1 ORIGEN DE LA LENGUA QUE HABLAMOS LOS COLOMBIANOS

1.1

LAS PRIMERAS LENGUAS ABORIGENES

Hace ms de trecientos millones de aos existan una sola deriva continental
rodeada por un solo ocano, esto se conoci con el nombre de Pangea, el cual
estaba conformado por la unin de los continentes que hoy se conocen. Los
diferentes movimientos de las placas tectnicas dieron lugar a la separacin de
la deriva continental.
Al separarse los continentes surge la especulacin de que los el continente
americano nicamente exista fauna y flora, es decir que no exista la presencia
de la raza humana en este territorio.
Los primeros habitantes del planeta se ubicaron principalmente en Asia. A
medida que pasaban los aos poblaban el planeta Tierra. Su piel y su cuerpo se
iban adoptando a las diferentes condiciones climticas de cada territorio. Es por
esta razn que en la sociedad se encuentran personas con piel morena, blanca,
amarilla, entre otras.
Entre China y Rusia de ubicaron los mongoles una comunidad nmada que
buscaban principalmente unas condiciones climticas aptas para establecerse
tomando una forma de vida sedentaria. Es as que entran por el norte de Amrica
por el Estrecho de Bering. Muchos mongoles se establecieron en Norteamrica y
en Centroamrica, sin embargo otros siguieron hasta llegar a Suramrica por el
norte de Colombia donde muchos se establecieron formando as comunidades
grandes.
Estos primeros habitantes de Amrica formaron tres grandes imperios que
fueron: el Imperio Maya, el Imperio Inca y el Imperio Azteca. Quienes habitaron
por ms de doce mil aos. Fuero imperios de gran extensin y gran nmero de
pobladores. 1

1.1.1 Lxico Amerindio

Las lenguas indgenas de los primeros habitantes de Colombia son de gran
importancia, ya que gracias a ellas se conoce la forma como hablan los
1
http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_precolombina_de_Colombia#La_cultura_San_Ag
ust.C3.ADn

colombianos en la actualidad ya que muchas de las palabras utilizadas son

producto de estas lenguas. Entre las lenguas indgenas ms conocidas en
Colombia se encuentran:
Taironas:
Son un grupo indgena que habitan en el territorio de Magdalena, Guajira y
Cesar. Es una poblacin independiente dirigida por su propio cacique. Con la
llegada de los espaoles muchos huyeron a las partes ms altas del macizo.
El tairona, perteneca a la familia lingstica Chibcha, de la cual tambin eran
miembros las incontables variaciones dialectales de la confederacin muisca. Por
eso entre los muiscas y los Taironas existan ciertos lazos culturales.
Aj
Ajiaco
Bagre
Batata
Banana
Batea
Bejuco
Boho
Cabuya
Cacique
Caimn

Canoa
Colibr
Guacamaya
Guama
Guarapo
Guayaba
Maz
Mcura
Piragua

Sines:
Son un grupo amerindio cuyo territorio ancestral est constituido entre el rio Sin
y el rio San Jorge, en los departamentos de Crdoba y Sucre. En la actualidad se
encuentran organizados en cabildos los cuales buscan la conservacin de las
costumbres y la lengua. Cuando llegaron los espaoles al territorio colombiano,
los Sines lucharon contra estos para proteger sus resguardos logrando as
conservar sus tradiciones La lengua Sin se considera una lengua prdida
debido a que fueron muy pocos los que sobrevivieron en la invasin espaola.
Ocarina
Paujil
Garza

Chalupa
Boho
Faraquiel

Muiscas:
Son un grupo indgena que habit en el plano cundiboyacense. Actualmente se
ubican en zonas aledaas a Bogot. Actualmente es una lengua muerta, debido
a que el durante el dominio espaol se les prohibi a los indgenas el uso de
lenguas diferentes al castellano. Sin embargo, es fundamental ya que a raz de
estas lenguas se da paso a la forma en la que hablamos actualmente los
colombianos. Algunas palabras que se utilizan en la actualidad, tienen sus
orgenes de esta lengua son:
Curuba
Cubio
Cura
Chingue
Chusque
Guadua
Guabina

Guabucho
Pecueca
Toche
Tunjo
Uchuva
Cha

Calimas:
Es una cultura arqueolgica que se ubic por el occidente del territorio
colombiano, especficamente en el departamento de Valle del Cauca. Con las
diferentes excavaciones que se han realizado en el lugar se han encontrado
restos de utensilio, cermicas, orfebrera y tumbas que reflejan la cultura de este
pueblo ya extinto.
Pete Jefe
Chaquiras
Paja
Quimbaya:
Fue una etnia y cultura indgena colombiana famosa por su produccin de piezas
en oro. Se ubica en lo que hoy en da se conoce como el Eje Cafetero en los
departamentos de Caldas, Risaralda y Quindo. Durante la llegada de los
espaoles a Amrica fueron sometidos como encomenderos obligndolos a
dejar a un lado su lengua original.
Fogones
Armadillo
Zorro

