VENCIENDO A LA TENTACIN

(PASTORELA)
ADAPTACIN DE PROFR. HUGO A. YAEZ PASTENE
PERSONAJES:
PASTORES :
TOO
BARTOLO
GIL
LUCAS
ROSAURA
ANA
GILA
LIDIA
ANGELES :
MIGUEL
RAFAEL
GABRIEL
DIABLOS:
RUCIO
SUCIO
EUFRUCIO
LUZBEL
SE ENCUENTRAN LAS CUATRO PASTORAS HACIENDO DE COMER EN UNA FOGATA, A UN LADO DE ELLAS SE
ENCUENTRA TOO PLATICANDO CON BARTOLO
TOO: (BARRIENDO LENTAMENTE) OYE BARTOLO
BARTOLO: QU?
TOO: NO SIENTES ALGO RARO?
BARTOLO: PUES AHORA QUE ME LO DICES, HOY EN LA MAANA ME LEANTE CON MUUUUUCHA FLO!ERA"
TOO: PERO ESO NO ES NADA RARO"""""MAS BIEN""""COMO SI ALGO MUY E#TRAO FUERA A SUCEDER
ANA: C$MO QUE?
TOO: PUES NO SE"""""ALGO MUY RARO""""TODO EL AMBIENTE SE SIENTE DISTINTO"
BARTOLO: %AY TOO&"""SE ME HACE QUE TE ESTAS OLIENDO LOCO"""YO TE LO ADERTI: EL TRABA!O ES
MUY PER!UDICIAL PARA LA SALUD
TOO: DE ERAS QUE NO NOTAS NADA?, EL OLOR A FRESCURA? LOS MURMULLOS E#TRAOS?
BARTOLO: BUENO"""""SI NOTO ALGO
GILA: QU COSA?
BARTOLO: QUE TENGO HARTA HAMBRE
TOO: NO, NO SE TRATA DE ESO BARTOLO, YO TAMBIEN SIENTO HAMBRE""""PERO ME SIENTO MUY
INQUIETO"
BARTOLO: ALGO DEBES TRAER EN LA CONCIENCIA
ROSAURA: OYE BARTOLO"""""CORTASTE LA LEA?
BARTOLO: PUES NO LA CORTE, ES QUE AMANECI MUY MALITO
LIDIA: ERES LA PERSONA MAS FLO!A QUE CONOZCO
BARTOLO: % Y ESO QUE NO CONOCISTE A MI PAPA&"""" PERO ESPRAME OY A ER SI ENCUENTRO UNAS
RAMITAS"
SALE BARTOLO CON FLOJERA Y ENTRAN LUCAS Y GIL
LUCAS: BUENAS NOCHES A TODOS
ANA: BUENAS NOCHES , %QUE BUENO QUE LLEGARON&""""YA NOS TENIAN PREOCUPADOS
GIL: LAS OE!AS ESTAN MUY INQUIETAS
LUCAS: POR ESO NOS TARDAMOS"""
TOO: QUE RARO, AHORA TODO EL MUNDO ANDA INQUIETO
GIL: SI"""EN EL CAMPO SOPLA UN RUMOR E#TRAO Y TODOS LOS HOMBRES Y LOS ANIMALES PARECEN
ESTAR ESPERANDO ALGO
LUCAS: POR CIERTO, HACE ALGUNAS HORAS NUESTRA OE!A BLANCA DIO A LUZ A UN HERMOSO
CORDERITO NO ES BUEN ANUNCIO?
GILA: SI LO ES' Y EL CORDERITO NACIO BIEN?
LUCAS: SI, ES PEQUEO Y HERMOSO"
ENTRA BARTOLO
BARTOLO: %UFFFFFF& LA LEA ESTA ESCAS(SIMA
)
LIDIA: SOBRE TODO PARA EL QUE NO QUIERE IR A BUSCARLA"""""SABES? YA TENEMOS UN CORDERITO
BARTOLO: (SORPRENDIDO) QUIN DE ESTOS DOS SE LO ROB$?"""" BORRARON BIEN LAS HUELLAS?"""
D$NDE LO TIENEN ESCONDIDO?
