PASTORELA "QUECHITA"
Lourdes García Esperón (versión libre por Xitlali Rea)
ESCENA I. ÁNGELES
SE ESCUCHA “CHAMPIONS LEAGUE THEME”
ANGEL 1: En el cielo y en la tierra es una noche de fiesta pues en Belén ha nacido el mesías
prometido.
ANGEL 2: ¡Hoy es la Nochebuena que se sepa en todos lados! ¡Que vengan los pastores y también
los Reyes Magos!
COMIENZA A ESCUCHARSE “VAMOS, PASTORES, VAMOS” LOS ANGELES BAILAN Y AL RITMO DE LA
MUSICA SALEN
ESCENA II. ÁNGELES Y PASTORES
ES DE NOCHE Y LOS PASTORES ESTAN SENTADOS AL CALOR DEL FUEG. LOS ANGELES LLEGAN Y LOS
ASUSTADOS PASTORES SE LEVANTAN Y RETROCEDEN
ANGEL 2: Pastores, pastoras y pastorcitos Hagan ya sus ataditos. Prepárense a andar camino Hasta
llegar a Belén.
PASTOR 1: ¿Por qué hemos de caminar tan lejos, con tanto frío? Yo mejor me quiero quedar en mi
jacal quietecito.
PASTOR 2: No son estas buenas horas de andar por los caminos; somos pobres pastorcitos y no
tenemos más lujos que dormir calientitos.
ANGEL 1: Despabílense pastores y que los sigan los otros que ha nacido el rey de reyes entre
borregos y bueyes
PASTOR 3: ¿Y quién nos dirá el camino en esta noche sin luna?
ANGEL 1: Un lucero los guiará hasta la divina cuna.
ANGEL 2: ¡Mírenlo ahora en el cielo! (EL ANGEL APUNTA AL CIELO) Cintilando está en lo alto.
(TODOS LEVANTAN LA VISTA)
PASTOR 2: No gastemos más palabras y emprendamos ya la marcha, con gusto y con alegría.
No olviden llevar la visa.
SALEN LOS ÁNGELES Y LOS PASTORES CANTAN “MI BURRITO SABANERO” MIENTRAS SALEN DE
ESCENA.
ESCENA III. DIABLOS
EN EL INFIERNO LOS DIABLOS OBSERVAN ATENTAMENTE UN PARTIDO DE FUTBOL, SE VUELVE A
OIR COMO FONDO MUY TENUE “CHAMPIONS LEAGUE THEME” HACIENDO REFERENCIA A QUE LO
QUE VEN ES UN PARTIDO DE DICHA LIGA, CUANDO LLEGA LUCIFER, TOMA EL CONTROL REMOTO Y
LE CAMBIA ANTE LA MIRADA MOLESTA DE SUS DIABLITOS. DIABLO2 SE VA .LUCIFER SE QUEDA
MIRANDO EL TELEVISOR Y DESDE ALLI, COMO SI FUESE UNA VENTANA OBSERVA LA ALDEA DE LA
ESCENA ANTERIOR
LUCIFER: ¿Qué se estará cocinando en esa aldea de pastores? que no se ven respirando ni
señoras, ni señores.
DIABLO1: Y Hablando de cocinar, como que me está dando hambre y me quisiera chutar de perdis
un taquito de alambre
LUCIFER LE DA UN ZAPE A DIABLO 1
LUCIFER: Quería sembrar cizaña y resulta que no hay nadie.
DIABLO 1: (SEÑALANDO EL TELEVISOR) Vamos andando aprisa donde se ve mucho polvo. Pienso
que son los pastores que se van para el otro lado.
LUCIFER: ¿No que a ese ya nos prohibieron la entrada?
DIABLO 1: Al contrario jefecito, Allá hasta tenemos casa.
DIABLO 1 Y LUCIFER VAN DIRIGIENDOSE A LA SALIDA DEL ESCENARIO CUANDO DEL LADO
CONTRARIO REGRESA DIABLO 2
DIABLO 2 ¿Qué? ¿Ya acabo el partido? ¿Dónde van que no me llevan? No se vale, díganme algo
LUCIFER LO JALA DE LA MANO
LUCIFER: En el camino te explicamos
SALEN DEL INFIERNO.
ESCENA IV DIABLOS
ENTRAN A ESCENA POR EL LADO CONTRARIO AL QUE SALIERON. LLEGAN A LA ALDEA QUE ESTA
SOLA
DIABLO 1: Se nos fueron los pastores, no quedó ni uno solo.
LUCIFER LO VUELVE A ZAPEAR
LUCIFER: Pero eso ya lo sabíamos Semejante jumento
DIABLO 2: ¿Y entonces que hacemos Adorado sargento?
LUCIFER: Pues por lo pronto seguirlos Y averiguar que mosco, mosca o mosquito les ha picado
DIABLOS: ¡Va jefecito, nos late!
DIABLO 1: Pero antes ¿podemos echarnos un bailecito?
