mayo 03, 2012

193. La casa csmica de los bribris y cabcares

Licda. Rose Marie Hernndez Vargas
La primera base (Poste central)
la puso el rey zoncho (Orobru)
ayudado por el rey y el tigre (Nam),
que es el fuerte
!s", todos los animales traba#aron
con $ib en la construcci%n de la casa&'
(radici%n oral bribri
)amos a transportarnos a la *poca precolombina para conocer algunas tradiciones
ancestrales de los pueblos ind"genas bribris y cab*cares, quienes an +i+en en las
altas monta,as de la +ertiente atl-ntica, principalmente en (alamanca'
.omo sabemos, estas pr-cticas antiguas han pasado de generaci%n en
generaci%n en forma oral sin perderse en el tiempo'
La construcci%n de la +i+ienda o casa (/) tradicional de estos grupos aut%ctonos
est- llena de simbolismos de acuerdo con su cosmo+isi%n y forma parte de
nuestra identidad cultural'
.on respecto a este tema, los in+estigadores !lfredo 0onz-lez y 1ernando
0onz-lez nos e2presan3
La historia de su pueblos 4ribris y .ab*cares, y su cultura, 5antes de la creaci%n
de los seres humanos5, est- "ntimamente relacionada con la casa' La 6gran casa
c%smica7 construida por su h*roe ci+ilizador que rene ordenadamente la mayor"a
de los componentes del cosmos' 8e manera que la simbolizaci%n de su uni+erso
toma forma concreta en el 95sur* o casa c%nica, cuya cubierta equi+ale a la
b%+eda celeste'& (!lfredo 0onz-lez .ha+es y 1ernando 0onz-lez )-zquez' La
casa c%smica talamanque,a y sus simbolismos, p':;)'
$egn la +ersi%n de los bribris, lo primero que se construy% fue la gran casa (/)
c%smica o sea el mundo desde el principio de los tiempos'
La +i+ienda c%nica (95sur*) tradicional bribri, en su papel de microcosmos,
representa la cla+e esencial de dilucidar el uni+erso cosmol%gico de los
abor"genes costarricenses'
<n el sitio arqueol%gico llamado $ur-yom, un cerro de (alamanca, situado segn
la cosmo+isi%n ind"gena en el centro del cielo y del mundo (tierra), el dios $ib
($ib=), creador de los bribris y cab*cares, se regoci#% de la creaci%n de la tierra y
de los bribris'
Proceso de construcci%n de la casa c%nica tradicional (95sur*, casa c%nica o casa
en punta de flecha) entre los bribris
.omo primer paso en la construcci%n de la +i+ienda est- la apropiaci%n del
espacio en medio de la sel+a utilizando los recursos que ella pro+ee'
La +i+ienda o canasta& (t) ancestral, tiene un simbolismo que se iguala al tero'
$egn la cosmo+isi%n ind"gena, el tero representaba la matriz de la 8iosa (ierra,
la matriz sagrada de donde nace la +ida'
Otro simbolismo de estas casas es con respecto a la oscuridad y la noche' Las
principales acti+idades del a>- son realizadas en la noche en medio de las
tinieblas'
(odo el proceso de construcci%n +a seguido de rituales y ceremonias con el fin de
curar la casa y protegerla de los malos esp"ritus o ?@nama (diablos& ancestros de
los animales que pose"an cualidades humanas y participaron como obreros en la
construcci%n de la gran casa c%smica o sea el mundo)' Para esta labor de curar se
requiere de la presencia del a>- o #a>-, quien realiza una serie de rituales como
cantar (en el idioma de sus antepasados), bendecir y soplar' Los chamanes (#a>-)
son considerados como los intermediarios y conocedores de esos seres
espirituales as" como de los espacios y los tiempos'
!lfredo 0onz-lez y 1ernando 0onz-lez nos re+elan3
$e e+idencia entre los 4ribris que la llegada de $ib, es en realidad un arribo a
una dimensi%n ya poblada, y que e2iste desde el inicio una ri+alidad entre *l y los
seres que la poblaban (llamados a +eces bi,siibre, demonios, diablos)'& (La casa
csmica talamanquea y sus simbolismos, p' :AA)'
La arquitectura aborigen y en particular su casa c%nica tradicional, est-n llenas de
simbolismos y met-foras de rituales'
La planta es circular de treinta a cincuenta pies de di-metro' <l techo (Be) es
c%nico (puntiagudo) hasta el suelo' Cecordemos que metaf%ricamente todos los
animales traba#aron' 9n poste central, ocho pilares b-sicos, tres aros estructurales
(coronas), una sola entrada con cobertizo (/uts-bata) para e+itar las llu+ias'
Proceso de construccin de la casa cnica tradicional (U-sur) de los
cabcares
Planta circular' (echo (Be) c%nico (puntiagudo) hasta el suelo, ocho pilares
b-sicos, tres aros estructurales (coronas), dos entradas <l be#uco real (@u@ich-) es
sustituto de los cla+os en la +i+ienda ind"gena' Los materiales que se usan son
ho#as de palmeras y en la cspide una +asi#a de barro con el fin de e+itar goteras'

Fiesta de inauguracin de la casa entre los bribris cabcares
8esde *pocas pasadas se celebra con la chichada&, fiesta tradicional o de
intercambio y reciprocidad social' $e practica el ur- pecto,e (dame o pr*stame la
mano&), solicitud de ayuda en el traba#o colecti+o o de mano de +uelta& en la
construcci%n de una casa o rancho' .uenta con el mismo esquema de ayuda
comunitaria que supone compromiso de reciprocidad'
!simismo la danza llamada Sorbn, danza ritual que se complementa con cantos
y en la que hombres y mu#eres se entrelazan'