LUCAS:%NO NOS ROBAMOS NADA&"""NACIO DE LA OE!A BLANCA
BARTOLO: %AH&, SIENDO ASI ME TRANQUILIZO"
GILA: %DE!EN YA DE DISCUTIR&""""LA CENA YA ESTA LISTA
BARTOLO: MUY BIEN QU HAY DE CENAR?
GILA: POS UNOS CUANTOS TAMALITOS CON FRI!OLES
BARTOLO: POR QU NO TRAEMOS EL CORDERITO Y LO HACEMOS BARBACOA?
GILA: %PERO BARTOLO&"""%COMO ERES MALO&"""PERO SI ESTA RECIEN NACIDO
BARTOLO: TIENES RAZON, HAY QUE DE!ARLO ENGORDAR PRIMERO"""O SI QUIERES ME!OR LO HACEMOS
MI#IOTES"
ROSAURA: %AH, NO& AL CORDERITO NADIE LO TOCA
BARTOLO: BUENO POS ENTONCES AINTENME UN TAMAL"""QUE ME MUERO DE HAMBRE
GILA: (AVENTANDOLE UN NOPAL) PIENSA R*PIDO
BARTOLO: ( CACHANDO EL NOPAL Y ESPINANDOSE) %AY& , ME LAS AS A PAGAR"
SE OYE MUSICA ANGELICAL
TOO: %SILENCIO&" OYERON ESO?
LIDIA: QU COSA?"""YO NO ESCUCHE NADA
TOO: UNA MUSICA E#TRAA
BARTOLO: SON MIS TRIPAS"""%QUE ME MUERO DE HAMBRE&
LUCAS:%NO&""""EN ERDAD SE ESCUCHA MUSICA ANGELICAL
ENTRAN LOS ANGELES
BARTOLO: %DIOS MIO&""""DE PURA DEBILIDAD AHORA TENGO ISIONES
GIL: QU DICES BARTOLO?
BARTOLO: NO OLTEEN"""DETR*S DE USTEDES HAY TRES PITUFOS
GIL: NO SON PITUFOS"""LOS PITUFOS SON AZULES Y USAN GORRITO
GABRIEL: (EFUSIVAMENTE) %PASTORES&"""%ALGRENSE&""""
ANA: PERO, QUINES SON USTEDES?
GABRIEL: SOMOS LOS TRES ARC*NGELES Y LES TRAEMOS UNA BUENA NOTICIA
MIGUEL: ESTA NOCHE GLORIOSA"""ESTA NOCHE EN BELEN, HA NACIDO EL SALADOR DEL MUNDO
RAFAEL: HA NACIDO DE UNA IRGEN, HA NACIDO DE MARIA
TOO: PODEMOS IR A ISITARLO?
RAFAEL: PARA ESO HEMOS ENIDO"""DIOS NOS HA ENIADO PARA INITARLOS A CONOCER A SU HI!O
GIL: Y NOS DE!ARAN ENTRAR A SU PALACIO?
RAFAEL: NO HA NACIDO EN UN PALACIO"""HA NACIDO EN UN HUMILDE PORTAL""""ES POBRE"""" Y COMO
USTEDES TIENE HAMBRE Y FRIO"
LUCAS: ENTONCES ES PRECISO QUE AYAMOS A ERLO"""PONG*MONOS EN CAMINO
MIGUEL: %AYAN AMIGOS&"""QUE UNA ESTRELLA LOS GUIARA
GABRIEL: AH( ENCONTRARAN AL CALOR DE MAR(A, SU MADRE, AL HI!O DE DIOS"
MIGUEL: %BUEN IA!E PASTORES&""""ALEGRMONOS TODOS PUES EN EL MUNDO HA NACIDO LA ESPERANZA
SALEN LOS ANGELES
LUCAS: AYAMOS A BELEN Y ADORMOSLE
TOO: YO SABIA QUE ESTA NOCHE ERA ESPECIAL
ROSAURA: LE LLEAREMOS AL NIO ALGO QUE LO COBI!E
GIL: Y YO LE LLEARE EL CORDERITO RECIEN NACIDO
BARTOLO: Y YO LE CANTAR """"""(PENSANDO) MMMM""" +NO OY A TRABA!AR, NO OY A TRABA!AR,
(BAILANDO)
TODOS: %%%%BARTOLO&&&&
BARTOLO: %OH&""" POS ES LA -NICA QUE ME S
LUCAS: AMOS PUES, EN CAMINO"
.
