A

B
Fl 7,5s 18m15M
20
10
5
10
20
Punta Arenas
del Sur
5
100
8
10'
100
Playa La Cabaa
FI 12s 84m22M
(752.8 x 940.1 mm)
ADVERTENCI A
El navegante prudente no se debe confiar
totalmente en una sola clase de ayuda a la
navegacin, especi almente las flotantes.
Ro Guaduali to
Cao Arrastradero
Br azo Sur uquillo
Ro Currulao
Turbo
R
o Turbo
Isla Los Muertos
o La Margarita
Baha Candelaria
R
I O
A
T
R
A
T O
Brazo Len
Brazo M
a
t u
n
tugo
Boca
Boca
Baha La Paila
Baha Pichind
o Burrera
Matuntugo
Baha Marirro
Boca
Pi chi ndici to
Canal
Baha
Turbo
Punta Las Vacas
Punta Yarumal
R
o Ca i mn Nuevo
Punta Caimn
Ro Ca i mn V i e j o
Necocl
Punta El Predio
Punta Arenas
del Norte
Punta Caribana
Mulatos
Ro Mulat os
Cerro Aguil a
Cabo Tiburn
Isla Terrn
Punta Acand
Acand
Baha Estol a
Punta Tolo
Playa La Playona
Punta Goleta
Pen Jano
Roca Trigan
PenTrigan
Islas Titumate
Titumate
Isla La Gloria
Playa Tarena
Punta Yerbasal
Boca Tarena
B
ocas R
oto
Baha Rotico
Publi cada por la Direcci n General Marti ma - Armada Repbl ica de Col ombia.
Punta Coquito
B
r az o P
a
v
a
s
Boca Urab
B A H I A C O L O M B I A
Fl 5s 20m15M
Fl 6s 18m12M
FI 8s 18m12M
Fl 6s 22m 12M
FI 10s 18m12M
FI 9s 14m12M
2.
1.
2.
1.
5
Playa Bobal
COL 295
Fl (2) 15s 104m 20M
RACON (G) (3 & 10 cm)
2
10 5
Baha Cever
Boca
M
M
M
M
M
M
S
S
S
S
S
100
100
100
100
100 200
100
100 100
100
10 0
100
100
1 0 0
100
Isla Nap
Cinaga Ungua
PROFUNDIDADES EN METROS
5
20
30
50
10
COL 624
100
4
1
2
2
Isla Calvo
M
M
S
S
50
Para Smbolos y Abreviaturas, ver la Carta Col 001, 3ra. Ed. 1997
5
20
Qu e brada El Carl o
Ro Ciril o
Quebrada Guadualito
Marriaga
Cinaga
C
a
o L
arg
o
La reproduccin y distribucin en cualquier naturaleza de las cartas nuticas
publicadas por la Direccin General Martima - Armada Repblica de Colombia,
slo se autoriza con el permiso de esta Direccin.
Cao La Tronconera
1ra. Ed. Dic., 1997
WARNI NG
The prudent mariner will not rely solely on
any single aid to navigation, particularly on
floating aids.
PROFUNDIDADES EN METROS
412
COL 623
El Salado
Cinaga
20
Marimonda
Cinaga
Golfo de Urab
PROFUNDIDADES EN METROS - ESCALA1:100.000
Ro Tan el a
R
IO
A
T
R
A
T
O
4
1
2
F -Carta COL 295.........................................1:35.000 Ed. 1995
G -Carta 24515............................................1:100.000, Ed. 1984
Datos miscelneos
VER PRECAUCION N1
VER PRECAUCION N1
VER PRECAUCION N1
20
5 0
R
o C
u q ue
10
C
o
n
tin

a
e
n
la
C
arta
C
o
l 4
11
PA
Coco Grande
PA
2
Manglares
Cabo Pinololo
M
M
S
de Azcar
5
M
Trigan
Contina en la Carta Col 413
400
200
PA
N
A
M
A
C
O
LO
M
BI A
4
1
2
Ver Nota N 1
Ver Nota N1
Capurgan
C
e
r
r
o


