E. J.

HOBSBAWM
LAS REVOLUCIONES
BURGUESAS
SEGUNDA EDICION
EDICIONES GUADARRAMA
Lope de Rueda, 13
MADRID
CONTENIDO
Fue publicado e!e lib"o po"
VEIUENFEI D AND NICOLSON# Lo$d"e# %&'(
co$ el !)!ulo
*IIE AGE OF REVOLU*ION
EUROIL %+,&-%,.,
Lo !"adu/o al ca!ella$o
E0 II F 1IMENF2 DE SANDOVAL
Re3i4 la !"aducci4$
I.UiS ALBGRI56 MARI. EN RARO
7 7 7
8o"!ada ele
LUIS MAR*IN AN*EM
Copyright by
EDICIONES GUADARRAMA# S. A.
Mad"id# %&+%
Dep4i!o le9al: M. ('.&,+ - %&+%
Printe in Spain by
CLOSAS-ORCO;EN - Ma"!)$e< 8a/e# = - Mad"id-(6
II %.= (%
(> =+ %6> II= %=>5 (6% (>&
8"e?acio ............ I$!"oducci4$ ...
Primera parte EVOLUCIONES ...
E! "undo en 1#$%&1#'% (((((((((((((((((((((((((((((((((
La re)o!u*i+n indu,tria! (((((((((((((((((((((((((((((((((
La re)o!u*i+n -ran*e,a
La guerra ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
La pa. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
La, re)o!u*ione, E! na*iona!i,rno
Segunda par!e CONSECUENCIAS ... ('>
Cap)!ulo I.
Cap)!ulo II. Cap)!ulo III. Cap)!ulo IV.
Cap)!ulo V. Cap)!ulo VI. Cap)!ulo VII.
('= (&& >(= >=+ >,+ .%= .%& .&% =(=
Cap)!ulo VIII. Cap)!ulo I1. Cap)!ulo 1. Cap)!ulo 1I. Cap)!ulo 1II. Cap)!ulo 1III. Cap)!ulo
1IV. Cap)!ulo 1V. Cap)!ulo 1VI.
La tierra ((((((((((((((((((((((((((((((
/a*ia mi mundo indu,tria! La *arrera abierta a! ta!ento
E! traba0ador pobre (((((((((((((
Ideo!og1a re!igio,a ((((((((((((((
Ideo!og1a ,e*u!ar (((((((((((((((((
La, arte, ((( (
La *ien*ia ((((((((((((((((((((((((((((
Con*!u,i+n ha*ia 121$ (((
Biblio9"a?)a ... =.=
I$dice 553
*
.
L
@
3C* t , A c a.
PRE45CIO
BEl p"ee$!e lib"o e!udia la !"a$?o"Caci4$ del
Cu$do e$!"e %+,& D %,.,# debida a lo Eue llaCa-
Co la Fdoble "e3oluci4$G Hla Re3oluci4$ ?"a$-
cea de %+,& D la co$!eCpo"I$ea "e3oluci4$ i$-
du!"ial b"i!I$icaH. 8o" ello $o e e!"ic!aCe$!e
$i u$a Ji!o"ia de %u"opa $i del Cu$do. %No ob-
!a$!e# cua$do u$ pa) cualEuie"a JaDa u?"ido la
"epe"cuio$e de la doble "e3oluci4$ de e!e pe-.K K
")odo# Je p"ocu"ado "e?e"i"Ce a Ll au$Eue ea li9e"aCe$!e. E$ caCbio# i el iCpac!oK de
la "e3oluci4$ ?ue iCpe"cep!ible# lo Je oCi!idoMA) el lec!o" e$co$!"a"I pI9i$a ob"e
E9ip!o D $o ob"e el Jap4$N CI ob"e I"la$da Eue ob"e Bul9a"iaN CI ob"e
Hipa$oaCL"ica Eue ob"e A?"ica. Na!u"al-Ce$!e# e!o $o Euie"e deci" Eue la Ji!o"ia
de lo pa)e D pueblo Eue $o ?i9u"a$ e$ e!e 3oluCe$ !e$9a$ Ce$o i$!e"L o
iCpo"!a$cia Eue la de lo i$cluido.VSi u pe"pec!i3a e p"i$cipal-Ce$!e eu"opea# o#
CI co$c"e!aCe$!e# ?"a$co-i$9lea# e po"Eue e$ dicJo pe")odo el Cu$do Ho al Ce$o
9"a$ pa"!e de LlH e !"a$?o"C4 #e$--O u$a bae eu"opea o# Ce/o" dicJo# ?"a$co-i$9lea5P
)l El ob/e!o de e!e lib"o $o e u$a $a""aci4$ deJIllada# i$o u$a i$!e"p"e!aci4$KD lo
Eue lo ?"a$cee llaCa$ FJau!e 3ul9a"ia!io$G. Su lec!o" ideal e"I el ?o"Cado
!e4"icaCe$!e# el ciudada$o i$!eli9e$!e D cul!o# Eue $o ie$!e u$a Ce"a cu"ioidad po"
el paado# i$o _q
#K
ue

deea abe" c4Co
po" EuL el Cu$do Ja lle9ado aKe" lo Eue e JoD D Jacia d4$de 3a./Q8o" ello# e")a
peda$!e e
16 La, re)o!u*ione, burgue,a(7
i$adecuado "eca"9a" el !eR!o co$ u$a apa"a!oa e"udici4$# coCo i e de!i$a"a a u$
pSblico CI epeciali<ado. A)# pue# Ci $o!a e "e?ie"e$ cai
e$ abolu!o a la ?ue$!e de la ci!a D la ci?"a# DA e$ al9S$ cao a "e?="<I" la au!o"idad de
al9u$a a?i"Cacio$e Eue pudie"a$ pa"ece" deCaiado o"p"e$de$!e o polLCica.
8e"o $o pa"ece opo"!u$o deci" al9o ace"ca del Ca!e"ial e$ el Eue e Ja baado u$a
9"a$ pa"!e de e!e lib"o. *odo lo Ji!o"iado"e o$ CI eRpe"!o To# dicJo de o!"o
Codo# CI i9$o"a$!eM e$ u$o caCpo Eue e$ o!"o. Fue"a de u$a <o$a 9e-
$e"alCe$!e liCi!ada# debe$ co$?ia" aCpliaCe$!e e$ la !a"ea de o!"o Ji!o"iado"e.
8a"a el pe")odo %+,&-%,., 4lo e!a li!e"a!u"a ecu$da"ia ?o"Ca u$a Caa iCp"ea
!a$ 3a!a# Eue ob"epaa el co$ociCie$!o de cualEuie" JoCb"e# i$cluo del Eue
pudie"a lee" !odo lo idioCa e$ Eue e!I ec"i!a. TDe JecJo# !odo lo Ji!o"iado"e
e!I$ liCi!ado a Ca$e/a" !a$ 4lo u$a poca le$9ua.M 8o" eo# $o $e9aCo Eue
9"a$ pa"!e de e!e lib"o e de e9u$da D Ja!a de !e"ce"a Ca$o# e i$e3i!ableCe$!e
co$!e$d"I e""o"e D co"!e Eue al9u$o laCe$!a"I$ coCo el p"opio au!o". Al ?i$al
?i9u"a u$a biblio9"a?)a coCo 9u)a pa"a u$ e!udio po!e"io" CI aCplio.
Au$Eue la !"aCa de la Ji!o"ia $o puede de-e$"eda"e e$ Jilo epa"ado i$
de!"ui"la# e CuD co$3e$ie$!e# a e?ec!o p"Ic!ico# cie"!a ub-di3ii4$ del !eCa
bIico. De u$a Ca$e"a 9e$e"al# Je i$!e$!ado %i3idi" el lib"o e$ do pa"!e. La p"iCe"a
!"a!a co$ aCpli!ud el dea""ollo p"i$cipal del pe")odo# Cie$!"a la e9u$da ebo<a la
clae de ociedad p"oducida po" la doble "e3oluci4$. Cla"o Eue JaD i$!e"?e"e$cia
delibe"ada# pue la di3ii4$ $o e cue!i4$ de !eo")a# i$o de pu"a co$3e$ie$cia.
Debo p"o?u$do a9"adeciCie$!o a $uCe"oa pe"o$a co$ Euie$e Je dicu!ido
di?e"e$!e a-
Pre-a*io 13
pec!o de e!e lib"o o Eue Ja$ le)do u cap)!ulo e$ el Ca$uc"i!o o e$ la p"ueba# pe"o
Eue $o o$ "epo$able de Ci e""o"e: eUaladaCe$!e# a J. D. Be"$al# Dou9la DaVi$#
E"$! FicJe"# F"a$ci HaVell# FI. G. Woc$i9be"9e" D R. F. Lelie. E$ pa"!icula"# el
cap)!ulo Ri3 debe CucJo a la idea de E"$! FicJe". La eUo"i!a 8. RalpJ Ce p"e!4 9"a$
aDuda coCo ec"e!a"ia D aDuda$!e e$ el acopio de docuCe$!aci4$.
E. J. H.
INTROD8CCION
La, pa!abra, ,on te,tigo, 9ue a menudo hab!an m:, a!to 9ue !o, do*umento,(
Con,ideremo, a!guno, )o*ab!o, 9ue -ueron in)entado, o 9ue ad9uirieron ,u ,igni-i*ado
moderno en e! per1odo de ,e,enta a;o, 9ue abar*a e,te )o!umen( Entre e!!o, e,t:n
<indu,tria=, <indu,tria!=, <-:bri*a=, <*!a,e media=, <*!a,e traba0adora=, <*apita!i,mo= y
<,o*ia!i,mo=( Lo mi,mo podemo, de*ir de <ari,to*ra*ia= y de <-erro*arri!=, de <!ibera!= y
<*on,er)ador=, *omo t>rmino, po!1ti*o,, de <na*iona!i,mo=, <*ient1-i*o=, <ingeniero=,
<pro!etariado= y <*ri,i,= ?e*on+mi*a@( <8ti!itario= y <e,tad1,ti*a=, <,o*io!og1a= y otro,
mu*ho, nombre, de *ien*ia, moderna,, <periodi,mo= e <ideo!og1a= -ueron a*u;ado, o
adaptado, en di*ha >po*aA( B !o mi,mo <hue!ga= y <depaupera*i+n=(
Imaginar e! mundo moderno ,in e,a, pa!abra, ?e, de*ir, ,in !a, *o,a, y *on*epto, a !a,
9ue dan nombre@ e,Cmedir !a pro-undidad de !a re)o!u*i+n produ*ida entre 1#$' y 1$D$
9ue ,upu,o !a mayor tran,-orma*i+n en !a hi,toria humana de,&de !o, remoto, tiempo, en
9ue !o, hombre, in)entaron !a agri*u!tura y !a meta!urgia, !a e,*ritura, !a *iudad y e!
E,tado( E,ta re)o!u*i+n
E La CaDo" pa"!e de ea palab"a !ie$e$ cu"o i$!e"$acio$al o ?ue"o$ !"aducida
li!e"alCe$!e e$ lo di?e"e$!e idioCa. A)# XocialiCoX D Xpe"iodiCoX e i$-
!e"$acio$ali<a"o$# Cie$!"a la coCbi$aci4$ XcaCi$oX D
X
Jie""oX e la bae de X?e""oca""ilX
e$ !oda pa"!e# Ce-$o e$ u pa) de o"i9e$.
F@
tran,-orm+ y ,igue tran,-ormando( a! mundo entero( Pero a! *on,iderar!a hemo, de
di,tinguir *on *uidado ,u, re,u!tado, a !a !arga, 9ue no pueden !imitar,e a *ua!9uier
arma.+n ,o*ia!, organi.a*i+n po!1ti*a o di,tribu*i+n de -uer.a, y re*ur,o, interna*iona!e,,
y,u -a,e primera y de*i,i)a, e,tre*hamente !igada &a una e,pe*1-i*a ,itua*i+n ,o*ia! e
interna*iona! , La gran re)o!u*i+n de 1#$'&1$D$ -ue e! triun-o no de !a <indu,tria= *omo
ta!, ,ino de !a indu,tria <*apita!i,ta=G no de !a !ibertad y !a igua!dad en genera!, ,ino de !a
<*!a,e media= o ,o*iedad <bourgeoi,e= y !ibera!G no de !a <e*onom1a moderna=, ,ino de
!a, e*onom1a, y E,tado, en una regi+n geogr:-i*a parti*u!ar de! mundo ?parte de Europa
y a!guna, regione, de Norteam>ri*a@, *uyo *entro -ueron !o, E,tado, ri)a!e, de Hran
Ireta;a y 4ran*ia( La tran,-orma*i+n de 1#$'&1$D$ e,t: *on,tituida ,obre todo por e!
tra,&torno geme!o ini*iado en ambo, pa1,e, y propagado en ,eguida a! mundo entero -
Pero no e, irra.onab!e *on,iderar e,ta dob!e re)o!u*i+n J!a -ran*e,a, m:, bien
po!1ti*a, y !a re)o!u*i+n indu,tria! ing!e,aJ no tanto *omo a!go pertene*iente a !a hi,toria
de !o, do, pa1,e, 9ue -ueron ,u, prin*ipa!e, men,a0ero, y ,1mbo!o,, ,irio *omo e! dob!e
*r:ter de un an*h1,imo )o!*:n regiona!( 5hora bien, 9ue !a, ,imu!t:nea, erup*ione,
o*urrieran en 4ran*ia e Ing!aterra y tu)ieran *ara*ter1,ti*a, !igeramente di-erente, no e,
*o,a a**identa! ni *arente de inter>,( Pero de,de e! punto de )i,ta de! hi,toriador,
digamo,, de! a;o 3%%%, *omo de,de e! punto de )i,ta de! ob,er)ador *hino o a-ri*ano, e,
m:, re!e)ante notar 9ue ,e produ0eron una y otra en !a Europa de! Noroe,te y en ,u,
pro!onga*ione, u!tramarina,, y 9ue no hubieran tenido probabi!idad a!guna de ,u*eder en
a9ue! tiempo en ninguna otra parte de! mundo( Tambi>n e, digno de ,e;a!ar 9ue en
a9ue!!a >po*a hubieran ,ido *a,i in*on*ebib!e, enotra -orma 9ue no -uera e! triun-o de!
*apita!e,&1 mo !ibera! y burgu>,(
E, e)idente 9ue una tran,-orma*i+n K tan pro&-unda na puede *omprender,e ,in
remontar,e en !a hi,toria mu*ho m:, atr:, de 1#$', o a! meno, a !a, d>*ada, 9ue
pre*edieron inmediatamente a e,ta -e*ha y 9ue re-!e0an !a *ri,i, de !o, <an*ien,
r>gime,= de! mundo o**identa! de! Norte, 9ue !a dob!e re)o!u*i+n iba a barrer(
Lui>ra,e o no, e, mene,ter *on,iderar !a re)o!u*i+n norteameri*ana de 1##M
*omo una erup*i+n de ,igni-i*ado igua! a! de !a ang!o&-ran*e,a, o por !o meno,
*omo ,u m:, inmediata pre*ur,ora y a*u*iadoraGN9ui>ra,e o no, hemo, de
*on*eder -undamenta! importan*ia a !a, *ri,i, *on,titu*iona!e, y a !o, tra,torno,
y agita&
&
*ione, e*on+mi*a, de 1#M%&1#$', 9ue eOp!i*an *!aramente !a o*a,i+n y !a hora de
!a Cgran eOp!o,i+n, aun9ue no ,u, *au,a, - undamenta!e, Cu:nto m:, habr1amo,
de remontarno, en !a hi,toria Jha,ta !a re)o!u*i+n ing!e,a de! ,ig!o O)ii, ha,ta !a
Re&-orma y e! *omien.o de !a *on9ui,ta mi!itar y !a eOp!ota*i+n *o!onia! de!
mundo por !o, europeo, a prin*ipio, de! ,ig!o O)i e in*!u,o ante,J, no )iene a!
*a,o para nue,tro prop+,ito, ya 9ue ,eme0ante an:!i,i, a -ondo no, !!e)ar1a mu*ho
m:, a!!: de !o, !1mite, *rono!+gi*o, de e,te )o!umen(
P
C59u1 ,+!o ne*e,itarno, ob,er)ar 9ue !a, -uer.a, ,o*ia!e, y e*on+mi*a,, y !o,
in,trumento, po!1ti*o, e inte!e*tua!e, de e,ta tran,-orma*i+n, ya e,taban
preparado, en todo *a,o en una parte de % Europa !o ,u-i*ientemente )a,ta para
re)o!u*ionar a! re,to( Nue,tro prob!ema no e, ,e;a!ar !a apari*i+n de un mer*ado
mundia!, de una *!a,e ,u-i*ientemente a*ti)a de empre,ario, pri)ado,, o in*!u,o
?en Ing!aterra@ !a de un E,tado dedi*ado a ,o,tener 9ue e! !!e)ar a! m:Oimo !a,
ganan*ia, pri)ada, era e! -undamento de !a po!1ti*a de! gobierno( Ni tampo*o
,e;a!ar !a e)o!u*i+n de !a te*no!og1a, !o, *ono*imiento, *ient1-i*o, o !a ideo&
(
1$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
!ogia de una *reen*ia en e! progre,o indi)idua&!i,ta, ,e*u!ar o ra*iona!i,ta(QPodeino,
dar por ,u&pue,ta !a eOi,ten*ia de todo e,o en 1#$%, aun9ue no podamo, a-irmar 9ue
-ue,e ,u-i*ientemente
P
podero,a o e,tu)ie,e ,u-i*ientemente di-undidaRi,Por e! *ontrario,
debemo,, ,i a*a,o, ponerno, enAguardia *ontra !a tenta*i+n de pa,ar por a!to !a
no)edad deC !a Cdob!e re)o!u*i+n por !a -ami!iaridad de ,u aparien*ia eOterna, por e!
he*ho innegab!e de 9ue !o, tra0e,, moda!e, y pro,a de Robe,pierre y Saint&Nu,t no
habr1an e,tado de,p!a.ado, en un ,a!+n de! <an*ien r>gime=, por9ue Nerem1a, Ientham,
*uya, idea, re-ormi,ta, a*og1a !a burgue,1a brit:ni*a de 1$3%, -uera e! hombre 9ue
hab1a pro&pue,to !a, mi,ma, idea, a Cata!ina !a Hrande de Ru,ia y por9ue !a,
mani-e,ta*ione, m:, eOtrema, de !a po!1ti*a e*on+mi*a de !a *!a,e media pro&*edieran
de miembro, de (!a C:mara ing!e,a de !o, Lore, de! ,ig!o O)Si(0
Nue,tro prob!ema e,, pue,, eOp!i*ar, no !a eOi,ten*ia de e,o, e!emento, de una nue)a
e*onom1a y una nue)a ,o*iedad, ,ino ,u triun-oG tra.ar, no e! progre,o de ,u gradua!
.apado yminado en !o, ,ig!o, anteriore,, ,ino !a de*i,i)a *on9ui,ta de !a -orta!e.a( B
tambi>n ,e;a!ar !o, pro-undo, *ambio, 9ue e,te ,bito triun-o o*a,ion+ en !o, pa1&K ,e,
m:, inmediatamente a-e*tado, por >! y en e! I re,to de! mundo, 9ue ,e en*ontraba de
pronto abierto aC!a in)a,i+n de !a, nue)a, -uer.a,, de! <burgu>, *on9ui,tador=, para
*itar e! t1tu!o de una re*iente hi,toria uni)er,a! de e,te periodo(
Pue,to 9ue !a dob!e re)o!u*i+n o*urri+ en una parte de Europa, y ,u, e-e*to, m:,
importante, e inmediato, -ueron m:, e)idente, a!!1, e, ine)itab!e 9ue !a hi,toria a 9ue ,e
re-iere e,te )o!umen ,ea prin*ipa!mente regiona!( Tambi>n e, in&e)itab!e 9ue por
haber,e e,par*ido !a re)o!u*i+n mundia! de,de e! dob!e *r:ter de Ing!aterra y 4ran*ia
toma,e !a -orma de una eOpan,i+n eu&
Introdu**i+n 1'
ropea y *on9ui,ta,e a! re,to de! "undo( Sin embargo, ,u *on,e*uen*ia m:, importante
para !a hi,toria uni)er,a! -ue e! e,tab!e*imiento de! do&minio de! g!obo por parte de uno,
*uanto, reg1mene, o**identa!e, ?e,pe*ia!mente por e! ing!>,@ ,in para!e!o en !a hi,toria(
ante !o, mer*adere,, !a, m:9uina, de )apor, !o, bar*o, y !o, *a;one, de O**idente JyC
tambi>nC ante ,u, , idea,J, !o, )ie0o, imperio, y *i)i!i.a*ione, de! mundo ,e
derrumbaban y *apitu!aban(@ La India ,e *on)irti+ en una pro)in*ia adrnin!,trada por
pro*+n,u!e, brit:ni*o,, !o, E,tado, i,!:mi*o, -ue&ron ,a*udido, por terrib!e, *ri,i,,
5-ri*a 9ued+ abierta a !a *on9ui,ta dire*ta( In*!u,o e! gran Imperio *hino ,e )io
ob!igado, en 1$3'&1$D6, a abrir ,u, -rontera, a !a eOp!ota*i+n o**identa!( En 1$D$ nada
,e opon1a a !a *on9ui,ta o**identa! de !o, territorio,, 9ue tanto !o, gobierno, *omo !o,
nego*iante, *on,ideraban *on)eniente o*upar, y e! progre,o de !a eCmpre,aCC*:C
pita!i,ta o**identa! ,+!o era *ue,ti+n de tiempo(
PP5 pe,ar de todo e!!o, !a hi,toria de !a dob!e re)o!u*i+n no e, ,imp!emente !a de! triun-o
de !a nue)a ,o*iedad burgue,a( Tambi>n e, !a hi,toria de !a apari*i+n de !a, -uer.a, 9ue
un ,ig!o de,pu>, de 1$D$ habr1an de *on)ertir !a eOpan,i+n en *ontra**i+nP Lo *urio,o
e, 9ue ya en 1$D$ e,te -uturo *ambi de -ortuna, era pre)i,ib!e en par&te( Sin embargo,
toda)1a no ,e pod1a *reer 9ue una )a,ta re)o!u*i+n mundia! *ontra O**idente pudiera
produ*ir,e a! mediar e! ,ig!o OO( So!amente en e! mundo i,!:mi*o ,e pueden ob,er)ar !o,
primero, pa,o, de! pro*e,o por e! 9ue !o, *on9ui,tado, por O**idente adoptan ,u, idea,
y (t>*ni*a, para de)o!)er!e, un d1a !a pe!ota en !o, *omien.o, de !a re-orma interna
o**identa!i,ta de! Imperio tur*o, ha*ia 1$3%, y ,obre todo en !a ,igni-i*ati)a, pero
de,de;ada, *arrera de "ohamed 5!1 de Egipto( Pero tambi>n dentro de Eu&
ropa e,taban empe.ando a ,urgir !a, -uer.a, e idea, 9ue bu,*aban !a ,u,titu*i+n de !a
nue)a ,o*iedad triun-ante( E! <e,pe*tro de! *omuni,mo= ya rond+ a Europa en 1$D$, pero
pudo ,er eOor*i.ado( Durante mu*ho tiempo ,er1a todo !o in&e-i*a. 9ue ,on !o, -anta,ma,,
,obre todo en e! mundo o**identa! m:, inmediatamente tran,-ormado por !a dob!e
re)o!u*i+n(
Pero ,i miramo, a! mundo de 1'#% no *aeremo, en !a tenta*i+n de ,ube,timar !a -uer.a
hi,t+ri*a de !a ideo!og1a ,o*ia!i,ta re)o!u*ionaria y de !a *omuni,ta, na*ida, de !a
rea**i+n *ontra !a dob!e re)o!u*i+n, y 9ue ha*ia 1$D$ en*ontr+ ,u primera -ormu!a*i+n
*!:,i*a( E! per1odo hi,t+ri*o ini*iado *on !a *on,tru**i+n de !a primera -:bri*a de! mundo
moderno en e! Lan*a,hire y !a Re)o!u*i+n -ran*e,a de 1#$', termina *on !a *on,tru**i+n
de ,u primera red -erro)iaria y !a pub!i*a*i+n de! Ma$i?ie!4 coCu$i!a.
8RIMERA 8AR*E
ETOL8CIONES
CA8I*ULO I
EL "8NDO EN 1#$%&1#'%
Le diOhrri(tieme ,ie*!e ?-oi! *
i
-re mi, au 8a$!JLo$. SAIN*-JUS*
%
I
Lo p"iCe"o Eue debeCo obe"3a" ace"ca del Cu$do de %+,6-%+&6 e Eue e"a a la 3e<
CucJo CI peEueUo D CucJo CI 9"a$de Eue el $ue!"o. E"a CucJo CI peEueUo
9eo9"I?icaCe$!e# po"Eue i$cluo lo JoCb"e CI cul!o D Ce/o" i$?o"Cado Eue e$!o$ce
3i3)a$ Hpo" e/eCplo# el abio D 3ia/e"o AleRa$de" 3o$ HuCbold! T%+'&-%,=&MH 4lo
co$oc)a$ al9u$a pa"!e Jabi!ada del 9lobo. TLo FCu$do co$ocidoG de o!"a
coCu$idade Ce$o eRpa$io$i!a D a3a$<ada cie$!)?icaCe$!e Eue la de la Eu"opa
occide$!al e"a$ !oda3)a CI peEueUo# "educido i$cluo a lo peEueUo e9Ce$!o de la
!ie""a de$!"o de lo Eue el a$al?abe!o caCpei$o de Sicilia o el cul!i3ado" de la coli$a
bi"Ca$a 3i3)a u 3ida D CI allI de lo cuale !odo e"a D e")a ieCp"e abolu!aCe$!e
deco$ocido.M G"a$ pa"!e de la upe"?icie de lo ocLa$o# po" $o deci" !oda# Da Jab)a ido
eRplo"ada D co$i9$ada e$ lo Capa 9"acia a la $o!able coCpe!e$cia de lo $a3e9a$!e
del i9lo R3iY# coCo JaCe CooV#
Sai$!-Ju!: Oeu)re, *omp!ete,, II# p:g( U1D(
au$Eue el co$ociCie$!o JuCa$o del lecJo de lo Ca"e e9ui")a ie$do
i$i9$i?ica$!e Ja!a la Ci!ad del i9lo RR. Lo p"i$cipale co$!o"$o de lo co$-
!i$e$!e D la ila e"a$ co$ocido# au$Eue $o co$ la e9u"idad de JoD. La
eR!e$i4$ D al!u"a de la cade$a Co$!aUoa eu"opea e"a$ co$ocida co$
"ela!i3a eRac!i!ud# pe"o la de Hipa$oaCL"ica lo e"a$ ecaaCe$!e D 4lo e$
al9u$a pa"!e# la de Aia ape$a D la de A?"ica Tco$ eRcepci4$ del A!laM e"a$
!o!alCe$!e i9$E"ada a ?i$e p"Ic!ico. ERcep!o lo de CJi$a D la I$dia# el cu"o
de lo 9"a$de ")o del Cu$do e"a deco$ocido pa"a !odo# al3o pa"a al9u$o
ca<ado"e de Sibe"ia D Cade"e"o $o"!eaCe"ica$o# Eue co$oc)a$ o pod)a$
co$oce" lo de u "e9io$e. Fue"a de u$a ecaa I"ea He$ al9u$o
co$!i$e$!e $o alca$<aba$ CI Eue u$a cua$!a Cilla al i$!e"io" dede la co!a
H# el Capa del Cu$do co$i!)a e$ epacio bla$co c"u<ado po" la pi!a
Ca"cada po" lo Ce"cade"e o lo eRplo"ado"e. 8e"o po" la bu"da
i$?o"Cacio$e de e9u$da o !e"ce"a Ca$o "eco9ida po" lo 3ia/e"o o ?u$-
cio$a"io e$ lo "eCo!o pue!o a3a$<ado# eo epacio bla$co5 Jab")a$ ido
i$cluo CucJo CI 3a!o de lo Eue e$ "ealidad e"a$.
No olaCe$!e el FCu$do co$ocidoG e"a CI peEueUo# i$o !aCbiL$ el Cu$do
"eal# al Ce$o e$ !L"Ci$o JuCa$o. 8o" $o eRi!i" ce$o D eCpad"o$aCie$!o
co$ ?i$alidad p"Ic!ica# !odo lo cIlculo deCo9"I?ico o$ pu"a co$/e!u"a#
pe"o e e3ide$!e Eue la !ie""a !e$)a 4lo u$a ?"acci4$ de la poblaci4$ de JoDN
p"obableCe$!e# $o CI de u$ !e"cio. Si e c"ee$cia 9e$e"al Eue Aia D A?"ica
!e$)a$ u$a CaDo" p"opo"ci4$ de Jabi!a$!e Eue JoD# la de Eu"opa# co$ u$o %,+
Cillo$e e$ %,66 Tco$!"a u$o '66 Cillo$e JoDM# e"a CI peEueUa# D CucJo
CI peEueUa aS$ la de la ACL"ica.CAp"oRiCadaCe$!e# e$ %,66# do de cada
!"e poblado"e del pla$e!a e"a$ aiI!ico# u$o de cada
ci$co eu"opeo# u$o de cada die< a?"ica$o DZu$o de cada !"ei$!a D !"e aCe"ica$o D
oceI$ica5 E e3ide$!e Eue e!a poblaci4$ CucJo Ce$o" e!aba CucJo CI epa"cida po" la
upe"?icie del 9lobo# al3o Eui<I e$ cie"!a peEueUa "e9io$e de a9"icul!u"a i$!e$i3a o
ele3ada co$ce$!"aci4$ u"ba$a# coCo al9u$a pa"!e de CJi$a# la I$dia D la Eu"opa ce$!"al D
occide$!al# e$ do$de eRi!)a$ de$idade coCpa"able a la de lo !ieCpo Code"$o Si la
poblaci4$ e"a CI peEueUa# !aCbiL$ lo e"a el I"ea de ae$!aCie$!o poible del JoCb"e. La
co$dicio$e cliCa!ol49ica Tp"obableCe$!e al9o CI ?")a D CI JSCeda Eue la de JoD#
au$Eue $o !a$!o coCo du"a$!e el pe")odo de la FpeEueUa edad del JieloG# e$!"e %>66 D
%+66M Jicie"o$ "e!"o-cede" lo l)Ci!e Jabi!able e$ el A"!ico. E$?e"Cedade e$dLCica#
coCo el pIl diCo# Ca$!e$)a$ deJabi!ada CucJa <o$a# coCo la de I!alia Ce"idio$al#
e$ do$de la lla$u"a del li!o"al 4lo e i")a$ pobla$do poco a poco a lo la"9o del i9lo R<R.
La ?o"Ca p"iCi!i3a de la e
-
cdUoC)a# ob"e !odo la ca<a D Te$ Eu"opaM la eR!e$i4$ !e-
""i!o"ial de la !"a$JuCa$cia de lo 9a$ado# iCpidie"o$ lo 9"a$de e!ableciCie$!o e$
"e9io$e e$!e"a# coCo# po" e/eCplo# la lla$u"a de la ApuliaN lo dibu/o D 9"abado de
lo p"iCe"o !u"i!a del i9lo RiR $o Ja$ ?aCilia"i<ado co$ paia/e de la caCpiUa "oCa$a:
9"a$de eR!e$io$e palSdica deie"!a# ecao 9a$ado D ba$dido pi$!o"eco. ;# dede
lue9o# CucJa !ie""a Eue depuL e Ja$ oCe!ido al a"ado# e"a$ De"Co i$cul!o#
Ca"iCa# pa!i<ale o boEue.
*aCbiL$ la JuCa$idad e"a CI peEueUa e$ u$ !e"ce" apec!o: lo eu"opeo# e$ u
co$/u$!o# e"a$ CI ba/o D CI del9ado Eue aJo"a. *oCeCo u$ e/eCplo de la
abu$da$!e e!ad)!ica ob"e la co$dicio$e ?)ica de lo "eclu!a e$ la Eue e baa$
e!a co$ide"acio$e: e$ u$ ca$!4$ cae la co!a li9u"# el +( po" %66 de lo "eclu!a e$
.A
6M La, re)o!u*ione, burgue,a,
%+&(-%+&& !e$)a$ Ce$o de %#=6 Ce!"o de e!a!u"a
2
.

E!o $o Euie"e deci" Eue lo
JoCb"e de ?i$ale del i9lo 1VIII ?ue"a$ CI ?"I9ile Eue lo de Jo3. Lo ?laco D
deCed"ado oldado de la Re3oluci4$ ?"a$cea deCo!"a"o$ u$a "ei!e$cia ?)ica
4lo i9ualada e$ $ue!"o d)a po" la li9e")iCa 9ue""illa de Co$!aUa e$ la 9ue""a
colo$iale. Ma"cJa de u$a eCa$a# co$ u$ p"oCedio de ci$cue$!a Vil4Ce!"o dia"io
D ca"9ado co$ !odo el eEuipo Cili!a"# e"a$ ?"ecue$!e e$ aEuella !"opa. No ob!a$!e
lo cual# i9ue ie$do cie"!o Eue la co$!i!uci4$ ?)ica JuCa$a e"a CuD pob"e e$
"elaci4$ co$ la ac!ual# coCo lo i$dica la eRcepcio$al iCpo"!a$cia Eue lo "eDe D lo
9e
.

p
e"ale co$ced)a$ a lo FCo<o al!oG# Eue ?o"Caba$ lo "e9iCie$!o de Lli!e#
9ua"dia "eal# co"ace"o# e!c.
8e"o i e$ CucJo apec!o el Cu$do e"a CI peEueUoN la di?icul!ad e
i$ce"!iduCb"e de la coCu$icaci4$c= lo Jac)a e$ la p"Ic!ica CucJo CaDo" Eue JoD.
No Euie"o eRa9e"a" e!a di?icul!a-de. La e9u$da Ci!ad del i9lo 1VIII ?ue# "e-
pec!oaEdad Media D lo i9lo R3i D R3ii# u$a
J% e"a de abu$da$!eK D... "Ipida coCu$icacio$e# e i$cluo a$!e de la
"e3oluci4$ del ?e""oca""il# el auCe$!o D Ce/o"a de caCi$o#K
#
3eJ)culo de
!i"o D e"3icio po!ale e CuD $o!able. E$!"c %+'6 D el ?i$al del i9lo# el 3ia/e de
Lo$d"e a Gla9o[
.
+ e aco"!4# de die< o doce d)a# a ee$!a D do Jo"a. El i!eCa de FCail-coacJcG o
dili9e$cia# @
=
i$!i!uido e$ la e9u$da Ci!ad del i9lo R3ii! D aCpliad)iCo e$!"e el ?i$al de
la 9ue""a $apole4$ica D el ad3e$iCie$!o del ?e""oca""il# p"opo"cio$4 $o olaCe$!e u$a
"ela!i3a 3elocidad Hel e"-3icio po!al dede 8a") a E!"abu"9o eCpleaba !"ei$!a D ei
Jo"a e$ %,>>-# i$o !aCbiL$ "e9ula-
2
A. Ho3elacEue: La tai!!* dan, un *anton !igare, VRe3ue Me$uelle de %5Ecole
d5A$!J"opolo9ie
X
. 8a"). %,&'.
E! mundo en 1#$%&1#'% 6#
"idad. 8e"oK la poibilidade pa"a el !"a$po"!e de 3ia/e"o po" !ie""a e"a$ ecaa# D el
!"a$po"!e de Ce"ca$c)a e"a a la 3e< le$!o D ca")iCo. Lo 9obe"$a$!e D 9"a$de
coCe"cia$!e $o e!aba$ ailado u$o de o!"o: e e!iCa Eue 3ei$!e Cillo$e de ca"!a
paa"o$ po" lo co""eo i$9lee al p"i$cipio de la 9ue""a co$ Bo$apa"!e Tal ?i$al de la
Lpoca Eue e!udiaCo e")a$ die< 3ece CIMN pe"o pa"a la CaDo" pa"!e de lo Jabi!a$!e
del Cu$do# la ca"!a e"a$ al9o i$ui!ado D $o pod)a$ lee" o 3ia/a" HeRcep!o !al 3e< a la
?e"ia D Ce"cadoH ?ue"a de lo co""ie$!e. Si !e$)a$ Eue depla<a"e o e$3ia" Ce"ca$c)a#
Jab)a$ de Jace"lo a pie o u!ili<a$do le$!)iCo ca""o# Eue !oda3)a e$ la p"iCe"a dLcada
del i9lo RiR !"a$po"!aba$ ci$co eR!a pa"!e de la Ce"ca$c)a ?"a$cea a Ce$o de .6
Vil4Ce!"o po" d)a. Lo co""eo de 9abi$e!e 3olaba$ a !"a3L de la"9a di!a$cia co$ u
co""epo$de$cia o?icialN lo po!illo$e co$duc)a$ la dili9e$cia acudie$do lo Jueo de
u$a doce$a de 3ia/e"o o# i iba$ eEuipada co$ la $ue3a upe$i4$ de cue"o# JaciL$dole
padece" la !o"!u"a del Ca"eo. Lo $oble 3ia/aba$ e$ u ca""o<a pa"!icula"e. 8e"o pa"a
la CaDo" pa"!e del Cu$do la 3elocidad del ca""e!e"o caCi$a$do al lado de u caballo o u
Cula iCpe"aba e$ el !"a$po"!e po" !ie""a.
E$ e!a ci"cu$!a$cia# el !"a$po"!e acuI!ico e"a $o 4l4 CI ?Icil D ba"id # i$o !aC-
biL$ a Ce$udo CI "Ipido i lo 3ie$!o D el !ieCpo e"a$ ?a3o"able. Du"a$!e u 3ia/e po"
I!alia# Goe!Je eCple4 cua!"o D !"e d)a# "epec!i3aCe$!e#5 e$ i" D 3ol3e" $a3e9a$do de
NIpole a Sicilia. \CuI$!o !ieCpo Jab")a !a"dado e$ "eco""e" la CiCa di!a$cia po" !ie""a
co$ CucJ)iCa Ce$o coCodidad] Vi3i" ce"ca de u$ pue"!o e"a 3i3i" ce"ca del Cu$do.
RealCe$!e# Lo$d"e e!aba CI ce"ca de 8lDCou!J o de Lei!J Eue de lo pueblo de
B"ecVla$d e$. No"?olVN Se-
U
LIS La, reT8ttm
(,,
E! "undo
en 1 PWSu&1 Py) 6'
3illa e"a CI acceible dede Ve"ac"u< Eue dede Valladolid# D HaCbu"9o dede BaJ)a
Eue dede el i$!e"io" de 8oCe"a$ia. El CaDo" i$co$3e$ie$!e del !"a$po"!e acuI!ico e"a
u i$!e"Ci!e$cia. Ha!a %,(6# lo co""eo de Lo$d"e a HaCbu"9o D Hola$da 4lo e
Jac)a$ do 3ece a la eCa$aN lo de Suecia D 8o"!u9al# u$a 3e< po" eCa$a# D lo de
No"!eaCL"ica# u$a 3e< al Ce. A pea" de lo cual $o cabe duda de Eue Nue3a ;o"V D
Bo!o$ e!aba$ e$ co$!ac!o CucJo CI e!"ecJo Eue# di9aCo# el co$dado de
Ma"aCa"o# e$ lo CI"pa!o# co$ Budape!. *aCbiL$ e"a CI ?Icil !"a$po"!a" JoCb"e
D Ce"ca$c)a e$ ca$!idad ob"e la 3a!a eR!e$i4$ de lo ocLa$o Hpo" e/eCplo# e$
ci$co aUo T%+'&-%++.M alie"o$ de lo pue"!o del No"!e de I"la$da ...666 pe"o$a
pa"a ACL-K"ica# Cie$!"a 4lo alie"o$ ci$co Cil pa"a Du$dee e$ !"e 9e$e"acio$eH D
u$i" capi!ale @di!a$!e Eue la ciudad D el caCpo del CiCo pa). La $o!icia de la ca)da
de la Ba!illa !a"d4 !"ec d)a e$ lle9a" a Mad"id# D# e$ caCbio# $o e "ecibi4 e$ 8L"o$$e#
di!a$!e 4lo de 8a") %>> Vil4Ce!"o# Ja!a el (, de /ulio.
8o" !odo ello# el Cu$do de %+,& e"a i$calculableCe$!e 3a!o pa"a la cai !o!alidad de
u Jabi!a$!e. La CaDo" pa"!e de L!o# de $o 3e"e depla<ado po" al9S$ !e""ible
aco$!eciCie$!o o el e"3icio Cili!a"# 3i3)a$ D Co")a$ e$ la "e9i4$# D co$ ?"ecue$cia e$ la
pa""oEuia de u $aciCie$!o: Ja!a %,'% CI de $ue3e pe"o$a po" cada die< e$ e!e$!a
de lo $o3e$!a depa"!aCe$!o ?"a$cee 3i3)a$ e$ el depa"!aCe$!o e$ Eue- $acie"o$. El
"e!o del 9lobo e"a au$!o e lo a9e$!e de 9obie"$o D Ca!e"ia de "uCo". No Ja
.)a
^
pe"!4c
l
i: co# al3o pa"a u$ ecao $SCe"o de lec!o"e de la clae Cedia D al!a Hla
ci"culaci4$ co""ie$!e de u$ pe"i4dico ?"a$cL e"a de =.666K e/eCpla"e
5
e$ %,%.H# D e$
!odo cao CucJo $o ab)a$ lee" La $o!icia e"a$ di?u$dida po" lo 3ia/e"o D
la pa"!e C43il de la poblaci4$: Ce"cade"e D buJo$e"o# 3ia/a$!e# a"!ea$o D
!"
aba/ado"e de la !ie""a oCe!ido a la Ci9"aci4$ de la ie9a o la 3e$diCia# la
aCplia D 3a"iada poblaci4$ 3a9abu$da# Eue coCp"e$d)a dede ?"aile
Ce$dica$!e o pe"e9"i$o Ja!a co$!"aba$di!a# ba$dole"o# al!eado"e#
9i!a$o D !i!i"i!e"o D# dede lue9o# a !"a3L de lo oldado Eue ca)a$ ob"e la
poblacio$e e$ !ieCpo de 9ue""a o la 9ua"$ec)a$ e$ !ieCpo de pa<.
Na!u"alCe$!e# !aCbiL$ lle9aba$ la $o!icia po" la 3)a o?iciale del E!ado o la
I9leia. 8e"o i$cluo la CaDo" pa"!e de lo a9e$!e de u$o D o!"a e"a$ pe"o$a
de la localidad ele9ida pa"a p"e!a" e$ ella u$ e"3icio 3i!alicio.
i Apa"!e de e$ la colo$ia# el ?u$cio$a"io $oCb"a-do po" el 9obie"$o ce$!"al D e$3iado a
u$a e"ie de pue!o p"o3i$ciale ucei3o# cai $o eRi!)a !oda3)a. De !odo lo
eCpleado del E!ado# Eui<I 4lo lo Cili!a"e de ca""e"a pod)a$ epe"a" 3i3i"
u$a 3ida u$ poco e""a$!e# de la Eue 4lo le co$olaba la 3a"iedad de 3i$o#
Cu/e"e D caballo de u pa).
II
El Cu$do de %+,& e"a p"epo$de"a$!eCe$!e "u"!!
-
:D
--
$o - puede
.-
coCp"e$de"e i $o
_
$o
5
daCo cue$!a eRac!a de e!e JecJo. E$ pa)e coCo
Ruia# Eca$di$a3ia o lo Balca$e# e$ do$de la cC aId Ci Jab)a ?lo"ecido
deCaiado# del &6 al &+ po" %66 de la poblaci4$ e"a caCpei$a. I$cluo e$
"e9io$e co$ ?ue"!e# au$Eue deca)da# !"adici4$ u"ba$a# el !a$!o po" cie$!o "u"al o
a9")cola e"a al!)iCo: el ,= e$ LoCba"d)a# del +( al ,6 e$ Ve-$ecia# CI del &6
e$ Calab"ia D Luca$ia# e9S$ da!o di9$o de c"Ldi!o5. De JecJo# ?ue"a de al-
L. Dal 8a$e: Storia de! !a)oro dag!i ini.i de! ,e*o&!o XTIII a! 1$1U, %&=,#
pI9. %>=. R. S. EcVau# TPe North&South Di--erentia! in Da!!an E*onomi*
De)
e!opment, XJou"$al o? Eco$oCic Hi!o"DX# 11I# 1961. pI9. (&6.
3% La, re)o!u*ione, burgue,a,
9u$a ?lo"ecie$!e <o$a i$du!"iale o coCe"cia-le# di?)cilCe$!e e$co$!"a")aCo u$
9"a$ pa) eu"opeo e$ el Eue po" lo Ce$o cua!"o de cada ci$co de u Jabi!a$!e $o
?ue"a$ caCpei$o. Ha!a e$ la p"opia I$9la!e""a# la poblaci4$ u"ba$a 4lo upe"4 po"
p"iCe"a 3e< ala "u"al .e$ .%,=%.
LaKpalabD: KFuiKba$aOKO e aCbi9ua# dede lue9o. CoCp"e$de a la do ciudade
eu"opea Eue e$ %+,& pod)a$ e" llaCada 3e"dade"aCe$!e 9"a$-ele po" el $SCe"o de u
Jabi!a$!e: Lo$d"e# co$ cai u$ Cill4$N 8a")# co$ Kcai Cedio# D al-9a$a o!"a co$ cie$
Cil XCI o Ce$o do e$ F"a$cia# do e$ AleCa$ia# Eui<I cua!"o e$ EpaUa# Eui<I ci$co
e$ I!alia Tel Medi!e""I$eo e"a !"a-5
.
dicio$alCe$!e la pa!"ia de la ciudadeM# do e$ Ruia D
u$a e$ 8o"!u9al# 8olo$ia# Hola$da# Au!"ia# I"la$da# Ecocia D la *u"Eu)a eu"opea. 8e"o
!aCbiL$ i$cluDe la Cul!i!ud de peEueUa ciudade p"o3i$cia$a e$ la Eue 3i3)a$
"ealCe$!e la CaDo" pa"le de u Jabi!a$!e: ciudade e$ la Eue u$ JoCb"e pod)a
!"alada"e e$ ci$co Ci$u!o dede la ca!ed"al# "odeada de edi?icio pSblico D caa de
pe"o$a/e# al caCpo. Del %& po" %66 de lo au!")aco Eue !oda3)a al ?i$al de $ue!"o
pe")odo T%,>.M 3i3)a$ e$ ciudade# CI de la !"e cua"!a pa"!e "eid)a$ e$ poblacio$e
de Ce$o de (6.666 Jabi!a$!e# D cai la Ci!ad e$ pueblo de do a ci$co Cil Jabi!a$!e.
E!a e"a$ la ciudade a !"a3L de la cuale lo /o"$ale"o ?"a$cee Jac)a$ u 3uel!a a
F"a$ciaN e$ cuDo pe"-
?ile Cedie3ale# co$e"3ado i$!ac!o po" la
8a"ali<aci4$ de lo i9lo# lo poe!a "oCI$!ico
aleCa$e e i$pi"aba$ ob"e el !el4$ de ?o$do de u !"a$Euilo paia/e# ob"e cuDo
"ico e al-
<aba$ la !o""e de la ca!ed"ale epaUolaN e$!"e la cuale# e$ la ucia /ude")a#
dicu!)a$ lo
"abi$o la u!ile<a de la leD di3i$aN a la Eue el
i$pec!o" 9e$e"al de Go9ol lle9aba pa"a a!e""o-E! "undo en 1#$%&1#'% 31
"i<a" a lo "ico D CJicJiVo?# pa"a e!udia" la coCp"a de la alCa Cue"!a. 8e"o L!a
e"a$ !aCbiL$ la ciudade de la Eue lo /43e$e aCbicioo al)a$ pa"a Jace"
"e3olucio$e# Cillo$e o aCba coa a la 3e<. Robepie""e ali4 de. A""aN G"accJu
Babcu?# de Sa$ `ui$!)$N Napole4$ Bo$apa"!e# de A/accio.
E!a ciudade p"o3i$cia$a $o e"a$ Ce$o u"ba$a po" e" peEueUa. Lo 3e"dade"o
eluciacla$o Ci"aba$ po$- e$ciCa del JoCb"o al caCpo ci"cu$da$!e co$ el dep"ecio Eue
el 3i3o D abiJo$do ie$!e po" el ?ue"!e# el le$!o# el i9$o"a$!e D el e!Spido. TNo ob!a$!e#
el $i3el de cul!u"a de lo Jabi!a$!e de e!a ado"Cecida ciudade caCpei$a $o e"a
coCo pa"a 3a$a9lo"ia"e: la coCedia popula"e aleCa$a "idiculi<a$ !a$ c"uelCe$!e a
la F V"acJ<3i$VclG# o peEueUa Cu$icipalidade# coCo a lo CI <a?io pa!a$e.M La
l)$ea ?"o$!e"i<a e$!"e ciudad D caCpo# o# Ce/o" dicJo# e$!"e ocupacio$e u"ba$a D
ocupacio$e "u"ale# e"a ")9ida. E$ CucJo pa)e la ba""e"a de lo co$uCo# D a 3ece
Ja!a la 3ie/a l)$ea de la Cu"alla# di3id)a a aCba. E$ cao eR!"eCo# coCo e$ 8"uia# el
9obie"$o# deeoo de co$e"3a" a u ciudada$o co$!"ibuDe$!e ba/o u p"opia
upe"3ii4$# p"ocu"aba u$a !o!al epa"aci4$ de la ac!i3idade u"ba$a D "u"ale. 8e"o au$
e$ do$de $o eRi!)a ea ")9ida di3ii4$ adCi$i!"a!i3a# lo ciudada$o e"a$ a Ce$udo
?)icaCe$!e di!i$!o de lo caCpei$o. E$ u$a 3a!a eR!e$i4$ de la Eu"opa o"ie$!al
Jab)a ilo!e 9e"CI$ico# /ud)o o i!alia$o e$ la9o ela3o# Ca9ia"e o "uCa$o. I$cluo
lo ciudada$o de la CiCa $acio$alidad D "eli9i4$ pare*1an di!i$!o de lo caCpei$o
de lo co$!o"$o: 3e!)a$ o!"o !"a/e D "ealCe$!e e$ CucJo cao TeRcep!o e$ la eR-
plo!ada poblaci4$ ob"e"a D a"!ea$a del i$!e"io"M e"a$ CI al!o# au$Eue Eui<I !aCbiL$
CI cicl9a-
La, re)u<< &&(
,
.-
do5. Cie"!aCe$!e e e$o"9ullec)a$ de !e$e" CI a9ilidad Ce$!al D CI cul!u"a# D !al 3e< la
!u3ie"a$. No ob!a$!e# e$ u Ca$e"a de 3i3i" e"a$ cai !a$ i9$o"a$!e de lo Eue ocu"")a
?ue"a de u ciudad D e!aba$ cai !a$ e$ce""ado e$ ella coCo lo aldea$o e$ u aldea.
Si$ eCba"9o# la ciudad p"o3i$cia$a pe"!e$ec)a ee$cialCe$!e a la eco$oC)a D a la
ociedad de la coCa"ca. Vi3)a a eRpe$a de lo aldea$o de la ce"ca$)a D Tco$ "a"a
eRcepcio$eM cai coCo ello. Su clae CediaKDK
-
d]"4?e io$IlK e"a$ lo !"a?ica$!e e$
ce"eale D 9a$adoN lo !"a$?o"Ca-do"e de lo p"oduc!o a9")colaN lo abo9ado D
$o!a"io Eue lle3aba$ lo au$!o dL
-
lo-9"I"ide p"opie!a"io D lo i$!e"Ci$able li!i9io
Eue ?o"Ca$ pa"!e de la poei4$ D eRplo!aci4$ de la !ie""aN lo Ce"cade"e Eue adEui")a$ D
"e3e$d)a$ el !"aba/o de la Jila$de"a# !e/edo"a D e$ca/e"a de la aldeaN lo CI
"epe!able "ep"ee$!a$!e del 9obie"$o# el eUo" o la I9leia. Su a"!ea$o D !e$de"o
aba!ec)a$ a lo caCpei$o D a lo ciudada$o Eue 3i3)a$ del caCpo. La ciudad
p"o3i$cia$a Jab)a decli$ado !"i!eCe$!e dede u d)a 9lo"ioo de la Edad Media. ;a $o
e"a$ coCo a$!aUo Fciudade lib"eG o Fciudade-E!adoG# i$o "a"a 3e< u$ ce$!"o de
Ca$u?ac!u"a pa!a u$ Ce"cado CI aCplio o u$ pue!o e!"a!L9ico pa"a el coCe"cio
i$!e"$acio$al. A Cedida Eue decli$aba# e a?e""aba co$ ob!i$aci4$ al Co$opolio de u
Ce"cado# Eue de?e$d)a co$!"a !odo lo coCpe!ido"e: 9"a$ pa"!e del p"o3i$cia$iCo del
Eue e bu"laba$ lo /43e$e "adicale D lo $e-
% E$ %,(>-%,(+ lo ciudada$o de B"uela Ced)a$ !"e ce$!)Ce!"o CI Eue lo
JoCb"e de la aldea "u"ale# D lo de Lo3ai$a# do ce$!)Ce!"o CI. ERi!e u$ co$i-
de"able 3oluCe$ de e!ad)!ica Cili!a"e ob"e e!e pu$!o# au$Eue !oda co""epo$de$ al
i9lo OiO T`uc!ele!# ci!. po" Ma$ou3"ie"# Sur !a tai!!e de, pari,ien,, XBulle!i$ de la Socie!L
A$!J"opolo9iEue de 8a"iX# %,,,# pI9. %+%.
9ocia$!e de la 9"a$de ciudade p"oced)a de ee Co3iCie$!o de au!ode?e$a
ec
o$4Cica.
E$ la Eu"opa Ce"idio$al# 9"a$ pa"!e de la $oble<a 3i-3)a e$e ella de la "e$!a de u
?i$ca. E$ AleCa$ia# la bu"oc"acia de lo i$$uCe"able p"i$cipado HEue ape$a e"a$
CI Eue i$Ce$a ?i$caH a!i?ac)a$ lo cap"icJo D deeo de u e"e$)iCo eUo"e
co$ la "e$!a ob!e$ida de u$ caCpei$ado uCio D "epe!uoo.a ciudad p"o3i$cia$a de
?i$ale del i9lo R3iY pudo e" u$a coCu$idad p"4pe"a D eRpa$i3a# coCo !oda-3)a
a!e!i9ua$ e$ al9u$a pa"!e de Eu"opa occide$!al u co$/u$!o de pied"a de u$ Code!o
e!ilo $eoclIico o "ococ4. 8e"o !oda ea p"ope"idad D eRpa$i4$ p"oced)a del caCp4
III
El p"obleCa a9"a"io e"a po" eo ?u$daCe$!al # e$ el Cu$do de %+,&# D e ?Icil
coCp"e$de" po"
%
Eue la p"iCe"a ecuela i!eCI!ica de eco$oCi!a co$!i$e$!ale Hlo
?ii4c"a!a ?"a$ceeH co$ide"a"o$ i$dicu!ible- Eue la
-
!ie""a# D
-
*a
-
"e$!a de la !ie""a# e"a$
la S$ica ?ue$!e de i$9"eo. ;Kc ue . el e/e del p"obleCa
#
a9"acio-#e"a la "elaci4$ e$!"e
Euie$e poee$ la !ie""a D Euie$e la cul!i3a$# e$-
/
!"e lo Eue p"oduce$ u "iEue<a D lo Eue
la acu-
Cula$. Dede el pu$!o de 3i!a de la "elacio$e de la p"opiedad a9"a"ia# podeCo di3idi" a
Eu"opa Ho CI bie$ al coCple/o eco$4Cico cuDo ce$!"o "adica e$ la Eu"opa occide$!alH
e$ !"e 9"a$de ec!o"e. Al Oe!e de Eu"opa e!aba$ la colo$ia ul!"aCa"i$a. E$ ella#
co$ la $o!able eRcepci4$ . de lo E!ado U$ido de ACL"icaK delK No".!e....D al9u$o
poco - !e""i!o"io Ce$o iCpo"!a$!e de cul!i3o i$depe$die$!e# el cul!i3ado" !)pico e"a el
i$dio# Eue !"aba/aba coCo u$ lab"ado" ?o"<ado
I
-

.
>
3D La, re)o!u*ione, burgue,a, E! mundo en
1#$%&1#'% 3U
o u$ 3i"!ual ie"3o# o el $e9"o# Eue !"aba/aba coCo ecla3oN Ce$o ?"ecue$!e e"a el
a""e$da!a"io Eue cul!i3abaK la
.
!ie""a pe"o$alCe$!e. TE$ la coloi.Na de la I$dia
O"ie$!ale# do$de el cul!i3o di-"ec!o po" lo pla$!ado"e eu"opeo e"a "a")iCo# la ?o"Ca
!)pica obli9a!o"ia iCpue!a po" lo poeedo"e de la !ie""a e"a la e$!"e9a ?o"<oa de
de!e"Ci$ada ca$!idad de p"oduc!o de u$a coe-cJa: po" e/eCplo# ca?L o epecia e$ la
ila Jola$dea.M E$ o!"a plab"a#Kel cul!i3ado" !)pico $o e"a lib"e o e!aba oCe!ido a
u$a coacci4$ pol)!ica. El !)pico !e""a!e$ie$!e e"a el p"opie!a"io de u$ 3a!o !e""i!o"io cai
?eudal TJacie$da# ?i$ca# e!a$ciaM o de u$a pla$!aci4$ de ecla3o] La eco$oC)a
ca"ac!e")!ica de la poei4$ cai ?eudal e"a p"iCi!i3a D au!oliCi!ada# o# e$ !odo cao# "e-
9ida po" la deCa$da pu"aCe$!e "e9io$ale: la ACL"ica Kep Uola eRpo"!aba p"oduc!o de
Ci$e-")a# !aCbiL$ eR!"a)do po" lo i$dio H3i"!ual-Ce$!e ie"3oH# pe"o ape$a $ada de
p"oduc!o a9")cola. La eco$oC)a ca"ac!e")!ica de la <o$a de pla$!acio$e de ecla3o#
cuDo ce$!"o e!aba e$ la ila del Ca"ibe# a lo la"9o de la co!a ep!e$!"io$ale de
ACL"ica del Su" TepecialCe$!e e$ el No"!e del B"ailM D la del Su" de lo E!ado
U$ido# e"a la ob!e$ci4$ de iCpo"!a$!e coecJa de p"oduc!o de eRpo"!aci4$# ob"e !odo
el a<Sca"# e$ Ce$o eR!e$i4$ !abaco D ca?L# colo"a$!e D# dede
-
cl p"i$cipio de la
"e3olucio$ i$-
#
clu!"ial# el al9od4$ CI EueK$acla. E!e ?o"Caba po" ello pa"!e i$!e9"a$!e
de la eco$oC)a eu"opea D# a !"a3L de la !"a!a de ecla3o# de la a?"ica$a.
Fu$daCe$!alCe$!e# la Ji!o"ia de e!a <o$a e$ el pe")odo de Eue $o ocupaCo pod")a
"euCi"e e$ la decade$cia del a<Sca" D la p"epo$de"a$cia del al9od4$.
Al E!e de Eu"opa occide$!al# CI epeci?ica-Ce$!e aS$# al E!e de la l)$ea Eue co""e a lo
la"9o del Elba# la ?"o$!e"a occide$!ale de lo Eue JoD
e CJecolo3aEuia# D Eue lle9aba$ Ja!a el Su" de *"ie!e# epa"a$do el Au!"ia o"ie$!al de
la occide$!al# e!aba la "e9i4$ de la e"3iduCb"e a9"a"ia. SocialCe$!e# la I!alia al Su" de la
*oca$a D la UCb")a# D la EpaUa Ce"idio$al# pe"!e$ec)a$ a e!a "e9i4$N pe"o $o
Eca$di$a3ia Tco$ la eRcepci4$ pa"cial de Di$aCa"ca D el Su" de SueciaM. E!a 3a!a <o$a
co$!e$)a al9u$o ec!o"e de cul!i3ado"e !Lc$icaCe$!e lib"e: lo colo$o aleCa$e e
epa"c)a$ po" !oda pa"!e# dede Elo3e$ia Ja!a el Vol9a# e$ cla$e 3i"!ualCe$!e i$depe$-
clie$!e e$ la ab"up!a Co$!aUa de Ili"ia# cai i9ualCe$!e Eue lo Joco caCpei$o
9ue""e"o Eue e"a$ lo pa$de"o D coaco# Eue Jab)a$ co$!i!uido Ja!a poco a$!e la
?"o$!e"a Cili!a" e$!"e lo c"i!ia$o D lo !u"co D lo !I"!a"o# lab"ie9o i$depe$die$!e del
eUo" o el E!ado# o aEuello Eue 3i3)a$ e$ lo 9"a$de boEue e$ do$de $o eRi!)a el
cul!i3o e$ 9"a$ ecala. E$ co$/u$!o# i$ eCba"9o# el cul!i3ado" !)pico $o e"a lib"e# i$o Eue
"ealCe$!e e!aba aJo9ado e$ la Ca"ea de la e"3iduCb"e# c"ecie$!e cai i$ i$!e""upci4$
dede ?i$ale del i9lo R3 o p"i$cipio del R3i. E!o e"a Ce$o pa!e$!e e$ la "e9i4$ de lo
Balca$e# Eue Jab)a e!ado o e!aba !oda3)a ba/o la di"ec!a adCi$i!"aci4$ de lo !u"co.
Au$Eue el p"iCi!i3o i!eCa a9"a"io del p"e?eudaliCo !u"co# u$a ")9ida di3ii4$ de la
!ie""a e$ la Eue cada u$idad Ca$!e$)a# $o Je"edi!a"iaCe$!e# a u$ 9ue""e"o !u"co# Jab)a
de9e$e"ado e$ u$ i!eCa de p"opiedad "u"al Je"edi!a"ia ba/o eUo"e CaJoCe!a$o. E-!o
eUo"e "a"a 3e< e dedicaba$ a cul!i3a" u !ie""a# liCi!I$doe a aca" lo Eue pod)a$ de
u caCpei$o. 8o" ea "a<4$# lo Balca$e# al Su" del Da$ubio D el Sa3e# u"9ie"o$ c)e la
doCi$aci4$ !u"ca e$ lo i9lo 1I1 D RR coCo pa)e ?u$daCe$!alCe$!e caCpei$o#
au$Eue CuD pob"e# D $o coCo pa)e de p"opiedad a9")cola co$ce$!"a-da. No ob!a$!e lo
cual# el caCpei$o balcI$ico
[
/o La, re)utu*((L8I &(A
e"a le9alCe$!e !a$ poco lib"e coCo u$ c"i!ia$o# D de JecJo !a$ poco lib"e coCo u$
caCpei$o# al Ce$o e$ cua$!o co$ce"$)a a lo eUo"e.
E$ el "e!o de la <o$a# el caCpei$o !)pico e"a u$ ie"3o Eue dedicaba u$a 9"a$ pa"!e de
la e-Ca$a a !"aba/o ?o"<oo ob"e la !ie""a del e-Uo" u o!"a obli9acio$e-po" el e!ilo.
Su ?al!a de libe"!ad pod)a e" !a$ 9"a$de Eue ape$a e di?e"e$cia"a de la ecla3i!ud# coi$o
e$ Ruia D e$ al9u$a pa"!e. de 8olo$ia# e$ do$de pod)a$ e" 3e$dido epa"adaCe$!e de
la !ie""a. U$ a$u$cio i$e"!ado e$ la5 FGace!a de MocSG# e$ %,6%# de-c)a: FSe 3e$de$ !"e
cocJe"o# eRpe"!o D de bue$a p"ee$cia# D do CucJacJa# de dieciocJo D Eui$ce aUo#
aCba de bue$a p"ee$cia D eRpe"!a e$ di?e"e$!e clae de !"aba/o Ca$ual. La CiCa caa
!ie$e e$ 3e$!a do peluEue"o: u$o# de 3ei$!iS$ aUo# abe lee"# ec"ibi"# !oca" u$ i$-
!"uCe$!o Cuical D e"3i" coCo po!ill4$N el o!"o e S!il pa"a a""e9la" el cabello a daCa D
caballe"o D a?i$a" pia$o D 4"9a$o.G TU$a 9"a$ p"o-po"ci4$ de ie"3o e"3)a$ coCo
c"iado doCL!icoN e$ Ruia e"a$ po" lo Ce$o el = po" %66
5
.)

E$ la co!a del BIl!ico Hla
p"i$cipal "u!a coCe"cial co$ la Eu"opa occide$!alH# lo ie"3o caCpei$o p"oduc)a$
9"a$de coecJa pa"a la eRpo"!aci4$ al Oe!e# ob"e !odo ce"eale# li$o# cIUaCo D Cade"a
pa"a la co$!"ucci4$ de ba"co. 8o" o!"a pa"!e# !aCbiL$ uCi$i!"aba$ CucJo al Ce"cado
"e9io$al# Eue co$!e$)a al Ce$o u$a "e9i4$ acceible de iCpo"!a$cia i$du!"ial D de-
a""ollo u"ba$o: Sa/o$ia# BoJeCia D la 9"a$ ciudad de Vie$a. Si$ eCba"9o# 9"a$ pa"!e de la
<o$a pe"Ca$ec)a a!"aada. La ape"!u"a de la "u!a del Ma" Ne9"o D la c"ecie$!e u"ba$i<aci4$
de Eu"opa occide$!al# D p"i$cipalCe$!e de I$9la!e""a# aca-
a II( S>e E,9ui,,e dAune hi,toire du r>gime agraire en Etirope au XTIII et XIX ,i>*!e,,
1'61( p:g( 1$D( N( I!um Lord and Pea,ant in Ru,,ia, 1'M1, p:g,( DUU&DM%(baba$ de
eCpe<a" Jac)a poco a e!iCula" la eRpo"!acio$e de ce"eale del ci$!u"4$ de !ie""a
$e9"a "ua# Eue e")a$ cai la S$ica Ce"ca$c)a eRpo"!ada po" Ruia Ja!a la
i$
du!"iali<aci4$ de la URSS. 8o" ello# !aCbiL$ el I"ea e"3il o"ie$!al puede co$ide"a"e#
lo CiCo Eue la de la colo$ia ul!"aCa"i$a# coCo u$a Feco$oC)a depe$die$!eG de
Eu"opa occide$!al e$ cua$!o a aliCe$!o D Ca!e"ia p"iCa.
La "e9io$e e"3ile de I!alia D EpaUa !e$)a$ ca"ac!e")!ica eco$4Cica iCila"e#
au$Eue la i!uaci4$ le9al de lo caCpei$o e"a di!i$!a. E$ !L"Ci$o 9e$e"ale# Jab)a
<o$a de 9"a$de p"o-piedade de la $oble<a. No e iCpoible Eue al9u$a de ella ?ue"a$
e$ Sicilia D e$ A$daluc)a dece$die$!e di"ec!a de lo la!i?u$dio "oCa$o# cuDo
ecla3o y *o!oni e co$3i"!ie"o$ e$ lo ca"ac!e")!ico lab"ado"e i$ !ie""a de dicJa "e-
9io$e. La 9"a$de deJea# lo ce"eale TSicilia ieCp"e ?ue "iEu)iCo 9"a$e"oM D la
eR!o"i4$ de !odo cua$!o pod)a ob!e$e"e del C)e"o caCpei$ado# p"oduc)a$ la "e$!a de
lo 9"a$de eUo"e a lo Eue pe"!e$ec)a$.
El eUo" ca"ac!e")!ico de la <o$a e"3ile e"a pue# u$ $oble p"opie!a"io D cul!i3ado"
o eRplo!ado" de 9"a$de Jacie$da# cuDa eR!e$i4$ p"oduce 3L"!i9o a la iCa9i$aci4$:
Ca!ali$a la G"a$de "e-pa"!i4 u$o cua"e$!a a ci$cue$!a Cil ie"3o e$!"e u ?a3o"i!oN lo
Rad<i[ill# de 8olo$ia# !e$)a$ p"opiedade CaDo"e Eue la Ci!ad de I"la$daN lo 8o!ocVi
poe)a$ Cill4$ D Cedio de Jec!I"ea e$ Uc"a$iaN el co$de JS$9a"o E!e"Ja<D Tpa!"4$ de
HaDd$M lle94 a !e$e" CI de do Cillo$e. La p"opiedade de dece$a de Cile de
Jec!I"ea e"a$ $uCe"oa Au$Eue decuidada D cul!i3a-
6 DepuL de 1918 fueron confic!d! en CJecolo3aEuia ocJe$!a p"opiedade de
CI de %6.666 Jec!I"ea
.
E$!"e ella la de (66.666 K de lo ScJoe$bo"$ D lo ScJ[a"-
3$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
da co$ p"ocediCie$!o p"iCi!i3o CucJa de ella# p"oduc)a$ "e$!a ?abuloa. El
9"a$de de EpaUa pod)a HcoCo obe"3aba u$ 3ii!a$!e ?"a$cL de lo deolado ?u$do
de la caa de Medi$a-Sido$ia
H
F"ei$a" coCo u$ le4$ e$ la el3a# cuDo "u9ido epa$!aba
a cualEuie"a Eue pudie"a ace"ca"eG
5
# pe"o $o e!aba ?al!o de di$e"o# i9uala$do lo
aCplio "ecu"o de lo Cilo"e i$9lee.
AdeCI de lo Ca9$a!e# o!"a clae de Jidal9o "u"ale# de di?e"e$!e Ca9$i!ud D
"ecu"o eco$4Cico# eRpoliaba !aCbiL$ a lo caCpei$o. E$ al9u$o pa)e e!a clae
e"a abu$da$!)iCa# D# po" !a$!o# pob"e D deco$!e$!a. Se di!i$9u)a de lo plebeDo
p"i$cipalCe$!e po" u p"i3ile9io ociale D pol)!ico D u poca a?ici4$ a dedica"e a
coa HcoCo el !"aba/oH i$di9$a de u co$dici4$. E$ Hu$9")a D 8olo$ia e!a clae
"ep"ee$!aba el %6 po" %66 de la poblaci4$ !o!al# D e$ EpaUa# a ?i$ale del i9lo R3ii<# la
coCpo$)a$ Ce-dio Cill4$ de pe"o$a# D e$ %,(+ eEui3al)a al %6 po" %66 de la !o!al
$oble<a eu"opea XN e$ o!"o i!io e"a CucJo Ce$o $uCe"oa.
IV
SocialCe$!e# la e!"uc!u"a a9"a"ia e$ el "e!o de Eu"opa $o e"a CuD di?e"e$!e. E!o
Euie"e deci" Eue# pa"a el caCpei$o o lab"ado"# cualEuie"a Eue poeDee u$a ?i$ca e"a u$
Fcaballe"oG# u$ CieCb"o de la clae di"i9e$!e# D 3ice3e"a: la co$dici4$ de $oble o
Jidal9o TEue lle3aba apa"e-
<e$be"9# D la de %=6.666 D %66.666 de lo LiecJ!e$!ei$ D lo Wi$VD T*J. HacbicJ:
Deut,*he Lali?ulidie$# %&.+# pI-
9i$a (+ .M.
A. Good[i$# cd.: The European Nobi!ity in the Eight&
eenth Century, %&=># pI9. =(.

L. B. NaCie": %,.,# the Re)o!ution o- the Int*!!e*&
tua!,, %&... %. Vice$ Ti)e, /i,toria e*on+mi*a de E,&parta, %&=&.
E! mundo en 1#$%&1#'% 3'
?iado p"i3ile9io ociale D pol)!ico D e"a el S$ico caCi$o pa"a accede" a lo al!o
pue!o del E!adoM e"a i$co$cebible i$ u$a 9"a$ p"opiedad. E$ CucJo pa)e de Eu"opa
occide$!al el o"de$ ?eudal iCplicado po" !ale Ca$e"a de pe$a" e-!aba 3i3o
pol)!icaCe$!e# au$Eue cada 3e< "eul!a
.
ba CI a$!icuado e$ lo eco$4Cico. E$ "ealidad# u
"a$ciedad# Eue Jac)a auCe$!a" la "e$!a cic lo $oble D lo Jidal9o# a pea" del auCe$!o
de p"ecio D de 9a!o# Jac)a a lo a"i!4c"a!a eRplo!a" cada 3e< CI u poici4$
eco$4Cica i$alie$able D lo p"i3ile9io de u $aciCie$!o D co$dici4$. E$ !oda la Eu"opa
co$!i$e$!al lo $oble eRpulaba$ a u "i3ale de o"i9e$. CI Code!o de lo ca"9o
p"o3ecJoo depe$die$!e de la co"o$a: dede Suecia# e$ do$de la p"opo"ci4$ de o?iciale
plebeDo ba/4 del '' po" %66 e$ %+%& T.( po" %66 e$ %+66M al (> po" %66 e$ %+,6Ja!a
F"a$cia# e$ do$de e!a F"eacci4$ ?eudalG p"ecipi!a")a la "e3oluci4$.K 8e"o i$cluo e$
do$de Jab)a e$ al9u$o apec!o cie"!a ?leRibilidad# coCo e$ F"a$cia# e$ Eue el i$9"eo e$
la $oble<a !e""i!o"eal
H
d a "elI!i3I""ic$!c ?Icil# o coCo " e$ I$9la!e""a# e$ do$de la
co$dici4$ de $oble D p"opie!a"io e alca$<aba coCo "ecoCpe$a po" e"3icio o "iEue<a
de o!"o 9L$e"o# el 3)$culo e$!"e 9"a$ p"o-piedad "u"al D clae di"i9e$!e e9u)a ?i"Ce D aca-
b4 po" Jace"e CI ce""ado.
B
-
Si$ eCba"9o#
ec
o$4CicaCe$!e# la ociedad "u"al occide$!al e"a CuD di?e"e$!e. El
caCpei$o Jab)a pe"dido CucJo de u co$dici4$ e"3il e$ lo Sl!iCo !ieCpo de la Edad
Media# au$Eue ubi!ie"a$ a Ce$udo CucJo "e!o i""i!a$!e de depe$de$cia le9al.5 Lo
?u$do ca"ac!e")!ico Ja-c)a !ieCpo Eue JIb)a$ de/ado de e" u$a u$idad de eRplo!aci4$
eco$4Cica co$3i"!iL$doe e$ u$ i!eCa de pe"cibi" "e$!a D o!"o i$9"eo e$ di-
S!e$ Ca"lo$: Stand,,anthi!!e o*h ,tand,per,oner 1#%%
.
1$MU, %&.&.
D% La, re)otu?Luri 136115
p
"c-o
t
e
I
*
$e"o. El caCpei$o# CI o Ce$o lib"e# 9"a$de# Cedia$o o peEueUo# e"a el !)pico
cul!i3ado" del uelo. Si e"a a""e$da!a"io de cualEuie" clae# pa9aba u$a "e$!a To# e$
al9u$o i!io# u$a pa"!e de la coecJaM al eUo". Si !Lc$icaCe$!e e"a u$ p"opie!a"io#
p"obableCe$!e e!aba u/e!o a u$a e"ie de obli9acio$e "epec!o al eUo" local# Eue
pod)a$ o $o co$3e"!i"e e$ di$e"o TcoCo la obli9aci4$ de 3e$de" u !"i9o al Coli$o del
eUo"M# lo CiCo Eue pa9a" iCpue!o al p")$cipe# die<Co a la I9leia D p"e!a"
al9u$o e"3icio de !"aba/o ?o"<oo# !odo lo cual co$!"a!aba co$ la "ela!i3a Re$ci4?l de
lo e!"a!o ociale CI ele3ado.
#eRe$ci4$
#
i e!o la<o pol)!ico e Jubie"a$ "o!o# u$a 9"a$ pa"!e de Eu"opa Jab")a u"9ido
coCo u$ I"ea de a9"icul!u"a caCpei$aN 9e$e"alCe$!e u$a e$ la Eue u$a Ci$o")a de
"ico caCpei$o Jab")a !e$dido a co$3e"!i"e e$ 9"a$/e"o coCe"ciale# 3e$die$do u$
pe"Ca$e$!e ob"a$!e de coecJa al Ce"cado u"ba$o# D e$ la Eue u$a CaDo")a de
caCpei$o Cedia$o D peEueUo Jab")a 3iDido co$ cie"!a i$depe$de$cia de u
"ecu"o# a Ce-$o Eue L!o ?ue"a$ !a$ peEueUo Eue le obli9a"a$ a dedica"e
!eCpo"alCe$!e a o!"o !"aba/o# a9")cola o i$du!"iale# Eue le pe"Ci!ie"a$ auCe$!a"
u i$9"eoS. A
S4lo u$a poca coCa"ca Jab)a$ iCpulado el dea""ollo a9"a"io da$do u$ pao
adela$!e Jacia u$a a9"icul!u"a pu"aCe$!e capi!ali!a# p"i$cipal-Ce$!e e$ I$9la!e""a.
5
La
9"a$ p"opiedad e!aba CuD co$ce$!"ada# pe"o el !)pico cul!i3ado" e"a u$ coCe"cia$!e de
!ipo Cedio# 9"a$/e"o-a""e$da!a"io Eue ope"aba co$ !"aba/o alEuilado. U$a 9"a$ ca$!idad
de peEueUo p"opie!a"io# Jabi!a$!e e$ cJo-<a# eCb"ollaba la i!uaci4$. 8e"o cua$do
L!a caCbi4 Te$!"e %+'6 D %,>6# ap"oRiCadaCe$!eM# lo Eue u"9i4 $o ?ue u$a
a9"icul!u"a caCpei$a# i$o u$a clae de eCp"ea"io a9")cola Hlo 9"a$/e"oH D u$
9"a$ p"ole!a"iado a9"a"io. Al9u$a "e
9io$e eu"opea e$ do$de e"a$ !
"a
dicio$ale la
i$3e"io$e coCe"ciale e$ la lab"a$<a HcoCo e$
a cie"!a pa"!e de I!alia D lo 8a)e Ba/o-- o e$
do$de e p"oduc)a$ coecJa
c
oCe"ciale epecia-
li<ada# Co!"a"o$ !aCbiL$ ?ue"!e !e$de$cia ca-
pi!ali!a# pe"o ello ?ue eRcepcio$al. U$a eRcep-
ci4$ po!e"io" ?ue I"la$da# de9"aciada ila e$ la
Eue e coCbi$aba$ "a de3e$!a/a de la <o$a
CI "e!"aada de Eu"opa co$ la de la p"oRiCidad a la eco$oC)a CI a3a$<ada.
U$ puUado de la!i?u$di!a abe$!i!a pa"ecido a lo de Sicilia D A$daluc)a# eRplo!aba$ a
u$a 3a!a Caa de peEueUo a""e$da!a"io cob"I$dole u "e$!a e$ di$e"o.
*Lc$icaCe$!e# la a9"icul!u"a eu"opea e"a !oda-
3)a# co$ la eRcepci4$ de u$a poca "e9io$e a3a$-
<ada# !"adicio$al# a la 3e< Eue aoCb"oaCe$!e
% i$e?icie$!e. Su p"oduc!o e9u)a$ ie$do lo CI !"adicio$ale: !"i9o# ce$!e$o# cebada#
a3e$a D# e$ Eu"opa o"ie$!al# al?o"?4$# el aliCe$!o bIico del puebloN 9a$ado
3acu$o# la$a"# cab")o D u p"oduc!o# ce"do D a3e de co""al# ?"u!a D 3e"du"a D
cie"!o $SCe"o de Ca!e"ia p"iCa i$du!"iale coCo la$a# li$o# cIUaCo pa"a
co"da/e# cebada D lSpulo pa"a la ce"3ece")a# e!c. La aliCe$!aci4$ c!e Eu"opa
!oda3)a e9u)a ie$do "e9io$al. Lo p"oduc!o de o!"o cliCa e"a$ "a"e<a "aDa$a
e$ el lu/o# co$ la eRcepci4$ Eui<I del a<Sca"# el CI iCpo"!a$!e p"oduc!o aliCe$-
!icio iCpo"!ado de lo !"4pico D el Eue co$ u dul<u"a Ja c"eado CI aCa"9u"a
pa"a la JuCa$idad Eue cualEuie" o!"o. E$ I$9la!e""a T"eco$ocido coCo el pa) CI
adela$!adoM el p"oCedio de co$uCo a$ual po" cabe<a e$ %+&6 e"a de %. lib"a.
8e"o i$cluo e$ I$9la!e""a# el p"oCedio de co$uCo de !L per *apita e"a %#%' lib"a#
o ea# ape$a do o$<a al Ce.
Lo $ue3o p"oduc!o iCpo"!ado de ACL"ica o de o!"a <o$a !"opicale Jab)a$
a3a$<ado al9o.
<
D6 La, re)o!u*ione, burgue,a, E! "undo en
1#$%&1#'% D3
E$ la Eu"opa Ce"idio$al D e$ lo Balca$e# el Ca)< Tce"eal i$dioM e!aba Da ba!a$!e
di?u$dido HD Jab)a co$!"ibuido a ae$!a" a lo caCpei$o $4Cada e$ u !ie""a de lo
Balca$eH# D e$ el No"!e de I!alia el a""o< eCpe<aba a Jace" p"o9"eo. El !abaco e
cul!i3aba e$ 3a"io pa)e# CI coCo Co$opolio del 9obie"$o pa"a la ob!e$ci4$ de "e$!a#
au$Eue u co$uCo e"a i$i9$i?ica$!e e$ coCpa"aci4$ co$ lo !ieCpo Code"$o: el i$9lL
Cedio de %+&6 Eue ?uCaba# !oCaba "apL o Cacaba !abaco $o co$uC)a CI de u$a o$<a D
u$ !e"cio po" Ce. El 9ua$o de eda e c"iaba e$ $uCe"oa "e9io$e del Su" de Eu"opa. El
CI iCpo"!a$!e de eo $ue3o p"oduc!o Hla pa!a!aH eCpe<aba a ab"i"e pao poco a
poco# eRcep!o e$ I"la$da# e$ do$de u capacidad aliCe$!icia po" Jec!I"ea# CuD upe"io" a
la de o!"o# la Jab)a popula"i<ado "IpidaCe$!e. Fue"a de I$9la!e""a D lo 8a)e Ba/o# el
cul!i3o de lo !ubL"culo D ?o""a/e e"a eRcepcio$al# D 4lo co$ la 9ue""a $apole4$ica
eCpe<4 la p"oducci4$ Cai3a de "eColacJa a<uca"e"a.
El i9lo 1VIII $o upuo# dede lue9o# u$ e!a$caCie$!o a9")cola. 8o" el co$!"a"io# u$a
9"a$ e"a de eRpa$i4$ deCo9"I?ica# de auCe$!o de u"ba$i<aci4$# coCe"cio D Ca$u?ac!u"a#
iCpul4 D Ja!a eRi9i4 el dea""ollo a9"a"io. La e9u$da Ci!ad del i9lo 3io el p"i$cipio del
!"eCe$do# D dede e$!o$ce i$i$!e""uCpido# auCe$!o de poblaci4$# ca"ac!e")!ico del
Cu$do Code"$o: e$!"e %+== D %+,.# po" e/eCplo# la poblaci4$ "u"al cid B"aba$!e TBLl9icaM
auCe$!4 e$ u$ .. po" %665b. 8e"o lo Eue o"i9i$4 $uCe"oa caCpaUa pa"a el p"o9"eo
a9")cola# lo Eue Cul!iplic4 la ociedade de lab"ado"e# lo i$?o"Ce 9ube"$aCe$!ale D
la publicacio$e p"opa9a$d)!ica dede Ruia Ja-!a EpaUa# ?ue# CI Eue u p"o9"eo#
la ca$!i-
X 8)e""e Lcb"u$ D o!"o: La ri)o!a.ione indu,tria!e in Ie!gio, XS!udi S!o"iciX# II# >-.#
%&'%# pI9. ='.-='=.ciad de ob!Iculo Eue di?icul!aba$ el a3a$ce a9"a"io.
V
El Cu$do de la a9"icul!u"a "eul!aba pe"e<oo# al3o Eui<I pa"a u ec!o" capi!ali!a. El
del coCe"cio D el de la Ca$u?ac!u"a D la ac!i3idade !Lc$ica e i$!elec!uale Eue u"9)a$
co$ ello e"a co$?iado# a$iCado D eRpa$i3o# a) coCo e?icie$!e# decidida D op!iCi!a
la clae Eue de aCbo e be$e?iciaba$. El obe"3ado" co$!eCpo"I$eo e e$!)a
o"p"c$clicl)iCo po" el 3a!o de-plie9ue de !"aba/o# e!"ecJaCe$!e u$ido a la eRplo!aci4$
colo$ial. U$ i!eCa de coCu$icacio$e Ca")!iCa# Eue auCe$!aba "IpidaCe$!e e$
3oluCe$ D capacidad# ci"cu$daba la !ie""a# be$e?icia$do a la coCu$idade Ce"ca$!ile de
la Eu"opa del A!lI$!ico No"!e# Eue uaba$ el pode")o colo$ial pa"a depo/a" a lo
Jabi!a$!e de la I$dia O"ie$!ale X de u 9L$e"o# eRpo"!I$dolo a Eu"opa D A?"ica# e$
do$de e!o D o!"o p"oduc!o eu"opeo e"3)a$ pa"a la coCp"a de ecla3o co$ de!i$o a
lo cada 3e< CI iCpo"!a$!e i!eCa de pla$!aci4$ de la ACL"ica. La pla$!acio$e
aCe"ica$a eRpo"!aba$ po" u pa"!e e$ ca$!idade cada 3e< CaDo"e u a<Sca"# u al9od4$#
e!c.# a lo pue"!o del A!lI$!ico D del Ma" del No"!e# dede do$de e "edi!"ibu)a$ Jacia el
E!e /u$!o co$ lo p"oduc!o D Ca$u?ac!u"a !"adicio$ale del i$!e"caCbio coCe"cial E!e-
Oe!e: !eR!ile# al# 3i$o D o!"a Ce"ca$c)a. Del O"ie$!e eu"opeo 3e$)a$ 9"a$o# Cade"a
de co$!"ucci4$# li$o TCuD olici!ado e$ lo !"4picoM# cIUaCo D
X *aCbiL$ co$ al9u$a eR!e$i4$ al ER!"eCo O"ie$!e# e$ do$de coCp"aba$ eda# !L#
po"cela$a# e!c.# p"oduc!o de lo Eue e"a c"ecie$!e la deCa$da e$ Eu"opa# 8e"o la
i$depe$de$cia pol)!ica de CJi$a D el Jap4$ Eui!a")a a e!e coCe"cio
u$a
pa"!e de u ca"Ic!e"
de pi"a!e")a.
Jie""o de e!a e9u$da <o$a colo$ial. ; e$!"e la eco$oC)a "ela!i3aCe$!e dea""ollada de
Eu"opa HEue i$clu)a$# Jabla$do e$ !L"Ci$o eco$4Cico# la ac!i3a coCu$idade de
poblado"e bla$co e$ la colo$ia b"i!I$ica de ACL"ica del No"!e Tdede %+,># lo
E!ado U$idoK de KACL"icaMHla "ed c4CL"cial
0
e Jac)a CI D CI de$ a
E" nabab o i$dia$o# Eue "e9"eaba de la colo$ia co$ u$a ?o"!u$a CuD upe"io" a lo
ueUo de la a3a"icia p"o3i$cia$aN el coCe"cia$!e D a"Cado"# cuDo eplL$dido pue"!o H
Bu"deo# B"i!ol# Li3e"poolH Jab)a$ ido co$!"uido o "eco$!"uido e$ el i9lo# pa"ec)a$
lo 3e"dade"o !"iu$?ado"e eco$4Cico de la Lpoca# 4lo coCpa"able a lo 9"a$de
?u$cio$a"io D ?i$a$cie"o Eue aCaaba$ u caudale e$ el p"o3ecJoo e"3icio de lo
E!ado# pue aEuLlla e"a la Lpoca e$ la Eue el !L"Ci$o Fo?icio p"o3ecJoo ba/o la co"o$aG
!e$)a u$ i9$i?icado li!e"al. Apa"!e de ello# la clae Cedia de abo9ado# adCi$i!"ado"e
de 9"a$-c)e ?i$ca# ce"3ece"o# !e$de"o D al9u$a o!"a p"o?eio$e Eue acuCulaba$ u$a
Code!a "iEue<a a co!a del Cu$do a9")cola# 3i3)a$ u$a 3ida JuCilde D !"a$Euila# e
i$cluo el i$du!"ial pa"e-c)a poco CI Eue u$ pa"ie$!e pob"e. 8ue au$Eue la Ci$e")a D la
i$du!"ia e eR!e$d)a$ co$ "apide< e$ !oda pa"!e de Eu"opa# el Ce"cade" TD e$ Eu"opa
o"ie$!al CuD a Ce$udo !aCbiL$ el eUo" ?eudalM e9u)a ie$do u 3e"dade"o di"ec!o".
8o" e!a "a<4$# la p"i$cipal ?o"Ca de eRpa$i4$ de la p"oducci4$ i$du!"ial ?ue la
de$oCi$a-da i!eCa doCL!ico# po" el cual u$ Ce"cade" coCp"aba !odo lo p"oduc!o
del a"!ea$o o del !"aba/o $o a9")cola de lo caCpei$o pa"a 3e$de"lo lue9o e$ lo
9"a$de Ce"cado. El iCple c"eciCie$!o de e!e !"I?ico c"e4 i$e3i!ableCe$!e u$a
"udiCe$!a"ia co$dicio$e pa"a u$ !eCp"a$o capi!aliCo i$du!"ial. El a"!ea$o# 3e$die$do
u p"oducci4$ !o!al# pod)a co$3e"!i"e e$ al9oCI Eue u$ !"aba/ado" pa9ado a de!a/o#
ob"e !odo i el 9"a$ Ce"cade" le p"opo"cio$aba el Ca!e"ial e$ b"u!o o le uCi$i!"aba
al9u$a Je""aCie$!a. El caCpei$o Eue !aCbiL$ !e/)a pod)a co$3e"!i"e e$ el !e/edo" Eue
!e$)a !aCbiL$ u$a pa"celi!a de !ie""a. La epeciali<aci4$ e$ lo p"ocediCie$!o D ?u$cio$e
pe"Ci!i4 di3idi" la 3ie/a a"!ea$)a o c"ea" u$ 9"upo de !"aba/ado"e eCieRpe"!o e$!"e lo
caCpei$o. El a$!i9uo Cae!"o a"!ea$o# o al9u$o 9"upo epeciale de a"!ea$o o al9S$
9"upo local de i$!e"Cedia"io# pudie"o$ co$3e"!i"e e$ al9o eCe/a$!e a ubco$!"a!i!a o
pa!"o$o. 8e"o la lla3e Cae!"a de e!a ?o"Ca dece$!"ali<ada de p"oducci4$# el la<o de
u$i4$ del !"aba/o de la aldea pe"dida o lo ubu"bio de la ciudade peEueUa co$ el
Ce"cado Cu$dial# e"a ieCp"e al9u$a clae de Ce"-#
cade". ; lo Fi$du!"ialeG Eue u"9ie"o$ o e!a-..
bI"i I pu$!o de u"9i" de
G
la ?ila de lo p"opio p"oduc!o"e e"a$ peEueUo ope"a"io a u
lado# ## au$ cua$do $4 depe$die"a$ di"ec!aCe$!e de aEuLl. Hubo al9u$a "a"a eRcepcio$e#
epecial-Ce$!e e$ la I$9la!e""a i$du!"ial. Lo ?o"/ado"e# D o!"o JoCb"e coCo el 9"a$
al?a"e"o JoiaJ Wed9[ood# e"a$ pe"o$a o"9ulloa D "epe!a-da# cuDo e!ableciCie$!o
3ii!aba$ lo cu"ioo de !oda Eu"opa. 8e"o el !)pico i$du!"ial Tla pa-lab"a $o e Jab)a
i$3e$!ado !oda3)aM e9u)a ie$-do u$ ubo?icial CI bie$ Eue u$ capi!I$ de i$du!"ia.
BNo ob!a$!e# cualEuie"a Eue ?ue"a u i!uaci4$# la ac!i3idade del coCe"cio D la
Ca$u?ac!u"a ?lo"ec)a$ b"illa$!eCe$!eMI$9la!e""a# el pa) eu"opeo CI p"4pe"o del i9lo
#VIII$ deb)a u pode")o a u p"o9"eo eco$4Cico. ; Jacia %+,6 !odo lo 9obie"$o
co$!i$e$!ale Eue api"aba$ a u$a pol)!ica "acio$al# ?oCe$!aba$ el p"o9"eo eco$4Cico D#
de Ca$e"a epecial# el dea""ollo i$du!"ial# pe"o $o !odo co$ el CiCo LRi!o. La
cie$cia#
DH La, re)o!u*ione, burgue,a,
$o di3idida !oda3)a coCo e$ el acadLCico i9lo ! "R e$ u$a "aCa upe"io" Fpu"aG D e$
o!"a i$?e"io" FaplicadaG# e dedicaba$ a "eol3e" lo p"obleCa de la p"oducci4$: Co
a3a$ce CI o"p"e$de$!e e$ %+,6 ?ue"o$ lo de la Eu)Cica CI e!"ecJaCe$!e li9ada po"
la !"adici4$
H
I la p"Ic!ica de lo !alle"e D a la $eceidade de la i$du!"ia. La 9"a$
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKEn*i*!o! edia de DideK"o! D D5AleC-
be"! $o ?ue 4lo u$ coCpe$dio del pe$aCie$!o p"o9"ei!a pol)!ico D ocial# i$o !aCbiL$
del p"o9"eo !Lc$ico D cie$!)?ico.B8ue# e$ e?ec!o# la co$3icci4$ del p"o9"eo del
co$ociCie$!o JuCa$o# el "acio$aliCo# la "iEue<a# la ci3ili<aci4$ D el doCi$io de la
$a!u"ale<a de Eue !a$ p"o?u$daCe$!e iCbuido e!aba el i9lo R3iii# la Ilu!"aci4$# debi4 u
?ue"<a# a$!e !odo# al e3ide$!e p"o9"eo de la p"oducci4$ D el coCe"cio# D al "acio$aliCo
eco$4Cico D cie$!)?ico# Eue e c"e)a aociado a ello de Ca$e"a i$e3i!able. ; u CaDo"e
paladi$e ?ue"o$ la clae CI p"o9"ei!a eco$4CicaCe$!e# la CI di"ec!aCe$!e
iCplicada e$ lo !a$9ible adela$!o de lo !ieCpo: lo c)"culo Ce"ca$!ile D lo 9"a$de
eUo"e eco$4CicaCe$!e ilu!"ado# lo ?i$a$cie"o# lo ?u$cio$a"io co$ ?o"Caci4$
eco$4Cica D ocial# la clae Cedia edueada lo ?ab"ica$!e D lo eCp"ea"io9*ale JoC-
b"e aluda"o$ a u$ Be$/aCi$ F"a$Vli$# iCp"eo" D pe"iodi!a# i$3e$!o"# eCp"ea"io#
e!adi!a D Jabil)iCo $e9ocia$!e# coCo el )Cbolo del ?u!u"o ciudada$o# ac!i3o#
"a<o$ado" D au!o?o"Cado. *a-le JoCb"e# e$ I$9la!e""a# e$ do$de lo JoCb"e $ue3o $o
!e$)a$ $eceidade de e$ca"$acio$e "e3olucio$a"ia !"aa!lI$!ica# ?o"Ca"o$ la ocieda-
de p"o3i$cia$a de la Eue b"o!a")a$ CucJo a3a$ce cie$!)?ico# i$du!"iale D pol)!ico.
La Sociedad Lu$a" TLu$a" Socie!DM de Bi"Ci$9JaC# po" e/eCploN co$!aba e$!"e u
CieCb"o al ci!ado JoiaJ Wed9[ood# al i$3e$!o" de la CIEui$a de 3apo"# JaCe Wa!!# D a
u ocio Ma!!Je[ Boul!o$#
E! "undo en 1#$%&1#'% D#
al Eu)Cico 8"ie!leD# al bi4lo9o p"ecu"o" de la !eo")a e3olucio$i!a E"aCu Da"[i$
Tabuelo de u$ Da"[i$ CI ?aCooM# al 9"a$ iCp"eo" BaVc"3illc.T*odo e!o JoCb"e# a
u 3e<# pe"!e$ec)a$ a laK lo9ia Ca4$ica# e$ la Eue $o co$!aba$ la di?e"e$cia d clae D
e p"opa9aba co$ celo dei$!e"eado la ideolo9)a de la Ilu!"aci4$M
.
E i9$i?ica!i3o Eue lo do ce$!"o p"i$cipale de e!a ideolo9)a HF"a$cia e I$9la!e""a
H lo ?ue"a$ !aCbiL$ de la doble "e3oluci4$N au$Eue de JecJo u idea alca$<a"o$ CucJa
CaDo" di?ui4$ e$ u ?4"Cula ?"a$cea Ti$cluo cua$do L!a e"a$ 3e"io$e 9ala de
o!"a i$9leaM. U$ i$di3idualiCo ecula"# "acio$ali!a D p"o9"ei3o# doi$i$aba el
pe$aCie$!o Filu!"adoG. Su ob/e!i3o p"i$cipal e"a libe"a" al i$di3iduo de la cade$a Eue
le op"iC)a$: el !"adicio$aliCo i9$o"a$!e de la Edad Media Eue !oda3)a p"oDec!aba u
oCb"a ob"e el Cu$doN la upe"!ici4$ de la I9leia T!a$ di!i$!a de la "eli9i4$
F$a!u"alG o F"acio$alGMN de la i""acio$alidad Eue di3id)a a lo JoCb"e e$ u$a /e"a"Eu)a de
clae al!a D ba/a e9S$ el $aciCie$!o o al9S$ o!"o c"i!e"io dea!i$ado. La libe"!ad# la
i9ualdad HD lue9o la ?"a!e"$idadHde !odo lo JoCb"e e"a$ u leCa. TE$ debida
?o"Ca e")a$ !aCbiL$ lo de la Re3oluci4$ ?"a$cea.M El "ei$ado de la libe"!ad i$di3idual
$o pod")a !e$e" i$o la CI be$e?icioa co$ecue$cia. El lib"e e/e"cicio del !ale$!o
i$di3idual e$ u$ Cu$do de "a<4$ p"oduci")a lo CI eR!"ao"di$a"io "eul!ado. La
apaio$ada c"ee$cia e$ el p"o9"eo del !)pico pe$ado" Filu!"adoG "e?le/aba el 3iible
auCe$!o e$ co$ociCie$!o D !Lc$ica# e$ "iEue<a# bie$e!a" D ci3ili<aci4$ Eue pod)a 3e" e$
!o"$o uDo D Eue acJacaba co$ al9u$a /u!icia al a3a$ce c"ecie$!e de u idea. Al
p"i$cipio de u i9lo# !oda3)a e lle3aba a la Jo9ue"a a la b"u/aN a u ?i$al# al9u$o
9obie"$o Filu!"a"loG# coCo el de Au!"ia# Jab)a$ abolido $o 4lo la !o"!u"a
/udicial# i$o !aCbiL$ la ecla3i!ud. \`uL $o cab")a epe"a" i lo ob!Iculo Eue aS$
opo$)a$ al p"o9"eo lo i$!e"ee del ?eudaliCo D la I9leia ?uee$ ba""ido
de?i$i!i3aCe$!e]
No e del !odo eRac!o co$ide"a" la Ilu!"aci4$ coCo u$a ideolo9)a de clae Cedia#
au$Eue Jubo CucJo Filu!"adoG HD e$ pol)!ica ?ue"o$ lo CI decii3oH Eue
co$ide"aba$ i""e?u!able Eue la ociedad lib"e e")a u$a ociedad capi!ali!a
12
.

8e"o# e$
!eo")a# u ob/e!i3o e"a Jace" lib"e a !odo lo e"e JuCa$o. *oda la ideolo9)a p"o-
9"ei!a# "acio$ali!a D JuCa$i!a e!I$ iCpl)ci!a e$ ello D p"ocede$ de ello. Si$
eCba"9o# e$ la p"Ic!ica# lo /e?e de la eCa$cipaci4$ po" la Eue claCaba la Ilu!"aci4$
p"oced)a$ po" lo 9e$e"al de la clae i$!e"Cedia de la ociedad HJoCb"e $ue3o D
"acio$ale# de !ale$!o D CL"i!o i$depe$die$!e del $aciCie$!oH# D el o"de$ ocial Eue
$ace")a de u ac!i3idade e")a u$ o"de$ Fbu"9uLG D capi!ali!a.
5 8o" !a$!o# e CI eRac!o co$ide"a" la Ilu!"aci4$
coCo u$a ideolo9)a "e3olucio$a"ia# a pea"
de la caY?LlI
5
D

Code"aci4$ pol)!ica de CucJo de 5 u caudillo co$!i$e$!ale# la CaDo"
pa"!e de lo
l
!
cuale HJa!a %+,6H po$)a$ u ?e e$ la Co$a"Euia abolu!a Filu!"adaG. El
Fdepo!iCo Kilu!"I-
doG upo$d")a la abolici4$ del o"de$ pol)!ico D ocial eRi!e$!e e$ la CaDo" pa"!e
de Eu"opa. 8e"o e"a deCaiado epe"a" Eue lo Fa$cie$ "L9iCeG e de!"uDe"a$ a
) CiCo 3olu$!a"iaCe$!e. 8o" el co$!"a"io# coCo JeCo 3i!o# e$ al9u$o apec-
C
%( CoCo *u"9o!# Oeu)re,, 3. pI9. (..: X`uie$e co$oce$ la Ca"cJa del coCe"cio
abe$ !aCbiL$ Eue !oda iCpo"!a$!e eCp"ea# de !"I?ico o de i$du!"ia# eRi9e el co$-cu"o
de do clae de JoCb"e# lo eCp"ea"io... D lo ob"e"o Eue !"aba/a$ po" cue$!a de lo
p"iCe"o# Cedia$!e u$ ala"io e!ipulado. *al e el 3e"dade"o o"i9e$ de la di!i$ci4$ e$!"e
lo eCp"ea"io D lo Cae!"o# D lo ob"e"o u o?iciale# ?u$dada e$ la $a!u"ale<a de la
coaX.
!o e "e?o"<a"o$ co$!"a el a3a$ce de la $ue3a ?ue"<a ociale D eco$4Cica. ; u
ciudadela T?ue"a de I$9la!e""a# la 8"o3i$cia U$ida D al9S$ o!"o i!io e$ do$de Da Jab)a$
ido de""o!adoM e"a$ la CiCa Co$a"Eu)a e$ la Eue lo Code"ado Filu!"adoG !e$)a$
pue!a u epe"a$<a.
VI
Co$ la eRcepci4$ de la G"a$ B"e!aUa TEue Jab)a JecJo u "e3oluci4$ e$ el i9lo R3iiM D
al9u$o E!ado peEueUo# la Co$a"Eu)a abolu!a 9obe"$aba$ e$ !odo lo pa)e del
co$!i$e$!e eu"opeo. ; aEuello e$ lo Eue $o 9obe"$aba$# coCo 8olo$ia# caDe"o$ e$ la
a$a"Eu)a D ?ue"o$ abo"bido po" u pode"oo 3eci$o. Lo Co$a"ca Je"edi!a"io po" la
9"acia de Dio e$cabe<aba$ /e"a"Eu)a de $oble !e""a!e$ie$!e# o!e$ida po" la
!"adicio$al o"!odoRia de la I9leia D "odeada po" u$a e"ie de i$!i!ucio$e Eue $ada
!e$)a$ Eue la "ecoCe$da"a eRcep!o u$ la"9o paado. Cie"!o Eue la e3ide$!e $eceidade
de la coJei4$ D la e?icacia e!a!al# e$ u$a Lpoca de 3i3a "i3alidade i$!e"$acio$ale#
Jab)a$ obli9ado a lo Co$a"ca a doble9a" la !e$de$cia a$I"Euica de u $oble D o!"o
i$!e"ee# D c"ea"e u$ apa"a!o e!a!al co$ e"3ido"e ci3ile# $o a"i!oc"I!ico e$ cua$!o
?ue"a poible. MI aS$# e$ la Sl!iCa pa"!e del i9lo R3iii# e!a $eceidade D el pa!e$!e
LRi!o i$!e"$acio$al del pode" capi!ali!a b"i!I$ico lle3a"o$ a eo Co$a"ca To CI bie$ a
u co$e/e"oM a i$!e$!a" u$o p"o9"aCa de Code"$i<aci4$ eco$4Cica# ocial# i$!elec!ual
D adCi$i!"a!i3aU$ aEuello d)a# lo p")$cipe adop!a"o$ el ob"e$oCb"e de Filu!"adoG
pa"a u 9obie"$o# coCo lo de lo $ue!"o# D po" a$Ilo9a "a<o$e# adop!a$ el de
Fpla$i?icado"e c ; coCo e$ $ue!"o d)a# Cu-
.
U% La, re)o!u*ione, burgue,a, E! "undo era
1#$%&1#'% (U1
cJo de lo Eue lo adop!a"o$ e$ !eo")a Jicie"o$ CuD poco pa"a lle3a"lo a la p"Ic!ica# D
al9u$o de lo Eue lo Jicie"o$# lo Jicie"o$ Co3ido Ce$o po" u$ i$!e"L e$ la idea
9e$e"ale Eue pa"a la ociedad upo$)a$ la Filu!"aci4$G o la Fpla$i?icaci4$G# Eue po" la
3e$!a/a p"Ic!ica Eue la adopci4$ de !ale CL!odo upo$)a pa"a el auCe$!o de u
i$9"eo# "iEue<a D pode".
8o" el co$!"a"io# la clae Cedia D educada co$ !e$de$cia al p"o9"eo co$ide"aba$ a
Ce$udo el pode"oo apa"a!o ce$!"ali!a de u$a Co$a"Eu)a Filu!"adaG coCo la Ce/o"
poibilidad de lo9"a" u epe"a$<a. U$ p")$cipe $ecei!aba dc u$a clae Cedia D de u
idea pa"a Code"$i<a" u "L9iCe$N u$a clae Cedia dLbil $ecei!aba u$ p")$cipe pa"a aba!i"
la "ei!e$cia al p"o9"eo de u$o i$!e"ee a"i!oc"I!ico D cle"icale 4lida-Ce$!e
a!"i$cJe"ado.
8e"o la Co$a"Eu)a abolu!a# a pea" de e" CoL"$i!a e i$$o3ado"a# $o pod)a HD
!aCpoco daba CucJa eUale de Eue"e"loH <a?a"e de la /e"a"Eu)a de lo $oble
!e""a!e$ie$!e# cuDo 3alo"e iCboli<aba e i$co"po"aba# D de lo Eue depe$d)a e$ 9"a$
pa"!e. La Co$a"Eu)a abolu!a# !e4"icaCe$!e lib"e pa"a ace" cua$!o Euiie"a# pe"!e$ec)a e$
la p"Ic!ica al Cu$do bau!i<ado po" la Ilu!"aci4$ co$ el $oCb"e de euda(!idad o
?eudaliCo# 3ocablo Eue lue9o
..
popula"i<a")a laRe3oluci4$ ?"a$cea. SeCe/a$!e
Co$a"Eu)a e!aba dipue!a a u!ili<a" !odo lo "ecu"o poible pa"a "e?o"<a" u au!o"idad
D u "e$!a de$!"o de u ?"o$!e"a D u pode" ?ue"a de ella# lo cual pod)a CuD bie$
lle3a"la a CiCa" a la Eue e"a$# e$ e?ec!o# la ?ue"-<a ace$de$!e de la ociedad. E!aba
dipue!a a "e?o"<a" u poici4$ pol)!ica e$?"e$!a$do a u$a clae# ?u$do o p"o3i$cia
co$!"a o!"o. 8e"o u Jo"i<o$!e e"a$ lo de u Ji!o"ia# u ?u$ci4$ D u clae.
Di?)cilCe$!e pod)a deea"# D de JecJo /aCI la "eali<a")a# la !o!al !"a$?o"Caci4$
eco$4Cica Docial eRi9ida po" el p"o9"eo de la eco$oC)a D lo 9"upo ociale
ace$de$!e.
d
8o$9aCo u$ e/eCplo.T 8oco pe$ado"e "acio$ali!a# i$cluo e$!"e lo co$e/e"o de
lo p")$cipe# dudaba$ e"iaCe$!e de la $eceidad deK aboli" la e"3iduCb"e D lo. la<o de
depe$de$cia ?eudal Eue aS$ u/e!aba$ a lo caCpei$o. E!a "L!4"Ca e"a "eco$ocida coCo
u$o de lo p"iCe"o pu$!o de cualEuie" p"o9"aCa Filu!"adoG# D 3i"!ualCe$!e $o Jubo
obe"a$o dede Mad"id Ja!a Sa$ 8e!e"bu"9o D dede NIpole Ja!a E!ocolCo Eue e$ el
cua"!o de i9lo a$!e"io" a la Re3oluci4$ ?"a$cea $o uc"ibie"a !i$o de e!o p"o9"aCa.
Si$ eCba"9o# la S$ica libe"acio$e 3e"dade"a de caCpei$o "eali<ada a$!e de %+,&
!u3ie"o$ lu9a" e$ peEueUo pa)e coCo Di$aCa"ca D SaboDa# o e$ la poeio$e
p"i3ada de al9u$o o!"o p")$cipe. U$a libe"aci4$ CI aCplia ?ue i$-!e$!ada e$ %+,% po"
el eCpe"ado" JoL II de Au!"ia# pe"o ?"aca4 ?"e$!e a la "ei!e$cia pol)!ica de
de!e"Ci$ado i$!e"ee D la "ebeli4$ de lo p"opio caCpei$o pa"a Euie$e Jab)a ido
co$cebida# Eueda$do i$coCple!a.TKLo Eue aboli")a la "elacio$e ?eudale a9"a"ia e$ !oda
Eu"opa ce$!"al D
-
o5 e")a ?a
_
Re3oluci4$
cio$ di"ec!a# "eacci4$ 4 e/eCplo# D lue9o l.a"e3oluci4U de %,.,.
ERi!)a# pue# u$ la!e$!e HEue p"o$!o e")a abie"!oH co$?lic!o e$!"e la ?ue"<a de la
3ie/a ociedad D la $ue3a ociedad Fbu"9ueaG# Eue $o pod)a "eol3e"e de$!"o de la
a"Ca<o$e de lo "e9)Ce$e pol)!ico eRi!e$!e# co$ la eRcepci4$ de lo i!io e$ do$de
Da Jab)a$ !"iu$?ado lo eleCe$!o bu"9uee# coCo e$ I$9la!e""a. Lo Eue bac)a a eo
"e9)Ce$e CI 3ul$e"able !oda3)a# e"a Eue e!aba$ oCe!ido a di3e"a p"eio$e: la de
la
$ue3a
?ue"<a# la de la !e$a< D c"ecie$!e "ei!e$cia de lo 3ie/o i$!e"ee D la de lo
"i3ale eR!"a$/e"o.
=( La, re)o!u*ione, burgue,a,
Su %un&o '( 3ul$e"able e"a aEuel e$ el Eue la opoici4$ a$!i9ua D $ue3a !e$d)a$ a
coi$cidi": e$ lo Co3iCie$!o au!o$oCi!a de la colo$ia o p"o3i$cia CI "eCo!a D
Ce$o ?i"CeCe$!e co$!"olada. A)# e$ la Co$a"Eu)a de lo Habbu"9o# la "e?o"Ca de
JoL II Jacia %+,6 o"i9i$a"o$ !uCul!o e$ lo 8a)e Ba/o au!")aco Hla ac!ual BLl9ica
H D u$ Co3iCie$!o "e3olucio$a"io Eue e$ %+,& e u$i4 $a!u"alCe$!e al de F"a$cia. Co$
CI i$!e$idad# la coCu$idade bla$ca e$ la colo$ia ul!"aCa"i$a de lo pa)e
eu"opeo e opo$)a$ a la pol)!ica de u 9obie"$o ce$!"ale# Eue ubo"di$aba lo i$!e"ee
e!"ic!aCe$!e colo$iale a lo de la Ce!"4poli. E$ !oda pa"!e de la ACL"ica HepaUola#
?"a$cea e i$9leaH# lo CiCo Eue e$ I"la$da# e p"odu/e"o$ Co3iCie$!o Eue ped)a$
au!o$oC)a H$o ieCp"e po" "e9)Ce$e Eue "ep"ee$!aba$ ?ue"<a CI p"o9"ei3a
eco$4CicaCe$!e Eue la de la Ce!"4poliH# D 3a"ia colo$ia o la co$i9uie"o$ po" 3)a
pac)?ica du"a$!e al9S$ !ieCpo# coCo I"la$da# o la ob!u3ie"o$ po" 3)a "e3olucio$a"ia# coCo
lo E!ado U$ido. La eRpa$i4$ eco$4Cica# el dea""ollo colo$ial D la !e$i4$ de la
p"oDec!ada "e?o"Ca del Fdepo!iCo ilu!"adoG Cul!iplica"o$ la ocai4$ de !ale
co$?lic!o e$!"e lo aUo %++6 D %+&6.
La diide$cia p"o3i$cial o colo$ial $o e"a ?a!al e$ ). La 4lida Co$a"Eu)a a$!i9ua
pod)a$ o-po"!a" la pL"dida de u$a o do p"o3i$cia# D la 3)c!iCa p"i$cipal del
au!o$oCiCo colo$ial HI$9la!c ""aH $o u?"i4 la debilidade de lo 3ie/o "e9)Ce$e#
po" lo Eue pe"Ca$eci4 !a$ e!able D di$ICica a pea" de la "e3oluci4$ aCe"ica$a. Hab)a
poco pa)e e$ do$de co$cu""ie"a$ la co$dicio$e pu"aCe$!e doCL!ica pa"a u$a
aCplia !"a$?e"e$cia de lo pode"e. Lo Eue Jac)a eRploi3a la i!uaci4$ e"a la "i3alidad
i$!e"$acio$al.
La eR!"eCa "i3alidad i$!e"$acio$al Hla 9ue""aHpo$)a a p"ueba lo "ecu"o de u$
E!ado. Cua$doe"a i$capa< de opo"!a" ea p"ueba# e !aCbaleaba# e "eEueb"a/aba o ca)a.
U$a !"eCe$da e"ie de "i3alidade pol)!ica iCpe"4 e$ la ece$a i$!e"$acio$al eu"opea
du"a$!e la CaDo" pa"!e del i9lo #VIII$ alca$<a$do u pe")odo Il9ido de 9ue""a 9e$e"al
e$ %',&-%+%># %+.6-%+.,# %+='-%+'># %++'-%+,> D ob"e !odo e$ la Lpoca Eue
e!udia"$o# %+&(-%,%=. E!e Sl!iCo ?ue el 9"a$ co$?lic!o e$!"e G"a$ B"e!aUa D F"a$cia#
Eue !aCbiL$# e$ cie"!o e$!ido# ?ue el co$?lic!o e$!"e lo 3ie/o D lo $ue3o "e9)Ce$e.
8ue F"a$cia# au$ uci!a$do la Jo!ilidad b"i!I$ica po" la "Ipida eRpa$i4$ de u
coCe"cio D u iCpe"io colo$ial# e"a !aCbiL$ la CI pode"oa# eCi$e$!e e i$?luDe$!e# D# e$
u$a pa-lab"a# la clIica Co$a"Eu)a abolu!a D a"i!oc"I!ica. E$ $i$9u$a ocai4$ e Jace
CI Ca$i?ie!a la upe"io"idad del $ue3o ob"e el 3ie/o o"de$ o. cial Eue e$ el co$?lic!o
e$!"e aCba po!e$cia. Lo i$9lee $o 4lo 3e$cie"o$ CI o Ce$o decii3a-Ce$!e e$
!oda ea 9ue""a eRcep!o u$a# i$o Eue opo"!a"o$ el e?ue"<o de u o"9a$i<aci4$# o!e-
$iCie$!o D co$ecue$cia co$ "ela!i3a ?acilidad. E$ caCbio# pa"a la Co$a"Eu)a ?"a$cea#
au$Eue CI 9"a$de# CI populoa D CI p"o3i!a de "e-cu"o Eue la i$9lea# el e?ue"<o
?ue deCaiado 9"a$de. DepuL de u de""o!a e$ la Gue""a de lo Sie!e AUo T%+='-%+'>M#
la "ebeli4$ de la colo$ia aCe"ica$a le dio opo"!u$idad de caCbia" la !o"$a pa"a co$ u
ad3e"a"io. F"a$cia la ap"o3ecJ4. ; $a!u"alCe$!e# e$ el ubi9uie$!e co$?lic!o i$!e"-
$acio$al I$9la!e""a ?ue du"aCe$!e de""o!ada# pe"die$do la pa"!e CI iCpo"!a$!e de u
iCpe"io
aCe"ica$o# Cie$!"a F"a$cia# aliada de lo $ue3o E!ado U$ido# "eul!4 3ic!o"ioa. 8e"o
el co!e de e!a 3ic!o"ia ?ue eRcei3o# D la di?icul!ade del
9obie"$o ?"a$cL deeCboca"o$ i$e3i!ableCe$!e e$ u$ pe")odo de c"ii pol)!ica i$!e"$a# del
Eue ei aUo CI !a"de ald")a la "e3oluci4$.
E! YY nndo en 1#$%&1#'%
UU
VII
8a"ece $ecea"io coCple!a" e!e eRaCe$ p"eliCi$a" del Cu$do e$ la Lpoca de la doble
"e3oluci4$ co$ u$a o/eada ob"e la "elacio$e e$!"e Eu"opa To CI co$c"e!aCe$!e la
Eu"opa occide$!al del No"!eM D el "e!o del Cu$do. El coCple!o doCi$io pol)!ico D Cili!a"
del Cu$do po" Eu"opa TD u p"olo$9acio$e ul!"aCa"i$a# la coCu$idade de colo$o
bla$coM iba a e" el p"oduc!o de la Lpoca de la doble "e3oluci4$. A ?i$ale del i9lo R3"<i#
e$ 3a"ia de la 9"a$de po!e$cia D ci3ili<acio$e $o eu"opea# !oda3)a e co$ide"aba
i9uale al Ce"cade"# al Ca"i$o D al oldado bla$co. El 9"a$ ICpe"io cJi$o# e$!o$ce e$ la
ciCa de u pode")o ba/o la di$a!)a Ca$cJS TCJ5i$9M# $o e"a 3)c!iCa de $adie. Al co$!"a"io#
u$a pa"!e de la i$?lue$cia cul!u"al co"")a dede el E!e Jacia el Oe!e# D lo ?il4o?o
eu"opeo po$de"aba$ la leccio$e de aEuella ci3ili<aci4$ di!i$!a pe"o e3ide$!eCe$!e
"e?i$ada# Cie$!"a lo a"!i!a D a"!ea$o copiaba$ lo Co!i3o Ha Ce$udo i$i$!eli9ible
H del ER!"eCo O"ie$!e e$ u ob"a D adap!aba$ u $ue3o Ca!e"iale Tpo"cela$aM a lo
uo eu"opeo. La po!e$cia ilICica TcoCo *u"Eu)aM# au$Eue acudida pe"i4dicaCe$!e
po" la ?ue"<a Cili!a"e de Io E!ado eu"opeo 3eci$o TAu!"ia D ob"e !odo RuiaM#
di!aba$ CucJo de e" lo pueblo de3alido e$ Eue e co$3e"!i")a$ e$ el i9lo R<R. A?"ica
pe"Ca$ec)a 3i"!ualCe$!e i$-Cu$e a la pe$e!"aci4$ Cili!a" eu"opea. ERcep!o e$ al9u$a
"e9io$e al"ededo" del Cabo de Bue$a Epe"a$<a# lo bla$co e!aba co$?i$ado e$ la
?ac!o")a coCe"ciale co!e"a.
Si$ eCba"9o# Da la "Ipida D c"ecie$!e eRpa$i4$ del coCe"cio D la eCp"ea capi!ali!a
eu"opea oca3aba$ u o"de$ ocialN e$ A?"ica# a !"a3L de la i$!e$idad i$ p"ecede$!e del
!e""ible !"I?icode ecla3oN e$ el OcLa$o I$dico# a !"a3L de la pe$e!"aci4$ de la po!e$cia
colo$i<ado"a "i3ale# D e$ el O"ie$!e Ce"ca$o D Medio# a !"a3L de lo co$?lic!o
coCe"ciale D Cili!a"e. La co$Eui!a eu"opea di"ec!a Da eCpe<aba a eR!e$de"e i9$i-
?ica!i3aCe$!e CI allI del I"ea ocupada dede Ja-c)a CucJo !ieCpo po" la p"iCi!i3a
colo$i<aci4$ de lo epaUole D lo po"!u9uee e$ el i9lo R3!# D lo eCi9"ado bla$co e$
No"!eaCL"ica e$ el R3i<. El a3a$ce c"ucial lo Jicie"o$ lo i$9lee# Eue Da Jab)a$
e!ablecido u$ co$!"ol !e""i!o"ial di"ec!o ob"e pa"!e de la I$dia TBe$9ala p"i$cipalCe$leM D
3i"!ual ob"e el ICpe"io Cu9Jal# lo Eue# da$-do u$ pao CI# lo lle3a")a e$ el pe")odo
e!udia-do po" $oo!"o a co$3e"!i"e e$ 9obe"$ado"e D adCi$i!"ado"e de !oda la I$dia.
La "ela!i3a debilidad de la ci3ili<acio$e $o eu"opea cua$do e e$?"e$!a"a$ co$ la
upe"io"idad !Lc$ica D Cili!a" de Occide$!e e!aba p"e3i!a. La Eue Ja ido llaCada Fla
Lpoca de Vaco de GaCaG# la cua!"o ce$!u"ia de Ji!o"ia u$i3e"al du"a$!e la cuale u$
puUado de E!ado eu"opeo D la ?ue"<a del capi!aliCo eu"opeo e!ableci4 u$ coCple!o#
au$-Eue !eCpo"al HcoCo aJo"a e Ja deCo!"adoH# doCi$io del Cu$do# e!aba a pu$!o
de alca$<a" u CoCe$!o culCi$a$!e. La doble "e3oluci4$ iba a Jace" i""ei!ible la
eRpa$i4$ eu"opea# au$Eue !aCbiL$ iba a p"opo"cio$a" al Cu$do $o eu"opeo la
co$dicio$e D el eEuipo pa"a la$<a"e al co$!"aa!aEue.
CA8I*ULO II
L5 RETOL8CION IND8STRI5L
Ta!e, traba0o,, a pe,ar de ,u, opera*ione,, *au,a, y *on,e*uen*ia,, tienen un
m>rito in-inito y a*reditan !o, ta!ento, de e,te hombre ingenio,o y pr:*ti*o, *uya
)o!untad tiene e! m>rito, donde 9uiera 9ue )a, de Jace" pe$a" a lo JoCb"e...
Liberad!o, de e,a indi-eren*ia pere.o,a, ,o;o!ienta y e,tpida, de e,a o*io,a
neg!igen*ia 9ue !o, en*adena a !o, ,endero, tri!!ado, de ,u, antepa,ado,, ,in
*urio,idad, ,in imagina*i+n y ,in ambi*i+n, y tened !a ,eguridad de ha*er e! bien(
ZLu> ,erie de pen,amiento,, 9u> e,p1ritu de !u*ha, 9u> ma,a de energ1a y e,-uer.o ha
brotado en *ada a,pe*to de !a )ida, de !a, obra, de hombre, *omo Irind!ey, [att,
Prie,t!ey, /arri,on, 5rR\right(((F ]En 9u> *ampo de !a a*ti)idad podr1amo,
en*ontrar un hombre 9ue no ,e ,intiera anima&do en ,u, o*upa*ione, *ontemp!ando
!a m:9uina de )apor de [att^
AR*HUR ;ouNC: Tour, in Eng!and and [a!e, 1
.
De,de e,ta ,u*ia a*e9uia !a mayor *orriente de indu,tria humana ,a!dr1a para
-erti!i.ar a! mundo entero( De,de e,ta *har*a *orrompida brotar1a oro puro( 59u1 !a
humanidad a!*an.a ,u m:, *omp!eto de,arro!!o( 59u1 !a *i)i!i.a*i+n rea!i.a ,u,
mi!agro, y e! hombre *i)i!i.ado ,e *on)ierte *a,i en un ,a!)a0e(
A. DE *oC`UEVILLE# ob"e Ma$cJe!e"# e$ %,>=
2
.
%
A"!Ju" ;ou$9: Tour, in Eng!and and [a!e,, edici4$ de la Lo$do$ ScJool o? Eco$oCic#
pI9. ('&.
2
A. de *ocEue3ille: Nourney, to Eng!and and Ire!and, edici4$ de J. 8. MaDe"# %&=,. pI9.
%6+-%6,.
La re)o!u*i+n indu,tria!
U'
I
VaCo a eCpe<a" co$ la "e3oluci4$ i$du!"ial# e deci"# co$ la i$9lea. A p"iCe"a 3i!a
e u$ pu$!o de pa"!ida cap"icJoo# pue la "epe"cuio$e de e!a "e3oluci4$ $o e Jicie"o$
e$!i" de Ca$e"a i$eEu)3oca HD Ce$o aS$ ?ue"a de I$9la!e""aHJa!a CuD a3a$<ado Da el
pe")odo Eue e!udiaCoN e9u"aCe$!e $o a$!e de %,>6# p"obableCe$!e $o a$!e de %,.6.
S4lo e$ %,>6 la li!e"a!u"a D la a"!e eCpie<a$ a e$!i"e a!"a)da po" la ace$i4$ de la
ociedad capi!ali!a# po" ee Cu$do e$ el Eue !odo lo la<o ociale e a?lo/a$ al3o lo
iCplacable $eRo del o"o D lo pa9a"L Tla ?"ae e de Ca"lDleM. La *omedia !ttttttatta de
BKal<ac# el Co$uCe$!o CI
H
eR!"ao"di$a"io- dedicado a ea ace$i4$# pe"!e$ece a e!a
dLcada. 8e"o Ja!a ce"ca de %,.6 $o eCpie<a a p"oduci"e la 9"a$ co""ie$!e de li!e"a!u"a
o?icial D $o o?icial ob"e lo e?ec!o ociale de la "e3oluci4$ i$du!"ial: lo 9"a$de
I!uebooR, TLib"o A<uleM e i$3e!i9acio$e e!ad)!ica e$ I$9la!e""a# el Tab!eau de !A>tat
p!ti,)9ue et mora! de, ou)rier, de Ville"CL# la Cottdition o- t!te [orRing C!a,, in Eng!and
de E$9cl# la ob"a de Ducpe!iauR e$ BLl9ica D lo i$?o"Ce de obe"3ado"e i$Euie!o u
Jo""o"i<ado 3ia/e"o dede AleCa$ia a EpaUa D a lo E!ado U$ido. I-Ia!a %,.6# el
p"ole!a"iado Hee Ji/o de la "e3oluci4$ i$du!"ialH D el coCu$iCo# u$ido aJo"a a u
Co3iCie$!o ociale Hel ?a$!aCa del "ani-ie,to *omuni,taJ, $o e po$e$ e$ Ca"-cJa
ob"e el co$!i$e$!e. El CiCo $oCb"e de "e3oluci4$ i$du!"ial "e?le/a u iCpac!o
"ela!i3aCe$!e !a"d)o ob"e Eu"opa. La coa eRi!)a e$ I$9la!e""a a$!e Eue el $oCb"e. Hacia
%,(6# lo ociali!a i$9lee D ?"a$cee HEue ?o"Caba$ u$ 9"upo i$ p"ecede$!eH lo
i$3e$!a"o$ p"oba-blcCe$!e po" a$alo9)a co$ la "e3oluci4$ pol)!ica de F"a$cia
No ob!a$!e# co$3ie$e co$ide"a"la a$!e# po" do "a<o$e. 8"iCe"o# po"Eue e$ "ealidad
Fe!all4G a$!e de la !oCa de la Ba!illaN D lue9o# po"Eue i$ ella $o pod")aCo
coCp"e$de" el iCpe"o$al ubuelo de la Ji!o"ia e$ el Eue $acie"o$ lo JoCb"e D e
p"odu/e"o$ lo uceo CI i$9ula"e de $ue!"o pe")odoN la dei9ual coCple/idad de u
"i!Co. -
\`uL i9$i?ica la ?"ae Fe!all4 la "e3oluci4$ i$du!"ialG] Si9$i?ica Eue u$ d)a e$!"e %+,6
D %+&6# D po" p"iCe"a 3e< e$ la Ji!o"ia JuCa$a# e libe"4 de u cade$a al pode"
p"oduc!i3o de la ociedade JuCa$a# Eue dede e$!o$ce e Jicie"o$ capace de u$a
co$!a$!e# "Ipida D Ja!a el p"ee$!e iliCi!ada Cul!iplicaci4$ dc
-
JoCb"e# bie$e D
e"3icio. E!o e lo Eue aJo"a e de$oCi$a !Lc$icaCe$!e po" lo eco$oCi!a el F!aVe-o??
i$!o cl?-u!ai$ed 9"o[!JG. Ni$9u$a ociedad a$!e"io" Jab)a ido capa< de "oCpe" lo
Cu"o Eue u$a e!"uc!u"a ocial p"ei$du!"ial# u$a cie$cia D u$a !Lc$ica de?ec!uoa# el
pa"o# el JaCb"e D la Cue"!e iCpo$)a$ pe"i4dicaCe$!e a la p"oducci4$. El F!aVc-o??G $o
?ue# dede lue9o# u$o de eo ?e$4Ce$o Eue# coCo lo !e""eCo!o D lo coCe!a#
o"p"e$de$ al Cu$do $o !Lc$ico. Su p"eJi!o"ia e$ Eu"opa puede "eCo$!a"e# e9S$ el
9u!o del Ji!o"iado" D u clae de i$!e"L# al aUo %666# i $o a$!e# D u p"iCe"o i$!e$!o
pa"a al!a" al ai"e H!o"pe# coCo lo p"iCe"o pao de u$ pa-!i!oH Da Jubie"a$ podido
"ecibi" el $oCb"e de F"e3oluci4$ i$du!"ialG e$ el ido R***# e$ el R3" D e$ la Sl!iCa
dLcada del R3C!.PDcde Cediado del R3***# el p"oceo de acele"aci4$ e Jace !a$
5rana Ie.an,on Tire EaF !y 8,e, o- the Terrrr Indrr,iria! Re)oiutiorr,
V
Oirart*r!y
:%Z%%(%% o- E*onomi*,V, XXXTI, %&(%-%&((# p:g( 3D3( H( N. C!arR Tire Idea o- t!r*
Indu,tria! Re)o!rrtiorr( H!a,go\, %&=>.
i
LCi PHTT3*\\r(
&&(
%!&en&e que "o a$!i9uo Ji!o"iado"e !e$d)a$ a a!"ibui" ! "! "e3oluci4$ i$du!"ial la
?ecJa i$icial de 1)6*. +ero un e!udio CI de!e$ido Ja JecJo a "o e,%er&o p"e?e"i" coCo
decii3a la dLcada de 1)8* ! "! de %+'6# po" e" e$ ella cua$do lo )$dice e!ad)!ico
!oCa"o$ el Sbi!o# i$!e$o D cai 3e"!ical iCpulo ace$de$!e Eue ca"ac!e"i<a al
F
!aVe-o??G.
La eco$oC)a eCp"e$di4KKKKKKKKKKKKKKKKel 3uelo.
LlaCa" " L34?Yci4$ i$du!"ial a e!e p"oceo e al9o l49ico - co$?o"Ce a u$a !"adici4$
4lidaCe$!e e!ablecida# au$Eue al9S$ !ieCpo Jubo u$a !e$de$cia e$!"e lo Ji!o"iado"e
co$e"3ado"e HEui<I debida a cie"!o !eCo" e$ p"ee$cia de co$cep!o i$ce$dia"ioH a
$e9a" u eRi!e$cia D a u!i!ui" el !L"Ci$o po" o!"o CI apacible# coCo# po" e/eCplo#
Fe3oluci4$ acele"adaG. Si la Sbi!a# cuali!a!i3a D ?u$daCe$!al !"a$?o"Caci4$ 3e"i?ica-da
Jacia %+,6 $o ?ue u$a "e3oluci4$# la palab"a ca-"ece de u$ i9$i?icado e$a!o.CCCla"o
Eue la "e3oluci4$ i$du!"ial $o ?ue u$ epiodio co$ p"i$cipio D ?i$eM8"e9u$!a" cuI$do e
coCple!4 e abu"do# pue u ee$cia e"a Eue# e$ adela$!e# $ue3o caCbio
"e3olucio$a"io co$!i!uDe"a$ u $o"Ca. ; a) i9ue ie$doN%a lo uCo podeCo
p"e9u$!a"$o i la !"a$?o"Cacio$e eco$4Cica ?ue"o$ lo ba!a$-!e le/o coCo pa"a
e!ablece" u$a eco$oC)a i$du!"iali<ada# capa< de p"oduci" HJabla$do e$ !L"Ci$o
9e$e"aleH !odo cua$!o deea# de$!"o del alca$ce de la !Lc$ica dipo$ible# u$a FCa-
du"a e
#
9o$oC)a i$du!"ialG# po" u!ili<a" el !L"Ci$o !Lc$ico ./ E$ I$9la!e""a# D po" !a$!o e$
!odo el Cu$do# e!L pe")odo i$icial de i$du!"iali<aci4$ coi$cide p"obableCe$!e D cai co$
eRac!i!ud co$ el pe")odo Eue aba"ca e!e lib"o# pue i eCpe<4 c-$$ el F!aVe-o??G e$ la
dLcada deK%+,6
L
podeCoKKa?i"Ca" Eue co$ciuD4co$ la- co$!"ucci4$ del ? f"oca""il D
-
II
c
-
"eaci4$ de
5
YUIZ5?@uL"!L Z Udu!"ia peada e$ %W :a!e""a e$ la dLcada de %,.6. 8e"o la
"e3oluci4$ e$ )# el pe")odo de F!aVe-o??G# puede da-!a"e# co$ la p"ecii4$ poible e$ !ale
Ca!e"ia# e$ lo lu!"o Eue co""e$ e$!"e %+,6 D %,66: e deci"# iCul!I$eaCe$!e# au$Eue
co$ li9e"a p"io"i-dad# a la Re3oluci4$ ?"a$cea.
Sea lo Eue ?ue"e de e!o c4Cpu!o ?ue p"obableCe$!e el aco$!eciCie$!o CI
iCpo"!a$!e de la Ji!o"ia del Cu$do D# e$ !odo cao# dede la i$3e$ci4$ de la a9"icul!u"a
D la ciudade. ; lo i$ici4 I$9la!e""a. Lo cual# e3ide$!eCe$!e# $o ?ue ?o"!ui!o.
Si e$ el i9lo R3<i< iba a celeb"a"e# u$a ca""e"a pa"a i$icia" la "e3oluci4$ i$du!"ial#.
4lo Jubo #e$ "ealidad u$ co""edo" Eue e adela$!a"I. Hab)a u$ 9"a$ a3a$ce i"idY!"ial D
coCe"cial# iCpulado po" lo Ci$i!"o D ?u$cio$a"io Hi$!eli9e$!e D $ada cI$dido e$
el apec!o eco$4CicoH de cada Co$a"Eu)a ilu!"ada eu"opea# dede 8o"!u9al Ja!a Ruia#
!odo lo cuale e$!)a$ !a$!a p"eocupaci4$ po" el Fdea""ollo eco$4CicoG coCo la Eue
puede$ e$!i" lo 9obe"$a$!e de JoD. Al9u$o peEueUo E!ado D "e9io$e alca$<aba$
u$a i$du!"iali<aci4$ 3e"dade"aCe$!e iCp"eio$a$!e# coCo# po" e/eCplo# Sa/o$ia D el
obipado de
.
Lie%a
l
i bie$ u coCplL/4 )"idu!"iale e"a$ deCaiado peEueUo D
locali<ado pa"a e/e"ce" la "e3olucio$a"ia i$?lue$cia Cu$dial de lo i$9lee. 8e"o pa"ece
cla"o Eue# i$cluo a$!e de la "e3oluci4$# I$9la-O
S !e""a iba Da CuD po" dela$!e de u p"i$cipal coC-!i pe!ido"a po!e$cial# e$ cua$!o a
p"oducci4$ per ca-
.
T pita D coCe"cio.
CoCo Euie"a Eue ?ue"e# el adela$!o b"i!I$ico $p
deb)a upe$o$dad cie$!)?ica D !ec$ica. E$ lacie$cia $a!u"ale# e9u"aCe$!e lo
?"a$cee upe"aba$ co$ CucJo a lo i$9lee. La Re3oluci4$ ?"a$cea ace$!ua")a de
Codo $o!able e!a 3e$!a/a# ob"e !odo e$ la Ca!eCI!ica D e$ la ?)ica. Mie$!"a el
9obie"$o "e3olucio$a"io ?"a$cL e!iCulaba la i$3e!i9acio$e cie$!)?ica# el
"eaccio$a"io b"i!I$ico la co$ide"aba peli9"oa.
M6 La, re)o!u*ione, burgue,a, I,a re)o!u*i+n
indu,tria! M(1
Ha!a e$ la cie$cia ociale lo i$9lee e!aba$ C!i3 le/o de ea upe"io"idad Eue Jac)a
de la eco$4Cica u$ caCpo ?u$daCe$!alCe$!e a$9loa/4$. La "e3oluci4$ i$du!"ial puo a
e!a cie$cia e$ u$ p"iCeb lu9a" i$dicu!ible. Lo eco$oCi!a de lo aUo %+,6 le)a$# )# a
AdaC SCi!J# pe"o !aCbiL$
HD
Eui<I co$ CI p"o3ecJoH a lo ?ii4c"a!a D a lo eRpe"!o
Jace$di!a ?"a$cee `ue$a3# *u"9o!# Dupo$! de NeCou"# La3oiic"# D !al 3e< a u$o o
do i!alia$o. Lo ?"a$cee "eali<aba$ i$3e$!o CI o"i9i$ale# coCo el !ela" JacEua"d
T%,6.M# co$/u$!o CecI$ico CuD upe"io" a cual-Euie"a de lo co$ocido e$ I$9la!e""a# D
co$i $ila -! Ce/o"e ba"co. Lo aleCa$e dipo$)a$ de i$!i!ucio$e pa"a la e$eUa$<a
!Lc$ica coCo la Ierg aRad*rnie p"uia$a# i$ i9ual e$ I$9la!e""a# D la Re3oluci4$ ?"a$cea
c"e4 ee o"9a$iCo iCp"eio$a$!e D S$ico Eue e"a la E,*ue!*tCPo!itd*r
.
ii*a( La educaci4$
i$9lea e"a u$a b"oCa de dudoo 9u!o# au$Eue u de?icie$cia e coCpe$aba$ e$ pa"!e
co$ la ecuela "u"ale D la au!e"a# !u"bule$!a D deCoc"I!ica U$i3e"idade cal3i$i!a
de EcoLiI# Eue e$3iaba$ u$a co""ie$!e de /43eYe b"illa$!e# labo"ioo D aCbicioo al
pa) Ce "idio$al. E$!"e ello ?i9u"aba$ JaCe Wa!!# *JoCa *el?o"d# Loudo$ McAdaC#
JaCe Mili D o!"o. OR?o"d D CaCb"id9e# la do S$ica U$i3e"idade i$9lea# e"a$
i$!elec!ualCe$!e $ula# i9ual Eue la oUolie$!a ecuela pSblica o de JuCa$idade# co$
la eRcepci4$ de la AcadeCia ?u$da"la po" lo diide$!e# eRcluido del i!eCa educa!i3o
a$-
9
lica$o. I$cluo al9u$a ?aCilia a"i!oc"I!ica Eue deeaba$ Eue u Ji/o adEui"iee$ u$a
bue$a educaci4$# lo co$?iaba$ a p"ecep!o"e o lo e$3iaba$ a la U$i3e"idade ecocea.
E$ "ealidad# $o Jubo u$ i!eCa de e$eUa$<a p"iCa")a Ja!a Eue el cuIEue"o KLa$ca!c" TD
!"a Ll u "i3ale a$9lica$oM ob!u3o abu$da$!)iCa coecJa de 9"aduado eleCe$!ale a
p"i$cipio del i-9lo R!R# ca"9a$do i$cide$!alCe$!e pa"a ieCp"e de dicuio$e ec!a"ia la
educaci4$ i$9lea. Lo !eCo"e ociale ?"u!"aba$ la educaci4$ de lo pob"e.
8o" ?o"!u$a# e"a$
..
$ecea"ioK
poco K "e?i$aCie$
!o i$!elec!uale pa"a Jace" la "e3oluci'$
.K
i$du!"ial ^. Su i$3e$!o !Lc$ico ?ue"o$
uCaCe$!e Code!o# D e$ $i$9S$ e$!ido upe"a"o$ a lo eRpe"iCe$!o de lo a"!ea$o
i$!eli9e$!e e$ u !a-"ea# o la capacidade co$!"uc!i3a de lo ca"pi$!e"o# co$!"uc!o"e
de Coli$o D ce""a/e"o: la la$<ade"a 3ola$!e# la CIEui$a pa"a Jila"# e! iluo CecI$ico.
Ha!a u CIEui$a CI cie$!)?ica --la 9i"a!o"ia de 3apo" de JaCe Wa!! T%+,./ $o "eEui"i4
CI co$ociCie$!o ?)ico de lo acEui bie e$ la CaDo" pa"!e del i9lo Hla 3e"dade"a
!eo")a de la CIEui$a de 3apo" 4lo e dea""olla")a FeR po!
.
?ac!oG po" el ?"a$cL Ca"$o!
e$ %,(6H D e")a$ $ecea"ia 3a"ia 9e$e"acio$e pa"a u u!ili<aci4$ p"Ic!ica# ob"e !odo
e$ la Ci$a. Da"la la co$dicio$e le9ale# la i$$o3acio$e !Lc$ica de la "e3oluci4$
i$du!"ial e Jicie"o$ "ealCe$!e a ) CiCa# eRcep!o Eui<I e$ la i$du!"ia Eu)Cica. Lo cual
$o Euie"e deci" Eue lo p"i-
X8o" u$a pa"!e# e a!i?ac!o"io 3e" c4Co lo i$9lee adEuie"e$ u$ "ico !eo"o pa"a u
3ida pol)!ica del e!udio de lo au!o"e a$!i9uo# au$Eue L!e lo "ealice$ peda$!ecaCe$!e.
Ha!a el pu$!o c)e Euc co$ ?"ecue$cia lo o"ado"e pa"laCe$!a"io ci!a$ a !odo pa!o a eo
au!o"e# p"Ic!ica acep!ada ?a3o"ableCe$!e po" la AaCblea# e$ la Eue ea ci!a $o de/a$ de
u"!i" e?ec!o. 8o" o!"a pa"!e# $o puede po" Ce$o de o"p"e$de"$o Eue e$ u$ pa) e$ Eue
p"edoCi$a$ la !e$de$cia Ca$u?ac!u"e"a# po" lo Eue e e3ide$!e la $eceidad de
?aCilia"i<a" al pueblo co$ la cie$cia D la a"!e Eue la ?a3o"ece$# e ad3ie"!a la aue$cia
de !ale !eCa e$ lo pla$e de educaci4$ /u3e$il. E i9ualCe$!e aoCb"oo lo CucJo Eue
e Ja "eali<ado po" JoCb"e ca"e$!e de u$a educaci4$ ?o"Cal pa"a u p"o?ei4$ TW.
WacJCu!J# Europaie,*he Sit nge,*h1*hte U( (# Leip<i9# %,>&# pI9i$a +>'M.
64 La, re)o!u*ione, burgue,a,
Ce"o i$du!"iale $o e i$!e"ea"a$ co$ ?"ecue$ci! %or "! cie$cia D la bSEueda de lo
be$e?icio p"Ic!ico Eue ella pudie"a p"opo"cio$a"le
+ero la co$dicio$e le9ale e de/aba$ e$!i" CucJo e$ I$9la!e""a# e$ do$de Jab)a
paado CI de u$ i9lo dede Eue el p"iCe" "eD ?ue p"oceado e$ debida ?o"Ca D
e/ecu!ado po" u pueblo# D de-de Eue el be$e?icio p"i3ado D el dea""ollo eco$4Cico
Jab)a$ ido acep!ado coCo lo ob/e!i3o up"eCo de la pol)!ica 9ube"$aCe$!al.M a"a
?i$e p"Ic!ico# la S$ica oluci4$ "e3olucio$a"ia b"i!I$ica pa"a el p"obleCa a9"a"io Da
Jab)a ido e$co$!"ada. U$ puUado de !e""a!e$ie$!e de Ce$!alidad coCe"cial
Co$opoli<aba cai la !ie""a# Eue e"a cul!i3ada po" a""e$da!a"io Eue a u 3e< eCpleaba$ a
9e$!e i$ !ie""a o p"opie!a"io de peEueU)iCa pa"cela MucJo "eidu4
9
de la a$!i9ua
eco$oC)a aldea$a ubi!)a$ !oda3)a pa"a e"
ba""ido po" la En*!o,ure
&
5*t, T%+'6-%,>6M y !"a$-
accio$e p"i3ada# pe"o di?)cilCe$!e e puede Ja- = bla" de u$ FcaCpei$ado b"i!I$icoG e$
el CiCo e$!ido e$ Eue e Jabla de u$ caCpei$ado ?"a$cL#
aleCI$ o "uo. Lo a""e$daCie$!o "S!ico e"a$ $uCe"o)iCo D lo p"oduc!o de
la 9"a$- = /a doCi$aba$ lo Ce"cadoN la Ca$u?ac!u"a e Jab)a di?u$dido Jac)a !ieCpo
po" el caCpo $o ?eudal. BLa a9"icul!u"a e!aba p"epa"ada# pue# pa"a cuCpli" u !"e
?u$cio$e K ?u"!dICe$!ale
.
e$. u$a e"a de i$du!"iali<aci4$: auCe$!a" la p"oducci4U D la
X
p"odSc!i3idad pI"a aliCe$!a" a u$a poblaci4$ $o a9"a"ia e$ "Ipido D c"ecie$!e auCe$!oN
p"opo"cio$a" u$ 3a!o D ace$de$!e cupo de po!e$ciale "eclu!a pa"a la ciudade D la
i$du-
5
C?. A. E. .uon - E. Robi$o$: S*ien*e and Inda,try in the Late Eighteenth
Century, XEco$oCic %-li!o"D Re3ie[X# 1III# ( de dicieCb"e de %&'6N - la ob"a de R. E.
ScJo?ield ob"e lo i$du!"iale de lo Midla$d D la Lu$a" Socie!D# XIiX# .+# Ca"<o de
%&='N .,# %&=+# XA$$al o? Scie$ce
X
# II# /u$io de %&'=# e!c.!"ia"# D uCi$i!"a" u$
Ceca$iCo pa"a la acuCulaci4$ de capi!al u!ili<able po" lo ec!o"e CI Code"$o de la
eco$oC)a. TO!"a do ?u$cio$e e"a$ p"obableCe$!e Ce$o iCpo"!a$!e e$ la G"a$
B"e!aUa: la de c"ea" u$ Ce"cado u?icie$!eCe$!e aCplio e$!"e la poblaci4$ a9"a"ia H$o"-
CalCe$!e la 9"a$ Caa del puebloH D la de p"opo"cio$a" u$ eRcede$!e pa"a la
eRpo"!aci4$ Eue aDudae a la iCpo"!acio$e de capi!al.M U$ co$ide"able 3oluCe$ de
capi!al ocial H co!oo eEuipo 9e$e"al $ecea"io pa"a po$e" e$ Ca"cJa !oda la eco$oC)a
H Da e!aba ie$do co$!i!uido# p"i$cipalCe$!e e$ buEue# i$!alacio$e po"!ua"ia D
Ce/o"a de caCi$o D ca$ale. La pol)!ica e!aba Da e$9"a$ada co$ lo be$e?icio. La
pe!icio ic epec)?icI de lo JoCb"e de $e9ocio pod)a$ e$co$!"a" "ei!e$cia e$ o!"o
9"upo de i$!e"eeN D coCo 3e"eCo CI adela$!e# lo a9"icul!o"e iba$ a al<a" u$a
Sl!iCa ba""e"a pa"a iC-Z@ pedi" el a3a$ce de lo i$du!"iale e$!"e %+&= D 5%,.'. Si$
eCba"94#KKe$
-
co$/u"g!`e..#acep!<ba
-
Eue el di$e"o $o 4lo JablIVa# i$e Eue 9obe"$aba.
*odo lo Eue u$ i$du!"ial $ecei!aba adEui"i" pa"a e" adCi!ido e$!"e lo "e9ido"e de la
ociedad# e"a ba!a$!e di$e"o.
BEl JoCb"e de $e9ocio e!aba i$dudableCe$!e e$ u$ p"oceo de 9a$a" CI di$e"o# pue
la CaDo" pa"!e del i9lo R3i! i ?ue pa"a cai !oda Eu"opa u$ pe")odo de p"ope"idad D de
c4Coda eRpa$i4$ eco$4Cicael 3e"dade"o ?o$do pa"a el dicJoo op!iCiCo c el
3ol!e"ia$o doc!o" 8a$9lo. Se puede a"9Yi" Eue CI p"o$!o o CI !eCp"a$o e!a eR-
pa$i4$# aDudada po" u$a ua3e i$?laci4$# Jab")a iCpulado a o!"o pa)e a c"u<a" el
uCb"al Eue epa"a a la eco$oC)a p"ei$du!"ial de la i$du!"ial. 8e"o el p"obleCa $o e !a$
e$cillo.A U$a 9"a$ pa"!e de la eRpa$i4$ i$du!"ial del i9lo R3!ii $o co$du/o de JecJo#
i$Cedia!aCe$!e o de$!"o del ?u!u"o p"e3iible# a la re)o!u*i+n i$du!"ial#
=
MM La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
indu,tria! M#
po" e/eCplo# a la c"eaci4$ de u$ i!eCa de F!alle"e Ceca$i<adoG Eue a u 3e<
p"odu/e"a$ !a$ 9"a$ ca$!idad de a"!)culo diCi$uDe$do !a$!o u co!e coCo pa"a $o
depe$de" CI de la de-Ma$da eRi!e$!e# i$o pa"a c"ea" u p"opio5 Ce"ca-do A)# po"
e/eCplo# la "aCa de la co$!"ucci4$#
5
o la $uCe"oa i$du!"ia Ce$o"e Eue p"oduc)a$
u!e$ilio doCL!ico de Ce!al Hcla3o# $a3a/a# !i/e"a# cacJa""o# e!c.H e$ lo
Midla$d i$9lee D e$ el ;o"VJi"e# alca$<a"o$ 9"a$ eRpa$i4$ e$ e!e pe")odo# pe"o
ieCp"e e$ ?u$ci4$ de u$ Ce"cado eRi!e$!e. E$ %,=6# p"oducie$do CucJo CI Eue e$
%+=6# e9u)a$ JaciL$dolo a la Ca$e"a a$!i9ua. Lo Eue $ecei!aba$ $o e"a cualEuie" clae
de eRpa$i4$# i$o la clae epecial de eRpa$i4$ Eue 9e$e"aba Ma$cJe!e" CI bie$ Eue
Bi"Ci$9JaC.
8o" o!"a pa"!e# la p"iCe"a Ca$i?e!acio$e de la "e3oluci4$ i$du!"ial ocu""ie"o$ e$
u$a i!uaci4$ Ji!4"ica epecial# e$ la Eue el c"eciCie$!o eco$4Cico u"9)a de la
deciio$e e$!"ec"u<ada de i$$uCe"able eCp"ea"io p"i3ado e i$3e"o-"e# "e9ido po"
el p"i$cipal iCpe"a!i3o de la Lpoca: coCp"a" e$ el Ce"cado CI ba"a!o pa"a 3e$de" e$ el
CI ca"o. \C4Co iba$ a iCa9i$a" Eue ob!e$d")a$ el CIRiCo be$e?icio de u$a "e3oluci4$
i$du!"ial o"9a$i<ada e$ 3e< de u$a ac!i3idade Ce"ca$!ile ?aCilia"e# CI p"o3ecJoa
e$ el paado] \C4Co iba$ a abe" lo Eue $adie ab)a !oda3)a# e deci"# Eue la "e3oluci4$
i$du!"ial p"oduci")a u$a acele"aci4$ i$ i9ual e$ la eRpa$i4$ de u Ce"cado] Dado Eue
Da e Jab)a$ pue!o lo p"i$cipale ciCie$!o ociale de u$a ociedad i$du!"ial HcoCo
Jab)a ocu""ido e$ la I$9la!e""a
X La Code"$a i$du!"ia dcl Co!o" e u$ bue$ e/eCplo c)e e!o. No ?ue la deCa$da de
au!oC43ile eRi!e$!e e$ %,&6 la Eue c"e4 u$a i$du!"ia de Code"$a e$3e"9adu"a# i$o la
capacidad pa"a p"oduci" au!oC43ile ba"a!o la Eue dio lu9a" a la Code"$a Caa de
pe!icio$e.de ?i$ale del i9lo R3iiI
H
# e "eEue")a$ do coa: p"iCe"o# u$a i$du!"ia Eue Da
o?"ec)a eRcepcio$ale "e!"ibucio$e pa"a el ?ab"ica$!e Eue pu-die"a auCe$!a" "IpidaCe$!e
u p"oducci4$ !o!al# i e"a Ce$e!e"# co$ i$$o3acio$e "a<o$ableCe$!e ba"a!a D e$cilla#
D e9u$do# u$ Ce"cado mundia! aCpliaCe$!e Co$opoli<ado po" la p"oducci4$ de u$a ola
$aci4$ 5.
E!a co$ide"acio$e o$ aplicable e$ cie"!o Codo a !odo lo pa)e e$ el pe")odo Eue
e!udiaCo. 8o" e/eCplo# e$ !odo ello e puie"o$ a la cabe<a del c"eciCie$!o i$du!"ial
lo ?ab"ica$-!e de Ce"ca$c)a de co$uCo de Caa5
H
p"i$cipal# au$Eue $o
eRclui3aCe$!e# !eR!ile
;
H#

po"-Eue Da eRi!)a el 9"a$ Ce"cado pa"a !ale Ce"ca$-c)a D
lo $e9ocia$!e pudie"o$ 3e" co$ cla"idad u poibilidade de eRpa$i4$. No ob!a$!e# e$
o!"o apec!o 4lo puede$ aplica"e a I$9la!e""a# pue lo p"iCi!i3o i$du!"iali<ado"e e
e$?"e$!a"o$ co$ lo p"obleCa CI di?)cile. U$a 3e< Eue la G"a$ B"e!aUa eCpe<4 a
i$du!"iali<a"e# o!"o pa)e eCpe<a"o$ a di?"u!a" de lo be$e?icio 5Kle la "Ipida
eRpa$i4$ eco$4Cica e!iCulada po" la 3a$9ua"dia de la "e3oluci4$ i$du!"ial. AdeCI# el
LRi!o b"i!I$ico deCo!"4 lo Eue pod)a co$e9ui"-e: la !Lc$ica b"i!I$ica e pod)a iCi!a"# e
iCpo"!a"e la Jabilidad D lo capi!ale i$9lee. La i$du!"ia !eR!il a/o$a# i$capa< de Jace"
u p"opio i$3e$!o# copi4 lo de lo i$9lee# a 3ece ba/o la
S4lo le$!aCe$!e el pode" adEuii!i3o auCe$!4 co$ el c"eciCie$!o de poblaci4$# la
"e$!a per *apita, el p"ecio de lo !"a$po"!e D la liCi!acio$e del coCe"cio. 8e"o el
Ce"cado e aCpliaba# D la cue!i4$ 3i!al co$i!)a e$ Eue u$ p"oduc!o de Ce"ca$c)a de
9"a$ co$uCo adEui"ie"a $ue3o Ce"cado Eue le pe"Ci!ie"a$ u$a co$!i$ua eRpa$i4$ de u
p"oducci4$ TW. Bc""ill: Internationa! Trade and the ARa-e o- E*onomi* HronKth, XEco$oCic
Hi!o"D Rc3ic[X
#
1II# %&'6# pI9. >=,.
W. G. Ho??Ca$$ : Tire HrnuKth o- Indu,tria! E*onornie,( Ma$cJe!e"# %&=,. pI9
.
',
upe"3ii4$ de CecI$ico b"i!I$icoN al9u$o i$9lee
a?icio$ado
al co$!i$e$!e# coCo lo
CocVe"ill# e e!ablecie"o$ e$ BLl9ica D e$ al9u$o pu$!o de AleCa$ia. E$!"e %+,& D
%,.,# Eu"opa D ACL-"ica e 3ie"o$ i$u$dada de eRpe"!o# CIEui$a de 3apo"# CaEui$a"ia
al9odo$e"a e i$3e"io$e de capi!al# !odo ello b"i!I$ico.
I$9la!e""a $o di?"u!aba de !ale 3e$!a/a. 8o" o!"a. pa"!e# !e$)a u$a eco$oC)a lo
ba!a$!e ?ue"!e D u$ E!ado lo ba!a$!e a9"ei3o pa"a apode"a"e de lo Ce"cado de u
coCpe!ido"e. E$ e?ec!o# la 9ue""a c)e %+&>-%,%=# Sl!iCa D decii3a ?ae del duelo
lib"ado du"a$!e u$ i9lo po" F"a$cia e I$9la!e""a# eliCi$a"o$ 3i"!ualCe$!e a !odo lo "i-
3ale e$ el Cu$do eR!"aeu"opeo# co$ la eRcepci4$ de lo /43e$e E!ado U$ido. AdeCI#
I$9la!e""a poe)a u$a i$du!"ia adCi"ableCe$!e eEuipada pa"a acaudilla" la "e3oluci4$
i$du!"ial e$ la ci"cu$!a$cia capi!ali!a# D u$a coDu$!u"a eco$4Cica Eue e lo pe"Ci!)a:
la i$du!"ia al9odo$e"a D la eRpa$i4$ colo$ial.
II
La i$du!"ia b"i!I$ica# coCo !oda la deCI i$du!"ia al9odo$e"a# !u3o u o"i9e$
coCo u$ ub-p"oduc!o del coCe"cio ul!"aCa"i$o# Eue p"oduc)a u Ca!e"ial c"udo To CI
bie$ u$o de u Ca!e"iale c"udo# pile el p"oduc!o o"i9i$al e"a el -u,t:n, Ce<cla de
al9od4$ D li$oM# D lo a"!)culo de al9od4$ i$dio o indiana,, Eue 9a$a"o$ lo Ce"ca-do# de
lo Eue lo ?ab"ica$!e eu"opeo i$!e$!a-")a$ apode"a"e co$ u iCi!acio$e. E$ u$ p"i$-
cipio $o !u3ie"o$ LRi!o# au$Eue ?ue"a$ CI capa-ce de "ep"oduci" a p"ecio de
coCpe!e$cia la Ce"ca$c)a CI !oca D ba"a!a Eue la ?i$a D co!oa. Si$ eCba"9o#
po" ?o"!u$a# lo a$!i9uo D pode"oo Ca9$a!e del coCe"cio de la$a co$e9u)a$
pe"i4dicaCe$!e la p"oJibici4$ de iCpo"!a" lo *a!i*oe, o indiana, TEue el i$!e"L
pu"aCe$!e Ce"ca$!il de la Ea! I$dia CoCpa$D HCoCpaU)a de la Lidia O"ie$!aleH
!"a!aba c)e eRpo"!a" de-de la I$dia e$ la CaDo" ca$!idad poibleM# da$do a) opo"!u$idade
a lo ucedI$eo Eue p"oduc)a la i$du!"ia $a!i3a del al9od4$. MI ba"a!o Eue la la$a# el
al9od4$ D la Ce<cla de al9od4$ $o !a"da"o$ e$ ob!e$e" e$ I$9la!e""a u$ Ce"cado Co-
de!o# pe"o be$e?icioo. 8e"o u CaDo"e poibilidade pa"a u$a "Ipida eRpa$i4$ e!aba$
e$ ul!"aCa".
El coCe"cio colo$ial Jab)a c"eado la i$du!"ia del al9od4$ D co$!i$uaba $u!"iL$dola. E$
el i9lo 1VIII e dea""oll4 e$ el FJi$!e"la$dG de lo CaDo"e pue"!o colo$iale# coCo
B"i!ol# Gla9o[ D epecialCe$!e Li3e"pool# el 9"a$ ce$!"o de coCe"cio de ecla3o. Cada
?ae de e!e i$JuCa$o pe"o "IpidaCe$!e p"4pe"o !"I?ico# pa"ec)a e!iCula" aEuLlla. De
JecJo# du"a$!e !odo el pe")odo a Eue e!e lib"o e "e?ie"e# la ecla3i!ud D el al9od4$
Ca"cJa"o$ /u$!o. Lo ecla3o a?"ica$o e coCp"aba$# al Ce$o e$ pa"!e# co$ al9od4$ i$-
dioN pe"o cua$do el uCi$i!"o de L!e e i$!e""uCp)a po" 9ue""a o "e3uel!a e$ la I$dia o e$
o!"a pa"!e# el La$caJi"e al)a a la pale!"a. La pla$!acio$e de la I$dia Occide$!ale#
ado$de lo e-cla3o e"a$ lle3ado# p"opo"cio$aba$ la ca$!idad de al9od4$ e$ b"u!o
u?icie$!e pa"a la i$du!"ia b"i!I$ica# D e$ coCpe$aci4$ lo pla$!ado"e coCp"aba$
9"a$de ca$!idade de al9od4$ elabo"ado e$ Ma$cJe!e". Ha!a poco a$!e del F!aVc-o??G#
el 3oluCe$ p"i$cipal de eRpo"!acio$e de al9od4$ del La$caJi"e iba a lo Ce"cado
coCbi$ado de A?"ica D ACL"ica
&
.

El La$caJi"e "ecoCpe$a")a CI !a"de u deuda a la
ecla3i!ud co$e"3I$dola# pue a pa"!i" de %+&6 la pla$!acio$e de ecla3o
& A. 8. Wad[o"!J D J. de L. Ma$$: The Cotton Trade and Indu,tria! Lan*a,hire, 1'31,
cap. VII.
#% La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
indu,tria! #1
de lo E!ado U$ido del Su" e eR!e$de")a$ D Ca$!e$d")a$ po" la i$aciable D ?abuloa
cleCa$da de lo !ela"e del La$caJi"e# a lo Eue p"opo"cio$aba$ la cai !o!alidad de u
coecJa de al9od4$.
De e!e Codo# la i$du!"ia del al9od4$ ?ue la$<ada coCo u$ pla$eado" po" el iCpulo del
coCe"cio colo$ial al Eue e!aba li9adaN u$ coCe"cio Eue p"oCe!)a $o 4lo u$a 9"a$de# i$o
!aCbiL$ u$a "Ipida D ob"e !odo iCp"e3iible eRpa$i4$ Eue i$ci!aba a lo eCp"ea"io a
adop!a" la !Lc$ica "e3olucio$a"ia pa"a co$e9ui"la. E$!"e %+=6 D %+'&# la eRpo"!aci4$ de
al9odo$e b"i!I$ico auCe$!4 CI de die< 3ece. E$ !al i!uaci4$# la 9a$a$cia pa"a el
JoCb"e Eue lle9a"a p"iCe"o al Ce"cado co$ u "eCea de al9od4$ e"a$ a!"o
#
$4$"ica D
coCpe$aba$ lo "ie9o i$Je"e$!e a la a3e$!u"a !Lc$ica. 8e"o el Ce"cado ul!"aCa"i$o#
D epecialCe$!e el de la pob"e D a!"aada F<o$a ubdea""olladaG# $o 4lo auCe$!aba
d"aCI!icaCe$!e de cua$do e$ cua$do# i$o Eue e eR-!e$d)a co$!a$!eCe$!e i$ l)Ci!e
apa"e$!e. Si$ duda# cualEuie" ecci4$ de Ll# co$ide"ada ailada-Ce$!e# e"a peEueUa pa"a
la ecala i$du!"ial# D la coCpe!e$cia de la Feco$oC)a a3a$<adaG lo Ja-c)a !oda3)a CI
peEueUo pa"a cada u$a de L!a. 8e"o# coCo JeCo 3i!o# upo$ie$do a cualEuie"a de ea
eco$oC)a a3a$<ada p"epa"ada# pa"a u$ !ieCpo u?icie$!eCe$!e la"9o# a Co$opoli<a"lo
todo o cai !odo# u pe"pec!i3a e"a$ "ealCe$!e iliCi!ada. E!o e p"eciaCe$!e lo Eue
co$i9ui4 la i$du!"ia b"i!I$ica del al9od4$# aDudada po" el a9"ei3o apoDo del 9obie"$o
i$9lL. E$ !L"Ci$o Ce"ca$!ile# la "e3oluci4$ i$du!"ial puede co$ide"a"e# al3o e$ u$o
cua$!o aUo i$iciale# Jacia %+,6-%+&6# coCo el !"iu$?o del Ce"cado eR!e"io" ob"e el
i$!e"io": e$ %,%. I$9la!e""a eRpo"!aba cua!"o Da"da de !ela de al9od4$ po" cada !"e
co$uCida e$ ellaN e$ %,=6# !"ece po" cada ocJo %b ; de$!"o de e!a c"ecie$!e Ca"ca de
eRpo"!acio$e# la iCpo"!a$cia CaDo" la adEui"i")a$ lo Ce"cado colo$iale o
eCicolo$iale Eue la Ce!"4poli !e$)a e$ el eR!e"io". Du"a$!e la 9ue""a $apole4$ica# e$
Eue lo Ce"cado eu"opeo e!u3ie"o$ co"!ado po" el bloEueo# e!o e"a ba!a$!e $a!u"al.
8e"o u$a 3e< !e"Ci$ada la 9ue""a# aEuello Ce"cado co$!i$ua"o$ a?i"CI$doe. E$ %,(6#
abie"!a Eu"opa de $ue3o a la iCpo"!acio$e b"i!I$ica# co$uCi4 %(, Cillo$e de Da"da
de al9o-do$e i$9lee# D ACL"ica HeRcep!o lo E!ado U$idoH# A?"ica D Aia
co$uCie"o$ ,6 Cillo$eN pe"o e$ %,.6 Eu"opa co$uCi")a (66 Cillo$e de Da"da#
Cie$!"a la F<o$a ubdea""olladaG co$-uCi")a$ =(& Cillo$e.
De$!"o de e!a <o$a# la i$du!"ia b"i!I$ica Jab)a e!ablecido u$ Co$opolio a caua de
la 9ue""a# la "e3olucio$e de o!"o pa)e D u p"opio 9obie"$o iCpe"ial. Do "e9io$e
Ce"ece$ u$ eRaCe$ pa"!icula". Hipa$oaCL"ica 3i$o a depe$de" 3i"!ualCe$!e cai po"
coCple!o de la iCpo"!acio$e b"i!I$ica du"a$!e la 9ue""a $apole4$ica# D depuL de u
"up!u"a co$ EpaUa D 8o"!u9al e co$3i"!i4 cai po" coCple!o e$ u$a depe$de$cia
eco$4Cica de I$9la!e""a# ailada de cualEuie" i$!e"?e"e$cia pol)!ica de lo poible
coCpe!ido"e de e!e Sl!iCo pa). E$ %,(6# el eCpob"ecido co$!i$e$!e adEui")a Da u$a
cua"!a pa"!e CI de !ela de al9od4$ i$9lL Eue Eu"opaN e$ %,.6 adEui")a la Ci!ad Eue
Eu"opa. La I$dia O"ie$!ale Jab)a$ ido# coCo JeCo 3i!o# el eRpo"!ado" !"adicio$al de
Ce"ca$c)a de al9od4$# iCpula"la po" la CoCpaU)a de la I$dia. 8e"o cua$do lo $ue3o
i$!e"ee i$du!"iale p"edoCi$a"o$ e$ I$9la!e""a# lo i$!e"ee Ce"ca$!ile de la I$dia
lX F. C"ou<c!: Le h!o*n, *oi!Iiri*iita! e! !
5
**ononri* bri!anni9ue, %&=,# pI9. '># u9ie"e
Eue e$ %,6= lle9aba a lo do !e"cio.
re L(_uN r )))rtta( t)rtON Tttt gttCN8N
O"ie$!ale e 3i$ie"o$ aba/o. La I$dia ?ue i!eCI!icaCe$!e dei$du!"iali<ada D e
co$3i"!i4 a u 3e< e$ u$ Ce"cado pa"a lo al9odo$e dei La$caJi"e: e$ %,(6# el
ubco$!i$e$!e aiI!ico coCp"4 4lo %% Cillo$e de Da"daN pe"o e$ %,.6 lle94 a adEui"i"
%.= Cillo$e. E!o upo$)a $o 4lo u$a a!i?ac!o"ia eR!e$i4$ de Ce"cado pa9a el La$-
caJi"e# i$o !aCbiL$ u$ Ji!o iCpo"!a$!)iCo e$ la Ji!o"ia del Cu$do# pue dede lo CI
"eCo-!o !ieCpo Eu"opa Jab)a iCpo"!ado ieCp"e de O"ie$!e CucJo CI de lo Eue all)
3e$d)a# po" e" poco lo Eue lo Ce"cado o"ie$!ale ped)a$ a Occide$!e a caCbio de la
epecia# ec!a# i$dia$a# /oDa# e!c.# Eue e coCp"aba$ all). 8o" p"iCe"a 3e< la !ela de
al9od4$ pa"a caCia de la "e3oluci4$ i$du!"ial !"a!"ocaba$ ea "elacio$e Eue Ja!a
aJo"a e Jab)a$ eEuilib"ado po" u$a Ce<cla de eRpo"!acio$e de Ce!al D la!"oci$io.
SolaCe$!e la co$e"3ado"a D au!I"Euica CJi$a e $e9aba a coCp"a" lo Eue Occide$!e o la
eco$oC)aco$!"olada po" Occide$!e le o?"ec)a$# Ja!a Eue# e$!"e %,%= D %,.(# lo
coCe"cia$!e occide$!ale# aDuda-do po" lo caUo$e"o occide$!ale# decub"ie"o$ u$
p"oduc!o ideal Eue pod")a e" eRpo"!ado e$ Caa dede la I$dia a O"ie$!e: el opio.
El al9od4$# po" !odo ello# o?"ec)a u$a pe"pec!i3a a!"o$4Cica pa"a !e$!a" a lo
$e9ocia$!e pa"!icula"e a eCp"e$de" la a3e$!u"a de la "e3oluci4$ i$du!"ial# D u$a
eRpa$i4$ lo u?icie$!e-Ce$!e "Ipida coCo pa"a "eEue"i" ea "e3oluci4$. 8e"o# po" ?o"!u$a#
!aCbiL$ o?"ec)a la deCI co$dicio$e Eue la Jac)a$ poible. Lo $ue3o i$3e$!o Eue lo
"e3olucio$a"o$ Hla CIEui$a de Jila"# lo Juo CecI$ico# D u$ poco CI !a"de lo po-
de"oo !ela"eH e"a$ "ela!i3aCe$!e e$cillo D ba"a!o D coCpe$aba$ e$ e9uida u
9a!o de i$!alaci4$ co$ u$a al!)iCa p"oducci4$. 8od)a$ e" i$!alado Hi e"a p"ecio#
9"adualCe$!eHpo" peEueUo eCp"ea"io Eue eCpe<aba$ co$
LCL t e Tutttt(t)tt LP*LLDLN t t t8L +>
u$a cua$!a lib"a p"e!ada# pue lo JoCb"e Eue co$!"olaba$ la 9"a$de
co$ce$!"acio$e de "iEue<a dei i9lo R3<ii $o e"a$ CuD pa"!ida"io de i$3e"!i" ca$!idade
iCpo"!a$!e e$ la i$du!"ia. La eRpa$i4$ de la i$du!"ia pudo ?i$a$cia"e ?Icil-Ce$!e al
Ca"9e$ de la 9a$a$cia co""ie$!e# pue la coCbi$aci4$ de u co$Eui!a de 3a!o Ce"-
cado D u$a co$!i$ua i$?laci4$ de p"ecio p"odu/o ?a$!I!ico be$e?icio. FNo ?ue"o$ el
ci$co o el die< po" cie$!o# i$o ce$!e$a"e D Cilla"e po" cie$!o lo Eue Jicie"o$ la
?o"!u$a del La$caJi"eG Hdi")a CI !a"de# co$ "a<4$# u$ pol)!ico i$9lLH. E$ %+,&# u$ eR
aDuda$!e de paUe"o coCo Robe"! O[e$ pod")a eCpe<a" e$ Ma$cJe!e" co$ cie$ lib"a
p"e!ada D e$ %,6& adEui"i" la pa"!e de u ocio e$ la eCp"ea Ne[ La$a"V Mill po"
,..666 lib"a e$ di$e"o co$!a$!e D o$a$!e. ; L!e ?ue u$ epiodio "ela!i3aCe$!e Code!o
e$ la Ji!o"ia de lo $e9ocio a?o"!u$ado. *L$9ae e$ cue$!a Eue# Jacia %,66# Ce$o del
%= po" %66 de la ?a$)ilia b"i!I$ica !e$)a$ u$a "e$!a upe"io" a ci$cue$!a lib"a a$uale# D
de ella 4lo u$a cua"!a pa"!e upe"aba la docie$!a lib"a po" aUo X.
8e"o la ?ab"icaci4$ del al9od4$ !e$)a o!"a 3e$-!a/a. *oda la Ca!e"ia p"iCa 3e$)a de
?ue"a# po" lo cual u aba!eciCie$!o pod)a auCe$!a"e co$ lo d"I!ico p"ocediCie$!o
u!ili<ado po" lo bla$co e$ la colo$ia Hecla3i!ud D ape"!u"a de $ue3a I"ea de cul!i3o
H CI bie$ Eue co$ lo le$!)iCo p"ocediCie$!o de la a9"icul!u"a eu"opea. *aCpoco e
3e)a e!o"bado po" lo !"adicio$ale i$!e"ee de lo a9"icul!o"e eu"opeo Xe.
X 8
#
W. O5B"ie$: Iriti,h In*ome, and Property in the Ear!y Nineteenth Century,
XEco$o"$ic FIi!o"D Re3ie[X# 1II# (# %&=&# pI9. ('+.
12 Lo uCi$i!"o ul!"aCa"i$o de la$a# e$ caCbio# ?ue"o$ de ecaa iCpo"!a$cia
du"a$!e el pe")odo Eue e!udiaCo# D 4lo e co$3i"!ie"o$ e$ u$ ?ac!o" CaDo" e$ %,+6.
#D La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
indu,tria! #U
Dede %+&6 la i$du!"ia al9odo$e"a b"i!I$ica e$co$!"4 u uCi$i!"o# al cual pe"Ca$eci4
li9ada u ?o"!u$a Ja!a %,'6# e$ lo "eciL$ abie"!o E!a-do del Su" de lo E!ado U$ido.
De $ue3o# e$!o$ce# e$ u$ CoCe$!o c"ucial de la Ca$u?ac!u"a Ti$9ula"Ce$!e e$ el JiladoM
el al9od4$ padeci4 la co$ecue$cia de u$a Ce"Ca de !"aba/o ba"a!o D e?icie$!e# 3iL$doe
iCpulado a la Ceca$i<aci4$ !o!al. U$a i$du!"ia coCo la del li$o# Eue e$ u$ p"i$cipio !u3o
CucJa "$I poibilidade de eRpa$i4$ colo$ial Eue el al9od4$# adoleci4 a la la"9a de la
?acilidad co$ Eue u ba"a!a D $o Ceca$i<ada p"oducci4$ pudo eR!e$de"e po" la eCpo-
b"ecida "e9io$e caCpei$a Tp"i$cipalCe$!e e$ Eu"opa ce$!"al# pe"o !aCbiL$ e$ I"la$daM
e$ la Eue ?lo"ec)a ob"e !odo. 8ue el caCi$o e)idente de la eRpa$i4$ i$du!"ial e$ el
i9lo R3<!i# !a$!o e$ Sa/o$ia D No"Ca$d)a coCo e$ I$9la!e""a# e"a $o co$!"ui" !alle"e# i$o
eR!e$de" el i!eCa llaCado FdoCL!icoG# e$ el Eue lo !"aba/ado"e Hu$a 3ece a$!i9uo
a"!ea$o i$depe$die$!e# o!"a# caCpei$o co$ !ieCpo lib"e e$ la e!aci4$ Cue"!aH
elabo"aba$ el Ca!e"ial e$ b"u!o e$ u caa# co$ u u!e$ilio p"opio o alEuilado# "e-
cibiL$dolo de D e$!"e9I$dolo de $ue3o a lo Ce"cade"e# Eue e!aba$ a pu$!o de
co$3e"!i"e e$ eCp"ea"io55. Cla"o e!I Eue# !a$!o e$ I$9la!e""a coCo e$ el "e!o del Cu$do
eco$4CicaCe$!e p"o9"ei3o# la p"i$cipal eRpa$i4$ e$ el pe")odo i$icial de
i$du!"iali<aci4$ co$!i$u4 ie$do de e!a clae. I$cluo e$ la i$du!"ia del al9od4$# eo
p"ocediCie$!o e eR!e$die"o$ Cedia$!e la c"eaci4$ de 9"upo de !e/edo"e Ca$uale
doCL!ico
%>
El Xi!eCa doCL!icoX# Eue e u$a e!apa u$i3e"al del dea""ollo i$du!"ial e$ el
caCi$o dede la p"oducci4$ a"!ea$a a la Code"$a i$du!"ia# puede !oCa" i$$uCe"able
?o"Ca# al9u$a de la cuale e ace"ca$ Da al !alle". Si u$ ec"i!o" del i9lo R3"ii Jabla de
XCa$u?ac!u"aX# lo Eue Euie"e deci" e i$3a"iable pa"a !odo lo pa)e occide$!ale.Eue
e"3)a$ a lo $Scleo de lo !ela"e CecI$ico# po" c" el !"aba/o Ca$ual p"iCi!i3o CI
e?icie$!e Eue el de la CIEui$a. E$ !oda pa"!e# el !e/e" e Ceca$i<4 al cabo de u$a
9e$e"aci4$# D e$ !oda pa"!e lo !e/edo"e Ca$uale Cu"ie"o$ le$!a-Ce$!e# a 3ece
"ebelI$doe co$!"a u !e""ible de-!i$o# cua$do Da la i$du!"ia $o lo $ecei!aba pa"a $ada.
III
A)# pue# la opi$i4$ !"adicio$al Eue Ja 3i!o e$ el al9od4$ el p"iCe" pao de la
"e3oluci4$ i$du!"ial i$9lea e ace"!ada. El al9od4$ ?ue la p"iCe"a i$du!"ia "e3olucio$ada
D $o e ?Icil 3e" EuL o!"a Jubie"a podido iCpula" a lo pa!"o$o e!c eCp"ea p"i3ada a
u$a "e3oluci4$. E$ %,>6# la al9odo$e"a e"a la S$ica i$du!"ia b"i!I$ica e$ la Eue
p"edoCi$aba el !alle" o FJila$de")aG T$oCb"e e!e Sl!iCo de"i3ado de lo di?e"e$!e
e!ableciCie$!o p"ei$du!"iale Eue eCplea"o$ u$a po!e$!e CaEui$a"iaM. Al p"i$cipio
T%+,6-%,%=M e!a CIEui$a e dedicaba$ a Jila"# ca"da" D "eali<a" al9u$a o!"a
ope"acio$e ecu$da"iaN depuL de %,%= e aCplia"o$ !aCbiL$ pa"a el !e/ido. La ?Ib"ica
a la Eue la $ue3a dipoicio$e le9ale HFac!o"D Ac!H e "e?e")a$# ?ue"o$# Ja!a %,'6-
%,+6# cai eRclui3aCe$!e !alle"e !eR!ile# co$ abolu!o p"edoCi$io de lo al9odo$e"o. La
p"oducci4$ ?ab"il e$ la o!"a "aCa !eR!ile e dee$3ol3i4 le$!aCe$!e a$!e de %,.6# D e$
la deCI Ca$u?ac!u"a e"a cai i$i9$i?ica$!e. I$cluo la CIEui$a de 3apo"# u!ili<ada Da
po" $uCe"oa i$du!"ia e$ %,%=# $o e eCpleaba$ CucJo ?ue"a de la de la Ci$e")a. 8uede
ae9u"a"e Eue la pa-lab"a Fi$du!"iaG D F?Ib"icaG e$ u e$!ido Code"$o e aplicaba$
cai eRclui3aCe$!e a la Ca$u?ac!u"a del al9od4$ e$ el Rei$o U$ido.
E!o $o e ube!iCa" lo e?ue"<o "eali<ado pa"a la "e$o3aci4$ i$du!"ial e$ o!"a
"aCa de la p"oducci4$# ob"e !odo e$ la deCI !eR!ile X# e$ la de la aliCe$!aci4$ D
bebida# e$ la co$!"ucci4$ de u!e$ilio doCL!ico# CuD e!iCula-da po" el "Ipido
c"eciCie$!o de la ciudade. 8e"o# e$ p"iCe" lu9a"# !oda ella eCpleaba$ a CuD poca
9e$!e: $i$9u$a de ella e ace"caba $i "eCo!aCe$!e al Cill4$ D Cedio de pe"o$a di"ec!a o
i$di"ec!aCe$!e eCpleada e$ la 5i$du!"ia clec al9od4$ e$ %,>>55. E$ e9u$do lu9a"# u
pode" de !"a$?o"Caci4$ e"a CucJo CI peEueUo: la i$du!"ia ce"3ece"a# Eue e$ CucJo
apec!o !Lc$ico D cie$!)?ico e!aba CI a3a$<ada D Ceca$i<ada# D Ja!a "e3olucio$ada
a$!e Eue la del al9od4$# ecaaCe$!e a?ec!4 a la eco$oC)a 9e$e"al# coCo lo deCue!"a la
9"a$ ce"3ece"a Gui$$e de Dubl)$# Eue de/4 al "e!o de la eco$oC)a dubli$ea e i"la$dea
Tau$Eue $o lo 9u!o localeM lo CiCo Eue e!aba a$!e de u c"eaci4$ 5b. La deCa$da
de"i3ada del al9od4$ He$ cua$!o a la co$!"ucci4$ D deCI ac!i3idade e$ la $ue3a
<o$a i$du!"iale# e$ cua$!o a CIEui$a# adela$!o Eu)Cico# aluCb"ado i$du!"ial#
buEue# e!c.H co$!"ibuD4 e$ caCbio e$ 9"a$ pa"!e al p"o9"eo eco$4Cico de I$9la!e""a
Ja!a %,>6. E$ !e"ce" Ju9a"# la eRpa$i4$ de la i$du!"ia al9odo$e"a ?ue !a$ 9"a$de D u
peo e$ el coCe"cio eR!e"io" b"i!I$ico !a$ decii3o# Eue doCi$4 lo Co3iCie$!o de la
eco$oC)a !o!al del pa). La ca$!idad de al9od4$ e$ b"u!o iCpo"!ado e$ I$9la!e""a ubi4
dede %% Cillo$e de lib"a e$ %+,= a =,, Cillo$e e$
%.% E$ !odo lo pa)e Eue poe)a$ cualEuie" clae de Ca$u?ac!u"a coCe"ciale# la
!eR!ile !e$d)a$ a p"edoCi$a"N e$ Sileia T%,66M i9$i?icaba$ el +. po" %66 del 3alo" !o!al
THo??Ca$$# op( *it(, p:g( +>M.
%= Bai$e: /i,tory o- the Cotton "anu-a*ture in Hreat Iritain, Lo$d"e# %,>=# p:g( .>%.
%' 8. Ma!Jia: The Ire\ing Indu,try in Eng!and, CaCb"id9e# %&=&.%,=6N la p"oducci4$
!o!al de !ela# dede .6 Cillo$e a (.6(= Cillo$e de Da"da
1)
.

La Ca$u?ac!u"a de
al9od4$ "ep"ee$!a"o$ e$!"e el .6 D el =6 po" %66 del 3alo" de toda, la eRpo"!acio$e
i$9lea e$!"e %,%' D %,.,. Si el al9od4$ p"ope"aba# p"ope"aba la eco$oC)aN i deca)a#
la$9uidec)a ea eco$oC)a. Su ocilacio$e de p"ecio de!e"Ci$aba$ el eEuilib"io del
coCe"cio $acio$al. S4lo la a9"icul!u"a !e$)a u$a ?ue"<a coCpa"able# au$Eue decli$aba
3iibleCe$!e.
No ob!a$!e# au$Eue la eRpa$i4$ de la i$du!"ia al9odo$e"a D de la eco$oC)a i$du!"ial
doCi$ada po" el al9od4$ Fupe"aba !odo cua$!o la iCa9i$aci4$ CI "oCI$!ica Jubie"a
podido co$ide"a" poible e$ cualEuie" ci"cu$!a$ciaG
%F#
u p"o9"eo di!aba CucJo de e"
u$i?o"Ce D e$ la dLcada %,>6-%,.6 uci!4 lo CaDo"e p"obleCa de c"eciCie$!o# i$
Ce$cio$a" el deaoie9o "e3olucio$a"io i$ i9ual e$ $i$9S$ pe")odo de la Ji!o"ia Code"$a
de la G"a$ B"e!aUa. E!o p"iCe-"o !"opie<o de la eco$oC)a i$du!"ial capi!ali!a e
"e?le/a"o$ e$ u$a Ca"cada le$!i!ud e$ el c"eciCie$!o D Eui<I i$cluo e$ u$a diCi$uci4$ de
la "e$!a $acio$al b"i!I$ica e$ dicJo pe")odo X. 8e"o e!a p"iCe"a c"ii 9e$e"al capi!ali!a $o
?ue u$ ?e$4Ce$o pu"aCe$!e i$9lL.
Su CI 9"a3e co$ecue$cia ?ue"o$ ociale: la !"a$ici4$ a la $ue3a eco$oC)a c"e4
Cie"ia D deco$!e$!o# Ca!e"iale p"iCo"diale de la "e3oluci4$ ocial. ; e$ e?ec!o# la
"e3oluci4$ ocial e-!all4 e$ la ?o"Ca de le3a$!aCie$!o epo$!I$eo de lo pob"e e$ la
<o$a u"ba$a e i$du!"iale# dio o"i9e$ a la "e3olucio$e de %,., e$ el co$!i$e$!e D al
3a!o Co3iCie$!o ca"!i!a e$ I$9la!e-
M. MulJall: Di*tionary o- Stati,ti*,, %,&(# pI9. %=,. Bai$e# op. ci!.# pI9. %%(.
C?. 8JDlli Dea$e: E,timare, o- the Iriti,h Nationa! In*ome, XEco$oCic Hi!o"D Re3ie[X#
ab"il de %&=' D ab"il de %&=+.
1)
18 19
#$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
indu,tria! #'
""a. El deco$!e$!o $o e liCi!aba a lo !"aba/a-do"e pob"e. Lo peEueUo e i$adap!able
$e9ocia$!e# lo peEueUo bu"9uee D o!"a "aCa epeciale de la eco$oC)a# "eul!a"o$
!aCbiL$ 3)c!iCa de la "e3oluci4$ i$du!"ial D de u "aCi?icacio$e. Lo !"aba/ado"e
e$cillo e i$cul!o "eaccio$a"o$ ?"e$!e al $ue3o i!eCa de!"o<a$do la CIEui$a Eue
co$ide"aba$ "epo$able de u di?icul!adeN pe"o !aCbiL$ u$a ca$!idad Ho"-
p"e$de$!eCe$!e 9"a$deH de peEueUo pa!"o$o D 9"a$/e"o iCpa!i<a"o$ abie"!aCe$!e
co$ ea ac!i!ude de!"uc!o"a# po" co$ide"a"e !aCbiL$ 3)c!iCa de u$a diab4lica
Ci$o")a de i$$o3ado"e e9o)!a. La eRplo!aci4$ del !"aba/o Eue Ca$!e$)a la "e$!a del
ob"e"o a u$ $i3el de ubi!e$cia# pe"Ci!ie$do a lo "ico acuCula" lo be$e?icio Eue
?i$a$ciaba$ la i$du!"iali<aci4$ D auCe$!a" u coCodidade# uci!aba el a$!a9o$iCo del
p"ole!a"iado. 8e"o !aCbiL$ o!"o apec!o de e!a de3iaci4$ de la "e$!a $acio$al del pob"e al
"ico# del co$uCo a la i$3e"i4$# co$!"a"iaba al peEueUo eCp"ea"io. Lo 9"a$de
?i$a$cie"o# la e!"ecJa coCu$idad de lo renti,ta, $acio$ale D eR!"a$/e"o# Eue pe"cib)a$
lo Eue !odo lo deCI pa9aba$ de iCpue!o Hal"ededo" de u$ , po" %66 de !oda la "e$!a
$acio$al
2*
/$

e"a$ Eui<I CI iCpopula"e !oda3)a e$!"e lo peEueUo $e9ocia$!e#
9"a$/e"o D deCI Eue e$!"e lo b"ace"o# pue aEuLllo ab)a$ de ob"a lo Eue e"a$ el
di$e"o D el c"Ldi!o pa"a $o e$!i" u$a "abia pe"o$al po" u pe"/uicio. *odo iba CuD bie$
pa"a lo "ico# Eue pod)a$ e$co$!"a" cua$!o c"Ldi!o $ecei!a"a$ pa"a upe"a" la ")9ida
de?laci4$ D la 3uel!a a la o"!odoRia Co$e!a"ia de la eco$oC)a depuL de la 9ue""a
$apole4$icaN e$ caCbio# el JoCb"e Cedio e"a Euie$ u?")a D Euie$ e$ !oda pa"!e ND e$
!oda la Lpoca del i9lo RiR olici!aba# i$ ob!e$e"lo# u$ ?Icil c"Ldi!o D u$a ?leRibilidad
:@.i$a$-
(6 O5B"ic$# op. ci!.# pI9. ('+.
cic"a
21
.

Lo ob"e"o D lo peEueUo bu"9uee de-co$!e$!o e e$co$!"aba$ al bo"de de
u$ abiCo D po" ello Co!"aba$ el CiCo deco$!e$!o# Eue le u$i")a e$ lo Co3iCie$!o
de Caa del F"adicaliCoG# la FdeCoc"aciaG o el F"epublica$iCoG# e$!"e lo cuale el
"adical i$9lL# el "epublica$o ?"a$cL D el deC4c"a!a /acVo$ia$o aCe"ica$o e-")a$ lo
CI ?o"Cidable e$!"e %,%= DD %,.,.
Si$ eCba"9o# dede el pu$!o de 3i!a de lo capi!ali!a# eo p"obleCa ociale 4lo
a?ec!aba$ al p"o9"eo de la eco$oC)a i# po" al9S$ Jo""ible accide$!e# de""oca"a$ el o"de$
ocial e!ablecido. 8o" o!"a pa"!e# pa"ec)a Jabe" cie"!o ?allo i!!Jea "e$!e al p"oceo
eco$4Cico Eue aCe$a<aba$ a u p"i$cipal "a<4$ de e": la 9a$a$cia. Si lo "Ldi!o del
capi!al e "educ)a$ a ce"o# u$a eco$oC)a e$ la Eue lo JoCb"e p"oduc)a$ 4lo po" la 9a-
$a$cia# 3ol3e")a a aEuel Fe!ado e!acio$a"ioG !e Cido po" lo eco$oCi!a
22
.
Lo !"e ?allo CI e3ide$!e ?ue"o$ el ciclo co-
21 Dede el "adicaliCo po$apole4$ico e$ I$9la!e""a Ja!a el populiCo e$ lo
E!ado U$ido# !odo lo Co3iCie$!o de p"o!e!a Eue i$clu)a$ a lo 9"a$/e"o D a lo
peEueUo eCp"ea"io e ca"ac!e"i<aba$ po" u pe!icio$e de ?leRibilidad ?i$a$cie"a pa"a
ob!e$e" el di$e"o $ecea"io.
22
8a"a el e!ado e!acio$a"io# c?. *. ScJuCpe!e" : Qlitory o- E*onom1* 5na!y,i,, %&=.#
pI9. =+6-=+%. La ?4"Cula p"i$cipal e de JoJ$ S!ua"! Mill# Prin*ipie, o- Po!iti*a!
E*onomy, lib"o IV# cap. IV: XCua$do u$ pa) Ja !e-$ido du"a$!e CucJo !ieCpo u$a 9"a$
p"oducci4$ D u$a 9"a$ "ed de iCpue!o pa"a ap"o3ecJa"la# D cua$do# po" ello# Ja co$!ado
co$ lo Cedio pa"a u$ 9"a$ auCe$!o a$ual de capi!al# u$a de la ca"ac!e")!ica de !al pa)
e Eue la p"opo"ci4$ de be$e?icio e!I# po" deci"lo a)# a u$ palCo del C)$iCuC# D el pa)#
po" eo# al bo"de del e!ado e!acio$a"io... La Ce"a p"olo$9aci4$ del p"ee$!e auCe$!o de
capi!al# i $o e p"ee$!a$ ci"cu$!a$cia Eue co$!"a")e$ u e?ec!o# ba!a")a e$ poco aUo
pa"a "educi" eo be$e?icio al C)$iCuC.X No ob!a$!e# cua$do e!o e public4 01818)$ ?a
?ue"<a co$!"a"ia Hla ola de dea""ollo p"oducida po" el ?e""oca""ilH Da Jab)a apa"ecido.
'evoluciones `1urgu*( cc~
Ce"cial de al<a D ba/a# la !e$de$cia de la 9a$a$cia a decli$a" D Tlo Eue 3e$)a a e" lo
CiCoM la diCi$uci4$ de la opo"!u$idade de i$3e"io$e p"o3ecJoa. El p"iCe"o de
ello $o e co$ide"aba 9"a3e# al3o po" lo c")!ico del capi!aliCo e$ )# Eue ?ue"o$ lo
p"iCe"o e$ i$3e!i9a"lo D co$ide"a"lo coCo pa"!e i$!e9"al del p"oceo eco$4Cico del
capi!aliCo D u$ )$!oCa de u i$Je"e$!e co$!"adiccio$e
2
2.