SALEN LOS PASTORES Y POCO DESPUS SE ESCUCHA MUSICA INFERNAL Y ENTRAN AL ESCENARIO TRES
DIABLOS QUE SE PONEN A JUGAR BARAJA SENTADOS EN EL SUELO
/SE ESCUCHA MUSICA INFERNAL Y APARECE LUZBEL ENTRE EL PBLICO Y SE DIRIGE AL ESCENARIO-
LUZBEL: %QUE NADIE SE MUEA&"""%ESTAN RODEADOS&""""%ARRIBA LAS MANOS& (LOS DIABLOS SE PARAN
MUY ASUSTADOS)
EUFRUCIO: %AH, MALDITO DIABLO& %AYA SUSTO QUE NOS DISTE&
LUZBEL: PARA QUE APRENDAN A NO ESTAR DISTRA(DOS""""UN DIABLO SIEMPRE DEBE ESTAR ATENTO
SUCIO: NO SE ENO!E !EFECITO""""LOS TRES NOS PONEMOS A SUS MALDITAS ORDENES
LUZBEL: ASI ME GUSTA ZOPILOTES""""FIRMES"""""SUMAN LA BARRIGA"""SAQUEN EL PECHO""""PONGAN CARA
DE MALDITOS"""""LOS CUERNOS PARA ARRIBA""""""
LUZBEL: ESCUCHEN CON ATENCI$N, LA SITUACI$N ESTA PELONA""" ER*N HOY EN BELEN DE !UDEA HA
NACIDO EL REDENTOR DEL MUNDO Y NOSOTROS ESTAMOS AQU(, PARA IMPEDIR QUE EL BIEN TRIUNFE
SOBRE EL MAL
SUCIO: CUENTE CON NOSOTROS !EFECITO""""
LUZBEL: BUENO CUERNUDOS, NUESTRA MISI$N CONSISTE EN NO PERMITIR QUE UNOS PASTORES
LLEGUEN AL PORTAL DE BELEN PARA ADORAR A ESE NIO"
RUCIO: ESTESE TRANQUILO"""MI !EFECITO"""EN CUANTO PASEN LES CAEMOS ENCIMA (HACIENDO M(MICA
DE LO QUE DICE, TOMANDO DEL CUELLO A SUCIO)"""LOS DETENEMOS Y LES DAMOS TEHUACANASO"
LUZBEL: SI NO ES LA P"G"R BABOSOS"""AMOS A HACER UN MALFICO PLAN, SE DISFRAZAR*N DE
PASTORES Y TRIUNFAREMOS A BASE DEL ENGAO Y LA MENTIRA"
TODOS LOS DIABLOS: %SIIIII&CUERNOS A LA OBRA"
SALEN LOS DIABLOS ABRAZADOS, PERO SE QUEDA LUZBEL Y ENTRAN A ESCENA LOS PASTORES

BARTOLO: %AH, !I!O& (SORPRENDIDO AL VER A LUZBEL) SE NOS APARECIO UN DIABLO
LUZBEL: YOOOOO?"""YO NO SOY NINGUN DIABLO
ANA: ENTONCES, POR QU TIENES ESOS CUERNOTES, ESA COLA TAN LARGA Y ESA BOCOTA?
LUZBEL: PARA COMERTE ME!ORRR, DIGO, DIGO, PUES POR QUE ENGO DE UNA FIESTA DE DISFRACES""""
PERO Y USTEDES HACIA DONDE AN TAN APRISA PASTORCITOS? (HABLANDOLES MUY AMABLEMENTE)
LUCAS: %AH& PUES AMOS AL PORTAL DONDE EL NUEO REY HA NACIDO, EN CON NOSOTROS A
COMPARTIR ESA DICHA"
LUZBEL: TENEMOS YA OTRO REY? MIRENME BIEN"""YO SOY EL REY
GIL: (DIRIGIENDOSE A LOS PASTORES) ESTE BUEY ESTA BORRACHO' (DIRIGIENDOSE A LUZBEL)C$MO AS A
SER UN REY T-?
