SUEO INFINITO DE PAO YU - Del Sueo del Aposento Rojo, de TSAO-HSUE-KIN (1719-1764).

Pao Yu so que estaba en un jardn idntico al de su casa. Ser posible, dijo, que haya un jardn idntico al
mo? Se le acercaron unas doncellas. Pao Yu se dijo atnito: Alguien tendr doncellas iguales a Hsi-Yen, Pin-Erh
y a todas las de casa? Una de las doncellas exclam: "Ah est Pao Yu. Cmo habr llegado hasta aqu?" Pao Yu
pens que lo haban reconocido. Se adelant y les dijo: "Estaba caminando; por casualidad llegu hasta aqu.
Caminemos un poco." Las doncellas se rieron. "Qu desatino! Te confundimos con Pao Yu, nuestro amo, pero
no eres tan gallardo como l". Eran doncellas de otro Pao Yu. "Queridas hermanas les dijo yo soy Pao Yu.
Quin es vuestro amo?" "Es Pao Yu", contestaron. "Sus padres le dieron ese nombre, que est compuesto de
los dos caracteres Pao (precioso) y Yu (jade), para que su vida fuera larga y feliz. Quin eres t para usurpar ese
nombre?" Se fueron, rindose.
Pao Yu qued abatido. "Nunca me han tratado tan mal. Por qu me aborrecern estas doncellas? Habr, de
veras, otro Pao Yu? Tengo que averiguarlo". Trabajado por esos pensamientos, lleg a un patio que le pareci
extraamente familiar. Subi la escalera y entr en su cuarto. Vio a un joven acostado; al lado de la cama rean y
hacan labores unas muchachas. El joven suspiraba. Una de las doncellas le dijo: "Qu sueas, Pao Yu, ests
afligido?" "Tuve un sueo muy raro. So que estaba en un jardn y que ustedes no me reconocieron y me
dejaron solo. Las segu hasta la casa y me encontr con otro Pao Yu durmiendo en mi cama". Al or este dilogo
Pao Yu no pudo contenerse y exclam: "Vine en busca de un Pao Yu; eres t. El joven se levant y lo abraz,
gritando: "No era un sueo, t eres Pao Yu." Una voz llam desde el jardn: "Pao Yu!" Los dos Pao Yu
temblaron. El soado se fue; el otro le deca: "Vuelve pronto, Pao Yu!". Pao Yu se despert. Su doncella Hsi-Yen
le pregunt: "Qu sueas Pao Yu, ests afligido?" "Tuve un sueo muy raro. So que estaba en un jardn y que
ustedes no me reconocieron...

HISTORIAS UNIVERSALES De Star Maker (1937), de OLAF STAPLEDON
En un cosmos inconcebiblemente complejo, cada vez que una criatura se enfrentaba con diversas alternativas,
no elega una sino todas, creando de este modo muchas historias universales del cosmos. Ya que en ese mundo
haba muchas criaturas y que cada una de ellas estaba continuamente ante muchas alternativas, las
combinaciones de esos procesos eran innumerables y a cada instante ese universo se ramificaba infinitamente
en otros universos, y estos, en otros a su vez.

LA CUEVA (Fernando Iwasaki, 2012)

Cuando era nio me encantaba jugar con mis hermanas debajo de las colchas de la cama de mis paps. A veces
jugbamos a que era una tienda de campaa y otras nos creamos que era un igl en medio del polo, aunque el
juego ms bonito era el de la cueva. Qu grande era la cama de mis paps! Una vez cog la linterna de la mesa
de noche y les dije a mis hermanas que me iba a explorar el fondo de la cueva. Al principio se rean, despus se
pusieron nerviosas y terminaron llamndome a gritos. Pero no les hice caso y segu arrastrndome hasta que
dej de or sus chillidos. La cueva era enorme y cuando se gastaron las pilas ya fue imposible volver. No s
cuntos aos han pasado desde entonces, porque mi pijama ya no me queda y lo tengo que llevar amarrado
como Tarzn.
He odo que mam ha muerto.