La c"ii pe"i4dica de la
eco$oC)a Eue co$duc)a$ al pa"o# a la ba/a de p"oducci4$# a la ba$ca""o!a# e!c.# e"a$ bie$
co$ocida. E$ el i9lo R3ii" "e?le/aba$# po" lo 9e$e"al# al9u$a ca!I!"o?e a9")cola TpL"dida
de coecJa# e!c.M# D# coCo e Ja dicJo# e$ el co$!i$e$!e eu"opeo# la pe"!u"bacio$e
a9"a"ia ?ue"o$ la caua p"i$cipal de la CI p"o?u$da dep"eio$e Ja!a el ?i$al del
pe")odo Eue e!udiaCo. *aCbiL$ e"a$ ?"ecue$!e e$ I$9la!e""a# al Ce$o dede %+&># la
c"ii pe"i4dica e$ lo peEueUo ec!o"e ?ab"ile D ?i$a$cie"o. DepuL de la 9ue""a
$apole4$ica# el d"aCa pe"i4dico de la 9"a$de ubida D ca)da He$ %,(=-%,('# e$
%,>'-%,>+# e$ %,>&-%,.(# e$ %,.'-%,.,H doCi$aba cla"aCe$!e la 3ida eco$4Cica de
u$a $aci4$ e$ pa<. E$ la dLcada %,>6-%,.6# la 3e"dade"aCe$!e c"ucial e$ la Lpoca Eue
e!udiaCo# Da e "eco$oc)a 3a9aCe$!e Eue e"a$ u$ ?e$4Ce$o pe"i4dico D "e9ula"# al
Ce$o e$ el coCe"cio D e$ la ?i$a$<a
2
3.

Si$ eCba"9o# e a!"i-
23 El ui<o SiCo$de de SiCo$di D el co$e"3ado" Mal!Ju# JoCb"e de Ce$!alidad
caCpei$a# ?ue"o$ lo p"iCe"o e$ !"a!a" de e!o !eCa a$!e de %,(=. Lo $ue3o
ociali!a Jicie"o$ de u !eo")a ob"e la c"ii u$a cla3e de u c")!ica del capi!aliCo.
21 8o" el "adical JoJ$ Wade: /i,tory o- the "idd!e and [orRing C!a,,e,G el ba$Eue"o
lo"d O3e"!o$e
,
Re-!e*tion, Suggested by the Peru,a! o- "r( N( /or,!ey Pa!merA, Pamph!et
on the Cau,e, and Con,e9uen*e, o- the Pre,,ure on the Money "arRet, %,>+N el 3e!e"a$o
A$!i-Co"$ La[ J. Wilo$: 4!u*tuation, o- Curren*y, Cornmer*e and "anu-a*tureG
Re-erab!e to the Corn LattA,, %,.6# D
La re)o!u*i+n indu,tria! 81
bu)a$ 9e$e"alCe$!e po" lo JoCb"e de $e9ocio a e""o"e pa"!icula"e HcoCo# po"
e/eCplo# la upe"epeculaci4$ e$ lo dep4i!o aCe"ica$oH o a i$!e"?e"e$cia eR!"aUa
e$ la plIcida ope"acio$e de la eco$oC)a capi!ali!a i$ c"ee" Eue "e?le/a"a$ al9u$a
di?icul!ad ?u$daCe$!al del i!eCa.
No a) la diCi$uci4$ del Ca"9e$ de be$e?icio# coCo lo ilu!"a cla"aCe$!e la i$du!"ia
del al9od4$. I$icialCe$!e# e!a i$du!"ia di?"u!aba de i$-Ce$a 3e$!a/a. La
Ceca$i<aci4$ auCe$!4 CucJo la p"oduc!i3idad Tpo" e/eCplo# al "educi" el co!o po"
u$idad p"oducidaM de lo !"aba/ado"e# CuD Cal pa9ado e$ !odo cao# D e$ 9"a$ pa"!e
Cu/e"e D $iUo
25.
De lo %(.666 ope"a"io de la ?Ib"ica de al9od4$ de Gla9o[ e$ %,>>#
4lo (.666 pe"cib)a$ u$ /o"$al de %% cJeli$e eCa$ale. E$ %>% ?Ib"ica de Ma$cJe!e"
lo /o"$ale e"a$ i$?e"io"e a %( cJeli$e# D 4lo e$ (% upe"io"e
23.
; la co$!"ucci4$ de
?Ib"ica e"a "ela!i3aCe$!e ba"a!a: e$ %,.'# u$a $a3e pa"a .%6 CIEui$a# i$cluido El co!e
del uelo D la edi?icacio$e# pod)a co$!"ui"-e po" u$a %%.666 lib"a e!e"li$a
(+
.

8e"o#
po" e$ciCa de !odo# el CaDo" co!o Hel del Ca!e"ial e$ b"u!oH ?ue d"I!icaCe$!e
"eba/ado po" la "Ipida eRpa$i4$ del cul!i3o del al9od4$ e$ lo E!ado del Su" de
No"!eaCL"ica depuL de i$3e$!a" Eli WJi!$eD e$ %+&> el alCa""I. Si e aUade Eue lo
eCp"ea"io 9o<aba$ de la bo$i?icaci4$ de u$a p"o3ecJoa i$?laci4$ Te deci"# la !e$de$cia
e$ F"a$cia# po" A. Bla$Eui TJe"Ca$o del ?aCoo "e3olucio$a"ioM# e$ %,>+# D M. B"iau$e#
e$ %,.6. ; i$ duda# po" CucJo CI.
22 E. Bai$e e!iCaba e$ %,>= el /o"$al Cedio de lo ob"e"o de lo !ela"e CecI$ico
e$ die< cJeli$e eCa$ale Hco$ do eCa$a de 3acacio$e i$ /o"$al al aUoH# D el de
lo ob"e"o de !ela"e a Ca$o# e$ ie!e cJeli$e.
26 Bai$e: op. ci!.# pI9. ..%N 4. U"e D 8. L. Si"$Co$d : The Cotton "anu-a*ture o-
Hreat Iritain, edici4$ de %,'%# pI9. >&6 D i9.
(+
Geo. WJi!e: 5 Treati,e on [ea)ing, Gla9o[# %,.'# pI9i$a (+(
.
.'
La re)o!u*i+n indu,tria! $3
lle9a" a u$a eRpa$i4$ a!"o$4Cica. Si$ eCba"9o# pa"ec)a Eue el "e!"oceo
de la 9a$a$cia !e$)a Eue de!e$e"e o al Ce$o a!e$ua"e. E!o 4lo pod)a
lo9"a"c "educie$do lo co!o. ; de !odo lo co!o# el de lo /o"$ale H
Eue McCullocJ calculaba e$ !"e 3ece el iCpo"!e a$ual del Ca!e"ial e$
b"u!oH e"a el Eue CI e pod)a coCp"iCi".
8od)a coCp"iCi"e po" u$a "educci4$ di"ec!a de /o"$ale# po" la
u!i!uci4$ de lo ca"o ob"e-"o eRpe"!o po" CecI$ico CI ba"a!o# D
po" la coCpe!e$cia de la CIEui$a. E!a Sl!iCa "edu/o el p"oCedio
eCa$al del /o"$al de lo !e/edo"e Ca$uale e$ Bol!o$ de >> cJeli$e e$
%+&= D %. e$ %,%= a = cJeli$e D ' pe$iEue To# CI p"Ic!ica-Ce$!e# u$
i$9"eo $e!o de . cJeli$e D u$ pe$iEue D CedioM# e$ %,(&-%,>.
%%
. ; lo
/o"$ale e$ di$e"o i9uie"o$ diCi$uDe$do e$ el pe")odo po$apole4$ico.
8e"o Jab)a u$ l)Ci!e ?iiol49ico a !ale "educcio$e# i $o e Eue")a Eue
lo !"aba/ado"e Cu"ie"a$ de JaCb"e# coCo le ocu""i4 a =66.666 !e-
/edo"e Ca$uale. S4lo i el co!o de la 3ida dece$d)a# pod)a$ dece$de"
CI allI de ee pu$!o lo /o"$ale. Lo ?ab"ica$!e de al9od4$ opi$aba$
Eue ee co!o e Ca$!e$)a a"!i?icialCe$!e ele3ado po" el Co$opolio de lo
i$!e"ee de lo Jace$dado# a9"a3ado po" la !"eCe$da !a"i?a p"o!ec!o-
"a co$ la Eue u$ pa"laCe$!o de !e""a!e$ie$!e Jab)a e$3uel!o a la
a9"icul!u"a b"i!I$ica depuL de la 9ue""a Hla Corra La\,, la leDe
de ce-"ealeH. Lo cual !e$)a adeCI la de3e$!a/a de aCe$a<a" el
c"eciCie$!o ee$cial de la eRpo"!acio$e i$9lea. 8ue i al "e!o del
Cu$do !oda3)a $o i$du!"iali<ado e le iCped)a 3e$de" u p"oduc!o
a9"a"io# \c4Co iba a pa9a" lo p"oduc!o Ca$u?ac!u"ado Eue 4lo
I$9la!e""a pod)a D !e$)a Eue p"opo"cio$a"le] Ma$cJe!e" e co$3i"!i4 e$ el
ce$!"o de u$a deepe"ada D c"ecie$!e opoici4$
%! Bai$e: op. ci!.# pI9. .,&.
$6 La, re)o!u*ione, burgue,a,
9e$e"al de lo p"ecio a e" CI al!o cua$do 3e$d)a$ u p"oduc!o Eue cua$do lo
Jac)a$M# e coCp"e$de"I po" EuL lo ?ab"ica$!e e e$!)a$ boDa$!e.
DepuL de %,%= e!a 3e$!a/a e 3ie"o$ cada 3e< CI $eu!"ali<ada po" la "educci4$ del
Ca"aa 9e$ de 9a$a$cia. E$ p"iCe" lu9a"# la "e3oluci4$ i$du!"ial D la coCpe!e$cia
caua"o$ u$a co$!a$-!e D d"aCI!ica ba/a e$ el p"ecio del a"!)culo !e"-Ci$ado# pe"o $o e$
lo di?e"e$!e co!o de la p"oducci4$
(,.
E$ e9u$do lu9a"# depuL de %,%=# el aCbie$!e
9e$e"al de lo p"ecio e"a de de?laci4$ D $o de i$?laci4$# o ea# Eue la 9a$a$cia# le/o de
9o<a" de u$ al<a# padec)a$ u$a li9e"a ba/a. A)# Cie$!"a e$ %+,. el p"ecio de 3e$!a de u$a
lib"a de Jila<a e"a de %6 cJeli$e co$ %% pe$iEue# D el co!o de la Ca!e"ia b"u!a de do
cJeli$e# de/a$-do u$ Ca"9e$ de 9a$a$cia de , cJeli$e D %% pe$iEue# e$ %,%( u p"ecio
de 3e$!a e"a de ( cJeli$e co$ ' pe$iEue# el co!o del Ca!e"ial b"u!o de % co$ ' TCa"9e$
de u$ cJel)$M D e$ %,>( u p"ecio de 3e$-!a %% pe$iEue D cua"!o# el de adEuiici4$ de
Ca!e"ial e$ b"u!o de + pe$iEue D Cedio D el Ca"9e$ de be$e?icio $o lle9aba a lo .
pe$iEue
29
.

Cla"o Eue la i!uaci4$# 9e$e"al e$ !oda la i$du!"ia b"i!I$ica H!aCbiL$ e$ la
a3a$<adaH# $o e"a del !odo !"I9ica. FLa 9a$a$cia o$ !oda3)a u?icie$!e Hec"ib)a el
palad)$ e Ji!o"iado" del al9od4$ e$ %,>= e$ u$ a""a$Eue de i$ce"idadH pa"a pe"Ci!i"
u$a 9"a$ acuCulaci4$ de capi!al e$ la Ca$u?ac!u"aG 5b. CoCo la 3e$!a !o!ale e9u)a$
ace$die$do# el !o!al de i$9"eo ace$d)a !aCbiL$# au$-Eue la u$idad de 9a$a$cia ?ue"a
Ce$o". *odo lo Eue e $ecei!aba e"a co$!i$ua" adela$!e Ja!a
28 M. Blau9: The Produ*ti)ity o- Capita! in the Lait*a,hire Cotton Indu,try during the
Ninete*nth Century, XEco$oCic Hi!o"D Re3ie[
X
# ab"il de %&'%.
29
*JoCa Ellio$: The Cotton Trade o- Hreat Iri!ai$# Lo$d"e# %,,'# pI9. '%.
b Bai$e: op. ci!.# pI9. >='.
,. La, re)o!u*ione, burgue,a,
"
Cili!a$!e al !e""a!e$ie$!iCo e$ 9e$e"al D a la Co"$ La[ e$ pa"!icula" D e$ la epi$a
do"al de la Li9a A$!i-Co"$ La[ e$!"e %,>,-%,.'# ?ecJa e$ Eue dicJa leDe de ce"eale e
abolie"o$# au$Eue u abolici4$ $o lle34 i$Cedia!aCe$!e a u$a ba/a del co!e de 3ida# D e
dudoo Eue a$!e de la Lpoca de lo ?e""oca""ile D 3apo"e Jubie"a podido ba/a"lo CucJo
i$cluo la lib"e iCpo"!aci4$ de Ca!e"ia aliCe$!icia.
A)# pue# la i$du!"ia e 3e)a obli9ada a Ceca$i<a"e Tlo Eue "educi")a lo co!o al
"educi" el $SCe"o de ob"e"oM# a "acio$ali<a"e D a auCe$!a" u p"oducci4$ D u 3e$!a#
u!i!uDe$do po" u$ 3oluCe$ de peEueUo be$e?icio po" u$idad la deapa"ici4$ de lo
9"a$de CI"9e$e. Su LRi!o ?ue 3a"io. CoCo JeCo 3i!o# el auCe$!o e?ec!i3o e$
p"oducci4$ D eRpo"!aci4$ ?ue 9i9a$!ecoN !aCbiL$# depuL de %,%=# lo ?ue la Ceca$i<aci4$
de lo o?icio Ja!a e$!o$ce Ca$uale o pa"cialCe$!e Ceca$i<ado# ob"e !odo el de
!e/edo". E!a Ceca$i<aci4$ !oC4 p"i$cipalCe$!e CI bie$ la ?o"Ca de u$a adap!aci4$ o
li9e"a Codi?icaci4$ de la CaEui$a"ia Da eRi!e$!e Eue la de u$a abolu!a "e3oluci4$
!Lc$ica. Au$Eue la p"ei4$ pa"a e!a i$$o3aci4$ !Lc$ica auCe$!a"a i9$i?ica!i3aCe$!e He$
%,66-%,(6 Jubo >& pa!e$!e $ue3a de !ela"e de al9od4$# e!c.# =% e$ %,(6-%,>6# ,' e$
%,>6-%,.6 D %=' e$ la dLcada i9uie$!e
32
/$

la i$du!"ia al9odo$e"a b"i!I$ica e e!abili<4
!ec$ol49icaCe$!e e$ %,>6. 8o" o!"a pa"!e# au$Eue la p"oducci4$ po" ope"a"io auCe$!a"a e$
el pe")odo po$apole4$ico# $o lo Ji<o co$ u$a aCpli!ud "e3olucio$a"ia. El 3e"dade"o D
!"ace$de$!al auCe$!o de ope"acio$e $o ocu""i")a Ja!a la e9u$da Ci!ad del i9lo.
U$a p"ei4$ pa"ecida Jab)a ob"e el !ipo de i$!e"L del capi!al# Eue la !eo")a
co$!eCpo"I$ea aiCilaba al be$e?icio. 8e"o u eRaCe$ $o lle3a a la
32 U"e D SiCCo$d : op. ci!.# 3ol. I# pI9.# >%+ D i9.
i9uie$!e ?ae del dea""ollo i$du!"ial: la co$!"ucci4$ de u$a i$du!"ia bIica de bie$e
de p"oducci4$.
IV
E e3ide$!e Eue $i$9u$a eco$oC)a i$du!"ial puede dee$3ol3e"e CI allI de cie"!o
pu$!o Ja-!a Eue poee u$a adecuada capacidad de bie$e de p"oducci4$. 8o" e!o# !oda3)a
JoD el )$dice CI e9u"o del pode")o i$du!"ial de u$ pa) e la ca$!idad de u p"oducci4$
de Jie""o D ace"o. 8e"o !aCbiL$ e e3ide$!e Eue# e$ la co$dicio$e de la eCp"ea p"i3ada#
la i$3e"i4$ HuCaCe$!e co!oaH de capi!al $ecea"io pa"a ee dee$3ol3iCie$!o $o
puede Jace"e ?IcilCe$!e# po" la CiCa "a<o$e Eue la i$du!"iali<aci4$ del al9od4$ o
de o!"a Ce"ca$c)a de CaDo" co$uCo. 8a"a e!a Sl!iCa# ieCp"e eRi!e Hau$Eue ea
e$ po!e$ciaH u$ Ce"cado Cai3o: i$cluo lo JoCb"e CI Code!o lle3a$ caCia# ua$
"opa de caa D Cueble# D coCe$. El p"obleCa e# e$cillaCe$!e# c4Co e$co$!"a" co$
"apide< bue$o D 3a!o Ce"cado al alca$ce de lo ?ab"ica$!e. 8e"o eCe/a$!e Ce"cado
$o eRi!e$# po" e/eCplo# pa"a la i$du!"ia peada del Jie""o# pue 4lo eCpie<a$ a eRi!i"
e$ el !"a$cu"o de u$a "e3oluci4$ i$du!"ial TD $o ieCp"eM# po" lo Eue aEuello Eue
eCplea$ u di$e"o e$ la 9"a$de i$3e"io$e "eEue"ida i$cluo pa"a Co$!a" ?u$dicio$e
Code!a TcoCpa"ada co$ la 9"a$de ?Ib"ica de al9od4$M# a$!e de Eue ee di$e"o ea
3iible# CI pa"ece$ epeculado"e# a3e$!u"e"o o oUado"e Eue 3e"dade"o JoCb"e de
$e9ocio. E$ e?ec!o# u$a ec!a de !ale a3e$!u"e"o epecula!i3o-!Lc$ico ?"a$cee Hlo
ai$!iCo$ia$oH ac!uaba$ coCo p"i$cipale p"opa9a$di!a de la clae de
i$du!"iali<aci4$ $ecei!ada de i$3e"io$e ?ue"!e D de la"9o alca$ce.
$M La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
indu,tria! $#
E!a cle3e$!a/a co$ce"$)a$ pa"!icula"Ce$!e a la Ce!alu"9ia# ob"e !odo a 8a. del
Jie""o. Su capacidad auCe$!4# 9"acia a u$a poca D e$cilla i$$o3acio$e# coCo la
pudelaci4$ D el laCi$ado e$ la dLcada %+,6-%+&6# pe"o la deCa$da $o Cili!a" e"a
"ela!i3aCe$!e Code!a# D la Cili!a"# au$Eue abu$da$!e 9"acia a u$a ucei4$ de 9ue""a
e$!"e %+=' D %,%=# "eCi!i4 CucJo depuL de Wa!e"loo. Dede lue9o $o e"a lo ba!a$!e
9"a$de pa"a co$3e"!i" a I$9la!e""a e$ u$ pa) Eue decolla"a e$ la p"oducci4$ de Jie""o. E$
%+&6 upe"aba a F"a$cia 4lo e$ u$ .6 po" %66# ob"e poco CI o Ce$o# e i$cluo e$ %,66
u p"oducci4$ !o!al e"a Ce$o de la Ci!ad de !oda la co$!i$e$!al /u$!a# D $o paaba del
cua"!o de Cill4$ de !o$elada. La pa"!icipaci4$ i$9lea e$ la p"oducci4$ Cu$dial de Jie""o
!e$de")a a diCi$ui" e$ la p"4RiCa dLcada.
A?o"!u$adaCe$!e $o ocu"")a lo CiCo co$ la Ci$e")a# Eue e"a p"i$cipalCe$!e la de
ca"b4$. El ca"b4$ !e$)a la 3e$!a/a de e" $o 4lo la CaDo" ?ue$!e de pode")o i$du!"ial del
i9lo RlR# i$o !aCbiL$ el CI iCpo"!a$!e coCbu!ible doCL!ico# 9"acia ob"e !odo a la
"ela!i3a ecae< de boEue e$ la G"a$ B"e!aUa. El c"eciCie$!o de la ciudade TD
epecialCe$!e el de Lo$d"eM Jab)a JecJo Eue la eRplo!aci4$ de la Ci$a de ca"b4$ e
eR!e$die"a "IpidaCe$!e dede el i9lo R3i. A. p"i$cipio del i9lo R3lii# e"a u!a$cialCe$!e
u$a p"iCi!i3a i$du!"ia Code"$a# eCplea$do i$cluo la CI a$!i9ua CIEui$a de 3apo"
Ti$3e$!ada pa"a ?i$e iCila"e e$ la Ci$e")a de Ce!a-le $o ?e""oo# p"i$cipalCe$!e e$
Co"$ualleM pa"a o$deo D eR!"accio$e. De aEu) Eue la i$du!"ia ca"bo$)?e"a ape$a
$ecei!a"a o eRpe"iCe$!a"a u$a 9"a$ "e3oluci4$ !Lc$ica e$ el pe")odo a Eue $o "e?e"iCo.
Su i$$o3acio$e ?ue"o$ CI bie$ Ce/o"a Eue 3e"dade"a !"a$?o"Cacio$e e$ la
p"oducci4$. 8e"o u capacidad e"a Da i$Ce$aD# a ecala Cu$dial# a!"o$4Cica. E$ %,66#
I$9la!e""a p"odu/o u$o die< Cillo$e de !o$elada de ca"b4$# cai el &6 po" %66 de la
p"oducci4$ Cu$dial. Su CI p"4RiCo coCpe!ido" HF"a$ciaH p"odu/o Ce$o de u$
Cill4$.
E!a i$Ce$a i$du!"ia# au$Eue p"obableCe$!e $o lo ba!a$!e dea""ollada pa"a u$a
3e"dade"a i$du!"iali<aci4$ Cai3a a Code"$a ecala# e"a lo u?icie$!eCe$!e aCplia pa"a
e!iCula" la i$3e$ci4$ bIica Eue iba a !"a$?o"Ca" a la p"i$cipale i$du!"ia de
Ce"ca$c)a: el ?e""oca""il. La Ci$a $o 4lo "eEue")a$ CIEui$a de 3apo" e$ 9"a$de
ca$!idade D de 9"a$ po!e$cia pa"a u eRplo!aci4$# i$o !aCbiL$ u$o e?icie$!e Cedio de
!"a$po"!e pa"a !"alada" la 9"a$de ca$!idade de ca"b4$ dede la 9ale")a a la bocaCi$a
D epecialCe$!e dede L!a al pu$!o de eCba"Eue. El F!"a$3)aG o F?e""oca""ilG po" el Eue
co""ie"a$ la 3a9o$e!a e"a u$a "epue!a e3ide$!e. ICpula" ea 3a9o$e!a po" CIEui$a
?i/a e"a !e$!ado"N iCpula"la po" CIEui$a C43ile $o pa"ec)a deCaiado iCp"ac!icable.
8o" o!"a pa"!e# el co!e de lo !"a$po"!e po" !ie""a de Ce"ca$c)a 3oluCi$oa e"a !a$ al!o#
Eue "eul!aba ?acil)iCo co$-3e$ce" a lo p"opie!a"io de Ci$a ca"bo$)?e"a e$ el i$!e"io"
de Eue la u!ili<aci4$ de eo "Ipido Cedio de !"a$po"!e e")a e$o"CeCe$!e 3e$!a/oa
pa"a ello. La l)$ea ?L""ea dede la <o$a Ci$e"a i$!e"io" de Du"JaC Ja!a la co!a
TS!ocV!o$-Da"li$9!o$# %,(=M ?ue la p"iCe"a de lo Code"$o ?e""oca""ile. *Lc$icaCe$!e# el
?e""oca""il e el Ji/o de la Ci$a# D epecialCe$!e de la Ci$a de ca"b4$ del No"!e de
I$9la!e""a. Geo"9e S!epJe$o$ eCpe<4 a 9a$a"e la 3icia coCo CaEui$i!a e$ *D$e.ide# D
du"a$!e 3a"io aUo !odo lo co$duc!o"e de locoCo!o"a e "eclu!aba$ 3i"!ualCe$!e e$ u
$a!i3a <o$a Ci$e"a.
Ni$9u$a de la i$$o3acio$e de la "e3oluci4$
i$du!"ial e$ce$de")a la iCa9i$acio$e coCo el ?e""oca""il# coCo lo deCue!"a el JecJo de
Eue e el S$ico p"oduc!o de la i$du!"iali<aci4$ del i9lo RiR ple$aCe$!e abo"bido po" la
?a$!a)a de lo poe!a popula"e D li!e"a"io. Ape$a e deCo!"4 e$ I$9la!e""a Eue e"a
?ac!ible D S!il T%,(=-%,>6M# e Jicie"o$ p"oDec!o pa"a co$!"ui"lo e$ cai !odo el Cu$do
occide$!al# au$Eue u e/ecuci4$ e apla<a"a e$ CucJo i!io. La p"iCe"a l)$ea co"!a e
ab"ie"o$ e$ lo E!ado U$ido e$ %,(+# e$ F"a$cia e$ %,(, D %,>=# e$ AleCa$ia D BLl9ica
e$ %,>= D e$ Ruia e$ %,>+. La "a<4$ e"a i$dudable-Ce$!e Eue $i$9S$ o!"o i$3e$!o
"e3elaba !a$ d"aCI!icaCe$!e al JoCb"e p"o?a$o la ?ue"<a D la 3elocidad de la $ue3a LpocaN
"e3elaci4$ aS$ CI o"p"e$de$!e po" la $o!able Cadu"e< !Lc$ica Eue deCo!"aba$ i$cluo
lo p"iCe"o ?e""oca""ile. TVelocidade de ee$!a Cilla a la Jo"a# po" e/eCplo# e"a$
pe"?ec!aCe$!e alca$<able e$ %,>6-%,.6 D $o ?ue"o$ upe"ada po" lo ?e""oca""ile de 3a-
po" po!e"io"e.M La locoCo!o"a la$<a$do al 3ie"!o u pe$acJo de JuCo a !"a3L de pa)e
D co$!i$e$!e# lo !e""aple$e D !S$ele# lo pue$!e D e!acio$e# ?o"Caba$ u$ coloal
co$/u$!o# al lado del cual la 8i"ICide# lo acueduc!o "oCa$o e i$cluo la G"a$ Mu"alla
de la CJi$a "eul!aba$ pIlido D p"o3i$cia$o. El ?e""oca""il co$!i!u)a el 9"a$ !"iu$?o del
JoCb"e po" Cedio de la !Lc$ica.
Dede u$ pu$!o de 3i!a eco$4Cico# u 9"a$ co!e e"a u p"i$cipal 3e$!a/a. Si$ duda u
capacidad pa"a ab"i" caCi$o Jacia pa)e a$!e epa"ado del coCe"cio Cu$dial po" el al!o
p"ecio de lo !"a$po"!e# el 9"a$ auCe$!o e$ la 3elocidad :D el 3oluCe$ de la
coCu$icacio$e !e""e!"e# !a$!o pa"a pe"o$a coCo pa"a Ce"ca$c)a# iba$ a e" a la la"9a
de la CaDo" iCpo"!a$cia. A$!e de %,., e"a$ Ce$o iCpo"!a$!e eco$4CicaCe$!e: ?ue"a de
I$9la!e""a# po"Eue lo ?e""oca""ile e"a$ ecaoN e$ I$9la!e""a# po"Eue po" "a<o$e
9eo9"I?ica lo p"obleCa de !"a$po"!e e"a$ CucJo Ce$o i$oluble Eue e$ lo pa)e
co$ 9"a$de a eR!e$io$e de !ie""a i$!e"io"e
33
.

8e"o dede el pu$!o de 3i!a del Eue
e!udia el dea""ollo eco$4Cico# el i$Ce$o ape!i!o de lo ?e""oca""ile# ape!i!o de Jie""o D
ace"o# ca"b4$ D CaEui$a"ia peada# !"aba/o e i$3e"io$e de capi!al# ?ue CI iCpo"!a$!e e$
e!a e!apa. AEuella e$o"Ce deCa$da e"a $ecea"ia pa"a Eue la 9"a$de i$du!"ia e
!"a$?o"Ca"a$ !a$ p"o?u$daCe$!e coCo lo Jab)a JecJo la del al9od4$. E$ la do p"iCe"a
dLcada del ?e""oca""il T%,>6-%,=6M# la p"oducci4$ de Jie""o e$ I$9la!e""a ace$di4 dede
',6.666 a (.(=6.666 !o$elada# e deci"# e !"iplic4. *aCbiL$ e !"iplic4 e$ aEuello 3ei$!e
aUo Hdede %= a .& Cillo$e de !o$eladaH la p"oducci4$ de ca"b4$. E!e iCp"eio$a$!e
auCe$!o e deb)a p"i$cipalCe$!e al !e$dido de la 3)a# pue cada Cilla de l)$ea "eEue")a
u$a >66 !o$elada de Jie""o 4lo pa"a lo "iele >.
.
Lo a3a$ce i$du!"iale Eue po"
p"iCe"a 3e< Jicie"o$ poible e!a Cai3a p"oducci4$ de ace"o p"oi9uie"o$ $a!u"alCe$!e e$
la ucei3a dLcada.
La "a<4$ de e!a Sbi!a# i$Ce$a D ee$cial eRpa$i4$ e!"iba e$ la pai4$#
apa"e$!eCe$!e i""acio$al# co$ la Eue lo JoCb"e de $e9ocio D lo i$3e"io$i!a e
la$<a"o$ a la co$!"ucci4$ de ?e""oca""ile. E$ %,>6 Jab)a ecaaCe$!e u$a doce$a de
Cilla de caCi$o de Jie""o e$ !odo el Cu$do# cai !oda e$ la l)$ea de Li3e"pool a Ma$-
33 Ni$9S$ pu$!o de la G"a$ B"e!aUa di!a CI de +6 Cilla del Ca"# D !oda la
p"i$cipale <o$a i$du!"ia-le del i9lo RiR# co$ u$a ola eRcepci4$# e!aba$ /u$!o al Ca"
o el Ca" e"a ?IcilCe$!e alca$<ado dede ella.
31 J. H
.
ClapJaC: 5n E*onomi* /i,tory o- "odera, Iritain, %&('# pI9. .(+ D i9.N
MulJall: op. ci!.# pI9. %(% D >>(N M. Robbi$: The Rai!\ay 5ge, %&'(# pI9. >6->%.
'% La, re)o!u*ione, burgue,a,
cJe!e". E$ %,.6 paaba$ de la ..=66 D e$ %,=6 de la (>.=66. La CaDo" pa"!e de ella
?ue"o$ p"oDec!ada e$ u$a cua$!a llaCa"ada de ?"e$e) epecula!i3o# co$ocida po" la
Flocu"a del ?e""oca""iIG de %,>=-%,>+# D epecialCe$!e de %,..-%,.+N cai !oda e
co$!"uDe"o$ e$ 9"a$ pa"!e co$ capi!al b"i!I$ico# Jie""o b"i!I$ico D CIEui$a D !Lc$ico
b"i!I$ico55. I$3e"io$e !a$ decoCu$ale pa"ece$ i""a<o$able# po"Eue e$ "ealidad poco
?e""oca""ile e"a$ CucJo CI p"o3ecJoo pa"a el i$3e"io$i!a Eue o!"o $e9ocio o
eCp"eaN la CaDo" pa"!e p"opo"cio$aba$ Code!o be$e?icio D al9u$o abolu!aCe$!e
$i$9u$o: e$ %,== el i$!e"L Cedio del capi!al i$3e"!ido e$ lo ?e""oca""ile b"i!I$ico e"a
de u$ >#+ po" %66. Si$ duda lo p"o-Co!o"e# epeculado"e# e!c.# ob!e$)a$ be$e?icio
CucJo CaDo"e# pe"o el i$3e"io$i!a co""ie$!e $o paaba de ee peEueUo !a$!o po" cie$!o.
;# i$ eCba"9o# e$ %,.6 e Jab)a$ i$3e"!ido iluio$ada-Ce$!e e$ ?e""oca""ile (, Cillo$e
de lib"a e!e"li$a# D (.6 Cillo$e e$ %,=6 33
.
\8o" EuL] El JecJo ?u$daCe$!al e$ I$9la!e""a e$ la do p"iCe"a 9e$e"acio$e de la
"e3oluci4$ i$du!"ial ?ue Eue la clae "ica acuCula"o$ "e$!a !a$ de p"ia D e$ !a$
9"a$de ca$!idade Eue eRced)a$ a !oda poibilidad de 9a!a"la e i$3e"!i"la. TEl upe"I3i!
i$3e"!ible e$ %,.6-%,=6 e calcula e$ '6 Cillo$e de lib"a e!e"li$a
>+
.M

Si$ duda la
ociedade ?eudal D a"i!oc"I!ica e la$<a"o$ a Cal9a!a" u$a 9"a$ pa"!e de ea "e$!a e$
u$a 3ida de libe"!i$a/e# lu/o)iCa co$!"uc-
35
E$ %,.6# u$ !e"cio del capi!al de lo ?e""oca""ile ?"a$cee c"a i$9lL TRo$do E.
CaCe"o$: 4ran*e and the E*onomi* De)e!opment o- Europe 1$%%&1'1D, 1'M1, p:gi$a ++.
$N
MulJall: op. ci!.# pI9. .&+ D =6%.
>+ L. H. Je$V: The "igration o- Iriti,h Capita! to 1$#U, Nue3a ;o"V D Lo$d"e# %&(+#
pI9. %('.
La re)o!u*i+n indu,tria! '1
cio$e D o!"a ac!i3idade a$!ieco$4Cica 5

.

A)# el eR!o duEue de De3o$Ji"e# cuDa "e$!a
$o"Cal e"a p"i$cipeca# lle94 a de/a" a u Je"ede"o# a Cediado del i9lo RiR# u$ Cill4$ de
lib"a de deuda# Eue ee Je"ede"o pudo pa9a" pidie$do p"e!ado Cill4$ D Cedio D
dedicI$doe a eRplo!a" u ?i$ca
39.
8e"o el co$/u$!o de la clae Cedia# Eue ?o"Caba el
$Scleo p"i$cipal de i$3e"io$i!a# e"a aJo""a!i3o CI bie$ Eue de""ocJado"# au$Eue e$
%,.6 Jab)a CucJo )$!oCa de Eue e e$!)a lo u?icie$!eCe$!e "ico pa"a 9a!a" !a$!o
coCo i$-3e"!)a. Su Cu/e"e eCpe<a"o$ a co$3e"!i"e e$ FdaCaG i$!"uida po" lo
Ca$uale de e!iEue!a Eue e5 Cul!iplica"o$ e$ aEuella LpocaN eCpe<a"o$ a co$!"ui" u
capilla e$ poCpoo D co!oo e!ilo# e i$cluo coCe$<a"o$ a celeb"a" u 9lo"ia
colec!i3a co$!"uDe$do eo Jo""ible aDu$!aCie$!o D o!"a Co$!"uoidade c)3ica#
iCi!acio$e 94!ica o "e$ace$!i!a# cuDo co!o eRac!o D $apole4$ico "e9i!"aba$ co$
o"9ullo lo c"o$i!a Cu$icipale X.
U$a ociedad Code"$a p"4pe"a o ociali!a $o Jab")a dudado e$ eCplea" al9u$a de
aEuella 3a!a uCa e$ i$!i!ucio$e ociale. 8e"o e$ $ue!"o pe")odo $ada e"a Ce$o
p"obable. Vi"!ual-Ce$!e lib"e de iCpue!o# la clae Cedia co$!i$uaba$ acuCula$do
"iEue<a e$ Cedio de u$a po-
38
Cla"o e!I Eue !ale 9a!o !aCbiL$ e!iCulaba$ la eco$oC)a# pe"o de u$a Ca$e"a
i$e?ica< D e$ u$ e$!ido coCple!aCe$!e co$!"a"io al del dea""ollo i$du!"ial.
$ D. Sp"i$9: The Eng!i,h Landed E,ta-e in the 5ge o- Coa! and Iron, XJou"$al o?
Eco$oCic Hi!o"D
X
# 1I# %# %&=%.
1* Al9u$a ciudade co$ !"adicio$e dieciocJeca $u$ca cea"o$ de le3a$!a" edi?icio
pSblicoN pe"o la $ue3a Ce!"4poli !)picaCe$!e i$du!"iale# coCo Bol!o$# e$
La$caJi"c# $o co$!"uDe"o$ edi?icio u!ili!a"io de iCpo"!a$cia a$!e de %,.+-%,., TJ#
Cle99: 5 Chrono!ogi*a! /i,tory o- Io!ton, 1$#M@(
La re)o!u*i+n indu,tria!
&>
blaci4$ JaCb"ie$!a# cuDa JaCb"e e"a la co$!"a-pa"!ida de aEuella acuCulaci4$. ; coCo
$o e"a$ pa!a$e Eue e co$?o"Ca"a$ co$ eCplea" u aJo""o e$ Cedia de la$a u ob/e!o
do"ado# !e$)a$ Eue e$co$!"a" Ce/o" de!i$o pa"a ello. 8e"o \d4$de] ERi!)a$ i$du!"ia#
cla"o e# pe"o i$u?icie$!e pa"a abo"be" CI de u$a pa"!e del upe"I3i! dipo$ible pa"a
i$3e"io$e: au$ upo$ie$do Eue el 3oluCe$ de la i$du!"ia al9odo$e"a e duplica-e# el
capi!al $ecea"io abo"be")a 4lo u$a ?"acci4$ de ee upe"I3i!. E"a p"ecia# pue# u$a e-
po$/a lo ba!a$!e capa< pa"a "eco9e"lo !odo b
11
La i$3e"io$e e$ el eR!"a$/e"o e"a$ u$a Ca9$)?ica poibilidad. El "e!o del Cu$do H
p"i$cipal-Ce$!e lo 3ie/o 9obie"$o# Eue !"a!aba$ de "ecob"a"e de la 9ue""a
$apole4$ica# D lo $ue3o# olici!a$do p"L!aCo co$ u Jabi!ual p"ia D aba$do$o pa"a
p"op4i!o i$de?i$idoH e$!)a a3ide< de iliCi!ado eCp"L!i!o. El capi!al b"i!I$ico
e!aba dipue!o al p"L!aCo. 8e"o# QaD0# lo eCp"L!i!o udaCe"ica$o Eue pa"ecie"o$
!a$ p"oCe!edo"e e$ la dLcada %,(6-%,>6# D lo $o"!e-aCe"ica$o e$ la i9uie$!e# $o
!a"da"o$ e$ co$3e"!i"e e$ papele Co/ado: de 3ei$!ici$co eCp"L!i!o a 9obie"$o
eR!"a$/e"o co$ce"!ado e$!"e %,%, D %,>%# dieciLi TEue "ep"ee$!aba$ CI de la Ci!ad
de lo .( Cillo$e de lib"a e!e"li$a i$3e"!ido e$ elloM "eul!a"o$ u$ ?"acao. E$ !eo")a#
dicJo eCp"L!i!o debe")a$ Jabe" "e$!ado a lo i$3e"io$i!a del + al & po" %66# pe"o e$
%,>% 4lo pe"cibie"o$ u$ >#% po" %66. \`uiL$ $o e de-a$iCa")a co$ eRpe"ie$cia coCo
la de lo eCp"L!i!o 9"ie9o al = po" %66 de %,(. D %,(= Eue $o
11 E" capi!al !o!al HCaEui$a"ia D !"aba/oH de la i$du!"ia al9odo$e"a e"a e!iCado po"
McCullocJ e$ >. Cillo$e de lib"a e!e"li$a e$ %,>># D e$ .+ Cillo$e e$
%,.=.eCpe<a"o$ a pa9a" i$!e"ee Ja!a %,+6]
.(.
8o" lo !a$!o# e $a!u"al Eue el capi!al
i$3e"!ido e$ el eR!"a$/e"o e$ lo au9e epecula!i3o de %,(= D %,>=-%,>+# buca"a u$
eCpleo Ce$o decepcio$a$!e.
JoJ$ F"a$ci# "e?leRio$a$do ob"e el ?"e$e) de %,%=# Jablaba del JoCb"e "ico FEue
3iluCb"aba la acuCulaci4$ de "iEue<a Hla cual# co$ u$a poblaci4$ i$du!"ial# ieCp"e
upe"a lo Codo o"di$a"io de i$3e"i4$H eCpleada le9)!iCa D /u!a-Ce$!e... Ve)a el
di$e"o Eue e$ u /u3e$!ud Jab)a ido eCpleado e$ eCp"L!i!o de 9ue""a D e$ u Cadu"e<
Cal9a!ado e$ la Ci$a udaCe"ica$a# co$!"uDe$do caCi$o# eCplea$do !"aba/ado"e D
auCe$!a$do lo $e9ocio. La abo"ci4$ de capi!al Tpo" lo ?e""oca""ileM ?ue u$a abo"ci4$#
au$Eue i$?"uc!uoa Hal Ce$o de$!"o del pa) Eue lo p"oduc)aH. A di?e"e$cia de la Ci$a
D lo eCp"L!i!o eR!"a$/e"o Tlo ?e""oca""ileM# $o pod)a$ 9a!a"e o de3alo"i<a"e
abolu!aCe$!eG
13
.
Si ee capi!al Jubiee podido e$co$!"a" o!"a ?o"Ca de i$3e"i4$ de$!"o del pa) Hpo"
e/eCplo# e$ edi?icacio$eH# e u$a p"e9u$!a pu"aCe$!e acadLCica# cuDa "epue!a e
dudoa. E$ "ealidad e$co$!"4 lo ?e""oca""ile# cuDa c"eaci4$ "apid)iCa D e$ 9"a$ ecala $o
Jubie"a ido poible i$ ee !o""e$!e de di$e"o i$3e"!ido e$ ello# epecialCe$!e e$ la Ci!ad
de la dLcada %,>6-%,.6. Lo cual ?ue u$a ?eli< coDu$!u"a# Da Eue lo ?e""oca""ile lo9"a"o$
"eol3e" 3i"!ualCe$!e D de u$a 3e< !odo lo p"obleCa del c"eciCie$!o eco$4Cico.
12
Albe"! M. IClaJ: Iriti,h Ia!an*e o- Payment, and EOport o- Capita! 1$1M&1'13,
XEco$oCic Hi!o"D Re3ie[X# V# (# %&=(# pI9. (..
19 JoJ$ F"a$ci: 5 /i,tory o- the Eng!i,h Rai!\ay, %,=%# II# pI9. %>'. VLae !aCbiL$ H.
*ucV: The Rai!\ay Shareho!derA, "anua!, +.5 ed.# %,.'# p"e?acio# D *. *ooVe: /i,tory o-
Pri*e,, II# pI9. (+=# >>> D >>.# pa"a la p"ei4$ de lo eRcede$!e acuCulado de
La$caJi"e e$ lo ?e""o-ca""ile.
La re)o!u*i+n indu,tria!
'U
V
I$3e!i9a" el iCpulo pa"a la i$du!"iali<aci4$ co$!i!uDe 4lo u$a pa"!e de la !a"ea del
Ji!o"iado". La o!"a e e!udia" la Co3ili<aci4$ D el de-plie9ue de lo "ecu"o eco$4Cico#
la adap!aci4$ de la eco$oC)a D la ociedad eRi9ida pa"a Ca$!e$e" la $ue3a D "e3olucio$a"ia
"u!a.
El p"iCe" ?ac!o"# D Eui<I el CI c"ucial Eue Jubo de Co3ili<a"e D deple9a"e# ?ue el
traba0o, pue u$a eco$oC)a i$du!"ial i9$i?ica u$a 3iole$!a D p"opo"cio$ada diCi$uci4$
e$ la poblaci4$ a9")cola T"u"alM D u$ auCe$!o pa"alelo e$ la $o a9")cola Tu"ba$aM# D cai
e9u"aCe$!e TcoCo ocu""i4 e$ la Lpoca a Eue $o "e?e"iCoM u$ "Ipido auCe$!o 9e$e"al de
!oda la poblaci4$. Lo cual iCplica !aCbiL$ u$ b"uco auCe$!o e$ el uCi$i!"o de Ca!e"ia
aliCe$!icia# p"i$cipalCe$!e a9"a"iaN e deci"# Fu$a "e3oluci4$ a9")colaG
..
.
El 9"a$ c"eciCie$!o de la ciudade D pueblo $o a9")cola e$ I$9la!e""a Jab)a
e!iCulado $a!u"alCe$!e CucJo la a9"icul!u"a# la cual e# po" ?o"!u$a# !a$ i$e?ica< e$ u
?o"Ca p"ei$du!"iale Eue al9u$o peEueUo p"o9"eo Hu$a peEueUa a!e$ci4$ "acio$al a
la c"ia$<a de a$iCale# "o!aci4$ de cul!i3o# abo$o# i$!alaci4$ de 9"a$/a o ieCb"a de
$ue3a eCillaH puede$ p"oduci" "eul!ado i$opecJado. Ee caCbio a9")cola Jab)a
p"ecedido a la "e3oluci4$ i$du!"ial Jacie$do poible lo p"iCe"o pao del "Ipido
auCe$!o de poblaci4$# po" lo Eue el iCpulo i9ui4 adela$!e# au$Eue el caCpo b"i!I$ico
padecie"a CucJo
11 A$!e. de la Lpoca del ?e""oca""il D lo buEue de 3apo" Ho ea# a$!e del ?i$al de
$ue!"o pe")odoH# la poibilidad de iCpo"!a" 9"a$de ca$!idade de aliCe$!o del
eR!"a$/e"o e"a liCi!ada# au$Eue I$9la!e""a 3e$)a ie$-do u$a $e!a iCpo"!ado"a dede
%+,6.co$ la ba/a Eue e p"odu/o e$ lo p"ecio a$o"CalCe$!e ele3ado du"a$!e la 9ue""a
$apole4$ica. E$ !L"Ci$o de !ec$olo9)a e i$3e"i4$ de capi!ale# lo caCbio del pe")odo
aEu) e!udiado ?ue"o$ p"obableCe$!e de u$a "a<o$able Code!ia Ja!a %,.6-%,=6# dLcada
e$ la cual la cie$cia a9"o$4Cica D la i$9e$ie")a alca$<a"o$ u CaDo")a de edad. El 9"a$
auCe$!o de p"oducci4$ Eue pe"Ci!i4 a la a9"icul!u"a b"i!I$ica e$ %,>6-%,.6 p"opo"cio$a"
el &, po" %66 de la aliCe$!aci4$ a u$a poblaci4$ e$!"e do D !"e 3ece CaDo" Eue la de
Cediado del i9lo #VIII
15
$

e alca$<4 9"acia a la adopci4$ 9e$e"al de CL!odo
decubie"!o a p"i$cipio del i9lo a$!e"io" pa"a la "acio$ali<aci4$ D eRpa$i4$ de la I"ea
de cul!i3o.
8e"o !odo ello e lo9"4 po" u$a !"a$?o"Caci4$ ocial CI bie$ Eue !Lc$ica: po" la
liEuidaci4$ de lo cul!i3o coCu$ale Cedie3ale co$ u caCpo abie"!o D pa!o coCu$e
Tel FCo3iCie$!o de ce"cadoGM# de la pe!ula$cia de la a9"icul!u"a caCpei$a D de la
caduca ac!i!ude a$!icoCe"ciale "epec!o a la !ie""a. G"acia a la e3oluci4$ p"epa"a!o"ia
de lo i9lo R3i a R3ili# e!a S$ica oluci4$ "adical del p"obleCa a9"a"io# Eue Ji<o de I$-
9la!e""a u$ pa) de ecao 9"a$de !e""a!e$ie$!e# /le u$ Code"ado $SCe"o de a""e$da!a"io
"u"ale D de CucJo lab"ado"e /o"$ale"o# e co$i9ui4 co$ u$ C)$iCuC de
pe"!u"bacio$e# au$Eue i$!e"Ci!e$!eCe$!e e opuie"a$ a ella $o 4lo la dedicJada clae
pob"e del caCpo# i$o !aCbiL$ la !"adicio$ali!a clae Cedia "u"al. El Fi!eCa
Spee$JaCla$dG de Code!o oco""o# adop!ado epo$!I$eaCe$!e po" lo Jace$dado e$
3a"io co$dado du"a$!e D depuL del aUo de JaCb"e de %+&=# Ja ido co$ide"ado coCo
el Sl!iCo i$!e$!o i!eCI!ico de al3a9ua"da" a la 3ie/a ociedad
15 MulJall: op. ci!.# pI9. %..
"u"al del de9a!e de lo pa9o al co$!ado X. La Co"$ La[ co$ la Eue lo i$!e"ee
a9"a"io !"a!aba$ de p"o!e9e" la lab"a$<a co$!"a la c"ii Eue i9ui4 a %,%=# a depecJo de
!oda o"!odoRia eco$4Cica# ?ue"o$ !aCbiL$ e$ pa"!e u$ Ca$i?ie!o co$!"a la !e$de$cia a
!"a!a" la a9"icul!u"a coCo u$a i$du!"ia cualEuie"a D /u<9a"la 4lo co$ u$ c"i!e"io de luc"o.
8e"o $o paa"o$ de e" accio$e de "e!a9ua"dia co$!"a lI i$!"oducci4$ ?i$al del capi!aliCo
e$ el caCpo D acaba"o$ ie$do de""o!a-da po" el "adical a3a$ce de la ola de la clae Cedia
a pa"!i" de %,>6# po" la $ue3a leD de pob"e de %,>. D po" la abolici4$ de la Co"$ La[ e$
%,.'.
E$ !L"Ci$o de p"oduc!i3idad eco$4Cica# e!a !"a$?o"Caci4$ ocial ?ue u$ LRi!o
i$Ce$oN e$ !L"Ci$o de u?"iCie$!o JuCa$o# u$a !"a9edia# auCe$!ada po" la dep"ei4$
a9")cola Eue depuL de %,%= "edu/o al pob"e "u"al a la Cie"ia CI deCo"ali<ado"a. A
pa"!i" de %,66# i$cluo u$ palad)$ !a$ e$!uia!a del Co3iCie$!o de ce"cado D el p"o9"eo
a9")cola coCo A"!Ju" ;ou$9# e o"-p"e$di4 po" u e?ec!o ociale
1)
.

8e"o dede el pu$!o
de 3i!a de la i$du!"iali<aci4$ !aCbiL$ !u3o co$ecue$cia deeable# pue u$a eco$oC)a
i$clu!"ial $ecei!a !"aba/ado"e# D \de d4$de pod)a ob!e$e"lo i$o del ec!o" a$!e $o
i$du!"ial] La poblaci4$ "u"al e$ el pa) o# e$ ?o"Ca de i$Ci9"aci4$ Tob"e !odo i"la$deaM#
e$ el eR!"a$/e"o# ?ue"o$ la p"i$cipale ?ue$!e abie"!a po" lo di-3e"o peEueUo
p"oduc!o"e D !"aba/ado"e pob"e
`R.
Lo JoCb"e debie"o$ de 3e"e a!"a)do
16
Se9S$ ee i!eCa# al pob"e deb)a 9a"a$!i<I"ele# i e"a $ecea"io# u$ /o"$al 3i!al
Cedia$!e ubidio p"opo"cio$ado. Au$Eue bie$ i$!e$cio$ado# el i!eCa p"odu/o u$a
CaDo" depaupe"aci4$ Eue a$!e.
X XA$$al o? A9"icX# 111VI# pI9. (%..
18 Al9u$o o!ie$e$ Eue el auCe$!o de !"aba/o $o p"oced)a de !al !"apao# i$o del
auCe$!o de la poblaJacia la $ue3a ocupacio$e# o# i HcoCo e lo CI p"obableH e
Ca$!u3ie"o$ e$ u$ p"i$cipio i$Cu$e a ea a!"acci4$ D poco p"opicio a aba$do$a" u
!"adicio$ale Cedio de 3ida55# obli9a-do a acep!a"la. El a?I$ de libe"a"e de la i$/u!icia
eco$4Cica D ocial e"a el e!)Culo CI e?ec!i3o# al Eue e aUad)a$ lo al!o ala"io e$
di$e"o D la CaDo" libe"!ad de la ciudade. 8o" di?e"e$!e "a<o$e# la ?ue"<a Eue !e$d)a$
a cap!a" a lo JoCb"e dep"e$dido de u aide"o Ji!4"ico-ocial# e"a$ !oda3)a
"ela!i3aCe$!e dLbile e$ $ue!"o pe")odo coCpa"ada co$ la de la e9u$da Ci!ad del i9lo
RiR. Se"I $ecea"ia u$a 3e"dade"a D e$acio$al ca!I!"o?e# coCo la del JaCb"e e$ I"la$da#
pa"a p"oduci" u$a eCi9"aci4$ e$ Caa TCill4$ D Cedio de Jabi!a$!e de u$a poblaci4$
!o!al de ocJo D Cedio e$ %,>=-%,=6M Eue e Ji<o co""ie$!e depuL de %,=6. Si$ eCba"9o#
dicJa ?ue"<a e"a$ CI po!e$!e e$ I$9la!e""a Eue e$ o!"a pa"!e. De lo co$!"a"io# el
dea""ollo i$du!"ial b"i!I$ico Jubie"a ido !a$ di?)cil coCo lo ?ue e$ F"a$cia po" la
e!abilidad D "ela!i3o bie$e!a" de u clae caCpei$a D de la peEueUa bu"9ue)a# Eue
p"i3aba$ a la i$du!"ia del auCe$!o de !"aba/ado"e "eEue"ido 5X.
ci4$ !o!al# Eue# coCo abeCo# ?ue CuD "Ipido. 8e"o eo $o e cie"!o. E$ u$a eco$oC)a
i$du!"ial $o 4lo el $SCe"o# i$o la propor*i+n de la ?ue"<a labo"al $o a9"a"ia debe c"ece"
eRo"bi!a$!eCe$!e. E!o i9$i?ica Eue JoCb"e D Cu/e"e Eue de o!"o Codo Jab")a$
pe"Ca$ecido e$ la aldea D 3i3ido coCo u a$!epaado# debie"o$ caCbia" de al9u$a
?o"Ca u Ca$e"a de 3i3i"# pue la ciudade p"o9"eaba$ CI de p"ia de u "i!Co $a!u"al
de c"eciCie$!o# Eue e$ al9S$ cao !e$d)a $o"CalCe$!e a e" i$?e"io" al de lo pueblo. ;
e!o e a)# Da diCi$uDa "ealCe$!e la poblaci4$ a9"a"ia# Ca$!e$9a u $SCe"o o i$cluo lo
auCe$!e.
XX Wilbe"! Moo"e: Zndu,tria!i,ation and Labour
,
Cor& $el%# %&=%.
5* Al!e"$a!i3aCe$!e# I$9la!e""a# coCo lo E!ado U$)-
+
'$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
indu,tria! ''
U$a coa e"a adEui"i" u$ $SCe"o u?icie$!e de !"aba/ado"e# D o!"a adEui"i" u$a Ca$o de
ob"a eRpe"!a D e?ica<. La eRpe"ie$cia del i9lo RR Ja de-Co!"ado Eue e!e p"obleCa e !a$
c"ucial coCo di?)cil de "eol3e". E$ p"iCe" lu9a" todo !"aba/ado" !ie$e Eue ap"e$de" a
!"aba/a" de u$a Ca$e"a co$3e$ie$!e pa"a la i$du!"ia# po" e/eCplo# co$ a""e9lo a u$ "i!Co
dia"io i$i$!e""uCpido# coCple!aCe$!e di?e"e$!e del de la e!acio$e e$ el caCpo# o el del
!alle" Ca$ual del a"!ea$o i$depe$die$!e. *aCbiL$ !ie$e Eue ap"e$de" a adap!a"e a lo
e!)Culo pecu$ia"io. Lo pa!"o$o i$9lee e$!o$ce# coCo aJo"a lo uda?"ica$o# e
Eue/aba$ co$!a$!eCe$!e de la Fi$dole$ciaG del !"aba/ado" o de u !e$de$cia a !"aba/a"
Ja!a alca$<a" el !"adicio$al ala"io eCa$al D lue9o de!e$e"e. La oluci4$ e e$co$!"4
e!ablecie$do u$a dicipli$a labo"al d"aco$ia$a Te$ u$ c4di9o de pa!"o$o D ob"e"o Eue
i$cli$aba la leD del lado de lo p"iCe"o# e!c.M# pe"o ob"e !odo e$ la p"Ic!ica Hdo$de e"a
poibleH de "e!"ibui" !a$ ecaaCe$!e al !"aba/ado" Eue L!e $ecei!aba !"aba/a" i$-
!e$aCe$!e !oda la eCa$a pa"a alca$<a" u$o ala"io C)$iCo T3. pI9. >=+->=,M. E$ la
?Ib"ica# e$ do$de el p"obleCa de la dicipli$a labo"al e"a CI u"9e$!e# e co$ide"4 a
3ece CI co$3e$ie$!e el eCpleo de Cu/e"e D $iUo# CI dSc!ile D ba"a!o Eue lo
JoCb"e# Ja!a el pu$!o de Eue e$ lo !ela"e al9odo$e"o de I$9la!e""a# e$!"e %,>. D %,.+#
u$a cua"!a pa"!e de lo !"aba/ado"e e"a$ 3a"o$e adul!o# CI de la Ci!ad Cu/e"e D cJica
D el "e!o CucJacJo Ce$o"e de dieciocJo aUo
=%
O!"o p"ocediCie$!o pa"a ae9u"a" la
dicipli$a la-
do# !u3o Eue acudi" a u$a i$Ci9"aci4$ Cai3a. E$ "ealidad lo Ji<o e$ pa"!e co$ la
i$Ci9"aci4$ i"la$dea.
al Blau9: loc. ci!.# pI9. >',. Si$ eCba"9o# el $SCe"o de $iUo Ce$o"e de %> aUo
diCi$uD4 $o!ableCe$!e e$!"e %,>6 D %,.6.bo"al# Eue "e?le/a la peEueUa ecala# el le$!o
p"o-ceo de la i$du!"iali<aci4$ e$ aEuella p"iCe"a ?ae# ?ue el ubco$!"a!o o la p"Ic!ica
de Jace" de lo !"aba/ado"e eRpe"!o lo 3e"dade"o pa!"o$o de u i$eRpe"!o auRilia"e.
E$ la i$du!"ia del al9od4$# po" e/eCplo# u$o do !e"cio de CucJa-dio D u$ !e"cio de
CucJacJa e!aba$ Fa la 4"de$e di"ec!a de o!"o ob"e"oG D# po" !a$!o# CI
e!"ecJaCe$!e 3i9ilado# D# ?ue"a de la ?Ib"ica p"opiaCe$!e dicJa# dicJa Codalidad
e!aba !oda-3)a CI eR!e$dida. El Fubpa!"o$oG !e$)a dede lue9o u$ i$!e"L ?i$a$cie"o
di"ec!o e$ Eue u ope"a"io alEuilado $o ?laEueae$.
E"a CI bie$ di?)cil "eclu!a" o e$!"e$a" a u$ $SCe"o u?icie$!e de ob"e"o eRpe"!o o
p"epa"a-do !Lc$icaCe$!e# pue poco de lo p"ocediCie$!o p"ei$du!"iale e"a$
u!ili<ado e$ la Code"$a i$du!"ia# au$Eue CucJo o?icio# coCo el de la co$!"ucci4$#
e9u)a$ e$ la p"Ic!ica i$ caCbia". 8o" ?o"!u$a# la le$!a i$du!"iali<aci4$ de I$9la!e""a e$
lo i9lo a$!e"io"e a %+,& Jab)a co$e9uido u$ co$ide"able p"o9"eo CecI$ico !a$!o e$
la !Lc$ica !eR!il coCo e$ la Ce!alS"9ica. Del CiCo Codo Eue e$ el co$!i$e$!e el
ce""a/e"o# u$o de lo poco a"!ea$o Eue "eali<aba$ u$ !"aba/o de p"ecii4$ co$ lo
Ce!ale# e co$3i"!i4 e$ el a$!epaado del co$!"uc!o" de CIEui$a al Eue al9u$a 3ece
dio $oCb"e# e$ I$9la!e""a# el co$!"uc!o" de Coli$o lo ?ue del Fi$9e$ie"oG u FJoCb"e de
i$9e$ioG T?"ecue$!e e$ la Ci$e")aM. No e caualidad Eue la palab"a i$9lea Fi$9e$ie"oG e
apliEue lo CiCo al Ce!alS"9ico eRpe"!o Eue al i$3e$!o" D al p"oDec!i!a# Da Eue la CaDo"
pa"!e de lo al!o !Lc$ico ?ue"o$ "eclu!ado e$!"e aEuello JoCb"e e9u"o D eRpe"!o e$
CecI$ica. De JecJo# la i$du!"iali<aci4$ b"i!I$ica deca$4 ob"e aEuella i$epe"ada
apo"!aci4$ de lo 9"a$de eRpe"!o# co$ lo Eue $o co$!aba el i$du!"ialiCo co$!i-
1%% & La, re)o!u*ione, nurgue,u,
$e$!al. Lo cual eRplica el o"p"e$de$!e dedL$ b"i!I$ico po" la educaci4$ 9e$e"al D !Lc$ica#
Eue Jab")a de pa9a" ca"o CI !a"de.
Ju$!o a !ale p"obleCa de p"o3ii4$ de Ca$o de ob"a# el de la p"o3ii4$ de capi!al
ca"ec)a de iCpo"!a$cia. A di?e"e$cia de la CaDo" pa"!e de lo o!"o pa)e eu"opeo# $o
Jubo e$ I$9la!e""a u$a diCi$uci4$ de capi!al i$Cedia!aCe$!e i$3e"!ible. La 9"a$
di?icul!ad co$i!)a e$ Eue la CaDo" pa"!e de Euie$e poe)a$ "iEue<a e$ el i9lo R3ill H!e-
""a!e$ie$!e# Ce"cade"e# a"Cado"e# ?i$a$cie"o# e!cL!e"aH e"a$ "eacio a i$3e"!i"la e$ la
$ue3a i$du!"ia# Eue po" eo eCpe<a"o$ a Ce$udo co$ peEueUo aJo""o o p"L!aCo D
e dee$3ol3ie"o$ co$ la u!ili<aci4$ de lo be$e?icio. Lo eRi9uo del capi!al local Ji<o a lo
p"iCe"o i$du!"iale He$ epecial a lo au!o?o"CadoH CI du"o# !a-caUo D codicioo#
D# po" !a$!o# CI eRplo!ado a u ob"e"oN pe"o e!o "e?le/a el iCpe"?ec!o ?lui" de la
i$3e"io$e $acio$ale D $o u i$u?icie$cia. 8o" o!"a pa"!e# el "ico i9lo R3ili e!aba p"e-
pa"ado pa"a eCplea" u di$e"o e$ cie"!a eCp"ea be$e?icioa pa"a la i$du!"iali<aci4$#
ob"e !odo e$ !"a$po"!e Tca$ale# Cuelle# caCi$o D CI !a"de !aCbiL$ ?e""oca""ileM D
e$ Ci$a# de la Eue lo p"opie!a"io ob!e$)a$ "e$!a i$cluo cua$do $o la eRplo!aba$
di"ec!aCe$!e
*aCpoco Jab)a di?icul!ade "epec!o a la !Lc$ica del coCe"cio D la ?i$a$<a# p"i3ada o
pSblica. Lo ba$co# lo bille!e de ba$co# la le!"a de caCbio# la accio$e D
obli9acio$e# la Codalidade del coCe"cio eR!e"io" D al po" CaDo"# e!c.# e"a$ coa bie$
co$ocida D $uCe"oo lo JoCb"e Eue pod)a$ Ca$e/a"la o ap"e$de" a Jace"lo. AdeCI#
a ?i$ale del i9lo R3III# la pol)!ica 9ube"$aCe$!al e!aba ?ue"!eCe$!e e$la<ada a la up"e-
52 En CucJo pu$!o del co$!i$e$!e# !ale de"ecJo Ci$e"o e"a$ p"e""o9a!i3a del
E!ado.
! 56VL7 83 )(( &( (&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&"#i
Cac)a de lo $e9ocio. La 3ie/a dipoicio$e co$!"a"ia TcoCo la del c4di9o ocial de lo
*udo"M Jac)a !ieCpo Eue Jab)a$ ca)do e$ deuo# ie$do al ?i$ abolida HeRcep!o e$ lo Eue
co$ce"$)a a la a9"icul!u"aH e$ %,%>-%,>=. E$ !eo")a# la leDe e i$!i!ucio$e ?i$a$cie"a o
coCe"ciale de I$9la!e""a e"a$ !o"pe D pa"ec)a$ dic!ada CI pa"a di?icul!a" Eue pa"a
?a3o"ece" el dea""ollo eco$4CicoN po" e/eCplo# eRi9)a co!oa Fac!a p"i3adaG del
8a"laCe$!o cada 3e< Eue u$ 9"upo de pe"o$a deeaba co$!i!ui" u$a ociedad o coCpaU)a
a$4$iCa. La Re3oluci4$ ?"a$cea p"opo"cio$4 a lo ?"a$cee HD a !"a3L de u i$-
?lue$cia# al "e!o del co$!i$e$!e Hu$a CaEui$a"ia le9al CI "acio$al D e?ec!i3a pa"a !ale
?i$alidade. 8e"o e$ la p"Ic!ica# lo i$9lee e la a""e9laba$ pe"?ec!aCe$!e bie$ D co$
?"ecue$cia CucJo Ce/o" Eue u "i3ale.
De e!a Ca$e"a caual# iCp"o3iada D eCp)"ica e ?o"C4 la p"iCe"a 9"a$ eco$oC)a
i$du!"ial. Se9S$ lo pa!"o$e Code"$o e"a peEueUa D a"caica# D u a"ca)Co i9ue
iCpe"a$do JoD e$ I$9la!e""a. 8a"a lo de %,., e"a Co$uCe$!al# au$Eue o"p"e$de$!e D
dea9"adable# pue u $ue3a ciudade e"a$ CI ?ea# u p"ole!a"iado Ce$o ?eli< Eue el
de o!"a pa"!e
5
2$

D la $iebla D el JuCo Eue e$3iciaba$ la a!C4?e"a "epi"ada po" aEuella
pIlida CucJeduCb"e di9u!aba$ a lo 3ii!a$!e eR!"a$/e"o. 8e"o upo$)a la ?ue"<a de
u$ Cill4$ de caballo e$ u CIEui$a de 3apo"# e co$3e"!)a e$ CI de do Cillo$e de
Da"da de !ela de al9od4$ po" aUo# e$ CI de dieciie!e Cillo$e de Juo CecI$ico#
eR!"a)a cai ci$cue$!a Cillo$e
59 XE$ co$/u$!o# la co$dici4$ de la clae !"aba/ado-"a pa"ece e3ide$!eCe$!e peo"# e$
%,>6-%,.,# e$ I$9la!e""a Eue e$ F"a$ciaX# a?i"Ca u$ Ji!o"iado" Code"$o TH. SLe: /i,toire
>*onorni9ue de !a 4ran*e, )o!( II# p:gi$a %,&# $.M.
1%6 La, re)o!u*ione, burgue,a,
de !o$elada de ca"b4$# iCpo"!aba D eRpo"!aba !oda clae de p"oduc!o po" 3alo" de cie$!o
e!e$!a Cillo$e de lib"a e!e"li$a a$uale. Su coCe"cio e"a el doble Eue el de F"a$cia# u
CI p"4RiCa coCpe!ido"a: Da e$ %+,6 la Jab)a upe"ado. Su co$uCo de al9od4$ e"a do
3ece el de lo E!a-do U$ido D cua!"o el de F"a$cia. 8"oduc)a CI de la Ci!ad del !o!al
de li$9o!e de Jie""o del Cu$do dea""ollado eco$4CicaCe$!e# D u!ili<aba do 3ece CI
po" Jabi!a$!e Eue el pa) p"4RiCo CI i$du!"iali<ado TBLl9icaM# !"e 3ece CI Eue lo
E!ado U$ido D ob"e cua!"o 3ece CI Eue F"a$cia. E$!"e lo docie$!o D !"ecie$!o
Cillo$e de capi!al b"i!I$ico i$3e"!ido Hu$a cua"!a pa"!e e$ lo E!ado U$ido# cai u$a
Eui$!a pa"-!e e$ Ibe"oaCL"icaH# le de3ol3)a$ di3ide$do e i$!e"ee de !oda la pa"!e del
Cu$do
51
.

I$9la!e""a e"a# e$ e?ec!o# Fel !alle" del Cu$doG.
; !a$!o I$9la!e""a coCo el Cu$do ab)a$ Eue la "e3oluci4$ i$du!"ial# i$iciada e$
aEuella ila po" D a !"a3L de lo coCe"cia$!e D eCp"ea"io cuDa S$ica leD e"a coCp"a"
e$ el Ce"cado CI ba"a!o D 3e$de" i$ "e!"icci4$ e$ el CI ca"o# e-!aba !"a$?o"Ca$do al
Cu$do. Nadie pod)a de!e$e"la e$ e!e caCi$o. Lo dioe D lo "eDe del paado e!aba$
i$e"Ce a$!e lo JoCb"e de $e9ocio D la CIEui$a de 3apo" del p"ee$!e.
CA8h*ULO Hl
L5 RETOL8CION 4R5NCES5
8n ing!>, 9ue no e,t> !!eno de e,tima y admira*i+n por !a ,ub!ime
manera en 9ue una de !a, m:, IM8OR*AN*ES REVOLUCIONES 9ue
e! mundo ha *ono*ido ,e e,t: ahora e-e*tuando, debe de e,tar muerto
para todo ,entimiento de )irtud y !ibertadG ninguno de mi, *ompatriota,
9ue haya tenido !a bue$a ?o"!u$a de pre,en*iar !a, tran,a**ione, de !o,
!timo, tre, d1a, en e,ta *iudad, te,ti-i*ar: 9ue mi !en&gua0e e,
hiperb+!i*o(
Del XMo"$i$9 8o!X T(% de /ulio de 1)89$ ob"e la !oCa de la Ba!illaM.
Pronto !a, na*ione, i!u,trada, pro*e,ar:n a 9uiene, !a, han
gobe$nado ha,ta ahora(
Lo, reye, ,er:n en)iado, a! de,ierto a ha*er *ompa;1a a !a, be,tia,
-ero*e, a !a, 9ue ,e pare*en, y !a natura!e.a re*obrar: ,u, dere*ho,(
TSAIN*-JuS*: Dicu"o ob"e la Co$!i!uci4$ de F"a$cia# p"o$u$ciado
e$ la Co$3e$ci4$ el (. de ab"il de %+&>.M
I
51 MulJall: op. ci!.N IClaJ: loc. ci!.# II# =(# pI9i$a ((,-((&. La ?ecJa p"ecia de e!a
e!iCaci4$ e %,=..
Si la eco$oC)a del Cu$do del i9lo RiR e ?o"C4 p"i$cipalCe$!e ba/o la i$?lue$cia de la
"e3oluci4$ i$du!"ial i$9lea# u pol)!ica e ideolo9)a e ?o"Ca"o$ p"i$cipalCe$!e ba/o la
i$?lue$cia c)e la Re3oluci4$ ?"a$cea. I$9la!e""a p"opo"cio$4 el
L&HLN ( (&&&
Codelo pa"a u ?e""oca""il
e
D ?Ib"ica D el eRploi3o eco$4Cico Eue Ji<o e!alla" la
!"adicio$ale e!"uc!u"a eco$4Cica D ociale del Mu$do $o eu"opeo# pe"o F"a$cia Ji<o
u "e3olucio$e D le dio u idea# Ja!a el pu$!o de Eue cualEuie" coa !"icolo" e
co$3i"!i4 e$ el eCbleCa de !oda la $acio$alidade $acie$!e. E$!"e %+,& D %&%+# la
pol)!ica eu"opea TD la de !odo el Cu$doM lucJa"o$ a"do"oaCe$!e e$ p"o o e$ co$!"a de
lo p"i$cipio de %+,& o lo CI i$ce$dia"io !oda3)a de %+&>. F"a$cia p"opo"cio$4 el
3ocabula"io D lo p"o9"aCa de lo pa"!ido libe"ale# "adicale D deCoc"I!ico de la CaDo"
pa"!e del Cu$do. F"a$cia o?"eci4 el p"iCe" 9"a$ e/eCplo# el co$cep!o D el 3ocabula"io del
$acio$aliCo. F"a$cia p"opo"cio$4 lo c4di9o le9ale# el Codelo de o"9a$i<aci4$
cie$!)?ica D !Lc$ica D el i!eCa CL!"ico deciCal a CucJ)iCo pa)e. La ideolo9)a del
Cu$do Code"$o pe$e!"4 po" p"iCe"a 3e< e$ la a$!i9ua ci3ili<acio$e# Eue Ja!a e$!o$ce
Jab)a$ "ei!ido a la idea eu"opea# a !"a3L de la i$-?lue$cia ?"a$cea. E!a ?ue la ob"a de
la Re3oluci4$ ?"a$cea5.
CoCo JeCo 3i!o# el i9lo R3III ?ue u$a Lpoca de c"ii pa"a lo 3ie/o "e9)Ce$e
eu"opeo D pa"a u i!eCa eco$4Cico# D u Sl!iCa dLcada e!u3ie"o$ lle$a de
a9i!acio$e pol)!ica Eue a 3ece alca$<a"o$ ca!e9o")a de "e3uel!a# de Co3iCie$!o
colo$iale au!o$oCi!a e i$cluo eceio$i!a: $o 4lo e$ lo E!ado U$ido T%++'-
E!a di?e"e$cia e$!"e la i$?lue$cia ?"a$cea e i$9lea $o e puede lle3a" deCaiado
le/o. Ni$9u$o de lo ce$!"o de la doble "e3oluci4$ liCi!4 u i$?lue$cia a cualEuie" caCpo
epecial de la ac!i3idad JuCa$a D aCbo ?ue"o$ coCpleCe$!a"io CI Eue coCpe!ido"e.
Si$ eC9!r:o$ au$Eue lo do coi$cide$ CI cla"aCe$!e HcoCo e$ el ,o*ia!i,mo, Eue ?ue
i$3e$!ado D bau!i<ado cai iCul!I$eaCe$!e e$ lo do pa)eH# co$3e"9e$ dede di-
"eccio$e di?e"e$!e.
1T
%+,>M# i$o !aCbiL$ e$ I"la$da T%+,(-%+,.M# e$ BLl9ica D Lie/a T%+,+-%+&6M# e$ Hola$da
T%+,>-%+,+M# e$ i$eb"a# e i$cluo He Ja dicu!ido
H
e$ I$9la!e""a T%++&M. *a$ $o!able
e e!e co$/u$!o de deaoie9o pol)!ico Eue al9u$o Ji!o"iado"e "ecie$!e Ja$ Jablado
de u$a Fe"a de "e3olucio$e deCoc"I!icaG de la Eue la ?"a$cea ?ue ola-Ce$!e u$a#
au$Eue la CI d"aCI!ica D de CaDo" alca$ce5.
Dede lue9o# coCo la c"ii del a$!i9uo "L9iCe$ $o ?ue u$ ?e$4Ce$o pu"aCe$!e ?"a$cL#
dicJa obe"3acio$e $o ca"ece$ de ?u$daCe$!o. I$cluo e puede deci" Eue la Re3oluci4$
"ua de %&%+ TEue ocupa u$a poici4$ de iCpo"!a$cia iCila" e$ $ue!"o i9loM 5?ue
iCpleCe$!e el CI d"aCI!ico de !oda u$a e"ie de Co3iCie$!o a$Ilo9o# coCo lo Eue
Hal9u$o aUo a$!eH acaba"o$ de""iba$do a lo 3ie/o ICpe"io cJi$o D !u"co. Si$
eCba"9o# JaD aEu) u$ eEu)3oco. La Re3oluci4$ ?"a$cea puede $o Jabe" ido u$ ?e$4Ce$o
ailado# pe"o ?ue CucJo CI ?u$daCe$!al Eue cual-Euie"a de u co$!eCpo"I$ea D u
co$ecue$cia ?ue"o$ CucJo CI p"o?u$da. E$ p"iCe" lu9a"# ucedi4 e$ el CI pode"oo
D populoo E!ado eu"opeo TeRcep!o RuiaM. E$ %+,&# cai de cada ci$co eu"opeo# u$o e"a
?"a$cL. E$ e9u$do lu9a"# de !oda la "e3olucio$e Eue la p"ecedie"o$ D la i9uie"o$ ?ue
la S$ica "e3oluci4$ ocial de Caa# e i$co$Ce$u"ableCe$!e CI "adical Eue cualEuie"
o!"o le3a$!aCie$!o. No e caual Eue lo "e3olucio$a"io $o"!eaCe"ica$o D lo
F/acobi$oG b"i!I$ico Eue eCi9"a"o$ a F"a$cia po" u iCpa!)a pol)!ica# e
co$ide"a"a$ Code"ado e$ F"a$cia. *oC 8ai$e# Eue e"a u$ eR!"eCi!a e$ I$-
2
R. R. 8alCe": The 5ge o- Demo*rati* Re)o!ution, %&=&N J. GodecJo!: La grande nation,
%&='# 3oluCe$ I# cap. %.
1%M La, re)o!u*ione, burgue,a,
9la!e""a D No"!eaCL"ica# ?i9u"4 e$ 8a") e$!"e lo CI Code"ado de lo 9i"o$di$o. Lo
"eul!ado de la "e3olucio$e aCe"ica$a ?ue"o$# Jabla$do e$ !L"Ci$o 9e$e"ale# Eue lo
pa)e Eueda"a$ poco CI o Ce$o coCo a$!e# au$Eue libe"ado del doCi$io pol)!ico de
lo i$9lee# lo epaUole o lo po"!u9uee. E$ caCbio# el "eul!ado de la Re3oluci4$
?"a$cea ?ue 5Eue la Lpoca de Bal<ac u!i!uDe"a a la de MadaCe Duba""D.
E$ !e"ce" lu9a"# de !oda la "e3olucio$e co$-!eCpo"I$ea# la ?"a$cea ?ue la S$ica
ecuCL$ica. Su e/L"ci!o e puie"o$ e$ Ca"cJa pa"a "e3olucio$a" al Cu$do# D u idea lo
lo9"a"o$. La "e3oluci4$ $o"!eaCe"ica$a i9ue ie$do u$ aco$!eciCie$!o c"ucial e$ la
Ji!o"ia de lo E!ado U$ido# pe"o Tal3o e$ lo pa)e di"ec!aCe$!e e$-3uel!o e$ ella D
po" ellaM $o de/4 Juella iCpo"!a$!e e$ $i$9u$a pa"!e. La Re3oluci4$ ?"a$cea# e$ caCbio#
e u$ Ji!o e$ !oda pa"!e. Su "epe"cuio$e# CucJo CI Eue la de la "e3oluci4$
$o"!eaCe"ica$a# ocaio$a"o$ lo le3a$!aCie$!o Eue lle3a")a$ a la libe"aci4$ de lo pa)e
ibe"o-aCe"ica$o depuL de %,6,. Su i$?lue$cia di"ec!a i""adi4 Ja!a Be$9ala# e$ do$de
RaC MoJa$ RoD e i$pi"4 e$ ella pa"a ?u$da" el p"iCe" Co3iCie$!o "e?o"Ci!a Ji$dS#
p"ecu"o" del Code"$o $acio$aliCo i$dio. TCua$do RaC MoJa$ RoD 3ii!4 I$9la!e""a e$
%,>6# i$i!i4 e$ 3ia/a" e$ u$ ba"co ?"a$cL pa"a deCo!"a" u e$!uiaCo po" lo p"i$cipio
de la Re3oluci4$ ?"a$cea.M Fue# coCo e Ja dicJo co$ "a<4$# Fel p"iCe" 9"a$ Co3iCie$!o
de idea e$ la c"i!ia$dad occide$!al Eue p"odu/o al9S$ e?ec!o "eal ob"e el Cu$do del
IlaCG
3
$

D e!o cai i$Cedia!aCe$!e. A Cediado del i-
5
>
B. Le[i: The Inrpa*t o- the 4ren*h Re)o!ution on TurRey, XJou"$al o? Wo"ld Hi!o"DX#
I# %&=>-%&=.# pI9i$a %6=.
La re)o!u*i+n -ran*e,a (1%#
9lo R"R la palab"a !u"ca F3a!a$G# Eue a$!e i9$i?icaba 4lo el lu9a" de $aciCie$!o o
"eide$cia de u$ JoCb"e# e Jab)a !"a$?o"Cado ba/o la i$?lue$cia de la Re3oluci4$
?"a$cea e$ al9o a) coCo Fpa!"iaGN el 3ocablo Flibe"!adG# Eue a$!e de %,66 $o e"a CI
Eue u$ !L"Ci$o le9al de$o!a$do lo co$!"a"io Eue Fecla3i!udG# !aCbiL$ Jab)a eCpe<ado a
adEui"i" u$ $ue3o co$!e$ido pol)!ico. La i$?lue$cia i$di"ec!a de la Re3oluci4$ ?"a$cea e
u$i3e"al# pue p"opo"cio$4 el pa!"4$ pa"a !odo lo Co3iCie$!o "e3olucio$a"io
ubi9uie$!e# D u leccio$e Ti$!e"p"e!ada co$?o"Ce al 9u!o de cada pa) o cada
caudilloM ?ue"o$ i$co"po"ada e$ el Code"$o ocialiCo D coCu$iCo
.
.
A)# pue# la Re3oluci4$ ?"a$cea e!I co$ide"a-da coCo !a "e3oluci4$ de u Lpoca# D
$o 4lo u$a# au$Eue la CI p"oCi$e$!e# de u clae. ; u o")9e$e debe$ buca"e po" ello
$o iCpleCe$!e e$ la co$dicio$e 9e$e"ale de Eu"opa# i$o e$ la epec)?ica i!uaci4$ de
F"a$cia. Su peculia"idad e eRplica Ce/o" e$ !L"Ci$o i$!e"$acio$ale. Du"a$-!e el i9lo
R3i<i F"a$cia ?ue el CaDo" "i3al eco$4Cico i$!e"$acio$al de I$9la!e""a. Su coCe"cio eR!e-
"io"# Eue e cuad"uplic4 e$!"e %+(6 D %+,6# cauaba p"eocupaci4$ e$ la G"a$ B"e!aUaN u
i!eCa colo$ial e"a e$ cie"!a I"ea T!ale coCo la I$dia Occide$!aleM CI di$ICico Eue
el b"i!I$ico. A pea" de lo cual# F"a$cia $o e"a u$a po!e$cia coCo I$9la!e""a# cuDa pol)!ica
eR!e"io" Da e!aba de!e"Ci$ada u!a$cialCe$!e po" lo i$!e"ee de la eRpa$i4$ capi!ali!a.
F"a$cia e"a la CI pode"oa
1 E!o $o e ube!iCa" la i$?lue$cia de la "e3oluci4$ $o"!eaCe"ica$a Eue# i$ duda
al9u$a# aDud4 a e!iCula" la ?"a$cea D# e$ u$ e$!ido e!"ic!o# p"opo"cio$4 Codelo
co$!i!ucio$ale He$ coCpe!e$cia D al9u$a 3ece al!e"$a$do co$ la ?"a$ceaH pa"a
3a"io E!ado ibe"oaCe"ica$o# D de 3e< e$ cua$do i$pi"aci4$ pa"a al9u$o Co3iCie$!o
"adical-deCoc"I!ico.
*(% i ))a3a ."
0
18B
D e$ CucJo apec!o la CI ca"ac!e")!ica de la 3ie/a Co$a"Eu)a abolu!a D
a"i!oc"I!ica de Eu"opa. E$ o!"o !L"Ci$o: el co$?lic!o e$!"e la a"Ca<4$ o?icial D lo
i$co$Co3ible i$!e"ee del a$!i9uo "L9iCe$ D la ubida de la $ue3a ?ue"<a ociale e"a
CI a9udo e$ F"a$cia Eue e$ cualEuie" o!"o i!io.
La $ue3a ?ue"<a ab)a$ co$ eRac!i!ud lo Eue Eue")a$. *u"9o!# el eco$oCi!a
?ii4c"a!a# p"eco$i<aba u$a e?ica< eRplo!aci4$ de la !ie""a# la libe"!ad de eCp"ea D de
coCe"cio# u$a $o"Cal D e?icie$!e adCi$i!"aci4$ de u$ !e""i!o"io $acio$al S$ico D
JoCo9L$eo# la abolici4$ de !oda la "e!"iccio$e D dei9ualdade ociale Eue
e$!o"pec)a$ el de-e$3ol3iCie$!o de lo "ecu"o $acio$ale D u$a eEui!a!i3a D "acio$al
adCi$i!"aci4$ D !"ibu!aci4$. Si$ eCba"9o# u i$!e$!o de aplica" !al p"o9"aCa coCo p"iCe"
Ci$i!"o de Lui 1VI e$ %++.-%++' ?"aca4 laCe$!ableCe$!e# D ee ?"acao e ca"ac-
!e")!ico. Re?o"Ca de e!e 9L$e"o# e$ peEueUa doi# $o e"a$ i$coCpa!ible co$ la
Co$a"Eu)a abolu!a $i Cal "ecibida po" ella. A$!e al co$!"a"io# pue!o Eue ?o"!alec)a$
u pode"# e!aba$# coCo JeCo 3i!o# CuD di?u$dida e$ aEuella Lpoca e$!"e lo llaCado
FdLpo!a ilu!"adoG. 8e"o e$ la CaDo" pa"!e de lo pa)e e$ Eue iCpe"aba el
Fdepo!iCo ilu!"adoG# !ale "e?o"Ca e"a$# o i$aplicable# D po" eo "eul!aba$ Ce"o
eca"ceo !e4"ico# o i$capace de caCbia" el ca"Ic!e" 9e$e"al de u e!"uc!u"a pol)!ica D
ocial# o ?"acaaba$ ?"e$!e a la "ei!e$cia de la a"i!oc"acia locale D o!"o i$!e"ee
i$!ocable# de/a$do al pa) "ecae" e$ u$a $ue3a 3e"i4$ de u p"iCi!i3o e!ado. E$ F"a$cia
?"acaaba$ CI "IpidaCe$!e Eue e$ o!"o pa)e# po"Eue la "ei!e$cia de lo i$!e"ee
!"adicio$ale e"a CI e?ec!i3a. 8e"o lo "eul!ado de ee ?"acao ?ue"o$ CI ca!a!"4?ico
pa"a la Co$a"Eu)aN D la ?ue"<a de caCbio bu"9uea e"a$deCaiado ?ue"!e pa"a cae" e$
la i$ac!i3idad# po" lo Eue e liCi!a"o$ a !"a$?e"i" u epe"a$<a de u$a Co$a"Eu)a
ilu!"ada al pueblo o a Fla $aci4$G.
Si$ eCba"9o# eCe/a$!e 9e$e"ali<aci4$ $o debe ale/a"$o del e$!e$diCie$!o de po" EuL
la "e3oluci4$ e!all4 cua$do lo Ji<o D po" EuL !oC4 el "ui$bo Eue !oC4. 8a"a e!o e CI
co$3e$ie$!e co$ide"a" la llaCada F"eacci4$ ?eudalG# Eue "ealCe$!e p"opo"cio$4 la
CecJa Eue i$?laCa")a el ba""il de p4l3o"a de F"a$cia.
La cua!"ocie$!a Cil pe"o$a Eue# ob"e poco CI o Ce$o# ?o"Caba$ e$!"e lo
3ei$!i!"L Cillo$e de ?"a$cee la $oble<a Hel i$dicu!ible Fp"iCe" o"de$G de la $aci4$#
au$Eue $o !a$ abolu!a-Ce$!e al3a9ua"dado co$!"a la i$!"ui4$ de lo 4"de$e i$?e"io"e
coCo e$ 8"uia D o!"o pa)eHe!aba$ ba!a$!e e9u"a. Go<aba$ de co$ide"able
p"i3ile9io# i$cluida la eRe$ci4$ de 3a"io iCpue!o Tau$Eue $o de !a$!o coCo e!aba
eRe$!o el bie$ o"9a$i<ado cle"oM D el de"ecJo a cob"a" !"ibu!o ?eudale. 8ol)!icaCe$!e# u
i!uaci4$ e"a Ce$o b"illa$!e. La Co$a"Eu)a abolu!a# au$Eue coCple!aCe$!e
a"i!oc"I!ica e i$cluo ?eudal e$ u Fe!JoG# Jab)a p"i3ado a lo $oble de !oda
i$depe$de$cia D "epo$abilidad pol)!ica# ce"ce$a$do !odo lo poible u 3ie/a
i$!i!ucio$e "ep"ee$!a!i3a He!ado y par!amento,J( El JecJo co$!i$u4 al i!ua" e$!"e
la al!a a"i!oc"acia D e$!"e la CI "ecie$!e F$oblee de "obeG c"eada po" lo "eDe co$
di!i$!o dei9$io# 9e$e"alCe$!e ?i$a$cie"o D adCi$i!"a!i3o# a u$a e$$oblecida clae
Cedia 9ube"$aCe$!al Eue Ca$i?e!aba e$ lo poible el doble deco$!e$!o de a"i!4c"a!a D
bu"9uee a !"a3L de lo !"ibu$ale D e!ado Eue aS$ ubi!)a$. Eco$4CicaCe$!e# la
i$Euie!ude de lo $oble $o e"a$ i$/u!i?icada. Gue""e"o CI Eue !"aba/ado"e po"
$aciCie$!o D !"adici4$ Hlo $oble e!aba$ eRcluido o?icialCe$!e del
11% La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
-ran*e,a 111
e/e"cicio del coCe"cio o cualEuie" p"o?ei4$H# de-pe$d)a$ de la "e$!a de u
p"opiedade o# i pe"!e$ec)a$ a la Ci$o")a co"!ea$a# de Ca!"iCo$io de co$3e$ie$cia#
pe$io$e "e9ia# do$acio$e D i$ecu"a. 8e"o coCo lo 9a!o i$Je"e$!e a la co$dici4$
$obilia"ia HieCp"e cua$!iooH iba$ e$ auCe$!o# lo i$9"eo# Cal adCi$i!"ado po"
lo 9e$e"al# "eul!aba$ i$u?icie$!e. La i$?laci4$ !e$d)a a "educi" el 3alo" de lo i$9"eo
?i/o# !ale coCo la "e$!a.
8o" !odo ello e"a $a!u"al Eue lo $oble u!ili<a"a$ u caudal p"i$cipal# lo "eco$ocido
p"i3ile9io de clae. Du"a$!e el i9lo R3<!"# !a$!o e$ F"a$cia coCo e$ o!"o CucJo pa)e#
e a?e""aba$ !e$a<-Ce$!e a lo pue!o o?iciale Eue la Co$a"Eu)a abolu!a Jubie"a
p"e?e"ido e$coCe$da" a lo JoCb"e de la clae Cedia# coCpe!e$!e !Lc$icaCe$!e D
pol)!icaCe$!e i$ocuo. Hacia %+,6 e "eEue")a$ cua!"o cua"!ele de $oble<a pa"a
co$e9ui" u$ pue!o e$ el e/L"ci!oN !odo lo obipo e"a$ $oble e i$cluo la cla3e de la
adCi$i!"aci4$ "eal# la i$!e$de$cia# e!aba$ acapa"ada po" la $oble<a. CoCo
co$ecue$cia# la $oble<a $o 4lo i""i!aba lo e$!iCie$!o de la clae Cedia al coCpe!i"
co$ LRi!o e$ la p"o3ii4$ de pue!o o?iciale# i$o Eue oca3aba lo ciCie$!o del E!ado
co$ u c"ecie$!e .i$cli$aci4$ a apode"a"e de la adCi$i!"aci4$ ce$!"al D p"o3i$cial.
AiCiCo Hob"e !odo lo eUo"e CI pob"e de p"o3i$cia co$ poco "ecu"oH
i$!e$!aba$ co$!"a""e!a" la Ce"Ca de u "e$!a eRp"iCie$do Ja!a el l)Ci!e u co$ide"a-
ble de"ecJo ?eudale pa"a ob!e$e" di$e"o# o# co$ Ce$o ?"ecue$cia# e"3icio de lo
caCpei$o. U$a $ue3a p"o?ei4$ Hla de F?eudi!aGH u"9i4 pa"a Jace" "e3i3i"
a$!icuado de"ecJo de e!a clae o pa"a auCe$!a" Ja!a el CIRiCo lo p"oduc!o de lo
eRi!e$!e. Su CI ?aCoo CieCb"o# G"accJu Babcu?# e co$3e"!i")a e$ el caudillo de la
p"iCe"a"e3uel!a coCu$i!a de la Ji!o"ia Code"$a e$ %+&'. Co$ e!a ac!i!ud# la $oble<a
$o 4lo i""i!aba a la clae Cedia# i$o !aCbiL$ al caCpei$ado.
La poici4$ de e!a 3a!a clae# Eue coCp"e$d)a ap"oRiCadaCe$!e el ocJe$!a po" cie$!o
de lo ?"a$cee# di!aba CucJo de e" b"illa$!e# au$Eue u coCpo$e$!e e"a$ lib"e e$
9e$e"al D a Ce$udo !e""a!e$ie$!e. E$ "ealidad# la p"opiedade de la $oble<a ocupaba$
4lo u$a Eui$!a pa"!e de la !ie""a# D la del cle"o Eui<I o!"o ei po" cie$!o# co$ 3a"iacio$e
e$ la di?e"e$!e "e9io$e A)# e$ la di4cei de Mo$!pellie"# lo caCpei$o poe)a$ del >,
al .6 po" %66 de la !ie""a# la bu"9ue)a del %, al %&# lo $oble del %= al %'# el cle"o del > al
.# Cie$!"a u$a Eui$!a pa"!e e"a de p"opiedad coCu$al b. Si$ eCba"9o# de JecJo# la CaDo"
pa"!e e"a$ 9e$!e pob"e o co$ "ecu"o i$u?icie$!e# de?icie$cia L!a auCe$!ada po" el
a!"ao !Lc$ico "ei$a$!e. La Cie"ia 9e$e"al e i$!e$i?icaba po" el auCe$!o de la
poblaci4$. Lo !"ibu!o ?eudale# lo die<Co D 9abela upo$)a$ u$a ca"9a pea-da D
c"ecie$!e pa"a lo i$9"eo de lo caCpe-i$o. La i$?laci4$ "educ)a el 3alo" del
"eCa$e$!e. S4lo u$a Ci$o")a de caCpei$o Eue dipo$)a de u$ eRcede$!e co$!a$!e pa"a
3e$de" e be$e?iciaba de lo p"ecio cada 3e< CI ele3adoN lo deCI# de u$a Ca$e"a u
o!"a# lo u?")a$# de Ca$e"a epecial e$ la Lpoca de Cala coecJa# e$ la Eue el JaCb"e
?i/aba lo p"ecio. No JaD duda de Eue e$ lo 3ei$!e aUo a$!e"io"e a la "e3oluci4$ la
i!uaci4$ de lo caCpei$o eCpeo"4 po" e!a "a<o$e.
NLo !"a!o"$o ?i$a$cie"o de la Co$a"Eu)a iba$ e$ auCe$!o. La e!"uc!u"a
adCi$i!"a!i3a D ?ical
5 %& S>* E,9ui,e dAune hi,toire du r>girne agraire, %&>%# pI9. %'-%+.
' A. Soboul: Le, *annpagne, montpe!!i>raine, a !a -in de !A5(n*ien R>gin**, %&=,.
116 La, re)o!u*ione, )urgue,a, La re)o!u*ton
11N
del "ei$o e!aba CuD a$!icuad
a
D# coCo JeCo 3i!o# el i$!e$!o de "eCedia"lo Cedia$!e la
"e?o"Ca de %++.-%++' ?"aca4# de""o!ado po" la "ei!e$cia de lo i$!e"ee !"adicio$ale
e$cabe<ado po" lo par!amento,( E$!o$ce# F"a$cia e 3io e$3uel!a e$ la 9ue""a de la
i$depe$de$cia aCe"ica$a. La 3ic!o"ia ob"e I$9la!e""a e ob!u3o a co!a de"ii ba$ca""o!a
?i$al# po" lo Eue la "e3oluci4$ aCe"ica$a pu
?
co$ide"a"e la caua di"ec!a de la ?"a$cea.
Va"io p"ocediCie$!o e e$aDa"o$ i$ LRi!o# pe"o i$ i$!e$!a" u$a "e?o"Ca ?u$daCe$!al
Eue# Co3ili<a$do la 3e"dade"a D co$ide"able capacidad !"ibu!a"ia del pa)# co$!u3ie"a u$a
i!uaci4$ e$ la Eue lo 9a!o upe"aba$ a lo i$9"eo al Ce$o e$ u$ (6 po" %66# Jacie$do
iCpoible cualEuie" eco$oC)a e?ec!i3a. Au$Eue CucJa 3ece e Ja ecJado la culpa de la
c"ii a la eR!"a3a9a$cia de Ve"alle# JaD Eue deci" Eue lo 9a!o de la Co"!e 4lo
upo$)a$ el ' po" %66 del p"eupue!o !o!al e$ %+,,. La 9ue""a# la ecuad"a D la diploCacia
co$uC)a$ u$ (= po" %66 D la deuda eRi!e$!e u$ =6 po" %66. Gue""a D deuda Hla 9ue""a
aCe"ica$a D u deuda- "oCpie"o$ el epi$a<o de la Co$a"Eu)a.
La c"ii 9ube"$aCe$!al b"i$d4 u$a opo"!u$idad a la a"i!oc"acia D a 5lo par!amento,(
8e"o u$a D o!"o e $e9a"o$ a pa9a" i$ la co$!"apa"!ida de u$ auCe$!o de u p"i3ile9io.
La p"iCe"a b"ecJa e$ el ?"e$!e del abolu!iCo ?ue abie"!a po" u$a elec!a pe"o "ebelde
FAaCblea de No!ableG# co$3ocada e$ %+,+ pa"a ae$!i" a la pe!icio$e del 9obie"$o. La
e9u$da# D decii3a# ?ue la deepe"a-da decii4$ de co$3oca" lo E!ado Ge$e"ale Hla
3ie/a AaCblea ?eudal del "ei$o# e$!e""ada de-de %'%.H. A)# pue# la "e3oluci4$ eCpe<4
coCo u$ i$!e$!o a"i!oc"I!ico de "ecupe"a" lo Ca$do del E!ado. E!e i$!e$!o ?"aca4 po"
do "a<o$e: po" ube!iCa" la i$!e$cio$e i$depe$die$!e delF!e"ce" e!adoG Hla ?ic!icia
e$!idad co$cebida pa"a "ep"ee$!a" a !odo lo Eue $o e"a$ $i $oble $i clL"i9o# pe"o
doCi$ada de JecJo po" la clae CediaH D po" deco$oce" la p"o?u$da c"iico$4Cica D
SCZclial Eue iCpel)a a u pe!icio$e pol)!ica.
La Re3oluci4$ ?"a$cea $o ?ue JecJa o di"i9ida po" u$ pa"!ido o Co3iCie$!o e$ el
e$!ido Code"$o# $i po" u$o JoCb"e Eue !"a!a"a$ de lle3a" a la p"Ic!ica u$ p"o9"aCa
i!eCI!ico. I$cluo e")a di?)cil e$co$!"a" e$ ella l)de"e de la clae a Eue $o Ja$
aco!uCb"ado la "e3olucio$e del i9lo RR# Ja!a la ?i9u"a po"e3olucio$a"ia de Napole4$.
No ob!a$!e# u$ o"p"e$de$!e co$e$o de idea e$!"e u$ 9"upo ocial coJe"e$!e dio u$idad
e?ec!i3a al Co3iCie$!o "e3olucio$a"io. E!e 9"upo e"a la Fbu"9ue)aGN u idea e"a$ la del
libe"aliCo clIico ?o"Culado po" lo F?il4o?oG D lo Feco$oCi!aG D p"opa9ado po" la
?"a$cCao$e")a D o!"a aociacio$e. E$ e!e e$!ido# Flo ?il4o?oG puede$ e"
co$ide"ado e$ /u!icia lo "epo$able de la "e3oluci4$. E!a !aCbiL$ Jubie"a e!allado
i$ elloN pe"o p"obableCe$!e ?ue"o$ ello lo Eue e!ablecie"o$ la di?e"e$cia e$!"e u$a
iCple Euieb"a de u$ 3ie/o "L9iCe$ D la e?ec!i3a D "Ipida u!i!uci4$ po" o!"o $ue3o.
E$ u ?o"Ca CI 9e$e"al# la ideolo9)a de %+,& e"a la Ca4$ica# eRp"eada co$ !a$
i$oce$!e ubliCidad e$ La -!auta m:gi*a, de Mo<a"! T%+&%M# u$a de la p"iCe"a e$!"e la
9"a$de ob"a de a"!e p"opa9a$d)!ica de u$a Lpoca cuDa CI al!a "eali<acio$e a"!)!ica
pe"!e$ece$ a Ce$udo a la p"opa9a$da. De Codo CI epec)?ico# la pe!icio$e del burgu>,
de %+,& e!I$ co$!e$ida e$ la ?aCoa De*!ara*i+n de dere*ho, de! hombre y de! *iudada&
$o de aEuel aUo. E!e docuCe$!o e u$ Ca$i?ie!o co$!"a la ociedad /e"I"Euica D lo
p"i3ile9io de lo $oble# pe"o $o e$ ?a3o" de u$a ociedad deCoc"I!ica o i9uali!a"ia. FLo
JoCb"e $ace$ D 3i3e$
$
11D La, re)o!u*ione, burgue,a,
lib"e e i9uale ba/o la leDeG# dice u a"!)culo p"iCe"oN pe"o lue9o e acep!a la eRi!e$cia
de di!i$cio$e ociale Fau$Eue 4lo po" "a<4$ de la u!ilidad coCS$G. La p"opiedad
p"i3ada e"a u$ de"ecJo $a!u"al a9"ado# i$alie$able e i$3iolable. Lo JoCb"e e"a$ i9uale
a$!e la leD D !oda la ca""e"a e!aba$ abie"!a po" i9ual al !ale$!o# pe"o i la alida
eCpe<aba pa"a !odo i$ FJa$dicapG# e daba po" upue!o Eue lo *orredore, $o
!e"Ci$a")a$ /u$!o. La decla"aci4$ e!ablec)a T?"e$!e a la /e"a"Eu)a $obilia"ia D el
abolu!iCoM Eue F!odo lo ciudada$o !ie$e$ de"ecJo a coope"a" e$ la ?o"Caci4$ de la
leDG# pe"o Fo pe"o$alCe$!e o a !"a3L de u "ep"ee$!a$!eG. Ni la AaCblea "ep"ee$-
!a!i3a# Eue e p"eco$i<a coCo 4"9a$o ?u$daCe$!al de 9obie"$o# !e$)a Eue e"
$ecea"iaCe$!e u$a AaCblea ele9ida e$ ?o"Ca deCoc"I!ica# $i el "L9iCe$ Eue iCplica
Jab)a de eliCi$a" po" ?ue"<a a lo "eDe. U$a Co$a"Eu)a co$!i!ucio$al baada e$ u$a
oli9a"Eu)a de p"opie!a"io Eue e eRp"ea"a$ a !"a3L de u$a AaCblea "ep"ee$!a!i3a# e"a
CI adecuada pa"a la CaDo" pa"!e de lo bu"9uee libe"ale Eue la "epSblica deCoc"I!ica#
Eue pudie"a Jabe" pa"ecido u$a eRp"ei4$ CI l49ica de u api"acio$e !e4"icaN au$Eue
Jubo al9u$o Eue $o 3acila"o$ e$ p"eco$i<a" e!a Sl!iCa. 8e"o# e$ co$-/u$!o# el clIico
libe"al bu"9uL de %+,& TD el libe"al de %+,&-%,.,M $o e"a u$ deC4c"a!a# i$o u$ c"eDe$!e
e$ el co$!i!ucio$aliCo# e$ u$ E!ado ecula" co$ libe"!ade ci3ile D 9a"a$!)a pa"a la
i$icia!i3a p"i3ada# 9obe"$ado po" co$!"ibuDe$!e D p"opie!a"io.
Si$ eCba"9o# o?icialCe$!e# dicJo "L9iCe$ $o eR-
p"ea")a 4lo u i$!e"ee de clae# i$o la 3olu$!ad 9e$e"al Fdel puebloG# al Eue e
ide$!i?icaba de Ca$e"a i9$i?ica!i3a co$ Fla $aci4$ ?"a$ceaG. E$ adela$!e# el "eD Da $o
e")a Lui# po" la G"acia de Dio# ReD de F"a$cia D de Na3a""a# i$o Lui#
La re)o!u*i+n -ran*e,a 11U
po" la G"acia de Dio D la LeD Co$!i!ucio$al del E!ado# ReD de lo F"a$cee. FLa ?ue$!e
de !oda obe"a$)a Hdice la De*!ara*i+nJ "eide ee$cial-Ce$!e e$ la $aci4$.G ; la
$aci4$# e9S$ el aba!e SicDL# $o "eco$oce e$ la !ie""a u$ i$!e"L ob"e el uDo D $o acep!a
CI leD o au!o"idad Eue la uDa# $i la de la JuCa$idad e$ 9e$e"al $i la de o!"a $acio$e.
Si$ duda la $aci4$ ?"a$cea TD u ubi9uie$!e iCi!ado"aM $o co$ceb)a$ e$ u$ p"i$cipio
Eue u i$!e"ee cJoca"a$ co$ lo.5 de lo o!"o pueblo# i$o Eue# al co$!"a"io# e 3e)a$
coCo i$au9u"a$do Ho pa"!icipa$do e$ LlH u$ Co3iCie$!o de libe"aci4$ 9e$e"al de lo
pueblo del pode" de la !i"a$)a. 8e"o# de JecJo# la "i3alidad $acio$al Tpo" e/eCplo# la de
lo $e9ocia$!e ?"a$cee co$ lo $e9ocia$!e i$9leeM D la ubo"di$aci4$ $acio$al Tpo"
e/eCplo# la de la $acio$e co$Eui!ada o libe"ada a lo i$!e"ee de !a gran&de nation@,
e Jallaba$ iCpl)ci!a e$ el $acio$aliCo al Eue el bu"9uL de %+,& dio u p"iCe"a eR-
p"ei4$ o?icial. FEl puebloG# ide$!i?icado co$ Fla $aci4$G e"a u$ co$cep!o "e3olucio$a"ioN
CI "e3olucio$a"io de lo Eue el p"o9"aCa bu"9uL-libe"al e p"opo$)a eRp"ea". 8o" lo cual
e"a u$ a"Ca de do ?ilo.
Au$Eue lo pob"e caCpei$o D lo ob"e"o e"a$ a$al?abe!o# pol)!icaCe$!e Code!o e
i$Cadu"o D el p"ocediCie$!o de elecci4$ i$di"ec!o# '%6 JoCb"e# la CaDo" pa"!e de ello
de aEuella clae# ?ue"o$ ele9ido pa"a "ep"ee$!a" al !e"ce" e!ado. MucJo e"a$ abo9ado
Eue deeCpeUaba$ u$ iCpo"!a$!e papel eco$4Cico e$ la F"a$cia p"o3i$cia$a. Ce"ca de u$
ce$!e$a" e"a$ capi!ali!a D $e9ocia$!e. La clae Cedia Jab)a lucJado Ipe"aCe$!e D co$
LRi!o pa"a co$e9ui" u$a "ep"ee$!aci4$ !a$ aCplia coCo la de la $oble<a D el cle"o /u$!a#
aCbici4$ CuD Code"ada pa"a u$ 9"upo Eue "ep"ee$!aba o?icialCe$!e al &= po" %66 de la
poblaci4$.
11M La, re)o!u*ione, burgue,a,
*
*
*
AJo"a lucJaba$ co$ i9ual e$e"9)a po" el de"ecJo a e,%"o&!r u CaDo")a po!e$cial de 3o!o
pa"a co$;er&ir "o E!ado Ge$e"ale e$ u$a AaCblea de dipu!ado i$di3iduale Eue
3o!a"a$ coCo !ale# e$ 3e< del !"adicio$al cue"po ?eudal Eue delibe"aba D 3o!aba Fpo"
4"de$eG# i!uaci4$ e$ la cual la $oble<a D el cle"o ieCp"e pod)a$ upe"a" e$ 3o!o al
!e"ce" e!ado. Co$ e!e Co!i3o e p"odu/o el p"iCe" cJoEue di"ec!o "e3olucio$a"io. U$a
ei eCa$a depuL de la ape"!u"a de lo E!ado Ge$e"ale# lo coCu$e# iCpacie$!e
po" adela$!a"e a cualEuie" acci4$ del "eD# de lo $oble D el cle"o# co$!i!uDe"o$ Tco$ !odo
cua$!o Euiie"o$ u$)"eleM u$a AaCblea Nacio$al co$ de"ecJo a "e?o"Ca" la
Co$!i!uci4$. U$a Ca$iob"a co$!"a""e3olucio$a"ia lo lle34 a ?o"Cula" u "ei3i$dicacio$e
e$ !L"Ci$o de la CICa"a de lo CoCu$e b"i!I$ica. El abolu!iCo !e"Ci$4 cua$do Mi"a-
beau# b"illa$!e D deac"edi!ado eR $oble# di/o al "eD: FSeUo"# oi u$ eR!"aUo e$ e!a
AaCblea D $o !e$Li de"ecJo a Jabla" e$ ellaG b.
El !e"ce" e!ado !"iu$?4 ?"e$!e a la "ei!e$cia u$ida del "eD D de lo 4"de$e p"i3ile9iado#
po"Eue "ep"ee$!aba $o 4lo lo pu$!o de 3i!a de u$a Ci$o")a educada D Cili!a$!e# i$o
lo de o!"a ?ue"<a CucJo CI pode"oa: lo !"aba/ado"e pob"e de la ciudade#
epecialCe$!e de 8a")# a) coCo el caCpei$ado "e3olucio$a"io. 8e"o lo Eue !"a$?o"C4
u$a liCi!ada a9i!aci4$ "e?o"Ci!a
.
e$ 3e"dade"a "e3oluci4$ ?ue el JecJo de Eue la co$3o-
ca!o"ia de lo E!ado Ge$e"ale coi$cidie"a co$ u$a p"o?u$da c"ii eco$4Cica D ocial.
La Sl!iCa dLcada Jab)a ido# po" u$a coCple/a e"ie de "a<o$e# u$a Lpoca de 9"a3e
di?icul!ade pa"a cai !oda la "aCa de la eco$oC)a ?"a$cea. U$a Cala
+
A. Good[i$: The 4ren*h Re)o!tition, edi*i+n de 1'U', pI9i$a +6.coecJa e$ %+,, TD e$
%+,&M D u$ di?icil)iCo i$3ie"$o a9udi<a"o$ aEuella c"ii. La Cala coe-cJa a?ec!a$ a
lo caCpei$o# pue i9$i?ica$ Eue lo 9"a$de p"oduc!o"e pod"I$ 3e$de" el 9"a$o a
p"ecio de JaCb"e# Cie$!"a la CaDo" pa"!e de lo cul!i3ado"e# i$ "ee"3a u?icie$!e#
puede$ !e$e" Eue coCe"e u iCie$!e o coCp"a" el aliCe$!o a aEuello p"ecio de
JaCb"e# ob"e !odo e$ lo Cee i$Cedia!aCe$!e p"ecede$!e a la $ue3a coe-cJa Te deci"#
de CaDo a /ulioM. CoCo e $a!u"al# a?ec!a$ !aCbiL$ a la clae pob"e u"ba$a# pa"a
Euie$e el co!e de 3ida# eCpe<a$do po" el pa$# e duplica. ; !aCbiL$ po"Eue el
eCpob"eciCie$!o del caCpo "educe el Ce"cado de p"oduc!o Ca$u?ac!u"ado D o"i9i$a u$a
dep"ei4$ i$du!"ial. Lo pob"e "u"ale e!aba$ deepe"ado D de3alido a caua de lo
Co!i$e D lo ac!o de ba$dole"iCoN lo pob"e u"ba$o lo e!aba$ dobleCe$!e po" el cee
del !"aba/o e$ el p"ecio CoCe$!o e$ Eue el co!e de la 3ida e ele3aba. E$ ci"cu$!a$cia
$o"Cale e!a i!uaci4$ $o Jubie"a paado de p"o3oca" al9u$o !uCul!o. 8e"o e$ %+,, D
e$ %+,&# u$a CaDo" co$3uli4$ e$ el "ei$o# u$a caCpaUa de p"opa9a$da elec!o"al# daba a la
deepe"aci4$ del pueblo u$a pe"pec!i3a pol)!ica al i$!"oduci" e$ u Ce$!e la !"eCe$da D
)Cica idea de !iberar,e de la op"ei4$ D de la !i"a$)a de lo "ico. U$ pueblo e$c"epado
"epaldaba a lo dipu!ado del !e"ce" e!ado.
La co$!"a""e3oluci4$ co$3i"!i4 a u$a Caa e$ po!e$cia e$ u$a Caa e?ec!i3a D ac!ua$!e.
Si$ duda e"a $a!u"al Eue el a$!i9uo "L9iCe$ lucJa"a co$ e$e"9)a# i e"a Ce$e!e" co$ la
?ue"<a a"Cada# au$-Eue el e/L"ci!o Da $o e"a di9$o de co$?ia$<a. TS4lo al9u$o oUado"e
ideali!a Ja$ podido pe$a" Eue Lui 1VI pudo Jabe" acep!ado la de""o!a co$3i"!iL$doe
i$Cedia!aCe$!e e$ u$ Co$a"ca co$!i!ucio$al# au$ cua$do Jubie"a ido u$ JoCb"e Ce-
11$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
-ran*e,a 11'
$o i$dole$!e D $ecio# caado co$ u$a Cu/e" Ce$o ?")3ola e i""epo$able# D Ce$o
dipue!o ieCp"e a ecucJa" a lo CI !o"pe co$e/e"o.M De JecJo# la co$!"a""e3oluci4$
Co3ili<4 a la Caa de 8a")# Da JaCb"ie$!a# "eceloa D Cili!a$!e. El "eul!ado CI
e$acio$al de aEuella Co3ili<aci4$ ?ue la !oCa de la Ba!illa# p"ii4$ del E!ado Eue
iCboli<aba la au!o"idad "eal# e$ do$de lo "e3olucio$a"io epe"aba$ e$co$!"a" a"Ca. E$
Lpoca de "e3oluci4$ $ada !ie$e CI ?ue"<a Eue la ca)da de lo )Cbolo. La !oCa de la
Ba!illa# Eue co$3i"!i4 la ?ecJa del %. de /ulio e$ la ?ie!a $acio$al de F"a$cia# "a!i?ic4 la
ca)da del depo!iCo D ?ue aclaCada e$ !odo el Cu$do coCo el coCie$<o de la libe"aci4$.
I$cluo el au!e"o ?il4o?o E$Ca$uel Wa$!# de Woe$i9be"9# de Euie$ e dice Eue e"a !a$
pu$!ual e$ !odo Eue lo Jabi!a$!e de la ciudad po$)a$ u "elo/e po" el uDo# apla<4 la
Jo"a de u paeo 3epe"!i$o cua$do "ecibi4 la $o!icia# co$3e$cie$do a) a Woe$i9be"9 de
Eue Jab)a ocu""ido u$ aco$!eciCie$!o Eue acudi")a al Cu$do. ; lo Eue Jace CI al cao#
la ca)da de la Ba!illa eR!e$di4 la "e3oluci4$ a la ciudade D lo caCpo de F"a$cia.
La "e3olucio$e caCpei$a o$ Co3iCie$!o aCplio# i$?o"Ce# a$4$iCo# pe"o
i""ei!ible. Lo Eue e$ F"a$cia co$3i"!i4 u$a epideCia de deaoie9o caCpei$o e$ u$a
i""e3e"ible co$3uli4$ ?ue u$a coCbi$aci4$ de i$u""eccio$e e$ ciudade p"o3i$cia$a D
u$a oleada de pI$ico Cai3o Eue e eR!e$di4 ocu"a pe"o "IpidaCe$!e a !"a3L de cai !odo
el pa): la llaCada Hrande( Peur de ?i$a-le de /ulio D p"i$cipio de a9o!o de %+,&. Al
cabo de !"e eCa$a dede el %. de /ulio# la e!"uc!u"a ocial del ?eudaliCo "u"al ?"a$cL D
la CIEui$a e!a!al de la Co$a"Eu)a ?"a$cea Dac)a$ e$ peda<o. *odo lo Eue Euedaba de la
?ue"<a del E!ado e"a$ u$o cua$!o "e9iCie$!o dipe"o de u!ili-dad dudoa# u$a
AaCblea Nacio$al i$ ?ue"<a coe"ci!i3a D u$a i$?i$idad de adCi$i!"acio$e Cu$icipale o
p"o3i$ciale de clae Cedia Eue p"o$!o po$d")a$ e$ pie a u$idade de bu"9uee a"Cado
HF9ua"dia $acio$aleGH e9S$ el Codelo de 8a"). La a"i!oc"acia D la clae Cedia acep-
!a"o$ i$Cedia!aCe$!e lo i$e3i!able: !odo lo p"i3ile9io ?eudale e abolie"o$ de Ca$e"a
o?icial au$Eue# u$a 3e< e!abili<ada la i!uaci4$ pol)!ica# el p"ecio ?i/ado pa"a u "ede$ci4$
?ue CuD al!o. El ?eudaliCo $o e aboli4 ?i$alCe$!e Ja!a %+&>. A ?i$ale de a9o!o la
"e3oluci4$ ob!u3o u Ca$i?ie!o ?o"Cal# la De*!ara*i+n de, dere*ho, de! hombre y de!
*iudadano( 8o" el co$!"a"io# el "eD "ei!)a co$ u Jabi!ual i$e$a!e<# D al9u$o ec!o"e de
la clae Cedia "e3olucio$a"ia# au!ado po" la coCplicacio$e ociale del le3a$!aCie$!o
de Caa# eCpe<a"o$ a pe$a" Eue Jab)a lle9ado el CoCe$!o del co$e"3adu"iCo.
E$ "euCe$# la ?o"Ca p"i$cipal de la pol)!ica bu"9uea "e3olucio$a"ia ?"a$cea HD de
la ub-i9uie$!e de o!"o pa)eH Da e"a cla"aCe$!e ap"eciable. E!a d"aCI!ica da$<a
dialLc!ica iba a doCi$a" a la 9e$e"acio$e ?u!u"a. U$a D o!"a 3e< 3e"eCo a lo
"e?o"Ci!a Code"ado de la clae Cedia Co3ili<a" a la Caa co$!"a la !e$a< "ei!e$cia
de la co$!"a""e3oluci4$. Ve"eCo a la Caa pu/a$do CI allI de la i$!e$cio$e de lo
Code"ado po" u p"opia "e3oluci4$ ocial# D a lo Code"ado eci$diL$doe a u 3e< e$
u$ 9"upo co$e"3ado" Eue Jace caua coCS$ co$ lo "eaccio$a"io# D u$ ala i<Euie"da
decidida a p"oe9ui" adela$!e e$ u p"iCi!i3o ideale de Code"aci4$ co$ aDuda de la
Caa# au$ a "ie9o de pe"de" el co$!"ol ob"e ella. ; a) ucei3aCe$!e# a !"a3L de
"epe!icio$e D 3a"iacio$e del pa!"4$ de "ei!e$ciaHCo3ili<aci4$ de CaaH9i"o a la
i<Euie"daH"up!u"a e$!"e lo Code"adoH9i"o a la de". e-
cJaH# Ja!a Eue el 9"ueo de la clae Cedia e paa al caCpo co$e"3ado" o e de""o!ado
po" la "e3oluci4$ ocial. E$ CucJa "e3olucio$e bu"9uea ubi9uie$!e# lo libe"ale
Code"ado ?ue"o$ obli9ado a "e!"ocede" o a paa"e al caCpo co$e"3ado" ape$a
i$iciada. 8o" ello# e$ el i9lo R"R e$co$!"aCo Eue Tob"e !odo e$ AleCa$iaM eo li-
be"ale e ie$!e$ poco i$cli$ado a i$icia" "e3olucio$e po" Ciedo a u i$calculIble
co$ecue$cia# D p"e?ie"e$ lle9a" a u$ coCp"oCio co$ el "eD D co$ la a"i!oc"acia. La
peculia"i!lad de la Re3oluci4$ ?"a$cea e Eue u$a pa"!e de la clae Cedia libe"al e!aba
p"epa"ada pa"a pe"Ca$ece" "e3olucio$a"ia Ja!a el ?i$al i$ al!e"a" u po!u"a: la ?o"Caba$
lo F/acobi$oG# cuDo $oCb"e e da"I e$ !oda pa"!e a lo pa"!ida"io de la F"e3oluci4$
"adicalG.
\8o" EuL] Dede lue9o# e$ pa"!e# po"Eue la bu"9ue)a ?"a$cea $o !e$)a !oda3)a# coCo
lo libe"ale po!e"io"e# el !e""ible "ecue"do de la Re3oluci4$ ?"a$cea pa"a a!eCo"i<a"la.
A pa"!i" de %+&. "eul!4 e3ide$!e pa"a lo Code"ado Eue el "L9iCe$ /acobi$o Jab)a
lle3ado la "e3oluci4$ deCaiado le/o pa"a lo p"op4i!o D la coCodidad bu"9uee# lo
CiCo Eue e!aba cla")iCo pa"a lo "e3olucio$a"io Eue Fel ol de %+&>G# i 3ol3ie"a a le-
3a$!a"e# b"illa")a ob"e u$a ociedad $o bu"9uea. 8e"o o!"a 3e< lo /acobi$o apo"!a")a$
"adicaliCo# po"Eue e$ u Lpoca $o eRi!)a u$a clae Eue pu-die"a p"opo"cio$a" u$a
coJe"e$!e al!e"$a!i3a ocial a lo uDo. *al clae 4lo u"9i")a e$ el cu"o de la "e3oluci4$
i$du!"ial# co$ el Fp"ole!a"iadoG# o# Ce/o" dicJo# co$ la ideolo9)a D Co3iCie$!o
baado e$ Ll. E$ la Re3oluci4$ ?"a$cea# la clae !"aba/ado"a He i$cluo L!e e u$
$oCb"e i$adecuado pa"a el co$/u$!o de /o"$ale"o# e$ u CaDo" pa"!e $o i$du!"ialeH $o
"ep"ee$!aba !oda3)a u$a pa"!e i$depe$die$!e i9$i?ica!i3a. HaCb"ie$!o D "e3ol!oo#
Eui<I lo oUaba$N pe"o e$ la p"Ic!ica e9u)a$ a /e?e $o p"ole!a"io. El caCpei$ado $u$ca
p"opo"cio$a u$a al!e"$a!i3a pol)!ica a $adieN i acao# de lle9a" la ocai4$# u$a ?ue"<a cai
i""ei!ible o u$ ob/e!i3o cai i$Cu!able. La S$ica al!e"$a!i3a ?"e$!e al "adicaliCo bu"9uL
Ti eRcep!uaCo peEueUo 9"upo de ide4lo9o o Cili!a$!e i$e"Ce cua$do pie"de$ el
apoDo de la CaaM e"a$ lo Fa$-culo!!eG# u$ Co3iCie$!o i$?o"Ce D p"i$cipalCe$!e
u"ba$o de pob"e !"aba/ado"e# a"!ea$o# !e$de"o# ope"a"io# peEueUo eCp"ea"io# e!c.
Lo Fa$-culo!!eG e!aba$ o"9a$i<ado# ob"e !odo e$ la Feccio$eG de 8a") D e$ lo
club pol)!ico locale# D p"opo"cio$aba$ la p"i$cipal ?ue"<a de cJoEue de la "e3oluci4$ H
lo Ca$i?e!a$!e CI "uidoo# lo aCo!i$ado# lo co$!"uc!o"e de ba""icadaH. A
!"a3L de pe"iodi!a coCo Ma"a! D HLbe"!# a !"a3L de o"ado"e locale# !aCbiL$
?o"Culaba$ u$a pol)!ica# !"a la cual eRi!)a u$a idea ocial ape$a de?i$ida D co$-
!"adic!o"ia# e$ la Eue e coCbi$aba el "epe!o a la peEueUa p"opiedad co$ la CI ?e"o<
Jo!ilidad a lo "ico# el !"aba/o 9a"a$!i<ado po" el 9obie"$o# ala"io D e9u"idad ocial
pa"a el pob"e# e$ "euCe$# u$a eR!"eCada deCoc"acia i9uali!a"ia D libe"!a"ia# locali<ada D
di"ec!a. E$ "ealidad# lo Fa$-culo!!eG e"a$ u$a "aCa de ea iCpo"!a$!e D u$i3e"al
!e$de$cia pol)!ica Eue !"a!a de eRp"ea" lo i$!e"ee de la 9"a$ Caa de FJoCb"e pe-
EueUoG Eue eRi!e$ e$!"e lo polo de la Fbu"9ue)aG D del Fp"ole!a"iadoG# Eui<I a
Ce$udo CI ce"ca de L!e Eue de aEuLlla# po" e" e$ u CaDo" pa"!e CuD pob"e. 8odeCo
obe"3a" ea CiCa
!e$de$cia e$ lo E!ado U$ido T/e??e"o$ia$iCo D deCoc"acia /acVo$ia$a# o
populiCoM# e$ I$9la-
!e""a T"adicaliCoM# e$ F"a$cia Tp"ecu"o"e de lo
?u!u"o F"epublica$oG D "adicale-ociali!aM# e$
I!alia TCa<<i$ia$o D 9a"ibaldi$oM# D e$ o!"o pa)-
166 La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
-ran*e,a 1
6
(3
c. E$ u CaDo" pa"!e !e$d)a$ a ?i/a"e# e$ la Jo"a po"e3olucio$a"ia# coCo el ala
i<Euie"da del libe"aliCo de la clae Cedia# pe"o $e9I$doe a aba$do$a" el p"i$cipio de
Eue $o JaD e$eCi9o a la i<Euie"da# D dipue!o# e$ CoCe$!o de c"ii# a "ebela"e
co$!"a Fla Cu"alla del di$e"oG# Fla eco$oC)a Co$I"EuicaG o Fla c"u< de o"o Eue c"uci?ica
a la JuCa$idadG. 8e"o el Fa$-culo!!iCoG $o p"ee$!aba u$a 3e"dade"a al!e"$a!i3a. Su
ideal# u$ Iu"eo paado de aldea$o D peEueUo ope"a"io o u$ ?u!u"o do"ado de peEueUo
9"a$/e"o D a"!e8-$o $o pe"!u"bado po" ba$Eue"o D Cillo$a"io# e"a i""eali<able. La
Ji!o"ia lo co$de$aba a Cue"!e. Lo CI Eue pudie"o$ Jace" HD lo Eue Jicie"o$ e$ %+&>-
%+&.H ?ue po$e" ob!Iculo e$ el caCi$o Eue di?icul!a"o$ el dea""ollo de la eco$oC)a
?"a$cea dede aEuello d)a Ja!a la ?ecJa. E$ "ealidad# el Fa$-culo!!iCoG ?ue u$
?e$4Ce$o de deepe"aci4$ cuDo $oCb"e Ja ca)do e$ el ol3ido o e "ecue"da 4lo coCo
i$4$iCo del /acobi$iCo# Eue le p"opo"cio$4 u /e?e e$ el aUo II.
II
E$!"e %+,& D %+&% la bu"9ue)a Code"ada 3ic!o"ioa# ac!ua$do a !"a3L de la Eue
e$!o$ce e Jab)a co$3e"!ido e$ AaCblea Co$!i!uDe$!e# eCp"e$di4 la 9i9a$!eca ob"a de
"acio$ali<aci4$ D "e-?o"Ca de F"a$cia Eue e"a u ob/e!i3o. La CaDo")a de la "eali<acio$e
du"ade"a de la "e3oluci4$ da!a$ de aEuel pe")odo# coCo !aCbiL$ u "eul!a-do
i$!e"$acio$ale CI o"p"e$de$!e# la i$!au"aci4$ del i!eCa CL!"ico deciCal D la
eCa$cipaci4$ de lo /ud)o. Dede el pu$!o de 3i!a eco$4Cico# la pe"pec!i3a de la
AaCblea Co$!i!uDe$!e e"a$ coCple!aCe$!e libe"ale: 5u pol)!ica "epec!o al
caCpei$ado ?ue el ce"cado de la !ie""a coCu-$ale D el e!)Culo a lo eCp"ea"io
"u"aleN "epec!o a la clae !"aba/ado"a# la p"oc"ipci4$ de lo 9"eCioN "epec!o a lo
a"!ea$o# la abolici4$ de la co"po"acio$e. Dio poca a!i?accio$e co$c"e!a a la plebe#
al3o# dede %+&6# la de la ecula"i<aci4$ D 3e$!a de la !ie""a de la I9leia Ta) coCo la
de la $oble<a eCi9"adaM# Eue !u3o la !"iple 3e$-!a/a de debili!a" el cle"icaliCo# ?o"!alece" a
lo eCp"ea"io p"o3i$ciale D aldea$o D p"opo"cio$a" a CucJo caCpei$o u$a
"ecoCpe$a po" u ac!i3idad "e3olucio$a"ia. La Co$!i!uci4$ de %+&% e3i!aba lo eRceo
deCoc"I!ico Cedia$!e la i$!au"aci4$ de u$a Co$a"Eu)a co$!i!ucio$al ?u$da-da ob"e
u$a ?"a$Euicia de p"opiedad pa"a lo Fciudada$o ac!i3oG. Lo pai3o# e epe"aba Eue
3i3ie"a$ e$ co$?o"Cidad co$ u $oCb"e.
8e"o $o ucedi4 a). 8o" u$ lado la Co$a"Eu)a# au$Eue aJo"a o!e$ida ?ue"!eCe$!e po"
u$a pode-"oa ?acci4$ bu"9uea eR "e3olucio$a"ia# $o pod)a "ei9$a"e al $ue3o "L9iCe$.
La Co"!e oUaba He i$!"i9aba pa"a co$e9ui"laH co$ u$a c"u<ada de lo "e9io pa"ie$!e
pa"a eRpula" a la cJuCa de 9obe"$a$!e coCu$e"o D "e!au"a" al u$9ido de Dio# al
c"i!ia$)iCo "eD de F"a$cia# e$ u pue!o le9)!iCo. La Co$!i!uci4$ Ci3il del Cle"o T%+&6M#
u$ Cal i$!e"p"e!ado i$!e$!o de de!"ui"# $o a la I9leia# i$o u uCii4$ al abolu!iCo
"oCa$o# lle34 a la opoici4$ a la CaDo" pa"!e del cle"o D de lo ?iele D co$!"ibuD4 a
iCpula" al "eD a la deepe"ada D HcoCo CI !a"de e 3e")aH uicida !e$!a!i3a de Jui"
del pa). Fue de!e$ido e$ Va"e$$e e$ /u$io de %+&%# D e$ adela$!e el "epublica$iCo e
Ji<o u$a ?ue"<a Cai3a# pue lo "eDe !"adicio$ale Eue aba$do$a$ a u pueblo pie"de$
el de"ecJo a la leal!ad de lo Sbdi!o. 8o" o!"o lado# la i$co$!"olada eco$oC)a de lib"e
eCp"ea de lo Code"ado ace$!uaba la ?luc!uacio$e e$ el $i3el de p"ecio de lo
aliCe$!o D# coCo co$ecue$cia#
La re)o!tt*i
un
t Z t'(~~~'
")"
la coCba!i3idad de lo ciudada$o pob"e# epecial-Ce$!e e$ 8a"). El p"ecio del pa$
"e9i!"aba la !eCpe"a!u"a pol)!ica de 8a") co$ la eRac!i!ud de u$ !e"C4Ce!"o# - la Caa
pa"iie$e e"a$ la ?ue"<a "e3olucio$a"ia decii3a. No e$ balde la $ue;! ba$de"a ?"a$cea
!"icolo" coCbi$aba el bla$co del a$!i9uo pabell4$ "eal co$ el "o/o75 el a<ul# colo"e de
8a").
El e!allido de la 9ue""a !e$d")a i$epe"ada co$ecue$cia# al da" o"i9e$ a la e9u$da
"e3oluci4$ de %+&( Hla RepSblica /acobi$a del aUo 5%HD CI !a"de al ad3e$iCie$!o de
Napole4$ Bo$a-pa"!e. E$ o!"a palab"a# co$3i"!i4 la Ji!o"ia de la Re3oluci4$ ?"a$cea
e$ la Ji!o"ia de Eu"opa.
Do ?ue"<a iCpula"o$ a F"a$cia a u$a 9ue""a 9e$e"al: la eR!"eCa de"ecJa D la
i<Euie"da Code"ada. 8a"a el "eD# la $oble<a ?"a$cea D la c"ecie$!e eCi9"aci4$
a"i!oc"I!ica D ecleiI!ica# acaCpada e$ di?e"e$!e ciudade de la AleCa$ia Occide$!al#
e"a e3ide$!e Eue 4lo la i$!e"3e$ci4$ !XR!"a$/e"a pod")a "e!au"a" el 3ie/o "L9iCe$ *al
i$!e"3e$ci4$ $o e"a deCaiado ?Icil de o"9a$i<a"# dada la coCple/idad de la i!uaci4$
i$!e"$acio$al D la "ela!i3a !"a$Euilidad pol)!ica de lo o!"o pa)e. No ob!a$!e# e"a cada
3e< CI e3ide$!e pa"a lo $oble D lo 9obe"$a$!e de Fde"ecJo di3i$oG de !oda pa"!e#
Eue la "e!au"aci4$ del pode" de Lui 1VI $o e"a iCpleCe$!e u$ ac!o de olida"idad de
clae# i$o u$a iCpo"!a$!e al3a9ua"dia co$!"a la eRpa$i4$ de la epa$!oa idea p"opa-
9ada dede F"a$cia. CoCo co$ecue$cia de !odo
8 U$o >66.666 ?"a$cee eCi9"a"o$ e$!"e i& D %+&= TC. BlocJ: LA>,nigration -ran*ai,e
au XIX ,i>*# Vatude, d5Hi!oi"e Mode"e e! Co$!eCpo"ai$eX# %# %&.+# pI9. %>+N D. G"ee":
The In*iden*e o- the Em1gration during the 4ren*h Re)o!ution, %&=%# p"opo$e# e$
caCbio# u$a p"o-po"ci4$ CucJo CI peEueUa.ello# la ?ue"<a pa"a la "eco$Eui!a de
F"a$cia e iba$ "eu$ie$do e$ el eR!"a$/e"o.
Al CiCo !ieCpo lo p"opio libe"ale Code"a-do# D de Codo epecial el 9"upo de
pol)!ico a9"upado e$ !o"$o a lo dipu!ado del depa"!aCe$!o Ce"ca$!il de la Gi"o$da# e"a$
u$a ?ue"<a belicoa. E!o e deb)a e$ pa"!e a Eue cada "e3oluci4$ 9e$ui$a !ie$de a e"
ecuCL$ica. 8a"a lo ?"a$cee# coCo pa"a u $uCe"oo iCpa!i<a$!e e$ el eR!"a$/e"o# la
libe"aci4$ de F"a$cia e"a el p"iCe" pao del !"iu$?o u$i3e"al de la libe"!ad# ac!i!ud Eue
lle3aba ?IcilCe$!e a la co$3icci4$ de Eue la pa!"ia de la "e3oluci4$ e!aba obli9ada a
libe"a" a lo pueblo Eue 9eC)a$ ba/o la op"ei4$ D la !i"a$)a. E$!"e lo "e3olucio$a"io#
Code"ado o eR!"eCi!a# Jab)a u$a eRal!ada D 9e$e"oa pai4$ po" eRpa$di" la libe"!ad# a)
coCo u$a 3e"dade"a i$capacidad pa"a epa"a" la caua de la $aci4$ ?"a$cea de la de !oda la
JuCa$idad ecla3i<ada. *a$!o la ?"a$cea coCo la o!"a "e3olucio$e !u3ie"o$ Eue acep!a"
e!e pu$!o de 3i!a o adap!a"lo# po" lo Ce$o Ja!a %,.,. *odo lo pla$e pa"a la libe"a-
ci4$ eu"opea Ja!a ea ?ecJa 9i"aba$ ob"e u$ al<aCie$!o co$/u$!o de lo pueblo ba/o la
di"ecci4$ de F"a$cia pa"a de""iba" a la "eacci4$. ; de-de %,>6 o!"o Co3iCie$!o de
"ebeli4$ $acio$ali!a o libe"al# coCo lo de I!alia D 8olo$ia# !e$d)a$ a 3e" co$3e"!ida e$
cie"!o e$!ido a u $acio$e e$ Ce)a de!i$ado po" u libe"!ad a i$icia" la de lo deCI
pueblo op"iCido.
8o" o!"a pa"!e# la 9ue""a# co$ide"ada de Codo Ce$o ideali!a# aDuda")a a "eol3e"
$uCe"oo p"obleCa doCL!ico. E"a !a$ !e$!ado" coCo e3ide$!e acJaca" la di?icul!ade
del $ue3o "L9iCe$ a la co$/u"a de lo eCi9"ado D lo !i"a$o eR!"a$/e"o D e$cau<a"
co$!"a ello el deco$!e$!o popula". MI epec)?icaCe$
!e
# lo JoCb"e de $e9ocio
a?i"Caba$ Eue la i$cie"!a pe"pec!i3a eco$4Ci-
16M La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
-ran*e,a 16#
ca# la de3aluaci4$ del di$e"o D o!"a pe"!u"bacio$e 4lo pod")a$ "eCedia"e i
deapa"ec)a la aCe$a<a de la i$!e"3e$ci4$. Ello D lo ide4lo9o e ciaba$ cue$!a# al
"e?leRio$a" ob"e la i!uaci4$ de I$9la!e""a# de Eue la up"eCac)a eco$4Cica e"a la
co$ecue$cia de u$a i!eCI!ica a9"ei3idad. TEl i9lo R3iii $o e ca"ac!e"i<4 po"Eue lo
$e9ocia$!e !"iu$?ado"e ?ue"a$ p"eciaCe$!e paci?i!a.M AdeCI# coCo p"o$!o e iba a
deCo!"a"# pod)a Jace"-e la 9ue""a pa"a aca" p"o3ecJo. 8o" !oda e!a "a<o$e# la
CaDo")a de la $ue3a AaCblea Le9ila!i3a Tco$ la eRcepci4$ de u$a peEueUa ala de"ecJa D
o!"a peEueUa ala i<Euie"da di"i9ida po" Robepie""eM p"eco$i<aba la 9ue""a. ; !aCbiL$ po"
!oda e!a "a<o$e# el d)a Eue e!alla"a# la co$Eui!a de la "e3oluci4$ iba$ a coCbi$a"
la idea de libe-"aci4$ co$ la de eRplo!aci4$ D /ue9o pol)!ico.
La 9ue""a e decla"4 e$ ab"il de %+&(. La de""o!a# Eue el pueblo a!"ibui")a# $o i$ "a<4$#
a abo!a/e "eal D a !"aici4$# !"a/o la "adicali<aci4$. E$ a9o!o D ep!ieCb"e ?ue de""ibada la
Co$a"Eu)a# e!ablecida la RepSblica u$a e i$di3iible D p"o-claCada u$a $ue3a e"a de la
Ji!o"ia JuCa$a co$ la i$!i!uci4$ del aUo i del cale$da"io "e3olucio$a"io po" la acci4$ de
la Caa de Fa$-culo!!eG de 8a"). La edad ?L""ea D Je"oica de la Re3oluci4$ ?"a$cea
eCpe<4 co$ la Ca!a$<a de lo p"eo pol)!ico# la eleccio$e pa"a la Co$3e$ci4$
Nacio$al Hp"obableCe$!e la AaCblea CI eR!"ao"di$a"ia e$ la Ji!o"ia del
pa"laCe$!a"iCoH D el llaCa-Cie$!o pa"a opo$e" u$a "ei!e$cia !o!al a lo i$3ao"e. El
"eD ?ue e$ca"celado# D la i$3ai4$ eR!"a$/e"a de!e$ida po" u$ duelo de a"!ille")a poco
d"aCI!ico e$ ValCD.
La 9ue""a "e3olucio$a"ia iCpo$e$ u p"opia l49ica. El pa"!ido doCi$a$!e e$ la
$ue3a Co$3e$ci4$ e"a el de lo 9i"o$di$o# belicoo e$ el eR!e"io" D Code"ado e$ el
i$!e"io"# u$ cue"po de elo-cue$!e D b"illa$!e o"ado"e Eue "ep"ee$!aba a lo 9"a$de
$e9ocia$!e# a la bu"9ue)a p"o3i$cia$a D a la "e?i$ada i$!elec!ualidad. Su pol)!ica e"a
abolu!aCe$!e iCpo!ible. 8ue olaCe$!e lo E!ado Eue eCp"e$die"a$ caCpaUa
liCi!ada co$ 4lida ?ue"<a "e9ula"e pod)a$ epe"a" Ca$!e$e" la 9ue""a D lo au$!o
i$!e"$o e$ coCpa"!iCie$!o e!a$co# coCo la daCa D lo caballe"o de la $o3ela de
Ja$e Au!e$ Jac)a$ e$!o$ce e$ I$9la!e""a. 8e"o la "e3oluci4$ $o pod)a eCp"e$de" u$a
caCpaUa liCi!ada $i co$!aba co$ u$a ?ue"<a "e9ula"e# po" lo Eue u 9ue""a ocilaba
e$!"e la 3ic!o"ia !o!al de la "e3oluci4$ Cu$dial D la de""o!a !o!al Eue i9$i?ica")a la
co$!"a""e3oluci4$. ; u e/L"ci!o Hlo Eue Euedaba del a$!i9uo e/L"ci!o ?"a$cLH e"a !a$
i$e?ica< coCo i$e9u"o. DuCou"ie<# el p"i$cipal 9e$e"al de la RepSblica# $o !a"da")a e$
paa"e al e$eCi9o. A)# pue# 4lo u$o CL!odo "e3olucio$a"io i$ p"ecede$!e pod)a$
9a$a" la 9ue""a# au$Eue la 3ic!o"ia i9$i?ica"a $ada CI Eue la de""o!a de la i$!e"3e$ci4$
eR!"a$/e"a. E$ "ealidad# e e$co$!"a"o$ eo CL!odo. E$ el cu"o de la c"ii# la /o3e$
RepSblica ?"a$cea de-cub"i4 o i$3e$!4 la 9ue""a !o!al: la !o!al Co3ili<aci4$ de lo
"ecu"o de u$a $aci4$ Cedia$!e el "eclu!aCie$!o e$ Caa# el "acio$aCie$!o# el e!a-
bleciCie$!o de u$a eco$oC)a de 9ue""a ")9ida-Ce$!e co$!"olada D la abolici4$ 3i"!ual#
de$!"o D ?ue"a del pa)# de la di!i$ci4$ e$!"e oldado D ci3ile. La co$ecue$cia
a!e""ado"a de e!e de-cub"iCie$!o $o e 3e")a$ co$ cla"idad Ja!a $ue!"o !ieCpo. 8ue!o
Eue la 9ue""a "e3olucio$a"ia de %+&(-%+&. co$!i!uD4 u$ epiodio eRcepcio$al# la CaDo"
pa"!e de lo obe"3ado"e del i9lo RiR $o "epa"a"o$ e$ ella CI Eue pa"a eUala" Te i$cluo
e!o e ol3id4 e$ lo Sl!iCo aUo de p"ope"idad de la Lpoca 3ic!o"ia$aM Eue la 9ue""a
co$duce$ a la "e3olucio$e# D Eue# po" o!"a pa"!e# la
re
;o"ucione 9a$a$ 9ue""a C9a$able. S4lo JoD podeCo 3e" c4Co la RepSblica
/acobi$a D el F*error< de 1)9381)91$ !u3ie"o$ CucJo pu$!o de co$-!ac!o co$ lo Eue
Code"$aCe$!e e Ja llaCado el e?ue"<o de 9ue""a !o!al.
Lo Fa$-culo!!eG "ecibie"o$ co$ e$!uiaCo al 9obie"$o de 9ue""a "e3olucio$a"ia#
$o 4lo po"Eue a?i"Caba$ Eue S$icaCe$!e de e!a Ca$e"a pod)a$ e" de""o!ada la
co$!"a""e3oluci4$ D la i$!e"3e$ci4ii eR!"a$/e"a# i$o !aCbiL$ po"Eue u CL!odo
Co3ili<aba$ al pueblo D ?acili!aba$ la /u!icia ocial. T8aaba$ po" al!o el JecJo dL Eue
$i$9S$ e?ue"<o e?ec!i3o de 9ue""a Code"$a e coCpa!ible co$ la dece$!"ali<aci4$
deCoc"I!ica a Eue api"aba$.M 8o" o!"a pa"!e# lo 9i"o$di$o !eC)a$ la co$ecue$cia
pol)!ica de la coCbi$aci4$ de "e3oluci4$ de Caa D 9ue""a Eue Jab)a$ p"o3ocado. Ni
e!aba$ p"epa"ado pa"a coCpe!i" co$ la i<Euie"da. No Eue")a$ p"ocea" o e/ecu!a" al "eD#
pe"o !e$)a$ Eue lucJa" co$ u "i3ale lo /acobi$o Tla FMo$!aUaGM po" e!e )Cbolo de
celo 5e3olucio$adoN la Mo$!aUa 9a$aba p"e!i9io D ello $o. 8o" o!"a pa"!e# Eue")a$
co$3e"!i" la 9ue""a e$ u$a c"u<ada ideol49ica D 9e$e"al de libe"aci4$ D e$ u$ dea?)o
di"ec!o a I$9la!e""a# la 9"a$ "i3al eco$4Cica# ob/e!i3o Eue co$i9uie"o$. E$ Ca"<o de
%+&># F"a$cia e!aba e$ 9ue""a co$ la CaDo" pa"!e de Eu"opa D Jab)a eCpe<ado la
a$eRi4$ de !e""i!o"io eR!"a$/e"o# /u!i?icada po" la "eciL$ i$3e$!ada doc!"i$a del de"ecJo
de F"a$cia a u F?"o$!e"a $a!u"aleG. 8e"o la eRpa$i4$ de la 9ue""a# ob"e !odo cua$do
la 9ue""a iba Cal# 4lo ?o"!alec)a la Ca$o de la i<Euie"da# S$ica capa< de 9a$a"la. A la
"e!i"ada D a3e$!a/ado e$ u capacidad de e?ec!ua" Ca$iob"a# lo 9i"o$di$o acaba-"o$
po" dee$cade$a" 3i"ule$!o a!aEue co$!"a la i<Euie"da Eue p"o$!o e co$3i"!ie"o$ e$
o"9a$i<ada "ebelio$e p"o3i$ciale co$!"a 8a"). U$ "Ipido 9olpe de lo Fa$-culo!!eG
lo debo"d4 el ( de /u$io de %+&># i$!au"a$do la RepSblica /aco-bi$a.
III
Cua$do lo p"o?a$o cul!o pie$a$ e$ la Re3oluci4$ ?"a$cea# o$ lo aco$!eciCie$!o
de %+,& D epecialCe$!e la RepSblica /acobi$a del aUo II lo Eue acude$ e$ e9uida a u
Ce$!e. El alCido$ado R4bepie""e# el 9i9a$!eco Cu/e"ie9o Da$!o$# la ?")a ele9a$cia
"e3olucio$a"ia de Sai$!-Ju!# el !oco Ma"a!# el
#
CoCi!L de Salud 8Sblica# el *"ibu$al "e-
3olucio$a"io D la 9uillo!i$a o$ iCI9e$e Eue apa"ece$ co$ CaDo" cla"idad# Cie$!"a lo
$oCb"e de lo "e3olucio$a"io Code"ado Eue ?i9u"a"o$ e$!"e Mi"abeau D La?aDe!!e e$
%+,& D lo /e?e /acobi$o de %+&> pa"ece$ Jabe"e bo""ado de la CeCo"ia de !odo# Ce$o
de lo Ji!o"iado"e. Lo 9i"o$di$o o$ "eco"dado 4lo coCo 9"upo# D Eui<I po" la
Cu/e"e "oCI$!ica pe"o pol)!icaCe$!e i$i9$i?ica$!e u$ida a ello: MadaCe Rola$d o
Ca"lo!a Co"daD. Fue"a del caCpo de lo epeciali!a# \e co$oce$ iEuie"a lo $oCb"e de
B"io!# Ve"9$iaucl# Guadc!# e!c.] Lo co$e"3ado"e Ja$ c"eado u$a pe"Ca$e$!e iCa9e$
del *e""o" coCo u$a dic!adu"a Ji!L"ica D ?e"o<Ce$!e a$9ui$a"ia# au$Eue e$ coCpa"aci4$
co$ al9u$a Ca"ca del i9lo RR# e i$cluo al9u$a "ep"eio$e co$e"3a-do"a de
Co3iCie$!o de "e3oluci4$ ocial HcoCo# po" e/eCplo# la Ca!a$<a ubi9uie$!e a la
CoCu$a de 8a") e$ %,+%H# u 3oluCe$ de c")Ce$e ?ue"a "ela!i3aCe$!e Code!o: %+.666
e/ecucio$e o?iciale e$ ca!o"ce Cee b. *odo lo "e3olucio$a"io# de Ca$e"a epecial e$
F"a$cia# lo Ja$ co$ide"ado coCo la p"iCe"a RepSblica popula" D la
& D. C"ee": The In*iden*e o- the Terror, Ha"3a"d# %&>=.
&
13% La, re)o!u*ione, burgue,a,
i$pi"aci4$ c)e !oda la "e3uel!a ubi9uie$!e. 8o" !odo ello puede a?i"Ca"e Eue ?ue u$a
Lpoca iCpoible de Cedi" co$ el c"i!e"io JuCa$o de cada d)a.
*odo ello e cie"!o. 8e"o pa"a la 4lida clae Cedia ?"a$cea Eue pe"Ca$eci4 !"a el
*e""o"# L!e $o ?ue al9o pa!ol49ico o apocal)p!ico# i$o el S$ico CL!odo e?ica< pa"a
co$e"3a" el pa). E!o lo lo9"4# e$ e?ec!o# la RepSblica /acobi$a a co!a de u$ e?ue"<o
ob"eJuCa$o. E$ /u$io de %+&># ee$!a de lo ocJe$!a depa"!aCe$!o de F"a$cia e!aba$
uble3ado co$!"a 8a")N lo e/L"ci!o de lo p")$cipe aleCa$e i$3ad)a$ F"a$cia po" el
No"!e D po" el E!eN lo i$9lee la a!acaba$ po" el Su" D po" el Oe!eN el pa) e!aba
deaCpa"ado D e$ Euieb"a. Ca!o"ce Cee CI !a"de# !oda F"a$cia e!aba ?i"CeCe$!e
9obe"$ada# lo i$3ao"e Jab)a$ ido "ecJa<ado D# po" aUadidu"a# lo e/L"ci!o ?"a$cee
ocupaba$ BLl9ica D e!aba$ a pu$!o de i$icia" u$a e!apa de 3ei$!e aUo de i$i$!e""uCpido
!"iu$?o Cili!a"e. ;a e$ Ca"<o de %+&.# u$ e/L"ci!o !"e 3ece CaDo" Eue a$!e ?u$cio$aba
a la pe"?ecci4$ D co!aba la Ci!ad Eue e$ Ca"<o de %+&># D el 3alo" del di$e"o ?"a$cL To
CI bie$ de lo Fai9$adoG de papel# Eue cai lo Jab)a$ u!i!uido del !odoM e Ca$!e$)a
e!abili<ado# e$ Ca"cado co$!"a!e co$ el paado D el ?u!u"o. No e de eR!"aUa" Eue
Jca$bo$ S!. A$d"L# /acobi$o CieCb"o del CoCi!L de Salud 8Sblica D CI !a"de# a pea" de
u ?i"Ce "epublica$iCo# u$o de lo Ce/o"e p"e?ec!o de Napole4$# Ci"ae co$ dep"ecio
a la F"a$cia iCpe"ial Eue e baCboleaba po" la de""o!a de %,%(-%,%>. La RepSblica del
.
aUo !! Jab)a upe"ado c"ii peo"e co$ CucJo Ce$o "ecu"o 5b.
%6
X\Sabe$ EuL clae de 9obie"$o ali4 3ic!o"ioo]... U$ 9obie"$o de la Co$3e$ci4$. U$
9obie"$o de /acobi-
La re)o!u*i+n -ran*e,a
8a"a !ale JoCb"e# coCo pa"a la CaDo")a de la Co$3e$ci4$ Nacio$al# Eue e$ el ?o$do
Ca$!u3o el co$!"ol du"a$!e aEuel Je"oico pe")odo# el dileCa e"a e$cillo: o el *e""o" co$
!odo u de?ec!o dede el pu$!o de 3i!a de la clae Cedia# o la de!"ucci4$ de la
"e3oluci4$# la dei$!e9"aci4$ del E!ado $acio$al# D p"obableCe$!e H\$o eRi!)a el
e/eCplo de 8olo$ia]H la deapa"ici4$ del pa). `ui<I pa"a la deepe"ada c"ii de
F"a$cia# CucJo de ello Jubiee$ p"e?e"ido u$ "L9iCe$ Ce$o ?L""eo D co$ e9u"idad u$a
eco$oC)a Ce$o ?i"Ce-Ce$!e di"i9ida: la ca)da de Robepie""e lle34 apa"e/ada u$a
epideCia de deba"a/u!e eco$4Cico D de co""upci4$ Eue culCi$4 e$ u$a !"eCe$da i$?la-
ci4$ D e$ la ba$ca""o!a $acio$al de %+&+. 8e"o i$cluo dede el CI e!"ecJo pu$!o de
3i!a# la pe"pec!i3a de la clae Cedia ?"a$cea depe$d)a$ e$ 9"a$ pa"!e de la de u$
E!ado $acio$al u$i?icado D ?ue"!eCe$!e ce$!"ali<ado. ; e$ ?i$# \pod)a la "e3oluci4$ Eue
Jab)a c"eado 3i"!ualCe$!e lo !L"Ci$o F$aci4$G D Fpa!"io!iCoG e$ u e$!ido Code"$o#
aba$do$a" u idea de F9"a$ $aci4$G]
La p"iCe"a !a"ea del "L9iCe$ /acobi$o e"a la de Co3ili<a" el apoDo de la Caa co$!"a la
diide$cia de lo 9i"o$di$o D lo $o!able p"o3i$cia$o# D co$e"3a" el Da eRi!e$!e de lo
Fa$-culo!!eG pa"ii$o# al9u$a de cuDa pe!icio$e a ?a3o" de u$ e?ue"<o de 9ue""a
"e3olucio$a"io HCo3ili<aci4$ 9e$e"al Tla Fle3Le e$ CaeG M# !e""o" co$!"a lo
$o apaio$ado co$ 9o""o ?"i9io "o/o# 3e!ido co$ !oca la$a D cal<ado co$ <ueco#
Eue e aliCe$!aba$ e$cillaCe$
!e
de pa$ D Cala ce"3e<a D e aco!aba$ e$ colcJo$e!a
!i"ada e$ el uelo de u ala de "eu$i4$ cua$do e e$!)a$ deCaiado ca$ado pa"a
e9ui" 3ela$-do D delibe"a$do. *al ?ue la clae de JoCb"e Eue al3a-"o$ a F"a$cia. ;o#
eUo"e# e"a u$o de ello. ; aEu)# coCo e$ la Jabi!acio$e del eCpe"ado"# e$ la Eue e!oD
a pu$!o de e$!"a"# Cc e$o"9ulle<co de ello.X Ci!ado po" J. Sa3a$! e$ Le, pr>-et, de
Napo!>on, %&=,# pI9. %%%-%%(.
131
(") *l5 +)##6l&)#,)&- uo11
.
%=
(
6*)"."
F
!"aido"eG D co$!"ol 9e$e"al de p"ecio Tel FCaRiCuCGMKK coi$cid)a$ co$ el e$!ido
coCS$ /aco-bi$o# au$Eue u o!"a deCa$da "eul!a"a$ i$-
o
po"!u$a. Se p"oCul94 u$a $ue3a Co$!i!uci4$
"a
dical)iCa# 3a"ia 3ece apla<ada po" lo 9i"o$di$o. E$ e!e $oble pe"o acadLCico
docuCe$!o e o?"ec)a al pueblo el u?"a9io u$i3e"al# el de"ecJo de i$u""ecci4$# !"aba/o D
aliCe$!o# D Hlo CI i9$i?ica!i3o de !odoH la decla"aci4$ o?icial de Eue el bie$ coCS$
e"a la ?i$alidad del 9obie"$o D de Eue lo de"ecJo del pueblo $o e")a$ Ce"aCe$!e
aeEuible# i$o ope"a$!e. AEuella ?ue la p"iCe"a 9e$ui$a Co$!i!uci4$ deCoc"I!ica
p"oCul9ada po" u$ E!ado Code"$o. Co$c"e!aCe$!e# lo /acobi$o abol)a$ i$
i$deC$i<aci4$ !odo lo de"ecJo ?eudale aS$ eRi!e$!e# auCe$!aba$ la poibilidade
de lo peEueUo p"opie!a"io de cul!i3a" la !ie""a co$?icada de lo eCi9"ado D H
al9u$o Cee depuLH abolie"o$ la ecla3i!ud e$ la colo$ia ?"a$cea# co$ el ?i$ de
e!iCula" a lo $e9"o de Sa$!o DoCi$9o a lucJa" po" la Re-pSblica co$!"a lo i$9lee.
E!a Cedida !u3ie"o$ lo CI !"ace$de$!e "eul!ado. E$ ACL"ica aDuda"o$ a c"ea" el
p"iCe" caudillo "e3olucio$a"io Eue "eclaC4 la i$depe$de$cia de u pa): *ouai$!-
Lou3e"!u"e
%%
.

E$ F"a$cia e!ablecie"o$ la i$eRpu9$able ciudadela de lo peEueUo D
Cedio p"opie!a"io caCpei$o# a"!ea$o D !e$de"o# "e!"49"ada dede el pu$!o de 3i!a
eco$4Cico# pe"o apaio$adaCe$!e de3o!a de la "e3oluci4$ D la Re-pSblica# Eue dede
e$!o$ce doCi$a la 3ida del
X El JecJo de Eue la F"a$cia $apole4$ica $o co$i9uie"a "eco$Eui!a" Hai!) ?ue u$a de
la p"i$cipale "a<o$e pa"a liEuida" lo "e!o del iCpe"io aCe"ica$o co$ la 3e$!a de la
Luiia$a a lo E!ado U$ido T%,6>M. A)# u$a ul!e"io" co$ecue$cia de la eRpa$i4$
/acobi$a e$ ACL"ica ?ue Jace" de lo E!ado U$ido u$a 9"a$ po!e$cia co$!i$e$!al.pa).
La !"a$?o"Caci4$ capi!ali!a de la a9"icul!u"a D la peEueUa eCp"ea# co$dici4$
ee$cial pa"a el "Ipido dea""ollo eco$4Cico# e "e!"a4# D co$ ella la "apide< de la
u"ba$i<aci4$# la eRpa$i4$ del Ce"cado i$!e"$o# la Cul!iplicaci4$ de la clae !"aba/ado"a
e# i$cide$!alCe$!e# el ul!e"io" a3a$ce de la "e3oluci4$ p"ole!a"ia. *a$!o lo 9"a$-de
$e9ocio coCo el Co3iCie$!o labo"al e 3ie"o$ co$de$ado a pe"Ca$ece" e$ F"a$cia
coCo ?e$4Ce$o Ci$o"i!a"io# coCo ila "odeada po" el Ca" de lo !e$de"o de
coCe!ible# lo peEueUo p"opie!a"io "u"ale D lo p"opie!a"io de ca?L T3Lae
po!e"io"Ce$!e# cap. %RM.
El ce$!"o del $ue3o 9obie"$o# au$ "ep"ee$!a$do u$a alia$<a de lo /acobi$o D lo
Fa$-culo!!eG# e i$cli$aba pe"cep!ibleCe$!e Jacia la i<Euie"da. E!o e "e?le/4 e$ el
"eco$!"uido CoCi!L de Salud 8Sblica# p"o$!o co$3e"!ido e$ el e?ec!i3o F9abi$e!e de
9ue""aG de F"a$cia. El CoCi!L pe"di4 a Da$!o$# JoCb"e pode"oo# diolu!o D
p"obableCe$!e co""oCpido# pe"o de u$ i$Ce$o !ale$!o "e3olucio$a"io# CucJo CI
Code"ado de lo Eue pa"ec)a TJab)a ido Ci$i!"o e$ la Sl!iCa adCi$i!"aci4$ "ealM# D 9a$4 a
MaRiCilia$o Robepie""e# Eue lle94 a e" u CieCb"o CI i$?luDe$!e. 8oco Ji!o"ia-do"e
e Ja$ Co!"ado deapaio$ado "epec!o a aEuel abo9ado ?a$I!ico# Fda$dDG de bue$a
cu$a Eue c"e)a Co$opoli<a" la au!e"idad D la 3i"!ud# po"Eue !oda3)a e$ca"$aba el !e""ible D
9lo"ioo aUo II# ?"e$!e al Eue $i$9S$ JoCb"e e"a $eu!"al. No ?ue u$ i$di3iduo a9"adable# e
i$cluo lo Eue e$ $ue!"o d)a pie$a$ Eue !e$)a "a<4$ p"e?ie"e$ el b"illa$!e "i9o"
Ca!eCI!ico del a"Eui!ec!o de pa"a)o epa"!a$o Eue ?ue el /o3e$ Sai$!-Ju!. No ?ue u$
9"a$ JoCb"e D a Ce$udo dio Cue!"a de Ce<Eui$dad. 8e"o e el S$ico H?ue"a de Napo-
le4$H alido de la "e3oluci4$ a Euie$ e "i$di4 cul!o. Ello e debi4 a Eue pa"a Ll# coCo
pa"a la
13D La, re)o!u*ione, burgue,a, La re
v
o!u*i+n
-ran*e,a
13U
Ji!o"ia# la RepSblica /acobi$a $o e"a u$ leCa pa"a 9a$a" la 9ue""a# i$o u$ ideal: el !e""ible
D 9lo"ioo "ei$o de la /u!icia D la 3i"!ud e$ el Eue !odo lo JoCb"e ?ue"a$ i9uale a$!e lo
o/o de la $aci4$ D el pueblo el a$cio$ado" de lo !"aido"e. Jua$ Jacobo Roueau D la
c"i!ali$a co$3icci4$ de u "ec!i!ud le daba$ u ?o"!ale<a. No !e$)a pode"e dic!a!o"iale# $i
iEuie"a u$ ca"9o# ie$do iCple-Ce$!e u$ CieCb"o del CoCi!L de Salud 8Sblica# el cual
e"a a u 3e< u$ ubcoCi!L Hel CI pode"oo au$Eue $o !odopode"ooH de la Co$3e$ci4$.
Su pode" e"a el del pueblo Hla Caa de 8a")HN u !e""o"# el de ea Caa. Cua$do ella
le aba$do$a"o$# e p"odu/o u ca)da.
La !"a9edia c)e Robepie""e D de la RepSblica /acobi$a ?ue la de !e$e" Eue pe"de"#
?o"<oaCe$!e# ee apoDo. El "L9iCe$ e"a u$a alia$<a e$!"e la clae Cedia D la Caa
ob"e"aN pe"o pa"a lo /acobi$o de la clae Cedia la co$ceio$e a lo Fa$-culo!!eG
e"a$ !ole"able 4lo e$ cua$!o li9aba$ la Caa al "L9iCe$ i$ a!e""o"i<a" a lo p"o-
pie!a"ioN D de$!"o de la alia$<a lo /acobi$o de clae Cedia e"a$ u$a ?ue"<a decii3a.
AdeCI# la $eceidade de la 9ue""a obli9aba$ al 9obie"$o a la ce$!"ali<aci4$ D la
dicipli$a a eRpe$a de la lib"e# local D di"ec!a deCoc"acia de club D de ecci4$# de la
Cilicia 3olu$!a"ia accide$!al D de la eleccio$e lib"e Eue ?a3o"ec)a$ a lo Fa$culo!!eG.
El CiCo p"oceo Eue du"a$!e la 9ue""a ci3il de EpaUa de %&>'-%&>& ?o"!aleci4 a lo
coCu$i!a a eRpe$a de lo a$a"Eui!a# ?ue el Eue ?o"!aleci4 a lo /acobi$o de cuUo
Sai$!-Ju! a co!a de lo Fa$-culo!!eG de HLbe"!. E$ %+&. el 9obie"$o D la pol)!ica e"a$
Co$ol)!ico D co"")a$ 9uiado po" a9e$!e di"ec!o del CoCi!L o la Co$3e$ci4$ Ha !"a3L
de dele9ado e$ Cii4$H D u$ 3a!o cue"po de ?u$cio$a"io /acobi$o e$ co$/u$ci4$ co$
o"9a$i<acio$e locale de pa"!ido. 8o"Sl!iCo# la eRi9e$cia eco$4Cica de la 9ue""a le
e$a/e$a"o$ el apoDo popula". E$ la ciudade# el "acio$aCie$!o D la !aa de p"ecio
be$e?iciaba a la Caa# pe"o la co""epo$die$!e co$9elaci4$ de ala"io la pe"/udicaba.
E$ eI caCpo# la i!eCI!ica "eEuia de aliCe$!o TEue lo Fa$-culo!!eG u"ba$o Jab)a$
ido lo p"iCe"o e$ p"eco$i<a"M le e$a/e$aba$ a lo caCpei$o.
8o" eo la Caa e apa"!a"o$ deco$!e$!a e$ u$a !u"bia D "ee$!ida pai3idad#
epecialCe$!e depuL del p"oceo D e/ecuci4$ de lo Jebe"!i!a# la 3oce CI
au!o"i<ada del Fa$-culo!!iCoG. Al CiCo !ieCpo CucJo Code"ado e ala"Ca"o$ po"
el a!aEue al ala de"ecJa de la opoici4$# di"i9i"la aJo"a po" Da$!o$. E!a ?acci4$ Jab)a
p"opo"cio$ado cobi/o a $uCe"oo delicue$!e# epeculado"e# e!"ape"li!a D o!"o
eleCe$!o co""oCpido D e$"iEuecido# dipue!o coCo el p"opio Da$!o$ a ?o"Ca" ea
Ci$o")a aCo"al# ?al!a??ia$a# 3icioa D de""ocJado"a Eue ieCp"e u"9e e$ la "e3olucio$e
ociale Ja!a Eue la upe"a el du"o pu"i!a$iCo# Eue i$3a"iableCe$!e lle9a a doCi$a"la.
E$ la Ji!o"ia ieCp"e lo Da$!o$ Ja$ ido de""o!ado po" lo Robepie""e To po" lo Eue
i$!e$!a$ ac!ua" coCo Robepie""eM# po"Eue la "i9ide< puede !"iu$?a" e$ do$de la pica"eca
?"acaa. No ob!a$!e# i Robepie""e 9a$4 el apoDo de lo Code"ado eliCi$a$do la
co""upci4$ Hlo cual e"a e"3i" a lo i$!e"ee del e?ue"<o de 9ue""aH# u po!e"io"e
"e!"iccio$e de la libe"!ad D la 9a$a$cia deco$ce"!a"o$ a lo JoCb"e de $e9ocio. 8o"
Sl!iCo# $o a9"adaba$ a CucJa 9e$!e cie"!a eRcu"io$e ideol49ica de aEuel pe")odo#
coCo la i!eCI!ica caCpaUa de dec"i!ia$i<aci4$ Hdebida al celo de lo Fa$-
culo!!eGH D la $ue3a "eli9i4$ c)3ica del Se" Sup"eCo de Robepie""c# co$ !oda u
ce"eCo$ia# Eue i$!e$!aba$ $eu!"a-
!i<a" a lo a!eo iCpo$ie$do lo p"ecep!o del Fdi-3i$oG Jua$ JacoJo. ; el co$!a$!e
ilbido de ca 9uillo!i$a "eco"da$do a !odo lo pol)!ico Eue $i$9u$o pod)a e$!i"e e9u"o
de co$e"3a" u 3ida.
E$ ab"il de %+&.# !a$!o lo coCpo$e$!e del ala de"ecJa coCo lo del ala i<Euie"da
Jab)a$ ido 9uillo!i$ado D lo "obepie""i!a e e$co$!"aba$ pol)!icaCe$!e ailado. S4lo
la c"ii bLlica lo Ca$!e$)a e$ el pode". Cua$do a ?i$ale de /u$io del CiCo aUo lo
$ue3o e/L"ci!o de la RepSblica deCo!"a"o$ u ?i"Ce<a de""o!a$do decii3a-Ce$!e a lo
au!")aco e$ Fleu"u D ocupa$do BLl9ica# el ?i$al e p"e3e)a. El $ue3e de *Je"Cido"#
e9S$ el cale$da"io "e3olucio$a"io T(+ de /ulio de %+&.M# la Co$3e$ci4$ de""ib4 a
Robepie""e. Al d)a i9uie$!e# Ll# Sai$!-Ju! D Cou!Jo$ ?ue"o$ e/ecu!ado. 8oco d)a CI
!a"de caDe"o$ la cabe<a de ocJe$!a D ie!e CieCb"o de la "e3olucio$a"ia CoCu$a de
8a").
IV
*Je"Cido" upo$e el ?i$ de la Je"oica D "eco"dada ?ae de la "e3oluci4$: la ?ae de lo
a$d"a/oo Fa$-culo!!eG D lo co""ec!o ciudada$o co$ 9o""o ?"i9io Eue e
co$ide"aba$ $ue3o B"u!o D Ca!o$e# de lo 9"a$dilocue$!e# clIico D 9e$e"oo# pe"o
!aCbiL$ de la Co"!ale ?"ae: FLDo$ $5e! pluG# FDie< Cil oldado ca"ece$ de cal<ado.
ApodL"ee de lo <apa!o de !odo lo a"i!4c"a!a de E!"abu"9o D e$!"L9uelo
p"epa"ado pa"a u !"a$po"!e al cua"!el 9e$e"al CaUa$a a la die< de la CaUa$aG
5<.
No ?ue
u$a ?ae de 3ida c4Coda# pue la CaDo" pa"!e de lo JoCb"e e!aba$ JaCb"ie$!o D
CucJo a!e""o"i<adoN pe"o ?ue u$ ?e$4-
%( Oeu)re, *omp!ete, de Saint&Nu,t, )o!( II, p:g( %.+# edici4$ de C. VellaD# 8a")#
%&6,.Ce$o !a$ !e""ible e i""e3ocable coCo la p"iCe"a eRploi4$ $uclea"# Eue caCbi4 pa"a
ieCp"e !oda la Ji!o"ia. ; la e$e"9)a Eue 9e$e"4 ?ue u?icie$!e pa"a ba""e" coCo pa/a a lo
e/L"ci!o de lo 3ie/o "e9)Ce$e eu"opeo.
El p"obleCa co$ el Eue Jubo de e$?"e$!a"e la clae Cedia ?"a$cea pa"a la pe"Ca$e$cia
de lo Eue !Lc$icaCe$!e e llaCa pe")odo "e3olucio$a"io T%+&.-%+&&M# e"a el de co$e9ui"
u$a e!abilidad pol)!ica D u$ p"o9"eo eco$4Cico ob"e la bae del p"o9"aCa libe"al
o"i9i$al de %+,&-%+&%. E!e p"obleCa $o e Ja "euel!o adecuadaCe$!e !oda-3)a# au$Eue
dede %,+6 e decub"ie"a u$a ?4"Cula 3iable pa"a CucJo !ieCpo e$ la "epSblica pa"la-
Ce$!a"ia. La "Ipida ucei4$ de "e9)Ce$e HDi"ec!o"io T%+&=-%+&&M# Co$ulado T%+&&-
%,6.M# ICpe"io T%,6.-%,%.M# Mo$a"Eu)a bo"b4$ica "e!au"ada T%,%=-%,>6M# Mo$a"Eu)a
co$!i!ucio$al T%,>6-%,.,M# RepSblica T%,.,-%,=%M e ICpe"io T%,=(-%,+6MH $o upuo
CI Eue el p"op4i!o de Ca$!e$e" u$a ociedad bu"9uea D e3i!a" el doble peli9"o de la
"epSblica deCoc"I!ica /acobi$a D del a$!i9uo "L9iCe$.
La 9"a$ debilidad de lo !Je"Cido"ia$o co$i!)a e$ Eue $o 9o<aba$ de u$ 3e"dade"o
apoDo pol)!ico# i$o !odo lo CI de u$a !ole"a$cia# D e$ 3e"e acoado po" u$a "euci!ada
"eacci4$ a"i!oc"I!ica D po" la Caa /acobi$a D Fa$-culo!!eG de 8a") Eue p"o$!o
laCe$!a"o$ la ca)da de Robepie""e. E$ %+&= p"oDec!a"o$ u$a elabo"ada Co$!i!uci4$ de
!i"a D a?lo/a pa"a de?e$de"e de aCbo peli9"o. 8e"i4dica i$cli$acio$e a la de"ecJa o a
la i<Euie"da lo Ca$!u3ie"o$ e$ u$ eEuilib"io p"eca"io# pe"o !e$ie$do cada 3e< CI Eue
acudi" al e/L"ci!o pa"a co$!e$e" la opoicio$e. E"a u$a i!uaci4$ cu"ioaCe$!e pa"ecida
a la de la Cua"!a RepSblica# D u co$clui4$ ?ue la CiCa: el 9obie"$o de u$ 9e$e"al. 8e"o
el Di"ec!o"io depe$d)a del e/L"ci!o
13$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La re)o!u*i+n
-ran*e,a 13'
pa"a CucJo CI Eue pa"a la up"ei4$ de pe"i4dica co$/u"a D le3a$!aCie$!o T3a"io de
%+&=# co$pi"aci4$ de Babeu? e$ %+&'# F"uc!ido" e$ %+&+# Flo"eal e$ %+&,# 8"adial e$
%+&& XM. La i$ac!i3idad e"a la S$ica 9a"a$!)a de pode" pa"a u$ "L9iCe$ dLbil e iCpopula"#
pe"o lo Eue la clae Cedia $ecei!aba e"a$ i$icia!i3a D eRpa$i4$. El p"obleCa# i$oluble
e$ apa"ie$cia# lo "eol3i4 ci e/L"ci!o# Eue co$Eui!aba D pa9aba po" )# D# CI aS$# u bo!)$
D u co$Eui!a pa9aba$ po" el 9obie"$o. \8uede o"p"e$de" Eue u$ d)a el CI i$!eli9e$!e
D JIbil de lo /e?e del e/L"ci!o# Napole4$ Bo$apa"!e# decidie"a Eue ee e/L"ci!o Jicie"a
cao oCio de aEuel e$deble "L9iCe$ ci3il]
E!e e/L"ci!o "e3olucio$a"io ?ue el Ji/o CI ?o"Cidable de la RepSblica /acobi$a. De
Fle3a e$ CaaG de ciudada$o "e3olucio$a"io# e co$3i"!i4 CuD p"o$!o e$ u$a ?ue"<a de
coCba!ie$!e p"o?eio$ale# Eue aba$do$a"o$ e$ Caa cua$!o $o !e$)a$ a?ici4$ o
3olu$!ad de e9ui" ie$do oldado. 8o" eo co$e"34 la ca"ac!e")!ica de la "e3oluci4$
al CiCo !ieCpo Eue adEui")a la de u$ 3e"dade"o e/L"ci!o !"adicio$alN !)pica CiR!u"a
bo$apa"!i!a. La "e3oluci4$ co$i9ui4 u$a upe"io"idad Cili!a" i$ p"ecede$!e# Eue el
obe"bio !ale$!o Cili!a" de Napole4$ eRplo!a")a. 8e"o ieCp"e co$e"34 al9o de le3a
iCp"o3iada# e$ la Eue lo "eclu!a ape$a i$!"uido adEui")a$ 3e!e"a$)a D Co"al a ?ue"<a
de ?a!i9a# e dedeUaba la 3e"dade"a dicipli$a ca!"e$e# lo oldado e"a$ !"a!ado
coCo JoCb"e D lo ace$o po" CL"i!o Te deci"# la di!i$ci4$ e$ la ba!allaM p"oduc)a$
u$a iCple /e"a"Eu)a de 3alo". *odo e!o D el a""o9a$!e e$!ido de cuCpli" u$a Cii4$
"e3olucio$a"ia Ji<o al e/L"ci!o ?"a$cL i$depe$die$!e de lo "ecu"o de Eue depe$de$ la
?ue"<a CI o"!odoRa. Nu$ca !u3o
% a NoCb"e de lo Cee del cale$da"io "e3olucio$a"io.u$ e?ec!i3o i!eCa de
i$!e$de$cia# pue 3i3)a ?ue"a del pa)# D $u$ca e 3io "epaldado po" u$a i$du!"ia de
a"CaCe$!o adecuada a u $eceidade $oCi$aleN pe"o 9a$aba u ba!alla !a$ "Ipi-
daCe$!e Eue $ecei!aba poca a"Ca: e$ %,6'# la 9"a$ CIEui$a del e/L"ci!o p"uia$o e
deCo"o$4 a$!e u$ e/L"ci!o e$ el Eue u$ cue"po dipa"4 4lo %..66 caUo$a<o. Lo
9e$e"ale co$?iaba$ e$ el iliCi!ado 3alo" o?e$i3o de u JoCb"e D e$ u 9"a$
capacidad de i$icia!i3a. Na
!
u"alCe$!e# !aCbiL$ !e$)a la debilidad de u o")9e$e. Apa"!e
de Napole4$ D de al9u$o poco CI# u 9e$e"ala!o D u cue"po de e!ado CaDo" e"a
pob"e# pue el 9e$e"al "e3olucio$a"io o el Ca"ical $apole4$ico e"a$ la CaDo" pa"!e de
la 3ece el !ipo del a"9e$!o o el o?icial ace$dido CI po" u 3alo" pe"o$al D u
do!e de Ca$do Eue po" u i$!eli9e$cia: el e/eCplo CI !)pico e el del Je"oico pe"o e!S-
pido Ca"ical NeD. Napole4$ 9a$aba la ba!alla# pe"o u Ca"icale !e$d)a$ a pe"de"la.
Su ebo<ado i!eCa de i$!e$de$cia# u?icie$!e e$ lo pa)e "ico D p"opicio pa"a el
aEueo HBLl9ica# el No"!e de I!alia D AleCa$iaH e$ Eue e i$ici4# e de""uCba")a#
coCo 3e"eCo# e$ lo 3a!o !e""i!o"io de 8olo$ia D de Ruia. Su !o!al ca"e$cia de
e"3icio a$i!a"io Cul!iplicaba la ba/a: e$!"e %,66 D %,%= Napole4$ pe"di4 el .6 po"
%66 de u ?ue"<a Tce"ca de u$ !e"cio de ea ci?"a po" dee"ci4$MN pe"o e$!"e el &6 D el &,
po" %66 de ea pL"dida ?ue"o$ JoCb"e Eue $o Cu"ie"o$ e$ el caCpo de ba!alla# i$o a
co$ecue$cia de Je"ida# e$?e"Cedade# a9o!aCie$!o D ?")o. E$ "euCe$: ?ue u$ e/L"ci!o
Eue co$Eui!4 a !oda Eu"opa e$ poco !ieCpo# $o 4lo po"Eue pudo# i$o !aCbiL$ po"Eue
!u3o Eue Jace"lo.
8o" o!"a pa"!e# el e/L"ci!o ?ue u$a ca""e"a coCo o!"a cualEuie"a de la CucJa Eue la
"e3oluci4$ bu"9uea Jab)a abie"!o al !ale$!o# D Euie$e co$-
i9uie"o$ LRi!o e$ ella !e$)a$ u$ 3i3o i$!e"L e$ la e!abilidad i$!e"$a# coCo el "e!o de lo
bu"9uee. E&o fue "o que co$3i"!i4 al e/L"ci!o# a pea" c)e u =!co9ini'o inici!"$ e$ u$
pila" del 9obie"$o po!Je"Cido"ia$o# D a u /e?e Bo$apa"!e e$ el pe"o$a/e i$dicado pa"a
co$clui" la "e3oluci4$ bu"9uea D eCpe<a" el "L9iCe$ bu"9uL. El p"opio Napole4$
Bo$apa"!e# au$Eue de co$dici4$ Jidal9a e$ u !ie""a $a!al de C4"ce9a# ?ue u$o de eo
Cili!a"e de ca""e"a. Nacido e$ %+'&# aCbicioo# dico$?o"Ce D "e3olucio$a"io# coCe$<4
le$!aCe$!e u ca""e"a e$ el a"Ca de a"!ille")a# u$a de la poca "aCa del e/L"ci!o "eal e$ la
Eue e"a i$dipe$able u$a coCpe!e$cia !Lc$ica. Du"a$!e la "e3oluci4$# D epecialCe$!e
ba/o la dic!adu"a /acobi$a# a la Eue o!u3o co$ e$e"9)a# ?ue "eco$ocido po" u$ coCia"io
local e$ u$ ?"e$!e c"ucial Hie$do !oda3)a u$ /o-3e$ co"o Eue di?)cilCe$!e pod)a !e$e"
CucJa pe"pec!i3aH coCo u$ oldado de Ca9$)?ica do-!e D de 9"a$ po"3e$i". El aUo
"i# ace$di4 a 9e$e"al. Sob"e3i3i4 a la ca)da de Robepie""e# D u Jabilidad pa"a cul!i3a"
S!ile "elacio$e e$ 8a") le aDud4 a upe"a" aEuel di?)cil CoCe$!o. E$co$!"4 u 9"a$
opo"!u$idad e$ la caCpaUa de I!alia de %+&' Eue le co$3i"!i4 i$ dicui4$ poible e$ el
p"iCe" oldado de la RepSblica Eue ac!uaba 3i"!ualCe$!e co$ i$depe$de$cia de la
au!o"idade ci3ile. El pode" "ecaD4 e$ pa"!e e$ u Ca$o D e$ pa"!e Ll CiCo lo a""eba!4
cua$do la i$3aio$e eR!"a$/e"a de %+&& "e3ela"o$ la debilidad del Di"ec!o"io D la
i$dipe$able $eceidad de u epada. E$ e9uida ?ue $oCb"ado p"iCe" c4$ulN lue9o
c4$ul 3i!alicioN po" Sl!iCo# eCpe"ado". Co$ u lle9ada# D coCo po" Cila9"o# lo
i$oluble p"obleCa del Di"ec!o"io e$co$!"a"o$ oluci4$. Al cabo de poco aUo F"a$cia
!e$)a u$ c4di9o ci3il# u$ co$co"da!o co$ la I9leia D Ja!a u$ Ba$co Nacio$al# el CI
pa!e$!e )Cbolo de la e!abilidad bu"9uea. ; el Cu$do !e$)a u p"iCe" Ci!o ecula".
Lo 3ie/o lec!o"e o lo de lo pa)e a$!icuado "eco$oce"I$ Eue el Ci!o eRi!i4
du"a$!e !odo el i9lo RiR# e$ el Eue $i$9u$a ala de la clae Cedia e!aba coCple!a i
?al!aba u bu!o D cualEuie" ec"i!o" a?i"Caba Hau$Eue ?ue"a e$ b"oCaH Eue $o Jab)a
ido u$ JoCb"e# i$o u$ dio-ol. La eR!"a-o"di$a"ia ?ue"<a eRpa$i3a cae e!e Ci!o $o
puede eRplica"e adecuadaCe$!e $i po" la 3ic!o"ia $apole4$ica# $i po" la p"opa9a$da
$apole4$ica# $i iEuie"a po" el i$dicu!ible 9e$io de Napole4$. CoCo JoCb"e e"a
i$dudableCe$!e b"illa$!)iCo# 3e"I!il# i$!eli9e$!e e iCa9i$a!i3o# au$Eue el pode" le Ji<o
CI bie$ dea9"adable. CoCo 9e$e"al $o !u3o i9ualN coCo 9obe"$a$!e ?ue u$ p"oDec!i!a
c)e obe"bia e?icacia# e$L"9ico D e/ecu!i3o /e?e de u$ c)"culo i$!elec!ual# capa< de
coCp"e$de" D upe"-3ia" cua$!o Jac)a$ u ubo"di$ado. CoCo JoCb"e pa"ece Eue
i""adiaba u$ Jalo de 9"a$de<aN pe"o la CaDo" pa"!e de lo Eue da$ !e!iCo$io de e!o H
coCo Goe!JeH le 3ie"o$ e$ la cSpide de u ?aCa# cua$do Da la a!C4?e"a del Ci!o le
"odeaba. Si$ 9L$e"o de duda e"a u$ 9"a$ JoCb"e# D HEui<I co$ la eRcepci4$ de Le$i$H
u "e!"a!o e el S$ico Eue cualEuie" JoCb"e Cedia$aCe$!e cul!o "eco$oce co$ ?acilidad#
i$cluo JoD# e$ la 9ale")a ico$o9"I?ica de la Ji!o"ia# au$Eue 4lo ea po" la !"iple Ca"ca de
u co"!a !alla# el pelo pei$ado Jacia dela$!e ob"e la ?"e$!e D la Ca$o de"ecJa Ce!ida e$!"e
el cJaleco e$!"eabie"!o. `ui<I ea i$S!il !"a!a" de coCpa"a"le co$ lo ca$dida!o a la
9"a$de<a de $ue!"o i9lo RR.
El Ci!o $apole4$ico e ba4 Ce$o e$ lo CL"i!o de Napole4$ Eue e$ lo JecJo#
S$ico e$!o$ce# de u ca""e"a. Lo 9"a$de JoCb"e co$ocido Eue e!"eCecie"o$ al
Cu$do e$ el paado Jab)a$ eCpe<ado ie$do "eDe# coCo Ale/a$d"o Ma9$o# o pa!"icio#
coCo Julio CLa". 8e"o Napole4$ ?ue el
1D6 La, re)o!u*ione, burgue,a, La( re)o!u*i+n
-ran*e,a 1D3
Fpe!i! capo"alG Eue lle94 a 9obe"$a" u$ co$!i$e$!e po" u p"opio !ale$!o pe"o$al. TE!o $o
e del !odo cie"!o# pe"o u ace$i4$ ?ue lo u?icie$!e-Ce$!e Ce!e4"ica D al!a pa"a Jace"
"a<o$able la a?i"Caci4$.M *odo /o3e$ i$!elec!ual de3o"ado" de lib"o coCo el /o3e$
Bo$apa"!e# au!o" de Calo poeCa D $o3ela D ado"ado" de Roueau# pudo dede
e$!o$ce 3e" al cielo coCo u l)Ci!e D lo lau"ele "odea$do u Co$o9"aCa. *odo JoCb"e
de $e9ocio !u3o dede e$!4$ce u$ $oCb"e pa"a u aCbici4$: e"
H
el cliL e u!ili<a
!oda3)a
H
u$ FNapole4$ de la ?i$a$<a o de la i$du!"iaG. *odo lo JoCb"e 3ul9a"e e
co$Co3ie"o$ a$!e el ?e$4Ce$o HS$ico Ja!a e$!o$ceH de u$ JoCb"e 3ul9a" Eue lle94 a
e" CI 9"a$de Eue lo $acido pa"a lle3a" u$a co"o$a. Napole4$ dio u$ $oCb"e p"opio a
la aCbici4$ e$ el CoCe$!o e$ Eue la doble "e3oluci4$ Jab)a abie"!o el Cu$do a lo
JoCb"e aCbicioo. ; aS$ Jab)a CI: Napole4$ e"a el JoCb"e ci3ili<ado del i9lo R3$:I#
"acio$ali!a# cu"ioo# ilu!"ado# pe"o lo u?icie$!eCe$!e dic)pulo de Roueau pa"a e"
!aCbiL$ el JoCb"e "oCI$!ico del i9lo R!R. E"a el JoCb"e de la "e3oluci4$ D el JoCb"e
Eue !"a)a la e!abilidad. E$ u$a palab"a# e"a la ?i9u"a co$ la Eue cada JoCb"e Eue "oCpe
co$ la !"adici4$ e ide$!i?ica")a e$ u ueUo.
8a"a lo ?"a$cee ?ue# adeCI# al9o CucJo CI e$cillo: el CI a?o"!u$ado 9obe"$a$!e
de u la"9a Ji!o"ia. *"iu$?4 9lo"ioaCe$!e e$ el eR!e"io"# pe"o !aCbiL$ e$ el i$!e"io"
e!ableci4 o "ee!ableci4 el co$/u$!o de la i$!i!ucio$e ?"a$cea !al D coCo eRi!e$ Ja!a
JoD e$ d)a. Cla"o Eue CucJa HEui<I !odaH de u idea ?ue"o$ a$!icipada po" la
"e3oluci4$ D el Di"ec!o"io# po" lo Eue u co$!"ibuci4$ pe"o$al ?ue Jace"la CI co$e"-
3ado"a# /e"I"Euica D au!o"i!a"ia. 8e"o i u p"edeceo"e la a$!icipa"o$# Ll la lle34 a
cabo.
Lo 9"a$de Co$uCe$!o le9ale ?"a$cee# lo c4di9o Eue i"3ie"o$ de Codelo pa"a !odo
el Cu$do bu"9uL $o a$9loa/4$# ?ue"o$ $apolc4$ico. La /e"a"Eu)a de lo ?u$cio$a"io
pSblico Hdede p"e?ec!o pa"a aba/oH# de lo !"ibu$ale# la U$i3e"idade D la ecuela#
!aCbiL$ ?ue uDa. La 9"a$de Fca""e"aG -ele la 3ida pSblica ?"a$cea He/L"ci!o#
adCi$i!"aci4$ ci3il# e$eUa$<a# /u!iciaH co$e"3a$ la ?o"Ca Eue le dio Napole4$.
Napole4$ p"opo"cio$4 e!abilidad D p"ope"idad a !odo# eRcep!o al cua"!o de Cill4$ de
?"a$cee Eue $o 3ol3ie"o$ de u 9ue""a# e i$cluo a u pa"ie$!e le p"opo"cio$4 9lo"ia.
Si$ duda lo i$ 9loe e co$ide"a"o$ coCba!ie$!e de la libe"!ad ?"e$!e a la !i"a$)aN pe"o
e$ %,%= la CaDo" pa"le de ello e"a$ p"obableCe$!e CI pob"e D e!aba$ peo" i!uado
Eue e$ %,66# Cie$!"a la i!uaci4$ ocial D eco$4Cica de la CaDo")a de lo ?"a$cee e"a
CucJo Ce/o"# pue $adie# al3o lo !oda3)a Ce$op"eciado /o"$ale"o# Jab)a pe"dido lo
u!a$ciale be$e?icio eco$4Cico de la "e3oluci4$. No puede o"p"e$de"# po" !a$!o# la
pe"i!e$cia del bo$apa"!iCo coCo ideolo9)a de lo ?"a$cee apol)!ico# epecialCe$!e de
lo caCpei$o CI "ico# depuL de la ca)da de Napole4$. U$ e9u$-do D CI peEueUo
Napole4$ e")a el e$ca"9ado de de3a$ece"lo e$!"e %,=% D %,+6.
Napole4$ 4lo de!"uD4 u$a coa: la "e3oluci4$ /acobi$a# el ueUo de libe"!ad# i9ualdad
D ?"a!e"$idad D de la Ca/e!uoa ace$i4$ del pueblo pa"a acudi" el Du9o de la op"ei4$.
Si$ eCba"9o# L!e e"a u$ Ci!o CI pode"oo aS$ Eue el $apole4$ico# Da Eue# depuL de la
ca)da del eCpe"ado"# e")a ee Ci!o# D $o la CeCo"ia de aEuLl# el Eue i$pi"a")a la
"e3olucio$e del i9lo RiR# i$cluo e$ u p"opio pa).
CA8h*ULO IV
L5 H8ERR5
<En >po*a de inno)a*i+n, todo !o 9ue no e, nue)o e, perni*io,o( E! arte mi!itar de
!a monar9u1a ya no no, ,ir)e, por9ue oCo hombre, di-erente, y tenemo, di-erente,
enemigo,( E! poder y !a, *on9ui,ta, de pueb!o,, e! e,p!endor de ,u po!1ti*a y ,u
mi!i*ia, ha dependido ,iempre de un ,o!o prin*ipio, de una ,o!a y podero,a
in,titu*i+n((( Nue,tra na*i+n tiene ya un *ar:*ter na*iona! pe*u!iar( Su siste/a
mi!itar debe se$ distinto 9ue e! de ,u, enemigo,=( "uy bien enton*e, ,i !a na*i+n
-ran*e,a e, terrib!e a *au,a de nue,tro ardor y de,tre.a, - i nue,tro, enemigo, ,on
torpe,, -r1o, y !ento,, nue,tro ,i,tema mi!itar debe ,er impetuo,o(
SAIN-JUS*# I$?o"Ce p"ee$!ado a la Co$3e$ci4$ Nacio$al e$ $oCb"e del CoCi!L
de Salud 8Sblica# %& del p"iCe" Ce del aUo II T%6 de oc!ub"e de %+&>M.
No e, )erdad 9ue !a guerra ,ea u$a o"de$ di3i$aN no e, )erdad 9ue la !ie""a e!L
edie$!a de a$9"e. Dio, anatemati.+ !a&guerra y o$ lo hombre, 9uiene, !a
emprenden y 9uiene, !a mantienen en ,e*re( to horror(
4LF>E? ?E VI6N@$ Se$vidu/b$e y grande.a mi!itare,(
I
Dede %+&( Ja!a %,%= Jubo 9ue""a e$ Eu"opa# cai i$ i$!e""upci4$# coCbi$ada o
coi$cide$!e co$ o!"a 9ue""a accide$!ale ?ue"a del co$!i$e$!e:
%6
1DM La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1D#
e$ la I$dia Occide$!ale# el Le3a$!e D la I$dia e$!"e %+&6 D %,66N ope"acio$e $a3ale
e$ !odo lo Ca"eN e$ lo E!ado U$ido e$ %,%(-%,%.. La co$ecue$cia de la 3ic!o"ia
o la de""o!a e$ aEuella 9ue""a ?ue"o$ co$ide"able# pue !"a$?o"Ca"o$ el Capa del
Cu$do. 8o" eo debe"$o eRaCi$a"la p"iCe"o. 8e"o lue9o !e$d"eCo Eue co$ide"a" o!"o
p"obleCa Ce$o !a$9ible: cuIle ?ue"o$ la co$ecue$cia del p"oceo "eal de la
co$!ie$da# la Co3ili<aci4$ D
.
la ope"acio$e Cili-!a"e D la Cedida pol)!ica D
eco$4Cica a Eue die"o$ lu9a".
Do clae CuD di!i$!a de beli9e"a$!e e e$?"e$ia"o$ a lo la"9o de aEuello 3ei$!e aUo
D pico de 9ue""a: pode"e D i!eCa. F"a$cia coCo E!a-do# co$ u i$!e"ee D
api"acio$e# e e$?"e$!aba To e aliabaM co$ o!"o E!ado de la CiCa clae# pe"o# po" o!"a
pa"!e# F"a$cia coCo "e3oluci4$ co$3ocaba a lo pueblo del Cu$do pa"a de""iba" la !i"a$)a
D ab"a<a" la libe"!ad# a lo Eue e opo$)a$ la ?ue"<a co$e"3ado"a D "eaccio$a"ia. Cla"o
Eue depuL de lo p"iCe"o apocal)p!ico aUo de 9ue""a "e3olucio$a"ia la di?e"e$cia
e$!"e e!o do Ca!ice de co$?lic!o diCi$uDe"o$. A ?i$ale del "ei$ado de Napole4$# el
eleCe$!o de co$Eui!a iCpe"ial D de eRplo!aci4$ p"e3alec)a ob"e el ele-Ce$!o de
libe"aci4$ do$de Euie"a Eue la !"opa ?"a$cea de""o!aba$# ocupaba$ o a$eRio$aba$ al9S$
pa)# po" lo Eue la 9ue""a e$!"e la $acio$e e!aba CucJo Ce$o Ce<clada co$ la 9ue""a
ci3il i$!e"$acio$al TdoCL!ica e$ cada pa)M. 8o" el co$!"a"io# la po!e$cia
a$!i""e3olucio$a"ia e "ei9$aba$ a la i""e3ocabilidad de CucJa de la co$Eui!a de la
"e3oluci4$ e$ F"a$cia# dipo$iL$doe a $e9ocia" Tco$ cie"!a "ee"3aM !"a!ado de pa<
coCo e$!"e po!e$cia Eue ?u$cio$aba$ $o"Cal-Ce$!e CI bie$ Eue e$!"e la lu< D la
!i$iebla. I$cluo a la poca eCa$a de la p"iCe"a de""o!ade Napole4$ e p"epa"aba$ a
"eadCi!i" a F"a$cia coCo u$ i9ual e$ el !"adicio$al /ue9o de alia$<a# co$!"aalia$<a#
?a$?a""o$ada# aCe$a<a D 9ue""a co$ Eue la diploCacia "e9ulaba la "elacio$e e$!"e la
9"a$de po!e$cia. Si$ eCba"9o# la doble $a!u"ale<a de la 9ue""a coCo co$?lic!o e$!"e
E!a-do D e$!"e i!eCa ociale pe"Ca$ec)a i$!ac!a.
SocialCe$!e Jabla$do# lo beli9e"a$!e e!aba$ CuD dei9ualCe$!e di3idido. Apa"!e
F"a$cia#
-
4lo Jab)a u$ E!ado de iCpo"!a$cia al Eue u o")9e$e "e3olucio$a"io D u
iCpa!)a po" la De*!ara*i+n de !o, dere*ho, de! hombre pudie"a$ i$cli$a" ideol49icaCe$!e
del lado de F"a$cia: lo E!ado U$ido de ACL"ica. E$ "ealidad# lo E!ado U$ido
apoDa"o$ a lo ?"a$cee D al Ce$o e$ u$a ocai4$ T %,%(-%,%.M 9ue""ea"o$# i $o coCo
aliado uDo# ) co$!"a u$ e$eCi9o coCS$: I$9la!e""a. Si$ eCba"9o# lo E!ado U$ido
pe"Ca$ecie"o$ $eu!"ale cai !odo el !ieCpo D u ?"icci4$ co$ lo i$9lee $o e deb)a a
Co!i3o ideol49ico. El "e!o de lo aliado ideol49ico de F"a$cia# CI Eue lo ple$o
pode"e e!a!ale# lo co$!i!u)a$ al9u$o pa"!ido D co""ie$!e de opi$i4$ de$!"o de o!"o
E!ado.
E$ u$ e$!ido aCplio puede deci"e Eue# 3i"!ual-Ce$!e# cualEuie" pe"o$a de !ale$!o#
educaci4$ e ilu!"aci4$ iCpa!i<aba co$ la "e3oluci4$# e$ !odo cao Ja!a el ad3e$iCie$!o
de la dic!adu"a /acobi$a# D co$ ?"ecue$cia Ja!a CucJo depuL. T\No "e3oc4 Bee!Jo3e$ la
dedica!o"ia de la Sin-o$)a /eroi*a a Napole4$ cua$do L!e e p"oclaC4 eCpe"ado"]M La
li!a de 9e$io o !ale$!o eu"opeo Eue e$ u$ p"i$cipio iCpa!i<a"o$ co$ la "e3oluci4$# 4lo
puede coCpa"a"e co$ la pa"ecida D cai u$i3e"al iCpa!)a po" la RepSblica epaUola e$
lo aUo !"ei$!a. E$ I$9la!e""a coCp"e$d)a a lo poe!a HWo"d[o"!J# BlaVe# Cole"id9e#
Robe"! Bu"$# Sou!JeDH# a lo JoCb"e de cie$cia coCo
148 La, re)o!u*ione, )urgue,a,
el Eu)Cico JoepJ 8"ie!leD D 3a"io CieCb"o de la di!i$9uida Lu$a" Socie!D de
Bi"Ci$9JaC
%
#