LUZBEL: YO SOY TODOPODEROSO"""TENGO UN REINO GRAND(SIMO PARA DICHA DE LOS HOMBRES
(DIRIGIENDOSE TENTADORAMENTE A BARTOLO) ENTE BARTOLO, ALLA NINGUNO TRABA!A" MIREN"""""
(SEALANDO ALOS DIABLOS QUE EN ESE MOMENTO VAN ENTRANDO DISFRAZADOS DE PASTORES ) OTROS
LINDOS PASTORCITOS, ESCUCHEMOS LO QUE NOS DICEN"
RUCIO: (DIRIGIENDOSE A TODOS) BUENAS NOCHES COMPAEROS
GILA: BUENAS NOCHES PERO, Y USTEDES"""""QUINES SON?
SUCIO: SOMOS PASTORES QUE HEMOS SIDO ENGAADOS POR PERSONAS QUE SE HICIERON PASAR POR
ANGELES"
EUFRUCIO: NOS DI!IERON QUE NACERIA EL REY EN BELEN Y FUIMOS A TODA PRISA""""PERO AL LLEGAR
ALLLA ARIBA HABIA TANTA GENTE QUE NO PUDIMOS ER A NADIE""""NADIE PODIA PASAR, SOLO LOS
INFLUYENTES"
LUCAS: SI HUBIERAMOS CAMINADO MAS APRISA YA HUBIERAMOS LLEGADO" TENEMOS QUE ADORAR AL
NIO"
RUCIO: PERO COMO YA NO TENEMOS NADA QUE HACER EN BELEN"""""%FESTE!EMOS AQU( LA NAIDAD&
EUFRUCIO: SI, BRINDEMOS POR LA FELICIDAD
GIL: PERO NOSOTROS NO TRAEMOS NADA
SUCIO: NOSOTROS LOS INITAMOS(SACAN UNAS CAGUAMAS)
BARTOLO:(MUY CONTENTO) UHUHUY, PUES AL ATAQUE MIS ALIENTES"
TOO: (DETENIENDO A BARTOLO) NO BARTOLO""""""A LO ME!OR NO ESTA BIEN
RUCIO: ENTONCES NOS DESPRECIAN?
LIDIA: DE NINGUNA MANERA, AMIGOS""""SOLO QUE QUEREMOS ER AL NIO DIOS
EUFRUCIO: IE!A TERCA""""ME!OR AMOS A BRINDAR
0
ANA: PUES LOS ANGELES NOS DI!IERON QUE ESTA ERA LA NOCHE MAS FELIZ DE LA HISTORIA
SUCIO: (BURLN) %AY &""""Y USTEDES SE LO CREYERON
RUCIO: ME!OR AMOS A BRINDAR Y A CENAR
LUCAS: SALE PUES"""""BRINDEMOS"
GILA: PERO TENEMOS QUE IR CON EL NIO
LUCAS: %SHHHH&""" (DIRIGIENDOSE A LOS PASTORES) ESPERENME TANTITO""""SIGANME LA CORRIENTE"""
%BRINDEMOS POR LA MALDAD&
DIABLOS: (EFUSIVAMENTE) %SIIII&
TOO: %BRINDEMOS POR LOS ENGAOS&
DIABLOS: %SIIII&
BARTOLO: %BRINDEMOS POR LUZBEL&
DIABLOS: %SIIII& %BRINDEMOS POR LUZBEL&
LUCAS: YA LO SOSPECHABA""""USTEDES SON UNOS DIABLOS (LOS DIABLOS SE MIRAN SORPRENDIDOS)
EUFRUCIO: %AH !I!O&""""YA NOS DESCUBRIERON
SUCIO: IE!A EL -LTIMO(ECHAN A CORRER POR TODO EL ESCENARIO)
BARTOLO: A ELLOS(CORRETEANDO A LOS PASTORES)
ENTRA LUZBEL AL ESCENARIO Y TODOS QUEDAN QUIETOS
LUZBEL: (DIRIGIENDOSE A LOS DIABLOS) %ALTO AH( INEPTOS&""""C$MO ES POSIBLE QUE ESOS IN-TILES LES
GANEN?
ENTRA GABRIEL, MIGUEL Y RAFAEL -EN PATINES DEL DIABLO-
GABRIEL: NO TEMAN PASTORCITOS""""NOSOTROS LOS DEFENDEREMOS
LUZBEL : %AYA, AYA&""""LAS CHICAS SUPERPODEROSAS
MIGUEL: OYE COLUDO, POR QU MOLESTAS A LOS PASTORCITOS?
