C

C
i
i
t
t
a
a
s
s
d
d
e
e

R
R
e
e
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
y
y

R
R
e
e
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
c
c
i
i
a
a
s
s

B
B
i
i
b
b
l
l
i
i
o
o
g
g
r
r

f
f
i
i
c
c
a
a
s
s

E
E
E
j
j
j
e
e
e
m
m
m
p
p
p
l
l
l
o
o
o
s
s
s


s
s
s
e
e
e
g
g
g

n
n
n


n
n
n
o
o
o
r
r
r
m
m
m
a
a
a
s
s
s


A
A
A
P
P
P
A
A
A








Copyright 2010 por TECSUP
CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 2

NDICE

1. Introduccin ................................................................................ 3
2. Ejemplos de Referencias Bibliogrficas ..................................... 4
2.1. Referencias de libros ....................................................... 4
2.2. Para un libro completo: ................................................... 4
2.3. Para un captulo dentro de un libro editado .................... 4
2.4. Para un artculo dentro de una enciclopedia ................... 4
2.5. Ejemplos de referencias a libros ..................................... 5
2.6. Referencias de publicaciones peridicas ......................... 8
2.7. Ejemplos de referencias a revistas .................................. 8
2.8. Referencias de medios electrnicos ................................ 9
2.9. Referencias a publicaciones peridicas electrnicas ..... 10
3. Citas de referencias en el texto .................................................. 11
3.1. Cita textual .................................................................... 11
3.2. Ejemplos de Citas .......................................................... 12
3.3. Cita contextual .............................................................. 14
3.4. Cita de cita ..................................................................... 15
4. Bibliografa



Tecsup CEDITEC
Marzo 2010
Pgina 3
1. Introduccin

La realizacin de un trabajo de investigacin demanda la revisin
y utilizacin de diversas fuentes de informacin, para ello es
necesario citar o parafrasear el documento utilizado en la
investigacin.

Existe diferentes estilos de citacin, entre ellas tenemos:

ISO 690:1987. Documentacin - Referencias bibliogrficas.
Contenido, forma y estructura (Norma internacional).
ISO 690-2:1997. Informacin y documentacin Referencias
bibliogrficas. Parte 2: Documentos electrnicos y sus partes
(Norma internacional).
UNE 50104:1994. Referencias bibliogrficas, contenido, forma y
estructura (Norma espaola).
NTP 821.048:1978. Documentacin. Referencias bibliogrficas.
Elementos esenciales y complementarios (Norma peruana).
Estilo Vancouver: se usa bsicamente en las revistas de biologa y
medicina.
Estilo APA: Las Normas APA de la American Psychological
Association que se publican en su Manual de estilo de
publicaciones, generalmente es aplicada en las reas de Psicologa,
Humanidades y Ciencias Sociales (American Psychological
Association, 2002).
Estilo Harvard: usado en el campo de la fsica, ciencias naturales
y ciencias sociales.
Estilo MLA: De la Asociacin Americana de Lenguaje Moderno
es utilizado en informes y trabajos de investigacin.

El presente documento rene los principales casos y ejemplos de
uso de las normas de la American Psychological Association
(APA) para las referencias y citas bibliogrficas, basados en el
documento: Adaptacin de las Normas American Psychological
Association (APA) en la elaboracin de documentos acadmicos
de la Escuela Acadmico Profesional de Bibliotecologa y Ciencias
de la Informacin de la UNMSM, el que servir como gua para la
elaboracin de los proyectos de titulacin e informes
profesionales de nuestra institucin.










CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 4
2. Ejemplos de Referencias Bibliogrficas

2.1. Referencias de libros
Se debe incluir los siguientes datos y en el siguiente orden:







FIN DE LA GUA














2.2. Para un libro completo:





2.3. Para un captulo dentro de un libro editado







2.4. Para un artculo dentro de una enciclopedia







1. Primer apellido y la inicial del primer nombre. (en
negrita)
2. Deben ser nombrados todos los autores cuando son
menos de siete (7) autores, cada uno debe estar
separado con una coma y antes del ltimo se pone la
conjuncin y. Cuando los autores son siete (7) ms,
se indica y otros o et al..
3. Ao de publicacin (entre parntesis).
4. Punto (.).
5. Ttulo del libro (en cursiva).
6. Edicin entre parntesis (a partir de la segunda
edicin).
7. Punto (.).
8. Ciudad de publicacin.
9. Dos puntos (:), sin dejar espacio.
10. Editorial: se indica slo el nombre (obviar siglas como
SAC, S.A, CO., Eds., etc.).
11. Punto (.).
Autor (ao de publicacin). Ttulo del captulo. En
Nombre del editor o compilador con la abreviatura de su
funcin y entre parntesis, Ttulo de la obra (nmero de
pginas). Lugar de publicacin: editor o casa
publicadora.
Ttulo del artculo. (ao de publicacin). En Ttulo de la
obra (volumen y/o nmero de pginas) (edicin). Lugar de
publicacin: editor o casa publicadora.

Autor/editor (ao de publicacin). Ttulo del libro.
(edicin). (volumen). Lugar de publicacin: editor o
casa publicadora.

Tecsup CEDITEC
Marzo 2010
Pgina 5
2.5. Ejemplos de referencias a libros

Un autor











Dos autores o ms















Libro con editor





Sin autor






Captulo en un libro










Boylestad, R. (2003). Electrnica: teora de Circuitos.
Mxico D.F.: Prentice Hall.
Hbscher, H. (1983). Electrotecnia (2a. ed.).
Barcelona: Revert.
Floyd, T.L. (1996). Fundamentos de Sistemas Digitales.
Madrid: Prentice Hall.
Blackburn, L. & Domin, T. (2002). Protective
relaying: principles and applications. New York:
McGraw-Hill.
Albella, J., Martnez, J., & Agull-Rueda, F. (2005).
Fundamentos de microelectrnica, nanoelectrnica y
fotnica. Madrid: Pearson Educacin.
Dugan, R., McGranaghan, M., Santoso, S., &
Wayne, H. (2002). Electrical power systems quality
(2a. ed.). New York: McGraw-Hill.

Ribbens, W. (Ed.). (2003). Understanding automotive
electronics. New York: Newnes.

Los elementos de la administracin (2002). (2a. ed.).
Lima: Horizonte.
Barboza, C. (1998). Los conceptos modernos. En J. Prez
(Ed.), La estructura del lenguaje (pp. 130-147). Lima:
Amaru Editores.
Castro, M. (2002). Elementos de la investigacin
bibliogrfica. En M. Arias (Ed.), Mtodos de investigacin
(pp. 123-234). Mxico, DF: McGraw Hill.

CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 6
Traduccin









Autor corporativo

Se adiciona el nombre del pas y una coma, solo a las
instituciones oficiales, organismos de la administracin
pblica, cuerpos legislativos, etc. tales como: rganos
de la administracin central, administracin provincial,
administracin local, rganos del poder legislativo y
judicial, rganos de la administracin militar. No se
utilizan siglas en ningn caso.

Se excluyen de este grupo de entidades oficiales las de
carcter cientfico, cultural, etc., tales como:
universidades, academias, museos, bibliotecas,
institutos, hospitales, bancos, etc.












Autor que rene varios trabajos de diferentes autores















Whetten, D. (2005). Desarrollo de habilidades directivas.
(Trad. A. Mues). Mxico, DF: McGaw-Hill (Original
en ingls, 2005).
Coelho, P. (2009). El alquimista. (Trad. M. Mira). Lima:
Planeta (Original en portugus, 1988).