!Lc$ico e i$du!"iale coCo el ?o"/ado" WilVi$o$# el i$9e$ie"o *JoCa
*el?o"d o i$!elec!uale libe"a-le o p"o!e!a$!e. E$ AleCa$ia# a lo ?il4o?o Wa$!# He"de"#
FicJ!e# ScJelli$9 D He9el# a lo poe!a ScJille"# H4lde"li$# Wiela$d D el 3ie/o Wlop!ocV D
al CSico Bee!Jo3e$. E$ Sui<a# al peda9o9o 8e!alo<<i# al pic4lo9o La3a!e" D al pi$!o"
Fueli TFueliM. E$ I!alia# 3i"!ualCe$!e a !oda la pe"o$a de opi$io$e a$!icle"icale. Si$
eCba"9o# au$Eue la Re3oluci4$ e!aba e$ca$!ada co$ ee apoDo i$!elec!ual D lle94 a
co$cede" la ciudada$)a Jo$o"a"ia ?"a$cea a lo Eue co$ide"aba CI a?i$e a u p"i$cipio
$i u$ Bee!Jo3e$ $i u$ Robe"! Bu"$ !e$)a$ CucJa iCpo"!a$cia pol)!ica o Cili!a".
U$ e"io e$!iCie$!o ?ilo/acobi$o o p"o?"a$cL eRi!)a p"i$cipalCe$!e e$ cie"!o ec!o"e
co$!i9uo a F"a$cia# e$ do$de la co$dicio$e ociale e"a$ coCpa"able o lo co$!ac!o
cul!u"ale pe"Ca$e$!e Tlo 8a)e Ba/o# la Re$a$ia# Sui<a D SaboDaM# e$ I!alia# D# po"
di?e"e$!e "a<o$e# e$ I"la$da D e$ 8olo$ia. E$ I$9la!e""a# el F/acobi$iCoG Jubie"a ido
i$ duda u$ ?e$4Ce$o de la CaDo" iCpo"!a$cia pol)!ica# i$cluo depuL del F*e""o"G# i $o
Jubie"a cJocado co$ el !"adicio$al p"e/uicio a$!i?"a$cL del $acio$aliCo b"i!I$ico# coC-
pue!o po" i9ual po" el dep"ecio del aJ)!o JoJ$ Bull Jacia lo JaCb"ie$!o co$!i$e$!ale
Te$ !oda
%
El Ji/o de JaCe Wa!! e Ca"cJ4 a F"a$cia# co$ 9"a$ ala"Ca de u pad"e.
2
E$!"e ello# 8"ie!leD# Be$!JaC# Wilbe"?o"ce# Cla"Vo$ Tel a9i!ado" a$!iecla3i!aM#
JaCe MacVi$!oJ# Da-3id WilliaC# de I$9la!e""aN Wlop!ocV# ScJille"# CaCpe D
A$a"cJa"i Cloo!# de AleCa$iaN 8e!alo<<i# de Sui<aN Wo<iuVo# de 8olo$iaN Go"a$i# de
I!aliaN Co"$eliu de 8au[# de Hola$daN WaJi$9!o$# HaCil!o$# Madio$# *oC 8ai$e D Joel
Ba"lo[# de lo E!ado U$ido. No !odo ello# iCpa!i<a$!e de la Re3oluci4$.la
ca"ica!u"a de aEuella Lpoca "ep"ee$!a$ a lo ?"a$cee !a$ del9ado coCo ce"illaM D po"
la Jo!ilidad al Eue dede ieCp"e e"a el Fe$eCi9o !"adicio$alG de I$9la!e""a D el aliado
Je"edi!a"io de Ecocia5. El /acobi$iCo b"i!I$ico ?ue el S$ico Eue apa"eci4 i$icialCe$!e
coCo u$ ?e$4Ce$o de clae a"!ea$a o !"aba/ado"a# al Ce$o depuL de paa" el p"iCe"
e$!uiaCo 9e$e"al. La Corre,ponding So*ietie, puede$ ala"dea" de e" la p"iCe"a o"9a-
$i<acio$e pol)!ica i$depe$die$!e de la clae !"aba/ado"a. 8e"o el /acobi$iCo e$co$!"4
u$a 3o< de 9"a$ ?ue"<a e$ Lo, dere*ho, de! hombre de *oC 8ai$e Tde lo Eue e 3e$die"o$
cai u$ Cill4$ de e/eCpla"eM D al9S$ apoDo pol)!ico po" pa"!e de lo F[Ji9G# i$Cu$e a la
pe"ecuci4$ po" u ?i"Ce poici4$ ocial# Euie$e e Co!"aba$ dipue!o a de?e$de" la
!"adicio$e de Tla libe"!ad ci3il b"i!I$ica D la co$3e$ie$cia de u$a pa< $e9ociada co$
F"a$cia. A pea" de ello# la e3ide$!e debilidad del /acobi$iCo i$9lL e Ca$i?e!4 po" el
JecJo de Eue la ?lo!a aCo!i$ada e$ Spi!Jead e$ u$ CoCe$!o c"ucial de la 9ue""a T%+&+M
pidi4 Eue e le pe"Ci!iee <a"pa" co$!"a lo ?"a$cee !a$ p"o$!o coCo u pe!icio$e
eco$4Cica ?ue"o$ a!i?ecJa.
E$ la 8e$)$ula IbL"ica# lo doCi$io de lo Habbu"9o# la AleCa$ia ce$!"al D o"ie$!al#
Eca$di$a3ia# lo Balca$e D Ruia# el ?ilo/acobi$iCo e"a u$a ?ue"<a i$i9$i?ica$!e. A!"a)a
a al9u$o /43e$e a"do"oo# a al9u$o i$!elec!uale iluCi$i!a D a al9u$o o!"o Eue#
coCo I9$a!iu Ma"!i$o3ic e$ Hu$9")a o RJi9a e$ G"ecia# ocupa$ el Jo$"oo pue!o de
p"ecu"o"e e$ la Ji!o"ia de la lucJa po" la Tlibe"aci4$ $acio$al o ocial e$ u pa)e. 8e"o
la ?al!a de apoDo Cai3o a u idea po" pa"!e de la clae Cedia D ele3ada# CI
3
E!o $o puede deco$ec!a"e del JecJo de Eue el /acobi$iCo ecocL Jab)a ido u$a
?ue"<a popula" CucJo CI pode"oa.
1U% La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1U1
aS$# u ailaCie$!o de lo ?a$I!ico e i$cul!o caCpei$o# Ji<o ?Icil la up"ei4$ del
/acobi$iCo cua$do# coCo e$ Au!"ia# e a""ie94 a u$a co$pi"aci4$. *e$d")a Eue paa"
u$a 9e$e"aci4$ a$!e de Eue la ?ue"!e D Cili!a$!e !"adici4$ libe"al epaUola u"9ie"a de la
Code!a co$pi"acio$e e!udia$!ile o de lo eCia"io /acobi$o de %+&(-%+&=.
La 3e"dad e Eue e$ u CaDo" pa"!e el /acobi$iCo e$ el eR!e"io" Jac)a u llaCaCie$!o
ideol49ico di"ec!o a la clae Cedia D cul!a D Eue# po" ello# u ?ue"<a pol)!ica depe$d)a
de la e?ec!i3idad o bue$a 3olu$!ad co$ Eue aEuLlla lo aplica"a$. A)# e$ 8olo$ia# la
Re3oluci4$ ?"a$cea cau4 u$a p"o?u$da iCp"ei4$. F"a$cia Jab)a ido la p"i$cipal
po!e$cia e$ la Eue 8olo$ia epe"aba e$co$!"a" o!L$ co$!"a la codicia de 8"uia# Ruia D
Au!"ia# Eue Da e Jab)a$ a$eRio$ado 3a!a "e9io$e del pa) D aCe$a<aba$ co$
"epa"!)"elo po" coCple!o. A u 3e<# F"a$cia p"opo"cio$aba el Codelo de la clae de
p"o?u$da "e?o"Ca i$!e"io"e co$ la Eue oUaba$ !odo lo polaco ilu!"ado# Ce"ced a
la cuale pod")a$ "ei!i" a u !e""ible 3eci$o. 8o" !a$!o# $ada !ie$e de eR!"aUo Eue la "e-
?o"Ca co$!i!ucio$al polaca de %+&% e!u3ie"a p"o-?u$daCe$!e i$?luida po" la Re3oluci4$
?"a$cea# ie$do la p"iCe"a e$ e9ui" u Juella 8e"o e$ 8olo$ia# la $oble<a D la clae
Cedia "e?o"Ci!a !e$)a$ la Ca$o lib"e. E$ caCbio e$ Hu$9")a# e$ do$de el e$dLCico
co$?lic!o e$!"e Vie$a D lo au!o$oCi!a locale uCi$i!"aba u$ i$ce$!i3o a$Ilo9o a lo
$oble del pa) pa"a i$!e"ea"e e$ !eo")a de "ei!e$cia Tel co$de de G4C4" pidi4 la
up"ei4$ de la ce$u"a coCo co$!"a"ia al Contra&
CoCo 8olo$ia e"a ee$cialCe$!e u$a "epSblica de $oble D clae Cedia# la
Co$!i!uci4$ e"a X/acobi$a
X
4lo e$ el CI upe"?icial de lo e$!ido: el papel de lo $oble
CI bie$ e "e?o"<aba Eue e abol)a.to ,o*ia! de RoueauM# $o la !e$)a$. ;# coCo co$-
ecue$cia# el F/acobi$iCoG e"a a la 3e< CucJo CI dLbil D CucJo Ce$o e?ec!i3o. E$
caCbio# e$ I"la$da# el deco$!e$!o $acio$al D a9"a"io daba al F/acobi$iCoG u$a ?ue"<a
pol)!ica CuD upe"io" al e?ec!i3o apoDo p"e!ado a la ideolo9)a Ca4$ica D lib"epe$ado"a
de lo /e?e de lo FU$iled I"iJCe$G. E$ aEuel pa)# u$o de lo CI ca!4lico de Eu"opa#
e celeb"aba$ ac!o "eli9ioo pidie$do la 3ic!o"ia de lo ?"a$cee a!eo# D lo i"la$dee e
dipo$)a$ a aco9e" co$ /Sbilo la i$3ai4$ de u pa) po" la ?ue"<a ?"a$cea# $o po"Eue
iCpa!i<a"a$ co$ Robepie""c# i$o po"Eue odiaba$ a lo i$9lee D bucaba$ aliado ?"e$!e
a ello. 8o" o!"a pa"!e# e$ EpaUa# e$ do$de el ca!oliciCo D la pob"e<a e"a$ i9ualCe$!e
iCpo"!a$!e# el /acobi$iCo pe"di4 la ocai4$ de e$co$!"a" u$ pu$!o de apoDo po" la "a<4$
co$!"a"ia: $i$9S$ eR!"a$/e"o op"iC)a a lo epaUole D el S$ico Eue p"e!e$d)a Jace"lo e"a el
?"a$cL.
Ni 8olo$ia $i I"la$da ?ue"o$ !)pico e/eCplo de ?ilo/acobi$iCo# pue el 3e"dade"o
p"o9"aCa de la "e3oluci4$ e"a poco a!"ac!i3o pa"a u$a D o!"a. E$ caCbio ) lo e"a e$ lo
pa)e Eue !e$)a$ p"obleCa pol)!ico D ociale pa"ecido a lo de F"a$cia. E!o pa)e e
di3id)a$ e$ do 9"upo: aEuello e$ Eue el F/acobi$iCoG $a!i3o !e$)a poibilidade de
p"ope"a" po" u p"opia ?ue"<a# D pa)e e$ lo Eue 4lo u co$Eui!a po" F"a$cia pod")a
Jace"lo adela$!a". Lo 8a)e Ba/o# pa"!e de Sui<a D Eui<I u$o o do E!ado i!alia$o# pe"-
!e$ec)a$ al p"iCe" 9"upoN la CaDo" pa"!e de la AleCa$ia occide$!al D de I!alia# al e9u$do.
BLl9ica Tlo 8a)e Ba/o au!")acoM Da e!aba e$ "ebeli4$ e$ %+,&: e ol3ida a Ce$udo
Eue CaCi$e DeCouli$ llaC4 a u pe"i4dico FLa Re3olucio$e de F"a$cia D de
B"aba$!eG. El eleCe$!o p"o-?"a$cL de lo "e3olucio$a"io Tlo deCoc"I!ico
i L La, #HTTC3\*)r\ (irb)\r\o i((\
b((((((((((((
F
3o$cVi!aGM e"a dede lue9o CI dLbil Eue lo
co
$e"3ado"e F!a!i!aG# pe"o lo ba!a$!e
?ue"!e pa"a p"opo"cio$a" u$ 3e"dade"o apoDo "e3olucio$a"io a la co$Eui!a
H
Eue ?a3o"ec)a
H de u pa) po" F"a$cia. E$ la 8"o3i$cia U$ida# lo Fpa!"io!aG# buca$do u$a alia$<a
co$ F"a$cia# e"a$ lo ba!a$!e ?ue"!e pa"a pe$a" e$ u$a "e3oluci4$# au$ cua$do duda"a$ de
Eue pudie"a !"iu$?a" i$ aDuda eR!e"io". Rep"ee$!aba$ a la clae Cedia CI Code!a D
e!aba$ aliado co$ o!"a co$!"a la oli9a"Eu)a doCi$a$!e de lo 9"a$de Ce"cade"e
pa!"icio. E$ Sui<a# el eleCe$!o i<Euie"di!a e$ cie"!o ca$!o$e p"o!e!a$!e ieCp"e Jab)a
ido ?ue"!e D la i$?lue$cia de F"a$cia# pode"oa. All) !aCbiL$ la co$Eui!a ?"a$cea
coCple!4 CI Eue c"e4 la ?ue"<a "e3olucio$a"ia locale.
E$ AleCa$ia occide$!al D e$ I!alia# la coa ?ue di?e"e$!e. La i$3ai4$ ?"a$cea ?ue bie$
"ecibida po" lo /acobi$o aleCa$e# ob"e !odo e$ Ma9u$cia D e$ el Sudoe!e# pe"o $o e
puede deci" Eue L!o lle9a"a$ a caua" 9"a3e p"eocupacio$e a lo 9obie"$o. Lo
?"a$cee# i$cluo# ?"acaa"o$ e$ u p"oDec!o de e!ablece" u$a RepSblica "e$a$a a!Lli!e.
E$ I!alia# la p"epo$de"a$cia del iluCi$iCo D la Cao$e")a Ji<o i$Ce$aCe$!e popula" la
"e3oluci4$ e$!"e la 9e$!e cul!a# pe"o el /acobi$iCo local 4lo !u3o 3e"dade"a ?ue"<a e$
el "ei$o de NIpole# e$ do$de cap!4 3i"!ualCe$!e a !oda la clae Cedia ilu!"ada TD
a$!icle"icalM# a) coCo a u$a pa"!e del pueblo# D e!aba pe"?ec!aCe$!e o"9a$i<ado e$ la
lo9ia D ociedade ec"e!a Eue co$ !a$!a ?acilidad ?lo"ece$ e$ la a!C4?e"a de la I!alia
Ce"idio$al. 8e"o a pea" de ello# ?"aca4 !o!alCe$!e e$ e!ablece" co$!ac!o co$ la Caa
ocial-"e3olucio$a"ia. Cua$do lle9a"o$ la $o!icia del a3a$ce ?"a$cL# e p"oclaC4 co$
!oda ?acilidad u$a RepSblica $apoli!a$a Eue co$ la CiCa ?acilidad ?ue de""ocada po" u$a
"e3oluci4$ ocial dede"ecJa# ba/o la ba$de"a del papa D el "eD. Co$ cie"!a "a<4$# lo
caCpei$o D lo Fla<<a"o$iG $apoli!a$o de?i$)a$ a u$ /acobi$o coCo Fu$ JoCb"e co$
cocJeG.
8o" !odo ello# e$ !L"Ci$o 9e$e"ale e puede deci" Eue el 3alo" Cili!a" del
?ilo/acobi$iCo eR!"a$/e"o ?ue CI Eue $ada el de u$ auRilia" pa"a la co$Eui!a ?"a$cea# D
u$a ?ue$!e de adCi$i!"ado-"e# pol)!icaCe$!e e9u"o# pa"a lo !e""i!o"io co$Eui!ado.
8e"o# e$ "ealidad# la !e$de$cia e"a co$3e"!i" a la <o$a co$ ?ue"<a /acobi$a local# e$
"epSblica a!Lli!e Eue# CI !a"de# cua$do co$3i$ie"a# e a$eRio$a")a$ a F"a$cia. BLl9ica
?ue a$eRio$ada e$ %+&=N Hola$da e co$3i"!i4 e$ la RepSblica bI!a3a e$ el CiCo aUo# D
CI adela$!e e$ u$ "ei$o pa"a la ?aCilia Bo$apa"!e. La o"illa i<Euie"da del RJi$ !aCbiL$
?ue a$eRio$ada# D# ba/o Napole4$# co$3e"!ida e$ E!ado a!Lli!e TcoCo el G"a$ Ducado
de Be"9 Hla ac!ual <o$a del RuJ"H D el "ei$o de We!?aliaM# Cie$!"a la a$eRi4$ di"ec!a e
eR!e$d)a CI allI# a !"a3L del No"oe!e de AleCa$ia. Sui<a e co$3i"!i4 e$ la RepSblica
Hel3L!ica e$ %+&, pa"a e" a$eRio$ada ?i$al-Ce$!e. E$ I!alia u"9i4 u$a a"!a Tle
"epSblica: la cialpi$a T%+
.
&+M# la li9u" T%+&+M# la "oCa$a T%+&,M# la pa"!e$opea T%+&,M# Eue
CI !a"de e")a$ e$ pa"-!e !e""i!o"io ?"a$cL# pe"o p"edoCi$a$!eCe$!e E!ado a!Lli!e TelK
"ei$o de I!alia# el "ei$o de NIpole# e!c.M.
El /acobi$iCo eR!"a$/e"o !u3o al9u$a iCpo"!a$cia Cili!a"# D lo eR!"a$/e"o /acobi$o
"eide$!e e$ F"a$cia !u3ie"o$ u$a pa"!e iCpo"!a$!e e$ la ?o"Caci4$ de la e!"a!e9ia
"epublica$a# de Ca$e"a epecial el 9"upo Salice!i# el cual i$?luD4 ba!a$!e e$ la ace$i4$
del i!alia$o Napole4$ Bo$apa"!e de$!"o del e/L"ci!o ?"a$cL D e$ u ul!e"io" ?o"!u$a e$
I!alia. 8e"o $o puede deci"e Eue ee 9"upo o 9"upo ?ue"a$ decii3o. S4lo u$ Co3iCie$!o
p"o-
1UD La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1UU
?"a$cL eR!"a$/e"o pudo Jabe" ido decii3o i Jubie"a ido bie$ eRplo!ado: el i"la$dL. U$a
"e3oluci4$ i"la$dea coCbi$ada co$ u$a i$3ai4$ ?"a$cea# pa"!icula"Ce$!e e$ %+&+-%+&,#
cua$do I$9la!e""a e"a el S$ico beli9e"a$!e Eue Euedaba e$ el caCpo de ba!alla co$ F"a$cia#
pod)a Jabe" ?o"<ado a pedi" la pa< a lo i$9lee. 8e"o el p"obleCa !Lc$ico de la i$3ai4$ a
!"a3L de !a$ 9"a$ eR!e$io$ de Ca" e"a di?)cil# lo e?ue"<o ?"a$cee pa"a upe"a"lo
3acila$!e D Cal co$cebido# D la uble3aci4$ i"la$dea de %+&,# au$ co$!a$do co$ u$
?ue"!e apoDo popula"# e!aba pob"eCe$!e o"9a$i<a-da D "eul!4 ?Icil de 3e$ce". 8o" !a$!o# e
i$S!il epecula" ob"e la poibilidade !e4"ica de u$a ope"acio$e ?"a$coi"la$dea.
8e"o i F"a$cia co$!aba co$ la aDuda de la ?ue"-<a "e3olucio$a"ia e$ el eR!"a$/e"o#
!aCbiL$ lo a$!i?"a$cee. E$ lo epo$!I$eo Co3iCie$!o de "ei!e$cia popula" co$!"a
la co$Eui!a ?"a$cea# $o e puede $e9a" :u coCpoici4$ ocial-"e3olucio$a"ia# au$
cua$do lo caCpei$o e$"olado e$ ello e eRp"ea"a$ e$ !L"Ci$o de co$e"3adu"iCo
Cili!a$!e ecleiI!ico D Co$I"Euico. E i9$i?ica!i3o Eue la !Ic!ica Cili!a" ide$!i?icada e$
$ue!"o i9lo co$ la 9ue""a "e3olucio$a"ia Hla 9ue""illa o lo pa"!ia$oH ?ue"a u!ili<ada
cai eRclui3aCe$!e e$ el lado a$!i?"a$cL e$!"e %+&( D %,%=. E$ la p"opia F"a$cia# la
Ve$dLe D lo *hitane, "eali!a de la B"e!aUa Jicie"o$ u$a 9ue""a de 9ue""illa e$!"e %+&> D
%,6(# co$ i$!e""upcio$e. Fue"a de F"a$cia# lo ba$dido de la I!alia Ce"idio$al# e$ %+&,-
%+&&# ?ue"o$ Eui<I lo p"ecu"o"e de la acci4$ de la 9ue""illa popula"e a$!i?"a$cea.
Lo !i"olee# di"i9ido po" el poade"o A$d"ea Ho?e" e$ %,6&# pe"o ob"e !odo lo epa-
Uole dede %,6, D e$ al9u$a eR!e$i4$ lo "uo e$ %,%(-%,%># p"ac!ica"o$ co$ LRi!o ea
?o"Ca de coCba!i". 8a"ad4/icaCe$!e# la iCpo"!a$cia Cili!a"de e!a !Ic!ica "e3olucio$a"ia
pa"a lo a$!i?"a$cee ?ue CucJo CaDo" Eue la iCpo"!a$cia Cili!a" del /acobi$iCo
eR!"a$/e"o pa"a lo ?"a$cee. Ni$9u$a <o$a CI allI de la ?"o$!e"a ?"a$cea co$e"34 u$
9obie"$o p"o/acobi$o u$ CoCe$!o depuL de la de""o!a o la "e!i"ada de la !"opa ?"a$-
cea# pe"o el *i"ol# EpaUa D# e$ cie"!a Cedida# el Su" de I!alia p"ee$!a"o$ a lo ?"a$cee
u$ p"obleCa Cili!a" CucJo CI 9"a3e depuL de la de""o!a de u e/L"ci!o D
9obe"$a$!e o?iciale Eue a$!e. La "a<4$ e ob3ia: aJo"a e !"a!aba de Co3iCie$!o
caCpei$o. E$ do$de el $acio$aliCo a$!i?"a$cL $o e baaba e$ el caCpei$o local# u
iCpo"!a$cia Cili!a" e"a cai $ula. U$ pa!"io!iCo "e!"opec!i3o Ja c"eado u$a F9ue""a de
libe"aci4$G aleCa$a e$ %,%>-%,%.# pe"o e puede deci" co$ ce"!e<a Eue# po" lo Eue "epec!a
a la upoici4$ de Eue e!aba baada e$ u$a "ei!e$cia popula" co$!"a lo ?"a$cee# e u$a
piadoa Ce$!i"a b. E$ EpaUa# el pueblo !u3o e$ /aEue a lo ?"a$cee cua$do lo e/L"ci!o
Jab)a$ ?"acaadoN e$ AleCa$ia# lo e/L"ci!o o"!odoRo ?ue"o$ Euie$e lo de""o!a"o$ e$
u$a ?o"Ca coCple!aCe$!e o"!odoRa.
Habla$do ocialCe$!e# pue# $o e deCaiado eRa9e"ado co$ide"a" e!a 9ue""a coCo
o!e$ida po" F"a$cia D u !e""i!o"io ?"o$!e"i<o co$!"a el "e!o de Eu"opa. E$ !L"Ci$o de
la a$!icuada "elacio$e de la po!e$cia# la cue!i4$ e"a CI coCple/a. AEu)# el co$?lic!o
?u$daCe$!al e"a el Eue Cediaba e$!"e F"a$cia e I$9la!e""a# Eue Jab)a doCi$ado la
"elacio$e i$!e"$acio$ale eu"opea du"a$!e 9"a$ pa"!e de u$ i9lo. Dede el pu$!o de 3i!a
b"i!I$ico# ee co$?lic!o e"a cai eRclui3a-Ce$!e eco$4Cico. Lo i$9lee deeaba$
eliCi$a" a u p"i$cipal coCpe!ido" a ?i$ de co$e9ui" el !o!al #.M"edoCi$io de u coCe"cio
e$ lo Ce"cado
C-( [( )on Hroot* Die Ent,tehrnrg d( Nationa!b*\u,,tein, in No rd\e,tdeut,*h!and
1#'%&1$3%, %&=(.
La guerra
1U#
eu"opeo# el abolu!o co$!"ol de lo Ce"cado colo$iale - u"&r!'!rino$ Eue a u 3e<
upo$)a el do'inio %"eno de "o Ca"e. E$ "ealidad# $o Eue-rA!n 'ucBo CI Eue e!o co$
la 3ic!o"ia. E!e ob/e!i3o $o u%onA! aCbicio$e !e""i!o"iale e$ Eu"opa# al3o la poei4$
de cie"!o lu9a"e de iCpo"!a$cia Ca")!iCa o la e9u"idad de Eue L!o $o cae")a$ e$ Ca$o
de pa)e lo ba!a$!e ?ue"!e pa"a "eul!a" peli9"oo. E deci"# I$9la!e""a e co$?o"Caba co$
u$ eEuilib"io co$!i$e$!al e$ el Eue cualEuie" "i3al e$ po!e$cia e!u3ie"a Ca$!e$ido a "aDa
po" lo deCI pa)e. E$ el eR!e"io"# e!o upo$)a la coCple!a de!"ucci4$ de lo o!"o
iCpe"io colo$iale D co$ide"able a$eRio$e al uDo.
E!a pol)!ica e"a u?icie$!e e$ ) pa"a p"opo"cio$a" a lo ?"a$cee al9u$o aliado
po!e$ciale# Da Eue !odo lo E!ado Ca")!iCo# coCe"ciale o colo$iale la 3e)a$ co$
deco$?ia$<a u Jo!ilidad. De JecJo# la po!u"a $o"Cal de eo E!ado e"a la de la
$eu!"alidad# Da Eue lo be$e?icio del lib"e coCe"cio e$ !ieCpo de 9ue""a o$
co$ide"able. 8e"o la !e$de$cia i$9lea a !"a!a" Tcai "eali!a-Ce$!eM a lo buEue $eu!"ale
coCo u$a ?ue"<a Eue aDudaba a F"a$cia CI Eue a u p"opio pa)e# lo a""a!"4 de
cua$do e$ cua$do e$ el co$?lic!o# Ja!a Eue la pol)!ica ?"a$cea de bloEueo a pa"!i" de %,6'
lo iCpul4 e$ e$!ido opue!o. La CaDo" pa"!e de la po!e$cia Ca")!iCa e"a$ deCaiado
dLbile o deCaiado le/a$a pa"a caua" pe"/uicio a I$9la!e""aN pe"o la 9ue""a a$9lo-
aCe"ica$a de %,%(-%,%> e")a el "eul!ado de !al co$?lic!o.
La Jo!ilidad ?"a$cea Jacia I$9la!e""a e"a al9o CI coCple/o# pe"o el eleCe$!o Eue#
coCo e$!"e lo i$9lee# eRi9)a u$a 3ic!o"ia tota!, e!aba CuD ?o"!alecido po" la "e3oluci4$
Eue lle34 al pode" a la bu"9ue)a ?"a$cea# cuDo ape!i!o e"a$# e$ el a-pec!o coCe"cial# !a$
i$aciable coCo lo de lo i$9lee. La 3ic!o"ia ob"e lo i$9lee
.
eRi9)a la de!"ucci4$ del
coCe"cio b"i!I$ico# del Eue e c"e)a Hco$ "a<4$H Eue I$9la!e""a depe$d)aN D la al-
3a9ua"dia co$!"a u$a ?u!u"a "ecupe"aci4$# u a$iEuilaCie$!o de?i$i!i3o. TEl pa"alelo e$!"e el
co$?lic!o a$9lo-?"a$cL D el de Ca"!a9o D RoCa e!aba e$ la Ce$!e de lo ?"a$cee# cuDa
?a$!a)a pol)!ica e"a CuD clIica.M De Ca$e"a CI aCbicioa# la bu"9ue)a ?"a$cea
epe"aba "ebaa" la e3ide$!e upe"io"idad eco$4Cica de lo i$9lee 4lo co$ u "ecu"o
pol)!ico D Cili!a"e# po" e/eCplo# c"ea$do u$ 3a!o Ce"cado abo"be$!e del Eue e-!u3ie"a$
eRcluido u "i3ale. ACba co$ide"acio$e die"o$ a la pu9$a a$9lo-?"a$cea u$a pe"-
i!e$cia D u$a !e$acidad i$ p"ecede$!e. 8e"o $i$9u$o de lo co$!e$die$!e Hcoa "a"a e$
aEuello !ieCpo# pe"o co""ie$!e JoDH e!aba "ealCe$!e p"epa"ado pa"a co$e9ui" Ce$o
Eue u$a 3ic!o"ia !o!al. El S$ico D b"e3e pe")odo de pa< e$!"e ello T%,6(-%,6>M acab4 po"
"oCpe"e po" la "epu9$a$cia de u$o D o!"o a Ca$!e$e"la. Coa i$9ula"# Da Eue la i!uaci4$
pu"aCe$!e Cili!a" iCpo$)a u$a !abla# pue Da e$ la Sl!iCa dLcada e Jab)a JecJo e3ide$!e
Eue lo i$9lee $o pod)a$ lle9a" al co$!i$e$!e de u$a Ca$e"a e?ec!i3a# $i ali" de Ll del
CiCo Codo lo ?"a$cee.
La deCI po!e$cia a$!i?"a$cea e!aba$ eC
.
peUada e$ u$a lucJa Ce$o
e$ca"$i<ada. *oda epe"aba$ de""oca" a la Re3oluci4$ ?"a$cea# au$-Eue $o a eRpe$a de
u p"opia aCbicio$e pol)!ica# pe"o depuL del pe")odo %+&(-%+&= e 3io cla"aCe$!e
Eue ello $o e"a !a$ ?Icil. Au!"ia# cuDo la<o de ?aCilia co$ lo Bo"bo$e e "e?o"<a"o$
po" la di"ec!a aCe$a<a ?"a$cea a u poeio$e D <o$a de i$?lue$cia e$ I!alia D a u
p"edoCi$a$!e poici4$ e$ AleCa$ia# e"a la CI !e$a< a$!i?"a$cea# po" lo Eue !oC4 pa"!e
e$ !oda la 9"a$de
1U$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1U'
coalicio$e co$!"a F"a$cia. Ruia ?ue a$!i?"a$cea i$!e"Ci!e$!eCe$!e# e$!"a$do e$ la
9ue""a 4lo e$ %+&=-%,66# %,6=-%,6+ D %,%(. 8"uia e e$co$!"aba i$decia e$!"e u
iCpa!)a po" el ba$do a$!i""e3olucio$a"io# u deco$?ia$<a de Au!"ia D u aCbicio$e
e$ 8olo$ia D AleCa$ia# a la Eue ?a3o"ec)a la i$icia!i3a ?"a$cea. 8o" eo e$!"4 e$ la 9ue""a
ocaio$alCe$!e D de Ca$e"a eCii$depe$die$!c: e$ %+&(-%+&=# %,6'-%,6+ Tcua$do ?ue
pul3e"i<adaM D %,%>. La pol)!ica de lo "e!a$!e pa)e Eue de cua$do e$ cua$do e$!"aba$
e$ la coalicio$e a$!i?"a$cea# Co!"aba pa"ecida ?luc!uacio$e. E!aba$ co$!"a la
"e3oluci4$# pe"o la pol)!ica e la pol)!ica# !e$)a$ o!"a coa e$ Eue pe$a" D $ada e$ u
i$!e"ee e!a!ale le iCpo$)a u$a ?i"Ce Jo!ilidad Jacia F"a$cia# ob"e !odo Jacia u$a
F"a$cia 3ic!o"ioa Eue decid)a la pe"i4dica "edi!"ibucio$e del !e""i!o"io eu"opeo.
*aCbiL$ la aCbicio$e diploCI!ica D lo i$!e"ee de lo E!ado eu"opeo
p"opo"cio$aba$ a lo ?"a$cee cie"!o $SCe"o de aliado po!e$cia-le# pue# e$ !odo i!eCa
pe"Ca$e$!e de E!ado e$ "i3alidad D !e$i4$ co$!a$!e# la e$eCi!ad de A iCplica la
iCpa!)a de a$!i-A. Lo CI e9u"o aliado de F"a$cia e"a$ lo peEueUo p")$cipe
aleCa$e# cuDo i$!e"L a$ce!"al e"a Hcai ieCp"e de acue"do co$ F"a$ciaH debili!a" el
pode" del eCpe"ado" TaJo"a el de Au!"iaM ob"e lo p"i$cipado# Eue u?")a$ la
co$ecue$cia del c"eciCie$!o de la po!e$cia p"uia$a. Lo E!ado del Su"oe!e de
AleCa$ia HBade$# Wu"!cCbc"9# Ba3ie"a# Eue co$!i!ui")a$ el $Scleo de la $apole4$ica
Co$?ede"aci4$ del RJi$ T%,6'MH D Sa/o$ia# a$!i9ua "i3al D 3)c!iCa de 8"uia# ?ue"o$ lo
CI iCpo"!a$!e. Sa/o$ia e")a el Sl!iCo D CI leal aliado de Napole4$# JecJo eRplicable
e$ 9"a$ pa"-!e po" u i$!e"ee eco$4Cico# pue# ie$do u$ ce$!"o i$du!"ial CuD
adela$!ado# ob!e$)a 9"a$debe$e?icio del Fi!eCa co$!i$e$!alG $apole4$ico.
Si$ eCba"9o# au$ !e$ie$do e$ cue$!a la di3iio$e del ba$do a$!i?"a$cL D lo aliado
po!e$cia-le co$ Eue F"a$cia pod)a co$!a"# la coalici4$ a$!i?"a$cea e"a ob"e el papel
CucJo CI ?ue"!e Eue lo ?"a$cee# al Ce$o i$icialCe$!e. A pea" de ello# la Ji!o"ia de
la 9ue""a e u$a e"ie de i$-i$!e""uCpida 3ic!o"ia de F"a$cia. DepuL de Eue la
coCbi$aci4$ i$icial de a!aEue eR!e"io" D co$!"a""e3oluci4$ i$!e"$a ?ue ba!ida T%+&>-%+&.M#
4lo Jubo u$ b"e3e pe")odo# a$!e del ?i$al# e$ Eue lo e/L"ci!o ?"a$cee e 3ie"o$
obli9ado a po$e"e a la de?e$i3a: e$ %+&&# cua$do la Se9u$da Coalici4$ Co3ili<4 al
?o"Cidable e/L"ci!o "uo Ca$dado po" Su3o"o3 pa"a u p"iCe"a ope"acio$e e$ la Eu"opa
occide$!al. 8e"o# a e?ec!o p"Ic!ico# la li!a de caCpaUa D ba!alla e$ !ie""a e$!"e %+&. D
%,%( 4lo coCp"e$de 3i"!ualCe$!e !"iu$?o ?"a$cee. La "a<4$ de eo !"iu$?o e!I e$ la
"e3oluci4$ e$ F"a$cia. Su i""adiaci4$ pol)!ica e$ el eR!e"io" $o ?ue decii3a# coCo JeCo
3i!o. *odo lo CI Eue lo9"4 ?ue iCpedi" Eue la poblaci4$ de lo E!ado "eaccio$a"io
"ei!ie"a a lo ?"a$cee Eue le lle3aba$ la libe"!adN pe"o la 3e"dad e Eue $i la e!"a!e9ia
$i la !Ic!ica Cili!a$-!e de lo o"!odoRo E!ado del i9lo R3il"# epe"aba $i deeaba la
pa"!icipaci4$ de lo ci3ile e$ la 9ue""a: Fede"ico el G"a$de Jab)a "epo$dido a u leale
be"li$ee# Eue e le o?"ec)a$ pa"a "ei!i" a lo "uo# Eue de/a"a$ la 9ue""a a lo p"o-
?eio$ale# a Euie$e co""epo$d)a Jace"la. E$ caCbio e$ F"a$cia# la "e3oluci4$
!"a$?o"C4 la $o"Ca bLlica JaciL$dola i$co$Ce$u"ableCe$!e upe"io"e a la de lo
e/L"ci!o del a$!i9uo "L9iCe$. *Lc$icaCe$!e# lo a$!i9uo e/L"ci!o e!aba$ Ce/o"
i$!"uido D dicipli$ado# po" lo Eue e$ do$de ea cualidade e"a$ decii3a# coCo e$ la
9ue""a $a3al# lo ?"a$cee ?ue"o$ $elaCc$!c
I6. ." cvvcv0&1&&& &&!
b
es&&&&&
i$?e"io"e. E"a$ bue$o co"a"io capace de ac&u!r %or or%re!$ pe"o ello $o pod)a
coCpe$a" la ecae< de Ca"i$e"o bie$ adie!"ado D# ob"e !odo# de o?iciale eRpe"!o#
die<Cado po" la "e3o"uciCn %or %er&enecer cai e$ u CaDo" pa"!e a ?aCilia "eali!a
$o"Ca$da D b"e!o$a# D di?)cile de u!i!ui" de iCp"o3io. E$ ei 9"a$de D ocJo
peEueUa ba!alla $a3ale co$ lo i$9lee# lo ?"a$cee !u3ie"o$ pL"dida de JoCb"e
die< 3ece CaDo"e Eue u co$!"i$ca$!e b. 8e"o e$ do$de lo Eue co$!aba e"a la
o"9a$i<aci4$ iCp"o3iada# la Co3ilidad# la ?leRibilidad D ob"e !odo el )Cpe!u o?e$i3o D
la Co"al# lo ?"a$cee $o !e$)a$ "i3al. E!a 3e$!a/a $o depe$d)a del 9e$io Cili!a" de u$
JoCb"e# pue la Ja<aUa bLlica de lo ?"a$cee a$!e de Eue Napole4$ !oCa"a el Ca$do
e"a$ $uCe"oa D la cualidade de lo 9e$e"ale ?"a$cee di!aba$ CucJo de e"
eRcepcio$ale. E poible# pue# Eue depe$die"a e$ pa"!e del "e/u3e$eciCie$!o de lo
cuad"o de Ca$do de$!"o D ?ue"a de F"a$cia# lo cual e u$a de la p"i$cipale
co$ecue$cia de !oda "e3oluci4$. E$ %,6'# de lo %.( 9e$e"ale co$ Eue co$!aba el
po!e$!e e/L"ci!o p"uia$o# e!e$!a D $ue3e !e$)a$ CI de ee$!a aUo# D lo CiCo u$a
cua"!a pa"!e de lo /e?e de "e9iCie$!o5. E$ ee CiCo aUo# Napole4$ TEue Jab)a lle9ado a
9e$e"al a lo 3ei$-
!i"!05!!"$M# *V $"a! TEue Jab)a Ca$dado u$a b"i9ada
!i# 3#
,
i$!iieleMII
La "ela!i3a Co$o!o$)a de lo LRi!o ?"a$cee Jace i$$ecea"io Jabla" co$ de!alle de la
ope"acio$e Cili!a"e de la 9ue""a !e""e!"e. E$ %+&>-%+&. la !"opa ?"a$cea al3a"o$ a la
"e3oluci4$. E$ %+&.-%+&= ocupa"o$ lo 8a)e Ba/o# la Re$a$ia D pa"!e de EpaUa# Sui<a#
SaboDa D Li9u"ia. E$ %+&'# la ?aCoa caCpaUa de I!alia de Napole4$ le dio !oda I!alia D
"oCpi4 la 8"iCe"a Coalici4$ co$!"a F"a$cia. La eRpedici4$ de Napole4$ a Mal-!a# E9ip!o D
Si"ia T%+&+-%+&&M ?ue ailada de u bae po" el pode")o $a3al de lo i$9lee# D# e$ u au-
e$cia# la Se9u$da Coalici4$ eRpul4 a lo ?"a$cee de I!alia D lo "ecJa<4 Jacia
AleCa$ia. La de""o!a de lo e/L"ci!o aliado e$ Sui<a Tba!alla de 2u"icJ e$ %+&&M al34 a
F"a$cia de la i$3ai4$# D p"o$!o# depuL de la 3uel!a de Napole4$ D u !oCa de pode"# lo
?"a$cee paa"o$ o!"a 3e< a la o?e$i3a. E$ %,6% Jab)a$ iCpue!o la pa< a lo aliado
co$!i$e$!ale# D e$ %,6( i$cluo a lo i$9lee. De-de e$!o$ce# la up"eCac)a ?"a$cea e$
la "e9io$e co$Eui!ada o co$!"olada e$ %+&.-%+&, ?ue i$dicu!ible. U$ "e$o3ado
i$!e$!o de la$<a" la 9ue""a co$!"a F"a$cia# e$ %,6=-%,6+# i"3i4 pa"a lle3a" la i$?lue$cia
?"a$cea Ja!a la ?"o$!e"a de Ruia. Au!"ia ?ue de""o!ada e$ %,6= e$ la ba!alla
1M6 La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1M3
cepci4$ de Eca$di$a3ia D lo Balca$e !u"co. U$a !e$!a!i3a au!")aca de acudi" el Du9o
de %,6& ?ue o?ocada e$ la ba!alla de Ape"$-Eli$9 D Wa9"aC. Si$ eCba"9o# la "ebeli4$
de lo epaUole e$ %,6, co$!"a el deeo de Napole4$ de iCpo$e"le coCo "eD a u
Je"Ca$o JoL Bo$apa"!e# ab"i4 u$ caCpo de ope"acio$e a lo i$9lee D Ca$!u3o u$a
co$!a$!e ac!i3idad Cili!a" e$ la 8e$)$ula# a la Eue $o a?ec!a"o$ la pe"i4dica de""o!a D
"e-!i"ada de lo i$9lee Tpo"- e/eCplo# e$ %,6&-%,%6M.
8o" el co$!"a"io# e$ el Ca"# lo ?"a$cee ?ue"o$ aCpliaCe$!e de""o!ado e$ aEuella
Lpoca. DepuL de la ba!alla de *"a?al9a" T%,6=M deapa"eci4 cualEuie" poibilidad# $o 4lo
de i$3adi" la G"a$ B"e!aUa a !"a3L del Ca$al# i$o de Ca$!e$e" co$!ac!o ul!"aCa"i$o. No
pa"ec)a eRi!i" CI p"ocediCie$!o de de""o!a" a I$9la!e""a Eue u$a p"ei4$ eco$4Cica Eue
Napole4$ !"a!4 de Jace" e?ec!i3a po" Cedio del Fi!eCa co$!i$e$!alG T%,6'M. La di?i-
cul!ade pa"a iCpo$e" e!e bloEueo Ci$a"o$ la e!abilidad de la 8a< de *ili! D lle3a"o$ a la
"up!u"a co$ Ruia# Eue e")a el pu$!o c")!ico de la ?o"!u$a de Napole4$. Ruia ?ue i$3adida
D MocS ocupado. Si el <a" Jubiee pedido la pa<# coCo Jab)a$ JecJo cai !odo lo
e$eCi9o de Napole4$ e$ !ale ci"cu$!a$cia# la /u9ada Jab")a alido bie$. 8e"o $o la
pidi4# D Napole4$ Jubo de e$?"e$!a"e co$ el dileCa de u$a 9ue""a i$!e"Ci$able i$ cla"a
pe"pec!i3a de 3ic!o"ia# o u$a "e!i"ada. ACba e")a$ i9ualCe$!e dea!"oa. CoCo JeCo
3i!o# lo CL!odo del e/L"ci!o ?"a$cL e"a$ e?icac)iCo pa"a caCpaUa "Ipida e$ <o$a lo
u?icie$!eCe$!e "ica D poblada pa"a pe"Ci!i"le 3i3i" ob"e el !e""e$o. 8e"o lo lo9"ado e$
LoCba"d)a o e$ Re$a$ia He$ do$de e e$aDa"o$ p"iCe"a-Ce$!e Lo p"ocediCie$!oH#
?ac!ible !oda3)a e$ la Eu"opa ce$!"al# ?"aca4 de Ca$e"a abolu!a e$ lo 3a!o# 3ac)o D
eCpob"ecido epacio de 8o-loCa D de Ruia. Napole4$ ?ue de""o!ado $o !a$!o po" el
i$3ie"$o "uo coCo po" u ?"acao e$ e! adecuado aba!eciCie$!o de FLa G"a$de A"CLeG.
La "e!i"ada de MocS de!"o<4 al e/L"ci!o. De lo '%6.666 JoCb"e Eue lo ?o"Caba$ al
c"u<a" la ?"o$!e"a "ua# 4lo 3ol3ie"o$ a c"u<a"la u$o %66.666.
E$ !a$ c")!ica ci"cu$!a$cia# la coalici4$ ?i$al co$!"a lo ?"a$cee e ?o"C4 $o 4lo
co$ u a$!i9uo e$eCi9o D 3)c!iCa# i$o co$ !odo lo iCpacie$!e po" u$ci"e al ca""o
del Eue aJo"a e 3e)a co$ cla"idad Eue iba a e" el 3e$cedo": 4lo el "eD de Sa/o$ia apla<4
u adJei4$ pa"a CI !a"de. E$ u$a $ue3a D ?e"o< ba!alla# el e/L"ci!o ?"a$cL ?ue de""o!ado
e$ Leip<i9 T%,%>M# D lo aliado a3a$<a-"o$ i$eRo"ableCe$!e po" !ie""a de F"a$cia# a pea"
de la deluCb"a$!e Ca$iob"a de Napole4$# Cie$!"a lo i$9lee la i$3ad)a$ dede la
8e$)$ula. 8a") ?ue ocupado D el eCpe"ado" abdic4 el ' de ab"il de %,%.. I$!e$!4 "e!au"a"
u pode" e$ %,%=# pe"o la ba!alla de Wa!e"loo# e$ /u$io de aEuel aUo# acab4 co$ Ll pa"a
ieCp"e.
III
E$ el !"a$cu"o de aEuella dLcada de 9ue""a# la ?"o$!e"a pol)!ica de Eu"opa ?ue"o$
bo""ada o al!e"ada 3a"ia 3ece. 8e"o aEu) debeCo ocupa"-$o 4lo de aEuello caCbio
Eue# de u$a Ca$e"a u o!"a# ?ue"o$ lo ba!a$!e pe"Ca$e$!e pa"a ob"e-3i3i" a la de""o!a de
Napole4$.
Lo CI iCpo"!a$!e de !odo ?ue u$a "acio$ali<aci4$ 9e$e"al del Capa pol)!ico de Eu"opa#
epecialCe$!e e$ AleCa$ia e I!alia. DicJo e$ !L"Ci$o de 9eo9"a?)a pol)!ica# la
Re3oluci4$ ?"a$cea !e"-Ci$4 la Edad Media eu"opea. El ca"ac!e")!ico E!ado Code"$o
Eue e 3e$)a dea""olla$do dede Ja3ia 3a"io i9lo# e u$a <o$a !e""i!o"ial coJe"e$-
1MD La, re)o!u*ione, burgue,a,
!e e i$di3ia# co$ ?"o$!e"a bie$ de?i$ida# 9obe"$ada po" u$a ola au!o"idad obe"a$a
co$?o"Ce a u$ olo i!eCa ?u$daCe$!al de adCi$i!"aci4$ D leD. TDede la Re3oluci4$
?"a$cea !aCbiL$ e upo$e Eue "ep"ee$!a a u$a ola F$aci4$G o 9"upo li$9Y)!ico# pe"o
e$ aEuella Lpoca u$ E!ado !e""i!o"ial obe"a$o $o upo$)a e!o ?o"<oaCe$!e.M El
ca"ac!e")!ico E!ado ?eudal eu"opeo# au$Eue a 3ece lo pa"ecie"a# coCo# po" e/eCplo# la
I$9la!e""a Cedie3al# $o eRi9)a !ale co$dicio$e. Su pa!"4$ e"a CucJo CI el Fe!adoG e$
el e$!ido de p"o-piedad. Lo CiCo Eue el !L"Ci$o Flo e!ado del duEue de Bed?o"dG $o
iCplicaba $i Eue co$!i!uDe"a$ u$ olo bloEue $i Eue e!u3ie"a$ "e9ido di-"ec!aCe$!
e
po"
u p"opie!a"io o Ca$!e$ido e$ la CiCa co$dicio$e# $i Eue e eRcluDe"a$ lo a""ie$do
D uba""ie$do# el E!ado ?eudal de la Eu"opa occide$!al $o eRclu)a u$a coCple/idad Eue
JoD pa"ece")a !o!alCe$!e i$!ole"able. E$ %+,&# !aF le coCple/idade Da Jab)a$ eCpe<ado
a p"oduci" coCplicacio$e. Al9u$o e$cla3e eR!"a$/e"o e e$co$!"aba$ CuD de$!"o del
!e""i!o"io de o!"o E!ado# coCo# po" e/eCplo# la ciudad papal de A3iU4$ e$ F"a$cia. A
3ece# !e""i!o"io de$!"o de u$ E!ado depe$d)a$# po" "a<o$e Ji!4"ica# de o!"o eUo" Eue
a u 3e< depe$d)a de o!"o E!ado# e deci"# e$ le$9ua/e Code"$o di")aCo Eue e Jallaba
ba/o u$a obe"a$)a dual FF"o$!e"aG# e$
#
?o"Ca de ba""e"a adua$e"a# e e!ablec)a$ e$!"e
la p"o3i$cia de u$ CiCo E!ado. El Sac"o RoCa$o ICpe"io co$!e$)a u p"i$cipado
p"i3ado# acuCulado a lo la"9o de lo i9lo D /aCI u$i?icado debidaC
e
$!
e
Hel /e?e de
la caa de Habbu"9o $i iEuie"a !u3o u$ olo !)!ulo pa"a eRp"ea" u
, La S$ica upe"3i3e$cia eu"opea de e!a clae e la RepSblica de A$do""a# Eue e!I
ba/o la obe"a$)a dual del obipo epaUol de U"9el D del p"eide$!e de la RepSblica
?"a$cea.obe"a$)a ob"e !odo u !e""i!o"io Ja!a %,6. bH# D u iCpe"ial au!o"idad ob"e
u$a i$?i$idad de !e""i!o"io Eue coCp"e$d)a$ dede 9"a$de po!e$cia po" de"ecJo p"opio#
coCo el "ei$o de 8"uia T!aCpoco ple$aCe$!e u$i?icado coCo !al Ja!a %,6+M# D
p"i$cipado de !odo lo !aCaUo# Ja!a ciudade i$depe$die$!e o"9a$i<ada e$
RepSblica D Flib"e eUo")o iCpe"ialeG cuDo e!ado# a 3ece# $o e"a$ CaDo"e Eue
u$a cua$!a Jec!I"ea D $o "eco$oc)a$ u$ eUo" upe"io". *odo ello# 9"a$-de o
peEueUo# Co!"aba$ la CiCa ?al!a de u$idad D $o"Cali<aci4$# D depe$d)a$ de lo
cap"icJo de u$a la"9a e"ie de adEuiicio$e a !"o<o o de di3iio$e D "eu$i?icacio$e de
u$a Je"e$cia de ?aCilia. *oda3)a $o e aplicaba el coCple/o de co$. ide"acio$e
eco$4Cica# adCi$i!"a!i3a# ideol49ica D de pode" Eue !ie$de$ a iCpo$e" u$ C)$iCo de
!e""i!o"io D poblaci4$ coCo Code"$a u$idad de 9obie"$o D Eue $o i$Euie!a$ JoD al
pe$a"# po" e/eCplo# e$ u$ LiecJ!e$!ei$ pidie$do u$ pue!o e$ la Nacio$e U$ida.
CoCo co$ecue$cia de !odo lo dicJo# lo E!ado e$a$o abu$daba$ e$ AleCa$ia D e$
I!alia.
La "e3oluci4$ D la 9ue""a ubi9uie$!e abolie"o$ u$ bue$ $SCe"o de aEuella
"eliEuia# e$ pa"!e po" el a?I$ "e3olucio$a"io de u$i?icaci4$# D e$ pa"!e po"Eue lo E!ado
peEueUo D dLbile lle3aba$ deCaiado !ieCpo eRpue!o a la codicia de u 9"a$de
3eci$o. O!"a ?o"Ca upe"-3i3ie$!e de "eCo!o !ieCpo# coCo el Sac"o Ro-Ca$o
ICpe"io D CucJa ciudade-E!ado D ciudade-iCpe"io# deapa"ecie"o$. El ICpe"io
Cu"i4 e$ %,6'# la a$!i9ua RepSblica de GL$o3a D Ve-$ecia Jab)a$ de/ado de eRi!i" e$
%+&+ D# al ?i$al de la 9ue""a# la ciudade lib"e de AleCa$ia Jab)a$ Euedado "educida a
cua!"o. O!"a ca"ac!e")-
& Su pe"o$a e"a# iCpleCe$!e# duEue de Au!"ia# "eD de Hu$9")a# "eD de BoJeCia#
co$de del *i"ol# e!c.
1MM La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1M#
!ica upe"3i3e$cia Cedie3al Hlo E!ado ecleiI!ico i$depe$die$!eH i9uie"o$ el
CiCo caCi$o: lo p"i$cipado epicopale de Colo$ia# Ma9u$cia# *"L3e"i# Sal<bu"9o#
e!c.# deapa"ecie"o$. S4lo lo E!ado 8o$!i?icio e$ la I!alia ce$!"al ubi!ie"o$ Ja!a
%,+6. La a$eRio$e# lo !"a!ado de pa< D lo co$9"eo# e$ lo Eue lo ?"a$cee
i$!e$!a"o$ i!eCI!icaCe$!e "eo"9a$i<a" el Capa pol)!ico aleCI$ Te$ %+&+-%+&, D %,6>M#
"edu/e"o$ lo (>. !e""i!o"io del Sac"o RoCa$o ICpe"io Hi$ co$!a" lo eUo")o
iCpe"iale lib"e# e!c.H a cua"e$!aN e$ I!alia# e$ do$de 3a"ia 9e$e"acio$e de 9ue""a
iCplacable Jab)a$ iCpli?icado Da la e!"uc!u"a pol)!ica H4lo eRi!)a$ al9u$o
Ci$Sculo E!a-do e$ lo co$?i$e de la I!alia del No"!e D ce$!"alH# lo caCbio ?ue"o$
Ce$o d"I!ico. CoCo la CaDo" pa"!e de e!o caCbio be$e?iciaba$ a al9S$ ?ue"!e E!ado
Co$I"Euico# la de""o!a de Napole4$ lo pe"pe!u4. Au!"ia /aCI pe$a")a e$ "e!au"a" la
RepSblica 3e$ecia$a# pue Jab)a adEui"ido u !e""i!o"io a !"a3L de la ope"aci4$ de lo
e/L"ci!o "e3olucio$a"io ?"a$cee# D $o pe$4 e$ de3ol3e" Sal<bu"9o TEue adEui"ie"a e$
%,6>M# a pea" de u "epe!o a la I9leia ca!4lica.
Fue"a de Eu"opa# lo caCbio !e""i!o"iale de la 9ue""a ?ue"o$ la co$ecue$cia de la
aCpl)iCa a$eRi4$ lle3ada a cabo po" I$9la!e""a de la colo$ia de o!"o pa)e# D de lo
Co3iCie$!o de libe"aci4$ colo$ial# i$pi"ado po" la Re3oluci4$ ?"a$cea TcoCo e$ Sa$!o
DoCi$9oM# poibili!ado o iCpue!o po" la epa"aci4$ !eCpo"al de la colo$ia de u
Ce!"4poli TcoCo e$ la ACL"ica epaUola D po"!u9ueaM. El doCi$io b"i!I$ico de lo
Ca"e 9a"a$!i<aba Eue la CaDo" pa"!e de aEuello caCbio e")a$ i""e3ocable# !a$!o i e
Jab)a$ p"oducido a eRpe$a de lo ?"a$cee coCo# CI a Ce$udo# de lo a$!i?"a$cce.
*aCbiL$ ?ue"o$ iCpo"!a$!e lo caCbio i$!i-!ucio$ale i$!"oducido di"ec!a o
i$di"ec!aCe$!e po" la co$Eui!a ?"a$cea. E$ el apo9eo de u pode" T%,%6M# lo
?"a$cee 9obe"$aba$ coCo i ?ue"a pa"!e de F"a$cia !oda la o"illa i<Euie"da ale-Ca$a del
RJi$# BLl9ica# Hola$da D la AleCa$ia del No"!e Ja!a LYbecV# SaboDa# 8iaCo$!e#
Li9u"ia D la pa"!e occide$!al de lo Ape$i$o Ja!a la ?"o$$ 5#e"a de NIpole# D la
p"o3i$cia il)"ica dede Ca# "i$!ia a DalCacia. MieCb"o de la ?aCilia iCpe"ial o "ei$o
D ducado a!Lli!e cub")a$ EpaUa# el "e!o de I!alia# el "e!o de Re$a$ia-We!?alia D u$a
9"a$ pa"!e de 8olo$ia. E$ !odo e!o !e""i!o"io TEui<I co$ la eRcepci4$ del G"a$
Ducado de Va"o3iaM# la i$!i!ucio$e de la Re3oluci4$ ?"a$cea D el ICpe"io
$apolc4$ico e"a$ au!oCI!ica-Ce$!e aplicada o e"3)a$ de Codelo pa"a la adCi$i!"aci4$
local: el ?eudaliCo Jab)a ido abolido# "e9)a$ lo c4di9o le9ale ?"a$cee# e!c. E!o
caCbio e")a$ CI du"ade"o Eue la al!e"acio$e de la ?"o$!e"a. A)# el c4di9o ci3il de
Napole4$ e co$3i"!i4 e$ el ciCie$!o de la leDe locale de BLl9ica# Re$a$ia Ti$cluo
depuL de u "ei$co"po"aci4$ a 8"uiaM e I!alia. El ?eudaliCo# u$a 3e< abolido
o?icialCe$!e# $o 3ol3i4 a "e!ablece"e.
CoCo pa"a lo i$!eli9e$!e ad3e"a"io de F"a$cia e"a e3ide$!e 5Eue u de""o!a e deb)a
a la upe"io"idad de u$ $ue3o i!eCa pol)!ico# o e$ !odo cao a u e""o" al $o e!ablece"
"e?o"Ca eEui3ale$!e# la 9ue""a p"odu/e"o$ caCbio $o 4lo a !"a3L de la co$Eui!a
?"a$cea# i$o coCo "e-acci4$ co$!"a ellaN e$ al9u$o cao HcoCo e$ EpaUaH# de la
do Ca$e"a# pue de u$ lado lo colabo"ado"e de Napole4$ Hlo a-ran*e,ado,J D de
o!"o lo /e?e libe"ale de la a$!i?"a$cea Ju$!a de CIdi< api"aba$ e$ uCa al CiCo !ipo
de u$a EpaUa Code"$i<ada e9S$ la l)$ea "e?o"Ci!a de la Re3oluci4$ ?"a$cea. Lo
Eue u$o $o lo9"a"o$# lo i$!e$!a"o$ lo o!
"
o. U$ cao CI
c"!ro &od!;A! de "e?o"Ca po" "eacci4$ Hpue lo libe"ale epaUole e"a$ a$!e !odo
"e?o"Cado"e D 4lo a$!i?"a$cee po" accide$!e Ji!4"icoH ?ue el de 8"uia# e$ do$de e
e!ableci4 u$a ?o"Ca de libe"aci4$ de lo caCpei$o# u$ e/L"ci!o o"9a$i<ado co$
eleCe$!o de la Fle3Le e$ CaeG# D u$a e"ie de "e?o"Ca le9ale# eco$4Cica D doce$!e#
lle3ada a cabo ba/o el iCpac!o del de""uCbaCie$!o del e/L"ci!o D el E!ado ?ede"iEuia$o
e$ Je$a D Aue"!ad!# D co$ el ?i"Ce p"op4i!o de aCi$o"a" D ap"o3ecJa" la de""o!a.
No e eRa9e"ado deci" Eue !odo lo E!ado co$!i$e$!ale de Ce$o" iCpo"!a$cia
u"9ido al Oe!e de Ruia D *u"Eu)a D al Su" de Eca$di$a3ia depuL de aEuella do
dLcada de 9ue""a e 3ie"o$# /u$!aCe$!e co$ u i$!i!ucio$e# a?ec!ado po" la eRpa$i4$
o la iCi!aci4$ de la Re3oluci4$ ?"a$cea. I$cluo el ul!"a""eaccio$a"io "ei$o de NIpole
$o e a!"e3i4 a "e!ablece" el ?eudaliCo le9al Eue abolie"a$ lo ?"a$cee.
8e"o lo caCbio e$ ?"o$!e"a# leDe e i$!i!ucio$e 9ube"$aCe$!ale ?ue"o$ $ada
coCpa"ado co$ u$ !e"ce" e?ec!o de aEuella dLcada de 9ue""a "e3olucio$a"ia: la
p"o?u$da !"a$?o"Caci4$ de la a!C4?e"a pol)!ica. Cua$do e!all4 la Re3oluci4$ ?"a$cea#
lo 9obie"$o de Eu"opa la co$ide"a-"o$ co$ "ela!i3a a$9"e ?")a: el Ce"o JecJo de Eue
la i$!i!ucio$e caCbia"a$ b"ucaCe$!e# e p"odu/e"a$ i$u""eccio$e# la di$a!)a
?ue"a$ depue!a D lo "eDe aei$ado o e/ecu!ado# $o co$Co3)a e$ ) a lo
9obe"$a$!e del i9lo R3Yl# Eue e!aba$ aco!uCb"ado a !ale uceo D lo co$ide"aba$
e$ o!"o pa)e dede el pu$!o de 3i!a de u e?ec!o e$ el eEuilib"io de pode"e D e$ la
"ela!i3a poici4$ del uDo. FLo i$u"9e$!e Eue de!ie""o de Gi$eb"a Hec"ib)a
Ve"9e$$e# el ?aCoo Ci$i!"o ?"a$cL de Au$!o ER!e"io"e del a$!i9uo "L9iCe$H o$
a9e$!e de I$9la!e""a# Cie$!"a Eue lo i$u"9e$!e de ACL"ica o?"ece$ pe"pec!i3a de
la"9a aCi!ad. Mi pol)!ica "epec!o a u$o D o!"o e de!e"Ci$a $o po" u i!eCa po-
l)!ico# i$o po" u ac!i!ud "epec!o a F"a$cia. E!a e Ci "a<4$ de E!adoG 5b. 8e"o e$
%,%= u$a ac!i!ud coCple!aCe$!e di!i$!a Jacia la "e3oluci4$ p"e3alec)a D doCi$aba e$ la
pol)!ica de la po!e$cia.
AJo"a e ab)a Eue la "e3oluci4$ e$ u$ S$ico pa) pod)a e" u$ ?e$4Ce$o eu"opeoN Eue
u doc!"i$a pod)a$ di?u$di"e CI allI de la ?"o$!e"a# D Hlo Eue e"a peo"H u
e/L"ci!o# co$3e"!ido e$ c"u<ado de la caua "e3olucio$a"ia# ba""e" lo i-!eCa pol)!ico
del co$!i$e$!e. AJo"a e ab)a Eue la "e3oluci4$ ocial e"a poibleN Eue la $acio$e
eRi!)a$ coCo al9o i$depe$die$!e de lo E!ado# lo pueblo coCo al9o i$depe$die$!e de
u 9obe"$a$!e# e i$cluo Eue lo pob"e eRi!)a$ coCo al9o i$depe$die$!e de la clae
di"i9e$!e. FLa Re3oluci4$ ?"a$cea HJab)a obe"3ado el "eaccio$a"io De Bo$ald e$ %+&'
H e u$ aco$!eciCie$!o S$ico e$ la Ji!o"iaG X. Se Euedaba co"!o: e"a u$ aco$!eciCie$!o
u$i3e"al. Ni$9S$ pa) e!aba i$Cu$i<ado. Lo oldado ?"a$cee Eue acaCpaba$ de-de
A$daluc)a Ja!a MocS# dede el BIl!ico Ja!a Si"ia Hob"e u$ I"ea CucJo CI 3a!a Eue
la piada po" u$ e/L"ci!o co$Eui!ado" dede lo Co$9ole# D dede lue9o CucJo CI a$cJa
Eue la ocupada po" u$a ?ue"<a Cili!a" e$ Eu"opa eRcep!o lo bI"ba"o del No"!ee# iCpel)a$
a la u$i3e"alidad de u "e3oluci4$ co$ CI e?ec!i3idad Eue $ada o $adie pudie"a Jace"lo.
; la doc!"i$a e i$!i!ucio$e Eue lle3a"o$ co$ ello# i$cluo ba/o Napole4$# dede EpaUa
Ja!a Ili"ia# e"a$ doc!"i$a u$i3e"a-le# coCo lo ab)a$ lo 9obie"$o D coCo p"o$!o iba$ a
abe"lo !aCbiL$ lo pueblo. U$ ba$dido
1*
5( Sor*! LAEurope et !a R>)o!ution -raneai,e, 1, edi*i+n de 1'66, p:g( MM(
V Con,id>ration, ,ur !a 4ran*e, *ap( IT(
1#% La, re)o!u*ione, burgue,a,
D pa!"io!a 9"ie9o HWoloVo!"o$eH eRp"eaba a) u e$!iCie$!o:
FA Ci /uicio# la Re3oluci4$ ?"a$cea D lo JecJo de Napole4$ ab"ie"o$ lo o/o al
Cu$do. A$!e# la $acio$e $ada ab)a$ D lo pueblo pe$aba$ Eue u "eDe e"a$ dioe
ob"e la !ie""a D Eue po" ello e!aba$ obli9ado a c"ee" Eue !odo cua$!o Jac)a$ e!aba bie$
JecJo. DepuL del caCbio Eue e Ja p"oducido e CI di?)cil el 9obie"$o de lo puc
#
baoG
X.
IV
MeCo eRaCi$ado lo e?ec!o de lo 3ei$!i!a$!o aUo de 9ue""a ob"e la e!"uc!u"a
pol)!ica de Eu"opa. 8e"o# \cuIle ?ue"o$ la co$ecue$cia del 3e"dade"o p"oceo de la
9ue""a# la Co3ili<acio$e D ope"acio$e Cili!a"e D la ubi9uie$!e Cedida pol)!ica D
eco$4Cica]
8a"ad4/icaCe$!e# ?ue"o$ CaDo"e e$ do$de ?ue Ce$o" el de""aCaCie$!o de a$9"e#
eRcep!o e$ F"a$cia# Eue cai e9u"aCe$!e u?"i4 CI ba/a D pL"dida i$di"ec!a de
poblaci4$ Eue lo deCI pa)e. Lo JoCb"e del pe")odo "e3olucio$a"io D $apolc4$ico
!u3ie"o$ la ue"!e de 3i3i" e$!"e do Lpoca de !e""ible 9ue""a Hla del i9lo R3il D la
del $ue!"oH Eue de3a!a"o$ lo pa)e de !"eCe$da Ca$e"a. Ni$9u$a <o$a a?ec!ada po"
la 9ue""a c)e %+&(-%,%= H$i iEuie"a la 8e$)$ula IbL"ica# e$ do$de la ope"acio$e
Cili!a"e e p"olo$9a"o$ CI Eue e$ $i$9u$a pa"!e D la "ei!e$cia popula" D la "ep"ealia
la Jicie"o$ CI ?e"oceH Eued4 !a$ a""aada coCo la "e9io$e de la Eu"opa ce$!"al D
o"ie$!al du"a$!e la 9ue""a de
%. Ci!ado e$ L. S. S!a3"ia$o: !n!**edeni, !o 13a!Ran Re)o!r,tinn,, XJou"$al o? Modc"$
I-Ii!o"3X# 11i1# %&=+# pI9i$a >...
La guerra 1#1
lo *"ei$!a AUo# D del No"!e e$ el i9lo R3li# Suecia D 8olo$ia e$ lo coCie$<o del RVIII#
o 9"a$de pa"!e del Cu$do e$ la 9ue""a ci3ile e i$!e"$acio$ale del RR. El la"9o pe")odo
de p"o9"eo eco$4Cico Eue p"ecedi4 a %+,& Ji<o Eue el JaCb"e D u acoCpaUa$!e# la
Cie"ia D la pe!e# $o e uCa"a$ co$ eRceo a lo de!"o<o de la ba!alla D el aEueo# al
Ce$o Ja!a depuL de %,%%. TLa CaDo" Lpoca de JaCb"e ?ue de,pu>, de la 9ue"!a# e$
%,%'-%,%+.M La caCpaUa Cili!a"e !e$d)a$ a e" co"!a D decii3a# D lo a"CaCe$!o
eCplea-do Ha"!ille")a "ela!i3aCe$!e li9e"a D C43ilH $o e"a$ !a$ de!"uc!o"e coCo lo
de $ue!"o !ieCpo. Lo i!io $o e"a$ ?"ecue$!e. El ?ue9o e"a p"obableCe$!e el CaDo"
"ie9o pa"a lo edi?icio D lo Cedio de p"oducci4$# pe"o la caa peEue-Ua D la 9"a$/a
e "eco$!"u)a$ co$ ?acilidad. La S$ica de!"ucci4$ 3e"dade"aCe$!e di?)cil de "epa"a"
p"o$!o e$ u$a eco$oC)a p"ei$du!"ial e"a la de lo boEue# lo I"bole ?"u!ale D lo
oli3o# Eue !a"da$ CucJo e$ c"ece"# pe"o $o pa"ece Eue e de!"uDe"a$ CucJo.
El !o!al de pL"dida JuCa$a coCo co$ecue$cia de aEuella do dLcada de 9ue""a $o
pa"ece Jabe" ido a!e""ado"# e$ coCpa"aci4$ co$ la Code"$a. CoCo $i$9S$ 9obie"$o
!"a!4 de e!ablece" u$ bala$ce eRac!o# $ue!"o cIlculo Code"$o o$ 3a9o D $o paa$ de
Ce"a co$/e!u"a# eRcep!o pa"a F"a$cia D al9u$o cao epeciale. U$ Cill4$ de Cue"!o
de 9ue""a e$ !odo el pe")odoX "eul!a u$a ci?"a ecaa coCpa"ada co$ la pL"dida de
cualEuie"a de lo 9"a$de beli9e"a$!e e$ lo cua!"o aUo D Cedio de la 8"iCe"a Gue""a
Mu$dial# o co$ lo '66.666 D pico de Cue"!o de la 9ue""a ci3il aCe"ica$a de %,'%-%,'=.
I$cluo do Cillo$e $o
%# G. Boda"!: Lo,,e, o- Li!e in 5Dodern [ar,, 1'1M, pI9i$a %>>.
La guerra
1#3
Jab")a ido u$a ci?"a eRcei3a pa"a CI de do dLcada de 9ue""a 9e$e"al# ob"e !odo i e
"ecue"da la eR!"ao"di$a"ia Co"!a$dad p"oducida e$ aEuello !ieCpo po" la epideCia D
JaCb"e: e$ %,'= u$a epideCia de c4le"a e$ EpaUa e dice Eue p"odu/o (>'.+..
3)c!iCa5j. E$ "ealidad# $i$9S$ pa) acu4 u$a e$ible al!e"aci4$ e$ el auCe$!o de
poblaci4$ du"a$!e aEuel pe")odo# co$ la eRcepci4$ Eui<I de F"a$cia.
8a"a CucJo Jabi!a$!e de Eu"opa $o coCba-!ie$!e# la 9ue""a $o i9$i?ic4
p"obableCe$!e CI Eue u$a i$!e""upci4$ accide$!al del $o"Cal !e$o" de 3ida# D Eui<I $i
e!o. La ?aCilia del pa) de Ja$e Au!e$ e9u)a$ u "i!Co de 3ida coCo i $o paa"a
$ada. El CecicleCbu"9uL F"i!< Reu!e" "eco"daba el !ieCpo de la 9ua"$icio$e eR!"a$/e"a
coCo u$a peEueUa a$Lcdo!a CI Eue coCo u$ d"aCaN el 3ie/o He"" Wue9el9e$# e3oca$do
u i$?a$cia e$ Sa/o$ia Tu$a de la F9alle"aG de Eu"opa# cuDa i!uaci4$ 9eo9"I?ica D
pol)!ica a!"a)a a lo e/L"ci!o D a la ba!alla coCo BLl9ica D LoCba"d)aM# e liCi!aba a
"eco"da" la la"9a eCa$a e$ Eue lo e/L"ci!o a!"a3eaba$ o e acua"!elaba$ e$ D"ede.
Dede lue9o# el $SCe"o de JoCb"e a"Cado iCplicado e$ la co$!ie$da e"a CucJo CI
al!o Eue e$ !oda la 9ue""a a$!e"io"e# au$Eue $o eR!"a-o"di$a"io e$ coCpa"aci4$ co$ la
Code"$a. I$cluo la Eui$!a $o upo$)a$ CI Eue la llaCada de u$a ?"acci4$ de lo
JoCb"e a?ec!ado: la Co!a de O"o# depa"!aCe$!o de F"a$cia e$ el "ei$ado de Napole4$#
4lo p"opo"cio$4 %%.666 "eclu!a de u >=6.666 Jabi!a$!e# o ea# el >#%= po" %66# D e$!"e
%,66 D %,%= 4lo u$ + po" %66 de la poblaci4$ !o!al de F"a$cia ?ue llaCado a ?ila# ?"e$!e
al (% po" %66 llaCado e$ el pe")odo# CucJo CI co"!o#
%% J. Vice$ Vi3e# ed.: /i,toria ,o*ia! de E,pa;a y 5m>ri*a, %&='# IV$ II$ pI9. %=.de la
8"iCe"a Gue""a Mu$dial 5 ; L!e $o e puede deci" Eue ?ue"a u$ 9"a$ $SCe"o. La Fle3Le
e$ CaeG de %+&>-%+&. !al 3e< puie"a ob"e la a"Ca a '>6.666 JoCb"e Tde u$ !e4"ico
llaCaCie$!o de ++6.666MN la ?ue"<a de Napole4$ e$ !ieCpo de pa< T%,6=M co$!aba$ de
u$o .66.666# D al p"i$cipio de la caCpaUa de Ruia# e$ %,%(# el G"a$ E/L"ci!o
coCp"e$d)a +66.666 oldado Tde ello >66.666 $o ?"a$ceeM# i$ co$!a" la !"opa
?"a$cea e$ el "e!o del co$!i$e$!e# epecialCe$!e e$ EpaUa. La pe"Ca$e$!e
Co3ili<acio$e de lo ad3e"a"io de F"a$cia e"a$ CucJo CI peEueUa po"Eue Tco$ la
eRcepci4$ de I$9la!e""aM e!aba$ Ce$o co$!i$ua-Ce$!e e$ el caCpo# D !aCbiL$ po"Eue
la pe"!u"bacio$e ?i$a$cie"a D la di?icul!ade de o"9a$i<aci4$ p"ee$!aba$ CucJo
i$co$3e$ie$!e a la ple$a Co3ili<aci4$# coCo# po" e/eCplo# a lo au!")aco# Eue#
au!o"i<ado po" el !"a!ado de pa< de %,6& a !e$e" u$ e/L"ci!o de %=6.666 JoCb"e# 4lo
!e$)a$ e$ %,%> u$o '6.666 3e"dIde"aCe$!e dipue!o pa"a e$!"a" e$ caCpaUa. E$
caCbio# I$9la!e""a !e$)a u$ o"p"e$de$!e $SCe"o de JoCb"e Co3ili<ado. E$ %,%>-%,%.#
co$ c"Ldi!o 3o!ado pa"a o!e$e" >66.666 JoCb"e e$ el e/L"ci!o de !ie""a D %.6.666 e$
la ?lo!a# pod)a Jabe" o!e$ido p"opo"cio$alCe$!e u$a ?ue"<a CaDo" Eue la de lo
?"a$cee e$ cai !oda la 9ue""a X.
La pL"dida ?ue"o$ 9"a3e# au$Eue "epe!iCo Eue $o eRcei3a e$ coCpa"aci4$ co$ la
de la 9ue""a co$!eCpo"I$eaN pe"o# cu"ioaCe$!e# po-
%' G. B"uu$: Europe and the 4ren*h Imperium, %&>,# pI9i$a +(.
16 CoCo e!a ci?"a e baa$ e$ el di$e"o au!o"i<ado po" el 8a"laCe$!o# el $SCe"o de
JoCb"e e$ pie de 9ue""a e"a e9u"aCe$!e CI peEueUo. J. Le3e""ie": La )ai,&,anee de
!Aarm>e nationa!e, 1#$'&1#'D, %&>&# pI9. %>&N G. Le?eb3"e: Napo!e+n, %&>'# pI9. %&, D
=(+N M. Le[i: ob"a ci!ada# pI9. %%&N Par!iamentary Paper,, XTII, %,=&# pI9i$a %=.
1#D La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1#U
ca de ella cauada po" el e$eCi9o. S4lo el ' 4 el + po" %66 de lo Ca"i$e"o i$9lee
Cue"!o e$!"e %+&> D %,%= ucuCbie"o$ a Ca$o de lo ?"a$cee: CI del ,6 po" %66
pe"ecie"o$ a caua de e$?e"Cedade o accide$!e. La Cue"!e e$ el caCpo de ba!alla e"a .u$
peEueUo "ie9o: 4lo el ( po" %66 de la ba/a e$ Au!e"li!<# Eui<I el , 4 & po" %66 de la de
Wa!e"loo# ?ue"o$ "eul!ado de la ba!alla. Lo peli9"o 3e"dade"aCe$!e !"eCe$do de la
9ue""a e"a$ la uciedadN el decuido# la pob"e o"9a$i<aci4$# lo e"3icio CLdico
de?ec!uoo D la i9$o"a$cia de la Ji9ie$e# Eue Ca!aba$ a lo Je"ido# a lo p"iio$e"o D e$
de!e"Ci$ada co$dicio$e cliCa!ol49ica TcoCo e$ lo !"4picoM p"Ic!icaCe$!e a !odo el
Cu$do.
La ope"acio$e Cili!a"e Ca!aba$ di"ec!a o i$-di"ec!aCe$!e a la 9e$!e D de!"u)a$
eEuipo p"oduc!i3o# pe"o# coCo JeCo 3i!o# $o e$ p"opo"cio$e Eue a?ec!a"a$ e"iaCe$!e
a la 3ida D al de-a""ollo $o"Cal de u$ pa). La eRi9e$cia eco$4Cica de la 9ue""a
!e$d")a$ co$ecue$cia de CaDo" alca$ce.
8a"a el c"i!e"io del i9lo R3iii# la 9ue""a "e3olucio$a"ia D $apole4$ica e"a$ de u$
co!o i$ p"ecede$!eN pe"o CI Eue el co!o e$ 3ida e"a el co!o e$ di$e"o el Eue Eui<I
iCp"eio$aba a lo co$!eCpo"I$eo. Cla"o Eue el peo de la ca"9a ?i$a$cie"a de la
9ue""a ob"e la 9e$e"aci4$ i9uie$!e a Wa!e"loo ?ue CucJo CI Eue el de la ca"9a
JuCa$a. Se calcula Eue Cie$!"a el co!o de la 9ue""a e$!"e %,(% D %,=6 upo$)a u$ p"o-
Cedio i$?e"io" al %6 po" %66 a$ual del $SCe"o eEui3ale$!e e$ %+&6-%,(6# el p"oCedio
a$ual de Cue"!o de 9ue""a ?ue Ce$o del (= po" %66 Eue e$ el pe")odo p"ecede$!eX.
\C4Co iba a pa9a"e e!o] El CL!odo !"adicio$al Jab)a ido u$a coCbi$aci4$ de
%+
MulJall: Di*tiortary o- S!a!i!ic. VLae la 3o< Wa".
i$?laci4$ Co$e!a"ia Tla eCii4$ de $ue3a Co$eda pa"a pa9a" la deuda del 9obie"$oM#
eCp"L!i!o D u$ C)$iCuC de iCpue!o epeciale# Da Eue lo iCpue!o c"eaba$
deco$!e$!o pSblico D Te$ do$-de !e$)a$ Eue e" co$cedido po" lo pa"laCe$!o o e!adoM
pe"!u"bacio$e pol)!ica. 8e"o la eR!"a-o"di$a"ia pe!icio$e ?i$a$cie"a D la ci"cu$!a$-
cia de la 9ue""a Eueb"a"o$ o !"a$?o"Ca"o$ !odo ello.
E$ p"iCe" lu9a" ?aCilia"i<a"o$ al Cu$do co$ el i$co$3e"!ible papel Co$eda
I
X.

E$ el
co$!i$e$!e# la ?acilidad co$ Eue e iCp"iC)a$ la pie<a de papel pa"a pa9a" la
obli9acio$e del 9obie"$o# e i$a$i?c!4 i""ei!ible. Lo a,ignado, ?"a$cee T%+,&M
?ue"o$ e$ u$ p"i$cipio iCple bo$o de !eo"e")a TF bo$ de !"Lo"GM co$ u$ i$!e"L del =
po" %66# de!i$ado a adela$!a" lo !"ICi!e de la e3e$!ual 3e$!a de la !ie""a de la I9leia.
Al cabo de poco Cee e !"a$?o"Ca"o$ e$ di$e"o# D cada c"ii ucei3a obli94 a
iCp"iCi"lo e$ CaDo" ca$!idad D a dep"ecia"lo CI po" la c"ecie$!e ?al!a de co$-?ia$<a
del pSblico. Al p"i$cipio de la 9ue""a e Jab)a$ dep"eciado u$ .6 po" %66# D e$ /u$io de
%+&># CI de do !e"cio. El "L9iCe$ /acobi$o lo Ca$!u3o ba!a$!e bie$# pe"o la o"9)a del
deba"a/u!e eco$4Cico depuL de *Je"Cido" lo "edu/o p"o9"ei3aCe$!e a u$a !"e
ce$!LiCa de u 3alo"# Ja!a Eue la ba$ca""o!a o?icial del E!ado e$ %+&+ puo pu$!o ?i$al
a u$ epiodio Co$e!a"io Eue Ca$!u3o e$ 9ua"dia a lo ?"a$cee co$!"a cualEuie" clae de
bille!e de ba$co du"a$!e la CaDo" pa"!e del i9lo RlR. El papel Co$eda de o!"o pa)e
!u3o u$a ca""e"a Ce$o ca!a!"4?ica# au$-Eue e$ %,%6 el "uo ba/4 a u$ (6 po" %66 de u
3alo"
"X E$ "ealidad# cualEuie" clae de papel Co$eda# ca$/eable o $o po" Ce!Ilico# e"a CuD
"a"a a$!e de ?i$ale del i9lo R3iii
1#M La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1##
$oCi$al D el au!")aco Tde3alo"i<ado do 3ece# e$ 181* - en %,%=M# a u$ %6 po" %66. Lo
i$9lee e3i!a"o$ e!a ?o"Ca pa"!icula" de ?i$a$cia" la 9ue""a D e!aba$ lo ba!a$!e
?aCilia"i<ado co$ lo bille!e de ba$co pa"a $o au!a"e po" ello# pe"o i$cluo el Ba$co
de I$9la!e""a $o "ei!i")a la doble p"ei4$ de la pe!icio$e del 9obie"$o Hpa"a co$cede"
eCp"L!i!o D ubidio al eR!"a$/e"oH# la ope"acio$e p"i3ada ob"e u Ce!Ilico D la
!e$i4$ epecial de u$ aUo de JaCb"e. E$ %+&+ Eueda"o$ e$ upe$o lo pa9o e$ o"o a
lo clie$!e p"i3ado D el i$co$3e"!ible bille!e de ba$co e co$3i"!i4 Fde ?ac!oG e$ la
Co$eda e?ec!i3a. Reul!ado de e!o ?ue el bille!e de u$a lib"a e!e"li$a. La Flib"a papelG
$u$ca e dep"eci4 !a$!o coCo u eEui3ale$!e co$!i$e$!ale Hu $i3el CI ba/o ?ue el
del +% po" %66 de u 3alo" $oCi$al# D Da e$ %,%+ Jab)a ubido Ja!a el &, po" %66H# pe"o
du"4 CucJo CI ade lo Eue e Jab)a p"e3i!o. Ha!a %,(% $o e "ea$uda"o$ lo pa9o e$
Ce!Ilico.
La o!"a al!e"$a!i3a ?"e$!e a lo iCpue!o e"a$ lo eCp"L!i!o# pe"o la 3e"!i9i$oa ubida
de la deuda pSblica# p"oducida po" el i$epe"ado auCe$-
!o de lo 9a!o de 9ue""a D la p"olo$9aci4$ de L!a# au!a"o$ i$cluo a lo pa)e CI
p"4pe"o# ?ue"!e D aludable ?i$a$cie"aCe$!e. DepuL de ci$co aUo de ?i$a$cia" la
9ue""a Cedia$!e eCp"L!i!o# el 9obie"$o b"i!I$ico e 3io obli9ado a da" el pao
eR!"ao"di$a"io D i$ p"ecede$!e de co!ea" la 9ue""a# $o po" Cedio del iCpue!o di"ec!o#
i$o i$!"oducie$do pa"a ea ?i$alidad u$ iCpue!o ob"e la "e$!a T%+&&-%,%'M. La "Ipida D
c"ecie$!e p"ope"idad del pa) lo Ji<o pe"?ec!aCe$!e ?ac!ible# D e$ adela$!e el co!e de la
9ue""a e u?"a94 co$ la "e$!a 9e$e"al. Si e Jubie"a iCpue!o dede el p"i$cipio u$a
!"ibu!aci4$ adecuada# la deuda $acio$al $o Jab")a ubido de ((, Cillo$e de lib"a
e$ %+&> a ,+' Cillo$e e$ %,%'# D u "Ldi!o a$ua-le de %6 Cillo$e e$ %+&(# a >6
Cillo$e e$ %,%=# ca$!idad mayor 9ue e! ga,to tota! de! gobierno en e! a;o anterior a !a
guerra( La co$ecue$cia ociale de !al adeudo ?ue"o$ 9"a$de# pue e$ e?ec!o ac!uaba
coCo u$ eCbudo pa"a 3e"!e" ca$!idade cada 3e< CaDo"e de lo !"ibu!o pa9ado po" la
poblaci4$ e$ 9e$e"al e$ lo bolillo de la peEueUa clae de F"e$!i!aG# co$!"a lo cuale
lo po"!a-3oce de lo pob"e D lo Code!o 9"a$/e"o D coCe"cia$!e# coCo WilliaC
Cobbe!!# ?ulCi$aba$ u "aDo dede lo pe"i4dico. Lo eCp"L!i!o al eR!"a$/e"o e
co$ced)a$ p"i$cipalCe$!e Tal Ce$o e$ el lado a$!i?"a$cLM po" el 9obie"$o b"i!I$ico# Eue
i9ui4 CucJo !ieCpo u$a pol)!ica de aDuda eco$4Cica a u aliado. E$!"e %+&. D %,6.
dedic4 ,6 Cillo$e de lib"a a ea ?i$alidad. Lo p"i$cipale be$e?icia"io di"ec!o ?ue"o$
la caa ?i$a$cie"a i$!e"$acio$ale Hi$9lea o eR!"a$/e"a# pe"o ope"a$do cada 3e< CI
a !"a3L de Lo$d"e# Eue e co$3i"!i4 e$ el p"i$cipal ce$!"o ?i$a$cie"o i$!e"$acio$alH#
coCo la Ba"i$9 D la caa Ro!JcJild# Eue ac!uaba$ coCo i$!e"Cedia"io e$ dicJa !"a$ac-
cio$e. TMeDe" ACcJel Ro!JcJild# el ?u$dado"# e$3i4 dede F"a$c?o"! a Lo$d"e a u
Ji/o Na!Ja$# e$ %+&,.M 5La Lpoca de eple$do" de aEuello ?i$a$cie"o i$!e"$acio$ale ?ue
depuL de la 9ue""a# cua$do ?i$a$cia"o$ %& 9"a$de eCp"L!i!o dL!i$ado a aDuda" a
lo a$!i9uo "e9)Ce$e a "ecob"a"e de la 9ue""a D a lo $ue3o a e!abili<a"e. 8e"o lo
ciCie$!o de ea e"a e$ Eue lo Ba"i$9 D lo Ro!JcJild doCi$a"o$ el Cu$do de la
?i$a$<a HcoCo $adie lo Jab)a JecJo dede lo 9"a$de ba$Eue"o aleCa$e del i9lo R3i
H e co$!"uDe-"o$ du"a$!e la 9ue""a.
Si$ eCba"9o# la !Lc$ica ?i$a$cie"a de la Lpoca de la 9ue""a o$ Ce$o iCpo"!a$!e
Eue el e?ec!o eco$4Cico 9e$e"al de la 9"a$ de3iaci4$ de lo "e-
%(
1#$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La guerra
1#'
cu"o eRi9ida po" u$a iCpo"!a$!e co$!ie$da bLlica: lo "ecu"o de/a$ de eCplea"e pa"a
?i$e de pa< D e aplica$ a ?i$e Cili!a"e. E e""4$eo a!"ibui" al e?ue"<o de 9ue""a
"eul!ado !o!al-Ce$!e pe"/udiciale pa"a la eco$oC)a ci3il. Ha!a cie"!o pu$!o# la ?ue"<a
a"Cada puede$ 4lo Co3ili<a" a JoCb"e Eue de lo co$!"a"io e!a")a$ pa"ado po" $o
e$co$!"a" !"aba/o de$!"o de lo l)Ci!e de la eco$oC)a
%b.
La i$du!"ia de 9ue""a# au$-Eue de
CoCe$!o p"i3e de JoCb"e D Ca!e"iale al Ce"cado ci3il# puede a la la"9a e!iCula" cie"!o
apec!o Eue la co$ide"acio$e de p"o3ecJo co""ie$!e e$ !ieCpo de pa< Jubie"a$
dedeUado. *al ?ue# po" e/eCplo# el cao de la i$du!"ia del Jie""o D del ace"o# Eue# coCo
3iCo CI a""iba# $o pa"ec)a$ !e$e" poibilidade de u$a "Ipida eRpa$i4$ coCpa"able a la
!eR!il al9odo$e"a D# po" !a$!o# co$?iaba$ u dea""ollo al 9obie"$o D a la 9ue""a. FDu"a$!e el
i9lo R3i!! Hec"ib)a Dio$Diu La"d$e" e$ %,>%H la ?u$dici4$ de Jie""o e!u3o cai
ide$!i?icada co$ la ?u$dici4$ de caUo$eG
(6
.

8o" eo podeCo co$ide"a" e$ pa"!e la
de3iaci4$ de lo "ecu"o del capi!al de lo ?i$e pac)?ico coCo u$a i$3e"i4$ a la"9o
pla<o pa"a $ue3a i$du!"ia iCpo"!a$!e D pa"a Ce/o"a !Lc$ica. E$!"e la i$$o3acio$e
!Lc$ica debida a la 9ue""a "e3olucio$a"ia D $apole4$ica# ?i9u"a$ la c"eaci4$ de la
i$du!"ia "eColacJe"a e$ el co$!i$e$!e Tpa"a u!i!ui" al a<Sca" de caUa Eue e iCpo"!aba de
la I$dia Occide$!aleM D la de la co$e"3e"a TEue u"9i4 de la $eceidad de la ecuad"a
i$9lea de co$!a" co$ aliCe$!o Eue pudie"a$ co$e"3a"e i$-de?i$idaCe$!e a bo"do de lo
ba"coM. No ob!a$!e#
n E!a ?ue la bae de la 9"a$ !"adici4$ de eCi9"aci4$ e$ la "e9io$e Co$!aUoa
upe"poblada# coCo Sui<a# pa"a e"3i" coCo Ce"ce$a"io e$ e/L"ci!o eR!"a$/e"o.
6
%
Cabinet Cy*!opedia, 1( VLae la 3o< "anu-a*ture, in "eta!, pI9. ==-='.au$ Jacie$do
!oda la co$ceio$e# u$a 9ue""a 9"a$de i9$i?ica u$a CaDo" de3iaci4$ de "ecu"o e
i$cluo# e$ ci"cu$!a$cia de bloEueo Cu!uo# puede i9$i?ica" Eue lo ec!o"e de la
eco$oC)a de pa< D de 9ue""a coCpi!e$ di"ec!aCe$!e po" lo CiCo ecao "ecu"o.
U$a co$ecue$cia e3ide$!e de !al coCpe!e$cia e la i$?laci4$# D Da abeCo Eue# e$
e?ec!o# el pe")odo de 9ue""a iCpul4 la le$!a ace$i4$ del $i3el de p"ecio del i9lo R3<i<
e$ !odo lo pa)e# i bie$ ello ?ue"a debido e$ pa"!e a la de3aluaci4$ Co$e!a"ia. E$ )#
e!o upo$e# o "e?le/a# cie"!a "e-di!"ibuci4$ de "e$!a# lo cual !ie$e co$ecue$cia
eco$4CicaN po" e/eCplo# CI i$9"eo pa"a lo JoCb"e de $e9ocio# D Ce$o pa"a lo
/o"$ale"o Tpue!o Eue lo /o"$ale 3a$ a la <a9a de lo p"ecioMN 9a$a$cia pa"a lo
a9"icul!o"e# Eue ieCp"e aco9e$ bie$ la ubida de p"ecio e$ !ieCpo de 9ue""a# D
pL"dida pa"a lo ob"e"o. 8o" el co$!"a"io# la !e"Ci$aci4$ de la iCpe"ioa eRi9e$cia de
lo !ieCpo de 9ue""a i9$i?ica la de3oluci4$ de u$a Caa de "ecu"o Hi$cluDe$do lo
JoCb"eHa$!e eCpleado pa"a la p"oducci4$ bLlica# a lo Ce"cado de pa<# lo Eue
p"o3oca ieCp"e i$!e$o p"obleCa de "ea/u!e. 8o$d"eCo u$ e/eCplo: e$!"e %,%. D %,%,
la ?ue"<a del e/L"ci!o b"i!I$ico e "edu/e"o$ e$ u$o %=6.666 JoCb"e HCI Eue la
poblaci4$ de Ma$cJe!e" e$!o$ceH# D el $i3el de p"ecio del !"i9o ba/4 de %6, = cJeli$e
la a""oba a '.#( e$ %,%=. El pe")odo de "ea/u!e de la po9ue""a ?ue de 9"a$de D a$o"Cale
di?icul!ade eco$4Cica e$ !oda Eu"opa# i$!e$i?icada !oda3)a CI po" la dea!"oa
coecJa de %,%'-%,%+.
DebeCo# i$ eCba"9o# Jace"$o u$a p"e9u$!a CI 9e$e"al. \Ha!a EuL pu$!o la
de3iaci4$ de "e-cu"o debida a la 9ue""a iCpidi4 o "e!"a4 el dea""ollo eco$4Cico de lo
di?e"e$!e pa)e] E!a p"e9u$!a e de epecial iCpo"!a$cia "epec!o
l U V *&2 P
a F"a$cia e I$9la!e""a# la do CaDo"e po!e$cia
ec
o$4Cica# D la do Eue opo"!a"o$ la CI peada ca"9a eco$4Cica. La ca"9a
?"a$cea $o e deb)a a la 9ue""a e$ )# Da Eue u 9a!o e pa9a-"o$ a eRpe$a de lo
eR!"a$/e"
o
cuDo !e""i!o"io aEueaba$ o "eEuiaba$ lo oldado i$3ao"e# iCpo$iL$dole
lue9o c"ecida co$!"ibucio$e de JoCb"e# Ca!e"ial D di$e"o. Cai la Ci!ad de la "iEue<a
de I!alia ?ue"o$ a pa"a" a F"a$cia e$!"e %,6= D %,%( 5. E!e p"ocediCie$!o e"a# dede lue9o#
CucJo CI ba"a!o He$ !L"Ci$o "eale D eco$4CicoH Eue cualEuie" o!"o Eue F"a$cia
Jubie"a podido u!ili<a". La Euieb"a de la eco$oC)a ?"a$cea e debi4 a la dLcada de
"e3oluci4$# 9ue""a ci3il D cao Eue# po" e/eCplo# "edu/o la p"oducci4$ de la Ca$u?ac!u"a
del Se$a i$?e"io" TRoue$M de .% a %= Cillo$e e$!"e %+&6 D %+&=# D el $SCe"o de u
ope"a"io de (.'.666 a ,'.666. A e!o JaD Eue aUadi" la pL"dida del coCe"cio co$ ul!"aCa"
debido al doCi$io de lo Ca"e e/e"cido po" la ?lo!a b"i!I$ica. La ca"9a Eue Jubo de
opo"!a" I$9la!e""a e"a debida al co!o $o 4lo del o!e$iCie$!o de u p"opia 9ue""a# i$o
!aCbiL$# Cedia$-!e la !"adicio$ale ub3e$cio$e a u aliado co$!i$e$!ale# del
o!e$iCie$!o de la de lo o!"o E!ado. E$ e!"ic!o !L"Ci$o Co$e!a"io puede deci"e
Eue I$9la!e""a opo"!4 la ca"9a CI peada du"a$!e la 9ue""a# Eue le co!4 e$!"e !"e D
cua!"o 3ece CI Eue a F"a$cia.
LU "epue!a a ea p"e9u$!a 9e$e"al e CI ?Icil pa"a F"a$cia Eue pa"a I$9la!e""a# pue
$o JaD duda de Eue la eco$oC)a ?"a$cea pe"Ca$eci4 "ela!i3aCe$!e e!a$cada D Eue u
i$du!"ia D u coCe"cio de ?i/o e Jab")a$ eR!e$dido CI D CI de p"ia a $o e" po" la
"e3oluci4$ D la 9ue""a. Au$-
t
1

E. *a"lL: Le b!o*u, *ontinenta! et !e royaume dAIta!ie, %&(,# p:g,( 3&D y 6U&31G /(
SLe: /i,toire >*onomi9ue de !a 4ran*e, II# p:g( U6G MulJall: loc. ci!.Eue la eco$oC)a del
pa) p"o9"e4 CucJo ba/o Napole4$# $o pudo coCpe$a" el "e!"ao D lo )Cpe!u
pe"dido e$ lo aUo %+&6-%,66. E$ 5cua$!o a I$9la!e""a# la "epue!a e Ce$o co$c"e!a#
pue i u eRpa$i4$ ?ue Ce!e4"ica# Eueda la duda de i $o Jubie"a ido !oda3)a CI
"Ipida i$ la 9ue""a. La opi$i4$ 9e$e"al de JoD e Eue ) lo Jubie"a ido5. Repec!o a lo
deCI pa)e# la p"e9u$!a !ie$e Ce$o iCpo"!a$cia e$ cua$!o a lo de de-a""ollo
eco$4Cico le$!o o ?luc!ua$!e# coCo el ICpe"io de lo Habbu"9o# e$ lo Eue el iCpac!o
cua$!i!a!i3o del e?ue"<o de 9ue""a ?ue "ela!i3aCe$!e peEueUo.
Dede lue9o# e!a ecue!a co$ide"acio$e coCe!e$ pe!ici4$ de p"i$cipio. I$cluo la
9ue""a# ?"a$caCe$!e eco$4Cica# o!e$ida po" lo i$9lee e$ lo i9lo R3ii D R3Yi $o
upuie"o$ u$ de-a""ollo eco$4Cico po" ella CiCa o po" e!iCula" la eco$oC)a# i$o
po" la 3ic!o"ia# Eue le pe"Ci!i4 eliCi$a" coCpe!ido"e D co$Eui!a" $ue3o Ce"cado. Su
Fco!oG e$ cua$!o a $e9ocio !"u$ca-do# de3iaci4$ de "ecu"o# e!c.# ?ue coCpe$ado po"
u Fp"o3ecJoG Ca$i?ie!o e$ la "ela!i3a poici4$ de lo coCpe!ido"e beli9e"a$!e
depuL de la 9ue""a. E$ e!e apec!o el "eul!ado de la 9ue""a de %+&>-%,%= e cla")iCo.
A co!a c)e u$ li9e"o "e!"ao e$ u$a eRpa$i4$ eco$4Cica Eue# a pea" de ello# i9ui4
ie$do
-
9i9a$!eca# I$9la!e""a eliCi$4 de?i$i!i3aCe$!e a u CI ce"ca$o D peli9"oo
coCpe!ido" D e co$3i"!i4 e$ Fel !alle" del Cu$doG pa"a do 9e$e"acio$e. E$ !L"Ci$o de
)$dice i$du!"iale o coCe"ciale# I$9la!e""a e!aba aJo"a CucJo CI a la cabe<a de !odo
lo deCI E!a-do Tco$ la poible eRcepci4$ de lo E!ado U$i-
33
Ro!o[ D ScJ[a"!<: HroitAth and 4!u*tuation o- the Iriti,h E*onomy, 1#'%&1$U%,
1'U3, p:g,( MDM&MD'G F. C"ou<e!: Le b!o*u, *ontinenta! et 1A>*onomie britanai9ue, %&=,#
pI9. $M$ y ,ig,(
1$6 La, re)o!u*ione, burgue,a,
doM de lo Eue Jab)a e!ado e$ %+,&. Si c"eeCo Eue la eliCi$aci4$ !eCpo"al de u "i3ale
D el 3i"!ual Co$opolio de lo Ce"cado Ca")!iCo D colo$iale e"a u$a co$dici4$ ee$cial
p"e3ia pa"a la ul!e"io" i$du!"iali<aci4$ de I$9la!e""a# el p"ecio pa"a lo9"a"lo ?ue Code!o.
-Si e a"9uDe Eue Jacia %+,& u i!uaci4$ Da e"a u?icie$!e pa"a ae9u"a" la up"eCac)a de
la eco$oC)a b"i!I$ica# i$ $eceidad de u$a la"9a 9ue""a# Jab"eCo de "eco$oce" Eue $o
#
?ue eRcei3o. el p"ecio pa9ado pa"a de?e$de"la co$!"a la aCe$a<a ?"a$cea de "ecob"a" po"
Cedio pol)!ico D Cili!a"e el !e""e$o pe"dido e$ la coCpe!e$cia eco$4Cica.
CA8I*ULO V
L5 P5W
E! a*uerdo eOi,tente ?entre !a, poten*ia,@ e, ,u ni*a per-e*ta ,eguridad -rente a !a,
bra,a, re)o!u*ionaria, 9ue toda)1a eOi,ten m:, o meno, en *ada E,tado de EuropaG
y((( e, )erdadera pruden*ia e)itar !a, pe9ue;a, di,*repan*ia, y mantener,e unido,
para mantener !o, prin*ipio, e,tab!e*ido, de! orden ,o*ia!(
CA$.ERRAG I-I
%
E! emperador de Ru,ia e,, *on mu*ho, el ni*o ,oberano en per-e*ta, *ondi*ione,
para !an.ar,e inmediatamente a !a, mayore, empre,a,( E,t: a! -rente de! ni*o
e0>r*ito )erdaderamente di,ponib!e 9ue hoy eOi,te en Europa(
GEN*2# (. de CaDo de %,%.,
DepuL de CI de 3ei$!e aUo de cai i$i$!e""uCpida 9ue""a D "e3oluci4$# lo a$!i9uo
"e9)Ce$e 3ic!o"ioo e e$?"e$!aba$ a p"obleCa de paci?icaci4$ D co$e"3aci4$ de la pa<#
pa"!icula"-Ce$!e di?)cile D peli9"oo. Hab)a Eue liCpia" lo ecoCb"o de do dLcada D
"edi!"ibui" lo !e""i!o"io a""aado. ; CI aS$: pa"a !odo lo e!a-
Ca!ic"ca9J: Corre,porrden**, 3A e"ie# 1I# pI9. %6=. Gc$!<: Dep>*he(, in>dite,, I#
pI9. >+%.
di!a i$!eli9e$!e e"a e3ide$!e Eue e$ adela$!e $o e pod")a !ole"a" u$a 9"a$ 9ue""a# Eue
e9u"aCe$!e lle3a")a a u$a $ue3a "e3oluci4$ D# coCo co$ecue$cia# a la de!"ucci4$ de
eo a$!i9uo "e9)Ce$e. FE$ la ac!ual i!uaci4$ de e$?e"Cedad ocial de Eu"opa H
ec"ib)a el "eD Leopoldo de lo bel9a Tel e$a!o D al9u$a 3ece ?a!idioo !)o de la
"ei$a Vic!o"ia de I$9la!e""aM a p"op4i!o de u$a c"ii po!e"io"H e")a i$audi!o
dee$cade$a"... u$a 9ue""a 9e$e"al. *al 9ue""a... !"ae")a e9u"a-Ce$!e u$ co$?lic!o de
p"i$cipio# D po" lo Eue co$o<co de Eu"opa# c"eo Eue !al co$?lic!o caCbia")a
u ?o"Ca D de""uCba")a !oda u e!"uc!u"aG
3
.

Lo "eDe D e!adi!a $o e"a$ $i CI
p"ude$!e $i CI pac)?ico Eue a$!e. 8e"o# i$dudableCe$!e# e!aba$ CucJo CI
au!ado.
; !u3ie"o$ u$ LRi!o deaco!uCb"ado. E$!"e la de""o!a de Napole4$ D la 9ue""a de
C"iCea de %,=.-%,='# $o Jubo# e$ e?ec!o# 9ue""a 9e$e"al eu"opea o co$?lic!o a"Cado e$ el
Eue la 9"a$de po!e$cia e e$?"e$!a"a$ e$ el caCpo de ba!alla. E$ "ealidad# apa"!e de la
9ue""a de C"iCea# $o Jubo e$!"e %,%= D %&%. al9u$a 9ue""a e$ Eue e 3ie"a$ e$3uel!a
CI de do po!e$cia. El ciudacla$o del i9lo RR debe ap"ecia" la iCpo"!a$cia de e!o. Ello
e !a$!o CI iCp"eio$a$!e cua$!o Eue la ece$a i$!e"$acio$al di!aba CucJo de e!a"
!"a$Euila D la ocaio$e de co$?lic!o abu$daba$. Lo Co3iCie$!o "e3olucio$a"io Tde lo
Eue Jabla"eCo CI adela$!eM de!"u)a$ de cua$do e$ cua$do la di?)cilCe$!e 9a$ada
e!abilidad i$!e"$acio$al: e$!"e %,(6 D %,>6# ob"e !odo e$ la Eu"opa Ce"idio$al Hlo
Balca$eH D e$ Hipa$oaCL"icaN depuL de %,>6# e$ Eu"opa occide$!al HBLl9ica ob"e
!odoH D# po" Sl!iCo# e$ la "e3oluci4$
3
J. RicJa"do$: "y Deare,t 8n*!e, Leopo!i! o- t!e Ie!gian,, %&'%# pI9. %'=.de %,.,.
La decade$cia del ICpe"io !u"co# aCe$a<ado !a$!o po" la dioluci4$ i$!e"$a coCo po" la
aCbicio$e de la 9"a$de po!e$cia "i3ale HepecialCe$!e I$9la!e""a# Ruia D u$ poco
Ce$o F"a$ciaH# co$3i"!i4 la llaCada Fcue!i4$ de O"ie$!eG e$ u$ co$!a$!e Co!i3o de
c"ii: e$ la dLcada %,(6-%,>6 a p"op4i!o de G"eciaN e$ la i9uie$!e a p"op4i!o de
E9ip!o. ; au$Eue e apaci9u4 depuL de u$ 9"a3e co$?lic!o e$ %,>&-%,.%# e9u)a ie$do
u$ peli9"o pa"a la pa< del Cu$do# coCo a$!e. La "elacio$e e$!"e I$9la!e""a D Ruia
e"a$ CuD !e$a a caua del 8"4RiCo O"ie$!e D la !ie""a de $adie e$!"e lo do ICpe"io e$
Aia. F"a$cia $o e co$?o"Caba co$ u poici4$ i$!e"$acio$al# CucJo CI Code!a de la
Eue Jab)a !e$ido a$!e de %,%=. A pea" de !ale ecollo D "eColi$o# lo $a3)o
diploCI!ico $a3e9aba$ co$ di?icul!ad# pe"o i$ e$!"a" e$ colii4$.
Nue!"a 9e$e"aci4$# Eue Ja ?"acaado de Ca$e"a !a$ epec!acula" e$ la !a"ea ?u$daCe$!al
de la diploCacia Eue e la de e3i!a" la 9ue""a# Ja !e$dido po" eo a co$ide"a" a lo
e!adi!a D lo CL!odo de %,%=-%,.,# co$ u$ "epe!o Eue u i$Cedia!o uceo"e $o
ieCp"e i$!ie"o$. *alle "D a$d# Eue "i9i4 la pol)!ica eR!"a$/e"a de F"a$cia de-de %,%. Ja!a
%,>=# i9ue ie$do el Codelo pa"a lo diploCI!ico ?"a$cee. Ca!le"ea9J# Geo"9e Ca$-
$i$9 D el 3i<co$de 8alCe"!o$# ec"e!a"io de Au$!o ER!e"io"e b"i!I$ico#
"epec!i3aCe$!e# e$ %,%(-%,((# %,((-%,(+ D e$ !odo lo 9obie"$o $o F!o"ieG dede
%,>6 Ja!a %,=( Ja$ adEui"ido u$a o"p"e$de$!e D "e!"opec!i3a !alla de 9i9a$!e de la
diploCacia. El p")$cipe de Me!!e"$icJ# p"iCe" Ci$i!"o au!")aco du"a$!e !odo el pe")odo
Eue 3a dede la ca)da de Napole4$ Ja!a la uDa# e$ %,.,#
1
Cai !odo e!e pe")odo al3o u$o cua$!o Cee e$ %,>.-%,>= D %,.%-%,.'.
1$M La, re)o!u*ione, burgue,a, L a pa.
1$#
e co$ide"ado JoD co$ Ce$o ?"ecue$cia u$ Ce"o D ")9ido e$eCi9o de cualEuie" caCbio
Eue u$ p"ude$!e Ca$!e$edo" de la e!abilidad pol)!ica D ocial de Eu"opa. No ob!a$!e#
$adie Ja ido capa< de e$co$!"a" Ci$i!"o di9$o de ideali<a" e$ la Ruia de Ale/a$d"o I
T%,6%-%,(=M D NicolI I T%,(=-%,==M o e$ la "ela!i3aCe$!e poco iCpo"!a$!e 8"uia de
aEuella Lpoca.
E$ u$ e$!ido e!I /u!i?icada la ?aCa. El "ea/u!e de Eu"opa depuL de la 9ue""a
$apole4$ica $o e"a CI /u!o D CI Co"al Eue cualEuie" o!"o# pe"o dado el p"op4i!o
e$!e"aCe$!e a$!ilibe"al D a$!i$acio$al de u Jacedo"e Te deci"# a$!i""e3olucio$a"ioM# c"a
"eali!a D e$ible. No e i$!e$!4 eRplo!a" la 3ic!o"ia !o!al ob"e lo ?"a$cee# pa"a $o
i$ci!a"le a u$ "ec"udeciCie$!o del /acobi$iCo. La ?"o i!e"a del pa) de""o!ado e
de/a"o$ u$ poco Ce/o" de lo Eue e!aba$ e$ %+,&# la "epa"acio$e de 9ue""a ?ue"o$
"a<o$able# la ocupaci4$ po" la !"opa eR!"a$/e"a ?ue co"!a D Da e$ %,%, F"a$cia ?ue
"eadCi!ida coCo CieCb"o co$ ple$i!ud de de"ecJo e$ el Fco$cie"!o de Eu"opaG. T; de $p
Jabe"e p"oducido la ?"acaada 3uel!a de Napole4$ e$ %,%=# eo !L"Ci$o Jab")a$ ido !o-
da3)a CI Code"ado.M Lo Bo"bo$e ?ue"o$ "e!au"ado# pe"o e e$!e$d)a Eue !e$d")a$
Eue Jace" co$ceio$e al peli9"oo ep)"i!u de u Sbdi!o. Se acep!a"o$ lo caCbio CI
iCpo"!a$!e de la "e3oluci4$ D e le o!o"94 u a"do"oo a$Jelo# u$a Co$!i!uci4$# au$Eue
dede lue9o e$ u$a ?o"Ca Code"ad)iCa# co$ el !)!ulo de Ca"!a Flib"e-Ce$!e co$cedidaG
po" el $ue3o Co$a"ca abolu!o# Lui 1VIII.
El Capa de Eu"opa e "eJi<o i$ !e$e" e$ cue$!a la api"acio$e de lo pueblo o lo
de"ecJo de lo $uCe"oo p")$cipe depo/ado e$ u$a u o!"a Lpoca po" lo ?"a$cee#
i$o a!e$die$do a$!e !odo al eEuilib"io de la ci$co 9"a$de po!e$cia u"9i-c)a de la
9ue""a: Ruia# I$9la!e""a# F"a$cia# Au!"ia D 8"uia. E$ "ealidad# 4lo la !"e p"iCe"a
co$!aba$. I$9la!e""a $o !e$)a aCbicio$e !e""i!o"iale e$ el co$!i$e$!e# pe"o Eue")a e/e"ce"
u do-Ci$io o Fp"o!ecci4$G ob"e lo lu9a"e de iCpo"!a$cia Ca")!iCa D coCe"cial.
Re!u3o Mal!a# la ila J4$ica D Heli9ola$d# i9ui4 p"e!a$do u$a a!e$ci4$ epecial a
Sicilia D e be$e?ici4 e3ide$!e-Ce$!e co$ la !"a$?e"e$cia de No"ue9a a Suecia po" pa"!e
de Di$aCa"ca Hco$ lo Eue e3i!aba Eue u$ olo E!ado co$!"olae la e$!"ada del Ma" BIl-
!icoH D la u$i4$ de Hola$da D BLl9ica Tlo a$!i9uo 8a)e Ba/o au!")acoM Eue po$)a
la deeCboca-du"a del RJi$ D del Ecalda e$ la Ca$o de u$ E!ado i$o?e$i3o# pe"o lo
ba!a$!e ?ue"!e Hob"e !odo "epaldado po" la ba""e"a de ?o"!ale<a del Su"H pa"a "ei!i"
la co$ocida api"acio$e ?"a$cea "epec!o a BLl9ica. ACbo a""e9lo ?ue-"o$ CuD Cal
aco9ido po" lo $o"ue9o D po" lo bel9a# D el e9u$do 4lo du"4 Ja!a la "e3oluci4$ de
%,>6# e$ la Eue ?ue u!i!uido# depuL de al9u$a ?"icci4$ a$9lo-?"a$cea# po" u$ peEueUo
"ei$o pe"Ca$e$!eCe$!e $eu!"ali<ado# ba/o u$ p")$cipe ele9ido po" lo i$9lee. Fue"a de
Eu"opa# e$ caCbio# la aCbicio$e !e""i!o"iale i$9lea e"a$ CucJo CI 9"a$de# au$Eue
el doCi$io !o!al de lo Ca"e po" la ecuad"a b"i!I$ica Jac)a i$di?e"e$!e Eue u$ !e""i!o"io
e!u3iee o $o ba/o la ba$de"a i$9lea# eRcep!o e$ la ?"o$!e"a del No"oe!e de la I$dia# e$
do$de 4lo u$o dLbile o ca4!ico p"i$cipado D "e9io$e epa"aba$ a lo ICpe"io
b"i!I$ico D "uo. 8e"o la "i3alidad e$!"e la G"a$ B"e!aUa D Ruia ape$a a?ec!aba a la <o$a
"eo"9a$i<ada e$ %,%.-%,%=. Lo i$!e"ee b"i!I$ico e$ Eu"opa co$i!)a$ e$cillaCe$!e
e$ Eue $i$9u$a po!e$cia ?ue"a dLi$aiado ?ue"!e.
Ruia# la decii3a po!e$cia Cili!a" !e""e!"e# a!i?i<o u liCi!ada aCbicio$e
!e""i!o"iale co$ la
i&&4 5i*
1$'
a
dEuiici4$ de Fi$la$dia a eRpe$a de Suecia# la
de Bea"abia a eRpe$a de *u"Eu)a# D de la CaDo" pa"!e de 8olo$ia# a la Eue e co$cedi4
u$ 9"ado de
a
u!o$oC)a ba/o la ?acci4$ local Eue ieCp"e Jab)a ?a3o"ecido la alia$<a co$ Ruia. E!a
au!o$oC)a Eued4 abolida depuL del al<aCie$!o de %,>6-%,>%. El "e!o de 8olo$ia e
"epa"!i4 e$!"e 8"uia D Au!"ia# co$ la eRcepci4$ de la ciudad-"epSblica de C"aco3ia# la
cual# a u 3e<# $o ob"e3i3i")a al al<a-Cie$!o de %,.'. E$ lo deCI# Ruia e co$!e$!aba
co$ e/e"ce" u$a "eCo!a pe"o e?ec!i3a Je9eCo$)a ob"e !odo lo p"i$cipado abolu!o
i!uado al E!e de F"a$cia# Da Eue u p"i$cipal i$!e"L e"a e3i!a" la "e3oluci4$. El <a"
Ale/a$d"o pa!"oci$4 co$ ee dei9$io u$a Sa$!a Alia$<a# a la Eue e adJi"ie"o$ Au!"ia D
Ruia# pe"o $o I$9la!e""a. Dede el pu$!o de 3i!a b"i!I$ico# e!a 3i"!ual Je9eCo$)a "ua
ob"e la CaDo" pa"!e de Eu"opa $o e"a !al 3e< la oluci4$ ideal# pe"o "e?le/aba la "ealidade
Cili!a"e D $o pod)a e3i!a"e al3o pe"Ci!ie$do a F"a$cia u$ 9"ado CaDo" de pode"# Eue
$i$9u$o de u a$!i9uo ad3e"a"io adCi!i")a# o al i$!ole"able p"ecio de u$a 9ue""a. La
co$ide"aci4$ de F"a$cia coCo 9"a$ po!e$cia Euedaba cla"aCe$!e "eco$ocida de JecJo#
au$Eue !oda3)a ?al!aba !ieCpo pa"a Eue lo ?ue"a de de"ecJo.
Au!"ia D 8"uia e"a$ 3e"dade"a 9"a$de po!e$cia 4lo po" ?a3o". A) e c"e)a Hco$
"a<4$H de Au!"ia po" u co$ocida debilidad e$ Lpoca de c"ii i$!e"$acio$al# D H
e""4$eaCe$!eH de 8"uia po" u colapo e$ %,6'. Su p"i$cipal Cii4$ e"a la de ac!ua"
coCo e!abili<ado"e eu"opeo. Au!"ia "ecupe"4 u p"o3i$cia i!alia$a CI lo a$!i9uo
!e""i!o"io 3e$ecia$o e$ I!alia D DalCacia# D el p"o!ec!o"ado ob"e lo peEueUo
p"i$cipado del No"!e D el ce$!"o de I!alia# cai !odo 9obe"$ado po" pa"ie$!e de lo
Habbu"9o TeRcep!o 8iaCo$!e-Ce"deUa# al Eue e i$co"p4 la a$!i9ua RepS-
blica 9e$o3ea pa"a ac!ua" coCo e?ica< aCo"!i9uado" e$!"e Au!"ia D F"a$ciaM. Si Jab)a
Eue Ca$!e$e" el o"de$ e$ I!alia# Au!"ia e"a el polic)a de e"-3icio. 8ue!o Eue u S$ico
i$!e"L e"a la e!abilidad Hi$ la cual e eRpo$)a a u p"opia dei$!e9"aci4$H# e le
co$?iaba el ac!ua" coCo al3a9ua"dia pe"Ca$e$!e co$!"a cualEuie" i$!e$!o de pe"!u"ba" el
co$!i$e$!e. 8"uia e be$e?iciaba del deeo b"i!I$ico de !e$e" u$a po!e$cia "a<o$ableCe$!e
?ue"-!e e$ la AleCa$ia occide$!al H"e9i4$ cuDo p"i$cipado ieCp"e Jab)a$ !e$dido a
ap"oRiCa"e a F"a$cia o e!aba$ doCi$ado po" ellaH D "ecibi4 la Re$a$ia# cuDa i$Ce$a
po!e$cialidad eco$4Cica $o alca$<a"o$ a 3e" lo a"i!4c"a!a diploCI!ico. *aCbiL$ e
be$e?ici4 del co$?lic!o e$!"e I$9la!e""a D Ruia e$ el Eue lo i$9lee co$ide"aba$ eRcei-
3a la eRpa$i4$ "ua e$ 8olo$ia. El "eul!ado de la coCple/a $e9ociacio$e pu$!uada
co$ aCe$a-<a de 9ue""a# ?ue Eue de3ol3ie"a pa"!e de u a$!i9uo !e""i!o"io polaco a
Ruia# "ecibie$do# a caCbio# la Ci!ad de la "ica e i$du!"ioa Sa/o$ia. *a$!o dede el pu$!o
de 3i!a !e""i!o"ial coCo del eco$4Cico# 8"uia 9a$4 "ela!i3aCe$!e CI co$ el "ea/u!e de
%,%= Eue cualEuie"a de la deCI po!e$cia D e co$3i"!i4 de JecJo# po" p"iCe"a 3e<# e$
u$a 3e"dade"a 9"a$ po!e$cia po" u "ecu"o# au$Eue ello $o e Ja")a e3ide$!e pa"a lo
pol)!ico Ja!a la dLcada %,'6-%,+6. Au!"ia# 8"uia D la 9"eD de peEueUo E!ado
aleCa$e HcuDa p"i$cipal ?u$ci4$ i$!e"$acio$al e"a p"opo"cio$a" $o3io D bue$o
Codale a la caa "eale de Eu"opaH e epiaba$ u$o a o!"o de$!"o de la
Co$?ede"aci4$ 9e"CI$ica# au$Eue la p"io"idad de Au!"ia e"a "e-co$ocida. La Cii4$ CI
iCpo"!a$!e de la Co$?ede"aci4$ e"a Ca$!e$e" a lo peEueUo E!ado ?ue"a de la 4"bi!a
?"a$cea de$!"o de la cual !e$d)a$ a 9"a3i!a". A pea" de u pu/o $acio$ali!a# $o le
Jab)a ido CuD Cal coCo a!Lli!e $apole4$ico.
1'% La, re)o!u*ione, burgue,a, La pa. 1'1
Lo e!adi!a de %,%= e"a$ lo ba!a$!e i$!eli9e$!e pa"a abe" Eue $i$9S$ "ea/u!e# po"
bie$ e$aCblado Eue e!u3iee# pod")a "ei!i" a la la"9a la !e$i4$ de la "i3alidade
e!a!ale D la ci"cu$!a$cia caCbia$!e. 8o" lo cual !"a!a"o$ de e!ablece" u$ Ceca$iCo
pa"a Ca$!e$e" la pa< Hpo" e/eCplo# abo"da$do lo p"obleCa e$ cua$!o apa"ec)a$H
Cedia$!e pe"i4dico co$9"eo. Na!u"al-Ce$!e# la deciio$e c"uciale e$ ello la
!oCaba$ la 9"a$de po!e$cia T!L"Uii$o L!e i$3e$!ado e$ aEuel pe")odoM. El Fco$cie"!o
eu"opeoG Ho!"o !L"Ci$o pue!o e$ ci"culaci4$ e$!o$ceH $o co""epo$de al de la
Nacio$e U$ida de $ue!"o !ieCpo# i$o CI bie$ al del Co$e/o de Se9u"idad de la
Nacio$e U$ida. No ob!a$!e# eo co$9"eo "e9ula"e 4lo e celeb"a"o$ CuD poco
aUo: de-de %,%,# e$ Eue F"a$cia ?ue "eadCi!ida o?icial-Ce$!e al co$cie"!o# Ja!a %,((.
El i!eCa de co$9"eo ?"aca4# po"Eue $o pudo ob"e3i3i" a lo aUo Eue i9uie"o$
i$Cedia!aCe$!e a la 9ue""a $apole4$ica# cua$do el JaCb"e de %,%'-%,%+ D la
dep"eio$e ?i$a$cie"a Ca$!u3ie"o$ u$ 3i3o pe"o i$/u!i?icado !eCo" a la "e3oluci4$
ocial e$ !oda pa"!e# i$cluo e$ I$9la!e""a. DepuL de la 3uel!a a la e!abilidad
eco$4Cica Jacia %,(6# cada u$a de la pe"!u"bacio$e p"oducida po" el "ea/u!e de %,%=
e"3)a pa"a po$e" de Ca$i?ie!o la di3e"9e$cia e$!"e lo i$!e"ee de la po!e$cia. Al
e$?"e$!a"e co$ u$ p"iCe" cJipa<o de i$u""ecci4$ D deaoie9o 5e$ %,(6-%,((# 4lo
Au!"ia e Ca$!u3o ?iel al p"i$cipio de Eue !ale Co3iCie$!o deb)a$ a!a/a"e i$Cedia!a D
au!oCI!icaCe$!e e$ i$!e"L del o"de$ ocial TD de la i$!e9"idad !e""i!o"ial au!")acaM. Sob"e
AleCa$ia# I!alia D EpaUa# la !"e Co$a"Eu)a de la Sa$!a Alia$<a D F"a$cia e!aba$ de
acue"do# au$-Eue la Sl!iCa# e/e"cie$do co$ 9u!o el o?icio de polic)a i$!e"$acio$al e$
EpaUa T%,(>M# e!aba Ce-$o i$!e"eada e$ la e!abilidad eu"opea Eue e$ e$a$cJa" el
ICbi!o de u ac!i3idade diploCI!ica D Cili!a"e# pa"!icula"Ce$!e e$ EpaUa# BLl9ica e
I!alia e$ do$de !e$)a la CaDo" pa"!e de u i$3e"io$e eR!"a$/e"a I$9la!e""a e Eued4 al
Ca"9e$ de la Alia$<a# e$ pa"!e po"Eue Hob"e !odo depuL de Eue el ?leRible Ca$$i$9
u!i!uD4 al ")9ido "eaccio$a"io Ca!ic"ea9J T%.,((MH e!aba co$3e$cida de Eue la
"e?o"Ca pol)!ica e$ la Eu"opa abolu!i!a e"a$ i$e3i!able CI p"o$!o o CI !a"de# D
po"Eue lo pol)!ico b"i!I$ico $o iCpa!i<aba$ co$ el abolu!iCo# pe"o !aCbiL$ po"Eue la
aplicaci4$ del p"i$cipio Jubie"a lle3ado a la po!e$cia "i3ale Tob"e !odo a F"a$ciaM a
Hipa$oaCL"ica# la cual# coCo JeCo 3i!o# e"a u$ ?ac!o" 3i!al pa"a la eco$oC)a b"i!I$ica.
8o" !a$!o# lo i$9lee apoDa"o$ la i$depe$de$cia de lo E!ado ibe"oaCe"ica$o# coCo lo
Jicie"o$ lo E!ado U$ido co$ la De*!ara*i+n ?!e "onroe de %,(># Ca$i?ie!o Eue $o
!e$)a u$ 3alo" p"Ic!ico Hpue i al9uie$ p"o!e9)a la i$depe$de$cia de. aEuello pa)e e"a
la ?lo!a b"i!I$icaH au$Eue ) u$ co$ide"able i$!e"L p"o?L!ico.
5Co$ "epec!o a G"ecia# la po!e$cia e!aba$ CI di3idida aS$. Ruia# a pea" de u
"epu9$a$cia po" la "e3olucio$e# $o pod)a po" Ce$o de "eul!a" be$e?iciada po" el
Co3iCie$!o de u$ pueblo o"!odoRo Eue debili!aba a lo !u"co D co$?iaba CucJo e$ la
aDuda "ua. TAdeCI# eRi!)a u$ !"a!ado Eue le co$ced)a el de"ecJo a i$!e"3e$i" e$ *u"Eu)a
e$ de?e$a de lo c"i!ia$o o"!odoRo.M El !eCo" de u$a i$!e"3e$ci4$ u$ila!e"al "ua# la
p"ei4$ ?iloJele$a# u Ti$!e"ee eco$4Cico D la co$3icci4$ 9e$e"al de Eue la
dei$!e9"aci4$ de *u"Eu)a $o pod")a e3i!a"e# au$Eue ) o"9a$i<a"e Ce/o"# lle34 a lo
i$9lee dede la Jo!ilidad a !"a-
R. CaCc"o$: op. ci!.# pI9. ,=.
.$1D 5eVO1E1CEO)EL3S BA!!I --.5%!.5
%kJ
3L de la $eu!"alidad Ja!a u$a i$!e"3e$ci4$ i""e9ula" p"oJelL$ica. De e!e Codo# G"ecia
alca$<4 u i$depe$de$cia e$ %,(&# 9"acia a la aDuda de Ruia D de I$9la!e""a. El peli9"o
i$!e"$acio$al e "edu/o al co$3e"!i" el pa) e$ u$ "ei$o ba/o u$o de lo CucJo p")$cipe
aleCa$e dipo$ible# co$ lo cual $o e")a u$ Ce"o a!Lli!e "uo. 8e"o la pe"Ca$e$cia del
"ea/u!e de %,%=# el i!eCa de co$9"e o D el p"i$cipio de up"ei4$ de la "e3olucio$e
Eueda"o$ a""ui$ado.
La "e3olucio$e de %,>6 lo de!"ui")a$ po" coCple!o# pue a?ec!a"o$ $o 4lo a lo
E!ado peEueUo# i$o a u$a 9"a$ po!e$cia: F"a$cia. E$ e?ec!o# -ale "e3olucio$e
apa"!a"o$ a !oda la Eu"opa del Oe!e del RJi$ de la ope"acio$e polic)aca de la Sa$!a
Alia$<a. E$!"e !a$!o# la Fcue!i4$ de O"ie$!eG Hel p"obleCa de EuL Jace" a$!e la
i$e3i!able di9"e9aci4$ de *u"Eu)aH co$3e"!)a a lo Balca$e D a Le3a$!e e$ u$ caCpo de
ba!alla de la po!e$cia# epecialCe$!e Ruia D la G"a$ B"e!aUa. La Fcue!i4$ de O"ie$!eG
al!e"aba el eEuilib"io de ?ue"<a# po"Eue !odo co$pi"aba pa"a ?o"!alece" a Ruia# cuDo
p"i$cipal ob/e!i3o diploCI!ico e$!o$ce --coCo lue9oH e"a co$e9ui" el doCi$io de lo
e!"ecJo e$!"e Eu"opa D el Aia Me$o" Euc co$!"olaba$ u acceo al Medi!e""I$eo. E!o
$o e"a 4lo u$ au$!o de iCpo"!a$cia diploCI!ica D Cili!a"# i$o !aCbiL$ de u"9e$cia
eco$4Cica# dado el auCe$!o e$ la eRpo"!aci4$ de ce"eale de Uc"a$ia. I$9la!e""a#
p"eocupada# coCo de co!uCb"e# po" lo caCi$o de la I$dia# e e$!)a p"o?u$da-Ce$!e
i$c4Coda co$ la Ca"cJa Jacia el Su" de la S$ica 9"a$ po!e$cia Eue pod)a aCe$a<a"lo. Su
pol)!ica# pue# !e$)a Eue e" apoDa" a !oda co!a a *u"Eu)a ?"e$!e a la eRpa$i4$ "ua. TE!o
!e$)a# adeCI# la 3e$!a/a de be$e?icia" el coCe"cio b"i!I$ico e$ Le3a$!e# Eue Da Jab)a
c"ecido CucJo e$ aEuella Lpoca.M 8o" de9"acia# !al pol)!ica e"a coCple!aCe$!e
iCp"ac!icable. El ICpe"io !u"co $o e"a de $i$9S$ Codo u$ pa) e$ i!uaci4$ deepe"ada#
al Ce$o e$ el apec!o Cili!a"# i$o Eue e!aba e$ co$dicio$e de pode" e$?"e$!a"e a u$a
"ebeli4$ i$!e"$a T?Icil de o?oca"M D a la ?ue"<a coCbi$ada de Ruia D de u$a de?a3o"able
i!uaci4$ i$!e"$acio$al. Si$ eCba"9o# $i e"a capa< de Code"$i<a"e $i Co!"aba CucJo
deeo de Jace"lo# au$Eue apu$!a"o$ lo coCie$<o de u$a Code"$i<aci4$ ba/o MaJCud II
T%,6&-%,>&M e$ lo Sl!iCo aUo de u "ei$ado. 8o" !odo ello# 4lo el apoDo Cili!a" D
diploCI!ico di"ec!o de I$9la!e""a Tpo" e/eCplo# la aCe$a<a de 9ue""aM e3i!a")a el ?i"Ce
p"o9"eo de la i$?lue$cia "ua D el colapo de *u"Eu)a a co$ecue$cia de !a$!o di!u"bio.
8o" cua$!o a$!ecede e puede ae9u"a" Eue la Fcue!i4$ de O"ie$!eG e"a la i!uaci4$
i$!e"$acio$al CI eRploi3a depuL de la 9ue""a $apole4$ica# la S$ica Eue pod)a
co$duci" a u$a 9ue""a 9e$e"al D la S$ica Eue# e$ e?ec!o# la p"o3oca")a e$ %,=.-%,='. No
ob!a$!e# el peo i$cli$aba la bala$<a i$!e"$acio$al e$ ?a3o" de Ruia D e$ co$!"a de
I$9la!e""aN . Ruia bucaba u$ coCp"oCio# Da Eue pod)a lo9"a" u ob/e!i3o Cili!a"e po"
do caCi$o: bie$ po" la de""o!a D "epa"!o de *u"Eu)a D u$a e3e$!ual ocupaci4$ "ua de
Co$!a$!i$opla D lo e!"ecJo# bie$ po" u$ 3i"!ual p"o!ec!o"ado ob"e u$a *u"Eu)a dLbil D
oCe!ida. U$o u o!"o caCi$o ieCp"e e!a")a$ abie"!o. E$ o!"a palab"a# pa"a el <a" de
Co$!a$!i$opla $o 3al)a la pe$a p"o3oca" u$a 9"a$ 9ue""a. A)# e$ lo aUo %,(6 D
i9uie$!e# la 9ue""a 9"ie9a !e"Ci$4 acep!a$do la pol)!ica de pa"!ici4$ D ocupaci4$. Ruia
de/4 de ob!e$e" CucJo de lo Eue epe"aba# po" $o Eue"e" lle3a" la coa deCaiado le/o.
E$ lu9a" de ello $e9oci4 u$ !"a!ado eR!"ao"di$a"iaCe$!e ?a3o"able e$ U$Via" SVelei
T%,>>M co$ u$a *u"Eu)a a9obiada D $ecei!ada de u$ pode"oo p"o!ec!o". I$9la!e""a e
co$ide"4
%>
1'D La, re)o!u*ione, burgue,a, La pa.
1'U
ul!"a/ada po" ee !"a!ado D lo aUo ucei3o 3ie"o$ el $aciCie$!o de u$a ?ue"!e "uo?obia
Eue co$3i"!i4 la iCa9e$ de Ruia e$ la de u$a e$eCi9a Je"edi!a"ia de la G"a$ B"e!aUa b. Al
e$?"e$!a"e co$ la p"ei4$ b"i!I$ica# lo "uo e ba!ie"o$ e$ "e!i"ada D depuL de %,.6
"euci!a"o$ u p"oDec!o de "epa"!o de *u"Eu)a.
8e"o# e$ la "ealidad# la "i3alidad a$9lo-"ua e$ O"ie$!e ?ue CucJo Ce$o peli9"oa de lo
Eue el claCo" pSblico Jac)a pe$a"# epecialCe$!e e$ I$9la!e""a. AdeCI# el Ciedo CucJo
CaDo" de I$9la!e""a a u$a "eu""ecci4$ del pode")o ?"a$cL# Eui!aba iCpo"!a$cia a aEuel
co$?lic!o. La ?"ae Fel 9"a$ /ue9oG# Eue CI !a"de e u!ili<a")a pa"a la !u"bia ac!i3idade
de lo a3e$!u"e"o D a9e$!e ec"e!o de aCba po!e$cia Eue ope"aba$ e$ la !ie""a de $adie
o"ie$!al e$!"e lo do ICpe"io# eRp"ea bie$ la i!uaci4$. Lo Eue Jac)a a L!a 3e"-
dade"aCe$!e peli9"oa e"a el iCp"e3iible cu"o de lo Co3iCie$!o de libe"aci4$ de$!"o de
*u"Eu)a D la i$!e"3e$ci4$ de la o!"a po!e$cia. E$!"e L!a Au!"ia !e$)a u$ co$ide"able
i$!e"L pai3o e$ el p"obleCa po" e" u$ cua"!eado iCpe"io Cul!i$acio$al# aCe$a<ado po"
lo Co3iCie$!o de lo CiCo pueblo Eue Ci$aba$ la e!abilidad !u"ca: lo ela3o
balcI$ico# de Ca$e"a epecial lo e"3io. Si$ eCba"9o# u aCe$a<a $o e"a i$Cedia!a
Tau$Eue CI adela$!e p"opo"cio$a")a la ocai4$ pa"a la 8"iCe"a Gue""a Mu$dialM. F"a$cia
e"a CI i$Euie!a$!e# po" !e$e"# u$a la"9a Ji!o"ia de i$?lue$cia pol)!ica D diploCI!ica e$
Le3a$!e# i$?lue$cia Eue pe"i4dicaCe$!e !"a!aba de "e!ablece" D aCplia". 8a"!icula"Ce$!e#
dede la eRpedici4$ de Napole4$ a E9ip!o# la i$?lue$cia ?"a$cea e"a 9"a$de
B La "elacio$e a$9lo-"ua# baada ob"e u eco$oC)a coCpleCe$!a"ia# Jab)a$
ido !"adicio$alCe$!e CuD aCi!oa. S4lo eCpe<a"o$ a ca"ia"e depuL de la 9ue""a
$apole4$ica.e$ e!e pa)# cuDo pacJI# MoJaCed Al)# Eue 9obe"$aba co$ u$a 3i"!ual
i$depe$de$cia# !e$)a ieCp"e e$ !e$i4$ al ICpe"io !u"co. E$ "ealidad# la c"ii e$ la
Fcue!i4$ de O"ie$!eG de %,>%-%,>> D %,>&-%,.%# ?ue"o$ ee$cialCe$!e c"ii e$ la
"elacio$e de MoJaCed Al) co$ u obe"a$o $oCi$al# coCplica-da e$ el Sl!iCo cao po"
el apoDo p"e!ado po" F"a$cia a E9ip!o. 8e"o i Ruia $o Eue")a u$a 9ue""a po"
Co$!a$!i$opla# !aCpoco F"a$cia la deeaba. Fue"o$# pue# c"ii diploCI!ica. Apa"!e el
epiodio de C"iCea# $o Jubo co$?lic!o a"Cado a p"op4i!o de *u"Eu)a e$ !odo el i9lo 1*R.
E!udia$do el cu"o de la dipu!a i$!e"$acio$ale de aEuel pe")odo# "eul!a e3ide$!e
Eue el Ca!e"ial i$?laCable e$ la "elacio$e i$!e"$acio$ale $o e"a lo ba!a$!e eRploi3o
pa"a dee$cade$a" u$a 9"a$ 9ue""a. De la 9"a$de po!e$cia# Au!"ia D 8"uia e"a$
deCaiado dLbile pa"a aCe$a<a" la pa<. I$9la!e""a e!aba a!i?ecJa. E$ %,%= Jab)a ob-
!e$ido la CaDo" 3ic!o"ia de !oda la Ji!o"ia# eCe"9ie$do de lo 3ei$!e aUo de 9ue""a co$!"a
F"a$cia coCo la ni*a eco$oC)a i$du!"iali<ada# la ni*a po!e$cia $a3al Hla ?lo!a
b"i!I$ica co$!aba e$ %,.6 cai co$ !a$!o ba"co coCo !oda la deCI ecuad"a /u$!aH
D 3i"!ualCe$!e la ni*a po!e$cia colo$ial del Cu$do. Ni$9S$ ob!Iculo pa"ec)a al<a"e e$
el caCi$o del CIRiCo ob/e!i3o de la pol)!ica eR!e"io" b"i!I$ica: la eRpa$i4$ de u coCe"-
cio D de u i$3e"io$e. Ruia# au$Eue $o !a$ aciada# 4lo !e$)a liCi!ada aCbicio$e
!e""i!o"iale D $ada pod)a opo$e"e Ho a) lo pa"ec)aH a u a3a$ce. Al Ce$o $ada Eue
/u!i?ica"a u$a 9ue""a 9e$e"al ocialCe$!e peli9"oa. S4lo F"a$cia e"a u$a po!e$cia
Fi$a!i?ecJaG D !e$)a ?ue"<a pa"a "oCpe" el o"de$ i$!e"$acio$al e!ablecido. 8e"o 4lo
pod")a Jace"lo co$ u$a co$dici4$: la de Co3ili<a" la "e3olucio$a"ia e$e"9)a del /acobi-
$iCo e$ el i$!e"io" D del libe"aliCo D el $acio-
0Do a, re)o!u*ione, burgue,a,
$aliCo e$ el eR!e"io". 8e"o Da $o e"a capa< HcoCo e$ la Lpoca de Lui 1IV o de la
"e3oluci4$H de lucJa" co$ u$a coalici4$ de do o CI 9"a$de po!e$cia# o!e$iL$doe
eRclui3aCe$!e de u poblaci4$ D de u "ecu"o. E$ %+,6 Jab)a (#= ?"a$cee po" cada
i$9lL# pe"o e$ %,>6# Ce$o de !"e po" cada do. E$ %+,6 Jab)a cai !a$!o ?"a$cee coCo
"uo# pe"o e$ %,>6 Jab)a cai la Ci!ad CI de "uo Eue de ?"a$cee. ; el "i!Co de la
e3oluci4$ eco$4Cica de F"a$cia e"a CucJo Ce$o 3i3o Eue el de la G"a$ B"e!aUa# lo
E!ado U$ido D HCuD p"o$!oH el de AleCa$ia.
8e"o el /acobi$iCo e"a u$ p"ecio deCaiado ca"o pa"a Eue u$ 9obie"$o ?"a$cL lo
pa9a"a pa"a a!i?ace" u aCbicio$e i$!e"$acio$ale. E$ %,>6 p"iCe"o D lue9o e$ %,.,#
cua$do F"a$cia de""ib4 u "L9iCe$ D el abolu!iCo ?ue acudido o de!"uido e$ o!"o
i!io# la po!e$cia !eCbla"o$# cua$do pod)a$ Jabe"e e3i!ado !a$!a $ocJe de i$oC$io.
E$ %,>6-%,>% lo Code"ado ?"a$cee $o e!aba$ p"epa"ado $i iEuie"a pa"a le3a$!a" u$
dedo a ?a3o" de lo polaco "ebelde# co$ Euie$e !oda la opi$i4$ libe"al ?"a$cea TD la de
!oda Eu"opaM iCpa!i<aba$. F\; 8olo$ia]G Hec"ib)a el a$cia$o pe"o e$!uia!a La?aDe!!e
a 8alCe"!o$ e$ %,>%H. F\`uL 3a u!ed a Jace"# EuL 3aCo a Jace" po" ella]G
+
.

No
ob!u3o "epue!a. F"a$cia Jubie"a podido "e?o"<a" u "ecu"o co$ lo de la "e3oluci4$
eu"opea. A) lo epe"aba$ lo "e3olucio$a"io. 8e"o la coCplicacio$e de u$a 9ue""a
"e3olucio$a"ia au!aba$ !a$!o a lo 9obe"$a$!e libe"ale Code"ado ?"a$cee coCo al
p"opio Me!!e"$icJ. Ni$9S$ 9obie"$o ?"a$cL e$!"e %,%= D %,., Jubie"a a""ie9ado la pa<
9e$e"al po" lo i$!e"ee peculia"e de u pa).
Fue"a de la l)$ea del eEuilib"io eu"opeo# $ada
+ F. 8o$!eil: La-ayette et !a Po!ogne, 1'3D(e opo$)a e$ el caCi$o de la eRpa$i4$ D del
beliciCo. De JecJo# au$Eue uCaCe$!e 9"a$de# la adEuiicio$e !e""i!o"iale de la
po!e$cia bla$ca e"a$ liCi!ada. Lo i$9lee e daba$ po" co$!e$!o co$ ocupa" lo
pu$!o c"uciale pa"a el do"$i$io $a3al del Cu$do D pa"a u i$!e"ee coCe"ciale
Cu$diale# !ale coCo el eR!"eCo Ce"idio$al de A?"ica Ta""eba!ado a lo Jola$dee
du"a$!e la 9ue""a $apole4$icaM# CeilI$# Si$9apu" T?u$dada e$ aEuel pe")odoM D Ho$9-
Wo$9. La eRi9e$cia de la lucJa co$!"a la !"a!a de ecla3o HEue a!i?ac)a a la 3e< la
opi$i4$ JuCa$i!a"ia e$ el i$!e"io" D lo i$!e"ee e!"a!L9ico de la ?lo!a b"i!I$ica# la cual
la u!ili<aba pa"a "e?o"<a" u Co$opolio 9lobalH# le lle34 a e!ablece" pu$!o de apoDo a
lo la"9o de la co!a a?"ica$a. 8e"o e$ co$/u$!o# co$ u$a c"ucial eRcepci4$# lo i$9lee
pe$aba$ Eue u$ Cu$do abie"!o pa"a el coCe"cio b"i!I$ico D p"o!e9ido po" la ecuad"a
b"i!I$ica co$!"a cualEuie" i$!e$!o de i$!"ui4$# e"a CucJo CI ba"a!o de eRplo!a" i$ lo
9a!o adCi$i!"a!i3o de la ocupaci4$. La c"ucial eRcepci4$ e"a la I$dia D !odo lo Eue
a?ec!aba a u co$!"ol. La I$dia !e$)a Eue e" co$e"3ada a !odo !"a$ce# coa Eue $o
dudaba$ iEuie"a lo a$!icolo$iali!a D lo pa"!ida"io de la libe"!ad de coCe"cio. Su
Ce"cado e"a de u$a e$o"Ce D c"ecie$!e iCpo"!a$cia D e9ui")a iL$dolo Cie$!"a la I$dia
e!u3ie"a oCe!ida. La I$dia e"a la lla3e Eue ab")a la pue"!a del Le/a$o O"ie$!e al
!"I?ico de d"o9a D a o!"a p"o3ecJoa ac!i3idade Eue lo JoCb"e de $e9ocio
eu"opeo deeaba$ i$icia". CJi$a e ab"i")a co$ la 9ue""a del opio de %,>&-%,.(. CoCo
co$ecue$cia de aEuella Ca$e"a de pe$a"# el !aCaUo del ICpe"io a$9lo-i$dio auCe$!4
e$!"e %,%. D %,.& Ja!a ocupa" lo do !e"cio del ubco$!i$e$!e# coCo "eul!ado de u$a
e"ie de 9ue""a co$!"a CaJ"a!!a# $epalee# bi"Ca$o# "a/pu!# a?9a$o# i$di D iVJ# D
la "ed
1'$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La pa.
%&&
de la i$?lue$cia b"i!I$ica e ce""4 CI e!"ecJa-Ce$!e e$ !o"$o al O"ie$!e Medio Eue
co$!"olaba la "u!a di"ec!a de la I$dia# o"9a$i<ada dede %,.6 po" lo 3apo"e de la l)$ea 8
D O D Eue coCp"e$-d)a u$a pa"!e del 3ia/e po" !ie""a ob"e el i!Co de Sue<.
Au$Eue la ?aCa eRpa$io$i!a de Ruia ?ue"a CuD 9"a$de Tal Ce$o e$!"e lo i$9leeM#
u 3e"dade"a co$Eui!a ?ue"o$ CI Code!a. E$ aEuel pe")odo# el <a" 4lo co$i9ui4
adEui"i" al9u$a 9"a$de D deie"!a eR!e$io$e de la e!epa de lo Vi"9Jie al E!e de lo
U"ale D al9u$a <o$a Co$!aUoa du"aCe$!e co$Eui!ada e$ el CIucao. 8o" u pa"!e#
lo E!ado U$ido adEui"ie"o$ po" e$!o$ce !odo el Oe!e D el Su" de la ?"o$!e"a del
O"e94$# po" i$u""eccio$e D 9ue""a co$!"a lo deaCpa"ado CeRica$o. A u 3e<# F"a$cia
!e$)a Eue liCi!a" u aCbicio$e eRpa$io$i!a a A"9elia# Eue i$3adi4 co$ u$a eRcua
i$3e$!ada e$ %,>6 D co$i9ui4 co$Eui!a" e$ lo dieciie!e aUo i9uie$!e. E$ %,.+ Jab)a
Eueb"a$!ado !o!alCe$!e la "ei!e$cia a"9eli$a.
8I""a?o apa"!e Ce"ece u$ acue"do i$!e"$acio$al de 9"a$ !"a$ce$de$cia co$e9uido e$
aEuel pe")odo: la abolici4$ del coCe"cio i$!e"$acio$al de ecla3o. La "a<o$e Eue lo
i$pi"a"o$ ?ue"o$ a la 3e< JuCa$i!a"ia D eco$4Cica: la ecla3i!ud e"a Jo""o"oa D al
CiCp !ieCpo i$e?ica<. AdeCI# dede el pu$!o de 3i%la de lo i$9lee# Eue e"a$ lo
p"i$cipale paladi$e de aEuel adCi"able Co3iCie$!o e$!"e la po!e$cia# la eco$oC)a de
%,%=-%,., Da $o deca$aba# coCo la del i9lo R3iii# ob"e la 3e$!a de JoCb"e D de
a<Sca"# i$o ob"e la del al9od4$. La 3e"dade"a abolici4$ de la ecla3i!ud e p"odu/o
le$!%Ce$!e# eRcep!o e$ lo i!io e$ do$de la Re3oluci4$ ?"a$cea Da la Jab)a ba""ido. Lo
i$9lee la abolie"o$ e$ u colo$ia Hp"i$cipalCe$!e e$ la I$dia Occide$!alee$ %,>.#
au$Eue p"o$!o !"a!a"o$ de u!i!ui"la e$ do$de ubi!)a$ la 9"a$de pla$!acio$e a9")cola
Cedia$!e la iCpo"!aci4$ de !"aba/ado"e co$-!"a!ado e$ Aia. Lo ?"a$cee $o la
abolie"o$ o?icialCe$!e o!"a 3e< Ja!a la "e3oluci4$ de %,.,# ?ecJa e$ Eue !oda3)a eRi!)a
u$a 9"a$ deCa$da de ecla3o D# coCo co$ecue$cia# u$ coCe"cio ile9al de ello e$ el
Cu$do.
CA8h*ULO VI
L5S RETOL8CIONES
La !ibertad, e,e rui,e;or *on )o. de gigante, de,pierta a !o, 9ue duermen m:,
pro-undamente((( ]C+mo e, po,ib!e pen,ar hoy en a!go, eO*epto en !u*har por e!!a^
Luiene, no aman a !a humanidad toda)1a pueden ,er grande, *omo tirano,( Pero
]*+mo puede uno ,er indi-erente^
LuI[lc BOERNG# %. de ?eb"e"o de %,>%
Lo, gobierno,, a! haber perdido ,u e9ui!ibrio, e,t:n a,u,tado,, intimidado, y
,umido, en *on-u,i+n por !o, grito, de !a, *!a,e, intermedia, de !a ,o*ieK dad, 9ue,
*o!o*ada entre !o, reye, y ,u, ,bdito,, rompen e! ,*etro de !o, monar*a, y u,urpan
!a )o. de! pueb!o(
ME**ERNICH al <a"# %,(6 2 I
Ra"a 3e< la i$capacidad de lo 9obie"$o pa"a de!e$e" el cu"o de la Ji!o"ia e Ja
deCo!"ado de Codo CI !e"Ci$a$!e Eue e$ lo de la 9e$e"aci4$ po!e"io" a %,%=. E3i!a"
u$a e9u$da Re3oluci4$ ?"a$cea# o la ca!I!"o?e !oda3)a peo" de
%
Lud[i9 Ioerne, He,anme!te S*hri- ten, III# p:gina, %>6-%>%.
2
"emoir, o- Prin*e "etterni*h, III# p:g( .',.
6%6 La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
6%3
u$a "e3oluci4$ eu"opea 9e$e"al e9S$ el Codelo de la ?"a$cea# e"a el ob/e!i3o up"eCo
de !oda la po!e$cia Eue Jab)a$ !a"dado CI de 3ei$!e aUo e$ de""o!a" a la p"iCe"aN
i$cluo de lo i$9lee# Eue $o iCpa!i<aba$ co$ lo abolu!iCo "eaccio$a"io Eue e
"ei$!ala"o$ ob"e !oda Eu"o-pa D ab)a$ Eue la "e?o"Ca $i puede$ $i debe$ e3i!a"e#
pe"o Eue !eC)a$ u$a $ue3a eRpa$i4$ ?"a$co-/acobi$a CI Eue cualEuie" o!"a co$!i$9e$cia
i$!e"$acio$al. A pea"Kde lo cual# /aCI e$ la Ji!o"ia eu"opea D "a")iCa 3e< e$ al9u$a
o!"a# el Co"bo "e3olucio$a"io Ja ido !a$ e$dLCico# !a$ 9e$e"al# !a$ dipue!o a eR!e$de"e
!a$!o po" co$!a9io epo$!I$eo coCo po" delibe"ada p"opa9a$da.
*"e p"i$cipale ola "e3olucio$a"ia Jubo e$ el Cu$do occide$!al e$!"e %,%= D %,.,.
TAia D A?"ica pe"Ca$ecie"o$ i$Cu$e: la p"iCe"a 9"a$de "e3olucio$e# el FCo!)$
i$dioG D Fla "ebeli4$ de *aipi$9G# $o ocu"
"
ie"o$ Ja!a depuL de %,=6.M La p"iCe"a !u3o
lu9a" e$ .%,(6-%,(.. E$ Eu"opa e liCi!4 p"i$cipalCe$!e al Medi!e""I$eo# co$ EpaUa
T%,(6M# NIpole T%,(6M D G"ecia T%,(%M coCo epice$!"o. ERcep!o el 9"ie9o# !odo
aEuello al<aCie$!o ?ue"o$ o?ocado. La "e3oluci4$ epaUola "ea3i34 el Co3iCie$!o c!e
libe"aci4$ de u p"o3i$cia udaCe"ica$a# Eue Jab)a ido apla!ado depuL de u$
e?ue"<o i$icial Tocaio$ado po" la co$Eui!a de la Ce!"4poli po" Napole4$ e$ %,6,M D
"educido a u$o poco "e?u9iado D a al9u$a ba$da uel!a. Lo !"e 9"a$de libe"!ado"e
de la ACL"ica del Su" epaUola# SiC4$ Bol)3a"# Sa$ Ma"!)$ D Be"$a"do O5Hi99i$#
e!ablecie"o$ "epec!i3aCe$!e la i$depe$de$cia de la FG"a$ ColoCbiaG TEue coCp"e$d)a
la ac!uale "epSblica de ColoCbia# Ve$e<uela D Ecuado"M# de la A"9e$!i$a# Ce-$o la
<o$a i$!e"io"e de lo Eue aJo"a o$ 8a"a9uaD D Boli3ia D la paCpa al o!"o lado del R)o
de la 8la!a# e$ do$de lo 9aucJo de la Ba$da
O"ie$!al TaJo"a el U"u9uaDM coCba!)a$ a lo a"9e$!i$o D a lo b"aileUo# D de CJile. Sa$
Ma"!)$# aDudado po" la ?lo!a cJile$a al Ca$do de u$ $oble "adical i$9lL# CocJ"a$c Tel
o"i9i$al del capi!I$ Ho"$blo[c" de la $o3ela de C. S. Fo""e!e"M# libe"4 a la Sl!iCa ?o"!ale<a
del pode" JipI$ico: el 3i""ei$a!o del 8e"S. E$ %,(( !oda la ACL"ica epaUola del Su" e"a
lib"e D Sa$ Ma"!)$# u$ JoCb"e Code"ado D p"e3io" de i$9ula" ab$e9aci4$# aba$do$4 a
Bol)3a" D al "epublica$iCo D e "e!i"4 a Eu"opa# Z$ do$de 3i3i4 u $oble 3ida e$ la Eue
e"a $o"Cal-Ce$!e u$ "e?u9io pa"a lo i$9lee pe"e9uido po" deuda# Boulo9$c-u"-Me"#
co$ u$a pe$i4$ de O5Hi99i$. E$!"e !a$!o# el 9e$e"al epaUol e$3iado co$!"a la 9ue""illa
de caCpei$o Eue aS$ Eue-daba$ e$ MLRico HI!S"bideH Ji<o caua coCS$ co$ ella
ba/o el iCpac!o de la "e3oluci4$ epaUola# D e$ %,(% decla"4 la i$depe$de$cia CeRica$a.
E$ %,((# el B"ail e epa"4 !"a$EuilaCe$!e de 8o"!u9al ba/o el "e9e$!e de/ado po" la
?aCilia "eal po"!u9uea al "e9"ea" a Eu"opa de u de!ie""o du"a$!e la 9ue""a $apole4$ica.
Lo E!ado U$ido "eco$ocie"o$ cai i$Cedia!aCe$!e a lo CI iCpo"!a$!e de lo $ue3o
E!adoN lo i$9lee lo Jicie"o$ poco depuL# !e$ie$do bue$ cuidado de co$clui" !"a!ado
coCe"ciale co$ ello. F"a$cia lo "eco$oci4 CI !a"de.
La e9u$da ola "e3olucio$a"ia e p"odu/o e$ %,(&-%,>.# D a?ec!4 a !oda la Eu"opa al
Oe!e de Ruia D al co$!i$e$!e $o"!eaCe"ica$o. Au$Eue la 9"a$ e"a "e?o"Ci!a del
p"eide$!e A$d"c[ JacVo$ T%,(&-%,>+M $o e!aba di"ec!aCe$!e co$ec!ada co$ lo
!"a!o"$o eu"opeo# debe co$!a"e coCo pa"!e de aEuella ola. E$ Eu"opa# la ca)da de lo
Bo"bo$e e$ F"a$cia e!iCul4 di?e"e$!e al<aCie$!o. BLl9ica T%,>6M e i$depe$di<4 de
Hola$daN 8olo$ia T%,>6-%,>%M ?ue "ep"iCida 4lo depuL c)e co$ide"able ope"acio$e
Cili!a"eN 3a"ia pa"!e de I!alia D Ale-
667$v&a #l,6l)"*8
Ca$ia u?"ie"o$ co$3ulio$eN el libe"aliCo !"iu$?4 e$ Sui<a Hpa) CucJo Ce$o
pac)?ico e$!o$ce Eue aJo"aHN D e$ EpaUa D 8o"!u9al e ab"i4 u$ pe")odo de 9ue""a
ci3ile e$!"e libe"ale D cle"icale. I$cluo I$9la!e""a e 3io a?ec!ada# e$ pa"!e po" culpa de
la !eCida e"upci4$ de u 3olcI$ lo-cal HI"la$daH# Eue co$i9ui4 la eCa$cipaci4$ ca!4lica
T%,(&M D la "eapa"ici4$ de la a9i!aci4$ "e?o"Ci!a. El Ac!a de Re?o"Ca de %,>(
co""epo$di4 a la "e3oluci4$ de /ulio de %,>6 e$ F"a$cia# D e cai e9u"o Eue "ecibie"a u$
pode"oo alie$!o de la $o!icia de 8a"). E!e pe")odo e p"obable-Ce$!e el S$ico de la
Ji!o"ia Code"$a e$ el Eue lo uceo pol)!ico de I$9la!e""a Ca"cJa$ pa"a-lelo a lo del
co$!i$e$!e# Ja!a el pu$!o de Eue al9o pa"ecido a u$a i!uaci4$ "e3olucio$a"ia pudo ocu""i"
e$ %,>%-%,>( a $o e" po" la p"ude$cia de lo pa"!ido F[Ji9G D F!o"DG. E el S$ico
pe")odo del i9lo RiR e$ el Eue el a$Ilii de la pol)!ica b"i!I$ica e$ !ale !L"Ci$o $o e
coCple!aCe$!e a"!i?icial.
De !odo ello e i$?ie"e Eue la ola "e3olucio$a"ia de %,>6 ?ue CucJo CI 9"a3e Eue la
de %,(6. E$ e?ec!o# Ca"c4 la de""o!a de?i$i!i3a del pode" a"i!oc"I!ico po" el bu"9uL e$ la
Eu"opa occide$!al. La clae di"i9e$!e de lo p"4RiCo ci$cue$!a aUo iba a e" la F9"a$
bu"9ue)aG de ba$Eue"o# i$du!"iale D al!o ?u$cio$a"io ci3ile# acep!ada po" u$a
a"i!oc"acia Eue e eliCi$aba a ) CiCa o acced)a a u$a pol)!ica p"i$cipalCe$!e bu"9uea#
$o pe"!u"bada !oda3)a po" el u?"a9io u$i3e"al# au$-Eue acoada dede ?ue"a po" la
a9i!acio$e de lo JoCb"e de $e9ocio Code!o e i$a!i?ecJo# la peEueUa bu"9ue)a D
lo p"iCe"o Co3iCie$!o labo"ale. Su i!eCa pol)!ico# e$ I$9la!e""a# F"a$cia D BLl9ica#
e"a ?u$daCe$!alCe$!e el CiCo: i$!i!ucio$e libe"ale al3a9ua"dada de la deCoc"acia
po" el 9"ado de cul!u"a D "iEue<a de lo 3o!a$-
La, re)o!u*ione, 6%U
!e H4lo %',.666 al p"i$cipio e$ F"a$ciaH ba/o u$ Co$a"ca co$!i!ucio$al# e deci"# al9o
po" el e!ilo de la i$!i!ucio$e de la p"iCe"a D Code"ada ?ae de la Re3oluci4$ ?"a$cea#
la co$!i!uci4$ de %+&%5. Si$ eCba"9o# e$ lo E!ado U$ido# la deCoc"acia /acVo$ia$a
upuo u$ pao CI allI: la de""o!a de lo "ico oli9a"ca $o deC4c"a!a TcuDo papel
co""epo$d)a al Eue aJo"a !"iu$?aba e$ la Eu"opa occide$!alM po" la iliCi!ada deCoc"acia
lle9ada al pode" po" lo 3o!o de lo colo$i<ado"e# lo peEueUo 9"a$/e"o D lo pob"e de
la ciudade. Fue u$a i$$o3aci4$ po"!e$!oa Eue lo pe$ado"e del libe"aliCo Code"ado#
lo ba!a$!e "eali!a pa"a coCp"e$de" la co$ecue$cia Eue !a"de o !eCp"a$o !e$d")a e$
!oda pa"!e# e!udia"o$ de ce"ca D co$ a!e$ci4$. ;# ob"e !odo# AleRi de *ocEue3ille#
cuDo lib"o La demo*ra*ia en 5m>ri*a T%,>=M 7 acaba lS9ub"e co$ecue$cia de ella.
8e"o# coCo 3e"eCo# %,>6 i9$i?ic4 u$a i$$o3aci4$ CI "adical aS$ e$ pol)!ica: la
apa"ici4$ de la clae !"aba/ado"a coCo ?ue"<a pol)!ica i$depe$die$!e e$ I$9la!e""a D F"a$cia
D la de lo Co3iCie$!o $acio$ali!a e$ CucJo pa)e eu"opeo.
De!"I de e!o 9"a$de caCbio e$ pol)!ica Jubo o!"o e$ el dea""ollo eco$4Cico D
ocial. CualEuie"a Eue ea el apec!o de la 3ida ocial Eue obe"3eCo# %,>6 eUala u$
pu$!o decii3o e$ LlN de !oda la ?ecJa e$!"e %+,& D %,., e# i$ duda al9u$a# la CI
CeCo"able. *a$!o e$ la Ji!o"ia de la i$du!"iali<aci4$ D u"ba$i<aci4$ del co$!i$e$!e D de
lo E!ado U$ido# coCo e$ la de la Ci9"acio$e JuCa$a# ociale D 9eo9"I?ica o e$ la
de la a"!e D la ideolo9)a# apa"ece co$ la CiCa p"oCi$e$cia. ; e$ I$9la!e""a D la Eu"opa
occide$!al# e$ 9e$e"al# a""a$ca de ella el p"i$cipio de aEuella
S4lo e$ la p"Ic!ica# co$ CucJo CI p"i3ile9io "e!"i$9ido Eue e$ %+&%.
*"aducci4$ epaUola# Guada""aCa# %&'&.
6%M La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
6%#
dLcada de c"ii e$ el dea""ollo de la $ue3a ociedad Eue co$cluDe"o$ co$ la de""o!a de
la "e3olucio$e de %,., D el 9i9a$!eco a3a$ce eco$4Cico depuL de %,=%.
La !e"ce"a D CaDo" de la ola "e3olucio$a"ia# la de %,.,# ?ue el p"oduc!o de aEuella
c"ii. Cai iCul!I$eaCe$!e la "e3oluci4$ e!all4 D !"iu$?4 Tde CoCe$!oM e$ F"a$cia# e$
cai !oda I!alia# e$ lo E!ado aleCa$e# e$ 9"a$ pa"!e del ICpe"io de lo Habbu"9o D e$
Sui<a-T%,.+M. E$ ?o"Ca Ce$o a9uda# el deaoie9o a?ec!4 !aCbiL$ a EpaUa# Di$aCa"ca
D RuCa$ia D e$ ?o"Ca epo"Idica a I"la$da# G"ecia e I$9la!e""a. Nu$ca e e!u3o CI
ce"ca de la "e3oluci4$ Cu$dial oUada po" lo "ebelde de la Lpoca Eue co$ ocai4$ de
aEuella co$?la9"aci4$ epo$!I$ea D 9e$e"al# Eue puo ?i$ a la Lpoca e!udiada e$ e!e
3oluCe$. Lo Eue e$ %+,& ?ue el al<aCie$!o de u$a ola $aci4$ e"a aJo"a# al pa"ece"# Fla
p"iCa3e"a de lo puebloG de !odo u$ co$!i$e$!e.
II
A di?e"e$cia de la "e3olucio$e de ?i$ale del i9lo 1VIII# la del pe")odo
po$apole4$ico ?ue"o$ e!udiada D pla$eada. La Je"e$cia CI ?o"Cidable de la
Re3oluci4$ ?"a$cea ?ue la c"eaci4$ de Codelo D pa!"o$e de le3a$!aCie$!o pol)!ico
pa"a uo 9e$e"al de lo "ebelde de !oda pa"!e. E!o $o Euie"e deci" Eue la "e3olucio$e
de %,%=-%,., ?uee$ ob"a eRclui3a de u$o cua$!o a9i!a-do"e dea?ec!o# coCo lo
ep)a D lo polic)a de la Lpoca Hepecie CuD u!ili<adaH lle9aba$ a deci" a u
upe"io"e. Se p"odu/e"o$ po"Eue lo i!eCa pol)!ico 3uel!o a iCpo$e" e$ Eu"opa e"a$
p"o?u$daCe$!e i$adecuado He$ u$ pe")odo de "Ipido D c"ecie$!e caCbio ocialeH a
laci"cu$!a$cia pol)!ica del co$!i$e$!e# D po"Eue el deco$!e$!o e"a !a$ a9udo Eue Jac)a
i$e3i!able lo !"a!o"$o. 8e"o lo Codelo pol)!ico c"eado po" la "e3oluci4$ de %+,&
i"3ie"o$ pa"a da" u$ ob/e!i3o epec)?ico al deco$!e$!o# pa"a co$3e"!i" el deaoie9o e$
"e3oluci4$# D# ob"e !odo# pa"a u$i" a !oda Eu"opa e$ u$ olo Co3iCie$!o --o Eui<I ?ue"a
Ce/o" llaCa"lo co""ie$!eH ub3e"i3o.
Hubo 3a"io Codelo# au$Eue !odo p"oced)a$ de la eRpe"ie$cia ?"a$cea e$!"e %+,& D
%+&+. Co""epo$d)a$ a la !"e !e$de$cia p"i$cipale de la opoici4$ po-%,%=: la
Code"ada libe"al To dicJo e$ !L"Ci$o ociale# la de la a"i!oc"acia libe"al D la al!a clae
CediaM# la "adical-deCoc"I!ica To ea# la de. la clae Cedia ba/a# u$a pa"!e de lo $ue3o
?ab"ica$!e# lo i$!elec!uale D lo deco$!e$!oM D la ociali!a Te deci"# la del F!"aba/ado"
pob"eG o $ue3a clae ocial de ob"e"o i$du!"ia-leM. E!iCol49icaCe$!e# cada u$o de eo
!"e 3ocablo "e?le/a el i$!e"$acio$aliCo del pe")odo: Flibe"alG e de o"i9e$ ?"a$co-
epaUolN F"adicalG# i$9lLN Fociali!aG# a$9lo-?"a$cL. FCo$e"3ado"G e !aCbiL$ e$ pa"!e
de o"i9e$ ?"a$cL To!"a p"ueba de la e!"ecJa co""elaci4$ de la pol)!ica b"i!I$ica D
co$!i$e$!al e$ el pe")odo del Ac!a de Re?o"CaM. La i$pi"aci4$ de la p"iCe"a ?ue la "e3olu-
ci4$ de %+,&-%+&%N u ideal pol)!ico# u$a ue"!e de Co$a"Eu)a co$!i!ucio$al cuai-
b"i!I$ica co$ u$ i!eCa pa"laCe$!a"io oli9I"Euico Hbaado e$ la capacidad eco$4Cica de
lo elec!o"eH coCo el c"eado po" la Co$!i!uci4$ de %+&% Eue# coCo JeCo 3i!o# ?ue el
Codelo !)pico de la de F"a$cia# I$9la!e""a D BLl9ica depuL de %,>6-%,>(. La i$a
pi"aci4$ de la e9u$da pod)a deci"e Eue ?ue la "e3oluci4$ de %+&(-%+&># D u ideal
pol)!ico# u$a Re-pSblica deCoc"I!ica i$cli$ada Jacia u$ Fe!ado de bie$e!a"G D co$ cie"!a
a$iCoidad co$!"a lo "ico coCo e$ la Co$!i!uci4$ /acobi$a de %+&>. 8e"o#
6%$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
(6&
po" lo CiCo Eue lo 9"upo ociale pa"!ida"io de la deCoc"acia "adical e"a$ u$a
Ce<cola$<a co$?ua de ideolo9)a D Ce$!alidade# e di?)cil po$e" u$a e!iEue!a p"ecia a
u Codelo "e3olucio$a"io ?"a$cL. EleCe$!o de lo Eue e$ %+&(-%+&> e llaC4
9i"o$diCo# /acobi$iCo D Ja!a Fa$-culo!!iCoG# e e$!"eCe<claba$# Eui<I co$
p"edoCi$io del /acobi$iCo de la Co$!i!uci4$ de %+&>. La i$pi"aci4$ de la !e"ce"a e"a la
"e3oluci4$ del aUo II D lo al<aCie$!o po!e"Cido"ia$o# ob"e !odo la FCo$pi"aci4$ de
.
lo I9ualeG de Babeu?# ee i9$i?ica!i3o al<aCie$!o de lo eR!"eCi!a /acobi$o D lo p"i-
Ci!i3o coCu$i!a Eue Ca"ca el $aciCie$!o de la !"adici4$ coCu$i!a Code"$a e$
pol)!ica. El coCu$iCo ?ue el Ji/o del Fa$-culo!!iCoG D el ala i<Euie"da del
"obepie""iCo D Je"ede"o del ?ue"!e odio de u CaDo"e a la clae Cedia D a lo "ico.
8ol)!icaCe$!e el Codelo "e3olucio$a"io Fbabu3i!aG e!aba e$ la l)$ea de Robepie""e D
Sai$!-Ju!.
Dede el pu$!o de 3i!a de lo 9obie"$o abolu!i!a# !odo e!o Co3iCie$!o e"a$
i9ualCe$!e ub3e"i3o de la e!abilidad D el bue$ o"de$# au$-Eue al9u$o pa"ec)a$ CI
dedicado a la p"opa9aci4$ del cao Eue lo deCI# D CI peli9"oo po" CI capace de
i$?laCa" a la Caa C)e"a
7
e i9$o"a$!e Tpo" eo la polic)a ec"e!a de Me!!e"$icJ
p"e!aba e$ lo aUo %,>6 u$a a!e$ci4$ Eue $o pa"ece dep"opo"cio$ada a la ci"culaci4$
de la Pa!abra, de un *reyente de LaCe$$ai B%,>.c# pue al Jabla" u$ le$9ua/e ca!4lico D
apol)!ico# pod)a a!"ae" a 9e$!e i$a?ec!ada po" u$a p"opa9a$da ?"a$caCe$!e a!eaM @. Si$
eCba"9o# de JecJo# lo Co3iCie$!o de opoici4$ e!aba$ u$ido po" poco CI Eue u
coCS$ abo""eciCie$!o a lo "e9)-
. Vie$$a Ve"[allu$9a"cJi3# 8oli<eiJo?!elle II %>'A%,>.# pa,,.^n(Ce$e de %,%= D el
!"adicio$al ?"e$!e coCS$ de !odo cua$!o po" cualEuie" "a<4$ e opo$)a$ a la Co$a"Eu)a
abolu!a# a la I9leia D a la a"i!oc"acia. La Ji!o"ia del pe")odo %,%=-%,., e la de la
dei$!e9"aci4$ de aEuel ?"e$!e u$ido.
III
Du"a$!e el pe")odo de la Re!au"aci4$ T%,%=-%,>6M el Ca$do de la "eacci4$ cub")a po"
i9ual a !odo lo diide$!e D ba/o u oCb"a la di?e"e$cia e$!"e bo$apa"!i!a D
"epublica$o# Code"ado D "adicale ape$a e"a$ pe"cep!ible. *oda3)a $o eRi!)a u$a clae
!"aba/ado"a "e3olucio$a"ia o ociali!a# al3o e$ I$9la!e""a# e$ do$de u$ p"ole!a"iado
i$depe$die$!e co$ ideolo9)a pol)!ica Jab)a u"9ido ba/o la L9ida de la Fcoope"aci4$G
oP3e$i!a Jacia %,>6. La CaDo" pa"!e de la Caa deco$!e$!a $o b"i!I$ica !oda3)a
apol)!ica u o!e$ibleCe$!e le9i!iCi!a D cle"icale# "ep"ee$!aba$ u$a p"o!e!a Cuda
co$!"a la $ue3a ociedad Eue pa"ec)a $o !e$e" CI Eue Cale D cao. Co$ poca
eRcepcio$e# po" !a$!o# la opoici4$ e$ el co$!i$e$!e e liCi!aba a peEueUo 9"upo de
pe"o$a "ica o cul!a# lo cual 3e$)a a e" lo CiCo. I$cluo e$ u$ ba!i4$ !a$ 4lido de la
i<Euie"da coCo la Ecuela 8oli!Lc$ica# 4lo u$ !e"cio de lo e!udia$-!e HEue ?o"Caba$
u$ 9"upo CuD ub3e"i3o
p"oced)a de la peEueUa bu"9ue)a T9e$e"alCe$!e de lo CI ba/o ecalo$e del e/L"ci!o D
la bu"oc"aciaM D 4lo u$ 6#> po" cie$!o de la Fclae popula"eG. Na!u"alCe$!e e!o
e!udia$!e pob"e e"a$ i<Euie"di!a# acep!aba$ la clIica co$i9$a de la "e3oluci4$#
CI e$ la 3e"i4$ "adical-deCoc"I!ica Eue e$ la Code"ada# pe"o !oda3)a i$ CucJo CI
Eue u$ cie"!o Ca!i< de opoici4$ ocial. El clIico p"o9"aCa e$ !o"$o al cual e a9"upaba$
lo
%.
61% La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
611
!"aba/ado"e i$9lee e"a el de u$a iCple "e?o"Ca pa"laCe$!a"ia eRp"eada e$ lo Fei
pu$!oG de la Ca"!a del 8ueblo
c
.