LUZBEL: PORQUE ES MI DIERSI$N MOLESTAR Y NO LES DE!ARE LLEGAR AL PORTAL
RAFAEL: %ETE DE AQU(&
LUZBEL: %AH&""""CON QUE QUIEREN PELEAR"""AMOS GABRIEL , SACA TU ESPADA Y DEFINDETE
GABRIEL: ESTA BIEN""""PERO SI PIERDES PROMTEME QUE TE ALE!AR*S DE AQU(
LUZBEL: TE DOY MI PALABRA DE DIABLO
EUFRUCIO: LUCHARAAAAAAAAN A DOS DE TRES CA("(LO CALLA GILA CON UN SAPE, HACINDOLE SEAS
CON EL DEDO EN LA BOCA PARA QUE SE CALLE)
BATALLA EN CMARA LENTA
GABRIEL: (GRITANDO Y SEALANDO ATRS DE LUZBEL) MIRA %LORENA HERRERA DESNUDA&
LUZBEL: D$NDE?
GABRIEL LE ENCAJA LA ESPADA A LUZBEL - DEBAJO DEL BRAZO-
LUZBEL: %AGGGGH& (TODOS LOS PASTORES APLAUDEN) POR ESTA EZ HAN GANADO GABRIEL""""PERO
ALG-N DIA OLER""""%AMONOS ACHICHINCLES& (SE LO LLEVAN CARGANDO TODOS LOS DEMS DIABLOS)
GABRIEL: AYAN PASTORES, AYAN HACIA BELEN Y ADOREN AL NIO DIOS
BARTOLO: OIGAN (DIRIGIENDOSE A LOS DIABLOS QUE YA SALIERON DE ESCENA) NO PODR(AN DE!AR LAS
CAGUAMAS?
TODOS: %%%%BARTOLO&&&&
( SALEN CONTENTOS LENTAMENTE DEL ESCENARIO CON UN ILLANCICO DE M-SICA DE FONDO)
FIN
1
VENCIENDO A LA TENTACIN
(PASTORELA)
ADAPTACIN DE PROFR. HUGO A. YAEZ PASTENE
PERSONAJES:
PASTORES :
TOO
BARTOLO
GIL
LUCAS
ROSAURA
ANA
GILA
LIDIA
ANGELES :
MIGUEL
RAFAEL
GABRIEL
DIABLOS:
RUCIO
SUCIO
EUFRUCIO
LUZBEL
SE ENCUENTRAN LAS CUATRO PASTORAS HACIENDO DE COMER EN UNA FOGATA, A UN LADO DE
ELLAS SE ENCUENTRA TOO PLATICANDO CON BARTOLO
TOO: (BARRIENDO LENTAMENTE) OYE BARTOLO
BARTOLO: QU?
TOO: NO SIENTES ALGO RARO?
BARTOLO: PUES AHORA QUE ME LO DICES, HOY EN LA MAANA ME LEANTE CON
MUUUUUCHA FLO!ERA"
TOO: PERO ESO NO ES NADA RARO"""""MAS BIEN""""COMO SI ALGO MUY E#TRAO FUERA A
SUCEDER
ANA: C$MO QUE?
TOO: PUES NO SE"""""ALGO MUY RARO""""TODO EL AMBIENTE SE SIENTE DISTINTO"
BARTOLO: BUENO"""""SI NOTO ALGO
GILA: QU COSA?
BARTOLO: QUE TENGO HARTA HAMBRE
TOO: NO, NO SE TRATA DE ESO BARTOLO, YO TAMBIEN SIENTO HAMBRE""""PERO ME SIENTO
MUY INQUIETO"
ROSAURA: OYE BARTOLO"""""CORTASTE LA LEA?