Per. Ministerio de Energa y Minas (1996). Gua
ambiental para el manejo de drenaje cido de minas. Lima:
MINEM.
Concejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Tecnolgica (2006). Bases para el desarrollo
integral en la sociedad del conocimiento. Lima:
CONCYTEC.
Hernndez, R. (Comp.). (2006). Metodologa de la
investigacin. Lima: Horizonte.
Tecsup CEDITEC
Marzo 2010
Pgina 7
Obras del mismo autor

















Coleccin





Diccionario






Enciclopedia, todos los volmenes







Artculo de una enciclopedia




Trmino definido en una enciclopedia







A. Publicados en el mismo ao

Kotler, P. (1966a). Direccin de mercadotecnia: anlisis,
planeacin, importancia y control. Mxico, DF: Prentice-Hall.
Kotler, P. (1966b). Mercadotecnia. Mxico, DF: McGraw Hill.

B. Publicados en diferentes aos

Boylestad, R. (1997). Electrnica: teora de circuitos. Mxico
D.F.: Prentice Hall.
Boylestad, R. (2003). Electrnica: teora de circuitos y
dispositivos electrnicos. Mxico D.F.: Prentice Hall .
Giles, R. (2001). Mecnica de los fluidos e hidrulica.
Madrid: McGraw-Hill. (Coleccin Schawn).
Diccionario tridimensional de informtica. (1999).
San Jos de Costa Rica: IDG Books Worldwide.
Rostworowski de Diez Canseco, M. (2004). Incas:
enciclopedia temtica del Per. Lima: El Comercio.
Enciclopedia ilustrada del Per. (2001). En Alfonso
Bouroncle. (Vol. 3, pp. 391). Lima: Peisa.


Tocoferoles (1970). En Enciclopedia de la qumica
industrial. (Vol. 6, pp. 603-608). Bilbao: Urmo.


CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 8
2.6. Referencias de publicaciones peridicas

Cuando se trate de un artculo de revista cientfica, se debe
incluir los siguientes datos:
















2.7. Ejemplos de referencias a revistas

Artculo de revista, solo con indicacin de volumen






Artculo de revista, con indicacin de volumen y
nmero de la publicacin





Artculo de revista, con paginacin discontinua





Artculo de revista en imprenta








A. Autor (ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de
la revista, volumen (nmero de la edicin), nmeros de
pginas.

B. Autor (ao de publicacin, mes). Ttulo del artculo.
Ttulo de la revista, volumen (nmero de la edicin),
nmeros de pginas.

Las revistas mensuales y boletines incluyen el mes despus
del ao de publicacin separados con una coma

C. Autor (Ao, da y mes). Ttulo del artculo. Nombre del
peridico, nmero de pgina(s).


Vera, R. (2009). Modelo de gestin del conocimiento.
Investigacin aplicada e innovacin, 3(2), 127-139.
Vasconcellos, M. (1997). Chemical. Accounts of
Chemical Research, 4(1), 10-16.

Walter, H. (2004). Links and Power: The political
economy of linking on the web. Library Trends, 54,
123-125, 131-132.

Alfaro, M. (En imprenta). La clase poltica y la
ruptura del pacto social. Revista de Sociologa.
Alpi, K., & Bibel, B. (En imprenta). Meeting the
health information needs of diverse populations.
Second International Conference on Research
Information Needs.


Tecsup CEDITEC
Marzo 2010
Pgina 9
2.8. Referencias de medios electrnicos

Se considera recursos electrnicos, a los documentos en
formato electrnico, bases de datos y programas de
computadoras, tanto accesibles en lnea como si estn en
un soporte informtico tales como discos, cintas
magnticas, DVD o CD-ROM.

Estructura de la referencia





2.8.1. Ejemplos de referencia a documentos
electrnicos, bases de datos y programas de
computadoras

Documentos en lnea, con responsable












Documento en lnea, sin autor

Al no identificar al autor, la referencia debe
iniciarse con el ttulo del documento.









Documento en CD-ROM, sin autor






Autor responsable (fecha de publicacin). Ttulo
(edicin) [tipo de medio]. Lugar de publicacin: editor.
Recuperado el (fecha de acceso): website.