E$ el ?o$do e!e p"o9"aCa $o di?e")a CucJo del
F/acobi$iCoG de la 9e$e"aci4$ de 8ai$e# D e"a coCpa!ible Tal Ce$o po" u aociaci4$
co$ u$a clae !"aba/ado"a cada 3e< CI co$cie$!eM co$ el "adicaliCo pol)!ico de lo
"e?o"Cado"e be$!JaCi!a de la clae Cedia. La S$ica di?e"e$cia e$ el pe")odo de la
Re!au"aci4$ e"a Eue lo !"aba/ado"e "adicale Da p"e?e")a$ ecucJa" lo Eue dec)a$ lo
JoCb"e Eue le Jablaba$ e$ u p"opio le$9ua/e HcJa"la!a$e "e!4"ico coCo J. %%. Lei9J
Ilu$! T%++>-%,>=M# o e!ili!a e$L"9ico D b"i
lla$!e coCo WilliaC Cobbe!! T%+'(-%,>=M D# dede lue9o# *oC 8ai$e T%+>+-%,6&MH a lo
dicu"o de lo "e?o"Ci!a de la clae Cedia.
CoCo co$ecue$cia# e$ e!e pe")odo# $i la di!i$cio$e ociale $i iEuie"a la
$acio$ale di3id)a$ a la opoici4$ eu"opea e$ caCpo Cu!ua-Ce$!e i$coCpa!ible. Si
oCi!iCo a I$9la!e""a D lo E!ado U$ido# e$ do$de Da eRi!)a u$a Caa pol)!ica
o"9a$i<ada Tau$Eue e$ I$9la!e""a e i$Jibi4 po" Ji!e"iCo a$!i/acobi$o Ja!a p"i$cipio de
la dLcada de %,(6-%,>6M# la pe"pec!i3a pol)!ica de lo opoicio$i!a e"a$ CuD
pa"ecida e$ !odo lo pa)e eu"opeo# D lo CL!odo de lo9"a" la "e3oluci4$ Hel ?"e$!e
coCS$ del abolu!iCo eRclu)a 3i"!ualCe$!e u$a "e?o"Ca pac)?ica e$ la CaDo" pa"!e de
Eu"opaH e"a$ cai lo CiCo. *odo lo "e3olucio$a"io e co$ide"aba$ H$o i$ "a<4$
H coCo peEueUa Ci$o")a elec!a de la eCa$cipaci4$ D el p"o9"eo# !"aba/a$do e$ ?a3o"
de u$a 3a!a e i$e"!e Caa de 9e$!e i9$o"a$!e
=
E!o Xei pu$!oX e"a$: %. Su?"a9io u$i3e"al. (. Vo!o po" papele!a. >. I9ualdad de
di!"i!o elec!o"ale. .. 8a9o a lo CieCb"o del pa"laCe$!o. =. 8a"laCe$!o a$uale. '
.
Abolici4$ de la co$dici4$ de p"opie!a"io pa"a lo ca$dida!o.D depi!ada Eue i$ duda
"ecibi")a$ bie$ la libe-"aci4$ cua$do lle9ae# pe"o de la Eue $o pod)a epe"a"e Eue
!oCae$ CucJa pa"!e e$ u p"epa"aci4$. *odo ello Tal Ce$o# lo Eue e e$co$!"aba$ al
Oe!e de lo Balca$eM e co$ide"aba$ e$ lucJa co$!"a u$ olo e$eCi9o: la u$i4$ de lo
Co$a"ca abolu!o ba/o la /e?a!u"a del <a". *odo ello# po" !a$!o# co$ceb)a$ la "e3oluci4$
coCo al9o S$ico e i$di3ible: coCo u$ ?e$4Ce$o eu"opeo i$9ula"# CI bie$ Eue coCo u$
co$/u$!o de libe-"acio$e locale o $acio$aleK *odo ello !e$d)a$ a adop!a" el CiCo
!ipo de o"9a$i<aci4$ "e3olucio$a"ia o i$cluo la CiCa o"9a$i<aci4$: la Je"Ca$dad
i$u""eccio$al ec"e!a.
*ale Je"Ca$dade# cada u$a co$ u pi$!o"eco "i!ual D u /e"a"Eu)a# de"i3ada o
copiada de lo Codelo Ca4$ico# b"o!a"o$ Jacia ?i$ale del pe")odo $apole4$ico. La
CI co$ocida# po" e" la CI i$!e"$acio$al# e"a la de lo Fbue$o p"iCoG o *arbonario,,
Eue pa"ec)a$ dece$de" de lo9ia Ca4$ica del E!e de F"a$cia po" la 3)a de lo o?iciale
?"a$cee a$!ibo$apa"!i!a e$ I!alia. *oC4 ?o"Ca e$ la I!alia Ce"idio$al depuL de %,6'
D# co$ o!"o 9"upo po" el e!ilo# e eR!e$di4 Jacia el No"!e D po" el Cu$do Cedi!e""I$eo
depuL de %,%=. Lo ca"bo$a"io D u de"i3ado o pa"alelo e$co$!"a"o$ u$ !e""e$o
p"opicio e$ Ruia Te$ do$de !oCa"o$ cue"po e$ lo de*embri,ta,, Eue Ja")a$ la p"iCe"a
"e3oluci4$ de la Ruia Code"$a e$ %,(=M# D epecialCe$!e e$ G"ecia. La Lpoca ca"bo$a"ia
alca$<4 u apo9eo e$ %,(6-%,(%# pe"o CucJa de u Je"Ca$dade ?ue"o$ 3i"!ualCe$!e
de!"uida e$ %,(>. No ob!a$!e# el ca"bo$a"iCo Te$ u e$!ido 9e$L"icoM pe"i!i4 coCo
el !"o$co p"i$cipal de la o"9a$i<aci4$ "e3olucio$a"ia# Eui<I o!e$ido po" la iCpI!ica
Cii4$ de aDuda" a lo 9"ie9o a "ecob"a" u libe"!ad T?iloJelc$iCoM# D depuL del ?"acao
de la "e3olucio$e de %,>6#
%
LCIN I 6VVL?i I( \(((((((((((
lo eCi9"ado pol)!ico de 8olo$ia e I!alia lo di?u$die"o$ !oda3)a CI.
Ideol49icaCe$!e# lo ca"bo$a"io D u a?i$e e"a$ 9"upo ?o"Cado po" 9e$!e CuD
di!i$!a# u$ida 4lo po" u coCS$ a3e"i4$ a la "eacci4$. 8o" "a<o$e ob3ia lo
"adicale# e$!"e ello el ala i<Euie"da /acobi$a D babu3i!a# al e" lo "e3olucio$a"io CI
decidido# i$?luDe"o$ cada 3e< CI ob"e la Je"Ca$dade. Filippo Buo$a""o!i# 3ie/o
caCa"ada de a"Ca de Babeu?# ?ue u CI die!"o e i$?a!i9able co$pi"ado"# au$Eue u
doc!"i$a ?ue"a$ CucJo CI i<Euie"di!a Eue la de la CaDo" pa"!e de u FJe"Ca$oG o
Fp"iCoG.
*oda3)a e dicu!e i lo e?ue"<o de lo ca"bo$a"io e!u3ie"o$ al9u$a 3e< lo
u?icie$!eCe$!e coo"di$ado pa"a p"oduci" "e3olucio$e i$!e"$acio$ale iCul!I$ea#
au$Eue e e9u"o Eue e Jicie"o$ "epe!ido i$!e$!o pa"a u$i" a !oda la ociedade
ec"e!a# al Ce$o e$ u CI al!o e i$iciado $i3ele. Sea cual ea la 3e"dad# lo cie"!o e
Eue u$a e"ie de i$u""eccio$e de !ipo ca"bo$a"io e p"odu/e"o$ e$ %,(6-%,(%.
F"acaa"o$ po" coCple!o e$ F"a$cia# e$ do$de ?al!aba$ la co$dicio$e pol)!ica pa"a la
"e3oluci4$ D lo co$pi"a-do"e $o !e$)a$ acceo a la S$ica e?ec!i3a pala$ca de la
i$u""ecci4$ e$ u$a i!uaci4$ aS$ $o Cadu"a pa"a ello: el e/L"ci!o dea?ec!o. El e/L"ci!o
?"a$cL# e$!o$ce D du"a$!e !odo el i9lo RiR# ?o"Caba pa"!e del e"3icio ci3il# e deci"#
cuCpl)a la 4"de$e de cualEuie" 9obie"$o le9alCe$!e i$!au"ado. Si ?"acaa"o$ e$
F"a$cia# e$ caCbio# !"iu$?a"o$# au$Eue de Codo paa/e"o# e$ al9u$o E!ado i!alia$o D#
ob"e !odo# e$ EpaUa# e$ do$-de la Fpu"aG i$u""ecci4$ decub"i4 u ?4"Cula CI
e?ec!i3a: el pronun*iamiento Cili!a". Lo co"o$ele libe"ale o"9a$i<ado e$ ec"e!a
Je"Ca$dade de o?iciale# o"de$aba$ a u "e9iCie$!o Eue le i9uie"a$ e$ la
i$u""ecci4$# coa Eue Jac)a$
i$ 3acila". TLo deceCb"i!a "uo !"a!a"o$ de Jace" lo CiCo co$ u "e9iCie$!o de la
9ua"dia# i$ lo9"a"lo po" ?al!a de coo"di$aci4$.M La Je"Ca$dade de o?iciale Ha Ce$udo
de !e$de$cia libe"al pue lo $ue3o e/L"ci!o adCi!)a$ a la ca""e"a de la a"Ca a /43e$e
$o a"i!4c"a!aH D el p"o$u$ciaCie$!o !aCbiL$ e")a$ "a9o ca"ac!e")!ico de la pol)!ica
de la RepSblica Jipa$o-aCe"ica$a# D u$a de la CI du"ade"a D dudoa adEuiicio$e
del pe")odo ca"bo$a"io. 8uede eUa-la"e# de pao# Eue la ociedad ec"e!a "i!uali<ada D
/e"a"Eui<ada# coCo la Cao$e")a# a!"a)a ?ue"!e-Ce$!e a lo Cili!a"e# po" "a<o$e
coCp"e$ible. El $ue3o "L9iCe$ libe"al epaUol ?ue de""ibado po" u$a i$3ai4$ ?"a$cea
apoDada po" la "eacci4$ eu"opea# e$ %,(>.
S4lo u$a de la "e3olucio$e de %,(6-%,(( e Ca$!u3o# 9"acia e$ pa"!e a u LRi!o al
dee$cade$a" u$a 9e$ui$a i$u""ecci4$ popula"# D e$ pa"-!e a u$a i!uaci4$ diploCI!ica
?a3o"able: el al<a-Cie$!o 9"ie9o de %,(% b. 8o" ello# G"ecia e co$3i"!i4 e$ la i$pi"ado"a
del libe"aliCo i$!e"$acio$al# D el -i!ohe!eni,mo, Eue i$cluD4 u$a aDuda o"9a$i<ada a lo
9"ie9o D el e$3)o de $uCe"oo coCba-!ie$!e 3olu$!a"io# "ep"ee$!4 u$ papel a$Ilo9o
pa"a u$i" a la i<Euie"da eu"opea e$ aEuel bie$io al Eue "ep"ee$!a")a e$ %&>'-%&>& la
aDuda a la RepSblica epaUola.
La "e3olucio$e de
-
%,>6 caCbia"o$ la i!uaci4$ e$!e"aCe$!e. CoCo JeCo 3i!o#
?ue"o$ lo p"iCe-"o p"oduc!o de u$ pe")odo 9e$e"al de a9udo D eR!e$dido deaoie9o
eco$4Cico D ocial D de "Ipida D 3i3i?icado"a !"a$?o"Cacio$e. De aEu) e i9uie"o$
do "eul!ado p"i$cipale. El p"iCe"o ?ue Eue la pol)!ica D la "e3oluci4$ de Caa ob"e el
Codelo de %+,& e Jicie"o$ poible o!"a 3e<# Ja-
6
8a"a G"ecia# 3Lae !aCbiL$ el cap. VII.
61D La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
61U
cie$do Ce$o $ecea"ia la eRclui3a ac!i3idad de la Je"Ca$dade ec"e!a. Lo Bo"bo$e
?ue"o$ de""ibado e$ 8a") po" u$a ca"ac!e")!ica coCbi$aci4$ de c"ii e$ la Eue paaba
po" e" la pol)!ica de la Re!au"aci4$ D de i$Euie!ud popula" p"oducida po" la dep"ei4$
eco$4Cica. E$ e!a ocai4$# la Caa $o e!u3ie"o$ i$ac!i3a. El 8a") de /ulio de %,>6 e
e"i<4 de ba""icada# e$ CaDo" $SCe"o D e$ CI i!io Eue $u$ca# a$!e o depuL. TDe
JecJo# %,>6 Ji<o de la ba""icada el )Cbolo de la i$u""ecci4$ popula". Au$Eue u Ji!o"ia
"e3olucio$a"ia e$ 8a") e "eCo$!a al Ce$o al aUo %=,,# $o deeCpeU4 u$ papel
iCpo"!a$!e e$ %+,&-%+&..M El e9u$do "eul!ado ?ue Eue# co$ el p"o9"eo del capi!aliCo#
Fel puebloG D el F!"aba/ado" pob"eG He deci"# lo JoCb"e Eue le3a$!aba$ la ba""icada
H e ide$!i?ica"o$ cada 3e< CI co$ el $ue3o p"ole!a"iado i$du!"ial coCo Fla clae
!"aba/ado"aG. 8o" !a$!o# u$ Co3iCie$!o "e3olucio$a"io p"ole!a"io-ociali!a eCpe<4 u
eRi!e$cia.
*aCbiL$ la "e3olucio$e de %,>6 i$!"odu/e"o$ do Codi?icacio$e ul!e"io"e e$ el ala
i<Euie"da pol)!ica. Sepa"a"o$ a lo Code"ado de lo "adica-le D c"ea"o$ u$a $ue3a
i!uaci4$ i$!e"$acio$al. Al Jace"lo aDuda"o$ a di9"e9a" el Co3iCie$!o $o 4lo e$
di?e"e$!e e9Ce$!o ociale# i$o !aCbiL$ e$ di?e"e$!e e9Ce$!o $acio$ale.
I$!e"$acio$alCe$!e# la "e3olucio$e de %,>6 di3idie"o$ a Eu"opa e$ do 9"a$de
"e9io$e. Al Oe!e del RJi$ "oCpie"o$ la i$?lue$cia de lo pode"e "eaccio$a"io u$ido.
El libe"aliCo Code"ado !"iu$?4 e$ F"a$cia# I$9la!e""a D BLl9ica. El libe"aliCo Tde u$
!ipo CI "adicalM $o lle94 a !"iu$?a" del !odo e$ Sui<a D e$ la 8e$)$ula IbL"ica# e$ do$de
e e$?"e$!a"o$ Co3iCie$!o de bae popula" libe"al D a$!ilibe"al ca!4lica# pe"o Da la Sa$!a
Alia$<a $o pudo i$!e"3e$i" e$ ea $acio$e coCo!oda3)a lo Ja")a e$ la o"illa o"ie$!al del
RJi$. E$ la 9ue""a ci3ile epaUola D po"!u9uea de lo aUo %,>6# la po!e$cia
abolu!i!a D libe"ale Code"ada p"e!a"o$ apoDo a lo "epec!i3o ba$do co$!e$die$!e#
i bie$ la libe"ale lo Jicie"o$ co$ al9o CI de e$e"9)a D co$ la p"ee$cia de al9u$o
3olu$!a"io D iCpa!i<a$!e "adicale# Eue dLbilCe$!e p"e?i9u"a"o$ la Jipa$o?ilia de lo
de u$ i9lo CI !a"de5. 8e"o la oluci4$ de lo co$?lic!o de aCbo pa)e iba a da"la el
eEuilib"io de la ?ue"<a locale. E deci"# pe"Ca$ece")a i$decia D ?luc!ua$!e e$!"e
pe")odo de 3ic!o"ia libe"al T%,>>-%,>+# %,.6-%,.>M D de p"edoCi$io co$e"3ado".
Al E!e del RJi$ la i!uaci4$ e9u)a ie$do poco CI o Ce$o coCo a$!e de %,>6# Da
Eue !oda la "e3olucio$e ?ue"o$ "ep"iCida# lo al<aCie$!o aleCa$e e i!alia$o po" o
co$ la aDuda de lo au!")aco# lo de 8olo$ia HCucJo CI e"ioHpo" lo "uo. 8o" o!"a
pa"!e# e$ e!a "e9i4$ el p"obleCa $acio$al p"edoCi$aba ob"e !odo lo deCI. *odo lo
pueblo 3i3)a$ ba/o u$o E!ado deCaiado peEueUo o deCaiado 9"a$de pa"a u$
c"i!e"io $acio$al: coCo CieCb"o de $acio$e deu$ida# "o!a e$ peEueUo p"i$cipado
TAleCa$ia# I!alia# 8olo$iaM# o coCo CieCb"o de iCpe"io Cul!i$acio$ale Tel de lo
Habbu"9o# el "uo# el !u"coM. La S$ica eRcepcio$e e"a$ la de lo Jola$dee D lo
eca$di$a3o Eue# au$ pe"!e$ecie$do a la <o$a $o abolu!i!a# 3i3)a$ u$a 3ida "ela!i3a-
Ce$!e !"a$Euila# al Ca"9e$ de lo d"aCI!ico aco$!eciCie$!o del "e!o de Eu"opa.
+
Lo i$9lee e Jab)a$ i$!e"eado po" EpaUa 9"acia a lo "e?u9iado libe"ale
epaUole. co$ Euie$e Ca$!u3ie"o$ co$!ac!o dede lo aUo %,(6. *aCbiL$ el a$lica-
!oliciCo b"i!I$ico i$?luD4 ba!a$!e e$ da" a la a?ici4$ a la coa de Epacia H
i$Co"!ali<ada e$ La Iib!ia en !i,G,aua, de Geo"9e Bo""o[# D el ?aCoo I!andboo!* o- pai$#
de Mu""aDH u$ ca"Ic!e" a$!ica"li!a.
MucJa coa coCu$e Jab)a e$!"L lo "e3olucio$a"io de aCba "e9io$e eu"opea#
coCo lo de-Cue!"a el JecJo de Eue la "e3olucio$e de %,., e p"odu/e"o$ e$ aCba#
au$Eue $o e$ !oda u pa"!e. Si$ eCba"9o# de$!"o de cada u$a Jubo u$a Ca"cada
di?e"e$cia e$ el a"do" "e3olucio$a"io. E$ el Oe!e# I$9la!e""a D BLl9ica de/a"o$ de e9ui" el
"i!Co "e3olucio$a"io 9e$e"al# Cie$!"a Eue 8o"!u9al# EpaUa D u$ poco Ce$o Sui<a#
3ol3ie"o$ a 3e"e e$3uel!a e$ u e$dLCica lucJa ci3ile# cuDa c"ii $o ieCp"e
coi$cidie"o$ co$ la de la deCI pa"!e# al3o po" accide$!e TcoCo e$ la 9ue""a ci3il ui<a
de %,.+M. E$ el "e!o de Eu"opa Jab)a u$a 9"a$ di?e"e$cia e$!"e la $acio$e F"e-
3olucio$a"iaCe$!eG ac!i3a D la pai3a o $o e$!uia!a. Lo e"3icio ec"e!o de lo
Ilabbu"9o e 3e)a$ co$!a$!eCe$!e ala"Cado po" lo p"obleCa de lo polaco# lo
i!alia$o D lo aleCa$e $o au!")aco# !a$!o coCo po" el de lo ieCp"e "uidoo JS$9a"o#
Cie$!"a $o eUalaba$ peli9"o al9u$o e$ la !ie""a alpi$a o e$ la o!"a ela3a. A lo
"uo 4lo le p"eocupaba$ lo polaco# Cie$!"a lo !u"co pod)a$ co$?ia" !oda3)a e$ la
CaDo" pa"!e de lo ela3o balcI$ico pa"a e9ui" !"a$Euilo.
Ea di?e"e$cia "e?le/aba$ la 3a"iacio$e e$ el "i!Co de la e3oluci4$ D e$ la
co$dicio$e ociale e$ lo di?e"e$!e pa)e# 3a"iacio$e Eue e Jicie"o$ cada 3e< CI
e3ide$!e e$!"e %,>6 D %,.,# co$ 9"a$ iCpo"!a$cia pa"a la pol)!ica. A)# la a3a$<ada
i$du!"iali<aci4$ de I$9la!e""a caCbi4 el "i!Co de la pol)!ica b"i!I$ica: Cie$!"a la CaDo"
pa"!e del co$!i$e$!e !u3o u CI a9udo pe")odo de c"ii ocial e$ %,.'-%,.,# I$9la!e""a
!u3o u eEui3ale$!e Hu$a dep"ei4$ pu"aCe$!e i$du!"ialH e$ %,.%-%,.( T3Lae !aCbiL$
el cap. iRM. ;# a la i$3e"a# Cie$!"a e$ lo aUo %,(6 lo 9"upo de /43e$e ideali!a
pod)a$ epe"a" co$ ?u$daCe$!o Eue u$put,*h Cili!a" ae9u"a"a la 3ic!o"ia de la libe"!ad
!a$!o e$ Ruia coCo e$ EpaUa D F"a$cia# depuL de %,>6 ape$a pod)a paa"e po" al!o
el Je-cJo de Eue la co$dicio$e ociale D pol)!ica e$ Ruia e!aba$ CucJo Ce$o
Cadu"a pa"a la "e3oluci4$ Eue e$ EpaUa.
A pea" de !odo# lo p"obleCa de la "e3oluci4$ e"a$ coCpa"able e$ el E!e D e$ el
Oe!e# au$Eue $o ?uee$ de la CiCa clae: u$o D 7o!"o lle3aba$ a auCe$!a" la !e$i4$
e$!"e Code"ado D "adicale. E$ el Oe!e# lo libe"ale Code"ado Jab)a$ paado del ?"e$!e
coCS$ de opoici4$ a la Re!au"aci4$ To de la iCpa!)a po" LlM al Cu$do del 9obie"$o
ac!ual o po!e$cial. AdeCI# Jabie$do 9a$ado pode" co$ lo e?ue"<o de lo "adicale H
pue \EuiL$e CI lucJa"o$ e$ la ba""icada]H lo !"aicio$a"o$ i$Cedia!aCe$!e. No
deb)a Jabe" !"a!o co$ al9o !a$ peli9"oo coCo la deCoc"acia o la Re-pSblica. F;a $o JaD
caua le9)!iCa Hdec)a Gui<o!# libe"al de la opoici4$ ba/o la Re!au"aci4$# D p"iCe"
Ci$i!"o co$ la Co$a"Eu)a de /ulioH $i p"e!eR!o epecioo pa"a la CIRiCa D la
paio$e !a$!o !ieCpo colocada ba/o la ba$de"a de la deCoc"acia. Lo Eue a$!e e"a
deCoc"acia aJo"a e")a a$a"Eu)aN el ep)"i!u deCoc"I!ico e aJo"a# D e"I e$ adela$!e# $ada
CI Eue el ep)"i!u "e3olucio$a"ioG
; CI !oda3)a: depuL de u$ co"!o i$!e"3alo de !ole"a$cia D celo#
-
lo libe"ale
!e$die"o$ a Code"a" u e$!uiaCo po" ul!e"io"e "e?o"Ca D a up"iCi" la i<Euie"da
"adical# D epecialCe$!e la clae !"aba/ado"a "e3olucio$a"ia. E$ I$9la!e""a# la FU$i4$
Ge$e"alG o[e$i!a de %,>.-%,>= D lo ca"!i!a a?"o$!a"o$ la Jo!ilidad !a$!o de lo. JoC-
b"e Eue e opuie"o$ al Ac!a de Re?o"Ca coCo de CucJo Eue la de?e$die"o$. El /e?e de
la ?ue"<a
, Gui<o!: O- Derno*ra*y in "odem So*ietie,
#
Lo$d"e# %,>,# pI9. >(.
61$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
61'
a"Cada deple9ada co$!"a lo ca"!i!a e$ %,>& iCpa!i<aba co$ CucJa de u
pe!icio$e coCo "adical de clae Cedia D# i$ eCba"9o# lo "ep"iCi4. E$ F"a$cia# la
"ep"ei4$ del al<aCie$!o "epublica$o de %,>. Ca"c4 el pu$!o c")!icoN el CiCo aUo# el
ca!i9o de ei Jo$"ado lab"ado"e [eleDa$o Eue i$!e$!a"o$ ?o"Ca" u$a u$i4$ de
!"aba/ado"e a9")cola Tlo FCI"!i"e de *olpuddleGM eUal4 el coCie$<o de u$a o?e$i3a
a$Ilo9a co$!"a el Co3iCie$!o de la clae !"aba/ado"a e$ I$9la!e""a. 8o" !a$!o# lo
Co3iCie$!o "adicale# "epublica$o D lo $ue3o p"ole!a"io# de/a"o$ de ali$ea"e co$ lo
libe"aleN a lo Code"ado Eue aS$ e9u)a$ e$ la opoici4$ le obeio$aba la idea de Fla
RepSblica ocial D deCoc"I!icaG# Eue aJo"a e"a el 9"i!o de coCba!e de la i<Euie"da.
E$ el "e!o de Eu"opa# $i$9u$a "e3oluci4$ Jab)a 9a$ado. La "up!u"a e$!"e Code"ado D
"adicale D la apa"ici4$ de la $ue3a !e$de$cia ocial-"e3olucio$a"ia u"9ie"o$ del eRaCe$
de la de""o!a D del a$Ilii de la pe"pec!i3a de u$a 3ic!o"ia. Lo Code"a"lo H
!e""a!e$ie$!e D clae Cedia acoCodada# libe"ale !odoH po$)a$ u epe"a$<a de "e?o"-
Ca e$ u$o 9obie"$o u?icie$!eCe$!e dSc!ile D e$ el apoDo diploCI!ico de lo $ue3o
pode"e libe"ale. 8e"o eo 9obie"$o u?icie$!eCe$!e dSc!ile e"a$ CuD "a"o. SaboDa e$
I!alia e9u)a iCpa!i<a$do co$ el libe"aliCo D depe"!aba u$ c"ecie$!e apoDo de lo
Code"ado Eue bucaba$ e$ ella aDuda pa"a el cao de u$a u$i?icaci4$ del pa). U$ 9"upo
de ca!4lico libe"ale# a$iCado po" el cu"ioo D poco du"ade"o ?e$4Ce$o de Fu$ papado
libe"alG ba/o el $ue3o po$!)?ice 8)o I1 T%,.'M# oUaba# cai i$?"uc!uoaCe$!e# co$
Co3ili<a" la ?ue"<a de la I9leia pa"a el CiCo p"op4i!o. E$ AleCa$ia $i$9S$ E!ado de
iCpo"!a$cia de/aba de e$!i" Jo!ilidad Jacia el libe"aliCo. Lo Eue $o iCped)a Eue al9u$o
Code"ado HCe$o de lo Euela p"opa9a$da Ji!4"ica p"uia$a Ja i$i$uadoHCi"ae$
Jacia 8"uia# Eue po" lo Ce$o Jab)a c"ea-do u$a u$i4$ adua$e"a aleCa$a T%,>.M# D
oUa"a$ CI Eue e$ la ba""icada# e$ lo p")$cipe co$3e"!ido al libe"aliCo. E$ 8olo$ia#
e$ do$de la pe"pec!i3a de u$a "e?o"Ca Code"ada co$ el apoDo del <a" Da $o ale$!aba Il
9"upo de Ca9$a!e Tlo C<a"!o"DViM Eue ieCp"e puie"o$ u epe"a$<a e$ ella# lo
libe"ale co$?iaba$ e$ u$a i$!e"3e$ci4$ diploCI!ica de Occide$!e. Ni$9u$a de e!a pe"-
pec!i3a e"a "eali!a# !al coCo e!aba$ la coa e$!"e %,>6 D %,.,.
*aCbiL$ lo "adicale e!aba$ CuD di9u!ado co$ el ?"acao de lo ?"a$cee e$
"ep"ee$!a" el papel de libe"ado"e i$!e"$acio$ale Eue le Jab)a a!"ibuido la 9"a$
"e3oluci4$ D la !eo")a "e3olucio$a"ia. E$ "ealidad# ee di9u!o# u$ido al c"ecie$!e
$acio$aliCo de aEuello aUo D a la apa"ici4$ de di?e"e$cia e$ la api"acio$e
"e3olucio$a"ia de cada pa)# de!"o<4 el i$!e"$acio$aliCo u$i?icado al Eue Jab)a$
api"ado lo "e3olucio$a"io du"a$!e la Re!au"aci4$. La pe"pec!i3a e!"a!L9ica e-9u)a$
ie$do la CiCa. U$a F"a$cia $eo/acobi$a D Eui<I TcoCo pe$aba Ma"RM u$a I$9la!e""a
"adicalCe$!e i$!e"3e$cio$i!a# e9u)a$ ie$do cai i$-dipe$able pa"a la libe"aci4$
eu"opea# a ?al!a de la iCp"obable pe"pec!i3a de u$a "e3oluci4$ X. Si$ eCba"9o# u$a
"eacci4$ $acio$ali!a co$!"a el i$!e"$acio$aliCo Hce$!"ado e$ F"a$ciaH del pe")odo
ca"bo$a"io 9a$4 !e""e$o# u$a eCoci4$ CuD adecuada a la $ue3a Coda del "oCa$!iciCo
T3Lae cap)!ulo RI3M Eue cap!4 a 9"a$ pa"!e de la i<Euie"da depuL de %,>6: $o puede Jabe"
CaDo" co$-!"a!e Eue e$!"e el "ee"3ado "acio$ali!a D p"oEc-
El CI lScido e!udio de e!a e!"a!e9ia "e3olucio$a"ia 9e$e"al e!I co$!e$ido e$ lo
a"!)culo de Ma"R e$ la XNcuc RJci$icJc +Kci!u$9X# du"a$!e la "e3oluci4$ de %,.,.
o" de CSica dieciocJeco Buo$a""o!i D el peludo e i$e?ica<Ce$!e !ea!"al Giueppe
Ma<<i$i T%,6=-%,+(M# Euie$ lle94 a e" el ap4!ol de aEuella "eacci4$ a$!ica"bo$a"ia#
?o"Ca$do 3a"ia co$pi"acio$e $acio$ale Tla FJo3e$ I!aliaG# la FJo3e$ AleCa$iaG# la
FJo3e$ 8olo$iaG# e!c.M# u$ida e$ u$a 9e$L"ica FJo3e$ Eu"opaG. E$ u$ e$!ido# e!a de-
ce$!"ali<aci4$ del Co3iCie$!o "e3olucio$a"io ?ue "eali!a# pue e$ %,., la $acio$e e
al<a"o$ po" epa"ado# epo$!I$ea D iCul!I$eaCe$!e. E$ o!"o e$!ido# $o lo ?ue: el e!)Culo
pa"a u iCul!I$ea e"upci4$ p"oced)a !oda3)a de F"a$cia# D la "epu9$a$cia ?"a$cea a
"ep"ee$!a" el papel de libe"!a-do"a ocaio$4 el ?"acao de aEuello Co3iCie$!o.
RoCI$!ico o $o# lo "adicale "ecJa<aba$ la co$?ia$<a de lo Code"ado e$ lo
p")$cipe D lo po!e$!ado# po" "a<o$e p"Ic!ica e ideol49ica. Lo pueblo deb)a$
p"epa"a"e pa"a 9a$a" u libe"!ad po" ) CiCo D $o po" $adie Eue Euiie"a dI"ela H
e$!iCie$!o Eue !aCbiL$ adap!a"o$ pa"a u uo lo Co3iCie$!o p"ole!a"io-ociali!a de
la CiCa LpocaH. La libe"!ad deb)a co$e9ui"e po" la Facci4$ di"ec!aG. 8e"o L!a e"a u$a
co$cepci4$ !oda3)a ca"bo$a"ia# al Ce$o Cie$!"a la Caa pe"Ca$eciee$ pai3a. 8o"
!a$!o# $o ?ue CuD e?ec!i3a# au$Eue Jubiee u$a e$o"Ce di?e"e$cia e$!"e lo "id)culo
p"epa"a!i3o co$ lo Eue Ma<<i$i i$-!e$!4 la i$3ai4$ de SaboDa D la e"ia D co$!i$ua
!e$!a!i3a de lo deC4c"a!a polaco pa"a o!e$e" o "e3i3i" la ac!i3idad de 9ue""illa e$ u
pa) depuL de la de""o!a de %,>%. 8e"o aiCiCo# la de-cii4$ de lo "adicale de !oCa"
el pode" i$ o co$!"a la ?ue"<a e!ablecida# p"odu/o u$a $ue3a di3ii4$ e$ u ?ila.
\E!aba$ o $o p"epa"ado pa"a Jace"lo al p"ecio de u$a "e3oluci4$ ocial]
IV
El p"obleCa e"a i$?laCa!o"io e$ !oda pa"!e# al3o e$ lo E!ado U$ido# e$ do$de
$adie pod)a "e?"e$a" la decii4$ de Co3ili<a" al pueblo pa"a la pol)!ica# !oCada Da po" la
deCoc"acia /acVo$ia$a
%O
.

8e"o# a pea" de la apa"ici4$ de u$ [orRingtnenA, Party
Tpa"!ido de lo !"aba/ado"eM e$ lo E!ado U$ido e$ %,(,-%,(&# la "e3oluci4$ ocial de
!ipo eu"opeo $o e"a u$a oluci4$ e"ia e$ aEuel 3a!o D eRpa$i3o pa)# au$Eue Jubiee u
9"upo de deco$!e$!o. *aCpoco e"a i$?laCa!o"io e$ Hipa$oaCL"ica# e$ do$de $i$9S$
pol)!ico# co$ la eRcepci4$ Eui<I de lo CeRica$o# oUaba co$ Co3ili<a" a lo i$dio Te
deci"# a lo caCpei$o D lab"ie9oM# lo ecla3o $e9"o o i$cluo a lo Ce!i<o Te deci"#
peEueUo p"opie!a"io a"!ea-$o D pob"e u"ba$oM pa"a u$a ac!i3idad pSblica. 8e"o e$ la
Eu"opa occide$!al# e$ do$de la "e3oluci4$ ocial lle3ada a cabo po" lo pob"e de la
ciudade e"a u$a poibilidad "eal# D e$ la 9"a$ <o$a eu"opea de la "e3oluci4$ a9"a"ia# el
p"obleCa de i e apelaba o $o a la Caa e"a u"9e$!e e i$-e3i!able.
El c"ecie$!e deco$!e$!o de lo pob"e HepecialCe$!e de lo pob"e u"ba$oH e"a
e3ide$!e e$ !oda la Eu"opa occide$!al. Ha!a e$ la Vie$a iCpe"ial e "e?le/aba e$ ee ?iel
epe/o de la ac!i!ude de la plebe D la peEueUa bu"9ue)a Eue e"a el !ea!"o popula"
ubu"ba$o. E$ el pe")odo $apole4$ico# u ob"a coCbi$aba$ la Hernuet!i*hReit *on u$a
i$9e$ua leal!ad a lo Habbu"9o. Su au!o" CI iCpo"!a$!e e$ lo aUo %,(6# Fe"di$a$d
RaiCu$d# lle$aba lo ece$a"io co$ cue$!o de Jada# Cela$col)a D $o!al9ia de la
pe"dida i$oce$cia de la
1* ERcep!ua$do# cla"o e!I# a lo ecla3o del Su".
666 La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
663
a$!i9ua coCu$idad e$cilla# !"adicio$ali!a D $o capi!ali!a. 8e"o# dede %,>=# la ece$a
3ie$ea e-!aba doCi$ada po" u$a Fe!"ellaG HJoJa$$ Ne!"oDH Eue eCpe<4 ie$do u$
a!)"ico pol)!ico D ocial# u$ !ale$!o aCa"9o D dialLc!ico# u$ ep)"i!u co""oi3o# pa"a acaba"
co$3e"!ido e$ u$ e$!uia!a "e3olucio$a"io e$ %,.,. Ha!a lo eCi9"a$!e ale-Ca$e Eue
paaba$ po" El Ha3"e# daba$ coCo "a<4$ pa"a u depla<aCie$!o a lo E!ado U$ido H
Eue po" lo aUo %,>6 eCpe<aba$ a e" el pa) oUado po" lo eu"opeo pob"eH la de
Eue Fall) $o Jab)a "eDG X
El deco$!e$!o u"ba$o e"a u$i3e"al e$ Occide$!e. U$ Co3iCie$!o p"ole!a"io D
ociali!a e ad3e"!)a cla"aCe$!e e$ lo pa)e de la doble "e3oluci4$# I$9la!e""a D F"a$cia
T3. !aCbiL$ cap. RiM. E$ I$9la!e""a u"9i4 Jacia %,>6 D adEui"i4 la Cadu"a ?o"Ca de u$
Co3iCie$!o de Caa de !"aba/ado"e pob"e Eue co$ide"aba a lo libe"ale D lo
F[Ji9G coCo p"obable !"aido"e D a lo capi!ali!a D lo F!o"ieG coCo e9u"o
e$eCi9o. El 3a!o Co3iCie$!o e$ ?a3o" de la FCa"!a del 8uebloMM# Eue alca$<4 u ciCa
e$ %,>&-%,.(# pe"o co$e"3a$do 9"a$ i$?lue$cia Ja!a depuL de %,.,# ?ue u "eali<a-
ci4$ CI ?o"Cidable. El ocialiCo b"i!I$ico o Fcoope"aci4$G ?ue CucJo CI dLbil.
ECpe<4 de Ca$e"a iCp"eio$a$!e e$ %,(&-%,>.# "eclu!a$do u$a 9"a$ ca$!idad de
!"aba/ado"e coCo Cili!a$-!e de u doc!"i$a TEue Jab)a$ ido p"opa9ada
p"i$cipalCe$!e e$!"e lo a"!ea$o D lo Ce/o"e !"aba/ado"e dede u$o aUo a$!eM e
i$!e$!a$do aCbicioaCe$!e e!ablece" u$a Fu$i4$ 9e$e"alG $acio$al de la clae
!"aba/ado"a Eue# ba/o la i$?lue$cia o[e$i!a# i$cluo !"a!4 de e!ablece" u$a eco$oC)a
coope"a!i3a 9e$e"al upe"a$do a la capi!ali!a. La deilui4$ depuL del Ac!a de Re-
X M. L. Ha$e$: The 5t!anti* "igration, %&.=# p:g( 1D#(
?o"Ca de %,>( Ji<o Eue el 9"ueo del Co3iCie$!o labo"i!a co$ide"ae a lo o[e$i!a H
coope"ado-"e D p"iCi!i3o "e3olucio$a"io i$dicali!aHcoCo u di"i9e$!e# pe"o u
?"acao e$ dea""olla" u$a e?ec!i3a pol)!ica e!"a!L9ica D di"ec!i3a# a) coCo la i!eCI!ica
o?e$i3a de lo pa!"o$o D el 9obie"$o# de!"uDe"o$ el Co3iCie$!o e$ %,>.-%,>'. E!e
?"acao "edu/o a lo ociali!a a 9"upo p"o$a9a$d)!ico D educa!i3o u$ poco al Ca"9e$
de la p"i$cipal co""ie$!e de a9i!aci4$ o a p"ecu"o"e de u$a CI Code!a coope"aci4$ e$
?o"Ca de !ie$da coope"a!i3a# i$iciada e$ RocJdale# La$caJi"e# e$ %,... De aEu) la
pa"ado/a de Eue la ciCa del Co3iCie$!o "e3olucio$a"io de la Caa de !"aba/ado"e pob"e
b"i!I$ico# el ca"!iCo# ?ue"a ideol49icaCe$!e al9o Ce$o a3a$<ado# au$-Eue pol)!icaCe$!e
CI Cadu"o Eue el Co3iCie$!o de %,(&-%,>.. 8e"o ello $o le al34 de la de""o!a po" la
i$capacidad pol)!ica de u /e?e# u di?e"e$cia locale D u ?al!a de Jabilidad pa"a co$ce"-
!a" u$a acci4$ $acio$al apa"!e de la p"epa"aci4$ de Co$!"uoa pe!icio$e.
E$ #F"a$cia $o eRi!)a u$ Co3iCie$!o pa"ecido de Caa !"aba/ado"a e$ la i$du!"ia: lo
Cili!a$!e ?"a$cee del FCo3iCie$!o de la clae !"aba/ado"aG e$ %,>6-%,., e"a$# e$ u
CaDo" pa"!e# a$!icuado a"!ea$o D /o"$ale"o u"ba$o# p"ocede$!e de lo ce$!"o de la
!"adicio$al i$du!"ia doCL!ica# coCo la ede")a de LDo$. TLo a"cJi""c3olucio$a"io
*anta, de LDo$ $o e"a$ iEuie"a /o"$ale"o# i$o u$a epecie de peEueUo pa!"o$o.M 8o"
o!"a pa"!e# la di?e"e$!e "aCa del $ue3o ocialiCo Fu!4picoG Hlo e9uido"e de Sai$!-
SiCo$# Fou"ie"# Cabe!# e!c.H e dei$!e"eaba$ de la a9i!aci4$ pol)!ica# au$Eue de JecJo#
u peEueUo co$ciliIbulo D 9"upo Hob"e !odo lo ?u"ie"i!aH iba$ a ac!ua" coCo
$Scleo di"i9e$!e de la
clae
!"aba/ado"a D o"9a$i<ado"a de la acci4$
de la Caa al albo"ea" la "e3oluci4$ de %,.,. 8o" o!"a pa"!e# F"a$cia poe)a la pode"oa
!"adici4$# pol)!icaCe$!e CuD dea""ollada# del ala i<Euie"da /acobi$a D babu3i!a# u$a 9"a$
pa"!e de la cual e Ji<o coCu$i!a depuL de %,>6. Su caudillo CI ?o"Cidable ?ue
Au9u!o Bla$Eui T%,6=-%,,%M# dic)pulo de Buo$a""o!i.
E$ !L"Ci$o de a$Ilii D !eo")a ocial# el bla$EuiCo !e$)a poco co$ EuL co$!"ibui" al
ocialiCo# eRcep!o co$ la a?i"Caci4$ de u $eceidad D la decii3a obe"3aci4$ de Eue el
p"ole!a"iado de lo eRplo!ado /o"$ale"o e")a u a"Eui!ec!o D la clae Cedia TDa $o la
al!aM u p"i$cipal e$eCi9o. E$ !L"Ci$o de e!"a!e9ia pol)!ica D o"9a$i<aci4$# adap!4 a la
caua de lo !"aba/ado"e el 4"9a$o !"adicio$al "e3olucio$a"io# la ec"e!a Je"Ca$dad
co$pi"ado"a Hdepo/I$dola de CucJo de u "i!ualiCo D u di?"ace de la Lpoca de la
Re!au"aci4$H# D el !"adicio$al CL!odo "e3olucio$a"io /acobi$o# i$u""ecci4$ D dic!adu"a
popula" ce$!"aa li<ada. De lo bla$Eui!a TEue a u 3e< de"i3aba$ de Sai$!-Ju!# Babeu? D
Buo$a""o!iM# el Code"$o Co3iCie$!o ociali!a "e3olucio$a"io adEui"i4 el co$3e$ciCie$!o
de Eue u ob/e!i3o deb)a e" apo
.
do"a"e del pode" e i$!au"a" Fla dic!adu"a del
p"ole!a"iadoG Te!a eRp"ei4$ e de cuUo bla$Eui!aM. La debilidad del bla$EuiCo e"a e$
pa"!e la debilidad de la clae !"aba/ado"a ?"a$cea. A ?al!a de u$ 9"a$ Co3iCie$!o de
Caa co$e"3aba# coCo u p"edeceo"e lo ca"bo$a"io# u$a FLli!eG Eue pla$eaba u
i$u""eccio$e u$ poco e$ el 3ac)o# po" lo Eue ol)a$ ?"acaa" coCo e$ el ?"u!"ado
le3a$!aCie$!o de %,>&.
8o" !odo ello# la clae !"aba/ado"a o la "e3oluci4$ u"ba$a D ociali!a apa"ec)a$ coCo
peli9"o "eale e$ la Eu"opa occide$!al# au$ cua$do e$ lo pa)e CI i$du!"iali<ado#
coCo I$9la!e""a D BLl9ica# lo 9obie"$o D la clae pa!"o$ale laCi"ae$ co$ "ela!i3a
HD /u!i?icadaH placide<: $o JaD p"ueba de Eue el 9obie"$o b"i!I$ico e!u3ie"a
e"iaCe$!e p"eocupado po" la aCe$a<a al o"de$ pSblico de lo ca"!i!a# $uCe"oo pe"o
di3idido# Cal o"9a$i<ado D peo" di"i9idoX. 8o" o!"a pa"!e# la poblaci4$ "u"al $o e!aba
e$ co$dicio$e de e!iCula" a lo "e3olucio$a"io o au!a" a lo 9obe"$a$!e. E$
I$9la!e""a# el 9obie"$o i$!i4 cie"!o pI$ico paa/e"o cua$do u$a ola de !uCul!o D de-
!"uccio$e de CIEui$a e p"opa94 e$!"e lo JaCb"ie$!o lab"ie9o del Su" D el E!e de la
$aci4$ a ?i$ale de %,>6. La i$?lue$cia de la Re3oluci4$ ?"a$cea de /ulio# ?ue de!ec!ada
e$ e!a epo$!I$ea# aCplia D "IpidaCe$!e apaci9uada FSl!iCa "e-3uel!a de lab"ado"eG X#
ca!i9ada co$ CucJa CaDo" du"e<a Eue la a9i!acio$e ca"!i!a# coCo e"a Eui<I de
epe"a" e$ 3i!a de la i!uaci4$ pol)!ica# CucJo CI !e$a Eue du"a$!e el pe")odo del Ac!a
de Re?o"Ca. Si$ eCba"9o# la i$Euie!ud a9"a"ia p"o$!o "ecaD4 e$ ?o"Ca pol)!ica Ce$o
!eCible. E$ la deCI <o$a a3a$<ada eco$4CicaCe$!e# eRcep!o e$ al9u$a de la
AleCa$ia occide$!al# $o e epe"aba$ e"io Co3iCie$!o "e3olucio$a"io a9"a"io D el
apec!o eRclui3aCe$!e u"ba$o de la CaDo" pa"!e de lo "e3olucio$a"io ca"ec)a de ali-
cie$!e pa"a 5lo caCpei$o. E$ !oda la Eu"opa occide$!al Tde/a$do apa"!e la 8e$)$ula
IbL"icaM 4lo I"la$da padec)a u$ la"9o D e$dLCico Co3iCie$!o de "e3oluci4$ a9"a"ia#
o"9a$i<ado e$ ec"e!o D dipe"o e$ ociedade !e""o"i!a coCo lo Ribbo,tmen y lo
[hiteboy,( 8e"o ocial D pol)!icaCe$!e
12 F. C. Ma!Je": The Ho)ernment and the Charti,t,, e$ A. B"i99.# ed.# Charti,t,
Studie,, 1'U'(
13 C?. Par!iamentary Paper,, 111IV# de %,>.N "e-pue!a a la p"e9u$!a => TXCaua D
co$ecue$cia de lo !uCul!o e i$ce$dio a9")cola de 183* D %,>%XM# po" e/eCplo#
LaCbou"$# Spee$ TBe"VM# S!eeple ClaDdo$ TBucVM# %>o$i$9!o$ TGloM# E3e$leD
TNo"!Ja$!M.
%=
66M La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
66#
I"la$da pe"!e$ec)a a u$ Cu$do di?e"e$!e del de u 3eci$o.
El p"i$cipio de la "e3oluci4$ ocial di3idi4 a lo "adicale de la clae Cedia# e deci"# a
lo 9"upo de deco$!e$!o JoCb"e de $e9ocio# i$!elec!uale# e!c.# Eue e opo$)a$ a lo
Code"ado 9obie"$o libe"ale de %,>6. E$ I$9la!e""a# e di3idie"o$ e$ lo Eue e!aba$
dipue!o a o!e$e" el ca"!iCo o Jace" caua coCS$ co$ Ll TcoCo e$ Bi"Ci$9JaC o e$
la Comp!ete Su--rage 8nion del cuIEue"o JoepJ S!u"9cM D lo Eue i$i!)a$ TcoCo lo
CieCb"o de la Li9a A$!i-Co"$ La[M e$ coCba!i" a la a"i!oc"acia D al ca"liCo.
8"edoCi$aba$ lo i$-!"a$i9e$!e# co$?iado e$ la CaDo" JoCo9e$eidad de u co$cie$cia
de clae# e$ u di$e"o# Eue de""ocJaba$ a Ca$o lle$a# D e$ la e?ec!i3idad de la
o"9a$i<aci4$ p"opa9a$di!a D co$ul!i3a Eue co$!i!u)a$. E$ F"a$cia# la debilidad de la
opoici4$ o?icial a Lui Felipe D la i$icia!i3a de la Caa "e3olucio$a"ia de 8a")
Jicie"o$ 9i"a" la decii4$ e$ o!"o e$!ido. FNo JeCo co$3e"!ido o!"a 3e< e$
"epublica$oG Hec"ib)a el poe!a "adical BL"a$9e" depuL de la "e3oluci4$ de ?eb"e"o de
%,.,-. F`ui<I ?ue deCaiado p"eCa!u"a D deCaiado "Ipida... ;o Jubie"a p"e?e"ido u$
p"ocediCie$!o CI cau!eloo# pe"o $i eco9iCo la Jo"a# $i adie!"a"$o a la ?ue"<a# $i
eUalaCo el ca-Ci$o a e9ui"G5X. La "up!u"a de lo "adicale de la clae Cedia co$ la
eR!"eCa i<Euie"da 4lo e p"oduci")a depuL de la "e3oluci4$.
8a"a la deco$!e$!a peEueUa bu"9ue)a de a"!e-a$o i$depe$die$!e# !e$de"o#
9"a$/e"o D deCI Eue Tu$ido a la Caa de ob"e"o epeciali<adoM ?o"Caba$
p"obableCe$!e el p"i$cipal $Scleo de "adicaliCo e$ Eu"opa occide$!al# el p"obleCa e"a
Ce$o ab"uCado". 8o" u o"i9e$ Code!o iCpa-
%.
R( Dau!"D: 1$D$ et !a DeuOie1ne R>pub!i9ue, 1$D$, pI9i$a $%(!i<aba$ co$ el pob"e
co$!"a el "icoN coCo JoCb"e de peEueUo caudal iCpa!i<aba$ co$ el "ico co$!"a el pob"e.
8e"o la di3ii4$ de u iCpa!)a lo lle$aba de duda D 3acilacio$e ace"ca de la co$3e-
$ie$cia de u$ 9"a$ caCbio pol)!ico. Lle9ado el CoCe$!o e Co!"a")a$# au$Eue
dLbilCe$!e# /acobi$o# "epublica$o D deC4c"a!a. Vacila$!e coCpo$e$!e de !odo lo
?"e$!e popula"e# e"a$# i$ eCba"9o# u$ coCpo$e$!e i$dipe$able# Ja!a Eue lo
eRp"opiado"e po!e$ciale e!u3ie"a$ "ealCe$!e e$ el pode".
V
E$ el "e!o de la Eu"opa "e3olucio$a"ia# e$ do$-de el deco$!e$!o de la clae ba/a del
pa) D lo i$!elec!uale ?o"Caba$ el $Scleo ce$!"al del "adicaliCo# el p"obleCa e"a CucJo
CI 9"a3e# pue la Caa la co$!i!u)a$ lo caCpei$oN CucJa 3ece u$o caCpei$o
pe"!e$ecie$!e a di?e"e$!e $acio$e Eue u !e""a!e$ie$!e D u JoCb"e de la ciudad:
ela3o D "uCa$o e$ Hu$9")a# uc"a$ia$o e$ la 8olo$ia p"ie$!al# ela3o e$ di!i$!a
"e9io$e de Au!"ia. ; lo CI pob"e D Ce$o e?icie$!e p"opie!a"io# lo Eue ca"ec)a$ de
Cedio pa"a aba$do$a" el e!ado le9al Eue le p"opo"cio$aba$ u Cedio de 3ida# e"a$ a
Ce$udo lo CI "adicalCe$!e $acio$ali!a. Dede lue9o# Cie$!"a la Caa caCpei$a
pe"Ca$ecie"a uCida e$ la i9$o"a$cia D e$ la pai3idad pol)!ica# el p"obleCa de u aDuda a
la5"e3oluci4$ e"a Ce$o i$Cedia!o de lo Eue pod)a Jabe" ido# pe"o $o Ce$o eRploi3o. ;
Da e$ lo aUo %,.6 D i9uie$!e# e!a pai3idad $o e pod)a cia" po" upue!a. La "ebeli4$
de lo ie"3o e$ Gali!<ia# e$ %,.'# ?ue el CaDo" al<aCie$!o caCpei$o dede lo d)a de
la Re3oluci4$ ?"a$cea de %+,&.
La, re)o!u*ione, burgue,a,
*,**3 re)u*uHLTt**
a
<<&
a
Au$Eue el p"obleCa ?ue"a ca$de$!e# !aCbiL$ e"a# Ja!a cie"!o pu$!o# "e!4"ico.
Eco$4CicaCe$!e# la Code"$i<aci4$ de <o$a "e!"49"ada# coCo la de la Eu"opa o"ie$!al#
eRi9)a u$a "e?o"Ca a9"a"ia# o cua$do Ce$o la abolici4$ de la e"3iduCb"e Euo !oda3)a
ubi!)a e$ lo ICpe"io au!")aco# "uo D !u"co. 8ol)!icaCe$!e# u$a 3e< Eue el
caCpei$ado lle9ae al uCb"al de u$a ac!i3idad# e"a e9u"o Eue Jab")a Eue Jace" al9o pa"a
a!i?ace" u pe!icio$e# e$ !odo cao e$ lo pa)e e$ Eue lo "e3olucio$a"io lucJaba$
co$!"a u$ 9obie"$o eR!"a$/e"o. Si lo "e3olucio$a"io $o a!"a)a$ a u lado a lo caCpei$o#
lo Ja")a$ lo "eaccio$a"ioN e$ !odo cao# lo "eDe le9)!iCo# lo eCpe"ado"e D la I9leia
!e$)a$ la 3e$!a/a !Ic!ica de Eue lo caCpei$o !"adicio$ali!a co$?iaba$ e$ ello CI Eue
e$ lo eUo"e D !oda3)a e!aba$ dipue!o# e$ p"i$cipio# a epe"a" /u!icia de ello. ; lo
Co$a"ca# a u 3e<# e!aba$ dipue!o a u!ili<a" a lo caCpei$o co$!"a la clae Cedia i
lo c"eDe"a$ $ecea"io o co$3e$ie$!e: lo Bo"bo$e de NIpole lo Jicie"o$ i$ duda"lo# e$
%+&&# co$!"a lo /acobi$o $apoli!a$o. FQVi3a Rade!<VD0 QMue"a$ lo e-Uo"e0G H
9"i!a")a$ lo caCpei$o loCba"do# e$ %,.,# aclaCa$do al 9e$e"al au!")aco Eue apla!4 el
al<aCie$!o $acio$ali!a El p"obleCa pa"a lo "adicale e$ lo pa)e ubdea""ollado $o
e"a el de buca" la alia$<a co$ lo caCpei$o# i$o el de abe" i lo9"a")a$ co$e9ui"la.
8o" eo# e$ !ale pa)e# lo "adicale e di3idie"o$ e$ do 9"upo: lo deC4c"a!a D la
eR!"eCa i<Euie"da. Lo p"iCe"o T"ep"ee$!ado e$ 8olo$ia po" la Sociedad DeCoc"I!ica
8olaca# e$ Hu$9")a po" lo pa"!ida"io de Wou!J# e$ I!alia po" lo Ca<<i$ia$oM#
"eco$oc)a$ la $eceidad de a!"ae" a
%= S!. Wie$ie[ic<: La Po!ogne et 1AIta!ie : !A>po9ue du printemp, de, peo pie,, e$ La
Po!ogne au Xe Con gre, Internationa! /i,tori9ue, %&==# p:g( 6DU(lo caCpei$o a la
caua "e3olucio$a"ia# do$de ?ue"a $ecea"io co$ la abolici4$ de la e"3iduCb"e D la
co$cei4$ de de"ecJo de p"opiedad a lo peEueUo cul!i3ado"e# pe"o epe"aba$ u$a
epecie de coeRi!e$cia pac)?ica e$!"e u$a $oble<a Eue "e$u$cia"a 3olu$!a"iaCe$!e a u
de"ecJo ?eudale H$o i$ coCpe$aci4$H D u$ caCpei$ado $acio$al. Si$ eCba"9o# e$
do$de el 3ie$!o de la "ebeli4$ caCpei$a $o opl4 deCaiado ?ue"!e o el Ciedo de u
eRplo!aci4$ po" lo p")$cipe $o e"a 9"a$de TcoCo e$ 9"a$ pa"!e de I!aliaM# lo deC4c"a!a
de-cuida"o$ e$ la p"Ic!ica el p"o3ee"e de u$ p"o9"aCa ocial D a9"a"io# p"e?i"ie$do
p"edica" la 9e$e"alidade de la deCoc"acia pol)!ica D la libe"aci4$ $acio$al.
La eR!"eCa i<Euie"da co$ceb)a la lucJa "e3olucio$a"ia coCo u$a lucJa de la Caa
iCul!I$eaCe$!e co$!"a lo 9obie"$o eR!"a$/e"o D lo eRplo!ado"e doCL!ico.
A$!icipI$doe a lo "e3olucio$a"io $acio$al-ociale de $ue!"o i9lo# dudaba$ de la
capacidad de la $oble<a D de la dLbil clae Cedia# co$ u i$!e"ee ?"ecue$!eCe$!e li9a-
do a lo del 9obie"$o# pa"a 9uia" a la $ue3a $aci4$ Jacia u i$depe$de$cia D
Code"$i<aci4$. Su p"o-9"aCa e!aba ?ue"!eCe$!e i$?luido po" el $acie$!e ocialiCo
occide$!al# au$Eue# a di?e"e$cia de la CaDo" pa"!e de lo ociali!a Fu!4picoG p"eCa"-
Ri!a# e"a$ "e3olucio$a"io pol)!ico D c")!ico ociale. A) la e?)Ce"a "epSblica de
C"aco3ia# e$ %,.'# aboli4 !oda la ca"9a de lo caCpei$o D p"oCe!i4 a u pob"e
u"ba$o Ng!alle"e $acio$aleG. Lo ca"bo$a"io CI a3a$<ado del Su" de I!alia adop!a"o$
el p"o9"aCa babu3i!a-bla$Eui!a. `ui<I# eRcep!o e$ 8olo$ia# e!a co""ie$!e de pe$a-
Cie$!o ?ue "ela!i3aCe$!e dLbil# D u i$?lue$cia diCi$uD4 CucJo po" el ?"acao de lo
Co3iCie$!o coCpue!o u!a$cialCe$!e de ecola"e# e!udia$!e# i$!elec!uale de
o"i9e$ Ceoc"I!ico o
63% La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
631
plebeDo D u$o cua$!o ideali!a e$ u i$!e$!o de Co3ili<a" a lo caCpei$o Eue co$
!a$!o a?I$ Eue")a$ "eclu!a"
%6
.
8o" !a$!o# lo "adicale de la Eu"opa ubdea""ollada $u$ca "eol3ie"o$ e?ec!i3aCe$!e u
p"obleCa# e$ pa"!e po" la "epu9$a$cia de u CieCb"o a Jace" co$ceio$e adecuada u
opo"!u$a a lo caCpei$o D# e$ pa"!e# po" la ?al!a de Cadu"e< pol)!ica de eo CiCo
caCpei$o. E$ I!alia# la "e3olucio$e de %,., ?ue"o$ co$ducida u!a$cialCe$!e ob"e
la cabe<a de u$a poblaci4$ "u"al i$ac!i3aN e$ 8olo$ia Te$ do$de el al<aCie$!o de %,.' e
!"a$?o"C4 "IpidaCe$!e e$ u$a "ebeli4$ caCpei$a co$!"a la bu"9ue)a polaca# e!iCulada
po" el 9obie"$o au!")acoM# $i$9u$a "e3oluci4$ !u3o lu9a" e$ %,.,# al3o e$ la 8o$a$ia
p"uia$a. I$cluo e$ la CI a3a$<ada de la $acio$e "e3olucio$a"ia HHu$9")aH la
"e?o"Ca i$iciada po" el 9obie"$o "epo$d)a$ al dei9$io de iCpedi" la Co3ili<aci4$ de
lo caCpei$o pa"a u$a 9ue""a de libe"aci4$ $acio$al. ; ob"e u$a 9"a$ pa"!e de la
Eu"opa o"ie$!al# lo caCpei$o ela3o# 3i-!ie$do u$i?o"Ce de oldado iCpe"iale#
?ue"o$ lo Eue e?ec!i3aCe$!e "ep"iCie"o$ a lo "e3olucio$a"io 9e"Ca$o D Ca9ia"e.
VI
A pea" de e!a" aJo"a di3idido po" la di?e"e$cia de co$dicio$e locale# po" la
$acio$alidad D po" la clae# lo Co3iCie$!o "e3olucio$a"io de %,>6-%,.,# co$e"3aba$
CucJa coa e$ coCS$.
%' Si$ eCba"9o# e$ al9u$a <o$a de peEueUa p"opiedad caCpei$a# a""e$daCie$!o o
apa"ce")a# coCo La Ro-CaUa o pa"!e del Sudoe!e de AleCa$ia# el "adicaliCo de !ipo
Ca<<i$ia$o co$i9ui4 ob!e$e" ba!a$!e apoDo de la Caa e$ %,., D CI !a"de.
E$ p"iCe" lu9a"# coCo JeCo 3i!o# e9u)a$ ie$do e$ u CaDo" pa"!e o"9a$i<acio$e de
co$pi"ado-"e de clae Cedia e i$!elec!uale# co$ ?"ecue$cia eRiliado# o liCi!ada al
"ela!i3aCe$!e peEueUo Cu$do de la cul!u"a. TCua$do la "e3olucio$e e-!allaba$# el
pueblo# $a!u"alCe$!e# e uCaba a ella. De lo >=6 Cue"!o e$ la i$u""ecci4$ de MilI$ de
%,.,# 4lo CuD poco CI de u$a doce$a ?ue"o$ e!udia$!e# eCpleado o CieCb"o de ?a-
Cilia acoCodada. Se!e$!a D cua!"o ?ue"o$ Cu/e"e D $iUo# D el "e!o a"!ea$o D ob"e"oM
X. E$ e9u$do lu9a"# co$e"3aba$ u$ pa!"4$ coCS$ de co$duc!a pol)!ica# idea e!"a!L9ica
D !Ic!ica# e!c.# de"i3ado de la eRpe"ie$cia Je"edada de la "e3oluci4$ de %+,&# D u$ ?ue"!e
e$!ido de u$idad i$!e"$acio$al.
El p"iCe" ?ac!o" e eRplica ?IcilCe$!e. U$a !"adici4$ de a9i!aci4$ D o"9a$i<aci4$ de
Caa 4lida-Ce$!e e!ablecida coCo pa"!e de la $o"Cal TD $o i$Cedia!aCe$!e p"e o
po"e3olucio$a"iaM 3ida ocial# ape$a eRi!)a# a $o e" e$ lo E!ado U$ido e I$9la!e""a D
Eui<I Sui<a# Hola$da D Eca$di$a3ia. La co$dicio$e pa"a ello $o e daba$ ?ue"a de
I$9la!e""a D lo E!ado U$ido. El Eue u$ pe"i4dico alca$<a"a u$a ci"culaci4$ eCa$al de
CI de '6.666 e/eCpla"e D u$ $SCe"o CucJo CaDo" de lec!o"e# coCo el ca"!i!a
FNo"!Je"$ S!a"G# e$ ab"il de %,>&5
R
# e"a i$co$cebible e$ o!"o pa). El $SCe"o co""ie$!e de
e/eCpla"e !i"ado po" u$ pe"i4dico e"a el de =.666# au$Eue lo o?icioo o Hdede lo
aUo %,>6H de pu"o e$!"e!e$iCie$!o p"obableCe$!e paa"a$ de (6.666# e$ u$ pa) coCo
F"a$cia
%A
.

I$cluo e$ pa)e co$!i!ucio$ale coCo
1)
D. Ca$!iCo"i# e$ F. Fe/!4# ed.# The Opening o- E$a9 1848! 1918$ %(:. 119.
3
,
?. Rcad: Pre,, and Peop!e, %&'%# pI9. (%'.
19 ?"e$e Colli$: Ho)ernrnent and Ne\,paper Pre,, i$ 4ran*e, 1$1D&1$$1
#
%&=&.
an
BLl9ica D F"a$cia# la a9i!aci4$ le9al de la eR!"eCa
i<Euie"da 4lo e"a pe"Ci!ida i$!e"Ci!e$!eCe$!e# D co$ ?"ecue$cia u
o"9a$i<ado"e
e
co$ide"aba$ ile9ale. E$
co$
ecue$cia# Cie$!"a eRi!)a u$ iCulac"o de pol)!ica
deCoc"I!ica e$!"e la "e!"i$9ida clae Eue ?o"Caba$ el pa1, !ega!, co$ al9u$a
"epe"cui4$ e$!"e la $o p"i3ile9iada# la ac!i3idade ?u$daCe$!ale de u$a pol)!ica de
Caa HcaCpaUa pSblica pa"a p"eio$a" a lo 9obie"$o# o"9a$i<aci4$ de Caa
pol)!ica# pe!icio$e# o"a!o"ia aCbula$!e di"i9ida al pueblo# e!c.H ape$a e"a$ poible.
Fue"a de I$9la!e""a# $adie Jab")a pe$ado e"iaCe$!e e$ co$e9ui" u$a aCpliaci4$ del
?ue"o pa"laCe$!a"io Cedia$!e u$a caCpaUa de "eco9ida de ?i"Ca D Ca$i?e!acio$e
pSblica# o !"a!a" de aboli" u$a leD iCpopula" po" Cedio de u$a p"ei4$ de la Caa#
coCo "epec!i3aCe$!e !"a!a"o$ de Jace" el ca"!iCo D la Li9a A$!i-Co"$ La[. Lo
9"a$de caCbio co$!i!ucio$ale i9$i?ica$ u$a "up!u"a co$ la le9alidad# D lo CiCo
paa co$ lo 9"a$de caCbio ociale.
La o"9a$i<acio$e ile9ale o$ $a!u"alCe$!e CI "educida Eue la le9ale# D u
coCpoici4$ ocial di!a CucJo de e" "ep"ee$!a!i3a. Dede lue9o la e3oluci4$ de la
ociedade ec"e!a ca"bo$a"ia 9e$e"ale e$ p"ole!a"io-"e3olucio$a"ia
.
coCo la
bla$Eui!a# p"odu/o u$a "ela!i3a diCi$uci4$ e$ u CieCb"o de la clae Cedia D u$
auCe$!o e$ lo de la clae !"aba/ado"a# po" e/eCplo# e$ el $SCe"o de a"!ea$o D ob"e"o
epeciali<ado. La o"9a$i<acio$e bla$Eui!a e$!"e %,>6 D %,., e dec)a Eue e!aba$
co$!i!uida cai eRclui3aCe$!e po" JoCb"e de la clae CI ba/a A)#
2* C?. E. J. Hobba[$: Prirniti)e Rebe!,, 1'U', p:gi$a %+%-%+(N T( Vol9ui$e: Le,
ide>, ,o*ia!i,te, et *omnuini,te, dao, !e, ,o*i>t>, ,e*rete,,
V
`ue!io$ d5Hi!oi"eX# II#
%&=.# pI9. 1%&3#G A. B. Spi!<e": The Re)o!utionary Theorie, o- 5ngo,te I!angni, 1'U#,
p:g,( %'=-%''.la Li9a aleCa$a de lo 8"oc"i!o TEue CI adela$!e e co$3e"!i")a e$ la
Li9a de lo Ju!o D e$ la Li9a CoCu$i!a de Ma"R D E$9elM# cuDa Cedula la ?o"Caba$
/o"$ale"o aleCa$e eRpa!"iado. 8e"o L!e e"a u$ cao CI bie$ eRcepcio$al. El 9"ueo
de lo co$pi"ado"e e9u)a ?o"Cado# coCo a$!e# po" JoCb"e de la clae
p"o?eio$ale o de la peEueUa bu"9ue)a# e!udia$!e D ecola"e# pe"iodi!a# e!c.# au$Eue
Eui<I co$ u$a p"opo"ci4$ Ce$o" T?ue"a de lo pa)e ibL"icoM de /43e$e o?iciale Eue e$
lo CoCe$!o culCi$a$!e del ca"bo$a"iCo.
AdeCI# Ja!a cie"!o pu$!o !oda la i<Euie"da eu"opea D aCe"ica$a co$!i$uaba
coCba!ie$do a lo CiCo e$eCi9o D coCpa"!ie$do la CiCa api"aLio$e D el CiCo
p"o9"aCa. FRe$u$ciaCo# "epudiaCo D co$de$aCo !oda la dei9ualdade Je"edi!a"ia
D la di!i$cio$e de Xca!aX He ec"ib)a e$ la decla"aci4$ de p"i$cipio de lo FF"a-
!e"$ale DeC4c"a!aG Tociedad coCpue!a de F$a!i3o# de G"a$ B"e!aUa# F"a$cia#
AleCa$ia# Eca$di$a3ia# 8olo$ia# I!alia# Sui<a# Hu$9")a D o!"o pa)eGMH D po" !a$!o#
co$ide"aCo a lo "eDe# la a"i!oc"acia D la clae Co$opoli<ado"a de p"i3ile9io e$
3i"!ud de u p"opiedade o poeio$e# coCo uu"pado"e. Nue!"o c"edo pol)!ico e el
9obie"$o ele9ido po" el pueblo D "epo$able a$!e LlG @@. \`uL "adical o "e3olucio$a"io
Jab")a dic"epado de ello]
-
Si e"a bu"9uL# ?a3o"ece")a u$ E!ado e$ el cual la p"opiedad#
ieCp"e Eue $o upuie"a p"i3ile9io pol)!ico coCo !al TcoCo e$ la Co$!i!ucio$e de
%,>6-%,>(# Eue Jac)a$ depe$de" el 3o!o de u$a de!e"Ci$ada ca$!idad de "iEue<aM# !e$d")a
cie"!a Jol9u"a eco$4CicaN i e"a ocia-li!a o coCu$i!a# p"e!e$de")a Eue la p"opiedad ?ue"a
ociali<ada. Si$ duda# el pu$!o c")!ico e al-
(%
G. D. %-%. Cole D A. W. Filo$: Iriti,h [orRing C!a,, "o)ernent,, XSelec!
DocuCe$!
X
# %&=%# pI9. .6(.
63D La, re)o!u*ione, burgue,a, La, re)o!u*ione,
63U
ca$<a")a He$ I$9la!e""a Da e Jab)a alca$<ado e$ el !ieCpo del ca"!iCoH cua$do lo
a$!i9uo aliado co$!"a "eDe# a"i!4c"a!a D p"i3ile9iado e 3ol3ie"a$ u$o co$!"a o!"o D
el co$?lic!o ?u$da-Ce$!al Eueda"a "educido a la lucJa e$!"e bu"9uee D !"aba/ado"e. 8e"o
a$!e de %,.,# e$ $i$9u$a o!"a pa"!e e Jab)a lle9ado a ello. S4lo la gran burgue,1a de
u$o poco pa)e ?i9u"aba Ja!a aJo"a de Ca$e"a o?icial e$ el caCpo 9ube"$aCe$!al. E
i$cluo lo p"ole!a"io coCu$i!a CI co$cie$!e e co$ide"aba$ D ac!uaba$ coCo la
CI eR!"eCa i<Euie"da del Co3iCie$!o "adical D deCoc"I!ico 9e$e"al# D Ci"aba$ el
e!ableciCie$!o de la "epSblica deCobu"9uea coCo u$ p"eliCi$a" i$dipe$able pa"a el
ul!e"io" a3a$ce del ocialia Co. El "ani-ie,to *omuni,ta de E$9el D Ma"R e u$a
decla"aci4$ de ?u!u"a 9ue""a co$!"a la bu"9ue)a# pe"o He$ #AleCa$ia al Ce$oH de
alia$<a co$ ella e$ el p"ee$!e. La clae Cedia aleCa$a CI a3a$<ada# lo i$du!"iale de
Re$a$ia# $o 4lo pidie"o$ a Ma"R Eue edi!a"a u 4"9a$o "adical# la FNe$e RJei$icJe
2ei!u$9G# e$ %,.,N Ma"R acep!4 D lo edi!4 $o iCpleCe$!e coCo u$ 4"9a$o coCu$i!a#
i$o !aCbiL$ coCo po"!a3o< D co$duc!o" del "adicaliCo aleCI$.
MI Eue u$a pe"pec!i3a coCS$# la i<Euie"da eu"opea coCpa"!)a$ u$ cuad"o de lo
Eue e")a la "e3oluci4$# de"i3ado de la de %+,&# co$ pi$celada de la de %,>6. Hab")a u$a
c"ii e$ lo au$!o pol)!ico del E!ado# Eue co$duci")a a u$a i$u""ecci4$. TLa idea
ca"bo$a"ia de u$ 9olpe de u$a Ci$o")a elec!a o u$ al<aCie$!o o"9a$i<ado# i$ "e?e"e$cia
al cliCa 9e$e"al pol)!ico o eco$4Cico e!aba cada 3e< CI deac"edi!ada# al3o e$ lo
pa)e ibL"ico# ob"e !odo# po" el "uidoo ?"acao de 3a"i4 i$!e$!o de ea clae e$ I!alia
Hpo" e/eCp!o, en %,>>-%,>. y %,.%-%,.=H D de Fpu!cJcG coCo lo p"epa"ado e$
1$3M po" Lui Bo$apa"!e#ob"i$o del eCpe"ado"M. Se al<a")a$ ba""icada e$ la capi!alN lo
"e3olucio$a"io e apode"a")a$ del palacio "eal# el 8a"laCe$!o o TcoCo Eue")a$ lo
eR!"eCi!a# Eue e aco"daba$ de %+&(M el ADu$!a-Cie$!o# i<a")a$ e$ ello la ba$de"a
!"icolo" D p"o-claCa")a$ la RepSblica D u$ 9obie"$o p"o3iio$al. El pa)# e$!o$ce#
acep!a")a el $ue3o "L9iCe$. La iCpo"!a$cia decii3a de la capi!ale e"a "eco$ocida
u$i3e"alCe$!e# pe"o 4lo depuL de 1$D$, lo 9obie"$o eCpe<a"o$ a Codi?ica"la pa"a
?acili!a" lo Co3iCie$!o de la !"opa co$!"a lo "e3olucio$a"io.
Se o"9a$i<a")a u$a 9ua"dia $acio$al# co$!i!uida po" ciudada$o a"Cado# e co$3oca")a$
eleccio$e deCoc"I!ica pa"a u$a AaCblea Co$!i!uDe$!e# el 9obie"$o p"o3iio$al e
co$3e"!i")a e$ de?i$i!i3o cua$do la $ue3a Co$!i!uci4$ e$!"a"a e$ 3i9o". El $ue3o "L9iCe$
p"e!a")a u$a aDuda ?"a!e"$al a la deCI "e3olucio$e Eue# cai e9u"aCe$!e# e p"o-
duci")a$. Lo Eue ocu""ie"a depuL# pe"!e$ec)a a la e"a po"e3olucio$a"ia# pa"a la cual#
!aCbiL$ lo aco$!eciCie$!o de F"a$cia# e$ %+&(-%+&&# p"opo"cio$aba$ abu$da$!e D
co$c"e!o Codelo de lo Eue Jab)a Eue Jace" D lo Eue Jab)a Eue e3i!a". La i$!eli9e$cia de
lo CI /acobi$o e$!"e lo "e3olucio$a"io e i$cli$aba$# $a!u"alCe$!e# Jacia lo
p"obleCa de la al3a9ua"dia de la "e3oluci4$ co$!"a lo i$!e$!o de lo
co$!"a""e3olucio$a"io $a!i3o o eR!"a$/e"o pa"a a$iEuila"la. E$ "euCe$# puede deci"e
Eue la eR!"eCa i<Euie"da pol)!ica e!aba decididaCe$!e a ?a3o" del p"i$cipio T/acobi$oM de
ce$!"ali<aci4$ D de u$ ?ue"!e pode"@ e/ecu!i3o# ?"e$!e a lo p"i$cipio T9i"o$di$oM de
?ede"aliCo# dece$!"ali<aci4$ D di3ii4$ de pode"e.
E!a pe"pec!i3a coCS$ e!aba CuD "e?o"<ada po" la ?ue"!e !"adici4$ dei
i$!e"$acio$aliCo# Eue ob"e3i3)a i$cluo e$!"e lo epa"a!i!a $acio$a-
v :#45&#,)" #6,bI&)"~ La, re)o*u**one,
33;
li!a Eue e $e9aba$ a acep!a"5 la /e?a!u"a au!o-
CI!ica de cualEuie" pa)# po" e/eCplo# F"a$cia# o
Ce/o" dicJo 8a"). La caua de !oda la $acio$e
e"a la CiCa# au$ i$ co$ide"a" el JecJo e3ide$!e
de Eue la libe"aci4$ de la CaDo" pa"!e de lo eu-
"opeo pa"ec)a iCplica" la de""o!a del <a"iCo. Lo
p"e/uicio $acio$ale TEue# coCo dec)a$ lo F?"a-
!e"$ale deC4c"a!aG# FJab)a$ be$e?iciado ieCp"e
a lo op"eo"e de lo puebloGM deapa"ece")a$ e$ el Cu$do de la ?"a!e"$idad. La
!e$!a!i3a de c"ea" o"9a$iCo "e3olucio$a"io i$!e"$acio$ale $u$ca cea"o$# dede la
FJo3e$ Eu"opaG de Ma<<i$i Hco$cebida coCo lo co$!"a"io de la a$!i9ua i$-
!e"$acio$ale Ca4$ico-ca"bo$a"ia- Ja!a la Aociaci4$ DeCoc"I!ica pa"a la
U$i?icaci4$ de *odo lo 8a)e# de %,.+. E$!"e lo Co3iCie$!o $acio$ali!a# !al
i$!e"$acio$aliCo !e$d)a a pe"de" iCpo"!a$cia# pue lo pa)e Eue 9a$aba$ u i$de-
pe$de$cia D e$!ablaba$ "elacio$e co$ lo deCI pueblo 3e)a$ Eue L!a e"a$ CucJo
Ce$o ?"a!e"$ale de lo Eue Jab)a$ upue!o. E$ caCbio# e$!"e lo ocial-"e3olucio$a"io
Eue cada 3e< acep!aba$ CI la o"ie$!aci4$ p"ole!a"ia# ee i$!e"$acio$aliCo 9a$aba
?ue"<a. La Interna*iona!, coCo o"9a$i<aci4$ D coCo ca$!o# iba a e" pa"!e i$!e9"a$!e de
lo po!e"io"e Co3iCie$!o ociali!a del i9lo.
U$ ?ac!o" accide$!al Eue "e?o"<a")a el i$!e"$acio$aliCo de %,>6-%,.,# ?ue el eRilio.
La CaDo" pa"!e de lo Cili!a$!e de la i<Euie"da co$!i$e$!ale e!u3ie"o$ eRpa!"iado
du"a$!e al9S$ !ieCpo# CucJo du"a$!e dLcada# "eu$ido e$ la "ela!i3aCe$!e ecaa
<o$a de "e?u9io o ailo: F"a$cia# Sui<a D ba!a$!e Ce$o I$9la!e""a D BLl9ica. TLa ACL-
"ica e!aba$ deCaiado le/o pa"a u$a eCi9"aci4$ pol)!ica !eCpo"al# au$Eue a!"a/e"a$ a
al9u$o.M El CaDo" co$!i$9e$!e de eRiliado lo p"opo"cio$4 la 9"a$ aeCi9"aci4$ polaca H
e$!"e ci$co D ei Cilpe"o$a ee ?u9i!i3a de u pa) a caua de la de""o!a de %,>%H#
e9uido del de la i!alia$a D aleCa$a TaCba "e?o"<ada po" iCpo"!a$!e 9"upo de eCi-
9"ado $o pol)!ico o coCu$idade de u $acio$alidade i$!alada e$ o!"o pa)eM. 8o"
lo aUo %,.6# u$a peEueUa colo$ia de acaudalado i$!elec!uale "uo Jab)a$ aiCilado
la idea "e3olucio$a"ia occide$!ale e$ 3ia/e de e!udio po" el eR!"a$/e"o o bucaba$
u$a a!C4?e"a CI co"dial Eue la de la Ca<Co""a o lo !"aba/o ?o"<a-do de NicolI I.
*aCbiL$ e e$co$!"aba$ e!udia$!e D "eide$!e acoCodado de pa)e peEueUo o
a!"aado e$ la do ciudade Eue ?o"Caba$ lo ole cul!u"ale de la Eu"opa o"ie$!al#
Hipa$oaCL"ica D Le3a$!e: 8a") p"iCe"o D CI !a"de Vie$a.
E$ lo ce$!"o de "e?u9io lo eCi9"ado e o"9a$i<aba$# dicu!)a$# dipu!aba$# e
!"a!aba$ D e de$u$ciaba$ u$o a o!"o# D pla$eaba$ la libe"aci4$ de u pa)e o# e$!"e
!a$!o o$aba ea Jo"a# la de o!"o pueblo. Lo polaco D al9o Ce$o lo i!alia$o Tel
de!e""ado Ga"ibaldi lucJ4 po" la libe"!ad de di?e"e$!e pa)e Jipa$oaCe"ica$oM lle9a"o$
a ?o"Ca" u$idade i$!e"$acio$ale de "e3olucio$a"io Cili!a$!e. Ni$9S$ al<aCie$!o o
9ue""a de libe"aci4$ e$ cualEuie" lu9a" de Eu"opa# e$!"e %,>% D %,+%# e!a")a coCple!o i$
la p"ee$cia de u co""epo$die$!e co$!i$9e$!e de !Lc$ico o coCba!ie$!e polacoN
-
$i
iEuie"a Te Ja o!e$idoM el S$ico al<aCie$!o e$ a"Ca du"a$!e el pe")odo ca"li!a# e$ %,>&.
8e"o $o ?ue"o$ lo S$ico. U$ eRpa!"iado libe"ado" de pueblo 3e"dade"aCe$!e !)pico#
Ha""o Ha""i$9 Hda$L# e9S$ dec)aH coCba!i4 ucei3aCe$!e po" G"ecia# e$ %,(%# po"
8olo$ia# e$ %,>6-%,>%# coCo CieCb"o de la FJo3e$ Ale-
22 J. 2ub"<DcVi: Emigration -ron. Po!and,
V
8opula!io$ S!udieX# IV# %&=(-%&=># pI9.
(.,.
63$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
Ca$iaG# la FJo3e$ I!aliaG# de Ma<<i$i# D la CI bo""oa FJo3e$ Eca$di$a3iaGN al o!"o lado
del OcLa$o# e$ la lucJa po" u$o p"oDec!ado E!ado U$ido de Hipa$oaCL"ica# D e$
Nue3a ;o"V# a$!e de "e9"ea" a Eu"opa pa"a pa"!icipa" e$ la "e3oluci4$ de %,.,N a pea" de
lo cual# le Eued4 !ieCpo pa"a ec"ibi" D publica" lib"o !i!ulado Lo, pueb!o,, Hota, de
,angre, Pa!abra, de un hombre y Poe,1a de un e,*andina)oA(
U$ de!i$o coCS$ D u$ coCS$ ideal li9aba a aEuello eRpa!"iado D 3ia/e"o. La CaDo"
pa"!e de ello e e$?"e$!aba$ co$ lo CiCo p"obleCa de pob"e<a D 3i9ila$cia polic)aca#
de co""epo$de$cia cla$de!i$a# epio$a/e D aecJa$<a c)e a9e$!e p"o3ocado"e. CoCo el
?aciCo e$ la dLcada de %&>6# el abolu!iCo e$ la de %,>6 D %,.6 co$-?i$aba a u
e$eCi9o. E$!o$ce# coCo u$ i9lo depuL# el coCu$iCo Eue !"a!aba de eRplica" D Jalla"
olucio$e a la c"ii ocial del Cu$do# a!"a)a a lo Cili!a$!e D a lo i$!elec!uale
Ce"aCe$!e cu"ioo a u capi!al H8a")H aUadie$do u$a $ue3a D 9"a3e ?aci$aci4$ a lo
e$ca$!o CI li9e"o de la ciudad TFSi $o ?ue"a po" la Cu/e"e ?"a$cea# la 3ida $o
3ald")a la pe$a de 3i3i"e. "ai, tant 9uAi! y a de, gri,ette,, )aF=@ V( E$ aEuello ce$!"o de
"e?u9io lo eCi9"ado ?o"Caba$ ea p"o3iio$al Hpe"o co$ ?"ecue$cia pe"Ca$e$!eH
coCu$idad del eRilio# Cie$!"a pla$eaba$ la libe"aci4$ de la JuCa$idad. No ieCp"e le
9u!aba o ap"obaba$ lo Eue Jac)a$ lo deCI# pe"o lo co$oc)a$ D ab)a$ Eue u de!i$o e"a
el CiCo. Ju$!o p"epa"aba$ la "e3oluci4$ eu"opea# Eue e p"oduci")a HD ?"acaa")aH e$
%,.,.
< I-Ja""o I-Ja""i$9 !u3o la Cala ue"!e de uci!a" la Jo!ilidad de Ma"R# Euie$ eCple4
al9u$a de u ?o"Cidable do!e pa"a la i$3e$!i3a a!)"ica e$ "idiculi<a"le a$!e la
po!e"idad e$ u Die Hro,,*n "aenn*r de, EOi!, TMa"R-E$9el: !Ter!&e, Be"l)$# %&'6# 3ol.
,# pI9. (&(-(&,M.
(. E$9el a Ma"R# & de Ca"<o de %,.+.C4+FGULO VII
EL N5CION5LIS"O
Cada pueb!o tiene ,u mi,i+n e,pe*ia!, *on !a 9ue *ooperar: a! *ump!imiento de !a
mi,i+n genera! de !a humanidad( E,a mi,i+n *on,tituye ,u $acio$alidad. La
na*iona!idad e, ,agrada(
Ac!a de He"Ca$dad de la XJo3e$ Eu"o-paX# %,>..
D1a !!egar:((( en e! 9ue !a ,ub!ime Hermania ,e a!.ar: ,obre e! pede,ta! de bron*e
de !a !ibertad y !a 0u,ti*ia, !!e)ando en una mano !a antor*ha de !a i!u,tra*i+n, 9ue
di-undir: !o, de,te!!o, *1e !a *i)i!i.a*i+n por !o, m:, remoto, rin*one, de! mundo, y
en !a otra !a ba!an.a de! :rbitro( Lo, pueb!o, !e ,up!i*ar:n 9ue re,ue!)a ,u,
9uere!!a,G e,o, pueb!o, 9ue ahora no, mue,tran 9ue !a -uer.a e, e! dere*ho y no,
tratan a patada, *on !a bota de ,u de,pre*io(
Del dicu"o de Sicbe$p!ei??e" e$ el Fe!i3al de HaCbacJ# %,>(.
I
CoCo JeCo 3i!o# depuL de %,>6 el Co3iCie$!o 9e$e"al e$ ?a3o" de la "e3oluci4$ e
eci$di4. U$ p"oduc!o de ea ecii4$ Ce"ece epecial a!e$ci4$:. lo Co3iCie$!o
$acio$ali!a.
Lo Co3iCie$!o Eue iCboli<a$ Ce/o" e!a ac!i3idade ?ue"o$ lo llaCado
FJ43e$eG# ?u$dado o i$pi"ado po" Giueppe Ma<<i$i # i$Cedia!a-
)< CC```(t)rt!!!un*
)
<.l
Ce$!e depuL de la "e3oluci4$ de %,>6: la FJo3e$ I!aliaG# la FJo3e$ 8olo$iaG# la FJo3e$
Sui<aG# la FJo3e$ AleCa$iaG D la FJo3e$ F"a$ciaG T%,>%-%,>'M D la iCila" FJo3e$
I"la$daG de lo aUo %,.6# a$!eceo"a de la S$ica o"9a$i<aci4$ du"ade"a D !"iu$?a$!e
i$pi"ada e$ el Codelo de la ?"a!e"$idade co$pi"ado"a de p"i$cipio de i9lo# lo
?e$ia$o o F"a!e"$idad Republica$a I"la$dea# CI co$ocida po" u a"Ca# e/ecu!i3a: el
e/L"ci!o "epublica$o i"la$dL. E$ )# dicJo Co3iCie$!o ca"ec)a$ de u$a 9"a$ iCpo"!a$ciaN
4lo la p"ee$cia de Ma<<i$i Jab")a ba!ado pa"a 9a"a$!i<a" u !o!al i$e?icacia.
SiCb4licaCe$!e o$ de eR!"eCa iCpo"!a$cia# coCo lo i$dica la adopci4$ po" lo ucei3o
Co3iCie$!o $acio$ali!a de e!iEue!a !ale coCo FJ43e$e cJecoG o FJ43e$e !u"coG.
SeUala$ la dei$!e9"aci4$ del Co3iCie$!o "e3olucio$a"io eu"opeo e$ e9Ce$!o
$acio$ale. Si$ duda# cada u$o de eo e9Ce$!o $acio$ale !e$)a lo CiCo p"o9"aCa
pol)!ico# e!"a!e9ia D !Ic!ica Eue lo o!"o# e i$cluo la CiCa ba$de"a Hcai
i$3a"iableCe$!e !"icolo"H. Su CieCb"o $o 3e)a$ co$!"adicci4$ e$!"e u p"opia
pe!icio$e D la de o!"a $acio$e# D e$ "ealidad api"aba$ a la Je"Ca$dad de !oda#
iCul!a$eada co$ la p"opia libe"aci4$. 8o" o!"a pa"!e# !odo !e$d)a$ a /u!i?ica" u
p"iCo"dial i$!e"L po" u $aci4$ adop!a$do el papel de u$ Me)a pa"a !oda. A !"a3L de
I!alia# e9S$ Ma<<i$i# D de 8olo$ia# e9S$ MicVie[ic<# lo dolie$!e pueblo del Cu$do
alca$<a")a$ la libe"!adN u$a ac!i!ud pe"?ec!aCe$!e adap!able a la pol)!ica co$e"3a-do"a
e i$cluo iCpe"iali!a# coCo lo a!e!i9ua$ lo ela34?ilo "uo co$ u p"e!e$io$e de
Jace" de la Sa$!a Ruia u$a *e"ce"a RaCa# D lo aleCa$e# Eue lle9a"o$ a# deci" Eue el
Cu$do p"o$!o e")a al3ado po" el ep)"i!u 9e"CI$ico. Dede lue9o# e!a aCbi9Yedad del
$acio$aliCo p"oced)a de la Re3oluci4$ ?"a$cea. 8e"o e$ aEuello d)a 4lo Jab)aruta
9"a$ $aci4$ "e3olucio$a"ia# lo Eue Jac)a co$ide"a"la coCo el cua"!el 9e$e"al de !oda la
"e3olucio$e D la ?ue"<a Co!"i< i$dipe$able pa"a la libe"aci4$ del Cu$do. Mi"a" Jacia
8a") e"a "a<o$ableN Ci"a" Jacia u$a 3a9a FI!aliaG# F8olo$iaG o FAleCa$iaG T"ep"ee$!ada
e$ la p"Ic!ica po" u$ puUado de eCi9"ado D co$pi"ado"eM 4lo !e$)a e$!ido pa"a lo
i!alia$o# lo polaco D lo ale-
Ca$e.
Si el $ue3o $acio$aliCo Jubie"a Euedado liCi!ac!o a lo CieCb"o de la Je"Ca$dade
$acio$al-"e3olucio$a"ia# $o Ce"ece")a CucJa CI a!e$ci4$. Si$ eCba"9o# "e?le/aba
!aCbiL$ ?ue"<a CucJo CI pode"oa Eue eCe"9)a$ e$ e$!ido pol)!ico e$ la dLcada %,>6-
%,.6# coCo "eul!ado de la doble "e3oluci4$. La CI pode"oa de !oda e"a$ el
deco$!e$!o de lo peEueUo !e""a!e$ie$!e D caCpei$o D la apa"ici4$ e$ CucJo pa)e
de u$a clae Cedia D Ja!a de u$a ba/a clae Cedia $acio$al# cuDo po"!a3oce e"a$ cai
ieCp"e lo i$!elec!uale.
El papel "e3olucio$a"io de ea clae Eui<I lo ilu!"e$ Ce/o" Eue $adie 8olo$ia D
Hu$9")a. E$ aCbo pa)e lo 9"a$de Ca9$a!e D !e""a!e$ie$!e e$co$!"aba$ poible D
deeable el e$!e$diCie$!o co$ el abolu!iCo D lo 9obe"$a$!e eR!"a$/e"o. Lo Ca9$a!e
JS$9a"o e"a$ e$ 9e$e"al ca!4lico D e!aba$ co$ide"ado-coCo pila"e de la ociedad D la
co"!e de Vie$aN 4lo CuD poco e u$i")a$ a la "e3oluci4$ de %,.,. El "ecue"do de la 3ie/a
R.e*.po,po!ita Jac)a pe$a" a lo $oble polaco# pe"o la CI i$?luDe$!e de u ?accio$e
cai $acio$ale Hel 9"upo de lo C<a"!o"DVi Eue aJo"a ope"aba dede la lu/oa eCi9"aci4$
del Ho!el LaCbe"! e$ 8a")H ieCp"e Jab)a$ ?a3o"ecido la alia$<a co$ Ruia D e9u)a$
p"e?i"ie$do la diploCacia a la "e3uel!a. Eco$4CicaCe$
!e
e"a$ lo ba!a$!e "ico pa"a 9a!a" a
Ca$o lle$a e i$cluo pa"a
%'
6D6 La, re)o!u*ione, burgue,a, E! na*iona!i,mo
6D3
i$3e"!i" CucJo di$e"o e$ la Ce/o"a de u poeio$e D be$e?icia"e de la eRpa$i4$
eco$4Cica de la Lpoca. El co$de S<LcJe$Di# u$o de lo poco libe"ale Code"ado de u
clae D palad)$ del p"o9"eo eco$4Cico# dio u "e$!a de u$ aUo pa"a la $ue3a AcadeCia de
Cie$cia JS$9a"a Hu$o '6.666 ?lo"i$eH# i$ Eue !al do$aci4$ i$?luDe"a poco $i CucJo
e$ u !"e$ de 3ida. 8o" o!"a pa"!e# lo $uCe"oo Jidal9o pob"e a Euie$e u $aciCie$!o
di!i$9u)a de lo- caCpei$o Hde cada ocJo JS$9a"o# u$o !e$)a la co$dici4$ de Jidal9o
H ca"ec)a$ de di$e"o pa"a Jace" p"o3ecJoa u p"opiedade D de i$cli$aci4$ a Jace" la
coCpe!e$cia a lo aleCa$e D lo /ud)o de la clae Cedia. Si $o pod)a$ 3i3i"
deco"oaCe$!e de u "e$!a o la edad le iCped)a la opo"!u$idade de la a"Ca# op!aba$
Hi $o e"a$ CuD i9$o"a$!eHpo" la leDe# la adCi$i!"aci4$ u o!"o o?icio i$!elec!ual#
pe"o $u$ca po" u$a ac!i3idad bu"9uea. *ale Jidal9o Jab)a$ ido du"a$!e CucJo !ieCpo
la ciudadela de la opoici4$ al abolu!iCo D al 9obie"$o de lo Ca9$a!e D lo eR!"a$/e"o
e$ u "epec!i3o pa)e# "e9ua"dado TcoCo e$ Hu$9")aM !"a la doble Cu"alla del
cal3i$iCo D de la o"9a$i<aci4$ !e""i!o"ial. E"a $a!u"al Eue u opoici4$# u deco$!e$!o D
u api"acio$e a CI 3e$-!a/a pa"a u clae# e ?uio$a"a$ aJo"a co$ el $acio$aliCo.
La clae $e9ocia$!e Eue u"9ie"o$ e$ aEuel pe")odo e"a$# pa"ad4/icaCe$!e# u$
eleCe$!o u$ poco Ce$o $acio$ali!a. Dede lue9o# e$ la de-u$ida AleCa$ia e I!alia#
la 3e$!a/a de u$ 9"a$ Ce"cado $acio$al u$i?icado e"a$ e3ide$!e. El au!o" de
Deut,*h!and iib*r 5!!e, ca$!aba al
0am+n y !a, ti0era,, !a, bota, y !a, !iga,, !a !ana y e! 0ab+n, !o, hi!ado, y !a
*er)e.a
1
,
%
Ho??Ca$$ 3o$ Falle"lcbc$: Der Deut,*he #Co!!)er*in, e$ 8npo!iti,*he Lieder(po"
Jabe" lo9"ado lo Eue el ep)"i!u de $acio$alidad $o Jab)a ido capa< de lo9"a": u$ 9e$ui$o
e$!ido de u$idad $acio$al a !"a3L de la u$i4$ adua$e"a. Si$ eCba"9o# $o e p"obable#
dice# Eue lo $a3ie"o de GL$o3a TEue CI !a"de p"e!a")a$ u$ 9"a$ apoDo ?i$a$cie"o a
Ga"ibaldiM p"e?i"ie"a$ la poibilidade de u$ Ce"cado $acio$al i!alia$o a la 3a!a
p"ope"idad de u coCe"cio po" !odo el Medi!e""I$eo. ; e$ lo 9"a$de iCpe"io Cul!i-
$acio$ale# lo $Scleo i$du!"iale o Ce"ca$!ile Eue c"ec)a$ e$ la di?e"e$!e p"o3i$cia
pod)a$ p"o!e!a" co$!"a la dic"iCi$aci4$# pe"o e$ el ?o$do p"e?e")a$ lo 9"a$de
Ce"cado Eue aJo"a e le ab")a$ a lo peEueUo de la ?u!u"a i$depe$de$cia $acio$al. Lo
i$du!"iale polaco# co$ !oda Ruia a u pie# pa"!icipaba$ poco e$ el $acio$aliCo de
u pa). Cua$do 8alacVD p"oclaCaba e$ $oCb"e de lo cJeco Eue Fi Au!"ia $o eRi!iee
Jab")a Eue i$3e$!a"laG# $o e "e?e")a 4lo al apoDo de la Co$a"Eu)a co$!"a lo aleCa$e#
i$o Eue eRp"eaba !aCbiL$ el a$o "a<o$aCie$!o eco$4Cico del ec!o" CI a3a$<ado
eco$4CicaCe$!e de u$ 9"a$de D de o!"a ?o"Ca "e!"49"ado iCpe"io. A 3e-ce# lo i$!e"ee
de lo $e9ocio e po$)a$ a la cabe<a del $acio$aliCo# coCo e$ BLl9ica# do$de u$a
?ue"!e coCu$idad i$du!"ial# "ecie$!eCe$!e ?o"Cada# e co$ide"aba# au$Eue $o e!I CuD
cla"o Eue !u3iee$ "a<o$e pa"a ello# e$ i!uaci4$ poco 3e$!a/oa ba/o el 5doCi$io de la
pode"oa coCu$idad Ce"ca$!il Jola$dea# a la cual Jab)a ido oCe!ida e$ %,%=. 8e"o
L!e e"a u$ cao eR cepcio$al.
Lo 9"a$de pa"!ida"io del $acio$aliCo Ceoc"I!ico e$ aEuella e!apa e"a$ lo
coCpo$e$!e de lo e!"a!o Cedio D ba/o de lo p"o?eio$ale# adCi$i!"a!i3o e
i$!elec!uale# e deci"# la clae edu*ada,( TE!a clae# $a!u"alCe$!e# $o e"a$ di!i$!a de
la clae de $e9ocia$!e# epecialCe$!e
La, re)o!udion
i
e, burgue,a,
e$ lo pa)e "e!"49"ado e$ do$de lo adCi$i!"a-do"e de ?i$ca# $o!a"io# abo9ado# e!c.#
?i9u"aba$ e$!"e lo acuCulado"e de "iEue<a 5"u"al.M 8a"a p"ecia": la 3a$9ua"dia de la clae
Cedia $acio$ali!a lib"aba u ba!alla a lo la"9o de la l)$ea Eue eUalaba el p"o9"eo
educa!i3o de 9"a$ $SCe"o de FJoCb"e $ue3oG de$!"o de <o$a ocupada a$!aUo po" u$a
peEueUa Feli!eG. El p"o9"eo de ecuela D U$i3e"idade da la Cedida del $acio$aliCo#
pue la ecuela D# ob"e !odo# la U$i3e"idade e co$3i"!ie"o$ e$ u CI ?i"Ce
paladi$e. El co$?lic!o e$!"e AleCa$ia D Di$aCa"ca ob"e SeJle[i9-Hol!ei$ e$ %,., D
lue9o e$ %,%.. ?ue p"ecedido po" el co$?lic!o de la U$i3e"idade de Wiel D de
Cope$Ja9ue ob"e el au$!o a Cediado de lo aUo %,.6.
E!e p"o9"eo e"a o"p"e$de$!e# au$Eue el $SCe"o !o!al de FeducadoG i9uie"a ie$do
ecao. El $SCe"o de aluC$o e$ lo liceo e!a!ale ?"a$cee e duplic4 e$!"e %,6& D
%,.(# auCe$!a$do co$ pa"!icula" "apide< ba/o la Co$a"Eu)a de /ulio# pe"o !oda3)a e$ %,.(
$o lle9aba a lo %&.666. TEl !o!al de CucJacJo Eue "ecib)a$ la e9u$da e$eUa$<a %
e$!o$ce e"a de u$o +6.666.M Hacia %,=6# Ruia !e$)a u$o (6.666 aluC$o de e9u$da
e$eUa$<a pa"a u$a poblaci4$ !o!al de ', Cillo$e de alCa
El $SCe"o de e!udia$!e u$i3e"i!a"io e"a# $a!u"alCe$!e# CI peEueUo# au$Eue !e$d)a a
auCe$!a". E di?)cil coCp"e$de" Eue la /u3e$!ud acadLCica p"uia$a# !a$ a9i!ada po" la
idea de la libe-"aci4$ depuL de %,6'# co$i!ie"a e$ %,6= e$ poco CI de %.=66
CucJacJoN Eue el 8oli!Lc$ico# la "ui$a de lo Bo"bo$e "e!au"ado e$ %,%=# e$eUa"a a
u$ !o!al de %.=,% /43e$e e$!"e %,%= D %,>6# e deci"# a poco CI de cie$ po" aUo. La
iCpo"!a$cia
2 G. Weill: LAen,eignernent ,>*ondaire en 4ran*e 1$%6&1'6%, %&(%# pI9. +(.
E. de La3eleDe: L
A
in,tru*tion du peup!e, %,+(# pI9. (+,."e3olucio$a"ia de lo
e!udia$!e e$ %,., $o Jace ol3ida" Eue e$ !odo el co$!i$e$!e eu"opeo# i$cluida la
a$!i""e3olucio$a"ia Ila B"i!I$ica# $o Jab)a p"obableCe$!e CI de .6.666 @. CoCo e
$a!u"al# e!e $SCe"o auCe$!4. E$ Ruia# el $SCe"o de e!udia$!e c"eci4 de %.+66 e$
%,(= a ..'66 e$ %,.,. 8e"o au$Eue $o Jubiee auCe$!ado# la !"a$?o"Caci4$ de la
ociedad D la U$i3e"idade le daba u$a $ue3a co$cie$cia de ) CiCo coCo 9"upo
ocial. Nadie e acue"da de Eue e$ %+,& Jab)a u$o '.666 e!udia$!e e$ la U$i3e"idad
de 8a")# po"Eue $o !oCa"o$ pa"!e coCo !ale e$ la "e3oluci4$
6
.

8e"o e$ %,>6
poibleCe$!e $adie Jab")a paado po" al!o eCe/a$!e $SCe"o de e!udia$!e.
La peEueUa FLli!eG puede$ ope"a" co$ idioCa eR!"a$/e"o# pe"o cua$do el cuad"o de
aluC$o auCe$!a# el idioCa $acio$al e iCpo$e# coCo lo deCue!"a la lucJa po" el
"eco$ociCie$!o li$9Y)!ico e$ lo E!ado i$dio dede %&.6. 8o" eo# el CoCe$!o e$ Eue
e ec"ibe$ e$ la le$9ua $acio$al lo p"iCe"o lib"o de !eR!o o lo p"iCe"o pe"i4dico o
cua$do ea le$9ua e u!ili<a po" p"iCe"a 3e< pa"a ?i$e o?iciale# upo$e u$ pao iC-
po"!a$!)iCo e$ la e3oluci4$ $acio$al. E$ la dLcada %,>6-%,.6 e!e pao e dio e$ CucJa
9"a$de <o$a eu"opea. La p"i$cipale ob"a de a!"o$oC)a# Eu)Cica# a$!"opolo9)a#
Ci$e"alo9)a D bo!I$ica
. F. 8aule$: He,*hi*hte de, He!ehrten 8nterri*ht,, %,&+# II# pI9. +6>N A. DauCa"d: Le,
>!>)e, de 1AE*o!e po!yte*hni9ue 1$1U&1$D$, XRe3ue d5Fli!oi"e Mode"$e e! Co$-
!eCpo"ai$e
X
# V. %&=,. El $SCe"o !o!al de e!udia$!e ale-Ca$e D bel9a e$ u$ eCe!"e de
lo p"iCe"o aUo de la dLcada %,.6-%,=6 e"a de u$o %..666. J. Co$"ad : Die 4re&
9uen.)erhui!tni,,e der 8ni)er,itSten der haupt,S*h!i*hen bu!tur!iinder, XJb. F.
Na!io$al4V. u$d S!a!i!iV# LVI# %,&=# pI9i$a >+' D i9.
5 L. Lia"d: L
A
>n,eigment ,up>rieur en 4ran*e 1#$'&1$$', %,,,# pI9. %% D i9.
L*+
6DM La, re)o!u*ione, burgue,a, E! na*iona!i,mo
6D#
cJeca e ec"ibie"o$ o !e"Ci$a"o$ e$ ea dLcada. E$ RuCa$ia ?ue"o$ "o lib"o de !eR!o
ecola"e lo p"iCe"o e$ u!i!ui" el 9"ie9o 3ul9a" po" el "uCa$o. El JS$9a"o ?ue adop!ado
coCo idioCa o?icial de la Dic!a JS$9a"a e$ 3e< del la!)$ e$ %,.6# au$Eue la U$i3e"idad
de Budape!# co$!"olada dede Vie$a# $o aba$do$a")a la leccio$e e$ la!)$ Ja!a %,... TLa
ba!alla po" el uo del JS$9a"o coCo idioCa o?icial e lib"aba i$!e"Ci!e$!eCe$!e dede
%+&6.M E$ 2a9"eb# Gai publicaba u FGace!a C"oa!aG TCI !a"de FGace!a Nacio$al Ili"iaGM
de-de %,>=# e$ la p"iCe"a 3e"i4$ li!e"a"ia de lo Eue a$!e Jab)a ido u$ Ce"o coCple/o
de dialec!o. E$ pa)e Eue lle3aba$ CucJo !ieCpo poeDe$do u$ idioCa $acio$al o?icial#
el caCbio $o pudo e" ap"eciado !a$ ?IcilCe$!e# au$Eue e i$!e"ea$!e Eue depuL de
%,>6# el $SCe"o de lib"o aleCa$e publicado e$ AleCa$ia ?ue po" p"iCe"a 3e< upe"io"
al &6 po" %66 ob"e lo la!i$o D ?"a$ceeN el de lib"o ?"a$cee depuL de %,(6 Jab)a
Euedado "educido b a Ce$o del . po" %665. 8o" lo 9e$e"al# la eRpa$i4$ de la
publicacio$e $o c)a u$ )$dice coCpa"a!i3o. A)# e$ AleCa$ia# el $SCe"o de lib"o
publicado e$ %,(% ?ue cai el CiCo Eue e$ %,66 Hu$o ..666 al aUoHN pe"o e$ %,.%
Jab)a lle9ado a lo %(.666 !)!ulo
8
.
Dede lue9o# la 9"a$ Caa de eu"opeo D de $o eu"opeo pe"Ca$ec)a i$ i$!"ui". E$
"ealidad# eRcep!o lo aleCa$e# lo Jola$dee# lo eca$di$a3o# lo ui<o D lo
ciudada$o de lo E!ado U$ido# $i$9S$ pueblo pod)a co$ide"a"e al?abe!i<ado
6
A p"i$cipio del i9lo R3Yi 4lo u$ '6 po" %66 de lo !)!ulo publicado e$ AleCa$ia
e!aba$ e$ aleCI$N dede e$!o$ce la p"opo"ci4$ Jab)a auCe$!ado co$ide"able-Ce$!e.
5 8aulc$: op. ci!.# II# pI9. '&6-'&%.
X /arrd\+rierbu*h d( Staat,\i,,eu,*ha-!en, 6A ed.# ar!)culo Iu*hharu!e!(e$ %,.6.
Va"io puede$ co$ide"a"e !o!alCe$!e a$al?abe!o# coCo lo ela3o Ce"idio$ale# Eue
!e$)a$ Ce$o de u$ 6#=6 po" %66 le!"ado e$ %,(+ Ti$cluo CucJo CI !a"de 4lo el % po"
%66 de lo "eclu!a dIlCa!a del e/L"ci!o au!")aco ab)a lee" D ec"ibi"M o lo "uo Eue
!e$)a$ u$ ( po" %66 e$ %,.6# Cie$!"a o!"o CucJo e"a$ cai a$al?abe!o# coCo lo
epaUole# lo po"!u9uee TEue al pa"ece" !e$)a$ ecaaCe$!e ,.666 $iUo e$ la e-cuela
depuL de la 9ue""a pe$i$ula"M D lo i!alia$o# al3o lo loCba"do D piaCo$!ee.
I$cluo e$ I$9la!e""a# F"a$cia D BLl9ica# Jab)a de u$ .6 a u$ =6 po" %66 de a$al?abe!o e$
%,.6-%,=6X. El a$al?abe!iCo $o iCped)a la eRi!e$cia de u$a co$cie$cia pol)!ica# pe"o a
pea" de ello $o e puede deci" Eue el $acio$aliCo de $ue3o cuUo ?uee. u$a Caa
pode"oa# eRcep!o e$ pa)e Da !"a$?o"Cado po" la doble "e3oluci4$: e$ F"a$cia# e$
I$9la!e""a# e$ lo E!ado U$ido D e$ I"la$da# Eue depe$d)a pol)!ica D eco$4CicaCe$!e de
I$9la!e""a.
Ide$!i?ica" el $acio$aliCo co$ la clae le!"ada $o e deci" Eue la Caa# po" e/eCplo
"ua# $o e co$ide"a"a$ F"uaG cua$do e e$?"e$!aba$ co$ al9o o al9uie$ Eue $o lo ?ue"a.
Si$ eCba"9o# pa"a la Caa# e$ 9e$e"al# la p"ueba de la $acio$alidad e"a !oda3)a la
"eli9i4$: lo epaUole e de?i$)a$ po" e" ca!4lico# lo "uo po" e" o"!odoRo. 8e"o
au$Eue !ale co$?"o$!acio$e e Ja-c)a$ cada 3e< CI ?"ecue$!e# e9u)a$ ie$do "a"a# D
cie"!o 9L$e"o de e$!iCie$!o $acio$al# coCo el i!alia$o# e"a$ CI bie$ !o!alCe$!e a/e$o
a la 9"a$ Caa del pueblo# Eue $i iEuie"a Jablaba el idioCa $acio$al li!e"a"io# i$o CucJa
3ece u$ patoi, cai i$i$!eli9ible. I$cluo e$ AleCa$ia# la Ci!olo9)a pa!"i4!ica Jab)a
eRa9e"ado CucJo el 9"a-
9 La3elcDc : op. ci!.# pI9. ('..
TM
do de e$!iCie$!o
$
!cion!" co$!"a Napole4$# pue F"a$cia e"a CuD popula" e$ la
AleCa$ia occide$!al# ob"e !odo e$!"e lo oldado a lo Eue u!ili<aba lib"eCe$!e
1*
.

La
poblacio$e li9ada al papa o al eCpe"ado" pod)a$ Ca$i?e!a" "ee$!iCie$!o co$!"a u
e$eCi9o# Eue bie$ pod)a$ e" lo ?"a$cee# pe"o e!o $o upo$)a e$!iCie$!o al9u$o de
co$cie$cia $acio$al $i "epo$d)a a u$ deeo de E!ado $acio$al. AdeCI# el JecJo de Eue
el $acio$aliCo e!u3ie"a "ep"ee$!ado po" la clae Cedia D acoCodada# e"a u?icie$!e
pa"a Jace"lo opecJoo a lo JoCb"e pob"e. Lo "e3olucio$a"io "adical-deCoc"I!ico
polaco !"a!aba$ i$i!e$!eCe$!e HcoCo lo ca"bo$a"io del Su" de I!alia D o!"o
co$pi"ado"eH de a!"ae" a u ?ila a lo caCpei$o# co$ el eUuelo de u$a "e?o"Ca
a9"a"ia. Su ?"acao ?ue cai !o!al. Lo aldea$o de Gali!<ia e opuie"o$ e$ %,.' a lo
"e3olucio$a"io polaco# au$ cua$do L!o p"oclaCa"a$ la abolici4$ de la e"3iduCb"e#
p"e?i"ie$do aei$a" a lo co$pi"ado"e D co$?ia" e$ lo ?u$cio$a"io del eCpe"ado".
El dea""ai9o de lo pueblo# !al 3e< el ?e$4"$e$o CI iCpo"!a$!e del i9lo RiR# iba a
"oCpe" e!e 3ie/o# p"o?u$do D locali<ado !"adicio$aliCo. No ob!a$!e# ob"e la CaDo"
pa"!e del Cu$do# Ja!a lo aUo %,(6-%,>6# ape$a e p"oduc)a$ Co3iCie$!o
Ci9"a!o"io# al3o po" Co!i3o de Co3ili<aci4$ Cili!a" o JaCb"e# o e$ lo 9"upo
!"adicio$alCe$!e Ci9"a!o"io coCo lo de lo caCpei$o del ce$!"o de F"a$cia# Eue e
depla<aba$ pa"a !"aba/o e!acio$ale al No"!e# o lo a"!ea$o 3ia/e"o aleCa$e. El
dea""ai9o i9$i?ica# po" eo# $o la ?o"Ca apacible de $o!al9ia Eue e")a la e$?e"Cedad
picol49ica ca"ac!e")!ica del i9lo RiR T"e?le/ada e$
%6 W. WacJCu!J: Europiii,*he Sittenge,*hi*hte, T, 6, %,>&# pI9. ,6+-
,6,.i$$uCe"able ca$cio$e popula"eM# i$o el a9udo D lace"a$!e FCal du paDG o FCal
de coeu"G eRplicado cl)$icaCe$!e po" p"iCe"a 3e< po" lo CLdico a p"op4i!o de lo
3ie/o Ce"ce$a"io ui<o e$ pa)e eR!"a$/e"o. La Eui$!a de la 9ue""a "e-
3olucio$a"ia lo "e3ela"o$# ob"e !odo# e$!"e lo b"e!o$e. La a!"acci4$ de lo le/a$o
boEue $4"dico e"a !a$ ?ue"!e# Eue Ji<o a u$a /o3e$ ie"3a e!o$ia$a aba$do$a" a u
eRcele$!e pa!"o$o# lo Wue9el9e$# e$ Sa/o$ia# co$ lo Eue e"a lib"e# pa"a 3ol3e" a la
e"3iduCb"e e$ u pa) $a!al. Lo Co3iCie$!o Ci9"a!o"io# de lo cuale la eCi9"aci4$
a lo E!ado U$ido upo$e el )$dice CI al!o# c"ecie"o$ CucJo dede %,(6# au$Eue $o
alca$<a")a$ 9"a$de p"opo"cio$e Ja!a la dLcada %,.6-%,=6# e$ la Eue !"e cua"!o de
Cill4$ de pe"o$a c"u<a"o$ el A!lI$!ico No"!e Tcai !"e 3ece CI Eue e$ la dLcada
a$!e"io"M. Au$ a)# la S$ica 9"a$ $aci4$ Ci9"a!o"ia# apa"!e la Ila B"i!I$ica# e"a
AleCa$ia# Eue ol)a e$3ia" a u Ji/o coCo colo$o caCpei$o a Eu"opa o"ie$!al D a
ACL"ica# coCo a"!ea$o C43ile po" !odo el co$!i$e$!e D coCo Ce"ce$a"io a !oda
pa"!e.
De JecJo# 4lo e puede Jabla" de u$ Co3iCie$!o $acio$al occide$!al o"9a$i<ado e$
?o"Ca coJe"e$!e a$!e de %,.,# baado au!L$!icaCe$!e ob"e la Caa D Eue i$cluo
9o<aba de la i$Ce$a 3e$-!a/a de u ide$!i?icaci4$ co$ la po"!ado"a CI ?ue"-!e c)e
!"adici4$: la I9leia. E!e Co3iCie$!o ?ue el Co3iCie$!o i"la$dL de "e3ocaci4$ di"i9ido
po" Da$iel O5Co$$ell T%+,=-%,.+M# u$ abo9ado cle"$a9o9o de o"i9e$ caCpei$o D pico de
o"o# el p"iCe-"o HD Ja!a %,., el S$icoH de eo ca"iCI!ico l)de"e popula"e Eue
Ca"ca$ el depe"!a" de la co$cie$cia pol)!ica e$ la Caa a$!e "e!"49"ada. TLa S$ica
?i9u"a Eue e le puede$ coCpa"a" a$!e de %,., ?ue"o$ Fea"9u O5Co$$o" B%+&.-%,==/#
o!"o i"la$dL Eue iCboli<4 el ca"!iCo e$ la G"a$
6U% La, re)o!u*ione, burgue,a,
B"e!aUa# D Eui<I Loui Wou!J B%,6(-%,&.c# Euie$ pudo Jabe" adEui"ido al9o de u
po!e"io" p"e!i9io co$ la Caa a$!e de la "e3oluci4$ de %,.,# au$Eue u "epu!aci4$ e$
ee dece$io coCo caCpe4$ de la peEueUa a"i!oc"acia D CI !a"de u ca$o$i<aci4$ po" lo
Ji!o"iado"e $acio$ali!a# Ja9a$ di?)cil 3e" co$ cla"idad lo coCie$<o de u ca""e"a.M La
Aociaci4$ Ca!4lica de O5Co$$ell# Eue 9a$4 el apoDo de la Caa D la co$?ia$<a T$o del
!odo /u!i?icadaM del cle"o e$ la 3ic!o"ioa lucJa po" la eCa$cipaci4$ ca!4lica T%,(&M $o e
"elacio$aba e$ $i$9S$ e$!ido co$ la clae Cedia# Eue e"a# e$ 9e$e"al# p"o!e!a$!e D a$9lo-
i"la$dea. Fue u$ Co3iCie$!o de caCpei$o D de la CI Code!a clae Cedia eRi!e$!e e$
la depaupe"ada ila. FEl Libe"!ado"G lle94 a u caudilla/e po" la ucei3a oleada de u$
Co3iCie$!o Cai3o de "e3oluci4$ a9"a"ia# la p"i$cipal ?ue"<a Co!"i< de lo pol)!ico
i"la$dee a lo la"9o del !"eCe$do i9lo. E!e Co3iCie$!o e!aba o"9a$i<ado e$ ociedade
ec"e!a !e""o"i!a Eue aDuda"o$ a "oCpe" el pa""oEuialiCo de la 3ida i"la$dea. Si$
eCba"9o# u p"op4i!o $o e"a $i la "e3oluci4$ $i la i$depe$de$cia $acio$al# i$o el
e!ableciCie$!o de u$a Code"ada au!o$oC)a de la clae Cedia i"la$dea po" acue"do o po"
$e9ociaci4$ co$ lo F[Ji9G i$9lee. E$ "ealidad# $o e !"a!aba de u$ $acio$aliCo# D Ce-
$o aS$ de u$a "e3oluci4$ caCpei$a# i$o de u$ !ibio au!o$oCiCo Ceoc"I!ico. La
c")!ica p"i$cipal HD $o i$ ?u$daCe$!oH Eue Ja$ JecJo a O5Co$$ell lo $acio$ali!a
i"la$dee po!e"io"e Tlo CiCo Eue lo CI "adicale $acio$ali!a i$-dio c"i!ica"o$ a
Ga$dJi# Eue ocup4 u$a poici4$ a$Ilo9a e$ la Ji!o"ia de u pa)M e la de Eue pudo Jabe"
uble3ado a !oda I"la$da co$!"a I$9la!e""a D delibe"adaCe$!e e $e94 a Jace"lo. 8e"o e!o
$o Codi?ica el JecJo de Eue el Co3iCie$!o Eue acau-
?
r
^! na*iona!i,mo 6U1
dillaba ?ue"a u$ Co3iCie$!o de Caa de la $aci4$ i"la$dea.
II
Fue"a del I"ea del Code"$o Cu$do bu"9uL eRi!)a$ !aCbiL$ al9u$o Co3iCie$!o c)e
"ebeli4$ popula" co$!"a lo 9obie"$o eR!"a$/e"o Te$!e$die$do po" L!o CI bie$ lo de
di?e"e$!e "eli9i4$ Eue lo de $acio$alidad di?e"e$!eM Eue al9u$a 3ece pa"ece$
a$!icipa"e a o!"o po!e"io"e de )$dole $acio$al. *ale ?ue"o$ la "ebelio$e co$!"a el
ICpe"io !u"co# co$!"a lo "uo e$ el CIucao D la lucJa co$!"a la uu"pado"a obe"a$)a
b"i!I$ica e$ D po" lo co$?i$e de la I$dia. Na co$3ie$e co$ide"a"lo del !odo coCo
$acio$aliCo Code"$o# au$Eue e$ cie"!a <o$a poblada po" caCpei$o D pa!o"e
a"Cado D coCba!i3o# o"9a$i<ado e$ cla$e e i$pi"ado po" /e?ecillo !"ibale# ba$-
dido-JL"oe D p"o?e!a# la "ei!e$cia al 9obe"$a$!e eR!"a$/e"o To Ce/o" al $o c"eDe$!eM
pudo !o"$a" la ?o"Ca de 3e"dade"a 9ue""a popula"e# a di?c"e$cia de lo Co3iCie$!o
$acio$ali!a de Ci$o-")a elec!a e$ pa)e Ce$o JoCL"ico. AJo"a bie$# la "ei!e$cia
de lo CaJ"a!!a Tu$ 9"upo ?eudal D Cili!a" Ji$dSM D la de lo iVJ Tu$a ec!a "eli9ioa
Cili!a$!eM ?"e$!e a lo i$9lee e$ %,6>-%,%, D %,.=-%,.& "epec!i3aCe$!e# !e$)a$ poco
Eue 3e" co$ el ubi9uie$!e $acio$aliCo i$dio D p"odu/e"o$ di!i$!o e?ec!oX. La !"ibu
caucIica#
X El Co3iCie$!o iVJ i9ue ie$do ,ui generi, Ja!a la ?ecJa. La !"adici4$ de coCba!i3a
"ei!e$cia Ji$dS e$ MaJa"aJ!"a Ji<o de e!a "e9i4$ u$ p"iCi!i3o ce$!"o de $acio$aliCo
i$dio D uCi$i!"4 al9u$o de u p"iCe"o HD CuD !"adicio$ali!aH l)de"e# de lo Eue
el CI iCpo"!a$!e ?ue B. G. *ilaVN pe"o e!o e"a u$ Ca!i< "e9io$al D $o p"edoCi$a$!e e$
el Co3iCie$!o. Al9o coCo el $acio$aliCo CaJ"a!!a puede eRi!i" JoD !oda3)a# pe"o u
(% ,L reue*unueearreu
\=.=
al3a/e# Je"oica D
3
iole$!)iCa# e$co$!"a"o$ e$ la pu"i!a$a ec!a ilICica de lo
Cu"idi!a u$ la<o de u$i4$ !eCpo"al co$!"a lo i$3ao"e "uo# D e$ SJaCDl T%+&+-
%,+%M u$ /e?e de 9"a$ !allaN pe"o Ja!a la ?ecJa $o eRi!e u$a $aci4$ caucaia$a# i$o 4lo
u$ cSCulo de peEueUa poblacio$e Co$!aUea e$ peEueUa RepSblica o3iL!ica. TLo
9eo"9ia$o D lo a"Ce$io# Eue Ja$ ?o"Cado $acio$e e$ e$!ido Code"$o# $o e!u3ie"o$
i$cluido e$ el Co3iCie$!o de SJaCDl.M Lo bedui$o# ba""ido po" ec!a "eli9ioa
pu"i!a$a coCo la [aJJabi e$ A"abia D la e$ui e$ lo Eue JoD e Libia# lucJaba$ po" la
iCple ?e de AlI D la 3ida e$cilla de lo pa!o"e# al<I$doe co$!"a la co""upci4$ de lo
pacJI D la ciudade# a) coCo co$!"a lo iCpue!o. 8e"o lo Eue aJo"a co$oce"$o coCo
$acio$aliCo I"abe Hu$ p"oduc!o del i9lo RRH p"o-cede de la ciudade D $o de lo
caCpaCe$!o $4Cada.
I$cluo la "ebelio$e co$!"a lo !u"co e$ lo Balca$e# epecialCe$!e e$!"e la ape$a
o/u<9a-da poblacio$e Co$!aUea del Su" D del Oe!e# $o puede$ e" i$!e"p"e!ada e$
Code"$o !L"Ci$o $acio$ali!a# au$Eue lo poe!a D lo coCba!ie$!e HcoCo a Ce$udo
e"a$ lo CiCo# coCo lo obipo poe!a D 9ue""e"o de Mo$!e$e9"oH "eco"daba$ la
9lo"ia de JL"oe cai $acio$ale coCo el alba$L SVa$de"be"9 D !"a9edia coCo la de""o-
!a e"3ia e$ Woo3o e$ la "eCo!a lucJa co$!"a lo !u"co. Nada e"a CI $a!u"al Eue
"ebela"e# do$de e"a $ecea"io o deeable# co$!"a u$a adCi$i!"aci4$ local o u$ debili!ado
ICpe"io !u"co. 8e"o $ada coCo el coCS$ a!"ao eco$4Cico u$i4 a lo Eue aJo"a
co$oceCo po" Du9ola3o# !oda3)a
bae ocial e la "ei!e$cia de la 9"a$ Caa de !"aba/ado"e D de la CI Code!a clae
Cedia a lo 9u/a"a!)# Ja!a Jace CuD poco doCi$a$!e eco$4Cica D li$9Y)!icaCe$!e.
oCe!ido al ICpe"io !u"co# au$Eue el co$cep!o de ;u9ola3ia CI Eue a lo Eue
coCba!)a$ po" la libe"!ad e debie"a a lo i$!elec!uale de Au!"ia-Hu$9")a
u
.

Lo
Co$!e$e9"i$o o"!odoRo# $u$ca oCe!ido# coCba!)a$ a lo !u"coN pe"o co$ i9ual celo
lucJaba$ co$!"a lo i$?iele ca!4lico alba$ee D lo i$?iele# pe"o ?i"CeCe$!e ela3o#
bo$io CuulCa$e. Lo bo$io e uble3a"o$ co$!"a lo !u"co# cuDa "eli9i4$
coCpa"!)a$ e$ u Ca3o")a# co$ !a$!a e$e"9)a coCo lo o"!odoRo e"3io de la bocoa
lla$u"a da$ubia$a# D co$ CI 3iole$cia Eue lo F3ie/o e"3ioG de la <o$a ?"o$!e"i<a
alba$ea. El p"iCe"o de lo pueblo balcI$ico Eue e al<4 e$ el i9lo RiR ?ue el e"3io#
di"i9ido po" u$ Je"oico !"a!a$!e de ce"do D ba$dole"o llaCado Jo"9e el Ne9"o T%+'6-
%,%+M# pe"o la ?ae i$icial de ee al<aCie$!o T%,6.-%,6+M $o p"o!e!aba co$!"a el 9obie"$o
!u"co# i$o# po" el co$!"a"io# e$ ?a3o" del ul!I$ co$!"a lo abuo de lo 9obe"$a$!e
locale. E$ la p"iCi!i3a Ji!o"ia de la "ebeli4$ Co$!aUea e$ lo Balca$e occide$!ale#
poca coa i$dica$ Eue lo e"3io# alba$ee# 9"ie9o# e!c.# $o e Jubie"a$ co$?o"Cado
co$ aEuella epecie de p"i$cipado au!4$oCo $o $acio$al Eue iCpla$!4 al9S$ !ieCpo e$ el
Epi"o el pode"oo I!"apa Al) 8acJI# llaCado Fel Le4$ de Ja$i$aG T%+.%-%,((M.
U$ica D eRclui3aCe$!e e$ u$ cao# el co$!a$!e coCba!e de lo cla$e de pa!o"e de
o3e/a D JL"oe-ba$dido co$!"a un 9obie"$o "eal e ?u$di4
A6 E i9$i?ica!i3o Eue el ac!ual "L9iCe$ Du9ola3o JaDa ?"accio$ado la Eue
aco!uCb"aba a llaCa"e $aci4$ e"3ia e$ la "epSblica ub$acio$ale D u$idade H
CucJo CI "eali!aH de Se"3ia# Mo$!e$e9"o# Macedo$ia D Woo3o-Me!oJid/a. 8a"a lo
pa!"o$e li$9Y)!ico del $acio$aliCo deciCo$4$ico# la CaDo" pa"!e de e!o !e""i!o"io
pe"!e$ec)a$ a u$ olo pueblo Xe"3io
X
# al3o lo Cacedo$io# Eue e!aba$ CI ce"ca de lo
bSl9a"o# D la Ci$o")a alba$ea e$ WoCe!. 8e"o# de JecJo# $u$ca co$!i!uDe-"o$ u$ olo
$acio$aliCo e"3io.
6UD La, re)o!u*ione, burgue,a, E! na*iona!i,mo
6UU
co$ la idea $acio$ali!a de la clae Cedia D de la Re3oluci4$ ?"a$cea: e$ la lucJa de lo
9"ie9o po" u i$depe$de$cia
.
6,(%-%,>6M. No i$ "a<4$ G"ecia e")a e$ adela$!e el Ci!o D
la i$pi"aci4$ e$ !oda pa"!e de $acio$ali!a D libe"ale. 8ue 4lo e$ G"ecia !odo u$
pueblo e al<4 co$!"a el op"eo" e$ u$a ?o"Ca Eue pod)a ide$!i?ica"e co$ la caua de la
i<Euie"da eu"opea. ;# a u 3e<# el apoDo de ea i<Euie"da eu"opea# e$cabe<ada po" el poe!a
BD"o$# Eue Co"i")a all)# e")a u$a co$ide"able aDuda pa"a el !"iu$?o de la i$depe$de$cia
9"ie9a.
La CaDo")a de lo 9"ie9o e"a$ eCe/a$!e a lo deCI cla$e D caCpei$o-9ue""e"o
de la 8e$)$ula BalcI$ica. 8e"o u$a pa"!e de ello co$!i!u)a u$a clae Ce"ca$!il D
adCi$i!"a!i3a i$!e"$acio$al# e!ablecida e$ colo$ia o coCu$idade Ci$o"i!a"ia po" !odo
el ICpe"io !u"co D Ja!a ?ue"a de Ll# D la le$9ua D la al!a /e"a"Eu)a de la I9leia o"!odoRa#
a la Eue la CaDo" pa"!e de lo pueblo balcI$ico pe"!e$ec)a$# e"a$ 9"ie9a# e$cabe<ada
po" el pa!"ia"ca 9"ie9o de Co$!a$!i$opla. Fu$cio$a"io 9"ie9o# co$3e"!ido e$ p")$cipe
3a-allo# 9obe"$aba$ lo p"i$cipado da$ubia$o Tla ac!ual RuCa$iaM. E$ u$ e$!ido# !oda
la clae educada D Ce"ca$!ile de lo Balca$e D el I"ea del Ma" Ne9"o D el Le3a$!e#
e!aba$ Jele$i<ada po" la $a!u"ale<a de u ac!i3idade. Du"a$!e el i9lo 1VIII e!a
Jele$i<aci4$ p"oi9ui4 co$ CI ?ue"<a Eue a$!e# debiL$doe# e$ 9"a$ pa"!e# a la eRpa$i4$
eco$4Cica# Eue !aCbiL$ aCpli4 la e?e"a de ac!i3idade D lo co$!ac!o de lo 9"ie9o del
eR!e"io". El $ue3o D ?lo"ecie$!e coCe"cio de ce"eale del Ma" Ne9"o e "elacio$aba co$ lo
ce$!"o Ce"ca$!ile i!alia$o# ?"a$cee e i$9lee D ?o"!alec)a u la<o co$ RuiaN la
eRpa$i4$ del coCe"cio balcI$ico lle3aba a lo coCe"cia$!e 9"ie9o o Jele$i<ado a la
Eu"opa ce$!"al. Lo p"iCe-"o pe"i4dico e$ le$9ua 9"ie9a e publica"o$ e$ Vie$a T%+,.-
%,%(M. La pe"i4dica eCi9"aci4$ D ae$!aCie$!o de caCpei$o "ebelde "e?o"<aba la co-
Cu$idade eRiliada. Fue e$!"e e!a dipe"i4$ coCopoli!a e$ do$de la idea de la
Re3oluci4$ ?i
$
a$-cea Hlibe"aliCo# $acio$aliCo D lo CL!odo de o"9a$i<aci4$ pol)!ica
po" ociedade ec"e!a Ca4$icaH e$"ai<a"o$. RJi9a T%+'6-%+&,M# /e?e de u$ p"iCi!i3o
D ocu"o Co3iCie$!o "e3olucio$a"io# poibleCe$!e pa$balcI$ico# Jablaba ?"a$cL D adap!4
La "ar,e!!e,a a la ci"cu$!a$cia JelL$ica. La 8JiliVL He!ai")a Hociedad ec"e!a D pa-
!"i4!ica p"i$cipal "epo$able de la "e3uel!a de %,(%H ?ue ?u$dada e$ %,%. e$ el $ue3o
9"a$ pue"!o ce"eali!a "uo de Odea.
Su $acio$aliCo e"a# e$ cie"!o Codo# coCpa"able a lo Co3iCie$!o de Lli!c de
Occide$!e. E!o eRplica el p"oDec!o de p"oCo3e" u$a "ebeli4$ po" la i$depe$de$cia 9"ie9a
e$ lo p"i$cipado da$ubia$o ba/o el Ca$do de Ca9$a!e locale 9"ie9oN la S$ica
pe"o$a Eue pod)a$ llaCa"e 9"ie9a e$ aEuella Cie"able !ie""a de ie"3o e"a$ lo
eUo"e# lo obipo# lo Ce"cade"e D lo i$!elec!uale# po" lo Eue# $a!u"alCe$!e# el
al<aCie$!o ?"aca4 po" coCple!o T%,(%M. Si$ eCba"9o# po" ?o"!u$a# la . He!ai")a Jab)a
co$e9uido !aCbiL$ la a?iliaci4$ de lo ba$dole"o-JL"oe# lo p"oc"i!o D lo /e?e de
cla$ de la Co$!aUa 9"ie9a TepecialCe$!e e$ el 8elopo$eoM# co$ CucJo CI LRi!o H
depuL de %,%,H Eue lo ca"bo$a"io del Mediod)a de I!alia Eue i$!e$!a"o$ u$a
p"oeli!i<aci4$ iCila" de u ba$dido locale. E dudoo Eue cualEuie" coa pa"ecida a
$acio$aliCo Code"$o i9$i?ica"a CucJo pa"a aEuello FVlcpJ!G# au$Eue CucJo de ello
!e$)a$ u Fec"ibie$!eG Hel "e-pe!o D el i$!e"L po" la pe"o$a cul!a e"a u$a "eliEuia
del
a$!i9uo Jele$iCoH Eue "edac!aba$ Ca$i?ie!o co$ ?"aeolo9)a /acobi$a. Si de?e$d)a$
al9o e"a el 3ie/o ca"Ic!e" de u$a pe$)$ula e$ I$ Eue el papel del JoCb"e Jab)a ido
co$3e"!i"e e$ JL"oe# D la p"oc"ipci4$ e$ la Co$!aUa pa"a "ei!i" a cualEuie" 9obie"$o D
e$de"e<a" la ue"!e de lo caCpei$o e"a el ideal pol)!ico u$i3e"al. 8a"a la "ebelio$e de
JoCb"e coCo WoloVo!"o$e# ba$dido D !"a?ica$!e de 9a$ado# lo $acio$ali!a de !ipo
occide$!al 5daba$ u$a di"ecci4$ pa$-JelL$ica# CI bie$ Eue de ecala pu"aCe$!e local. A
u 3e<# ello le p"opo"cio$aba$ ea coa S$ica D !e""ible: el al<aCie$!o e$ Caa de u$
pueblo a"Cado.
El $ue3o $acio$aliCo 9"ie9o e ba!aba pa"a 9a$a" la i$depe$de$cia# au$Eue la
coCbi$aci4$ de la di"ecci4$ de la clae Cedia# la deo"9a$i<aci4$ FVlLpJ!icaG D la
i$!e"3e$ci4$ de la 9"a$de po!e$cia p"odu/e"a u$a de ea ca"ica!u"a del ideal libe"al
occide$!al Eue lle9a")a$ a e" !a$ ?"ecue$!e e$ Hipa$oaCL"ica. 8e"o !aCbiL$ da")a el pa-
"ad4/ico "eul!ado de "educi" el Jele$iCo a la HLlade# c"ea$do o i$!e$i?ica$do co$ ello el
$a cio$aliCo la!e$!e de lo deCI pueblo balcI$ico. Mie$!"a e" 9"ie9o Jab)a ido
poco CI Eue la eRi9e$cia p"o?eio$al del o"!odoRo balcI$ico cul!o# la Jele$i<aci4$ Ji<o
p"o9"eo. 8e"o cua$do i9$i?ic4 el apoDo pol)!ico a la HLlade# "e!"ocedi4 i$cluo e$!"e la
aiCilada clae le!"ada balcI$ica. E$ e!e e$!ido# la i$depe$de$cia 9"ie9a ?ue la
co$dici4$ ee$cial p"eliCi$a" pa"a la e3oluci4$ de o!"o $acio$aliCo balcI$ico.
Fue"a de Eu"opa e di?)cil Jabla" de $acio$aliCo. La $uCe"oa RepSblica
udaCe"ica$a Eue u!i!uDe"o$ a lo de9a""ado ICpe"io epaUol D po"!u9uL Tpa"a e"
eRac!o# el B"ail e co$3i"!i4 e$ ICpe"io i$depe$die$!e Eue du"4 dede %,%' Ja!a 1889)$
- cuDa ?"o$!e"a "e?le/aba$ co$ ?"ecue$cia CuD poco CI Eue la di!"ibuci4$ de la
Jacie$da de lo 9"a$de Eue Jab)a$ "epaldadoCI o Ce$o la "ebelio$e locale#
eCpe<a"o$ a adEui"i" i$!e"ee pol)!ico D api"acio$e !e""i!o"iale. El p"iCi!i3o ideal
pa$aCe"ica$o de SiC4$ Bol)3a" T%+,>-%,>6M# de Ve$e<uela D de Sa$ Ma"!)$ T%++,-%,=6M#
de la A"9e$!i$a# e"a iCpoible de "eali<a"# au$Eue JaDa pe"i!ido coCo pode"oa co""ie$!e
"e3olucio$a"ia a lo la"9o de !oda la <o$a u$ida po" el idioCa epaUol# lo CiCo Eue el
pa$balca$iCo# Je"ede"o de la u$idad o"!odoRa ?"e$!e al IlaC# pe"i!i4 D pe"i!e !oda3)a
JoD. La 3a!a eR!e$i4$ D 3a"iedad del co$!i$e$!e# la eRi!e$cia de ?oco i$depe$die$!e de
"ebeli4$ e$ MLRico TEue die"o$ o"i9e$ a la ACL"ica ce$!"alM# Ve$e<uela D Bue$o Ai"e# D
el epecial p"obleCa del ce$!"o del colo$ialiCo epaUol e$ el 8e"S# Eue ?ue libe"ado
dede ?ue"a# iCpuie"o$ u$a au!oCI!ica ?"a9Ce$!aci4$. 8e"o la "e3olucio$e ibe"o-
aCe"ica$a ?ue"o$ ob"a de peEueUo 9"upo c)e pa!"icio# oldado D a?"a$ceado#
de/a$do pai3a a la Caa de la poblaci4$ bla$ca# pob"e D ca!4lica# D a la i$dia# i$di?e"e$!e
u Jo!il. *a$ 4lo e$ MLRico e co$i9ui4 la i$depe$de$cia po" i$icia!i3a de u$
Co3iCie$!o popula" a9"a"io# e deci"# i$dio# e$ Ca"cJa ba/o la ba$de"a de la Vi"9e$ de
Guaclalupe# po" lo Eue e9ui")a dede e$!o$ce u$ caCi$o di?e"e$!e D pol)!icaCe$!e CI
a3a$<ado Eue el "e!o de Hipa$oaCL"ica. Si$ eCba"9o# i$cluo e$ la capa
Jipa$oaCe"ica$a CI decii3a pol)!ica-Ce$!e# e")a a$ac"4$ico e$ $ue!"o pe")odo
Jabla" de al9o CI Eue del eCb"i4$ HcoloCbia$o# 3e$e<ola$o# ecua!o"ia$o# e!c.H de u$a
Fco$cie$cia $acio$alG.
Al9o eCe/a$!e a u$ p"o!o$acio$aliCo eRi!)a e$ 3a"io pa)e de la Eu"opa o"ie$!al#
pe"o# pa"ad4/icaCe$!e# !oC4 el "uCbo del co$e"3adu"iCo CI bie$ Eue el de u$a
"ebeli4$ $acio$al. Lo ela3o e!aba$ op"iCido e$ !oda pa"!e# eRcep!o e$ Ruia D e$
al9u$a poca pla<a ?ue"!e balcI-
%+
(.=, La, re)o!u*ione, burgue,a, E! na*iona!i,mo
6U'
$icaN pe"o# coCo JeCo 3i!o# a u o/o lo op"eo"e $o e"a$ lo Co$a"ca abolu!o#
i$o lo !e""a!e$ie$!e 9e"Ca$o o Ca9ia"e D lo eRplo!ado-"e u"ba$o. Ni el
$acio$aliCo de L!o pe"Ci!)a u$ pue!o pa"a la eRi!e$cia $acio$al ela3a: i$cluo u$
p"o9"aCa !a$ "adical coCo el de lo E!ado U$ido 9e"CI$ico p"opue!o po" lo "epu-
blica$o D deC4c"a!a de Bade$ Te$ el Sudoe!e de AleCa$iaM aca"iciaba la i$clui4$ de
u$a RepSblica il)"ica TcoCpue!a po" C"oacia D Elo3e$iaM co$ capi!al e$ la i!alia$a *"ie!e#
u$a Co"a3a co$ u capi!al e$ OloCouc# D u$a boJeCia co$ ede e$ 8"a9a X. De aEu) Eue la
i$Cedia!a epe"a$<a de lo $acio$ali!a ela3o "eidie"a e$ lo eCpe"ado"e de Au!"ia D
Ruia. Va"ia 3e"io$e de olida"idad ela3a eRp"eaba$ la o"ie$!aci4$ "ua D a!"a)a$ a lo
ela3o "ebelde HJa!a a lo polaco a$!i""uoH epecialCe$!e e$ !ieCpo de de""o!a D
deepe"aci4$ coCo depuL del ?"acao de lo le3a$!aCie$!o de %,.'. El Fili"ia$iCoG e$
C"oaa cia D el Code"ado $acio$aliCo cJeco eRp"eaba$ la !e$de$cia au!")aca# po" lo Eue
"ecib)a$ el delibe"ado apoDo de lo Habbu"9o# do de cuDo p"i$cipale Ci$i!"o H
Wolo["a! D el /e?e de polic)a Sedl$i!<VDH e"a$ cJeco. La api"acio$e cul!u"ale c"oa!a
?ue"o$ p"o!e9ida dede %,>6# D e$ %,.6 Wolo["a! p"opuo lo Eue CI adela$!e "eul!a")a
!a$ p"Ic!ico e$ la "e3oluci4$ de %,.,: el $oCb"aCie$!o de u$ Cili!a" c"oa!a coCo /e?e de
C"oacia# co$ ?acul!ade pa"a co$!"ola" la ?"o$!e"a co$ Hu$9")a# pa"a co$!"a""e!a" a lo
!u"bule$!o Ca9ia"eX. 8o" eo# e" u$ "e3olucio$a"io e$ %,.,
%>
J. Si9Ca$$: Le, radi*auO badoi, et !Aid>* nat iona!e a!!emande en 1$D$, XElude
d5Hi!oi"e Mode"$o c! Co$!cCpo"ai$eX# II# %&.,# pI9. (%>-(%..
%. J. MiVolc<D: 8ngarn und die /ab,burger&"onar*hie, %&=&# pI9. ,=.eEui3al)a a
opo$e"e a la api"acio$e $acio$ale ela3aN D el !Ici!o co$?lic!o e$!"e la $acio$e
Fp"o9"ei3aG D F"eaccio$a"iaG i$?lui")a CucJo e$ el ?"acao de la "e3olucio$e de %,.,.
E$ $i$9u$a pa"!e e decub"e $ada Eue eCe/e $acio$aliCo# pue la co$dicio$e
ociale pa"a ello $o eRi!e$. De JecJo# al9u$a de la ?ue"<a Eue Jab)a$ de p"oduci" CI
!a"de el $acio$aliCo e opo$)a$ e$ aEuella Lpoca a la alia$<a de !"adici4$# "eli9i4$ D
pob"e<a de la Caa# alia$<a Eue o?"ece")a la CI po!e$!e "ei!e$cia a la uu"paci4$ de lo
co$Eui!ado"e D eRplo!ado"e occide$!ale. Lo eleCe$!o de u$a bu"9ue)a local Eue
auCe$!aba$ e$ lo pa)e aiI!ico lo Jac)a$ al aCpa"o de lo eRplo!ado"e eR!"a$/e"o# de
lo Eue CucJo e"a$ a9e$!e# i$!e"Cedia"io o depe$die$!e. U$ e/eCplo de e!o e la
coCu$idad 8a"ee de BoCbaD. I$cluo cua$do el educado e Filu!"adoG aiI!ico $o e"a u$
coCp"ado" o u$ i$i9$i?ica$!e e"3ido" de u$ 9obe"$a$!e o de u$a ?i"Ca eR!"a$/e"a
Ti!uaci4$ $o CuD di?e"e$!e a la de lo 9"ie9o "eide$!e e$ *u"Eu)aM# u p"iCe"a obli9a-
ci4$ pol)!ica e"a o**identa!i.ar, e deci"# i$!"oduci" la idea de la Re3oluci4$ ?"a$cea D de
la Code"$i<aci4$ cie$!)?ica D !Lc$ica e$ u pueblo ?"e$!e a la "ei!e$cia u$ida de lo
9obe"$a$!e !"adicio$ale D lo !"adicio$ale 9obe"$ado Ti!uaci4$ $o CuD di?e"e$!e a la
de lo Jidal9o /acobi$o de I!alia Ce"idio$alM. 8o" ello# e 3e)a dobleCe$!e e-pa"ado de
u pueblo. La Ci!olo9)a $acio$ali!a Ja ocul!ado a Ce$udo e!e di3o"cio# e$ pa"!e up"i-
Cie$do lo 3)$culo e$!"e el colo$ialiCo D la clae Cedia i$d)9e$a# e$ pa"!e p"e!a$do a
u$a "ei!e$cia a$!ieR!"a$/e"a p"eCa!u"a lo colo"e de u$ Co3iCie$!o $acio$ali!a
po!e"io". 8e"o e$ Aia# e$ lo pa)e ilICico e i$cluo e$ A?"ica# la u$i4$ e$!"e
i$!elec!uale D $acio$aliCo# D e$!"e aCbo D la Caa# $o e Ja")a Ja!a el i9lo RR.
=3 56VVLHIiLV"LL57 &&~vs7bv$&&&&&&$$&!
A)# pue# el
$
acio$aliCo e$ el E!e ?ue el p"oduc!o de la co$Eui!a D la i$?lue$cia
occide$!ale. E!e la<o e# Eui<I# CI e3ide$!e e$ el S$ico pa) ple$aCe$!e o"ie$!al e$ el
Eue e puie"o$ lo ciCie$!o del Eue HadeCI del i"la$dLH iba a e" el p"iCe"
Co3iCie$!o $acio$ali!a colo$ial Code"$o: e$ E9ip!o. La co$Eui!a de Napole4$ i$!"odu/o
idea# CL!odo D !Lc$ica occide$!ale# cuDo 3alo" "eco$oce")a CuD p"o$!o u$ JIbil D
aCbicioo ol-dado local# MoJaCed Al). Habie$do adEui"ido pode" D 3i"!ual i$depe$de$cia
de *u"Eu)a e$ el co$?uo pe")odo Eue i9ui4 a la "e!i"ada de lo ?"a$cee# D co$ el apoDo
de L!o# MoJaCed Al) lo9"4 e!ablece" u$ e?ica< D occide$!ali<ado depo!iCo# co$ la
aDuda !Lc$ica eR!"a$/e"a# ?"a$cea p"i$cipalCe$!e. E$!"e %,(6 D %,>6# CucJo eu"opeo i<-
Euie"di!a e$al<a"o$ al au!4c"a!a ilu!"ado# D le o?"ecie"o$ u e"3icio# cua$do la
"eacci4$ e$ u pa)e pa"ec)a deCaiado deale$!ado"a. La eR!"a-o"di$a"ia ec!a de lo
ai$!-iCo$ia$o# ?luc!ua$!e e$!"e la de?e$a del ocialiCo D el dea""ollo i$du!"ial po"
ob"a de ba$Eue"o e i$9e$ie"o# le dio !eCpo"alCe$!e u aDuda colec!i3a D p"epa"4 u
pla$e de dea""ollo eco$4Cico T3. pI9. .(,M. *aCbiL$ puie"o$ lo ciCie$!o del Ca$al de
Sue< Tob"a del ai$!-iCo$ia$o LeepM D de la ?a!al depe$de$cia de lo 9obe"$a$!e
e9ipcio de 9"a$-de eCp"L!i!o $e9ociado po" 9"upo de e!a?a-do"e eu"opeo e$
coCpe!e$cia# Eue co$3i"!ie"o$ a E9ip!o e$ u$ ce$!"o de "i3alidad iCpe"iali!a p"iCe"o D
lue9o de "ebeli4$ a$!i-iCpe"iali!a. 8e"o MoJaCed Al) $o e"a CI $acio$ali!a Eue cual-
Euie" o!"o dLpo!a o"ie$!al. Su occide$!ali<aci4$# $o u api"acio$e o la de u pueblo#
puo lo ciCie$!o pa"a u$ ul!e"io" $acio$aliCo. Si E9ip!o co$oci4 el p"iCe" Co3iCie$!o
$acio$ali!a e$ el Cu$do ilICico D Ma""ueco u$o de lo Sl!iCo#?ue po"Eue MoJaCed
Al) Tpo" "a<o$e 9eopol)!ica pe"?ec!aCe$!e coCp"e$ibleM e!aba e$ lo p"i$cipale
caCi$o de la occide$!ali<aci4$# D el ailado D au!oellado ICpe"io /e"i?ia$o del eR!"eCo
occide$!al del IlaC $i lo e!aba $i i$!e$!4 e!a"lo. El $acio$aliCo# coCo !a$!a o!"a
ca"ac!e")!ica del Cu$do Code"$o# e Ji/o de la doble "e3oluci4$.
SEGUNDA 8AR*E
CONSEC8ENCI5S
?5
C4+FGULO VIII
L5 TIERR5
Bo ,oy )ue,tro ,e;or y mi ,e;or e, e! .ar( E! .ar tiene dere*ho a darme +rdene, y yo
debo obede*er!e, pero no a d:ro,!a, a )o,otro,( En mi, pro&piedade, yo ,oy e! .ar,
yo ,oy )ue,tro dio, en !a tierra y debo re,ponder a Dio, por )o,otro, en e! *ie!o(((
8n *aba!!o debe ,er -rotado primero *on !a a!rnoha.a de hierro y !uego ,e !e
*epi!!ar: *on e! *epi!!o b!ando( Bo tendr> tambi>n 9ue -rotaro, *on a,pere.a, y 9ui>n
,abe ,i de,*ender> a! *epi!!o( Dio, !impia e! ambiente *on e! trueno y e! re!:mpago,
y en mi a!dea yo !impiar> *on e! trueno y e! -uego ,iempre 9ue !o *on,idere
ne*e,ario(
U$ !e""a!e$ie$!e "uo a u ie"3o
%
.
La po,e,i+n de una o do, )a*a,, un *erdo y uno, *uanto, gan,o,, e!e)a en ,u
*on*epto a! *ampe,ino ,obre ,u, hermano, de igua! *ondi*i+n ,o*ia!((( Tagando tra,
,u ganado, ad9uiere e! h:bito de !a in&do!en*ia((( E! traba0o diario ,e !e ha*e
de,agradab!eG !a a)er,i+n aumenta *on e! abandonoG y a! -ina!, !a )enta de un
ternero o un *o*hini!!o, !e propor*iona o*a,i+n de a;adir intemperan*ia a !a
ho!ga.aner1a( La )enta de !a&)a*a ,e produ*e muy a menudo, y ,u mi,erab!e y
o*io,o po,eedor, ma! di,pue,to a reanudar e! ritmo diario y regu!ar de! traba0o, de!
9ue ante, obten1a ,u, medio, de ,ub,i,ten*ia(((, obtiene de! *omprador pobre un
bene-i*io para e! *ua! *are*1a de t1tu!o,(
SU>VE@ OF *HE JO4>? OF 46>ICULGU>E FOR SOMER-
E*# %+&, TI$?o"Ce de la Ju$!a de A9"icul!u"a pa"a SoCe"e!M
2
.
%
HaR!Jaue$: Studien((( ueber Ru,,!and, %,.+# II# pI9i$a >.
(
J. Billi$9leD: Sur)ey o- the Ioard o- 5gri*u!ture -or Somer,et, %+,&# pI9. =(.
I
Lo Eue ucedie"a a la !ie""a de!e"Ci$aba la 3ida D la Cue"!e de la CaDo")a de lo e"e
JuCa$o e$!"e lo aUo %+,& D %,.,. CoCo co$ecue$cia# el iCpac!o de la doble
"e3oluci4$ ob"e la p"opiedad# la poei4$ D el cul!i3o de la !ie""a# ?ue el ?e$4Ce$o CI
ca!a!"4?ico de $ue!"o pe")odo. Ni la "e3oluci4$ pol)!ica $i la eco$4Cica pudie"o$ Ce$o-
p"ecia" la !ie""a# a la Eue la p"iCe"a ecuela de eco$oCi!a Hla de lo ?ii4c"a!aH
co$ide"aba coCo S$ica ?ue$!e de "iEue<a# D cuDa !"a$?o"Caci4$ "e3olucio$a"ia !odo
/u<9aba$ la $ecea"ia p"eco$dici4$ D co$ecue$cia de la ociedad bu"9uea# i $o de !odo
el "Ipido dea""ollo eco$4Cico. La 9"a$ capa Jelada de lo !"adicio$ale i!e
.
Ca a9"a"io
del Cu$do D la "elacio$e ociale "u"ale cub")a el ?L"!il uelo del p"o9"eo eco$4Cico. A
!oda co!a !e$)a Eue e" de""e!ida pa"a Eue aEuel uelo pudie"a e" a"ado po" la ?ue"<a de
la i$icia!i3a p"i3ada bucado"a de Ce/o" p"o3ecJo. E!o iCplicaba !"e 9L$e"o de
caCbio. E$ p"iCe" lu9a"# la !ie""a !e$)a Eue co$3e"!i"e e$ ob/e!o de coCe"cio# e" poe)da
po" p"opie!a"io p"i3ado co$ ple$a libe"!ad pa"a coCp"a"la D 3e$de"la. E$ e9u$do lu9a"#
!e$)a Eue paa" a e" p"opiedad de u$a clae de JoCb"e dipue!o a dea""olla" lo
p"oduc!i3o "ecu"o de la !ie""a pa"a el Ce"cado 9uiado po" la "a<4$# e deci"#
co$ocedo"e de u i$!e"ee D de u p"o3ecJo. E$ !e"ce" lu9a"# la 9"a$ Caa de la
poblaci4$ "u"al !e$)a Eue !"a$?o"Ca"-e# al Ce$o e$ pa"!e# e$ /o"$ale"o lib"e D C43ile
Eue i"3ie"a$ al c"ecie$!e ec!o" $o a9")cola de la eco$oC)a. Al9u$o de lo eco$oCi!a
CI p"e3io"e D "adicale p"eco$i<aba$ !aCbiL$ u$ cua"!o D deeable caCbio# di?)cil i $o
iCpoible de lo9"a". 8ue e$ u$a eco$oC)a Eue upo$)a la pe"-
La, tierra 6M#
?ec!a Co3ili<aci4$ de !odo lo ?ac!o"e de la p"oducci4$ de la !ie""a# $o "eul!aba
co$3e$ie$!e u$ FCo$opolio $a!u"alG. 8ue!o Eue el !aCaUo de la !ie""a e"a liCi!ado# D u
di3e"a pa"cela di?e")a$ e$ ?e"!ilidad D acceibilidad# lo p"opie!a"io de la pa"!e CI
?L"!ile 9o<aba$ i$e3i!ableCe$!e de u$o be$e?icio epeciale D a""e$daba$ el "e!o. C4Co
eR!i"pa" o a!e$ua" e!a ca"9a Hpo" e/eCplo# po" u$a !aaci4$ adecuada# po" leDe co$!"a la
co$ce$!"aci4$ de la p"opiedad "u"al e i$cluo po" la $acio$ali<aci4$H ?ue ob/e!o de 3i3o
deba!e# epecialCe$!e e$ la i$du!"ial I$9la!e""a. T*ale a"9uCe$!o a?ec!aba$ !aCbiL$ a
o!"o FCo$opolio $a!u"aleG coCo lo ?e""oca""ile# cuDa $acio$ali<aci4$ $u$ca e
co$ide"4 i$coCpa!ible# po" e!a "a<4$# co$ u$a eco$oC)a de i$icia!i3a p"i3ada# aC-
pliaCe$!e p"ac!icada

.M

Si$ eCba"9o# L!o e"a$ p"obleCa de la !ie""a e$ u$a ociedad
bu"9uea. La i$Cedia!a !a"ea e"a i$!ala" ea ociedad bu"9uea.
Do 9"a$de ob!Iculo apa"ec)a$ e$ el caCi$o de la "e?o"Ca# D aCbo "eEue")a$ u$a
acci4$ coCbi$ada pol)!ica D eco$4Cica: lo !e""a!e$ie$!e pC-capi!ali!a D el caCpei$ado
!"adicio$al. F"e$!e a ello lo CI "adicale ?ue"o$ lo i$9lee
D
lo $o"!eaCe"ica$o# Eue
eliCi$a"o$ al CiCo !ieCpo a aCbo. La clIica oluci4$ b"i!I$ica p"odu/o u$ caCpo e$ el
Eue u$o ..666 p"opie!a"io e"a$ dueUo de cua!"o Lp!iCa pa"!e de la !ie""a @ cul!i3ada
Hlo da!o o$ de %,=%H po" u$ cua"!o de Cill4$ de 9"a$/e"o T!"e cua"!a pa"!e de la
eR-!e$i4$ e!aba$ di3idida e$ 9"a$/a de (66 a (.666 Jec!I"eaM Eue eCpleaba$ a cai u$
Cill4$ D cua"-
Inc"uo en In:"!&err! e %ro%uo 'u- en erio B!8181*.
Lo d!&o e&(n 9!!do en e"
2
NeD ?o'ed!- JooK2 de 18)1818)3$ pe"o $o JaD
"a<4$ pa"a c"ee" que no re%ree$!e$ la i!uaci4$ e$ 1818.
a
ci!
1
_Pb(@ I 6. ## Ta(, La( V (A && Ha p La tierra
('&
!o de lab"ado"e D c"iado /o"$ale"o. Subi!)a$ al9u$a bola de peEueUo p"opie!a"io#
pe"o ?ue"a de la !ie""a al!a ecocea D al9u$a pa"!e de Gale e")a peda$!e Jabla" de
u$ caCpei$ado b"i!I$ico e$ el e$!ido co$!i$e$!al. La clIica oluci4$ $o"!eaCe"ica$a ?ue
Jace" de lo p"opie!a"io 9"a$/e"o coCe"ciale# lo Eue coCpe$4 la diCi$uci4$ del
!"aba/o de lo b"ace"o alEuilado co$ u$a Ceca$i<aci4$ i$!e$i3a. La e9ado"a
CecI$ica de Obed HueD T%,>>M D CD"u McCo"CicV T%,>.M ?ue"o$ el coCpleCe$!o
pa"a lo 9"a$/e"o pu"aCe$!e coCe"ciale D lo epeculado"e de la !ie""a Eue eR!e$die"o$
la ?4"Cula aCe"ica$a de 3ida dede lo E!ado de Nue3a I$9la!e""a Jacia el Oe!e#
!oCa$do poei4$ de u !ie""a D CI !a"de coCp"I$doela al 9obie"$o a p"ecio
3e$!a/oo. La clIica oluci4$ p"uia$a ?ue la Ce-$o "e3olucio$a"ia. Co$i!i4 e$
co$3e"!i" a lo !e""a!e$ie$!e ?eudale e$ 9"a$/e"o capi!ali!a D a lo ie"3o e$ lab"ado"e
aala"iado. Lo F/u$Ve"G co$e"3a"o$ el doCi$io de u pob"e Jacie$da# Eue Jab)a$
cul!i3ado CucJo !ieCpo pa"a el Ce"cado de eRpo"!aci4$ co$ u$ !"aba/o e"3ilN pe"o aJo"a
lo Jac)a$ co$ caCpei$o Flibe"adoG de la e"3iduCb"e D de la !ie""a. El e/eCplo de
8oCe"a$ia He$ do$de# CI a3a$<ado el i9lo# u$a (.666 9"a$de p"opiedade cub")a$ el
'% po" %66 de la !ie""a# D u$a '6.666 Cedia$a D peEueUa el >& po" %66# Cie$!"a el "e!o
de la poblaci4$ $o poe)a $adaH e i$ duda eR!"eCado bN pe"o e u$ JecJo Eue la clae
!"aba/ado"a "u"al ca"ec)a de iCpo"!a$cia# pue la palab"a Flab"ado"G $i iEuie"a e
Ce$cio$aba e$ la En*i*!opedia de e*onom1a dom>,ti*a y agr1*o!a de W"Y$i< T%++>M#
Cie$!"a Eue e$ %,.& el $SCe"o de /o"$ale"o "u-
%and0>$te$buch
d&
Staats0issenscha?ten! 3' ed.$ !r!)culo Hrundbe,itW("ale e$ 8"uia
e calculaba e$ cai do Cillo$e b. La o!"a oluci4$ i!eCI!ica del p"obleCa a9"a"io e$
u$ e$!ido capi!ali!a ?ue la da$ea# Eue !aCbiL$ c"e4 u$ 9"a$ cue"po de 9"a$/e"o
coCe"ciale Cedio D peEueUo. Ello e deb)a e$ 9"a$ pa"!e a la "e?o"Ca del pe")odo del
depo!iCo ilu!"ado e$ %+,6-%+&6# po" lo Eue Eueda u$ poco al Ca"9e$ de e!e 3oluCe$.
La oluci4$ $o"!eaCe"ica$a depe$d)a del JecJo i$4li!o de u$ auCe$!o de !ie""a lib"e
3i"!ual-Ce$!e iliCi!ado D !aCbiL$ de la ?al!a de !odo a$!e-cede$!e de "elacio$e ?eudale o
de !"adicio$al colec!i3iCo caCpei$o. El S$ico ob!Iculo pa"a la eR!e$i4$ del cul!i3o
pu"aCe$!e i$di3idual e"a el de la !"ibu de piele "o/a# cuDa !ie""a H$o"CalCe$!e
9a"a$!i<ada po" !"a!ado co$ lo 9obie"$o ?"a$cL# i$9lL D $o"!eaCe"ica$oH
pe"!e$ec)a$ a la colec!i3idad# a Ce$udo coCo co!o de ca<a. El co$?lic!o e$!"e u$a
pe"pec!i3a ocial Eue co$ide"aba la p"opiedad i$di3idual pe"?ec!aCe$!e e$a/e$able coCo
el S$ico o"de$ $o 4lo "acio$al i$o natura!, y o!"a Eue $o lo co$ide"aba a)# e Eui<I CI
e3ide$!e e$ el e$?"e$!aCie$!o de lo Da$Eui D lo i$dio. FE$!"e la CI pe"/udiciale D
?a!ale Bde la caua Eue iCped)a$ a lo i$dio cap!a" lo be$e?icio de la ci3ili<aci4$c H
dec)a el coCia"io de Au$!o I$dio5H ?i9u"a$ ,u po,e,i+n en *omn de territorio,
dema,iado grande,, y el de"ecJo a 9"a$de "e$!a e$ di$e"oN la p"iCe"a le p"opo"cio$a u$
aCplio caCpo pa"a aba$do$a"-e a u co!uCb"e $4Cada D e3i!a 9ue ad9uieran e!
*ono*imiento de !a propiedad indi)idua! y la 3e$!a/a de u$a "eide$cia ?i/aN la e9u$da
?a3o"ece
' *J. 3o$ de" Gol!<: He,*h( d( Deut,*hen Land\irt,*ha-t, 1,'%3, IIG Sa"!o"iu 3o$
Wal!e"Jaue$: Deut,*he [irt,*ha-tge,*hi*hte 1$1U&1'1D, 1@33! p:g( 136(
1 Ci!ado e$ L. A. LBi&e$ ed.M Ahe Indi!n Nourna!, o- Le\i, /enry "organ, 1'U', p:g(
%=.
6#% La, re)o!u*ione, burgue,a, La tierra
6#1
la ocioidad D el a?I$ de luc"o# p"opo"cio$I$dole lo Cedio pa"a a!i?ace" u
dep"a3ado 9u!o D ape!i!o.G 8o" !a$!o# "eul!aba !a$ Co"al coCo p"o3ecJoo
depo/a"le de u !ie""a Cedia$!e el ?"aude# el "obo o cualEuie" o!"o p"ocediCie$!o po"
el e!ilo.
Lo i$dio $4Cada D p"iCi!i3o $o e"a$ el S$ico pueblo Eue $o coCp"e$d)a el
"acio$aliCo bu"9uL e i$di3iduali!a a p"op4i!o de la !ie""a $i lo deeaba. De JecJo# D
col la eRcepci4$ de Ci$a ")a ilu!"ada D lo caCpei$o ?ue"!e D e$a!o# la 9"a$ Caa
de la poblaci4$ "u"al# dede el 9"a$ eUo" ?eudal Ja!a el CI JuCilde pa!o"# coi$cid)a$
e$ aboCi$a" de Ll. S4lo u$a "e3oluci4$ pol)!ico-le9al di"i9ida co$!"a lo eUo"e D lo
caCpei$o !"adicio$ali!a# pod)a e!ablece" la co$dicio$e pa"a Eue la Ci$o")a
"acio$ali!a e co$3i"!ie"a e$ CaDo")a. La Ji!o"ia de la "elacio$e a9"a"ia e$ la CaDo"
pa"!e de la Eu"opa occide$!al D u colo$ia e$ $ue!"o pe")odo e la Ji!o"ia de !al
"e3oluci4$# au$ cua$do u ple$a co$ecue$cia $o e ap"ecia"a$ Ja!a la e9u$da Ci!ad
del i9lo.
CoCo JeCo 3i!o# u p"iCe" ob/e!i3o e"a Jace" de la !ie""a u$a
#
Ce"ca$c)a. Hab)a Eue
aboli" lo CaDo"a<9o D deCI p"oJibicio$e de 3e$!a o dipe"i4$ Eue a?ec!aba$ a la
9"a$de p"opiedade de la $oble<a D oCe!e" a lo !e""a!e$ie$!e al aludable ca!i9o de la
ba$ca""o!a po" i$coCpe!e$cia eco$4Cica# lo Eue pe"Ci!i")a a o!"o coCp"ado"e CI
coCpe!e$!e apode"a"e de ella. Sob"e !odo e$ lo pa)e ca!4lico D CuulCa$e Tlo
p"o!e!a$!e lo Jab)a$ JecJo Da !ieCpo a!"IM# Jab)a Eue a""a$ca" la 9"a$ eR!e$i4$ de
!ie""a ecleiI!ica del "ei$o 94!ico de u$a upe"!ici4$ a$!ieco$4Cica D ab"i"la al
Ce"cado D a la eRplo!aci4$ "acio$al. Le epe"aba la ecula"i<aci4$ D 3e$!a. O!"a 9"a$-
de eR!e$io$e de p"opiedad coCu$al HD po" elloCal u!ili<adaH# coCo pa!o# . !ie""a
D boEue# !e$)a$ Eue Jace"e acceible a la ac!i3idad i$di3idual. Le epe"aba la
di3ii4$ e$ lo!e i$di3iduale D Fce"cadoG. No e"a dudoo Eue lo $ue3o adEui"e$!e
!u3ie"a$ el ep)"i!u de i$icia!i3a D labo"ioidad $ecea"io pa"a lo9"a" el e9u$do ob/e!i3o
de la "e3oluci4$ a9"a"ia.
8e"o e!o 4lo e co$e9ui")a i lo caCpei$o. dede cuDa ?ila CucJo de ello e
ele3a")a$# lle9aba$ a co$3e"!i"e e$ u$a clae lib"e capa< de dipo$e" de !odo u "ecu"oN
u$ pao Eue !aCbiL$ "eali<a")a au!oCI!icaCe$!e el !e"ce" ob/e!i3o# la c"eaci4$ de u$a 3a!a
?ue"<a labo"al Flib"eG# coCpue!a po" !odo lo Eue $o Jab)a$ podido co$3e"!i"e e$
bu"9uee. La libe"aci4$ del caCpei$o de la<o D debe"e $o eco$4Cico T3illa$a/e# e"3i-
duCb"e# pa9o a lo eUo"e# !"aba/o ?o"<ado# ecla3i!ud# e!c.M# e"a# po" !a$!o# ee$cial
!aCbiL$. E!o !e$d")a u$a 3e$!a/a adicio$al D c"ucial. 8ue el /o"$ale"o lib"e# abie"!o al
i$ce$!i3o de CaDo"e 9a$a$cia# deCo!"a")a e" u$ !"aba/ado" CI e?icie$!e Eue el
lab"ado" ?o"<ado# ?ue"a ie"3o# pe4$ o ecla3o. S4lo u$a co$dici4$ ul!e"io" !e$)a Eue
cuCpli"e. El 9"a$d)iCo $SCe"o de lo Eue aJo"a 3e9e!aba$ ob"e la !ie""a a la Eue !oda la
Ji!o"ia JuCa$a le li9aba# pe"o Eue# i e"a$ eRplo!ado p"oduc!i3aCe$!e# "eul!a")a$ u$
eRceo de poblaci4$ !e$)a$ Eue e" a""a$cado de u "a)ce D au!o"i<ado a !"alada"e
lib"eCe$!e. S4lo a) eCi9"a")a$ a la ciudade D ?Ib"ica e$ la Eue u CSculo e"a$ cada
3e< CI $ecea"io. E$ o!"a
8
Hacia %,>6 e e!iCaba Eue el eRceo de !"aba/o u!ili<able e"a el % po" ' de la poblaci4$
!o!al e$ la u"ba$a e i$du!"ial I$9la!e""aN el % po" (6# e$ F"a$cia D AleCa$iaN el % po" (=# e$
Au!"ia e I!aliaN el % po" >6# e$ EpaUa# D el % po" %66# e$ Ruia TL. V. A. de Ville$eu3e
Ba"9eCo$!: E*ononi0e po!iti9ue *Sr>tienne, %,>.# 3ol. II# pI9i$a > D i9.M
palab"a: lo
c
aCpei$o !e$)a$ Eue pe"de" u !ie""a a la 3e< Eue lo deCI la<o.
E$ la CaDo" pa"!e de Eu"opa e!o i9$i?ica Eue el coCple/o de !"adicio$ale "elacio$e
le9ale D pol)!ica co$ocida 9e$e"alCe$!e po" F?eudaliCoG !e$)a Eue aboli"e e$ do$de
Da $o Jab)a de-apa"ecido. 8uede a?i"Ca"e Eue e!o e lo9"4 e$ el pe")odo e$!"e 1)89 -
1818 Hcai ieCp"e coCo co$-ecue$cia di"ec!a o i$di"ec!a de la Re3oluci4$ ?"a$ceaH
dede Gib"al!a" 5a 8"uia o"ie$!al# D dede el BIl!ico a Sicilia. Lo caCbio eEui3ale$-!e
e$ la Eu"opa ce$!"al 4lo e p"odu/e"o$ e$ %,.,# D e$ RuCa$ia D Ruia depuL de %,'6.
Fue"a de Eu"opa ocu""i4 al9o pa"ecido e$ la ACL-"ica# co$ la eRcepcio$e del B"ail#
Cuba o lo E!ado del Su" de lo E!ado U$ido# e$ do$de la ecla3i!ud ubi!i4 Ja!a
%,'(-%,,,. E$ al9u$a <o$a colo$iale di"ec!aCe$!e adCi$i!"ada po" E!ado eu"opeo#
ob"e !odo e$ pa"!e de la I$dia D A"9elia# e p"odu/e"o$ "e3olucio$e le9ale iCila"e. ;
!aCbiL$ e$ *u"Eu)a D# du"a$!e u$ b"e3e pe")odo# e$ E9ip!o u
.
Sal3o e$ I$9la!e""a D e$ al9S$ o!"o pa) e$ do$-de el ?eudaliCo e$ e!e e$!ido Da
Jab)a ido abolido o $u$ca Jab)a eRi!ido "ealCe$!e Tau$Eue !u3ie"a$ !"adicio$ale
colec!i3idade caCpei$aM# lo CL!odo pa"a lo9"a" dicJa "e3oluci4$ ?ue"o$ CuD
pa"ecido. E$ I$9la!e""a $o ?ue $ecea"ia o pol)!icaCe$!e ?ac!ible u$a le9ilaci4$ pa"a
eRp"opia" 9"a$de p"opiedade# dado Eue lo 9"a$de !e""a!e$ie$!e o u colo$o Da
e!aba$ a"Co$i<a-do co$ u$a ociedad bu"9uea. Su "ei!e$cia al !"iu$?o ?i$al de la
"elacio$e bu"9uea e$ el caCpo He$!"e %+&= D %,.'H ?ue e$co$ada. A pea" de Eue
co$!e$)a# e$ ?o"Ca i$a"!iculada# u$a epecie
9
C. Ia[i : EgyBt ,in*e 1$%%,
X
Jou"$al o? Eco$oCic Ili!o"DX# 11I# 1$ 1961$ %(:. 5.de
p"o!e!a !"adicio$ali!a co$!"a el de!"uc!o" ba""ido del pu"o p"i$cipio del p"o3ecJo
i$di3idual# la caua del deco$!e$!o e"a CucJo CI e$cilla: el deeo de o!e$e" lo
p"ecio al!o D la "e$!a al!a de la 9ue""a "e3olucio$a"ia D $apole4$ica e$ el pe")odo
de dep"ei4$ de la po9ue""a. 8e"o CI Eue de u$a "eacci4$ ?eudal e !"a!aba de la p"ei4$
de u$ 9"upo a9"a"io. 8o" eo# el ?ilo CI co"!a$!e de la leD e 3ol3i4 co$!"a lo 3e!i9io
del caCpei$ado# lo lab"ado"e D lo Jabi!a$!e de la cJo<a. CoCo co$ecue$cia de la
ac!a p"i3a-da D 9e$e"ale de ce"cado# u$a =.666 ce"ca di3idie"o$ CI de ei
Cillo$e de Jec!I"ea de !ie""a D caCpo coCu$ale dede %+'6# !"a$?o"CI$dolo e$
a""e$daCie$!o p"i3ado# co$ CucJa Ce$o ?o"Calidade le9ale Eue a$!e. La !ey de
pobre, de %,>. e dic!4 pa"a Jace" la 3ida !a$ i$opo"!able a lo pob"e "u"ale Eue le
obli9ae a eCi9"a" D acep!a" lo eCpleo Eue e le o?"ec)a$# coa Eue eCpe<a"o$ a Jace"
p"o$!o. E$ la dLcada %,.6-%,=6 3a"io co$dado e e$co$!"aba$ Da al bo"de de u$a
ab,o!uta pL"dida de poblaci4$# D dede %,=6 el LRodo del caCpo e Ji<o 9e$e"al.
La "e?o"Ca de %+,6-%+&6 abolie"o$ el ?eudaliCo e$ Di$aCa"ca# pe"o u p"i$cipale
be$e?icia"io $o ?ue"o$ lo !e""a!e$ie$!e# i$o lo p"opie!a"io D a""e$da!a"io caCpei$o#
e!iCulado depuL de la abolici4$ de lo caCpo abie"!o a co$olida" u ?a/a de
!e""e$o e$ p"opiedade i$di3idualeN u$ p"oceo a$Ilo9o al de deliCi!a" lo caCpo e lle34
a cabo# e$ u CaDo" pa"!e# e$ %,66. La Jacie$da !e$d)a$ a pa"cela"e D a e" 3e$dida a
u a""e$da!a"io# au$Eue la de-p"ei4$ po$apole4$ica# Eue lo peEueUo p"opie!a"io
e$co$!"a"o$ CI di?)cil de upe"a" Eue lo 9"a$de !e""a!e$ie$!e# "e!"a4 e!e p"oceo e$!"e
%,%' D %,>6. E$ %,'=# Di$aCa"ca e"a p"i$cipal-Ce$!e u$ pa) de p"opie!a"io "u"ale
i$depe$die$-
%,
(+. La, re)o!u*ione, burgue,a, La tierra
6#U
!e. E$ Suecia# u$a "e?o"Ca iCila"e# au$Eue Ce$o d"I!ica# !u3ie"o$ idL$!ico
e?ec!o# Ja!a el pu$!o de Eue e$ la e9u$da Ci!ad del i9lo RlR# el !"adicio$al i!eCa de
cul!i3o coCu$al Jab)a deapa"ecido cai po" coCple!o. La a$!i9ua <o$a ?eudale ?ue"o$
aiCilada al "e!o del caCpo# e$ el Eue ieCp"e Jab)a p"edoCi$ado el caCpei$ado lib"e#
lo CiCo Eue e$ No"ue9a TEue a$!aUo ?o"Ca"a pa"!e de Di$aCa"ca# D dede %,%= de Sue-
ciaM. E$ al9u$a "e9io$e e Ji<o e$!i" u$a !e$de$cia a ubdi3idi" la 9"a$de eCp"ea#
!e$de$cia pue!a de "elie3e po" la de co$olida" poeio$e. El "eul!ado ?ue Eue la
a9"icul!u"a auCe$!4 "Ipida-Ce$!e u p"oduc!i3idad He$ Di$aCa"ca el $SCe"o de cabe<a
de 9a$ado e duplic4 e$ el Sl!iCo cua"!o del i9lo 1VIII
%6
-#