Dantas
Mantas

Nario:
Fue una tribu indgena que habit en el macizo colombiano en la zona occidental.
Prximo a la frontera con el ecuador. Fueron exterminados en la expedicin de
Sebastin de Belalczar. Sin embargo, su lengua aporto a la forma de habla de
los departamentos ubicados en esa zona del pas.
Achucutar: tener miedo
Achucutado: humillado, entristecido
Aguaguado: aniado.
Anganoy: nido de buitres
Angarillo: flaco
Ango: tendn de res
Tumaco:
Fueron el grupo indgena que se extendi por Nario. Muy cercanos a los
Narios. Sin embargo en su cultura presentan grandes diferencias ya que eran
alfareros y sus cermicas tenan caractersticas definidas.

Suma
Musa
Muta
Tus
Toma
Muto
Tolima:
Fue un pueblo amerindio del Tolima. Poblaron principalmente la Cordillera
Central de los Andes. No se conformaron como una tribu centralizada sino que
por el contrario eran mas federalizados. Actualmente la lengua parece estar
extinta sin embargo se conocen palabras como:
Am rbol

Tnki diente

Homro arco

Tna agua

Sumn beber

Nass casa

agula canoa

Hot estrella

Kahrre perro

Nuhgi mujer

Alamn cocodrilo
Tierra Adentro y San Agustn

Es una cultura algo desconocida ya que desapareci a comienzos 1200 d.C.

Ubicada principalmente en San Agustn, rodeada de selva. Se dedicaron
principalmente a la creacin de estatuas y alfarera centradas en la vida y la
muerte no se conocen muchas palabras utilizados en la actualidad.
Trova
Necrpolis
Antropologa del Arte
1.2. EL ESPAOL ANTES DE 1492
El pueblo espaol es el fruto de un largo nmero de invasiones ocurridas durante
las edades; antigua y media, estos invasores provenan de diferentes partes del
hemisferio oriental lo cual caus que indirectamente se modificara la lengua (el
espaol). Los pueblos invasores que realizaron el mayor nmero de cambios y
alteraciones a la lengua fueron: los iberos, los griegos, los romanos (Latn), los
celtberos, los visigodos (Germnicos) y los rabes, aunque tambin hubo otros
que no tuvieron gran influencia en cuanto a cambios de la lengua, como: los
tartesios, los fenicios, los cartagineses, los suevos, los vndalos y alanos, los
judos 2
1.2.1 Lxico del Espaol
o CELTA: camisa, cerveza, camino, carro, chamarra, burro, barro, barranco,
charco, boina, aquelarres.
o ROMANO: harina, hacer, hoja, pizarra, cachar, ganga, gringo, guagua, presea,
chofer, bigote.
o LATIN: grosso modo, de facto, a priori, a posteriori, lluvia, cartas, dios, dedos,
espejo, justicia, libertad, libreta, praxis, vida.
o ARABE: almohada, alverja, alberca, alacena, alcohol, azcar, almacn, azul,
algebra, alfiler, ojala.
o VISIGODO: guerra, guarda, espuela, bando, dardo, espa, falta, ropa, ganso,
Adolfo, Alfonso, Ramiro, Elvira, Rodrigo.
o GRIEGO: afnico, neuralgia, anfibio, bronquial, cataclismo, dinmico, tnico,
kilogramo, isomera, otorrino.

2 http://apunexpo.pm-sol.com/pdfdocs/escritos/abia-invasores.pdf

1.3 LLEGADA DE LOS ABORIGENES AFRICANOS

Los africanos llegan a nuestro territorio americano debido al mercado esclavista
espaol-portugus en esa poca se necesitaba mano de obra para las minas
recin descubiertas de oro, platino, piedras preciosas. Adems de varios
recursos naturales que los europeos necesitaban. Fueron trados en
cargamentos, encadenados, sin identidad de su origen y prohibindoles toda
relacin humana.
Su lenguaje no fue conocido en el momento debido a la prohibicin espaola.
1.3.1 Lxico Africano
Bmbula, Chipa, Gngoro, Manvengo, Mapota, Tus, Caddume, Casariambe,
Chimanga, Majana, Mon, Mulumba, Mandinga, Sngano 3

3 http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/39/TH_39_123_100_0.pdf