Bartolo, P. y Baustista, I. (2006). Anlisis
motivacional de un departamento ubicado en
el rea de exploracin de una empresa
paraestatal en la ciudad de Boca del Ro [en
lnea]. Veracruz. Recuperado el 30 de
junio, de:
http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/
documentos/lad/bartolo_v_p/portada.h
tml

Qumica quntica (1999, 21 de diciembre).
Lyon: CNRS-UPRESA 5020. Recuperado el
11 de abril de 1999, de http://olfac.univ/
lyon1.fr/olfac/servolf/servolf.htm

Biblioteca mdica virtual (2001, enero) [CD-
ROM]. Lima: Universidad Peruana
Cayetano Heredia. Instituto de Medicina
Tropical [10 de junio de 2001].

CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 10
Parte de un documento en CD-ROM, con
responsable







Base de datos, sin autor









Software en CD-ROM







2.9. Referencias a publicaciones peridicas electrnicas







2.9.1. Ejemplos de referencia a publicaciones
peridicas electrnicas

Artculo de revista













Autor (fecha mostrada en la publicacin). Ttulo del
artculo. Nombre de la publicacin [tipo de soporte].
Volumen, nmeros de pginas o localizacin del
artculo. Recuperado el (fecha de acceso): website

Patrick, J. (2007) A Holistic Approach to
Managing Work and Life Stress: Model 12Q [en
lnea]. Recuperado el 27 de abril de 2009, de:
http://www.workassist.eu/images/A%20
Holistic%20Approach.pdf
Enciclopedia del mar (1997). La
contaminacin martima. En Ciencias Biolgicas
[CD-ROM]. Buenos Aires: F&G Editores [12
de diciembre de 1998].

Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Biblioteca Central (1998, 25 de enero) [base
de datos]. Lima: UPCH. Recuperado el 22 de
julio de 2005, de
http://www.upch.edu.pe/duiict/lipecsp.htm

Velarde, M. (1988). SPSS/PC advanced
statistics, v 6.0 [software de computadora en
CD-ROM]. Mxico, DF: SPSS.

Tecsup CEDITEC
Marzo 2010
Pgina 11
Ley en lnea









Documento disponible en el sitio Web del
departamento de una universidad









3. Citas de referencias en el texto
Se denomina cita, a la indicacin del contenido y autor de un
documento, como muestra que stos han sido revisados para la
fundamentacin de un trabajo acadmico. De acuerdo a las
normas de la APA, cabe identificar los siguientes tipos de citas:

Cita textual
Cita contextual
Cita de cita

3.1. Cita textual

Las formalidades que se observan en el uso de las citas,
estn en funcin al nmero de palabras que stas
contengan. As tenemos:















Si la cita tiene menos de 40 palabras (cita corta), sta se
coloca entre comillas a continuacin del prrafo que se
est exponiendo, al mismo espacio del texto.

Si la cita tiene 40 o ms palabras (cita larga), sta se
escribe en una nueva lnea, sin comillas, como una
nueva divisin y a espacio simple; con una sangra de
cinco espacios desde el margen izquierdo.

Ley Universitaria N 23733 (1983, 17 de
diciembre). Lima, Per: Congreso de la
Repblica. Recuperado el 18 de agosto de
2005, de
www.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Ley
es/23733.pdf

Tecsup (2009). La organizacin del plan de
mejora continua. Recuperado el 08 de abril de
2010, del sitio web de la Oficina de Calidad
Educativa, Tecsup:
http://www.tecsup.edu.pe/webuds/web/p
ortal/programas/capacitacion.jsp

CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 12
3.2. Ejemplos de Citas

Textual corta, nfasis en el contenido, un autor







Textual corta, nfasis en el contenido, ms de tres
autores








Textual corta, nfasis en el autor








Textual larga, nfasis en el autor






















"El sistema de calidad de una organizacin debe
ponerse por escrito, de manera sistemtica, ordenada y
comprensible en forma de polticas y procedimientos
(Peach, 2000, p. 47).