pe"o co$ el "Ipido c"eciCie$!o
de la poblaci4$# u$ $SCe"o cada 3e< CaDo" de caCpei$o pob"e $o e$co$!"aba !"aba/o.
De-de Cediado del i9lo RiR# u pe$alidade le iCpula"o$ al Eue e")a H
p"opo"cio$alCe$!eH el Co3iCie$!o eCi9"a!o"io 5CI Cai3o del i9lo Te$-caCi$ado e$
u CaDo" pa"!e al Oe!e Medio aCe"ica$oM dede la i$?L"!il No"ue9a# u$ poco CI !a"de
dede Suecia# D al9o Ce$o dede Di$aCa"ca.
II
E$ F"a$cia# coCo Da JeCo 3i!o# la abolici4$ del ?eudaliCo ?ue ob"a de la
"e3oluci4$. La p"ei4$ de lo caCpei$o D el /acobi$iCo iCpula-"o$ la "e?o"Ca a9"a"ia
Ja!a CI allI del pu$!o e$ el Eue lo paladi$e del dea""ollo capi!ali!a Jubie"a$
deeado Eue e de!u3ie"a T3. pI9. &'# %>% M.
%b B. J. Ho3de: The S*andina)ian Countrie, 1#6%&1$M%, %&.># 3ol I# pI9. (+&. 8a"a el
auCe$!o de la coecJa dede ei Cillo$e de !o$elada e$ %++6# a die< Cillo$e# 3Lae
t!\b( d( Staat,!Ti,,en,*ha-ten, a"!. Iauernbe-reiung(
8o" eo F"a$cia# e$ co$/u$!o# $o lle94 a e" $i u$ pa) de !e""a!e$ie$!e D cul!i3ado"e $i de
9"a$/e"o coCe"ciale# i$o ob"e !odo de 3a"io !ipo de p"opie!a"io# Eue e")a$ el
p"i$cipal o!L$ de !odo lo ubi9uie$!e "e9)Ce$e pol)!ico Eue $o le aCe$a<ae$ co$
Eui!a"le la !ie""a. `ue el $SCe"o de p"opie!a"io auCe$!ae ce"ca del =6 po" %66 H
dede cua!"o Ja!a ei Cillo$e D Ce-dioH e u$a co$/e!u"a a$!i9ua D plauible# pe"o $o
?IcilCe$!e coCp"obable. *odo lo Eue podeCo ae9u"a" e Eue el $SCe"o de eo
p"opie!a"io $o diCi$uD4 D Eue e$ al9u$a <o$a auCe$!4 CI Eue e$ o!"aN pe"o
dilucida" i el depa"!aCe$!o del Moela# e$ do$de auCe$!4 e$ u$ .6 po" %66 e$!"e %+,& D
%,6%# e CI !)pico Eue el $o"Ca$do del Eu"e# e$ do$de pe"Ca$eci4 i$al!e"ado X# Ce"e-ce
u$ e!udio ul!e"io". La co$dicio$e de 3ida e$ el caCpo e"a$ bue$a# e$ 9e$e"al. Ni
iEuie"a e$ %,.+-%,., Jubo di?icul!ade al3o pa"a u$a pa"-!e de lo /o"$ale"o X. Ra<4$
po" la cual# la co""ie$!e de !"aba/o eRcede$!e dede la aldea a la ciudad e"a peEueUa# JecJo
Eue co$!"ibuD4 a "e!"aa" el dea""ollo i$du!"ial ?"a$cL.
E$ la CaDo" pa"!e de la Eu"opa la!i$a# e$ lo 8a)e Ba/o# Sui<a D AleCa$ia
occide$!al# la abolici4$ del ?eudaliCo ?ue ob"a de lo e/L"ci!o ?"a$cee de ocupaci4$#
decidido a Fp"oclaCa" i$Cedia!aCe$!e e$ $oCb"e de la $aci4$ ?"a$cea... la abolici4$ de
lo die<Co# el ?eudaliCo D lo de"ecJo eUo"ialeG X# o de lo $a!i3o libe"a-le Eue
colabo"a"o$ co$ ello o e i$pi"a"o$ e$ ello. E$ %+&&# la "e3oluci4$ le9al Jab)a co$Eui-
%% A
.
CJabe"!: E,,ai ,ur !e, mou)em*nt, de, priO *t de, re)emu 1#'$&1$6%, %&.&# II#
pI9. (+ D i9N F. %5I-Iuillic": Ceche$ches su$ l
A
5!,a*e napo!>onienne, %&.=# pI9. .+6.
12 +or e/eCplo# G. Dec"!# e$ E. Lab"ouc# cd.# Ape*t, de la *ri,e((( 1$DM(1$U1,
%&='# pI9. =,.
19 7. GodecJo!: La Hrande Nation, %&='# II# pI9. =,..
6&&v
#)&at)"
,14t ~)".D 1!14 ) 1
.i,
!ado lo pa)e liC)!"o?e co$ la F"a$cia o"ie$!al D del No"!e D el ce$!"o de I!alia#
liCi!I$doe CucJa 3ece a coCple!a" u$a e3oluci4$ Da a3a$<ada. La 3uel!a de lo
Jor9one depuL de la abo"!ada "e3oluci4$ $apoli!a$a de %+&,-%+&& la "e!"a4 Ja-!a
%,6, e$ la I!alia co$!i$e$!al del Su"N la ocupaci4$ b"i!I$ica la iCpidi4 e$ Sicilia# au$Eue el
?eudaliCo ?ue o?icialCe$!e abolido e$ e!a ila e$!"e %,%( - 1813. En EpaUa# la
libe"ale D a$!i?"a$cea Co"!e de CIdi< abolie"o$ e$ %,%% el ?eudaliCo D e$ %,%>
cie"!o CaDo"a<9o. 8e"o# po" lo 9e$e"al# ?ue"a de la <o$a p"o?u$daCe$!e !"a$?o"Cada
po" u la"9a i$co"po"aci4$ a F"a$cia# la 3uel!a de lo a$!i9uo "e9)Ce$e apla<4 la aplica-
ci4$ p"Ic!ica de eo p"i$cipio. 8o" !a$!o# la "e-?o"Ca ?"a$cea eCpe<a"o$ o
co$!i$ua"o$# CI bie$ Eue coCple!a"o$# la "e3oluci4$ le9al e$ "e9io$e coCo la
#
de la
AleCa$ia $o"occide$!al al E!e del RJi$ D e$ la Fp"o3i$cia ili"iaG TI!"ia# DalCacia#
Ra9ua D CI !a"de !aCbiL$ Elo3e$ia D pa"!e de C"oaciaM Eue $o caDe"o$ ba/o el
9obie"$o o la doCi$aci4$ de F"a$cia Ja!a depuL de %,6=.
Si$ eCba"9o# la Re3oluci4$ ?"a$cea $o ?ue la S$ica ?ue"<a Eue co$!"ibuD4 a u$a
coCple!a "e-?o"Ca de la "elacio$e a9"a"ia. El pu"o a"9uCe$!o eco$4Cico. e$ ?a3o" de
u$a u!ili<aci4$ "acio$al de la !ie""a Jab)a iCp"eio$ado CucJo a lo dLpo!a ilu!"ado
del pe")odo p"e""e3olucio$a"io# D p"odu/o olucio$e CuD eCe/a$!e. E$ el ICpe"io de
lo Habbu"9o# JoL II aboli4 la e"3iduCb"e D ecula"i<4 CucJa p"opiedade "S!ica
de la I9leia e$!"e %+,6 D %+&6. 8o" pa"ecida "a<o$e# D !aCbiL$ po" u co$!a$!e
"ebelio$e# lo ie"3o de la Li3o$ia "ua "ecupe"a"o$ ?o"CalCe$!e u co$dici4$ de
caCpei$o p"opie!a"io Eue Jab)a$ di?"u!ado a$!e ba/o la adCi$i!"aci4$ ueca. Ello
$o le ?a3o"eci4 lo CI C)$iCo# pue la codicia de lo !odopode"oo p"o$!o co$3i"!i4 la
eCa$cipa-ci4$ e$ u$ Ce"o i$!"uCe$!o de eRp"opiaci4$ de lo caCpei$o. DepuL de
la 9ue""a $apole4$ica# la poca 9a"a$!)a le9ale de lo caCpei$o deapa"ecie"o$ D
e$!"e %,%& D %,=6 L!o pe"die"o$# po" lo Ce$o# u$a Eui$!a pa"!e de u !ie""a# Cie$!"a
la Je"edade de la $oble<a auCe$!aba$ e$!"e u$ '6 D u$ %,6 po" %66 X.U$a clae de la-
b"ado"e i$ !ie""a la cul!i3aba aJo"a.
AEuello !"e ?ac!o"e Hi$?lue$cia de la Re3oluci4$ ?"a$cea# a"9uCe$!o eco$4Cico
"acio$al de lo !"aba/ado"e lib"e D codicia de la $oble<aHde!e"Ci$a"o$ la eCa$cipaci4$
de lo caCpei$o de 8"uia e$!"e %,6+ D %,%'. La i$?lue$cia de la "e3oluci4$ ?ue
decii3a: u e/L"ci!o Jab)a$ pul3e"i<ado a 8"uia# lo Eue deCo!"aba co$ d"aCI!ica
?ue"<a la iCpo!e$cia de lo 3ie/o "e9)Ce$e Eue $o adop!aba$ lo CL!odo Code"$o# e
deci"# lo e9uido po" lo ?"a$cee. CoCo e$ Li3o$ia# la eCa$cipaci4$ e coCbi$4 co$
la abolici4$ de la Code!a p"o!ecci4$ le9al Eue lo caCpei$o di?"u!aba$ a$!e. A
caCbio de la abolici4$ del !"aba/o ?o"<oo D lo !"ibu!o ?eudale D po" u $ue3o
de"ecJo de p"opiedad# el caCpei$o e!aba obli9ado# e$!"e o!"a coa# a da" a u a$!e"io"
eUo" u$ !e"cio o la Ci!ad de u poei4$ o u$a uCa eEui3ale$!e de di$e"o. El la"9o D
coCple/o p"oceo de tran,i*i+n $o Jab)a !e"Ci$ado e$ %,.,# pe"o Da e"a e3ide$!e Eue
Cie$!"a lo 9"a$de !e""a!e$ie$!e Jab)a$ 5Ob!e$ido $o!able be$e?icio# D u$ peEueUo
$SCe"o de caCpei$o acoCodado lo CiCo 9"acia a u $ue3o de"ecJo de p"opiedad#
el 9"ueo del caCpei$ado e!aba CucJo peo" D lo lab"ado"e i$ !ie""a auCe$!aba$
"Ipida-Ce$!eX.
11 A. A9!Je: 8r,prung u( Lage d( Lai.darbeiter in Li)&
!and, 1'%', p:g,( %((-%(,.
.U
La c"eaci4$ de 9"a$de ?i$ca D de lab"ado"e i$ !ie""a auCe$!4 po" la ?al!a de
dea""ollo i$du!"ial local
%
6#$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
Eco$4CicaCe$!e el "eul!ado ?ue be$e?icioo a la la"9a# au$Eue e$ u$ p"i$cipio la
pL"dida ?ue-"o$ HcoCo e ?"ecue$!e e$ lo 9"a$de caCbio a9"a"ioH co$ide"able.
E$ %,>6-%,>% 8"uia Jab)a 3uel!o al $SCe"o de cabe<a de 9a$ado de p"i$cipio de i9lo#
Eue lo 9"a$de !e""a!e$ie$!e poe)a$ e$ u CaDo" pa"!e. E$ caCbio# la eR!e$i4$
cul!i3ada Jab)a auCe$!ado e$ u$ !e"cio D la p"oduc!i3idad e$ u$ Cedio e$ la p"iCe"a
Ci!ad del i9lo 5b. El eRcede$!e de poblaci4$ "u"al auCe$!4 "IpidaCe$!e# D coCo la
co$dicio$e "u"ale e"a$ CuD Cala Hel JaCb"e de %,.'-%,., ?ue Eui<I peo" e$
AleCa$ia Eue e$ lo deCI pa)e# eRcep!o I"la$da D BLl9icaH e bucaba la oluci4$ e$
la eCi9"aci4$. A$!e del JaCb"e i"la$dea ?ue el aleCI$ el pueblo Eue p"opo"cio$4 CaDo"
$SCe"o de eCi9"a$!e.
8o" !odo lo dicJo e puede a?i"Ca" Eue la CaDo" pa"!e de la dipoicio$e le9ale pa"a
e!ablece" u$o i!eCa bu"9uee de p"opiedad "u"al e dic!a"o$ e$!"e %+,& D %,%(. Su
co$ecue$cia# ?ue"a de F"a$cia D al9u$a "e9io$e co$!i9ua a ella# ?ue"o$ CucJo CI
le$!a# debido p"i$cipal-Ce$!e a la ?ue"<a de la "eacci4$ eco$4Cica D o-
D la p"oducci4$ de u$o o do p"i$cipale p"oduc!o eRpo"!able TepecialCe$!e ce"ealeM# a
lo Eue aDudaba aEuella o"9a$i<aci4$. T8o" aEuel !ieCpo# e$ Ruia# el &6 po" %66 de lo
ce"eale 3e$dido p"oced)a de la 9"a$de ?i$ca# D 4lo u$ %6 po" %66 de la peEueUa.M
8o" o!"a pa"!e# do$-de el dea""ollo i$du!"ial c"eaba u$ c"ecie$!e D )ariado Ce"cado e$ la
ciudade p"4RiCa# el aldea$o o peEueUo 9"a$/e"o !e$)a 3e$!a/a. De aEu) Eue Cie$!"a e$
8"uia la eCa$cipaci4$ caCpei$a eRp"opiaba a lo ie"3o# e$ BoJeCia el caCpei$o
u"9i4 i$depe$die$!eCe$!e de la libe"aci4$ depuL de %,., Tc?.# pa"a 8"uia#
LDaJcJe$Vo# op. ci!.# pI9. >'6N pa"a la coCpa"aci4$ e$!"e 8"uia D BoJeCia# W. S!a"V:
Niederga!g uGtd Ende d( Land\irt,*h( Hro,,betrieb, in d( Io*!un( Laendern, XJb. ?. Na!.
OeV.X# %.'# %&>+# pI9. .>. D i9.
%,
F. Lue!9c: 5.i,\irRung der Iauernbe-reiung, VNb( !. Na!. OcV.X# %=+# %&.># pI9. >=>
D i9.
La tierra 6#'
cial depuL de la de""o!a de Napole4$. E$ 9e$e"al# cada po!e"io" a3a$ce del libe"aliCo
iCpulaba a la "e3oluci4$ le9al a da" u$ pao CI pa"a paa" de la !eo")a a la p"Ic!ica D
cada "e!au"aci4$ de lo a$!i9uo "e9)Ce$e lo apla<aba# ob"e !odo e$ lo pa)e
ca!4lico# e$ do$de la ecula"i<aci4$ D 3e$!a de la !ie""a de la I9leia e"a u$a de la CI
ap"eCia$!e eRi9e$cia libe"ale. A)# e$ EpaUa# el e?)Ce"o !"iu$?o de u$a "e3oluci4$
libe"al e$ %,(6 !"a/o u$a $ue3a leD de Fde3i$culaci4$G Eue pe"Ci!)a a lo $oble e$a/e$a"
u !ie""a lib"eCe$!eN %$ 3uel!a al abolu!iCo la de"o94 e$ %,(>N la "e$o3ada 3ic!o"ia
libe"al de %,>' la "ea?i"C4#D a) ucei3aCe$!e. El 3oluCe$ de !ie""a !"a$?e"ida e$
$ue!"o pe")odo e"a po" eo CuD Code!o !oda-3)a# al3o e$ <o$a e$ do$de u$ ac!i3o
cue"po de coCp"ado"e D epeculado"e de clae Cedia e-!u3o dipue!o a ap"o3ecJa" u
opo"!u$idade: e$ la lla$u"a de Bolo$ia TNo"!e de I!aliaM# la !ie""a $oble dece$die"o$
del +, po" %66 del 3alo" !o!al e$ %+,& al '' po" %66 e$ %,6. D al =% e$ %,>= X. E$ caCbio#
e$ Sicilia# el &6 po" %66 de !oda la !ie""a co$!i$u4 e$ Ca$o de lo $oble Ja!a CucJo
depuL
%,
Hab)a u$a eRcepci4$: la de la !ie""a de la I9leia. E!a 3a!a D cai i$3a"iableCe$!e
Cal u!ili-
%+
R. 2a$9Je"i: Prime ri*er*he ,u!!a di,tribu.ione de!!a 3prieta -ondiaria, %&=+.
%, E. Se"e$i: I! *apita!i,mo
p
e!!e *ampagne, 1'D$, p:9i$a %+=-%+'. Se Ja u9e"ido Eue
e!a pode"oa bu"9ue)a "u"al# Eue Xe e$ u!a$cia la cla3e ocial Eue 9u)a D "e9ula la
Ca"cJa Jacia la u$idad i!alia$a
X
po" u o"ie$!aci4$ a9"a"ia# !e$d)a Jacia la doc!"i$al
libe"!ad de coCe"cio# lo cual 9a$4 la bue$a 3olu$!ad de I$9la!e""a pa"a la caua de la
u$idad i!alia$a# pe"o !aCbiL$ de!u3o la i$du!"iali<aci4$ de e!e pa). C?. G. Mo"i: La
,toria d*!!Aindu,tria ita!iana *ontemporanea, XA$$ali dell5I$!i!u!o Gia$9iacoCo
Fel!"i$elliX# %%# %&=&# pI9. (+,-(+&N )deC: C@,,er)a.ioni ,u! !ibero&,*ambi,mo dei
/ode$ati nel Ri,orgimeuto,
X
Ri3i!a S!o"ica del SocialiCoX# III# &# %&'6.
La, re)o!u*ione, burgue,a,
$ada D
de!
a"!alada poeio$e He Ja dicJo Eue do !e"ce"a pa"!e de la !ie""a e$ el
"ei$o de NIpole e"a$
e
cleiI!ica Jacia %+'6 !e$)a$ CuD poco de?e$o"e D deCaiado
lobo "o$dI$dola. I$cluo e$ la "eacci4$ abolu!i!a e$ la ca!4lica Au!"ia depuL del
colapo del depo!iCo ilu!"ado de JoL II# a $adie e le ocu""i4 la de3oluci4$ de la
!ie""a de lo Co$a!e"io ecula"i<ada D dipe"a. A)# e$ u$a coCa"ca de la RoCaUa
TI!aliaM# la !ie""a de la I9leia ba/a"o$ dede el .(#= po" %66 del !o!al e$ %+,> al %%#= po"
%66 e$ %,%(N pe"o ea !ie""a pe"dida pa"a la I9leia paa"o$ $o 4lo a Ca$o de
p"opie!a"io bu"9uee TEue ubie"o$ dede el (. al .+ po" %66M# i$o !aCbiL$ de lo
$oble TEue auCe$!a"o$ dede el >. Ja!a el .% po" %66M5X. 8o" !a$!o# $o e o"p"e$de$!e
Eue i$cluo e$ la ca!4lica EpaUa# lo i$!e"Ci!e$!e 9obie"$o libe"ale co$i9uie"a$ e$
%,.= 3e$de" la Ci!ad de la ?i$ca de la I9leia# ob"e !odo e$ la p"o3i$cia e$ do$de la
p"opiedad ecleiI!ica e!aba CI co$ce$!"ada o el dea""ollo eco$4Cico CI a3a$<ado
Te$ Eui$ce p"o3i$cia ?ue"o$ 3e$dida CI de !"e cua"!a pa"!e del !o!al de !ie""a de la
I9leiaM 5.
De9"aciadaCe$!e pa"a la !eo")a eco$4Cica libe"al# e!a "edi!"ibuci4$ de !ie""a e$ 9"a$
ecala $o p"odu/o la clae de p"opie!a"io o 9"a$/e"o eCp"e$dedo"e D p"o9"ei!a Eue
e epe"aba. \8o" EuL u$ adEui"e$!e de la clae Cedia Habo9ado# coCe"cia$!e o
epeculado" u"ba$oH iba a acep!a" e$ <o$a i$acceible o eco$4CicaCe$!e a!"aada el
!"aba/o de !"a$?o"Ca" u $ue3a p"o-
%& Dal 8a$e: Storia de! La)oro in Ita!ia dag!i ini.i de! ,e*o!o XTIII a! 1$1U, %&=,# pI9.
%%&.
(6 R. 2a$9Je"i# ed.: Le *ampagne emi!iane n*!!Aepo*a moderna, %&=+# pI9. +>.
21 7. Vicen Vi;e$ ed.: /i,toria ,o*ia! y e*on+mi*a de E,pa;a y 5m>ri*a, %&=&# IV# II#
pI9. &( D &=.
La tierra 6$1
piedad "u"al e$ u$a p"4pe"a eCp"ea# e$ 3e< de liCi!a"e a ocupa" el pue!o# del Eue
a$!aUo e!aba eRcluido# del a$!i9uo eUo"# $oble o cle"ical# cuDo pode"e pod)a e/e"ce"
aJo"a# co$ CI ape9o al di$e"o D Ce$o a la !"adici4$ D a la co!uCb"e] E$ !oda pa"!e de
la Eu"opa Ce"idio$al u"9i4 u$ $ue3o D CI "i9u"oo 9"upo de Fba"o$eG Eue "e?o"<aba al
a$!i9uo. La 9"a$de co$ce$!"acio$e la!i?u$di!a Jab)a$ diCi$uido li9e"aCe$!e coCo
e$ la I!alia Ce"idio$al# pe"Ca$ec)a$ i$!ac!a coCo e$ Sicilia o e Jab)a$ "e?o"<ado coCo
e$ EpaUa. E$ eo "e9)Ce$e la "e3oluci4$ le9al Jab)a 3e$ido a "e?o"<a" el 3ie/o
?eudaliCo co$ u$o $ue3o Eue e$ poco o $ada be$e?iciaba a lo peEueUo adEui"e$!e D a
lo caCpei$o. E$ la CaDo" pa"!e de la Eu"opa Ce"idio$al# la 3ie/a e!"uc!u"a ocial
co$e"3aba !oda3)a ?ue"<a u?icie$!e pa"a Jace" iCpoible Ja!a el pe$aCie$!o de u$a
eCi9"aci4$ e$ Caa. Lo JoCb"e D la Cu/e"e 3i3)a$ coCo D do$de u a$!epaado# D#
i e"a Ce$e!e"# Co")a$ de JaCb"e all). El LRodo Cai3o $o coCe$<4 e$ la I!alia
Ce"idio$al# po" e/eCplo# Ja!a Cedio i9lo depuL.
Au$ e$ do$de lo caCpei$o "ecibie"o$ "eal-Ce$!e la !ie""a o ?ue"o$ co$?i"Cado e$
u poei4$# coCo e$ F"a$cia# pa"!e de AleCa$ia D Eca$di$a3ia# $o e co$3i"!ie"o$
au!oCI!icaCe$!e# coCo e epe"aba# e$ u$a clae eCp"e$dedo"a de peEueUo 9"a$/e"o.
-
;
e!o po" la e$cilla "a<4$ de Eue# i lo caCpei$o deeaba$ !ie""a# "a"a 3e< deeaba$ u$a
eco$oC)a a9"a"ia bu"9uea.
III
8o" CuD i$e?ica< D op"ei3o Eue el 3ie/o i!eCa !"adicio$al Jubie"a ido# !aCbiL$ e"a
u$ i!eCa de co$ide"able e9u"idad eco$4Cica D ocial e$
6$6 La, re)o!u*ione, burgue,a,
el CI ba/o $i3elN i$ Ce$cio$a" Eue e!aba co$a9"ado po" la co!uCb"e D la !"adici4$.
La JaCb"e pe"i4dica# el eRceo de !"aba/o Eue Jac)a a lo JoCb"e 3ie/o a lo
cua"e$!a aUo D a la Cu/e"e a lo !"ei$!a# e"a$ ob"a de DioN 4lo e co$3e"!)a$ e$ ob"a
de la Eue pudie"a co$ide"a"e "epo$able a lo JoCb"e e$ Lpoca de du"e<a a$o"Cal
o de "e3oluci4$. Dede el pu$!o de 3i!a del caCpei$o# la "e3oluci4$ le9al $o le daba
CI Eue de"ecJo le9ale# pe"o le !oCaba CucJo. A)# la eCa$cipaci4$ e$ 8"uia le
co$ced)a lo do !e"cio o la Ci!ad de la !ie""a Eue Da Jab)a$ cul!i3ado D le libe"aba del
!"aba/o ?o"<oo D o!"o !"ibu!o# pe"o le p"i3aba e$ caCbio del de"ecJo a la aDuda del
eUo" e$ !ieCpo de Cala coecJa o pla9a del 9a$adoN del de"ecJo a co"!a" o coCp"a"
ba"a!a la leUa e$ el boEue del eUo"N del de"ecJo a la aDuda del eUo" pa"a "epa"a" o
"eco$!"ui" u caaN del de"ecJo# e$ cao de eR!"eCa pob"e<a# a pedi" la aDuda del eUo"
pa"a pa9a" lo iCpue!oN del de"ecJo a Eue u a$iCale pa!a"a$ e$ el boEue del eUo".
8a"a el caCpei$o pob"e# e!o pa"ec)a u$ co$!"a!o cai leo$i$o. La p"opiedad de la I9leia
pod)a Jabe" ido i$e?icie$!e# pe"o e!e JecJo ?a3o"ec)a a lo caCpei$o# Da Eue a) u
co!uCb"e !e$d)a a co$3e"!i"e e$ de"ecJo de p"ec"ipci4$. La di3ii4$ D ce"cado de lo
caCpo# pa!o D bo Eue coCu$ale# p"i3aba a lo caCpei$o pob"e de "ecu"o D
"ee"3a a lo Eue c"e)a$ !e$e" de"ecJo# coCo pa"!e de la coCu$idad Eue e"a$. El Ce"cado
#lib"e de la !ie""a i9$i?icaba Eue# p"obable-Ce$!e# !e$d")a$ Eue 3e$de" la uDaN la
c"eaci4$ de u$a clae de eCp"ea"io "u"ale upo$)a Eue lo CI audace D CI li!o lo
eRplo!a")a$ e$ 3e< Ho adeCIH de lo a$!i9uo eUo"e. Al CiCo !ieCpo# la
i$!"oducci4$ del libe"aliCo e$ la !ie""a e"a coCo u$a epecie de boCba"deo ile$cioo
Eue co$Co3)a la e!"uc!u"a ocial e$ la Eue
La tierra (,>
ieCp"e Jab)a$ 3i3ido D $o de/aba e$ u i!io CI Eue a lo "ico: u$a oledad llaCada
libe"!ad.
Nada CI $a!u"al# pue# Eue el caCpei$o pob"e o !oda la poblaci4$ "u"al "ei!ie"o$
coCo pod)a$# D $ada CI $a!u"al Eue ea "ei!e$cia e Jicie"a e$ $oCb"e del 3ie/o D
!"adicio$al ideal de u$a ociedad /u!a D e!able# e deci"# e$ $oCb"e de la I9leia D del "eD
le9)!iCo. Si eRcep!uaCo la "e3oluci4$ caCpei$a de F"a$cia TD $i iEuie"a L!a# e$ %+,&#
e"a a$!icle"ical $i a$!iCo$I"EuicaM# puede deci"e Eue p"Ic!icaCe$!e e$ $ue!"o pe")odo
!odo lo iCpo"!a$!e Co3iCie$!o caCpei$o Eue $o e di"i9ie"o$ co$!"a el "eD o la
I9leia eRtra(i0ero,, ?ue"o$ eCp"e$dido o!e$ibleCe$!e a ?a3o" de ace"do!e D
9obe"$a$!e. Lo caCpei$o de la I!alia Ce"idio$al e u$ie"o$ al ubp"ole!a"iado u"ba$o
pa"a Jace" e$ %+&& u$a co$!"a""e3oluci4$ ?"e$!e a lo /acobi$o $apoli!a$o D a lo
?"a$cee# e$ $oCb"e de la a$!a ?e D de lo Bo"bo$eN D eo CiCo ?ue"o$ !aCbiL$ lo
leCa de la 9ue""illa de calab"ee D puliee co$!"a la ocupaci4$ ?"a$cea D lue9o co$!"a
la u$idad i!alia$a. ClL"i9o D a3e$!u"e"o Ca$daba$ a lo caCpei$o epaUole e$ la
9ue""a de 9ue""illa co$!"a Napole4$. La I9leia# el "eD D u$ !"adicio$aliCo !a$ eR!"eCado
Eue Da "eul!aba eR!"ao"di$a"io a p"i$cipio del i9lo R!R# i$pi"a"o$ la 9ue""illa ca"li!a
del pa) 3aco# Na3a""a# Ca!illa# Le4$ D A"a94$ e$ u iCplacable lucJa co$!"a lo libe"ale
epaUole e$ ucei3a 9ue""a ci3ile. E$ %,%6 lo caCpei$o CeRica$o iba$ 9uiado
po" la Vi"9e$ de Guadalupe. La I9leia D el eCpe"ado" coCba!ie"o$ a lo bI3a"o D a lo
?"a$cee ba/o el Ca$do del "ecaudado" A$d"ea Ilo?e" e$ el *i"oc e$ %,6&. Lo "uo
coCba!)a$ e$ %,%(-%,%> po" el <a" D la Sa$!a O"!odoRia. Lo "e3olucio$a"io polaco e$
Galil<ia ab)a$ Eue u S$ica poibilidad de cap!a"e a lo caCpei$o uc"a$ia$o e"a a
!"a3L
<&.6 )6VU""u.&L5rcc! .ZFa
b
(((3 L(,LL L t
1 ) D&"
c
.
de lo ace"do!e o"!odoRo 9"ie9o o u$ia!a# D ?"acaa"o$ po"Eue lo caCpei$o
p"e?i"ie"o$ el eCpe"ado" a lo caballe"o. Fue"a de F"a$cia# e$ do$de el "epublica$iCo D
el bo$apa"!iCo cap!a-"o$ a u$a pa"!e iCpo"!a$!e del caCpei$ado e$!"e %+&% D %,%= D e$
do$de e$ CucJa Jce9lio$e la I9liJ e Jab)a debili!ado CucJo Da a$!e de la "e3oluci4$#
Jab)a poca <o$a HL!a e!aba$ co$!i!uida ob3iaCe$!e po" "e9io$e e$ la Eue la
I9leia e"a u$ 9obe"$a$!e eR!"aUo D eno0o,o, *omo e$ la RoCaUa papal D ECiliaH de lo
Eue JoD llaCa")aCo el Fala i<Euie"daG de la a9i!aci4$ caCpei$a: E i$cluo e$ F"a$cia#
la B"e!aUa D la Ve$dLe ,egu1an ie$do ?o"!ale<a popula"e del bo"bo$i"$o. El JecJo de
Eue lo caCpei$ado eu"opeo $o e al<a"a$ co$ lo /acobi$o o libe"ale
H
e deci"# co$
lo abo9ado# lo !e$de"o# lo adCi$i!"ado-"e de ?i$ca# lo eCpleado Code!o# e!c.
H e$!e$ci4 al ?"acao la "e3oluci4$ de %,., e$ aEuello pa)e e$ lo Eue la Re3oluci4$
?"a$cea $o le Jab)a dado la !ie""a D e$ do$de# poeDL$dola# u Ciedo co$e"3ado" a
pe"de"lo !odo o u co$?o"Cidad lo Ca$!u3o i$ac!i3o.
Dede lue9o# lo caCpei$o $o lucJaba$ po" el "eD F"ealG# a Euie$ ape$a co$oc)a$#
i$o po" el ideal de u$ "eD /u!o Eue# i la co$ocie"a# ca!i9a")a la !"a$9"eio$e de u
ubo"di$ado D eUo"eN pe"o co$ ?"ecue$cia e le3a$!aba$ po" la i9leia F"ealG# pue el
ace"do!e "u"al e"a u$o de ello# lo a$!o e"a$ cie"!aCe$!e uDo D de $adie CI# e
i$cluo lo "ep"ee$!a$!e de la de-ca)da p"opiedade ecleiI!ica e"a$ eUo"e CI
!ole"able Eue lo a3a"o e9la"e. E$ do$de lo caCpei$o !e$)a$ !ie""a D libe"!ad#
coCo e$ el *i"ol# e$ Na3a""a o Ti$ u$ "eDM e$ lo ca$!o$e ca!4lico de la pa!"ia ui<a de
Guille"Co *ell# u !"adicio$aliCo e"a u$a de?e$a de u "ela!i3a libe"!ad co$!"a la
i$!"uio$e del libe"aliCo. Do$-de ca"ec)a$ de !ie""a o libe"!ad er!n '( "e3olu-
cio$a"io. CualEuie" llaCaCie$!o a "ei!i" la co$Eui!a del eR!"a$/e"o D el bu"9uL#
au$Eue ?uee la$<ado po" el ace"do!e o el "eD# p"odCV)a! ?IcilCe$!e
"
nd 4lo el aEueo de
la caa de lo coCe"cia$!e D lo abo9ado de la ciudad# i$o la Ca"cJa ce"eCo$ioa
co$ !aCbo"e# a$!o D ba$de"a# pa"a ocupa" D di3idi" la !ie""a# aei$a" a lo p"opie-
!a"io# "ap!a" a u Cu/e"e D a""o/a" a la Jo9ue"a lo docuCe$!o le9ale. 8ue#
e9u"aCe$!e# el caCpei$o e"a pob"e D ca"ec)a de !ie""a co$!"a el de-eo de C"i!o D del
"eD. E!e 4lido ciCie$!o de i$Euie!ud ocial "e3olucio$a"ia e"a el Eue Jac)a !a$ i$e9u"o
aliado de la "eacci4$ a lo Co3iCie$!o caCpei$o e$ la <o$a de e"3iduCb"e D 3a!a
?i$ca# o e$ la <o$a de p"opiedad eRcei3aCe$!e peEueUa D ubdi3idida. *odo lo Eue
$ecei!aba$ pa"a paa" de u$ "e3olucio$a"iCo le9i!iCi!a a u$a 3e"dade"a ala i<Euie"da
e"a adEui"i" la ce"!iduCb"e de Eue el "eD D la I9leia e Jab)a$ pue!o al lado de lo "ico
locale# D Eue u$ Co3iCie$!o "e3olucio$a"io de JoCb"e coCo ello CiCo le Jabla"a
co$ u CiCa palab"a. El "adicaliCo populi!a de Ga"ibaldi ?ue !al 3e< el p"iCe"o de
eo Co3iCie$!o# D lo ba$dido $apoli!a$o lo aclaCa"o$ co$ e$!uiaCo# al CiCo
!ieCpo Eue 3i!o"eaba$ a la Sa$!a I9leia D a lo Bo"bo$e. El Ca"RiCo D el baVu$i$iCo
iba$ a e" CI e?ec!i3o. 8e"o el pao de la "ebeli4$ caCpei$a dede el ala de"ecJa
pol)!ica al ala i<Euie"da ape$a Jab)a eCpe<ado a p"oduci"e a$!e de %,.,# pue el
!"eCe$do iCpac!o de la eco$oC)a bu"9uea ob"e la !ie""a# Eue iba a co$3e"!i" e$
epidLCica la e$dLCica "ebeld)a caCpei$a# 4lo eCpe<a")a a Jace"e e$!i" paada la
p"iCe"a Ci!ad del i9lo# D epecialCe$!e du"a$!e D depuL de la 9"a$ dep"ei4$ a9"a"ia
de %,,6-%,&6.
La tierra
6$#
IV
E$ CucJo i!io de Eu"opa# coCo JeCo 3i!o# la "e3oluci4$ le9al 3i$o coCo al9o
iCpue!o dede ?ue"a D dede a""iba# coCo u$a epecie de !e""eCo!o a"!i?icial CI bie$
Eue coCo el deCo"o$a-Cie$!o de u$a !ie""a Jac)a !ieCpo "ebla$decida. E!o ?ue CI
e3ide$!e !oda3)a do$de e iCpuo a u$a eco$oC)a e$!e"aCe$!e $o bu"9uea co$Eui!ada
po" bu"9uee# coCo e$ A?"ica D e$ Aia.
De e!e Codo e$ A"9elia# el co$Eui!ado" ?"a$cL caD4 ob"e u$a ociedad
ca"ac!e")!icaCe$!e Cedie3al co$ u$ i!eCa ?i"CeCe$!e e!ablecido D ba!a$!e ?lo"ecie$!e
de ecuela "eli9ioa --c Ja dicJo Eue lo oldado caCpei$o ?"a$cee e"a$ CucJo
Ce$o cul!o Eue el pueblo Eue co$Eui!aba$ ?i$a$ciada po" $uCe"oa ?u$dacio$e
piadoa5. La ecuela# co$ide"ada iCple-Ce$!e coCo eCille"o de upe"!ici4$#
?ue"o$ ce""adaN la !ie""a "eli9ioa Eue la o!e$)a$# 3e$-dic!a po" lo eu"opeo#.Eue $o
coCp"e$d)a$ $i u ?i$alidad $i u i$al!e"abilidad le9alN D lo Cae!"o# $o"CalCe$!e
CieCb"o de la pode"oa co?"ad)a "eli9ioa# eCi9"a"o$ a la <o$a i$co$Eui!ada pa"a
?o"!alece" la ?ue"<a de la "ebeld)a Ca$dada po" Abd-el-Wade". ECpe<4 la i!eCI!ica
co$3e"i4$ de la !ie""a e$ p"opiedad p"i3ada e$a/e$able# au$Eue u e?ec!o $o e Ja")a$
e$!i" Ja!a CucJo depuL. \C4Co iba a coCp"e$de" el libe"al eu"opeo el coCple/o !e/ido
de de"ecJo D obli9acio$e pSblico D p"i3ado Eue e3i!aba# e$ u$a "e9i4$ coCo la
Wabilia# Eue la !ie""a caDe"a
((
M. ECe"i!: LA>tat inte!!e*tue! et mora! de !A5!g>rie en 1$3%, XRc3uc d5I-Ii!oi"e
Modc"$e c! Co$!cCpo"ai$cX# I# %&=.# pI9. (6+.
(
>
E!a !ie""a co""epo$d)a$ a la dada a la i9leia po" "a<o$e ca"i!a!i3a o "i!uale
e$ lo pa)e c"i!ia$o e$ la Edad Media
.
e$ u$a a$a"Eu)a de p"opie!a"io de Ci$Sculo
!e""e$o D ?"a9Ce$!o de Ji9ue"a]
A"9elia ape$a Jab)a ido co$Eui!ada e$ %,.,. Va!a <o$a de la I$dia lle3aba$ ie$do
adCi$i!"ada di"ec!aCe$!e po" lo i$9lee du"a$!e CI de u$a 9e$e"aci4$. 8e"o coCo
$i$9S$ colo$o e!i"opeo deeaba adEui"i" !ie""a i$dia# $o e pla$!e4 p"obleCa al9u$o de
eRp"opiaci4$. El iCpac!o del libe"aliCo ob"e la 3ida a9"a"ia de la I$dia ?ue# e$ p"iCe"
lu9a"# u$a co$ecue$cia de la bSEueda po" lo 9obe"$a$!e b"i!I$ico de u$ CL!odo co$-
3e$ie$!e D e?ec!i3o de !"ibu!aci4$ "u"al. Fue u coCbi$aci4$ de codicia e i$di3idualiCo
le9al lo Eue p"odu/o la ca!I!"o?e. La p"opiedad de la !ie""a e$ la I$dia p"eb"i!I$ica e"a !a$
coCple/a coCo uele e"lo e$ ociedade !"adicio$ale# pe"o $o i$caCbiable# oCe!ida
pe"i4dicaCe$!e a co$Eui!a eR!"a$/e"a# pe"o apoDada ieCp"e ob"e do ?i"Ce pila"e: la
!ie""a pe"!e$ec)a HFde /u"eG o Fde ?ac!oGH a colec!i3idade au!4$oCa T!"ibu# cla$e#
aldea# co?"ad)a# e!c.M# D el 9obie"$o pe"cib)a u$a pa"!e p"opo"cio$al de u p"oduc!o.
Au$-Eue al9u$a !ie""a e"a$ e$ cie"!o e$!ido e$a/e$able# al9u$a "elacio$e a9"a"ia
pod)a$ e"# i$!e"p"e!ada coCo a""e$daCie$!o D al9u$o 5pa9o "u"ale coCo alEuile"e# $o
eRi!)a$ de JecJo $i !e""a!e$ie$!e $i a""e$da!a"io# $i !ie""a de p"o-piedad i$di3idual $i
alEuilada e$ e$!ido eu"opeo. E"a u$a i!uaci4$ e$o/oa e i$coCp"e$ible pa"a lo
adCi$i!"ado"e D 9obe"$a$!e b"i!I$ico Eue !"a!aba$ de iCpla$!a" el o"de$ "u"al al Eue
e!aba$ aco!uCb"ado. E$ Be$9ala# la p"iCe"a 9"a$ <o$a ba/o el 9obie"$o di"ec!o de lo
i$9lee# el !"ibu!o ob"e la !ie""a del iCpe"io FCu9JalG e cob"aba po" u$a epecie de
a9e$!e o coCiio$i!a# el F<eCi$da"G. Se9u"aCe$!e Hpa"a lo i$9leeH L!e deb)a de e"
el eEui3ale$!e al !e""a!e$ie$!e b"i!I$ico Eue pa9a u$ iCpue!o ?i/o po" el !o!al de u
?i$ca# la clae a !"a3L de la cual deb)a de o"9a$i<a"e la "ecaudaci4$# cuDo be$L?ico
i$!e"L e$ la !ie""a deb)a de Ce/o"a"la D cuDo apoDo pol)!ico a u$ "L9iCe$ eR!"a$/e"o deb)a
da"le e!abilidad. F;o co$ide"o Hec"ib)a Lo"d *ei9$Cou!J e$ la Ci$u!a de %, de /u$io
de %+,& Eue boEue/aba el Fe!ableciCie$!o pe"Ca$e$!eG de la "e$!a de la !ie""a e$
Be$9alaH a lo <eCi$da"e coCo lo p"opie!a"io del uelo# a la p"opiedad del cual
accede$ po" de"ecJo de Je"e$cia... El p"i3ile9io de dipo$e" de la !ie""a po" 3e$!a o
Jipo!eca e de"i3a de e!e de"ecJo ?u$daCe$!al...G5. Va"iacio$e de e!e llaCa-do i!eCa
<eCi$da" e aplica"o$ a u$ %& po" %66 de la co$Eui!a b"i!I$ica po!e"io"e e$ la I$dia.
La codicia CI Eue la co$3e$ie$cia dic!4 el e9u$do !ipo de i!eCa ?ical# Eue
e3e$!ualCe$!e cub"i4 CI de la Ci!ad de la I$dia i$9lea: el F"Do![a"iG. AEu) lo
9obe"$a$!e i$9lee# co$ide"I$doe lo uceo"e de u$ depo!iCo o"ie$!al Eue e$ u $o
del !odo i$9e$uo co$cep!o e"a el up"eCo eUo" de toda la !ie""a# i$!e$!a"o$ la Je"cSlea
!a"ea de Jace" i$di3idual la !aa de !"ibu!aci4$ de cada caCpei$o# co$ide"I$dolo coCo u$
peEueUo p"opie!a"io "u"al o CI bie$ u$ a""e$da!a"io. El p"i$cipio Eue e ocul!aba !"a e!o#
eRp"eado co$ la cla"idad Jabi!ual de u$ die!"o ?u$cio$a"io# e"a el del libe"aliCo a9"a"io
e$ !oda u pu"e<a. E$ la palab"a de GoldCid D Wi$9a!e# ped)a: FliCi!aci4$ de la
"epo$abilidad co$/u$!a a lo poco cao e$ Eue lo caCpo e poea$ e$ coCS$ o JaDa$
ido ubdi3idido po" lo coJe"ede"oN "eco$ociCie$!o de la p"opiedad del ueloN pe"?ec!a
libe"!ad de acci4$ co$ "elaci4$ a lo a""ie$do# uba""ie$do D 3e$!a# 9a"a$!i<ada a u
p"opie!a"ioN ?acilidade pa"a e?ec!ua" 3e$!a o !"a$?e"e$cia de !ie""a po" el p"o""a!eo del
!"i-
21
R. Du!!: The E*onomi* I!i,tory o - India under Ear!y Iriti,!i Ra!!e, .e ed.# ,( -(, p:g(
$$(bulo ob"e lo caCpoG u. La coCu$idad aldea$a Eued4 coCple!aCe$!e ol3idada# a
pea" de la ?ue"-!e ob/ecio$e de la
A
dCi$i!"aci4$ de Re$!a de Mad"I T%,6,-%,%,M Eue
co$ide"aba co$ "a<4$ Eue lo co$3e$io de iCpue!o colec!i3o co$ la coCu$idade
aldea$a e"a$ CucJo CI "eali!a# au$Eue !aCbiL$ TD CuD !)picaCe$!eM lo de?e$d)a
coCo la Ce/o" 9a"a$!)a de la p"opiedad p"i3ada. El doc!"i$a"iCo D el a?I$ de luc"o
9a$a"o$# D Fla Ce"ced de la p"opiedad p"i3adaG ?ue aco"dada al caCpei$ado i$dio.
Su de3e$!a/a ?ue"o$ !a$ $o!o"ia Eue lo colo$o de la pa"!e co$Eui!ada u
ocupada co$ po!e"io"idad e$ el No"!e de la I$dia TEue "ep"ee$!aba$ ce"ca del >6 po" %66
de la upe"?icie de la I$dia i$9leaM 3ol3ie"o$ a u$ i!eCa <eCi$da" Codi?icado# pe"o co$
al9u$a !e$!a!i3a de "eco$oce" la colec!i3idade eRi!e$!e# ob"e !odo e$ el 8u$/ab.
La doc!"i$a libe"al e coCbi$4 co$ la "apacidad pa"a da" o!"a 3uel!a al !o"$o Eue op"iC)a
a lo caCpei$o# auCe$!a$do !e""ibleCe$!e la cua$!)a de la co$!"ibuci4$. TLa "e$!a de la
!ie""a de BoCbaD e duplic4 a lo cua!"o aUo de la co$Eui!a de e!a p"o3i$cia e$ %,%+-
%,%,.M La doc!"i$a de Mal!Ju D de Rica"do ob"e la "e$!a i"3ie"o$ de bae a la !eo")a
pa"a la I$dia a !"a3L de la i$?lue$cia del /e?e u!ili!a"io JaCe Mill. E!a doc!"i$a co$i-
de"aba lo be$e?icio
-
de la p"opiedad "u"al coCo u$ pu"o eRcede$!e Eue $o !e$)a $ada Eue
3e" co$ el 3alo". AuCe$!aba$ e$cillaCe$!e# po"Eue al9u$a !ie""a e"a$ CI ?L"!ile Eue
o!"a D e!aba$
e$ pode"--culi calla 3"+# Illli# II"""N 12.I1"1Od13..M
pa"a la eco$oC)a !o!alH de lo !e""a!e$ie$!e.
I
5
IZ
!a$!o# u co$?icaci4$ $o u"!i")a e?ec!o pa"a la "iEue<a de u$ pa). Sal3o Eui<I el de e3i!a"
el au-
25 R. Du!!: India and the Ti*torian 5ge, 1'%D, p:gi$a ='-=+.
%&
6'% La, re)o!u*ione, burgue,a, I a tierra
6'1
Ce$!o de u$a a"i!oc"acia !e""i!o"ial capa< de a""e$da"la a al9u$o $e9ocia$!e pa"a u
eRplo!aci4$. E$ u$ pa) coCo I$9la!e""a# la ?ue"<a pol)!ica de lo i$!e"ee a9"a"io Jab")a
JecJo iCpoible u$a oluci4$ !a$ "adical HEue upo$d")a u$a 3i"!ual $acio$ali<aci4$ de la
!ie""aH pe"o e$ la I$dia el dep4!ico pode" de u$ co$Eui!ado" ideol49ico la iCpo$d")a.
Cla"o Eue e$ e!e pu$!o e c"u<aba$ do l)$ea de a"9uCe$!aci4$ libe"al. Lo adCi$i-
!"ado"e F[Ji9G del i9lo R3iii D lo CI a$!i9uo JoCb"e de $e9ocio opi$aba$ co$ 9"a$
e$!ido coCS$ Eue lo peEueUo p"opie!a"io i9$o"a$!e $u$ca acuCula")a$ u$ capi!al
a9")cola# co$ el Eue Jace" p"o9"ea" la eco$oC)a. 8o" !a$!o# e"a$ pa"!ida"io de lo
co$3e$io pe"Ca$e$!e del !ipo de lo de Be$9ala# Eue e!iCulaba$ a u$a clae de !e-
""a!e$ie$!e# ?i/aba$ pa"a ieCp"e el !ipo de iCpue!o D ?a3o"ec)a$ el aJo""o D el p"o9"eo.
Lo adCi$i!"ado"e u!ili!a"io# acaudillado po" el !eCible Mili# p"e?e")a$ la-
$acio$ali<aci4$ de la !ie""a D u$a 9"a$ Caa de peEueUo p"opie!a"io caCpe-i$o al
peli9"o de o!"a a"i!oc"acia de Jace$dado. Si la I$dia Jubie"a ido coCo I$9la!e""a# la
po!u"a F[Ji9G Jab")a ido e9u"aCe$!e CucJo CI pe"uai3a# D depuL de la
uble3aci4$ i$dia de %,=+ lo ?ue po" "a<o$e pol)!ica. Sie$do la I$dia coCo e"a# aCbo
pu$!o de 3i!a e"a$ i9ual-Ce$!e i""ele3a$!e pa"a u a9"icul!u"a. AdeCI# co$ el dea""ollo
de la "e3oluci4$ i$du!"ial e$ la Ce!"4poli# lo i$!e"ee "e9io$ale de la 3ie/a CoCpaU)a de
la I$dia O"ie$!ale TEue e"a$ e$!"e o!"o !e$e" u$a ?lo"ecie$!e colo$ia pa"a eRplo!a"M
e!aba$ cada 3e< CI ubo"di$ado a lo i$!e"ee 9e$e"ale de la i$du!"ia b"i!I$ica Tlo
cuale e"a$# a$!e !odo# !e$e" a la I$dia coCo Ce"cado D ?ue$!e de i$9"eo# pe"o $o coCo
coCpe!ido"aM. 8o" !odo ello# la pol)!ica u!ili!a"ia# Eue ae9u"aba u$ e!"ic!o co$!"ol b"i!I$ico
D u$o iCpue!o Ca-
Do"e# ?ue p"e?e"ida. El !"adicio$al l)Ci!e p"eb"i!I$ico de !"ibu!aci4$ e"a u$ !e"cio de lo
i$9"eoN el !ipo bIico pa"a lo iCpue!o b"i!I$ico e"a la Ci!ad. S4lo depuL de Eue el
doc!"i$a"iCo u!ili!a"io lle34 a u$ abolu!o eCpob"eciCie$!o D a la "ebeli4$ de %,=+# la
!"ibu!aci4$ e "edu/o a u$ !ipo Ce$o "i9u"oo.
La aplicaci4$ del libe"aliCo eco$4Cico a la !ie""a i$dia $i c"e4 u$ cue"po de
p"opie!a"io ilu!"a-do $i u$ Code!o caCpei$ado 3i9o"oo. Se liCi!4 a i$!"oduci" o!"o
eleCe$!o de i$ce"!iduCb"e# o!"a coCple/a "ed de pa"Ii!o D eRplo!ado"e de la aldea Tpo"
e/eCplo# lo $ue3o ?u$cio$a"io del eUo")o b"i!I$icoM X# u$ co$ide"able caCbio D
co$ce$!"aci4$ de p"opiedade# D u$ auCe$!o de deuda D pob"e<a e$ lo caCpei$o. E$ el
di!"i!o de Ca[$po"e TU!!a" 8"adeJM u$ ,. po" %66 de la ?i$ca pe"!e$ec)a$ po" Je"e$cia a
u p"opie!a"io e$ la Lpoca e$ Eue lle94 la CoCpaU)a de la I$dia. E$ %,.6# el .6 po" %66
de la ?i$ca Jab)a$ ido coCp"ada po" u p"opie!a"io# D e$ %,+(# el '(#' po" %66.
AdeCI# ob"e u$a >.666 ?i$ca o aldea Hap"oRiCadaCe$!e u$a !"e Eui$!a pa"!e del
!o!alH Eue caCbia"o$ de p"opie!a"io e$ !"e di!"i!o de la p"o3i$cia del No"oe!e TU!!a"
8"adeJM e$ %,.'-%,.+# CI de +=6 Jab)a$ ido adEui"ida po" lo uu"e"o
26 B. S. Colla# e$ The Initia! Iriti,h Impa*t on India, XJou"$al o? Aia$ S!udieX# %&#
%&=&-%&'6# pI9. .%,-.>%# de-Cue!"a Eue lo ?u$cio$a"io del di!"i!o de Be$a"L TU!!a"
8"adeJM ap"o3ecJa"o$ u poici4$ pa"a adEui"i" 9"a$de !e""e$o. De +. p"opie!a"io de
9"a$de ?i$ca a ?i$ale de i9lo# (> deb)a$ el !)!ulo de p"opiedad a u co$eRio$e co$
?u$cio$a"io ci3ile TpI9. .>6M.
(+ SuleVJ CJa$d"a Gup!a: Tarad "arRet in t!u North !Te,tern Pro)in*e, ?i!ttar Prade,h@
in Iba 4ir,t I!a!P o- !i!e Nineteenth Century,
V
I$dia$ Eco$oCic Re3ie[
X
# IV# ( de a9o!o de
%&=,. El CiCo au!o" $o ilu!"a ob"e el ?o$do de la "ebeli4$ a9"a"ia de %,=+ e$ la
p"o3i$cia del No"oe!e#
X
E$Eui"DX Nue3a DelJi# ?eb"e"o de %&=&.
Hab")a CucJo Eue deci" del depo!iCo ilu!"a-do D i!eCI!ico de lo bu"4c"a!a
u!ili!a"io Eue co$!"uDe"o$ el ICpe"io b"i!I$ico e$ e!e pe")odo. Lle3a"o$ la pa<# u$ 9"a$
i$c"eCe$!o de lo e"3icio pSblico# e?icacia adCi$i!"a!i3a# leDe eRcele$!e# D u$
9obie"$o i$co""up!ible e$ la al!a /e"a"Eu)a. 8e"o e$ el apec!o eco$4Cico ?"acaa-"o$ de
la Ca$e"a CI e$acio$al. De !odo lo !e""i!o"io ba/o la adCi$i!"aci4$ de 9obie"$o
eu"opeo o de !ipo eu"opeo Hi$cluDe$do la Ruia <a"i!aH la I$dia i9ui4 ie$do el CI
a<o!ado po" 9i9a$!eca D Co"!)?e"a JaCb"e. `ui<I Hau$Eue ?al!a$ e!ad)!ica del
pe")odo p"iCi!i3oH cada 3e< CaDo"e a Cedida Eue el i9lo a3a$<aba.
La S$ica o!"a 9"a$ <o$a colo$ial To eR colo$ialM e$ do$de e i$!e$!4 aplica" u$a
le9ilaci4$ a9"a"ia libe"al ?ue e$ Hipa$oaCL"ica# e$ do$de la a$!i9ua colo$i<aci4$
?eudal de lo epaUole $u$ca Jab)a !e$ido p"e/uicio co$!"a la pe"!e$e$cia colec!i3a D
coCu$ale de lo i$dio# Cie$!"a lo
.
colo$o bla$co dipuie"a$ de !oda la !ie""a Eue
deeaba$. Si$ eCba"9o# lo 9obie"$o i$depe$die$!e p"ocedie"o$ a la libe"aci4$
i$pi"ado e$ la Re3oluci4$ ?"a$cea D e$ la doc!"i$a de Be$!JaC. Bol)3a"# po"
e/eCplo# dec"e!4 la i$di3iduali<aci4$ de la !ie""a coCu$ale e$ el 8e"S T%,(.M# D la
CaDo" pa"!e de la $ue3a RepSblica abolie"o$ lo CaDo"a<9o al e!ilo de lo libe"ale
epaUole. La libe-"aci4$ de la !ie""a de la $oble<a pudo lle3a" al9u$o caCbio D
dipe"i4$ de p"opiedade# au$Eue la 3a!a ha*ienda ?e,tan*ia, -in*a, -undo@ i9ui4
ie$do la u$idad de p"opiedad !e""i!o"ial e$ cai !oda la RepSblica. El a!aEue a la
p"opiedad coCu$al ?ue del !odo i$e?ec!i3o. Cie"!aCe$!e# $o ?ue la$<ado e$ e"io Ja!a
depuL de %,=6. E$ "ealidad# la libe"aci4$ de la pol)!ica eco$4Cica e$ lo E!ado
Jipa$oaCe"ica$o e9u)a ie$do !a$ a"!i?icial coCo la libe"aci4$ de u i!eCa. E$ "eu-
Ce$# D a pea" del 8a"laCe$!o# la eleccio$e# la leDe a9"a"ia# e!c.# el co$!e$ido e9u)a
ie$do el CiCo Eue a$!e.
V
La "e3oluci4$ e$ la p"opiedad "u"al ?ue el apec!o pol)!ico de la dioluci4$ de la
!"adicio$al ociedad a9"a"iaN u i$3ai4$ po" la $ue3a eco$oC)a "u"al D el Ce"cado
Cu$dial# u apec!o eco$4Cico. E$ el pe")odo %+,+-%,., e!a !"a$?o"Caci4$ eco$4Cica
e"a iCpe"?ec!a !oda3)a# coCo puede ad3e"!i"e po" la Code!a ci?"a de eCi9"aci4$. Lo
?e""oca""ile D buEue de 3apo" ape$a Jab)a$ eCpe<ado a c"ea" u$ S$ico Ce"cado a9")cola
Cu$dial Ja!a la 9"a$ dep"ei4$ a9")cola de ?i$ale del i9lo RiR. 8o" !a$!o# la a9"icul!u"al
local e!aba CuD al Ca"9e$ de la coCpe!e$cia i$!e"$acio$ale D Ja!a de la
i$!e"p"o3i$ciale. La coCpe!e$cia i$du!"ial ape$a Jab)a cJocado Ja!a aJo"a co$ el
a"!ea$ado aldea$o D lo !alle"e doCL!ico# al3o Eui<I pa"a obli9a" a al9u$o a Eue
p"odu/e"a$ pa"a Ce"cado CI aCplio. Fue"a de la coCa"ca e$ Eue !"iu$?aba la
a9"icul!u"a capi!ali!a# lo $ue3o CL!odo a9"a"io pe$e!"aba$ le$!aCe$!e e$ la aldea#
au$Eue la $ue3a coecJa i$du!"iale# ob"e !odo la del a<Sca" de "eColacJa HcuDo cul-
!i3o e eR!e$di4 e$o"CeCe$!e a caua de la dic"iCi$aci4$ $apole4$ica co$!"a el a<Sca" de
caUa Tb"i!I$icoMH D la de o!"o p"oduc!o aliCe$!icio $ue3o# epecialCe$!e el Ca)< D la
pa!a!a# Jicie"o$ o"p"e$de$!e a3a$ce. Hi<o ?al!a u$a eR!"ao"di$a"ia coDu$!u"a eco$4Cica
Hla p"oRiCidad de u$a eco$oC)a al!aCe$!e i$du!"ial D el iCpediCe$!o del dea""ollo
$o"CalH pa"a p"oduci" u$ 3e"dade"o ca!acliCo e$ u$a ociedad a9"a"ia po" Ce-dio
pu"aCe$!e eco$4Cico.
6'D La, re)o!u*ione, burgue,a, La tierra
6'U
*al coDu$!u"a eRi!i4# D !al ca!acliCo ocu""i4 e$ I"la$da D e$ Ce$o" ecala e$ la I$dia.
Lo Eue ucedi4 e$ la I$dia ?ue e$cillaCe$!e la 3i"!ual de!"ucci4$# e$ poca dLcada# de lo
Eue Jab)a ido u$a ?lo"ecie$!e i$du!"ia doCL!ica D aldea$a Eue auCe$!aba lo i$9"eo
"u"aleN e$ o!"a palab"a# la dei$du!"iali<aci4$ de la I$dia. E$!"e %,%= D %,>(# el 3alo" de
lo 9L$e"o de al9od4$ i$dio eRpo"!ado dede el pa) ba/4 de %.>66.666 lib"a e!e"li$a a
Ce$o de %66.666# Cie$!"a la iCpo"!aci4$ de lo 9L$e"o de al9od4$ i$9lee auCe$!4
CI de dieciLi 3ece. ;a e$ %,.6 u$ obe"3ado" p"e3e$)a co$!"a lo dea!"oo e?ec!o
de co$3e"!i" a la I$dia Fe$ el 9"a$e"o de I$9la!e""a# pue e u$ pa) ?ab"il# cuDo di3e"o
9L$e"o de. Ca$u?ac!u"a eRi!e$ dede Jace CucJo !ieCpo# i$ Eue co$ ello JaDa$
podido coCpe!i" e$ /ue9o liCpio lo de o!"a $acio$e... Reduci"la a pa) a9")cola e")a u$a
i$/u!icia pa"a la I$diaG X. La dec"ipci4$ e"a e""4$eaN pue u$a Ca$u?ac!u"a i$cipie$!e Ja-
b)a ido e$ la I$dia# coCo e$ o!"o CucJo pa)e# u$a pa"!e i$!e9"a$!e de la eco$oC)a
a9")cola e$ CucJa "e9io$e. CoCo co$ecue$cia# la dei$du!"iali<aci4$ Jac)a al
caCpei$o CI depe$die$!e de la i$decia ue"!e de la coecJa.
La i!uaci4$ e$ I"la$da e"a CI d"aCI!ica. AEu)# u$a poblaci4$ de peEueUo
a""e$da!a"io# eco$4CicaCe$!e "e!"49"ado e i$e9u"o# 3i3)a de lo p"oduc!o de la !ie""a D
pa9aba el CIRiCo alEuile" a u$ peEueUo 9"upo de 9"a$de !e""a!e$ie$!e eR!"a$/e"o D
9e$e"alCe$!e aue$!e. ERcep!o e$ el No"de!e TUl!e"M# el pa) Jab)a ido dei$du!"ia-
li<ado Jac)a !ieCpo po" la pol)!ica Ce"ca$!ili!a del 9obie"$o b"i!I$ico Eue lo !"a!aba coCo
a u$a colo$ia# D CI "ecie$!eCe$!e po" la coCpe!e$cia de la i$du!"ia b"i!I$ica. U$a ola
i$$o3aci4$ !Lc$ica Hla u!i!uci4$ de cie"!o !ipo de cul!i3o
28 R. 8. Du!!: India Today, %&.6# p:g,( 16'&13%(po" la pa!a!aH Jab)a JecJo poible u$
auCe$!o de poblaci4$# pue u$a Jec!I"ea de !ie""a dedicada a la pa!a!a pod)a aliCe$!a" a
CucJa CI pe"o$a Eue o!"a dedicada a pa!o u o!"o p"oduc!o. El JecJo de Eue lo
!e""a!e$ie$!e eRi9ie"a$ el CIRiCo $SCe"o de a""e$da!a"io D lue9o !aCbiL$ !"aba/o
?o"<oo pa"a cul!i3a" la $ue3a 9"a$/a Eue eRpo"!aba$ aliCe$!o al Ce"cado b"i!I$ico#
e!iCul4 la p"oli?e"aci4$ de peEueUa ?i$ca: e$ %,.%# e$ Co$$acJ!# el '. po" %66 de la
?i$ca CaDo"e !e$)a$ Ce$o de !"e Jec!I"ea# i$ co$!a" el $SCe"o deco$ocido de
Ci$Scula ?i$ca de Ce$o de Cedia Jec!I"ea. A)# du"a$!e el i9lo R3III D p"i$cipio
del RiR# lo Jabi!a$!e del pa) 3i3)a$ co$ u$a %6 4 %( lib"a de pa!a!a dia"ia D Hal
Ce$o Ja!a %,(6H u$ poco de lecJe D de 3e< e$ cua$do u$ a"e$EueN la pob"e<a de la
poblaci4$ i"la$dea $o !e$)a i9ual e$ !oda la Eu"opa occide$!al
8ue!o Eue $o Jab)a poibilidad de o!"o !"aba/o# po" e!a" eRcluida la i$du!"iali<aci4$#
el ?i$al de aEuella e3oluci4$ pod)a p"edeci"e Ca!eCI!ica-Ce$!e. *a$ p"o$!o coCo la
poblaci4$ c"ecie"a CI allI del l)Ci!e de p"oducci4$ de pa!a!a# e p"oduci")a u$a
ca!I!"o?e. Lo p"iCe"o )$!oCa apa"ecie"o$ poco depuL de !e"Ci$a" la 9ue""a co$
F"a$cia. La diCi$uci4$ de aliCe$!o D la epideCia eCpe<a"o$ o!"a 3e< a die<Ca" a u$
pueblo e$ el Eue el deco$!e$!o de la Caa a9"a"ia e"a pe"?ec!aCe$!e eRplicable. La Cala
coecJa D la pla9a de lo aUo %,.6 4lo p"opo"cio$a"o$ el pelo!4$ de e/ecuci4$ a u$
pueblo Da co$de$ado. Nadie abe co$ eRac!i!ud la 3ida JuCa$a Eue co!4 la G"a$
HaCb"e I"la$dea de %,.+# i$ duda la CaDo" ca!I!"o?e JuCa$a de la Ji!o"ia eu"opea du-
2* W. H. Co$$ell: Land and Popu!ation in Ire!and, XEco$oCic
Hi!o"D
Rc3ie[X# II# >#
%&=6# pI9. (,= - 288.
"a$!e $ue!"o pe")odo. CIlculo ap"oRiCado e!iCa$ Eue u$ Cill4$ de pe"o$a Cu"i4 de
JaCb"e o a co$ecue$cia del JaCb"e D o!"o Cill4$ eCi9"4 de la a!o"Ce$!ada ila e$!"e
%,.' D %,=%. E$ %,(6# I"la$da !e$)a u$o ie!e- Cillo$e de Jabi!a$!e. E$ %,.' Jab)a
lle9ado cai a lo ocJo D Cedio. E$ %,=% Jab)a Euedado "educida a ei D Cedio D u
poblaci4$ co$!i$uaba dec"ecie$do a caua de la eCi9"aci4$. </eu dira -ame,F= H
ec"ib)a u$ cu"a pI""oco# eCplea$do el !o$o de lo c"o$i!a de "eCo!o !ieCpo
H
</eu
,ae)a hu0u, memora&bi!i, anni pe,ti!entiaF=A
*
e$ aEuello Cee e$ Eue $o e bau!i<4
$i$9S$ $iUo e$ la pa""oEuia de Gal[aD D MaDo# po"Eue $o Jab)a $acido $i$9u$o.
La I$dia e I"la$da ?ue"o$ Eui<I lo pa)e peo-"e pa"a lo caCpei$o e$!"e %+,& D
%,.,N pe"o $adie Eue Jubie"a !e$ido ocai4$ de eco9e" Jab")a Eue"ido !aCpoco e"
lab"ado" e$ I$9la!e""a. Se "eco$oce po" lo 9e$e"al Eue la i!uaci4$ de aEuella clae i$?eli<
eCpeo"4 $o!ableCe$!e e$ la dLcada %+&6-%,66# e$ pa"!e po" la p"ei4$ de la ?ue"<a
eco$4Cica# e$ pa"!e po" el Fi!eCa Spee$JaCla$dG T%+&=M# u$ bie$i$!e$cio$ado# pe"o
eEui3ocado i$!e$!o de 9a"a$!i<a" al lab"ado" u$ /o"$al C)$iCo# Cedia$!e ubidio a lo
/o"$ale ba/o. Su p"i$cipal e?ec!o ?ue i$ci!a" a lo 9"a$/e"o a diCi$ui" lo /o"$ale# D
deCo"ali<a" a lo lab"ado-"e. Su dLbile e i9$o"a$!e i$!i$!o de "ebeld)a puede$
Cedi"e po" el auCe$!o de !"a$9"eio$e a la leDe de ca<a e$!"e %,(6 D %,>6# po" lo
i$ce$dio D daUo co$!"a la p"opiedad e$!"e %,>6 D %,.6# pe"o ob"e !odo po" el
deepe"ado Co3iCie$!o de Flo Sl!iCo lab"ado"eG# epideCia de Co!i$e Eue e
eR!e$di4 epo$!I$eaCe$!e dede We$! po" $uCe"oo co$dado a ?i$ale de %,>6 D ?ue
"ep"i-
3* S. P. Coue$: Regiona! Death Rate, in Ire!and during the Hreat 4amine,
X8
opula!io$ S!udieX# 1IV# I# %&'6# pI9i$a '=.Cida co$ du"e<a ?e"o<. El libe"aliCo
eco$4Cico p"opo$)a "eol3e" el p"obleCa de lo caCpei$o co$ u Jabi!ual Ca$e"a
eRpedi!i3a D c"uel obli9I$dole a acep!a" !"aba/o co$ /o"$ale ba/)iCo o a eCi9"a". La
nue)a ley de Bob$es de %,>.# u$ e!a!u!o de i$4li!a du"e<a# le p"opo"cio$aba el Cie-
"able co$uelo de la $ue3a Fcaa de !"aba/oG Te$ do$de !e$)a$ Eue 3i3i" epa"ado de
u Cu/e"e D u Ji/o pa"a apa"!ale de la co!uCb"e e$!iCe$!al D a$!iCal!Juia$a de la
p"oc"eaci4$ i""e?leRi3aM# p"i3I$dole de la 9a"a$!)a pa""oEuial de u$ C)$iCo $i3el de
3ida. El co!e de la leD de pob"e ba/4 d"I!icaCe$!e Tau$Eue al Ce$o u$ Cill4$ de
i$9lee pe"Ca$ecie"o$ e$ la pob"e<a Ja!a el ?i$ de $ue!"o pe")odoM# D lo lab"ado"e
eCpe<a"o$ le$!aCe$!e a e$!"a" e$ acci4$. CoCo la a9"icul!u"a e!aba e$ decade$cia# la
i!uaci4$ de aEuLllo co$!i$uaba ie$do C)e"a D $o Ce/o"a")a Ja!a depuL de %,=6.
Lo lab"ado"e /o"$ale"o e!aba$ CuD Cal e$ !oda pa"!e# au$Eue Eui<I $o peo" e$ la
"e9io$e CI a!"aada D ailada. El i$?o"!u$ado decub"iCie$!o de la pa!a!a ?acili!4 la
ca)da de u $i3el de 3ida e$ CucJa pa"!e del No"!e de Eu"opa# i$ Eue e p"odu/e"a u$a
Ce/o")a u!a$cial e$ u i!uaci4$ He$ 8"uia# po" e/eCploH Ja!a %,=6 4 %,'6. La
i!uaci4$ del caCpei$o Eue e ba!aba a ) CiCo e"a p"obIbleCe$!e al9o Ce/o"# au$Eue
la de lo peEueUo a""e$da!a"io "eul!aba ba!a$-!e deepe"ada !aCbiL$ e$ Lpoca de
JaCb"e. U$ pa) de caCpei$o coCo F"a$cia ?ue p"obable-Ce$!e Ce$o a?ec!ado Eue lo
deCI po" la de-p"ei4$ a9"a"ia 9e$e"al Eue i9ui4 a la 9ue""a $apole4$ica. Dede lue9o#
u$ caCpei$o ?"a$cL Eue e$ %,.6 Ci"a"a al o!"o lado del Ca$al D coCpa"ae u i!uaci4$ D
la del lab"ado" i$9lL co$ el e!ado de coa e$ %+,,# $o pod")a duda" de cuIl
6'$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
de lo do Jab)a JecJo el Ce/o" $e9ocio
Z@. E$!"e-!a$!o dede la o!"a o"illa del
A!lI$!ico# lo 9"a$/e"o aCe"ica$o
obe"3aba$ a lo caCpei$o del 3ie/o
Cu$do D e ?elici!aba$ de u bue$a
?o"!u$a de $o pe"!e$ece" a ello.
31
X
Habie$do 3i3ido CucJo e$!"e la clae caCpei$a D lab"ado"a# !a$!o e$ Ci pa!"ia
coCo e$ el eR!"a$/e"o# debo deci" Eue $u$ca Je co$ocido u$a 9e$!e CI educada# liCpia#
i$du!"ioa# ?"u9al# ob"ia D Ce/o" 3e!ida Eue lo caCpei$o ?"a$cee... E$ e!e apec!o
p"ee$!a$ u$ 3i3o co$!"a!e co$ u$a 9"a$ pa"!e de lo !"aba/ado"e a9")cola ecocee# Eue
o$ eRcei3aCe$!e ucio D ecuIlidoN co$ CucJo de lo i$9lee# Eue o$ e"3ile#
!ie$e$ el I$iCo Eueb"a$!ado D ecao Cedio de 3idaN
.
co$ lo pob"e i"la$dee#
eCide$udo D de co$dici4$ al3a/e...X H. ColCa$: The 5gri*u!tura! and Rura! E*onomy
o- 4ran*e, Ie!gium, /o!!and and S\it.er!and, %&.,# 6U&6M(
CA8I*ULO I1
/5CI5 8N "8NDO IND8STRI5L
E,to, ,on )erdadero, tiempo, de g!oria para !o, ingeniero,(
JAMES NASM;*H# i$3e$!o" del Ca"!i$e!e de 3apo"
%
.
5nte ta!e, te,tigo,, oh ,e*ta progre,i)a, a!abemo, !a -uer.a de !a !o*omotora,
a!abemo, e! )apor y !o, -erro*arri!e,(
A. 8o$e$i%c%
(
.
%
S4lo u$a eco$oC)a e!aba i$du!"iali<ada e?ec!i3aCe$!e e$ %,.,# la b"i!I$ica# D# coCo
co$ecue$cia# doCi$aba al Cu$do. 8"obableCe$!e e$!"e %,.6 D %,=6# lo E!ado U$ido
D u$a 9"a$ pa"!e de la Eu"opa ce$!"al# Jab)a$ c"u<ado o e!aba$ Da e$ el uCb"al de la
"e3oluci4$ i$du!"ial. ;a e"a cai e9u"o Eue HcoCo pe$aba RicJa"d Cobde$ Jacia
%,>=5H e$ 3ei$!e aUo lo E!ado U$ido e")a$ co$ide"ado coCo el CI e"io
coCpe!ido" de lo i$9lee# D Eue lo aleCa$e
% Ci!ado e$ W. A"CD!a9e: 5 So*ia! /i,tory o- Engin*ering, 1'M1, pI9. %('.
2 Ci!ado e$ R. 8ica"d: Le romanti,me ,o*ia!, %&..# e9u$da pa"!e# cap. M(
3 J. Mo"leD: Li-e o- Ri*hard Cobden, edici4$ de %&6># pI9i$a %6,.
apu$!aba$ !aCbiL$ a u$ "Ipido a3a$ce i$du!"ial. 8e"o lo p"o$4!ico $o o$
"eali<acio$e# po" lo Eue e$ la dLcada 181*8185* la !"a$?o"Caci4$ i$du!"ial del Cu$do
Eue $o Jablaba i$9lL e"a CuD Code!a !oda3)a. 58o" e/eCplo# e$ %,=6 Jab)a u$ !o!al de
poco CI de docie$!o Vil4Ce!"o de 3)a ?L""ea e$ EpaUa# 8o"!u9al# Eca$di$a3ia#
Sui<a D !oda la 8e$)$ula BalcI$ica# D Ce$o !oda-3)a e$ !odo lo co$!i$e$!e $o
eu"opeo /u$!o# co$ eRcepci4$ de lo E!ado U$ido. Sal3o I$9la!e""a D al9u$o poco
!e""i!o"io ?ue"a de ella# el Cu$do eco$4Cico D ocial de %,.6 $o pa"ec)a CuD di?e"e$!e
del de %+,,. La CaDo" pa"!e de la poblaci4$ del Cu$do e9u)a ie$do caCpei$a. E$ %,>6
4lo Jab)a u$a ciudad i$du!"ial de CI de u$ Cill4$ de Jabi!a$!e TLo$d"eM# u$a de CI
de Cedio Cill4$ T8a")M D# ?ue"a de I$9la!e""a# 4lo dieci$ue3e ciudade eu"opea de CI
de cie$ Cil.
La le$!i!ud del caCbio e$ el Cu$do $o b"i!I$ico i9$i?ica Eue u Co3iCie$!o
eco$4Cico co$!i$ua"o$# Ja!a el ?i$al de $ue!"o pe")odo# oCe!ido al a$!i9uo "i!Co de
bue$a D Cala coecJa# CI bie$ Eue al $ue3o de al<a D ba/a i$du!"iale. La c"ii de
%,=+ ?ue p"obableCe$!e la p"iCe"a Eue !u3o !"ace$de$cia Cu$dial D Eue debi4 u o"i9e$
a o!"o aco$!eciCie$!o# di!i$!o de u$a ca!I!"o?e a9"a"ia. E!e JecJo !u3o la CI
iCpo"!a$!e co$ecue$cia pol)!ica. El "i!Co del caCbio e$ <o$a i$du!"iale D $o
i$du!"iale di3e"9)a e$!"e %+,6 D %,.,5.
La c"ii eco$4Cica Eue i$ce$di4 a u$a 9"a$ pa"!e de Eu"opa e$ %,.'-%,., ?ue u$a
dep"ei4$ p"edoCi$a$!eCe$!e a9"a"ia de e!ilo a$!i9uo. E$ cie"!o e$!ido ?ue la Sl!iCa D
Eui<I la peo" ca!I!"o?e eco$4Cica del Fa$cle$ "L9iCeG. No pa4 lo
1 El !"iu$?o Cu$dial del ec!o" i$du!"ial !e$d)a u$a 3e< CI a Jace"lo co$3e"9e"#
au$Eue de Ca$e"a di?e"e$!e.CiCo e$ I$9la!e""a# e$ do$de la CaDo" ca!I!"oCe del
pe")odo i$icial del i$du!"ialiCo ocu""i4 e$!"e %,>& D %,.( po" "a<o$e pu"aCe$!e
FCode"$aG# coi$cide$!e co$ u$a ba/a de p"ecio de lo ce"eale. El 3L"!ice de
epo$!I$ea coCbu!i4$ ocial e$ I$9la!e""a e alca$<4 e$ la Juel9a 9e$e"al# $o pla$eada#
de lo ca"!i!a# Eue e!all4 e$ el 3e-"a$o de %,.( Tla llaCada FCo!)$ !ap4$GM. E$ la Lpoca
e$ Eue e alca$<4 dicJo pu$!o e$ lo pa)e co$!i$e$!ale T%,.,M# I$9la!e""a e!aba
u?"ie$do la p"iCe"a dep"ei4$ c)clica de la la"9a e"a de la eRpa$i4$ 3ic!o"ia$a# D lo
CiCo paaba e$ BLl9ica# la o!"a eco$oC)a CI o Ce$o i$du!"ial de Eu"opa. U$a
"e3oluci4$ co$!i$e$!al i$ u$ co""epo$die$!e Co3iCie$!o b"i!I$ico e!aba co$de$ada al
?"acao# coCo p"e3e)a Ma"R. Lo Eue $o pudo p"e3e"# e$ caCbio# .?ue Eue el de$i3el del
de-a""ollo i$du!"ial e$!"e la G"a$ B"e!aUa D el co$!i$e$!e Jac)a i$e3i!able Eue L!e e
al<a"a olo.
Si$ eCba"9o# lo Eue "ealCe$!e cue$!a e$ el pe")odo %+,&-%,., $o e Eue e$ CucJo
apec!o u caCbio eco$4Cico ?ue"a$ peEueUo# i$o Eue e$ Ll e p"odu/e"a$ al9u$o
?u$daCe$!ale. El p"iCe-"o de L!o ?ue el 5deCo9"I?ico. La poblaci4$ del Cu$do HD e$
epecial la poblaci4$ del Cu$do i$e"!o e$ la 4"bi!a de la doble "e3oluci4$H Jab)a
eCpe<ado aEuella FeRploi4$G i$ p"ecede$!e Eue e$ el cu"o de %=6 aUo Cul!iplica")a
u $SCe"o. CoCo CuD poco pa)e lle3aba$ a cabo a$!e del i9lo RIR el ce$o de u
Jabi!a$!e# D lo Eue lo Jac)a$ di!aba$ de alca$<a" la eRac!i!ud $o podeCo abe"
pu$!ualCe$!e co$ EuL "apide< auCe$!4 la poblaci4$ e$ e!e pe")odo# au$Eue e e-9u"o
Eue lo Ja")a CucJo CI de p"ia Tal3o Eui<I e$ lo pa)e ubpoblado# cai 3ac)o D co$
9"a$-
5
El p"iCe" ce$o b"i!I$ico e Ji<o e$ %,6%# pe"o el p"iCe"o 3e"dade"aCe$!e bie$ JecJo
?ue el de %,>%.
3%6 La, re)o!u*ione, burgue,a, `!a*ia un =tundo
indu,tria! 3%3
de <o$a i$ u!ili<a" coCo RuiaM e$ la "e9io$e CI a3a$<ada eco$4CicaCe$!e. La
poblaci4$ de lo E!ado U$ido Tac"ecida po" la i$Ci9"aci4$ Eue e!iCulaba$ lo
iliCi!ado epacio D "ecu"o de u$ co$!i$e$!eM auCe$!4 cai ei 3ece de-de %+&6 Ja!a
%,=6# paa$do de cua!"o a 3ei$!i!"L Cillo$e de alCa. La poblaci4$ del Rei$o U$ido cai
e duplic4 e$!"e %,66 D %,=6# D cai e !"iplic4 e$!"e %+=6 D %,=6. La de 8"uia T?"o$!e"a
de %,.'M cai e duplic4 e$!"e %,66 D %,.'# coCo la de la Ruia eu"opea Ti$ Fi$la$diaM.
La poblacio$e de Suecia# No"ue9a# Di$aCa"ca# Hola$da D 9"a$ pa"-!e de I!alia# cai e
duplica"o$ e$!"e %+=6 D %,=6# au$Eue auCe$!a"o$ a u$ "i!Co Ce$o eR!"ao"di$a"io du"a$!e
$ue!"o pe")odoN la de EpaUa D 8o"!u9al auCe$!a"o$ e$ u$ !e"cio.
Fue"a de Eu"opa e!aCo peo" i$?o"Cado# au$-Eue pa"ece Eue la poblaci4$ de CJi$a
auCe$!4 co$ "apide< e$ el i9lo 1VIII D p"i$cipio del R"R# Ja!a Eue la i$!e"3e$ci4$
eu"opea D el !"adicio$al Co3iCie$!o c)clico de la Ji!o"ia pol)!ica cJi$a p"odu/o la Euieb"a
de la ?lo"ecie$!e adCi$i!"aci4$ de la di$a!)a Ca$cJS Eue alca$<4 la cuCb"e de u e?ec-
!i3idad e$ e!e pe")odo b. E$ Hipa$oaCL"ica p"obableCe$!e auCe$!4 co$ u$ "i!Co
coCpa"able al de EpaUa5. No JaD i$dicio del auCe$!o de poblaci4$ e$ o!"a pa"!e de
Aia. E$ A?"ica p"obableCe$!e pe"Ca$eci4 e!able. S4lo al9u$o epacio 3ac)o# poblado
po" colo$o bla$co# auCe$!a"o$ de poblaci4$ de Ca$e"a eR!"ao"di$a"ia# coCo po" e/eCplo
Au!"alia# Eue e$ %+&6 $o !e$)a ape$a Jabi!a$!e bla$co D e$ %,=% co$!aba co$ Cedio
Cill4$.
6 El Jabi!ual ciclo di$I!ico e$ CJi$a du"aba >66 aUo. La di$a!)a Ca$cJ4 lle94 al
pode" a Ccdiado dcl i9lo R3$.
5 R. Ba"4$ Ca!"o: La pob!a*i+n hi,panoameri*ana, XJou"$al o? Wo"ld Hi!o"D
X
# V# %&=&-
%&'6# pI9. >>&->.6.
E!e $o!able auCe$!o de poblaci4$ e!iCulaba CucJo# coCo e $a!u"al# la eco$oC)a#
au$Eue debeCo co$ide"a" e!o coCo u$a co$ecue$cia# CI Eue coCo u$a caua
eR49e$a de la "e3oluci4$ eco$4Cica# pue i$ ella $o e Jubie"a Ca$!e$ido u$ "i!Co !a$
"Ipido de c"eciCie$!o de poblaci4$ CI Eue du"a$!e u$ pe")odo liCi!ado. TE$ e?ec!o# e$
I"la$da# do$de $o lo ?a3o"ec)a u$a co$!a$!e "e3oluci4$ eco$4Cica# 5$o e Ca$!u3o.M
*aCbiL$ p"oduc)a CI !"aba/o# ob"e !odo CI !"aba/o /o-)en, y CI co$uCido"e. El
Cu$do de $ue!"o pe")odo e"a CucJo CI /o3e$ Eue el de o!"a Lpoca: e!aba lle$o de
$iUo D de pa"C%a /43e$e o 9e$!e e$ la p"iCa3e"a de la 3ida.
El e9u$do 9"a$ caCbio ?ue el de la coCu$icacio$e. E$ %,., lo ?e""oca""ile e!aba$
!oda3)a e$ u i$?a$cia# au$Eue Da !e$)a$ u$a co$ide"able iCpo"!a$cia p"Ic!ica e$
I$9la!e""a# lo E!ado U$ido# BLl9ica# F"a$cia D AleCa$ia# pe"o au$ a$!e de u
i$!"oducci4$# el Ce/o"aCie$!o de la 3)a de coCu$icaci4$ a$!i9ua e"a o"p"e$de$!e. El
ICpe"io au!")aco# po" e/eCplo Ti$ co$!a" a Hu$9")aM# ab"i4 u$o =6.666 Vil4Ce!"o de
ca""e!e-"a D caCi$o e$!"e %,>6 D %,.+# lo EuL upo$)a u$ i$c"eCe$!o de do D u$ !e"cio
ob"e lo Da eRi!e$!e b. BLl9ica cai duplic4 lo uDo e$!"e %,>6 D %,=6# e i$cluo
EpaUa# 9"acia p"i$cipalCe$!e a la ocupaci4$ ?"a$cea# cai duplic4 u diCi$u!a "ed de
ca""e!e"a. Lo E!ado U$ido# coCo ieCp"e CI 9i9a$!eco e$ !oda u ac!i3idade
Eue $i$9S$ o!"o pa)# Cul!iplica"o$ u "ed
5
de caCi$o pa"a dili9e$cia CI de ocJo 3ece#
auCe$!a$do de (%.666 Cilla e$ %,66 a %+6.666 e$ %,=65. Mie$!"a I$9la!e""a c"eaba u
i!eCa de ca$ale# F"a$cia co$!"u)a (.666 Cilla de ello T%,66-%,.+M D lo
N J. %>luC : Tran,portaPion and Indu,ir) in Eust$ia 18156,848! XJou"$al o? ModeC
Hi!o"DX# 1V# 1913$ %(:. (+. ' MulJall: op. ci!.# Correo,(
E!ado U$ido ab")a$ 3)a acuI!ica !a$ c"uciale coCo el E"ie# el CJeapeaVe D OJ)o. El
!o!al de !o$ela/e de $a3e9aci4$ del Cu$do occide$!al e duplic4 e$!"e %,66 D %,.6# D Da
lo ba"co de 3apo" u$)a$ a I$9la!e""a D F"a$cia dede %,(( D ub)a$ D ba/aba$ po" el
Da$ubio. TE$ %,.6 Jab)a 4lo u$a >+6.666 !o$elada de ba"co de 3apo" po" $ue3e
Cillo$e de 3ele"o# pe"o de JecJo e!o Sl!iCo 4lo "ep"ee$!aba$ u$a eR!a pa"!e de la
capacidad de !"a$po"!e.M *aCbiL$ e$ e!e apec!o lo E!ado U$ido upe"aba$ al "e!o
del Cu$do# dipu!a$do i$cluo a I$9la!e""a la poei4$ de la CaDo" ?lo!a Ce"ca$!eX.
No e debe ube!iCa" el 9"a$ auCe$!o# de 3elocidad D capacidad de !"a$po"!e
co$e9uido. Si$ duda# el e"3icio de ca""ua/e Eue lle34 al <a" de !oda la Ruia dede
Sa$ 8e!e"bu"9o Ja!a Be"l)$ e$ cua!"o d)a T%,>.M $o pod)a e" u!ili<ado po" lo deCI
Co"!ale# pe"o ) el $ue3o D 3elo< i!eCa de po!a Tcopiado de lo ?"a$cee D lo i$9le-
eM Eue dede %,(. lle3aba de Be"l)$ a Ma9debu"9o e$ Eui$ce Jo"a e$ 3e< de e$ do
d)a D Cedio. El ?e""oca""il D el b"illa$!e i$3e$!o de Ro[la$d Hill de la !a"i?a po!ale
e$ %,>& Tpe"?eccio$ado co$ Ja i$3e$ci4$ de lo ello adJei3o e$ %,.%M Cul!iplic4 lo
co""eoN pe"o i$cluo a$!e de aCbo i$3e$!o# D en pa)e Ce$o adela$!ado Eue
I$9la!e""a# Jab)a$ auCe$!ado CucJo: e$!"e %,>6 D %,.6 el $SCe"o de ca"!a e$3iada
a$ual-Ce$!e e$ F"a$cia ubi4 dede '. a &. Cillo$e. Lo ba"co $o 4lo e"a$ CI
3eloce D e9u"o# i$o Eue !aCbiL$ u capacidad de ca"9a e"a '!-or
"o
Lo E!ado U$ido cai lo9"a"o$ u ob/e!i3o e$ %,'6# a$!e de Eue lo ba"co de
Jie""o 3ol3ie"a$ a da" la up"eCac)a a I$9la!e""a.
X MulJall : ib1d(
Si$ duda# !oda e!a Ce/o"a !Lc$ica $o ?ue-"o$ !a$ p"o?u$daCe$!e e?icace coCo lo
?e""oca""ile# au$Eue lo Ca9$)?ico pue$!e !e$dido ob"e lo ")o# la 9"a$de 3)a
acuI!ica D lo Cuelle# lo eplL$dido 3apo"e Eue e deli<aba$ coCo ci$e po" el a9ua#
D la $ue3a D ele9a$!e dili9e$cia ?ue"o$ D i9ue$ ie$do al9u$o de lo CI Je"Coo
p"oduc!o de la i$du!"ia. ; al CiCo !ieCpo# coCo Cedio de ?acili!a" el 3ia/e D el
!"a$po"!e# de u$i" la ciudade D lo caCpo D la "e9io$e pob"e D "ica# "eul!a"o$ de
9"a$ e?icacia. El auCe$!o de poblaci4$ le debi4 CucJo# pue lo Eue e$ lo !ieCpo
p"ei$du!"iale la Ca$!e$)a ba/a $o e"a !a$!o la al!a Co"!alidad# i$o la pe"i4dica
ca!I!"o?e Ha Ce$udo CuD locali<adaHde ecae< D JaCb"e. Si el JaCb"e e Ji<o
Ce$o aCe$a<ado"a e$ el Cu$do occide$!al du"a$!e aEuel pe")odo Tal3o aUo de cai
u$i3e"al pL"dida de coecJa coCo e$ %,%'-%,%+ D e$ %,.'-%,.,M e debi4# e$ 9"a$ pa"!e#
a la Ce/o"a e$ lo !"a$po"!e D !aCbiL$# dede lue9o# a la Ce/o")a 9e$e"al e$ la e?icacia
del 9obie"$o D la adCi$i!"aci4$ T3. cap. 1M.
El !e"ce" 9"a$ caCbio ?ue# ba!a$!e $a!u"aI-Ce$!e# el 9"a$ auCe$!o de coCe"cio D
Ci9"aci4$# au$Eue $o e$ !oda pa"!e. 8o" e/eCplo# $o JaD p"ueba de Eue lo caCpei$o
de la Calab"ia o la Apulia e!u3ie"a$ p"epa"ado pa"a eCi9"a"# $i Eue el co$/u$!o de
p"oduc!o lle3ado a$ualCe$!e a la 9"a$ ?e"ia de Ni/$i No39o"od auCe$!a"a eRcei3a-
Ce$!e X. 8e"o !oCa$do al Cu$do de la doble "e3oluci4$ coCo u$ !odo# el Co3iCie$!o de
JoCb"e D p"oduc!o !e$)a el )Cpe!u de u$ !e""eCo!o. E$!"e %,%' D %,=6# u$o ci$co
Cillo$e de eu"opeo
%( +. 4. HBro'o;M EFono$nichesFoe Ra.)itie Ro,,ii y XIX&XX TeRaRh, 1'U%, !abla %&#
pI9. .,(-.,>. 8e"o el co$-/u$!o de la 3e$!a ubi4 CucJo CI de p"ia. C?. !aCbiL$ J.
BluC: Lord and Pea,ant in Ru,,ia, pI9. (,+.
(6
3%M La, re)o!u*ione, burgue,a, /a*ia un mundo
indu,tria! 3%#
aba$do$a"o$ u pa)e $a!ale Tcai cua!"o Eui$!a pa"!e de ello pa"a !"alada"e a la
ACL"icaM# D de$!"o de lo p"opio pa)e la co""ie$!e de Ci9"aci4$ i$!e"$a e"a$ CaDo"e
aS$. E$!"e %+,6 D %,.6 el coCe"cio i$!e"$acio$al del Cu$do occide$!al e$ u co$/u$!o e
!"iplic4N e$!"e %+,6 D %,=6 e Cul!iplic4 po" CI de cua!"o 3ece. E$ coCpa"aci4$ co$
Lpoca po!e"io"e# !odo e!o e"a# i$ duda# CuD Code!o X# pe"o po" e$!o$ce deb)a de
pa"ece" a lo co$!eCpo"I$eo al9o CuD upe"io" a u CI ?a$!I!ico ueUo.
II
A pa"!i" de %,>6 Hel CoCe$!o c")!ico Eue el Ji!o"iado" de $ue!"o pe")odo $o debe
pe"de" de 3i!a cualEuie"a Eue ea u pa"!icula" caCpo de e!udioH lo caCbio
eco$4Cico D ociale e acele"a$ 3iible D "IpidaCe$!e. Fue"a de I$9la!e""a# el pe")odo de
la Re3oluci4$ ?"a$cea D de u 9ue""a !"a/o "ela!i3aCe$!e poco adela$!o i$Cedia!o#
eRcep!o e$ lo E!ado U$ido Eue i9uie"o$ adela$!e depuL de u 9ue""a de
i$depe$de$cia# duplica$do u I"ea cul!i3ada e$ %,%6# Cul!iplica$-do po" ie!e u ?lo!a
Ce"ca$!e D deCo!"a$do# e$ 9e$e"al# u ?u!u"a capacidade. TNo 4lo el alCa""I# i$o el
ba"co de 3apo"# el !eCp"a$o dea""ollo de u$a p"oducci4$ Ceca$i<ada Hel Coli$o Ja"i$e"o
de co""ea de !"a$Cii4$ de Oli3e" E3a$o$ a3a$ce $o"!eaCe"ica$o de aEuella Lpoca.M
Lo ciCie$!o de u$a 9"a$ pa"!e de la ?u!u"a i$du!"ia Tob"e !odo de la i$du!"ia peadaM e
Jab)a$ pue!o e$ la Eu"opa $apole4$ica# pe"o $o
13
A)# e$!"e %,=6 D %,,, eCi9"a"o$ 3ei$!id4 Cillo$e de eu"opeo# D e$ %,,& el
coCe"cio i$!e"$acio$al !o!al $uCe$a !4 Ja!a ce"ca de >..66 Cillo$e de lib"a e!e"li$a.
E$ %,.6 Jab)a ido Ce$o de '66.ob"e3i3ie"o$ CucJo al
#
?i$ de la 9ue""a# Eue p"odu/o
u$a 9"a$ c"ii e$ !oda pa"!e. *odo el pe")odo %,%=-%,>6 ?ue de "e!"oceo o al Ce$o de
le$!a "ecupe"aci4$. Lo E!ado puie"o$ e$ o"de$ u ?i$a$<a# 9e$e"alCe$!e po" u$a
"i9u"oa de?laci4$. TLo "uo ?ue"o$ lo Sl!iCo e$ e?ec!ua"la e$ %,.%.M La i$du!"ia e
!aCbalea"o$ ba/o lo oplo de la c"ii D la coCpe!e$cia eR!"a$/e"aN la i$du!"ia
$o"!eaCe"ica$a del al9od4$ u?"i4 u$ "udo 9olpe. La u"ba$i<aci4$ e"a le$!a: Ja!a %,(, la
poblaci4$ "u"al ?"a$cea auCe$!aba CI de p"ia Eue la de la ciudade. La a9"icul!u"a
la$9uidec)a#5 epecialCe$!e e$ AleCa$ia. Nadie Eue obe"3e el c"eciCie$!o eco$4Cico de
e!e pe")odo# au$ ?ue"a de la ?o"CidableCe$!e eRpa$i3a eco$oC)a b"i!I$ica# e i$cli$a")a
al peiCiCoN pe"o poco /u<9a")a$ Eue cualEuie" o!"o pa)# apa"!e de I$9la!e""a D Eui<I de
lo E!ado U$ido# e!aba e$ el uCb"al de la "e3oluci4$ i$du!"ial. 8a"a da" u$a idea de la
$ue3a i$du!"ia# di"eCo Eue ?ue"a de I$9la!e""a# lo E!ado U$ido D F"a$cia# el $SCe"o
de CIEui$a de 3apo" D el co$/u$!o de u po!e$cia e$ el "e!o del Cu$do ape$a Ce"ec)a e$
la dLcada %,(6-%,>6 la a!e$ci4$ de lo e!ad)!ico.
DepuL de %,>6# la i!uaci4$ caCbi4 "Ipida D d"I!icaCe$!eN !a$!o Eue Jacia %,.6 lo
p"obleCa ca"ac!e")!ico del i$du!"ialiCo Hel $ue3o p"ole!a"iado# lo Jo""o"e de u$a
3e"!i9i$oa eCi9"aci4$ del caCpo a la ciudad# e!c.H e"a$ ob/e!o de e"ia dicuio$e e$
Eu"opa occide$!al D co$!i!u)a$ la peadilla de !odo lo 9obe"$a$!e D eco$oCi!a. El
$SCe"o de CIEui$a de 3apo" e$ BLl9ica e duplic4 D u caballo de ?ue"<a e !"i-
plica"o$# e$!"e %,>6 D %,>,: de >=. Tco$ %%.666 H8M a +%( Tco$ >6.666M. E$ %,=6# el
peEueUo# pe"o pa"a e$!o$ce CuD peadaCe$!e i$du!"iali<ado pa)# !e$)a cai (.>66
CIEui$a D ''.666 caballo de ?ue"-
G" 5)##~bav -a p &&&&&
<a X# D cai ei Cillo$e de !o$elada de p"oducci4$ de ca"b4$ Tce"ca de !"e 3ece CI
Eue e$ %,>6M. En 183* no B!9A! coCpaU)a Ci$e"a e$ BLl9icaN e$ %,.% cai la Ci!ad del
ca"b4$ eR!"a)do pe"!e$ec)a a !ale eCp"ea.
Se")a Co$4!o$o ci!a" da!o a$Ilo9o e$ F"a$cia# lo E!ado 9e"CI$ico# Au!"ia D lo
o!"o pa)e o <o$a e$ lo Eue e Jab)a$ ecJado lo ciCie$!o de la i$du!"ia Code"$a e$
aEuello 3ei$!e aUo: po" e/eCplo# e$ AleCa$ia# lo W"upp i$!ala"o$ u p"iCe"a CIEui$a
de 3apo" e$ %,>=# la p"iCe"a cJiCe$ea de lo 9"a$de caCpo ca"bo$)?e"o del RuJ" e
le3a$!a"o$ e$ %,>+# el p"iCe" Jo"$o de coV e i$!al4 e$ el 9"a$ ce$!"o ide"S"9ico cJeco
de Vi!Vo3ice e$ %,>'# D el p"iCe" laCi$ado" de FalcV e$ LoCba"d)a e$ %,>&-%,.6. Co$ la
eRcepci4$ de BLl9ica D Eui<I F"a$cia# el Co$4!o$o pe")odo de 3e"dade"a i$du!"iali<aci4$
e$ Caa $o e p"odu/o Ja!a depuL de %,.,. El pe")odo %,>6-%,., eUala el $aciCie$!o
de la <o$a i$du!"iale# de lo ?aCoo ce$!"o D ?i"Ca cuDo $oCb"e e Ja$ JecJo
?aCilia"e al Cu$do dede e$!o$ce# au$Eue 4lo CI !a"de alca$<a")a$ u adolece$cia D
u Cadu"e<. Mi"a$do a aEuello aUo# coCp"e$deCo lo Eue i9$i?ic4 aEuella a!C4?e"a
de eRci!a$!e eRpe"iCe$!o !Lc$ico# de i$Euie!a$!e eCp"ea i$$o3ado"a. Si9$i?ic4 la
ape"!u"a del Oe!e Cedio aCe"ica$o# au$Eue la p"iCe"a e9ado"a CecI$ica de #CD"u
MciCo"CicV T%,>.M D lo p"iCe"o do Cil Eui$ie$!o li!"o de !"i9o e$3iado Jacia el
E!e dede CJica9o e$ %,>, 4lo !e$d")a$ i!io e$ la Ji!o"ia a caua de lo Eue i9$i?ica"o$
depuL de %,=6. E$ %,.' la ?ac!o")a Eue e a""ie94 a ?ab"ica" cie$ e9ado"a CecI$ica
?ue CuD ?elici!ada po" u audacia: FE"a "ealCe$!e di?)cil e$co$!"a" ocio co$ u?icie$!e
a""o/o# decii4$ D e$e"9)a
11 >. E. CaCe"o$: op. ci!.# pI9. >.+.pa"a eCp"e$de" la peli9"oa Ja<aUa de co$!"ui"
e9ado"a CecI$ica# D Eui<I CI di?)cil aS$ co$-3e$ce" a lo 9"a$/e"o de la
co$3e$ie$cia de e9a" co$ ella u epi9a o# po" lo Ce$o# de Eue Ci-"ae$ co$ bue$o
o/o la $o3edadG
15
.

Si9$i?ic4 la i!eCI!ica c"eaci4$ de lo ?e""oca""ile D la i$du!"ia
peada de Eu"opa# e i$cide$!alCe$!e# u$a "e3oluci4$ e$ la !Lc$ica de la i$3e"io$eN
pe"o i lo Je"Ca$o 8e"ei"e $o e Jubie"a$ co$-3e"!ido e$ lo 9"a$de a3e$!u"e"o de la
?i$a$<a i$du!"iale depuL de %,=%# p"e!a")aCo poca a!e$ci4$ al p"oDec!o de <una
o-i*ina de pr>,tamo, e hipote*a, e$ la Eue la i$du!"ia "ecibi")a p"L!aCo de !odo lo
capi!ali!a e$ la co$dicio$e CI ?a3o"able po" Cediaci4$ de lo CI "ico ba$Eue"o
Eue ac!ua")a$ coCo ?iado"eG# p"oDec!o Eue i$S!ilCe$!e oCe!ie"o$ al $ue3o 9obie"$o
?"a$cL e$ %,>6X.
CoCo e$ I$9la!e""a# lo a"!)culo de co$uCo H9e$e"alCe$!e lo !eR!ile# pe"o !aCbiL$
al9u$a 3ece lo aliCe$!icioH 9uiaba$ aEuello b"o!e de i$du!"iali<aci4$N pe"o lo
p"oduc!o p"i$cipale HJie""o# ace"o# ca"b4$# e!c.H e"a$ Da CI iCpo"!a$!e Eue e$ la
p"iCi!i3a "e3oluci4$ i$du!"ial i$9lea: e$ %,.'# el %+ po" %66 de lo eCpleo i$du!"iale
e$ BLl9ica e!aba$ e$ ea 9"a$de i$du!"ia# co$!"a u$ ,#= po" %66 e$ I$9la!e""a. E$ %,=6
!"e cua"!a pa"!e de !oda la ?ue"<a de 3apo" i$du!"ial de BLl9ica e u!ili<aba$ e$ la
Ci$e")a D e$ la Ce!alu"9ia
%+
.

E$ caCbio# e$ I$9la!e""a# la p"opo"ci4$ de $ue3o
e!ableciCie$!o i$du!"ia-le H?Ib"ica# ?"a9ua o Ci$aH e"a CI bie$ peEue-Ua# "odeada
po" u$a Cale<a de !"aba/o ubco$!"a-
%= Ci!ado e$ S. Giedio$: "e*hani,ation TaRe, Command, 1'D$, p:g( 1U6(
16 R. E. CaCe"o$: op. ci!.# p:g,( %%= y ,ig,(
%+
R. E. CaCe"o$: op. ci!.# p:g( >.+N W. Ho??Ca$$: The Hroti)th o- Indust$ial
Econo/ies! 1'U$, p:g( +%.
31% La, re)o!u*ione, burgue,a, /a*ia un mundo
indu,tria! 311
!ado ba"a!o D $o "e3olucio$ado !Lc$icaCe$!e# Eue auCe$!aba co$ la deCa$da de la
?Ib"ica D lo Ce"cado D Eue acaba")a ie$do de!"uido po" lo ul!e"io"e a3a$ce de u$a
D o!"o. E$ BLl9ica T%,.'M el !L"Ci$o Cedio de ob"e"o e$ u$a ?Ib"ica de !e/ido de la$a D
al9od4$ e"a de >6# >= D .># Cie$!"a e$ Suecia T%,>,M el p"oCedio po" ?ac!o-")a !eR!il e"a
de ' 4 +
19
.

8o" o!"a pa"!e# JaD i$dicio de u$a CaDo" co$ce$!"aci4$ Eue e$ I$9la!e""a# coCo
e"a de epe"a" e$ do$de la i$du!"ia e de-a""oll4 depuL# a 3ece coCo u$ e$cla3e e$
aCbie$!e a9"a"io# u!ili<a$do la eRpe"ie$cia de lo p"iCe"o eRplo!ado"e# baada e$ u$a
!Lc$ica CucJo CI depu"ada# D co$ ?"ecue$cia 9o<a$do de u$a 9"a$ aDuda po" pa"!e de lo
9obie"$o. E$ BoJeCia T%,.%M# !"e cua"!a pa"!e de la CIEui$a de Jila" al9od4$ ?ue"o$
colocada e$ ?Ib"ica de !e/ido co$ cie$ ob"e"o# D cai la Ci!ad e$ Eui$ce ?Ib"ica co$
CI de docie$!o !"aba/ado-"e cada u$aX. T8o" -.lo deCI# Ja!a depuL de %,=6# cai
!odo el !e/ido e Jac)a e$ !ela"e Ca$uale.M E$ cua$!o a la i$du!"ia peada el p"oCedio de
ob"e"o e$ la ?u$dicio$e bel9a T%,>,M e"a de ocJe$!a# e$ la Ci$a de ca"b4$ T%,.'M de
u$o cie$!o ci$cue$!a i$ Ce$cio$a" a lo 9i9a$!e i$du!"iale coCo la Hulle"a de
Se"ai$9# Eue eCpleaba$ a do Cil JoCb"e.
El paia/e i$du!"ial pa"ec)a u$a e"ie de la9o alpicado de ila. S) !oCaCo el pa)#
e$ 9e$e"al# coCo el la9o# la ila "ep"ee$!a$ ciudade i$du!"iale# coCple/o "u"ale
TcoCo la "ede de aldea a"!ea$a !a$ ?"ecue$!e e$ la AleCa$ia
! W. Ho??Ca$$: op. ci!.# pI9. .,N MulJall: op. ci!.# pI9i$a >++.
%& J. 8u": *Je Indu,tria! Re)o!ution in the C.e*h Land,, XHi!o"icaX# II# %&'6# pI9.
%&&-(66.
(6
R. E. CaCe"o$: op. ci!.# pI9. >.+# MulJall: op. ci!ado# pI9. >++.ce$!"al D e$ la
Co$!aUa de BoJeCiaM o <o$a i$du!"iale: ciudade !eR!ile coCo MulJoue# Lille o
Roue$ e$ F"a$cia# Elbe"?eId-Ba"Ce$ Tla pa!"ia cJica de la piadoa ?aCilia al9odo$e"a de
Fede"ico E$9elM o W"e?eld e$ 8"uia D la del Su" de BLl9ica o Sa/o$ia. Si !oCaCo la
aCplia Caa de a"!ea$o i$depe$die$!e# aldea$o Eue p"epa"a$ u p"oduc!o du"a$!e el
i$3ie"$o# D !"aba/a-do"e a doCicilio o ?ue"a# coCo u$ la9o# la ila "ep"ee$!a$
Jila$de")a# ?Ib"ica# Ci$a D !alle"e de ?u$dici4$ de di?e"e$!e !aCaUo. El co$/u$!o del
paia/e !e$)a !oda3)a CucJa a9ua# o Hpa"a adap!a" CI la Ce!I?o"a a la "ealidadH e9u)a$
eRi!ie$do pa$!a$o de p"oducci4$ depe$die$!e o Eue "odeaba$ a lo ce$!"o coCe"ciale e
i$du!"ia-le# la i$du!"ia doCL!ica ?u$dada a$!aUo coCo depe$de$cia ?eudale e$
peEueUa ecala. E$ u CaDo" pa"!e HcoCo po" e/eCplo# la i$du!"ia del li$o e$ SileiaH
e!aba$ e$ "Ipido D !"I9ico decli3e
(%
.

La 9"a$de ciudade ape$a e!aba$ i$-
du!"iali<ada# au$Eue Ca$!e$)a$ u$a 9"a$ poblaci4$ de !"aba/ado"e D a"!ea$o# Eue
e"3)a$ a la $eceidade de co$uCo# !"a$po"!e D o!"o e"3icio 9e$e"ale. De la
ciudade del Cu$do co$ CI de cie$ Cil Jabi!a$!e# apa"!e de 5LDo$# 4lo la i$9lea D
aCe"ica$a !e$)a$ 3e"dade"o ce$!"o i$du!"iale: MilI$# po" e/eCplo# !e$)a 4lo do
peEueUa CIEui$a de 3apo" e$ %,.%. E$ "ealidad# !a$!o e$ I$9la!e""a coCo e$ el
co$!i$e$!e# el ce$!"o i$du!"ial !)pico e"a u$a ciudad peEueUa o Cedia$a o u$ coCple/o de
pueblo.
Si$ eCba"9o# e$ u$ apec!o iCpo"!a$!e la i$du!"iali<aci4$ co$!i$e$!al -D !aCbiL$ e$
cie"!o Codo la5 $o"!eaCe"ica$aH di?e")a de la b"i!I$ica.
21 H. WicJ: The TeOti!e Indu,trie, in Si!e,ia and the Rhin*!and,
V
Nourna! o- Eco$oCic
Hi!o"D
X
# 1I1# dicieCb"e de %&=&.
La co$dicio$e p"e3ia pa"a u epo$!I$eo de-
a""ollo po"
e
Cp"ea p"i3ada $o e"a$ CuD ?a3o-
"able. CoCo JeCo 3i!o# e$ I$9la!e""a $o Jab)a#
depuL # de u$o docie$!o aUo de le$!a p"epa"aci4$# u$a ecae< "eal de $i$9u$o de
lo ?ac!o-"e de la p"oducci4$ $i ob!Iculo i$!i!ucio$ale pa"a el dea""ollo del
capi!aliCo. E$ o!"o i!io $o paaba i9ual. E$ AleCa$ia# po" e/eCplo# eRi!)a u$a ?al!a
Ca$i?ie!a de capi!al: la 9"a$ Code!ia del $i3el de 3ida de la clae Cedia TJe"Coa-
Ce$!e !"a$?o"Cado e$ la e$ca$!ado"a au!e"idad de la deco"aci4$ i$!e"io" de
Biede"CaDe"M lo de-Cue!"a. Se uele ol3ida" Eue# pa"a el $i3el de 3ida de u
co$!eCpo"I$eo aleCa$e# la caa de Goe!Je e$ WeiCa" HEue co""epo$d)a o Eui<I upe-
"aba u$ poco el $i3el de co$?o"! de la de lo Code!o ba$Eue"o de la ec!a b"i!I$ica
ClapJaCe"a la de u$ JoCb"e acaudalado. E$ %,(6 la da-Ca de la co"!e# e i$cluo la
p"i$cea# lle3aba$ e$ Be"l)$ e$cillo 3e!ido de pe"cal du"a$!e !odo el aUoN i !e$)a$
al9u$o de eda lo "ee"3aba$ pa"a la 9"a$de ocaio$e El !"adicio$al i!eCa 9"eCial de
Cae!"o# o?icial D ap"e$di<# e al<aba !oda-3)a e$ el caCi$o de la eCp"ea iCpo"!a$!e#
de la Co3ilidad D pe"?ecci4$ del !"aba/o D de lucio caCbio eco$4Cico: la obli9aci4$ pa"a
el !"aba/ado" de pe"!e$ece" a u$ 9"eCio o co"po"aci4$ e aboli4 e$ 8"uia e$ %,%%# au$Eue
$o la co"po"acio$e# cuDo CieCb"o e!aba$# adeCI# pol)!ica-Ce$!e "e?o"<ado po" la
le9ilaci4$ Cu$icipal de la Lpoca. La p"oducci4$ co"po"a!i3a pe"Ca$eci4 cai i$!ac!a
Ja!a %,>6-%,.6. La ple$a aplicaci4$ del He\erbe - reiheit !e$d")a Eue a9ua"da" Ja!a de-
puL de %,=6.
La Cul!iplicidad de peEueUo E!ado# cada u$o
22 6. FicJel - .. V. BoeJ$: Die "ode, 1$1$&1$D6, "u$icJ# %&(.# %(:. 136.co$ u
peculia"e i$!e"ee D u co$!"ole# co$!"ibu)a a iCpedi" el dee$3ol3iCie$!o "acio$al.
S4lo la c"eaci4$ de u$a u$i4$ adua$e"a Tco$ la eRclui4$ de Au!"iaM lo9"ada po" 8"uia
e$ be$e?icio de u i$!e"ee D ba/o la p"ei4$ de u poici4$ e!"a!L9ica e$!"e %,%, D
%,>.# co$!i!uD4 u$ !"iu$?o. Cada 9obie"$o# Ce"ca$!ili!a D pa!e"$al# ab"uCaba co$ u
3i9ila$cia D upe"3ii4$ adCi$i!"a!i3a a lo JuCilde Sbdi!o# pa"a be$e?icio de la
e!abilidad ocial# pe"o !aCbiL$ pa"a deepe"aci4$ de lo eCp"ea"io p"i3ado. El
E!ado p"uia$o co$!"olaba la calidad D el p"ecio de la Ca$o de ob"a# la ac!i3idade de
la i$du!"ia doCL!ica de !e/ido de Jilo e$ Sileia# D la ope"acio$e de lo p"opie!a"io
de Ci$a e$ la o"illa de"ecJa del RJi$. Se "eEue")a u$ pe"Cio 9ube"$aCe$!al pa"a pode"
ab"i" u$a Ci$a# pe"Cio Eue pod)a a$ula"e u$a 3e< coCe$<ada la eRplo!aci4$.
E $a!u"al
.
Eue e$ !ale ci"cu$!a$cia TD o!"a po" el e!ilo e$ lo deCI pa)eM el
dea""ollo i$du!"ial e 3e"i?ica"a de Ca$e"a CuD di!i$!a Eue e$ I$9la!e""a. E$ !odo el
co$!i$e$!e lo 9obie"$o !u3ie"o$ CucJa CaDo" pa"!e e$ Ll# $o 4lo po" co!uCb"e# i$o
!aCbiL$ po" $eceidad. Guille"Co I# "eD Tle lo 8a)e Ba/o U$ido# ?u$d4 e$ %,(( la
So*iedad Henera! para -a)ore*er !a Indu,tria Na*iona! de !o, Pa1,e, Ia0o,, do!ada co$
!ie""a del E!adoN u$ .6 po" %66 de u accio$e ?ue"o$ adEui"ida po" el "eD D u$ = po"
%66 e 9a"a$!i<4 pa"a !odo lo deCI uc"ip!o"e. El E!ado p"uia$o co$!i$uaba
eRplo!a$do u$a 9"a$ p"opo"ci4$ de la Ci$a del pa). Si$ eRcepci4$ al9u$a# lo $ue3o
i!eCa ?e""o3ia"io e"a$ pla$eado po" lo 9obie"$o# D i $o co$!"uido po" ello# ) e-
!iCulado po" el o!o"9aCie$!o de co$dicio$e ?a3o"able D la 9a"a$!)a de la i$3e"io$e.
E$ "ealidad# I$9la!e""a e# Ja!a la ?ecJa# el S$ico pa) cuDa "ed ?e""o3ia"ia e co$!"uD4
!o!alCe$!e po"
31D La, re)o!u*ione, burgue,a,
la i$icia!i3a p"i3ada# Eue co""i4 !odo lo "ie9o HD ob!u3o !odo lo be$e?icioH i$ el
e!)Culo de bo$i?icacio$e $i 9a"a$!)a pa"a lo i$3e"io$i!a D eCp"ea"io. La p"iCe"a D
Ce/o" pla$eada de e!a "ede ?ue la bel9a# p"oDec!ada e$ el p"iCe" !e"cio del i9lo pa"a
epa"a" al $ue3o pa) i$depe$die$!e del i!eCa de coCu$icacio$e Tp"i$cipal-Ce$!e
acuI!icaM de Hola$da. La di?icul!ade pol)!ica D la "ei!e$cia de la F9"a$de
bou"9eoiieG co$e"3ado"a a caCbia" u e9u"idad po" i$3e"io$e epecula!i3a# apla<4 la
co$!"ucci4$ i!eCI!ica de la "ed ?e""o3ia"ia ?"a$cea# ap"obada po" la CICa"a e$ %,>>N la
ecae< de "ecu"o deCo"4 la de Au!"ia# Eue el E!ado decidi4 co$!"ui" e$ %,.(# D lo
p"oDec!o p"uia$o.
8o" "a<o$e pa"ecida# la eCp"ea co$!i$e$!ale depe$d)a$ CucJo CI Eue la
i$9lea de u$a Code"$a le9ilaci4$ coCe"cial D ba$ca"ia D de u$ apa"a!o ?i$a$cie"o. La
Re3oluci4$ ?"a$cea Jab)a p"opo"cio$ado u$a D o!"o: lo c4di9o $apole4$ico# co$ u
?ue"!e 9a"a$!)a le9al pa"a la libe"!ad co$!"ac!ual# u "eco$ociCie$!o de la le!"a de
caCbio D o!"o docuCe$!o Ce"ca$!ile# D u Cedida pa"a ?o"!alece" la eCp"ea
TcoCo la ,o*iedad an+nima y la *omanditaria, adop!ada po" !oda Eu"opa# al3o
I$9la!e""a D Eca$di$a3iaM e Jab)a$ co$3e"!ido e$ Codelo pa"a !odo el Cu$do. AdeCI#
lo p"oDec!o de ?i$a$ciaci4$ i$du!"ial u"9ido del ?L"!il ce"eb"o de aEuello /43e$e "e-
3olucio$a"io ai$!-iCo$ia$o# lo Je"Ca$o 8e"ei"e# ?ue"o$ CuD bie$ "ecibido e$ el
eR!"a$/e"o. Su CaDo" !"iu$?o !e$d")a Eue epe"a" a la e"a de p"ope"idad Cu$dial de la
dLcada %,=6-%,'6N pe"o Da Jacia %,>6 la Sociedad Ge$e"al bel9a eCpe<4 a p"ac!ica"
i$3e"io$e ba$ca"ia del !ipo p"eco$i<ado po" lo 8e"ci"e# D lo ?i$a$cie"o Jola$dee
Tau$Eue $o ecucJado po" la CaDo" pa"!e de lo JoCb"e de $e9ocioM adop!a"o$ la
idea ai$!-`!a*ia un mundo indu,tria! 31U
i"$o$ia$a. E$ ee$cia# e!a idea apu$!aba$ a Co3ili<a" u$a 3a"iedad de "ecu"o de
capi!al doCL!ico Eue $o Jubie"a$ ido epo$!I$eaCe$!e al dee$3ol3iCie$!o i$du!"ial# D
cuDo dueUo $o Jab")a$ abido c4Co D e$ EuL i$3e"!i" de Jabe" deeado Jace"lo# a !"a3L
de ba$co D !"u! de i$3e"io$e. A pa"!i" de %,=6 ello p"odu/o el ca"ac!e")!ico ?e$4Ce$o
co$!i$e$!al TepecialCe$!e aleCI$M de la 9"a$ ac!i3idad de lo ba$co# CI coCo
i$3e"io$i!a Eue coCo ba$Eue"o# co$ lo Eue doCi$a"o$ la i$du!"ia D ?acili!a"o$ u
co$ce$!"aci4$.
III
No ob!a$!e# e$ el dea""ollo eco$4Cico de e!e pe")odo JaD u$a 9i9a$!eca pa"ado/a:
F"a$cia. Sob"e el papel# $i$9S$ pa) debe")a Jabe" a3a$<ado CI 3elo<Ce$!e. CoCo
acabaCo de 3e"# poe)a u$a i$!i!ucio$e idealCe$!e ap!a pa"a el dea""ollo capi!ali!a.
El i$9e$io D la i$3e$!i3a de u JoCb"e de $e9ocio $o !e$)a$ i9ual e$ Eu"o-pa. Lo
?"a$cee i$3e$!a"o$ o aplica"o$ po" p"iCe"a 3e< el i!eCa de 9"a$de alCace$e# la pu-
blicidad D# 9uiado po" la up"eCac)a de la cie$cia ?"a$cea# cualEuie" clae de
i$$o3acio$e D decub"iCie$!o !Lc$ico# coCo la ?o!o9"a?)a Tco$ NicepJo"e Niepce D
Da9ue""eM# la ?ab"icaci4$ de ocia de Lebla$c# el bla$Eueado co$ clo"o de Be"!Jolle!# la
9al3a$opla!ia# la 9al3a$i<aci4$# e!c. Lo ?i$a$cie"o ?"a$cee e"a$ lo CI iCa9i$a!i3o
del Cu$do. El pa) poe)a 9"a$de "ee"3a de capi!al Eue eRpo"!aba# aDudado po" u
eRpe"ie$cia !Lc$ica# a !odo el co$!i$e$!e# e i$cluo# depuL de %,=6# a I$9la!e""a# pa"a
$e9ocio coCo el de la CoCpaU)a Ge$e"al de OC$ibu de Lo$d"e. E$ %,.+# u$o (.(=6
Cillo$e de ?"a$co Jab)a$ alido al eR!"a$-
/e"o ca$!idad 4lo upe"ada po" I$9la!e""a# D
a!"o
$4CicaCe$!e upe"io" a la de o!"o pa)e. 8a") e"a u$ ce$!"o ?i$a$cie"o
i$!e"$acio$al cai !a$ iCpo"!a$!e coCo Lo$d"e# D e$ Lpoca de c"ii# coCo la de %,.+#
CI iCpo"!a$!e !oda3)a. U$a eCp"ea ?"a$cea ?u$d4 la coCpaU)a de 9a e$ Eu"opa e$
la dLcada %,.6-%,=6 He$!"e o!"a la de Flo"e$cia# Ve$ecia# 8adua D Ve"o$aH D
co$i9ui4 au!o"i<aci4$ pa"a ?u$da"la e$ !oda EpaUa# e$ A"9elia# e$ El Cai"o D e$
Ale/a$d")a. El capi!al ?"a$cL e!aba a pu$!o de ?i$a$cia" lo ?e""oca""ile de !odo el
co$!i$e$!e eu"opeo# Ce$o lo de AleCa$ia D Eca$di$a3ia.
A pea" de !odo ello# el dea""ollo eco$4Cico de F"a$cia e"a de JecJo CucJo CI le$!o
Eue el de o!"o pa)e. Su poblaci4$ c"ec)a depacio# i$ 9"a$de al!o. Su ciudade H
eRcep!o 8a")H e eR!e$d)a$ Code!aCe$!e e i$cluo al9u$a pa"ecie"o$ acJica"e e$
%,>6-%,.6. Su po!e$cia i$du!"ial a ?i$ale de la dLcada %,.6-%,=6 e"a# i$ duda# CaDo"
Eue la de !odo lo deCI pa)e co$!i$e$!ale Hpoe)a CucJo CI caballo de 3apo"
Eue !odo ello /u$!oH pe"o Jab)a pe"dido !e""e$o e$ "elaci4$ co$ I$9la!e""a D e!aba a
pu$!o de pe"de"lo !aCbiL$ co$ "elaci4$ a AleCa$ia. E$ "ealidad# D a pea" de u
p"epo$de"a$cia D u !eCp"a$a pue!a e$ Ca"cJa# F"a$cia $u$ca ?ue u$a 9"a$ po!e$cia
i$du!"ial coCpa"able a I$9la!e""a# AleCa$ia D lo E!ado U$ido.
La eRplicaci4$ de e!a pa"ado/a e!I# coCo Da JeCo 3i!o T3. pI9. %>%-%>.M# e$ la
CiCa Re3oluci4$ ?"a$cea# Eue pe"di4 co$ Robepie""e CucJo de lo Eue 9a$a"a co$ la
AaCblea Co$!i!uDe$!e. La pa"!e capi!ali!a de la eco$oC)a ?"a$cea e"a u$a
upe"e!"uc!u"a al<ada ob"e la i$co$Co3ible bae del caCpei$o D la peEueUa bu"9ue)a.
Lo
23 >. E. CaCe"o$ : op. ci!.# pI9. +& - 85.lab"ie9o lib"e# pe"o i$ !ie""a# Ce"odeaba$
po" la ciudadeN lo p"oduc!o ba"a!o Eue Jac)a$ la ?o"!u$a de lo i$du!"iale
p"o9"ei3o e$ !oda pa"!e# ca"ec)a$ de u$ Ce"cado lo u?icie$!eCe$!
e
aCplio. Hab)a
CucJo capi!al aJo""ado# \pe"o po" EuL iba a i$3e"!i"e e$ la i$du!"ia $acio$al]5
@
. El
p"ude$!e eCp"ea"io ?"a$cL p"e?e")a ?ab"ica" p"oduc!o de lu/o a p"oduc!o pa"a e"
co$uCido po" la CaaN el ?i$a$cie"o
5
p"ude$!e p"e?e")a p"oCo3e" i$du!"ia e$ el
eR!"a$/e"o Eue e$ u pa). La i$icia!i3a p"i3ada D el p"o9"eo eco$4Cico 4lo 3a$ /u$!o
cua$do L!e p"opo"cio$a a aEuLlla be$e?icio CI al!o Eue o!"a ?o"Ca de $e9ocio. E$
F"a$cia $o ocu"")a a)# au$Eue a !"a3L de F"a$cia e ?e"!ili<aba el c"eciCie$!o eco-
$4Cico de o!"o pa)e.
CoCple!aCe$!e opue!a a la de F"a$cia e"a la ac!i!ud de lo E!ado U$ido. El pa)
u?")a u$a ecae< de capi!al# pe"o e!aba dipue!o a iCpo"!a" e$ 9"a$de ca$!idade# e
I$9la!e""a dipue!a a eRpo"!a"la. *aCbiL$ padec)a 9"a$ ecae< de Ca$o de ob"a# pe"o la
Ila B"i!I$ica D AleCa$ia eRpo"!a"o$ el eRcede$!e de u poblaci4$ HCillo$e de e"e
H depuL de la 9"a$ JaCb"e de lo aUo %,.6. Fal!aba$ JoCb"e !Lc$icaCe$!e eRpe"!oN
pe"o Ja!a ello Hal9odo$e"o del La$caJi"e# Ci$e"o de Gale D Ce!alS"9icoH pod)a$
iCpo"!a"e del ec!o" Da i$du!"iali<ado del Cu$do# D Da la ca"ac!e")!ica de!"e<a
$o"!eaCe"ica$a pa"a i$3e$!a" CIEui$a Eue aJo""ae$ D iCpli?icae$ el !"aba/o Jab)a
dado abu$da$!e eUale de 3ida. E$ lo E!ado U$ido ?al!aba$ iCpleCe$!e colo-$o D
!"a$po"!e pa"a ab"i" !e""i!o"io D aluCb"a" u "ecu"o# al pa"ece" i$!e"Ci$able. El
21 El clIico lu9a" de e!e e!udio e G. Le?eb3"e: La R>)o!ution -ran*ai,e et !e,
pay,an,, %&>(# "eiCp"eo e$ Etude, ,ur !a R>)o!ution - ranrai,e(
31$ La, re)o!u*ione, burgue,a, /a*ia( un mundo
indu,tria! 31'
iCple p"oceo de eRpa$i4$ i$!e"$a ?ue u?icie$!e pa"a da" a u eco$oC)a u$ c"eciCie$!o
cai iliCilacio# au$Eue lo colo$o aCe"ica$o# lo 9obie"$o# lo Ciio$e"o D lo
Ce"cade"e Da e Jab)a$ eRpa$dido Jacia el 8ac)?ico o iCpulaba$ u coCe"cio H
"epaldado po" la di$ICica e9u$da ?lo!a Ce"ca$!e del Cu$doH a !"a3L de lo ocLa$o#
dede 2a$<)ba" Ja!a Ha[ai. ;a el 8ac)?ico D el Ca"ibe Jab)a$ ido ele9ido coCo <o$a
de i$?lue$cia eco$4Cica $o"!eaCe"ica$a.
*oda la i$!i!ucio$e de la $ue3a RepSblica e!iCulaba$ la decii4$# el !ale$!o D la
i$icia!i3a p"i3ada. U$a 3a!a poblaci4$ $uc3# i$!alada e$ la ciudade del li!o"al D e$
lo "eciL$ ocupado E!a-do del i$!e"io"# eRi9)a a u 3e< pe"o$al ap!o pa"a el !"aba/o#
a/ua" de caa# Je""aCie$!a D CIEui$a# co$!i!uDe$do u$ Ce"cado de JoCo9e$eidad
ideal. La $eceidade de i$3e$ci4$ e i$icia!i3a e"a$ 9"a$de D ucei3aCe$!e acudie"o$ a
e"3i"la lo i$3e$!o"e del ba"co de 3apo" T%,6+-%,%>M# de la JuCilde !acJuela T%,6+M# la
CIEui$a a!o"$illado"a T%,6&M# la de$!adu"a a"!i?icial T%,((M# el alaCb"e aila$!e T%,(+-
%,>%M# el "e34l3e" T%,>=M# la idea de la CIEui$a de ec"ibi" D de coe" T%,.>-%,.'M# la
"o!a!i3a T%,.'M D u$a e"ie de pie<a de CaEui$a"ia a9")cola. Ni$9u$a eco$oC)a p"o9"e4
CI "Ipida-Ce$!e Eue la $o"!eaCe"ica$a e$ aEuel pe")odo# au$Eue u i$4li!o c"eciCie$!o
e p"oduci")a depuL de %,'6.
S4lo u$ 9"a$ ob!Iculo u"9i4 e$ el caCi$o de la co$3e"i4$ de lo E!ado U$ido e$
la po!e$cia eco$4Cica Cu$dial Eue p"o$!o e")a: el co$?lic!o e$!"e el No"!e# i$du!"ial D
9"a$/e"o# D el Su"# eCi-colo$ial. Mie$!"a el No"!e e be$e?iciaba del capi!al# el !"aba/o D
la !Lc$ica de Eu"opa HD ob"e !odo de I$9la!e""aH coCo u$a eco$oC)a i$depe$die$!e# el
Su" TEue iCpo"!aba poco de aEuello "ecu"oM e"a u$a eco$oC)a !)picaCe$!e depc$-
die$!e de I$9la!e""a. Su ?o"!u$a al pode" p"opo"cio$a" a la ?Ib"ica de La$caJi"e cai
!odo el al9od4$ Eue $ecei!aba$ pe"pe!uaba u depe$de$cia# lo CiCo Eue la la$a D la
ca"$e pe"pe!ua")a$ la c)e Au!"alia D la A"9e$!i$a. El Su" e"a pa"!ida"io del lib"e caCbio#
lo Eue le pe"Ci!)a 3e$de" a I$9la!e""a D a u 3e< coCp"a"le p"oduc!o ba"a!oN el No"!e#
cai dede el p"i$cipio T%,%'M# p"o!e9)a ?ue"!eCe$!e a lo i$du!"iale ?"e$!e a cualEuie"
eR!"a$/e"o Hpo" e/eCplo# el i$9lLH Eue p"e!e$die"a pe"/udica"lo. El No"!e D el Su"
coCpe!)a$ po" lo !e""i!o"io del Oe!e HL!e pa"a u pla$!acio$e de ecla3o D el
Ca$!e$iCie$!o de u o"9ullo a"i!oc"I!icoN aEuLl pa"a u e9ado"a CecI$ica D 9"a$de
Ca!ade"oH# pe"o Ja!a la co$!"ucci4$ del ?e""oca""il !"a$co$!i$e$!al# el Su"# po"
doCi$a" el del!a del Miiippi a !"a3L del cual el Oe!e Medio !e$)a u alida al eR!e"io"#
dipuo de la Ce/o"e ca"!a pa"a la pa"!ida eco$4Cica. Ha!a depuL de la 9ue""a ci3il
de %,'%-%,'= HEue upo$d")a# e$ e?ec!o# la u$i?icaci4$ de No"!eaCL"ica ba/o el
capi!aliCo $o"di!aH $o e ae$!4 el ?u!u"o de la eco$oC)a aCe"ica$a.
El o!"o ?u!u"o coloo de la eco$oC)a Cu$dial# Ruia# !oda3)a e"a dedeUable
eco$4CicaCe$!e# au$Eue al9u$o obe"3ado"e pe"picace Da p"edec)a$ Eue po" u
e$o"Ce !aCaUo# poblaci4$ D "e-cu"o Ca!e"iale# e!aba llaCada a e" CI !a"de o CI
!eCp"a$o u$a 3e"dade"a 9"a$ po!e$cia. La Ci$a D la ?Ib"ica c"eada po" lo <a"e del
i9lo R3III co$ !e""a!e$ie$!e ?eudale coCo pa!"o$o D co$ ie"3o coCo ob"e"o#
decli$aba$ le$!a-Ce$!e. La $ue3a i$du!"ia H!"aba/o !eR!ile doCL!ico o e$ peEueUa
ecalaH 4lo eCpe<a"o$ u 3e"dade"a eRpa$i4$ a pa"!i" de %,'6. I$cluo la eRpo"!aci4$
de ce"eale al Oe!e dede la ?L"!ile !ie""a $e9"a de Uc"a$ia p"o9"eaba CuD depacio.
La 8olo$ia "ua e!aba u$ poco CI
adela$!ada# pe"o coCo el "e!o de la Eu"opa o"ie$!al# dede
E
ca$di$a3ia e$ el No"!e Ja!a
la 8e$)$ula BalcI$ica e$ el Su"# la Lpoca de la 9"a$ !"a$?o"Caci4$ eco$4Cica $o Jab)a
lle9ado !oda3)a. Ni !aCpoco e$ el Su" de I!alia D e$ EpaUa# eRcep!o e$ al9u$a peEueUa
coCa"ca de
#
Ca!aluUa D el pa) 3aco. Ha!a e$ el No"!e de I!alia# e$ do$de lo caCbio
eco$4Cico ?ue"o$ CucJo CaDo"e# el adela$!o e"a CaDo" e$ la a9"icul!u"a TEue ieCp"e
?ue e$ e!a "e9i4$ el ?ac!o" CI a!"ac!i3o pa"a la i$3e"io$e de capi!al D la eCp"ea de
$e9ocioM# e$ el coCe"cio D e$ la $a3e9acio$e Eue e$ la Ca$u?ac!u"a. El dea""ollo de
L!a lo di?icul!aba e$ !oda la Eu"opa Ce"idio$al la ecae< de ca"b4$# Eue e$!o$ce e"a
!oda3)a la S$ica ?ue$!e iCpo"!a$-!e de la po!e$cia i$du!"ial.
A)# u$a pa"!e del Cu$do ace$d)a Jacia el pode")o i$du!"ial# Cie$!"a la o!"a e
"e<a9aba. 8e"o aCbo ?e$4Ce$o $o e!aba$ deco$ec!ado u$o de o!"o. El
e!a$caCie$!o eco$4Cico# la pe"e<a D Ja!a el "e!"oceo# e"a$ p"oduc!o del a3a$ce eco-
$4Cico. 8ue# \c4Co la eco$oC)a "ela!i3aCe$!e a!"aada pod")a$ "ei!i" la ?ue"<a Ho#
e$ cie"!o cao# la a!"acci4$H de lo $ue3o ce$!"o de "iEue<a# i$du!"ia D coCe"cio]
La i$9lea D al9u$a o!"a <o$a eu"opea pod)a$ 3e$de" a Ce$o" p"ecio Eue !odo u
coCpe!ido"e. Api"aba$ a e" el F!alle"G del Cu$do. Nada pa"ec)a CI $a!u"al Eue el Eue
lo pa)e Ce$o adela$!ado e liCi!a"a$ a p"oduci" aliCe$!o D Eui<I Ci$e"ale#
caCbia$do !ale p"oduc!o $o coCpe!ido"e po" la Ca$u?ac!u"a i$9lea o de o!"o
pa)e de la Eu"opa occide$!al. FEl ol e 3ue!"o ca"b4$G Hdec)a RicJa"d Cobde$ a lo
i!alia$o . E$ do$de el pode"
e
=
H( "ori O,,er)a.ioni ,ud !ibero&,*ambi,mo dei moderati ne! Ri,orgimento
,

V
Ri)(
Stori*( del SocialiCo
X
# %%I# %&'6# pI9. ,.local e!aba e$ Ca$o de 9"a$de !e""a!e$ie$!e o
de 9"a$/e"o o "a$cJe"o
p"
o9"ei!a# el caCbio "eul!aba co$3e$ie$!e pa"a aCba pa"!e.
Lo p"opie!a"io de la pla$!acio$e cuba$a e"a$ ?elice 9a$a$do di$e"o co$ u a<Sca" e
iCpo"!a$do lo p"oduc!o eR!"a$/e"o Eue pe"Ci!)a$ a lo eR!"a$/e"o e9ui" coCp"I$dole
a<Sca". E$ do$de lo ?ab"ica$!e locale pod)a$ Jace" o)" u 3o< o lo 9obie"$o
ap"eciaba$ la 3e$!a/a de u$ dea""ollo eco$4Cico eEuilib"ado o e$cillaCe$!e la
de3e$!a/a de la depe$de$cia# la ac!i!ud e"a Ce$o ?a3o"able. Fede"ico Li!# el
eco$oCi!a aleCI$ H3i-!ie$do coCo de co!uCb"e la !S$ica de la ab!"acci4$ ?ilo4?ica
H "ecJa<aba u$a eco$oC)a i$!e"$acio$al Eue Jac)a de I$9la!e""a la p"i$cipal o la S$ica
po!e$cia i$du!"ial# D abo9aba po" el p"o!eccio$iCo. CoCo acabaCo de 3e"# eo e"a lo
Eue# i$ ?iloo?)a# Jac)a$ lo $o"!eaCe"ica$o.
*odo e!o upo$)a u$a eco$oC)a pol)!icaCe$!e i$depe$die$!e D lo ba!a$!e ?ue"!e pa"a
acep!a" o "ecJa<a" el papel Eue le Jab)a ai9$ado la i$du!"iali<aci4$ p"iCe"a de u$
peEueUo ec!o" del Cu$do. Do$de $o Jab)a i$depe$de$cia# coCo e$ la colo$ia# $o eRi!)a
opci4$. La I$dia# coCo JeCo 3i!o# e!aba e$ p"oceo de dei$du!"iali<aci4$# D E9ip!o
p"opo"cio$aba u$a e!aCpa !oda3)a CI 3i3a de ee p"oceo. MoJaCed Al) Jab)a !"a!ado
i!eCI!icaCe$!e de iCpla$!a" e$ u pa) u$a eco$oC)a Code"$a# baada# e$!"e o!"a coa#
e$ la i$du!"ia. No 4lo e!iCul4 el auCe$!o de p"oducci4$ de al9od4$ pa"a el Ce"cado
Cu$dial Tde-de %,(%M# i$o Eue e$ %,>, i$3i"!i4 la co$ide"able uCa de %( Cillo$e de
lib"a e!e"li$a e$ i$du!"ia# e$ la Eue !"aba/aba$ de >6 a .6 Cil ob"e"o. No abeCo lo
Eue Jubie"a ocu""ido de Jabe"e de/ado a E9ip!o e9ui" ee caCi$o. Lo Eue ) ocu""i4 ?ue
Eue el co$3e$io a$9lo-!u"co de %,>, i$!"odu/o e$ el pa) a lo coCe"cia$!e eR!"a$/e"o#
co$
61
366 La, re)o!u*ione, burgue,a, /a*ia un =tundo
indu,tria! 363
lo Eue Ci$4 el Co$opolio a !"a3L del cual 3e$)a ope"a$do MoJaCed Al)N lue9o# la de""o!a
de E9ip!o po" lo occide$!ale e$ %,>&-%,.% le obli94 a "educi" u e/L"ci!o# co$ lo Eue
pe"di4 9"a$ pa"!e del i$ce$!i3o Eue le lle3a"a a la i$du!"iali<aci4$ G@. No e")a aEuLlla la
p"iCe"a $i la Sl!iCa 3e< e$ el i9lo R!R e$ Eue lo caUo$e occide$!ale Fab"ie"a$G u$ pa)
al coCe"cio# e deci"# a la coCpe!e$cia upe"io" del ec!o" i$du!"iali<ado del Cu$do.
\`uiL$# Eue 3ie"a a E9ip!o e$ la Lpoca del p"o!ec!o"ado b"i!I$ico a ?i$ale de ee i9lo#
Jab")a "e-co$ocido al pa) Eue ci$cue$!a aUo a$!e HD pa"a di9u!o de RicJa"d
Cobde$5H ?ue el p"iCe" E!ado $o bla$co Eue buca"a el caCi$o Code"$o pa"a ali" de u
a$!icuada eco$oC)a]
De !oda la co$ecue$cia eco$4Cica de la e"a de la doble "e3oluci4$# la CI
p"o?u$da D du"ade"a ?ue aEuella di3ii4$ e$!"e pa)e Fa3a$<adoG D Fubdea""olladoG.
E$ %,., e"a e3ide$!e EuL pa)e pe"!e$ece")a$ al p"iCe" 9"upo: la Eu"opa occide$!al
TCe$o la 8e$)$ula IbL"icaM# AleCa$ia# I!alia del No"!e D al9u$a pa"!e de Eu"opa ce$-
!"al# Eca$di$a3ia# lo E!ado U$ido D Eui<I la colo$ia e!ablecida po" eCi9"a$!e de
Jabla i$9lea. I9ualCe$!e cla"o e"a Eue el "e!o del Cu$do# al3o al9u$a peEueUa
pa"cela# ba/o la p"ei4$ i""e9ula" de la eRpo"!acio$e e iCpo"!acio$e occide$!ale o la
p"ei4$ Cili!a" de lo caUo$e D la eRpedicio$e Cili!a"e occide$!ale# e e!aba Eue-
da$do "e!"aado o paaba a depe$de" eco$4Cica-
(,
C. Ia[i: Egypt i$cc 1$%%, XJou"$al o? Eco$oCic Hi!o"DX# Ca"<o de %&'%# 11I#
pI9. %.
(+ X*odo e!e depil?a""o e Ji<o co$ el Ce/o" al9od4$ e$ b"u!o Eue deb)a$ Jabe"$o
3e$dido ... ; $o ?ue e!o lo peo"# i$o Eue la Ca$o Eue e eCplea"o$ e$ !ale ?Ib"ica e
a""a$ca"o$ al cul!i3o del uelo.
X
TMo"leD: Li0e o- Cobden, cap. >.MCe$!e de Occide$!e.
Ha!a Eue lo "uo# e$ lo aUo !"ei$!a de e!e i9lo# e$co$!"a"o$ lo Cedio pa"a al3a"lo#
el abiCo e$!"e lo Fa!"aadoG D lo Fa3a$<adoG pe"Ca$eci4 i$co$Co3ible# i$?"a$-
Eueable D cada 3e< CI a$cJo# e$!"e la Ci$o")a D la CaDo")a de lo Jabi!a$!e del Cu$do.
Ni$9S$ o!"o JecJo de!e"Ci$a")a la Ji!o"ia del i9lo RR CI ?i"CeCe$!e Eue L!e.
C5PQT8LO X
L5 C5RRER5 5IIERT5 5L T5LENTO
8n d1a pa,eaba por "an*he,ter *on uno de e,o, ,e;ore, de *!a,e media Le hab!>
de !o, de,gra*iado, y pobre, barrio, ba0o, y !!am> ,u aten*i+n ha*ia !a, terrib!e,
*ondi*ione, de !a parte de !a *iudad en !a 9ue )i)en !o, obrero, de !a, -:bri*a,( Le
di0e 9ue en mi )ida hab1a )i,to una *iudad tan ma! *on,truida( "e e,*u*h+
pa*ientemente y en !a e,9uina de !a *a!!e en 9ue no, de,pedimo,, *oment+ <B, ,in
embargo, ,e gana mu*ho dinero en e!!a( ZIueno, d1a,F=
4( En*iL,
i
(
Entre !o, nue)o, -inan*iero, ,e ha e,tab!e*ido !a *o,tumbre de pub!i*ar en !o,
peri+di*o, !a, minuta, de ,u, ban9uete, y !o, nombre, de !o, in)itado,(
"( CruA.r!*ui6( I
La i$!i!ucio$e o?iciale de""ibada o ?u$da-da po" u$a "e3oluci4$ o$ ?IcilCe$!e
dice"$ible# pe"o $adie Cide lo e?ec!o Eue de aJ) e i9ue$. El "eul!ado p"i$cipal de la
"e3oluci4$ e$ F"a$cia ?ue el de po$e" ?i$ a u$a ociedad a"i!o-
F. Enge!, Condition o- the [orRing C!a,, in Eng!and, *ap( XII(
2
"( Cape-igue /i,toire de, grande, op>ration, -inan*i>re,, IT, 186*$ BHg& 355&
>(' La, re)o!u*ione, burgue,a, La *arrera abierta
a! ta!ento 36#
c"I!ica. No a la Fa"i!oc"aciaG e$ el e$!ido de /e"a"Eu)a de e!ado ocial di!i$9uida po"
!)!ulo D o!"a Ca"ca 3iible de eRclui3idad# D a Ce$udo Coldeada ob"e el p"o!o!ipo de
!ale /e"a"Eu)a# e deci"# la $oble<a de Fa$9"eG.
#
La ociedade co$!"uida ob"e u$a
ca""e"a i$di3idual aco9e$ 9u!oa ea 3iible D !"adicio$ale Ca"ca del LRi!o. Napole4$#
i$cluo# c"e4 u$a $ue3a $oble<a Eue e u$i")a a lo 3ie/o a"i!4c"a!a upe"3i3ie$!e
depuL de %,%=. El ?i$ de u$a ociedad a"i!oc"I!ica $o i9$i?ica el ?i$ de la i$?lue$cia
a"i!oc"I!ica. La clae Eue e ele3a$ !ie$de$ $a!u"alCe$!e a 3e" lo )Cbolo de u
"iEue<a D pode")o e$ lo !L"Ci$o Eue lo a$!e"io"e 9"upo upe"io"e e!ablecie"o$ coCo
Codelo de ele9a$cia# lu/o D coCodidad. La Cu/e"e de lo e$"iEuecido paUe"o del
CJeJi"e Eue")a$ co$3e"!i"e e$ FladieG# i$!"uida po" lo $uCe"oo lib"o de e!iEue!a D
3ida ele9a$!e Eue e Cul!iplica"o$ e$ lo aUo %,.6# po" la Cii3a "a<4$ Eue lo epecu-
lado"e de la 9ue""a $apole4$ica ap"eciaba$ u$ !)!ulo de ba"4$# o po" la Eue lo alo$e
bu"9uee e lle$aba$ de F!e"ciopelo# o"o# epe/o# al9u$a !oca iCi!acio$e de la ille")a
Lui 1V D o!"o ado"$o... E!ilo i$9lee pa"a lo c"iado D lo caballo# pe"o i$ ep)"i!u
a"i!oc"I!icoG. \`uiL$ CI o"9ulloo Eue aEuel ba$Eue"o ?a$?a""4$# alido cualEuie"a abe
de d4$de# Eue dec)a u$a 3e<: FCua$do apa"e<co e$ Ci palco e$ el !ea!"o# !odo lo 9eCelo
e 3uel3e$ Jacia C)# D "ecibo u$a o3aci4$ cai "e9iaG]5.
8o" o!"a pa"!e# u$a cul!u"a !a$ p"o?u$daCe$!e ?o"Cada po" la Co"!e D la a"i!oc"acia
coCo la ?"a$cea $o pe"de")a u Juella. A)# la Ca"cada p"eocupaci4$ de la p"oa
li!e"a"ia ?"a$cea po" u!ile a$Ilii picol49ico de la "elacio$e pe"-
M. Cape?i9uc: op. ci!.# pI9. (.,-(.& D (=..o$ale Tp"ocede$!e de lo ec"i!o"e
a"i!oc"I!ico del i9lo R3YM o el pa!"4$ dieciocJeco de la "elacio$e eRuale e$!"e
aCa$!e D Eue"ida# e co$3i"!ie"o$ e$ pa"!e ee$cial de la ci3ili<aci4$ bu"9uea
pa"ii$a. A$!i9uaCe$!e# lo "eDe !e$)a$ ?a3o"i!a o?icialeN aJo"a la !e$)a$ lo
acaudalado JoCb"e de $e9ocio. La co"!ea$a co$ced)a$ u bie$ pa9ado ?a3o"e
pa"a p"e9o$a" el LRi!o de lo ba$Eue"o# Euie$e 9a!aba$ u di$e"o co$ ella coCo
lo /43e$e a"i!4c"a!a Eue a$!aUo e a""ui$aba$ po" u aCa$!e. E$ al9u$o
apec!o la Re3oluci4$ co$e"34 la ca"ac!e")!ica a"i!oc"I!ica de la cul!u"a
?"a$cea co$ u$a pu"e<a eRcepcio$al# po" la CiCa "a<4$ Eue la Re3oluci4$ "ua Ja
co$e"3ado co$ i$9ula" ?idelidad el Fballe!G clIico D la !)pica ac!i!ud bu"9uea
deciCo$4$ica "epec!o a la Fbue$a li!e"a!u"aG. La Re3oluci4$ ?"a$cea e Ji<o ca"9o
de eo 3alo"e# lo aiCil4 coCo u$a deeable Je"e$cia del paado D lo p"o!e9i4
co$!"a la $o"Cal e"oi4$ del !ieCpo D la co!uCb"e.
;# i$ eCba"9o# el a$!i9uo "L9iCe$ Jab)a Cue"!o# au$Eue !oda3)a u$ pecado" de B"e!
co$ide"a"a e$ %,>( el c4le"a coCo u$ ca!i9o de Dio po" la depoici4$ del "eD le9)!iCo.
El "epublica$iCo o?icial e$!"e lo caCpei$o a3a$<aba le$!a-Ce$!e CI allI del /acobi$o
Mediod)a D al9u$a coCa"ca dec"i!ia$i<ada# pe"o e$ la p"iCe"a D 9e$ui$a elecci4$
u$i3e"al Hla de CaDo de %,.,---lo le9i!iCi!a ?ue"o$ co$?i$ado al Oe!e D a lo
depa"!aCe$!o ce$!"ale CI pob"e. La 9eo9"a?)a pol)!ica de la Code"$a F"a$cia "u"al Da
e"a cla"a-Ce$!e "eco$ocible. Sal3o e$ la ecala ocial CI al!a# la Re!au"aci4$ bo"b4$ica
$o "e!au"4 el a$!i9uo "L9iCe$N p"eciaCe$!e cua$do 5Ca"lo 1 Euio Jace"lo ?ue
de""ibado. La ociedad de la Re!au"aci4$ ?ue la de lo capi!ali!a D JoCb"e de ca""e"a
de Bal<ac o del JuliI$ So"el c)e S!e!idJal#
l.T.. 1 )#5I66'5J66' ~~$ >va a&&~a$&!
"
e#
TX
CI bie$ Eue la de lo duEue 3uel!o de la eCi9"aci4$. U$a Lpoca 9eol49ica lo
epa"aba de la Fdolce 3i!aG de %+,6-%+&6 Eue aUo"aba *alleD"a$d. El Ra!i9$ac de
Bal<ac e!I CucJo CI ce"ca del Ie!&5mi de
M
aupaa$!# la !)pica ?i9u"a de %,,6-%,&6# e
i$cluo de la de SaCCD GlicV# la !)pica de HollD[ood Jacia %&.6# Eue la de F)9a"o# el
LRi!o
a$!ia
"i!oc"I!ico de la dLcada %+,6-%+&6.
E$ u$a palab"a# la ociedad de la F"a$cia po-"e3olucio$a"ia e"a bu"9uea e$ u
e!"uc!u"a D u 3alo"e. E"a la ociedad del Fpa"3e$uG# del JoCb"e Eue e Jac)a a )
CiCo# au$Eue e!o $o e"a !o!al-Ce$!e cie"!o# al3o cua$do el pa) e"a 9obe"$ado po"
F
pa"3e$uG# e deci"# cua$do ?ue "epublica$o o bo$apa"!i!a. 8uede $o pa"ece"$o
eRcei3a-Ce$!e "e3olucio$a"io Eue la Ci!ad de lo e$ado-"e ?"a$cee e$ %,.6
pe"!e$ecie"a$ a ?aCilia de la a$!i9ua $oble<a# pe"o pa"a el ?"a$cL bu"9uL de e$!o$ce
e"a CucJo CI o"p"e$de$!e Eue la o!"a Ci!ad Jubie"a$ ido coCu$e"o e$ %+,&N ob"e
!odo# i Ci"aba a la eRclui3i!a /e"a"Eu)a ociale del "e!o de la Eu"opa co$!i$e$!al. La
?"ae Fcua$do lo aCe"ica$o bue$o e Cue"e$ 3a$ a 8a")G eRp"ea lo Eue e"a 8a") e$ el
i9lo R"R# au$Eue $o lle9ae a e" el 3e"dade"o pa"a)o de lo Fpa"3e$uG Ja!a el Se9u$do
ICpe"io. Lo$d"e# D Ce$o !oda3)a Vie$a# Sa$ 8e!e"bu"9o o Be"l)$# e"a$ capi!ale e$ la
Eue $o e pod)a coCp"a" !odo co$ di$e"o# po" lo Ce$o e$ la p"iCe"a 9e$e"aci4$. E$ 8a")
Jab)a CuD poca coa di9$a de coCp"a"e Eue e!u3ie"a$ ?ue"a de u alca$ce.
E!e doCi$io de la $ue3a ociedad $o e"a peculia" de F"a$ciaN pe"o i e eRcep!Sa$ lo
deCoc"I!ico E!ado U$ido e"a# e$ cie"!o apec!o upe"?iciale# CI e3ide$!e D CI
o?icial e$ F"a$cia# au$Eue de JecJo $o CI p"o?u$do Eue e$ I$9la!e""a o lo 8a)e Ba/o.
E$ I$9la!e""a# lo 9"a$de FcJe?G de coci$a e9u)a$ ie$do lo Eue !"aba/aba$ pa"a lo
$oble# coCo Ca"LCe# el del duEue de Welli$9!o$ TEue a$!e"io"Ce$!e i"3ie"a a *alleD-
"a$clM# o pa"a lo club oli9I"Euico# coCo AleRi SoDe" del Re?o"C Club. E$ F"a$cia Da
eRi!)a$ lo "e!au"a$!e de lu/o e$ lo Eue !"aba/aba$ lo coci$e"o de la $oble<a Eue e
Eueda"o$ i$ eCpleo du"a$!e la "e3oluci4$. El p"o?u$do caCbio ocial e ad3ie"!e e$ la
cubie"!a del Ca$ual de coci$a clIica ?"a$cea ec"i!o po" FA. Beau3illie"# a$!i9uo
e"3ido" de MONSIEUR# el co$de de 8"o-3e$<a...# D ac!ualCe$!e dueUo del "e!au"a$!e
La G"a$ *abe"$a de Lo$d"e# de la calle de RicJelieu $SCe"o ('G
L
(

El F9ou"Ca$dG H
epecie i$3e$!ada du"a$!e la Re!au"aci4$ D p"opa9ada po" el 5!mana9ue de !o,
Hourmand, de B"illa!-Sa3a"i$ de-de %,%+H Da iba al Ca?L I$9lL o al Ca?L de 8a") pa"a
celeb"a" coCida $o p"eidida po" dueUa de
caa.
E$ I$9la!e""a# la p"e$a e"a !oda3)a u$ 3eJ)culo de i$!"ucci4$# i$3ec!i3a D p"ei4$
pol)!ica. Fue e$ F"a$cia e$ do$de ECile Gi"a"di$ T%,>'M ?u$d4 el pe"i4dico Code"$o
HFLa 8"eeGH pol)!ico pe"o ba"a!o# Eue apu$!aba a la acuCulaci4$ de i$9"eo po"
publicidad# pe"o a!"ac!i3o pa"a u lec!o"e po" u cJiCo""eo# u ?olle!i$e D u
paa!ieCpo TLa p"iCac)a de lo ?"a$cee e$ e!o i$decio caCpo e "ecue"da !oda3)a
e$ el idioCa i$9lL po" la palab"a F/ou"$aliCG D Fpublici!DG# D e$ el aleCI$ po" lo
3ocablo FReVlaCeG D FA$$o$ceG.M La Coda# lo 9"a$de alCace$e# lo ecapa"a!e
pSblico ca$!ado po" Bal-
1
A. Beau3illie" : L
A
art du *ui,inier, 8a")# %,%..
=
E$ %,>=# el XJou"$al de DLba!
X
TEue !i"aba u$o
%6.666 e/eCpla"eM in:re!9! u$o 2*.*** ?"a$co
po" a$u$cio. E$ 1838$ la cua"!a pI9i$a de XLa 8"eeX
?ue a""e$dada e$ 15*.*** ?"a$co a$uale# D e$ %,.=# e$
>66.666 TH. SLe: %istoi$e Kcono/iLue de !a 4ran*e, II#
pI9i$a (%'M.
33% La, re)o!u*ione, burgue,a,
<ac X ?ue"o$ i$3e$cio$e ?"a$cea# p"oduc!o de la dLcada %,(6-%,>6. La "e3oluci4$
ab"i4 o!"a b"illa$!e ca""e"a a la 9e$!e de !ale$!o# el !ea!"o# e$ la Fbue$a ociedadG# e$ u$a
Lpoca e$ Eue la i!uaci4$ ocial de lo ac!o"e e$ la a"i!oc"I!ica I$9la!e""a e"a a$Ilo9a a la
de lo boReado"e o lo /ocVeD: LablacJe# *aiCa D o!"a ?i9u"a del !ea!"o e i$!ala"o$ e$
Maio$-La?i!!e TllaCado a) po" el ba$Eue"o Eue co$!"uD4 el ele9a$!e ba""ioM# CuD ce"ca
de la eplL$dida caa del 8")$cipe de la MoVo[a.
El e?ec!o de la "e3oluci4$ i$du!"ial ob"e la e!"uc!u"a de la ociedad bu"9uea ?ue
Ce$o d"I!ico e$ la upe"?icie# pe"o de JecJo ?ue CI p"o-?u$do. C"e4 $ue3o bloEue de
bu"9uee Eue coeRi!)a$ co$ la ociedad o?icial# deCaiado 9"a$-de pa"a e" abo"bido
po" ella al3o u$a peEue-Ua aiCilaci4$ e$ lo al!o# D deCaiado o"9ulloo D di$ICico
pa"a deea" ea abo"ci4$ i $o e"a e$ u p"opio !L"Ci$o. E$ %,(6# aEuello 9"a$-de
e/L"ci!o de 4lido JoCb"e de $e9ocio e"a$ . ape$a 3iible dede We!Ci$!e"# e$
do$de lo lo"e D u pa"ie$!e doCi$aba$ !oda3)a el 8a"la-Ce$!o i$ "e?o"Ca"# o dede
HDde 8a"V# e$ do$de eUo"a a$!ipu"i!a$a coCo Ha""ie!e Wilo$ Ta$!ipu"i!a$a Ja!a e$ u
$e9a!i3a a e" u$a ?lo" de-
.
Jo/adaM paeaba$ e$ u ca""ua/e !i"ado po" cua!"o caballo
"odeada de adCi"ado"e pe"!e$ecie$!e a la ?ue"<a a"Cada# la diploCacia D la $oble<a#
e$!"e lo Eue $o ?al!aba el ?L""eo D a$!ibu"9uL duEue de Welli$9!o$. Lo Ce"cade"e# lo
ba$Eue"o e i$cluo lo i$du!"iale del i9lo R3!l! Jab)a$ ido lo u?icie$!eCe$!e poco
pa"a e" aiCilado po" la ociedad o?icialN e$ e?ec!o# la p"iCe"a 9e$e"aci4$ de Cillo$a"io
del al9od4$# e$-
6
9"a$ poeCa del ecapa"a!e ca$!a u e!"o?a de colo" dede la Ma9dale$a Ja!a la
8ue"!a de Sai$!-De$i.X
La *arrera abierta a! ta!ento 331 cabe<ada po" i" Robe"! 8eel el 3ie/o# cuDo Ji/o e
educaba pa"a p"iCe" Ci$i!"o# ?ue ?i"CeCe$!e
F!o"DG# au$Eue de u$a epecie Code"ada. No ob!a$!e# el a"ado de la i$du!"iali<aci4$
Cul!iplicaba u coecJa de JoCb"e de $e9ocio ba/o la llu3ioa $ube del No"!e.
Ma$cJe!e" $o !a"da")a e$ pac!a" co$ Lo$d"e. Co$ u 9"i!o de ba!alla# Flo Eue Ma$cJe!e"
pie$a JoD lo pe$a"I CaUa$a Lo$d"eG# e p"epa"aba pa"a iCpo$e" u co$dicio$e a la
capi!al.
Lo JoCb"e $ue3o de la p"o3i$cia co$!i!u)a$ u$ ?o"Cidable e/L"ci!o# !a$!o CI
cua$!o Eue cada 3e< adEui")a$ CaDo" co$cie$cia de e" u$a FclaeG D $o u$ F!L"Ci$o
CedioG Eue e"3)a de pue$!e e$!"e lo e!aCe$!o upe"io"e e i$?e"io"e. TEl co$cep!o
ac!ual de Fclae CediaG apa"eci4 po" 3e< p"iCe"a Jacia %,%(.M E$ %,>.# JoJ$ S!ua"! Mill
Da pod)a Eue/a"e de Eue lo coCe$!a"i!a ociale F9i"a"a$ e$ u e!e"$o c)"culo de
9"a$de eUo"e# capi!ali!a D ob"e"o Ja!a pa"ece" acep!a" la di3ii4$ de la ociedad e$
ea !"e clae coCo i ?ue"a u$o de lo Ca$daCie$!o de la leD de DioG
%
. AdeCI#
aEuello JoCb"e $ue3o $o e"a$ iCpleCe$!e u$a clae# i$o u$ coCba!i3o e/L"ci!o de
clae# o"9a$i<ado al p"i$cipio de acue"do co$ el Fpob"e !"aba/ado"G TEue# a u /uicio# deb)a
acep!a" u di"ecci4$M
>
co$!"a la ociedad a"i!oc"I!ica# D CI !a"de co$!"a el p"ole!a"iado D
lo 9"a$de eUo"e# coCo e deCo!"4 e$ la co$!i!uci4$ de la Li9a A$!i-Co"$ La[. E"a$
+ A. B"i99: Middle C!a,, Con*iou,ne,, in Eng!i,h Poli!ic 1;84&1846! 2+!& a$d
8"ee$!X# & de !9ri" de %&='#
%(:in! 68.
,
La opi$io$e de ea clae de 9e$!e i$?e"io" al 5!L"Ci$o Cedio5 e!I$ ?o"Cada# D u
i$!eli9e$cia e!I$ di"i9ida po" la de ee i$!eli9e$!e D 3i"!uoo 5!L"Ci$o Cedio5# e$
e!"ecJo co$!ac!o co$ ella.
X
TJaCe
Mill: 5n E,,ay on Hobernment, %,(>.M
~&4 a! L. 1A 383
JoCb"e Eue e Jab)a$ JecJo a ) CiCo o po" lo Ce$o
J
oCb"e de o"i9e$ Code!o
Eue deb)aG CuD poco a u $aciCie$!o# u ?aCilia o u educaci4$. TCoCo el M".
Bou$de"bD de Tiempo, di-1*ile de DicVe$# $o e $e9aba$ a "eco$oce"lo.M E"a$ "ico D
auCe$!aba$ u "iEue<a de aUo e$ aUo. ;# ob"e !odo# e!aba$ iCbuido del ?e"o< D
di$ICico o"9ullo de aEuello a Euie$e u ?abuloa ca""e"a le deCue!"a$ Eue la
di3i$a 8"o3ide$cia# la cie$cia D la Ji!o"ia# e Ja$ pue!o de acue"do pa"a p"ee$!a"le
e$ ba$de/a !oda la !ie""a.
La Feco$oC)a pol)!icaG !"aducida e$ u$a iCple p"opoicio$e do9CI!ica po"
iCp"o3iado pe"iodi!a D publici!a Eue ca$!aba$ la 3i"!ude del capi!aliCo HEd[a"d
Bai$e del FLeed Me"cu"DG T%++>-%,.,M# JoJ$ Ed[a"d *aDlo" del FMa$cJe!e"
Gua"dia$G T%+&%-%,..M# A"cJibald 8"e$!ice del FMa$cJe!e" *iCeG T%+&(-%,=+M# SaCuel
SCile T%,%(-%&6.MH le dio cie"!a e9u"idad i$!elec!ual. La diide$cia p"o!e!a$!e de lo
du"o i$depe$die$!e# u$i!a"io# bap!i!a D cuIEue"o CI bie$ Eue el !ipo eCocio$al
Ce!odi!a# le dio cie"!a e9u"idad epi"i!ual D cie"!o dep"ecio po" lo i$S!ile a"i!4c"a!a.
Ni el !eCo"# $i la c4le"a# $i iEuie"a la coCpai4$ Co3)a$ al pa!"o$o Eue de-c)a a u
ob"e"o:
FEl Dio de la Na!u"ale<a e!ableci4 u$a leD /u!a D eEui!a!i3a Eue el JoCb"e $o !ie$e
de"ecJo a 3iola"N cua$do e a3e$!u"a a Jace"lo ieCp"e e e9u"o Eue# CI !a"de o CI
!eCp"a$o# e$co$!"a"I el co""epo$die$!e ca!i9o... A)# cua$do lo aCo c"ee$ auda<Ce$!e
Eue po" u$a u$i4$ de ?ue"<a puede$ op"iCi" CI a u c"iado# i$ul!a$ co$ !al ac!o a la
Ca/e!ad del Cielo D a!"ae$ ob"e ello la Caldici4$ de Dio# D# po" el co$!"a"io# cua$do
lo i"3ie$!e e u$e$ pa"a Eui!a" a u pa!"o$o la pa"!e de be$e?icio Eue le9)!iCa-Ce$!e
pe"!e$ece al aCo# 3iola$ !aCbiL$ la leDe de la eEuidadG X.
Hab)a u$ o"de$ e$ el u$i3e"o# pe"o Da $o e"a el o"de$ del paado. Hab)a u$ olo dio
cuDo $oCb"e e"a 3apo" D Eue Jablaba co$ la 3o< de Mal!Ju# de McCullocJ o de
cualEuie" o!"o Eue u!ili<ae la CIEui$a.
El 9"upo de i$!elec!uale a9$4!ico del i9lo 1VIII D de eudoe"udi!o D ec"i!o"e Eue
Jablaba$ po" ello# $o ocu"ec)a el JecJo de Eue e$ u CaDo" pa"!e e!u3ie"a$ deCaiado
ocupado e$ 9a$a" di$e"o pa"a Cole!a"e po" al9o a/e$o a e!e p"op4i!o. E!iCaba$ a u
i$!elec!uale# i$cluo cua$do# coCo RicJa"d Cobde$ T%,6.-%,'=M# $o ?ue"a$ a?o"!u$ado
coCo JoCb"e de $e9ocio# pe"o e3i!aba$ la idea poco p"Ic!ica o eRcei3a-Ce$!e
o?i!icada# pue e"a$ JoCb"e cuDa ?al!a de i$!"ucci4$ le Jac)a opecJa" de !odo lo Eue
$o ?ue"a eCp)"ico. El cie$!)?ico CJa"le Babba9e T%+&(-%,+%M le p"opuo e$ 3a$o u
CL!odo cie$!)?ico. Si" He$"D Cole# el p"ecu"o" de la pla$i?icaci4$ i$du!"ial# la
?o"Caci4$ !Lc$ica D la "acio$ali<aci4$ del !"a$po"!e# le p"opo"cio$4 Tco$ la i$e!iCable
aDuda del p")$cipe co$o"!eM el CI b"illa$!e Co$uCe$!o de u e?ue"<o# la G"a$ ER-
poici4$ de %,=%. A pea" de lo cual ?ue apa"!ado de la 3ida pSblica coCo u$ e$!"oCe!ido
a?icio$ado a la bu"oc"acia# la cual
H
coCo !oda i$!e"?e"e$cia 9ube"$a!i3aH e"a de!e!ada
po" aEuLllo cua$do $o aDudaba di"ec!aCe$!e a u be$e?icio. Geo"9e S!epJe$o$# u$
Ci$e"o Eue Jab)a p"o9"eado po" u p"opio e?ue"<o# doCi$4 lo $ue3o ?e""oca""ile
iCpo$iL$dole el pa!"4$ de lo a$!i9uo ca""ua/e a caballo H$u$ca pe$4 e$ o!"a coaH
CucJo CI Eue el iCa9i$a!i3o# o?i!icado e i$-
9
?on!"d >e!d M M$ess and MeoBle 1#'%&1$U%, %&'%# p:9i$a ('.
33D La, re)o!u*ione, burgue,a, La *arrera abierta
a! ta!ento 33U
C
!"Lpido i$9e$ie"o IaCba"d Wi$9doC B"u$ei# Euie$ $o !ie$e CI Co$uCe$!o e$ el
pa$!e4$ de lo i$9e$ie"o co$!"uido po" SaCuel SCile# Eue la i$?aCa$!e ?"ae: FA /u<9a"
po" lo "eul!ado p"Ic!ico D p"o3ecJoo# lo S!epJe$o$ e"a$ i$-dicu!ibleCe$!e lo
JoCb"e a Euie$e Jab)a Eue e9ui"G5b. Lo ?il4o?o "adicale Jicie"o$ !odo lo poible po"
c"ea" u$a "ed de Fi$!i!u!o de CecI$icaG Hlib"e de lo e""o"e pol)!icaCe$!e dea!"oo
Eue lo ope"a"io -i$i!)a$# co$!"a $a!u"a# e$ o)" e$ !ale i!ioH pa"a adie!"a" a lo
!Lc$ico de la $ue3a i$du!"ia baada cie$!)?icaCe$!e. E$ %,.,# la CaDo" pa"!e de ello
e!aba$ Co"ibu$do a caua de la opi$i4$ 9e$e"al de Eue la i$!"ucci4$ !Lc$ica e$eUa")a a
lo i$9lee TcoCo i ?ue"a$ di!i$!o de lo aleCa$e o lo ?"a$ceeM coa i$S!ile.
Dede lue9o# Jab)a al9u$o ?ab"ica$!e i$!eli9e$!e# eRpe"!o D cul!o Eue acud)a$ a la
"eu$io$e de la "eciL$ c"eada Aociaci4$ b"i!I$ica pa"a el a3a$ce de la cie$cia# pe"o e")a
e""4-$eo upo$e" Eue "ep"ee$!aba$ al co$/u$!o de u clae.
U$a 9e$e"aci4$ de e!o JoCb"e e ?o"C4 e$ lo aUo coCp"e$dido e$!"e *"a?al9a" D
la G"a$ ERpoici4$. Su p"edeceo"e# c"iado e$ la ecuela ocial de coCe"cia$!e
p"o3i$cia$o cul!o D "acio$ali!a D Ci$i!"o diide$!e# D apoDado e$ la a"Ca<4$
i$!elec!ual del i9lo F[Ji9G# e"a$ Eui<I Ce$o bI"ba"o: el al?a"e"o JoiaJ Wed9[ood
T%+>6-%+&=M e"a CieCb"o de la Sociedad Real# de la Sociedad de A"Eue4lo9o D de la
Sociedad Lu$a"# co$ Ma!!Je[ Boul!o$# u ocio JaCe Wa!! D el Eu)Cico D "e3olucio$a"io
8"ie!leD. TSu Ji/o *JoCa# eRpe"!o e$ ?o!o9"a?)a# edi!4 pe"i4dico cie$!)?ico D
ub3e$cio$4 al poe!a Colc"id9e.M El
$*
S. SCile: Li0e o- Heorge Stephen,on, edici4$ de %,,%# pI9. %,>.?ab"ica$!e del i9lo
#VIII co$!"u)a $a!u"alCe$!e u ?Ib"ica co$ a""e9lo a lo lib"o de lo a"Eui!ec!o
9eo"9ia$o. Su uceo"e# i $o CI cul!o# e"a$ al Ce$o CI p"4di9o# pue e$ la dLca-
da %,.6-%,=6 Jab)a$ 9a$ado u?icie$!e di$e"o pa"a 9a!a"lo ale9"eCe$!e e$ "eide$cia
eudoa"i!oc"I!ica# e$ aDu$!aCie$!o eudo94!ico D eudo""c$acc$!i!a D e$ "eco$!"ui"
e$ e!ilo pe"pe$dicula" u capilla Code!a# u!ili!a"ia o clIica. 8e"o e$!"e la e"a
9eo"9ia$a D la 3ic!o"ia$a Jubo la Eue e llaC4 co$ "a<4$ la ?")a e"a de la bu"9ue)a D de
la clae !"aba/ado"a# cuDo "a9o ?i/4 DicVc$
@
pa"a la e!e"$idad e$ Tiempo, di-1*i!e,(
U$ p"o!e!a$!iCo pie!i!a# ")9ido# ?a"iaico# a$!i-i$!elec!ual# co$ la obei4$ de la
Co"alidad pu"i!a$a Ja!a el pu$!o de Eue la Jipoc"e)a e"a u coCpaUe"a au!oCI!ica#
doCi$aba aEuella Lpoca deolada. FLa 3i"!ud Hdice G. M. ;ou$9H a3a$<aba ob"e u$
a$cJo ?"e$!e i$3e$cibleGN D pio!eaba al $o 3i"!uoo# al dLbil# al pecado" Te deci"# a
aEuello Eue $i Jac)a$ di$e"o $i e"a$ capace de doCi$a" u 9a!o eCocio$ale o
?i$a$cie"oM ob"e el ?a$9o al Eue pe"!e$ec)a$# Da Eue a lo uCo 4lo Ce"ec)a$ la ca"idad
de lo Ce/o"e. E$ ello Jab)a cie"!o e$!ido eco$4Cico capi!ali!a. Lo peEueUo
eCp"ea"io !e$)a$ Eue 3ol3e" a i$3e"!i" e$ u $e9ocio 9"a$ pa"!e de u be$e?icio i
Eue")a$ lle9a" a e" 9"a$de eCp"ea"io. La Caa de $ue3o p"ole!a"io !e$)a$ Eue
oCe!e"e al "i!Co i$du!"ial del !"aba/o D a la CI d"aco$ia$a dicipli$a labo"al o pud"i"e
i $o Eue")a$ acep!a"la. ;# i$ eCba"9o# !oda3)a JoD e co$!"ae el co"a<4$ a la 3i!a del
paia/e co$!"uido po" aEuella 9e$e"aci4$
%%
:
FE$ CoVe!o[$ $o e 3e CI Eue edi?icio e3e"aCe$!e ?u$cio$ale. Si lo CieCb"o de
u$a ec-
11
CB!r"e DicVe$: %a$d Tinte,(
!a "eli9ioa
c
o$!"uDe$ all) u$a capilla HcoCo Jicie"o$ lo CieCb"o de dieciocJo ec!a
"eli9ioaH Ja"I$ u$ piadoo alCacL$ de lad"illo "o/o# Eue a 3ece Tpe"o e!o 4lo e$ lo
e/eCpla"e CI "icaCe$!e deco"adoM !e$d"I u$a caCpa$a e$ u$a /aula i$!alada e$ lo
CI al!o... *oda la i$c"ipcio$e pSblica de la ciudad e!I$ pi$!ada i9ual# co$ e3e"o
ca"ac!e"e bla$co D $e9"o: La cI"cel pod)a Jabe" ido el Jopi!al D el Jopi!al pod)a
Jabe" ido la cI"cel# el aDu$!aCie$!o pod)a Jabe" ido u$a u o!"o# o cualEuie" o!"a coa#
pue !odo pa"ece lo co$!"a"io de lo Eue e po" 3i"!ud de u co$!"ucci4$. HecJo# JecJo#
JecJo# e$ !oda pa"!e e$ el apec!o Ca!e"ial de la ciudadN JecJo# JecJo# JecJo# e$
!oda pa"!e e$ lo i$Ca!e"ial... *odo e"a$ JecJo e$!"e la Ca!e"$idad D el ceCe$!e"io# D lo
Eue $o e pod)a eRp"ea" e$ ci?"a o deCo!"a" Eue e"a coCp"able e$ el Ce"cado CI
ba"a!o D 3e$dible e$ el CI ca"o# $i eRi!)a $i eRi!i")a po" lo i9lo de lo i9lo# ACL$G
X.
E!a de3a)da de3oci4$ al u!ili!a"iCo bu"9uL Eue lo e3a$9eli!a D lo pu"i!a$o
coCpa"!)a$ co$ lo a9$4!ico F?il4o?o "adicaleG del i9lo #VIII$ Euie$e la po$)a$ e$
palab"a l49ica pa"a ello# p"oduc)a u p"opia belle<a ?u$cio$al e$ l)$ea de ?e""oca""il#
pue$!e D alCace$e D u "oCI$!ico Jo""o" e$ la i$!e"Ci$able Jile"a de cai!a 9"ie o
"o/i<a# Eue# e$$e9"ecida po" el JuCo# e eR!e$d)a$ e$ !o"$o a la ?o"!ale<a de la ?Ib"ica.
Le/o de ella 3i3)a$ lo $ue3o bu"9uee Ti Jab)a$ acuCulado el di$e"o u?icie$!e pa"a
Cuda"eM# di!"ibuDe$do di$e"o a lo Ciio$e"o Eue
%( C?". LLo$ FaucJe": "an*he,ter in 1884! 1$DD, p:9i$a (.-(=: XLa ciudad "eali<a e$
cie"!a Cedida la u!op)a de Be$!JaC. *odo e!I p"e3i!o e$ u "eul!ado po" lo pa!"o$e
de u!ilidadN D i lo JELLO$ lo 6>4N?E D lo NOBLE lle9a"a$ a a""ai9a" e$ Ma$cJe!e"#
e dea""olla-")a$ de acue"do co$ eo pa!"o$e.Xe e?o"<aba$ e$ p"opo"cio$a" "ecu"o#
educaci4$ Co"al D ai!e$cia a lo pob"e $e9"o id4la!"a. E!o JoCb"e pe"o$i?icaba$
el capi!al Eue de-Co!"aba u de"ecJo a 9obe"$a" al Cu$doN u Cu/e"e# p"i3ada po" el
di$e"o de u Ca"ido Ja!a de la a!i?acci4$ de dedica"e a la !a"ea doCL!ica#
pe"o$i?icaba$ la 3i"!ude de u clae: e!Spida TFe" u$a cJica dulce D bue$a i$ p"e-
ocupa"e de CIGM# Cal educada# $ada p"Ic!ica# !e4"icaCe$!e aeRuale# i$ bie$e
p"opio D p"o!e9ida. E"a$ el S$ico lu/o Eue aEuella Lpoca de ob"iedad D aJo""o e
pe"Ci!)a.
LaAbu"9ue)a ?ab"il i$9lea e"a el e/eCplo CI ca"ac!e")!ico de u clae# pe"o po" !odo
el co$!i$e$!e eRi!)a$ peEueUo 9"upo de la CiCa co$dici4$: ca!4lico e$ lo di!"i!o
!eR!ile del No"!e de F"a$cia D Ca!aluUa# cal3i$i!a e$ Alacia# pie!i!a lu!e"a$o e$
Re$a$ia# /ud)o po" !oda Eu"o-pa ce$!"al D o"ie$!al. Ra"a 3ece e"a$ !a$ ")9ido coCo e$
I$9la!e""a# pue $o e Jab)a$ apa"!ado coCple!aCe$!e de la 3ie/a !"adicio$e de 3ida
u"ba$a D pa!e"$aliCo. A pea" de u libe"aliCo doc!"i$al# LLo$ FaucJe" e 3io
pe$oaCe$!e o"-p"e$dido po" el apec!o de Ma$cJe!e" e$ lo aUo %,.6# coCo le
Jubie"a ocu""ido a cualEuie" o!"o obe"3ado" co$!i$e$!al
X
. 8e"o !aCbiL$ coCpa"!)a$ co$
lo i$9lee la co$?ia$<a Eue i$pi"a el co$!a$!e e$"iEueciCie$!o He$!"e %,>6 D %,=' la
do!e Ca!"iCo$iale de la ?aCilia Da$e!!e de Lille ace$die"o$ de %=.666 a =6.666
?"a$co XH# la abolu!a ?e e$ el libe"aliCo eco$4Cico D la "epudiaci4$ de la ac!i3idade
$o eco$4Cica. La di$a!)a !e/edo"a de aLille Ca$!u3ie"o$ u !o!al dep"ecio po" la
ca""e"a de la a"Ca Ja!a la p"i-
LLo$ FaucJe": Etude, ,ur 1A5ng!eterre, I, 1$D6, p:&
9i$a 366(
11 M. J. LaCbe"!-Da$e!!e: Lue!9ue, !amine, du pa&
irKonat teOti!e de Li!!e&5rmenti>re,, Lille# %&=.# pI9. '=&.
33$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La( *arrera abierta
a! ta!ento 33'
Ce"a 9ue""a Cu$dial. Lo Doll?u de MulJouc diuadie"o$ a u /o3e$ Fede"ico E$9el de
i$9"ea" e$ el ?aCoo 8oli!Lc$ico# !eCe"oo de Eue ello pudie"a a!"ae"le CI a la ca""e"a
Cili!a" Eue a la de lo $e9ocio. La a"i!oc"acia D lo I"bole 9e$eal49ico $o le !e$!aba$
deCaiado al p"i$cipio: coCo lo Ca"icale de Napole4$# ello CiCo e"a$ u
a$!epaado.
II
8uede a?i"Ca"e Eue el "eul!ado CI iCpo"!a$
#
!e de la do "e3olucio$e ?ue# po" !a$!o#
el de Eue ab"ie"a$ ca""e"a al !ale$!o# o po" lo Ce$o a la e$e"9)a# la capacidad de !"aba/o D
la aCbici4$. 8e"o $o !oda la ca""e"a $i Ja!a lo Sl!iCo peldaUo# eRcep!o Eui<I e$ lo
E!ado U$ido. ;# i$ eCba"9o# QEuL eR!"ao"di$a"ia ?ue"o$ la opo"!u$idade# EuL
di!a$!e de lo del i9lo RiR lo e!I!ico ideale /e"I"Euico del paado0 La $e9a!i3a de
Vo$ ScJele# al!o ?u$cio$a"io del "ei$o de Ha$$o3e"# a co$cede" u$ ca"9o 9ube"$a!i3o a u$
pob"e abo9ado /o3e$ po"Eue u pad"e Jab)a ido e$cuade"$ado"H po" lo cual el Ji/o deb)a
e9ui" pe"!e$ecie$do a ee o?icioH "eul!aba aJo"a pe"$icioa D "id)culaX. Ma# e$
"ealidad# Vo$ ScJele $o Ji<o o!"a coa Eue "epe!i" la a$!i9ua D p"o3e"bial p"ude$cia de la
e!able ociedad p"ecapi!ali!a. Co$ !oda p"obabilidad# e$ %+=6 el Ji/o de u$ e$cuade"-
$ado" Jubie"a e9uido el $e9ocio de u pad"e. AJo"a $o ocu"")a a). AJo"a e ab")a$ a$!e
Ll cua!"o caCi$o Eue co$duc)a$ Ja!a la e!"ella: $e9ocio# e!udio u$i3e"i!a"io TEue
a u 3e< lle3aba$ a la !"e Ce!a de la adCi$i!"aci4$ pSblica# la pol)!ica D la p"o?eio$e
libe"aleM# a"!e D Cilicia.
5 Oppe"Ca$$ : He,*!ti*hte d( bdnigrei*R, /aniio)er, ci!ado e$ *. Wlci$: 1$D$, Der
TorRainp-, %&%.# p:g( #1(
El Sl!iCo# CuD iCpo"!a$!e e$ F"a$cia du"a$!e el pe")odo "e3olucio$a"io D $apole4$ico#
pe"di4 CucJo de u i9$i?icado du"a$!e la la"9a 9e$e"acio$e de pa< Eue e ucedie"o$# D
!al 3e< po" ea "a<4$ de/4 de e" a!"ac!i3o. El !e"ce"o e"a. $ue3o 4lo e$ cua$!o Eue el
"eco$ociCie$!o pSblico de u$a eRcepcio$al capacidad pa"a di3e"!i" o co$Co3e" a lo
audi!o"io e"a aJo"a CucJo CaDo" Eue a$!e# coCo lo deCue!"a la ace$de$!e co$ide"a-
ci4$ ocial de lo ac!o"e Eue lle94 a p"oduci" e$ la I$9la!e""a edua"dia$a el doble
?e$4Ce$o del ac!o" e$$oblecido D del $oble caI$doe co$ la co"i!a. 8e"o Da e$ el pe")odo
po$apolc4$ico e Jab)a dado el cao ca"ac!e")!ico del F)doloG a"!)!ico# Eue pod)a e" u$a
ca$!a$!e coCo Jc$$D Li$d# el "uieUo" de Suecia# u$a da$<a"i$a coCo Fa$$D Elle" o u$
co$ce"!i!a coCo 8a9a$i$i o F"a$< Li<!.
Ni lo $e9ocio $i lo e!udio e"a$ caCi$o abie"!o a !odo# $i iEuie"a e$!"e lo Eue
e!aba$ lo ba!a$!e eCa$cipado de la 9a""a de la co!uCb"e D de la !"adici4$ pa"a c"ee"
Eue Fla 9e$!e coCo $oo!"oG e")a adCi!ida a ello# pa"a abe" c4Co ac!ua" e$ u$a
ociedad i$di3iduali!a o pa"a adCi!i" el deeo de FCe/o"a"eG. Hab)a Eue pa9a" u$
po"!a<9o pa"a eCp"e$de" eo caCi$o: i$ al9u$o "ecu"o i$iciale "eul!aba cai
iCpoible da" lo p"iCe"o pao Jacia el LRi!o. Ee po"!a<9o e"a i$dudableCe$!e
deCaiado al!o !a$!o pa"a lo Eue eCp"e$d)a$ el caCi$o de lo e!udio coCo el de lo
$e9ocio# pue au$ e$ lo pa)e Eue !e$)a$ u$ i!eCa educa!i3o pSblico# la i$!"ucci4$
p"iCa"ia e!aba e$ 9e$e"al CuD decuidadaN e i$cluo e$ do$de eRi!)a e liCi!aba# po"
"a<o$e pol)!ica# a u$ C)$iCo de 9"aCI!ica# a"i!CL!ica D ?o"Caci4$ Co"al. Si$ eCba"9o#
pa"ad4/icaCe$!e a p"iCe"a 3i!a# el caCi$o de lo e!udio pa"ec)a CI a!"ac!i3o Eue el de
lo $e9ocio.
.a, re)o!u*ione, )urgue,u,
Ello e deb)a i$ duda a Eue "eEue")a u$a "e3oluci4$ CI peEueUa e$ la co!uCb"e D la
Ca$e"a de 3i3i" de lo JoCb"e. 5La abidu")a# au$Eue 4lo e$ ?o"Ca de abidu")a cle"ical#
!e$)a u$ pue!o "epe!able e$ la ociedad !"adicio$alN de JecJo# u$ lu9a" CI eCi$e)a!e Eue
e$ la ociedad bu"9uea. *e$e" u$ ace"do!e# Ci$i!"o o "abi$o e$ la ?aCilia# e"a Eui<I el
CaDo" Jo$o" al Eue la 9e$!e Code!a pod)a$ api"a" D 3al)a la pe$a Jace" lo CI
!i!I$ico e?ue"<o pa"a co$e9ui"lo. E!a adCi"aci4$ ocial pudo !"a$?e"i"e# u$a 3e< Eue
!a-le ca""e"a e ab"ie"o$ pa"a !odo# a la p"o?eio$e ecula"e# ?u$cio$a"io o Cae!"o#
o e$ lo CI Ca"a3illoo cao# abo9ado o CLdico. AdeCI# la abidu")a $o e"a !a$
a$!iocial coCo pa"ec)a$ e"lo lo $e9ocio. El JoCb"e cul!o $o caCbiaba $i e epa"aba
au!oCI!icaCe$!e de lo de-CI coCo el e9o)!a Ce"cade" o eCp"ea"io. Co$ ?"ecue$cia#
ob"e !odo i e"a p"o?eo"# aDudaba a u eCe/a$!e a ali" de la i9$o"a$cia D ocu"idad
Eue pa"ec)a$ culpable de u de3e$!u"a. E"a CI ?Icil c"ea" u$a ed 9e$e"al de
i$!"ucci4$ Eue u$a ed 9e$e"al de LRi!o i$di3iduale e$ lo $e9ocio# D la cul!u"a CI
?Icil de adEui"i" Eue el di?)cil a"!e de 9a$a" di$e"o. La coCu$idade coCpue!a cai
eRclui3aCe$!e HcoCo la de GaleHde peEueUo caCpei$o# peEueUo coCe"cia$!e D
p"ole!a"io# e$!)a$ al CiCo !ieCpo el a?I$ de ele3a" a u Ji/o al Ca9i!e"io D al cle"o D
u$ aCa"9o "ee$!iCie$!o co$!"a la "iEue<a D lo $e9ocio.
No ob!a$!e# e$ cie"!o e$!ido# la i$!"ucci4$ "ep"ee$!aba la coCpe!e$cia i$di3iduali!a#
la Fca""e"a abie"!a al !ale$!oG D el !"iu$?o del CL"i!o ob"e el $aciCie$!o D el pa"e$!eco
cai de Ca$e"a !a$ e?ec!i3a coCo lo $e9ocio# D ello a !"a3L del eRpedie$!e de lo
eRICe$e D co$cu"o. CoCo de co!uCb"e# la Re3oluci4$ ?"a$cea ?ue la Eue leda")a u
CI l49ica eRp"ei4$: la /e"a"Eu)a pa"alela de lo eRICe$e Eue iba$ eleccio$a$do
p"o9"ei3aCe$!e de e$!"e el cue"po $acio$al de e!udia$!e 3ic!o"ioo la Ci$o")a
i$!elec!ual ca-pa< de adCi$i!"a" e i$!"ui" al pueblo ?"a$cL. La cie$cia D la coCpe!e$cia
e$ lo eRICe$e e"a$ !aCbiL$ el ideal de la ecuela de pe$ado"e i$9lee CI
co$cie$!eCe$!e bu"9uea# lo ?il4o?o "adicale be$!JaCi!a# Eue co$ el !ieCpo Hpe"o
$o a$!e del ?i$al de $ue!"o pe")odoH la iCpuie"o$ e$ u$a ?o"Ca de uCa pu"e<a e$ lo
CI al!o ce$!"o 9ube"$aCe$!ale de la G"a$ B"e!aUa D e$ lo e"3icio ci3ile de la
I$dia# a pea" de la e$ca"$i<ada "ei!e$cia de la a"i!oc"acia. La elecci4$ de CL"i!o#
p"obada e$ eRICe$e u o!"a p"ueba# acab4 po" acep!a"e coCo ideal e$ !oda pa"!e#
eRcep!o e$ lo e"3icio pSblico CI a"caico de Eu"opa TcoCo lo Au$!o ER!e"io"e
papale o de la G"a$ B"e!aUaM# o e$ lo CI deCoc"I!ico# Eue !e$d)a$ HcoCo e$ lo
E!ado U$idoH a p"e?e"i" la elecci4$ al eRaCe$ coCo c"i!e"io CI co$3e$ie$!e pa"a lo
pue!o pSblico# pue# coCo o!"a ?o"Ca de coCpe!e$cia i$di3idual# lo eRICe$e u
opoicio$e e"a$ u$ a"!i?icio libe"al# pe"o $o deCoc"I!ico o i9uali!a"io.
El p"i$cipal "eul!ado de la educaci4$ abie"!a al !ale$!o ?ue# pue# pa"ad4/ico. No p"odu/o
la Fociedad abie"!aG de lib"e coCpe!e$cia e$ lo $e9ocio i$o la Fociedad ce""adaG de la
bu"oc"aciaN pe"o aCba# e$ u di?e"e$!e ?o"Ca# ?ue"o$ i$!i!ucio$e ca"ac!e")!ica de la
e"a bu"9uea D libe"al. El Fe!JoG de lo CI al!o e"3icio ci3ile del i9lo RiR e"a
?u$daCe$!alCe$!e el de la Ilu!"aci4$ del i9lo R3ii<: Ca4$ico D F/oe?i$oG e$ la Eu"opa
ce$!"al D o"ie$!al# $apole4$ico e$ F"a$cia# libe"al D a$!icle"ical e$ lo o!"o pa)e la!i$o#
be$!JaCi!a e$ I$9la!e""a. Dede lue9o# la coCpe!e$cia e !"a$?o"C4 e$ ace$o
au!oCI!ico
C(( &(r(&&&&&&&&r C&C&r
u$a 3e< Eue el JoCb"e de CL"i!o Jab)a 9a$ado u pue!o e$ el e"3icioN au$ cua$do el
ace$o de-pe$die"a Te$ !eo")aM de u CL"i!o# el i9uali!a"iCo ocial iCpuo el ace$o
po" "i9u"oa a$!i9Ye-dad. 8o" !a$!o# a p"iCe"a 3i!a# la bu"oc"acia pa"ec)a CuD di!i$!a del
ideal de la ociedad libe"al. ; co$ !odo# lo e"3icio pSblico adEui")a$ coJei4$ a la 3e<
po" la co$cie$cia de la elecci4$ po" CL"i!o# po" la 9e$e"al a!C4?e"a de i$co""up!ibilidad#
la e?icacia p"Ic!ica# la educaci4$ D po" lo o")9e$e $o a"i!oc"I!ico. I$cluo la ")9ida i$-
i!e$cia e$ el ace$o au!oCI!ico TEue alca$<aba u$ "i9o" abu"do e$ la o"9a$i<aci4$
3e"dade"aCe$!e bu"9uea de la A"Cada b"i!I$icaM# !e$)a al Ce-$o la 3e$!a/a de eRclui" el
JIbi!o !)picaCe$!e a"i!oc"I!ico o Co$I"Euico del ?a3o"i!iCo. E$ la ociedade e$ do$de
e "e!"aaba el dea""ollo eco$4Cico# el e"3icio pSblico co$!i!u)a po" eo u$a bue$a
opo"!u$idad pa"a la clae Cedia e$ ?"a$ca ace$i4$ X. No e accide$!al Eue e$ el
8a"laCe$!o de F"a$c?o"! de %,.,# el ', po" %66 de lo dipu!ado ?ue"a$ ?u$cio$a"io
ci3ile# co$!"a u$ %( pb" %66 de Fp"o?eio$e libe"aleG D u$ (#= po" %66 de JoCb"e de
$e9ocio X.
Fue u$a ue"!e pa"a Euie$e i$!e$!aba$ Jace" ca""e"a Eue el pe")odo po$apole4$ico ?ue"a
e$ cai !oda pa"!e de Ca"cada eRpa$i4$ e$ apa"a!o D ac!i3idad 9ube"$aCe$!al# au$Eue
$o la u?icie$!e pa"a abo"be" el c"ecie$!e auCe$!o de ciudada$o cul!o. E$!"e %,>6 D
%,=6 el 9a!o pSblico Fpe" capi!aG auCe$!4 e$ u$ (= po" %66 e$ EpaUa# e$ u$ .6 po" %66
e$ F"a$cia# e$ u$ .. po" %66 e$
E$ la $o3ela de Bal<ac# !odo lo -un*ionario, pe"!e$ece$ o e!I$ eCpa"e$!ado co$
?aCilia de peEueUo eCp"ea"io.
%+
G. ScJil?e"!: Sieg u( Nieder!age d( dernoRrati,*hen !hah!re*ht, in d( deut,*hen
Re)o!ution 1$D$&1DD', 1'U6, pI9i$a .6.-.6=.
Ruia# e$ u$ =6 po" %66 e$ BLl9ica# e$ u$ +6 po" %66 e$ Au!"ia# e$ u$ += po" %66 e$ lo
E!ado U$ido D e$ CI de u$ &6 po" %66 e$ Hola$da. TS4lo e$ I$9la!e""a# e$ la colo$ia
b"i!I$ica# Eca$di$a3ia D al9u$o pa)e a!"aado# el 9a!o 9ube"$aCe$!al po" cada
Jabi!a$!e pe"Ca$eci4 e!able o diCi$uD4 du"a$!e e!e pe")odo de apo9eo del libe"aliCo
eco$4CicoM X. Ello e debi4 $o 4lo al e3ide$!e de3o"ado" de co$!"ibucio$e# la ?ue"-<a
a"Cada# CucJo CI $uCe"oa depuL de la 9ue""a $apole4$ica Eue a$!e# a pea" de
la aue$cia de 9"a$de 9ue""a i$!e"$acio$ale: de lo 9"a$de E!ado 4lo I$9la!e""a D
F"a$cia !e$)a$ e$ %,=% u$ e/L"ci!o CucJo Ce$o" Eue e$ el CoCe$!o de CaDo" eple$do" de
la ?ue"<a de Napole4$ e$ %,%6# D e$ caCbio# 3a"io HcoCo Ruia# al9u$o E!ado
aleCa$e e i!alia$o D EpaUaHlo !e$)a$ CucJo CI 9"a$deN e deb)a !aCbiL$ al
dea""ollo de a$!i9ua ?u$cio$e D a la c"eaci4$ de $ue3a po" lo E!ado. 8ue e u$ e""o"
ele-Ce$!al TD $o coCpa"!ido po" lo l49ico p"o!a9o$i!a del capi!aliCo# lo F?il4o?o
"adicaleG be$!JaCi!aM el de c"ee" Eue el 5libe"aliCo e"a Jo!il a la bu"oc"acia. E"a Jo!il
olaCe$!e a la bu"oc"acia i$e?ica<# a la i$!"oCii4$ pSblica e$ cue!io$e Eue deb)a$
de/a"e a la i$icia!i3a p"i3ada# D a la co$!"ibucio$e eRcei3a. El 3ul9a" !4pico libe"al de
u$ E!ado "educido a la a!"o?ia-da ?u$cio$e de u$ 3i9ila$!e $oc!u"$o# ocu"ece el JecJo
de Eue el E!ado lib"e de u ?u$cio$e i$e?icace e i$adecuada e"a u$ E!ado CucJo CI
pode"oo D aCbicioo Eue a$!e. 8o" e/eCplo# e$ %,., e"a u$ E!ado Eue Jab)a adEui"ido
u$a ?ue"<a de polic)a Code"$a D co$ ?"ecue$cia $acio$ale: e$ F"a$cia dede %+&,# e$
I"la$da de-de %,(># e$ I$9la!e""a dede %,(& D e$ EpaUa Tla
5X MulJall: op. ci!.# pI9. (=&.
%=
9ua"dia ci3ilM dede 1811. Fue"a de I$9la!e""a e"a
$o"CalCe$!e el E!ado el Eue !e$)a u$ i!eCa de
i$!"ucci4$ pSblicaN ?ue"a de I$9la!e""a D lo E-
!ado U$ido# e"a el E!ado el Eue !e$)a o e!aba
a pu$!o de !e$e" u$ e"3icio pSblico de ?e"
"
oca""i-
leN e$ !oda pa"!e e"a el Eue !e$)a u$ e"3icio po!al cada 3e< CaDo" pa"a e"3i" a 5la
c"ecie$!e $eceidade de lo $e9ocio D de la coCu$icacio$e p"i3ada. El auCe$!o de
la poblaci4$ obli9aba a Ca$!e$e" u$ i!eCa /udicial CI aCplioN el c"eciCie$!o de la
ciudade D la acuCulaci4$ de p"obleCa ociale u"ba$o "eEue")a u$ i!eCa ad-
Ci$i!"a!i3o Cu$icipal CI aCplio. Nue3a o 3ie/a# la ?u$cio$e de 9obie"$o e"a$
deeCpeUada cada 3e< CI po" u$ 3e"dade"o e"3icio $acio$al de ?u$cio$a"io de
ca""e"a# cuDo Sl!iCo ecalo$e e"a$ ace$dido D !"aladado lib"eCe$!e po" la
au!o"idad ce$!"al de cada pa). No ob!a$!e# i u$ e?ica< e"3icio de e!a clae pod)a
"educi" el $SCe"o de eCpleado D el co!o de la adCi$i!"aci4$ al eliCi$a" la co""upci4$
D la pL"dida de !ieCpo# !aCbiL$ c"eaba u$a CIEui$a de 9obie"$o CucJo CI ?o"Cidable.
La ?u$cio$e CI eleCe$!ale del E!ado libe"al# !ale coCo la e?icie$!e iCpoici4$ D
cob"a$<a c)e iCpue!o po" u$ cue"po de ?u$cio$a"io aala"iado o el Ca$!e$iCie$!o de
u$a pol)!ica "u"al "e9ula" D $o"CalCe$!e o"9a$i<ada# Jubie"a$ pa"ecido al9o CucJo CI
allI de lo CI decabellado ueUo de la CaDo" pa"!e de lo abolu!i!a
p"e""e3olucio$a"io. *al e")a el $i3el de !"ibu!aci4$ HaJo"a a 3ece u$ 9"adual iCpue!o
de u!ilidade 5bH Eue el Sbdi!o del E!ado libe"al !ole"aba: e$ %,.6 lo 9a!o de 9obie"-
19
E!e iCpue!o e e!ableci4 !eCpo"alCe$!e e$ I$9la!e""a du"a$!e la 9ue""a
$apole4$ica D pe"Ca$e$!eCe$!e dede %,.(. Ni$9S$ o!"o pa) iCpo"!a$!e la i-9ui4
a$!e de %,.,.$o e$ la I$9la!e""a libe"al e"a$ cua!"o 3ece CaDo"e Eue e$ la au!oc"I!ica
Ruia.
8oco de eo $ue3o pue!o bu"oc"I!ico eEui3al)a$ e$ "ealidad a la cJa""e!e"a de
o?icial Eue el oldado $apole4$ico lle3aba e$ u CocJila coCo p"iCe" pao pa"a la
ob!e$ci4$ del ba!4$ de Ca"ical. De lo %>6.666 ?u$cio$a"io ci3ile Eue e calculaba$
e$ F"a$cia e$ %,>& 5# la CaDo" pa"!e e"a$ ca"!e"o# Cae!"o# "ecaudado"e de co$!"i-
bucio$e# o?iciale /udiciale# e!c.N e i$cluo lo .=6 eCpleado del Mi$i!e"io del I$!e"io"
D lo >=6 del de Au$!o ER!e"io"e e"a$ e$ u CaDo" pa"!e ec"ibie$!eN u$ !"o<o de
JuCa$idad Eue# coCo la li!e"a!u"a Hdede DicVe$ Ja!a Go9olH po$e de Ca$i?ie!o#
$o !e$)a$ Co!i3o pa"a e" e$3idiado# a $o e" po" el p"i3ile9io del e"3icio pSblico# Eue
le pe"Ci!)a la e9u"idad de $o Co"i"e de JaCb"e D de o!e$e" u$ "i!Co de 3ida. Lo
?u$cio$a"io Eue alca$<aba$ u$ $i3el ocial eEui3ale$!e al de u$a bue$a ca""e"a de la
clae Cedia H?i$a$cie"a-Ce$!e $i$9S$ ?u$cio$a"io Jo$"ado pod)a epe"a" CI Eue u$a
deco"oa Cedioc"idadH e"a$ poco. HoD la Fclae adCi$i!"a!i3aG de !odo el e"3icio
ocial i$9lL# p"oDec!ada po" lo "e?o"Cado"e de Cediado del i9lo RiR coCo el
eEui3ale$!e de la clae Cedia e$ la /e"a"Eu)a bu"oc"I!ica# $o co$!a de CI de >.=66
pe"o$a.
Si$ eCba"9o# la i!uaci4$ del p"obo ?u$cio$a"io o !"aba/ado" de ca"lia liCpia e"a#
au$Eue Code!a# CuD upe"io" a la del !"aba/ado" JuCilde. Su !"aba/o $o eRi9)a e?ue"<o
?)ico. Su Ca$o liCpia D u cuello bla$co lo colocaba$# iCb4lica-Ce$!e# al lado de lo
"ico. Le "odeaba el Jalo CI9ico de la au!o"idad pSblica. A$!e Ll# lo JoCb"e D la
Cu/e"e ?o"Caba$ cola pa"a i$c"ibi"
2*
W. R. SJa"p: The 4ren*h Ci)i! Ser)i*e, Nue3a ;o"V# %&>%# pI9. %=-%'.
3DM La, re)o!u*ione, burgue,a,
u ob!e$e" lo docuCe$!o Eue "e9i!"aba$ u 3i-daN le a!e$d)a o le "ecJa<abaN le
aco$e/aba lo Eue deb)a$ o $o deb)a$ Jace". E$ lo pa)e CI a!"aado Tlo CiCo Eue
e$ lo deCoc"I!ico E!ado U$idoM u ob"i$o D p"iCo pod)a$ e$co$!"a" bue$o
eCpleo po" Cedio de LlN e$ o!"o CucJo Ce$o a!"aado# i$cluo e de/aba obo"$a".
8a"a $uCe"oa ?aCilia aldea$a o !"aba/a-do"a# pa"a Euie$e !odo lo deCI caCi$o
de Ce/o"a ocial e!aba$ ce""ado# la peEueUa bu"oc"acia# el Ca9i!e"io D el ace"docio
e"a$# !e4"ica-Ce$!e al Ce$o# JiCalaDa Eue u Ji/o pod)a$ i$!e$!a" alca$<a".
La p"o?eio$e libe"ale $o e!aba$ !a$ a u alca$ceN lle9a" a e" CLdico# abo9ado o
p"o?eo" Tlo Eue e$ el co$!i$e$!e i9$i?ica lo CiCo la e9u$da e$eUa$<a Eue la
u$i3e"i!a"iaM u Fo!"a clae de pe"o$a cul!a de di?e"e$!e ac!i3idadeG eRi9)a la"9o aUo
de e!udio o eRcepcio$ale !ale$-!o D opo"!u$idad. E$ %,=% Jab)a e$ I$9la!e""a u$o
%'.666 abo9ado Ti$ co$!a" a lo /ueceM D u$o %.+66 e!udia$!e de de"ecJo ON u$o
%+.666 CLdico D ci"u/a$o D >.=66 e!udia$!e D aDuda$-!e de Cedici$a# Ce$o de >.666
a"Eui!ec!o D u$o %.>66 Fedi!o"e D ec"i!o"eG. TEl !L"Ci$o ?"a$cL Fpe"iodi!aG $o Jab)a
ido "eco$ocido o?icialCe$!e !oda3)a.M El de"ecJo D la Cedici$a e"a$ do de la 9"a$de
p"o?eio$e !"adicio$ale. La !e"ce"a# el cle"o# p"opo"cio$aba Ce$o opo"!u$idade de la
Eue pod)a$ epe"a"e po"Eue TeRcep!o el de la ec!a p"o!e!a$!eM c"ec)a CI depacio
Eue la poblaci4$. De JecJo# 9"acia al celo a$!icle"ical de lo 9obie"$o HJoL II up"iCi4
>=& abad)a D co$3e$!o# D lo epaUole# e$ u i$!e"3alo libe-
(% T!ae Cena,e, oP Hreat N3ritain i$ 1$U1, Lo$d"e# Lo$9Ca$# B"o[$# G"eca a$d
Lo$9Ca$# %,=.# pI9. =+.
(( E$ el co$!i$e$!e# el $SCe"o D p"opo"ci4$ de abo9a-do ol)a$ e" CaDo"e.
La *arrera abierta a! ta!ento >.+
"alo# Jicie"o$ lo poible po" up"iCi"lo !odoH# al9u$a pa"!e de la p"o?ei4$ e
co$!"a/e"o$ e$ 3e< de a9"a$da"e.
SolaCe$!e eRi!)a u$a 3e"dade"a alida: la p"iCe"a e$eUa$<a e9la" D "eli9ioa. El
$SCe"o de Cae!"o# "eclu!ado ob"e !odo e$!"e lo Ji/o de caCpei$o# a"!ea$o D o!"a
?aCilia Code!a# $o e"a dep"eciable e$ lo E!ado occide$!ale: e$ %,=% u$o +'.666
JoCb"e D Cu/e"e e co$ide"aba$ Cae!"o D Cae!"a de ecuela# o p"o?eo"e p"i3ado#
i$ co$!a" la (6.666 i$!i!u!"ice# el co$ocid)iCo Sl!iCo "ecu"o de pob"e eUo"i!a bie$
educada i$capace o poco dipue!a a 9a$a"e la 3ida e$ u$a ac!i3idad Ce$o "epe!able.
AdeCI# la e$eUa$<a $o e"a iCpleCe$!e u$a eR-!e$a# i$o u$a c"ecie$!e p"o?ei4$.
5Cie"!o Eue e-!aba Cal pa9adaN pe"o ?ue"a de lo pa)e CI poi!i3i!a coCo I$9la!e""a D
lo E!ado U$ido# el Cae!"o de ecuela e"a u$a ?i9u"a popula" co$ "a<4$# pue i al9uie$
"ep"ee$!aba el ideal de u$a Lpoca e$ la Eue po" p"iCe"a 3e< lo JoCb"e D la Cu/e"e
3ul9a"e Ci"aba$ po" e$ciCa de u cabe<a D 3e)a$ Eue la i9$o"a$cia pod)a e" diipada# e"a
e9u"aCe$!e el JoCb"e o la Cu/e" cuDa 3ida D 3ocaci4$ e"a da" a lo $iUo la opo"!u$i-
dade Eue u pad"e $u$ca Jab)a$ !e$ido: ab"i"-le el Cu$doN i$?u$di"le lo e$!iCie$!o
de Co"alidad D de5 3e"dad.
Cla"o e!I Eue la ca""e"a CI ?"a$caCe$!e abie"!a al !ale$!o e"a la de lo $e9ocio. ; e$
u$a eco$oC)a Eue e e$a$cJaba co$ "apide<# la opo"!u$idade pa"a lo $e9ocio e"a$
cada 3e< CaDo"e. La $a!u"ale<a e$ peEueUa ecala de CucJa eCp"ea# el p"edoCi$io de
lo ubco$!"a!o# de la Code!a coCp"a D 3e$!a# lo Jac)a "ela!i3aCe$!e ?Icile. Si$
eCba"9o# $i la co$dicio$e ociale $i la cul!u"ale e"a$ p"opicia pa"a el pob"e. E$ p"i-
Ce" lu9a" HJecJo decuidado co$ ?"ecue$cia po"
lo
!"iu$
?ado"e-- la e3oluci4$ de la eco$oC)a i$du!"ial
de
pe$d)a de c"ea" CI de p"ia
/o"$ale"o Eue pa!"o$o. 8o" cada JoCb"e Eue ace$d)a e$ el Cu$do de lo $e9ocio# e
Ju$d)a$ $ecea"ia-Ce$!e CucJo CI. E$ e9u$do lu9a"# la i$depe$de$cia
e
co$4Cica
"eEue")a co$dicio$e !Lc$ica# dipoici4$ Ce$!al o "ecu"o ?i$a$cie"o Tau$Eue
Code!oM Eue $o poee$ la CaDo" pa"!e de lo JoCb"e D la Cu/e"e. Lo Eue !e$)a$ la
ue"!e de poee"lo Hpo" e/eCplo# lo CieCb"o de cie"!a Ci$o")a "eli9ioa o ec!a#
cuDa ap!i!ud pa"a !ale ac!i3idade e bie$ co$ocida po" lo oci4lo9oH pod)a$ Jace"lo
bie$: la CaDo" pa"!e de aEuello ie"3o de I3a$o3o Hel Ma$cJe!e" "uoHEue e
Jicie"o$ ?ab"ica$!e !eR!ile# pe"!e$ec)a$ a la ec!a de lo F3ie/o c"eDe$!eG 8e"o e!a")a
!o!alCe$!e ?ue"a de la "ealidad epe"a" Eue cua$-!o $o poe)a$ ea co$dicio$e Hpo"
e/eCplo la CaDo")a de lo caCpei$o "uoH Jicie"a$ lo CiCo o pe$a"a$ iEuie"a e$
eCula"lo.
III
Ni$9S$ 9"upo de la poblaci4$ aco9i4 co$ CaDo" e?ui4$ la ape"!u"a de la ca""e"a al
!ale$!o de cualEuie" clae Eue ?uee# Eue aEuella Ci$o")a Eue e$ o!"o !ieCpo
e!u3ie"o$ al Ca"9e$ de ella $o 4lo po" u $aciCie$!o# i$o po" u?"i" u$a di-
c"iCi$aci4$ o?icial D colec!i3a. El e$!uiaCo co$ Eue lo p"o!e!a$!e ?"a$cee e
la$<a"o$ a la 3ida pSblica du"a$!e D depuL de la Re3oluci4$# ?ue upe"ado !a$ 4lo po"
la 3olcI$ica e"upci4$ de !ale$!o e$!"e lo /ud)o occide$!ale. A$!e de la eCa$cipaci4$
Eue p"epa"4 el "acio$aliCo del i-
(> R. 8o"!al: La nai,,an*e d
A
une bourgeoi,ie indu,trie!!e en Ru,,ie dan, !a prerni>re
moiti> du XIX ,i>*!e,
X
Bulle!i$ de la SociL!L d5Hi!oi"e Mode"$eX
#
e"ie %(# II# %&=&.9lo
R3III D !"a/o la Re3oluci4$ ?"a$cea# 4lo Jab)a do caCi$o de ace$i4$ pa"a lo /ud)o:
el coCe"cio o la ?i$a$<a D la i$!e"p"e!aci4$ de la a9"ada leDN D aCbo lo co$?i$aba$
e$ u ce""ada coCu$idade Hlo F9Je!!oGH# de la Eue 4lo u$ puUado de F/ud)o
co"!ea$oG u o!"o JoCb"e "ico eCe"9)a$ a Cedia# e3i!a$do Hi$cluo e$ I$9la!e""a D
Hola$daH p"ee$!a"e deCaiado a la peli9"oa D a$!ipopula" lu< de la celeb"idad. *al
apa"ici4$ $o e"a iCpopula" 4lo e$!"e lo b"u!ale D eb"io $o c"eDe$!e Eue# e$ co$/u$!o#
e opo$)a$ a acep!a" la eCa$cipaci4$ de lo /ud)o. Si9lo de op"ei4$ ocial Jab)a$
e$ce""ado al F9Je!!oG e$ ) CiCo# "ecJa<a$do cualEuie" pao ?ue"a de u ")9ida
o"!odoRia coCo apo!a)a D !"aici4$. Lo p"ecu"o"e de la libe"ali<aci4$ de lo /ud)o
e$ AleCa$ia D Au!"ia e$ el i9lo 1VIII# ob"e !odo Moe Me$deloJ$ T%+(&-%+,'M#
?ue"o$ cali?icado de dee"!o"e D a!eo po" u co""eli9io$a"io.
La 9"a$ Caa /ud)a Eue Jabi!aba e$ lo c"ecie$!e F9Je!!oG de la pa"!e o"ie$!al del
a$!i9uo "ei$o de 8olo$ia D Li!ua$ia co$!i$uaba 3i3ie$do u 3ida "eca!ada D "eceloa e$!"e
lo caCpei$o Jo!ile# di3idida 4lo e$ u ?idelidad e$!"e lo e"udi!o "abi$o
i$!elec!uale de la o"!odoRia li!ua$a D lo e!I!ico D pob"e CJaidiC. E ca"ac!e")!ico
Eue de cua"e$!a D ei "e3olucio$a"io de!e$ido po" la au!o"idade au!")aca 4lo uno
?ue"a /ud)o
8e"o e$ la coCu$idade CI peEueUa del Oe!e# lo /ud)o ap"o3ecJaba$ co$ aCba
Ca$o u $ue3a opo"!u$idade# au$ cua$do el p"ecio Eue Jubiee$ de pa9a" po" ella
?uee u$ bau!iCo $oCi$al Eue e "eEue")a !oda3)a e$ al9u$o pa)e eCi-eCa$cipado
pa"a deeCpeUa" ca"9o o?iciale. Lo JoCb"e de $e9ocio $o lo $ecei!aba$. Lo
Ro!JcJild# "eDe del /uda)Co i$!e"$acio$al# $o
21 Vie$a Ve"[al!u$9a"cJi3# 8oli<eiJo?!elle# H %>'A A%,>..
3U% La, re)o!u*ione, burgue,a,
4lo ?ue"o$ "ico. E!o !aCbiL$ pod)a$ Jabe"lo ido a$!e# au$Eue lo caCbio pol)!ico D
Cili!a-"e del pe")odo p"opo"cio$aba$ opo"!u$idade i$ p"ecede$!e pa"a la ?i$a$<a
i$!e"$acio$ale. AJo"a pod)a 3L"ele ocupa" !aCbiL$ u$a poici4$ p"opo"cio$ada a u
"iEue<a e i$cluo api"a" a la $oble<a Eue lo p")$cipe eu"opeo eCpe<a"o$ a co$-cede"le
e$ %,%'. TE$ %,(> e")a$ p"oCo3ido ba"o$e Je"edi!a"io po" lo Habbu"9o.M
MI o"p"e$de$!e Eue !a "iEue<a /ud)a ?ue el ?lo"eciCie$!o del !ale$!o de lo /ud)o e$
la a"!e# la cie$cia D la p"o?eio$e. E$ coCpa"aci4$ co$ el i9lo RR e"a Code!o
!oda3)a# au$Eue Da e$ %,., Jab)a$ lle9ado a la Cadu"e< la CaDo" i$!eli9e$cia /ud)a D el
CI a?o"!u$ado pol)!ico /ud)o del i9lo 1I1: Ca"lo Ma"R T%,%,-%,,>M D Be$/aC)$ Di-
"aeli T%,6.-%,,%M. No Jab)a 9"a$de cie$!)?ico /ud)o D 4lo al9u$o Ca!eCI!ico de
al!u"a# pe"o $o de up"eCa eCi$e$cia. *aCpoco MeDe"bec" T%+&%-%,.'M D Me$deloJ$-
Ba"!JoldD T%,6&-%,.+M e"a$ coCpoi!o"e de la !alla de o!"o co$!eCpo"I$eo# au$Eue
e$!"e lo poe!a# E$"iEue Hei$e T%+&+-%,='M pueda ?i9u"a" /u$!o a lo Ce/o"e de u
!ieCpo. *aCpoco Jab)a pi$!o"e /ud)o de iCpo"!a$cia $i 9"a$de i$!L"p"e!e o di"ec!o"e
Cuicale. E$ el !ea!"o 4lo co$!aba$ co$ u$a 9"a$ ?i9u"a: la ac!"i< RacJel T%,(%-%,=,M.
8e"o la 3e"dad e Eue la eCa$cipaci4$ de u$ pueblo $o e Cide po" la p"oducci4$ de
9e$io i$o CI bie$ po" la Sbi!a abu$da$cia de /ud)o Ce$o eCi$e$!e pa"!icipa$-!e e$
la cul!u"a D la 3ida pSblica de la Eu"opa occide$!al# epecialCe$!e e$ F"a$cia D ob"e !odo
e$ lo E!ado aleCa$e# Eue p"opo"cio$aba$ el le$9ua/e D la ideolo9)a Eue poco a poco
al3aba$ el Jueco e$!"e Cedie3aliCo D el i9lo RiR pa"a lo /ud)o i$Ci9"a$!e del
FJi$!e"la$dG.
La doble "e3oluci4$ p"opo"cio$4 a lo /ud)o lo CI pa"ecido a la i9ualdad Eue $u$ca
Jab)a$ 9o-
La *arrera abierta a! ta!ento >=%
<ado ba/o el c"i!ia$iCo. Lo Eue ap"o3ecJa"o$ la opo"!u$idad $o pod)a$ deea" $ada
Ce/o" Eue e" FaiCiladoG po" la $ue3a ociedad# D u iCpa-!)a e!aba$# po" ob3ia
"a<o$e# del lado libe"al. Si$ eCba"9o# u i!uaci4$ e"a i$cie"!a e i$c4Coda# au$Eue el
e$dLCico a$!ieCi!iCo de la Caa eRplo!ada# Eue co$ ?"ecue$cia ide$!i?ica")a a lo
/ud)o co$ lo Fbu"9ueeG 5# $o e"a u!ili<ado CuD e$ e"io po" lo pol)!ico deCa9o9o.
E$ F"a$cia D AleCa$ia occide$!al Tpe"o $o e$ o!"a pa"!eM# al9u$o /ud)o /43e$e
oUaba$ co$ u$a ociedad CI pe"?ec!a !oda3)a: Jubo u$ Ca"cado eleCe$!o /ud)o e$ el
ai$!-iC$iCo ?"a$cL TOli$de Rod"i9ue# lo Je"Ca$o 8e"ei"e# LLo$ HalL3D# d5EicJ!JalM
D u$ poco Ce$o e$ el coCu$iCo aleCI$ TMoiL He# el poe!a Hei$e# D $a!u"alCe$!e
Ma"R# Euie$# $o ob!a$!e# Co!"aba u$a i$di?e"e$cia !o!al po" u o")9e$e D co$eRio$e
/udaicaM.
La i!uaci4$ de lo /ud)o lo Jac)a eRcepcio$al-Ce$!e ap!o pa"a e" aiCilado po" la
ociedad bu"9uea. E"a$ u$a Ci$o")a. ;a e!aba$ coCple!a-Ce$!e u"ba$i<ado# Ja!a el
pu$!o de e$co$!"a"e i$Cu$i<ado co$!"a la dole$cia u"ba$a. Su ba/a Co"bilidad D
Co"!alidad e$ la ciudade Da ?ue ad3e"!ida po" lo e!ad)!ico. E"a$ JoCb"e cul!o D al
Ca"9e$ de la a9"icul!u"a. U$a 9"a$ p"o-po"ci4$ de ello e dedicaba al coCe"cio o a la
p"o?eio$e lib"e. Su poici4$ lo obli9aba co$!a$!eCe$!e a co$ide"a" la $ue3a
i!uacio$e e idea# au$Eue 4lo ?ue"a pa"a de!ec!a" la aCe$a<a la!e$!e Eue pudie"a$ lle3a"
iCpl)ci!a. 8o" o!"a pa"-!e# la 9"a$ Caa de lo pueblo del Cu$do e$co$-
- 5 El ba$dido aleCI$ ScJi$de"Ja$$e TJoJa$$e BuccVlc"# %+++-%,6>M alca$<4 CucJa
popula"idad aI e"e:ir ! CucJo /ud)o coCo 3)c!iCa# - en 8"a9a# la i$Euie!ud i$du!"ial
e$ %,.6-%,=6 !u3o !aCbiL$ u$ !i$!e a$!i/ud)o TVie$a# Vc"[al!u$9a"cJi3# 8oli<ciJo?!ellc#
118681815).
!"aba CucJo CI di?)cil a/u!a"e a la $ue3a ociedad.
E!o e deb)a e$ pa"!e a Eue la ?L""ea co"a<a de la co!uCb"e cai lo iCpoibili!aba
pa"a e$-!e$de" lo Eue e epe"aba de elloN coCo lo /43e$e eUo"e a"9eli$o# lle3ado a
8a") pa"a adEui"i" u$a educaci4$ eu"opea e$ lo aUo %,.6# Eue e o"p"e$d)a$ al
decub"i" Eue Jab)a$ ido i$3i!ado a la capi!al "eal pa"a al9o Eue $o e"a el !"a!o ocial
co$ el "eD D la $oble<a# Eue ab)a$ Eue co$!i!u)a u debe". AdeCI# la $ue3a ociedad $o
Jac)a ?Icil el a/u!e. Lo Eue acep!aba$ lo e3ide$!e be$e?icio de la ci3ili<aci4$ D lo
Coda-le de la clae Cedia pod)a$ di?"u!a"lo lib"e-Ce$!eN lo Eue lo "ecJa<aba$ o $o
e"a$ capace de ob!e$e"lo iCpleCe$!e $o co$!aba$. Hab)a CI Eue u$ e9o Ce"aCe$!e
pol)!ico e$ la i$i!e$cia ob"e la lib"e p"opiedad Eue ca"ac!e"i<aba a lo 9obie"$o
Code"adaCe$!e libe"ale de %,>6N el JoCb"e Eue $o Co!"aba Jabilidad pa"a lle9a" a
p"opie!a"io de al9o $o e"a u$ JoCb"e coCple!o D# po" !a$!o# di?)cilCe$!e e")a u$
coCple!o ciudada$o. E!a ac!i!ud lle9aba a u eR!"eCo do$de la clae Cedia eu"opea#
pue!a e$ co$!ac!o co$ lo i$?iele id4la!"a# !"a!aba de co$3e"!i"lo# a !"a3L de i$eRpe"!o
Ciio$e"o# a la 3e"dade del c"i!ia$iCo# de co$3e$ce"lo pa"a coCe"cia" o lle3a"
pa$!alo$e Te$!"e lo cual $o Jab)a CucJa di?e"e$ciaM# o iCpo$e"le la 3e"dade de la
le9ilaci4$ libe"al. Si acep!aba$ !odo ello# el libe"aliCo Ti e !"a!aba del "e3olucio$a"io
?"a$cLM e!aba dipue!o a co$cede"le la ple$a ciudada$)a co$ !odo u de"ecJo# o Ti
e !"a!aba del i$9lLM la epe"a$<a de lle9a" a e" u$ d)a cai !a$ bue$o coCo lo i$9lee.
*al ac!i!ud e "e?le/a pe"?ec!a-Ce$!e e$ el ,enado*on,u!to de Napole4$ III# Eue poco
depuL de $ue!"o pe")odo# pe"o !oda3)a de$!"o de u ep)"i!u# ab")a la pue"!a de la ciu-
dacla$)a ?"a$cea a lo a"9eli$o: <II peut, ,ur ,n demande, >tre admi, : 0ouir de, droit,
de *itoyen Pru_iDai,G dan, *e *a, i! est $Kgi Ba$ les lois *i)i!e, et po!iti9ue, de !a 4ran*e=
A( E$ e?ec!o# !odo lo Eue !e$)a Eue Jace" e"a "e$u$cia" al IlaCN i $o Eue")a Jace"lo HD
poco lo Jicie"o$H e9ui")a ie$do u$ Sbdi!o D $o u$ ciudada$o.
El abolu!o dep"ecio de lo Fci3ili<ado
G
po" lo FbI"ba"oG Te$!"e lo Eue e i$clu)a a
la Caa de !"aba/ado"e pob"e del pa)MX deca$aba o
.
b"e e!e e$!iCie$!o de
upe"io"idad deCo!"ada. El Cu$do de la clae Cedia e!aba abie"!o pa"a !odo. Lo Eue
$o lo9"aba$ c"u<a" u uCb"ale deCo!"aba$ u$a ?al!a de i$!eli9e$cia pe"o$al# de ?ue"<a
Co"al o de e$e"9)a Eue au!oCI!icaCe$!e lo co$de$abaN o e$ el Ce/o" de lo cao# u$a
Je"e$cia Ji!4"ica o "adical Eue debe")a i$3alida"le e!e"$aCe$!e# coCo i Da Jubie"a$
JecJo uo pa"a ieCp"e de u opo"!u$idade. El pe")odo Eue culCi$4 a Cediado del
i9lo RiR ?ue# po" !a$!o# u$a Lpoca de du"e<a i$ i9ual# $o 4lo po"Eue la pob"e<a Eue
"odeaba a la "epe!abilidad de la clae Cedia e"a !a$ epa$!oa Eue lo $a!i3o "ico
p"e?e")a$ $o 3e"la# de/a$do Eue u Jo""o"e caua"a$ iCpac!o 4lo e$ lo 3ii!a$!e
eR!"a$/e"o TcoCo JoD lo Jo""o"e de lo ubu"bio i$dioM# i$o !aCbiL$ po"Eue lo
pob"e# coCo lo bI"ba"o del eR!e"io"# e"a$ !"a!ado coCo i $o ?ue"a$ e"e JuCa$o. Si
u de!i$o e"a e" ob"e"o i$du!"iale# $o paaba$ de e" u$a Caa Eue a""o/a" e$ el
Colde de la dicipli$a po" la pu"a coacci4$# Eue auCe$!aba co$ la aDuda del E!ado la Da
d"a-
26 A. Gi"aul! D L. Millio!: Prin*ipe, de *o!oni,ation et de !>gi,!ation *o!onia!e, 1'3$,
p:g( 3U'(
Loui CJe3alie"# e$ C!a,,e, !aborieu,e, et *!a,,e, dangereu,e,, 8a")# 1'U$, III#
pa"!e (# eRaCi$a el uo del 3ocablo XbI"ba"oX e$ %,.6-%,=6# !a$!o po" lo ad3e"a"io
coCo po" lo pa"!ida"io del e?ue"<o de lo JuCilde.
(>
(3UD La, re)o!u*ione, burgue,a, La *arrera abierta
a! ta!ento 3UU
co$ia$a dicipli$a de la ?Ib"ica. TE ca"ac!e")!ico Eue la opi$i4$ de la clae Cedia
co$!eCpo"I$ea $o 3iee la i$coCpa!ibilidad e$!"e el p"i$cipi4 de la i9ualdad a$!e la leD D
lo delibe"adaCe$!e dic"iCi$a !o"io c4di9o labo"ale# Eue# coCo e$ el i$9lL de aCo D
c"iado de %,(># ca!i9aba co$ p"ii4$ a lo ob"e"o Eue i$?"i$9ie"a$ el co$!"a!o D a lo
pa!"o$o co$ Code!a Cul!a# i acaoM
Deb)a$ e!a" co$!a$!eCe$!e al bo"de de la i$di9e$cia# pue de o!"a Ca$e"a $o !"aba/a")a$#
D e" i$acceible a lo Co!i3o FJuCa$oG. FE CuD co$3e$ie$!e pa"a el p"opio !"aba/ado"
Hdec)a$ a Ville"i$L al9u$o pa!"o$o Jacia %,.6H e!a" acoado co$!a$!eCe$!e po" la
$eceidad# pue a) $o da"I Cal e/eCplo a u Ji/o# D u pob"e<a e"I u$a 9a"a$!)a de u
bue$a co$duc!aG #. Si$ eCba"9o# Jab)a deCaiado pob"e# au$Eue e epe"aba Eue lo
e?ec!o de la leD de Mal!Ju eliCi$a")a$ a ba!a$!e de ello pe"Ci!ie$do e!ablece" u$ CI-
RiCuC 3iableN a Ce$o Eue Fpe" abu"duCG lo pob"e lle9a"a$ a iCpo$e" u$ l)Ci!e
"acio$al a la poblaci4$ "e?"e$a$do u eRcei3a coCplace$
.
cia e$ la p"oc"eaci4$.
S4lo Jab)a u$ pao dede !al ac!i!ud al "eco$ociCie$!o ?o"Cal de la dei9ualdad Eue#
coCo a?i"C4 He$"i Baud"illa"! e$ u co$?e"e$cia i$au9u"al e$ el Cole9io de F"a$cia# e$
%,=># e"a u$o de lo !"e pila"e de la ociedad JuCa$a Tlo o!"o do e"a$ la p"opiedad D la
Je"e$ciaM b. A)# pue# la ociedad /e"I"Euica e "eco$!"uD4 ob"e lo ciCie$!o de la
i9ualdad o?icial. 8e"o Jab)a pe"dido lo Eue la Jac)a !ole"able e$ o!"o d)a: la co$3ic-
(, D. SiCo$: "a,ter and Ser)ant, en J. Sa3illc# cd.# Demo*ra*y aria the Labour
"o)ement, %&=..
8. Jacca"d: /i,toire ,o*ia!e *!u tra)ai!, 1'M%, p:g( (.,. 8. Jacca"d : op. ci!.# pI9. 6D',
ci4$ ocial 9e$e"al de Eue lo JoCb"e !e$)a$ obli9acio$e D de"ecJo# de Eue la 3i"!ud $o
e"a e$cillaCe$!e
#
el eEui3ale$!e del di$e"o D de Eue lo CieCb"o del o"de$ CI ba/o#
au$Eue ba/o# !e$)a$ de"ecJo a 3i3i" u Code!a 3icia e$ la co$dici4$ ocial a Eue Dio
lo Jab)a llaCado.
Q9 >6
CA8h*ULO 1I
EL TR5I5N5DOR POIRE
Cada indu,tria! )i)e en ,u -:bri*a *omo !o, p!antadore, *o!onia!e, en medio de ,u,
e,*!a)o,, uno *ontra *iento, y !a ,ub)er,i+n de Lyon e, una e,pe*ie de in,urre**i+n
de Santo Domingo((( Lo, b:rbaro, 9ue amena.an a !a ,o*iedad no e,t:n ni en e!
C:u*a,o ni en !a, e,tepa, de TartariaG e,t:n en !o, ,uburbio, de nue,tra, *iudade,
indu,tria!e,((( La *!a,e media debe re*ono*er -ran*amente !a natura!e.a de !a
,itua*i+nG debe ,aber en donde e,t:(
S4ING8.4>C 6I>4>?IN e$ el XJou"$al de DLba!X# , de dicieCb"e de
%,>%.
Pour gou)erner i! -aut a)oir
manteauO oit ruban, en ,autoir ?bi,@(
Nou, en ti,,on, pour )ou,, grand, de !a terre,
et nou,, pau)re, *anut,, ,ati, drap on nou, enterre( CA*,t nou, !e, *anut,
nou, ,omnie, Aout nu, ?bi,@(
"ai, 9uand notre r>gne arri)e
9uaiid )otre r>gne -inira,
a!or, nou, ti,,eron, !e !in*eu! dit )ieuO monde *ar on entend d>0: !a re)o!te 9ui
gronde( CAe,t nou, !e, *anta,
nou, nAiron, p!u, tout nu,(
Ca$!o de lo !e/edo"e de eda de LDo$. I
*"e poibilidade e ab")a$ al pob"e Eue e e$co$!"aba al Ca"9e$ de la ociedad
bu"9uea D i$ p"o!ecci4$ e?ec!i3a e$ la "e9io$e !oda3)a i$ac-
3U$ La, re)o!u*ione, burgue,a, E! traba0ador
pobre 3U'
ceible de la ociedad !"adicio$al. 8od)a e?o"<a"e e$ Jace"e bu"9uL# pod)a
deCo"ali<a"e o pod)a "ebela"e.
Lo p"iCe"o# coCo JeCo 3i!o# $o 4lo e"a !Lc$icaCe$!e di?)cil pa"a Euie$e ca"ec)a$ de
u$ C)$iCo de bie$e o de i$!"ucci4$# i$o !aCbiL$ p"o?u$daCe$!e dea9"adable. La
i$!"oducci4$ cic u$ i!eCa i$di3iduali!a pu"aCe$!e u!ili!a"io de co$duc!a ocial# la
a$a"Eu)a el3I!ica de la ociedad bu"9uea# !e4"icaCe$!e /u!i?icada co$ u di-3ia Fcada
JoCb"e pa"a ) D Eue al Sl!iCo e lo lle3e el diabloG# pa"ec)a a lo JoCb"e c"iado e$ la
ociedade !"adicio$ale poco Ce/o" Eue la Caldad dee$?"e$ada. E$ $ue!"o !ieCpo H
dec)a u$o de lo deepe"ado !e/edo"e a Ca$o de Sileia Eue e aCo!i$a"o$ i$S!ilCe$!e
co$!"a u de-!i$o e$ %,..
%
H lo JoCb"e Ja$ i$3e$!ado c"ee
.
le$!e a"!e pa"a debili!a" D
Ci$a" la 3ida de lo deCI. 8e"o QaD0# $adie pie$a e$ el Lp!iCo Ca$daCie$!o# Eue
p"oJ)be "oba". Ni "ecue"da$ el coCe$!a"io de Lu!e"o cua$do dice:
5
ACa"eCo D !eCe"eCo
al SeUo"# a) Eue $o Eui!a"eCo $ada a $ue!"o p"4/iCo# u bie$e o di$e"o# $i lo ad-
Eui"i"eCo co$ ?aledad o e$9aUo# i$o Eue# po" el co$!"a"io# le aDuda"eCo a co$c"l3a" D
auCe$!a" u 3ida D u caudal5.G AEuel JoCb"e Jablaba e$ $oCb"e de !odo lo Eue e 3e)a$
a""a!"ado a u$ abiCo po" Euie$e "ep"ee$!aba$ a la ?ue"<a del i$?ie"$o. No ped)a$
CucJo. TFEl "ico ol)a !"a!a" al pob"e co$ ca"idad# D el pob"e 3i3)a e$cilla-Ce$!e# pue e$
aEuello d)a lo 4"de$e CI ba/o $ecei!aba$ CucJo Ce$o Eue JoD pa"a "opa D o!"o
Ce$e!e"e.GM 8e"o i$cluo ee Code!o lu-
%
El !e/edo" I-Iau??e# $acido e$ %,6+# ci!ado e$ AlcRa$de" ScJ$ce": 8eber die Noth d*r
Leinen&5rb*iter in S*h!e!e,ien(((, Be"l)$# %,..# pI9. %'.9a" e$ el o"de$ ocial pa"ec)a Eue
iba aJo"a a e"le a""eba!ado.
De aEu) u "ei!e$cia i$cluo a la CI "acio$ale p"opoicio$e de la ociedad
bu"9uea# ieCp"e u$ida a la i$JuCa$idad. Lo eUo"e del caCpo i$!"odu/e"o$# D lo
lab"ado"e acep!a"o$# el Fi!eCa Spee$JaCla$clG# au$Eue lo a"9uCe$!o eco$4Cico
co$!"a Ll e"a$ !e"Ci$a$!e. CoCo p"ocediCie$!o de ali3ia" la pob"e<a# la ca"idad c"i!ia$a
e"a !a$ Cala coCo i$S!il# coCo pod)a 3e"e e$ lo E!ado po$!i?icio e$ lo Eue abu$daba.
8e"o e"a popula" $o 4lo e$!"e lo "ico !"adicio$ali!a# Eue la ?oCe$!aba$ coCo
al3a9ua"dia co$!"a el peli9"o de la i9ualdad de de"ecJo Tp"o-pue!a po" Feo oUado"e
Eue o!ie$e$ Eue la $a!u"ale<a Ja c"eado a lo JoCb"e co$ i9uale de"ecJo D Eue la
di?e"e$cia ociale deb)a$ ?u$da"e pu"aCe$!e e$ la u!ilidad coCS$GM
2
$