T
r
i
p
o
g
a
n
d

Sapzurro
Ro To lo
M
M
Ensenada Bobita
Baha
Los usuarios pueden enviar correcciones,
adiciones y comentarios a: CENTRO DE
INVESTIGACIONES OCEANOGRAFICAS
E HIDROGRAFICAS.
A.A. 982 Cartagena de Indias - Colombia.
e-mail:nautica@cioh.org.co
2
5
2
2
20
30
30 20
10
2
2
10
2
5
5
5
20
30
5
10
20
30
5
2
R
o Ac and
10
5
30
20
30
2
20
20
10
10 5 2
20
Baha Coco Grande
10
del Leoncito
3 52 ' W
2 00 1 ( 9 ' W
)
3 5 9' W
2 00 1 ( 9' W
)
B
A
DIAGRAMA DE FUENTES
C
D
E
F
G
Levantamientos hidrogrfi cos
efectuados por la Direcci n
General Martima - Armada
Repbli ca de Col ombia.
20'
30'
40'
10'
20'
30'
40'
8
50'
50' 77 10' 20'
A -Hoja Matuntugo..............................................1:3.000, 2001
B -Hoja Baha Pichindicito ................................1:5.000, 2001
C -Hoja COL 624..............................................1:25.000, 1999
D -Hojas 294-1-2-3 y 4...........................1:25.000, 1993-1996
E -Hojas 414-1-2 y 3...............................1:50.000, 1992-1996
261
50
213
100
Q 10M
BY
3.
4.
3.
4.
1.
2.
1.
2.
p
p
p p p
p
pp
CAR T AGE NA - CO LOM BI A
C E N TR O DE I NVES TI G ACION ES OCEANOGRAFICAS E HIDRO GRA F IC A S
NE
E
SE S
N NW
SW
W
10
D
En el rea represent ada en est a cart a, se
encuent ra en vi genci a el Si st ema de Bal izami ent o
Mar ti mo de l a IALA, Regi n B. Vase l a Cart a Col
001.
I ALA Bouyage Syst em, Regi on B, i s i n ef f ect i n the
area covered by thi s chart , see Chart Col 001.
NOTAS
En est a rea sol o est permi ti da l a pesca
art esanal .
Los l mi tes de l as cart as subsi guient es de escala
ms grande aparecen en magenta.
NOTES
I n this area is j ust permit ted t he t raditi onal craft
fishing.
Limi ts of next larger scale chart(s) are shown in
purple.
3.
3.
100
2da. Ed., Sep. 2001 (Corregida hasta A/N 42/01 COLOMBIA). Actualizaciones AN: www.cioh.org.co
2
Ro
Le n
R o N
e
g
ro
10
5
20
10
10
10
238
242
326 501 413
415
393
247
213
357
130
30
132
C a o V i e j o
2
20
2
2
5
2
2
20'
Baha Necocl
M
10
2
VER PRECAUCION N4
5
2
5
2
5
10
20
30
30
Capurgan
5
R
o Gu at
Puerto Csar
La Unin
R
o Boba l
R o Ne coc l
Mangl ares
Manglares
Manglares
Manglares
Mangl ares
La representacin de la frontera terrestre Internacional es aproximada
10
C
30
GLOSARIO
Baha........................................................................bay
Boca(s).............................................................mouth(s)
Brazo........................................................................arm
Cabo.......................................................................cape
Canal..................................................................channel
Cao....................................................................stream
Cerro..........................................................................hill
Cinaga...............................................................swamp
Ensenada................................................................cove
Golfo.........................................................................gulf
Isla(s)................................................................island(s)
Manglares........................................................mangrove
Pen....................................................rock in water
Playa.....................................................................beach
Punta......................................................................point
Quebrada...............................................................break
Rio...........................................................................river
Roca.........................................................................reef
LNDARE
100 200
400
600
1 0
5
5
2
2
5
5 _ 1 0 M
buaare
5_10M
10
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
-H_0M
5_10M
5_10M
LNDARE
LNDARE
30
100
100
LNDARE
LNDARE
5_10M
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
5_10M
LNDARE
LNDARE
LNDARE LNDARE LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
lndare
lndare
lndare
lndare
lndare lndare l ndare lndare
lndare lndare l ndare lndare lndare lndare
lndare lndare lndare
lndare
l ndare
lndare l ndarelndare lndare lndare lndare lndare
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE LNDARE LNDARE LNDARE LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
-H_0M
-H_0M
BUAARE
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
5_10M
5_10M
5_10M
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE LNDARE LNDARE LNDARE
LNDARE LNDARE
5_10M
5_10M
5_10M
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M 5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
5_10M
LNDARE LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
LNDARE
5_10M
5_10M
LNDARE
LNDARE
5 _ 1 0 M
UNSARE
unsare
buaare
buaare
LNDARE
5_10M
buaare
2
5_10M
100
200
100
100
100
Ver Nota N1
PRECAUCIONES
Los sondeos verticales provienen de levantamientos
insuficientes y pueden encontrarse peligros o
profundidades menores a las cartografiadas debido a la
sedimentacin, por lo tanto el navegante debe extremar
las medidas de seguridad cuando navegue en esta rea.
Debido a la sedimentacin y dragado del cauce de los
ros: Turbo, Currulao, Guadualito, Len y las bocas del
ro Atrato, sus desembocaduras estn variando
constantemente presentndose un aumento del delta
hacia la baha.
La informacin detallada incluyendo ayudas menores a
la navegacin han sido omitidas o generalizadas
especialmente aquellas reas cubiertas por cartas a
escalas mas grande.
Entre las bocas de Pichindicito y Leoncito se est
presentando acumulacin de sedimento en direccin
Sur - Oeste.
CAUTIONS
The vertical sounding are from insufficient surveys and
could be found dangers or minors depths than charted
due to sedimentation, therefore navigators should
extreme cautions sailing in this area.
Due to sedimentation and dreged of the river's beds:
Turbo, Currulao, Guadualito, Len and the Atrato's
mouth river, their mouths are changing constantly,
showing increase the delta forward to the bay.
Detailed information including cautions and minor
navigational aids has been omited or generalized
specially in the areas covered by larger scale charts.
Bet ween t he Mout hs of Pi chi ndicit o and Leoncit o
sediment at i on accumulat i on i s appeari ng i n Sout h
- west di rect i on.
50
PA
Quebr ada Casanovas
R
o
E
l T
o
t u
m
o
2
Q u e b r a d a L e c h uga l
C a o
M
a
r
i
m
o
n
d
a
200
1000
800
800
80 0
200
100
600
90
800
2 0 0
400
200
213
110
110
P A N
A M A C O
L O M B I A
MAR CARIBE
REPUBLICA DE COLOMBIA
GOLFO DE URABA
Compilacin efectuada por el Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas
Lnea de costa basada en la carta Col 412 1ra. Ed. Dic., 1997
PROFUNDIDADES EN METROS
(Menores de 30 en metros y decmetros)
reducidos al Nivel Medio de Bajamar en Sicigias (MLWS)
ALTURAS EN METROS SOBRE EL NIVEL MEDIO DEL MAR
A partir de los 200 metros, el intervalo de las curvas de nivel es de 200 metros
PROYECCION MERCATOR
SISTEMA GEODESICO MUNDIAL (WGS)
ESCALA 1:100.000 EN LATITUD 0818'30"N