"Como nadie est solo en su mercado, slo el estudio
cuidadoso del posiciona-miento de los competidores, tal
como es percibido por el consumidor, permite construir,
en funcin de su saber hacer, un posicionamiento slido y
original (Wellhoff et al., 2001, p. 65).
Cohen (2002) sostiene: A partir del anlisis de la
situacin se formula la estrategia ms adecuada para
conseguir las metas y los objetivos. Para analizar la
situacin hay que examinar el entorno en el que nos
encontramos (p. 31).
Kotler (1996) afirma:

La lentitud de la economa mundial ha producido
tiempos difciles para los consumidores y comerciantes.
En todo el mundo la gente tiene muchsimas ms
necesidades que antes, pero en muchos lugares, la gente
no tiene recursos para comprar los bienes que necesita.
En resumidas cuentas, los mercados constan con personas
con necesidades y con poder adquisitivo. En muchos
casos este no existe... La situacin econmica... es fuente
de problemas y oportunidades para comerciantes.
Algunas empresas estn viendo cmo disminuye la
demanda y no esperan grandes posibilidades para crecer.
Sin embargo otras estn encontrando soluciones nuevas
para los problemas (p. 23).


Tecsup CEDITEC
Marzo 2010
Pgina 13
Textual larga, nfasis en el contenido, ms de tres
autores























Textual corta, de un libro traducido (fecha original de
la publicacin/fecha de la traduccin)







Cita textual de recursos electrnicos






Cita texual de publicaciones peridicas












Las levaduras son microhongos que se
encuentran generalmente en forma de clulas nicas y
que se reproducen mediante germinacin. (Ward,
1989/1991, p. 22).
La mercadotecnia puede definirse brevemente como:
Aquellas actividades que relacionan con xito una
organizacin con su ambiente. Las actividades principales
son: la identificacin de las necesidades no satisfechas, el
desarrollo de productos y servicios para satisfacer estas
necesidades, la asignacin de precios, la distribucin de
bienes en el mercado, y la comunicacin de la capacidad
que tienen los productos y servicios para satisfacer tales
necesidades. Las organizaciones que emplean la
mercadotecnia no slo son las empresas comerciales. Las
tcnicas de la mercadotecnia tambin son utilizadas por
los gobiernos, las organizaciones para la consecucin de
fondos, las instituciones de salud, los grupos polticos y
las organizaciones filantrpicas... El trmino `exitoso
tiene sentido diferente en cada organizacin. Los polticos
que emplean mtodos de mercadotecnia miden el xito en
funcin del nmero de votos (Hughes et al., 1965, p. 3).

Arribalzaga (2001) considera que existen dos actos de
inconducta cientfica derivados del mal y del no uso de
citaciones y referencias bibliogrficas.




Brookes (1985, p. 80) estudi las motivaciones por la que
los investigadores hacen referencias, concluyendo en las
siguientes razones:

Estar al da. Esto manifiesta un factor de prestigio
entre los Colegas.
Crdito positivo a un predecesor.
Crtica o crdito negativo.
Referencia a mtodos y tcnicas.
Persuasin. Necesidad de convencer al lector.
Informar al lector de puntos de vista alternativos.


CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 14
3.3. Cita contextual





Contextual especfica







Contextual especfica, diferentes autores






Contextual general








Contextual general, cita del ttulo de un libro






Contextual de recursos electrnicos














Cuando se resume una parte especfica de un documento
o del contenido del mismo.

El anlisis documental es la operacin que consiste
en seleccionar las ideas informativamente relevantes de
un documento a fin de expresar su contenido sin
ambigedades para recuperar la informacin en l
contenida (Guinchat, 1995).
En su texto, Gmez (2002) se centra en dos temas
importantes debido a su aplicabilidad prctica: las redes
de informacin y los sistemas de gestin de informacin
(pp. 18-19).
Amat (1981) y Atherton (1990) explicaron la
importancia de realizar el anlisis de informacin en las
bibliotecas acadmicas y especializadas.