i$o !aCbiL$ e$!"e
lo !"adicio$ali!a pob"e# p"o?u$daCe$!e co$3e$cido de Eue !e$)a$ dere*ho a la Ci9a/a
de la Cea del "ico. E$ I$9la!e""a# u$ abiCo di3id)a a lo paladi$e de la ociedade
aCi!oa de la clae Cedia# Eue 3e)a$ e$ ella u$a ?o"Ca de aDuda i$di3idual# D a lo
pob"e# Eue la c
?i
o$ide"aba$# a Ce$udo co$ u$ co$cc3!o p"iCa"io# coCo 3e"dade"a
,o*iedade, *on
0
S ba$Eue!e# ce"eCo$ia# "i!o D ?e!e/o# e$ de!"iCe$!o de lo cIlculo
de co$!adu")a.
E!a "ei!e$cia ?ue "e?o"<ada po" la opoici4$ de lo CiCo bu"9uee a al9u$o
apec!o de pu"a e i$di3idual lib"e coCpe!e$cia Eue $o le be$e?iciaba$. Nadie e"a CI
de3o!o del i$di3idualiCo Eue el b"o$co 9"a$/e"o o ?ab"ica$!e $o"!e-aCe"ica$o# D $i$9u$a
co$!i!uci4$ CI opue!a
2 El !e4lo9o 8. D. MicJele Au9u!i: De!!a !iberta ed eguag!ian.a deg!i uomini
ne!!Aordiue natura!e e *iYAi!e, %+&6# ci!ado e$ A. CJe"ubi$e: Do*trine e metodi
a,,i(,ten.ia!i r!a! 1#$' a! 1$D$, MilI$ %&=,# pI9. %+.
".
La, re)otu*tone, uurgue,u,
Eue la uDa Ho al Ce$o a) lo c"eDe"o$ u abo9ado Ja!a $ue!"o i9loH a !ale
i$!e"?e"e$cia e$ la libe"!ad coCo la le9ilaci4$ ?ede"al ob"e el !"aba/o de lo $iUo. 8e"o
$adie e!aba CI ?i"Ce-Ce$!e e$!"e9ado Eue ello# coCo JeCo 3i!o# a la p"o!ecci4$
F
a"!i?icialG de u $e9ocio. U$o de lo p"i$cipale be$e?icio Eue e epe"aba$ de la i$i-
cia!i3a p"i3ada D la lib"e coCpe!e$cia e"a el de la $ue3a CaEui$a"ia. 8e"o $o 4lo e
le3a$!a"o$ pa"a apla!a"la Fde!"uc!o"e de CIEui$aG !"aba/ado-"eN !aCbiL$ lo peEueUo
$e9ocia$!e D 9"a$/e"o iCpa!i<aba$ co$ ello po"Eue co$ide"aba$ a lo i$$o3ado"e
coCo de!"uc!o"e de la 3ida de lo JoCb"e. Lo 9"a$/e"o al9u$a 3ece de/aba$ u
CIEui$a al alca$ce de lo aCo!i$ado pa"a Eue la de!"o<ae$# po" lo Eue el 9obie"$o e
3io obli9ado a e$3ia" e$ %,>6 u$a lac4$ica ci"cula" eUala$do Eue la CIEui$a Fe!I$
p"o!e9ida po" la leD coCo cualEuie" o!"a clae de p"opiedadeG5. La duda D 3acilacio$e
co$ la Eue# ?ue"a de la ciudadela de la co$?ia$<a libe"al-bu"9uea# eCpe<aba$ lo
$ue3o eCp"ea"io u Ji!4"ica !a-"ea de de!"ui" el o"de$ ocial D Co"al# ?o"!alec)a$ la
co$3iccio$e del JoCb"e pob"e.
Cla"o e!I Eue Jab)a !"aba/ado"e Eue Jac)a$ lo poible po" u$i"e a la clae Cedia o al
Ce$o po" e9ui" lo p"ecep!o de au!e"idad# de aDuda"e D Ce/o"a"e a ) CiCo. La
li!e"a!u"a Co"al D didIc!ica de la clae Cedia "adical# lo Co3iCie$!o de Code"aci4$ D lo
e?ue"<o de lo p"o!e!a$!e e!I$ lle$o de ea clae de JoCb"e# cuDo Ho"$e"o ?ue
SaCuel SCile. E$ e?ec!o# !ale co"po"acio$e a!"a)a$ D Eui<I e!iCulaba$ a lo /43e$e
aCbicioo. El 5SeCi$a"io de *eCpla$<a de RoD!o$# pue!o e$ Ca"cJa e$ %,.> TliCi!ado a
CucJacJo He$ u CaDo" pa"!e ob"e"o del al9od4$H Eue e
3
E. J. Hobba[C: The "a*hine IreaRer,, X8a! a$d 8"ee$!
X
# I# %&=(.. g j# . - -
/
...
coCp"oCe!)a$ a la ab!i$e$cia# "e$u$ciaba$ al /ue9o D 3i3)a$ co$ u$a e!"ic!a Co"alidadM
Jab)a p"oducido a lo 3ei$!e aUo ci$co Cae!"o !e/edo"e de al9od4$# u$ clL"i9o# do
9e"e$!e de ?Ib"ica de al9od4$ e$ Ruia FD o!"o CucJo alca$<a"o$ poicio$e
"epe!able coCo 9e"e$!e# i$pec!o"e# CecI$ico# Cae!"o de ecuela o !e$de"o
G
N. De-
de lue9o !al ?e$4Ce$o e"a Ce$o coCS$ ?ue"a del Cu$do a$9loa/4$# e$ do$de el caCi$o
de la clae !"aba/ado"a TeRcep!o la eCi9"aci4$M e"a CucJo CI e!"ecJo H$i iEuie"a e$
I$9la!e""a e pod)a deci" Eue e"a a$cJoH D la i$?lue$cia i$!elec!ual D Co"al de la clae
Cedia "adical ob"e el bue$ !"aba/ado" e"a Ce$o".
Cla"o Eue# po" o!"a pa"!e# Jab)a CucJo CI Eue# e$?"e$!ado co$ u$a ca!I!"o?e ocial
Eue $o e$-!e$d)a$# eCpob"ecido# eRplo!ado# Jaci$ado e$ ubu"bio e$ do$de e
Ce<claba$ el ?")o D la i$-Cu$dicia# o e$ lo eR!e$o coCple/o de lo pueblo
i$du!"iale e$ peEueUa ecala# e Ju$d)a$ e$ la deCo"ali<aci4$. 8"i3ado de la
!"adicio$ale i$!i!ucio$e D 9u)a de co$duc!a# CucJo ca)a$ e$ el abiCo de lo
p"ocediCie$!o de la Ca$o a la boca. La ?aCilia eCpeUaba$ la Ca$!a cada eCa$a
Ja!a el d)a de pa9a El alcoJol e"a Fla alida CI "Ipida de Ma$cJe!e"G To Lille o l>o"i
$a9eM. El alcoJoliCo e$ Caa HcoCpaUe"o cai i$3a"iable de u$a i$du!"iali<aci4$ D
u"ba$i<aci4$ b"uca e i$co$!"oladaH eRpa$d)a Fu$a pe!ile$cia de ?ue"!e lico"eG b
po" !oda Eu"opa. Lui.:
d 5botit Some Lan*a,hire Lad,, e$ The Lei,ure /our, %,,%. Debo e!a "e?e"e$cia a M".
A. Je$Vi$.
5
E$ %,==# el '6 po" %66 de lo eCpeUo co$ lo p"e!aCi!a de Li3e"pool ?ue"o$ de =
cJeli$e o Ce$o# D el (+ po" %66 de (#= cJeliCe o Ce$o.
m XDie ScJ$appe! iC e"!e$ D"i!!el de JaJ"Ju$de"!
X
# /and\oerterbu*h d(
Staat,tiYYi,,en,*ha-ten, (.5 ed.# a"!)culo TrunR,u*ht(
3M6 La, re)o!u*ione, burgue,a,
lo $uCe"oo co$!eCpo"I$eo Eue deplo"aba$ el auCe$!o de la eCb"ia9ue<# coCo de la
p"o!i!uci4$ D o!"a ?o"Ca de p"oCicuidad eRual# eRa9e"aba$. Si$ eCba"9o# la Sbi!a
apa"ici4$# Jacia %,.6# de i!eCI!ica caCpaUa de a9i!aci4$ e$ ?a3o" de la !eCpla$<a#
e$!"e la clae Cedia D !"aba/ado"a de I$9la!e""a# I"la$da D AleCa$ia# deCue!"a Eue la
p"eocupaci4$ po" la deCo"ali<aci4$ $o e"a acadLCica $i e!aba liCi!ada a u$a ola clae.
Su LRi!o i$Cedia!o ?ue e?)Ce"o# pe"o du"a$!e el "e!o del i9lo la Jo!ilidad a lo lico"e
?ue"!e ?ue al9o Eue lo Co3iCie$!o de lo pa!"o$o D ob"e"o ilu!"ado iu3ic"o$ e$
coCS$ 5.
8e"o# dede lue9o# lo co$!eCpo"I$eo Eue deplo"aba$ la deCo"ali<aci4$ de lo
$ue3o pob"e u"ba$o e i$du!"iali<ado $o eRa9e"aba$. *odo coi$cid)a pa"a a9"a$da"la.
La ciudade D <o$a i$du!"iale c"ec)a$ "IpidaCe$!e# i$ pla$ $i upe"3ii4$# D lo CI
eleCe$!ale e"3icio de la 3ida de la ciudad $o co$e9u)a$ po$e"e a u pao. Fal!aba$
cai po" coCple!o lo de liCpie<a e$ la 3)a pSblica# aba!eciCie$!o de a9ua# a$idad D 3i-
3ie$da pa"a la clae !"aba/ado"a La co$ecue$cia CI pa!e$!e de e!e aba$do$o u"ba$o
?ue la "eapa"ici4$ de 9"a$de epideCia de e$?e"Cedade co$!a9ioa TCo!i3ada po" el
a9uaM# coCo el c4le"a# Eue "eco$Eui!4 a Eu"opa dede %,>% D ba""i4 el co$!i$e$!e de
Ma"ella a Sa$ 8e!e"bu"9o e$ %,>( D o!"a 3e< CI !a"de. 8a"a po$e" u$ e/eCplo di"eCo
Eue al !i?u e$ Gla9o[ F$o e le dio co$ide"aci4$ de epideCia 9"a3e Ja!a %,%,G X.
Lue9o auCe$!4. E$ la ciudad Jubo do 9"a$de epi-
+
La Jo!ilidad a la ce"3e<a# el 3i$o D o!"a bebida Eue ?o"Ca$ pa"!e de la die!a
Jabi!ual del JoCb"e# e!aba liCi!ada a lo ec!a"io p"o!e!a$!e a$9loa/o$e.
L
.
CJc3alic": op. ci!.# Pa,,irn(
J. B. Ruell: Pub!i* /ea!th 5drnini,tration in H!a,go\, %&6># pI9. >.
E! traba0ador pobre 3M3
deCia T!i?u D c4le"aM e$ la dLcada %,>6-%,.6# !"e T!i?u# c4le"a D paludiCoM e$ la
i9uie$!e# do e$ lo aUo %,=6# Ja!a Eue la Ce/o"a u"ba$a acaba"o$ co$ u$a
9e$e"aci4$ de decuido. Lo !e""ible e?ec!o de ee decuido ?ue"o$ !"eCe$do# pe"o la
clae Cedia D al!a $o lo i$!ie"o$. El dea""ollo u"ba$o e$ $ue!"o pe")odo ?ue u$ 9i9a$-
!eco p"oceo de e9"e9aci4$ de clae# Eue eCpu/aba a lo $ue3o !"aba/ado"e pob"e a
9"a$de co$ce$!"acio$e de Cie"ia ale/ada de lo ce$!"o del 9obie"$o D lo $e9ocio# D
de la $ue3a <o$a "eide$ciale de la bu"9ue)a. La cai u$i3e"al di3ii4$ de la
9"a$de ciudade eu"opea e$ u$ FJe"CooG oe!e D u$ FC)e"oG e!e# e dea""oll4 e$
e!e pe")odo
5X
. ; \EuL i$!i!ucio$e ociale al3o la !abe"$a D i acao la capilla e
c"ea"o$ e$ aEuella $ue3a a9loCe"acio$e ob"e"a# al3o la de i$icia!i3a de lo CiCo
!"aba/ado"e] S4lo a pa"!i" de %,.,# cua$do la $ue3a epideCia de-bo"da$do lo
ubu"bio eCpe<a"o$ a Ca!a" !aCbiL$ a lo "ico# D la deepe"ada Caa Eue 3i3)a$ e$
ello au!a"o$ a lo pode"oo# e eCp"e$di4 u$a i!eCI!ica "eco$!"ucci4$ D Ce/o"a u"-
ba$a.
%6 XLa ci"cu$!a$cia Eue obli9a$ a lo !"aba/ado"e a !"alada"e del ce$!"o de 8a")
Ja$ !e$ido# coCo e eUa-la# deplo"able e?ec!o ob"e u co$duc!a D Co"alidad. A$-
!i9uaCe$!e ol)a$ 3i3i" e$ lo pio al!o de edi?icio cuDo pio ba/o e!aba$ ocupado
po" coCe"cia$!e D o!"o CieCb"o de clae "ela!i3aCe$!e acoCodada. U$a epecie de
olida"idad e e!ablec)a e$!"e lo i$Euili$o de u$ CiCo edi?icio. Lo 3eci$o e
aDudaba$ u$o a o!"o e$ peEueUa coa. Cua$do e"a$ 3)c!iCa de e$?e"Cedade o pa"o
lo ob"e"o ol)a$ e$co$!"a" oco""o de$!"o de la CiCa caa D# e$ "ecip"ocidad# u$a
epecie de e$!iCie$!o de JuCa$o "epe!o iCbu)a a la clae !"aba/ado"a co!uCb"e de
cie"!a "e9ula"idad.
X
La ci!a pe"!e$ece a u$ i$?o"Ce de la CICa"a de CoCe"cio D la
8"e?ec!u"a de 8olic)a. 8e"o la e9"e9aci4$ puo ?i$ a aEuella i!uaci4$ TCJc3alic": op. ci!.#
pI9. (>>-(>.M.
11 ! r?1!@?1 N...5 p)) c.
No3
La bebida $o e"a la S$ica Cue!"a de deCo"ali<aci4$. El i$?a$!icidio# la p"o!i!uci4$#
el uicidio D el d
e
eEuilib"io Ce$!al Ja$ ido "elacio$ado co$ aEuel ca!acliCo
eco$4Cico D ocial# 9"acia ob"e !odo a lo !"aba/o de al9u$o CLdico co$!eCpo-
"I$eo a lo Eue JoD podeCo llaCa" p"ecu"o"e de la Cedici$a ocial *a$!o el auCe$!o
de c"iCi$alidad coCo el de 3iole$cia# a Ce$udo i$ ?i$alidad de!e"Ci$ada# e"a$ u$a
epecie de cie9a a?i"Caci4$ pe"o$al co$!"a la ?ue"<a Eue aCe$a<aba$ co$ de!"ui" a la
JuCa$idad. La ?lo"aci4$ de ec!a D cul!o apocal)p!ico# C)!ico D upe"!icioo e$
e!e pe")odo T3. cap. 1IIM# i$dica u$a i$capacidad pa"ecida pa"a co$!e$e" lo !e""eCo!o
ociale Eue e!aba$ de!"o<a$do la 3ida de lo JoCb"e. La epideCia de c4le"a# po"
e/eCplo# p"o3oca"o$ "e3i3ice$cia "eli9ioa lo CiCo e$ la ca!4lica Ma"ella Eue e$ el
p"o!e!a$!e 8a) de Gale.
*oda e!a ?o"Ca de di!o"i4$ de la co$duc!a ocial !e$)a$ al9o de coCS$ e$!"e ella#
e i$cide$-!alCe$!e co$ la aDuda a Fu$o CiCoG. E"a$ !e$!a!i3a pa"a ecapa" del de!i$o
de e" u$ pob"e JoCb"e !"aba/ado"# o al Ce$o pa"a acep!a" u ol3ida" la pob"e<a D la
JuCillaci4$. El c"eDe$!e e$ la e9u$da 3e$ida# el bo""acJo# el lad"o$<uelo# el lu$I!ico# el
3a9abu$do o el peEueUo $e9ocia$!e aCbicioo# de3iaba$ u o/o de la co$dici4$ colec-
!i3a D Tco$ la eRcepci4$ del Sl!iCoM e"a$ apI!ico "epec!o a la poibilidad de u$a acci4$
colec!i3a. E!a apa!)a de la Caa "ep"ee$!4 u$ papel Cu-
X La la"9a li!a de doc!o"e a Euie$e debeCo "$ucJo de $ue!"o co$ociCie$!o de la
Lpoca HD de u ubi9uie$!e Ce/o")aH co$!"a!a 3i3aCe$!e co$ la 9e$e"al i$di?e"e$cia
D c"ueldad de la opi$i4$ bu"9uea. Ville"CL D lo colabo"ado"e de lo
X
A$ale de
Hi9ie$e 8SblicaX# ?u$dado po" Ll e$ 1829$ WaD# *JacV"aJ
#
SiCo$# GaVell D Fa""# e$
I$9la!e""a# D 3a"io e$ AleCa$ia Ce"ece$ e" CI "eco"dado de lo Eue $o"CalCe$!e
o$.cJo CI iCpo"!a$!e de lo Eue uele upo$e"e e$ la Ji!o"ia de $ue!"o pe")odo. No
e caualidad Eue lo Ce$o JIbile# lo Ce$o i$!"uido# lo Ce$o o"9a$i<ado D po"
!a$!o lo Ce$o epe"a$<ado de lo pob"e# ?ue"a$ e$!o$ce D CI !a"de lo CI
apI!ico: e$ la eleccio$e de %,.,# e$ la ciudad p"uia$a de Halle# el ,% po" %66 de lo
a"!e-a$o i$depe$die$!e D el +% po" %66 de lo albaUile# ca"pi$!e"o D o!"o ob"e"o de
la co$!"ucci4$ 3o!a"o$N e$ caCbio# 4lo lo Ji<o u$ .' po" %66 de lo !"aba/ado"e de la
?ac!o")a D lo ?e""oca""ile# lo lab"ado"e# lo !"aba/ado"e doCLG co# e!c. X.
II
La al!e"$a!i3a de la e3ai4$ o la de""o!a e"a la "ebeli4$. La i!uaci4$ de lo !"aba/ado"e
pob"e D epecialCe$!e del p"ole!a"iado i$du!"ial Eue ?o"Caba u $Scleo# e"a !al Eue la
"ebeli4$ $o 4lo ?ue poible# i$o cai obli9ada. Nada CI i$e3i!able e$ la p"iCe"a Ci!ad
del i9lo RiR Eue la apa"ici4$ de lo Co3iCie$!o labo"al D ociali!a# a) coCo el
deaoie9o "e3olucio$a"io de la Caa. La "e3oluci4$ de %,., e")a u co$ecue$cia
di"ec!a.
Ni$9S$ obe"3ado" "a<o$able $e9aba Eue la co$dici4$ de lo !"aba/ado"e pob"e# e$!"e
%,%= D %,.,# e"a epa$!oa. ; e$ %,.6# eo obe"3ado"e e"a$ CucJo D ad3e"!)a$ Eue !al
i!uaci4$ eCpeo"aba cada 3e< CI. E$ I$9la!e""a# la !eo")a Cal!Juia$a Eue o!e$)a$
Eue el c"eciCie$!o de la poblaci4$ upe"a")a i$e3i!ableCe$!e al de lo Cedio de
ubi!e$cia# e baaba$ e$ ee /uicio D e 3e)a$ "e?o"<ada po" lo a"9uCe$!o de lo
eco$oCi!a "ica"dia$o. Lo Eue !e$)a$ u$a 3ii4$ CI
%( E. Neu: Ent,tehung )( Ent\i*R!ung d( b!a,,e d( be,it.!o,en Lohnarbeiter in /a!!e,
Be"l)$# %&=,# pI9. (,>.
3MM La, re)o!u*ione, burgue,a, E! traba0ador
pobre 3M#
op!iCi!a de la pe"pec!i3a de la clae !"aba/a-do"a e"a$ Ce$o $uCe"oo D Ce$o
capace Eue lo peiCi!a. E$ AleCa$ia# du"a$!e la dLcada %,>6-%,.6# la c"ecie$!e
depaupe"aci4$ del pueblo ?ue el !e"$a epec)?ico de ca!o"ce publicacio$e di?e"e$!e# D la
cue!i4$ de i F%a Eue/a co$!"a ea c"ecie$!e depaupe"aci4$ D Ce"Ca de aliCe$!oG e"a$
/u!i?icada# i"3i4 de bae pa"a u$ co$-cu"o de e$aDo acadLCico. TDie< de lo dieciLi
coCpe!ido"e di/e"o$ Eue ) D 4lo do Eue $o X.M El p"edoCi$io de !ale opi$io$e
e3ide$cia la Ci-e"ia u$i3e"al D e$ apa"ie$cia deepe"ada de lo pob"e.
Si$ duda la 3e"dade"a pob"e<a e"a peo" e$ el caCpo# D epecialCe$!e e$!"e lo
/o"$ale"o# lo !"aba/ado"e doCL!ico "u"ale D lo caCpei$o Eue 3i3)a$ e$ la !ie""a
pob"e D e!L"ile. U$a Cala coecJa HcoCo la de %+,&# %+&=# %,%+# %,>( D %,.+H
p"o3ocaba 3e"dade"a JaCb"e# au$ i$ la i$!e"3e$ci4$ de ca!I!"o?e adicio$ale# coCo la
coCpe!e$cia de la Ca$u?ac!u"a al9odo$e"a i$9lea# Eue de!"uD4 Ja!a u ciCie$!o la
i$du!"ia de Jilo e$ Sileia. DepuL de la "ui$oa coecJa de %,%> e$ LoCba"d)a# CucJa
9e$!e e u!e$!aba$ !a$ 4lo co$ Jie"ba D ?o""a/e# co$ pa$ JecJo de Jo/a de Jaba D
baDa il3e!"e5X. U$ Cal aUo# coCo el de 1$1#, pudo p"oduci"# i$cluo# e$ la p"4pe"a D
!"a$Euila Sui<a# u$ eRceo de de?u$cio$e ob"e lo $aciCie$!oX. El JaCb"e eu"opea de
1$DM&1$D$ palidece /u$!o al ca!acliCo
%> J. Wuc<D$Vi: He,*hi*hte der Lage der 5rbeiter, Be"l)$# %&'6# 3ol. &# pI9. ('. D
i9.N 3ol. ,# %&'6# pI9. %6& D i9uie$!e.
%. R. J. Ra!J: The /ab,burg, and the Hreat Depre,,ion i$ Lonibardo&Tenetia 1$1D&
1c1$, XJou"$al o? Modc"$ I-Ii!o"DX# 1III# pI9. >%%.
%
M. C. MucJlcCa$$ : Le, priO de, )i)re, et !e mou)em*ut de !a popu!ation dare, !e
*antora ?!e Ierna 1#$6
(
1$$1, IT Corigr>, Iu!ernationa! dA/ygi>!ie, 1$$3(del JaCb"e
i"la$dea T3. pp. (&.-(&'M# pe"o $o po" eo ?ue Ce$o "eal. E$ 8"uia o"ie$!al D occide$!al
T%,.+M u$ !e"cio de la poblaci4$ Jab)a de/ado de coCe" pa$# D e aliCe$!aba 4lo de pa!a!a
E$ la au!e"a D paupL""iCa aldea de la Co$!aUa del ce$!"o de AleCa$ia# e$ do$de
JoCb"e D Cu/e"e e e$!aba$ e$ !"o$co# ca"ec)a$ cai de "opa de caCa D beb)a$ e$
cue$co de ba""o po" ?al!a de c"i!al# la poblaci4$ e!aba !a$ aco!uCb"ada a u$a die!a de
pa!a!a D "ecuelo# Eue du"a$!e la Lpoca de JaCb"e# lo coCpo$e$!e de lo ec 3icio de
oco""o !e$)a$ Eue e$eUa"le a coCe" lo 9a"ba$<o D la 9acJa Eue le uCi$i!"aba$ X.
El JaCb"e D el !i?u a""aaba$ lo caCpo de Fla$de D de Sileia# e$ do$de lo !e/edo"e
de li$o lib"aba$ u deepe"ada ba!alla co$!"a la i$du!"ia Code"$a.
8e"o# de JecJo# la Cie"ia Hla c"ecie$!e Cie"ia coCo pe$aba$ CucJoH Eue llaCaba
CI la a!e$ci4$# apa"!e de ca!I!"o?e !o!ale coCo la de I"la$da# e"a la de la ciudade D
<o$a i$du!"iale e$ do$de lo pob"e e eR!e$uaba$ Ce$o pai3a-Ce$!e D Ce$o
i$ad3e"!idaCe$!e. *oda3)a e cue!i4$ Eue e deba!e i u i$9"eo e"a$ Ce$o"eN pe"o#
coCo JeCo 3i!o# $o cabe duda de Eue la i!uaci4$ 9e$e"al de lo pob"e e$ la ciudade
e"a pa3o"oa. La di?e"e$cia e$!"e u$a "e9i4$ D o!"a# e$!"e lo di3e"o !ipo de
!"aba/ado"e D lo di!i$!o pe")odo eco$4Cico# a) coCo la de?icie$cia de la
e!ad)!ica# Jace$ di?)cil "epo$de" decididaCe$!e a !ale p"e9u$!a# au$Eue cualEuie"
i9$i?ica!i3a Ce/o"a 9e$e"al puede e" eRcluida a$!e de 1$D$ To Eui<I de %,.. e$
I$9la!e""aM# D podaCo ae9u"a" Eue la b"ecJa e$!"e "ico D pob"e
1> F
.
*. NcuCa$$: Wur L*hre )on d( hohuge,et.*n, X*b. ?. Na!. OcVX# >.5 e"ie# IV# %,&(#
%(:. 3)1 - i:.
%+ R( S*!i**t
(
Euti)i*R!ung d( 5iinaberger Po,anie,,tierindu,trie int 1' Nahrhundert,
Leip.ig, %&6&# p:g,( 6#&6$ y 33(
La, re)o!u*ione, u*etgue,u, E! traba0ador
pobre >'&
e"a cada 3e< CI a$cJa D CI 3iible. La Lpoca e$
Eue la ba"o$ea de Ro!JcJild lle3aba /oDa po"
3alo" de Cill4$ D Cedio de ?"a$co al baile de CI-ca"a del duEue de O"leI$ T%,.(M e"a
la CiCa e$ Eue JoJ$ B"i9J! dec"ib)a a la Cu/e"e de RocJdale: FDo Cil Cu/e"e D
CucJacJa paaba$ po" la calle ca$!a$do JiC$oN e"a u$ epec!Iculo i$9ula" e
iCp"eio$a$!e# cai ubliCe. *e""ible-Ce$!e JaCb"ie$!a# de3o"aba$ u$a Jo9a<a co$ a3i-
de< i$dec"ip!ible. Si el pa$ Jubie"a e!ado cubie"!o de ?a$9o# lo Jab")a$ de3o"ado
i9ualGX.
E p"obable Eue Jubie"a u$ eCpeo"aCie$!o 9e$e"al e$ 9"a$de <o$a de Eu"opa# pue
$o 4lo ?al!aba$# coCo JeCo 3i!o# i$!i!ucio$e u"ba$a D e"3icio ociale
co""epo$die$!e a la Sbi!a e i$epe"ada eRpa$i4$# i$o Eue adeCI el di$e"o D lo
/o"$ale !e$d)a$ a ba/a" dede %,%=# D !aCbiL$ la p"oducci4$ D el !"a$po"!e de lo
aliCe$!o diCi$uDe"o$ e$ CucJa 9"a$de ciudade Ja!a la Lpoca del ?e""oca""il
17
.

Lo
Cal!Juia$o ?u$daba$ u peiCiCo e$ eo eCpeo"aCie$!o. 8e"o# apa"!e de ello# el
Ce"o caCbio de la !"adicio$al die!a aliCe$!icia del JoCb"e p"ei$du!"ial po" la CI
au!e"a del i$du!"ial D u"ba$i<ado iba a lle3a"le a la de$u!"ici4$# lo CiCo Eue la
co$dicio$e de la 3ida D el !"aba/o u"ba$o iba$ a debili!a" u alud.
#
La eR!"ao"di$a"ia
di?e"e$cia de alud D ap!i!ude ?)ica e$!"e la poblaci4$ a9")cola D la i$du-
%, N. McCo"d: The 5nti&Corn La\ League, 1'U$, p:gi$a %(+.
19 X8o" el co$!"a"io# e e9u"o Eue la i!uaci4$ aliCe$!icia e$ 8a") e a9"a34 poco a
poco co$ el i9lo RiR# i$ duda Ja!a la p"oRiCidad de lo aUo =6 4 '6.X R. 8Jilippe# e$
XA$$ale
X
# %'# 3$ %&'%# ='+. 8a"a cIlculo a$Ilo9o ob"e Lo$d"e# c?. E. J. Hobba[C:
The Iriti,h Standard o) Li)ing, XEco$oCic Hi!o"D Re3ie[X# 1# I# %&=+. El !o!al de ca"$e
co$uCida po" cabe<a e$ F"a$cia pa"ece Eue pe"Ca$eci4 i$al!e"ado e$!"e %,%( D %,.6.
Congr>, Internationa! t!A/ygi>ne, Par1,, 1$#$, %,,6# 3ol. I# %(:. 132.!"ial TD dede lue9o
e$!"e la clae al!a# Cedia D !"aba/ado"aM# Eue llaC4 la a!e$ci4$ de lo e!ad)!ico
?"a$cee e i$9lee# e deb)a cla"aCe$!e a e!o. La p"obabilidade de 3i3i" e$ lo $iUo
$acido e$ lo aUo %,.6 e"a$ doble e$ lo !"aba/a-do"e "u"ale de Wil!Ji"e D aRu!la$d
T$o CuD aJ)!o po" cie"!oM Eue e$ lo de Ma$cJe!e" o Li3e"pool. 8e"o e$!o$ce Hpo"
po$e" 4lo u$ e/eCploH FJa!a Eue el 3apo" e i$!"odu/o e$ el !"aba-/o Jacia ?i$ale del
Sl!iCo i9lo# la e$?e"Cedade p"oducida po" el pol3o del Ce!al ape$a e co$o-c)a$ e$
lo !alle"e Ce!alS"9ico de SJe??ieldG. ;a e$ %,.(# el =6 po" %66 de lo pulido"e de Ce-
!ale de !"ei$!a aUo# el +& po" %66 de lo de cua"e$!a D el %66 po" %66 de lo de CI de
ci$cue$!a e!aba$ e$?e"Co de lo pulCo$e
AdeCI# el caCbio e$ la eco$oC)a !"alad4 D depla<4 a 9"a$de $Scleo de lab"ado"e#
a 3ece e$ be$e?icio uDo# pe"o cai ieCp"e e$ u pe"-/uicio. G"a$de Caa de poblaci4$
pe"Ca$ec)a$ !o!alCe$!e i$abo"bida po" la $ue3a i$du!"ia o ciudade# coCo u$
u!"a!o pe"Ca$e$!e de pob"e<a D deepe"aci4$# D !aCbiL$ 9"a$de Caa e 3e)a$
pe"i4dicaCe$!e a?ec!ada po" el pa"o e$ c"ii $o ieCp"e paa/e"a. Do !e"ce"a pa"!e de
lo ob"e"o !eR!ile de Bol!o$ T%,.(M D de RoubaiR T%,.+M e")a$ depedido
de?i$i!i3aCe$!e a co$ecue$cia de Euieb"a
21
.

El (6 po" %66 de lo de No!!i$9JaC D u$a
!e"ce"a pa"!e de lo de 8aileD e")a$ depedido !aCbiL$55. U$ Co3iCie$!o coCo el
ca"!iCo e$ I$9la!e""a e deploCa")a# u$a D
2* S. +o""!rdM E %isto$y o? Labour in She- - ie!d, %&'6#
pI9. '(-'>.
21 H. AJ[o"!J# XJou"$al S!a!. Soc.X# V# 1$D6, p:g( +.N
E. Lab"oue# ed.: 5,pe*t, de !a *ri,e((( 1$DM&1$U1, 1'UM, p:&
9i$a %6+.
33
Stati,ti*a! Committee EBBointed by the 5nti&Corra
La\ Con-eren*e((( "ar&eh 1$D6, ,( -(, pI9. .=. (.
3#% La, re)o!u*ione, burgue,a, E! traba0ador
pobre 3#1
o!"a 3e<# po" u debilidad pol)!ica. U$a D o!"a 3e< el JaCb"e Hla i$!ole"able ca"9a Eue
peaba ob"e Cillo$e de pob"e !"aba/ado"eH lo Ja")a "e-3i3i".
Apa"!e de e!a !o"Ce$!a 9e$e"ale# al9u$a ca!I!"o?e epeciale e!allaba$ ob"e la
cabe<a de lo di?e"e$!e 9L$e"o de !"aba/ado"e JuCilde. CoCo Da JeCo 3i!o# la ?ae
i$icial de la "e3oluci4$ i$du!"ial $o iCpul4 a !odo lo !"aba/a-do"e Jacia la ?ac!o")a
Ceca$i<ada. 8o" el co$!"a"io# e$ !o"$o a lo poco ec!o"e Ceca$i<ado D de p"oducci4$
e$ 9"a$ ecala# e Cul!iplicaba el $SCe"o de a"!ea$o p"ei$du!"iale# de cie"!a clae de
!"aba/ado"e eRpe"!o D del e/L"ci!o de !"aba/ado"e doCL!ico# Ce/o"a$do a Ce$udo u
co$dici4$# epecialCe$!e du"a$!e lo la"9o aUo de ecae< de Ca$o de ob"a po" la
9ue""a. E$ la dLcada %,(6-%,>6 el a3a$ce pode"oo e iCpe"o$al de la CIEui$a D del
Ce"cado eCpe<4 a da"lo de lado. E$ el Ce/o" de lo cao# lo JoCb"e i$depe$die$!e e
co$3e"!)a$ e$ depe$die$!e# la pe"o$a e$ FCa$oG. 5E$ el peo" de lo cao e p"oduc)a$
aEuella Cul!i!ude de de9"adado# eCpob"ecido D JaCb"ie$!o H!e/edo"e Ca$uale#
calce!e"o# e!c.H cuDa Cie"ia Jelaba la a$9"e i$cluo de lo CI i$?leRible eco$oCi!a.
No e"a$ 9e$!e i9$o"a$!e e i$eRpe"!a. Al9u$a coCu$idade coCo la de !e/edo"e de
No"[icJ D de Du$?e"$lli$e# "o!a D dipe"a e$ %,>6-%,.6# la de lo Cuebli!a
lo$di$e$e cuDa a$!i9ua F!a"i?a de p"ecioG e co$3i"!ie"o$ e$ papele Co/ado cua$do
caDe"o$ e$ la cJa"ca de lo !alle"e ba"a!o# lo /o"$ale"o co$!i$e$!ale co$3e"!ido e$
p"ole!a"io 3a9abu$do# lo a"!ea$o Eue pe"die"o$ u i$depe$de$cia# e!c.# Jab)a$ ido
ieCp"e lo CI JIbile# lo CI educado# lo CI di9$o de co$?ia$<a#e deci"# la ?lo" de
la clae !"aba/ado"a
=
5.

No ab)a$ lo Eue le ocu"")a D e"a l49ico Eue !"a!a"a$ de abe"lo# D
CI l49ico !oda3)a Eue p"o!e!a"a$55.
Ma!e"ialCe$!e# e p"obable Eue el $ue3o p"ole!a"iado ?ab"il e!u3ie"a al9o Ce/o". Cla"o
Eue $o e"a lib"eN e!aba ba/o el e!"ic!o co$!"ol D la dicipli$a CI e!"ic!a !oda3)a iCpue!a
po" el pa!"o$o o u "ep"ee$!a$!e# co$!"a lo Eue $o !e$)a$ "e-cu"o le9al al9u$o D 4lo
u$o "udiCe$!o de p"o!ecci4$ pSblica. *e$)a$ Eue !"aba/a" la Jo"a D e$ la co$dicio$e
Eue le iCpuie"a$N acep!a" lo ca!i9o D Cul!a co$ Eue lo a$cio$aba$# a la 3e< Eue lo
pa!"o$o auCe$!aba$ u be$e?icio. E$ i$du!"ia o <o$a ailada !e$)a$ Eue coCp"a" e$
la !ie$da del dueUoN e$ o!"a "ecib)a$ lo /o"$ale e$ epecie Tlo Eue pe"Ci!)a al pa!"o$o
poco ec"upuloo auCe$!a" CI u 9a$a$ciaM o 3i3)a$ e$ la caa Eue el pa!"o$o le
p"opo"cio$aba. Si$ duda# el cJico de pueblo pod)a e$co$!"a" eCe/a$!e 3ida $o CI
depe$die$!e $i Ce$o Cie"able Eue la Eue 3i3)a co$ u pad"eN D e$ la i$du!"ia
co$!i$e$!ale co$ u$a ?ue"!e !"adici4$ pa!e"$ali!a# el depo!iCo del aCo e!aba
co$!"apeado al Ce$o po" lo e"3icio de e9u"idad# educaci4$ D
23 De %&= !e/edo"e adul!o de Glouce!e"Ji"e# 4lo %= $o ab)a$ lee" D ec"ibi" e$
%,.6. E$ caCbio# de lo aCo!i$ado e$ la <o$a ?ab"ile de La$caJi"e# CJeJi"e D
S!a??o"dJi"e# e$ 1812$ 4lo u$ %> po" %66 ab)a lee" D ec"ibi" bie$# D u$ >( po" %66#
iCpe"?ec!aCe$!e TR. W. Webb# XE$9liJ Hi!o"ical Re3ie[X# L1V# %&=6# pI9. >>> D i9.M.
21 XCai u$ !e"cio de $ue!"a poblaci4$ !"aba/ado"a . co$i!e e$ !e/edo"e D lab"ado"e#
cuDo i$9"eo Cedio $o lle9a$ a u$a ca$!idad u?icie$!e pa"a o!e$e" D aliCe$!a" a u
?aCilia i$ la ai!e$cia pa""oEuial. E!a pa"!e de la coCu$idad# cai ieCp"e dece$!e D
"epe!able# e la Eue u?"e CI po" la ba/a de lo ala"io D la du"e<a de lo !ieCpo. E a
e!a clae de pob"e c"ia!u"a a la Eue deeo
p
a"!icula"Ce$!e "ecoCe$da" el i!eCa coope-
"a!i3o.
X
TF. BaVe": 4ir,t Le*ture on Co&operation, Io!&!o$ 183*.)
LD(
bie$e!a" Eue a 3ece p"opo"cio$aba a u ob"e"o. 8e"o# pa"a el JoCb"e lib"e# e$!"a" e$ la
?ac!o")a coCo iCple
F
Ca$oG e"a e$!"a" e$ al9o poco Ce/o" Eue la ecla3i!ud# D !odo H
Ce$o lo CI JaCb"ie$!oH !"a!aba$ de e3i!a"lo D# i $o !e$)a$ CI "eCedio# de "ei!i" a
la ?L""ea dicipli$a co$ CucJa CI e$e"9)a Eue la Cu/e"e D lo $iUo# a Euie$e lo
pa!"o$o p"e?e")a$ po" eo. E$ la dLcada %,>6-%,.6 D e$ pa"!e de la i9uie$!e# puede
a?i"Ca"e Eue i$cluo la i!uaci4$ Ca!e"ial del p"ole!a"iado i$du!"ial !e$di4 a eCpeo"a".
CualEuie"a Eue ?uee la i!uaci4$ del !"aba/ado" pob"e# e i$dudable Eue !odo el Eue
pe$a"a u$ poco e$ u i!uaci4$ He deci"# Eue $o acep!a"a la !"ibulacio$e del pob"e
coCo pa"!e de u$ de-!i$o i$eRo"able D del e!e"$o dei9$io de la coaH!e$)a Eue
ad3e"!i" Eue el !"aba/ado" e"a eRplo!ado D eCpob"ecido po" el "ico# Eue e Jac)a CI "ico
Cie$!"a el pob"e e Jac)a CI pob"e. ; Eue el pob"e u?")a por9ue el "ico e be$e?iciaba.
El Ceca$iCo ocial de la ociedad bu"9uea e"a p"o?u$daCe$!e c"uel# i$/u!o e
i$JuCa$o. FNo puede Jabe" "iEue<a i$ !"aba/oG# ec"ib)a el FLa$caJi"e Co-ope"a!o"G.
FEl !"aba/ado" e la ?ue$!e de !oda la "iEue<a. \`uiL$ Ja p"oducido !odo el aliCe$!o] El
Cal aliCe$!ado D depaupe"ado lab"ado". \`uiL$ co$!"uD4 !oda la caa# alCace$e D
palacio poe)do po" lo "ico# Eue $u$ca !"aba/a"o$ o p"odu/e"o$ al9o] Lo ob"e"o.
\`uiL$ !e/e !oda la Jila<a D Jace !oda la !ela] Lo !e/edo"e.G Si$ eCba"9o Fel
!"aba/ado" 3i3e e$ la i$di9e$cia Cie$!"a lo Eue $o !"aba/a$ o$ "ico D poee$ de !odo
Ja!a Ja"!a"eG . ; el deepe"ado !"aba/ado"
36 Ci!ado po" A. E. Muo$: The Ideo!ogy o- Ear!y Cooperation in Lan*a,hire and
Che,hire, e$ Tran,a*tion, o- the Lan*a,hire and Che,hire 5nti9uarian So*iety, L1VIII#
%&=,# pI9. %(6."u"al TcuDo eco Ja$ lle9ado Ja!a lo ca$!o epi"i!uale de lo $e9"o de
JoDM eRp"eaba e!o co$ Ce$o cla"idad# pe"o Eui<I CI p"o?u$daCe$!e:
Si la 3ida ?ue"a al9o Eue pudie"a coCp"a"e co$ el "ico 3i3i")a D el pob"e Co"i")a Bdi$e"o#
III
El Co3iCie$!o ob"e"o p"opo"cio$4 u$a "epue!a al 9"i!o del JoCb"e pob"e. No debe
co$?u$di"e co$ la Ce"a "e3uli4$ colec!i3a co$!"a la i$!ole"able i$/u!icia Eue e p"odu/o
e$ o!"o CoCe$!o de la Ji!o"ia# $i iEuie"a co$ la p"Ic!ica de la Juel9a D o!"a ?o"Ca de
beli9e"a$cia ca"ac!e")!ica del !"aba/o dede e$!o$ce. *odo ello !ie$e !aCbiL$ u$a Ji!o"ia
Eue e "eCo$!a CI allI de la "e3oluci4$ i$du!"ial. Lo 3e"dade"aCe$!e $ue3o e$ el
Co3iCie$!o labo"i!a de p"i$cipio del i9lo RiR e"a la co$cie$cia de clae D la aCbici4$ de
clae. No e"a el Fpob"eG el Eue e e$?"e$!aba al F"icoG. U$a *!a,e epec)?ica# la clae
!"aba/ado"a# ob"e"o o p"ole!a"iado# e e$?"e$!aba a o!"a# pa!"oa $o o capi!ali!a. La
Re3oluci4$ ?"a$cea dio co$-?ia$<a a e!a $ue3a claeN la "e3oluci4$ i$du!"ial iCp"iCi4 e$
ella la $eceidad de u$a Co3ili<aci4$ pe"Ca$e$!e. U$a 3ida deco"oa $o pod)a co$e9ui"e
olaCe$!e co$ la p"o!e!a ocaio$al Eue e"3i")a pa"a "e!au"a" la e!able bala$<a de la
ociedad pe"!u"bada !eCpo"alCe$!e. Se "eEue")a la 3i9ila$cia co$!i$ua# la o"9a$i<aci4$ D
ac!i3idad del FCo3iCie$!oG: i$dica!o# ociedade Cu!ua D coope"a!i3a# i$!i!ucio$e
labo"ale# pe"i4dico# a9i!aci4$. La $o3edad D "apide< del caCbio ocial
36 4. Li""i!'$ en OolFsongs o? the .BBe$ Tintine,, 1'63, %(:in! 1*5$ d! un! ;eriCn
Eui<I con '( co$cie$cia de c"!e.
3#D La, re)o!u*ione, burgue,a, E! traba0ador
pobre (3#U
Eue lo abo"b)a# i$ci!4 a lo !"aba/ado"e a pe$a" e$ lo !L"Ci$o de u$a ociedad
coCple!aCe$!e di!i$!a# baada e$ u eRpe"ie$cia e idea opue!a a la de u op"eo"e.
Se")a coope"a!i3a D $o coCpe!ido"a# colec!i3i!a D $o i$di3iduali!a. Se")a Fociali!aG. ;
"ep"ee$!a")a $o el e!e"$o ueUo de la ociedad lib"e# Eue lo pob"e ieCp"e lle3a$ e$ lo
"ec4$di!o de u Ce$!e pe"o e$ lo Eue 4lo pie$a$ e$ la "a"a ocaio$e de u$a "e3oluci4$
ocial 9e$e"al# i$o u$a al!e"$a!i3a pe"Ca$e$!e D p"ac!icable al p"ee$!e i!eCa.
E$ e!e e$!ido# la co$cie$cia de la clae !"aba/ado"a $o eRi!)a e$ %+,&# $i iEuie"a
du"a$!e la Re3oluci4$ ?"a$cea. Fue"a de I$9la!e""a D F"a$cia !aCpoco eRi!)a ape$a e$
%,.,. 8e"o e$ lo do pa)e Eue i$co"po"a"o$ la doble "e3oluci4$ eRi!)a dede lue9o
e$!"e %,%= D %,.,# D de Ca$e"a epecial Jacia %,>6. El !L"Ci$o Fclae !"aba/ado"aG
Tdi!i$!o del Ce$o epec)?ico Fla clae !"aba/a-do"aGM apa"ece e$ lo ec"i!o labo"i!a
i$9lee poco depuL de Wa!e"loo D Eui<I u$ poco a$!e# Cie$!"a Eue e$ lo ?"a$cee la
?"ae eEui3ale$!e 4lo e Jace ?"ecue$!e depuL de %,>6X. E$ I$9la!e""a# lo i$!e$!o de
"eu$i" a !odo lo !"aba/ado"e e$ ociedade 9e$e"ale de ob"e"o# e deci"# e$ e$!idade
Eue upe"a"a$ el ailaCie$!o local de lo 9"upo pa"!icula"e de ob"e"o lle3I$dole a u$a
olida"idad $acio$al D Ja!a Eui<I u$i3e"al de la clae !"aba/ado"a# eCpe<4 e$ %,%, D
p"oi9ui4 co$ ?eb"il i$!e$idad e$!"e %,(& D %,>.. El coC-
(+ A. B"i99: The Languag* o- VC!a,,V in Ear!y Nitt*teenth Century Eng!and, e$ A.
B"i99 D J. Sa3ille# ed.# E,,ay, in Labour /i,tory, %&'6N E. Lab"oue: Le ntou)etnettt
ou)r1er et !e, id>e, ,o*ia!e,, III# XCou" de la So"bo$$cX# pI9. %',-%'&N E. Coo"$ac"!: La
pen,>e ou)ri>re et !a *on,*ien*e de *!a,,e en 4ran*e 1$3%&1$D$, en Stttdi in onor* di
Hino Lu..ato, III# MilI$# 1'U%, pI9. (,N G. D. H. Cole: 5tt*tnpt, at Henera! 8nion, 1'U3,
p:g( 1M1(pleCe$!o de la Fu$i4$ 9e$e"alG e"a la Juel9a 9e$e"al# Eue !aCbiL$ ?ue ?o"Culada
coCo u$ co$cep!o D u$a !Ic!ica i!eCI!ica de la clae !"aba/ado"a de aEuel pe")odo# ob"e
!odo e$ la ob"a Hraud Nationa! /o!iday, and Cottgre,, o- ate Prot!u*ti)e C!a,,e, T%,>(M
de WilliaC Be$bo[# D e"ia-Ce$!e dicu!ida coCo CL!odo pol)!ico po" lo ca"!i!a. E$!"e
!a$!o# la dicui4$ i$!elec!ual e$ I$9la!e""a D F"a$cia dio lu9a" al co$cep!o D a la palab"a
FocialiCoG e$ lo aUo %,(6. U$o D o!"a ?ue"o$ adop!ado i$Cedia!aCe$!e po" lo !"aba
/a-do"e# e$ peEueUa ecala e$ F"a$cia TcoCo po" lo 9"eCio de 8a") e$ %,>(M D e$
CucJa CaDo" ecala po" lo i$9lee# Eue p"o$!o lle3a"o$ a Robe"! O[c$ a la /e?a!u"a de
u$ 3a!o Co3iCie$!o de Caa# pa"a el Eue e!aba i$9ula"Ce$!e Cal do!ado. E$ "euCe$#
e$ lo p"iCe"o aUo de la dLcada %,>6-%,.6 Da eRi!)a$ la co$cie$cia de clae p"ole!a"ia D
la api"acio$e ociale. Cai e9u"a-Ce$!e e"a CI dLbil D CucJo 5Ce$o e?ec!i3a Eue la
co$cie$cia de la clae Cedia Eue lo pa!"o$o adEui"ie"o$ D puie"o$ de Ca$i?ie!o po"
aEuello aUo. 8e"o Jac)a ac!o de p"ee$cia e$ el Cu$do.
La co$cie$cia p"ole!a"ia e!aba coCbi$ada co$ D "e?o"<ada po" la Eue CuD bie$ puede
llaCa"e co$cie$cia /acobi$a# o ea# la e"ie de api"acio$e# eRpe"ie$cia# CL!odo D
ac!i!ude Co"ale Eue la Re3oluci4$ ?"a$cea TD a$!e la aCe"ica$aM i$-?u$di4 e$ lo
co$?iado pob"e. Lo CiCo Eue la eRp"ei4$ p"Ic!ica de la i!uaci4$ de la $ue3a clae
!"aba/ado"a e"a el FCo3iCie$!o labo"alG# D u ideolo9)a# Fla a9"upaci4$ coope"a!i3aG# la
del pueblo lla$o# p"ole!a"io o $o# Eue la Re3oluci4$ ?"a$cea Ji<o ubi" al ece$a"io de la
Ji!o"ia coCo ac!o"e CI Eue coCo UCple 3)c!iCa# e"a el Co3iCie$!o deCoc"I!ico.
FLo ciudada$o de pob"e apa"ie$cia eR!e"$a D Eue e$ o!"o !ieCpo $o e Jab)a$ a!"e3ido
a p"ee$!a"e e$ lo i!io "e-
e"3ado a la pe"o$a ele9a$!e# paeaba$ aJo"a po" do$de lo Jac)a$ lo "ico# lle3a$do
la cabe<a CuD al!aG KX. Deeaba$ "epe!o# "eco$ociCie$!o e i9ualdad. Sab)a$ Eue pod)a$
co$e9ui"lo# pue e$ %+&>-%+&. e Jab)a JecJo. No !odo e!o ciudada$o e"a$ ob"e"o#
pe"o !odo lo ob"e"o co$cie$!e pe"!e$ec)a$ a u ?ila.
La co$cie$cia p"ole!a"ia D /acobi$a e coCple!aba$. 5La eRpe"ie$cia de la clae
!"aba/ado"a daba al !"aba/ado" pob"e la CaDo"e i$!i!ucio$e pa"a u de?e$a de cada d)a:
la Fu$i4$ 9e$e"alG D la ociedad de aDuda Cu!ua# D la Ce/o"e a"Ca pa"a la lucJa
colec!i3a: la olida"idad D la Juel9a TEue a u 3e< iCplicaba o"9a$i<aci4$ D dicipli$aM G.
.Si$ eCba"9o# i$cluo e$ do$de $o e"a$ !a$ dLbile# i$e!able D locali<ada coCo ol)a$
e"lo e$ el co$!i$e$!e# u alca$ce e"a ba!a$!e liCi!ado. La !e$!a!i3a de u!ili<a" u$ Codelo
pu"aCe$!e u$io$i!a o Cu!uali!a $o 4lo pa"a 9a$a" ala"io CI al!o# i$o !aCbiL$ pa"a
de""oca" a la ociedad eRi!e$!e D e!ablece" u$a $ue3a# e Ji<o e$ I$9la!e""a e$!"e %,(& D
%,>.# D o!"a 3e<# e$ pa"!e# ba/o el ca"!iCo. F"aca4 D u ?"acao aJo94 du"a$!e Cedio
i9lo a u$ Co3iCie$!o p"ole!a"io D ociali!a p"eco< pe"o $o!ableCe$!e Cadu"o. Lo
i$!e$!o de co$3e"!i" la ociedade de ob"e"o e$ u$io$e $acio$ale de p"oduc!o"e e$
coope"a!i3a TcoCo la U$i4$ de Ob"e"o de la co$!"ucci4$# co$ u pa"laCe$!o de Cae!"o
de ob"a D u 9"eCio
#
de albaUile# %,>%-%,>.M ?"acaa"o$ i9ualCe$!e#
28
A. Soboul: Le, ,an,&*ti!otte, de Pari, en Tan II, 1'U$, pI9i$a ''6.
29
La Juel9a e u$a co$ecue$cia !a$ epo$!I$ea D l49ica de la eRi!e$cia de la clae
!"aba/ado"a
#
Eue la CaDo" pa"!e de lo idioCa eu"opeo !ie$e$ palab"a $a!i3a cai
i$depe$die$!e pa"a dei9$a"la 5g$ave! ,triRe, scioBe$o! .aba,to)Ra@, Cie$!"a "! Eue
dei9$a$ o!"a i$!i!ucio$e o$ a Ce$udo p"e!ada.coCo !aCbiL$ lo de c"ea" u$a
coope"a!i3a $acio$al de p"oducci4$ D u$a Fbola de !"aba/oG. La 3a!a Fu$io$e
9e$e"aleG# le/o de Co!"a"e CI ?ue"!e Eue la ociedade locale D pa"ciale# e
Co!"a"o$ CI dLbile D Ce$o Ca$e/able# lo cual e deb)a Ce$o a la di?icul!ade
i$Je"e$!e a la u$i4$ Eue a la ?al!a de dicipli$a# o"9a$i<aci4$ D eRpe"ie$cia de u /e?e.
La Juel9a 9e$e"al "eul!4 i$aplicable ba/o el ca"!iCo# eRcep!o Te$ %,.(M e$ al9u$a
ocai4$ de !uCul!o epo$!I$eo e$9e$d"ado po" el JaCb"e.
8o" el co$!"a"io# lo CL!odo de a9i!aci4$ pol)!ica p"opio del /acobi$iCo D del
"adicaliCo e$ 9e$e"al# pe"o $o epec)?icaCe$!e de la clae !"aba/ado"a# Co!"aba$ u
?leRibilidad D u e?icacia: caCpaUa pol)!ica po" Cedio de pe"i4dico D ?olle!o# C)!i$e D
Ca$i?e!acio$e# Co!i$e e i$u""eccio$e i e"a$ $ecea"io. E cie"!o Eue !aCbiL$ dicJa
caCpaUa ?"acaa"o$ CucJa 3ece po" apu$!a" deCaiado al!o o au!a" deCaiado a la
clae di"i9e$!e. E$ la Ji!L"ica dLcada %,%6-%,(6# la !e$de$cia e"a "ecu""i" a la ?ue"<a
a"Ca-da pa"a Jace" ?"e$!e a cualEuie" Ca$i?e!aci4$ iCpo"!a$!e TcoCo la de Spa Field#
Lo$d"e# e$ %,%'# o la de F8e!e"looG# Ma$cJe!e"# e$ %,%&# e$ la Eue "eul!a"o$ die<
Ca$i?e!a$!e-Cue"!o D 3a"io ce$!e$a"e Je"idoM. E$ %,>,-%,.,# lo Cillo$e de ?i"Ca
Eue uc"ib)a$ la pe!icio$e $o ace"ca"o$ CucJo CI la Ca"!a del 58ueblo. Si$ eCba"9o#
la caCpaUa pol)!ica e$ u$ ?"e$!e CI liCi!ado era e?ec!i3a. Si$ ella $o Jab")a Jabido
eCa$cipaci4$ ca!4lica e$ %,(&# $i Ac!a de Re?o"Ca e$ %,>(# $i e9u"aCe$!e iEuie"a el
Code!o pe"o e?ec!i3o co$!"ol le9ila!i3o ob"e la co$dicio$e de la ?Ib"ica D el Jo"a"io
de !"aba/o. A)# u$a 3e< D o!"a e$co$!"aCo a u$a clae !"aba/ado"a de o"9a$i<aci4$ dLbil
Eue coCpe$aba ea debilidad co$ lo CL!odo de a9i!aci4$ del "adicaliCo poli-
>+, La, re)o!u*ione, burgue,a, E! traba0ador
pobre 3#'
!ico. La Fa9i!aci4$ !e$ la ?Ib"icaG# de %,>6-%,.6 e$ el No"!e de I$9la!e""a# coCpe$4 la
debilidad de la u$io$e locale# lo CiCo Eue la caCpaUa de p"o!e!a e$ Caa co$!"a el
eRilio de lo FCI"!i"e de *olpuddlcG T3. pp. (%,M !"a!4 de al3a" al9o del $au?"a9io de
la Fu$io$e 9e$e"aleG depuL de %,>..
A u 3e<# la !"adici4$ /acobi$a ac4 ?ue"<a D u$a co$!i$uidad D olide< i$ p"ecede$!e
de la coJei3a olida"idad D leal!ad ca"ac!e")!ica del $ue3o p"ole!a"iado. Lo p"ole!a"io
$o e Ca$!e$)a$ u$ido po" el Ce"o JecJo de e" pob"e e$ el CiCo lu9a"# i$o po" el
JecJo de Eue !"aba/a" /u$!o e$ 9"a$ $SCe"o# colabo"a" e$ la !a"ea D apoDa"e lo u$o e$
Io o!"o e"a !oda u 3ida. La olida"idad i$Eueb"a$!able e"a u S$ica a"Ca# pue 4lo co$
ella pod)a$ deCo!"a" u Code!o# pe"o decii3o Jabe" colec!i3o. No e" F"oCpe-Juel9aG
Tu o!"a palab"a po" el e!iloM e"a HD i9ue ie$doH el p"iCe" Ca$daCie$!o de u c4-
di9o Co"alN el Eue Eueb"a$!aba la olida"idad Hel eEui"ol# el FaCa"illoGH e"a el Juda
de la coCu$idad. U$a 3e< Eue adEui"ie"o$ u$ le3e ale!eo de co$cie$cia pol)!ica# u
Ca$i?e!acio$e de/a"o$ de e" iCple e"upcio$e ocaio$ale de u$ populacJo
eRape"ado Eue e eR!i$9u)a$ "IpidaCe$!e# pa"a co$3e"!i"e e$ el "ebulli" de u$ e/L"ci!o.
A)# e$ u$a ciudad coCo SJe??ield# u$a 3e< Eue la lucJa de clae e$!"e la clae Cedia D
la !"aba/ado"a Jubo JecJo u apa"ici4$ e$ la pol)!ica local Jacia %,.6# $o !a"d4 e$
?o"Ca"e u$ bloEue p"ole!a"io ?ue"!e D e!able. A ?i$ale de %,.+ Jab)a ocJo ca"li!a e$ el
aDu$!aCie$!o# D el colapo $acio$al del ca"!iCo e$ %,., ape$a lo a?ec!4 e$ u$a ciudad
e$ do$de die< o doce Cil pe"o$a aclaCa-"o$ la "e3oluci4$ de 8a") de aEuel aUo. E$
%,.&lo ca"li!a ocupaba$ cai la Ci!ad de lo ecaUo del aDu$!aCi$e!o :#o
.
Ba/o la clae !"aba/ado"a D la !"adici4$ /acobi$a Dace el u!"a!o de u$a !"adici4$ CI
a$!i9ua Eue "e?ue"<a a u$a D o!"a: la del Co!)$ o p"opue!a pSblica ocaio$al de 9e$!e
deepe"ada. La acci4$ di"ec!a de lo aCo!i$ado Hla de!"ucci4$ de la CIEui$a# la
!ie$da o la caa de lo "icoH !e$)a u$a la"9a Ji!o"ia. E$ 9e$e"al# eRp"eaba el JaCb"e
o lo e$!iCie$!o de lo JoCb"e i""i!ado po" la ci"cu$!a$cia# coCo e$ la oleada de
"oCpedo"e de CIEui$a Eue pe"i4dica-Ce$!e a""aaba$ la decli$a$!e i$du!"ia Ca-
$uale aCe$a<ada po" la CIEui$a Tla !eR!ile i$9lea e$ . %,%6-%,%% D CI !a"de e$
%,('# la !eR!ile co$!i$e$!ale e$!"e %,>6 D %,=6M. Al9u$a 3e-ce# coCo e$ I$9la!e""a# e"a
u$a ?o"Ca "eco$ocida de p"ei4$ colec!i3a de ob"e"o o"9a$i<ado# i$ iCplica" Jo!ilidad a
la CIEui$a# coCo e$!"e lo Ci$e"o# lo cucJille"o D al9u$o ob"e"o !eR!ile# Eue
co$ciliaba$ u$a Code"aci4$ pol)!ica co$ u$ i!eCI!ico !e""o"iCo co$!"a u coCpaUe"o
$o u$io$i!a. O!"a 3ece eRp"eaba$ el deco$!e$!o de lo ob"e"o i$ !"aba/o o a9o!ado
?)ica-Ce$!e. E$ u$a Lpoca "e3olucio$a"ia# ea acci4$ di"ec!a# e$coCe$dada a JoCb"e D
Cu/e"e pol)!icaCe$!e i$Cadu"o# pod)a co$3e"!i"e e$ u$a ?ue"<a decii3a# ob"e !odo i e
p"oduc)a e$ la 9"a$de ciudade o e$ o!"o lu9a"e de iCpo"!a$cia pol)!ica. E$ %,>6 D e$
%,., !ale Co3iCie$!o pea"o$ de Ca$e"a eR!"ao"di$a"ia e$ lo uceo pol)!ico al
co$3e"!i"e de eRp"eio$e c)e deco$!e$!o e$ ?"a$ca i$u""ecci4$.
in S. 8olla"d: op. ci!.# pI9. .,-.&.
) L1LLdPLLNLL?,()( y&&&&K J
)a
IV
8o" !odo ello# el Co3iCie$!o labo"i!a de aEuel pe")odo $o ?ue $i po" u coCpoici4$ $i
po" u ideolo9)a D u p"o9"aCa u$ Co3iCie$!o e!"ic!a-Ce$!e
F
p"ole!a"ioG# e deci"# de
!"aba/ado"e i$du!"iale o /o"$ale"o. Fue# CI bie$# u$ ?"e$!e coCS$ de !oda la ?ue"<a
D !e$de$cia Eue "e-p"ee$!aba$ a lo !"aba/ado"e pob"e# p"i$cipal-Ce$!e a lo u"ba$o.
SeCe/a$!e ?"e$!e coCS$ eRi!)a Jac)a !ieCpo# pe"o dede la Re3oluci4$ ?"a$cea la clae
Cedia libe"al D "adical le p"opo"cio$aba i$pi"aci4$ D /e?e. ;a JeCo 3i!o c4Co el
F/acobi$iCoG D $o el -Fa$-culo!!iCoG TD CucJo Ce$o la api"acio$e de lo
p"ole!a"ioM ?ue lo Eue dio u$idad a la !"adici4$ popula" pa"ii$a. La $o3edad de la
i!uaci4$ depuL de %,%= e!"ibaba e$ Eue el ?"e$!e coCS$ e di"i9)a cada 3e< CI co$!"a
la clae Cedia libe"al D co$!"a lo "eDe D lo a"i!4c"a!a D e$ Eue lo Eue le daba u$idad
e"a el p"o9"aCa D la ideolo9)a del p"ole!a"iado# au$Eue !oda3)a la clae !"aba/ado"a i$du-
!"ial ape$a eRi!)a D e!aba CucJo Ce$o Cadu"a pol)!icaCe$!e Eue o!"o 9"upo de
!"aba/ado"e pob"e. *a$!o el "ico coCo el pob"e !"a!aba$ de aiCila"e la 9"a$ FCaa
u"ba$a eRi!e$!e ba/o el o"de$ Cedio de la ociedadG 5
l
#

o ea# el Fp"ole!a"iadoG o Fclae
!"aba/ado"aG. *odo el Eue e e$!)a co$?uo po" Fel c"ecie$!e e$!iCie$!o 9e$e"al de Eue
e$ el ac!ual e!ado de coa JaD u$a ?al!a de a"Co$)a i$!e"$a Eue $o puede co$!i$ua"G 5 e
>% *J. Mu$d!: Der dritte Stand in Deut,*h!and Zmd Preu,,en, Be"l)$# %,.+# pI9. .#
ci!ado po" J. Wuc<D$Vi : He,*h
,
d( age d( E$beite$! ', pI9. %'&.
33
Wa"l Biede"Ca$$: Tor!e,ungen ueber So*ia!i,mu, und ,o*ia!e 4ragen, Leip<i9# %,.+#
ci!ado po" J. Wuc<D$Vi: op. ci!.# pI9. +%.i$cli$aba al ocialiCo coCo la S$ica c")!ica
i$!elec!ualCe$!e 3Ilida D al!e"$a!i3a.
La /e?a!u"a del $ue3o Co3iCie$!o "e?le/aba u$ e!ado de coa pa"ecido. iLo
!"aba/ado"e pob"e CI ac!i3o# Cili!a$!e D pol)!icaCe$!e co$cie$!e# $o e"a$ lo
$ue3o p"ole!a"io de la ?ac!o")a# i$o lo Cae!"o a"!)?ice# lo a"!ea$o i$depe$-
die$!e# lo !"aba/ado"e a doCicilio e$ peEueUa ecala D al9u$o o!"o Eue !"aba/aba$ D
3i3)a$ coCo a$!e de la "e3oluci4$ i$du!"ial# pe"o ba/o u$a p"ei4$ CucJo CaDo". La
p"iCe"a u$io$e de !"aba/ado"e la ?o"Ca"o$ cai i$3a"iableCe$!e iCp"eo"e#
oCb"e"e"o# a!"e# e!c. El $Scleo de lo /e?e del ca"!iCo# e$ u$a ciudad coCo Lecd#
lo ?o"Ca"o$ u$ eba$i!a co$3e"!ido e$ !e/edo" a Ca$o# u$ pa" de o?iciale de iCp"e$!a# u$
lib"e"o D u$ ca"dado". Lo JoCb"e Eue adop!a"o$ la doc!"i$a coope"a!i3i!a de O[e$
e"a$# e$ u CaDo" pa"!e# a"!ea$o# CecI$ico D !"aba/ado"e Ca$uale. Lo p"iCe"o
!"aba/ado"e coCu$i!a aleCa$e ?ue"o$ buJo$e"o# a!"e# eba$i!a# iCp"eo"e. Lo
JoCb"e Eue e$ el 8a") de %,., e al<a"o$ co$!"a la bu"9ue)a# ?ue"o$ lo Jabi!a$!e del
3ie/o ba""io a"!ea$o Sai$!-A$!oi$e# D !oda3)a $o TcoCo e$ la -CoCu$a de %,+%M lo del
p"ole!a"io ba""io de Belle3ille. 8o" o!"a pa"!e# a Cedida Eue lo a3a$ce de la i$du!"ia
de!"u)a$ aEuella ?o"!ale<a del e$!ido de Fclae !"aba/ado"aG# e Ci$aba ?a!alCe$!e la
?ue"<a de lo p"iCi!i3o Co3iCie$!o labo"ale. E$!"e %,(6 D %,=6# po" e/eCplo# el
Co3iCie$!o b"i!I$ico c"e4 u$a de$a "ed de i$!i!ucio$e pa"a la educaci4$ ocial D
pol)!ica de la clae !"aba/ado"a# coCo lo i$!i!u!o de CecI$ico# lo FHall o?
.
Scie$ceG
o[e$i!a D o!"o CucJo. E$ %,=6 HD i$ co$!a" lo pu"aCe$!e pol)!icoH Jab)a +66 e$
I$9la!e""a Hde ello %=%
3$6 La, re)o!u*ione, burgue,a, E! traba0ador
pobre 3$3
e$ el co$dado de ;o"VH co$ .66 aula X. 8e"o Da Jab)a$ eCpe<ado a decli$a"# D poco
aUo depuL la CaDo" pa"!e Jab")a$ Cue"!o o ca)do e$ u$ le!a"9o.
U$icaCe$!e Jubo ?i$a eRcepci4$. S4lo e$ I$9la!e""a lo $ue3o p"ole!a"io Jab)a$
eCpe<ado a o"9a$i<a"e e i$cluo a c"ea" u p"opio /e?e: JoJ$ DoJe"!D# el ob"e"o
al9odo$e"o o[c$i!a i"la$dL# D lo Ci$e"o *oCCD Hcpbu"$ D Ma"!i$ Jude. No 4lo lo
a"!ea$o D lo dep"iCido !"aba/ado"e a doCicilio ?o"Caba$ lo ba!allo$e del ca"!iCoN
!aCbiL$ lo ob"e"o de la ?ac!o")a lucliaba$ e$ ello# D a 3ece lo Ca$daba$. 8e"o# ?ue"a
de I$9la!e""a# lo !"aba/ado"e de la ?Ib"ica D la Ci$a e"a$ !oda3)a e$ 9"a$ pa"!e CI
bie$ 3)c!iCa Eue a9e$!e. ; Ja!a ?i$ale del i9lo $o i$!e"3e$d")a$ decididaCe$!e e$ la
?o"Caci4$ de u de!i$o.
El Co3iCie$!o labo"al e"a u$a o"9a$i<aci4$ de au!ode?e$a# de p"o!el:a# de "e3oluci4$.
8e"o pa"a el !"aba/ado" pob"e e"a CI Eue u$ i$!"uCe$!o de coCba!e: e"a !aCbiL$ u$a
$o"Ca de 3ida. La bu"9ue)a libe"al $o le o?"ec)a $adaN la Ji!o"ia le Jab)a acado de la
3ida !"adicio$al Eue lo co$e"3ado"e p"oCe!)a$ i$S!ilCe$!e Ca$!e$e" o "e!au"a". Nada
!e$)a$ Eue epe"a" del 9L$e"o de 3ida al Eue e 3e)a$ a""a!"ado. 8e"o el Co3iCie$!o le
eRi9)a u$a ?o"Ca de 3i3i" di?e"e$!e# colec!i3a# coCu$al# coCba!i3a# ideali!a D ailada# Da
Eue# ee$cialCe$!e# e"a lucJa. E$ caCbio# ce p"opo"cio$aba coJe"e$cia D ob/e!i3o. El
Ci!o libe"al upo$)a Eue la u$io$e e!aba$ ?o"Cada po" !oco !"aba/a-do"e i$!i9ado
po" a9i!ado"e i$ co$cie$ciaN pe"o e$ "ealidad lo !"aba/ado"e !oco e"a$ lo Ce$o
pa"!ida"io de la u$i4$# Cie$!"a lo CI
M. *Dleco!e: The "e*hani*,A In,tituto, o? Lau*a,hire he-ore 1$U1, Ma$cJe!e"#
%&=+# VIII.i$!eli9e$!e D coCpe!e$!e la de?e$d)a$ co$ a"do".
Lo CI al!o e/eCplo de F%o Cu$do del !"aba/oG e$ aEuel pe")odo lo p"opo"cio$a$
e9u"a-Ce$!e la 3ie/a i$du!"ia doCL!ica. CoCu$idade coCo la de lo ede"o de
LDo$# lo a"cJi""ebclde *anta,, Eue e le3a$!4 e$ %,>% D o!"a 3e< e$ %,>.# D Eue# e9S$ la
?"ae de MicJele!# FcoCo e!e Cu$do $o lo Ja")a# ello CiCo Jicie"o$ o!"o e$ la JSCeda
ocu"idad de u calle/uela# u$ pa"a)o Co"!al de dulce ueUo D 3iio$eG X. ;
coCu$idade# coCo la de lo !e/edo"e de li$o ecocee co$ u pu"i!a$iCo "epublica$o D
/aco-bi$o# u Je"e/)a [ede$bo"9ia$a# u bibiioleca de a"!ea$o# u ca/a de aJo""o# u
i$!i!u!o CecI$ico# u club D biblio!eca cie$!)?ico# u acadeCia de dibu/o# u C)!i$e
Ciio$ale# u li9a a$!ialcoJ4lica# u ecuela i$?a$!ile# u ociedad de ?lo"icul!o"e# u
"e3i!a li!e"a"ia: FEl Ga4Ce!"oG de DuC?e"Cli$e X D# $a!u"alCe$!e# u ca"!iCo. El
e$!iCie$!o de clae# la coCba!i3idad# el odio D el dep"ecio al op"eo" pe"!e$ec)a$ a u
3ida !a$!o coCo lo Juo e$ Eue lo JoCb"e !e/)a$. Nada deb)a$ a lo "ico# eRcep!o u
/o"$ale. *odo lo deCI Eue poe)a$ e"a u p"opia c"eaci4$ colec!i3a.
8e"o e!e ile$cioo p"oceo de au!oo"9a$i<aci4$ $o e liCi!4 a lo !"aba/ado"e de aEuel
a$!i9uo !ipo. *aCbiL$ e "e?le/4 e$ la Fu$i4$G# baada a Ce$udo e$ la p"iCi!i3a coCu$idad
Ce!odi!a lo-cal# e$ la Ci$a de No"!JuCbe"la$d D Du"JaC. e "e?le/4 e$ la de$a
co$ce$!"aci4$ de ociedade
V Ci!ado e$ XRc3uc Hi!o"iEuc
X
# CC11I# %&=&# .pI9i$a %>,.
# C?. *. L. 8cacocV: NitGht,na(re 5!bey, 1818M
V
5TU!ed e u$ ?il4o?o Hdi/o la eUo"aH D
u$ aCa$!e de la libe"!ad. U!ed e el au!o" de u$ !"a!ado !i!ulado Ga -i!o,+-i*o o proye*to
para !a, i!umina*i+n genera! de !a inte!igen*ia humana=(V
3oR& La, re)o!u*ione, uurbueaua
aCi!oa D Cu!ua de ob"e"o e$ la $ue3a <o$a i$du!"iale# de Ca$e"a epecial e$ el
La$caJi"e
S
X.

;# ob"e !odo# e "e?le/4 e$ lo coCpac!o Cilla"e de JoCb"e# 0Cu/e"e D
$iUo Eue lle3a$do a$!o"cJa e epa"c)a$ ob"e la Ca"iCa Eue "odeaba$ a la peEueUa
ciudade i$du!"iale del La$caJi"e e$ la Ca$i?e!acio$e ca"!i!a# D e$ la "apide< co$ la
Eue lo $ue3o alCace$e coope"a!i3o de RocJdale e eR!e$die"o$ e$ lo Sl!iCo aUo de
la dLcada %,.6-%,=6.
V
;# i$ eCba"9o# cua$do 3ol3eCo la 3i!a ob"e aEuel pe")odo# ad3e"!iCo u$a 9"a$ D
e3ide$!e dic"epa$cia e$!"e la ?ue"<a del !"aba/ado" pob"e !eCido po" lo "ico Hel
Fepec!"o del coCu$iCoG Eue le obeio$abaH D u "eal ?ue"<a o"9a$i<ada# po" $o
Jabla" de la del $ue3o p"ole!a"iado i$du!"ial. La eRp"ei4$ pSblica de u p"o!e!a e"a# e$
e$!ido li!e"al# CI bie$ u$ FCo3iCie$!oG Eue u$a o"9a$i<aci4$. Lo Eue u$)a i$cluo a la
CI Cai3a D aba"cado"a de u Ca$i?e!acio$e pol)!ica Hel ca"!iCo T%,>,-%,.,MH e"a
poco CI Eue u$ puUado de co$i9$a !"adicio$ale D "adicale# u$o cua$!o b"ioo
o"ado"e D pe"iodi!a Eue e co$3i"!ie"o$ e$ 3oce"o de lo pob"e# coCo Fea"9u
O5Co$$o" T%+&.-%,==M# D u$o cua$!o pe"i4dico coCo el FNo"!Je"$ S!a"G. E"a el de!i$o
coCS$ de coCba!i" a lo "ico D a lo 9"a$de lo Eue lo 3ie/o Cili!a$!e "eco"daba$:
F*e$)aCo u$ pe""o llaCado Rod$eD. A Ci abuela $o le 9u!aba ee $oCb"e# po"Eue
!e$)a la cu-
36 E$ %,(%# La$caJi"e !e$)a la CaDo" p"opo"ci4$ de CieCb"o de ociedade aCi!oa
de !odo el pa) Tel %+ po" %66MN e$ %,.=# cai la Ci!ad de dicJa ociedade e!aba$ e$
La$caJi"e D ;o"VJi"e T8. Gode$: The 4riend!y Societies in England 1815618;5! 1961$
BHgs& 63 y 31@("ioa idea de Eue el alCi"a$!e Rod$eD# Eue ?ue $oCb"ado pa"# Jab)a ido
Jo!il al pueblo. *aCbiL$ la a$cia$a p"ocu"aba eRplica"Ce Eue Cobbe!! D aCobde$ e"a$ do
pe"o$a di?e"e$!e# Eue Cobbe!! e"a u$ JL"oe D Cobde$ 4lo u$ abo9ado de la clae Cedia.
U$o de lo cuad"o Eue CI "ecue"do He!aba al lado de al9u$o dibu/o e!a"cido D $o
le/o de u$a e!a!uilla de po"cela$a de Jo"9e WaJi$9!o$H e"a u$ "e!"a!o de JoJ$ F"o!X.
U$ "e$9l4$ e$ lo al!o del 9"abado i$dicaba Eue pe"!e$ec)a a u$a e"ie llaCada XGale")a de
"e!"a!o de aCi9o del puebloX. Sob"e la cabe<a Jab)a u$a 9ui"$alda de lau"el# Cie$!"a
aba/o e "ep"ee$-!aba a M". F"o! llaCa$do a la Ju!icia e$ aDuda de al9u$o dedicJado
D !"i!e de!e""ado... El CI aiduo de $ue!"o 3ii!a$!e e"a u$ <apa!e"o liiado...# Euie$
Jac)a u apa"ici4$ !odo lo do-Ci$9o po" la CaUa$a# pu$!ual coCo u$ "elo/# co$ u$
e/eCpla" del XNo"!Je"$ S!a"X JSCedo !oda3)a de la iCp"e$!a# co$ la i$!e$ci4$ de o)" a
al9S$ CieCb"o de $ue!"a ?aCilia lee" pa"a Ll D pa"a lo deCI la Xca"!a de Fea"9uX.
8"iCe"o Jab)a Eue po$e" el pe"i4dico a eca" ce"ca del ?ue9o# D lue9o e co"!aba$ co$ 9"a$
cuidado u Jo/a pa"a $o e!"opea" u$ olo "e$9l4$ de aEuella p"oducci4$ cai a9"ada.
U$a 3e< JecJo e!o# La""D# ?uCa$do plIcidaCe$!e u$a pipa# Eue de 3e< e$ cua$do ace"caba
a la luCb"e# e i$!alaba pa"a ecucJa"# co$ el "eco9iCie$!o de u$ de3o!o e$ el !abe"$Iculo#
el Ce$a/e del 9"a$ Fea"9uG .
Hab)a poca di"ecci4$ D coo"di$aci4$. El i$!e$!o CI aCbicioo de co$3e"!i" u$
Co3iCie$!o e$ u$a o"9a$i<aci4$ Hla Fu$i4$ 9e$e"alG de %,>.-%,>=H?"aca4
laCe$!able D "IpidaCe$!e. *odo lo CI
>+ Caudillo de u$a ?"acaada i$u""ecci4$ ca"!i!a e$ Ne[po"!# e$ %,>&.
38 W. E. AdaC: "emoir, o- a So*ia! 5tom, I, Lo$d"e#
%&6># p:g,( 1M3&1MU( 6U
3$M La, re)o!u*ione, burgue,a,
He$ I$9la!e""a coCo e$ el co$!i$e$!eH Jab)a la epo$!I$ea olida"idad de la coCu$idad
labo"al local# lo JoCb"e Eue# coCo lo ede"o de LDo$# Co")a$ !a$ u?"ido coCo 3i3)a$.
Lo Eue Ca$!e$)a ?i"Ce el Co3iCie$!o e"a$ el JaCb"e# la de9"acia# el odio D la epe"a$<a.
; lo Eue lo de""o!4# !a$!o e$ la I$9la!e""a ca"!i!a coCo e$ el co$!i$e$!e "e3olucio$a"io de
%,.,# ?ue Eue lo pob"e Hlo ba!a$!e $uCe"oo# JaCb"ie$!o D deepe"ado pa"a
uble3a"eH ca"ec)a$ de la o"9a$i<aci4$ D la Cadu"e< capa< de Jace" de u "ebeli4$ al9o
CI Eue u$ CoCe$!I$eo peli9"o pa"a el o"de$ ocial. E$ %,., el Co3iCie$!o del
!"aba/ado" pob"e !e$)a !oda3)a Eue dea""olla" u eEui3ale$!e al /acobi$iCo de la clae
Cedia "e3olucio$a"ia de %+,&-%+&..
CA8h*ULO 1II
IDEOLOHI5 RELIHIOS5
Dadme un pueb!o en donde !a, pa,ione, hir)iente, D la ambi*ione, $"u$da""a ,e
*a!men *on !a -e, !a e,peran.a y !a *aridadG un pueb!o 9ue *on,idere !a tierra *omo
un !ugar de peregrina*i+n y !a ot
"
a )ida *omo ,u )erdadera patriaG 9ue aprenda a
admirar y a re)eren*iar en e! hero1,mo *ri,tiano ,u pobre.a y ,u, ,u-rimiento,G un
pueb!o 9ue ame y adore en Ne,u*ri,to a! primer na*ido de todo, !o, oprimido,, y en
,u *ru. e! in,trumento de !a ,a!)a*i+n uni)er,a!( Dadme, digo, un pueb!o -ormado en
e,e mo!de y e! ,o*ia!i,mo no ,+!o ,er: derrotado -:*i!mente, ,ino 9ue ,er: impo,ib!e
pen,ar en >!(((
V
Ci)i!t: Catto!i*aV
%
.
Pero *uando Napo!e+n empe.+ ,u a)an*e, e!!o, ?!o, *ampe,ino, her>ti*o, de
"o!oRan@ *reyeron 9ue era e! !e+n de! )a!!e de No,a-at, e! *ua!, *omo de*1an ,u,
)ie0o, himno,, e,taba de,tinado a derribar a! -a!,o .ar y a re,aturar e! trono de!
)erdadero .ar b!an*o( B a,1, !o, mo!oRano, de !a pro)in*ia de Tambo) e!igieron uno,
repre,entante, 9ue ,a!ieron a ,u en*uentro para ,a!udar!e, )e,tido, de b!an*o(
P4#GP4USEN$ Studien ueber((( Ru,,!and
3
&
VCi)i!t: Catto!i*aV, II# %((# ci!ado po" L. Dal 8a$c : 11 ,o*ia!i,mo e !e 9ue,tione
,o*ia!e ne!!a prima annata deP!a Ci)i!t: Catto!i*a, en Studi in onore di Hino Lu..ato,
MilI$# %&=6# pI9. %...
2 %-laR!Jaue$: Studien ueber((( Ru,,!and, %,.+# I# p:9i$a 3$$(
I
Lo Eue lo JoCb"e pie$a$ del Cu$do e u$a coa# D o!"a CuD di!i$!a lo !L"Ci$o e$
Eue lo Jace$. Du"a$!e 9"a$ pa"!e de la Ji!o"ia D e$ la CaDo" pa"!e del Cu$do TEui<I ?ue"a
CJi$a la p"i$cipal eRcepci4$M# lo !L"Ci$o e$ Eue !odo# Ce$o u$ puUado de JoCb"e
i$!"uido D eCa$cipado# pe$aba$ del Cu$do# e"a$ lo de la "eli9i4$ !"adicio$al# !a$!o
CI cua$!o Eue JaD pa)e e$ Io cuale la palab"a Fc"i!ia$oG e e$cilla-Ce$!e u$
i$4$iCo de FcaCpei$oG e i$cluo de FJoCb"eG. E$ cie"!o apec!o e!o Jab)a de/ado de
ocu""i" e$ al9u$a pa"!e de Eu"opa a$!e de %,.,# pe"o $o ?ue"a de la <o$a !"a$?o"Cada
po" la do "e3olucio$e. La "eli9i4$# de e" al9o coCo el cielo# de lo Eue $i$9S$ JoCb"e
pod)a lib"a"e D Eue aba"caba !odo Io Eue e!I ob"e la !ie""a# e co$3i"!i4 e$ al9o coCo u$
ba$co de $ube# u$ 9"a$ "a9o Hpe"o IiCi!ado D caCbia$!eHdel ?i"CaCe$!o JuCa$o. De
!odo lo caCbio ideol49ico# L!e e Eui<I el CI p"o?u$do# au$Eue u co$ecue$cia
p"Ic!ica ?ue"o$ CI aCbi9ua e i$de!e"Ci$ada de lo Eue e$!o$ce e upuo. E$ !odo
cao# e el caCbio CI i$audi!o D i$ p"ecede$!e.
Na!u"alCe$!e# lo Eue $o !e$)a p"ecede$!e e"a la ecula"i<aci4$ de la Caa. La
i$di?e"e$cia "eli9ioa de lo eUo"e# coCbi$ada co$ el eREuii!o cuCpliCie$!o de lo
debe"e "i!uale Tpa"a e/eCpla"i<a" a la 9e$!e de co$dici4$ i$?e"io"M# Jab)a ido co""ie$!e
e$!"e lo $oble au$Eue la da-
>
C?. el "e!"a!o del caballe"o a$dalu< de A$!o$io MacJado: Poe,1a, *omp!eta,, Col.
Au!"al# pI9. %=(-%=..
X
G"a$ pa9a$o e BiQo Ber'!no
de u$a a$!a co?"ad)a# e!c.X TE$ epaUol e$ el o"i9i$al.MCa# coCo e ?"ecue$!e e$ u
eRo# i9uie"a$ ie$-do CuD de3o!a. Lo JoCb"e cul!o D educado pod)a$ e"
!Lc$icaCe$!e c"eDe$!e e$ u$ e" up"eCo# pe"o e$ u$ e" i$ CI ?u$cio$e Eue la de la
eRi!e$cia# i$ i$!e"?e"e$cia e$ la ac!i3idade JuCa$a D i$ eRi9i" o!"a ?o"Ca de
ado"aci4$ Eue u$a li9e"a 9"a!i!ud. Si$ eCba"9o# u ac!i!ud "epec!o a la "eli9i4$
!"adicio$al e"a depec!i3a D a Ce$udo ?"a$caCe$!e Jo!il# cai la CiCa Eue i Jubie"a$
e!ado dipue!o a decla"a"e abie"!a-Ce$!e a!eo. Se dice Eue el 9"a$ Ca!eCI!ico La-
place "epo$di4 a Napole4$ cua$do le p"e9u$!4 d4$de i!uaba a Dio e$ u CecI$ica
cele!e: FNo $ecei!o pla$!ea"Ce !al Jip4!eiG. El a!e)Co decla"ado e"a ba!a$!e "a"o#
pe"o e$!"e lo eUo"e# lo ec"i!o"e D lo e"udi!o ilu!"ado# c"eado"e de la Coda
i$!elec!uale e$ el i9lo 1VIII# e"a CI "a"o !oda3)a el ?"a$co c"i!ia$iCo. S) e$!"e la
Ci$o")a elec!a de ?i$ale del i9lo R3III Jubo u$a "eli9i4$ ?lo"ecie$!e ?ue la Cao$e")a
"acio$a-li!a# iluCi$i!a D a$!icle"ical.
E!a di?ua dec"i!ia$i<aci4$ Caculi$a e$ la clae cul!a D educada e "eCo$!aba a
?i$ale del i9lo #VII o p"i$cipio del #VIII$ D u e?ec!o pSblico Jab)a$ ido
o"p"e$de$!e D be$e?icioo. S4lo el JecJo de Eue a lo p"oceo po" b"u/e")a Eue Jab)a$
i$?e!ado du"a$!e 3a"io i9lo a la Eu"opa ce$!"al D occide$!al i9uie"a$ aJo"a lo
p"oceo po" Je"e/)a D au!o de ?e e$ el liCbo# ba!a")a pa"a /u!i?ica"la. Si$ eCba"9o# a
p"i$cipio del i9lo R3III# ape$a a?ec!aba a lo e!"a!o ociale ba/o D Cedio. Lo
caCpei$o pe"Ca$ec)a$ coCple!aCe$!e al Ca"9e$ de cualEuie" le$-9ua/e ideol49ico Eue
$o le Jabla"a co$ la le$9ua de la Vi"9e$# lo a$!o D la Sa9"ada Ec"i!u"a# po" $o Jabla"
de lo CI a$!i9uo dioe D ep)"i!u Eue !oda3)a e eco$d)a$ !"a u$a ?acJada li-
9e"aCe$!e c"i!ia$i<ada. Hab)a Cue!"a de pe$-
3'% La, re)o!u*ione, burgue,a,
aCie$!o i""eli9ioo e$!"e al9u$o a"!ea$o Eue a$!i9uaCe$!e Jab")a$ ido a""a!"ado a la
Je"e/)a. Lo <apa!e"o "eCe$do$e# lo CI i$!elec!uale de la clae !"aba/ado"a# Eue
Jab)a$ !e$ido C)!ico coCo Jacob BoeJCe# pa"ec)a$ Jabe" eCpe<ado a po$e" e$ duda la
eRi!e$cia de cualEuie" deidad. E$ !odo cao# e"a$ e$ Vie$a el S$ico 9"upo a"!ea$o Eue
iCpa!i<aba co$ lo /acobi$o# po"Eue e dec)a Eue L!o $o c"e)a$ e$ Dio. Si$ eCba"9o#
$o paaba$ de -e" li9e")iCa a9i!acio$e. La CaDo")a de la 9e$!e pob"e de la ciudade
e9u)a$ ie$do Tal3o e$ al9u$a poca ciudade del No"!e de Eu"opa# coCo 8a") D
Lo$d"eM p"o?u$daCe$!e piadoa o upe"!icioa.
I$cluo e$!"e la 9e$!e de ca!e9o")a Cedia $o e"a popula" la abie"!a Jo!ilidad a la
"eli9i4$# au$-Eue la ideolo9)a de u$a ilu!"aci4$ "acio$ali!a# p"o9"ei3a D a$!i!"adicio$al
e$ca/aba pe"?ec!aCe$!e e$ el eEueCa de coa de u$a clae Cedia ace$de$!e. Su
alia$<a e"a$ co$ la a"i!oc"acia D la i$Co"alidad# la Eue pe"!e$ec)a a la ociedad $oble. ;#
e$ "ealidad# lo p"iCe"o Flib"epe$ado"eG# lo !ibertino, de Cediado del i9lo 1VII
3i3)a$ de acue"do co$ la co$$o!aci4$ de u $oCb"e: el Don Nuan de MoliL"e $o 4lo
"e!"a!a u Ce<cla de a!e)Co D dee$?"e$o eRual# i$o !aCbiL$ el "epe!able Jo""o" de lo
bu"9uee po" ella. Hab)a CucJa "a<o$e pa"a la pa"ado/a Tpa"!icula"Ce$!e ob3ia e$ el
i9lo R3IIM de Eue lo pe$ado"e CI audace i$!elec!ualCe$!e# Eue e adela$!aba$ a la
Eue CI !a"de e")a la ideolo9)a de la clae Cedia HHobbe D Baco$# po" e/eCploH#
e!u3ie"a$ aociado coCo i$di3iduo a la 3ie/a D co""oCpida ociedad. Lo e/L"ci!o de la
clae Cedia ace$de$!e $ecei!aba$ la dicipli$a D la o"9a$i<aci4$ de u$a ?ue"!e e i$9e$ua
Co"alidad pa"a lib"a" u ba!alla. *e4"icaCe$!e el a9$o!iciCo o el a!e)Co o$
pe"?ec!aCe$!e coCpa!ible co$ ella D#
Ideo!og1a re!igio,a 3'1
dede lue9o# el c"i!ia$iCo
i$$ecea"io#
po" lo Eue lo -i!+,o-o, del i9lo 1VIII $o e ca$aba$
de deCo!"a" Eue u$a Co"al F$a!u"alG Tde la Eue e$co$!"aba$ e/eCplo e$ lo $oble
al3a/eM D el al!o $i3el pe"o$al del i$di3iduo lib"epe$ado" e"a$ Ce/o"e Eue el
c"i!ia$iCo. 8e"o e$ la p"Ic!ica# la p"obada 3e$!a/a del 3ie/o !ipo de "eli9i4$ D lo
!e""ible "ie9o de aba$do$a" cualEuie" a$ci4$ ob"e$a!u"al de la Co"alidad e"a$ i$Ce$-
oN $o 4lo pa"a el !"aba/ado" pob"e# Eue po" lo 9e$e"al era !e$ido po" deCaiado
i9$o"a$!e D e!Spido pa"a ac!ua" i$ al9u$a epecie de upe"!ici4$ ocialCe$!e S!il# i$o
pa"a la CiCa clae Cedia.
La 9e$e"acio$e ?"a$cea po"e3olucio$a"ia e!I$ lle$a de !e$!a!i3a de c"ea" u$a
Co"alidad bu"9uea $o c"i!ia$a eEui3ale$!e a la c"i!ia$a: u$ "oueau$ia$o Fcul!o del e"
up"eCoG TRobepie""e e$ %+&.M# 3a"ia eudo-"eli9io$e co$!"uida ob"e ciCie$!o
"acio$ali!a $o c"i!ia$o# au$Eue Ca$!e$ie$do !oda3)a la apa"a!oidad del "i!ual D el
cul!o Tlo ai$!-iCo$ia$o D la F"eli9i4$ de la JuCa$idadG de CoC!eM. Co$ el !ieCpo# el
i$!e$!o de Ca$!e$e" lo i9$o eR!e"io"e de lo a$!i9uo cul!o "eli9ioo ?ue aba$do$ado#
pe"o $o el de e!ablece" u$a Co"alidad laica o?icial Tbaada e$ 3a"io co$cep!o Co"ale
coCo el de Folida"idadGM D# po" e$ciCa de !odo# u$a co$!"apa"!ida laica de lo ace"do!e#
lo Cae!"o. El Fi$!i!u!eu"G ?"a$cL# pob"e# dei$!e"eado# iCbuDe$do e$ cada pueblo a
u dic)pulo la Co"alidad "uCa$a de la Re3oluci4$ D la RepSblica# el a$!a9o$iCo al
cu"a pI""oco# $o !"iu$?4 Ja!a la *e"ce"a RepSblica# la cual "eol3e")a !aCbiL$ lo
p"obleCa pol)!ico de i$!au"a" u$a e!abilidad bu"9uea ob"e lo ciCie$!o de la
"e3oluci4$ ocial pa"a lo Ce$o e!e$!a aUo. 8e"o Da e!aba p"e?i9u"ado e$ la leD de
Co$do"ce! de %+&(# Eue e!ablec)a Eue Fla pe"-
lo$a e$ca"9ada de la i$!"ucci4$ pSblica e$ la e$eUa$<a p"iCa"ia e llaCa"I$
Xi$!i!u!eu"XG# coCo u$ eco de Cice"4$ D de Salu!io Euie$e Jabla"o$ de la
F
i$!i!uci4$
del E!adoG# Fi$!i!ue"e ci3i!a!eCG# D la 7Fi$!i!uci4$ de la Co"al ciudada$aG# Fi$!i!ue"e
ci3i!a!uC Co"eG N.
De e!e Codo# la bu"9ue)a pe"Ca$ec)a di3idida ideol49icaCe$!e e$ u$a Ci$o")a cada
3e< 0CaDo" de lib"epe$ado"e D u$a CaDo")a de c"eDe$!e# ca!4lico# p"o!e!a$!e o
/ud)o. No ob!a$!e# el $ue3o JecJo Ji!4"ico ?ue el de Eue# de lo do ec!o"e# el
lib"epe$ado" e"a i$?i$i!aCe$!e CI di$ICico D CI e?ica<. Au$Eue e$ !L"Ci$o pu"a-
Ce$!e cua$!i!a!i3o la "eli9i4$ e9u)a ie$do CuD ?ue"!e D# coCo 3e"eCo# aS$ e Ja")a
CI ?ue"!e# Da $o e"a Tpo" eCplea" u$a a$alo9)a biol49icaM doCi$a$!e# i$o "ecei3a D
pe"Ca$ece")a a) Ja!a el d)a e$ Eue el Cu$do Eueda"a !"a$?o"Cado po" la doble
"e3oluci4$. No JaD duda de Eue el 9"a$ co$!i$9e$!e de lo ciudada$o de lo $ue3o E!a-
do U$ido de ACL"ica e"a$ c"eDe$!e de u$a u o!"a doc!"i$a Tp"o!e!a$!e e$ u CaDo"
pa"!eM# pe"o la co$!i!uci4$ de la RepSblica ?ue D i9ue ie$do a9$4!ica# a pea" de !odo
lo e?ue"<o pa"a caCbia"la. *aCpoco JaD duda de Eue e$!"e la clae Cedia de $ue!"o
pe")odo lo pie!i!a p"o!e!a$!e upe"aba$ co$ CucJo a la Ci$o")a de "adicale
a9$4!ico. 8e"o u$ Ee$!JaC Colde4 CucJo CI Eue u$ Wilbe"?o"ce la i$!i!ucio$e de
u Lpoca.
La p"ueba CI e3ide$!e de e!a decii3a 3ic!o"ia de la ideolo9)a ecula" ob"e la "eli9ioa
e !aCbiL$ u "eul!ado CI iCpo"!a$!e. Co$ la "e3olucio$e aCe"ica$a D ?"a$cea# la
CaDo"e !"a$?o"Cacio$e pol)!ica D ociale ?ue"o$ ecula"i<a-da. Lo p"obleCa de la
"e3olucio$e Jola$dea
d G. Du)eau Le, in,tituteur,, %&=+# p:g,( 3&D(e i$9lea de lo i9lo R3i D R3I* !oda3)a
e Jab)a$ dicu!ido D coCba!ido e$ el le$9ua/e !"adicio$al del c"i!ia$o# o"!odoRo#
ciCI!ico o Je"e/e. E$ la ideolo9)a de la aCe"ica$a D la ?"a$cea# el c"i!ia$iCo e
de/ado apa"!e po" p"iCe"a 3e< e$ la Ji!o"ia. El le$9ua/e# el iCboliCo# la co!uCb"e
de %+,& o$ pu"aCe$!e ac"i!ia$o# i de/aCo apa"!e al9u$o e?ue"<o popula"e D
a"caico pa"a c"ea" cul!o de a$!o D de CI"!i"e# a$Ilo9o a lo a$!i9uo# e$ Jo$o" de
lo Je"oico Fa$culo!!eG Cue"!o. E!o e"a# de JecJo# "oCa$o. Al CiCo !ieCpo# el
ecula"iCo de la "e3oluci4$ de-Cue!"a la $o!able Je9eCo$)a pol)!ica de la clae Cedia
libe"al# Eue iCpuo u pa"!icula"e ?o"Ca ideol49ica ob"e u$ 3a!)iCo Co3iCie$!o
de Caa. Si el caudilla/e i$!elec!ual de la Re3oluci4$ ?"a$cea Jubie"a 3e$ido 4lo de
la Caa Eue e$ "ealidad la Jicie"o$# e i$co$cebible Eue u ideolo9)a $o Co!"a"a CI
eUale de !"adicio$aliCo de la Eue Co!"4
A)# el !"iu$?o bu"9uL iCbuD4 a la Re3oluci4$ ?"a$cea de la ideolo9)a Co"al ecula" de
la ilu!"aci4$ dieciocJeca# D pue!o Eue el le$9ua/e de dicJa Re3oluci4$ e co$3i"!i4 e$ el
de !odo lo ubi9uie$!e 5Co3iCie$!o "e3olucio$a"io ocia-le# !aCbiL$ !"a$Ci!i4 a
L!o ee ecula"iCo. Co$ al9u$a eRcepcio$e i$ iCpo"!a$cia# ob"e !odo e$!"e
i$!elec!uale coCo lo ai$!-iCo$ia$o D e$ al9u$o ec!a"io coCu$i!a-c"i!ia$o coCo
el a!"e Wei!li$9 T%,6,-%,+%M# la ideolo9)a de la $ue3a clae !"aba/ado"a D de lo
Co3iCie$!o ociali!a del i9lo RiR ?ue ecula" dede u$ p"i$cipio. *JoCa 8ai$e# cuDa
idea eRp"eaba$ la api"acio$e "adical-deCoc"I!ica de lo peEueUo
=
E$ e?ec!o# 4lo al9u$a ca$cio$e popula"e de e!e pe")odo# coCo el Ca ira, "eco9e$
eco de la !e"Ci$olo9)a ca!4lica.
3'D La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a re!igio,a
3'U
a"!ea$o# e !a$ cLleb"e po" Jabe" ec"i!o el p"iCe" lib"o pa"a deCo!"a" Eue la Biblia $o
e la palab"a de Dio ?The 5ge o- Rea,on, %+&.M# *omo po" u Right, o- "an TFDe"ecJo
del JoCb"eG# %+&%M. Lo Ce$e!"ale de %,(6-%,>6 i9uie"o$ a Robc"! O[e$ $o 4lo po"
u a$Ilii del capi!aliCo# i$o po" u i$c"edulidad# D CucJo depuL del ?"acao del
o[e$iCo# u /a!!, o- S*ien*e e9u)a$ "epa"!ie$do p"opa9a$da "acio$ali!a po" la
ciudade. Hab)a D JaD
-
ociali!a "eli9ioo D u$ 9"a$ $SCe"o de JoCb"e Eue ie$do
"eli9ioo o$ !aCbiL$ ociali!a. 8e"o la# ideolo9)a p"edoCi$a$!e de lo Code"$o
Co3iCie$!o labo"ale D ociali!a# d)9ae lo Eue e Euie"a# e!I baada e$ el
"acio$aliCo del i9lo R3i"!.
*a$!o CI o"p"e$de$!e cua$!o Eue# coCo JeCo 3i!o# la Caa i9uie"o$ ie$do
"eli9ioa D# coCo el $a!u"al idioCa "e3olucio$a"io de la Caa c"iada e$ u$a !"adicio$al
ociedad c"i!ia$a e el de la "ebeli4$ TJe"e/)a ocial# Cile$a"iCoM# Jicie"o$ de la Biblia
u$ docuCe$!o i$ce$dia"io. Si$ eCba"9o# el ecula"iCo de lo $ue3o Co3iCie$!o
labo"al D ociali!a e!aba baado e$ el JecJo# i9ualCe$!e $ue3o D CI ?u$daCe$!al# de la
i$di?e"e$cia "eli9ioa del $ue3o p"ole!a"iado. 8a"a el c"i!e"io Code"$o# la clae
!"aba/ado"a D la Caa u"ba$a Eue auCe$!aba$ e$ el pe")odo de la "e3oluci4$ i$du!"ial
e!aba$ i$ duda CuD i$?luida po" la "eli9i4$N pe"o a /uicio de la p"iCe"a Ci!ad del i9lo
RiR $o Jab)a p"ecede$!e pa"a u ale/a-Cie$!o# i9$o"a$cia e i$di?e"e$cia de la "eli9i4$
o"9a$i<ada. Lo obe"3ado"e de !oda la !e$de$cia pol)!ica coi$cid)a$ e$ e!o. El ce$o
"eli9ioo b"i!I$ico de %,=% lo deCo!"4 co$ 9"a$ Jo""o" de lo co$!eCpo"I$eo. G"a$
pa"!e de ee ale/aCie$!o e deb)a al abolu!o ?"acao de la I9leia e$ u lucJa co$ la
a9loCe"acio$e Hla 9"a$de ciudade D lo $ue3o e!ableciCie$!o i$du!"ialeD co$ la
clae ociale Hel p"ole!a"iadoH a/e$a a u co!uCb"e D eRpe"ie$cia. E$ %,=%# 4lo
Jab)a i9leia co$ cabida pa"a el >. po" %66 de lo Jabi!a$!e de SJe??ield# pa"a el >%#( po"
%66 de lo de Li3e"pool D
#
Ma$cJe!e" D pa"a el 6' po" %66 de lo de Bi"Ci$9JaC. Lo
p"obleCa del pI""oco e$ u$a aldea a9")cola $o e a/u!aba$ a la cu"a de alCa e$ u$a
ciudad o <o$a i$du!"ial.
La I9leia e!ablecida dedeUa"o$ a e!a $ue3a coCu$idade D clae#
aba$do$I$dola TepecialCe$!e e$ lo pa)e ca!4lico D lu!e"a$oM cai po" coCple!o a la
?e ecula" de lo $ue3o Co3iCie$!o# la cual lo cap!a")a CI !a"de Jacia ?i$a-le del
i9lo. TCoCo e$ %,., $o Jicie"o$ CucJo pa"a co$e"3a"la# el e?ue"<o pa"a
"eco$Eui!a"la !aCpoco ?ue CuD 9"a$de.M La ec!a p"o!e!a$!e ?ue"o$ CI a?o"!u$ada#
al Ce$o e$ pa)e co
p
io I$9la!e""a# e$ el Eue !ale "eli9io$e e"a$ u$ ?e$4Ce$o pol)!ico-
"eli9ioo CuD 4lido. Si$ eCba"9o# e e3ide$!e Eue el LRi!o de e!a ec!a ?ue CaDo" e$
do$de el Cedio aCbie$!e ocial e!aba CI ce"ca del !"adicio$aliCo de la peEueUa
ciudade o la coCu$idade aldea$a# coCo po" e/eCplo e$!"e lo 9"a$/e"o# lo Ci$e"o D
lo pecado"e. AdeCI# e$!"e la clae labo"ale i$du!"iale# la ec!a $o e"a$ CI Eue
u$a Ci$o")a. La clae !"aba/ado"a coCo 9"upo e!aba i$dudableCe$!e Ce-$o a?ec!ada po"
la "eli9i4$ o"9a$i<ada Eue cualEuie" o!"o $Scleo de pob"e e$ la Ji!o"ia del Cu$do.
La !e$de$cia 9e$e"al del pe")odo %+,&-%,., ?ue po" eo de u$a e$?I!ica ecula"i<aci4$.
La cie$cia e e$co$!"aba e$ abie"!o D c"ecie$!e co$?lic!o co$ la Ec"i!u"a al a3e$!u"a"e
po" el caCpo e3olucio$i!a T3.. cap. R3M. La e"udici4$ Ji!4"ica# aplica-da a la Biblia e$
doi i$ p"ecede$!e He$ pa"!icula" dede la dLcada %,>6-%,.6 po" lo p"o?eo"e de
*ubi$9aH#
diol3)a el !eR!o i$pi"ado# i $o c-
c"i!o# po" e" SeUo" en u$a colecci4$ de docuCe$!o Ji!4"ico de di?e"e$!e pe")odo# co$
!odo lo de?ec!o de la docuCe$!aci4$ JuCa$a. El No)um Te,tarnentum T%,.(-%,=(M de
LacJCa$$# $e9aba Eue lo E3a$9elio ?ue"a$ "ela!o de !e!i9o de 3i!a D po$)a e$ duda
Eue Jeuc"i!o Jubie"a i$!e$!ado ?u$da" u$a $ue3a "eli9i4$. La polLCica Leben Ne,u TVida
de JeSM de Da3id S!"au T%,>=M eliCi$aba e" eleCe$!o ob"e$a!u"al del p"o!a9o$i!a de
u bio9"a?)a. E$ %,., la Eu"opa cul!a cai e!aba p"epa"ada pa"a el cJoEue de la !eo")a de
Da"[i$. La !e$de$cia ?ue "e?o"<ada po" el a!aEue di"ec!o de $uCe"oo "e9)Ce$e pol)!ico
co$!"a la p"opiedad D lo p"i3ile9io le9ale de la di?e"e$!e I9leia D u cle"o u o!"a
pe"o$a "i!uale# D la i$cli$aci4$ de lo 9obie"$o e i$!i!ucio$e laica a Jace"e ca"9o de
al9u$a ?u$cio$e a!"ibuida a$!e a la i$!i!ucio$e "eli9ioa# epecialCe$!e He$ lo
pa)e ca!4lico "oCa$oH# la educaci4$ D la be$e?ice$cia ocial. E$!"e %+,& D %,.,
CucJo Co$a!e"io ?ue"o$ diuel!o D u p"opiedade 3e$dida dede NIpole a
Nica"a9ua. Dede lue9o# ?ue"a de Eu"opa# lo co$Eui!ado"e bla$co la$<aba$ a!aEue
di"ec!o co$!"a la "eli9io$e de u Sbdi!o o 3)c!iCa# bie$ HcoCo lo adCi$i!"ado"e
b"i!I$ico e$ la I$dia al p"oJibi" Eue la 3iuda e a""o/a"a$ a la pi"a e$ Eue e EueCaba$
lo cue"po de u epoo# D al aboli" la ec!a de lo F!Ju9G# coCpue!a de ?a$I!ico
aei$o en lo aUo %,>6-%,.6-- coCo paladi$e de la ilu!"aci4$ co$!"a la upe"!ici4$#
bie$ e$cillaCe$!e po"Eue ape$a ab)a$ EuL e?ec!o p"oduci")a$ e!a Cedida e$ u
3)c!iCa.
II
E$ !L"Ci$o pu"aCe$!e $uCL"ico e e3ide$!e Eue !oda la "eli9io$e# al3o la e$
decade$cia# pa"ec)a$ c"ece" co$ el auCe$!o de poblaci4$. Do de ella Co!"aba$ u$a
ap!i!ud epecial pa"a eRpa$di"e e$ $ue!"o pe")odo: e" I,!am y el prote,tanti,mo ,e*tario(
E!a eRpa$i4$ e"a CI o"p"e$de$!e coCpa"ada co$ el Ca"cado ?"acao de o!"a "eli9io$e
Hla ca!4lica D al9u$a Codalidade p"oa !e!a$!eH pa"a eR!e$de"e# a pea" de u$ ?ue"!e
auCe$!o de ac!i3idad Ciio$al ?ue"a de Eu"opa# cada 3e< CI "epaldado po" la ?ue"<a
Cili!a"# pol)!ica D eco$4Cica de la pe$e!"aci4$ eu"opea. E$ e?ec!o# la dLcada
"e3olucio$a"ia D $apole4$ica 3ie"o$ el p"i$cipio de la i!eCI!ica ac!i3idad Ciio$al
p"o!e!a$!e de lo a$9loa/o$e. La Sociedad Miio$e"a Bap!i!a T%+&(M# la Sociedad
Miio$e"a I$!e"co$?eio$al de Lo$d"e T%+&=M# la Sociedad Miio$e"a de la I9leia
E3a$9Llica T%+&&M# la Sociedad B)blica I$9lea D ER!"a$/e"a T%,6.M# ?ue"o$ e9uida po" la
O?ici$a ACe"ica$a de E$3iado a la Miio$e e$ el ER!"a$/e"o T%,%6M# lo bap!i!a
aCe"ica$o T%,%.M# lo [eleDa$o T%,%>-%,%,M# la Sociedad B)blica ACe"ica$a T%,%'M# la
I9leia de Ecocia T%,(.M# lo p"ebi!e"ia$o u$ido T%,>=M# lo Ce!odi!a epicopalia$o
aCe"ica$o T%,%&M# e!cL!e"a. 5No ob!a$!L al9u$o p"ecu"o"e coCo la Sociedad Miio$al
Hola$dea T%+&+M D la Miio$e"a de Bailea T%,%=M# la ac!i3idad de lo p"o!e!a$!e
co$!i$e$!ale e dea""oll4 al9o CI !a"de: la ociedade be"li$ea D "e$a$a e$ lo aUo
%,(6# la ociedade ueca de Leip<i9 D de B"eCa e$ la dLcada i9uie$!e# la $o"ue9a e$
%,.(. La Ciio$e del ca!oliciCo "oCa$o# Eue e!aba$ e!a$cada D decuidada#
"e3i3ie"o$ CI !a"de !oda3)a. La "a<o$e pa"a aEuel debo"daCie$!o
3'$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
de Biblia D coCe"cio ob"e lo pa9a$o pe"!e$ece$ lo CiCo a la Ji!o"ia "eli9ioa Eue a
la ocial D eco$SCica de Eu"opa D de ACL"ica. AEu) $ecei!aCo $o!a" iCpleCe$!e Eue
e$ %,., lo "eul!ado de e!e Co3iCie$!o e"a$ !oda3)a CuD poco iCpo"!a$!e# al3o e$
al9u$a ila del 8ac)?ico coCo Ha[ai. *aCbiL$ e Jab)a$ JecJo al9u$o a3a$ce e$ la
co!a de Sie""a Leo$a Te$ do$de la a9i!aci4$ a$!iecla3i!a llaCa"a la a!e$ci4$ e$ %+&6M D
e$ Libe"ia# co$!i!uida e$ E!ado i$depe$die$!e de ecla3o aCe"ica$o libe"!ado e$
%,(6-%,>6. E$ lo bo"de de lo e!ableciCie$!o eu"opeo e$ A?"ica del Su"# lo
Ciio$e"o eR!"a$/e"o Tpe"o $o la e!ablecida I9leia local de I$9la!e""a o la I9leia
"e?o"Cada Jola$deaM Jab)a$ eCpe<ado a co$3e"!i" a?"ica$o. 8e"o cua$do Da-3id
Li3i$9!o$e# el ?aCoo eRplo"ado" D Ciio$e"o# eCba"c4 pa"a A?"ica e$ %,.6# lo $a!i3o
de aEuel co$!i$e$!e aS$ $o Jab)a$ ido alca$<ado po" el c"i!ia$iCo e$ cualEuie"a de
u ?o"Ca.
F"e$!e a e!o# el IlaC p"oe9u)a u ile$cioa# ?"a9Ce$!ada e i""e3ocable eRpa$i4$# $o
o!e$ida po" Ciio$e"o o"9a$i<ado o co$3e"io$e ?o"<oa# lo Eue co$!i!uDe u$a
ca"ac!e")!ica de dicJa "eli9i4$. Se eR!e$d)a !a$!o po" el E!e Te$ I$do$e!ia D el No"oe!e
de CJi$aM coCo po" el Oe!e# dede el SudI$ Jacia el Se$e9al# D e$ p"opo"ci4$ CucJo
Ce$o"#. dede la plaDa del OcLa$o I$dico Jacia el i$!e"io". Cua$do la ociedade
!"adicio$ale caCbia$ al9o !a$ ?u$daCe$!al coCo u "eli9i4$# e e3ide$!e Eue debe$
e$?"e$!a"e co$ $ue3o D CaDo"e p"obleCa. Si$ duda lo Ce"cade"e CuulCa$e# Eue
3i"!ualCe$!e NCo$opoli<aba$ D Cul!iplicaba$ el coCe"cio del A?"ica i$!e"io" co$ el
Cu$do eR!e"io"# aDuda"o$ a lle3a" a lo $ue3o pueblo la $o!icia de la eRi!e$cia del
IlaC. El coCe"cio de ecla3o# Eue a""ui$aba la 3ida coCu$al# lo Jac)a a!"ac!i3o# pue el
IlaC e u$ Cedio
Ideo!og1a re!igio,a 3''
pode"oo de "ei$!e9"a" la e!"uc!u"a ociale X. Al CiCo !ieCpo la "eli9i4$ CaJoCe!a$a
apelaba a la ociedad eCi?eudal D Cili!a" del SudI$# D u e$!ido de i$depe$de$cia#
Cili!a"iCo D upe"io"idad upo$)a u$ S!il co$!"apeo pa"a la ecla3i!ud. Lo $e9"o
CuulCa$e e"a$ Calo ecla3o: lo Jaua TD o!"o uda$eeM iCpo"!ado a BaJ)a
TB"ailM e uble3a"o$ $ue3e 3ece e$!"e %,6+ D el 9"a$ le3a$!aCie$!o de %.,>=# e$ el Eue
CucJo Cu"ie"o$ o ?ue"o$ de3uel!o a A?"ica. Lo $e9"e"o ap"e$die"o$ a e3i!a" la
iCpo"!acio$e de aEuella <o$a# abie"!a CuD "ecie$!eCe$!e al !"I?ico coCc"cial b.
Mie$!"a el eleCe$!o de "ei!e$cia a lo bla$co e"a CuD peEueUo e$ el IlaC a?"ica$o
Te$ do$de ape$a eRi!)aM# e"a po" !"adici4$ CuD ?ue"!e e$ el Sudoe!e de Aia. AEu) el
ilaC H!aCbiL$ p"ecedido po" lo Ce"cade"eH Jab)a adela$!ado CucJo ?"e$!e a lo
cul!o locale D al decli$a$!e Ji$duiCo de la ila de la Epecia# p"i$cipalCe$!e coCo
Cedio de u$a "ei!e$cia CI e?ec!i3a co$!"a lo po"!u9uee D lo Jola$dee D coCo
Fu$a epecie de p"c$acio$aliCoG# au$Eue !aCbiL$ coCo co$!"apeo popula" ?"e$!e a lo
p")$cipe Ji$dui<ado X. Mie$!"a eo p")$cipe e 3ol3)a$ cada 3e< CI e!"ecJaCe$!e
depe$die$!e de lo Jola$dee# el IlaC a""ai9aba CuD Jo$do e$ la poblaci4$. A u 3e<
lo Jola$dee ap"e$die"o$ Eue ho p")$cipe i$do$eio# aliI$doe co$ lo Cae!"o "eli-
9ioo# pod)a$ dee$cade$a" u$ al<aCie$!o popula" 9e$e"al# coCo e$ la 9ue""a de Ja3a del
p")$ci$e de D/o9/aVa".!a T%,(=-%,>6M. 8o" !a$!o lle3aba$ u$a
.*. S. *"iCi$9JaC : I,!am in [e,t 5-ri*a, ORFo"d# %&=&#
pI9i$a >6.
5( Ramo, La, *u!tura, negra, en e! "undo nue)o, MLRico# %&.># pI9i$a (++ D i9
.
a [( F. [*rth*im Indone,iait So*i*ty in Tran,itiorr,
%&='# pI9. (6..
pol)!ica de e!"ecJa alia$<a co$ lo 9obe"$a$!e locale# 9obe"$a$do i$di"ec!aCe$!e a
!"a3L de ello. E$!"e!a$!o el auCe$!o de coCe"cio D $a3e9aci4$ Eue ?o"/aba )$!iCo
elabo$e e$!"e lo CuulCa$e del Su"e!e aiI!ico aD La Meca e"3)a pa"a auCe$!a" el
$SCe"o de pe"e9"i$o# Jace" CI o"!odoRo a lo CaJoCe!a$o i$do$eio e i$cluo pa"a
ab"i"lo a la i$?lue$cia Cili!a$!e D "e!au"ado"a del [aJJabiCo I"abe.
De$!"o del IlaC lo Co3iCie$!o de "e?o"Ca D "e$o3aci4$# Eue e$ e!e pe")odo die"o$
a la "eli9i4$ CucJo de u pode" de pe$e!"aci4$# puede$ e" co$ide"ado !aCbiL$ coCo u$
"e?le/o del iCpac!o de la eRpa$i4$ eu"opea D de la c"ii de la a$!i9ua ociedade
CaJoCe!a$a Tob"e !odo de lo ICpe"io !u"co D pe"aM D Eui<I !aCbiL$ de la c"ecie$!e
c"ii del ICpe"io cJi$o. Lo pu"i!a$o [aJJabi!a e uble3a"o$ e$ A"abia a Cediado
del i9lo R3II*. E$ %,%. Jab)a$ co$Eui!ado A"abia D e!aba$ dipue!o a co$Eui!a" Si"ia#
Ja!a Eue ?ue"o$ de!e$ido po" la ?ue"<a coCbi$ada del occide$!ali<ado MoJaCed Al)
de E9ip!o D la a"Ca de Occide$!e# pe"o u e$eUa$<a e eR!e$d)a$ Da po" 8e"ia#
A?9a$i!I$ D la I$dia. I$pi"a-do !aCbiL$ po" lo [aJJabi!a# u$ a$!4$ a"9eli$o# Sidi
MoJaCed be$ Al) el Se$ui# deple94 u$ Co3iCie$!o iCila" Eue dede %,.6 e eR!e$a
di4 dede *")poli Ja!a el deie"!o del SaJa"a. E$ A"9elia Abd-el-Wade" D e$ el CIucao
SJaCDl acaudilla"o$ !aCbiL$ Co3iCie$!o pol)!ico-"eli9ioo co$!"a lo ?"a$cee D lo
"uo "epec!i3aCe$!e# a$!icipa$do u$ pa$ilaCiCo Eue api"aba $o 4lo a 3ol3e" a la
pu"e<a o"i9i$al del 8"o?e!a i$o !aCbiL$ a abo"be" la i$$o3acio$e occide$!ale. E$
8e"ia# u$a Je!e"odoRia !oda3)a CI $acio$ali!a D "e3olucio$a"ia Hel Co3iCie$!o F babG
de MoJaCed Al)H u"9i4 e$!"e %,.6 D %,=6. E$!"e o!"a coa !"a!aba de 3ol3e" a cie"!a
a$!i9uat UGV%Vblu #-....b
p"Ic!ica del <o"oa!"iCo pe"a D eRi9)a Eui!a" lo 3elo a la Cu/e"e.
El ?e"Ce$!o D eRpa$i4$ del IlaC e"a$ !ale Eue e$ !L"Ci$o de pu"a Ji!o"ia "eli9ioa
e puede de?i$i" el pe")odo %+,&-%,., coCo el de "eu""ecci4$ del Cu$do ilICico.
Ni$9S$ Co3iCie$!o eEui3ale$!e de Caa e p"odu/o e$ cualEuie" o!"a "eli9i4$ $o
c"i!ia$a# au$Eue a ?i$ale del pe")odo $o e$co$!"eCo co$ la 9"a$ "ebeli4$ *aipi$9 de
CJi$a# Eue !e$)a CucJa de u ca"ac!e")!ica. 8eEueUo Co3iCie$!o "e?o"Ci!a
Ci$o"i!a"io e ?u$da"o$ e$ la I$dia i$9lea# ie$do el CI iCpo"!a$!e el Irahmo Sarna0
de RaC MoJa$ RoD T%++(-%,>>M. E$ lo E!ado U$ido la !"ibu i$dia de""o!ada
i$icia"o$ !aCbiL$ u$o Co3iCie$!o "eli9ioo-ociale de "ei!e$cia a lo bla$co# coCo
el Eue i$pi"a")a la 9ue""a de la 3a!a co$-?ede"aci4$ i$dia Ca$dada po" *ecuCeJ e$ la
p"iCe"a dLcada del i9lo# D la "eli9i4$ de Ha$doCe LaVe T%+&&M# de!i$ada a co$e"3a"
la ?o"Ca de 3ida de lo i"oEuee aCe$a<ada po" la ociedad bla$ca $o"!eaCe"ica$a.
*JoCa Je??e"o$# JoCb"e de i$9ula" ilu!"aci4$# ?ue Euie$ dio u be$dici4$ o?icial a
aEuel p"o?e!a# Eue adop!4 al9u$a Codalidade c"i!ia$a D epecialCe$!e cuIEue"a. Si$
eCba"9o# el co$!ac!o di"ec!o e$!"e u$a ci3ili<aci4$ capi!ali!a a3a$<ada D lo pueblo
a$iCi!a e"a !oda3)a deCaiado "a"o pa"a p"oduci" CucJo de eo Co3iCie$!o
p"o?L!ico D Cile$a"io !)pico del i9lo RR.
El Co3iCie$!o eRpa$io$i!a del ec!a"iCo p"o!e!a$!e di?ie"e de lo del IlaC e$ Eue
e!aba cai coCple!aCe$!e liCi!ado a lo pa)e de ci3ili<aci4$ capi!ali!a dea""ollada. Su
eR!e$i4$ $o puede calcula"e# pue al9u$o Co3iCie$!o de ea )$dole Tpo" e/eCplo el
pie!iCo aleCI$ o el e3a$9eliCo i$9lLM pe"Ca$ecie"o$ de$!"o de la a"Ca<4$ de u
"epec!i3a I9leia e!a!ale. No
('
D%6 La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a re!igio,a
D%3
ob!a$!e# u alca$ce e i$dudable. E$ %,=%# ap"oRiCadaCe$!e la Ci!ad de lo p"o!e!a$!e
de I$9la !e""a D Gale ai!)a$ a o!"o e"3icio "eli9ioo Eue a lo de la I9leia o?icial. El
eR!"ao"di$a"io !"iu$?o de la ec!a ?ue el p"i$cipal "eul!ado del dea""ollo "eli9ioo dede
%+&6# o CI p"ecia-Ce$!e dede lo Sl!iCo aUo de la 9ue""a $apole4$ica. A)# e$
%+&6# lo Ce!odi!a [eleDa$o !e$)a$ 4lo =&.666 CieCb"o e$ el Rei$o U$idoN e$ %,=6
ello D u di?e"e$!e "e!oUo co$!aba$ co$ cai die< 3ece ee $SCe"o b. E$ lo E!ado
U$ido u$ p"oceo iCila" de co$3e"i4$ de Caa Cul!iplic4 el $SCe"o de bap!i!a#
Ce!odi!a D p"ebi!e"ia$o Te!o Sl!iCo al9o Ce$oM a eRpe$a de la I9leia
doCi$a$!e a$!eN e$ %,=6# cai !"e cua"!a pa"!e de !oda la i9leia de lo E!ado
U$ido pe"!e$ec)a$ a ea !"e de$oCi$acio$e
%6
.

La Euieb"a de la I9leia e!ablecida# la
ecei4$ D ace$i4$ de la ec!a# !aCbiL$ eUala$ la Ji!o"ia "eli9ioa de e!e pe")odo e$
Ecocia Tla FG"ea! Di"up!io$G de %,.>M# Hola$da# No"ue9a D o!"o pa)e.
La "a<o$e pa"a lo l)Ci!e 9eo9"I?ico D ocia-le del ec!a"iCo p"o!e!a$!e o$
e3ide$!e. Lo pa)e ca!4lico $o acep!aba$ el e!ableciCie$!o pSblico de ec!a. E$ ello#
la "up!u"a co$ la I9leia e!ablecida o la "eli9i4$ doCi$a$!e !oCaba CI bie$ la ?o"Ca de
u$a dec"i!ia$i<aci4$ e$ Caa TepecialCe$!e e$!"e lo JoCb"eM Eue de u$ ciCaX. T;# a
la i$3e"a# el a$!icle"icaliCo p"o!e!a$!e de lo pa)e a$9loa/o$e e"a co$ ?"ecue$cia la
co$!"apa"!ida eRac!a del a$!icle"icaliCo a!eo de lo co$!i$e$!ale.M El "e$aciCie$!o "e-
@
Cen,o, o- Hreat IIritain 1$U1 Re!igiou, [or,!.ip in Tng!and arad [a!e,, Lo$d"e#
%,=..
%
X

MulJall: op. ci!. VLae la 3o< XReli9i4$X
.
%% La ec!a D de"i3acio$e del p"o!e!a$!iCo H$o deCaiado ?"ecue$!eH
?ue"o$
$uCL"icaCe$!e ecaa.li9ioo !e$d)a a !oCa" la ?o"Ca de al9S$ $ue3o cul!o eCocio$al# de
al9S$ a$!o Cila9"oo o de al9u$a pe"e9"i$aci4$ de$!"o del a"Ca<4$ eRi!e$!e c)e la
"eli9i4$ ca!4lica "oCa$a. U$o o do a$!o de $ue!"o pe")odo o$ co$ocid)iCo# coCo
po" e/eCplo# el cu"a de A" T%+,'-%,=&M e$ F"a$cia. Lo c"i!ia$o o"!odoRo de la Eu"opa
o"ie$!al e p"e!aba$ co$ CI ?acilidad al ec!a"iCo# D e$ Ruia# el c"ecie$!e Eueb"a$!o de
u$a ociedad "e!"49"ada 3e$)a p"oducie$do dede ?i$ale del i9lo R3i" u$a 9"a$ coecJa de
ec!a. Va"ia de ella# e$ pa"!icula" la de lo Vop!i Eue e au!oca!"aba$# lo duVJobo"
de Uc"a$ia D lo ColoVa$o# e"a$ p"oduc!o de ?i$ale del i9lo R3iY D de la Lpoca $a-
polc4$icaN lo F3ie/o c"eDe$!eG da!aba$ del i9lo R3ii. Si$ eCba"9o# la clae CI
a!"a)da e$ 9e$e"al po" dicJa ec!a Ha"!ea$o# Ce"cade"e# 9"a$/e"o D o!"o p"ecu"o"e
de la bu"9ue)a# o co$cie$!e caCpei$o "e3olucio$a"ioH $o e"a$ !oda3)a lo ba!a$!e
$uCe"oa pa"a p"oduci" u$ Co3iCie$!o ec!a"io de 9"a$ alca$ce.
E$ lo pa)e p"o!e!a$!e la i!uaci4$ e"a di!i$!a. E$ ello el iCpac!o de la ociedad
coCe"cial e i$di3iduali!a e"a CI ?ue"!e Tal Ce$o e$ I$9la!e""a D lo E!ado U$idoM D la
!"adici4$ ec!a"ia e!aba Da bie$ e!ablecida. Su i$i!e$cia e$ la coCu$icaci4$ i$di3idual
e$!"e el JoCb"e D Dio# !a$!o coCo u au!e"idad Co"al# la Jac)a$ a!"ac!i3a pa"a lo
peEueUo eCp"ea"io D $e9ocia$!e. Su iCplacable !eolo9)a del i$?ie"$o D la co$de$aci4$
D de u$a au!e"a al3aci4$ pe"o$al la Jac)a a!"ac!i3a !aCbiL$ pa"a lo JoCb"e Eue 3i3)a$
u$a 3ida di?)cile e$ u$ Cedio aCbie$!e du")iCo# coCo lo Jabi!a$!e e$ <o$a
?"o$!e"i<a D lo $a3e9a$!e# lo peEueUo cul!i3ado"e i$di3iduale# lo Ci$e"o D lo
ob"e"o eRplo!ado. La ec!a pod)a co$3e"!i"e i$ di?icul!ad e$ u$a aaCblea deCoc"I!ica
e i9uali!a"ia de ?iele i$ /e"a"-
La, re)o!u*ione, burgue,a,
Euia ocial o "eli9ioa# po" lo Eue educ)a a lo JoCb"e 3ul9a"e. Su Jo!ilidad a un
"i!ual e"!9or!do - a u$a doc!"i$a e"udi!a e!iCulaba a lo Eue 9u!aba$ de la p"edicaci4$
D la p"o?ec)a. La pe"i!e$!e !"adici4$ del Cile$a"iCo e p"e!aba a u$a p"iCi!i3a
eRp"ei4$ de "ebeld)a ocial. 8o" Sl!iCo# u aociaci4$ co$ la eCocio$a$!e D ub-
Du9ado"a
F
co$3e"io$eG pe"o$ale ab")a el caCi$o pa"a u$a
F
"e!au"aci4$G "eli9ioa
Cai3a de Ji!L"ica i$!e$idad# e$ la Eue lo JoCb"e D la Cu/e"e pod)a$ e$co$!"a" u$
9"a!o ali3io pa"a la coaccio$e de u$a ociedad Eue $o p"opo"cio$aba o!"a alida
eEui3ale$!e pa"a la eCoci4$ de la Caa D de!"u)a la Eue Jab)a$ eRi!ido e$ el paado.
El Co3iCie$!o de "e$o3aci4$ "eli9ioa Ji<o #CI Eue cualEuie" o!"o pa"a p"opa9a" la
ec!a. A) el al3acio$iCo pe"o$al de JoJ$ WeleD T%+6>-%+&%M D u Ce!odi!a#
i$!e$aCe$!e eCo!i3o e i""acio$ali!a# Eue iCpul4 el "e$aciCie$!o D la eRpa$i4$ de la
diide$cia p"o!e!a$!e# al Ce$o e$ I$9la!e""a. 8o" e!a "a<4$ la $ue3a ec!a D
!e$de$cia e"a$ i$icialCe$!e apol)!ica TcoCo la de lo [eleDa$oM o i$cluo
Ca"cadaCe$!e co$e"3ado"a# pue e apa"!aba$ del Cali9$o Cu$do eR!e"io" pa"a la
al3aci4$ pe"o$al o pa"a la 3ida de lo 9"upo liCi!ado# lo Eue co$ ?"ecue$cia i9$i?icaba
Eue "ecJa<aba$ la poibilidad de cualEuie" al!e"aci4$ colec!i3a de u co$dicio$e
ecula"e. Su e$e"9)a Fpol)!icaG ol)a$ eRp"ea"e e$ caCpaUa Co"ale D "eli9ioa
coCo la Eue Cul!iplica"o$ la Ciio$e eR!"a$/e"a# el a$!iecla3iCo# D la Co"i9e"aci4$
de la co!uCb"e. Lo ec!a"io pol)!icaCe$!e ac!i3o D "adicale du"a$!e el pe")odo de la
Re3olucio$e aCe"ica$a D ?"a$cea pe"!e$ec)a$ CI bie$ a la a$!i9ua coCu$idade
pu"i!a$a# CI ")9ida D CI !"a$Euila# upe"3i3ie$!e del i9lo R3il#
e
!a$cada o i$cluo
e$ e3oluci4$Jacia u$ de)Co i$!elec!uali!a ba/o la i$?lue$cia del "acio$aliCo del i9lo
#VIIIM p"ebi!e"ia$o# co$9"e9acio$i!a# u$i!a"io# cuIEue"o. El $ue3o !ipo de
ec!a"iCo Ce!odi!a e"a a$!i""e3olucio$a"io# D po" ello Ja lle9ado a a!"ibui"e He""4$ea-
Ce$!eH la i$Cu$idad de I$9la!e""a a la "e3oluci4$ e$ $ue!"o pe")odo a la c"ecie$!e
i$?lue$cia de dicJa ec!a.
Si$ eCba"9o# el ca"Ic!e" ocial de la $ue3a ec!a Cili!aba co$!"a u "e!i"ada !eol49ica
del Cu$do. Se eR!e$d)a$ co$ CI ?acilidad e$!"e Euie$e pe"Ca$ec)a$ e$!"e lo "ico D
pode"oo de u$ lado D la Caa de la ociedad !"adicio$al de o!"o: e deci"# e$!"e lo Eue
e!aba$ a pu$!o de ele3a"e a la clae Cedia o de decli$a" a u$ $ue3o p"ole!a"iado# D e$!"e
la Caa i$dic"iCi$ada de JoCb"e i$depe$die$!e D Code!o. La o"ie$!aci4$ pol)!ica
?u$daCe$!al de !odo ello e i$cli$aba Jacia u$ "adicaliCo /acobi$o o /e??e"o$ia$o# o#
al Ce$o# Jacia u$ Code"ado libe"aliCo de clae Cedia. El F$o co$?o"CiCoG e$
I$9la!e""a# la I9leia p"o!e!a$!e p"edoCi$a$!e e$ lo E!ado U$ido# !e$d)a$ po" eo
a ocupa" u$ lu9a" e$!"e la ?ue"<a pol)!ica de la i<Euie"daN au$-Eue e$!"e lo Ce!odi!a
b"i!I$ico el F!o"DCoG de u ?u$dado" 4lo ?ue upe"ado e$ el cu"o de Cedio i9lo de
eceio$e D c"ii i$!e"$a Eue !e"-Ci$4 e$ %,.,.
S4lo e$!"e lo CuD pob"e o lo CuD 3iole$!o p"oi9ui4 la "epula o"i9i$al del Cu$do
eRi!e$-!e. 8e"o e"a CucJa 3ece u$a p"iCi!i3a "epula "e3olucio$a"ia Eue !oCaba la
?o"Ca de la p"ediccio$e Cile$a"ia del ?i$ del Cu$do# ?i$ Eue la !"ibulacio$e de la
Lpoca po$apole4$ica Te$ a"Co$)a co$ el 5po*a!ip,i,@ pI"ec)a$ p"e?i9u"a". Lo i"3i$9i!a
e$ I$9la!e""a lo a$u$cia"o$ pa"a %,>= D %,>,N WilliaC Mille"# el ?u$dado" de lo ad3e$-
!i!a del Lp!iCo d)a e$ lo E!ado U$ido# lo
D%M La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a re!igio,a
D%#
p"edec)a pa"a %,.> D %,..# ?ecJa e$ la Eue Da !e$)a =6.666 e9uido"e D >.666
p"edicado"e Eue lo "epaldaba$. E$ la <o$a e$ do$de el peEueUo coCe"cio D el peEueUo
!"aba/o caCpei$o i$di3idual e e$co$!"aba$ ba/o el i$Cedia!o iCpac!o del c"eciCie$!o de
u$a di$ICica eco$oC)a capi!a-li!a# coCo e$ el E!ado de Nue3a ;o"V# e!e ?e"Ce$!o
Cile$a"i!a e"a pa"!icula"Ce$!e pode"oo. Su CI d"aCI!ico p"oduc!o ?ue la ec!a de lo
Co"Co$e# ?u$dada po" el p"o?e!a JoepJ SCi!J# Euie$ "ecibi4 u "e3elaci4$ ce"ca de
8alCD"a# Nue3a ;o"V# po" lo aUo %,(6# D di"i9i4 a u e9uido-"e Jacia al9u$a "eCo!a
Si4$ e$ u$ LRodo Eue# po" lo p"o$!o# le lle34 a lo deie"!o de U!aJ.
*aCbiL$ Jab)a 9"upo e$!"e lo cuale la Ji!e"ia colec!i3a de la Caa e$ la "eu$io$e
lle9aba a eR!"eCo i$opecJado# bie$ a caua de la a-pe"e<a D el !edio de u 3ida
TFcoCo $o !ie$e$ o!"a di3e"io$e# la ce"eCo$ia "eli9ioa ocupa$ u lu9a"G# obe"3aba
u$a eUo"a Jabla$do de la /43e$e Eue !"aba/aba$ e$ la ?Ib"ica de EeRM X# bie$ po"Eue
u colec!i3a u$i4$ "eli9ioa c"eaba u$a coCu$idad !eCpo"al de pe"o$a dipa"e. E$ u
?o"Ca Code"$a ee depe"!a" "eli9ioo ?ue el p"oduc!o de la ?"o$!e"a aCe"ica$a. El FG"a$
Depe"!a"G eCpe<4 Jacia %,66 e$ lo ApalacJe co$ 9i9a$!eco FcaCpaCe$!o de
"eu$i4$G Hu$o de lo cuale e$ Wa$e Rid9e# We$!ucVD T%,6%M "eu$i4 de die< a 3ei$!e Cil
pe"o$a ba/o cua"e$!a p"edicado"eH D u$ 9"ado de Ji!e"iCo o"9iI!ico di?)cil de
co$cebi": JoCb"e D Cu/e"e deli"a$!e bailaba$ Ja!a la eR!e$uaci4$# e$!"aba$ e$ !"a$ce a
Cilla"e# FJablaba$ di!i$!a le$9uaG o aullaba$ coCo pe""o. La le/a$)a# u$ du"o
12 Ma"D Mc""D[ca!Je": EOperien*e o- 4a*tory Li-e, !e"-ce"a edici4$# Lo$d"e# %,'(#
pI9. %,. La "e?e"e$cia e a lo aUo %,.6-%,=6.Cedio aCbie$!e $a!u"al o ocial# o aCba
coa a la 3e<# e!iCulaba$ aEuel depe"!a" Euc lo p"cdicado"e aCbula$!e iCpo"!aba$ a
Eu"opa# p"o-Tlucie$do a) u$a ecei4$ p"ole!a"io-deCoc"I!ica e$ lo [eleDa$o Tlo
llaCado p"iCi!i3o Ce!o-di!aM depuL de %,6,# eR!e$dida pa"!icula"Ce$!e e$!"e lo
Ci$e"o D peEueUo 9"a$/e"o del No"!e de I$9la!e""a# e$!"e lo pecado"e del Ma" del
No"!e# lo /o"$ale"o del caCpo D lo op"iCido !"aba/ado"e de la i$du!"ia eRplo!ado"a
de lo Midla$d. *ale b"o!e de Ji!e"iCo "eli9ioo e ucedie"o$ pe"i4dicaCe$!e e$ la
Lpoca Eue 3e$iCo e!udia$do He$ el Su" de Gale e!alla"o$ e$ %,6+-%,6&# %,(,-%,>6#
%,>&-%,.(# %,.& D %,=&5bHD "ep"ee$!a"o$ el CaDo" auCe$!o e$ la ?ue"<a $uCL"ica de
la ec!a. No e puede$ a!"ibui" a al9u$a caua co$c"e!a. U$o coi$cidie"o$ co$ pe")odo
de a9uda !e$i4$ D deaoie9o T!odo lo pe")odo HCe$o u$oH de eRpa$i4$
ul!"a""Ipida del [eleDa$iCo ?ue"o$ !aleM# o!"o co$ la "Ipida "ecupe"aci4$ depuL de
u$a c"ii# D a 3ece co$ calaCidade ociale coCo la epideCia de c4le"a# Eue o"i9i$a"o$
?e$4Ce$o "eli9ioo a$Ilo9o e$ o!"o pa)e c"i!ia$o.
III
8o" !odo ello# dede el pu$!o de 3i!a pu"aCe$!e "eli9ioo# $ue!"o pe")odo ?ue de u$a
c"ecie$!e ecula"i<aci4$ D Te$ Eu"opaM de i$di?e"e$cia "eli9ioa# coCba!ida po" "aCala<o
de "eli9ioidad e$ u ?o"Ca CI i$!"a$i9e$!e# i""acio$ale D eCocio$ale. E$ u$
eR!"eCo ?i9u"a *oC 8ai$e# e$ el o!"o el ad3e$!i!a WilliaC Mille". El Ca!e"ialiCo
CecI$ico D ?"a$caCe$!e a!eo del ?il4o?o aleCI$
X *. Rcc: /i,tory o- Prot*,tant Noti*on-ormity in FTa!e,, 1861.
Feue"ba
cJT%,6.-%,+(M e e$?"e$!4 e$ la dLcada %,>6-%,.6 co$ lo /43e$e a$!i-i$!elec!uale
del FMo3iCie$!o de OR?o"dG Eue de?e$d)a$ la abolu!a ce"!e<a de la 3ida de lo a$!o
Cedie3ale.
8e"o e!a 3uel!a a la "eli9i4$ a$!icuada# li!e"al D Cili!a$!e !e$)a !"e apec!o. 8a"a la
Caa e"a p"i$cipalCe$!e u$ CL!odo pa"a "i3ali<a" co$ l ociedad# cada 3e< CI ?")a#
i$JuCa$a D !i"I$ica# de la clae Cedia libe"al: e$ ?"ae de Ma"R TEue $o ?ue el S$ico e$
u!ili<a" e!a palab"aM# e"a Fel co"a<4$ de u$ Cu$do i$ co"a<4$# coCo el ep)"i!u de u$
Cu$do i$ ep)"i!u... el opio del puebloG
11
.

; al9o CI aS$: el i$!e$!o de c"ea" i$!i-
!ucio$e ociale D a 3ece educa!i3a D pol)!ica e$ u$ aCbie$!e Eue $o p"opo"cio$aba
$i$9u$a de ella# D u$ Cedio de da" a la 9e$!e poco de-a""ollada pol)!icaCe$!e u$a
p"iCi!i3a eRp"ei4$ de u deco$!e$!o D u api"acio$e. Su li!e"aliCo# eCocio$aliCo D
upe"!ici4$ p"o!e!aba$ a la 3e< co$!"a !oda u$a ociedad e$ la Eue doCi$aba el cIlculo
"acio$al D co$!"a la clae ele3ada Eue de?o"Caba$ la "eli9i4$ a u p"opia iCa9e$.
8a"a la clae Cedia Eue e ele3aba$ po" e$-ciCa de !ale .Caa# la "eli9i4$ pod)a e"
u$ pode"oo apoDo Co"al# u$a /u!i?icaci4$ de u eRi!e$cia ocial co$!"a el dep"ecio D el
odio u$ido de la ociedad !"adicio$al# D u$a pala$ca de u eRpa$i4$. Se" ec!a"io lo
libe"aba de lo 9"illo de aEuella ociedad. Daba a u be$e?icio u$ !)!ulo Co"al CaDo"
Eue el de u$ Ce"o i$!e"L p"opio "acio$alN le9i!iCaba u du"e<a co$ lo op"iCidoN lo u$)a
al coCe"cio Eue p"opo"cio$aba ci3ili<aci4$ a lo pa9a$o D 3e$!a a u p"oduc!o.
A la Co$a"Eu)a D la a"i!oc"acia# coCo a !odo lo Eue e e$co$!"aba$ e$ lo CI al!o
de la pi"ICide ocial# la "eli9i4$ p"opo"cio$aba la e!a-
11 Ma"R-E$9el : [erRe, Be"l)$# %&='# I# %(:. 3)8.bilidad a$Jelada. Hab)a$ ap"e$dido
de la Re3oluci4$ ?"a$cea Eue la I9leia e el CI ?ue"!e apoDo del !"o$o. Lo pueblo
c"eDe$!e e ile!"ado coCo lo i!alia$o del Su"# lo epaUole# lo !i"olee D lo "uo e
le3a$!a"o$ e$ a"Ca pa"a de?e$de" a u I9leia D a u 9obe"$a$!e co$!"a lo eR!"a$/e"o#
lo i$?iele D lo "e3olucio$a"io# be$decido D e$ al9u$o cao 9uiado po" u
ace"do!e. La 9e$!e c"eDe$!e e i$cul!a 3i3)a$ co$!e$!a e$ la pob"e<a a Eue Dio la
Jab)a de!i$ado ba/o lo 9obie"$o Eue la 8"o3ide$cia le eUala"a# e$cilla# Co"al D
o"de$adaCe$!e# Ca$!e$iL$doe i$-Cu$e a lo ub3e"i3o e?ec!o de la "a<4$. 8a"a lo
9obie"$o co$e"3ado"e depuL de %,%= H\D EuL 9obie"$o co$!i$e$!ale eu"opeo $o
lo e"a$]Hel e!)Culo de lo e$!iCie$!o "eli9ioo D de la I9leia e"a pa"!e !a$
i$dipe$able de u pol)!ica coCo la o"9a$i<aci4$ de la polic)a D la ce$u"a: el ace"do!e#
el polic)a D el ce$o" e"a$ aJo"a lo !"e balua"!e p"i$cipale de la "eacci4$ co$!"a la
"e3oluci4$.
8a"a la CaDo" pa"!e de lo 9obie"$o e!ablecido e"a e3ide$!e Eue el /acobi$iCo
aCe$a<aba a lo !"o$o D Eue la I9leia lo de?e$d)a$. Si$ eCba"9o# pa"a u$ 9"upo de
i$!elec!uale e ide4lo9o "oCI$!ico# la alia$<a e$!"e el !"o$o D el al!a" !e$)a .u$
i9$i?icado CI p"o?u$do: el de p"ee"3a" a u$a ociedad a$!i9ua# o"9I$ica D 3i3a de la
co""oi4$ de la "a<4$ D el libe"aliCoN el i$di3iduo e$co$!"aba e$ ea alia$<a u$a
eRp"ei4$ CI adecuada de u !"I9ica co$dici4$ Eue e$ cualEuie" oluci4$ p"eco$i<ada
po" lo "acio$ali!a. E$ F"a$cia e I$9la!e""a !ale /u!i?icacio$e de la alia$<a e$!"e el
!"o$o D el al!a" $o !u3ie"o$ 9"a$ iCpo"!a$cia pol)!ica. Ni !aCpoco la bSEueda "oCI$!ica
de u$a "eli9i4$ !"I9ica D pe"o$al. TEl eRplo"ado" CI iCpo"!a$!e de e!a p"o?u$didade
del co"a<4$ JuCa$o# el da$L Si"e$ Wie"Ve-
D1% La, re)o!u*ione, burgue,a,
9aa"d B%,%>-%,==c# p"oced)a de u$ pa) peEueUo D ape$a llaC4 la a!e$ci4$ de u
co$!eCpo"I$eo: u ?aCa e !o!alCe$!e p4!uCa.M No ob!a$!e# e$ lo E!ado aleCa$e D
e$ Ruia# lo i$!elec!uale "oCI$!ico-"eaccio$a"io# ba!io$e de la "eacci4$ Co$I"Euica#
!u3ie"o$ u papel e$ la pol)!ica coCo ?u$cio$a"io ci3ile# "edac!o"e de Ca$i?ie!o D
p"o9"aCa# e i$cluo coCo co$e/e"o pe"o$ale e$ do$de lo Co$a"ca !e$d)a$ al
deeEuilib"io Ce$!al# coCo Ale/a$d"o % dc Ruia D Fede"ico Guille"Co IV de 8"uia. 8e"o#
e$ co$/u$!o# lo Fede"ico Ge$!< D lo AdaC MYlle" e"a$ ?i9u"a Ce$o"e D u
Cedie3aliCo "eli9ioo Tdel Eue deco$?iaba el p"opio Me!!e"$icJM ?ue iCpleCe$!e u$a
li9e"a ?acJada !"adicio$ali!a pa"a diiCula" a lo polic)a D ce$o"e e$ lo Eue u "eDe
co$?iaba$. La ?ue"<a de la Sa$!a Alia$<a de Ruia# Au!"ia D 8"uia# de!i$ada a Ca$!e$e"
el o"de$ e$ Eu"o-pa depuL de %,%=# "eid)a $o e$ u apa"ie$cia de c"u<ada C)!ica# i$o
e$ u ?i"Ce decii4$ de co$-!e$e" cualEuie" Co3iCie$!o ub3e"i3o co$ la a"Ca "ua#
p"uia$a o au!")aca. 8o" o!"a pa"-!e# lo 9obie"$o 9e$ui$aCe$!e co$e"3ado"e o-l)a$
deco$?ia" de lo i$!elec!uale D lo ide4lo9o# po" "eaccio$a"io Eue ?ue"a$# pue# u$a 3e<
acep!ado el p"i$cipio de Eue 3al)a CI pe$a" Eue obedece"# el ?i$ $o pod)a !a"da" CucJo.
E$ %,%&# Fede"ico Ge$!< Tec"e!a"io de Me!!e"$icJM ec"ib)a a5 AdaC MYlle":
FCo$!i$So de?e$die$do la p"opoici4$: @8a"a Eue la p"e$a $o pueda abua"# $ada e
iCp"iCi"I p$ lo p"4RiCo... aUo.5 Si e!e p"i$cipio e aplica"a coCo $o"Ca de 9obie"$o
po" u$ *"ibu$al cla"aCe$!e upe"io"# de$!"o de poco e$e $!"a")aCKo $ue!"o caCi$o Jacia
Dio D la Ve"dIdG X.
% Irie-\e*h,e! .\i,*!ien 4r( Hent. und 5dam "ii!!er, Ge$!< a MYlle"# + de oc!ub"e de
%,%&.
Ideo!og1a re!igio,a D11
8e"o i- lo ide4lo9o a$!i-libe"ale !u3ie"o$ e-caa iCpo"!a$cia pol)!ica# u 3uelo
dede lo Jo""o"e del libe"aliCo Ja!a u$ paado 3e"dade"a-Ce$!e "eli9ioo D o"9I$ico
!u3o u$ co$ide"able i$!e"L "eli9ioo# Da Eue p"odu/o u$a pa!e$!e "e3i3ice$cia del
ca!oliciCo "oCa$o e$!"e lo /43e$e e$ible de la clae al!a. \No Jab)a ido el
p"o!e!a$!iCo el p"ecu"o" di"ec!o del i$di3idualiCo# el "acio$aliCo D el libe"aliCo]
\8od)a u$a 3e"dade"a ociedad "eli9ioa cu"a" po" ) ola la dole$cia del i9lo R<R# i $o
e"a la )erdadera ociedad c"i!ia$a de la ca!4lica Edad Media]5X. CoCo de co!uCb"e#
Ge$!< eRp"e4 la a!"acci4$ del ca!oliciCo co$ u$a cla"idad iCp"opia del !eCa:
FEl p"o!e!a$!iCo e la p"iCe"a# la 3e"dade"a# la S$ica ?ue$!e de !odo lo !"eCe$do
Cale Eue JoD $o ab"uCa$. Si e liCi!a"a a "a<o$a"# pod)aCo Jabe"lo !ole"ado# pue la
!e$de$cia a dicu!i" e!I CuD a""ai9ada e$ la $a!u"ale<a JuCa$a. Si$ eCba"9o# u$a 3e< Eue
lo 9obie"$o accede$ a acep!a" el p"o!e!a$!iCo coCo u$a ?o"Ca !ole-"ada de "eli9i4$#
coCo u$a eRp"ei4$ del c"i!ia$iCo D u$ de"ecJo del JoCb"eN u$a 3e< Eue... le co$cede$
u$ lu9a" al lado del E!ado# o i$cluo ob"e u "ui$a# la S$ica i9leia 3e"dade"a# el o"de$
"eli9ioo# Co"al D pol)!ico del Cu$do e diuel3e$ i$Cedia!aCe$!e... *oda la Re3oluci4$
?"a$cea D Ja!a la peo" "e3oluci4$ Eue e!I a pu$!o de e!alla" ob"e AleCa$ia# p"ocede$
de e!a CiCa ?ue$!eG %
b.
16 E$ Ruia# e$ do$de la 3e"dade"a ociedad c"i!ia$a de la I9leia o"!odoRa e!aba
!oda3)a ?lo"ecie$!e# la !e$de$cia a$Ilo9a ?ue Ce$o la de u$ "e!o"$o a la i$Caculada
"eli9ioidad del paado# Eue la de u$a "e!i"ada a la iliCi!ada p"o?u$didade del
Ci!iciCo acceible a la o"!odoRia del p"ee$!e.
%
+
Ge$!< a MYlle"# 19 de ab"il de 1819.
A)# al9u$o 9"upo de /43e$e eRal!ado e apa"-
!a"o$ de lo Jo"""e de! i$!elec!o pa"a a""o/a"e
e$ lo b"a<o de RoCaN ab"a<a"o$ el celiba!o# la
!o"!u"a del ace!iCo# lo ec"i!o de lo 8ad"e#
o iCpleCe$!e el "i!ual cIlido D e!L!icaCe$!e a-
!i?ac!o"io de la I9leia co$ u$a apaio$ada e$!"e-
9a. E$ u CaDo" pa"!e p"oced)a$# coCo e"a de
epe"a"# de lo pa)e p"o!e!a$!e: lo "oCI$!ico
aleCa$e e"a$# e$ 9e$e"al# p"uia$o. El FMo3i-
Cie$!o de OR?o"dG de lo aUo %,>6 e el ?e$4-
Ce$o CI ?aCilia" de e!e 9L$e"o pa"a lo a$9lo-
a/o$e# au$Eue e ca"ac!e")!icaCe$!e b"i!I$ico e$ cua$!o Eue 4lo al9u$o de lo
/43e$e ?a$I!ico Eue eRp"ea"o$ a) el ep)"i!u de la CI ocu"a$!i!a D "eaccio$a"ia de
la u$i3e"idade e u$ie"o$ "ealCe$!e a la I9leia "oCa$a# epecial-Ce$!e el
i$!eli9e$!)iCo J. H. Ne[Ca$ T%,6%-%,&6M. Lo deCI e co$?o"Ca"o$ co$ u$a po!u"a
i$!e"Cedia# coCo F"i!uali!aG de$!"o de la I9leia a$9lica$a# Eue pa"a ello e"a la
3e"dade"a I9leia ca!4lica# e i$!e$!a"o$# co$ Jo""o" del cle"o Fba/oG D F<a?ioG# ado"$a"la
co$ o"$aCe$!o# i$cie$o D o!"a
F
aboCi$acio$eG papi!a. Lo $ue3o co$-3e"o e"a$
u$ e$i9Ca pa"a la ?aCilia $oble !"adicio$alCe$!e ca!4lica Eue co$ide"aba$ u
"eli9i4$ coCo u$ di!i$!i3o ?aCilia"# D pa"a la Caa de !"aba/ado"e i"la$dee i$Ci9"a$!e
Eue ?o"Caba$ cada 3e< CI
.
el 9"ueo del ca!oliciCo b"i!I$icoN el $oble celo de e!o
co$3e"o !aCpoco e"a ap"eciado del !odo po" lo cau!eloo D "eali!a ?u$cio$a"io
ecleiI!ico del Va!ica$o. 8e"o pue!o Eue p"oced)a$ de eRcele$!e ?aCilia D la
co$3e"i4$ de la clae al!a pod)a e" el Je"aldo de la co$3e"i4$ de la ba/a# ?ue"o$
bie$ aco9ido coCo u$ )$!oCa epe"a$<ado" de la ?ue"<a co$Eui!ado"a de la I9leia.
A pea" de ello# i$cluo de$!"o de la "eli9i4$ o"9a$i<ada Hal Ce$o de$!"o de la
ca!4lica !oCa-
Ideo!og1a re!igio,a D13
$a# la p"o!e!a$!e D la /ud)aH !"aba/aba$ lo <apado"e D Ci$ado"e del libe"aliCo. E$ la
I9leia "oCa$a u p"i$cipal caCpo de acci4$ e"a F"a$cia# D u ?i9u"a CI iCpo"!a$!e
Hu9ue-Felici!L-Rob
e"!
de LaCe$$ai T%+,(-%,=.M# Euie$ pa4 ucei3a-Ce$!e dede u$
co$e"3adu"iCo "oCI$!ico a u$a ideali<aci4$ "e3olucio$a"ia del pueblo Eue lo co$du/o
Ja!a ce"ca del ocialiCo. La Paro!e, dAun *royant T%,>.M de LaCe$$ai uci!a"o$ u$a
co$-Coci4$ e$!"e lo 9obie"$o# Eue di?)cilCe$!e epe"aba$ e" Je"ido po" la epalda co$
u$ a"Ca !a$ di9$a de co$?ia$<a pa"a el Ca$!e$iCie$!o del F!a!u EuoG coCo el
ca!oliciCo. Su au!o" $o !a"d4 e$ e" co$de$ado po" RoCa. Si$ eCba"9o# el ca!oliciCo
libe"al ob"e3i3i4 e$ F"a$cia# pa) "ecep!i3o ieCp"e a la !e$de$cia ecleiI!ica li9e-
"aCe$!e de3iada de la de RoCa. *aCbiL$ e$ I!alia la pode"oa co""ie$!e "e3olucio$a"ia
e$!"e %,>6 D %,=6 e$3ol3i4 e$ u "eColi$o a al9u$o pe$ado"e ca!4lico coCo
RoCi$i D Giobe"!i T%,6%-%,=(M# palad)$ de u$a I!alia libe"al u$i?icada po" el papa. 8e"o
el cue"po p"i$cipal de la I9leia e"a cada 3e< CI Cili!a$!eCe$!e a$!ilibe"al.
CoCo e $a!u"al# la Ci$o")a D ec!a p"o!e!a$!e e!aba$ CucJo CI ce"ca del
libe"aliCo# ob"e !odo e$ pol)!ica: e" Ju9o$o!e ?"a$cL eEui3al)a a e" u$ libe"al
Code"ado. T8o" e/eCplo Gui<o!# p"iCe" Ci$i!"o .de Lui Felipe.M La I9leia
p"o!e!a$!e e!a!ale# coCo la a$9lica$a D la lu!e"a$a# e"a$ pol)!icaCe$!e CI
co$e"3ado"a# pe"o u !eolo9)a e"a$ Eui<I Ce$o "ei!e$!e a la co""oi4$ de la
e"udici4$ b)blica D el "acio$aliCo. Lo /ud)o# dede lue9o# e!aba$ eRpue!o a la ?ue"<a
de la co""ie$!e libe"al. Al ?i$ D al cabo# a ella deb)a$ u coCple!a eCa$cipaci4$ pol)!ica D
ocial. La aiCilaci4$ cul!u"al e"a la Ce!a de !odo lo /ud)o eCa$cipado. Lo CI
eR!"eCi!a e$!"e lo Jeb"eo ilu!"ado aba$do$a"o$ u a$!i-
D1D La, re)o!u*ione, burgue,a,
9ua "eli9i4$ po" el c"i!ia$iCo o el a9$o!iciCo# coCo el pad"e de Wa"l Ma"R o el
.
poe!a
Hei$e TEuie$ $o ob!a$!e decub"i4 Eue lo /ud)o $u$ca de/a$ de e" /ud)o# al Ce$o pa"a
el Cu$do eR!e"io"# au$Eue de/e$ de ?"ecue$!a" la i$a9o9aM. Lo Ce$o eR!"eCi!a
dea""olla"o$ u$a ?o"Ca libe"al a!e$uada de /uda)Co. S4lo e$ lo ocu"o 9Je!o
o"ie$!ale# la *o"aJ D el *alCud i9uie"o$ doCi$a$do la 3ida 3i"!ualCe$!e i$al!e"ada de la
peEueUa ciudade.
C4+IGULO #III
IDEOLOHI5 SEC8L5R
?"r( Ientham@ tran,-orma !o, uten,i!io, de madera en un torno por di)er,i+n y en
,u -anta,1a pien,a 9ue puede ha*er !o mi,mo *on !o, hombre,( Pero no tiene grande,
dote, para !a poe,1a, y apena, puede eOtraer una mora!e0a de ShaRe,peare( Su *a,a
e,t: *a!entada e i!uminada por e! )apor( E, una de e,a, per,ona, 9ue pre-ieren !o
arti-i*ia! a !o natura! en mu*ha, *o,a,, y *on,idera omnipotente !a inte!igen*ia
humana( Siente e! mayor de,pre*io por !a, per,pe*ti)a, m:, a!!: de ,u, puerta,, por
!o, :rbo!e, y !o, *ampo, )erde, y ,iempre re!a*iona todo *on !a uti!idad(
W. HA2LI**# The Spirit o- iba 5ge ?1$6U@(
Lo, *omuni,ta, de,de;an
(
e! o*u!tar ,u, mira, y prop+,ito,( De*!aran abiertamente
9ue ,u, -ine, ,+!o pueden ,er a!*an.ado, por e! derrumbamiento a !a -uer.a de toda,
!a, *ondi*ione, eOi,tente,( La, *!a,e, dirigente, tiemb!an ante !a re)o!u*i+n
*omuni,ta( Pero !o, pro!etario, nada tienen 9ue perder, eO*epto ,u, *adena,, y ,1 un
mundo 9ue ganar( ZPro!etario, de todo e! mundo, un1o,F
.4># @ EN6ELS$ "ani-ie,to de! partido *omuni,ta -T%,.,M.
I
La ca$!idad debe Jace"$o da" u$ lu9a" de p"i3ile9io e$ el Cu$do de %+,&-%,., a la
ideolo9)a "eli9ioaN la calidad a lo ecula". Co$ CuD poca
eRcepcio$e# !odo lo pe$ado"e iCpo"!a$!e de $ue!"o pe")odo Jablaba$ el idioCa
ecula"# cualeEuie"a Eue ?ue"a$ u c"ee$cia "eli9ioa pa"!icula"e. de lo Eue pe$aba$
TD de lo Eue el 3ul9o da po" e$!ado i$ "e?leRio$a" deCaiadoM e"I dicu!ido e$ el
cap)!ulo dedicado a la cie$cia D a la a"!eN al9o Ja ido dicu!ido Da. AEu) $o
co$ce$!"a"eCo e$ el Eue ?ue el !eCa p"i$cipal u"9ido de la doble "e3oluci4$: la
$a!u"ale<a de la ociedad D el caCi$o po" el Eue iba o deb)a i". Sob"e e!e p"obleCa cla3e
Jubo do opi$io$e co$!"adic!o"ia: la de Euie$e acep!aba$ el "ui$
#
bo Eue el Cu$do e9u)a D la de Euie$e $o lo acep!aba$N e$ o!"a palab"a# lo Eue c"e)a$
e$ el p"o9"eo D lo o!"o. 8ue e$ u$ e$!ido Jab)a 4lo u$a FWel!a$cJauu$9G de 9"a$
iCpo"!a$cia# D cie"!o $SCe"o de o!"a opi$io$e Eue# cuale-Euie"a Eue ?ue"a$ u CL"i!o#
$o e"a$ e$ el ?o$do CI Eue c")!ica $e9a!i3a de la !"iu$?a$!e# "acio$ali!a# JuCa$i!a
FIlu!"aci4$G del i9lo R3i"i. Su paladi$e c"e)a$ ?i"CeCe$!e TD co$ "a<4$M Eue la Ji!o"ia
JuCa$a e"a u$ a3a$ce CI Eue u$ "e!"oceo o u$ Co3iCie$!o o$dula$!e al"ededo" de
cie"!o $i3el. 8od)a$ obe"3a" Eue el co$o-ciCie$!o cie$!)?ico del JoCb"e D Y co$!"ol
ob"e la $a!u"ale<a auCe$!aba$ de d)a e$ d)a. C"e)a$ Eue la ociedad JuCa$a - e"
i$di3iduo pod)a$ pe"?eccio$a"e po" la CiCa aplicaci4$ de la "a<4$#
D Eue e!aba$ de!i$ado a u pe"?eccio$aCie$!o
e$ la Ji!o"ia. Sob"e e!o pu$!o e!aba$ de
acue"do lo bu"9uee libe"ale D el p"ole!a"iado
"e3olucio$a"io.
Ha!a %+,&# la CI po!e$!e D a3a$<ada ?4"Cula de e!a ideolo9)a p"o9"ei3a Jab)a ido
el clIico libe"aliCo bu"9uL. Cla"o e!I Eue u i!eCa ?u$daCe$!al Jab)a ido
elabo"ado co$ !a$!a ?i"Ce<a e$ lo i9lo R3!! D R3I!! Eue u e!udio ape$a pe"!e$ece a
e!e 3oluCe$. E"a u$a ?iloo?)ae!"ecJa# lScida D a?ilada Eue e$co$!"4 u CI pu"o
eRpo$e$!e TcoCo puede upo$e"eM e$ I$-\la!e""a D F"a$cia.
E"a "i9u"oaCe$!e "acio$ali!a D ecula"N e deci"# co$3e$cida de la capacidad del
JoCb"e e$ p"i$cipio pa"a e$!e$de"lo !odo D "eol3e" !odo lo p"obleCa u!ili<a$do la
"a<4$# D de la !e$de$cia de la co$duc!a D la i$!i!ucio$e i""acio$ale Te$!"e la Eue
i$clu)a$ al !"adicio$aliCo D a !oda la "eli9io$e $o "acio$aleM a ocu"ece" CI Eue
iluCi$a". Filo4?icaCe$!e e i$cli$aba$ al Ca!e"ialiCo o al eCpi"iCo# CuD adecuado a
u$a ideolo9)a Eue deb)a u ?ue"<a D u CL!odo a la cie$cia# e$ e!e cao p"i$cipalCe$!e
a la Ca!eCI!ica D a la ?)ica de la "e3oluci4$ cie$!)?ica del i9lo 1VIII. Su upue!o
9e$e"ale ob"e el Cu$do D el JoCb"e e!aba$ Ca"cado po" u$ pe$e!"a$!e
i$di3idualiCo# Eue deb)a CI a la i$!"opecci4$ de lo i$di3iduo de la clae Cedia o a
la obe"3aci4$ de u co$duc!a Eue a lo p"i$cipio Fa p"io"iG e$ Eue dec)a baa"e# D Eue
e eRp"eaba e$ u$a picolo9)a Ti bie$ e!e 3ocablo $o eRi!)a !oda3)a e$ %+,&M Eue $o
e"a i$o u$ eco de la CecI$ica del i9lo R3!!# la llaCada ecuela Faociacio$i!aG.
E$ "euCe$# pa"a el libe"aliCo clIico# el Cu$do JuCa$o e!aba ?o"Cado po" I!oCo
i$di3idua-le co$ cie"!a paio$e D $eceidade# cada u$o de lo cuale bucaba po"
e$ciCa de !odo la CIRiCa a!i?accio$e D la C)$iCa co$!"a"iedade# i9ual e$
.
e!o a
!odo lo deCI
%
D $o "eco$ocie$do F$a!u"alCe$!e
G
l)Ci!e o de"ecJo de i$!e"?e"e$cia e$
u p"e!e$io$e. E$ o!"a palab"a# cada JoCb"e e!aba F$a!u"alCe$!eG poe)do de
% El 9"a$ *JoCa Hobbe a"9uCe$!aba co$ ?ue"<a e$ ?a3o" de la coCple!a i9ualdad H
pa"a ?i$e p"Ic!icoH de !odo lo i$di3iduo e$ !odo lo apec!o# al3o la Xcie$ciaX.
(+
D1$ La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
D1'
3ida# libe"!ad D a?I$ de ?elicidad# coCo a?i"Caba la Decla"aci4$ ACe"ica$a de
I$depe$de$cia# au$-Eue lo pe$ado"e libe"ale CI l49ico p"e?e")a$ $o i$clui" e!o e$
el lLRico de lo Fde"ecJo $a!u"aleG. E$ u deeo de a!i?ace" u p"opio i$!e"ee# cada
i$di3iduo# e$ e!a a$a"Eu)a de coCpe!ido"e i9uale# e$co$!"aba S!il o 3e$!a/oo e$!abla"
cie"!a "elacio$e co$ o!"o i$di3iduo# D e!e coCple/o de S!ile !"a!o Ha Ce$udo
eRp"eado co$ el ?"a$co !L"Ci$o coCe"cial de Fco$!"a!oGHco$!i!u)a la ociedad D lo
9"upo pol)!ico o ociale. Cla"o Eue !ale !"a!o D aociacio$e iCpla caba$ al9u$a
diCi$uci4$ de la $a!u"alCe$!e iliCi!ada libe"!ad del JoCb"e pa"a Jace" lo Eue Euiie"a#
ie$do u$a de la Ciio$e de la pol)!ica "educi" !ale i$!e"?e"e$cia al C)$iCuC
p"ac!icable. ERcep!o Eui<I pa"a cie"!o i""educ!ible 9"upo eRuale coCo lo pad"e D
u Ji/o# el FJoCb"eG del libe"aliCo clIico TcuDo )Cbolo li!e"a"io ?ue Robi$o$
C"uoeM e"a u$ a$iCal ocial 4lo cua$do coeRi!)a e$ 9"a$ $SCe"o. Lo dei9$io
ociale e"a$# po" !a$!o# u$a uCa a"i!CL!ica de dei9$io i$di3iduale. La ?elicidad
T!L"Ci$o Eue cau4 a u de?i$ido"e cai !a$!o di!u"bio coCo a u pe"e9uido"eM e"a
el up"eCo ob/e!i3o de cada i$di3iduoN la CaDo" ?elicidad del CaDo" $SCe"o e"a el
3e"dade"o dei9$io de la ociedad.
De JecJo# el uti!itari,mo pu"o# Eue "educ)a toda, la "elacio$e JuCa$a al pa!"4$ Eue
acabaCo de dieUa"# e!u3o liCi!ado e$ el i9lo R3lI a al9u$o ?il4o?o ?al!o de !ac!o
coCo el 9"a$ *JoCa Hobbe# o a co$?iado caCpeo$e de la clae Cedia coCo la
ecuela de pe$ado"e D publici!a b"i!I$ico aociado a lo $oCb"e de Je"eC)a
Be$!JaC T%+.,-%,>(M# JaCe Mili T%++>-%,>'M D ob"e !odo lo eco$oCi!a pol)!ico
clIico. 8o" do "a<o$e. E$ p"iCe" lu9a"# u$a ideolo9)a Eue!a$ coCple!aCe$!e "educ)a
!odo# al3o el cIlculo "acio$al del Fi$!e"L p"opioG# a Fdipa"a!e e$ <a$coG Tpo" u!ili<a"
la ?"ae de Be$!JaCM# cJocaba co$ al9u$o pode"oo i$!i$!o de la co$duc!a de la clae
Cedia eCpeUada e$ a3a$<a"5. A) pod)a deCo!"a"e Eue el p"opio i$!e"L "acio$al
/u!i?icaba u$a CaDo" i$!e"?e"e$cia de lo Eue e"a a9"adable e$ la F$a!u"al libe"!adG del
i$di3iduo pa"a Jace" lo Eue Euiie"a D 9ua"da"e lo Eue 9a$a"a. T*JoCa Hobbe# cuDa
ob"a ?ue-"o$ "eco9ida D publicada cuidadoa D "epe!uoa-Ce$!e po" lo u!ili!a"i!a
b"i!I$ico# Jab)a Co!"ado "ealCe$!e Eue ee i$!e"L p"opio iCped)a cualeEuie"a
liCi!acio$e Fa p"io"iG ob"e el pode" del E!ado# D lo CiCo be$!JaCi!a de?e$die"o$
la adCi$i!"aci4$ bu"oc"I!ica e!a!al cua$-do pe$a"o$ Eue pod)a p"opo"cio$a" la CaDo"
?elicidad al CaDo" $SCe"o de e"e co$ la CiCa ?acilidad Eue el Flaie< ?ai"eG.M E$
co$ecue$cia# lo Eue !"a!aba$ de al3a9ua"da" la p"opiedad p"i3ada# la libe"!ad i$di3idual
D de eCp"ea# a Ce-$udo p"e?e")a$ da"le la a$ci4$ Ce!a?)ica de Fde"ecJo $a!u"alG Eue
la 3ul$e"able de Fu!ilidadG. AdeCI# u$a ?iolo?)a Eue eliCi$aba !a$ coCple!aCe$!e la
Co"al D el debe" al "educi"lo a cIlculo "acio$al# pod)a debili!a" el e$!ido de la dipoi-
ci4$ e!e"$a de la coa e$!"e lo pob"e i9$o"a$-!e ob"e lo cuale deca$aba la
e!abilidad ocial.
( No e upo$)a Eue ee Xi$!e"L p"opio
X
"ep"ee$!a"a $ecea"iaCe$!e u$ e9o)Co
a$!iocial. HuCa$a y ocial-Ce$!e# lo 0 u!ili!a"i!a o!e$)a$ Eue la a!i?accio$e Eue el
i$di3idu4 !"a!a de alca$<a" i$clu)a$# o deb)a$ de i$clui"# la Xbe$e3ole$ciaX# e deci"# la
i$cli$aci4$ a oco""e" a u eCe/a$!e#. Lo cu"ioo e Eue e!o $o e"a u$ debe" . Co"al o
u$ apec!o de la coeRi!e$cia ocial# i$o al9o Eue 8"opo"cio$aba ?elicidad al JoCble. XEl
i$!e"L Hdcc?a d5liolbacJ e$ u Sy,t>me de la nature, I, 3686 $o e i$o lo Eue cada u$o de
$oo!"o co$ide"a $ecea"io pa"a u ?elicidad.
X
TL T La, re)o!u*ione, nurgue,a, t tLCO!ogtu
#L!
8o" "a<o$e coCo L!a# el u!ili!a"iCo $u$ca Co$opoli<4 la ideolo9)a de la clae Cedia
libe"al. 8e"o p"opo"cio$4 lo CI a9udo ?ilo "adicale co$ Eue !a/a" la i$!i!ucio$e
!"adicio$ale Eue $o pod)a$ co$!e!a" a la p"e9u$!a: \e "acio$al]# \e S!il]# \co$!"ibuDe a
la CaDo" ?elicidad del CaDo" $SCe"o] 8e"o $o e"a lo ba!a$!e ?ue"!e $i pa"a i$pi"a" u$a
"e3oluci4$ $i pa"a e3i!a"la. MI Eue el obe"bio *JoCa Hobbe# el ?ilo4?icaCe$!e dLbil
JoJ$ LocVe e"a el pe$ado" ?a3o"i!o del libe"aliCo 3ul9a"# pue decla"aba a la p"opiedad
p"i3ada el CI ?u$daCe$!al de lo Fde"ecJo $a!u"aleG. ; lo "e3olucio$a"io ?"a$cee
e$co$!"a"o$ Ca9$)?ica e!a decla"aci4$ pa"a pla$!ea" u pe!icio$e de libe"!ad de i$icia!i3a
?tout *itoyen e,t !ibre dAemp!oyer ,e, bra,, ,on indu,trie et ,e, *apitauO *omme i! 0uge bon
et uti!e : !ui&m>me((( 11 peut -abri9uen *e 9ui !ui p!ait et *omme i! !ui p!ait@A e$ ?o"Ca de u$
9e$e"al de"ecJo $a!u"al a la libe"!ad ?!AeOer*i,e de, droit, nature!, de *ha&9ue hommAe nAa
de borne, 9ue *e!!e, 9ui a,,urent auO autre, membre, de !a ,o*i>t> !a 0oui,,an*e de,
m>me, droit,@A(
A)# el libe"aliCo clIico e.epa"aba e$ u pe$aCie$!o pol)!ico de la audacia D el
"i9o" Eue le Jicie"o$ e" u$a pode"oa ?ue"<a "e3olucio$a"ia. Si$ eCba"9o# e$ u
pe$aCie$!o eco$4Cico e!aba Ce$o i$JibidoN e$ pa"!e po"Eue la co$?ia$<a de la clae
Cedia e$ el !"iu$?o del capi!aliCo e"a CucJo CaDo" Eue u co$?ia$<a e$ la up"eCac)a
pol)!ica de la. bu"9ue)a ob"e el abolu!iCo o el populacJo i9$o"a$!eN e$ pa"!e po"Eue
lo clIico upue!o ob"e la $a!u"ale<a D el
3
E$chives Ma$la/entai$es! 1)8)8186*$ &. VIII$ p:g( D6'( E&e fue e" %ri'er 9orr!dor
de" %(rr!fo 1.S de "! ?ec"!r!ciCn de ?erecBo de" Po'9re - de" Ciud!d!no.
1
?ec"!r!ciCn de ?erecBo de" Po'9re - de" Ciud!d!no$ 1)98$ %(rr!fo 1.S.e!ado
$a!u"al del JoCb"e e acoplaba$ i$dudableCe$!e a la i!uaci4$ epecial del Ce"cado Cu-
cJo Ce/o" Eue a la i!uaci4$ de la JuCa$idad e$ 9e$e"al. E$ co$ecue$cia# la clIica
?o"Ca de eco$oC)a pol)!ica o$ co$ *JoCa Hobbe el Co$uCe$!o i$!elec!ual CI
iCp"eio$a$!e a la ideolo9)a libe"al. Su Lpoca de apo9eo e u$ poco a$!e"io" a la del
pe")odo Eue e!udiaCo aEu). La publicaci4$ e$ %++' de la ob"a de AdaC SCi!J T%+(>-
%+&6M [ea!th o- Nation, ?<La "iEue<a de la $acio$eGM eUala u coCie$<oN la de lo
Prin*ipie, o- Po!iti*a! E*onomy de Da3id Rica"do T%+&(-%,(>M e$ %,%+# u ciCa# D %,>6
el p"i$cipio de u decade$cia o !"a$?o"Caci4$. No ob!a$!e# u 3e"i4$ 3ul9a"i<ada
e9ui")a 9a$a$do adep!o e$!"e lo JoCb"e de $e9ocio du"a$!e $ue!"o pe")odo.
La a"9uCe$!aci4$ ocial de la eco$oC)a pol)!ica de AdaC SCi!J e"a a la 3e< ele9a$!e D
co$ola-do"a. E 3e"dad Eue la JuCa$idad co$i!)a ee$cialCe$!e e$ i$di3iduo
obe"a$o de cie"!a co$!i!uci4$ picol49ica 5Eue pe"i9ue$ u p"opio i$!e"L e$
coCpe!e$cia co$ el de lo deCI. 8e"o pod)a deCo!"a"e Eue !ale ac!i3idade# cua$do e
la de/aba p"oduci"e lo CI i$co$!"oladaCe$!e poible# daba$ lu9a" $o 4lo a u$ o"de$
ocial F$a!u"alG T!a$ di!i$!o del a"!i?icial iCpue!o po" lo i$!e"ee a"i!oc"I!ico# el
ocu"a$!iCo# la !"adici4$ o la i$!"oCiio$e de la i9$o"a$ciaM# i$o !aCbiL$ al CI
"Ipido auCe$!o poible de la F"iEue<a de la $acio$eG# e deci"# de la coCodidad D el
bie$e!a"# D po" !a$!o la ?elicidad# de !odo lo JoCb"e. La bae de e!e o"de$ $a!u"al e"a
la di3ii4$ ocial del !"aba/o. 8od)a probar,e cie$!)?icaCe$!e Eue la eRi!e$cia de u$a clae
de capi!ali!a dueUo de lo Cedio de p"oducci4$ be$e?iciaba a !odo# i$cluDe$do a lo
!"aba/ado"e Eue e alEuilaba$ a ) CiCo# lo CiCo Eue e pod)a p"oba"# cie$!)?icaCe$!e
!aCbiL$# Eue lo i$!e"ee
D66 La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
.(>
de I$9la!e""a D de JaCaica e!aba$ Ce/o" e"3ido i u$a p"oduc)a Ce"ca$c)a
Ca$u?ac!u"ada D la o!"a caUa de a<Sca". El auCe$!o de "iEue<a e$ la $acio$e co$!i$uaba
co$ la ope"acio$e de la eCp"ea de p"opiedad p"i3ada D la acuCulaci4$ de capi!al# D
pod)a ae9u"a"e Eue cualEuie" o!"o CL!odo pa"a lo9"a"lo lo "e!"aa")a o lo de!e$d")a.
AdeCI# la ociedad eco$4CicaCe$!e CuD dei9ual Eue "eul!aba i$e3i!ableCe$!e de la
ope"acio$e de la $a!u"ale<a JuCa$a# $o e"a i$coCpa!ible co$ la $a!u"al i9ualdad de !odo
lo JoCb"e $i co$ la /u!icia# pue apa"!e de ae9u"a" i$cluo a lo CI pob"e u$a 3ida
Ce/o" de la Eue de o!"a Ca$e"a Jab")a$ !e$ido# e!aba baada e$ la CI eEui!a!i3a de !oda
la "elacio$e: la pe"Cu!a e$ el Ce"cado. CoCo u$ abio Code"$o Ja eUalado# F$adie
depe$d)a de la be$e3ole$cia de lo deCIN pue po" !odo lo Eue e adEui")a e daba al9o
eEui3ale$!e a caCbio. AiCiCo# el lib"e /ue9o de la ?ue"<a $a!u"ale de!"ui")a !oda la
poicio$e Eue $o e!u3ie"a$ edi?icada ob"e co$!"ibucio$e al bie$ coCS$G
El p"o9"eo e"a# po" !a$!o# !a$ F$a!u"alG coCo el capi!aliCo. Si e "eCo3)a$ lo
ob!Iculo a"!i?iciale Eue e$ el paado e le Jab)a$ pue!o# e p"oduci")a de Codo
i$e3i!ableN D e"a e3ide$!e Eue el p"o9"eo de la p"oducci4$ Ca"cJaba codo a codo co$ el
de la a"!e# la cie$cia D la ci3ili<aci4$ e$ 9e$e"al. No e upo$9a Eue lo JoCb"e Eue
Ca$!e$)a$ !ale pu$!o de 3i!a ?ue"a$ Ce"o de?e$o"e de lo i$!e"ee de lo JoCb"e
de $e9ocio. E"a$ JoCb"e Eue c"e)a$# co$ co$ide"able /u!i?icaci4$ Ji!4"ica e$ aEuel
pe")odo# Eue el caCi$o Jacia adela$!e de la JuCa$idad paaba po" el capi!aliCo.
5
E. Roll: 5 /i,tory o- E*onomi* Thought, cd. de %&.,# pI9i$a %==.
La ?ue"<a de e!e c"i!e"io pa$9loia$o deca$aba $o 4lo e$ lo Eue e c"e)a e" la
i$co$!e!able Jabilidad pa"a deCo!"a" u !eo"eCa eco$4Cico po" u$ "a<o$aCie$!o
deduc!i3o# i$o !aCbiL$ e$ el e3ide$!e p"o9"eo del capi!aliCo D la ci3ili<aci4$ del i9lo
R3iii. A la i$3e"a# eCpe<4 a 3acila" $o iCpleCe$!e po"Eue Rica"do decub"ie"a
co$!"adiccio$e de$!"o del i!eCa Eue SCi!J Jab)a p"eco$i<ado# i$o !aCbiL$ po"Eue la
3e"dade"a eco$oC)a D lo "eul!ado ociale del capi!aliCo deCo!"a"o$ e" Ce$o
?elice de lo Eue e Jab)a p"o$o!icado. E$ la p"iCe"a Ci!ad del i9lo R<R# la eco$oC)a
pol)!ica e co$3i"!i4 e$ u$a cie$cia CI bie$ $e9"a Eue colo" de "oa. Na!u"alCe$!e# aS$
pod)a o!e$e"e Eue la Cie"ia de lo pob"e Eue Te9S$ dec)a Mal!Ju e$ el ?aCoo
E,,ay on Popu!ation, 1#'$@ e!aba co$de$ada a p"olo$9a"e Ja!a el bo"de de la
eR!e$uaci4$# o TcoCo dec)a Rica"doM a padece" po" la i$!"oducci4$ de la CaEui$a"ia b#
co$!i!u)a !oda3)a la CaDo" ?elicidad del CaDo" $SCe"o# $SCe"o Eue iCpleCe$!e "eul!4
e" CucJo Ce$o" de lo Eue pod)a epe"a"e. 8e"o !ale JecJo# lo CiCo Eue la e3ide$!e
di?icul!ade pa"a la eRpa$i4$ capi!a-li!a e$ el pe")odo e$!"e %,%6 y %,=6# e$?"ia"o$ lo
op!iCiCo D e!iCula"o$ la i$3e!i9acio$e c")!ica# epecialCe$!e ob"e la di,tribu*i+n
y la produ**i+n Eue Jab)a$ ido la p"eocupaci4$ p"i$cipal de la 9e$e"aci4$ de SCi!J.
La eco$oC)a pol)!ica de Rica"do# ob"a Cae!"a de "i9o" deduc!i3o# 3i$o a i$!"oduci"
co$ide"able eleCe$!o de dico"dia e$ la Fa"Co$)a $a!u"alG po" la Eue lo p"iCi!i3o
eco$oCi!a Jab)a$ apo-
"# XLa opi$i4$ Ca$!e$ida po" la clae !"aba/ado"a de Eue ci eCpleo de la CaEui$a"ia e
co$ ?"ecue$cia pe"iudicial pa"a u i$!e"ee# $o e ?u$da e$ e! p"e/uicio D el e""o"# i$o
Eue e co$?o"Ce a lo co""ec!o p"i$cipio de "! eco$oC)a %o"A&ic!.2 5M$inciBies! 383.)
!ado. ; Ja!a dio ba!a$!e CI iCpo"!a$cia Eue
SCi!J a cie"!o ?ac!o"e de lo Eue pod)a epe-
"a"e Eue lle9a")a$ a de!e$e" la CIEui$a del p"o-
9"eo eco$4Cico al a!e$ua" el aba!eciCie$!o de
u coCbu!ible ee$cial# !al coCo u$a !e$de$cia a
"educi" el po"ce$!a/e de be$e?icio. ; CI aS$:
p"opo"cio$4 la !eo")a 9e$e"al del 3alo" i$!")$eco del !"aba/o# !eo")a Eue 4lo $ecei!aba
Eue e le die"a u$a 3uel!a pa"a co$3e"!i"e e$ u$ po!e$!e a"9uCe$!o co$!"a el capi!aliCo.
Si$ eCba"9o# la Cae!")a !Lc$ica de Rica"do coCo pe$ado"# D u apaio$ado apoDo a lo
ob/e!i3o p"Ica !ico po" lo Eue abo9aba$ la CaDo" pa"!e de lo JoCb"e de $e9ocio
i$9lee Hlib"e caCbio D Jo!ilidad a lo !e""a!e$ie$!eH# aDuda"o$ a da" a la clIica
eco$oC)a pol)!ica u$ pue!o i$cluo CI ?i"Ce Eue a$!e e$ la ideolo9)a libe"al. 8a"a
e?ec!o p"Ic!ico# la !"opa de cJoEue de la "e-?o"Ca de la clae Cedia b"i!I$ica e$ el
pe")odo po!-$apole4$ico e!aba$ a"Cada co$ u$a coCbi$aci4$ de u!ili!a"iCo
be$!JaCi!a D eco$oC)a "ica"dia$a. A u 3e<# la Caci<a "eali<acio$e de SCi!J D de
Rica"do# "epaldada po" la de la i$du!"ia D el coCe"cio b"i!I$ico# co$3i"!ie"o$ la
eco$oC)a pol)!ica e$ u$a cie$cia i$9lea# de/a$do "educido a lo eco$oCi!a ?"a$cee
TEue po" lo Ce$o Jab)a$ coCpa"!ido la p"iCac)a e$ el i9lo R3IIIM al )$?iCo papel de
iCple p"edeceo"e o auRilia"e# D a lo eco$oCi!a $o clIico a al9o Ce$o
iCpo"!a$!e aS$. Apa"!e de e!o# la co$3i"!ie"o$ e$ u$ )Cbolo ee$cial de lo a3a$ce libe-
"ale. B"ail i$!i!uD4 u$a cI!ed"a de eco$oC)a pol)!ica e$ %,6, HCucJo a$!e Eue
F"a$ciaH# deeCpeUada po" u$ di3ul9ado" de AdaC SCi!J# el p"iCe" eco$oCi!a ?"a$cL
J. B. SaD# D el a$a"Eui!a u!ili!a"i!a WilliaC God[i$. La A"9e$!i$a# "eciL$ i$depe$di<ada#
eCpe<4 e$ %,(> a e$eUa" eco$oC)a pol)!ica e$ la $ue3a u$i3e"idad de Bue$o Ai"e
ob"e la bae de la ob"a Da !"aducida de Rica"do D JaCe MillN pe"o $o lo Ji<o a$!e Eue
Cuba Eue !e$)a u p"iCe"a cI!ed"a dede %,%,. El JecJo de Eue la co$duc!a eco$4Cica
"eal de lo 9obe"$a$!e Jipa$oaCe"ica$o puie"a lo pelo de pu$!a a lo ?i$a$cie"o D
eco$oCi!a eu"opeo# $o Eui!a iCpo"!a$cia a u ape9o a la o"!odoRia eco$4Cica.
E$ pol)!ica# coCo JeCo 3i!o# la ideolo9)a libe"al $o e"a $i !a$ coJe"e$!e $i !a$
co$i!e$!e. *e4"icaCe$!e e!aba di3idida e$!"e el u!ili!a"iCo D la adap!acio$e de la
3ie/a doc!"i$a de la leD $a!u"al D el de"ecJo $a!u"al# co$ p"edoCi$io de e!a Sl!iCa.
E$ u p"o9"aCa p"Ic!ico la di3ii4$ e!aba e$!"e la c"ee$cia e$ u$ 9obie"$o popula"# po"
e/eCplo el baado e$ el "L9iCe$ de CaDo")a HEue !e$)a la l49ica a u lado D "e?le0aba e!
he*ho de Eue "ealCe$!e Jace" "e3olucio$e D p"eio$a" pol)!icaCe$!e pa"a co$e9ui" "e-
?o"Ca e?icace $o e"a coa de la clae Cedia i$o u$a Co3ili<aci4$ de la Caa
*
H

D la
c"ee$cia# CI 9e$e"ali<ada# e$ el 9obie"$o de u$a Ci$o")a elec!a: e deci"# e$!"e
F"adicaliCoG D F[Ji99iCoG# po" deci"lo e$ !L"Ci$o b"i!I$ico. 8ue i el 9obie"$o e"a
"ealCe$!e popula"# D i la CaDo")a 9obe"$aba "ealCe$!e To ea i lo i$!e"ee de la
Ci$o")a e"a$ ac"i?icado a aEuLlla# coCo e"a l49icaCe$!e i$e3i!ableM# la 3e"dade"a
CaDo")a HFel CaDo" $SCe"o D la clae CI pob"eG

H#

\e")a
Co$do"ce! T%+.>-%+&.M# cuDo coCpo"!aCie$!o e 3i"!ualCe$!e u$ coCpe$dio de
ac!i!ude bu"9uea Xilu!"a-daX# e co$3i"!i4# po" la !oCa de la Ba!illa# de c"eDe$!e e$ el
u?"a9io liCi!ado e$ c"eDe$!e e$ la deCoc"acia# au$-Eue co$ ?ue"!e 9a"a$!)a pa"a el
i$di3iduo D pa"a la
Ci$o")a.
Oeu)re, de Condor*et, ed. de %,6.# 1VIII# pI9. .%(:
Ce 9ue !e, *itoyen, ont !e droit dAattendre de !uir repr>,entant,( R. R. 8alCe": The 5ge o-
Den.o*rati* RetAo!ution, I
,
1'U', pI9. %>-(6# o!ie$e# de Codo poco co$3i$-
D6M La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
D6#
capa< de al3a9ua"da" la libe"!ad D cuCpli" lo dic!ado de la "a<4$ Eue coi$cid)a$ i$
duda al9u$a co$ el p"o9"aCa de la clae Cedia libe"al]
A$!e de la Re3oluci4$ ?"a$cea# la p"i$cipal caua de ala"Ca a e!e "epec!o e"a la
i9$o"a$cia D upe"!ici4$ del !"aba/ado" pob"e# Eue# co$ deCaiada ?"ecue$cia# e!aba ba/o
la ?L"ula del cle"o o del "eD. La Re3oluci4$ i$!"odu/o el "ie9o adicio$al de u$ ala
i<Euie"da co$ u$ p"o9"aCa a$!icapi!ali!a# iCpl)ci!o HD pa"a al9u$o eRpl)ci!oHe$ cie"!o
apec!o de la dic!adu"a /acobi$a. Lo Code"ado F[Ji9G e die"o$ p"o$!o cue$!a de e!e
peli9"o: EdCu$d Bu"Ve# cuDa ideolo9)a eco$4Cica e"a la de u$ pu"o e9uido" de AdaC
SCi!J X# "e!"oced)a e$ u pol)!ica Ja!a u$a c"ee$cia ?"a$ca-Ce$!e i""acio$ali!a e$ la
3i"!ude de !"adici4$# co$!i$uidad D le$!o c"eciCie$!o o"9I$ico Eue ieCp"e Jab)a$
p"opo"cio$ado u p"i$cipal ba9a/e al co$e"3adu"iCo. Lo libe"ale p"Ic!ico del
co$!i$e$!e e au!aba$ de la deCoc"acia pol)!ica# p"e?i"ie$do u$a Co$a"Eu)a
co$!i!ucio$al co$ u?"a9io adecuado o# e$ cao $ecea"io# cualEuie" abolu!iCo
a$!icuado Eue 9a"a$!i<a"a u i$!e"ee. DepuL de %+&>-%+&. 4lo u$a bu"9ue)a u-
CaCe$!e deco$!e$!a# o i$o u$a uCaCe$!e e9u"a de ) coCo la de I$9la!e""a# e!aba
p"epa"ada co$ JaCe Mill pa"a co$?ia" e$ u capacidad de co$e"3a" el apoDo pe"Ca$e$!e
de lo !"aba/ado"e pob"e i$cluo e$ u$a RepSblica deCoc"I!ica.
5Lo deco$!e$!o ociale# lo Co3iCie$!o "e3olucio$a"io D la ideolo9)a ociali!a
del pe")odo po$apole4$ico i$!e$i?ica"o$ e!e dileCa Eue la
!e$!e# Eue el libe"aliCo e"a CI cla"aCe$!e XdeCoc"I!icoX de lo Eue aEu) e u9ie"e.
6 C?. C. %>. MacpJe"o$# EdCu$d Bu"Ve ?Tran,a*tion, o- the Roya! So*iety o- *alada!
LIII# ec. II# %&=&# pI9i$a %&-('M."e3oluci4$ de %,>6 Ji<o aS$ CI a9udo. El libe"aliCo
D la deCoc"acia pa"ec)a$ CI bie$ ad3e"a"io Eue aliadoN el !"iple leCa de la Re3oluci4$
?"a$cea Hlibe"!ad# i9ualdad D ?"a!e"$idadH eRp"eaba CI bie$ u$a co$!"adicci4$ Eue
u$a coCbi$aci4$. Na!u"alCe$!e# e!o pa"ec)a CI ob3io e$ la p"opia cu$a de la
"e3oluci4$: F"a$cia. AleRi de *ocEue3ille T%,6=-%,=&M# Eue dedic4 u$a a9uda D $o!able
i$!eli9e$cia al a$Ilii de la !e$de$cia i$Je"e$!e a la deCoc"acia $o"!eaCe"ica$a T%,>=M
D CI !a"de a la de la Re3oluci4$ ?"a$cea# Ja ob"e3i3ido coCo el Ce/o" de lo c")!ico
libe"ale Code"ado de la deCoc"acia de aEuel pe")odoN o CI bie$ pod")aCo deci" Eue
"eul!4 pa"!icula"-Ce$!e a?)$ a lo libe"ale Code"ado del Cu$do occide$!al depuL de
%&.=. `ui<I $a!u"alCe$!e e$ 3i!a de u a?o"iCo: FDel i9lo 1VIII ?luDe$# coCo de u$a
?ue$!e coCS$# do ")o. U$o lle3a a lo JoCb"e a la i$!i!ucio$e lib"e# el o!"o al pode"
abolu!oG
1*
.