DIABLO2: ¡Ándele jefe! De uno de nuestros agremiados
SE ESCUCHA “ASEREJE” BAILE CORTO DE DIABLITOS QUIENES SALEN DE ESCENA AL RITMO DE LA
CANCIÓN
ESCENA IV. DIABLOS Y PASTORES
LLEGAN LOS PASTORES POR UN LADO Y POR EL OTRO, LOS DIABLOS.
PASTOR 1: (A LOS DIABLOS) ¿Y ustedes de dónde vienen por qué están tan colorados?
DIABLO 1: Somos los primos hermanos del Chapulín Colorado.
DIABLO 2: Y tenemos más astucia que ese tal chapulín. Miren nada más, amigos que los venimos
siguiendo para….
DIABLO 1: Para que no vayan solitos, ni se aburran ni se cansen. Y por si les da mucha hambre
(TRAE UN MORRAL EN SU ESPALDA Y LE DA PALMADAS PARA QUE LO VEAN LOS PASTORES)
Aquí les traemos tortas, champurrado y chocolate.
LUCIFER: (A LOS PASTORES FINGIENDO UNA VOZ MUY DULCE) Pastorcitos tan bonitos. Vengan,
júntense y escuchen: (LOS PASTORES HACEN MEDIO CÍRCULO ALREDEDOR DE LOS DIABLOS) ¿Por
qué caminan de noche con este frío matacabras?
PASTOR 2: ¡Vamos a Belén, señores a adorar al niño dios que ha nacido entre los pobres!
LUCIFER: ¡Ah, vaya! ¡Con que de eso se trata! ¿Y quién les ha dicho eso que me parece una farsa?
PASTOR 3: No pronuncien tal palabra, pues del Cielo han sido enviados ángeles y serafines. No se
fueron con los ricos; nos buscaron a nosotros, a los humildes pastores para honrar al Rey de Reyes.
LUCIFER: (BURLÁNDOSE) Me conmueven con su historia. Me dan ganas de llorar ¡Qué lindos los
pastorcitos son invitados de honor!
DIABLO 1: Olviden esas patrañas y mejor bailemos salsa.
SE ESCUCHA “MIGAJAS DE AMOR” DIABLOS Y PASTORES BAILAN E INCLUSO ANIMAN AL PUBLICO
A BAILAR. LLEGAN LOS ÁNGELES Y LA MÚSICA SE DETIENE ABRUPTAMENTE.
GABRIEL: ¿Qué significa este jolgorio? (A LOS PASTORES) ¿Qué no iban a Belén? (SE DA CUENTA DE
QUE ESTÁN LOS DIABLOS) ¡Ahh, me lo debí suponer! ¡Diablos tenían que ser!
ANGEL 2: Pastores tengan cuidado de estos diablos tan ladinos que se cuelan donde quiera y
hacen perder el tino, el destino y la cabeza
PASTOR 1: Estos amables señores nos trajeron diversión y se ofrecieron gustosos para hacernos
compañía
ANGEL 1: ¡Qué ingenuos los pastorcitos! se dejaron engañar por los diablos del infierno.
LUCIFER: (A GABRIEL) ¿En verdad van a hacer tanto escándalo por un bailecito? Nosotros nada
más le estábamos haciendo la noche amable a estos pastorcillos
GABRIEL: Lucy, no te hagas tonto. Tú siempre llevas negras intenciones. Mejor ándate al infierno,
que aquí el frio seguro ya te esta congelando
LUCIFER: ¡Ay si, ay si, el niño bueno de papi quiere que me vaya! Y si no quiero irme ¿Qué vas a
hacerme? ¿Acusarme con el tooodopoderoso?
GABRIEL: Vete por las buenas, o te corro por las malas
SE ESCUCHA “EYE OF TIGER” LUCIFER Y GABRIEL LUCHAN MIENTRAS LOS ANGELES, DIABLOS Y
PASTORES OBSERVAN COMO SI DE UNA FUNCION DE BOX SE TRATARA. EN UN MOMENTO
DETERMINADO GABRIEL DERROTA A LUCIFER Y ESTE DECIDE EMPRENDER LA RETIRADA. LOS
ANGELES POR SU PARTE CORREN A LOS DIABLOS QUE ATOLONDRADOS NO HABIAN NOTADO QUE
SU JEFE SE ESTÁ YENDO.
ANGEL 2:(CORRIENDO A LOS DIABLOS) Úscale, úscale! Vayan a hacer fechorías al otro lado del
muro, digo, del planeta.
ANGEL 1: A meter la cola en asuntos propios ¡sáquense, sáquense!
TODAVIA CONFUNDIDOS SE VAN LOS DIABLOS
GABRIEL(A LOS PASTORES) Ahora sí pastores, sigan su camino en paz. Los ángeles los seguiremos
hasta el pesebre divino.
SALEN DE ESCENA Y AL REGRESAR APARECE LA ADORACIÓN (EL NINO DIOS, LA VIRGEN Y SAN
JOSÉ). SE ESCUCHA “ADESTE FIDELES”
OSCURO FINAL