BARTOLO: PUES NO LA CORTE, ES QUE AMANECI MUY MALITO
LIDIA: OYE ERES LA PERSONA MAS FLO!A QUE CONOZCO
BARTOLO: %UUY Y ESO QUE NO CONOCISTE A MI PAPA&
ENTRAN LUCAS Y GIL
LUCAS: BUENAS NOCHES A TODOS
ANA: BUENAS NOCHES , %QUE BUENO QUE LLEGARON&""""YA NOS TENIAN PREOCUPADOS
GIL: FI!ENSE QUE EN EL CAMPO SOPLA UN RUMOR E#TRAO Y TODOS LOS HOMBRES Y LOS
ANIMALES PARECEN ESTAR ESPERANDO ALGO
TOO: QUE RARO, AHORA TODO EL MUNDO ANDA INQUIETO
LUCAS: POR CIERTO, HACE ALGUNAS HORAS NUESTRA OE!A BLANCA DIO A LUZ A UN
HERMOSO CORDERITO, NO ES UN BUEN PRESAGIO?
GILA: SI LO ES' Y EL CORDERITO NACIO BIEN?
LUCAS: SI, ES PEQUEO Y HERMOSO"
ENTRA BARTOLO
GILA: LA CENA YA ESTA LISTA
2
BARTOLO: MUY BIEN QU HAY DE CENAR?
GILA: POS UNOS CUANTOS TAMALITOS CON FRI!OLES
BARTOLO: POR QU NO ME!OR TRAEMOS EL CORDERITO Y LO HACEMOS BARBACOA?
GILA: %PERO BARTOLO&"""%COMO ERES MALO&"""PERO SI ESTA RECIEN NACIDO
BARTOLO: TIENES RAZON, HAY QUE DE!ARLO ENGORDAR PRIMERO"""O SI QUIERES ME!OR LO
HACEMOS MI#IOTES"
ROSAURA: %AH, NO& AL CORDERITO NADIE LO TOCA
SE OYE MUSICA ANGELICAL
TOO: %SILENCIO&" OYERON ESO?
LIDIA: QU COSA?"""YO NO ESCUCHE NADA
TOO: UNA MUSICA E#TRAA
BARTOLO: SON MIS TRIPAS"""%QUE ME MUERO DE HAMBRE&
LUCAS:%NO&""""ESCUCHEN BIEN
ENTRAN LOS ANGELES
BARTOLO: %DIOS MIO&""""DE PURA DEBILIDAD AHORA TENGO ISIONES
GIL: QU DICES BARTOLO?
BARTOLO: NO OLTEEN"""DETR*S DE USTEDES HAY TRES PITUFOS
GIL: NO SON PITUFOS"""LOS PITUFOS SON AZULES Y USAN GORRITO
GABRIEL: (EFUSIVAMENTE) %PASTORES&"""%ALGRENSE&""""
ANA: PERO, QUINES SON USTEDES?
GABRIEL: SOMOS LOS TRES ARC*NGELES Y LES TRAEMOS UNA BUENA NOTICIA"""DIOS NOS
HA ENIADO PARA INITARLOS A CONOCER A SU HI!O
GIL: Y NOS DE!ARAN ENTRAR A SU PALACIO?
RAFAEL: NO HA NACIDO EN UN PALACIO"""HA NACIDO EN UN HUMILDE PORTAL""""ES POBRE""""
Y COMO USTEDES TIENE HAMBRE Y FRIO"
LUCAS: ENTONCES ES PRECISO QUE AYAMOS A ERLO"""PONG*MONOS EN CAMINO
MIGUEL: %AYAN AMIGOS&"""QUE UNA ESTRELLA LOS GUIARA
GABRIEL: AH( ENCONTRARAN AL CALOR DE MAR(A, SU MADRE, AL HI!O DE DIOS"
MIGUEL: %BUEN IA!E PASTORES&
SALEN LOS ANGELES
LUCAS: PUES, AYAMOS A BELEN A ADORAR AL NIO
ROSAURA: LE LLEAREMOS AL NIO ALGO QUE LO COBI!E
GIL: Y YO LE LLEARE EL CORDERITO RECIEN NACIDO
BARTOLO: Y YO LE CANTAR """"""(PENSANDO) MMMM""" +NO OY A TRABA!AR, NO OY A
TRABA!AR, (BAILANDO)
TODOS: %%%%BARTOLO&&&&
BARTOLO: %OH&""" POS ES LA -NICA QUE ME S
LUCAS: AMOS PUES, EN CAMINO"