*aCbiL$ e$ I$9la!e""a la ?i"Ce co$?ia$<a de JaCe Mill e$ u$a di"ecci4$
bu"9uea de la deCoc"acia co$!"a!a 3i3aCe$!e co$ la p"eocupaci4$ de u Ji/o JoJ$ 5S!ua"!
Mill T%.,6'-%,+>M po" de?e$de" lo de"ecJo de la Ci$o")a F"e$!e a la CaDo")a#
p"eocupaci4$ Eue doCi$a el $oble D a$9u!iado pe$aCie$!o de u On Liberty TFSob"e la
Libe"!adG# %,=&M.
II
Mie$!"a la ideolo9)a libe"al pe"d)a a) u co$-?ia$<a o"i9i$al HJa!a la i$e3i!abilidad o
deeabilidad del p"o9"eo eCpe<aba a e" pue!a e$ duda po" al9u$o libe"aleH# u$a
$ue3a ideolo9)a# cl
5X Ci!ado e$ J. L. G!"'onM Po!iti*a! .ei!ni'$ 196*$ %(:in! 323.
ocialiCo# 3ol3)a a ?o"Cula" lo 3ie/o aRioCa
del i9lo R3ui. La "a<4$# la cie$cia D el p"o9"eo e"a$ u ?i"Ce ciCie$!o. Lo Eue
di!i$9u)a a lo ociali!a de $ue!"o pe")odo de lo caCpeo$e de u$a ociedad pe"?ec!a
de p"opiedad e$ coCS$# Eue
co
$!a$!eCe$!e i""uCpe$ e$ la li!e"a!u"a a lo la"9o de la
Ji!o"ia# e"a la i$co$dicio$al acep!aci4$ de la "e3oluci4$ i$du!"ial Eue c"eaba la 3e"-
dade"a poibilidad del ocialiCo Code"$o. El co$de Claude de Sai$!-SiCo$ T%+'6-
%,(=M# a Euie$ po" !"adici4$ e co$ide"a coCo el p"iCe" Focia-li!a u!4picoG# au$Eue u
pe$aCie$!o ocupe e$ "ealidad u$a poici4$ CI aCbi9ua# ?ue p"iCe"o D a$!e !odo el
ap4!ol del Fi$du!"ialiCoG D lo
F
i$du!"iali!aG Tdo 3ocablo acuUado po" LlM. Su
dic)pulo e Jicie"o$ ociali!a# audace !Lc$ico# i$du!"iale D ?i$a$cie"o. El ai$!-
iC$o$iCo ocupa u$ pue!o peculia" e$ la Ji!o"ia del capi!aliCo D del a$!icapi!aliCo#
Robe"! O[e$ T%++%-%,=,M ?ue e$ I$9la!e""a u$ a?o"!u$ad)iCo p"ecu"o" de la i$du!"ia
al9odo$e"a# D po$)a u co$?ia$<a e$ la poibilidad de u$a ociedad Ce/o"# $o 4lo po" u
?i"Ce c"ee$cia e$ la pe"?ec!ibilidad JuCa$a a !"a3L de la ociedad# i$o !aCbiL$ po" la
3iible c"eaci4$ de u$a ociedad de 9"a$ po!e$cia# debida a la "e3oluci4$ i$du!"ial.
Fede"ico E$9el# au$Eue c)e Cala 9a$a# !aCbiL$ pe"!e$ec)a al $e9ocio del al9od4$.
Ni$9u$o de lo $ue3o ocia-li!a deeaba Jace" "e!"ocede" la Jo"a de la e3oluci4$
ocial# au$Eue ) CucJo de u e9uido"e. I$cluo CJa"le Fou"ie" T%++(-%,>+M# el
Ce$o e$!uia!a del i$du!"ialiCo de lo pad"e ?u$dado"e
del ocialiCo# a?i"Caba Eue la oluci4$ e!aba CI adela$!e D $o CI a!"I de ee
i$du!"ialiCo.
8o" o!"a pa"!e# lo a"9uCe$!o del libe"aliCo clIico pod)a$ 3ol3e"e HD de JecJo e
3ol3)a$Hco$!"a la ociedad capi!ali!a Eue Jab)a$ aDudado a co$!"ui". La ?elicidad e"a
3e"dade"aCe$!e Fu$aT"ee a idea e$ Eu"opaG X# coCo dec)a Sai$!-Ju!N
1
bt "o $ada e"a
CI ?Icil Eue obe"3a" Eue la Ca-5.u" ?elicidad del CaDo" $SCe"o HEue e3ide$!e-Ce$!e
$o e lo9"a")aH e"a la del !"aba/ado" pob"e. No e"a di?)cil# coCo WilliaC God[i$#
Robe"! O[e$# 5$oCa Hod9Vi$ D o!"o adCi"ado"e de lie$!JaC Jicie"o$# epa"a" la
bSEueda de la ?eli-
idad c!e lo upue!o del e9o)Co i$di3iduali!a. ll l p"iCe"o D CI $ecea"io ob/e!o de
!oda eRi!e$cia e la ?elicidad Hec"ib)a O[e$
%
5H#

pe"o la ?elicidad $o e puede ob!e$e"
i$di3idualCe$!eN e i$S!il epe"a" u$a ?elicidad ailadaN !odo debeCo !o"$a" pa"!e e$ ella
o lo Ce$o $u$ca la di?"u!a"I$.G
MI aS$: la eco$oC)a pol)!ica clIica e$ u ?o"Ca "ica"dia$a pod)a 3ol3e"e co$!"a el
capi!aliCoN lo cual lle34 a lo eco$oCi!a de la clae Cedia po!e"io"e
.
a %,>6 a Ci"a" a
Rica"do co$ ala"Ca e i$cluo a co$ide"a"lo# co$ el $o"!eaCe"ica$o Ca"eD T%+&>-%,+&M#
coCo la ?ue$!e de i$pi"aci4$ pa"a lo a9i!ado"e D lo de!"uc!o"e de la ociedad. Si
coCo la eco$oC)a pol)!ica a"9uCe$!aba# el !"aba/o e"a el o"i9e$ de !odo lo CL"i!o# \po"
EuL la CaDo" pa"!e de u p"oduc!4"e 3i3)a$ al bo"de de la i$di9e$cia] 8o"Eue coCo
deCo!"aba Rica"do Hau$Eue le dea9"ada"a aca" la co$cluio$e de u !eo")aH el
capi!ali!a e ap"opiaba e$ ?o"Ca de be$e?icio# del eRcede$!e Eue p"oduc)a el !"aba/ado"
po" e$ciCa de lo Eue "ecib)a coCo ala"io. TEl JecJo de Eue lo !e""a!e$ie$!e !aCbiL$ e
ap"opia"a$ de u$a pa"!e del eRcede$!e de u /o"$ale"o# $o a?ec!aba ?u$daCe$!alC
e
$
!e
a la
cue!i4$.M E$ e?ec!o# el capi!ali!a eRplo!aba al !"a-
X Dic!aCe$ ob"e el Codo de e/ecuci4$ del dec"e!o de $ Ve$!oo# aUo II ?Oeu)re,
*omp!ete,, II, %&6,# p:gi&
$a (.,M.
la The IooR o- the Ne\ "ora! [or!d, pa"!e IV# p:g( UD(
D3% La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
D31
ba/ado". S4lo la deapa"ici4$ de lo capi!ali!a aboli")a la eRplo!aci4$. 8"o$!o u"9i")a e$
I$9la!e""a u$ 9"upo de Feco$oCi!a del !"aba/oG "ica"dia$o pa"a Jace" el a$Ilii D aca"
la Co"ale/a.
Si el capi!aliCo Jubie"a lle3ado a cabo lo Eue de Ll e epe"aba e$ lo d)a op!iCi!a de
la eco$oC)a pol)!ica# !ale c")!ica $o Jab")a$ !e$ido "eo$a$cia. E$ co$!"a de lo Eue uele
upo$e"e# e$!"e lo pob"e JaD poca F"e3olucio$e de al<a del $i3el de 3idaG. 8e"o e?i el
pe")odo de ?o"Caci4$ del ocialiCo# po" e/eCplo e$!"e la publicaci4$ de la Ne\ Tie\ o-
So*iety T%,%>-%,%.M de Robe"! O[c$ X D el "ani-ie,to *omuni,ta T%,.,M la dep"ei4$# la
ba/a de ala"io# el 9"a$ pa"o !Lc$ico D la duda ob"e la ?u!u"a pe"pec!i3a eRpa$i3a
de la eco$oC)a e"a$ ba!a$!e i$opo"!u$o
11
.

8o" eo lo c")!ico pod)a$ ?i/a"e $o 4lo e$ la
i$/u!icia de la eco$oC)a# i$o e$ lo de?ec!o de u ac!uaci4$# e$ u Fco$!"adiccio$e
i$!e"$aG. Lo o/o a9u<ado po" la a$!ipa!)a de!ec!aba$ a) la ?luc!uacio$e o Fc"iiG del
capi!aliCo TSiCo$di# Wade# E$9elM Eue u pa"!ida"io diiCulaba$# D cuDa poibilidad
$e9aba u$a FleDG aociada al $oCb"e de J. B. SaD T%+'+-%,>(M. Di?)cilCe$!e pod)a$ de/a"
de ad3e"!i" Eue la c"ecie$!e D dei9ual di!"ibuci4$ de la "e$!a $acio$ale e$ aEuel pe-
")odo TFel "ico e Jace CI "ico D el pob"e CI pob"eGM $o e"a u$ accide$!e i$o el
p"oduc!o de lo p"ocediCie$!o del i!eCa. E$ "euCe$# pod)a$ deCo!"a" $o 4lo Eue el
capi!aliCo e"a i$-/u!o# i$o Eue# al pa"ece"# ?u$cio$aba Cal D He$ la Cedida e$ Eue
?u$cio$abaH daba u$o "eul!ado co$!"a"io a lo Eue Jab)a$ p"edicJo u pa$e9i"i!a.
%& R. O[e$ : A Ne\ Tie\ o- So*iety or E,,ay, on the Prin*ipie o- t!.e 4ormation o-
the /urnan Chara*ter(
%. La palab"a XocialiCo
X
e acuU4 !aCbiL$ Jacia el aUo %,(6.
De e!e Codo lo $ue3o ociali!a de?e$d)a$ u caua $ada CI Eue eCpu/a$do lo
a"9uCe$!o del clIico libe"aliCo ?"a$co-b"i!I$ico CI allI del pu$!o al Eue lo bu"9uee
libe"ale e!aba$ p"epa"ado pa"a lle9a". La $ue3a ociedad Eue p"eco$i<aba$ $o $ecei!aba
aba$do$a" el !e""e$o !"adicio$al del JuCa$iCo clIico D del ideal libe"al. U$ Cu$do e$ el
Eue !odo ?ue"a$ ?elice D cada i$di3iduo pudie"a cuCpli" lib"e D ple$a-Ce$!e u
po!e$cialidade# u$ Cu$do e$ el Eue "ei$a"a la libe"!ad D el 9obie"$o Eue i9$i?ica coacci4$
Jubiee deapa"ecido# e"a la api"aci4$ up"eCa de lo libe"ale D de lo ociali!a. Lo Eue
di!i$9u)a a lo di?e"e$!e CieCb"o de la ?aCilia ideol49ica dece$die$!e del JuCa$iCo
D de la Ilu!"aci4$ Hlibe"ale# ociali!a# coCu$i!a o a$a"Eui!aH $o e"a la aCable
a$a"Eu)a CI o Ce$o u!4pica de !odo ello# i$o lo CL!odo pa"a "eali<a"la. E$ e!e
pu$!o# i$ eCba"9o# el ocialiCo e epa"aba de la !"adici4$ libe"al clIica.
E$ p"iCe" lu9a"# "oCp)a co$ la c"ee$cia libe"al de Eue la ociedad e"a u$ Ce"o a9"e9ado
o coCbi$aci4$ de u I!oCo i$di3iduale D Eue u ?ue"<a Co!"i< e!aba e$ el p"opio
i$!e"L D e$ la coCpe!e$cia. Al Jace"lo a)# lo ociali!a 3ol3)a$ a la CI a$!i9ua de !oda
la !"adicio$e ideol49ica JuCa$a: la c"ee$cia de Eue el JoCb"e e po" $a!u"ale<a u$ e"
coCu$al. Lo JoCb"e 3i3e$ /u$!o D e aDuda$ u$o a o!"o $a!u"alCe$!e. La ociedad $o
e"a u$a diCi$uci4$ $ecea"ia au$Eue laCe$!able del iliCi!ado de"ecJo $a!u"al del JoCb"e
a Jace" lo Eue Euiie"a# i$o el Ca"co de u 3ida# ?elicidad e i$di3idualidad. ILa idea
Ci!Jia$a de Eue la pe"Cu!a e$ el Ce"cado ae9u"a de al9S$ Codo la /u!icia ocial le
cJocaba coCo al9o i$-coCp"e$ible o i$Co"al. La CaDo" pa"!e del 3ul9o coCpa"!)a e!a
eR!"aUe<a# au$ cua$do $o pu-
die"a
eRp
"ea"la. MucJo c")!ico del capi!aliCo "eaccio$a"o$ co$!"a la e3ide$!e
FdeJuCa$i<aci4$G de la ociedad bu"9uea Tel !L"Ci$o !Lc$ico Falie$aci4$G u!ili<ado
po" lo Je9elia$o D el p"iCi!i3o Ma"R# "e?le/aba el 3ie/o co$cep!o de la ociedad CI
coCo el FJo9a"G del JoCb"e Eue coCo el iCple lu9a" de la lib"e ac!i3idade del
i$di3iduoM 3i!upe"a$do !oda la co""ie$!e de ci3ili<aci4$# "acio$aliCo# cie$cia D !Lc$ica.
Lo $ue3o ociali!a -di?e"e$!e de lo "e3olucio$a"io del !ipo de lo 3ie/o a"!ea$o
coCo el poe!a WilliaC BlaVe D Jua$ Jacobo RoueauH cuida"o$ de $o Jace"lo. 8e"o
coCpa"!)a$ $o 4lo la !"adicio$al idea de la ociedad coCo Jo9a" del JoCb"e# i$o
adeCI el 3ie/o co$cep!o de Eue a$!e de la i$!i!uci4$ de la ociedad clai!a D la
p"opiedad# lo JoCb"e Jab)a$ 3i3ido e$ a"Co$)a# co$cep!o Eue Roueau eRplicaba
ideali<a$do a lo al3a/e# D lo ec"i!o"e "adicale# Ce$o o?i!icado# co$ el Ci!o de la
a$!i9ua libe"!ad D Je"Ca$dad de lo pueblo co$Eui!ado po" pode"e eR!"a$/e"o Hlo
a/o$e po" lo $o"Ca$do# lo 9alo po" lo !eu!o$eH. FEl 9e$io Hdec)a Fou"ie"H
debe 3ol. 3e" a decub"i" la Juella de aEuella ?elicidad p"iCi!i3a D adap!a"la a la
co$dicio$e de la i$du!"ia Code"$aG55. El coCu$iCo p"iCi!i3o bucaba a !"a3L de lo
i9lo D lo ocLa$o el Codelo Eue p"opo$e" al coCu$iCo del ?u!u"o.
E$ e9u$do lu9a"# el ocialiCo adop!4 u$a ?o"Ca de a"9uCe$!aci4$ Eue# i $o
Euedaba ?ue"a del alca$ce de la clIica !"adici4$ libe"al# !aCpoco e!aba CuD de$!"o de
Ll: la e3olucio$i!a e Ji!4"ica. 8a"a lo libe"ale clIico D !aCbiL$ pa"a lo p"iCe"o
ociali!a Code"$o# !ale p"opoicio$e e"a$ $a!u"ale D "acio$ale# di!i$!a de la ocie-
ciad a"!i?icial e i""acio$al Eue la i9$o"a$cia D la
15 Ci!ado e$ *alCo$: op. ci!.# pI9. %(+.!i"a$)a iCpuie"o$ a$!aUo al Cu$do. AJo"a Eue el
p"o9"eo D la ilu!"aci4$ Jab)a$ deCo!"ado a lo JoCb"e lo Eue e"a "acio$al# !odo lo
Eue Jab)a Eue Jace" e"a ba""e" lo ob!Iculo Eue iCped)a$ al e$!ido coCS$ e9ui" u
caCi$o. Cla"o Eue lo ociali!a Fu!4picoG Tlo ai$!-iCo$ia$o# O[e$# Fou"ie"# e!c.M
!"a!aba$ de Co!"a"e !a$ ?i"Ce-Ce$!e co$3e$cido de Eue la 3e"dad 4lo !e$)a Eue e"
p"oclaCada pa"a Eue e$ el ac!o la adop!a"a$ !odo lo JoCb"e cul!o D e$a!o# Eue e$
u$ p"i$cipio liCi!a"o$ u e?ue"<o pa"a "eali<a" el ocialiCo a u$a p"opa9a$da
di"i9ida# e$ p"iCe" lu9a"# a la clae i$?luDe$!e Hlo ob"e"o# au$Eue i$dudableCe$!e
e be$e?icia")a$ co$ Ll# e"a$ po" de9"acia u$ 9"upo i9$o"a$!e D "e!"aa-doH D a la
co$!"ucci4$ de la pla$!a pilo!o del ocialiCo Hcolo$ia coCu$i!a D eCp"ea co-
ope"a!i3a# i!uada cai !oda e$ lo abie"!o epacio de ACL"ica# e$ do$de $i$9u$a
!"adici4$ de a!"ao Ji!4"ico e al<aba e$ el caCi$o del p"o9"eo JuCa$oH. La FNue3a
A"Co$)aG de O[e$ e i$!al4 e$ I$dia$a# D e$ lo E!ado U$ido Jab)a u$a !"ei$!a D
cua!"o FFala$9eG ?u"ie"i!a $a!i3a o iCpo"!ada# a) coCo $uCe"oa colo$ia
i$pi"ada po" el coCu$i!a c"i!ia$o Cabe! D o!"o. Lo ai$!-iCo$ia$o# Ce$o
a?icio$a-do a lo eRpe"iCe$!o coCu$ale# $u$ca de/a"o$ de buca" u$ dLpo!a ilu!"ado
Eue pudie"a lle3a" a la p"Ic!ica u p"op4i!o# D du"a$!e al9S$ !ieCpo c"eDe"o$ Jabe"lo
e$co$!"ado e$ la i$3e"o)Cil ?i9u"a de MoJaCed Al)# el 9obe"$a$!e e9ipcio.
Hab)a u$ eleCe$!o de e3oluci4$ Ji!4"ica e$ e!a clIica caua "acio$ali!a e$ p"o de la
bue$a ociedad# Da Eue u$a ideolo9)a de p"o9"eo iCplica o!"a de e3oluci4$# !al 3e< de
i$e3i!able e3oluci4$ a !"a3L de la e!apa del dea""ollo Ji!4"ico. 8e"o olaCe$!e cua$do
Ca"lo Ma"R T%,%,-%,,>M !"alad4 el ce$!"o de 9"a3edad de la a"9uCe$!aci4$
(,
.>. La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
D3U
ociali!a dede u "acio$alidad o deeabilidad Ja-!a u i$e3i!abilidad Ji!4"ica# el
ocialiCo adEui"i4 u CI ?o"Cidable a"Ca i$!elec!ual# co$!"a la Eue !oda3)a i9ue$
e"i9iL$doe de?e$a polLCica. Ma"R eR!"a/o ea l)$ea de a"9uCe$!o de u$a coCbi$aci4$
de la !"adicio$e ideol49ica aleCa$a D ?"a$co-i$9lea Teco$oC)a pol)!ica i$9lea#
ocialiCo ?"a$cL D ?iloo?)a aleCa$aM. 8a"a Ma"R la ociedad JuCa$a Jab)a "o!o
i$e3i!ableCe$!e el coCu$iCo p"iCi!i3o e$ . claeN i$e3i!ableCe$!e !aCbiL$ e
dea""ollaba a !"a3L de u$a ucei4$ de ociedade clai!a# cada u$a# a pea" de u
i$/u!icia# Fp"o9"ei3aG e$ u !ieCpo# cada u$a co$ la Fco$!"adiccio$e i$!e"$aG Eue
Ja!a cie"!o pu$!o o$ u$ ob!Iculo pa"a el ul!e"io" p"o9"e-o D e$9e$d"a$ la ?ue"<a pa"a
u upe"aci4$. El capi!aliCo e"a la Sl!iCa de ella# D Ma"R# le/o de liCi!a"e a a!aca"lo#
u!ili<4 !oda u elocue$cia# co$ la Eue e!"eCec)a al Cu$do# pa"a p"e9o$a" pSblicaCe$!e u
lo9"o Ji!4"ico. 8e"o po" Ce-dio de la eco$oC)a pol)!ica pod)a deCo!"a"e Eue el
capi!aliCo p"ee$!aba co$!"adiccio$e i$!e"$a Eue i$e3i!ableCe$!e lo co$3e"!)a$# Ja!a
cie"!o pu$!o# e$ u$a ba""e"a pa"a el p"o9"eo D Jab")a$ de Ju$di"le e$ u$a c"ii de la Eue
$o pod")a ali" a ?lo!e. AdeCI# el capi!aliCo TcoCo !aCbiL$ pod)a deCo!"a"e po"
eco$oC)a pol)!icaM c"eaba ?a-!alCe$!e u p"opio epul!u"e"o# el p"ole!a"iado# cuDo $SCe"o
D deco$!e$!o c"ec)a a Cedida Eue la co$ce$!"aci4$ del pode" eco$4Cico e$ u$a poca
Ca$o lo Jac)a CI 3ul$e"able# CI ?Icil de de""iba". La "e3oluci4$ p"ole!a"ia deb)a po"
!a$!o de""iba"lo i$e3i!ableCe$!e. 8e"o pod)a deCo!"a"-e !aCbiL$ Eue el i!eCa ocial
Eue co""epo$d)a a lo i$!e"ee de la clae !"aba/ado"a e"a el ocia-IiCo o el coCu$iCo.
CoCo el capi!aliCo Jab)a p"e3alecido# $o 4lo po" e" CI "acio$al Eue el ?eudaliCo#
i$o e$cillaCe$!e po" la ?ue"<a ocialde la bu"9ue)a# el ocialiCo
p"e3alece")a
po" la
i$e3i!able 3ic!o"ia de lo !"aba/ado"e. E"a !o$!o upo$e" Eue L!e e"a u$ ideal e!e"$o Eue
lo JoCb"e pudie"a$ Jabe" "eali<ado# de e" lo ba!a$!e i$!eli9e$!e# e$ la Lpoca de Lui
1IV. El ocialiCo e"a el Ji/o del capi!aliCo. Ni iEuie"a pod)a Jabe" ido ?o"Culado de
Ca$e"a adecuada a$!e de la !"a$?o"Caci4$ de la ociedad Eue c"e4 la co$dicio$e pa"a
u ad3e$iCie$!o.
5
U$a 3e< Eue ea co$dicio$e eRi!)a$# la 3ic!o"ia e"a e9u"a# pue Fla
JuCa$idad ieCp"e e pla$!ea 4lo la !a"ea Eue puede "eol3e"G 5b.
III
CoCpa"ada co$ e!a ideolo9)a de p"o9"eo# "ela!i3aCe$!e coJe"e$!e# la de
"ei!e$cia al p"o9"eo ape$a Ce"ece$ el $oCb"e de i!eCa de pe$aCie$!o. E"a$ CI
bie$ ac!i!ude ?al!a de u$ CL!odo i$!elec!ual# D e baaba$ e$ la a9ude<a co$ Eue calaba$
la debilidad de la ociedad bu"9uea D e$ la i$co$Co3ible co$3icci4$ de Eue Ja# b)a al9o
CI e$ la 3ida de lo Eue el libe"aliCo upo$)a. 8o" !a$!o# "eEuie"e$ poca a!e$ci4$.
La ca"9a p"i$cipal de u c")!ica e"a Eue el libe"aliCo de!"u)a el o"de$ ocial o la
coCu$idad Eue el JoCb"e co$ide"a"a e$ o!"o !ieCpo coCo ee$cial pa"a la 3ida#
u!i!uDL$dola po" la i$!ole"able a$a"Eu)a de la coCpe!e$cia de !odo co$!"a !odo TFcada
JoCb"e a lo uDo D Eue el diablo e lle3e al Sl!iCoGM D la deJuCa$i<aci4$ del Ce"cado.
Sob"e e!e pu$!o lo co$e"3ado"e D lo "e3olucio$a"io a$!i-p"o9"ei!a# 4 ea# lo "ep"e-
e$!a$!e de lo "ico D lo pob"e# !e$d)a$ a coi$cidi" i$cluo co$ lo ociali!a#
co$3e"9e$cia CuD
16 C( "arO Pre-a*e !o tire Criti9ue o- Po!iti*a! E*o&
-!O u y(
Ca"cada e$!"e lo "oCI$!ico T3. cap. Ri3M Eue p"odu/o
?e$
4Ce$o coCo la FdeCoc"acia
!o"DG o el
F
ocialiCo ?eudalG. Lo co$e"3ado"e !e$d)a$ a ide$!i?ica" el o"de$ ocial
ideal Ho al Ce$o el ideal p
"
ac!icable# pue la aCbicio$e ociale de lo bie$
acoCodado o$ ieCp"e CI Code!a Eue la del pob"eH co$ cualEuie" "L9iCe$ aCe$aa
<ado po" la doble "e3oluci4$# o co$ al9u$a epec)?ica i!uaci4$X del paado# coCo po"
e/eCplo el ?eudaliCo Cedie3al. *aCbiL$# $a!u"alCe$!e# daba$ 9"a$ iCpo"!a$cia al
eleCe$!o de Fo"de$G Eue e"a el Eue al3a9ua"daba a lo Eue ocupaba$ lo peldaUo
upe"io"e de la /e"a"Eu)a ocial# co$!"a lo Eue e!aba$ e$ lo i$?e"io"e. Lo "e3olucio$a-
"io# coCo JeCo 3i!o# pe$aba$ CI bie$ e$ al9u$a "eCo!a edad de o"o e$ la Eue la
coa iba$ bie$ pa"a el pueblo# pue $i$9u$a ociedad ac!ual e "ealCe$!e a!i?ac!o"ia
pa"a lo pob"e. *aCbiL$ daba$ CI iCpo"!a$cia a la aDuda Cu!ua D al e$!iCie$!o de
coCu$idad de !ale Lpoca Eue a u Fo"de$G.
Si$ eCba"9o# aCbo coi$cid)a$ e$ Eue e$ al9u$o iCpo"!a$!e apec!o el a$!i9uo
"L9iCe$ Jab)a ido o e"a Ce/o" Eue el $ue3o. E$ Ll# Dio Jab)a J! cJo a lo de a""iba D a
lo de aba/o D o"de$ado u co$dici4$# lo Eue 9u!aba a lo co$e"3ado"e# pe"o !aCbiL$
iCpo$)a obli9acio$e TcuCplida a la li9e"a D de Cala Ca$e"a CucJa 3eceM a lo de
a""iba. Lo JoCb"e e"a$ dei9ualCe$!e JuCa$o# pe"o $o Ce"ca$c)a 3alo"ada e9S$
el Ce"cado. Sob"e !odo 3i3)a$ /u$!o# e$ !e$a "ede de "elacio$e ociale D pe"o$ale#
9uiado po" el cla"o Capa de la co!uCb"e# lI i$!i!ucio$e ociale D la obli9aci4$. Si$
duda Ge$!<# el ec"e!a"io de Me!!e"$icJ# D el pe"iodi!a i$9lL "adical D deCa9o9o
WilliaC Cobbe!! T%+'(-%,>=M !e$)a$ e$ la Ce$!e u$ ideal Cedie3al CuD di?e"e$!e# pe"o
aCbo a!acaba$ i9ualCe$!e a la Re?o"Ca# EueHo!e$)a$
H
Jab)a i$!"oducido lo
p"i$cipio de la ociedad bu"9uea. E i$cluo Fede"ico E$9el# el CI ?i"Ce de lo
c"eDe$!e e$ el p"o9"eo# pi$!4 u$ cuad"o !ie"$aCe$!e id)lico de la a$!i9ua ociedad
dieciocJeca de!"uida po" la "e3oluci4$ i$du!"ial.
Ca"ecie$do de u$a coJe"e$!e !eo")a de la e3oluci4$# lo pe$ado"e a$!ip"o9"ei!a
e$co$!"aba$ di?)cil decidi" EuL e"a lo Eue Jab)a ?"acaado. Su culpable ?a3o"i!o e"a la
"a<4$# o CI epec)?ica-Ce$!e el "acio$aliCo del i9lo R3Y"# Eue !o$!a e iCp)aCe$!e
!"a!aba de pla$!ea" p"obleCa deCaiado coCple/o pa"a el e$!e$diCie$!o D la o"9a-
$i<aci4$ JuCa$o: la ociedade $o pod)a$ . e" p"oDec!ada coCo la CIEui$a. FLo
"$e/o" e")a ol3ida" de u$a 3e< pa"a ieCp"e Hec"ib)a Bu"VeH la En*i*!opedia y !odo el
co$/u$!o de lo eco$oCi!a# D 3ol3e" a aEuella a$!i9ua "e9la D p"i$cipio Eue Jicie"o$
a$!aUo 9"a$de a lo p")$cipe D ?elice a la $acio$eG
%+
.

El i$!i$!o# la !"adici4$# la ?e
"eli9ioa# la F$a!u"ale<a JuCa$aG# la F3e"dadG coCo opue!o a la F?alaG "a<4$ ?ue-"o$
co$ci!ado# depe$die$do de la p"ope$i4$ i$!elec!ual del pe$ado"# co$!"a el "acio$aliCo
i!eCI!ico. 8e"o# ob"e !odo# el co$Eui!ado" de e!e "acio$aliCo iba a e" la hi,toria(
8ue i lo pe$ado"e co$e"3ado"e $o !e$)a$ el e$!ido del p"o9"eo Ji!4"ico# !e$)a$
e$ caCbio u$ e$!ido. a9ud)iCo de la di?e"e$cia e$!"e la ociedade ?o"Cada D
e!abili<ada $a!u"al D 9"adualCe$!e po" la Ji!o"ia D la e!ablecida de p"o$!o po"
Fa"!i?icioG. Si $o pod)a$ eRplica" po" EuL lo !"a/e Ji!4"ico !e$)a$ bue$ co"!e Hde JecJo
$e9a"o$ Eue lo !u3ie"a$H# pod)a$ eRplica" adCi"ableCe$!e c4Co el la"9o uo lo Jac)a c4-
Codo. El e?ue"<o i$!elec!ual CI e"io de la
ir Letter to the Che)a!ier de Ri)aro!, % de /u$io de %&+%.
D3$ La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
.>&
ideolo9)a a$!ip"o9"ei!a ?ue el del a$Ilii Ji!4"ico D la "eJabili!aci4$ del paado# la
i$3e!i9aci4$ de la co$!i$uidad co$!"a la "e3oluci4$. Su eRpo$e$!e CI iCpo"!a$!e
?ue"o$# po" !a$!o# $o lo eR!"a3a9a$!e ?"a$cee eCi9"ado coCo De Bo$ald T%+=>-%,.6M
D JoepJ de Mai!"e T%+=>-%,(%M# Eue i$!e$!a"o$ "eJabili!a" u$ paado Cue"!o# a 3ece co$
a"9uCe$!o "acio$ali!a cai deli"a$-!e# au$ cua$do u ob/e!o ?ue"a e!ablece" la 3i"!ude
del i""acio$aliCo# .i$o JoCb"e coCo EdCu$d Bu"Ve e$ I$9la!e""a D la Fecuela
Ji!4"icaG aleCa$a de /u"i!a# Eue le9i!iC4 u$ a$!i9uo "L9iCe$# eRi!e$!e !oda3)a# e$
?u$ci4$ de u co$!i$uidad Ji!4"ica.
I3
Fal!a po" co$ide"a" u$ 9"upo de ideolo9)a eR!"aUaCe$!e eEuilib"ada e$!"e el
p"o9"eiCo D el a$!ip"o9"ciCo# o e$ !L"Ci$o ociale# e$!"e la bu"9ue)a i$du!"ial D el
p"ole!a"iado de u$ lado# D la clae a"i!oc"I!ica D Ce"ca$!ile D la Caa ?eudale del
o!"o. Su CI iCpo"!a$!e o!e$edo"e e"a$ lo "adicale FJoCb"e peEueUoG de la
Eu"opa occide$!al D lo E!ado U$ido# D lo JoCb"e de la Code!a clae Cedia de la
Eu"o-pa ce$!"al D Ce"idio$al# c4Coda pe"o $o ple$a D a!i?ac!o"iaCe$!e i!uado e$ la
e!"uc!u"a de u$a ociedad Co$I"Euica D a"i!oc"I!ica. *odo ello c"e)a$ de al9u$a
Ca$e"a e$ el p"o9"eo. No e!aba$ p"epa"ado pa"a e9ui"lo Ja!a u l49ica co$cluio$e
libe"ale o ociali!aN lo p"iCe"o po"Eue e!a co$cluio$e Jab")a$ co$de$ado a lo
peEueUo a"!ea$o# !e$de"o# 9"a$/e"o D coCe"cia$!e a 3e"e !"a$?o"Cado e$
capi!ali!a o /o"$ale"oN lo e9u$do po"Eue e"a$ deCaiado dLbile D depuL c)e la
dic!adu"a /acobi$a e!aba$deCaiado au!ado pa"a dea?ia" al pode" de u p")$cipe# de
lo cuale e"a$ ?u$cio$a"io e$ CucJo cao. La opi$io$e de aCbo 9"upo Ce<claba$
po" eo lo eleCe$!o libe"ale TD e$ el p"iCe" cao iCpl)ci!aCe$!e ociali!aM co$ lo
a$!ilibe"ale# lo p"o9"ei!a co$ lo a$!ip"o9"ei!a. E!a coCple/idad ee$cial D
co$!"adic!o"ia le pe"Ci!)a pe$e!"a" CI p"o?u$daCe$!e e$ la $a!u"ale<a de la ociedad Eue
a lo libe"ale p"o9"ei!a o a$!ip"o9"ei!a. Le obli9aba a la dialLc!ica.
El pe$ado" To CI bie$ 9e$io i$!ui!i3oM CI iCpo"!a$!e de aEuel p"iCe" 9"upo de
peEueUo bu"9uee "adicale# Jua$ Jacobo Roucau# Da Jab)a Cue"!o e$ %+,&. I$decio
e$!"e el i$di3idualiCo pu"o D el co$3e$ciCie$!o de Eue el JoCb"e e 4lo Ll CiCo e$
coCu$idad# e$!"e el ideal de u$ E!ado baado e$ la "a<4$ D el "ecelo de la "a<4$ ?"e$!e al
Fe$!iCie$!oG# e$!"e el "eco$ociCie$!o de Eue el p"o9"eo e"a i$e3i!able D la ce"!iduCb"e
de Eue ee p"o9"eo de!"ui")a la a"Co$)a del JoCb"e p"iCi!i3o F$a!u"alG# eRp"eaba u
p"opio dileCa pe"o$al coCo el de la clae Eue $i pod)a$ acep!a" la p"oCea libe"ale
de lo dueUo de la ?Ib"ica $i la ociali!a de lo p"ole!a"io. La opi$io$e de aEuel
dea9"adable $eu"4!ico# pe"o 9"a$ JoCb"e# $o $o co$cie"$e$ e$ de!alle# pue $o Jubo u$a
ecuela de pe$aCie$!o epec)?icaCe$!e "oueau$ia$a $i de pol)!ico "oucau$ia$o#
eRcep!o Robepie""e D lo /acobi$o del aUo II. Su i$?lue$cia i$!elec!ual ?ue pe$e!"a$!e D
?ue"!e# epecialCe$!e e$ AleCa$ia D e$!"e lo "oCI$!ico# pe"o $o ?ue !a$!o la de u$
i!eCa# coCo la de u$a ac!i!ud D u$a pai4$. Su i$?lue$cia e$!"e lo plebeDo D peEueUo
bu"9uee "adicale ?ue !aCbiL$ i$Ce$a# pe"o Eui<I 4lo e$!"e lo de i$!eli9e$cia CI
bo""oa# coCo Ma<<i$i D lo $acio$ali!a de u 9L$e"o# ?ue p"edoCi$a$!e. E$ 9e$e-
"al# e ?u$di4 co$ adap!acio$e CucJo CI o"!odoRa del
"a
cio$aliCo del i9lo R3!i.!#
coCo la de *JoCa
J
e??e"o$ T%+.>-%,('M D *JoCa 8ai$e T%+>+-%,6&M.
Recie$!e Coda acadLCica Ja$ !e$dido a da"
u$a idea eEui3ocada de Ll "idiculi<a$do la !"adi-
ci4$ Eue lo u$)a a Vol!ai"e D a lo e$ciclopedi!a
coCo u$ p"ecu"o" de la Ilu!"aci4$ D la Re3olu-
ci4$# po"Eue ?ue u c")!ico. 8e"o Euie$e e!aba$
i$?luido po" Ll lo co$ide"aba$ e$!o$ce coCo
pa"!e de la Ilu!"aci4$# D lo Eue "eiCp"iCie"o$ u ob"a e$ peEueUo !alle"e "adicale a
p"i$cipio del i9lo RiR# lo puie"o$ au!oCI!icaCe$!e al lado de Vol!ai"e# d
5
HolbacJ D lo
deCI. Al9u$o c")!ico libe"ale le Ja$ a!acado "ecie$!eCe$!e co$ide"I$dole el p"ecu"o"
del
F
!o!ali!a"iCoG de i<Euie"da. 8e"o la 3e"dad e Eue $o e/e"ci4 la Ce$o" i$?lue$cia ob"e
la !"adici4$ p"i$cipal de lo Code"$o coCu$iCo D Ca"RiCo
18
.

Su !)pico e9uido"e
?ue"o$# du"a$!e $ue!"o pe")odo D CI !a"de# lo peEueUo bu"9uee "adicale de !ipo /a-
cobi$o# /e??e"o$ia$o D Ca<<i$ia$o: ?a$I!ico de la deCoc"acia# el $acio$aliCo D u$
e!ado de 9e$-!e Code!aCe$!e acaudalada# p"opiedad eEui!a!i3aCe$!e "epa"!ida D
al9u$a ac!i3idade de be$e?ice$cia. E$ $ue!"o pe")odo e le co$ide"aba# ob"e !odo# el
palad)$ de la igua!dadG de la libe"!ad ?"e$!e a la !i"a$)a D la eRplo!aci4$ TFel JoCb"e $ace
lib"e# pe"o do$deEuie"a 3i3e e$cade$adoGM# de la deCoc"acia ?"e$!e a la oli9a"Eu)a# del
e$cillo FJoCb"e $a!u"alG de$a!u"ali<ado po" la ?ali?icacio$e del di$e"o D la
educaci4$# D de lo Fe$!iCie$!oG ?"e$!e al ?")o cIlculo.
18 E$ u$a co""epo$de$cia Eue du"4 ce"ca de cua"e$!a aUo# Ma"R - En:e" 4lo le
Ce$cio$a$ !"e 3ece# caual D cai ne:!&i;!'en&e. Si$ e'9!r:o$ de paada# ap"ecia$
u dialLc!ica# Eue e ap"oRiCa a$!icipadaCe$!e a la de Ile9el#
El e9u$do 9"upo# Eue Eui<I pudie"a e" llaCado Ce/o" el de la ?iloo?)a aleCa$a# e"a
CI coCple/o. CoCo u CieCb"o ca"ec)a$ de ?ue"<a pa"a de""iba" u ociedade D de
"ecu"o eco$4Cico pa"a Jace" u$a "e3oluci4$ i$du!"ial# e i$cli$aba$ a co$ce$!"a"e e$
la co$!"ucci4$ de elabo"ado i!eCa 9e$e"ale de pe$aCie$!o. E$ AleCa$ia Jab)a
poco libe"ale clIico. El CI $o!able de ello ?ue Guille"Co 3o$ HuCbold! T%+'+-
%,>=M# Je"Ca$o del 9"a$ cie$!)?ico. E$!"e lo i$!elec!uale de la clae Cedia D al!a
9e"CI$ica# la ac!i!ud CI co""ie$!e e"a Eui<I la c"ee$cia e$ la i$e3i!abilidad del p"o9"eo
D e$ lo be$e?icio del a3a$ce cie$!)?ico D eco$4Cico# coCbi$ada co$ la c"ee$cia e$ la
3i"!ude de u$a adCi$i!"aci4$ bu"oc"I!ica de ilu!"ado pa!e"$aliCo D u$ e$!ido de
"epo$abilidad e$!"e la /e"a"Eu)a upe"io"e# ac!i!ud Eue co$3e$)a a u$a clae e$ la Eue
?i9u"aba$ CucJo ?u$cio$a"io D p"o?eo"e al e"-3icio del E!ado. El 9"a$ Goe!Je#
Ci$i!"o D co$e/e"o p"i3ado de u$ Ci$Sculo E!ado# e el Ce/o" e/eCplo de e!a ac!i!ud
5b. La pe!icio$e de la clae Cedia Ha Ce$udo ?o"Culada ?ilo4?icaCe$!e coCo
co$ecue$cia i$e3i!able de la !e$de$cia de la Ji!o"iaH e cuCpl)a$ e$ u$ E!ado
ilu!"ado D "ep"ee$!aba$ Ce/o" Eue $ada al Code"ado libe"aliCo aleCI$. El JecJo de
Eue lo E!ado ale-Ca$e ieCp"e !oCa"a$ u$a 3i3a D e?ica< i$icia!i3a e$ la o"9a$i<aci4$
del p"o9"eo eco$4Cico D educa!i3o# D el de Eue u$ coCple!o Flaie< ?ai"eG $o ?ue"a u$a
pol)!ica pa"!icula"Ce$!e 3e$!a/oa pa"a lo $e9ocia$!e aleCa$e# $o diCi$uDe la
iCpo"!a$cia de aEuella ac!i!ud.
No ob!a$!e# au$Eue podaCo aiCila" a) la p"Ic!ica Ci"ada p"e3io"a de lo
pe$ado"e de la
%&
8a"a u Xdecla"aci4$ de ?e pol)!icaX# 3Lae EcVe"Ca$$: He,prae*he mit Hoethe, . de
e$e"o de %,(..
DD6 La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
DD3
clae Cedia aleCa$a Tpe"Ci!ida po" la peculia"idade de u poici4$ Ji!4"icaM a la de u
a$!a9o$i!a e$ o!"o pa)e# $o e e9u"o Eue lo9"eCo eRplica" co$ ello la Ca"cada
?"ialdad Jacia el libe"aliCo clIico e$ u pu"a ?o"Ca Eue e ad-3ie"!e e$ 9"a$ pa"!e del
pe$aCie$!o aleCI$. Lo lu9a"e coCu$e libe"ale HCa!e"ialiCo o eCpi"iCo
?ilo4?ico# Ne[!o$# a$Ilii ca"!eia$o# e!c.Hdea9"adaba$ CucJo a la CaDo" pa"!e de co
pe$ado"e aleCa$eN
#
e$ caCbio el Ci!iciCo# el iCboliCo D la 3a!a
9e$e"ali<acio$e ob"e co$-/u$!o o"9I$ico# lo a!"a)a$ 3iibleCe$!e. *al 3e< u$a "eacci4$
$acio$ali!a co$!"a la cul!u"a ?"a$cea p"edoCi$a$!e e$ el i9lo R3iii i$!e$i?icaba el
!eu!o$iCo del pe$aCie$!o aleCI$. MI p"obableCe$!e# la pe"i!e$cia de la a!C4?e"a
i$!elec!ual de la Sl!iCa Lpoca e$ Eue AleCa$ia Jab)a p"edoCi$ado eco$4Cica# i$!elec!ual D
e$ cie"!o Codo pol)!icaCe$!e i$?luDe"a e$ elloN pue el decli$a" del pe")odo e$!"e la
Re?o"Ca D el ?i$al del i9lo R3iii.Jab)a co$e"3ado el a"ca)Co de la !"adici4$ i$!elec!ual
9e"CI$ica lo CiCo Eue co$e"34 i$al!e"ado el apec!o del i9lo R3i de la peEueUa
ciudade aleCa$a. E$ !odo cao# la a!C4?e"a ?u$daCe$!al del pe$aCie$!o aleCI$
H
!a$!o
e$ ?iloo?)a coCo e$ cie$cia o a"!eH di?e")a $o!ableCe$!e de la 9"a$ !"adici4$ del i9lo
1VIII e$ la Eu"opa occide$!al E$ u$a Lpoca e$ Eue la pe"pec!i3a dieciocJeca e ace"caba
a u ?i$# e!o dio al9u$a 3e$!a/a al pe$aCie$!o aleCI$ D aDuda a eRplica" u c"ecie$!e
i$?lue$cia i$!elec!ual e$ el i9lo RiR.
2* E!o $o e aplicable a Au!"ia# Eue Jab)a !e$ido u$a Ji!o"ia CuD di?e"e$!e. La
ca"ac!e")!ica p"i$cipal del pe$aCie$!o au!")aco e"a la de $o co$!e$e" $ada Ce$cio$able#
au$Eue e$ la a"!e TepecialCe$!e e$ la CSica# la a"Eui!ec!u"a D el !ea!"oM D e$ al9u$a
cie$cia aplicada e di!i$9uie"a CucJo el ICpe"io au!")aco.
Su eRp"ei4$ CI Co$uCe$!al ?ue la ?iloo?)a clIica aleCa$a# u$ cue"po de
pe$aCie$!o c"eado e$!"e %+'6 D %,>6 /u$!o a la li!e"a!u"a clIica D e$ e!"ecJa co$eRi4$
co$ ella. TNo e debe ol3ida" Eue el poe!a
#
Goe!Je e"a u$ cie$!)?ico D u$ F?il4o?o $a!u"alG
CuD di!i$9uido D el poe!a ScJillc" $o 4lo e"a p"o?eo" de Ji!o"iaX# i$o !aCbiL$ au!o" de
e!iCable !"a!ado ?ilo4?ico.M E$Ca$uel Wa$! T%+(.-%,6.M D Jo"9e Guille"Co Fede"ico
He-9el T%++6-%,>%M o$ u do 9"a$de luCi$a"ia. DepuL de %,>6 el p"oceo de
dei$!e9"aci4$ Eue Da JeCo 3i!o e$ acci4$ al CiCo !ieCpo de$!"o de la eco$oC)a
pol)!ica clIica Tla ?lo" i$!elec!ual del "acio$aliCo del i9lo #VIII) e p"odu/o !aCbiL$ e$
la ?iloo?)a aleCa$a. Su co$ecue$cia ?ue"o$ lo F/43e$e Je9elia$oG D CI !a"de el
Ca"RiCo.
SieCp"e debe "eco"da"e Eue la ?iloo?)a clIica aleCa$a ?ue u$ ?e$4Ce$o
coCple!aCe$!e bu"9uL. *oda u ?i9u"a eCi$e$!e TWa$!# He9el# FicJ!e# ScJelli$9M
aluda"o$ co$ e$!uiaCo a la Re3oluci4$ ?"a$cea D ?ue"o$ ?iele a ella du"a$!e ba!a$!e
!ieCpo THe9el de?e$di4 a Napole4$ Ja!a la ba!alla de Je$a e$ %,6'M. La Ilu!"aci4$ ?ue el
eEuele!o del pe$aCie$!o !)picaCe$!e dieciocJeco de Wa$! D el pu$!o de pa"!ida del de
He9el. La ?iloo?)a de aCbo e!aba$ p"o?u$daCe$!e iCp"e9$ada de la idea del
p"o9"eo: la p"iCe"a 9"a$ "eali<aci4$ de Wa$! ?ue el u9e"i" u$a Jip4!ei del o"i9e$ D
dea""ollo del i!eCa ola"# Cie$!"a !oda la ?iloo?)a de He9el e la de la e3oluci4$ To la
Ji!o"icidad e$ !L"Ci$o ocialeM D el p"o9"eo $ecea"io. A)# Cie$!"a He9el i$!i4
a3e"i4$ de-de el p"i$cipio po" el ala i<Euie"da de la Re3olu-
(% Coa Eue $adie Jubiee c"e)do# a /u<9a" po" la ca$!idad de i$eRac!i!ude Eue e
ad3ie"!e$ e$ u d"aCa bi-05O"ico# co$ eRcepci4$ de la !"ilo9)a de Walle$!ci$.
ci4$ ?"a$cea D acab4 JaciL$doe abolu!aCe$!e co$e"3ado"# $o dud4 u$ CoCe$!o e$
la $eceidad Ji!4"ica de !al Re3oluci4$ coCo bae D ?u$daCe$!o de la ociedad
bu"9uea. AdeCI# a di?e"e$cia de la CaDo" pa"!e de lo ubi9uie$!e ?il4o?o
acadLCico# Wa$!# FicJ!e D ob"e !odo He9el# e!udia"o$ a al9u$o eco$oCi!a TFicJ!e
a lo ?ii4c"a!a# Wa$! D He9el a lo b"i!I$icoMN e "a<o$able c"ee" Eue Wa$! D el /o3e$
He9el e co$ide"a"o$ co$3e$cido po" AdaC SCi!J X.
E!a i$cli$aci4$ bu"9uea de la ?iloo?)a aleCa$a e# e$ u$ apec!o# CI e3ide$!e e$
Wa$!# Eue pe"Ca$eci4 !oda u 3ida ?iel a la i<Euie"da libe"al He$!"e u Sl!iCo ec"i!o
T%+&=M JaD u$ $oble ale9a!o e$ ?a3o" de la pa< u$i3e"al Cedia$!e u$a ?ede"aci4$
Cu$dial de RepSblica Eue "e$u$cia")a$ a la 9ue""aHN pe"o# e$ o!"o# CI ocu"o Eue e$
He9el. E$ el pe$aCie$!o de Wa$!# co$?i$ado e$ la Code!a D e$cilla "eide$cia de u$
p"o?eo" e$ la "eCo!a ciudad p"uia$a de Woe$i9be"9# el co$-!e$ido ocial !a$ epec)?ico
e$ lo pe$ado"e i$9lee D ?"a$cee# e "educe a u$a au!e"a# au$-Eue ubliCe#
ab!"acci4$N pa"!icula"Ce$!e a la ab!"acci4$ Co"al de Fla 3olu$!adG X. El pe$aCie$!o de
He9el e# coCo !odo u lec!o"e abe$ po" pe$oa eRpe"ie$cia# ba!a$!e ab!"ac!o. Si$
eCba"9o# al Ce$o i$icialCe$!e# e e3ide$!e Eue u ab!"accio$e o$ i$!e$!o de pac!a"
co$ la ociedad bu"9ueaN D# e$ "ealidad# e$ u a$Ilii del traba0o coCo el ?ac!o"
?u$daCe$!al de la JuCa$idad TFel JoCb"e Jace lo u!e$ilio po"Eue
22 G. LuVac: Der Punge /ege!, pI9. .6& pa"a Wa$!N pa,,irn, epecialCe$!e II# = pa"a
He9el.
23 LuVac deCue!"a Eue la co$c"e!a pa"ado/a Ci!Jia$a de la
X
Ca$o eco$didaX
#
Eue
p"oduce "eul!ado ocialCe$!e be$e?icioo a pa"!i" del e9o)!a a$!a9o$iCo de lo
i$di3iduo# e co$3ie"!e e$ Wa$! e$ la pu"a ab!"acci4$ de u$a
X
ociabilidad a$!iocialX
?Der Punge /e&
ge
!,
p
H
:
(

1*9).e u$ e" "a<o$able# D La e la p"iCe"a eRp"ei4$ de u
3olu$!adG# coCo di/o e$ u co$?e"e$cia de %,6=-%,6'M X# He9el Ca$e/aba# de Ca$e"a
ab!"ac!a# la CiCa Je""aCie$!a de lo eco$oCi!a libe"ale clIico# e
i$cide$!alCe$!e p"opo"cio$aba u$o de u ciCie$!o a Ma"R.
A pea" de ello# la ?iloo?)a aleCa$a di?e")a de-de el p"i$cipio del libe"aliCo clIico e$
iCpo"!a$!e apec!o# CI $o!ableCe$!e e$ He9el Eue e$ Wa$!. E$ p"iCe" lu9a"# e"a
delibe"adaCe$!e idea-li!a D "ecJa<aba el Ca!e"ialiCo o el eCpi"iCo de la !"adici4$
clIica. E$ e9u$do lu9a"# Cie$!"a la u$idad bIica de la ?iloo?)a Va$!ia$a e el
i$di3iduo Hau$Eue e$ la ?o"Ca de la co$cie$cia i$di3idualH el pu$!o de pa"!ida de la de
He9el e el colec!i3o Te deci"# la coCu$idadM# al Eue 3e dei$!e9"ado e$ lo i$di3iduo
ba/o el iCpac!o del dea""ollo Ji!4"ico. ; e$ 3e"dad# la ?aCoa dia!>*ti*a Je9elia$a# la
!eo")a del p"o9"eo Te$ cualEuie" caCpoM a !"a3L de la i$!e"Ci$able "eoluci4$ de u
co$!"adiccio$e# puede CuD bie$ Jabe" "ecibido u e!)Culo i$icial de ee p"o?u$do co$o-
ciCie$!o de la co$!"adicci4$ e$!"e lo i$di3idual D lo colec!i3o. 8o" o!"a pa"!e# dede el
p"i$cipio# u poici4$ al Ca"9e$ de la <o$a del iCpe!uoo a3a$ce bu"9uL-libe"al# D Eui<I
u coCple!a i$capacidad pa"a pa"!icipa" e$ Ll# Ji<o a lo pe$ado"e aleCa$e CucJo CI
co$cie$!e de u l)Ci!e D co$!"adiccio$e. Si$ duda e"a i$e3i!able# pe"o \$o !"a/o CI
pL"dida Eue 9a$a$cia] \No debe")a e" u!i!uida]
8o" ello e$co$!"aCo Eue la ?iloo?)a clIica# epecialCe$!e la Je9elia$a# ?luDe
pa"alelaCe$!e a la 3ii4$ del Cu$do de Roueau# au$Eue a di?e"e$cia de Ll# lo ?il4o?o
Jicie"o$ !i!I$ico e?ue"<o pa"a i$clui" u co$!"adiccio$e e$ i!eCa S$i-
21 LuVac: op. ci!.# pI9. .%%-.%(.
DDM La, re)o!u*ione, burgue,a, Ideo!og1a ,e*u!ar
DD#
co# coJe"e$!e D capace de aba"ca"lo !odo. TDi-9aCo de pao Eue Roueau e/e"ci4 u$a
i$Ce$a i$?lue$cia eCocio$al ob"e Wa$!# de Euie$ e dice Jabe" "o!o u i$3a"iable
co!uCb"e de da" u$ pa-eo depuL de coCe"# 4lo do 3ece e$ u 3ida: u$a po" la ca)da
de la Ba!illa D o!"a Hdu"a$!e 3a"io d)aH pa"a lee" el Emi!io(@ E$ la p"Ic!ica# lo
deiluio$ado ?il4o?o "e3olucio$a"io e e$?"e$!aba$ co$ el p"obleCa de la
F"eco$ciliaci4$G co$ la "ealidad# Eue e$ el cao de He9el !oC4 la ?o"Ca# depuL de 3a"io
aUo de 3acilaci4$ Hpe"Ca$eci4 i$decio "epec!o a 8"uia Ja!a depuL de la ca)da de
Napole4$ D# coCo Goe!Je# $o puo i$!e"L e$ la 9ue""a de libe"aci4$H# de u$a idea-
li<aci4$ del E!ado p"uia$o. E$ !eo")a# el ca"Ic!e" !"a$i!o"io de la ociedad
Ji!4"icaCe$!e co$de-$ada ?ue aiCilado po" la ?iloo?)a de He9el. No Jab)a 3e"dade
abolu!a. Ni iEuie"a el CiCo dee$3ol3iCie$!o del p"oceo Ji!4"ico# Eue !e$)a lu9a" a
!"a3L de la dialLc!ica de la co$!"adicci4$ D e"a coCp"e$dido po" u$ CL!odo dialLc!ico# o
po" lo Ce$o a) lo c"eDe"o$ lo F/43e$e Je9elia$oG de lo aUo %,>6# dipue!o a
e9ui" la l49ica de la ?iloo?)a clIica aleCa$a Ja!a CI allI del pu$!o e$ Eue u 9"a$
Cae!"o Euio pa"a"-e Tpue deeaba# al9o il49icaCe$!e# !e"Ci$a" la Ji!o"ia co$ la
co9$ici4$ de la idea abolu!aM# coCo depuL de aEuello aUo e!u3ie"o$ dipue!o a
"eeCp"e$de" el caCi$o de la "e3oluci4$ Eue u p"edeceo"e Jab)a$ aba$do$ado o TcoCo
Goe!JeM $i iEuie"a Jab)a$ eCp"e$dido. 8e"o el "eul!ado de la "e3oluci4$ e$ %,>6-%,.,
$o ?ue !a$ 4lo la iCple co$Eui!a del pode" po" la clae Cedia libe"al. ; el i$!elec!ual
"e3olucio$a"io Eue u"9i4 de la dei$!e9"aci4$ de la ?iloo?)a clIica aleCa$a $o ?ue u$
9i"o$di$o o u$ ?il4o?o "adical# i$o Ca"lo Ma"R.
A)# pue# el pe")odo de la doble "e3oluci4$ co-$oci4 el !"iu$?o D la CI elabo"ada
eRp"ei4$ de la "adicale ideolo9)a de la clae Cedia libe"al D la peEueUa bu"9ue)a# D
u dei$!e9"aci4$ ba/o el iCpac!o de lo E!ado D ociedade Eue Jab)a$ co$!"ibuido a
c"ea" o "ecibido co$ lo b"a<o abie"!o. %,>6# Eue Ca"ca la "eapa"ici4$ del CaDo"
Co3iCie$!o "e3olucio$a"io e$ la Eu"opa occide$!al depuL del deca$o !"a la 3ic!o"ia
de Wa!e"loo# Ca"ca !aCbiL$ el p"i$cipio de u c"ii. *ale ideolo9)a aS$ ob"e3i3i")a$#
pe"o CuD diCi$uida: $i$9S$ eco$oCi!a libe"al clIico del Sl!iCo pe")odo !e$d")a la
!alla de SCi!J o de Rica"do T$i iEuie"a J. S!ua"! Mill# Eue e co$3i"!i4 e$ el
"ep"ee$!a!i3o eco$oCi!a-?il4o?o libe"al i$9lL de lo aUo %,.6M# $i$9S$ ?il4o?o
clIico aleCI$ iba a !e$e" el alca$ce D la ?ue"<a de u$ Wa$! o u$ He9el# D lo 9i"o$di$o
D /acobi$o ?"a$cee de %,>6# %,., D CI adela$!e e")a$ pi9Ceo coCpa"ado co$ u
a$!epaado de %+,&-%+&.. Lo Ma<<i$i de Cediado del i9lo RiR $o pod)a$
coCpa"a"e de $i$9u$a Ca$e"a co$ lo Jua$ Jacobo Roueau del R3"<<. 8e"o la 9"a$
!"adici4$ Hla ?ue"!e co""ie$!e de dea""ollo i$!elec!ual dede el Re$aciCie$!oH $o
Cu"i4# i$o Eue e !"a$?o"C4 e$ o!"a di!i$!a. 8o" u !alla D u p"oRiCidad a ello# Ma"R
e")a el Je"ede"o de lo eco$oCi!a D ?il4o?o clIico. 8e"o la ociedad de la Eue
epe"aba e" p"o?e!a D a"Eui!ec!o# e")a Cu3 di?e"e$!e de la de aEuLllo.
C4+FGULO #IV
L5S 5RTES
Siempre hay un gu,to de moda un gu,to para e,*ribir !a, *arta,, un gu,to para
repre,entar HaCle!# un gu,to por !a, !e*tura, -i!o,+-i*a,, un gu,to por !o ,en*i!!o, un
gu,to por !o bri!!ante, un gu,to por !o t>tri*o, un gu,to por !o tierno, un gu,to por !o
-eo, un gu,to por !o, bandidos! un gu,to por !o, duende,, un gu,to por e! diab!o, un
gu,to por !a, bai!arina, -ran*e,a, y !o, *antante, ita!iano,, !a, pati!!a, a !a a!emana
y !a, tragedia,, un gu,to para di,-rutar de! *ampo en no)iembre y de inu)ernar en
Londre, ha,&ta e! -ina! de !o, d1a, de perro,, un gu,to para ha*er .apato,, un gu,to
por !a, eO*ur,ione, pintore,*a,, un gu,to por e! propio gu,to o por ha*er en,ayo,
,obre e! gu,to(
La Jo$o"able eUo"a 8i$l$o$eD e$ *. L. 8EAa COCW# "e!in*ourt, %,%'.
En propor*i+n a !a ri9ue.a de! pa1,, Z9u> po*o, be( !!o, edi-i*io, hay en
Ing!aterra(((G 9u> e,*a,o e! emp!eo de! *apita! en mu,eo,, *uadro,, 0oya,, ob0eto,
eO+ti*o,, pa!a*io,, teatro, u otro, ob0eto, improdu*ti)o,F E,to 9ue e, e! prin*ipa!
-undamento de !a gran
(
de.a de! pa1,, e, ,e;a!ado mu*ha, )e*e, por !o, )ia0ero,
eOtran0ero, y por a!guno, de nue,tro, e,*ritore, de peri+di*o,, *omo prueba de
nue,tra in-erioridad(
S( Luna
%
.
%
S. Lai$9: Note, o- a Tra)e!!er on the So*ia! ami the Po!iti*a! State o- 4ran*e, Pru,,ia,
Si)it.er!and, Ita!y un*1 Other Part, o- Europe, 1$D6, ed. de %,=.# pI9. (+=
.
(&
La, arte,
DU1
I
Lo p"iCe"o Eue o"p"e$de a Euie$ i$!e$!e eRaCi$a" el dea""ollo de la a"!e e$ el
pe")odo de la doble "e3oluci4$# e u eR!"ao"di$a"io ?lo"eciCie$!o. Medio i9lo Eue
coCp"e$de a Bee!Jo3e$ D ScJube"!# al Cadu"o D a$cia$o Goe!Je# a lo /43e$e DicVe$#
Do!oie3VD# Ve"di D Wa9$e"# lo Sl!iCo de Mo<a"! D !oda
..
o la CaDo" pa"!e de GoDa#
8uJVi$ D Bal<ac# po" $o Ce$cio$a" a u$ "e9iCie$!o de JoCb"e Eue e")a$ 9i9a$!e e$
cualEuie" o!"a coCpaU)a# puede adCi!i" el pa"a$94$ co$ cualEuie" o!"o pe")odo de la
CiCa du"aci4$ e$ la Ji!o"ia del Cu$do. G"a$ pa"!e de e!a eR!"a-o"di$a"ia abu$da$cia
e debi4 a la "eu""ecci4$ D eRpa$i4$ de la a"!e Eue a!"a/o a u$ pSblico cul!o e$ cai
!odo lo pa)e eu"opeo
(
.
Me/o" Eue ?a!i9a" al lec!o" co$ u$ la"9o ca!Ilo9o de $oCb"e e"I ilu!"a" lo a$cJo D lo
p"o-?u$do de aEuel "e$aciCie$!o cul!u"al Ce$cio$a$do lo aco$!eciCie$!o CI
iCpo"!a$!e de lo di?e"e$!e ub-pe")odo de la Lpoca Eue e!udiaCo. A)# e$ %+&,-%,6%#
el ciudada$o Eue ape!ecie"a $o3edade e$ el a"!e pudo 9o<a" de la Ia!ada, !1ri*a, de
Wo"d[o"!J D Colc"id9e e$ i$9lL# de 3a"ia ob"a de Goe!Je# ScJille"# Jea$ 8aul D
No3ali e$ aleCI$# Cie$!"a ecucJaba La Crea*i+n y La, E,ta*ione, de IIaDd$ D la
Primera ,in-on1a y !o, Primero, *uarteto, de *uerda c)e Bee!Jo3e$. E$ aEuello aUo
!e"Ci$a"o$ J5L. Da3id D F"a$cico de GoDa u "e!"a!o de "adatne de R>*antier y de la
4ami!ia de Car!o, IT( E$ %,(.-%,('# ee ciudada$o pudo lee" e$ i$9lL 3a"ia $o3ela
$ue3a de Wal!e" Sco!!N poeCa de Leopa"di y Lo, no)io,,
(
No $o ocupa"eCo de la ci3ili<acio$e eR!"acu"opea# al3o de la ecaa a?ec!ada
po" la doble "e3oluci4$.ele Ma$<o$i# e$ i!alia$oN poeCa de V)c!o" Hu9o D Al?"edo de
Vi9$D e$ ?"a$cL -$ i e"a capa< de ello# la p"iCe"a pa"!e del Eugenio Onegin de 8uJ-
Vi$ e$ "uo D "! "eciL$ edi!ada a9a $4"dica. De aEuello aUo o$ la No)ena ,in-on1a
de Bee!Jo3e$# La muerte( y !a mu*ha*ha de ScJube"!# la p"iCe"a ob"a de CJopi$ D el
Ober+n, de Wcbe"# a) coCo lo cuad"o La matan.a de Ch1o,, de Delac"oiR y La *arreta
de heno de Co$!able. Die< aUo depuL T%,>.-%,>'M# la li!e"a!u"a p"odu/o El in,pe*tor
genera! de Go9ol y La dama de pi9ue, de 8uJVi$ e$ RuiaN ,Pap: Horiot de Bal<ac D
ob"a de Muc!# Hu9o# Gau!ic".# Vi9$D# LaCa"!i$e D DuCa Tpad"eM e$ F"a$ciaN e$
AleCa$ia ob"a de BuecJ$e"# G"abbe D Hei$eN e$ Au!"ia de G"illpa"<e" D Ne!"oD#N e$
Di$aCa"ca de Ha$ A$de"e$N e$ 8olo$ia el Pan Tadeu,. de MicVie[ic<N e$ Fi$la$dia la
?u$daCe$!al edici4$ de la epopeDa $acio$al ba!e)a!aG e$ I$9la!e""a la poe)a de
B"o[$i$9 D Wo"d[o"!J. La CSica p"odu/o la 4pe"a de Belli$i D Do$i<e!!i e$ I!alia#
la ob"a de CJopi$ e$ 8olo$ia# de Gli$Va e$ RuiaN la pi$!u"a# lo cuad"o de Co$!able
e$ I$9la!e""a# de Gapa" Da3id F"ied"icJ e$ AleCa$ia. U$o aUo a$!e D depuL de e!e
!"ie$io e p"odu/e"o$ lo Pape!e, de Pi*R\i*R de DicVe$# La Re)o!u*i+n -ran*e,a de
Ca"lDle# la e9u$da pa"!e del 4au,to de Goe!Je# poeCa de Ma!e$# EicJe$do"?? D Moe"iVe
e$ AleCa$ia# iCpo"!a$!e co$!"ibucio$e a la li!e"a!u"a ?laCe$ca D JS$9a"a# a) coCo
$ue3a publicacio$e de lo CI iCpo"!a$!e ec"i!o"e ?"a$cee# polaco D "uo# D# e$
CSica# la apa"ici4$ 5de la Da)id,buend!ertaen.e de ScJuCa$$ D el Re9uiem de Be"lio<.
Do coa e deduce$ de e!o eEueCI!ico da-!o. La p"iCe"a# la eR!"ao"di$a"ia
di?ui4$ de lo aco$!eciCie$!o a"!)!ico e$ la $acio$e. E!o e"a $ue3o. E$ la p"iCe"a
Ci!ad del i9lo RlR# la
li!e"a!u"a D la CSica "ua u"9ie"o$ b"uca-Ce$!e coCo u$a ?ue"<a Cu$dial# D !aCbiL$
e$ CucJa Ce$o"
p"
opo"ci4$# la li!e"a!u"a de lo E!ado U$ido co$ Fe$iCo"e Coope"
T%+,+-%,=%M# Ed9a" Alla$ 8oe T%,6&-%,.&M D He"Ca$ Mel3ille T%,%&-%,&%M. *aCbiL$ lo
Jicie"o$ la li!e"a!u"a D la CSica polaca D JS$9a"a D# al Ce$o e$ ?o"Ca de publicaci4$
de ca$cio$e popula"e# cue$!o D leDe$da Lpica# la li!e"a!u"a del No"!e D de lo
Balca$e. AdeCI# e$ 3a"ia de ea cul!u"a li!e"a"ia "eciL$ acuUada# lo LRi!o ?ue"o$
i$Cedia!o e i$upe"able: 8uJVi$ T%+&&-%,>+M e co$3ie"!e e$ el poe!a "uo clIico#
MicVie[ic< T%+&,-%,==M e$ el CI 9"a$de de 8olo$ia# 8e!oe?i T%,(>-%,.&M e$ el poe!a
$acio$al JS$9a"o.
El e9u$do JecJo e3ide$!e e el eRcepcio$al dea""ollo de cie"!o a"!e D 9L$e"o. La
li!e"a!u"a# po" e/eCplo# D de$!"o de ella la $o3ela. 8"obable-Ce$!e $i$9S$ Cedio i9lo
cue$!a co$ u$a co$ce$!"aci4$ CaDo" de 9"a$de $o3eli!a: S!L$dJal D Bal<ac# e$ F"a$ciaN
Ja$e Au!e$# DicVe$# *JacVe"aD D la Je"Ca$a B"o$!# e$ I$9la!e""aN Go9ol# el /o3e$
Do!oie3VD D *u"9ue$ie3 e$ Ruia. TLo p"iCe"o ec"i!o de *ol!oi apa"ece")a$ e$!"e
%,=6 D %,'6.M La CSica e Eui<I al9o CI o"p"e$de$!e !oda3)a. El "epe"!o"io de lo
co$cie"!o co$!eCpo. "I$eo e!I ?o"Cado e$ u CaDo" pa"!e po" la ob"a de lo
coCpoi!o"e ac!i3o e$ e!e pe")odo: Mo<a"! D HaDd$# au$Eue aCbo pe"!e$e<ca$ e$
"ealidad a u$a Lpoca a$!e"io"# Bee!Jo3e$ D ScJube"!# Me$deloJ$# ScJuCa$$# CJopi$ D
Li<!. El pe")odo FclIicoG de la CSica i$!"uCe$!al ?ue p"i$cipalCe$!e el de la 9"a$de
ob"a aleCa$a D au!")aca# pe"o Jubo u$ 9L$e"o Hla 4pe"aHEue ?lo"eci4 CI
3a!aCe$!e D Eui<I co$ CaDo" LRi!o Eue lo deCI: co$ Roi$i# Do$i<e!!i# Belli$i D el
/o3e$ Ve"di# e$ I!aliaN co$ Webe" D el /o-3e$ Wa9$e" Tpo" $o Ce$cio$a" la do
Sl!iCa4pe"a de Mo<a"!M# e$ AleCa$iaN Gli$Va e$ Ruia D 3a"ia ?i9u"a de Ce$o
iCpo"!a$cia e$ F"a$cia. E$ la a"!e plI!ica# la "elaci4$ e Ce$o b"illa$-!e# co$ la
eRcepci4$ pa"cial de la pi$!u"a. EpaUa p"odu/o co$ F"a$cico de GoDa D Lucie$!e T%+.'-
%,(,M u$o de u i$!e"Ci!e$!e 9"a$de a"!i!a# D u$o de lo Ce/o"e pi$!o"e de !odo lo
!ieCpo. Se puede deci" Eue la pi$!u"a b"i!I$ica Tco$ J. .. L. *u"$e"# %++=-%,=%# D JoJ$
Co$!able# %++'-%,>+M alca$<4 u$a ciCa de Cae!")a D o"i9i$alidad al9o CI al!a Eue la
del i9lo R3i!"# dede la Eue e/e"ce")a u$a i$?lue$cia i$!e"$acio$al CaDo" Eue a$!e o
depuLN !aCbiL$ e puede a?i"Ca" Eue la pi$!u"a ?"a$cea Tco$ J-L. Da3id# %+.,-%,(=N J-
L. GL"icaul!# %+&%-%,(.N J-D. I$9"e# %+,6-%,'+N F-E. Delac"oiR# %+&6-%,'>N Ho$o"L
DauCie"# %,6,-%,+&N D el /o3e$ Gu!a3o Coube"!# %,%&-%,++M ?ue !a$ eCi$e$!e coCo lo
Jab)a ido e$ o!"a Lpoca de u Ji!o"ia. 8o" o!"a pa"!e# la pi$!u"a i!alia$a lle94
3i"!ualCe$!e al ?i$ de u i9lo de 9lo"ia D eple$do"# D la aleCa$a $o co$e9u)a
ap"oRiCa"e a lo 9"a$de !"iu$?o de la li!e"a!u"a D la CSica o a lo de ella CiCa e$ el
i9lo R3i. La ecul!u"a e$ !odo lo pa)e e!aba e$ u$ $i3el i$?e"io" Eue e$ el i9lo R3iii#
D !aCbiL$# a pea" de al9u$a ob"a $o!able e$ AleCa$ia D Ruia# la a"Eui!ec!u"a. Dede
lue9o# la CaDo"e Ja<aUa a"Eui!ec!4$ica de $ue!"o pe")odo lo ?ue"o$ i$ duda la ob"a
de lo i$9e$ie"o.
*oda3)a $o e!I acla"ado EuL e lo Eue de!e"Ci$a el ?lo"eciCie$!o o el a9o!aCie$!o de
la a"!e e$ u$ de!e"Ci$ado pe")odo. Si$ eCba"9o# e i$dudable Eue e$!"e %+,& D %,.,# la
"epue!a debe buca"e a$!e !odo e$ el iCpac!o de la doble "e3oluci4$. Si u$a ?"ae
puede "euCi" la "elacio$e e$!"e a"!i!a D ociedad e$ e!a Lpoca# podeCo deci" Eue la
Re3oluci4$ ?"a$cea lo i$pi"4 co$ u e/eCplo D la "e3oluci4$ i$du!"ial co$ u Jo-
%
DUD La, re)o!u*ione, burgue,a, La, arte,
DUU
""o"# Cie$!"a la ociedad bu"9uea u"9ida de aCba !"a$?o"Caba u eRi!e$cia D u
Codo de c"eaci4$.
No JaD duda de Eue lo a"!i!a de aEuel pe")odo e i$pi"aba$ D e!aba$ iCplicado e$
lo au$!o pSblico. Mo<a"! ec"ibi4 u$a 4pe"a p"opa9a$d)!ica de la uCaCe$!e pol)!ica
?"a$cCao$e")a ?La -!auta m:gi*a, 1#'%@, Bee!Jo3e$ dedic4 la /eroi*a a Napole4$# coCo
Je"ede"o de la Re3oluci4$ ?"a$cea# Goe!Je e"a po" -lo Ce$o u$ labo"ioo ?u$cio$a"io D
JoCb"e de E!ado. DicVe$ ec"ibi4 $o3ela pa"a a!aca" lo abuo ociale. Do!oie3VD
?ue co$de$ado a Cue"!e e$ 1$D' po" u ac!i3idade "e3olucio$a"ia. Wa9$e" D GoDa
co$ocie"o$ el de!ie""o pol)!ico. 8uJVi$ ?ue ca!i9ado po" coCplicidad co$ lo F
deceCb"i!aG # D !oda la Comedia humana de Bal<ac e u$ Co$uCe$!o de co$-cie$cia
ocial. Nu$ca ?ue Ce$o eRac!o de?i$i" a lo a"!i!a coCo Fi$coCp"oCe!idoG. Lo Eue lo
e!aba$ e$ e?ec!o# lo aCable deco"ado"e de lo palacio "ococ4 D lo Fboudoi"G o lo
Eue p"opo"cio$aba$ pie<a a lo coleccio$i!a# e"a$ p"ecia-Ce$!e aEuello cuDo a"!e e
Jab)a Ca"cJi!ado. \CuI$!o de $oo!"o "eco"daCo Eue F"a9o$a"cl ob"e3i3i4 dieciie!e
aUo a la Re3oluci4$] I$cluo la Ce$o pol)!ica# e$ apa"ie$cia# de la a"!e
H
la CSicaH
!u3o la CI ?ue"!e 3i$culacio$e pol)!ica. 5Nue!"o pe")odo ?ue Eui<I el S$ico e$ la
Ji!o"ia e$ Eue la 4pe"a e ec"ib)a$ o e co$ide"aba$ coCo Ca$i?ie!o pol)!ico D
a"Ca "e3olucio$a"ia
5
.
Apa"!e La -!auta m:gi*a, de Mo<a"!# debeCo ci!a" la p"iCe"a 4pe"a de Vc"di#
aplaudida coCo eRp"eio$e del $acio$aliCo i!alia$o# La muda de Porti*i, de Aube"# Eue
eRal!4 la "e3oluci4$ bel9a de %,>6N La )ida por e! .ar, de Gli$Va# D 3a"ia X4pe"a
$acio$aleX# coCo la JS$9a"a Nrnt)ady L:,.!+ T%,..M# Eue ?i9u"a$ !oda3)a e$ lo "epe"-
!o"io locale po" u "elacio$e co$ lo p"iCi!i3o $acio$aliCo.
El la<o e$!"e lo au$!o pSblico D la a"!e e pa"!icula"Ce$!e e!"ecJo e$ lo pa)e e$
Eue la co$cie$cia $acio$al D lo Co3iCie$!o de libe"aci4$ o u$i?icaci4$ $acio$al e!aba$
CI dea""olla-do T3. cap. 3i"M. No e ob"a del a<a" Eue el $aciCie$!o o la "eu""ecci4$ de
la cul!u"a li!e"a"ia $acio$ale e$ AleCa$ia# Ruia# 8olo$ia# Hu$9")a# lo pa)e
eca$di$a3o D o!"o pueblo# coi$cidie"a HD a 3ece i$cluo ?ue"a u p"iCe"a Ca$i?e!a-
ci4$H co$ la a?i"Caci4$ de la up"eCac)a cul!u"al de la le$9ua 3e"$Icula D de lo $a!i3o
?"e$!e a u$a cul!u"a a"i!oc"I!ica D coCopoli!a Eue co$ ?"ecue$cia u!ili<aba le$9ua
eR!"a$/e"a. E ba!a$!e $a!u"al Eue !al $acio$aliCo e$co$!"a"a u Ce/o" eRp"ei4$ cul!u"al
e$ la li!e"a!u"a D la CSicaN a"!e pSblica aCba Eue pod)a$ co$!a" co$ la pode"oa
Je"e$cia c"eado"a del pueblo# el le$-9ua/e D la ca$ci4$ popula". *aCbiL$ e coCp"e$ible
Eue la a"!e !"adicio$alCe$!e depe$die$!e de lo e$ca"9o de la clae di"i9e$!e H
co"le# 9obie"$o# $oble<aH coCo la a"Eui!ec!u"a D la e-cul!u"a D $o
.
!a$!o la pi$!u"a#
"e?le/a"a$ Ce$o e!e "eu"9i" $acio$al5. La 4pe"a i!alia$a ?lo"eci4 coCo $u$ca# CI bie$
coCo a"!e popula" Eue co"!ea$o# Cie$!"a la a"Eui!ec!u"a D la pi$!u"a i!alia$a Co")a$.
Cla"o Eue $o debeCo ol3ida" Eue ea $ue3a cul!u"a $acio$ale e!aba$ liCi!ada a u$a
Ci$o")a de le!"ado D a la clae Cedia D al!a. Sal3o Eui<I la 4pe"a i!alia$a# la "ep"oduc-
.% La ?al!a de u$a poblaci4$ co$ u?icie$!e cul!u"a li!e"a"ia D co$cie$cia pol)!ica e$ la
CaDo" pa"!e de Eu"opa# liCi!4 la eRplo!aci4$ de al9u$a a"!e "ep"oduc!o"a ba"a!a# coCo
la "eciL$ i$3e$!ada li!o9"a?)a. 8e"o la $o!able "eali<acio$e de 9"a$de "e3olucio$a"io
a"!i!a co$ e!o D o!"o p"ocediCie$!o Hpo" e/eCplo# Lo, de,a,tre, de !a guerra y lo
Capri*ho,, de GoDaN la ?a$!I!ica ilu!"acio$e de WilliaC BlaVeN la li!o9"a?)a D dibu/o
de DauCie"H deCue!"a$ lo ?ue"!e Eue e"a la a!"acci4$ de e!a
!Lc$ica
p"opa9a$d)!ica.
cio$e 9"I?ica de la a"!e plI!ica D u$o cua$-!o poeCa b"e3e D ca$cio$e# $i$9u$a
de la 9"a$de "eali<acio$e a"!)!ica de e!e pe")odo lle9a"o$ Ja!a lo a$al?abe!o D lo
pob"e. La CaDo" pa"!e de lo Jabi!a$!e de Eu"opa la de-co$oc)a$
po"
coCple!o# Ja!a
Eue lo Co3iCie$!o de Caa $acio$ale o pol)!ico la co$3i"!ie"o$ e$ )Cbolo
colec!i3o. Dede lue9o la li!e"a!u"a !e$d")a la CaDo" ci"culaci4$# au$Eue p"i$cipalCe$!e
e$!"e la $ue3a clae Cedia Eue p"opo"cio$aba$ u$ 3a!o Ce"cado Tob"e !odo e$!"e la
de-ocupada Cu/e"eM pa"a la $o3ela D la poe)a $a""a!i3a. 8oca 3ece lo au!o"e de
LRi!o 9o<a-"o$ de CaDo" p"ope"idad "ela!i3a: BD"o$ "ecibi4 (.'66 lib"a e!e"li$a po"
lo !"e p"iCe"o ca$!o de Chi!de /aro!d( La ece$a# au$Eue ocial-Ce$!e CucJo CI
"e!"i$9ida# !aCbiL$ alca$<aba Cilla"e de epec!ado"e. La CSica i$!"uCe$!al $o
Ca"cJaba !a$ bie$# ?ue"a de pa)e bu"9uee coCo I$9la!e""a D F"a$cia o a$ioo de
cul!u"a coCo la ACL"ica# e$ do$de e"a$ ?"ecue$!e lo co$cie"!o co$ 9"a$ ai!e$cia de
pSblico. T8o" lo cual 3a"io coCpoi!o"e D 3i"!uoo eu"opeo !e$)a$ pue!o lo o/o e$
el luc"a!i3o Ce"cado a$9loa/4$M. E$ o!"o i!io# lo co$cie"!o e"a$ o!e$ido po" abo$o
e$!"e la a"i!oc"acia local o po" i$icia!i3a p"i3ada de lo a?icio$ado. La pi$!u"a e!aba
de!i$ada# dede lue9o# a lo coCp"ado"e i$di3iduale D deapa"ec)a de la 3i!a del
pSblico depuL de u p"ee$!aci4$ e$ la ala de eRpoicio$e o e$ la p"i3ada de lo
Ca"cJa$!e. Lo Cueo D 9ale")a de a"!e ?u$dado o abie"!o al pSblico e$ e!e pe")odo
Tpo" e/eCplo el Lou3"e D
la Na!io$al
Galle"D
lo$di$e$e# ?u$dado e$ %,('M e dedicaba$ CI al a"!e del paado Eue
al del p"ee$!e. El a9ua?ue"!e# el 9"abado D la li!o9"a?)a# po" o!"o lado# e!aba$ CuD
9e$e"ali<ado# po"Eue e"a$ ba"a!o D eCpe<aba$ a i$!"oduci"e e$ lo pe"i4-
dico. La a"Eui!ec!u"a e9u)a !"aba/a$do p"i$cipalCe$!e Tal3o e$ al9u$o cao de
co$!"ucci4$ epecula!i3a de caa pa"!icula"eM pa"a e$ca"9o pSblico o p"i3ado.
II
8e"o i$cluo la a"!e de u$a peEueUa Ci$o")a ocial puede$ e" eco del ?"a9o" de lo
!e""eCo!o Eue acude$ a !oda la JuCa$idad. A) ocu""i4 co$ la li!e"a!u"a D la a"!e de
$ue!"o pe")odo. Su co$ecue$cia ?ue el F"oCa$!iciCoG. CoCo u$ e-!ilo# u$a ecuela# u$a
Lpoca a"!)!ica# $ada e CI di?)cil de de?i$i" o i$cluo de dec"ibi" e$ !L"Ci$o de a$Ilii
?o"CalN $i iEuie"a el FclaiciCoG co$!"a el Eue el F"oCa$!iciCoG ae9u"aba al<a5 la
ba$de"a de "ebeld)a. Lo p"opio "oCI$!ico ape$a puede$ aDuda"$o# pue au$Eue u
dec"ipcio$e de lo Eue e"a$ ?ue"o$ depuL ?i"Ce D decidida# !aCbiL$ ca"ec)a$ a Ce$udo
de u$ co$!e$ido "acio$al. 8a"a V)c!o" Hu9o el "oCa$!iciCo F!"a!a de Jace" lo Eue la
$a!u"ale<a# ?u$di"-e co$ la c"eacio$e de la $a!u"ale<a# pe"o al CiCo !ieCpo $o
Ce<clI$dola: la oCb"a D la lu<# lo 9"o!eco D lo ubliCeN e$ o!"a palab"a# el cue"po D el
alCa# lo a$iCal co$ lo epi"i!ualG
8a"a Ca"lo Nodie" Fee Sl!iCo "eo"!e del co"a<4$ JuCa$o# ca$ado de lo e$!iCie$!o
co""ie$!e# e lo Eue e llaCa el 9L$e"o rom:nti*o poe)a eR!"aUa# coCple!aCe$!e
adecuada a la co$dici4$ Co"al de la ociedad# a la $eceidade de la 9e$e"acio$e
aciada Eue eRi9e$ la e$aci4$ a !oda co!a...G b. No3ali pe$aba Eue el "oCa$!iciCo
Eue")a da" Fu$ al!o i9$i?icado a lo Eue e"a co-
5
Oeu)re, *omp!>te,, PI#! BHg& 1;&
6
H. E. Hu9o: The Portab!e Romanti* Reader, %&=+# pI9i$a U$(
DU$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
""ic$!c# u$ i$?i$i!o eple$do" a lo ?i$i!oG
+
.

He9el o!e$)a Eue Fla ee$cia del a"!e
"oCI$!ico e!I e$ la lib"e D co$c"e!a eRi!e$cia del ob/e!o a"!)!ico# D la idea epi"i!ual e$
u 3e"dade"a ee$cia# !odo ello "e3elado dede el i$!e"io" CI bie$ Eue po" lo e$!idoG
9
.
8oca lu< b"o!a de !oda e!a ?"ae# lo cual e"a de epe"a"# Da Eue lo "oCI$!ico p"e?e")a$
la ocu"idad D la luce Co"!eci$a D di?ua a la cla"idad.
;# i$ eCba"9o# au$Eue eluda u$a clai?icaci4$# au$Eue u o")9e$e D u ?i$ e
diuel3a$ cua$do e i$!e$!a p"ecia" ?ecJa# au$Eue el c"i!e"io CI a9udo e pie"da e$
9e$e"alidade cua$do !"a!a de de?i$i"lo# $adie puede duda" de la eRi!e$cia del
"oCa$!iciCo o de $ue!"a capacidad pa"a "eco$oce"lo. E$ u$ e$!ido e!"ic!o# el
"oCa$!iciCo u"9i4 coCo u$a !e$de$cia co$cie$!e D Cili!a$!e de la a"!e e$ I$9la!e""a#
F"a$cia D AleCa$ia Jacia %,66 Tal ?i$al de la dLcada de la Re3oluci4$ ?"a$ceaM D ob"e
u$a <o$a CucJo CI aCplia de Eu"opa D No"!eaCL"ica depuL de Wa!e"loo. Fue
p"ecedido a$!e de la Re3oluci4$ T!aCbiL$ e$ F"a$cia D AleCa$ia ob"e !odoM po" lo Eue
e Ja llaCado el Fp"e-"oCa$!iciCoG de Jua$ Jacobo Roueau# D la F!eCpe!ad D la
3iole$ciaG de lo /43e$e poe!a aleCa$e. 8"obableCe$!e# la e"a "e3olucio$a"ia de %,>6-
%,., co$oci4 la CaDo" bo9a eu"opea del "oCa$!iciCo. E$ u$ e$!ido a"$plio# L!e
doCi$4 3a"ia de la a"!e c"eado"a de Eu"o-pa dede lo coCie$<o de la Re3oluci4$
?"a$cea. E$ e!e e$!ido# lo eleCe$!o F"oCI$!icoG e$ u$ coCpoi!o" coCo Bee!Jo3e$#
u$ pi$!o" coCo GoDa# u$ poe!a coCo Goe!Je D u$ $o3eli!a coCo Bal<ac# o$ ?ac!o"e
c"uciale de u 9"a$de-
F"a9Ce$!e Vc"CicJ!c$ I$Jal! TNo3ali# S*hri-ten, Jc$a# %&(># III# pI9. .=-.'M.
8 De The Phi!o,ophy o- 4ine 5rt, Lo$d"e# %&(6# I# pI9i$a %6' D i9.
La, arte, DU'
<a# de la Eue ca"ecie"o$# po" e/eCplo# HaDd$ o Mo<a"!# F"a9o$a"d o ReD$old# Ma!Jia
Claudiu o CJode"lo de Lacio T!odo lo cuale alca$<a"o$ $ue!"o pe")odoMN au$Eue
$i$9u$o de aEuello JoCb"e pueda$ e" co$ide"ado e$!e"aCe$!e coCo F"oCI$!icoG
$i e co$ide"a"a$ a ) CiCo !ale b. E$ u$ e$!ido CI aCplio !oda3)a# el ace"caCie$!o
al a"!e D a lo a"!i!a ca"ac!e")!ico del "oCa$!iciCo# e co$3i"!i4 e$ $o"Ca de la clae
Cedia del i9lo R!R D !oda3)a co$e"3a CucJa de u i$?lue$cia.
Si$ eCba"9o# au$Eue $o e!L cla"o lo Eue el "oCa$!ici!$o Eue")a# ) lo e!I. lo Eue
coCba!)a: el !L"Ci$o Cedio. *odo u co$!e$ido e"a u$ c"edo eR!"eCi!a. Lo a"!i!a D
pe$ado"e "oCI$!ico e$ u CI e!"ic!o e$!ido e e$cue$!"a$ e$ la eR!"eCa i<Euie"da#
coCo el poe!a SJelleD# o e$ la eR!"eCa de"ecJa# coCo CJa!eaub"ia$d D No3a-li# al!a$do
de la i<Euie"da a la de"ecJa coCo Wo"d[o"!J# Cole"id9e D $uCe"oo pa"!ida"io
deiluio$ado de la Re3oluci4$ ?"a$cea# al!a$do de la Co$a"Eu)a a la eR!"eCa
i<Euie"da coCo V)c!o" Hu9o# pe"o "a")iCa 3e< e$!"e lo Code"ado o libe"ale del ce$!"o
"acio$ali!a# Eue e"a$ lo ?iele Ca$!e$edo"e del FclaiciCoG. FNo !e$9o el Ce$o"
"epe!o a lo F[Ji9G Hdec)a el 3ie/o F!o"DG Wo"d[o"!JHN pe"o lle3o de$!"o de C) u$a
9"a$ ca$!idad de ca"!iCoG
%6
.

Se")a eRcei3o llaCa"le u$ c"edo a$!ibu"9uL# pue el
eleCe$!o "e3olucio$a"io D co$Eui!ado" de la p"oCocio$e /43e$e Eue lle9aba$ a a!aca"
al cielo# ?aci$aba !aCbiL$ a lo "oCI$!ico. Napole4$ e co$3i"!i4 e$ u$o de u
9
CoCo a Ce$udo la palab"a X"oCa$!iciCo
X
e"a el leCa D el Ca$i?ie!o de 9"upo
"e!"i$9ido de a"!i!a# co""e")aCo el "ie9o de da"le u$ e$!ido "e!"ic!i3o D
a$!iJi!4"ico i $o liCi!IeCo a ello o eRcluDLeCo a lo dico$?o"Ce co$ ello.
&o E. C. Ba!Jo: The La!er [ord,\orth, %&>># p:g( ((+. VLa$e !aCbiL$ pI9i$a .'-.+
D %&+-%&&.
JL"oe C)!ico# coCo Sa!I$# SJaVepea"e# el Jud)o E""a$!e - o&ro %
e
c!dore '( allI
de lo l)Ci!e o"di$a"io de la 3ida. El eleCe$!o deCo$)aco e$ la acuCulaci4$ de di$e"o
del capi!aliCo# la iliCi!ada e
i$i
$!e""uCpida api"aci4$ al m:,, po" e$-ciCa de !odo
cIlculo D !odo ?"e$o "acio$al# la $eceidad de 9"a$de eR!"eCo de lu/o# le e$ca$!aba.
Al9u$o de u JL"oe CI ca"ac!e")!ico# Fau!o D Do$ Jua$# coCpa"!)a$ u iCplacable
a$iedad co$ lo JoCb"e de p"ea de la $o3ela de Bal<ac. A pea" de lo cual el
eleCe$!o "oCI$!ico pe"Ca$eci4 ubo"di$ado# i$cluo e$ la ?ae de la "e3oluci4$
bu"9uea. Roueau p"opo"cio$4 al9u$o de lo acceo"io de la Re3oluci4$ ?"a$cea#
pe"o la doCi$4 olaCe$!e e$ la Lpoca e$ Eue de-bo"d4 el libe"aliCo bu"9uL# e deci"
e$ la de Robepie""e. ; au$ a)# u i$duCe$!o bIico e"a "o-Ca$o# "acio$ali!a D $eo-
clIico. Su pi$!o" e"a Da3id# D la "a<4$# u e" up"eCo.
Por !a$!o# el "oCa$!iciCo $o puede clai?ica"e iCpleCe$!e coCo u$ Co3iCie$!o
a$!i-bu"9uL. E$ "ealidad# e$ el p"e-"oCa$!iciCo de la dLcada a$!e"io"e a la
Re3oluci4$ ?"a$cea# CucJo de u leCa ca"ac!e")!ico Jab)a$ ido u!ili<ado pa"a
9lo"i?icaci4$ de la clae Cedia# cuDo 3e"dade"o D e$cillo e$!iCie$!o Jab)a$ ido
?a3o"ableCe$!e co$!"a!ado co$ el e$3a"aCie$!o de u$a co""oCpida ociedad# D cuDa
epo$!I$ea co$?ia$<a e$ la $a!u"ale<a e!aba de!i$ada He c"e)aH a ba""e" el a"!i?icio de
la co"!e D del cle"icaliCo. Si$ eCba"9o# u$a 3e< Eue la ociedad bu"9uea !"iu$?4 de
JecJo e$ la Re3olucio$e ?"a$cea e i$du!"ial# el "oCa$!iciCo e co$3i"!i4 i$dicu!i-
bleCe$!e e$ u e$eCi9o i$!i$!i3o D e$ /u!icia puede e" co$ide"ado coCo !al.
Si$ duda u$a 9"a$ pa"!e de la apaio$ada D co$-?ua# pe"o p"o?u$da# "eacci4$ del
"oCa$!iciCo co$!"a la ociedad bu"9uea e deb)a a lo i$!e"ee e9o)!a de lo do
9"upo Eue le p"opo"cio$aba$ u ?ue"<a de cJoEue: lo /43e$e ocial-Ce$!e
depla<ado D lo a"!i!a p"o?eio$ale. Nu$ca Jubo u$ pe")odo pa"a lo /43e$e a"!i!a#
3i3o o Cue"!o# coCo el "oCI$!ico: la Ia!ada, !1ri*a, T%+&,M e"a$ ob"a de JoCb"e de
3ei$!e aUoN BD"o$ e Ji<o ?aCoo de la $ocJe a la CaUa$a a lo 3ei$!icua!"o# edad e$ la
Eue SJelleD Da e"a cLleb"e D Wea! e!aba al bo"de del epulc"o. La ca""e"a poL!ica de
V)c!o" Hu9o eCpe<4 cua$do !e$)a 3ei$!e aUo# la de Mue! a lo 3ei$!i!"L. ScJube"!
ec"ibi4 E! rey de !o, e!-o, a lo dieciocJo D Cu"i4 a lo !"ei$!a D u$o# Delac"oiR pi$!4 La
matan.a de Ch1o, a lo 3ei$!ici$co D 8e!oe?i public4 u Poema, a lo 3ei$!iu$o. Lle9a"
a lo !"ei$!a aUo i$ Jabe" alca$<ado la 9lo"ia D p"oducido u$a ob"a Cae!"a e"a "a"o
e$!"e lo "oCI$!ico. La /u3e$!ud HepecialCe$!e la i$!elec!ual o e!udia$!ilH e"a u
Jabi!a! $a!u"al. E$ aEuel pe")odo ?ue cua$do el Ba""io La!i$o de 8a") 3ol3i4 a e"# po"
p"iCe"a 3e< dede la Edad Media# $o 4lo el i!io e$ do$de e al<aba la So"bo$a# i$o u$
co$cep!o cul!u"al D pol)!ico. El co$!"a!e e$!"e u$ Cu$do !e4"icaCe$!e abie"!o de pa" e$
pa" al !ale$!o D e$ la p"Ic!ica Co$opoli<ado# co$ c4Cica i$/u!icia# po". lo bu"4c"a!a
i$ alCa D lo ?ili!eo ba""i9udo# claCaba al cielo. La oCb"a de la caa-p"ii4$ H
Ca!"iCo$io# ca""e"a "epe!able# abo"ci4$ po" el ?ili!e)CoH lo "odeaba$# D la a3e
$oc!u"$a e$ la ?o"Ca de u CaDo"e le au9u"aba$ TCucJa 3ece co$ e9u"idadM u
i$e3i!able e$!e$cia# coCo el "e9i!"ado" Hee"b"a$d p"edice TFo$"ie$do ladi$a D
Ci!e"ioaCe$!e
G
M e$ u$ cue$!o de E. *. A. Ho??Ca$$# E! pu*hero de oro, el Jo""ible
?u!u"o de co$e/e"o de la Co"!e al poL!ico e!udia$!e A$elCu. No le ?al!aba "a<4$ a
BD"o$ cua$do p"e3e)a Eue 4lo u$a !eCp"a$a Cue"!e le al3a")a de u$a F"epe!ableG
3e/e<# D
DM6 La, re)o!u*ione, burgue,a, La, arte, DM3
A. W. ScJlc9el e lo deCo!"4. Dede lue9o# $ada u$i3e"al Jab)a e$ e!a "e3uel!a de lo
/43e$e co$!"a lo 3ie/o. No e"a i$o u$ "e?le/o de la ociedad c"eada po" la doble
"e3oluci4$. 8e"o la epec)?ica ?o"Ca Ji!4"ica de e!a alie$aci4$ colo"ea u$a 9"a$ pa"!e del
"oCa$!iciCo.
A)# e i$cluo co$ u$ CaDo" alca$ce# la alie$aci4$ del a"!i!a Eue "eaccio$aba co$!"a ella
JaciL$doe Fel 9e$ioG# ?ue u$a de la i$3e$cio$e CI ca"ac!e")!ica de la Lpoca
"oCI$!ica. E$ do$de la ?u$ci4$ ocial del a"!i!a e cla"a# u "elaci4$ co$ el pSblico di"ec!a
D la p"e9u$!a de EuL debe deci" D c4Co deci"lo e co$!e!ada po" la !"adici4$# la Co"al# la
"a<4$ o al9u$a o!"a $o"Ca acep!ada# u$ a"!i!a puede e" u$ 9e$io# pe"o "a"a 3e< e coC-
po"!a coCo !al. Lo poco Eue e adela$!a"o$ al pa!"4$ deciCo$4$ico Hu$ Mi9uel A$9el#
u$ Ca"a3a99io# u$ Sal3ado" RoaH de!aca$ del e/L"ci!o de JoCb"e del !ipo de a"!ea$o
p"o?eio$ale coCo lo Jua$ Seba!iI$ BacJ# lo WI$clel# lo HaDd$# lo Mo<a"!# lo
F"a9o$a"d D lo Gai$bo"ou9J de la Lpoca p"e""c3olucio$a"ia. E$ do$de e co$e"34 al9o
de la a$!i9ua i!uaci4$ ocial depuL de la doble "e3oluci4$# el a"!i!a i9ui4 i$
co$ide"a"e u$ 9e$io# au$Eue $o le ?al!a"a 3a$idad. Lo a"Eui!ec!o D lo i$9e$ie"o# Eue
!"aba/aba$ po" e$ca"9o epec)?ico# e9u)a$ c"ea$do edi?icio S!ile Eue le iCpo$)a$ u$a
?o"Ca cla"a-Ce$!e i$!eli9ible. E i9$i?ica!i3o Eue la CaDo" pa"!e de lo CI ?aCoo D
ca"ac!e")!ico del pe")odo %+&6-%,., ea$ $eoclIico coCo la Ma9dale$a# el B"i!iJ
MueuC# la ca!ed"al de Sa$ Iaac de Le$i$9"ado# el Lo$d"e de NaJ# o el Be"l)$ de
ScJi$Vcl# o ?u$cio$ale coCo lo Ca"a3illoo pue$!e# ca$ale# ?e""oca""ile# ?Ib"ica e
i$3e"$Iculo de aEuella edad de la belle<a !Lc$ica.
8e"o e!o a"Eui!ec!o c i$9e$ie"o Hi$depe$die$!eCe$!e de u e!iloH e
coCpo"!aba$ coCop"o?eio$ale D $o coCo :enio. *aCbiL$# e$ la ?o"Ca a"!)!ica
9e$ui$aCe$!e popula"e# co$
9
o la 4pe"a e$ I!alia o Te$ u$ $i3el ocial CI al!oM la $o3ela
e$ I$9la!e""a# lo coCpoi!o"e D ec"i!o"e e9u)a$ !"aba/a$do pa"a di3e"!i" a lo de-CI D
co$ide"aba$ la up"eCac)a de la !aEuilla coCo u$a co$dici4$ $a!u"al de u a"!e# CI bie$
Eue coCo u$a co$pi"aci4$ co$!"a u Cua. Roi$i $o Jubie"a Eue"ido coCpo$e" u$a
4pe"a poco coCe"cial# coCo el /o3e$ DicVe$ ec"ibi" u$a $o-3ela Eue $o pudie"a 3e$de"e
po" e$!"e9a o el lib"e!i!a de u$a ob"a Cuical Code"$a u$ !eR!o Eue e "ep"ee$!e co$
a""e9lo al p"iCi!i3o bo""ado". TE!o puede aDuda" !aCbiL$ a eRplica" po" EuL la 4pe"a
i!alia$a de aEuella Lpoca e"a CuD poco "oCI$!ica# a pea" de u $a!u"al a?ici4$ a la a$9"e#
lo !"ue$o D la i!uacio$e F?ue"!eG.M
El p"obleCa "eal pa"a el a"!i!a e"a o epa"a"e de u$a ?u$ci4$ !"adicio$al pa"a e$!"e9a"
u alCa coCo u$a Ce"ca$c)a e$ u$ Ce"cado cie9o# pa"a e" 3e$dida o $o# o !"aba/a" de$!"o
de u$ i!eCa de pa!"o$a<9o Eue po" lo 9e$e"al Jab")a ido eco$4CicaCe$!e i$o!e$ible
au$ cua$do la Re3oluci4$ ?"a$cea $o Jubie"a e!ablecido u i$di9$idad JuCa$a. 8o" eo
el a"!i!a pe"Ca$ec)a oli!a"io# 9"i!a$do e$ la $ocJe# i$e9u"o i$cluo de e$co$!"a" u$ eco.
E"a# pue# $a!u"al Eue e co$ide"a"a u$ 9e$io# Eue c"eae S$icaCe$!e lo Eue lle3aba
de$!"o# i$ co$ide"aci4$ al Cu$do D coCo dea?)o a u$ pSblico cuDo S$ico de"ecJo
"epec!o a Ll c"a acep!a"le !al cual e"a o "ecJa<a"lo de pla$o. E$ el Ce/o" de lo cao
epe"aba e" coCp"e$dido# coCo S!e$dJal# po" u$o cua$!o ele9ido o po" u$a i$de?i$ida
po!e"idadN e$ el peo"# ec"ib)a d"aCa i""ep"ee$!able# coCo lo de G"abbe o la e9u$da
pa"!e del 4au,to de Goe!Je# o coCpoicio$e pa"a o"Eue!a 9i9a$!eca e i$3e"o)Cile
coCo Bc"lio<N al9u$o e 3ol3)a$ loco coCo Mil-
de"li$# G"abbe# Ge"a"do de Ne"3al# e!c. A 3ece# aEuello 9e$io i$coCp"e$dido e"a$
"ecoCpe$a-do co$
e
ple$dide< %or p")$cipe Jabi!uado a lo cap"icJo de u aCa$!e o
al de""ocJe pa"a adEui"i" p"e!i9io# o po" u$a bu"9ue)a e$"iEuecida# I3ida de e$!abla"
co$!ac!o co$ la coa CI al!a de la 3ida. F"a$< Li<! T%,%%-%,,'M /aCI pa4 JaCb"e e$
la p"o3e"bial buJa"dilla "oCI$!ica. 8oco lle9a")a$ a 3e" "eali<ada u ?a$!a)a
Ce9al4Ca$a coCo 5Rica"do Wa9$e". Si$ eCba"9o# e$!"e la "e3olucio$e de %+,& D %,.,
lo p")$cipe e"a$ ba!a$!e upicace "epec!o a la a"!e $o ope")!ica X D la bu"9ue)a e
p"eocupaba CI de acuCula" di$e"o Eue de de""ocJa"lo. 8o" lo cual lo 9e$io $o 4lo
e"a$ i$coCp"e$dido e$ 9e$e"al# i$o pob"e. ; la CaDo" pa"!e de ello# "e3olucio$a"io.
La /u3e$!ud D lo F9e$ioG i$coCp"e$dido p"oduci")a$ la "eacci4$ de lo "oCI$!ico
co$!"a lo ?ili!eo# la Coda de Cole!a" D o"p"e$de" a lo bu"9uee# la u$i4$ co$ el
derni&monde y la boJeCia T!L"Ci$o Eue adEui"ie"o$ u p"ee$!e i9$i?icado e$ el pe")odo
"oCI$!icoM# el 9u!o po" la locu"a D po" !oda la coa $o"CalCe$!e "ep"obada po" la
"epe!able i$!i!ucio$e 3i9e$!e. 8e"o e!o e"a 4lo u$a pa"!e del "oCa$!iciCo. La e$-
ciclopedia de eR!"eCiCo e"4!ico de Ma"io 8"a< $o e CI "ep"ee$!a!i3a de la agon1a
rom:nti*aV Eue u$a dicui4$ ob"e cala3e"a D due$de e$
el iCboliCo iabeli$o e c")!ica de HaCle!. De!"I de la i$a!i?acci4$ de lo "oCI$!ico
coCo JoCb"e /43e$e Te i$cluo e$ ocaio$e coCo Cu/e"e /43e$e# Da Eue aEuLl ?ue el
p"iCe" pe")o-
X Fe"$a$do VII de EpaUa# al e9ui" p"o!e9ie$do al "e3olucio$a"io GoDa# a pea" de u
p"o3ocacio$e a"!)!ica D pol)!ica# ?ue u$a eRcepci4$.
"@ Ma"io 8"a<: The Romanti* 5gony, OR?o"d# %&>>.do de la Ji!o"ia e$ 5el Eue al9u$a
Cu/e"e apa"e-#. cu e$ el co$!i$e$!e pa"a e/e"ce" u de"ecJo a la c"eaci4$ a"!)!ica
G
XM D
coCo a"!i!a# JaD u$a i$-#a!iiacci4$ CaDo" aS$ co$ el 9L$e"o de ociedad u"9ido de la
doble "e3oluci4$.
El a$Ilii ocial p"ecio $u$ca ?ue el ?ue"!e de lo "oCI$!ico# D de JecJo
deco$?iaba$ del "e-uel!o Ca!e"ialiCo CecI$ico "a<o$ado" del i9lo R3!ii TiCboli<ado
po" Ne[!o$# el epa$!a/o de %%5illiaC BlaVe D Goe!JeM e$ el Eue 3e)a$# co$ "a<4$# u$a de
la p"i$cipale Je""aCie$!a co$ la Eue Jab)a ido co$!"uida la ociedad bu"9uea. 8o"
!a$!o $o podeCo epe"a" Eue Jiciee$ u$a c")!ica "a<o$ada de la ociedad bu"9uea#
au$Eue al9o pa"ecido a u$a c")!ica e e$3ol3)a e$ el C)!ico Ca$!o de la F?iloo?)a de la
$a!u"ale<aG D e Co3)a e$!"e la "i<ada $ube Ce!a?)ica ?o"Ca-da de$!"o de u$a 3a!a
e!"uc!u"a F"oCI$!icaG# D co$!"ibu)a e$!"e o!"a coa a la ?iloo?)a de He-9el T3. pI9.
..>-..+M. Al9o pa"ecido e p"odu/o !aCbiL$# e$ "elICpa9o 3iio$a"io CuD ce"ca$o a la
eRce$!"icidad D Ja!a a la locu"a# e$!"e lo p"iCe"o ociali!a u!4pico ?"a$cee. Lo
p"iCi!i3o ai$!-iCo$ia$o Tau$Eue $o u caudilloM D de Ca$e"a epecial Fou"ie"#
di?)cilCe$!e puede$ e" co$ide"ado o!"a coa Eue "oCI$!ico. El *eSUl!ado CI
du"ade"o de aEuella c")!ica "oCI$!ica ?ue el co$cep!o de Falie$aci4$G JuCa$a# Eue !a$
iCpo"!a$!e papel iba a !e$e" e$ Ma"R# D la i$i$ua-
13 MCe. de S!a""l# Geo"9e Sa$d# la pi$!o"a MCe. Vi9Le-Leb"u$ D A$9elica
Wau??Ca$$# e$ F"a$ciaN Be!!i$a 3o$ A"$iC# A$$e!!e 3o$ D"o!e-HuelJo??# e$ AleCa$ia.
La Cu/e"e $o3eli!a ?ue"o$ CuD ?"ecue$!e e$!"e la clae Cedia i$9lea# e$ do$de e!a
?o"Ca de a"!e e!aba co$ide"ada coCo u$a X"epe!able
X
Ca$e"a de 9a$a" di$e"o la
/43e$e bie$ do!ada: Fa$$D Bu"$eD# M". Radcli??e# Ja$e Au!e$# M". GaVell D la
Je"Ca$a B"o$!)N# pe"!e$ece$ !o!al o pa"cialCe$!e a e!a Lpoca# lo CiCo Eue la poe!ia
Eli<abe!J Ba""e!! B"o[$i$9.
>6
DMM La, re)o!u*ione, burgue,a, La, arte, DM#
ci4$ de la ociedad pe"?ec!a del ?u!u"o. No ob!a$!e# la c")!ica CI e?ec!i3a D pode"oa de
la ociedad bu"9uea iba a 3e$i" $o de Euie$e la "ecJa<aba$ TD co$ ella la !"adicio$e de
lo clIico: "acio$aliCo D cie$cia del i9lo R3IIM !o!alCe$!e D a priori, i$o de Euie$e
lle3a"o$ la !"adicio$e del pe$aCie$!o clIico bu"9uL a u co$cluio$e a$!ibu"9uea.
El ocialiCo de Robe"! O3e$ $o !e$)a e$ ) el Ce$o" eleCe$!o de "oCa$!iciCoN u
coCpo$e$!e e"a$ e$!e"aCe$!e lo del "acio$aliCo dicciocJeco D de la CI bu"9uea de
la cie$cia# la eco$oC)a pol)!ica. El p"opio Sai$!-SiCo$ e co$ide"ado coCo u$a
p"olo$9aci4$ de la Ilu!"aci4$. E i9$i?ica!i3o Eue el /o3e$ Ma"R# ?o"Cado e$ la !"adici4$
aleCa$a Te deci"# p"iCa"iaCe$!e "oCI$!icaM# e co$3i"!iee e$ el c"eado" del Ca"RiCo
4lo cua$do Ce<cl4 a u pe$aCie$!o la c")!ica ociali!a ?"a$cea D la !eo")a !o!al-Ce$!e
a$!i""oCI$!ica de la eco$oC)a pol)!ica i$9lea. ; ?ue la eco$oC)a pol)!ica la Eue le
p"opo"cio$4 e$ la Cadu"e< la ee$cia de u pe$aCie$!o.
III
Nu$ca e p"ude$!e dedeUa" la "a<o$e del co"a<4$ de la Eue la "a<4$ $ada abe.
CoCo pe$ado"e de$!"o de lo l)Ci!e de "e?e"e$cia ?i/ado po" lo eco$oCi!a D lo
?)ico# lo poe!a e e$co$!"aba$ upe"ado# pe"o $o 4lo 3e)a$ CI p"o-?u$daCe$!e Eue
aEuLllo# i$o al9u$a 3ece co$ CucJa CaDo" cla"idad. 8oco JoCb"e ad3i"!ie"o$ el
!e""eCo!o ocial cauado po" la CIEui$a D la ?ac!o")a a$!e Eue WilliaC BlaVe# e$ la dLca-
da %+&6-%,66# cua$do !oda3)a Jab)a e$ Lo$d"e poco CI Eue u$o Coli$o de 3apo" D
u$o lad"illa"e. Sal3o "a"a eRcepcio$e# lo Ce/o"e coCe$!a"io ob"e el p"obleCa de la
u"ba$i<aci4$e$ I$9la!e""a e debie"o$ a lo ec"i!o"e iCa9i$a!i3o# cuDa obe"3acio$e
pa"ec)a$ CucJa 3e-ce $ada "eali!a# D deCo!"a"o$ e" u$ u!il)iCo i$dicado" de la 9"a$
e3oluci4$ u"ba$a de 8a") X. Ca"lDle ?ue pa"a I$9la!e""a e$ %,.6 u$ 9u)a CI p"o?u$do H
au$Eue CI co$?uoH Eue el dili9e$!e e!ad)!ico D coCpilado" J. R. McCullocJN D i J. S.
Mili e Ce/o" Eue o!"o u!ili!a"i!a e po"Eue u$a c"ii pe"o$al le pe"Ci!i4 e" el S$ico
de ello Eue ap"eci4 el 3alo" de la c")!ica aleCa$a D "oCI$!ica de la ociedad: de Goe!Je
D de Cole"id9e. La c")!ica "oCI$!ica del Cu$do# au$Eue Cal p"eciada# $o e"a $i CucJo
Ce$o dedeUable.
El a$Jelo Eue e co$3e"!)a e$ obei4$ e$ lo "o# CI$!ico e"a la "ecupe"aci4$ de la
u$idad pe"dida e$!"e el JoCb"e D la $a!u"ale<a. El Cu$do bu"9uL e"a p"o?u$da D
delibe"adaCe$!e a$!iocial. FE c"uel !e$e" Eue "a9a" lo ?ue"!e la<o ?eudale Eue a!a$ al
JoCb"e a u 5upe"io"e $a!u"a-le5# D $o de/a" o!"o $eRo e$!"e JoCb"e D JoCb"e Eue el
de$udo e9o)Co# Eue el du"o 5pa9o al co$!ado5. Lo CaDo"e LR!ai de ?e"3o" "eli9ioo# de
e$!uiaCo caballe"eco# de e$!iCe$!aliCo ?ili!eo# e Ja$ aJo9ado e$ el a9ua Jelada del
cIlculo e9o)!a. La di9$idad peo$al e Ja "euel!o e$ 3alo" de caCbio# D e$ lu9a" de la
i$$uCe"able e i$Eueb"a$!able libe"!ade# e al<4 ea libe"!ad S$ica e i$co$cie$!e: la
libe"!ad de coCe"cio.G La 3o< Eue dice e!o e la del "ani-ie,to *omuni,ta, pe"o po" ella
Jabla !aCbiL$ !odo el "oCa$!iciCo. Ee Cu$do puede p"opo"cio$a" "iEue<a D bie$-e!a" a
lo JoCb"e Hau$Eue !aCbiL$ pa"ec)a e3ide$!e Eue a o!"o# e$ $SCe"o i$?i$i!aCe$!e
CaDo"# lo !o"$a JaCb"ie$!o D Cie"ableH# pe"o de/4 u alCa de$uda D ola. Lo
de/4 i$ pa!"ia D
11 L. CJe3alie": C!a,e, !aborieu,e, et *!a,,*, dange( *a,e, a Pari, dare, la B$e/ia$e
QnoitiK du PIP siacle! 8a")# %&=,.
%-Ln..M 0 G TTLLL a& !!..N 'o&! 9o! !$ouo
i$ Jo9a"# pe"dido e$ el u$i3e"o coCo e"e
F
e$a/e$adoG. U$ !a/o "e3olucio$a"io e$ la Ji!o"ia del Cu$do le iCpide e3i!a" ea
Fe$a/e$aci4$G co$ la decii4$ de $o aba$do$a" /aCI u 3ie/o Jo9a". Lo poe!a del
"oCa$!iciCo aleCI$ ab)a$ Ce/o" Eue $adie Eue la al3aci4$ co$i!)a e$ la e$cilla D
Code!a 3ida de !"aba/o Eue e 3i3)a e$ aEuella peEueUa e id)lica ciudade
p"ei$du!"iale# Eue alpicaba$
#
lo paia/e
.
de e$ueUo po" ello dec"i!o de la Ca$e"a
CI i""ei!ible. ;# i$ eCba"9o# u /43e$e !e$)a$ Eue aba$do$a"la pa"a eCp"e$de" la
buca i$acabable de la F?lo" a<ulG o iCpleCe$!e pa"a 3a9a" i$ ?i$# lle$o de Cela$col)a
ca$!a$do la Celod)a de EicJe$do"?? o de ScJube"!. La ca$ci4$ del 3a9abu$do e u
!o$ada# la $o!al9ia u co$!a$!e coCpaUe"a. No3ali lle94 a de?i$i" la ?iloo?)a e$
!L"Ci$o de $o!al9ia5

. *"e ?ue$!e Ci!i9a"o$ la ed p"oducida po" la pe"dida a"Co$)a

e$!"e el JoCb"e D el Cu$do: la Edad Media# el JoCb"e p"iCi!i3o To# lo Eue e lo CiCo#
lo eR4!ico D lo popula"M# D la Re3oluci4$ ?"a$cea.
La p"iCe"a a!"a/o ob"e !odo al "oCa$!iciCo de "eacci4$. La o"de$ada D e!able
ociedad de la Lpoca ?eudal# co$ u 9"a3e D le$!o pao# colo"eada po" la Je"Ildica#
"odeada po" el oCb")o Ci!e"io de lo boEue lle$o de Jada D cubie"!a po" el doel del
i$dicu!ido cielo c"i!ia$o e"a el e3ide$!e pa"a)o pe"dido de lo co$e"3ado"e
ad3e"a"io a la ociedad bu"9uea# cuDo 9u!o po" la de3oci4$# leal!ad D u$ C)$iCo de
cul!u"a e$!"e lo CI Code!o $o Jab)a JecJo i$o a9udi<a" la Re3oluci4$ ?"a$cea. Co$
la $a!u"ale 3a"iacio$e loca-le# Le e"a el ideal Eue Bu"Ve a""o/aba a la ca"a de lo
"acio$ali!a a!aca$!e de la Ba!illa e$ u Re-!e*tion, on the 4ren*h Re)o!ution ?1#'%@(
8e"o
%' Rica"da HucJ: Die RomantiR, I# pI9. +6.do$de e!e e$!iCie$!o e$co$!"4 u clIica
eRp"ei4$ ?ue e$ AleCa$ia# pa) Eue e$ aEuel pe")odo adEui"i4 al9o a) coCo el
Co$opolio de lo ueUo Cedie3ale# Eui<I po"Eue la pulc"a Hernuet!i*!iReit Eue pa"ec)a
"ei$a" e$ lo ca!illo del RJi$ D la caa
#
de la Sel3a Ne9"a# e p"e!aba Ce/o" a la
ideali<aci4$ Eue la i$Cu$dicia D la c"ueldad de lo pa)e CI 9e$ui$aCe$!e Cedie-
3ale5X. E$ !odo cao el Cedie3aliCo ?ue u$ coCpo$e$!e del "oCa$!iciCo aleCI$
CucJo CI ?ue"!e Eue lo deCI e i""adi4 ?ue"a de AleCa$ia# bie$ e$ la ?o"Ca de 4pe"a
D Fballe!G "oCI$!ico TcoCo el 4rei,*huet. de Webe" o Hi,e!!e@, de cue$!o de Jada
coCo lo de G"iCC o de !eo")a Ji!4"ica Eue i$pi"a"o$ a ec"i!o"e coCo Cole"id9e o
Ca"lDle. A pea" de ello# el Cedie3aliCo# e$ la ?o"Ca CI 9e$e"ali<ada de u$a
"e!au"aci4$ 94!ica# ?ue la di3ia de lo co$e"3ado"e D epecial-Ce$!e de lo "eli9ioo
a$!i-bu"9uee e$ !oda pa"!e. CJa!eaub"ia$d eRal!4 e$ u Henio de! *ri,tiani,mo ?1$%6@
el 94!ico ?"e$!e a la "e3oluci4$N lo de?e$o"e de la I9leia de I$9la!e""a lo ?a3o"ec)a$
co$!"a lo "acio$ali!a D $o co$?o"Ci!a cuDo edi?icio e9u)a$ ie$do clIicoN el
a"Eui!ec!o 58u9i$ D el ul!"a-"eaccio$a"io D ca!oli<a$!e FMo3iCie$!o de OR?o"dG de lo
aUo %,>6 e"a$ 9o!ici!a Ja!a la Cedula. E$!"e!a$!o# dede la b"uCoa le/a$)a de
Ecocia Hpa) capa< de !odo lo ueUo a"caico coCo la i$3e$ci4$ de lo poeCa de
Oia$H el co$e"3ado" Wal!e" Sco!! aba!ec)a a Eu"opa co$ o!"a e"ie de iCI9e$e Ce-
die3ale e$ u $o3ela Ji!4"ica. El JecJo de Eue
%' XQOJ He"Ca$$# oJ Do"o!JLe0 QGeCue!licJVei!0 Hec"ib)a Gau!ie"# Euie$# coCo
!odo lo "oCI$!ico ?"a$cee# ado"aba AleCa$iaH Ne eCble!-il pa Eue l5o$ e$!e$d du
loi$ le co" du po!illo$]
X
T8. Jou"da: LAeOoti,une dan, !a !itt>rature -ran*ai,e depui,
Chateaubriand, 1'3',
pI9i$a +&.M
La, re)o!u*ione, burgue,a,
la Ce/o"e de u $o3ela !"a!a"a$ eRcele$!eCe$!e pe")odo Ji!4"ico "ecie$!e ecap4 a la
a!e$ci4$ del pSblico.
Al lado de e!a p"epo$de"a$cia del Cedie3aliCo co$e"3ado"# Eue lo 9obie"$o
"eaccio$a"io de depuL de %,%= !"a!a"o$ de ap"o3ecJa" e$ u de!a"!alada
/u!i?icacio$e abolu!i!a T3. pI9i$a .6&M# el ala i<Euie"da del Cedie3aliCo ca"ec)a de
iCpo"!a$cia. E$ I$9la!e""a eRi!)a p"i$cipal-Ce$!e coCo u$a co""ie$!e e$ el Co3iCie$!o
"adical popula" Eue !e$d)a a 3e" el pe")odo a$!e"io" a la Re?o"Ca coCo u$a edad de o"o del
!"aba/ado" D la Re?o"Ca coCo el p"iCe" 9"a$ pao Jacia el capi!aliCo. E$ F"a$cia ?ue
CucJo CI iCpo"!a$!e# pue all) $o puo u L$?ai e$ la /e"a"Eu)a ?eudal D el o"de$
ca!4lico# i$o e$ el pueb!o e!e"$o# dolie$!e# !u"bule$!o D c"eado": la $aci4$ ?"a$cea
"ea?i"Ca$do ieCp"e u ide$!idad D u Cii4$. El CI 9"a$de de eo Cedie3ali!a dea
Coc"I!ico D "e3olucio$a"io ?ue el Ji!o"iado" D poe!a Jule MicJele!N y E! 0orobado de
Nue,tra Se;ora, de V)c!o" Hu9o# el p"oduc!o CI co$ocido de aEuella p"eocupaci4$.
E!"ecJaCe$!e aliada al Cedie3aliCo# ob"e !odo a !"a3L de u p"eocupaci4$ po" la
!"adicio$e de C)!ica "eli9ioidad# e!aba la bSEueda de lo CI a$!i9uo D p"o?u$do
Ci!e"io D ?ue$!e de la abidu")a i""acio$al del O"ie$!e: lo "oCI$!ico# au$Eue !aCbiL$
co$e"3ado"e# "ei$o de Wublai WJa$ o lo B"aJCi$e. Dede lue9o# Si" WilliaC Jo$c# el
decub"ido" del I$c"i!o# e"a u$ i$ce"o F[Ji9G "adical Eue adCi"aba# !odo lo Eue u$
caballe"o ilu!"ado pod)a Jace"lo# la "e3olucio$e aCe"ica$a D ?"a$ceaN pe"o el "e!o de
lo e$!uia!a del O"ie$!e D lo ec"i!o"e de poeCa eudo-pe"a# de cuDo e$!uiaCo
b"o!4 u$a 9"a$ pa"!e del o"ie$!aliCo Code"$o# pe"!e$ec)a$ a la !e$de$cia a$!i-/acobi$a. E
ca"ac!e")!ico Eue u
La, arte, .+%
Ce!a epi"i!ual ?ue"a la I$dia b"aJC)$ica e$ 3e< del i""eli9ioo D "acio$al ICpe"io cJi$o
Eue Jab)a p"eocupado a la iCa9i$acio$e eR!"a3a9a$!
e
de la Ilu!"aci4$ del i9lo #VIII.
IV
El ueUo de la pe"dida 5a"Co$)a del JoCb"e p"iCi!i3o !e$)a u$a Ji!o"ia CucJo CI la"9a
D CI coCple/a. SieCp"e Jab)a ido u$ ueUo i""ei!ibleCe$!e "e3olucio$a"io# !a$!o e$ la
?o"Ca de la edad de o"o del coCu$iCo# coCo e$ la de la i9ual-dad Fcua$do AdI$ ca3aba
D E3a JilabaG# lo lib"e a$9loa/o$e $o Jab)a$ ido aS$ ecla3i<ado po" lo
co$Eui!ado"e $o"Ca$do# o el $oble al3a/e deCo!"aba la de?icie$cia de u$a ociedad
co""oCpida. E$ co$ecue$cia# el p"iCi!i3iCo "oCI$!ico e p"e!aba co$ ?acilidad a u$a
"ebeld)a de !ipo i<Euie"di!a# eRcep!o cua$do e"3)a iCpleCe$!e de 3Il3ula de ecape de la
ociedad bu"9uea TcoCo e$ el eRo!iCo de u$ Gau!ie" o u$ ML"iCLe Eue decub"ie"o$ al
$oble al3a/e du"a$!e u 3ia/e !u")!ico po" EpaUa e$ lo aUo %,>6M o cua$do la
co$!i$uidad Ji!4"ica Jac)a del p"iCi!i3iCo al9o e/eCpla"Ce$!e co$e"3ado". E!e ?ue#
ob"e !odo# el cao del FpuebloG. E$!"e lo "oCI$!ico de !oda la !e$de$cia e adCi!)a
i$ dicui4$ Eue el FpuebloG He deci" el caCpei$o o el a"!ea$o p"ei$du!"ialeH
"ep"ee$!aba !oda la 3i"!ude i$co$!aCi$ada D Eue u le$-9ua/e# u ca$cio$e# u
leDe$da D u co!uCb"e e"a$ el 3e"dade"o dep4i!o epi"i!ual de la $aci4$. La 3uel!a a
ea e$cille< D a ea 3i"!ud e"a el p"op4i!o del Wo"d[o"!J de la Ia!ada, !1ri*a,G i$9"ea"
e$ el ace"3o de la ca$ci4$ D lo cue$!o popula"e# la aCbici4$ Hlo9"ada po" 3a"io
a"!i!a-- de CucJo poe!a D coCpoi!o"e !eu-
D#%
!4$ico. El 3a!o Co3iCie$!o pa"a "ecopila" lo ca$cio$e"o popula"e# publica" lo
3ie/o poeCa Lpico# "eco9e" el lLRico del le$9ua/e 3i3o# e!c.# e!aba )$!iCaCe$!e
"elacio$ado co$ el "oCa$!iciCo: la palab"a -o!R!ore T%,.'M e u$a i$3e$ci4$ de aEuella
Lpoca. Lo "in,tre!,y o- the S*otti,h Iorder ?1$%3@ de Sco!!# De, bnaben [underhorn
T%,6'M de A"$iC D B"e$!a$o# lo Cuento, de ha&*1a, T%,%(M de G"iCC# la Iri,h "e!odie,
T%,6+-%,>.M de Moo"e# la /i,toria de !a !engua *he*a de Dob"o3VD ?1$1$@, el
Di**ionario ,er)io T%,%,M y la Can*ione, popu!are, ,er)ia, T%,(>-%,>>M de VuV Wa"a/ic#
la 4rith0o-,,aga de *e9$e" e$ Suecia T%,(=M# la edici4$ del ba!e)a!a po" L4$$"o! e$ Fi$-
la$dia T%,>=M# la "ito!og1a a!emana de G"iCC ?1$3U@, !o, Cuento, popu!are, noruego,
de Ab/4"$o$ D Moe ?1$D6&1$#1@, o$ al9u$o de lo 9"a$de Co$uCe$!o de aEuella
!e$de$cia.
FEl puebloG pod)a e" u$ co$cep!o "e3olucio$a"io# epecialCe$!e e$ lo pa)e
op"iCido a pu$!o de decub"i" o "ea?i"Ca" u ide$!idad $acio$al# D ob"e !odo e$ lo Eue
ca"ec)a$ de u$a a"i!oc"acia o clae Cedia $a!i3a. E$ ello# la apa"ici4$ del p"iCe"
diccio$a"io# 9"aCI!ica o colecci4$ de ca$-!o popula"e e"a u$ aco$!eciCie$!o de la
CaDo" iCpo"!a$cia pol)!ica# u$a p"iCe"a decla"aci4$ de i$depe$de$cia. 8o" o!"a pa"!e#
pa"a Euie$e e o"p"e$d)a$ CI po" la iCple 3i"!ude de co$?o"Cidad# i9$o"a$cia D
piedad del pueblo# la p"o-?u$da p"ude$cia de la co$?ia$<a de e!e pueblo e$ el papa# el "eD
o el <a" D el cul!o de lo a$!i9uo e$ el Jo9a" e p"e!aba$ a u$a i$!e"p"e!aci4$ co$-
e"3ado"a. Rep"ee$!aba$ la u$idad de la i$oce$cia# el Ci!o D la 3ie/)iCa !"adici4$ Eue la
ociedad bu"9uea iba de!"uDe$do d)a a d)a X. El capi-
%+ \HeCo de i$!e"p"e!a" a) la $ue3a popula"idad de lo baile de al4$ de aEuella
Lpoca: el 3al# la Ca<u"Va#!ali!a D el "acio$ali!a e"a$ lo e$eCi9o co$!"a lo Eue lo
"eDe# lo $oble D lo caCpei$o deb)a$ Ca$!e$e" u$a u$i4$ a9"ada.
El p"iCi!i3o eRi!)a e$ cada aldeaN pe"o eRi!)a coCo u$ co$cep!o CI "e3olucio$a"io
!oda3)a e$ la upue!a Fedad de o"oG coCu$i!a del paado D coCo el upue!o $oble
al3a/e# e$ epecial el i$dio aCe"ica$o. Dede Roueau Eue la p"ee$!4 coCo el ideal del
JoCb"e ocial lib"e Ja!a lo ociali!a# la ociedad p"iCi!i3a e"a u$a ue"!e de Codelo
pa"a !oda la u!op)a. La !"iple di3ii4$ de la Ji!o"ia JecJa po" Ma"R HcoCu$iCo p"i-
Ci!i3o# ociedad clai!a# coCu$iCo e$ u$ al!o $i3elH co$?i"Ca Hau$Eue !aCbiL$
!"a$?o"CaHaEuella !"adici4$. El ideal del p"iCi!i3iCo $o ?ue eRclui3aCe$!e "oCI$!ico.
Al9u$o de u CI a"die$!e de?e$o"e pe"!e$ec)a$ a la Ilu!"aci4$ del i9lo R3IH. La
i$3e!i9aci4$ "oCI$!ica lle34 a u eRplo!ado"e a lo deie"!o de A"abia o el $o"!e de
A?"ica# e$!"e lo 9ue""e"o D odalica de Delac"oiR D F"oCe$!i$# a BD"o$ a !"a3L del
Cu$do Cedi!e""I$eo# o a Le"Co$!o3 al CIucao# e$ do$de el JoCb"e $a!u"al e$ la ?o"Ca
del coaco coCba-!)a al JoCb"e $a!u"al e$ ?o"Ca de CieCb"o !"ibal e$!"e p"ecipicio D
ca!a"a!a# CI bie$ Eue a la i$oce$!e u!op)a ocial D e"4!ica de *aJi!). 8e"o !aCbiL$ lo
lle34 a ACL"ica# e$ do$de el JoCb"e p"iCi!i3o lucJaba i$. epe"a$<a# i!uaci4$ CuD
p"opia pa"a ace"ca"lo al e$!iCie$!o de lo "oCI$!ico. Lo poeCa i$dio del
au!"oJS$9a"o Le$au claCa$ co$!"a la eRpuli4$ de lo JoCb"e de piel "o/i<aN i lo
CoJica$o $o Jubie"a$ ido lo Sl!iCo de u !"ibu \Jab")a$ lle9ado a e" u$ )Cbolo !a$
pode"oo e$ la cul!u"a eu"opea] Na!u"alCe$!e# el $oble al3a/e "ep"ee$!4 u$a pa"!e
CucJ)i-
el ,*hotti,*he, baado e$ da$<a popula"e# coCo u$ cap"icJo de la Coda "oCI$!ica]
D#D La, re)o!u*ione, burgue,a, La, arte,
D#U
Co CI iCpo"!a$!e e$ el "oCa$!iciCo aCe"ica$o Eue e$ el eu"opeo J"oby Di*R, de
Mel3ille T%,=%M# e u CI 9"a$de Co$uCe$!oH pe"o e$ la $o3ela de Fe$iCo"e Coope"
cap!4 al 3ie/o Cu$do coCo $o Jab)a ido capa< de Jace"lo el Na!cJe< del co$e"3ado"
.CJa!eaub"ia$d.
La Edad Media# el pueblo D la $oble<a del al3a/e e"a$ ideale ?i"CeCe$!e a$clado e$ el
paa-do. S4lo la "e3oluci4$# Fla p"iCa3e"a de lo puebloG# apu$!aba de Ca$e"a eRclui3a
al ?u!u"o D# i$ eCba"9o# Ja!a lo CI u!4pico e$co$!"aba$ c4Codo acudi" a u$
p"ecede$!e pa"a lo Eue ca"ec)a de p"ecede$!e. E!o $o ?ue poible Ja!a Eue u$a e9u$da
9e$e"aci4$ "oCI$!ica p"odu/o u$a coecJa de /43e$e pa"a Euie$e la 5Re3oluci4$ ?"a$cea
D Napole4$ e"a$ JecJo Ji!4"ico D $o u$ pe$oo cap)!ulo au!obio9"I?ico. %+,& Jab)a ido
aclaCado 3i"!ualCe$!e po" cada a"!i!a e i$!elec!ual eu"opeo# pe"o au$Eue al9u$o
co$e"3a"o$ u e$!uiaCo du"a$!e la 9ue""a# el !e""o"# la co""upci4$ bu"9uea D el ICpe"io#
u ueUo $o e"a$ ?IcilCe$!e coCu$icable. I$cluo e$ I$9la!e""a# e$ do$de la p"iCe"a
9e$e"aci4$ "oCI$!ica Hla de BlaVe# Cole"id9e# Wo"d[o"!J# Sou!JeD# CaCpbell D Ha<li!!
H Jab)a ido coCple!aCe$!e /acobi$a# la deilui4$ D el $eoco$e"3adu"iCo
p"edoCi$aba$ e$ %,6=. E$ F"a$cia D AleCa$ia# la palab"a F"oCI$!icoG puede deci"e Eue
Jab)a ido i$3e$!ada coCo u$ leCa a$!i""e3olucio$a"io po" lo co$e"3ado"e
a$!ibu"9uee de ?i$ale de la dLcada %+&6-%,66 Tco$ ?"ecue$cia 3ie/o i<Euie"di!a
deiluio$adoM# lo Eue eRplica el JecJo de Eue cie"!o $SCe"o de pe$ado"e D a"!i!a de
eo pa)e# Euie$e e9S$ el c"i!e"io Code"$o debe")a$ e" co$ide"ado "oCI$!ico# e!L$
!"adicio$alCe$!e eRcluido de e!a cali?icaci4$. A pea" de lo cual# e$ lo Sl!iCo aUo de
la 9ue""a $apole4$ica# eCpe<a"o$ a u"9i" $ue3a p"oCocio$e /u3e$ilepa"a la cuale
4lo la 9"a$ Jo9ue"a libe"ado"a de la Re3oluci4$ e9u)a ie$do 3iible a !"a3L de lo aUo#
pue el Co$!4$ de ce$i<a de lo eRceo D co""upcio$e Jab)a deapa"ecidoN depuL del
de!ie""o de Napole4$# la ?i9u"a del eCpe"ado" e co$3i"!i4 e$ u$ ?L$iR cai C)!ico D
libe"ado". ; coCo Eu"opa e Ju$d)a CI D CI cada aUo e$ la 3ul9a"idad i$ "elie3e de la
"eacci4$# la ce$u"a# la Cedioc"idad# D e$ la pe!ile$!e ciL$a9a de la pob"e<a# la op"ei4$ D
la dedicJa# la iCa9e$ de la "e3oluci4$ libe"ado"a e Jac)a cada 3e< CI luCi$oa.
5La e9u$da 9e$e"aci4$ de "oCI$!ico i$9lee Hla de BD"o$ T%+,,-%,(.M# el apol)!ico
pe"o p"o9"ei!a Wea! T%+&=-%,(%M D ob"e !odo SJcllcD T%+&(-%,((MH ?ue la p"iCe"a e$
coCbi$a" el "oCa$!iciCo co$ u$ "e3olucio$a"iCo ac!i3o: la decepcio$e de la
Re3oluci4$ ?"a$cea# $o ol3idada po" la CaDo")a de lo 3e!e"a$o# palidec)a$ /u$!o a lo
pa!e$!e Jo""o"e de la !"a$?o"Caci4$ capi!ali!a e$ u p"opio pa). E$ el co$!i$e$!e# la
u$i4$ e$!"e a"!e "oCI$!ico D "e3oluci4$ a$!icipada e$ lo aUo %,(6-%,>6# 4lo e
Ca$i?e!4 e$ u ple$i!ud depuL de la Re3oluci4$ ?"a$cea de %,>6. 8o" e$!o$ce apa"ece
lo Eue pod)aCo llaCa" la 3ii4$ "oCI$!ica de la "e3oluci4$ D el e!ilo "oCI$!ico de e" u$
"e3olucio$a"io# cuDa eRp"ei4$ CI co$ocida e el cuad"o de Delac"oiR La !ibertad en !a,
barri*ada, T%,>%M. Mela$c4lico /43e$e ba"budo D co$ oCb"e"o de copa# ob"e"o e$
Ca$9a de ca"]iia# !"ibu$o del pueblo co$ la Cele$a ?lo!a$!e ba/o la ala del
oCb"e"o# "odeado de ba$de"a !"icolo"e D 9o""o ?"i9io# "ec"ea$ la Re3oluci4$ de %+&>
H$o la Code"ada de %+,&# i$o la F9lo"ioaG del aUo IIH le3a$!a$do ba""icada e$ cada
ciudad del co$!i$e$!e.
Dede lue9o# el "e3olucio$a"io "oCI$!ico $o e"a u$ !ipo coCple!aCe$!e $ue3o. Su
i$Cedia!o p"e-
cu"o" ?ue el CieCb"o de la ociedade ec"e!a D la ec!a Ca4$ica "e3olucio$a"ia H
ca"bo$a"io o ?iloJele$oH cuDa i$pi"aci4$ p"oced)a di"ec!aCe$!e de lo 3ie/o
upe"3i3ie$!e /acobi$o o babu3i!a coCo Buo$a""o!i. Fue la !)pica lucJa "e3olucio$a"ia
del pe")odo de la Re!au"aci4$# lle$a de /43e$e co$ u$i?o"Ce de JSa"e de la 9ua"dia Eue
aba$do$a$ la 4pe"a# el baile# la ci!a co$ u$a duEuea u o!"a iCpo"!a$!e "e-u$io$e pa"a
pa"!icipa" e$ u$ 9olpe Cili!a" o po$e"e al ?"e$!e de u$a $aci4$ e$ a"Ca: e$ "euCe$# el
pa!"4$ bD"o$ia$o. Si$ eCba"9o# $o 4lo e!a Coda "e3olucio$a"ia e!aba i$pi"ada di"ec!a-
Ce$!e e$ la Ca$e"a de pe$a" del i9lo 1VIII# ie$do Eui<I ocialCe$!e CI eRclui3a
Eue e!a Sl!iCa. *aCbiL$ ?al!aba e$ ella u$ eleCe$!o c"ucial de la 3ii4$ "e3olucio$a"ia
"oCI$!ica de %,>6-%,.,: la ba""icada# la Caa# el $ue3o D deepe"ado p"ole!a"iado#
!odo ee eleCe$!o Eue DauCie" li!o9"a?i4 e$ la "atan.a de !a *a!!e Tran,no
.
nain T%,>.M
co$ u !"aba/ado"e aei$ado aUadido a la iCa9i$e")a "oCI$!ica.
La co$ecue$cia CI o"p"e$de$!e de e!a u$i4$ del "oCa$!iciCo co$ la 3ii4$ de u$a
$ue3a D CI eRcela Re3oluci4$ ?"a$cea ?ue la ab"uCa-do"a 3ic!o"ia del a"!e pol)!ico
e$!"e %,>6 D %,.i. Ra"a 3e< Jab"I Jabido u$ pe")odo e$ Eue i$cluo lo a"!i!a Ce$o
Fideol49icoG ?ue"a$ CI ?"a$caCe$!e pa"!idi!a# lle9a$do a Ce$udo a co$ide"a" el
e"3icio a la pol)!ica coCo u p"i$cipal debe". FEl "oCa$!iciCo Hp"oclaCaba V)c!o"
Hu9o e$ el p"e?acio de /ernani, ee Ca$i?ie!o de "ebeld)a T%,>6MH e el libe"aliCo e$
li!e"a!u"aG55. FLo ec"i!o"e Hec"ib)a el poe!a Al?"edo de Mue! T%,%6-%,=+M# cuDo
!ale$!o $a!u"al coCo el del coCpoi!o" CJopi$ T%,%6-%,.&M o el del i$!"opec-
%,
V. Hu9o: Oeu)re, *omp!ete,, XT, p:g( 6(3i3o poe!a au!"oJS$9a"o Le$au T%,6(-%,=6M
e i$cli$aba CI a la 3o< p"i3ada Eue a la pSblicaH9u!a$ de Jabla" e$ u p"e?acio del
?u!u"o# del p"o9"eo ocial# la JuCa$idad D la ci3ili<aci4$G X. Va"io a"!i!a ?ue"o$
?i9u"a pol)!ica D ello $o 4lo e$ lo pa)e co$ a$9u!ia de libe"aci4$ $acio$al#
e$
do$de !odo lo a"!i!a !e$d)a$ a e" p"o?e!a
o
)Cbolo $acio$ale
.
CJopi$# Li<! D el
/o3e$ Ve"di e$!"e lo CSicoN MicVie[ic< TEuie$
c"e)a
"ep"ee$!a" u$ papel CeiI$icoM#
8e!oc?i D Ma$<o$i e$!"e lo poe!a de 8olo$ia# Hu$9")a e I!alia
"epec!i3aCe$!e.
El pi$!o"
DauCie" !"aba/ab
a
ob"e !odo coCo ca"ica!u"i!a pol)!ico. El poe!a UJla$d D lo
Je"Ca$o G"iCC e"a$ pol)!ico libe"aleN el 3olcI$ico 9e$io /u3e$il Geo"9 BuecJ$e"
T%,%6-%,>+M u$ "e3olucio$a"io ac!i3oN E$"iEue Flei$e
T%+&+-%,='M#
)$!iCo aCi9o pe"o$al de
Ca"lo
Ma"R# u$a aCbi9ua pe"o po!e$!e 3o< de la eR!"eCa i<Euie"da -X. La li!e"a!u"a D el
pe"iodiCo
e
?u$die"o$# ob"e !odo e$ F"a$cia# AleCa$ia e I!alia. E$ o!"a Lpoca u$
LaCe$$ai o u$ Jule
MicJele!
e$ F"a$cia# u$ aCa"lDle o u$ RuVi$ e$ I$9la!e""a
#
pudie"o$
Jabe" ido poe!a o $o3eli!a
Eue
e aoCaba$ de 3e< e$ cua$do a lo au$!o pSblicoN
e$ la uDa ?ue"o$ publici!a# p"o?e!a# ?il4o?o o Ji!o"iado"e co$ i$pi"aci4$ poL!ica.
E$
e!e apec!o# la la3a de la iCa9i$e")a poL!ica acoCpaU4 la e"upci4$ del i$!elec!o /u3e-
$il de Ma"R co$ u$a aCpli!ud i$ui!ada e$!"e lo
%& Oeu)re, *omp!ete,, IX, 8a")# %,+&# pI9. (%(.
2* Debe
$
o!a"e Eue aEuLl ?ue u$o de lo "a"o pe$oa do e$ Eue lo poe!a $o 4lo
iCpa!i<aba$ co$ la eR!"eCa
i<Euie"da#
i$o Eue ec"ib)a$ bue$o poeCa u!ili<able pa"a la
a9i!aci4$. Di9$o de Ce$ci4$ e el di!i$9uido 9"upo
de
poe!a ociali!a aleCa$e de
%,.6-%,=6 HHe"[e9J# Wee"!J
#
F"eili9"a!J D# $a!u"alCe$!e# I-Iei$eH# au$-Eue La
m:,*ara de !a anar9u1a, de SJelleD T%,(6M# e$ "e-pue!a a
8e!
e"loo# ea Eui<I el CI
iCpo"!a$!e de !ale poeCa.
.+, La, re)o!u*ione, burgue,a,
?il4o?o D lo eco$oCi!a. I$cluo el ua3e *e$$Do$ D u aCi9o de CaCb"id9e
la$<a"o$ u co"a<o$e !"a la b"i9ada i$!e"$acio$al Eue Ca"cJ4 a EpaUa pa"a coCba!i"
/u$!o a lo libe"ale co$!"a lo cle"icale.
La ca"ac!e")!ica !e4"ica e!L!ica u"9ida D dea""ollada du"a$!e aEuel pe")odo
"a!i?ica"o$ e!a u$idad de a"!e D p"eocupaci4$ ocial. Lo ai$!-iCo$ia$o de F"a$cia po"
u$ lado# lo b"illa$!e i$!elec!uale "e3olucio$a"io de Ruia po" o!"o Fdeple9aba$ la
idea Eue CI !a"de ?o"Ca-")a$ pa"!e de lo Co3iCie$!o Ca"Ri!a ba/o el $oCb"e de
"ealiCo ociali!aG
(5
N