Con el libro de Castells (1998) titulado La sociedad
de la informacin, muchos lectores han identificado los
elementos bsicos de la sociedad de la informacin.

Simkin y Roychowdhury (2004) sealaron
mediante un estudio publicado en Nature que
documentos cientficos que no tienen amplia acogida y
que carecen de cualquier gran influencia pueden terminar
clasificados como de alto impacto. Ambos autores
identificaron errores en los listados de referencias que
citaban un artculo seminal de 1973 y concluyeron que
casi el 80% de autores no haban ledo el documento antes
de citarlo.
Tecsup CEDITEC
Marzo 2010
Pgina 15
3.4. Cita de cita

























Cita de cita, nfasis en el autor









Cita de cita, nfasis en la fecha

















Cuando se hace referencia a citas mencionadas por
otros autores, incluya siempre el autor, ao y la
pgina concreta del texto citado. La cita se puede
redacta como sigue:

o Con nfasis en el autor: apellido del autor, el ao
entre parntesis, el texto citado y la pgina entre
parntesis.
o Con nfasis en el contenido del texto: el texto
citado y, entre parntesis, el apellido del autor, el
ao y la pgina.
o Con nfasis en la fecha de publicacin: es una
narracin que comienza con el ao, luego el
apellido del autor, el texto citado y la pgina entre
parntesis.

Si son tres o ms autores, cite al primero y a los
subsiguientes como et al.; en la lista de referencias
se mencionan todos los autores.

Price (1976), citado por Spinak (1994), escribi:

Los autores se pueden clasificar en transitorios y
permanentes. En un anlisis hecho sobre una muestra
de 500 autores con apellidos comenzando con la letra P, y
analizando las obras indizadas y las citaciones recibidas
entre los aos 1964 y 1970 (segn cifras del Citation
Index), concluye que existe una relacin demogrfica
entre la produccin de autores (p. 142).
En 1973, Price, citado por Sanz Casado (1994,) sobre el
crecimiento exponencial de la ciencia seala:

Para mediados del siglo XX, un perodo de duplicacin
de 10 aos corresponde a un coeficiente de
contemporaneidad en torno al 96 por ciento, y a uno de
10 aos un coeficiente cercano al 81 por ciento. Aunque
slo admitamos en su forma general, la funcin de
crecimiento y su regularidad nos sirven para explicar la
impresin de que la mayora de grandes cientficos viven
hoy, y que la mayor parte de las aportaciones cientficas
han sido realizadas en el lapso de tiempo correspondiente
a la generacin actual (p. 46).


CEDITEC Tecsup
Marzo 2010

Pgina 16
Cita dentro de una cita o cualquier texto
entrecomillado (se encierra entre comillas simples)
























4. Bibliografa

American Psychological Association (2002). Manual de estilo de
publicaciones. 2a ed. Mxico D.F.: El Manual Moderno.

Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Escuela Acadmico
Profesional de Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin.
(2005). Adaptacin de las Normas American Psychological Association
(APA) en la elaboracin de documentos acadmicos. [en lnea]. Lima:
UNMSM. Recuperado el 15 de enero de 2010:
http://issuu.com/xtophix/docs/normas_apa









Fin del documento

Worsley W. (1979, p. 313) examin la conservacin de la
identidad:

La primera generacin se asoci, todos juntos, para
protegerse y compartir sus valores y medios familiares
de vida. La segunda generacin se socializ en los modos
de vida americanos, particularmente por va de la escuela
y por contacto con miembros de otros grupos tnicos en
el trabajo y en la vida social general, aunque su vida de
hogar era diferente A menudo estaban avergonzados
de estas culturas 'del viejo continente' y queran ser
'modernos' La tercera generacin, sin embargo, era
abiertamente americana, y por tanto no se avergonzaba;
comenzaron a aprender la lengua ancestral y a visitar la
tierra natal Sobre ello expuso Gellner (1964): 'Los
nietos intentan recordar lo que los hijos intentan olvidar'
(p. 163).