SALEN LOS PASTORES Y POCO DESPUS SE ESCUCHA MUSICA INFERNAL Y ENTRAN AL
ESCENARIO TRES DIABLOS QUE SE PONEN A JUGAR BARAJA SENTADOS EN EL SUELO
/SE ESCUCHA MUSICA INFERNAL Y APARECE LUZBEL ENTRE EL PBLICO Y SE DIRIGE AL
ESCENARIO-
LUZBEL: """"%ARRIBA LAS MANOS& (LOS DIABLOS SE PARAN MUY ASUSTADOS)
3
EUFRUCIO: %AH, MALDITO DIABLO& %AYA SUSTO QUE NOS DISTE&
LUZBEL: PARA QUE APRENDAN A NO ESTAR DISTRA(DOS""""UN DIABLO SIEMPRE DEBE ESTAR
ATENTO
SUCIO: NO SE ENO!E !EFECITO""""LOS TRES NOS PONEMOS A SUS MALDITAS ORDENES
LUZBEL: ASI ME GUSTA ZOPILOTES""""FIRMES"""""SUMAN LA BARRIGA"""SAQUEN EL
PECHO""""PONGAN CARA DE MALDITOS"""""LOS CUERNOS PARA ARRIBA""""""
LUZBEL: ESCUCHEN CON ATENCI$N, LA SITUACI$N ESTA PELONA""" ER*N HOY EN BELEN
HA NACIDO EL REDENTOR DEL MUNDO Y NOSOTROS ESTAMOS AQU(, PARA IMPEDIR QUE EL
BIEN TRIUNFE SOBRE EL MAL
SUCIO: CUENTE CON NOSOTROS !EFECITO""""
LUZBEL: BUENO CUERNUDOS, NUESTRA MISI$N CONSISTE EN NO PERMITIR QUE UNOS
PASTORES LLEGUEN AL PORTAL DE BELEN PARA ADORAR A ESE NIO"
RUCIO: ESTESE TRANQUILO"""MI !EFECITO"""EN CUANTO PASEN LES CAEMOS ENCIMA
(HACIENDO M(MICA DE LO QUE DICE, TOMANDO DEL CUELLO A SUCIO)"""LOS DETENEMOS Y
LES DAMOS TEHUACANASO"
LUZBEL: SI NO ES LA P"G"R BABOSOS"""HAREMOS UN MALFICO PLAN, SE DISFRAZAR*N DE
PASTORES Y TRIUNFAREMOS A BASE DEL ENGAO Y LA MENTIRA"
TODOS LOS DIABLOS: %SIIIII&CUERNOS A LA OBRA"
SALEN LOS DIABLOS ABRAZADOS, Y ENTRAN APRESURADOS A ESCENA LOS PASTORES - SE
ESCUCHA UN VILLANCICO DE FONDO-

LUCAS: AMOS CAMINEMOS M*S APRISA QUE YA QUIERO CONOCER AL NIO DIOS
ROSAURA: CLARO QUE S(, S$LO DE!ANOS RECUPERAR UN POCO DE FUERZAS
ENTRAN LOS DIABLOS DISFRAZADOS DE PASTORES
RUCIO: (DIRIGIENDOSE A TODOS) BUENAS NOCHES COMPAEROS
GILA: BUENAS NOCHES PERO, Y USTEDES"""""QUINES SON?
SUCIO: SOMOS PASTORES QUE HEMOS SIDO ENGAADOS POR PERSONAS QUE SE HICIERON
PASAR POR ANGELES"
EUFRUCIO: NOS DI!IERON QUE NACERIA EL REY EN BELEN Y FUIMOS A TODA PRISA""""PERO
AL LLEGAR ALLLA ARIBA HABIA TANTA GENTE QUE NO PUDIMOS ER A NADIE""""NADIE
PODIA PASAR, SOLO LOS INFLUYENTES"
RUCIO: PERO COMO YA NO TENEMOS NADA QUE HACER EN BELEN""""PUES, %FESTE!EMOS
AQU( LA NAIDAD&
EUFRUCIO: SI, BRINDEMOS POR LA FELICIDAD
GIL: PERO NOSOTROS NO TRAEMOS NADA PARA FESTE!AR
SUCIO: NOSOTROS LOS INITAMOS(SACAN UNAS CAGUAMAS)
BARTOLO:(MUY CONTENTO) UHUHUY, PUES AL ATAQUE MIS ALIENTES"
TOO: (DETENIENDO A BARTOLO) NO BARTOLO""""""A LO ME!OR NO ESTA BIEN
RUCIO: ENTONCES NOS DESPRECIAN?
LIDIA: DE NINGUNA MANERA, AMIGOS""""SOLO QUE QUEREMOS IR A ADORAR AL NIO DIOS
EUFRUCIO: IE!A TERCA""""ME!OR AMOS A BRINDAR Y A CENAR
LUCAS: SALE PUES"""""BRINDEMOS"
GILA: PERO TENEMOS QUE IR CON EL NIO
LUCAS: %SHHHH&""" (DIRIGIENDOSE A LOS PASTORES) ESPERENME TANTITO""""SIGANME LA
CORRIENTE"""%BRINDEMOS POR LA MALDAD&
DIABLOS: (EFUSIVAMENTE) %SIIII&
TOO: %BRINDEMOS POR LOS ENGAOS&
DIABLOS: %SIIII&
4
BARTOLO: %BRINDEMOS POR LUZBEL&
DIABLOS: %SIIII& %BRINDEMOS POR LUZBEL&
LUCAS: A!* YA LO SOSPECHABA""""USTEDES SON UNOS DIABLOS (LOS DIABLOS SE MIRAN
SORPRENDIDOS)
EUFRUCIO: %AH !I!O&""""YA NOS DESCUBRIERON
SUCIO: IE!A EL -LTIMO(ECHAN A CORRER POR TODO EL ESCENARIO)
BARTOLO: A ELLOS(CORRETEANDO A LOS PASTORES)
ENTRA LUZBEL AL ESCENARIO Y TODOS QUEDAN QUIETOS
LUZBEL: (DIRIGIENDOSE A LOS DIABLOS) %ALTO AH( INEPTOS&""""C$MO ES POSIBLE QUE ESOS
IN-TILES LES GANEN?
ENTRA GABRIEL, MIGUEL Y RAFAEL -EN PATINES DEL DIABLO-
GABRIEL: NO TEMAN PASTORCITOS""""NOSOTROS LOS DEFENDEREMOS
LUZBEL : %AYA, AYA&""""LAS CHICAS SUPERPODEROSAS
MIGUEL: OYE COLUDO, POR QU MOLESTAS A LOS PASTORCITOS?
LUZBEL: PORQUE ES MI PROFESI$N MOLESTAR Y NO LES DE!ARE LLEGAR AL PORTAL
RAFAEL: %ETE DE AQU(&
LUZBEL: %AH&""""CON QUE QUIEREN PELEAR"""AMOS GABRIEL , SACA TU ESPADA Y
DEFINDETE
GABRIEL: ESTA BIEN""""PERO SI PIERDES PROMTEME QUE TE ALE!AR*S DE AQU(
LUZBEL: TE DOY MI PALABRA DE DIABLO
EUFRUCIO: LUCHARAAAAAAAAN A DOS DE TRES CA("(LO CALLA GILA CON UN SAPE,
HACINDOLE SEAS CON EL DEDO EN LA BOCA PARA QUE SE CALLE)
BATALLA EN CMARA LENTA !UN MINUTO APRO"IMDAMENTE-
GABRIEL: (GRITANDO Y SEALANDO ATRS DE LUZBEL) MIRA %LORENA HERRERA
DESNUDA&
LUZBEL: D$NDE?
GABRIEL LE ENCAJA LA ESPADA A LUZBEL - DEBAJO DEL BRAZO-
LUZBEL: %AGGGGH& (TODOS LOS PASTORES APLAUDEN) POR ESTA EZ HAN GANADO
GABRIEL""""PERO ALG-N DIA OLER""""%AMONOS ACHICHINCLES& (SE LO LLEVAN
CARGANDO TODOS LOS DEMS DIABLOS)
GABRIEL: AYAN PASTORES, AYAN HACIA BELEN Y ADOREN AL NIO DIOS
TODOS SE ENCAMINAN MENOS BARTOLO QUE SE QUEDA SOLO

BARTOLO: OIGAN (DIRIGIENDOSE A LOS DIABLOS QUE YA SALIERON DE ESCENA) NO PODR(AN
DE!AR LAS CAGUAMAS?
TODOS: %%%%BARTOLO&&&&
( SALEN CONTENTOS LENTAMENTE DEL ESCENARIO CON UN ILLANCICO DE M-SICA DE
FONDO)
FIN
5