u$ $oble ideal au$Eue $o CuD a?o"!u$ado de"i3ado de la au!e"a
3i"!ud del /acobi$iCo# D aEuella ?e "oCI$!ica e$ el ep)"i!u Eue Jac)a a SJelleD llaCa" a
lo poe!a Flo $o "eco$ocido le9ilado"e del Cu$doG. La !eo")a de Fcl a"!e po" el a"!eG#
Da ?o"Culada p"i$cipalCe$!e po" lo co$e"3ado"e D lo
dile!!a$!iG# $o pod)a coCpe!i" co$ Fel a"!e po" la JuCa$idad# po" la $aci4$ o po" el
p"ole!a"iadoG. Ha!a Eue la "e3olucio$e de %,., de!"uDe"o$ la epe"a$<a "oCI$!ica
del 9"a$ "e$aciCie$!o del JoCb"e# $o a?lo"4 el e!e!iciCo co$!e$ido de al9u$o a"!i!a.
La e3oluci4$ de al9u$o JoCb"e del .,# coCo Baudelai"e D Flaube"!# deCo!"4 e!e
caCbio pol)!ico D e!L!ico# y La edu*a*i+n ,entimenta! de Flaube"! ?ue u CaDo" LRi!o
li!e"a"io. S4lo e$ pa)e coCo Ruia# e$ lo Eue la deilui4$ de %,., $o e p"odu/o TEui<I
po"Eue e$ Ruia $o Jubo %,.,M# la a"!e co$!i$ua"o$ coCo a$!e# e$!"e9ada D dedicada a
lo ocial.
(% C-( M. Thibert Le r+!e ,o*ia! de IAart dAapr> !e, ai$!-iGio$ic$.# 8a")# ,( -(
V
El "oCa$!iciCo e la Coda CI ca"ac!e")!ica e$ el a"!e D e$ la 3ida del pe")odo de la
doble "e3oluci4$# pe"o $o la S$ica. CoCo $o doCi$aba la cul!u"a de la a"i!oc"acia $i la de
la clae Cedia# D Ce$o aS$ la de lo !"aba/ado"e pob"e# u "eal iCpo"!a$cia cua$!i!a!i3a
e$ el !ieCpo ?ue ecaa. La a"!e Eue depe$d)a$ del pa!"o$a!o o el apoDo e$ Caa de la
clae acaudalada !ole"aba$ Ce/o" el "oCa$!iciCo e$ do$de u ca"ac!e")!ica ideo-
l49ica e"a$ Ce$o pa!e$!e# coCo e$ la CSica. La a"!e Eue depe$d)a$ del apoDo de lo
pob"e di?)cilCe$!e i$!e"eaba$ al a"!i!a "oCI$!ico# au$-Eue de JecJo la di3e"i4$ de lo
pob"e H9"aba-do Jo""ible D ba"a!o# ci"co# !ea!"illo aCbula$-!e# e!c.H ?ue"a u$a
?ue$!e de i$pi"aci4$ pa"a lo "oCI$!ico D a u 3e< lo a"!i!a popula"e "e?o"<a"a$ el
"epe"!o"io pa"a eCocio$a" a u pSblico HCu!acio$e ecL$ica# Jada# apa"ecido# Sl!iCa
palab"a de aei$o o ba$dido# e!c.Hco$ eleCe$!o ap"o3ecJable de la 9ua"da""op)a
"oCI$!ica.
El e!ilo ?u$daCe$!al de la 3ida a"i!oc"I!ica e9u)a e$"ai<ado e$ el i9lo R3<Y# au$Eue
CuD 3ul9a"i<ado po" la i$Decci4$ de al9u$o F$ue3o "icoG e$$oblecido# D ob"e !odo
e$ el e!ilo Imperio $apole4$ico# ?eo D p"e!e$cioo# D e$ el e!ilo Re9e$cia b"i!I$ico. U$a
coCpa"aci4$ de lo u$i?o"Ce del i9lo #VIII y lo po$apolc4$ico Hla ?o"Ca de a"!e
Eue eRp"eaba de Ca$e"a CI di"ec!a lo i$!i$!o de lo ?u$cio$a"io D caballe"o
"epo$able de u dibu/oH Jace pa!e$!e e!a a?i"Caci4$. La !"iu$?al up"eCac)a de
I$9la!e""a Ji<o del $oble i$9lL el Codelo de la cul!u"a a"i!oc"I!ica i$!e"$acio$al o CI
bie$ de la i$cul!u"a# Da Eue el i$!e"L del Fda$dDG H"au"ado# iCpaible
e(uN #CT8LC Ir(CTrtHd tA ir UD<&3u
D "e?ul9e$!eH e upo$)a liCi!ado a lo caballo# pe""o# ca""ua/e# pS9ile# /ue9o#
di3e"io$e de caballe"o D u p"opia pe"o$a. *a$ Je"oico eR!"eCiCo e$ce$di4 i$cluo
a lo "oCI$!ico# a Euie$e !aCbiL$ ?aci$aba el Fda$dDCoGN pe"o p"obableCe$!e
e$ce$di4 !oda3)a CI a la /43e$e de o"i9e$ Code!o# JaciL$dola oUa"# coCo dice
Gau!ie":
FSi"- Ed[a"d e"a eRac!aCe$!e el i$9lL de u ueUo. El i$9lL "eciL$ a?ei!ado#
o$"oado# b"illa$!e# pei$ado D pulido# Eue e e$?"e$!aba a lo p"iCe"o "aDo del ol de la
CaUa$a co$ u$a co"ba!a bla$ca pe"?ec!aCe$!e a$udada# el i$9lL del pa"a9ua D el
iCpe"Ceable. \No e"a el colCo de la ci3ili<aci4$]... H*e$d"L la 3a/illa de pla!a i$-
cub"i"I$ !oda la caa# D lacaDo co$ peluca bla$ca# 9le"a D la po"cela$a cJi$a. *e$d"L
al?oCb"a Eue D !oCa"L el ai"e /u$!o a Ci epoo co$ducie$do lo cua!"o caballo de
$ue!"a ca""e!ela po" UDde 8a"V... A9ile cie"3o /u9a"I$ ob"e el 3e"de cLped de Ci caa
de caCpo# D Eui<I !aCbiL$ al9u$o $iUo "ubio D o$"oado. Lo $iUo @Jace$ CuD bie$5
e$ el aie$!o p"i$cipal de u$ Ba"oucJe# al lado de u$ pe""o de a9ua de bue$a "a<a "eD Ca"-
lo...G
E!o e"a Eui<I u$a 3ii4$ di3e"!ida# pe"o $o "oCI$!ica# lo CiCo Eue el "e!"a!o de u$a
Ca/e!ad "eal o iCpe"ial e$ la 4pe"a o el baile# cubie"!a de ped"e")a# deluCb"a$!e de
ele9a$cia D belle<a.
La cul!u"a de la clae Cedia D ba/a $o e"a CucJo CI "oCI$!ica. Su !4$ica e"a la
ob"iedad D la Code!ia. S4lo e$!"e lo 9"a$de ba$Eue"o D epeculado"e# o e$ la
p"iCe"a 9e$e"aci4$ de i$du!"iale Cillo$a"io Eue $u$ca o cai $u$ca $ecei!aba$
i$3e"!i" CucJo de u "e$!a e$ lo $e9ocio# e dio el opule$!o eudoba""oEuiCo de
22 8. Nourda op. *it(, p:g,( UU&UM(?i$ale del i9lo RiR# D ello 4lo e$ lo poco pa)e e$
lo Eue la 3ie/a Co$a"Eu)a D a"i!oc"acia Jab)a$ de/ado de doCi$a" po" coCple!o a la
FociedadG. Lo Ro!JcJild# Co$a"ca po" de"ecJo p"opio# Da e luc)a$ coCo p")$cipe
X. El bu"9uL co""ie$!e $o e"a a). El pu"i!a$iCo# el pie!iCo ca!4lico o e3a$9eli!a
e!iCulaba$ la Code"aci4$# la eco$oC)a# u$a ob"iedad epa"!a$a D u$ o"9ullo Co"al i$
pa"alelo e$ I$9la!e""a# lo E!ado U$ido# AleCa$ia D la F"a$cia Ju9o$o!eN la !"adici4$
Co"al de la Ilu!"aci4$ dieciocJeca Jac)a lo CiCo e$ el ec!o" CI lib"e o
a$!i""eli9ioo. ERcep!o e$ la l49ica D e$ el a?I$ de luc"o# la 3ida de la clae Cedia e"a
u$a 3ida de eCocio$e co$!e$ida D delibe"ada "e!"iccio$e de ob/e!i3o. El ec!o" CI
aCplio de la clae Cedia Eue e$ el co$!i$e$!e $o e dedicaba a lo $e9ocio -i$o al
e"3icio del 9obie"$o coCo ?u$cio$a"io# Cae!"o# p"o?eo"e# Cili!a"e D e$ al9S$ cao
pa!o"e# ca"ec)a i$cluo del alicie$!e de acuCula" u$ capi!alN D po" ello el Code!o
bu"9uL p"o3i$cia$o Eue ab)a Eue la "iEue<a de la ciudad peEueUa e"a el l)Ci!e de u
api"acio$e# $o e de/aba iCp"eio$a" po" el $i3el de "iEue<a D pode")o de u Lpoca. La
3ida de la clae Cedia e"a# e$ e?ec!o# Fa$!i""oCI$!icaG# D a/u!ada !oda3)a e$ 9"a$ pa"!e a
lo Codale del i:"o #VIII.
E&o e pe"?ec!aCe$!e e3ide$!e en el Jo9a" .de la clae Cedia# Eue e"a depuL de !odo el
ce$!"o de la cul!u"a Ceoc"I!ica. El e!ilo de la caa D la calle bu"9uea po$apole4$ica
p"ocede di-"ec!aCe$!e# D a Ce$udo lo co$!i$Sa di"ec!aCe$!e !aCbiL$# del claiciCo o el
"ococ4 del i9lo R3III. El !ipo de co$!"uccio$e 9eo"9ia$a co$!i$u4 e$ I$9la!e""a Ja!a
Cediado del i9lo RiR# D e$ !oda
23 .. C!%efi:ueM /i,toire de, grande, op>ration, -inan&*iare,, IT, p:g,( 6U6&6U3(
31
D$6 La, re)o!u*ione, burgue,a, La, arte,
.,>
pa"!e la !"a$?o"Caci4$ a"Eui!ec!4$ica Ti$iciada e$ 9"a$ pa"!e po" u$ "e-decub"iCie$!o#
a"!)!ica-Ce$!e dea!"oo# del F"e$aciCie$!oGM e p"odu/o CI !a"de. El e!ilo doCi$a$!e
e$ la deco"aci4$ i$!e"io" D la 3ida doCL!ica# IlaCado Iiedermayer, depuL de alca$<a"
u CI pe"?ec!a eRp"ei4$ e$ AleCa$ia# e"a u$a ue"!e de claiciCo doCL!ico cale$!ado
po" la i$!iCidad de la eCoci4$ D eI e$-ueUo 3i"9i$al ?Inner!i*hReit, Henuieth!i*hReit@, Eue
deb)a$ al9o al "oCa$!iciCo Ho CI bie$ al p"e-"oCa$!iciCo de ?i$ale de la ce$!u"ia
a$!e"io"--# pe"o "educida i$cluo e!a deuda a la diCe$io$e de la Code!a i$!e"p"e!aci4$
bu"9uea de cua"!e!o lo doCi$9o po" la !a"de e$ la ala. Bicde"CaDe" c"e4 u$o de lo
CI bello D Jabi!able e!ilo de Cobilia"io Eue e Ja$ i$3e$!ado: co"!i$a bla$ca lia
ob"e pa"ede Ca!e# uelo de$udo# illa D Cea de depacJo 4lida pe"o
ele9a$!)iCa# pia$o# 9abi$e!e de !"aba/o D /a""o$e lle$o de ?lo"e. E$ ee$cia# ?ue el
Sl!iCo e!ilo clIico. `ui<I u CI $oble e/eCplo ea la caa de Goe!Je e$ WeiCa". A)# o
CuD pa"ecido# e"a el aCbie$!e e$ Eue 3i3)a$ la Je"o)$a de la $o3ela de Ja$e Au!e$
T%++=-%,%+M# el de lo 9oce D "i9o"e e3a$9Llico de la ec!a de ClapJaC# el de la al!a
bu"9ue)a bo!o$ia$a# el de lo ?"a$cee p"o3i$cia$o lec!o"e del Nourna! de, D>bat,(
El "oCa$!iciCo e$!"4 e$ la cul!u"a de la clae Cedia# Eui<I p"i$cipalCe$!e a !"a3L del
auCe$!o e$ la capacidad de e$ueUo de lo CieCb"o ?eCe$i$o de la ?aCilia bu"9uea.
Mo!"a" la capacidad del JoCb"e Eue e 9a$a la 3ida pa"a Ca$!e$e"la e$ u$a ocioidad
i$opo"!able ?ue u$a de u p"i$cipale ?u$cio$e ocialeN u$a !ibia ecla3i!ud e"a u
de!i$o ideal. E$ !odo cao# la /43e-
$e bu"9uea D la $o bu"9uea# !al coCo la odalica D $i$?a Eue lo pi$!o"e
a$!i""oCI$!i-
co# coCo i$9"e T%+,6-%,'+M# lle3a"o$ dede el "oCI$!ico al aCbie$!e bu"9uL# e
adap!a"o$ "Ipida-Ce$!e al CiCo !ipo ?"I9il# pIlido# de cabello ua3e D co$ !i"abu<o$e#
co$ u$a ?lo" e$ el cJal o e$ la capo!a# !a$ ca"ac!e")!ico de la Coda Jacia %,.6. Se Jab)a
"eco""ido u$ la"9o caCi$o dede aEuella leo$a a9a<apada# la duEuea de Alba# de GoDa# o
la eCa$cipada CucJacJa $eo9"ic9a# 3e!ida de Cueli$a bla$ca Eue la Re3oluci4$
?"a$cea eCb"4 a !"a3L de lo alo$e# o de la al!i3a claCa D co"!ea$a de la Re9e$cia#
coCo LadD L ic3e$ o Ha""ie!c W)Io$# !a$ a$!i-"oCI$!ica coCo a$!ibu"9uea.
La /43e$e bu"9uea pod)a$ !oca" e$ u caa la CSica "oCI$!ica de CJopi$ o de
ScJuCa$$ T%,%6-%,='M. Biede"CaDe" pod)a e!iCula" u$a clae de li"iCo "oCI$!ico#
coCo el de EicJe$do"?? T%+,,-%,=+M o Edua"do M4"iVe T%,6.-%,+=M# e$ el Eue la pai4$
c4Cica e !"a$Cu!aba e$ $o!al9ia o e$ a$Jelo pai3o. El ac!i3o $e9ocia$!e pod)a
i$cluo# du"a$!e u$ co"!o 3ia/e de $e9ocio# di?"ula" e$ u$ pa"a/e Co$!aUoo Fla CI
"oCI$!ica 3i!a Eue Je co$!eCplado e$ Ci 3idaG# deca$a" e$ u caa boEue/a$do FEl
ca!illo de UdolpJoG# o# coCo JoJ$ C"a99 de Li3e"pool# Fie$do u$ JoCb"e ole 9u!o
a"!)!icoG al CiCo !ieCpo Eue u$ ?u$dido" de Jie""o# Fi$!"oduci" el Jie""o ?u$dido e$ la
a"Eui!ec!u"a 94!icaG 5. 8e"o e$ u co$/u$!o# la cul!u"a bu"9uea $o e"a "oCI$!ica. El
albo"o<o del p"o9"eo !Lc$ico iCped)a el "oCa$!iciCo o"!odoRo e$ lo ce$!"o i$du!"iale
a3a$<ado. U$ JoCb"e coCo JaCe NaCD!J# el i$3e$!o" del Ca"!i$e!e de 3apo" T%,6,-
%,&6M# e"a cualEuie" coa Ce-$o u$ bI"ba"o au$Eue 4lo ?ue"a po" e" Ji/o de u$ pi$!o"
/acobi$o TFel pad"e de la pi$!u"a paia-
S! Name, Na,myth, Eugineer, 5n 5utobiography, ed. de SaCuel SCilc# %,&+# pI9. %++.
/)!ica e$ EcociaGM# c"iado e$!"e a"!i!a e i$!elec!uale# a?icio$ado a lo pi$!o"eco D a lo
a$!i9uo# D poee" la caballe"oidad D bue$a educaci4$ de lo bue$o ecocee. Si$
eCba"9o# \EuL coa CI $a!u"al i$o Eue el Ji/o del pi$!o" e Jicie"a CecI$ico D Eue e$
u$a eRcu"i4$ JecJa e$ u /u3e$!ud co$ u pad"e le i$!e"ea"a$ CI Eue $ada la ?u$
dicio$e de Jie""o de De3o$] 8a"a Ll# coCo pa"a lo co""ec!o ciudada$o de EdiCbu"9o
del i9lo R3ii" e$!"e lo Eue c"eci4# la coa e"a$ ubliCe pe"o $o i""acio$ale. Roue$
co$!e$)a e$cilla-Ce$!e Fu$a Ca9$)?ica ca!ed"al D la i9leia de Sai$!-Oue$# !a$ eREuii!a
e$ u elle<a# /u$!o co$ o!"a "eliEuia de "e?i$ada a"Eui!ec!u"a 94!ica# depa""aCada po"
la i$!e"ea$!e D pi$!o"eca ciudadG. Lo pi$!o"eco e"a eplL$didoN a pea" de lo cual $o
pudo de/a" de $o!a"# e$ u e$!uiI!ica 3acacio$e# Eue e"a u$ p"oduc!o dedeUable. La
belle<a e"a eplL$didaN pe"o co$!i!u)a u$ ?allo de la a"Eui!ec!u"a Code"$a el Eue Fel
prop+,ito de la co$!"ucci4$ e... Ci"ado coCo u$a co$ide"aci4$ ecu$da"iaG. FMe co!4
!"aba/o a""a$ca" de 8ia Hec"ib)aHN pe"o lo Eue CI Ce i$!e"eaba e$ la ca!ed"al e"a$
la do lICpa"a de b"o$ce upe$dida al ?i$al Tle la $a3e# Eue u9i"ie"o$ a la i$!e-
li9e$cia de Galileo la i$3e$ci4$ del pL$duloG 5. SeCe/a$!e JoCb"e $o e"a$ $i bI"ba"o
$i ?ili!eoN pe"o u Cu$do e!aba CucJo CI p"4RiCo al de Vol!ai"e o al de JoiaJ
Wed9[ood Eue al de JoJ$ RuVi$. El 9"a$ ?ab"ica$!e de Je""aCie$!a He$"D MaudlaD e
e$!)a i$ duda CucJo CI a 9u!o e$ Be"l)$ co$ u aCi9o HuCbold!# el "eD de lo
JoCb"e de cie$cia libe"ale# D el a"Eui!ec!o $eo-clIico ScJi$Vel# de lo Eue Jubie"a
e!ado co$ el 9"a$de pe"o $ebuloo He9el.
35 Ib)d.# pI9. (.># (.' D (=%.
E$ cualEuie" cao# e$ lo ce$!"o de la ociedad bu"9uea a3a$<ada# la a"!e e$
co$/u$!o ocupaba$ u$ e9u$do pla$o co$ "epec!o a la cie$cia. Lo ?ab"ica$!e o
i$9e$ie"o i$9lee o
.
aCe"ica$o cul!o pod)a$ ap"ecia" el a"!e# epecialCe$!e e$ lo
CoCe$!o de deca$o o 3acacio$e e$ ?aCilia# pe"o u 3e"dade"o e?ue"<o cul!u"ale e
di"i9)a$ Jacia la di?ui4$ D adela$!o del co$ociCie$!o# del uDo# e$ i$!i!ucio$e coCo la
Aociaci4$ I$9lea pa"a el A3a$ce de la Cie$cia# D de la 9e$!e# a !"a3L de la Sociedad
pa"a la Di?ui4$ de Co$o-ciCie$!o !alle D de o!"a iCila"e. E ca"ac!e")!ico Eue el
p"oduc!o !)pico de la Ilu!"aci4$ del i9lo R3Yi# la En*i*!opedia, ?lo"ecie"a coCo $u$caN aS$
co$e"3aba TcoCo e$ el ?aCoo Con)er,ation,!eOiRon aleCI$ de MeDe"# u$ p"oduc!o de lo
aUo %,>6M CucJo de u libe"aliCo pol)!ico Cili!a$!e. BD"o$ 9a$4 CucJo di$e"o co$ u
poeCa# pe"o el edi!o" Co$!able pa94 e$ %,%( a Du9ald S!e[a"! Cil lib"a e!e"li$a po"
u$ p"e?acio ob"e el p"o9"eo de la ?iloo?)a pa"a el upleCe$!o de la En*i*!opedia
brit:ni*aV( I$cluo cua$do la bu"9ue)a e"a "oCI$!ica# u ueUo e"a$ !Lc$ico: lo
/43e$e a""eba!ado po" Sai$!-SiCo$ e")a$ lo Eue p"oDec!a")a$ el ca$al de Sue<# la
9i9a$!eca "ede de ?e""oca""ile Eue u$i")a$ !oda la pa"!e del 9lobo# la ?i$a$<a
?Iu!ica CucJo CI allI del !ipo $a!u"al de i$!e"L de lo !"a$Euilo D "acio$ali!a
Ro!JcJild# Euie$e ab)a$ Eue e pod)a Jace" u$a e$oi e$e ca$!idad de di$e"o co$ u$
C)$iCuC de 3uelo epecula!i3o po" Cedio co$e"3ado"e La cie$cia
2* E. HalL3D: /i,tory o- the Eng!i,h Peop!e in the Nineteenth Century Tpape"bacV ed.M#
%# pI9. =6&.
2)
D. S. La$de: Tiei!!e ban9ue et ban9ue noet)e!!e, e$ XRe3ue d5Hi!oi"e Mode"$e e!
Co$!eCpo"ai$eX# III# %&='# pI9. (6=.
D$M La, re)o!u*ione, burgue,a, La, arte,
D$#
D la !Lc$ica ?ue"o$ la Cua de la bu"9ue)a# D celeb"a"o$ u !"iu$?o# el ?e""oca""il# e$ el
9"a$ p4"!ico $eoclIico de la e!aci4$ de Eu!o$# JoD de!"uido.
VI
E$!"e !a$!o# ?ue"a del "adio de la clae educa-da# la cul!u"a del 3ul9o e9u)a u
"uCbo. E$ la pa"!e $o u"ba$a D $o i$du!"iale del Cu$do caCbi4 poco. La ca$cio$e
D ?ie!a de lo aUo %,.6# lo !"a/e# dibu/o D colo"e de la a"!e deco"a!i3a popula"e#
el pa!"4$ de u co!uCb"e# e"a$ poco CI o Ce$o lo CiCo Eue e$ %+,& La i$du!"ia
D el e$a$cJe de la ciudade eCpe<a"o$ a de!"ui"lo. Lo JoCb"e $o pod)a$ 3i3i" e$
u$a ciudad ?ab"il coCo Jab)a$ 3i3ido e$ la aldea# D !odo el coCple/o de la cul!u"a
$ecea"ia-Ce$!e !e$)a Eue "oCpe"e e$ Cil peda<o al de""uCba"e el a"Ca<4$ ocial Eue
lo o!e$)a D le daba ?o"Ca. U$a ca$ci4$ de a"ado o ie9a $o pod)a$ ca$!a"la lo JoCb"e
Eue $o a"aba$ o e9aba$# D i po" caualidad lo Jac)a$# de/aba de e" u$a ca$ci4$ popula"
D e co$3e"!)a e$ al9o di?e"e$!e. La $o!al9ia del eCi9"a$!e Ca$!e$)a la 3ie/a co!uCb"e
D ca$cio$e e$ el eRilio de la ciudad# D Eui<I Ja!a i$!e$i?icaba u a!"acci4$ po"-Eue
paliaba$ el dolo" del dea""ai9o. 8e"o 5apa"!e de la ciudade D la ?Ib"ica# la doble
"e3oluci4$ Jab)a !"a$?o"Cado# o Ce/o" dicJo de3a!ado# 4lo al9u$o apec!o de la
a$!i9ua 3ida "u"al# ob"e !odo e$ al9u$a <o$a de I$9la!e""a e I"la$da# Ja-!a el CoCe$!o
e$ Eue la 3ie/a ?o"Ca de 3ida e Jicie"o$ iCpoible.
A)# pue# e$ "ealidad# a$!e de lo aUo %,.6# la !"a$?o"Caci4$ ocial e i$du!"ial $o
Jab)a lle9adoa de!"ui" po" coCple!o la a$!i9ua cul!u"a# al Ce-$o e$ la <o$a de la
Eu"opa occide$!al e$ do$de lo a"!ea$o Ca$uale Jab)a$ !e$ido 3a"io i9lo pa"a
dea""olla"la D e"a Da u$a cul!u"a eCi-i$du!"ial. E$ el caCpo# lo Ci$e"o D !e/edo"e
eRp"eaba$ u epe"a$<a D p"o!e!a e$ cI$!ico popula"e !"adicio$ale# D la "e3oluci4$
i$du!"ial $o Ji<o CI Eue auCe$!a" u $SCe"o D Jace"la CI i$!e$a. La ?Ib"ica D
!alle"e $o $ecei!aba$ ca$!o de !"aba/o# pe"o o!"a ac!i3idade "elacio$ada co$ el
dea""ollo eco$4Cico ) D u!ili<aba$ al9u$o a$!i9uo: el ca$!o del cab"e!a$!e de lo
Ca"i$e"o de lo 9"a$de 3ele"o pe"!e$ece a aEuella edad de o"o de la ca$ci4$ popula"
Fi$du!"ialG e$ la p"iCe"a Ci!ad del i9lo RiR# coCo la bala-da de lo balle$e"o de
G"oe$la$dia# la balada del dueUo de la Ci$a D de la Cu/e" del Ci$e"o D el la-Ce$!o de lo
!e/edo"eX. E$ la ciudade p"ci$du!"iale# lo 9"eCio de a"!ea$o D !"aba/ado"e do-
CL!ico dea""ollaba$ u$a i$!e$a labo" cul!u"al e$ la Eue la ec!a p"o!e!a$!e
colabo"aba$ o coCpe!)a$ co$ el "adicaliCo /acobi$o pa"a e!iCula" la educaci4$# u$ie$do
lo $oCb"e de Bu$3a$ D Jua$ Cal3i$o co$ lo de *oC 8ai$e D Robe$ O[e$. Biblio!eca#
capilla c i$!i!u!o# /a"di$e D /aula# e$ lo Eue el a"!ea$o CI ?a$!I!ico c"iaba ?lo"e#
eRa9e"ada a"!i?icialCe$!e# pI/a"o D pe""o# lle$aba$ aEuella coCu$idade co$?iada D
Cili!a$!e de JoCb"e die!"oN No"[icJ# e$ I$9la!e""a# e"a ?aCoa $o 4lo po" u ep)"i!u
"epublica$o D a!eo# i$o !aCbiL$ po" u ca$a"io
R
P
C?. lo dico Cic"ou"co VShutt!e nnd CageV Indu,tria! 4o!R Ia!!ad, ?1% *fMN Ro\,
Iu!!1a,, Ro\ ?T
+
@G The !!a*Rba!! Li!a^ T*
P
M# D o!"o po" el e!ilo# Lo$d"e
#
5^ X*oda3)a e olic$c$ e$ pie CucJa caa 3ie/a Hec"ib)a F"a$ci Ho"$e" e$ %,+&H
e$ el ?o$do de la ciudad# Eue ol)a$ !e$e" u /a"d)$# a Ce$udo lle$o de ?lo"e. E$ u$a
3e$!a$a Hcu"ioaCe$!e 9"a$de D ale9"e-- !"aba-
4
8e"o la adap!aci4$ del a$!i9uo ca$!o popula" a la 3ida i$du!"ial $o ob"e3i3i")a TeRcep!o
e$ lo E!ado U$ido de ACL"icaM al iCpac!o de la edad de lo ?e""oca""ile D el ace"o# D
la coCu$idade de eRpe"!o a"!ea$o Hpo" e/eCplo# la de lo a$!i9uo !e/edo"e de
li$o de Du$?e"Cli$eH !aCpoco ob"e3i3i")a$ al a3a$ce de la CIEui$a D la ?ac!o-")a.
DepuL de %,.6# cae")a$ e$ la "ui$a.
De CoCe$!o# $ada u!i!u)a a la 3ie/a cul!u"a. E$ I$9la!e""a# po" e/eCplo# el $ue3o
pa!"4$ de u$a 3ida ple$aCe$!e i$du!"ial $o u"9i")a del !odo Ja!a %,+6-%,,6. El pe")odo
dede la c"ii de la 3ie/a ?o"Ca !"adicio$ale de 3ida Ja!a la i$!au"aci4$ de la $ue3a
?ue# po" !a$!o# e$ CucJo apec!o la pa"!e CI $e9"a de la Eue Da e"a de po" ) u$a
!e""ible edad $e9"a pa"a lo !"aba/ado-"e pob"e. Ni iEuie"a la 9"a$de ciudade ace"-
!a"o$ a e!ablece" u$ pa!"4$ de cul!u"a popula" H$ecea"iaCe$!e coCe"cial CI Eue#
coCo e$ la peEueUa coCu$idade# de c"eaci4$ p"opiaH du"a$!e $ue!"o pe")odo.
Cie"!o Eue la 9"a$ ciudad# epecialCe$!e la 9"a$ ciudad capi!al# Da albe"9aba al9u$a
iCpo"!a$!e i$!i!ucio$e Eue a!e$d)a$ a la $eceidade cul!u"ale de lo pob"e o el
Fpueblo ba/oG# au$Eue ?"ecue$!eCe$!e !aCbiL$ Hcoa cu"ioaH la de la a"i!oc"acia.
8e"o CucJa de ella p"oced)a$ del
/aba e$ u$ !ela" Ca$ual u$ !e/edo". A) pod)a 3i9ila" u ?lo"e !a$ de ce"ca coCo u
!"aba/o Hu !"aba/o D u place" e$!"eCe<cladoH ... 8e"o el !ela" Ce!Ilico Ja u-pla$!ado
a u pacie$!e CIEui$a Ca$ual D lo lad"illo Ja$ !apiado u /a"d)$.X TCi!ado e$ G. *aDlo":
Nineteenth Century 4!ori,t, and Their 4!o\er,, X*Je Li!e$e"X# (> de /u$io de %&.&.M.
Lo !e/edo"e e"a$ pa"!icula"Ce$!e e$!uia!a del cul!i3o de la ?lo"e# pe"o e Co!"aba$
CuD "i9u"oo# "eco$ocie$do 4lo ocJo 9L$e"o coCo di9$o de e" eCb"ado. 8o" u
pa"!e# lo e$ca/e"o de No!!i$9JaC cul!i3aba$ "oa Eue !oda3)a $o e"a$ HcoCo la Jo"-
!e$iaH ?lo"e de !"aba/ado".
i9lo R3iii# cuDa co$!"ibuci4$ a la e3oluci4$ de la a"!e popula"e a Ce$udo e Ja paado
po" al!o. El !ea!"o popula" ubu"ba$o e$ Vie$a# el !ea!"o dialec!al e$ la ciudade i!alia$a#
la 4pe"a popula" T!a$ di!i$!a de la co"!ea$aM# la FcoCCedia clell5a"!eG D la pa$!oCiCa
aCbula$!e# la ca""e"a de caballo# lo coCba!e de boReo o la 3e"i4$ deCoc"a!i<ada de
la co""ida de !o"o epaUola5 e"a$ p"oduc!o del i9lo R3IIIN lo plie9o de co"del o
"oCa$ce de cie9o# de u$ pe")odo aS$ CI a$!i9uo. La 9e$ui$a ?o"Ca $ue3a de paa-
!ieCpo u"ba$o e$ la 9"a$ ciudad e de"i3aba$ de la !abe"$a o e!ableciCie$!o de bebida#
Eue e co$3i"!i4 e$ c"ecie$!e ?ue$!e de co$uelo ecula" pa"a el !"aba/ado" pob"e e$ u
deo"9a$i<aci4$ ocial# e$ el Sl!iCo balua"!e u"ba$o de ce"eCo$ial !"adicio$al# co$e"3ado
e i$!e$i?icado po" lo 9"eCio# lo i$dica!o D la "i!uali<ada Fociedade de aCi9oG. El
FCuic-JallG D la ala de baile ald")a$ de la !abe"$aN pe"o Jacia %,., $o Jab)a$
p"o9"eado CucJo# $i iEuie"a e$ I$9la!e""a# au$-Eue Jab)a$ JecJo Da u apa"ici4$ u$o
aUo a$!e X. La o!"a $ue3a ?o"Ca de di3e"i4$ u"ba$a c"ecie"o$ CI de lo co$3e$ie$!e#
acoCpaUada ieCp"e po" u LEui!o de p)ca"o. E$ la 9"a$ ciudad e co$3i"!ie"o$ e$ al9o
pe"Ca$e$!e# D Da po" %,.6 la Ce<cla de ba""aca# !ea!"o# Ce"cacJi?le# "a!e"o D Ce$di9o
e$ cie"!o bule3a"e p"o-
SO Su p"iCe"a 3e"i4$ ?ue caballe"eca D !odo lo la$ce e "eali<aba$ a caballo. La
i$$o3aci4$ de Ca!a" el !o"o a pie e a!"ibuDe 9e$e"alCe$!e a u$ ca"pi$!e"o de Ro$da# e$ el
i9lo R3III.
>%
Se!e*t Cominittee on DrunRenne,,, X8a"l. 8ape"
X
# VIII# %,>.# 6 =+%. E$ %,=( Jab)a e$
Ma$cJe!e" (, !abe"$a D (% ce"3ece")a Eue p"opo"cio$aba$ CSica a u clie$!e Te$!"e
u$ !o!al de .,% !abe"$a D %.(&, ce"3ece")a# pa"a u$a poblaci4$ de >6>.666 Jabi!a$!e e$
el caco u"ba$oM TJoJ$ *. BaDlee: Stati,ti*, and 4a*t, in Re-eren*e to the LordA, Day,
Lo$d"e# %,=(# pI9. (6M.
D'% La, re)o!u*ione, burgue,a,
po"cio$aba i$pi"aci4$ a lo i$!elec!uale "oCI$!ico de 8a") D di3e"i4$ al populacJo.
*aCbiL$ i$?luD4 el 9u!o popula" e$ la ?o"Ca D el ado"$o de la "ela!i3aCe$!e poca
coa Eue la i$du!"ia p"oduc)a pa"a el pob"e: lo cacJi3acJe Eue co$CeCo"aba$ el
!"iu$?o del Ac!a de Re?o"Ca# el 9"a$ pue$!e de Jie""o !e$dido ob"e el ")o Wea" o lo
Ca9$)?ico $a3)o de !"e palo Eue u"caba$ el A!lI$!icoN lo plie9o de co"del e$ Eue e
i$Co"!ali<aba$ lo e$!iCie$!o "e3olucio$a"io o pa!"i4!ico D lo c")Ce$e ?aCooN D
lo ecao Cueble o p"e$da de 3e!i" Eue lo pob"e pod)a$ coCp"a". 8e"o e$ co$ /u$!o
la ciudad# D epecial-Ce$!e la $ue3a ciudad i$du!"ial# e9u)a ie$do u$ lu9a"4$
de!a"!alado# cuDo poco a!"ac!i3o Hepacio abie"!o# ?ie!aH iba$ diCi$uDe$do
poco a poco a caua de la ?ieb"e de la co$!"ucci4$# la JuCa"eda Eue e$3e$e$aba$ la
$a!u"ale<a D la eRi9e$cia de u$ !"aba/o i$cea$!e# "e?o"<ada e$ CucJo cao po" la au!e"a
dicipli$a doCi$ical iCpue!a p4" la clae Cedia. S4lo la $ue3a iluCi$aci4$ de 9a D lo
ecapa"a!e de la calle p"i$cipale a$!icipaba$ e$ al9u$o i!io lo 3i3o colo"e de la
$ocJe e$ la ciudade Code"$a. 8e"o la c"eaci4$ de la Code"$a 9"a$ ciudad D la
Code"$a ?o"Ca u"ba$a de 3ida popula" !e$d")a$ Eue epe"a" Ja!a bie$ e$!"ada la
e9u$da Ci!ad del i9lo 1IR.
CA8I*ULO 1V
L5 CIENCI5
No o!)idemo, 9ue mu*ho ante, 9ue no,otro,, !a, *ien*ia, y !a -i!o,o-1a !u*haron
*ontra !o, tirano,( Su, *on,tante, e,-uer.o, hi*ieron !a re)o!u*i+n( Como hombre,
!ibre, y agrade*ido,, deberno, e,tab!e*er!a, entre no,otro, y *on,er)ar!a, ,iempre(
Pue, !a, *ien*ia, y !a -i!o,o-1a mantendret( !a !ibertad 9ue hemo, *on9ui,tado(
U$ CieCb"o de la Co$3e$ci4$
%
.
Lo, prob!ema, *ient1-i*o, Job,er)+ Co*1PreJ ,on *on mu*ha -re*uen*ia
*ue,tione, de *arrera( 8n ,imp!e de,*ubrimiento puede ha*er -amo,o a un hombre y
poner !a ba,e de ,u -ortuna *orto *iudadano
(((
Cada -en+meno ob,er)ado por primera )e. e, tu! de,&*ubrimiento, *ada
de,*ubrimiento e, tu*a propiedad( Ro.ad !a propiedad *1e un hombre y )er>i,
a!.ar,e inmediatamente ,u, pa,ione,(
Con)er,a*ione, *on 4C*Rerntann, 61 de dicieCb"e de %,(>.
I
*"a<a" u$ pa"alelo e$!"e la a"!e D la cie$cia e ieCp"e peli9"oo# pue la "elacio$e
e$!"e ella D la ociedad e$ Eue ?lo"ece$ No$ CuD di?e-
Ci!ado e$ S. SoloCo$# XCoCu$a
X
# a9o!o de %&>&# pI9i$a &'..
"e$!e. 8e"o !aCbiL$ la cie$cia "e?le/a"o$ e$ u Ca"cJa la doble
"e
3oluci4$# e$ pa"!e
po"Eue L!a le pla$!e4 $ue3a D epec)?ica pe!icio$e# e$ pa"-!e po"Eue le ab"i4 $ue3a
poibilidade D la e$?"e$!4 co$ $ue3o p"obleCa# e$ pa"!e po"Eue u eRi!e$cia u9e")a
$ue3o pa!"o$e de pe$aCie$!o. No Euie"o deci" co$ e!o Eue la e3oluci4$ de la
cie$cia e$!"e %+,& D %,., pueda e" a$ali<ada eRclui3aCe$!e dede el pu$!o de 3i!a de
lo Co3iCie$!o de la ociedad Eue la "odeaba. 5La CaDo" pa"!e de la ac!i3idade
JuCa$a !ie$e$ u l49ica i$!e"$a# Eue de!e"Ci$a al Ce$o u$a pa"!e de u Co3iCie$!o. El
pla$e!a Nep!u$o ?ue decubie"!o e$ %,.'# $o po"Eue al9o a/e$o a la a!"o$oC)a
e!iCula"a u decub"iCie$!o# i$o po"Eue la !abla de Bou3a"d e$ %,(% deCo!"a"o$
Eue la 4"bi!a del pla$e!a U"a$o# decubie"!o e$ %+,%# Ca$i?e!aba i$epe"ada
de3iacio$e de lo cIlculo# po"Eue a ?i$ale c)e la dLcada %,>6-%,.6 ea dea 3iacio$e
e Jicie"o$ CaDo"e D "eul!aba !e$!ado" a!"ibui"lo a pe"!u"bacio$e p"oducida po" al9S$
cue"po cele!e deco$ocido# D po"Eue 3a"io a!"4$oCo e puie"o$ a calcula" la poici4$
de ee cue"po. Si$ eCba"9o# au$ el CI apaio$ado c"eDe$!e e$ la i$Caculada pu"e<a de
la pu"a cie$cia abe Eue el pe$aCie$!o cie$!)?ico puede e!a" po" lo Ce$o i$?luido po"
coa a/e$a al caCpo
epec)?ico de u$a dicipli$a# Da Eue lo JoCb"e de cie$cia# i$cluo el CI a$!iCu$da$o
de lo Ca!eCI!ico# 3i3e e$ u$ Cu$do CI a$cJo Eue el de u epeculacio$e. El
p"o9"eo de la cie$cia $o e u$ iCple a3a$ce li$eal# pue cada e!apa Ca"ca la oluci4$ de
p"obleCa p"e3iaCe$!e iCpl)ci!o o eRpl)ci!o e$ ella# pla$!ea$do a u 3e< $ue3o
p"obleCa. *aCbiL$ p"o9"ea po" el decub"iCie$!o de $ue3o p"obleCa# de $ue3a
Ca$e"a de
e$?oca" lo a$!i9uo# de $ue3o p"ocediCie$!o
pa"a cap!a" D "eol3e" lo 3ie/o# de $ue3o caCpu de i$3e!i9aci4$# de $ue3o
i$!"uCe$!o !e4"ico D p"Ic!ico pa"a "eali<a" ea i$3e!i9aci4$. E$ !odo ello JaD u$ 9"a$
epacio pa"a el e!)Culo o la ?o"Caci4$ del pe$aCie$!o po" ?ac!o"e a/e-$o. Si# e$ e?ec!o#
la CaDo" pa"!e de la cie$cia a3a$<a"o$ e$ $ue!"o pe")odo de u$ Codo pu"a-Ce$!e li$eal
HcoCo ?ue el cao de la a!"o$oC)a# Eue pe"Ca$eci4 u!a$cialCe$!e de$!"o de u a"-
Ca<4$ $e[!o$ia$aH ello puede ca"ece" de iCpo"!a$cia. 8e"o# coCo 3e"eCo# $ue!"o
pe")odo u-puo $ue3o pu$!o de pa"!ida "adicale e$ al9u$o caCpo del pe$aCie$!o
TcoCo e$ la Ca!eCI!icaM# co$!"ibuD4 al depe"!a" de al9u$a cie$cia ale!a"9ada TcoCo
la Eu)CicaM# a la 3i"!ual c"eaci4$ de al9u$a $ue3a TcoCo la 9eolo9)aM D a la i$Decci4$ de
$ue3a idea "e3olucio$a"ia e$ o!"a TcoCo e$ la biol49ica D ocialeM.
Lo CiCo Eue ucedi4 co$ !oda la deCI ?ue"-<a# la pe!icio$e JecJa di"ec!aCe$!e a
lo cie$!)?ico po" lo 9obie"$o o la i$du!"ia !u3ie"o$ 9"a$ iCpo"!a$cia. La Re3oluci4$
?"a$cea lo Co3ili<4# coloca$do al 9e4Ce!"a e i$9e$ie"o LI<a"o Ca"$o! al ?"e$!e del
e?ue"<o de 9ue""a /acobi$o# al Ca!eCI!ico D ?)ico Mo$9e TCi$i!"o de Ma"i$a e$ %+&(-
%+&>M D a u$ eEuipo de Ca!eCI!ico D Eu)Cico al ?"e$!e de la p"oducci4$ bLlica# coCo a$-
!e Jab)a e$coCe$dado al Eu)Cico D eco$oCi!a La3oiie" la p"epa"aci4$ de u$ cIlculo de
la "e$!a $acio$al. AEuLlla ?ue !al 3e< la p"iCe"a ocai4$ de la Ji!o"ia e$ Eue eRpe"!o
cie$!)?ico# coCo lo Ce$cio$ado# e$!"a"o$ coCo !ale a ?o"Ca" pa"!e del 9obie"$o#
au$Eue e!o ?ue"a de CaDo" iCpo"!a$cia pa"a el 9obie"$o. Eue pa"a la cie$cia. E$
I$9la!e""a# la CaDo"e i$du!"ia de $ue!"o pe")odo e"a$ la !eR!il al9odo$e"a D la del
ca"b4$# el Jie""o# el ?e""oca""il D la $a3ie"a. Lo co$ociCie$-
D'D La, re)o!u*ione, burgue,a, La *ien*ia
D'U
!o Eue la "e3olucio$a"o$ ?ue"o$ lo de lo JoCb"e eCp)"ico# deCaiado eCp)"ico
Eui<I. El JL"oe de la "e3oluci4$ del ?e""oca""il b"i!I$ico ?ue Jo"9e S!epJe$o$# Euie$ $o
e"a p"eciaCe$!e u$ cie$!)?ico cul!o# i$o u$ JoCbie i$!ui!i3o Eue adi3i$aba la
poibilidade de la CIEui$a: u$ upe"a"lea$o CI bie$ Eue u$ !Lc$ico. La !e$!a!i3a
de al9u$o JoCb"e de cie$cia coCo Babba9e po" Jace"e S!ile a lo ?e""oca""ile# o de
i$9e$ie"o coCo B"u$ei pa"a e!ablece"lo ob"e ?u$daCe$!o "acio$ale CI bie$ Eue
eCp)"ico# $o die"o$ "eul!ado.
8o" o!"a pa"le# la cie$cia e be$e?ici4 e$o"Ce-Ce$!e del o"p"e$de$!e e!)Culo dado a la
educaci4$ cie$!)?ica D !Lc$ica D del al9o Ce$o o"p"e$de$!e apoDo p"e!ado a la
i$3e!i9aci4$ du"a$!e $ue!"o pe")odo. AEu) ) Eue e cla")iCa la i$?lue$cia de la doble
"e3oluci4$. La Re3oluci4$ ?"a$cea !"a$?o"C4 la i$!"ucci4$ cie$!)?ica D !Lc$ica e$ u
pa) co$ la c"eaci4$ de la E,*ue!a Po!it>*ni*a T%+&=M Hecuela pa"a !Lc$ico de !oda
claeH D el p"iCe" ebo<o de la E,*ue!a NorCal Superior T%+&.M# Eue e")a ?i"CeCe$!e
e!ablecida coCo pa"!e de u$a "e?o"Ca 9e$e"al de la e$eUa$<a ecu$da"ia D upe"io" po"
Napole4$. *aCbiL$ Ji<o "e3i3i" a la Co"!eci$a Real AcadeCia T%+&=M e i$!i!uD4 e$ el
Mueo Nacio$al de Ji!o"ia Na!u"al T%+&.M el p"iCe" 3e"dade"o ce$!"o de i$3e!i9acio$e
?ue"a de la cie$cia ?)ica. La up"eCac)a Cu$dial de la cie$cia ?"a$cea du"a$-!e la
CaDo" pa"!e de $ue!"o pe")odo e debi4# cai e9u"aCe$!e# a ea iCpo"!a$!e
?u$dacio$e# ob"e !odo a la 8oli!Lc$ica# !u"bule$!o ce$!"o de /acobi$iCo D libe"aliCo
du"a$!e el pe")odo po$apolc4$ico e i$coCpa"able eCille"o de 9"a$de Ca!eCI!ico D
?)ico. La 8oli!Lc$ica !u3o iCi!a-do"e e$ 8"a9a# Vie$a D E!ocolCo# e$ Sa$ 8e!e"-bu"9o
D Cope$Ja9ue# e$ !oda AleCa$ia D BLl9ica# e$ 2u"icJ D MaacJue!!# pe"o $o e$
I$9la!e""a. El cJoEue de la Re3oluci4$ ?"a$cea !aCbiL$ acudi4 la apa!)a educa!i3a de
8"uia# D la $ue3a U$i3e"idad de Be"l)$ T%,6'-%,%6M# ?u$dada coCo pa"!e del "eu"9i"
p"uia$o# e co$3i"!i4 e$ Codelo pa"a la deCI u$i3e"idade aleCa$a# la cuale# a u
3e<# iba$ a c"ea" el pa!"4$ pa"a la i$!i!ucio$e acadLCica del Cu$do e$!e"o. *aCpoco e
iCi!a-"o$ ea "e?o"Ca e$ I$9la!e""a# e$ do$de la "e3oluci4$ pol)!ica $ada 9a$4 $i
co$Eui!4. 8e"o la i$Ce$a "iEue<a del pa)# Eue e!ablec)a labo"a!o"io p"i3ado coCo lo
de **c$i.D Ca3e$diJ D Ja-Ce Joule# D la p"ei4$ 9e$e"al de la pe"o$a i$!eli9e$!e de
la clae Cedia pa"a co$e9ui" $iia educaci4$ cie$!)?ica D !Lc$ica# dio bue$o "eul!a-do.
El co$de RuC?o"d# u$ ilu!"ado a3e$!u"e"o pe"ipa!L!ico# ?u$d4 la Roya! Irr,ti!ution e$
%+&&. Su ?aCa e$!"e lo le9o e ae$!aba p"i$cipalCe$!e ob"e u ?aCoa co$?e"e$cia
pSblica# pe"o u 3e"dade"a iCpo"!a$cia "eide e$ la ?acilidade S$ica pa"a la
eRpe"iCe$!aci4$ cie$!)?ica Eue co$-cedi4 a Hu.CpJ"eD Da3D D MicJael Fa"adaD. Fue# e$
e?ec!o# u$ p"iCe" e/eCplo de labo"a!o"io de i$3e!i9aci4$. O!"a e$!idade pa"a el p"o9"eo
de la cie$cia# coCo la Sociedad Lu$a" de Bi"Ci$9JaC D la Sociedad Li!e"a"ia D Filo4?ica
de MI$cJe!e"# Co3ili<a"o$ la aDuda de lo i$du!
"
iale e$ la p"o3i$cia: JoJ$ Dal!o$# el-
?u$dado" de la !eo")a a!4-Cica# p"oced)a de la Sl!iCa. Lo "adicale bc$!JaCi!a de
Lo$d"e ?u$da"o$ To CI bie$ e Jicie"o$ ca"9o de ella D la Codi?ica"o$M la I$!i!uci4$
MecI$ica de Lo$d"e Hel ac!ual Bi"VbecV Col l e9eH coCo ecuela pa"a !Lc$ico# la
U$i3e"idad de Lo$d"e coCo co$!"apeo a la oC$ole$cia de OR?o"d D de CaCb"id9e# D
la Aociaci4$ B"i!I$ica pa"a el 8"o9"eo de la Cie$cia T%,>%M coCo al!e"-
$a!i3a del
a"i
!oc"I!ico opo" e$ Eue Dac)a la de9e$e"ada Sociedad Real. No e"a$
?u$dacio$e de-!i$ada a ale$!a" la bSEueda del pu"o co$ociCie$!o po" ) CiCo# Da
Eue e!e !ipo de i$!i!ucio$e !a"da$ CI e$ Jace" u apa"ici4$. I$cluo e$ AleCa$ia# el
p"iCe" labo"a!o"io u$i3e"i!a"io pa"a i$3e!i9acio$e Eu)Cica Tel de Liebi9 e$ Giee$M
$o e i$!al4 Ja!a %,(=. TSu Codelo Hi$-S!il e deci"loH ?ue ?"a$cL.M E"a$
i$!i!ucio$e pa"a ?o"Ca" !Lc$ico coCo e$ F"a$cia e I$9la!e""a# p"o?eo"e coCo e$
F"a$cia D AleCa$ia# o pa"a i$culca" e$ lo /43e$e el ep)"i!u de e"3icio a u pa).
8o" !a$!o# la Lpoca "e3olucio$a"ia e$9"o4 el $SCe"o de cie$!)?ico D e"udi!o D
eR!e$di4 la cie$cia e$ !odo u apec!o. ; CI !oda3)a# 3io al u$i3e"o 9eo9"I?ico de la
cie$cia e$a$cJa"e e$ do di"eccio$e. E$ p"iCe" lu9a"# el p"o9"eo del coCe"cio D la
eRplo"aci4$ ab"i4 $ue3a <o$a del Cu$do a lo e!udio cie$!)?ico D e!iCul4 el pe$-
aCie$!o ob"e ella. U$o de lo CaDo"e !ale$!o cie$!)?ico de $ue!"o pe")odo#
AleRa$de" 3o$ HuCbold! T%+'&-%,=&M# co$!"ibuD4 p"iCa"iaCe$!e de e!e Codo al a3a$ce
de la cie$cia: coCo u$ i$?a!i9able 3ia/e"o# obe"3ado" D !e4"ico e$ lo caCpo de la
9eo9"a?)a# la e!$o9"a?)a D la Ji!o"ia $a!u"al# au$Eue po" u $oble )$!ei de !odo lo
co$o-ciCie$!o Jbo,mo, T%,.=-%,=&MH $o puede e" co$?i$ado de$!"o de lo l)Ci!e de
la dicipli$a pa"!icula"e.
E$ e9u$do lu9a"# el. u$i3e"o cie$!)?ico e e$a$cJ4 pa"a aba"ca" pueblo D pa)e Eue
Ja!a e$!o$ce 4lo le Jab)a$ apo"!ado co$!"ibucio$e i$i9$i?ica$!e. La li!a de 9"a$de
cie$!)?ico de# di9aCo# %+=6 co$!ie$e CuD poco Eue $o ea$ ?"a$cee# b"i!I$ico#
aleCa$e# i!alia$o D ui<o. 8e"o u$a li!a CucJo CI co"!a Hla de lo Ca!eCI!ico de
la p"iCe"a Ci!ad del i9lo RiRH coCp"e$de a He$"iV Abel# de No"ue9aN Ja$o BolDai# de
Hu$9")a# D NiVolai LobacJe3VD# de la !oda3)a CI "eCo!a ciudad de Wa<I$. O!"a 3e<
aEu) la cie$cia pa"ece "e?le/a" la ace$i4$ de la cul!u"a $acio$ale ?ue"a de Eu"opa
occide$!al# lo cual e !aCbiL$ u$ o"p"e$de$!e "eul!ado de la Lpoca "e3olucio$a"ia. E!e
.
eleCe$!o $acio$al e$ la eRpa$i4$ de la cie$cia e "e?le/4 a u 3e< e$ el decli$a" del
coCopoli!iCo Eue Jab)a ido !a$ ca"ac!e")!ico de la peEueUa coCu$idade cie$!)?ica
de lo i9lo R3lI D R3I*I. La Lpoca de la aCbula$!e celeb"idade cie$!)?ica
i$!e"$acio$ale Eue e !"aladaba$# coCo Eule"# de Bailea a Sa$ 8e!e"bu"9o# de Sa$
8e!e"bu"9o a Be"l)$ pa"a 3ol3e" a la co"!e de Ca!ali$a la G"a$de# pa4 co$ lo a$!i9uo
"e9)Ce$e. E$ adela$!e# lo cie$!)?ico pe"Ca$ece")a$ de$!"o de u I"ea li$9Y)!ica# al3o
pa"a b"e3)iCa 3ii!a# coCu$icI$doe co$ u cole9a po" Cedio de lo pe"i4dico
e"udi!o# p"oduc!o !)pico de e!e pe")odo: lo F8"oceedi$9 o? !Je RoDal Socie!DG T%,>%M#
FCoCp!e Re$du de l5AcadLCie de Scie$ceG T%,>+M# F8"oceedi$9 o? !Je ACe"ica$
8JiloopJical Socie!DG T%,>,M# o lo $ue3o pe"i4dico epeciali<ado# !ale coCo el de
C"elle# FJou"$al ?Y" Rei$e u$d A$9e[a$d!e Ma!JeCa!iVG o lo FA$$ale de 5CJiCie e! de
8JDiEueG T%+&+M.
II
A$!e de Eue podaCo /u<9a" la $a!u"ale<a del iCpac!o de la doble "e3oluci4$ ob"e la
cie$cia# debeCo ecJa" u$a o/eada a lo Eue le ocu""i4. E$ co$/u$!o# la cie$cia ?)ica
$o ?ue"o$ "e3olucio$ada. E deci"# pe"Ca$ecie"o$ u!a$cialCe$!e de$!"o de lo !L"Ci$o
de "e?e"e$cia e!ableci-
>(
D'$ La, re)o!u*ione, burgue,a, La *ien*ia
D''
do po" Ne[!o$# bie$ co$!i$ua$do l)$ea de i$3e!i9aci4$ Da e9uida e$ el i9lo #VIII$
bie$ eR!e$die$do lo a$!i9uo decub"iCie$!o ?"a9Ce$!a"io D coo"di$I$dolo e$ i!eCa
!e4"ico CI aCplio. El CI iCpo"!a$!e de lo caCpo abie"!o a) TD el S$ico Eue !u3o
i$Cedia!a co$-ecue$cia !Lc$icaM ?ue el de la elec!"icidad# o CI bie$ el elec!"o-
Ca9$e!iCo. Ci$co ?ecJa p"i$cipale Hcua!"o de ella e$ $ue!"o pe")odoH eUala$ u
decii3o p"o9"eo: %+,'# e$ la Eue Gal3a$i de-cub"e la co""ie$!e elLc!"icaN %+&&# e$ la Eue
Vol!a co$!"uDe u ba!e")aN %,66# e$ la. Eue e i$3e$!a la elcc!"oliiN %,(6# e$ la Eue
Oe"!ed decub"e la co$eRi4$ e$!"e elec!"icidad D Ca9$e!iCo# D %,>%# e$ la Eue Fa"adaD
e!ablece la "elaci4$ e$!"e e!a ?ue"<a e i$cide$!alCe$!e e e$cue$!"a eRplo"a$do u$
ace"caCie$!o a la ?)ica Te$ !L"Ci$o de FcaCpoG CI bie$ Eue de iCpulo CecI$icoM
Eue e a$!icipaba aa la Lpoca Code"$a. Lo CI iCpo"!a$!e de la $ue3a )$!ei !e4"ica
?ue el decub"iCie$!o de la leDe de la !e"Codi$ICica# e deci"# de la "elacio$e e$!"e el
calo" D la e$e"9)a.
La "e3oluci4$ Eue !"a$?o"C4 a la a!"o$oC)a D a la ?)ica e$ cie$cia Code"$a e
p"odu/o e$ el i9lo R3iiN la Eue c"e4 la Eu)Cica# co""epo$de de lle$o al p"i$cipio de
$ue!"o pe")odo. De !oda la cie$cia L!a ?ue la CI )$!iCa e i$Cedia!aCe$!e li9ada a la
p"Ic!ica i$du!"iale# epecialCe$!e al p"oceo de bla$Eueo D !eUido de la i$du!"ia !eR!il.
AdeCI# u c"eado"e ?ue"o$ $o 4lo JoCb"e p"Ic!ico u$ido a o!"o JoCb"e p"Ic!ico
TcoCo Dal!o$ e$ la Sociedad Li!e"a"ia D Filo4?ica de Ma$cJe!e" D 8"ie!leD e$ la
Sociedad Lu$a" de Bi"Ci$9JaCM# i$o !aCbiL$# al9u$a 3ece# "e3olucio$a"io pol)!ico#
au$Eue Code"ado. Do ?ue"o$ 3)c!iCa de la Re3oluci4$ ?"a$cea: 8"ie!leD a Ca$o de
lo F!o"icG po" iCpa!i<a" cRcei3aCc$-!e co$ ella# D el 9"a$ La3oiie" e$ la 9uillo!i$a po"
$o iCpa!i<a" ba!a$!e o CI bie$ po" e" u$ 9"a$ JoCb"e de $e9ocio.
La Eu)Cica# coCo la ?)ica# ?ue u$a cie$cia p"eeCi$e$!eCe$!e ?"a$cea. Su 3i"!ual
?u$dado"# La3oiie" T%+.>-%+&.M# public4 u ?u$daCe$!al Trait> e!>Gnentaire de( *himie e$
el CiCo aUo de la Re3oluci4$# D la i$pi"aci4$ pa"a lo adela$!o Eu)Cico# D
epecialCe$!e la o"9a$i<aci4$ de la i$3e!i9aci4$ Eu)Cica e$ o!"o pa)e Hi$cluo e$
aEuello Eue CI !a"de e")a$ lo ce$!"o CI iCpo"!a$!e de ea i$3e!i9acio$e# coCo
AleCa$iaH ?ue"o$ p"iCe"aCe$!e ?"a$cea. Lo CaDo"e a3a$ce a$!e de %+,&
co$i!ie"o$ e$ po$e" u$ poco de o"de$ eleCe$!al e$ la Ca"aUa de eRpe"iCe$!o eCp)"ico
elucida$do al9u$o p"oceo Eu)Cico ?u$daCe$!ale# coCo la coCbu!i4$# D al9u$o
eleCe$!o aiCiCo ?u$daCe$!ale# coCo el oR)9e$o. *aCbiL$ apo"!a"o$ u$a p"ecia
Cedici4$ cua$!i!a!i3a D u$ p"o9"aCa de ul!e"io"e i$3e!i9acio$e ob"e !odo ello. El
co$cep!o c"ucial de u$a !eo")a a!4Cica T?u$dada po" Dal!o$ e$ %,6>-%,%6M Ji<o poible el
i$3e$!o de la ?4"Cula Eu)Cica D co$ ello la ape"!u"a de lo e!udio de e!"uc!u"a Eu)Cica#
a lo Eue i9ui4 u$a 9"a$ abu$da$cia de $ue3o eRpe"iCe$!o. E$ el i9lo RiR# la Eu)Cica
iba a e" u$a de la CI 3i9o"oa de !oda la cie$cia# D po" !a$!o de la CI a!"ac!i3a H
coCo ieCp"e lo o$ lo !eCa di$ICicoH pa"a CucJo JoCb"e i$!eli9e$!e. No
ob!a$!e# la a!C4?e"a D lo CL!odo de la Eu)Cica i9uie"o$ ie$do CucJo !ieCpo lo del
i9lo R3iii.
8e"o la Eu)Cica !u3o u$a iCplicaci4$ "e3olucio$a"ia: el decub"iCie$!o de Eue la 3ida
pod)a e" a$ali<ada e$ lo !L"Ci$o de la cie$cia i$o"9I$ica. La3oiie" decub"i4 Eue la
"epi"aci4$ e u$a ?o"Ca de coCbu!i4$ de oR)9e$o. WocJlc"
s$c4- 1 )##Gl&#,<ces voci ~cccd++D
decub"i4 T%,(,M Eue u$ cue"po Eue a$!e e e$co$!"aba 4lo e$ la co! 3i3a Hla u"ea
H pod)a e" i$!e!i<ado e$ el labo"a!o"io# co$ lo Eue ab"i4 el $ue3o y 3a!o caCpo de la
9u1mi*a org:ni*a( 5 pea" de Eue e upe"4 a) el 9"a$ ob!Iculo pa"a el p"o9"eo Hla
c"ee$cia de Eue la Ca!e"ia 3i3a obedec)a ?u$daCe$!alCe$!e a leDe $a!u"ale di?e"e$!e de
la de la Ca!e"ia i$e"!eH# $i el e!udio de la CecI$ica $i el de la Eu)Cica pe"Ci!ie"o$ al
bi4lo9o a3a$<a" CucJo. Su a3a$ce CI iCpo"!a$-!e e$ e!e pe")odo# el decub"iCie$!o de
ScJleide$ D 5S5cJ[a$$ de Eue !oda la coa 3i3a e!aba$ coCpue!a de i$?i$i!a
*>!u!a, T%,>,-%,>&M# e!ableci4 u$a epecie de eEui3ale$!e de la !eo")a a!4-Cica e$ . la
biolo9)aN pe"o la Cadu"e< de la bio?)ica D la bioEu)Cica !a"da")a !oda3)a CucJo !ieCpo e$
lle9a".
U$a "e3oluci4$ aS$ CI p"o?u$da Eue e$ la Eu)Cica# au$Eue po" la $a!u"ale<a de la
cie$cia Ce-$o 3iible Eue e$ ella# e p"odu/o e$ la Ca!eCI!ica. A di?e"e$cia de la ?)ica
Eue pe"Ca$ec)a de$!"o de lo !L"Ci$o de "e?e"e$cia del i9lo R3II D de la Eu)Cica Eue
"epi"aba a u a$cJa po" el po"!illo abie"!o e$ el R3iu# la Ca!eCI!ica e$!"a-"o$ e$
$ue!"o pe")odo e$ u$ u$i3e"o coCple!a-Ce$!e $ue3o# CucJo CI allI del de lo
9"ie9o# !oda3)a doCi$ado po" la a"i!CL!ica D la 9eoCe!")a pla$a# D el del i9lo R3Y e$ el
Eue doCi$aba el a$Ilii. 8oco# al3o lo Ca!eCI!ico# pod"I$ ap"ecia" la p"o?u$didad
de la i$$o3aci4$ Eue i9$i?ica"o$ pa"a la cie$cia la !eo")a de la ?u$cio$e de coCple/o
3a"iable TGau# CaucJD# Abel# JacobiM# la !eo")a de lo 9"upo TCaucJD# GaloiM o la
.
de
lo 3ec!o"e THaCil!o$M. 8e"o Ja!a lo p"o-?a$o puede$ coCp"e$de" el alca$ce de la
"e3oluci4$ po" la cual el "uo LobacJe3VD T%,('-%,(&M D el JS$9a"o BolDai T%,>%M
de""iba"o$ la CI pe"Ca$e$!e de la ce"!iduCb"e i$!elec!uale: la 9eoCe!")a euclidia$a.
*oda la Ca/e!uoa e i$co$Co3ible l49ica de Euclide deca$aba ob"e cie"!a upo-
icio$e# u$a de la cuale# el aRioCa de Eue la pa"alela $u$ca e e$cue$!"a$# $o e $i
e3ide$!e $i p"obable. HoD pa"ece eleCe$!al co$!"ui" u$a 9eoCe!")a i9ualCe$!e l49ica
ob"e al9u$o o!"o upue!o# po" e/eCplo TLobacJe3VD# BolDaiM Eue u$a i$?i$idad de
pa"alela a la l)$ea L puede paa" po" el pu$!o 8N o TRieCa$$M Eue $i$9u$a pa"alela a la
l)$ea L paa po" el pu$!o 8N ob"e !odo cua$-do podeCo co$!"ui" upe"?icie de 3ida "eal
a la Eue aplica" ea "e9la. TA) la !ie""a e u$ 9lobo# co$?o"Ce a lo upue!o
F"ieCa$$ia$oG D $o a lo euclidia$oM. 8e"o Jace" !ale upue!o a p"i$cipio del i9lo
R"R e"a u$ ac!o de audacia i$!elec!ual coCpa"able a coloca" al ol# e$ lu9a" de la !ie""a# e$
el ce$!"o del i!eCa pla$e!a"io.
III
La "e3oluci4$ Ca!eCI!ica pa4 i$ad3e"!ida al3o pa"a u$o cua$!o
.
epeciali!a e$
!eCa !a$ ale/ado de la 3ida co!idia$a. E$ caCbio# la "e3oluci4$ e$ la *ien*ia, ,o*ia!e,
ape$a pod)a de/a" de i$!e"ea" al p"o?a$o# Da Eue le a?ec!aba 3iible-Ce$!e# e$ 9e$e"al H
e9S$ e c"e)aH pa"a lo peo". Lo e"udi!o D aCa$!e de la cie$cia de la $o-3ela de
*JoCa Lo3e 8eacocV e!I$ ua3eCe$!e baUado de iCpa!)a o aCable "id)culo# pe"o $o
a) lo eco$oCi!a D p"opa9a$di!a de la Steam Inte!!e*t So*iety(
Habla$do co$ p"ecii4$# Jubo do "e3olucio$e cuDo cu"o co$3e"9e$ pa"a p"oduci" el
Ca"RiCo coCo la )$!ei CI aCplia de la cie$cia ociale. La p"iCe"a# Eue co$!i$uaba
lo b"illa$!e
U%6 La, re)o!u*ione, burgue,a, La *ien*ia
U%3
a3a$ce de lo "acio$ali!a de lo i9lo #VII D RVIII# e!ablec)a el eEui3ale$!e de la
leDe ?)ica pa"a la poblacio$e JuCa$a. Su p"iCe" !"iu$?o ?ue la co$!"ucci4$ de u$a
i!eCI!ica !eo")a deduc!i3a de e*onom1a po!1ti*a Da CuD a3a$<ada e$ %+,&. La e9u$da#
Eue e$
-
u!a$cia pe"!e$ece a $ue!"o pe")odo D e!I e!"ecJaCe$!e u$ida al "oCa$!iciCo#
?ue el decub"iCie$!o de la e3oluci4$ Ji!4"ica T3. pI9. .(6-.(= D .>>-.>'M.
La a!"e3ida i$$o3aci4$ de lo "acio$ali!a clIico Jab)a co$i!ido e$ deCo!"a" Eue
al9o coCo leDe l49icaCe$!e coCpuli3a pod)a aplica"e a la co$cie$cia JuCa$a D a ]la
lib"e de!e"Ci$aci4$. La FleDe de la eco$oC)a pol)!icaG e"a$ de e!a clae. El
co$3e$ciCie$!o de Eue e!aba$ CI allI de 9u!a" o di9u!a"# coCo la leDe de la
9"a3edad Tco$ la Eue a Ce$udo e la coCpa"abaM# pe"Ci!)a u$a ?i"Ce e9u"idad a lo
capi!a-li!a de p"i$cipio del i9lo RiR# D !e$d)a a iCbui" a u "oCI$!ico co$!"adic!o"e
de u$ a$!i""acio$aliCo de i9ual du"e<a. E$ p"i$cipio# lo eco$oCi!a !e$)a$ "a<4$#
dede lue9o# au$Eue eRa9e"aba$ CucJo la u$i3e"alidad de lo po!ulado e$ lo Eue
baaba$ u deduccio$e# la capacidad de Fo!"a coaG pa"a pe"Ca$ece" Fi9ualeG# D
!aCbiL$# a 3ece# u capacidade i$!elec!uale. Si la poblaci4$ de u$a ciudad e duplica
D el $SCe"o de 3i3ie$da $o auCe$!a# e$ i9ualdad de co$dicio$e# la "e$!a deben ubi"
au$Eue u$o lo deee$ D o!"o $o. 8"opoicio$e de e!e !ipo co$!i!u)a$ la ?ue"<a de lo
i!eCa de "a<o$aCie$!o deduc!i3o co$!"uido po" la eco$oC)a pol)!ica# ob"e !odo e$
I$9la!e""a# au$Eue !aCbiL$# e$ 9"ado al9o Ce$o"# e$ F"a$cia# I!alia D Sui<a# lo a$!i9uo
ce$!"o de la cie$cia e$ el i9lo R3III. CoCo Da 3iCo# el pe")odo %++'-%,>6 ai!i4 al
!"iu$?o de e!a eco$oC)a pol)!ica T3. pI9. .(%M. Se 3io coCpleCe$!adapo" la p"iCe"a
"ep"ee$!aci4$ i!eCI!ica de u$a !eo")a deCo9"I?ica de!i$ada a e!ablece" u$a "elaci4$
CecI$ica# D 3i"!ualCe$!e i$e3i!able# e$!"e la p"opo"cio$e Ca!eCI!ica de lo auCe$!o
de poblaci4$ D de lo Cedio de ubi!e$cia. E! En&aDo ,obre !a pob!a*i+n ?1#'$@ de *.
R. Mal!Ju $o e"a $i !a$ o"i9i$al $i !a$ i$dicu!ible coCo a?i"Caba$ u pa"!ida"io e$ el
e$!uiaCo del decub"iCie$!o de Eue al9uie$ Jab)a deCo!"ado Eue lo pob"e debe$
pe"Ca$ece" ieCp"e pob"e D Eue la 9e$e"oidad D la coCpai4$ puede$ Jace"-lo !oda3)a
CI pob"e. Su iCpo"!a$cia "adica $o e$ :u CL"i!o i$!elec!uale Hba!a$!e Code"a-do
H i$o e$ u p"e!e$i4$ de Eue e die"a ca"Ic!e" cie$!)?ico a u$ 9"upo de deciio$e
i$di3iduale D cap"icJoa HcoCo la eRualeH co$ide"ada coCo u$ ?e$4Ce$o
ocial.
La aplicaci4$ de lo CL!odo Ca!eCI!ico a la ociedad "eali<4 o!"o 9"a$ a3a$ce e$ e!e
pe")odo. *aCbiL$ aEu) lo cie$!)?ico de Jabla ?"a$cea ab"ie"o$ el caCi$o# ai!ido i$
duda po" la obe"bia a!C4?e"a Ca!eCI!ica de la educaci4$ ?"a$cea. El bel9a AdolpJe
`uL!ele!# e$ u lib"o Sur !Ahomme T%,>=M# Eue Ji<o Lpoca# deCo!"4 Eue la di!"ibuci4$
e!ad)!ica de la ca"ac!e")!ica JuCa$a obedec)a a leDe Ca!eCI!ica co$ocida# de lo
cual deduc)a# co$ u$a co$?ia$<a /u<9ada e$!o$ce eRcei3a# la poibilidad de aiCila" la
cie$cia ociale a la ?)ica. La poibilidad de u$a 9e$e"ali<aci4$ e!ad)!ica ob"e la
poblacio$e JuCa$a D el e!ableciCie$!o de ?i"Ce p"ediccio$e ob"e ea 9e$e"ali<aci4$
Jab)a$ ido a$!icipado po" lo !e4"ico de la p"obabilidad Tel pu$!o de pa"!ida de `uL!ele!
e$ la cie$cia ocialeM# D po" lo JoCb"e p"Ic!ico Eue !e$)a$ Eue baa"e e$ ella# po"
e/eCplo e$ la coCpaU)a de e9u"o. 8e"o `uL!ele! D el ?lo"ecie$!e 9"upo co$!eCpo"I-
$eo de e!ad)!ico#
a
$!"opoCL!"ico e i$3e!i9a-do"e ociale# aplica"o$ e!o CL!odo a
caCpo CI 3a!o D c"ea"o$ la '!-or Je""aCie$!a Ca!eCI!ica pa"a la
i
$3e!i9aci4$ de
lo ?e$4Ce$o ociale.
E!o dea""ollo en la cie$cia ociale ?ue-
"o$ "e3olucio$a"io de la CiCa Ca$e"a Eue lo
?ue la Eu)Cica: i9uie$do lo a3a$ce Da !e4"ica-Ce$!e "eali<ado. 8e"o la cie$cia
ociale lo9"a-"o$ !aCbiL$ al9o coCple!aCe$!e $ue3o D o"i9i$al# Eue a u 3e< ?e"!ili<4 a
la cie$cia biol49ica e i$cluo a al9u$a cie$cia ?)ica coCo la biolo9)a. Ee lo9"o ?ue el
decub"iCie$!o de la Ji!o"ia coCo u$ p"oceo de e3oluci4$ l49ica D $o 4lo coCo u$a
ucei4$ c"o$ol49ica de aco$!eciCie$!o. Lo la<o de e!a i$$o3aci4$ co$ la doble "e-
3oluci4$ o$ !a$ ob3io Eue $o $ecei!a$ e" eRplicado. A)# lo Eue e llaCa")a ,o*io!og1a
Tpalab"a i$3e$!ada po" A. CoC!e Jacia %,>6M b"o!4 di"ec!a-Ce$!e de la c")!ica del
capi!aliCo. El p"opio CoC!e# a Euie$ e co$ide"a el ?u$dado" de dicJa dicipli$a#
eCpe<4 u ca""e"a coCo ec"e!a"io pa"!icula" del p"ecu"o" de lo ociali!a u!4pico# el
co$de de Sai$!-SiCo$
2
$

D el CI ?o"Cidable !e4"ico co$!eCpo"I$eo e$ Ca!e"ia
ociol49ica# Ca"lo Ma"R# co$ide"4 u !eo")a p"i$cipalCe$!e coCo u$ i$!"uCe$!o pa"a
caCbia" el Cu$do.
La c"eaci4$ de la hi,toria coCo u$ !eCa acadLCico e Eui<I el apec!o Ce$o
iCpo"!a$!e de e!a FJi!o"i<aci4$G de la cie$cia ociale. E 3e"dad Eue Eu"opa padeci4
u$a epideCia de Ji!o"iado"e e$ la p"iCe"a Ci!ad del i9lo R"R. 8oca 3ece Jubo CI
JoCb"e dipue!o a i$!e"p"e!a" u Cu$do
2
4unque$ co'o ;i'o '( !rri9!$ "! ide! de S!in&8Si'on no on f(ci"e de
c"!ific!r$ %!rece %ed!n&e !9!ndon!r "! %r(c&ic! e&!9"ecid! de conider!r"e un
oci!"i&! u&C%ico.ec"ibie$do 9"a$de "ela!o del paado de lo di!i$!o pa)e# a 3ece
po" 3e< p"iCe"a. Wa"aC<i$ e$ Ruia T%,%,-%,(.M# Gei/e" e$ Suecia T%,>(-%,>'M#
8alacVD e$ BoJeCia T%,>'-%,'+M# o$ lo pad"e D ?u$dado"e de la Ji!o"io9"a?)a e$ u
"epec!i3o pa)e. E$ F"a$cia# la u"9e$cia de e$!e$de" el p"ee$!e a !"a3L del paado e"a
pa"!icula"Ce$!e ?ue"!e# po" lo Eue p"o$!o la Re3oluci4$ ?ue el !eCa de i$!e$o D
pa"!idi!a e!udio de *liie" T%,(># %,.>M# Mi9$e! T%,(.M# Buo$a""o!i T%,(,M# LaCa"!i$e
T%,.+M D el 9"a$ MicJele! T%,.+-%,=>M. Fue la Lpoca Je"oica de la Ji!o"io9"a?)a# pe"o
poca ob"a de Gui<o!# Au9u!i$ *Jie""D o MicJele! e$ F"a$cia# del da$L NiebuJ" D el
ui<o SiCo$di# de HallaC# Li$9a"d D Ca"lDle e$ I$9la!e""a# D de i$$uCe"able
p"o?eo"e aleCa$e# ob"e3i3e$ JoD d)a CI Eue coCo docuCe$!o Ji!4"ico# coCo
li!e"a!u"a D al9u$a 3e< coCo "ecue"do de u$ 9e$io.
Lo "eul!ado CI du"ade"o de e!e depe"!a" Ji!4"ico e p"odu/e"o$ e$ el caCpo de la
docu# Ce$!aci4$ D la !Lc$ica Ji!4"ica. La "eco9ida de "eliEuia del paado# ec"i!a o $o
ec"i!a# e co$3i"!i4 e$ u$a pai4$ u$i3e"al. `ui<I ?uee# e$ pa"!e# u$ i$!e$!o pa"a
al3a9ua"da"la de lo "udo a!aEue del p"ee$!e# au$Eue p"obableCe$!e u e!)Culo CI
iCpo"!a$!e ?ue"a el $acio$aliCo: e$ al9u$a $acio$e !oda3)a do"Cida# CucJa 3e-ce
e")a$ el Ji!o"iado"# el leRic49"a?o D el "ecopilado" de ca$cio$e ?olVl4"ica lo 3e"dade"o
?u$dado"e de la co$cie$cia $acio$al. A) lo ?"a$cee c"ea"o$ u E*o!e de, Charte,
T%,(%M# lo i$9lee u$ Pub!i* Re*ord O--i*e T%,>,M# lo aleCa$e eCpe<a"o$ a publica" el
"onumenta Hermaniae /i,toriae T%,('M# Cie$!"a el p"ol)?ico Leopoldo 3a$ Ra$Ve T%+&=-
%,,'M e$!4 la doc!"i$a de Eue la Ji!o"ia deb)a baa"e e$ la ec"upuloa 3alo"a-
U%M La, re)o!u*ione, burgue,a, La *ien*ia
U%#
ci4$ de lo docuCe$!o o"i9i$ale. E$!"e!a$!o# coCo e 3io e$ el cap)!ulo a$!e"io"# lo
li$9Yi!a D ?olVlo"i!a p"epa"aba$ lo diccio$a"io ?u$da-Ce$!ale de u idioCa D la
coleccio$e de la !"adicio$e o"ale de u pa)e.
La i$e"ci4$ de la Ji!o"ia e$ la cie$cia ociale !u3o u CI iCpo"!a$!e e?ec!o e$ eI
de"ecJo# e$ do$de Fede"ico Ca"lo 3o$ Sa3i9$D ?u$d4 la ecuela Ji!4"ica de
/u"ip"ude$cia T%,%=MN e$ el e!udio de la !eolo9)a# e$ do$de la aplicaci4$ del c"i!e"io
Ji!4"ico HepecialCe$!e e$ Leben Ne,u T%,>=M de D. F. S!"auH Jo""4"i<aba a lo
?u$daCe$!ali!aN pe"o ob"e !odo e$ u$a cie$cia coCple!aCe$!e $ue3a# la ?ilolo9)a.
*aCbiL$ e!a cie$cia e dea""oll4 p"iCe"aCe$!e e$ AleCa$ia# Eue e"a el CI 3i9o"oo
ce$!"o de di?ui4$ pa"a lo e!udio Ji!4"ico. No e ?o"!ui!o Eue Ca"lo Ma"R ?ue"a
aleCI$. El o!e$ible e!)Culo pa"a la ?ilolo9)a e"a la co$Eui!a po" Eu"opa de la ocie-
dade $o eu"opea. La p"iCe"a i$3e!i9acio$e de Si" WilliaC Jo$e T%+,'M ob"e el
I$c"i!o ?ue-"o$ "eul!ado de la co$Eui!a de Be$9ala po" lo i$9leeN el deci?"aCie$!o
po" CJaCpollio$ de lo /e"o9l)?ico e9ipcio Tu ob"a p"i$cipal ob"e el !eCa e public4 e$
%,(.M# de la eRpedici4$ de Bo$apa"!e a E9ip!oN la elucidaci4$ de la ec"i!u"a cu$ei?o"Ce
po" Ra[li$o$ T%,>=M "e?le/aba la ubicuidad de lo o?iciale colo$iale b"i!I$ico. 8e"o de
JecJo la ?ilol9)a $o e liCi!4 al decub"iCie$!o# dec"ipci4$ D clai?icaci4$. Sob"e !odo e$
Ca$o de lo 9"a$de e"udi!o aleCa$e coCo F"a$< Bopp T%+&%-%,'+M D lo Je"Ca$o
G"iCC e co$3i"!i4 e$ la e9u$da cie$cia ocial p"opiaCe$!e dicJaN e deci"# e$ la e9u$da
Eue decub"i4 leDe 9e$e"ale aplicable a u$ caCpo al pa"ece" !a$ cap"icJoo coCo el de
la coCu$icaci4$ JuCa$a. TLa p"iCe"a ?ue la eco$oC)a pol)!ica.M 8e"o a di?e"e$cia de
laleDe de la eco$oC)a pol)!ica# la de la ?ilolo9)a e"a$ ?u$daCe$!alCe$!e Ji!4"ica# o
CI bie$ e3olucio$i!a 5.
Su ?u$daCe$!o ?ue el decub"iCie$!o de Eue u$a 3a!a e"ie de idioCa# lo
i$doeu"opeo# e!aba$ eCpa"e$!ado u$o co$ o!"oN a lo Eue e aUadi4 el JecJo e3ide$!e
de Eue cada idioCa ec"i!o Eue eRi!)a e$ Eu"opa Jab)a ido coCple!a-Ce$!e !"a$?o"Cado
po" el !"a$cu"o de lo i9lo D e p"euC)a Eue e9ui")a u?"ie$do !"a$?o"Cacio$e. El
p"obleCa $o e"a 4lo el de p"oba" D clai?ica" ea "elacio$e Cedia$!e u$a coCpa"aci4$
cie$!)?ica# !a"ea Eue po" e$!o$ce e eCp"e$di4 a ?o$do Tpo" e/eCplo# e$ la a$a!oC)a
coCpa"ada de Cu3ie"M. E"a !aCbiL$# p"i$cipalCe$!e# el de elucida" u e3oluci4$ Ji!4"ica a
pa"!i" del Eue debi4 Jabe" ido u$ a$!epaado coCS$. La ?ilolo9)a ?ue la p"iCe"a de la
cie$cia Eue co$ide"4 la e3oluci4$ coCo u 3e"dade"a ee$cia. Dede lue9o ?ue
a?o"!u$ada po"Eue la Biblia 9ua"da "ela!i3o ile$cio ob"e la Ji!o"ia del le$9ua/e# Cie$!"a
Eue lo bi4lo9o D 9e4lo9o ab)a$ Eue e deCaiado eRpl)ci!a ace"ca de la c"eaci4$ D la
Ji!o"ia p"iCi!i3a del 9lobo. 8o" !a$!o# lo ?il4lo9o co""ie"o$ CucJo Ce$o peli9"o de e"
a""a!"ado po" la a9ua del Dilu3io o !"ope<a" e$ lo ob!Iculo del H>ne,i, I, Eue u
dedicJado cole9a. Si acao la a?i"Caci4$ b)blica de Eue e$ !oda la !ie""a Jab)a u$ olo
le$9ua/e e!aba a u lado. 8e"o la ?ilolo9)a !aCbiL$ !u3o la ue"!e de Eue de !oda la
cie$cia ociale e"a la S$ica Eue $o !"a!aba di"ec!aCe$!e de lo e"e JuCa$o# Eue
ieCp"e e ie$!e$ a9"a3iado po" la u9e"e$cia de
8a"ad4/icaCe$!e# el i$!e$!o de aplica" el CL!odo ?iicoCa!c$$I!ico a la li$9Y)!ica#
co$ide"ada coCo pa"!e de u$a X!eo")a de la coCu$icacio$eX CI 9e$e"al# $o e Ji<o
Ja!a el p"ee$!e i9lo.
La *ten8L8
Eue u accio$e e!I$ de!e"Ci$ada po" al9o Eue $o ea u lib"e albed")o# i$o Eue e
ocupa de la palab"a# Eue $o e o?e$de$ po" ello. 8o" !a$!o# !e$)a libe"!ad pa"a
e$?"e$!a"e co$ lo Eue !oda3)a e el p"obleCa ?u$daCe$!al de la cie$cia Ji!4"ica:
c4Co deduci" la i$Ce$a D al pa"ece" cap"icJoa 3a"iedad de i$di3iduo eRi!e$!e e$ la
3ida "eal de la acci4$ de leDe 9e$e"ale i$3a"iable.
Lo ?il4lo9o p"ecu"o"e $o a3a$<a"o$ CucJo e$ la eRplicaci4$ de lo caCbio
li$9Y)!ico# au$-Eue Da Bopp p"opuo u$a !eo")a ob"e el o"i9e$ de la i$?leRio$e
9"aCa!icale. 8e"o e!ablecie"o$ pa"a la le$9ua i$doeu"opea al9o eCe/a$!e a u$ I"bol
9e$eal49ico. Hicie"o$ 3a"ia 9e$e"ali<acio$e i$duc!i3a ace"ca de la p"opo"cio$e "ela-
!i3a de caCbio e$ lo di?e"e$!e eleCe$!o li$9Y)!ico# D al9u$a 9e$e"ali<acio$e
Ji!4"ica de 9"a$ alca$ce# coCo la FleD de G"iCCG TEue deCo-!"aba Eue toda, la
le$9ua !eu!4$ica eRpe"iCe$!a"o$ cie"!o caCbio co$o$a$!ale# D# 3a"io i9lo
depuL# u$ 9"upo de dialec!o !eu!4$ico eRpe"iCe$!4 o!"o caCbio iCila"M. No ob!a$!e#
du"a$!e aEuella eRplo"acio$e i$iciale# $u$ca duda"o$ de Eue la ae3oluci4$ del le$9ua/e
e"a $o 4lo u$a cue!i4$ de e!ablece" ecue$cia c"o$ol49ica o "e9i!"a" 3a"ia$!e# i$o
Eue deb)a eRplica"e po" leDe li$9Y)!ica 9e$e"ale# a$Ilo9a a la cie$!)?ica.
IV
Lo bi4lo9o D 9e4lo9o !u3ie"o$ Ce$o ue"!e. *aCbiL$ pa"a ello la Ji!o"ia ?ue la
?ue$!e p"i$cipal# au$Eue el e!udio de la !ie""a e!u3ie"a Ta !"a3L de la Ci$aM
e!"ecJaCe$!e u$ido a la Eu)Cica D el de la 3ida Ta !"a3L de la Cedici$aMa la ?iiolo9)a D
Ta !"a3L del c"ucial decub"iCie$!o de Eue lo eleCe$!o Eu)Cico e$ la coa 3i3a e"a$
lo CiCo Eue e$ lo de $a!u"ale<a i$o"9I$icaM a la Eu)Cica. 8e"o pa"a el 9e4lo9o# e$
cualEuie" cao# lo p"obleCa CI ob3io e$!"aUaba$ Ji!o"ia: po" e/eCplo# la eRplicaci4$
de la di!"ibuci4$ de !ie""a D a9ua# la Co$!aUa D# ob"e !odo# la ?o"Caci4$ de lo
di?e"e$!e e!"a!o.
El p"obleCa Ji!4"ico de la 9eolo9)a e"a# pue# c4Co eRplica" la e3oluci4$ de la !ie""a# el
de la biolo9)a el doble de c4Co eRplica" la ?o"Caci4$ de la 3ida dede el Jue3o# la eCilla
o la epo"a# D c4Co eRplica" la e3oluci4$ de la epecie. ACbo e!aba$ u$ido po" la
3iible e3ide$cia de lo ?4ile# de lo cuale u$a elecci4$ pa"!icula" Jab)a de e"
e$co$!"ada e$ cada e!"a!o "ocoo D $o e$ o!"o. U$ i$9e$ie"o de d"e$a/e i$9lL# WilliaC
SCi!J# decub"i4 e$ lo aUo %+&6 Eue la ucei4$ Ji!4"ica de lo e!"a!o pod)a e"
?ecJada eRac!a-Ce$!e po" u ?4ile ca"ac!e")!ico# co$ lo Eue la ope"acio$e
ub!e""I$ea de la "e3oluci4$ i$du!"ial co$!"ibuDe"o$ a iluCi$a" a aCba cie$cia.
El p"obleCa Jab)a ido !a$ ob3io Eue Da e Jab)a$ JecJo i$!e$!o de e!ablece" !eo")a
ob"e la e3oluci4$N ob"e !odo# pa"a el Cu$do de lo a$iCale# po" el ele9a$!e# pe"o a 3ece
ap"eu"ado# <o4lo9o co$de de Bu??o$ ?Le, >po9ue, de !a nature, %++,M. E$ la dLcada de la
Re3oluci4$ ?"a$cea ea !eo")a 9a$a"o$ !e""e$o "IpidaCe$!e. El "e?leRi3o JaCe Hu!!o$
de EdiCbu"9o ?Theory o - the Earth, %+&=M D el eRcL$!"ico E"aCu Da"[i$# Eue b"illaba
e$ la Sociedad Lu$a" de Bi"Ci$9JaC D ec"ib)a al9u$a de u ob"a cie$!)?ica e$ 3e"o
5Roono/ia! %+&.M# adela$!a"o$ CucJo la !eo")a e3olucio$i!a de la !ie""a# la pla$!a D
la epecie a$iCale. Laplace T%+&'M dea""oll4 !aCbiL$ u$a !eo")a e3olucio$i!a del
i!eCa ola"# a$!ici-
U1% La, re)o!u*ione, burgue,a, La *ien*ia
U11
pac!a po" el ?il4o?o ECCa$uel Wa$!# D po" la CiCa Lpoca# 8ie""e Caba$i co$ide"4 la
?acul!ade Ce$!ale del JoCb"e coCo p"oduc!o de u Ji!o"ia e3olucio$i!a. E$ %,6&# el
?"a$cL LaCa"cV p"ee$!4 la p"iCe"a 9"a$ !eo")a i!eCI!ica Code"$a de la e3oluci4$#
baada e$ la Je"e$cia de la ca"ac!e")!ica adEui"ida.
Ni$9u$a de ea !eo")a !"iu$?4. Al co$!"a"io# !"ope<a"o$ e$ e9uida co$ la apaio$ada
"ei!e$cia de al9u$o eleCe$!o coCo lo F!o"ieG de la F`ua"!c"lD Re3ic[G# cuDa
FadJei4$ a la caua de la "e3elaci4$ e !a$ decii3aG X. \`uL iba a ucede" co$ el Dilu3io
D el A"ca de NoL] \`uL co$ la di!i$!a c"eaci4$ de la epecie# i$ Ce$cio$a" al JoCb"e]
\`uL iba a e"# ob"e !odo# de la e!abilidad 5ocial] No 4lo lo e$cillo ace"do!e D lo
Ce$o e$cillo pol)!ico e ?o"Culaba$ co$ i$Euie!ud !ale p"e9u$!a. El 9"a$ Cu3ic"# el
?u$dado" del e!udio i!eCI!ico de lo ?4ile e$ u Re*her*he, ,ur !e, o,,ement, -o,,i!e,
?1$16@, "ecJa<aba la e3oluci4$ e$ $oCb"e de la 8"o3ide$cia. Se")a Ce/o" iCa9i$a" u$a
e"ie de ca!I!"o?e e$ la Ji!o"ia 9eol49ica# e9uida po" u$a e"ie de "e-c"eacio$e di3i$a
He"a cai iCpoible co$ide"a" lo caCbio geo!+gi*o, coCo di?e"e$!e de lo biol49ico
H Eue !"ope<a" co$ la "i9ide< de la Ec"i!u"a D de A"i!4!ele. El i$?eli< doc!o" La["e$ce#
Eue co$!e!4 a LaCa"cV p"opo$ie$do u$a cai da"[i$ia$a !eo")a de la e3oluci4$ po"
elecci4$ $a!u"al# e 3io obli9ado# a$!e el 9"i!e")o de lo co$e"3ado"e# a "e!i"a" de la
ci"culaci4$ u Natura! /i,tory o- 5tan ?1$1'@( Hab)a ido lo ba!a$!e iCp"ude$!e pa"a $o
4lo !"a!a" la e3oluci4$ del JoCb"e# i$o !aCbiL$ eUala" la co$ecue$cia de u idea
pa"a la ociedad co$!eCpo"I$ea. Su "e!"ae-
1 G. C. C. Gillipic: Hene,i, and Heo!ogy, %&=%# p:g( %%'.!aci4$ le co$e"34 u de!i$o#
ae9u"4 u po"3e$i" D pe"!u"b4 pa"a ieCp"e u co$cie$cia# a la Eue !"a$Euili<aba
adula$do a lo 3ale"oo iCp"eo-"e "adicale Eue# de cua$do e$ cua$do# pi"a!eaba$ u
i$ce$dia"ia ob"a.
S4lo a pa"!i" de 1$3% Hcua$do la pol)!ica !oC4 u$ "uCbo Jacia la i<Euie"daH e
ab"ie"o$ pao la !eo")a e3olucio$i!a e$ la 9eolo9)a# co$ la publicaci4$ de la ?aCoa
ob"a de LDell Prin*ipie, o- Heo!ogy T%,>6-%,>>M# Eue acab4 co$ la "ei!e$cia de lo
$ep!u$ia$o# Euie$e a?i"Caba$ co$ la Biblia Eue !odo lo Ci$e"ale Jab)a$ u"9ido de la
olucio$e acuoa Eue a$!e Jab)a$ cubie"!o la !ie""a ?H>ne,i, %# +-&M# D de lo
Fca!a!"o?i!aG Eue e9u)a$ la deepe"ada l)$ea de a"9uCe$!aci4$ de C!i3ic".
E$ la CiCa dLcada# ScJCe"li$9# Eue i$3e!i9aba e$ BLl9ica# D BoucJe" de 8ae"!Je#
Euie$ po" ?o"!u$a p"e?i"i4 u FJobbDG de la a"Eueolo9)a a u ca"9o de /e?e de adua$a e$
Abbe3ille# p"o$o!ica-"o$ al9o CI ala"Ca$!e !oda3)a: el decub"iCie$!o de lo "e!o
?oili<ado del JoCb"e p"eJi!4"ico# cuDa poibilidad Jab)a ido calu"oaCe$!e de$e9ada
8e"o el co$e"3adu"iCo cie$!)?ico ?ue !oda3)a capa< de "ecJa<a" aEuella Jo""o"oa pe"-
pec!i3a ale9a$do la ?al!a de p"ueba de?i$i!i3a# Ja!a el decub"iCie$!o del JoCb"e de
Nea$de"!Jal e$ %,='.
No Jubo CI "eCedio Eue acep!a": aM Eue la caua ahora e$ Co3iCie$!o Jab)a$# e$ el
!"a$cu"o del !ieCpo# !"a$?o"Cado la !ie""a dede u p"iCi!i3o e!ado Ja!a el p"ee$!eN bM
Eue e!o
! Su 5ntignit>, *e!ti9ue(, et antedi!u)ienne, $o e publica"o$ Ja!a 1$DM( De JecJo#
3a"io ?4ile JuCa$o e Jab)a$ decubie"!o e!c cua$do e$ cua$do# pe"o Dac)a$# o i$ i$
e" "eco$ocido# o# e$cillaCe$!e# ol3idado e$ lo "i$co$e de lo Cuco p"o3i$ciale.
$ecei!4 u$ !ieCpo CucJo CaDo" Eue el Eue pu-die"a deduci"e de la Ec"i!u"a# D cM
Eue la ucei4$ de e!"a!o 9eol49ico "e3elaba u$a ucei4$ de ?o"Ca de a$iCale Eue
iCplicaba u$a e3oluci4$ biol49ica. Ba!a$!e i9$i?ica!i3aCe$!e# lo Eue acep!a"o$ co$
CI ?acilidad !odo e!o D Co!"a"o$ el CaDo" i$!e"L e$ el p"obleCa de la e3oluci4$
?ue"o$ lo "adicale e9la"e de la clae Cedia b"i!I$ica TieCp"e co$ la eRcepci4$ del
e9"e9io doc!o" A$d"e[ U"e# CuD co$ocido po" u JiC$o de alaba$<a al i!eCa ?ab"ilM.
Lo cie$!)?ico !a"da"o$ CI e$ acep!a" la cie$cia. E!o $o e CuD o"p"e$de$!e i
"eco"daCo Eue la 9eolo9)a e"a la S$ica cie$cia# e$ e!e !ieCpo# lo ba!a$!e caballe"eca
TEui<I po"Eue e p"ac!icaba al ai"e lib"e# CucJa 3ece e$ co!oa FeRcu"io$e 9eo-
l49icaGM pa"a e" e"iaCe$!e e$eUada e$ la UUia 3e"idade de OR?o"d D CaCb"id9e.
Si$ eCba"9o# ?al!aba !oda3)a po" iCpo$e"e la e3oluci4$ biol49ica. El eRploi3o !eCa
$o 3ol3i4 a dicu!i"e Ja!a ba!a$!e depuL de la de""o!a de la "e3olucio$e c)e %,.,. E
i$cluo e$!o$ce Ca$ lo Da"[i$ lo Ca$e/4 co$ 9"a$ p"ecauci4$ D aCbi9Yedad# po" $o
deci" co$ Cala ?e. I$cluo la eRplo"aci4$ pa"alela de la e3oluci4$ a !"a3L de la
eCb"iolo9)a diCi$uD4 !eCpo"alCe$!e. *aCbiL$ aEu) lo p"iCe"o ?il4o?o epecula!i3o
aleCa$e# coCo JoJa$$ MecVel de Halle T%+,%-%,>>M# Jab)a$ u9e"ido Eue du"a$!e u
c"eciCie$!o el eCb"i4$ de u$ o"9a$iCo "ecapi!ula la e3oluci4$ de u epecie. 8e"o e!a
FleD bio9e$L!icaG# au$Eue e-!u3o o!e$ida al p"i$cipio po" JoCb"e coCo Ra!JVe#
decub"ido" de Eue lo eCb"io$e de pI/a"o paa$ po" u$a ?ae e$ la Eue !ie$e$ b"a$Euia
T%,(&M# acab4 ie$do "ecJa<ada po" el ?o"Cidable Vo$ Bae" e$ Woe$i9be"9 D Sa$
8e!e"bu"9o Hla ?iloo?)a eRpe"iCe$!al pa"ece Jabe" e/e"cido u$a9"a$ a!"acci4$ ob"e lo
i$3e!i9ado"e de la <ou:$ de Ela3o$ia D el BIl!ico XH D $o 3ol3e")a a da" eUale de
3ida Ja!a el ad3e$iCie$!o del da"[ai$ i Co.
E$!"e!a$!o# la !eo")a e3olucio$i!a Jab)a$ JecJo o"p"e$de$!e p"o9"eo e$ el e!udio
de la ociedad. Si$ eCba"9o# $o debeCo eRa9e"a" !ale p"o9"eo. El pe")odo de la doble
"e3oluci4$ pe"!e$ece a la p"eJi!o"ia de !oda la cie$cia ocia-le# eRcep!o la eco$oC)a
pol)!ica# la li$9Y)!ica D Eui<I la e!ad)!ica. I$cluo u CI ?o"Cidable lo9"o# la coJe"e$!e
!eo")a de la e3oluci4$ ocial de Ma"R D E$9el e"a e$ aEuella Lpoca poco CI Eue u$a
b"illa$!e co$/e!u"a pue!a e$ Ca"cJa e$ u$ obe"bio eEueCa D u!ili<ada coCo bae pa"a el
"ela!o Ji!4"ico. La ?i"Ce co$!"ucci4$ de ciCie$!o cie$!)?ico pa"a el e!udio de la
ociedad JuCa$a $o eCpe<a")a Ja!a la e9u$da Ci!ad del i9lo.
Lo CiCo ocu""i")a e$ lo caCpo de la a$!"opolo9)a o e!$o9"a?)a ocial# de la
p"eJi!o"ia# de la ociolo9)a D de la picolo9)a. El JecJo de Eue !ale caCpo de e!udio
?ue"a$ bau!i<ado e$ $ue!"o pe")odo o de Eue eRi9ie"a e" co$ide"ado cada u$o coCo u$a
cie$cia peculia" co$ u ca"ac!e")!ica p"opia e iCpo"!a$!e. JoJ$ S!ua"! Mill# e$ %,.>#
?ue !al 3e< el p"iCe"o Eue "eclaC4 co$ e$e"9)a ee F!a!uG pa"a la picolo9)a. AiCiCo e
i9$i?ica!i3o el JecJo de Eue e ?u$da"a$ e$ F"a$cia e I$9la!e""a T%,>&# %,.>M ociedade
e!$ol49ica epeciale pa"a e!udia" Fla "a<a JuCa$aG# lo CiCo Eue la Cul!iplicaci4$
de i$3e!i9acio$e ociale po" Cedio e!ad)!ico D de o-
6 Ra!JVe e$ Do"pa! T*a"!uM# e$ E!o$iaN 8a$de"# e$ Ri9aN D el 9"a$ ?ii4lo9o cJeco
8u"Vi$/e ab"i4 el p"iCe" labo"a!o"io de i$3e!i9acio$e ?iiol49ica e$ B"elau el aUo %,>6.
>>
U1D La, re)o!u*ione, burgue,a, La *ien*ia
U1U
cicdadc e!ad)!ica e$!"e %,>6 D %,.,. 8e"o la Fi$!"uccio$e 9e$e"ale pa"a lo
3ia/e"oG de la Sociedad E!$ol49ica ?"a$cea e$ la Eue e le e$ca"ec)a Fdecub"i" lo Eue
la CeCo"ia de lo pueblo Ja$ co$e"3ado de u o")9e$e... lo Eue la "e3olucio$e Ja$
i9$i?icado e$ u idioCa o u co!uCb"e# e$ u a"!e# S cie$cia D u "iEue<a# u ?ue"<a o
u 9obie"$o# po" caua i$!e"$a o i$3ai4$ eR!"a$/e"a
G

+
o$ poco CI Eue u$ p"o9"aCa#
au$Eue p"o?u$daCe$!e Ji!4"ico. E$ "ealidad# lo Eue iCpo"!a "epec!o a la cie$cia ocial e$
$ue!"o pe")odo o$ Ce$o u "eul!ado Tau$Eue pu-die"a acuCula"e u$ co$ide"able
Ca!e"ial dec"ip!i3oM Eue u ?i"Ce p"edipoici4$ Ca!e"iali!a# eRp"eada e$ u$a decii4$
de eRplica" la di?e"e$cia JuCa$a ociale co$ "elaci4$ al Cedio aCbie$!e# D u
i9ualCe$!e ?i"Ce adJei4$ ala e3oluci4$. \No Jab)a de?i$ido CJa3a"i$e e$ 1#$# a la
$acie$!e e!$olo9)a coCo Fla Ji!o"ia del p"o9"eo de lo pueblo Jacia la ci3ili<aci4$]G X.
No !e$eCo CI "eCedio Eue aludi"# iEuie"a ea b"e3eCe$!e# a u$ ubp"oduc!o de
aEuel p"iCe" ?lo"eciCie$!o de la cie$cia ociale: la !eo")a de la "a<a. La eRi!e$cia de
di?e"e$!e "a<a To CI bie$ colo"eM de JoCb"e Jab)a ido dicu!id)iCa e$ el i9lo
1VIII# cua$do el p"obleCa de u$a S$ica o CSl!iple c"eaci4$ del JoCb"e p"eocupaba
!aCbiL$ a la Ce$!e "e?leRi3a. La ?"o$!e"a e$!"e Co$o9e$i!a D poli9e$i!a $o e"a e$-
cilla. El p"iCe" 9"upo coCp"e$d)a a c"eDe$!e e$ la e3oluci4$ D la i9ualdad JuCa$a co$
JoCb"e Eue co$ide"aba$ Eue ob"e e!e pu$!o la cie$cia $o cJocaba co$ la Ec"i!u"a: lo
p"eda"[i$ia$o
+
Ci!ado e$ la e$ciclopedia de la 8lLiade: /i,!oire de !a ,*ien**, %&=+# pI9. %.'=.
X E,,ai ,ur 1A>du*ation inte!!e*tue!!e a)e* !a pro 0et dAune ,*ien*e rrou)e!!e, Laua$a#
%+,+.
8"icJa"d D La["e$ce co$ Cu3ie". El e9u$do i$clu)a $o 4lo a cie$!)?ico de bue$a ?e# i$o
!aCbiL$ a lo "aci!a D ecla3i!a de lo E!ado del Su" de la 9"a$ RepSblica
$o"!eaCe"ica$a. La dicuio$e "aciale p"odu/e"o$ u$a 3i3a eRploi4$ de a$!"opoCe!")a#
baada p"i$cipalCe$!e e$ la "eco9ida# clai?icaci4$ D Cedici4$ de c"I$eo# p"Ic!ica
e!iCulada !aCbiL$ po" la eR!"aUa a?ici4$ co$!eCpo"I$ea a la ?"e$olo9)a# Eue i$!e$!aba lee"
el ca"Ic!e" por la co$?i9u"aci4$ del c"I$eo. E$ I$9la!e""a D e$ F"a$cia e ?u$da"o$
ociedade ?"e$ol49ica T%,(># %,>(M au$Eue el !eCa $o !a"d4 cu ali" de la cie$cia o!"a
3e<.
Al CiCo !ieCpo# u$a Ce<cla de $acio$aliCo# "adicaliCo# Ji!o"ia D obe"3aci4$ dio
o"i9e$ al lu9a" coCS$ H$o Ce$o peli9"ooH de la pe"Ca$e$!e ca"ac!e")!ica
$acio$ale o "aciale e$ la ociedad. E$ lo aUo 1$6% lo Je"Ca$o *Jie""D# Ji!o"iado"e
D "e3olucio$a"io ?"a$cee# Jab)a$ eCp"e$dido el e!udio de la co$Eui!a de lo
$o"Ca$do D de lo 9alo# Eue !oda3)a e "e?le/a e$ la p"iCe"a D p"o3e"bial ?"ae de lo
lib"o de !eR!o ?"a$cee FNo a$cL!"e le GauloiG D e$ lo paEue!e a<ule de lo
ci9a""illo Hau!oi,e( CoCo bue$o "adicale o!e$)a$ Eue el pueblo ?"a$cL dece$d)a de
lo 9alo# lo a"i!4c"a!a de lo !eu!o$e Eue lo co$Eui!a"o$# a"9uCe$!o Eue CI !a"de
e")a u!ili<ado co$ i$!e$ci4$ co$e"3a-do"a po" lo "aci!a de la clae al!a coCo el co$de
de Gobi$eau. La c"ee$cia de Eue aEuel epecial li$a/e "acial ob"e3i3)a Hidea acep!ada D
de?e$dida co$ coCp"e$ible celo po" el $a!u"ali!a 9alL W. Ed[a"d pa"a lo cel!aH e
a/u!aba de Ca"a3illa a u$a edad e$ la Eue lo JoCb"e !"a!a-Ja$ de decub"i" la "oCI$!ica
D Ci!e"ioa i$di3idualidad de u $acio$e pa"a "eclaCa" Ciio$e CeiI$ica pa"a ella
i e"a$ "e3olucio$a"io# o
j !
pa"a a!"ibui" u "iEue<a D pode")o a u$a Fi$$a!a upe"io"idadG. TE$ caCbieN $o Co!"aba$
!e$de$cia a a!"ibui" la pob"e<a D la op"ei4$ a u$a i$-$a!a i$?e"io"idad.M 8e"o pa"a a!e$ua"
la "epo$abilidad de aEuello JoCb"e# debeCo deci" Eue lo peo"e abuo de la
!eo")a "aci!a e p"oduci")a$ depuL de acaba" $ue!"o pe")odo.
V
\C4Co eRplica" e!o dea""ollo cie$!)?ico] \C4Co# e$ pa"!icula"# "elacio$a"lo co$
lo deCI caCbio Ji!4"ico de la doble "e3oluci4$] E e3ide$!e Eue ea "elacio$e
eRi!e$. Lo p"obleCa !e4"ico de la CIEui$a de 3apo" lle3a"o$ al b"illa$!e Sadi Ca"$o!
e$ %,(. a la CI ?u$daCe$!al 3ii4$ ?)ica del i9lo RiR# la do leDe de la !e"Codi$ICica
?R>-!eOion, ,ur !a pui,,an*e motri*e du -eu@
e
, au$Eue $o ?ue"a$ la S$ica ap"oRiCacio$e
al p"obleCa. El 9"a$ a3a$ce de la 9eolo9)a D la paleo$!olo9)a deb)a CucJo al celo co$ el
Eue lo i$9e$ie"o D a"Eui!ec!o eRca3aba$ el uelo# D a la 9"a$ iCpo"!a$cia de la Ci$e")a.
8o" al9o I$9la!e""a e co$3i"!i4 e$ el pa) 9eol49ico po" eRcele$cia# i$!i!uDe$do u$a
i$pecci4$ 9eol49ica $acio$al e$ %.,>'. La i$pecci4$ de lo "ecu"o Ci$e"ale
p"opo"cio$4 a lo Eu)Cico i$$uCe"able coCpue!o o"9I$ico pa"a a$ali<a". ; la Ci-
$e")a# la ce"ICica# la Ce!alu"9ia# la a"!e !eR!ile# la $ue3a i$du!"ia de 9a del
aluCb"ado D Eu)Cica# a) coCo la a9"icul!u"a# e!iCula"o$ u !"aba/o. El e$!uiaCo de
la 4lida bu"9ue)a "adical D de la a"i!oc"acia F[Ji9G b"i!I$ica# $o
b Su decub"iCie$!o de la p"iCe"a leD $o e public4# i$ eCba"9o# Ja!a CucJo CI
!a"de.4lo po" la i$3e!i9acio$e aplicada# i$o po" lo audace a3a$ce e$ el
co$ociCie$!o de lo Eue la p"opia cie$cia o?icial e au!aba# e p"ueba u?icie$!e de Eue
el p"o9"eo cie$!)?ico de $ue!"o pe")odo $o puede e" epa"ado de lo e!)Culo de la
"e3oluci4$ i$du!"ial.
De Ca$e"a pa"ecida# la co$ecue$cia cie$!)?ica de la Re3oluci4$ ?"a$cea o$
e3ide$!e e$ la Jo!ilidad ?"a$ca o diiCulada a la cie$cia co$ Eue lo pol)!ico
co$e"3ado"e o Code"ado Ci"aba$ a lo Eue co$ide"aba$ co$ecue$cia $a!u"ale de la
ub3e"i4$ "acio$ali!a D Ca!e"iali!a del i9lc R3iY. La de""o!a de Napole4$ !"a/o u$a
oleada de ocu"a$!iCo. FLa Ca!eCI!ica e"a$ la cade$a del pe$aCie$!o JuCa$o H
9"i!aba el 3eleidoo LaCa"!i$eH. Repi"o D ella e Ja$ "o!oG.
#
La lucJa e$!"e u$a
coCba!i3a i<Euie"da p"o-cie$!)?ica D a$!icle"ical Eue e$ u "a"o CoCe$!o de 3ic!o"ia
Jab)a e"i9ido la CaDo" pa"!e de la i$!i!ucio$e Eue pe"Ci!)a$ ?u$cio$a" a lo cie$!)?ico
?"a$cee# D u$a de"ecJa a$!icie$!)?ica Eue Jac)a lo poible po" a$iEuila"laX $o Ja !e"Ci-
$ado !oda3)a. Lo cual $o Euie"e deci" Eue lo JoCb"e de cie$cia de F"a$cia o de o!"o
pa)e ?ue"a$ decididaCe$!e "e3olucio$a"io e$ aEuel pe")odo. Al9u$o ) lo e"a$# coCo el
/o3e$ E3a")!e Galoi# Eue e!u3o e$ la ba""icada e$ %,>6# ?ue pe"e9uido po" "ebelde D
Cue"!o e$ u$ duelo p"o3ocado po" u$o epadacJi$e pol)!ico a la edad de 3ei$!iS$ aUo
e$ %,>(. Ge$e"acio$e de Ca!eCI!ico Ja$ bebido e$ la p"o?u$da idea Eue ec"ibi4
?eb"ilCe$!e e$ la Eue ab)a iba a e" la Sl!iCa $ocJe de u 3ida. O!"o# e$ caCbio# e"a$
?"a$caCe$!e "eaccio$a"io# coCo el le9i!iCi!a CaucJD# au$Eue po" ob3ia "a<o$e la
!"adici4$ de
1*
C?. Gue"lac: S*ien*e and Nationa! Strengt!6, en E. M. Ea"le# ed.# "odern 4ran*e,
1'U1(
U1$ La, re)o!u*ione, burgue,a,
la Ecuela 8oli!Lc$ica# de la Eue e"a el o"9ullo# ?uee a$!i""eali!a Cili!a$!e. 8"obableCe$!e
la CaDo" pa"!e de lo cie$!)?ico pe"!e$ec)a a la i<Euie"da Code"ada e$ el pe")odo
po$apole4$ico# D al9u$o# epecialCe$!e e$ la $acio$e $ue3a o e$ la coCu$idade
a$!e apol)!ica# e 3e")a$ obli9ado a acep!a" p"eeCi$e$!e ca"9o pol)!ico# ob"e !odo lo
Ji!o"iado"e# lo li$9Yi!a D o!"o Eue Ca$!u3ie"o$ co$eRi4$ co$ lo Co3iCie$!o
$acio$ale. 8alacVD e co$3i"!i4 e$ el p"i$cipal po"!a3o< de lo cJeco e$ %,.,# lo ie!e
p"o?eo"e de Go!!i$9a Eue ?i"Ca"o$ u$a ca"!a de p"o!e!a e$ %,>+ e 3ie"o$ co$3e"!ido e$
?i9u"a $acio$ale X D el 8a"laCe$!o de F"a$c?o"! e$ la "e3oluci4$ aleCa$a de %,., e"a
$o!o"iaCe$!e u$a aaCblea de p"o?eo"e D al!o ?u$cio$a"io ci3ile. 8o" o!"a pa"!e#
coCpa"ado co$ lo a"!i!a D lo ?il4o?o# lo JoCb"e de cie$cia HD de Ca$e"a epecial
lo co$a9"ado a la cie$cia $a!u"aleHdeCo!"aba$ 4lo u$ ba/)iCo 9"ado de co$cie$-
cia pol)!ica# a Ce$o de Eue u e!udio o eRpe"iCe$!o "eEui"iee$ o!"a coa. Fue"a de lo
pa)e ca!4lico# po" e/eCplo# deCo!"aba$ u$a $o!able capacidad pa"a coCbi$a" la cie$cia
co$ u$a !"a$Euila o"!odoRia "eli9ioa Eue o"p"e$de al Eue e!udia la e"a poda"[i$ia$a.
SeCe/a$!e de"i3acio$e di"ec!a eRplica$ al9u$a coa ace"ca del dea""ollo cie$!)?ico
e$!"e %+,& D %,.,# pe"o $o CucJo. Cla"aCe$!e lo e?ec!o i$di"ec!o de lo
aco$!eciCie$!o co$!eCpo"I$eo ?ue"o$ CI iCpo"!a$!e. Nadie pod)a de/a" de obe"3a"
Eue el Cu$do e e!aba !"a$?o"Ca$do CI "adicalCe$!e Eue $u$ca a$!e de aEuella e"a.
Ni$9u$a pe"o$a i$!eli9e$!e pod)a de/a" de e!a" a!eCo"i<ada# a9i!ada D e!iCulada Cc$-
I! E$!"e ello e!aba$ lo Je"Ca$o5 G"iCC.La *ien*ia =%&
!alCe$!e po" aEuella co$3ulio$e D !"a$?o"Cacio$e. Ape$a 5o"p"e$de Eue lo
pa!"o$e de pe$aCie$!o de"i3ado de lo "Ipido caCbio ocia-le# la p"o?u$da
"e3olucio$e# el i!eCI!ico depla<aCie$!o de i$!i!ucio$e Jabi!uale o !"adicio$ale po"
la "adicale i$$o3acio$e "acio$ali!a# "eul!a"a$ acep!able. \E poible co$ec!a" e!a
3iible apa"ici4$ de la "e3oluci4$ co$ la "apide< co$ Eue lo Ca!eCI!ico a$!iCu$da$o
"oCpie"o$ la a$!i9ua D e?icace ba""e"a del pe$aCie$!o] No podeCo ae9u"a"lo#
au$Eue abeCo Eue la adopci4$ 5de $ue3a l)$ea "e3olucio$a"ia de pe$aCie$!o e e3i!a
$o"CalCe$!e $o po" u i$!")$eca di?icul!ad# i$o po" u co$?lic!o co$ la !Ici!a
upoicio$e ace"ca de lo Eue e o $o F$a!u"alG. Lo !L"Ci$o F$SCe"o i""acio$alG Tpa"a
$SCe"o coCo
V
AXM o FiCa9i$a"ioG Tpa"a $SCe"o coCo D -5M i$dica$ la $a!u"ale<a de la
di?icul!ad. U$a 3e< Eue decidiCo Eue $o o$ $i CI $i Ce-$o "acio$ale o "eale Eue
o!"o cualeEuie"a# !odo e coe" D ca$!a". 8e"o puede Jace" ?al!a u$a Lpoca de p"o?u$da
!"a$?o"Caci4$ pa"a a$iCa" a lo pe$ado"e a !oCa" !ale deciio$eN D a) la 3a"iable
iCa9i$a"ia o coCple/a e$ Ca!eCI!ica# !"a!ada co$ co$?ua p"ecauci4$ e$ el i9lo R3Y"#
4lo alca$<a")a$ u ple$i!ud depuL de la "e3oluci4$.
De/a$do a u$ lado la Ca!eCI!ica# e"a de epe
.
"a" Eue lo pa!"o$e acado de la
!"a$?o"Cacio$e de la ociedad !e$!a"a$ a lo cie$!)?ico e$ caCpo a lo Eue po" a$alo9)a
pa"ec)a$ aplicableN po" e/eCplo# pa"a i$!"oduci" di$ICico co$cep!o e3olucio$i!a e$
o!"o a$!e e!I!ico. E!o pod)a ocu""i" di"ec!aCe$!e o po" i$!e"Cedio de al9u$a o!"a
cie$cia. A) el co$cep!o de la "e3oluci4$ i$du!"ial# ?u$daCe$!al pa"a la Ji!o"ia D la
eco$oC)a Code"$a# e p"ee$!4 e$ lo aUo %,(6 coCo
a$Ilo9o al de Re3oluci4$ ?"a$cea. Ca"lo Da"[i$ dedu/o el
Ce
ca$iCo de la Felecci4$
$a!u"alG po" a$alo9)a co$ el Codelo de la coCpe!e$cia capi!a-li!a# Eue !oC4 de
Mal!Ju Tla FlucJa po" la eRi!e$ciaGM. La a?ici4$ po" la !eo")a ca!a!"o?i!a e$
9eolo9)a 01)9*8183*) pudo !aCbiL$ debe"e e$ pa"!e a lo ?aCilia"i<ada Eue e!u3o
aEuella 9e$e"aci4$ co$ la co$3ulio$e de la ociedad.
Si$ eCba"9o# ?ue"a de la cie$cia CI cla"a-Ce$!e ociale# $o JaD Eue da"
deCaiada iCpo$ !a$cia a ea i$?lue$cia eR!e"$a. El Cu$do del pe$aCie$!o e e$
cie"!o Codo au!4$oCo: u Co3iCie$!o e p"oduce$ de$!"o de la CiCa lo$9i!ud de
o$da Ji!4"ica Eue lo de ?ue"a# pe"o $o o$ Ce"o eco de L!o. A)# po" e/eCplo# la
!eo")a ca!a!"o?i!a de la 9eolo9)a !aCbiL$ debe$ al9o a la i$i!e$cia p"o!e!a$!e HD
ob"e !odo cal3i$i!aH e$ la oC$ipo!e$cia a"bi!"a"ia del Se-Uo". *ale !eo")a ?ue"o$
p"i$cipalCe$!e u$ Co$opolio de lo p"o!e!a$!e# !a$ di!i$!o de lo !"aba/ado"e
ca!4lico o a9$4!ico. Si e$ el caCpo de la cie$cia e p"oduce$ Co3iCie$!o pa"alelo
a lo de o!"o caCpo $o e po"Eue cada u$a de ella pueda co$ec!a"e e$cillaCe$!e a
u$ apec!o co""epo$die$!e de la eco$oC)a o la pol)!ica.
8e"o la eRi!e$cia de 3)$culo $o puede $e9a"e. La p"i$cipale co""ie$!e del
pe$aCie$!o 9e$e"al e$ $ue!"o pe")odo !ie$e$ u co""epo$de$cia e$ el caCpo
epeciali<ado de la cie$cia# lo cual $o capaci!a pa"a e!ablece" u$ pa"aleliCo e$!"e
cie$cia D a"!e o e$!"e aCba D la ac!i!ude poli!icoociale. A)# pue# el
F
claiciCoG D
el F"oCa$!iciCoG eRi!ie"o$ !aCbiL$ e$ la cie$cia# D coCo JeCo 3i!o# cada u$o e
a/u!aba a u$ Codo pa"!icula" de co$ide"a" la ociedad JuCa$a. La adecuaci4$ del
claiciCo To e$ !L"Ci$o i$!elec!uale# el u$i3e"o "acio$ali!a# CecI$ico D $e[!o
p
ia$o de
la Ilu!"aci4$M co$ el Cedio del libe"aliCo bu"9uL# D del "oCa$!iciCo To e$ !L"Ci$o
i$!elec!uale co$ la llaCada F?iloo?)a $a!u"al
G
M co$ u opo$e$!e# e e3ide$!eCe$!e u$a
upe"-iCpli?icaci4$ D e "oCpi4 depuL de %,>6. No ob!a$!e# p"ee$!a u$ cie"!o apec!o
de 3e"dad. Ha!a Eue la ace$i4$ de !eo")a coCo el ocialiCo Code"$o a$cl4
?i"CeCe$!e al pe$aCie$!o "e3olucio$a"io e$ el paado "acio$ali!a T3. cap)!ulo CilM#
al9u$a cie$cia coCo la ?)ica# la Eu)Cica D la a!"o$oC)a Ca"cJaba$ co$ eI libe"aliCo
bu"9uL ?"a$co-b"i!I$ico. 8o" e/eCplo# lo "e3olucio$a"io plebeDo del aUo II e!aba$
i$pi"a-do po" Roueau CI bie$ Eue po" Vol!ai"e# D opecJaba$ de La3oiie" Tal Eue
e/ecu!a"o$M D de Laplace# $o 4lo po" u co$eRio$e co$ el a$!i9uo "L9iCe$# i$o po"
"a<o$e CuD pa"ecida a la Eue lle3a"o$ al poe!a WilliaC BlaVe a depelle/a" a Ne[!o$X.
8o" el co$!"a"io# la FJi!o"ia $a!u"alG e"a iCpI!ica# pue "ep"ee$!aba el caCi$o a la
epo$!a$eidad de la 3e"dade"a e i$co""up!ible $a!u"ale<a. La dic!adu"a /acobi$a# Eue
diol3i4 la AcadeCia ?"a$cea# ?u$d4 $ada Ce$o Eue doce cI!ed"a de i$3e!i9aci4$ e$ e!
Nardin de, P!ante,( Lo CiCo ocu""i4 e$ AleCa$ia# e$ do$de el libe"aliCo clIico e"a
dLbil T3. cap. R!i!M: u$a ideolo9)a cie$!)?ica "i3al de la clIica Hla F?iloo?)a $a!u"alGH
9a$4 "Ipida popula"idad.
E ?Icil ube!iCa" la F?iloo?)a $a!u"alG# po"Eue pu9$a co$ lo Eue JeCo 3e$ido
co$ide"a$do co$ "a<4$ coCo cie$cia. La F?iloo?)a $a!u"alG e"a epecula!i3a e i$!ui!i3a.
*"a!aba de eRp"ea" el ep)"i!u del Cu$do o de la 3ida# la Ci!e"ioa u$i4$ o"9I$ica de
!oda la coa co$ la deCI# D Cu-
32 E!a opecJa de la cie$cia $e[!o$ia$a $o e eR-!e$d)a a u aplicaci4$ Ca!e"ial#
cuDo 3alo" eco$4Cico D Cili!a" e"a e3ide$!e.
U66 La, re)o!u*ione, burgue,a,
cJa CI coa Eue "ei!)a$ u$a p"ecia Cedida cua$!i!a!i3a de cla"idad ca"!eia$a. E$
"ealidad# e"a "ebela"e e$cillaCe$!e co$!"a el Ca!e"ialiCo CecI$ico# co$!"a Ne[!o$ D a
3ece co$!"a la CiCa "a<4$. El 9"a$ Goe!Je de""ocJ4 u$a pa"!e co$ide"able de u
ol)Cpico !ieCpo !"a!a$do de de-ap"oba" la 4p!ica de Ne[!o$ po" la e$cilla "a<4$ de Eue
$o e e$!)a ?eli< co$ u$a !eo")a Eue $o ace"!aba a eRplica" lo colo"e po" la i$!e"acci4$ de
lo p"i$cipio de la lu< D la ocu"idad. *al abe""aci4$ caua")a dolo"oa o"p"ea e$ la
Ecuela 8oli!Lc$ica# e$ do$de la pe"i!e$!e p"e?e"e$cia de lo aleCa$e po" el co$?uo
Weple"# co$ u ca"9a de Ci!iciCo# ob"e la lScida pe"?ecci4$ de lo Prin*ipia e"a
i$coCp"e$ible. \`uL pod)a u$o Jace" co$ lo ec"i!o de Lo"e$< OVe$]
FLa acci4$ de la 3ida de Dio co$i!e e$ e!a"e Ca$i?e!a$do e!e"$aCe$!e#
co$!eCplI$doe e!e"$aCe$!e e$ u$idad D dualidad# di3idido e$ el eR!e"io" D
pe"Ca$ecie$do u$o a pea" de !odo... La pola"i<aci4$ e la p"iCe"a ?ue"<a Eue apa"ece e$
el Cu$do... La leD de la caualidad e u$a leD de pola"i<aci4$. La caualidad e u$ ac!o de
9e$e"aci4$. El eRo e!I a""ai9ado e$ el p"iCe" Co3iCie$!o del Cu$do... 8o" !a$!o# e$
!oda la coa JaD do p"oceo# u$o i$di3iduali<ado"# 3i!ali<a$-!e# D o!"o u$i3e"ali<ado"#
de!"uc!i3oG X.
\`uL Jace" co$ !al ?iloo?)a] La deco$ce"!ada i$coCp"e$i4$ de Be"!"a$d Ruell
"epec!o a He9el# Eue ope"aba e$ !ale !L"Ci$o# e u$ bue$ e/eCplo de la "epue!a
"acio$ali!a del i9lo 1VIII a e!a p"e9u$!a "e!4"ica. 8o" o!"a pa"!e# la deuda Eue Ma"R D
E$9el "eco$ocie"o$ ?"a$caCe$!e !e-
13
e$ S Mao$: i! /i,tory o- the S*ien*e,, i'U3, pa9i$a (,'
La *ien*ia =(>
$e" co$ la ?iloo?)a $a!u"al
11
$o ad3ie"!e Eue $o e la puede co$ide"a" coCo Ce"a
palab"e")a. Lo iCpo"!a$!e e Eue e/e"c)a u$a i$?lue$cia. @ p"odu/o $o Ce"aCe$!e u$
e?ue"<o cie$!)?ico HLo"e$< OVc$ ?u$d4 la libe"al Deut,*he Natur-or,*he)e,r ,anrnt!ung
e i$pi"4 la Iriti,h 5,,o*iation -or the 5d)an*ernent o- S*ien*eJ, i$o !aCbiL$ ?"uc!)?e"o
"eul!ado. La !eo")a celula" e$ biolo9)a# u$a bue$a pa"!e de la Co"?olo9)a# la eCb"iolo9)a#
la ?ilolo9)a D CucJo 5del eleCe$!o Ji!4"ico D e3olucio$i!a e$ !oda la cie$cia# ?ue"o$
p"i$cipalCe$!e de i$pi"aci4$ F"oCI$!icaG. 8e"o i$cluo e$ u caCpo p"edilec!o Hla
biolo9)aH el F"oCa$!iciCoG e 3e")a u!i!uido po" el ?")o claiciCo de
#
Claude Be"$a"d
T%,%>-%,+,M# el ?u$dado" de la ?iiolo9)a Code"$a. 8o" o!"a pa"!e# Ja!a e$ la cie$cia
5?i)coEu)Cica# Eue i9uie"o$ ie$-do la ?o"!ale<a del FclaiciCoG# la epeculacio$e de
lo ?il4o?o $a!u"ale ob"e !eCa !a$ Ci!e"ioo coCo la elec!"icidad D el Ca9$e!iCo
!"a/e-"o$ iCpo"!a$!e a3a$ce. Ha$ CJ"i!ia$ Oe"!ed de Cope$Ja9ue# dic)pulo del
$ebuloo ScJelli$9# buc4 D Jall4 e$ %,(6 la co$eRi4$ e$!"e aCba ?ue"<a al deCo!"a" el
e?ec!o Ca9$L!ico de la co""ie$!e elLc!"ica. ACbo acceo a la cie$cia e Ce<claba$# e$
e?ec!o# pe"o cai $u$ca e ?u$d)a$# $i iEuie"a e$ Ma"R# Eue co$oc)a pe"?ec!a-Ce$!e lo
3a"iado o")9e$e i$!elec!uale de u pe$aCie$!o. E$ co$/u$!o# el caCi$o F"oCI$!icoG
i"3i4 de e!)Culo pa"a $ue3a idea D pu$!o de pa"!ida# deapa"ecie$do e$ e9uida de la
cie$cia. 8e"o e$ $ue!"o pe")odo $o puede e" Ce$o-p"eciado.
Si $o puede e" Ce$op"eciado coCo u$ e!)Cu-
5ntiKDue!.ring y Peuerba*!i, de E$9el# co$!ie$e$ u$a cuali?icada de?e$a de ella# lo
CiCo 9ue de Weple" co$!"a Ne[!o$.
lo pu"aCe$!e cie$!)?ico# Ce$o aS$ puede e"lo
po" el Ji!o"iado" de idea D opi$io$e# po" cua$!o
Ja!a la idea abu"da D ?ala o$ JecJo D
?ue"<a Ji!4"ico. Noo!"o $o podeCo dede-
Ua" u$ Co3iCie$!o Eue cap!4 a JoCb"e del CI al!o calib"e i$!elec!ual# coCo Goe!Je#
He9el D el /o3e$ Ma"R# o i$?luD4 e$ ello. Lo Eue podeCo e !"a!a" de coCp"e$de"
Ce"aCe$!e u p"o?u$da i$a!i?acci4$ co$ la FclIicaG 3ii4$ del Cu$do de lo a$9lo-
?"a$cee del i9lo R3iii# cuDa !i!I$ica Ja<aUa e$ la cie$cia D
.
e$ la ociedad e"a$
i$$e9able# pe"o cuDa e!"ecJece D liCi!acio$e ?ue"o$ !aCbiL$ !e""ibleCe$!e e3ide$!e
e$ el pe")odo de la do "e3olucio$e. Ad3e"!i" ea liCi!acio$e D buca"# a Ce$udo po"
i$!uici4$ CI bie$ Eue po" a$Ilii# lo !L"Ci$o e$ Eue pod)a co$!"ui"e u$ cuad"o CI
a!i?ac!o"io del Cu$do# $o e"a co$!"ui"lo "ealCe$!e. Ni la 3iio$e de u$ u$i3e"o
e3olucio$i!a# i$!e"co$ec!ado# dialLc!ico# Eue eRp"eaba$ lo ?il4o?o $a!u"ale# e"a$
p"ueba# $i iEuie"a ?4"Cula adecuada. 8e"o "e?le/aba$ p"obleCa "eale Hi$cluo p"o-
bleCa "eale e$ la cie$cia ?)icaH D a$!icipaba$ la !"a$?o"Cacio$e D aCpliacio$e
del Cu$do de la cie$cia Eue Ja$ p"oducido $ue!"o Code"$o u$i3e"o cie$!)?ico. ; e$
u caCi$a" "e?le/a"o$ !aCbiL$ el iCpac!o de la doble "e3oluci4$# Eue $o de/4 i$ caCbia"
u$o olo de lo apec!o de la 3ida JuCa$a.
CA8h*ULO 1VI
CONCL8SION /5CI5 1$D$
La mi,eria y e! pro!etariado ,on !a, !*era, 9ue ,upuran en !o, organi,mo, de !o,
e,tado, moderno,( ]Pueden *urar,e^ Lo, m>di*o, coCu$i!a proponen !a *omp!eta
de,tru**i+n y ani9ui!amiento de !o, organi,mo, eOi,tente,((( 8na coa e, *ierta, i
eo hombre, gana,en e! poder, no ,er1a una re)o!u*i+n po!1ti*a ,ino ,o*ia!, una
guerra *ontra toda !a pro&Biedad! una )erdadera anar9u1a( ]5brir1a, en *ambio, e!
*amino a nue)o, E,tado, na*iona!e,, y ob"e 9u> *imiento, ,o*ia!e, ,e a!.ar1an
>,to,^ ]Lui>n a!.ar: e! )e!o de! -uturo^ ]B 9u> parte repre,entar: Ruia e$ >!^ <"e
,iento en !a p!aya y e,pero a! )iento=, di*e un 3ie/o pro)erbio ru,o(
P4#GII4USEN
%
.
I
ECpe<aCo eRaCi$a$do la i!uaci4$ del Cu$do e$ %+,&. Co$clui"eCo co$ u$a o/eada
ob"e Ll u$o ci$cue$!a aUo CI !a"de# al ?i$al del Ce-dio i9lo CI "e3olucio$a"io Eue la
Ji!o"ia Jab)a co$ocido Ja!a aEuella ?ecJa.
Fue u$a Lpoca de upe"la!i3o. Lo $uCe"oo $ue3o coCpe$dio e!ad)!ico e$ lo
Eue aEuella e"a de cue$!a D cIlculo !"a!aba$ de i$clui" !o-
HaR!Jaue$: Studien ueber((( Ru,,!and, 1$D#, I# pI:in! 1568151.
U6M La, re)o!u*ione, burgue,a, Con*!u,i+n ha*ia
1$D$ U6#
do lo apec!o del Cu$do co$ocido5 lle9a")a$ co$ /u!icia a la co$clui4$ de Eue
3i"!ualCe$!e cada ca$!idad Ce$u"able e"a CI 9"a$de To CI peEueUaM Eue a$!e. La
pa"!e 5del Cu$do co$ocida# i$cluida e$ lo Capa e i$!e"coCu$icada# e"a CaDo" Eue $u$ca
D u coCu$icacio$e i$c"e)ble-Ce$!e CI "Ipida. La poblaci4$ del Cu$do e"a !aCbiL$
CaDo" Eue $u$caN e$ 3a"io cao CucJo CaDo" de !oda epe"a$<a o p"obabilidad p"e3ia.
La ciudade de 9"a$ !aCaUo e Cul!iplicaba$ e$ !oda pa"!e coCo $u$ca. La p"oducci4$
i$du!"ial alca$<aba ci?"a a!"o$4Cica: e$ la dLcada %,.6-%,=6 ?ue"o$ eR!"a)do del
i$!e"io" de la !ie""a u$o '.6 Cillo$e de !o$elada de ca"b4$. E!a ci?"a 4lo ?ue"o$
:upe"ada po" la CI eR!"ao"di$a"ia !oda3)a del coCe"cio i$!e"$acio$al# Eue e
Cul!iplica"o$ po" cua!"o dede %+,6 pa"a alca$<a" u$o ,66 Cillo$e de lib"a e!e"li$a# D
CucJo CI e$ o!"a Co$eda Ce$o 4lida D e!able.
La cie$cia $u$ca Jab)a pa"ecido CI !"iu$?alN lo co$ociCie$!o $u$ca Jab)a$ ido CI
3a!o. MI de cua!"o Cil pe"i4dico i$?o"Caba$ a lo ciudada$o del Cu$do D el $SCe"o
de lib"o publicado a$ualCe$!e 4lo e$ I$9la!e""a# F"a$cia# AleCa$ia D lo E!ado
U$ido e co$!aba$ e$ $SCe"o de ci$co ci?"a. Lo i$3e$!o alca$<aba$ cada aUo ciCa
CI o"p"e$de$!e. La lICpa"a de A"9a$d T%+,(-%+,.M acababa 5de "e3olucio$a" la ilu-
Ci$aci4$ a"!i?icial H?ue el CaDo" a3a$ce dede la lICpa"a D ca$dile de acei!eH#
cua$do lo 9i9a$!eco labo"a!o"io llaCado F?Ib"ica de 9aG# e$3ia$do u p"oduc!o a
!"a3L de i$!e"Ci-
2 U$o ci$cue$!a 9"a$de coCpe$dio de e!e !ipo e publica"o$ e$!"e %,66 D %,.,# i$
co$!a" la e!ad)!ica 9ube"$aCe$!ale Tce$o# i$3e!i9acio$e o?iciale# e!c.M $i lo
$ue3o D $uCe"oo pe"i4dico epeciali<ado e$ eco$oC)a D lle$o de cuad"o
e!ad)!ico.
$able !ube")a ub!e""I$ea# eCpe<a"o$ a iluCi$a" la ?ac!o")a D poco depuL la
ciudade eu"opea: Lo$d"e dede %,6+# Dubl)$ dede %,%,# 8a") dede %,%&# i$cluo la
"eCo!a SDd$eD e$ %,.%. ; Da e"a co$ocido el a"co 3ol!aico elLc!"ico. El p"o?eo"
WJea!!o$e de Lo$d"e Da pla$eaba u$i" a I$9la!e""a co$ F"a$cia po" Cedio de u$ !elL9"a-
?o ubCa"i$o. Cua"e$!a D ocJo Cillo$e c)e 3ia/e-"o u!ili<a"o$ lo ?e""oca""ile del Rei$o
U$ido e$ u$ olo aUo T%,.=M. HoCb"e D Cu/e"e pod)a$ e" !"aladado a lo la"9o de !"e
Cil Cilla T%,.'M HD a$!e de %,=6 a lo la"9o de ei CilH de 3)a ?L""ea e$ la G"a$
B"e!aUa D CI c)e $ue3e Cil e$ lo E!ado U$ido. Se"3icio "e9ula"e de 3apo"e u$)a$
Da a Eu"opa co$ ACL"ica D co$ la I$dia.
Si$ duda !odo eo !"iu$?o !e$)a$ u lado o-cu"o# au$Eue L!e $o ?i9u"ae e$ lo
cuad"o e!ad)!ico. \C4Co e iba a e$co$!"a" u$a eRp"ei4$ cua$!i!a!i3a pa"a el JecJo#
Eue poco pod")a$ $e9a" JoD# de Eue la "e3oluci4$ i$du!"ial c"e4 el Cu$do CI ?eo e$ el
Eue el JoCb"e /aCI 3i3ie"a# coCo lo deCo!"aba$ la Jo""e$da# ucia# Calolie$!e D
e$lodada calle de lo ba""io ba/o de Ma$cJe!e"] \O pa"a lo JoCb"e D Cu/e"e#
dea""ai9ado e$ $SCe"o i$ p"ecede$!e# D p"i3ado de !oda e9u"idad# Eue co$!i!u)a$ el
CI de9"aciado Cu$do] Si$ eCba"9o# pode"$o pe"-do$a" a lo paladi$e del p"o9"eo e$
lo aUo %,.6 u co$?ia$<a D u decii4$ Fde Eue el coCe"cio pueda e9ui" lib"eCe$!e
Jacia adela$!e# lle3a$do la ci3ili<aci4$ e$ u$a Ca$o D la pa< e$ la o!"a# pa"a Jace" a la
JuCa$idad Ce/o"# CI abia D CI dicJoaG. FSeUo" Hdec)a 8alCe"!o$# co$!i. $ua$do
e!a "oada eRpoici4$ e$ %,.(# el CI o-
Boul!o$ D Wa!! la i$!"odu/e"o$ e$ %+&,. La ?Ib"ica de al9od4$ de 8Jilip D Lec# e$
Ma$cJe!e"# u!ili<a-"o$ co$!a$!eCe$!e# dede %,6=# u$ Cilla" de CecJe"o.
cu"o de lo aUo L!e e el dei9$io de la
8"o3ide$ciaG Nadie pod)a $e9a" Eue eRi!)a u$a
pob"e<a epa$!oa. MucJo ae9u"aba$ Eue iba
auCe$!a$do D aJo$dI$doe. A pea" de ello# po" ee c"i!e"io de !odo lo !ieCpo Eue
Cide lo !"iu$?o de la i$du!"ia D la cie$cia# \pod)a o!ea $e" el CI peiCi!a de lo
obe"3ado"e "acio$a-li!a Eue e$ !L"Ci$o Ca!e"iale aEuel !ieCpo e"a peo" Eue !odo lo
paado o Eue el p"ee$!e e$ lo pa)e $o i$du!"iali<ado] No pod)a. 8e"o e"a ba!a$!e
aCa"9a la acuaci4$ de Eue la p"ope"idad Ca!e"ial 5de lo !"aba/ado"e pob"e $o e"a co$
?"ecue$cia CaDo" Eue e$ el ocu"o paado D CucJa 3ece peo" Eue e$ la Lpoca de Eue
e co$e"3aba CeCo"ia. Lo caCpeo$e del p"o9"eo i$!e$!aba$ "eba!i" e!o co$ el
a9uCe$!o de Eue ello e deb)a $o a la ope"acio$e de la $ue3a ociedad bu"9uea# i$o#
po" el co$!"a"io# a lo ob!Iculo Eue el 3ie/o ?eudaliCo# la Co$a"Eu)a D la a"i!oc"acia
e9u)a$ po$ie$do e$ el caCi$o de la pe"?ec!a i$icia!i3a lib"e. 8o" u pa"!e# lo $ue3o
ociali!a i$i!)a$ e$ Eue e deb)a a la ope"acio$e de aEuel i!eCa. U$o D o!"o
coi$cid)a$ e$ Eue la i!uaci4$ e"a cada 3e< CI pe$oa. U$o o!e$)a$ Eue e upe"a")a
de$!"o de la e!"uc!u"a del capi!aliCo D o!"o dic"epaba$ de e!a c"ee$cia# pe"o aCbo
pe$aba$ co$ "a<4$ Eue la 3ida JuCa$a e e$?"e$!aba co$ u$a pe"pec!i3a de Ce/o")a
Ca!e"ial Eue co$e9ui")a el co$!"ol de la ?ue"<a de la $a!u"ale<a po" el JoCb"e.
No ob!a$!e# cua$do JoD eCp"e$deCo el a$Ilii de la e!"uc!u"a pol)!ica D ocial del
Cu$do e$ la dLcada %,.6-%,=6# de/aCo el !e""e$o de lo upe"la!i3o po" el de u$a
eRpoicio$e CI Code!a. La 9"a$ CaDo")a de lo Jabi!a$!e del
1 P!n!rd$ 16 de fe9rero de 1812$ ci&!do en >o9inon y 6!""!:BerM 5-ri*a and the
#icto$ians! 1961$ %(:. 2.Cu$do e9u)a$ ie$do caCpei$o coCo a$!e# au$ cua$do
Jubie"a al9u$a <o$a Hob"e !odo e$ I$9la!e""aH e$ do$de Da la a9"icul!u"a e"a la
ocupaci4$ de u$a peEueUa Ci$o")a D la poblaci4$ u"ba$a e!aba a pu$!o de upe"a" a la
"u"al# lo Eue ocu""i4 po" p"iCe"a 3e< e$ el ce$o de %,=%. 8"opo"cio$alCe$!e Jab)a
Ce$o ecla3o# Da Eue la !"a!a i$!e"$acio$al Jab)a ido abolida o?icialCe$!e e$ %,%= D
la ecla3i!ud e$ la colo$ia b"i!I$ica e$ %,>. - en la libe"ada de lo ?"a$cee D lo
epaUole# du"a$!e D depuL de la Re3oluci4$ ?"a$cea. A pea" de lo cual# Cie$!"a la
I$dia Occide$!ale e"a$ aJo"a# co$ al9u$a LRcepcio$e $o b"i!I$ica# u$a <o$a a9")cola
le9alCe$!e lib"e# la ecla3i!ud e9u)a eR!e$diL$doe e$ lo do 9"a$-de ba!io$e Eue le
Euedaba$: el B"ail D el Su" -de lo E!ado U$ido# e!iCulada po" el p"o9"eo de la
i$du!"ia D el coCe"cio Eue e opo$)a a cualEuie" "e!"icci4$ de bie$e D pe"o$a# D po"
la p"oJibici4$ o?icial Eue Jac)a CI luc"a!i3o aS$ el coCe"cio de ecla3o. El p"ecio
ap"oRiCado de u$ ecla3o lab"ado" e$ el Su" de lo E!ado U$ido# Eue e"a de >66
d4la"e e$ %+&=# ocilaba e$ %,'6 e$!"e %.(66 D %.,66 d4la"e
6
U

el $SCe"o de ecla3o e$
lo E!ado U$ido ace$di4 de +66.666 e$ %+&6 a (.=66.666 e$ %,.6 D a >.(66.666 e$
%,=6. Se9u)a$ 3i$ie$do de A?"ica# pe"o !aCbiL$ e e$9e$d"aba$ cada 3e< CI. pa"a u
3e$!a de$!"o de la <o$a ecla3i!a# e deci"# e$ lo E!ado ?"o$!e"i<o de No"!eaCL"ica
Eue lo 5uCi$i!"aba$ a la cada 3e< CaDo"e pla$!acio$e de al9od4$.
Apa"!e de ello# e 3e$)a$ e!ablecie$do o!"o i!eCa de eCiecla3i!ud coCo la
eRpo"!aci4$ de F!"aba/o co$!"a!adoG dede la I$dia a la ila
5 R. B. Mo""i: En*y*!opedia o- 5rneri*an /i,tory, %&=># pI9. =%=-=%'.
>.
U3% La, re)o!u*ione, burgue,a, Con*!u,i+n ha*ia
1$D$ U31
del a<Sca" del OcLa$o I$dico D de la I$dia Occide$!ale.
La e"3iduCb"e o 3)$culo le9al de lo caCpe-i$o a la 9leba Jab)a ido abolida e$ 9"a$
pa"!e de Eu"opa# pe"o i$ caCbia" CucJo la i!uaci4$ del !"aba/ado" "u"al pob"e e$ <o$a
!"adicio$al-Ce$!e la!i?u$di!a coCo Sicilia o A$daluc)a. 8e"o la e"3iduCb"e e9u)a
ubi!ie$do e$ u p"i$cipale pla<a ?ue"!e eu"opea# au$Eue depuL de u 9"a$
eRpa$i4$ i$icial u $SCe"o e9u)a ie$do ap"oRiCadaCe$!e el CiCo e$ Ruia He$!"e
die< D o$ce Cillo$e de 3a"o$e depuL de %,%%H o ea# Eue decli$aba e$ !L"Ci$o
"ela!i3o b. No ob!a$!e# la a9"icul!u"a e"3il Ta di?e"e$cia de la a9"icul!u"a ecla3i!aM
decli$aba 3iibleCe$!e# u de-3e$!a/a eco$4Cica e"a$ cada 3e< CI pa!e$!e D Hob"e
!odo dede lo aUo %,.6H la "ebeld)a del caCpei$ado iba e$ auCe$!o. La CaDo"
uble3aci4$ de lo ie"3o ?ue p"obableCe$!e la de la Gali!<ia au!")aca e$ %,.'# p"eludio
de la eCa$cipaci4$ 9e$e"al po" la "e3oluci4$ de %,.,. E$ Ruia Jubo %., !uCul!o
caCpei$o e$ %,('-%,>.# (%' e$ %,>=-%,..# >., e$ %,..-%,=.# culCi$a$do e$ lo .+.
al<aCie$!o de lo Sl!iCo aUo a$!e"io"e a la eCa$cipaci4$ de %,'% 5.
Al o!"o lado de la pi"ICide ocial# la poici4$ de la a"i!oc"acia "u"al !aCbiL$ caCbi4
Ce$o de lo Eue e pod)a pe$a"# al3o e$ lo pa)e de "e3oluci4$ caCpei$a di"ec!a coCo
F"a$cia. Si$ duda Jab)a aJo"a pa)e HF"a$cia D lo E!ado U$ido# po" e/eCploH e$
do$de lo JoCb"e CI "ico Da $o e"a$ lo 9"a$de p"opie!a"io "u"ale TeRcep!o lo Eue
Jab)a$ adEui"ido 9"a$de poeio-
8 La eR!e$i4$ de la e"3iduCb"e ba/o Ca!ali$a II D 8ablo T%+'(-%,6%M Ji<o auCe$!a" el
$SCe"o de ie"3o 3a-"o$e de >.,66.666 a %6..66.666 e$ %,6% T8. LDaJcJe$Vo: Ni,tory
o- the Rn,,ian Nationa! E*onomy, pI9. (+>-(+.M.
+
LDaJcJe$Vo : op ci!.# pI9. >+6.$c coCo )Cbolo 5de u i$9"eo e$ la CI al!a clae
ocial# po" e/eCplo lo Ro!JcJildM. 8e"o Toda3)a e$ la I$9la!e""a de lo aUo %,.6 la
CaDo-"e co$ce$!"acio$e de "iEue<a e"a$ e9u"aCe$!e la de lo pa"e# D e$ el Su" de
lo E!ado U$ido la de lo pla$!ado"e de al9od4$# Eue i$cluo c"ea"o$ u$a
ca"ica!u"a p"o3i$cia$a de la ociedad a"i!oc"I!ica# i$pi"ada po" lo co$cep!o Fcaba-
lle")aG# F"oCa$ceG D o!"o eCpleado po" Wal!e" Sco!!# Eue !e$)a$ CuD poco Eue 3e"
co$ lo ecla3o $e9"o# a eRpe$a de lo cuale Ced"aba$# D co$ lo 9"a$/e"o
pu"i!a$o Eue e aliCe$!aba$ de Ca)< D Ca$!eca de ce"do. Dede lue9o e!a olide<
a"i!oc"I!ica ocul!aba u$ caCbio: la "e$!a de lo $oble depe$d)a cada 3e< CI de la
i$du!"ia# lo alCace$e D la accio$e# el 3e"dade"o doCi$io de la dep"eciada
bu"9ue)a.
*aCbiL$ la Fclae CediaG Jab)a$ c"ecido "IpidaCe$!e# pe"o u $SCe"o $o e"a !oda3)a
ab"uCado"aCe$!e 9"a$de. E$ %,6% Jab)a e$ I$9la!e""a u$a %66.666 pe"o$a Eue pa9aba$
iCpue!o po" 9a$a" CI de %=6 lib"a a$ualeN al ?i$al de $ue!"o pe")odo 3e$)a$ a e"
u$a >.6.666
8
U

e deci"# co$!a$do co$ u ?aCilia# lle9aba$ a u$ Cill4$ D Cedio de
pe"o$a# de u$a poblaci4$ !o!al de (% Cillo$e T%,=%M5. Na!u"alCe$!e# el $SCe"o de lo
Eue !"a!aba$ de eCula" el $i3el de .3ida de ea clae Cedia e"a CucJo CaDo". No !odo
e"a$ CuD "icoN e9S$ el cIlculo del eCi$e$!e e!ad)!ico WilliaC Fa"" TFS!a!i!ical
Jou"$alG# %,=+# pI9i-
J. S!aCp: Iriti,h bi*orne, and Property, 192*$ pI9i$a .>%# 515.
&
*ale e!iCacio$e o$ a"bi!"a"ia# pue upo$e$ Eue cada pe"o$a i$cluida e$ la clae
Cedia !e$)a po" lo Ce-$o u$ c"iado. La '+..666 i"3ie$!a doCL!ica e$ %,%= $o da$
al9o CI del CIRiCuC de ?aCilia de la
X
clae Cedia
X
# D el de =6.666 coci$e"a TD o!"a
!a$!a do$cella D po"!e"aM# el C)$iCuC.
$a %6(M# el $SCe"o de lo Eue 9a$aba$ CI de =.666 lib"a a$uale e"a de u$o ..666#
i$cluDe$do e$ Ll a la a"i!oc"aciaN ci?"a $o deCaiado i$coCpalia ble co$ la de lo
pa!"o$o de lo +.=+& cocJe"o doCL!ico Eue ado"$aba$ la calle de I$9la!e""a.
8odeCo upo$e" Eue la p"opo"ci4$ de la Fclae CediaG e$ o!"o pa)e $o e"a CucJo
CI al!a Eue L!a: CI bie$ e")a al9o CI ba/a.
La clae !"aba/ado"a Ti$cluDe$do el $ue3o p"ole!a"iado de ?Ib"ica# Ci$a#
?e""oca""ile# e!c.M c"ec)a$ $a!u"alCe$!e de u$a Ca$e"a 3e"!i9i$oa. Si$ eCba"9o# al3o
e$ I$9la!e""a# a lo uCo pod)a$ e" co$!ada po" cie$!o de Cile# pe"o $o po" Cillo$e.
CoCpa"ada co$ la poblaci4$ !o!al del Cu$do# u $SCe"o e"a !oda3)a dedeUable D e$
!odo cao Hco$ la eRcepci4$ o!"a 3e< de I$9la!e""a D al9u$o peEueUo $Scleo e$ o!"o
i!ioH!o!alCe$!e deo"9a$i<ada. 8e"o# coCo JeCo 3i!o# u iCpo"!a$cia pol)!ica e"a
Da /i$Ce$a D u$ !a$!o dep"opo"cio$ada a u 3oluCe$ D JecJo.
La e!"uc!u"a pol)!ica del Cu$do !aCbiL$ e Jab)a !"a$?o"Cado cp$ide"ableCe$!e e$
lo aUo %,.6-%,=6# au$Eue $o !a$!o coCo el obe"3ado" co$?iado o peiCi!a pudo
Jabe" iCa9i$ado e$ %,66. La Co$a"Eu)a co$!i$uaba ie$do la ?o"Ca co""ie$!e de
9obie"$o# eRcep!o e$ el co$!i$e$!e aCe"ica$o. 8e"o i$cluo e$ L!e# u$o de lo CI
9"a$de pa)e Tel B"ailM e"a u$ iCpe"io D o!"o TMLRicoM !aCbiL$ !u3o e!a ?o"Ca pol)!ica
ba/o el 9e$e"al I!S"bide TA9u!)$ IM
.
dede %,(( Ja!a %,>>. Cie"!o Eue 3a"io "ei$o
eu"opeo# i$cluido el de F"a$cia# pod)a$ co$ide"a"e aJo"a Co$a"Eu)a co$!i!ucio$ale#
pe"o ?ue"a de u$ 9"upo de !ale "e9)Ce$e e$ la o"illa o"ie$!al del A!lI$!ico# la Co$a"Eu)a
abolu!a p"edoCi$aba e$ !oda pa"!e. Cie"!o !aCbiL$ Eue 5e$ aEuella dLcada u"9ie"o$
3a"io E!ado $ue3o p"oduc!o de la "e3oluci4$: BLl9ica#
Se"3ia# G"ecia D al9u$o Jipa$oaCe"ica$o. 8e"o# au$ cua$do BLl9ica e"a u$a po!e$cia
i$du!"ial iCpo"!a$!e Te$ 9"a$ pa"!e 9"acia a Co3e"e e$ la 4"bi!a de u 9"a$ 3eci$a
F"a$ciaM X# el CI iCpo"!a$!e de lo E!ado "e3olucio$a"io e"a u$o Eue Da eRi!)a e$
%+,&# lo E!ado U$ido. Lo E!ado U$ido 9o<aba$ de do i$Ce$a 3e$!a/a: la ?al!a
de 3eci$o ?ue"!e o po!e$cia "i3ale Eue pudie"a$ o Euiie"a$ iCpedi" u eR!e$i4$ a
!"a3L del a$cJo co$!i$e$!e Ja!a el 8ac)?ico Hlo ?"a$cee le Jab)a$ 3e$dido u$a <o$a
!a$ 9"a$de coCo lo E!ado 5 U$ido de e$!o$ce e$ la FCoCp"a de la Luiia$aG
.
e$ %,6>
H D u$a capacidad eR!"ao"di$a"iaCe$!e "Ipida de eRpa$i4$ eco$4Cica. La p"iCe"a
3e$!a/a 7e"a coCpa"!ida !aCbiL$ po" el B"ail# Eue# epa"ado pac)?icaCe$!e de 8o"!u9al#
e lib"4 de la ?"a9Ce$!aci4$ Eue u$a 9e$e"aci4$ de 9ue""a "e3olucio$a"ia iCpuo a la
ACL"ica epaUolaN . e$ caCbio# u e$o"Ce "iEue<a pe"Ca$ec)a$ cIi i$eRplo!ada.
Dede lue9o# Jab)a Jabido 9"a$de caCbio. AdeCI# cai dede %,>6 la iCpo"!a$cia de
!ale caCbio c"ec)a 3iibleCe$!e. La "e3oluci4$ de %,>6 i$!"odu/o la co$!i!ucio$e
Code"adaCe$!e libe"ale de la clae Cedia Ha$!ideCoc"I!ica a la 3e< Eue
a$!ia"i!oc"I!icaH e$ lo p"i$cipale E!ado de la Eu"opa occide$!al. Hubo# i$ duda#
al9u$o coCp"oCio iCpue!o po" el !eCo" de u$a "e3oluci4$ de Caa Eue adebo"da"a
la Code!a api"acio$e de la clae Cedia. Si$ eCba"9o# la clae !e""a!e$ie$!e e!aba$
CuD "ep"ee$!ada e$ el 9obie"$o# coCo e$ I$9la!e""a# Cie$!"a 9"a$de ec!o"e de la
$ue3a HD e$ epecial la i$du!"iale CI di$ICicaH Euedaba$ i$ "ep"ee$!aci4$#
coCo e$ F"a$cia. Fue"o$# $o ob!a$!e# coC-
io Ce"ca de u$ !e"cio de la p"oducci4$ bel9a de ca"b4$ D de ace"o e"a eRpo"!ada# cai
e$!e"aCe$!e# a F"a$cia.
U3D La, re)o!u*ione, burgue,a, Con*!u,i+n ha*ia
1$D$ U3U
p"oCio Eue i$cli$aba$ de Codo decii3o la bala$<a del lado de la clae Cedia. E$
!odo lo au$!o iCpo"!a$!e# el i$!e"L de lo i$du!"iale b"i!I$ico p"e3alec)a a pa"!i" de
%,>(N la abolici4$ de la leDe de ce"eale bie$ 3al)a u epa"aci4$ de lo CI eR!"eCi!a
p"op4i!o "epublica$o D a$!icle"icale 5de lo u!ili!a"i!a. No puede duda"-e de Eue e$ la
clae Cedia de la Eu"opa occide$!al el libe"aliCo Tau$Eue $o el "adicaliCo deCoc"I!icoM
e!aba e$ al<a. Su p"i$cipale opo$e$!e Tlo co$e"3ado"e e$ I$9la!e""a# lo bloEue
9e$e"alCe$!e a9"upado al"ededo" de la I9leia ca!4lica e$ o!"o i!ioM e!aba$ a la
de?e$i3a D lo ab)a$.
Cla"o Eue !aCbiL$ la deCoc"acia "adical Jab)a JecJo 9"a$de a3a$ce. DepuL de
ci$cue$!a aUo de 3acilaci4$ D Jo!ilidad# la p"ei4$ de lo 9"a$/e"o D lo JoCb"e de la
?"o$!e"a acab4 po" iCpo$e"la e$ lo E!ado U$ido ba/o el p"eide$!e A$cl"e[ JacVo$
T%,(&-%,>+M# cai al CiCo !ieCpo Eue la Re3oluci4$ eu"opea "ecupe"aba u )Cpe!u. MuD
al ?i$al de $ue!"o pe")odo T%,.+M u$a 9ue""a ci3il e$!"e "adicale D ca!4lico e!all4 e$
Sui<a. 8e"o poco libe"ale de la Code"ada clae Cedia pe$aba$ !oda3)a Eue e!e i!eCa
de 9obie"$o# i$3ocado po" lo "e3olucio$a"io de i<Euie"da# adap!ado al pa"ece" pa"a lo
peEueUo p"oduc!o-"e D coCe"cia$!e de la Co$!aUa D la p"ade"a# pod")a co$3e"!i"e
u$ d)a e$ la ca"ac!e")!ica a"Ca<4$ pol)!ica del capi!aliCo D e" de?e$dido coCo !al co$!"a
lo aal!o del CiCo pueblo Eue lo p"oclaCaba e$ aEuella dLcada.
S4lo e$ pol)!ica i$!e"$acio$al Jab)a Jabido u$a "e3oluci4$ e$ apa"ie$cia D 3i"!ualCe$!e
!o!al. El Cu$do de lo aUo %,.6 e!aba doCi$ado po" coCple!o H!a$!o pol)!ica coCo
eco$4CicaCe$!eH po" la po!e$cia eu"opea# a la Eue e uCaba$ loli!ado U$ido. La
9ue""a del opio de %,>&-%,.( Jab)a deCo!"ado Eue la S$ica 9"a$ po!e$cia $o eu"opea
upe"3i3ie$!e# el ICpe"io cJi$o# e!aba i$e"Ce ?"e$!e a u$a a9"ei4$ Cili!a" D eco$4Cica de
Occide$!e. E$ el ?u!u"o# $ada pa"ec)a Eue pod")a opo$e"e a la Ca"cJa de u$o cua$!o
"e9iCie$!o o ba!e")a occide$!ale Eue lle3aba$ co$ ello Ce"cade"e D Biblia. ; de$!"o
de e!e 9e$e"al p"edoCi$io occide$!al# Ll de I$9la!e""a e"a up"eCo# pue!o Eue poe)a CI
caUo$e# CI Ce"cade"e D CI Biblia Eue $adie. *a$ abolu!a e"a e!a up"eCac)a
b"i!I$ica# Eue ape$a $ecei!aba u$ co$!"ol pol)!ico pa"a ac!ua". ;a $o Euedaba$ o!"a
po!e$cia colo$iale Eue la pe"Ci!ida po". I$9la!e""a D Eue# po" !a$!o# $o e"a$ "i3ale
uDa. El ICpe"io ?"a$cL e!aba "educido a u$a cua$!a ila D ?ac!o")a coCe"ciale
epa"cida# au$-Eue e Jallaba e$ 3)a de "euci!a" e$ el Medi!e""I$eo# e$ A"9eliaN el
Jola$dL# "e!au"ado e$ I$do$eia ba/o la Ci"ada 3i9ila$!e de la $ue3a ?ac!o")a b"i!I$ica de
Si$9apu"# ape$a e"a coCpe!ido"N lo 5epaUole co$e"3aba$ Cuba# la Filipi$a D al9u$a
3a9a p"e!e$io$e e$ A?"icaN la colo$ia po"!u9uea e!aba$ /u!aCe$!e ol3idada. El
coCe"cio b"i!I$ico doCi$aba la i$depe$die$!e A"9e$!i$a# el B"ail D lo E!ado
$o"!eaCe"ica$o del Su"# a) coCo la colo$ia epaUola de Cuba o la b"i!I$ica de la I$dia.
La i$3e"io$e b"i!I$ica !e$)a$ u CI ?ue"!e i$!e"ee e$ le No"!e de lo E!ado
U$ido D e$ !oda pa"!e e$ do$de Jab)a u$ dea""ollo eco$4Cico. JaCI e$ la Ji!o"ia del
Cu$do u$a ola po!e$cia Jab)a e/e"cido CaDo" Je9eCo$)a Eue la 5de I$9la!e""a a Cediado
del i9lo RiR# pue Ja!a lo CaDo"e iCpe"io o Je9eCo$)a del paado Hel cJi$o# el
CaJoCe!a$o# el "oCa$oH ieCp"e ?ue"o$ pu"aCe$!e "e9io$ale. Nu$ca dede e$!o$ce
u$a po!e$cia ola Ja lo9"a-
do "e!ablece" u$a Je9eCo$)a pa"ecida $i e p"obable Eue pueda
"e
!ablece"la e$ el
?u!u"o# Da Eue $i$9u$a pudo $i %odr( o!e$!a" el !)!ulo de F!alle"
del Cu$doG.
No ob!a$!e# el ?u!u"o decli$a" de I$9la!e""a e"a Da 3iible.
Ob
e"3ado"e i$!eli9e$!e#
coCo *ocEue3ille D
H
aR!Jaue$# Da p"edi/e"o$ e$!"e %,>6 D %,=6 Eue la eR!e$i4$ D lo
"ecu"o de lo E!a-do U$ido D Ruia $o !a"da")a$ e$ Jace" de aCbo pa)e lo
9i9a$!e 9eCelo del Cu$do. De$!"o de Eu"opa# AleCa$ia He9S$ p"edi/o e$ %,.. Fede-
"ico E$9elH p"o$!o e")a !aCbiL$ u$a peli9"oa coCpe!ido"a. S4lo F"a$cia e Jab)a
apa"!ado de la coCpe!e$cia e$ la Je9eCo$)a u$i3e"al# au$Eue e!o $o e"a !a$ e3ide$!e
Eue calCa"a la opecJa de lo e!adi!a b"i!I$ico D de o!"o pa)e.
E$ "euCe$# el Cu$do de lo aUo %,.6-%,=6 ca"ec)a de eEuilib"io. La ?ue"<a del
caCbio eco$4Cico# !Lc$ico D ocial libe"ada e$ el Cedio i9lo a$!e"io" e"a$ i$4li!a e
i""ei!ible Ja!a pa"a el obe"3ado" CI upe"?icial. E$ caCbio u co$-ecue$cia
i$!i!ucio$ale e"a$ Code!a !oda3)a. 8a"ec)a i$e3i!able# po" e/eCplo# Eue CI la"de o
CI !eCp"a$o la ecla3i!ud D la e"3iduCb"e le9al Tal3o e$ 5la "eCo!a "e9io$e !oda3)a
$o a?ec!a-da po" la $ue3a eco$oC)a# e$ la Eue pe"Ca$ec)a$ coCo "eliEuiaM
deapa"ecie"a$. *aCbiL$ pa"ec)a i$e3i!able Eue I$9la!e""a de/a"a de e" al9S$ d)a el ni*o
pa) i$du!"iali<ado. E"a i$e3i!able Eue la a"i!oc"acia la!i?u$di!a D la Co$a"Eu)a
abolu!a pe"die"a$ 3i9o" e$ lo pa)e e$ do$de e dea""ollaba u$a ?ue"!e bu"9ue)a# a
pea" de lo coCp"oCio pol)!ico o ?4"Cula Eue e$co$!"a"a$ pa"a co$e"3a" u
i!uaci4$ eco$4Cica# u i$?lue$cia D u ?ue"<a pol)!ica. AdeCI# e"a i$e3i!able Eue la
e$!"ada de la co$cie$cia pol)!ica D la ac!i3idad pol)!ica pe"Ca$e$!e e$ la Caa Hel9"a$
le9ado de la Re3oluci4$ ?"a$ceaH i9$i?ica-")a u$ d)a u o!"o u$ iCpo"!a$!e papel de ea
Ci-Ca Caa e$ el /ue9o pol)!ico. ; dada la $o!able acele"aci4$ del caCbio ocial dede
%,>6# D la "e-apa"ici4$ del Co3iCie$!o "e3olucio$a"io Cu$dial# e"a !aCbiL$ i$e3i!able
Eue $o !a"dae$ e$ p"oduci"e al9u$o caCbio# cualEuie"a Eue ?uee u p"ecia
$a!u"ale<a i$!i!ucio$al X.
*odo ello Jubie"a ba!ado pa"a da" a lo JoCb"e de lo aUo %,.6 la co$cie$cia de u$a
i$Ci$e$!e !"a$?o"Caci4$. 8e"o $o pa"a eRplica" lo Eue e e$!)a co$c"e!aCe$!e e$ !oda
Eu"opa: la co$cie$cia de u$a i$Ci$e$!e "e3oluci4$ ocial. No de/aba de e" 5i9$i?ica!i3o
Eue ea co$cie$cia $o e liCi!a"a a lo "e3olucio$a"io Eue la p"epa"aba$
Ce!iculoaCe$!e# D a la clae 9obe"$a$!e# cuDo !eCo" a la Caa e pa!e$!e e$ Lpoca
de caCbio ocial. *aCbiL$ lo pob"e la e$!)a$. ; u e!"a!o CI cul!o la eRp"eaba$.
F*oda la 9e$!e bie$ i$?o"Cada Hec"ib)a el c4$ul $o"!eaCe"ica$o e$ AC!e"daC
du"a$!e el JaCb"e de %,.+# "e?i"ie$do lo e$!iCie$!o de lo eCi9"a$!e ale-Ca$e Eue
c"u<aba$ Hola$daH eRp"ea$ la c"ee$cia de Eue la c"ii ac!ual e!I !a$ p"o?u$daCe$!e
e$!"ela<ada co$ lo aco$!eciCie$!o de e!a Lpoca# Eue no e, ,ino el coCie$<o de. la 9"a$
"e3oluci4$# Eue co$ide"a$ Jab"I de diol3e" CI !a"de o CI !eCp"a$o 5el p"ee$!e
e!ado de coaG X.
La "a<4$ e"a Eue la c"ii de lo Eue Euedaba de la a$!i9ua ociedad pa"ec)a coi$cidi"
co$ u$a c"i-
X E!o# cla"o e# $o Euie"e deci" Eue !odo lo ca"$bio p"edicJo e$!o$ce coCo
i$e3i!able lle9a"a$ a p"oduci"eN po" e/eCplo# el !"iu$?o u$i3e"al del coCe"cio lib"e# la
pa<# la aaCblea "ep"ee$!a!i3a obe"a$a# la deapa"ici4$ de la Co$a"Eu)a o de la
I9leia ca!4lica
"oCa$a# e!c.
%(
M. L. Ha$e$: The 5t!anti* "igratio!i 1M%#&1$M%, Ha"-
3a"d# %&.=# pI9. (=(.
U3$ La, re)o!u*ione, burgue,a, Con*!u,i+n ha*ia
1$D$ =>&
i de la $ue3a. Mi"a$do a la dLcada %,.6-%,=6 e ?Icil cole9i" Eue lo ociali!a Eue
p"edec)a$ la i$Ci$e$!e deapa"ici4$ del capi!aliCo e"a$ u$o oUado"e Eue co$?u$d)a$
u epe"a$<a co$ la pe"pec!i3a "eali!a. 8ue# e$ e?ec!o# lo Eue ucedi4 $o ?ue la
Euieb"a del capi!aliCo# i$o u CI "Ipido e i$dicu!ible pe")odo de eRpa$i4$ D de
!"iu$?o. Cla"o Eue !oda3)a e$!"e %,>6 D %,=6 $o e"a e3ide$!e Eue la $ue3a eco$oC)a
pudie"a o Euiie"a upe"a" u di?icul!ade Eue pa"ec)a$ auCe$!a" co$ u po!e$cia pa"a
p"oduci" cada 3e< CaDo"e ca$!idade de Ce"ca$c)a po" CL!odo CI D CI
"e3olucio$a"io. Su !e4"ico e!aba$ obeio$ado co$ la pe"pec!i3a del Fe!ado
e!acio$a"ioG# del e!a$caCie$!o de la ?ue"<a Co!"i< Eue iCpulaba Jacia adela$!e a la
eco$oC)a# e!ado Eue Ta di?e"e$cia de lo !e4"ico del i9lo R3iii o lo del pe")odo
ubi9uie$!eM co$ide"aba$ coCo al9o i$Ci$e$!e CI bie$ Eue coCo u$a "ee"3a !e4"ica.
Su paladi$e e!aba$ i$decio "epec!o a u ?u!u"o. E$ F"a$cia# lo JoCb"e Eue
capi!a$eaba$ la al!a ?i$a$<a D la i$du!"ia peada Tlo ai$!-iCo$ia$oM !oda3)a e$ lo
aUo %,>6-%,.6 3acilaba$ e$!"e el capi!aliCo D el ocialiCo coCo caCi$o Ce/o" pa"a
lo9"a" el !"iu$?o de la ociedad i$du!"ial. E$ lo E!ado U$ido# JoCb"e coCo Ho"acio
O"ce-leD# Eue e i$Co"!ali<a")a$ coCo p"o?e!a de la eRpa$i4$ i$di3iduali!a TFQVe!e al
Oe!e# /o3e$0G e"a u co$i9$aM# e!aba$ po" aEuello aUo adJe"ido al ocialiCo
u!4pico# di?u$die$do D coCe$!a$do lo CL"i!o de la F?ala$9eG ?u"ie"i!a# aEuella
coCu$a eCe/a$!e a Ribbu. Eue coCpa9i$aba$ !a$ Cal co$ lo Eue aJo"a e co$ide"a
FaCe"ica$iCoG. Lo JoCb"e de $e9ocio e!aba$ deepe"ado. AJo"a puede pa"ece"$o
i$coCp"e$ible Eue al9u$o $e9ocia$!e cuIEue"o coCo JoJ$ B"i9b! D lo a?o"!u$ado
?ab"ica$!e de al9o-
d4$ de La$caJi"e# e$ Cedio de u CI di$ICico pe")odo de eRpa$i4$# e!u3ie"a$
dipue!o a Ju$di" a u pa) e$ el cao# el JaCb"e D el Co!)$ po" u$ FlocV-ou!G pol)!ico
9e$e"al# o"9a$i<ado 4lo pa"a aboli" la !a"i?a X. Si$ eCba"9o# e$ el !e""ible aUo %,.%
pudo pa"ece" a lo capi!ali!a "e?leRi3o Eue la i$du!"ia $o e e$?"e$!a")a 4lo co$
i$co$3e$ie$!e D pL"dida# i$o co$ u$a e!"a$9ulaci4$ 9e$e"al# i $o e Jac)a$
deapa"ece" lo ob!Iculo Eue e opo$)a$ a u ul!e"io" eRpa$i4$.
8a"a la Caa del 3ul9o el p"obleCa e"a CucJo CI iCple. CoCo Da JeCo 3i!o# u
co$dicio$e de 3ida e$ la 9"a$de ciudade D lo di!"i!o ?ab"ile de la Eu"opa occide$!al
D ce$!"al lo iCpulaba i$e3i!ableCe$!e Jacia la "e3oluci4$ ocial. Su odio Jacia la
"iEue<a D la 9"a$de<a de aEuel aCa"9o Cu$do e$ Eue 3i3)a$# D u ueUo de u$ Cu$do
$ue3o D Ce/o"# daba$ a u deepe"aci4$ o/o D u$ e$!ido# au$ cua$do 4lo al9u$o#
ob"e !odo e$ F"a$cia e I$9la!e""a# !u3ie"a$ co$cie$cia de ee i9$i?icado. Su o"9a$i<aci4$
o u ?acilidad pa"a la acci4$ colec!i3a le daba ?ue"<a. El 9"a$ depe"!a" de la Re3oluci4$
?"a$cea le Jab)a e$eUa"lo Eue el pueblo lla$o $o !ie$e po" EuL u?"i" i$/u!icia
Ca$aCe$!e:
.
Fla $acio$e $ada ab)a$ a$!e# D lo pueblo pe$aba$ Eue lo "eDe e"a$
dioe e$ la !ie""a# po" lo Eue deb)a$ liCi!a"e a deci" Eue !odo cua$!o Jicie"a$ e!aba bie$
JecJo. A caua del p"ee$!e caCbio e CI di?)cil 9obe"$a" al puebloG
%@
.
El Fepec!"o del coCu$iCoG e"a lo Eue Jo""o-"i<aba a Eu"opa. El Ciedo al
Fp"ole!a"iadoG doCi$aba $o 4lo a lo p"opie!a"io de ?Ib"ica e$ el La$caJi"e o e$ el
No"!e de F"a$cia# i$o !aCbiL$
X N. McCo"d: The 5tti&Coro LoaG League 1$3$D$DM( %o$cl"e# %&=,# cap. V.
X *. WoloVo!"o$c# ci!ado e$ L. S. S!a3"ia$o: 5nt**e&
#
-eatS to 13a!Rau IWeiAoh*tion(,,
XJou"$al o? ILalodc"$ i-li-
.
a"D # 11I1# %&=+# .pI9. >...
a lo ?u$cio$a"io ci3ile e$ la AleCa$ia "u"al# al
cle"o e$ RoCa D a lo p"o?eo"e e$ !oda pa"!e.
; co$ "a<4$# pue la "e3oluci4$ Eue e!all4 e$ lu
p"iCe"o Cee de %,., $o ?ue u$a "e3oluci4$ o-
cial 4lo e$ el e$!ido de Eue Co3ili<4 D e$3ol3i4 a !oda la clae ociale. *aCbiL$ lo
?ue# e$ e$-
!ido li!e"al# el al<aCie$!o de lo !"aba/ado"e pob"e e$ la ciudade HepecialCe$!e e$
la capi!aleH de la Eu"opa ce$!"al D occide$!al. SuDa# D cai 4lo uDa# ?ue la ?ue"<a Eue
de""ib4 lo a$!i9uo "e9)Ce$e dede 8ale"Co Ja!a la ?"o$!e"a de Ruia. Cua$do el
pol3o e ae$!4 ob"e u "ui$a# pudo 3e"e a lo !"aba/ado"e He$ F"a$cia
decididaCe$!e !"aba/ado"e ociali!aH Eue e$ pie ob"e ella eRi9)a$ $o 4lo pa$ D
!"aba/o# i$o !aCbiL$ u$a $ue3a ociedad D u$ $ue3o E!ado.
Mie$!"a lo !"aba/ado"e pob"e e a9i!aba$# la c"ecie$!e debilidad D "a$ciedad de lo
a$!i9uo "e9)Ce$e de Eu"opa Cul!iplicaba la c"ii de$!"o del Cu$do de lo "ico D lo
i$?luDe$!e# lo Eue e$ ) $o !u3o 9"a$ iCpo"!a$cia. De Jabe"e p"oducido e$ o!"o
CoCe$!o o e$ i!eCa Eue pe"Ci!ie"a$ a lo di?e"e$!e 9"upo de la clae di"i9e$!e
"e,o!)er en ?o"Ca pac)?ica u "i3alidade# $o Jab")a$ lle3ado a la "e3oluci4$ CI de lo
Eue la co$!a$!e "e$cilla de la ?accio$e co"!ea$a dede el i9lo R3"u lle3a"o$ e$
Ruia a la ca)da del <a"iCo. E$ I$9la!e""a D BLl9ica# po" e/eCplo# Jubo $uCe"oo
co$?lic!o e$!"e a9"a"io e i$du!"iale D lo di?e"e$!e ec!o"e de u$o D o!"o. 8e"o
e!aba cla"aCe$!e e$!e$dido Eue la !"a$?o"Cacio$e de %,>6-%,>( Jab)a$ i$cli$ado la
bala$<a e$ ?a3o" de lo i$du!"iale# Eue# $o ob!a$!e el F!a!u EuoG pol)!ico# 4lo pod)a$
e" 3e$cido a?"o$!a$do el "ie9o de u$a "e3oluci4$# Eue deb)a e3i!a"e a !oda co!a. E$
co$ecue$cia# la du"a ba!alla e$!"e lo i$du!"iale lib"ecaCbi!a i$9lee D lo
p"o!eccio$i!a a9"a"io ace"ca de la leDe dece"eale e lib"4 D 9a$4 T%,.'M e$ Cedio de
la a9i!aci4$ ca"li!a i$ coCp"oCe!e" u$ olo CoCe$!o la u$idad de !oda la clae
9obe"$a$!e ?"e$!e a la aCe$a<a del u?"a9io u$i3e"al. E$ BLl9ica# la 3ic!o"ia de lo
libe"ale ob"e lo ca!4lico e$ la eleccio$e de %,.+ epa"4 a lo i$du!"iale de la
?ila c)e lo "e3olucio$a"io po!e$ciale# D u$a "e-?o"Ca elec!o"al cuidadoaCe$!e
p"epa"ada e$ %,., D Eue duplic4 el elec!o"ado
+=
#

a!e$u4 el deco$!e$!o de
iCpo"!a$!)iCo ec!o"e de la clae Cedia ba/a. No Jubo "e3oluci4$ de %,.,# au$Eue e$
!L"Ci$o de 3e"dade"o u?"iCie$!o# la i!uaci4$ de BLl9ica To CI bie$ de Fla$deM e"a
p"obable-Ce$!e peo" Eue e$ $i$9u$a o!"a pa"!e de la Eu"oa pa occide$!al# eRcep!o
I"la$da.
8e"o# e$ la Eu"opa abolu!i!a# la "i9ide< de lo "e9)Ce$e pol)!ico de %,%=# c"eado
co$ el dei9$io de iCpedi" cualEuie" caCbio de !ipo libe"al o $acio$al# $o de/4 CI opci4$
H
i$cluo a la opoicio$e CI Code"adaH Eue la del F!a!u EuoG o la "e3oluci4$. E!a
opoicio$e pod)a$ $o e!a" dipue!a a la "e3uel!a# pe"o Hal3o Eue e p"odu/e"a u$a
"e3oluci4$ ocial i""e3ocableH $ada ald")a$ 9a$a$do i $adie lo Jac)a. Lo "e9)Ce$e de
%,%= !e$)a$ Eue deapa"ece" CI !a"de o CI !eCp"a$o# D u 3aledo"e lo ab)a$. La
ce"!iduCb"e de Eue Fla Ji!o"ia e!aba co$!"a elloG Ci$aba u 3olu$!ad de 5"ei!e$cia. E$
%,.,# el p"iCe" oplo "e3olucio$a"io# de$!"o o ?ue"a# lo apa"!a")a. 8e"o Cie$!"a $o e
p"odu/e"a ee oplo $o cede-")a$ e$ u ac!i!ud. Ma# al co$!"a"io Eue e$ lo pa)e
libe"ale# la ?"iccio$e de ecaa iCpo"!a$cia de$!"o de lo "e9)Ce$e abolu!i!a# coCo
lo cJoEue de lo 9obe"$a$!e co$ la Die!a de 8"uia D Hu$9")a# la elecci4$ de u$ papa
Flibe-
35 For'!do &od!;A! &!n C"o %or 8*.*** 3o!a$!e en u$a poblaci4$ de 1.***.*** de
Jabi!a$!e.
UD6 La, re)o!u*ione, burgue,a, Con*!u,i+n ha*ia
1$D$ UD3
"alG e$ %,.' Te deci"# u$ i$!e$!o de ace"ca" el papado u$o Cil)Ce!"o al i9lo RiRM# el
di9u!o de u$a ?a3o"i!a "e9ia e$ Ba3ie"a# e!c.# e co$3i"!ie"o$ e$ a9uda 3ib"acio$e
pol)!ica.
E$ !eo")a# la F"a$cia de Lui Felipe coCpa"!)a la ?leRibilidad pol)!ica de I$9la!e""a#
BLl9ica# Hola$da D Eca$di$a3ia. 8e"o e$ la p"Ic!ica $o lo Jac)a. 8ue au$Eue e"a e3ide$!e
Eue la clae 9obe"$a$!e e$ F"a$cia Hba$Eue"o# ?i$a$cie"o D u$o o do 9"a$de
i$du!"ialeH "ep"ee$!aba 4lo a u$a pa"!e de lo i$!e"ee de la clae Cedia# D adeCI a
u$a cuDa pol)!ica eco$4Cica dea9"adaba a lo eleCe$!o i$du!"iale CI di$ICico D
!aCbiL$ a lo di?e"e$!e 3ie/o "eiduo ?eudale# el "ecue"do de la Re3oluci4$ de %+,& e
al<aba ieCp"e e$ el caCi$o de la "e?o"Ca. 8e"o la opoici4$ $o bull)a 4lo e$ la
bu"9ue)a deco$!e$!a# i$o !aCbiL$ e$ la ba/a clae Cedia# !a$ decii3a pol)!icaCe$!e#
ob"e !odo e$ 8a") Te$ do$de 3o!4 co$!"a el 9obie"$o e$ %,.'# a pea" del u?"a9io
"e!"i$9idoM. ACplia" lo de"ecJo pol)!ico pod")a po" !a$!o i$!"oduci" e$ ece$a a lo
/acobi$o e$ po!e$cia# lo "adicale Eue# al Ce$o pa"a el e$!"e-dicJo o?icial# e"a$
"e3olucio$a"io. El p"iCe" Ci$i!"o de Lui Felipe# el Ji!o"iado" Gui<o! T%,.6-%,.,M
p"e?i"i4 de/a" el e$a$cJaCie$!o de la bae ocial del "L9iCe$ al dea""ollo eco$4Cico# Eue
auCe$!a")a au!oCI!icaCe$!e el $SCe"o de ciudada$o cali?icado pa"a i$!e"3e$i" e$ la
pol)!ica. A) ucedi4# e$ e?ec!o. El elec!o"ado ubi4 de %''.666 e$ %,>% a (.%.666 e$ %,.'.
8e"o ello $o ?ue u?icie$!e. El Ciedo a la RepSblica /acobi$a Ca$!e$)a la "i9ide< de la
e!"uc!u"a pol)!ica ?"a$cea# Jacie$do cada 3e< CI !e$a la i!uaci4$. E$ la co$dicio$e
de I$9la!e""a# u$a caCpaUa pol)!ica po" Cedio de dicu"o de ob"eCea# coCo la Eue la
opoici4$ ?"a$cea dee$cade$4 e$ %,.+# Jubie"a ido pe"?ec-!aCe$!e i$$ocua. E$ la de
F"a$cia ?ue el p"eludio de la "e3oluci4$.
8ue# coCo la o!"a c"ii de la pol)!ica 9ube"$aCe$!al eu"opea# coi$cidi4 co$ u$a
ca!I!"o?e ocial: la 9"a$ dep"ei4$ Eue c"u<4 po" el co$!i$e$!e dede Cediado de la
dLcada %,.6-%,=6. La coecJa HD ob"e !odo la de pa!a!aH e pe"die"o$. 8oblacio$e
e$!e"a coCo la de I"la$da# D u$ poco Ce$o la de Sileia D Fla$de# e Co")a$ de JaCb"e
5b. El p"ecio
#
de lo aliCe$!o ubi4 CucJo. La dep"ei4$ i$du!"ial Cul!iplic4 el pa"o# D la
Caa !"aba/ado"a de la ciudade e 3ie"o$ p"i3ada de u Code!o ala"io e$ el
CoCe$!o e$ Eue el co!e de la 3ida "eul!aba i$opo"!able. La i!uaci4$ 3a"iaba de u$ pa)
a o!"o D de$!"o de cada u$o# pe"o Ha?o"!u$adaCe$!e pa"a lo "e9)Ce$e eRi!e$!eH la
poblacio$e CI C)e"a# coCo la i"la$dea D la ?laCe$ca# o al9u$o !"aba/a-do"e de la
?ac!o")a
#
p"o3i$cia$a# ?i9u"aba$ !aCbiL$ e$!"e lo Ce$o Cadu"o: po" e/eCplo# lo
ob"e"o al9odo$e"o de lo depa"!aCe$!o del No"!e de F"a$cia# deca"9a"o$ u
deepe"aci4$ ob"e lo !aCbiL$ deepe"ado i$Ci9"a$!e bel9a Eue i$u$daba$ aEuella
"e9io$e CI Eue co$!"a el 9obie"$o o co$!"a u pa!"o$o. 8o" o!"a pa"!e# e$ la "e9io$e
CI i$du!"iali<ada# el ?ilo CI a9udo del deco$!e$!o Da e Jab)a eCbo!ado po" la
p"ope"idad de la 9"a$ i$du!"ia D la co$!"ucci4$ de ?e""oca""ile a Cediado de la dLcada
%,.6-%,=6. %,.'-%,., ?ue"o$ Calo aUo# pe"o $o !a$!o coCo %,.%-%,.(N puede deci"e
Eue $o paa"o$ de u$ bacJe e$ lo Eue e"a 3iibleCe$!e u$ $i3el ace$de$!e de p"ope"idad
eco$4Cica. 8e"o# co$ide"a$do e$ co$/u$!o a la Eu"opa ce$!"al D occide$-
la E$ la "e9io$e de Fla$de do$de e cul!i3aba el li$o# la poblaci4$ diCi$uD4 e$ u$
= po" %66 e$!"e %,.' D %,.,.
!al# ca ca!I!"o?e de %,.'-%,., ?ue u$i3e"al D la dipoici4$ de I$iCo de la Caa#
ieCp"e depe$die$!e del $i3el de 3ida# !e$a D apaio$ada.
A)# pue# u$ ca!acliCo eco$4Cico eu"opeo coi$cidi4 co$ la 3iible co""oi4$ de lo
a$!i9uo "e9)Ce$e. U$ al<aCie$!o caCpei$o ae$ Gali!<ia e$ %,.'N la elecci4$ de u$
papa Flibe"alG el CiCo aUoN u$a 9ue""a ci3il e$!"e "adicale D ca!4lico e$ Sui<a a ?i$ale
de %,.+# 9a$ada po" lo "adicaleN u$a de la co$!a$!e i$u""eccio$e au!o$oCi!a
icilia$a e$ 8ale"Co a p"i$cipio de %,.,... *odo ello $o e"a$ pa/a e$ el 3ie$!o: e"a$ lo
p"iCe"o "u9ido de la !o"Ce$!a. *odo el Cu$do lo ab)a. Ra"a 3e< u$a "e3oluci4$ Ja ido
CI u$i3e"al-Ce$!e 3a!ici$ada# au$Eue i$ co$c"e!a" ob"e EuL pa) D e$ EuL ?ecJa
e!alla")a. *odo u$ co$!i$e$!e epe"aba# -dipue!o a !"a$Ci!i" al i$!a$!e la p"iCe"a
$o!icia de la "e3oluci4$# de ciudad e$ ciudad# po" lo Jilo del !elL9"a?o elLc!"ico. E$
%,>% Da Jab)a ec"i!o V)c!o" Hu9o Eue o)a Fel "o$co o$ de la "e3oluci4$# !oda3)a le/a$o#
e$ el ?o$do de la !ie""a# eR!e$die$do ba/o cada "ei$o de Eu"opa u 9ale")a ub!e""I$ea
dede el !S$el ce$!"al de la Ci$a# Eue e 8a")G. E$ %,.+# el o$ido e"a e!e$!4"eo D
ce"ca$o. E$ %,., e p"odu/o la eRploi4$.
BIBLIOGRAFIA
*a$!o el !eCa de e!e lib"o coCo u li!e"a!u"a o$ !a$ 3a!o Eue i$cluo u$a biblio9"a?)a
cuidadoaCe$!e eleccio$ada ocupa")a 3a"ia pI9i$a. E# pue# iCpoible "e?e"i"e a
!odo lo lib"o Eue pod")a$ i$!e"ea" al lec!o". La Aociaci4$ Hi!4"ica ACe"ica$a Ja
coCpilado al9u$a 9u)a pa"a o"ie$!a" al lec!o": 5 Huide !o /i,tori*a! Literature, "e3iada
pe"i4dicaCe$!eN 5 Se!e*t Li,t o- [orR, on Eu$oBe and Europe O)er,ea, 1#1U&1$1U,
edi!ada po" J. S. B"oCleD D A. Good[i$ TOR?o"d# %&='M# y 5 Se!e*t Li,t o- IooR, on
European /i,tory 1$1U&1'1D, edi!ada po" Ala$ BullocV D A. J. 8
.
*aDlo" T%&=+M. La
p"iCe"a e la Ce/o".
HaD 3a"ia e"ie de Ji!o"ia 9e$e"ale "e?e"e$!e a e!e pe")odo o a pa"!e de Ll. La CI
iCpo"!a$!e e Peup!e, et *i)i!i,ation,, po"Eue i$cluDe do 3olSCe$e po" Geo"9e Le?eb3"e
Eue o$ ob"a Cae!"a Ji!4"ica: La R>)o!ution - ran*ai,e T3ol. I, %+,&-%+&>M# !"aducida
al i$9lL e$ %&'(# D Napo!>on T%&=>M. F. 8o$!eil# LA>)ei! de, nationa!it>, 1$1U&1$D$
?1'M%@, u!i!uDe a u$ 3oluCe$ a$!e"io" del CiCo !)!ulo de G. Weill# Eue !oda3)a e di9$o
de e" co$ul!ado. La e"ie eEui3ale$!e aCe"ica$a The Ri,e o- "odem Euro&pe e CI
dicu"i3a D liCi!ada 9eo9"I?icaCe$!e Lo 3olSCe$e CI S!ile o$: 5 De*ade o-
Re)o!ution, 1#$'&1#'' T%&>.M# de C"a$e B"i$!o$N Europe and the 4ren*h Imperiutn
T%&>,M# de G. B"uu$# y Rea*tion and Re)o!ution 1$1D&%,>( T%&>.M# de F. B. A"!<
#
Biblio9"I?icaCe$!e la CI S!il de la e"ie e XCl)oX# c"eada pa"a lo e!udia$!e D pe-
"i4dicaCe$!e pue!a al d)a. So$ di9$a de epecial Ce$ci4$ la eccio$e Eue "euCe$ lo
deba!e Ji!4"ico. Lo 3olSCe$e CI $o!able o$: Le ,i>*!e XTIII ?6 !oCoM# de E.
8"Lcli$ D V. L. *apiLN La r>)o!ution et 1AEni pire T( !oCoM# de L. Villa!# D LA>po9ue
*ontemporaine ?)o!( I, %,%=-%,+%M# de J. D"o<# L. Ge$e! D J. Vidale$c.
Au$Eue a$!i9ua# la 5!!gemeine [irt,*ha-t,ge,*hi*hte, 3ol. II# Neu.it T"eiCp"ea e$
%&=.M# de J. WulicJe"# i9ue
>=
UDM Iib!iogra-1a Iib!iogra-1a
UD#
ie$do u$ eRcele$!e uCa"io de Ji!o"ia eco$4Cica# pe"o !aCbiL$ JaD $uCe"oo lib"o de
!eR!o de cole9io aCe"ica$o de cai i9ual 3alo"# coCo po" e/eCplo# la E*onomi* /i,tory
o- Europa ,in*e 1#(U% T%&>+M# de W
.
Bo[de$# M. Wa"po3i!cJ D A. 8. UJc". Iu,ine,,
Cy*!e, 1 T%&>&M# de J. ScJuCpe!e"# e CI aCplio de lo Eue u !)!ulo u9ie"e. I$!e"p"e-
!acio$e 9e$e"ale# !a$ di!i$!a de la Ji!o"ia# o$ "ecoCe$dable Studie, in the
De)e!opment o- Capita!i,m, de M. H. Dobb T%&.'M# D The Hreat Tran,-orination Tpublica-
da e$ I$9la!e""a e$ %&.= co$ el !)!ulo de Origin, o- Our Tinte@, de W. 8ola$Di# a) coCo la
CI a$!i9ua T%&(,M de We"$e" SoCba"!: Der moderno bapita!i,inu, 111 Da,
[irt,*ha-t,!eben iin Weita!ter de, /o*hRapita!i,mu,( 8a"a la poblaci4$# /i,toire de !a
popu!ation mondia!* de 1#%% : 1'D$ T%&.&M# de M. Rci$Ja"d# D e$ epecial el b"e3e D eR-
cele$!e !"aba/o de C. Cipolla The E*onomi* I!i,tory o- [or!d Popu!ation T%&'(M. 8a"a la
!Lc$ica# e Eui<I co"!a de 3ii4$# pe"o CuD S!il pa"a "e?e"e$cia 5 I!i,tory o- Te*hno!ogy,
IT the Indu,tria! Re)o!ttion 1#U%&1$U%, de Si$9e"# HolCDa"d# Hall D WilliaC T%&=,M. 5
So*ia! I!i,tory o- Eiigine*ring T%&'%M# de W. II. A"CD!a9e# e u$a bue$a i$!"oducci4$# D
The So*ia! /i,tory o- Lighting T%&=,M# de W. *. O5Dca# e a la 3e< aCe$a D u9e!i3a. HaD
o!"o lib"o iCpo"!a$!e ob"e Ji!o"ia de la Cie$cia. 8a"a la A9"icul!u"a e a$!icuado pe"o
co$3e$ie$!e# D aS$ $o Ja e$co$!"ado u!i!u!o coCo-Ca$ual el E,9ui,,e dAune hi,toire du
r>gime agraire en Europa au 1$i et 1'> ,i>*!e, T%&(%M# de H. SLe. No JaD u$a bue$a
)$!ei de lo Code"$o !"aba/o de i$3e!i9aci4$ ob"e cul!i3o. Repec!o al di$e"o# o$
S!ile el b"e3)iCo E,9ui,,e dAune hi,toir* inon>taire de 1AEurope T%&=.M# de Ma"c BlocJ#
y The IanRiiig Sy,tent, o- Hreat Iritain, 4ran*e, Hermany and the 8S5 T%&.=M# de W.
MacVe$<ic. 8a"a Euie$ deee u$a )$!ei 9e$e"al# el lib"o de R. E. CaCe"o$ 4ran*e and
the E*onomi* De)e!opinent o- Europe 1$%%&1'1D T%&'%M# u$o de lo CI 4lido !"aba/o
de i$3e!i9aci4$ apa"ecido e$ lo Sl!iCo aUo# puede e"3i" coCo i$!"oducci4$ al p"o-
bleCa de c"Ldi!o e i$3e"io$e# /u$!o co$ la ob"a de L. H. Je$V The "igration o- Iriti,h
Capita! to 1$#U T%&(+M# $o upe"ada !oda3)a.
No JaD u$ bue$ e!udio 9e$e"al de la "e3oluci4$ i$du!"ial# a pea" de al9u$a ob"a
"ecie$!e ob"e el dea""ollo eco$4Cico# $o ieCp"e de 9"a$ i$!e"L pa"a el Ji!o"iado". La
Ce/o" o/eada coCpa"a!i3a puede lee"e e$ el $SCe"o epecial de XS!udi S!o"iciX# II# >-.
TRoCa# %&'%M# D la CI epeciali<ada 4ir,t Intenationa! Con-ereii*e o- E*onomi* /i,tory,
Sto*Ro!m 1'M% T8a")-La IlaDa# %&'%M. No ob!a$!e u edad# i9ue ie$do bIica pa"a
I$9la!e""a la ob"a de 8. Ma$!ouR The Indu,tria! Re)o!ution o- the
1$th Century T%&6'M. Nada JaD !a$ bue$o pa"a e!udia" el pe")odo Ja!a %,66. E$ Iritain
and Indu,t
"
ia! Europa, 1#U%&1$#% T%&=.M# W
.
O. He$de"o$ dec"ibe la i$?lue$cia b"i!I$ica#
D The Indu,tria! Re)o!ution in t!te C.e*h Land,, de J. 8u"#
X
Hi!o"icaX# II# 8"a9a# %&'6#
co$!ie$e u$a iCpo"!a$!e biblio9"a?)a pa"a ie!e pa)e. El lib"o de W. O. Hc$dc"o$ The
Indu,tria! Re)o!ution on the Continent Hermany, 4ran*o, Ru,,ia 1$%%&1'1D T%&'%M e
di"i9e a lo po!-9"aduado. E$!"e 9e$e"ale dicuio$e# E! *apita!, de Ca"lo Ma"R# i9ue
ie$do u$ Ca"a3illoo !"a!ado# cai co$!eCpo"I$eo# D la "e*hani,ation TaRe, Continand
T%&.,M# de S. Giedio$# e# e$!"e o!"a coa# u$ !"aba/o p"o?u$daCe$!e ilu!"ado D u$a
u9e!i3a ob"a p"ecu"o"a ob"e la p"oducci4$ Cai3a.
Tire European Nobi!ity in the 1$t1h Century T%&=>M# de A. Good[i$# e u$ e!udio
coCpa"ado de la a"i!oc"acia. No JaD $ada pa"ecido :."e?e"e$!e a la bu"9ue)a. 8o"
?o"!u$a# la Ce/o" ?ue$!e pa"a el e!udio de L!a Hla ob"a de lo 9"a$de $o3eli!a# ob"e
!odo la de Bal<acH o$ de ?Icil acceo. 8a"a la clae !"aba/ado"a la ob"a de J.
Wuc<D$Vi He,*hi*hte der Lage der 5rbeiter untar dein bapita!i,ntu, TBe"l)$# >,
3olSCe$eM e ?u$daCe$!al
.
El Ce/o" a$Ilii co$!eCpo"I$eo i9ue ie$do la ob"a de F.
E$9el Condition o- the [orRiiig C!a,, in Eng!and in 1$DD( 8a"a el ubp"ole!a"iado u"ba$o#
C!a,,*, !aborieu,e, et *!a,,e, dangereu,e, : Par1, dan, !a premi>re moiti> du 1'> ,i>*!e
T%&=,M# de L. CJe3alie"# e u$a )$!ei b"illa$!e de !e!iCo$io eco$4Cico D li!e"a"io.
Au$Eue liCi!ado a I!alia D a u$ pe")odo po!e"io"# 11 *apita!i,mo ne!!e *ainpagne T%&.'M#
de E
.
Se"e$i# e la CI S!il i$!"oducci4$ al e!udio del caCpei$ado. La Storia de!
pae,aggio agrario ita!iano T%&'%M# del CiCo au!o"# a$ali<a lo caCbio e$ el paia/e
debido a la ac!i3idade p"oduc!i3a del JoCb"e. The I!i,tory and So*ia! In-!uen*e o- the
Patato T%&.&M# de R
.
N. SalaCa$# e adCi"able ob"e la iCpo"!a$cia Ji!4"ica de u$ !ipo de
aliCe$!oN pe"o# $o ob!a$!e la "ecie$!e i$3e!i9acio$e# la Ji!o"ia de la 3ida Ca!e"ial
i9ue ie$do poco co$ocida# au$Eue la ob"a de J. D"uCCo$d D A. Wilb"aJaC The Eng!i,h&
inaitA, Ooocl 01939) ea u$a eRcele$!e p"ecu"o"a# E$!"e la ecaa Ji!o"ia de la
p"o?eio$e ?i9u"a$ LAo--i*ier -ran*ai, 1$1U&1$#1 T%&=+M# de J. CJalCi$N L
A
in,tituteur
T%&=+M# de Gco"9e Du3eau# y The S*hoo! Tea*her, T%&=+M# de AJe" *"opp. *aCbiL$ lo
$o3eli!a uCi$i!"a$ la Ce/o" 9u)a pa"a lo caCbio ociale del capi!aliCo# coCo# po"
e/eCplo# JoJ$ Gal! e$ 5nna!(, o- the Pari,!i, pa"a Ecocia.
La CI a!"ac!i3a Ji!o"ia de la cie$cia la !e$eCo e$ ,S*ien*e Si I!i,tory T%&=.M# de J. D
.
Be"$al. 5 I!i,tory o-
the S*ien*e, T%&=>M# de S
.
F. Mao$# e eRcele$!e e$ cua$!o a la ?iloo?)a $a!u"al. /i,toire
de !a ,*ien*e TE$cDclopLdie de La 8l4iade# %&=+M# de M. DauCa# e CuD S!il. S*ien*e
and Indu,try in the 1'1h Century ?1'U3@, de J. D. Be"$al# a$ali<a al9u$o e/eCplo de u
i$!e"acci4$. El !"aba/o ob"e la Re3oluci4$ ?"a$cea D el p"o9"eo de la cie$cia de R.
*a!o$ e$ E,,ay, in the So*ia! /i,tory o- S*ien*e ?Cope$Ja9ue# %&=>M Eui<I ea la Ce$o
i$acceible de 3a"ia Co$o9"a?)a. Hene,i, and Heo!+gy T%&=%M# de C. C Gillipie# e u$
lib"o aCe$o Eue eRaCi$a la di?icul!ade e$!"e la cie$cia D la "eli9i4$
.
Sob"e la educaci4$#
la ob"a ci!ada de G. Du3eau D lo Studie, in ate /i,tory o- Edu*ation 1#$%&1$#% ?1'M%@,
de B"ia$ SiCo$# puede$ aDuda" a coCpe$a" la ca"e$cia de u$ bue$ e!udio coCpa"a!i3o.
Sob"e la p"e$a JaD Le 0ourna! ?1'3D@, de G. Weill.
ERi!e$ $uCe"oa Ji!o"ia del pe$aCie$!o eco$4Cico# !eCa CuD !ocado. U$a bue$a
i$!"oducci4$ e la ob"a de E. Roll# 5 /i,tory o- E*onomi* Thought T3a"ia 3ece
"eedi!adaM. The Idea o- Progre,, T%&(6M# de J. B. Bu"D i9ue ie$do S!il. The Hro\th o-
P!ti!o,ophi* Radi*a!i,nt ?1'3$@, de E. HalL3D# e u$ Co$uCe$!o a$!i9uo pe"o i$-
co$Co3ible. Rea,on and Re)o!ution /ege! and the Ri,e o- So*ia! Theory T%&.%M# de L.
Ma"cue# e eRcele$!e# D 5 /i,tory o- So*ia!i,t Thought 1, 1#$'&1$U%, de G. D. %I. Cole#
u$a e?ica< o/eada
.
The Ne\ [or!d o- /enri SainF&Simon T%&='M# de F"a$V Ma$uel# e el
e!udio CI "ecie$!e de e!a ?u9a< pe"o iCpo"!a$!e ?i9u"a. La ob"a de Au9u!e Co"$u
bar! "arO ttnd 4riedri*h Enge!,, Leben u( [erR 1, 1$1$&1$DD TBe"l)$# %&=.M pa"ece
de?i$i!i3a
.
E S!il !aCbiL$ The Idea o- Nationa!i,m T%&..M# de Ha$ WoJ$.
No JaD u$ e!udio 9e$e"al ob"e la "eli9i4$# pe"o la ob"a de W. S
.
La!ou"c!!e
Chri,tianity in a Re)o!utiottary 5ge 1&111 T%&=&-%&'%M aba"ca al Cu$do e$!e"o. I,!am i$
"odera /i,tory ?1'U#@, de W
.
Ca$![ell SCi!J# D The So( *ia! Sour*e, o-
Denominationa!i,nt T%&(&M# de H. R. NiebuJ"# puede$ p"ee$!a" a la do eRpa$i3a
"eli9io$e de la Lpoca. Lo "o)imeuti re!igio,i di !ibert+ e di ,a!)e..a T%&'6M# de V.
La$!e"$a"i# eRplica$ la llaCada XJe"e/)a colo$ialeX. [e!tge,*hi*hte de, 0uedi,*hen
To!Re1, TIII y IX ?1'6'@, de S
.
Dub$o[# !"a!a de lo /ud)o.
La Ce/o"e i$!"oduccio$e pa"a la Ji!o"ia de la a"!e o$ p"obableCe$!e: Out!ine o-
European 5r*hite*ture Tedici4$ ilu!"ada de 1'M%@, de N. L. B. 8e3$e"N The Story o- 5rt
T%&=6M# de E. H. GoCb"icJ# y "tt,i* in [e,tern Ci)i!i,ation T%&.(M# de 8. H. La$9. 8o"
de9"acia# $o eRi!e al9o eEui3ale$!e pa"a la li!e"a!u"a# au$Eue A. Haue"# e$ u /i,toria
,o*ia! de !a !iteratura y e! arte, II TE. Guada""aCaM# aba"ca !aCbiL$ e!e caCpo. Painting
and S*u!pture in Europe 1#$%&1$#% T%&'6M# de F. No3o!$D# D 5r*hite*ture in the 1'th and
6%th Centurie, T%&=,M# de H. R. Hi!cJcocV# aCba e$ The Peogttin %isto$y o- 5rt, co$!ie-
$e$ ilu!"acio$e D biblio9"a?)a. E$!"e la ob"a CI epeciali<ada ob"e la a"!e
plI!ica# o$ di9$a de Ce$ci4$ la de F. D. Wli$9e$de" 5rt and the Indu,tria! Re)o&
!ution T%&.+M y Hoya and the Demo*rati* Tradition ?1'D$@G The Hoti* Re)i)a! T%&..M# de
W. Cla"VN Le ,ty!e Etnpire T%&..M# de 8. F"a$ca!el# D la b"illa$!e pe"o cap"icJoa
XRe?leRio$e ob"e ClaiciCo D RoCa$!iciCoX de F. A$!al e$ Iur!ington "aga.ine
T%&>=# 1'3M, 1'D%, %&.%M. Sob"e CSica puede$ lee"e la ob"a de A. Ei$!ei$ "u,i* in
the Romanti* Era T%&.+M y S*hubert ?1'U1@G ob"e li!e"a!u"a# el p"o?u$do Hoethe ttnd
,eine Weit T%&==M# de G. LuVacN The /i,tori*a! No)e! &?1'M6@ y lo cap)!ulo ob"e
Bal<ac D S!e$dJal e$ Studie, in European rea!i,m ?1'U%@G !aCbiL$ el eRcele$!e lib"o de J.
B"o$o[Vi [i!!iam I!aRe a "an [ithout a "a,R Ted. 1'UD@( 8a"a u$o poco !eCa
9e$e"ale# puede$ co$ul!a"e: 5 /i,tory o- "odern Criti*i,m 1#U%&1'U%, I T%&==M# de R.
WelleVN La !>gende du bon ,au)age ?1'DM@, de R. Go$$a"dN The Cu!i o- 5nti9uity and the
4ren*h Re)o!utionarie, ?1'3#@, de H. *. 8a"Ve"N La sensibilitK $Kvolutionnai$e 1;@16
1;@4 51@36-! de 8. *"aJa"dN LAeOoti,me dan, !a !itt>rature -ran*ai,e ?1'3$@, de 8. Jou"da#
y Le romanti,me ,o*ia! T%&..M# de F. 8ica"d.
S4lo u$o cua$!o !eCa puede$ de!aca"e de la Ji!o"ia de lo aco$!eciCie$!o e$ e!e
pe")odo. Sob"e "e3olucio$e D Co3iCie$!o "e3olucio$a"io# la biblio9"a?)a ob"e lo de
%+,& e 9i9a$!eca D ba!a$!e Ce$o" ob"e lo de 181581818. La do ob"a a$!e
Ce$cio$ada de G. Le?eb3"e D u The Coming o- the 4ren*h Re)o!ution ?1'D'@ o$
Codelo pa"a la "e3oluci4$ de 1#$'G el Pr>*i, dAhi,toire de !a R>)o!ution -ran*ai,e T%&'(M#
de A. Soboul# e u$ lScido lib"o de !eR!o# D el de A. Hood\in, The 4ren*h Re)o!ution
?1'UM@, u$ S!il uCa"io i$9lL. La li!e"a!u"a e deCaiado copioa pa"a pode" eR!"ac!a"la.
B"oCleD D Good[i$ p"opo"cio$a$ u$a bue$a 9u)a. A la ob"a Ce$cio$ada puede$
aUadi"e: Le, ,an,*u!otte, en Tan II T%&'6M# ob"a e$ciclopLdica de A. SoboulN The Cro\d
in the 4ren*h Revolution 51@5@-! de G. RudL# y La *ontre&r>)o!ution ?1'M1@, de J.
GodecJo!. E$ The I!a*R Na*obin, ?1'3$@, C( L. R. Ja-Ce dec"ibe la "e3oluci4$ de Hai!).
8a"a co$oce" lo Co3iCie$!o i$u""eccio$ale de 181581818$ el lib"o de C. F"a$co3icJ
Idee ,o*ia!i e organi..a.ione operaia ne!!a prima mete,( de!!A$%% ?1'U'@ e u$ b"e3e D bue$
e!udio de u$ i9$i?ica!i3o pa)# Eue puede e"3i" coCo i$!"oducci4$. La ob"a de E.
Eie$!ei$ 4i!ippo "i*he!e Ittonarroti ?1'U'@ $o i$!"oduce e$ el Cu$do de la ociedade
ec"e!a. The 4ir,t Ru,,ian Re)o!ution T%&>+M# de A. Ma<ou"# !"a!a de lo deceCb"i!a# D
Po!i,h Po!iti*, and the Re)o!ution o- No&
UU% Iib!iogra-1a Iib!iogra-1a
UU1
)ember 1$3% T%&='M# de R. F. Lelie# e u$ lib"o CucJo CI aCplio de lo Eue u !)!ulo
u9ie"e. Sob"e lo Co3iCie$!o labo"i!a $o JaD u$ e!udio 9e$e"al# pue el de E. Dol-
lLa$# /i,toire du mou)ement ou)rier 1 T%&>'M# 4lo e ocupa de I$9la!e""a D F"a$cia.
VLae !aCbiL$ The Re)o!utionary T!reor!e, o- 5ugu,te I!an9ui T%&=+M# de A. B. Spi!<e"N
Le ,o*ia!i,me rornanti9ue T%&.,M# de D. O. E3a$# y Le mou)em*nt ou)rier au d>but de !a
monar*hi* de Nui!!et T%&6,M# de O. Fc!D.
Sob"e lo o")9e$e de %,.,# The Opening o- an Era, 1$D$ T%&.,M# de F. Fe/!Y# co$!ie$e
e$aDo# e$ u CaDo" pa"!e eRcele$!e# ob"e $uCe"oo pa)eN Le, r>)o!ution, a!!e&
mande, de 1$D$ T%&=+M e 3alio)iCa# y 5,pe*t, de !a *ri,e((( 1$DM&1$U1 T%&='M# de E.
Lab"oue# u$a colecci4$ de de!allado e!udio eco$4Cico ob"e F"a$cia. Lo Charti,t
Studie, T%&=&M# de A. B"i99# o$ la ob"a CI iCpo"!a$!e Ja!a la ?ecJa ob"e la Ca!e"ia. E$
Comrnent nai,,*nt !e, r>)o!ution,^ ?5*te, du *entenaire de 1$D$, 8a")# %&.,M i$!e$!a u$a
"epue!a 9e$e"al a e!a p"e9u$!a pa"a $ue!"o pe")odo.
Sob"e au$!o i$!e"$acio$ale# LAEurope et !a R>)o!ution -ran*a,ee 1 T%,&=M# de A.
So"el# uCi$i!"a !oda3)a u$ bue$ ?o$do# Cie$!"a La grande nation T%&='# do 3o-
lSCe$eM# de J. GodecJo!# dec"ibe la eRpa$i4$ de la "e3oluci4$ e$ el eR!"a$/e"o. Lo
3olSCe$e IV D D de la /i,toire de, re!atione, internationa!e, Tpo" A. Fu9ie" Ja-!a %,%=
D 8. Re$ou3i$ %,%=-%,+%# aCbo de %&=.M o$ 9u)a lScida e i$!eli9e$!e. Sob"e el cu"o
de la 9ue""a# The Hho,t o- Napo!eon T%&>>M# de B. H. Liddell Ha"!# i9ue ie$do u$a bue$a
i$!"oducci4$ pa"a el e!udio de la e!"a!e9ia !e""e!"e# D la ob"a de E. *a"lL Napo!eonA,
In)a,ion o- Ru,,ia in 1$16 T%&.(M# u$ bue$ e!udio de aEuella caCpaUa. El Napo!>on de
Le?eb3"e co$!ie$e el Ce/o" D CI co$cio ebo<o de la $a!u"ale<a de lo e/L"ci!o
?"a$cee. 5 So*ia! /i,tory o- the Na)y 1#$'&1$1$ T%&'6M# de M. Le[i# e de lo CI
i$!"uc!i3a. The Continenta! Sy,tent T%&((M# de E. F. HecVcJe"# puede coCple!a"e co$ la
Caci<a ob"a de F. C"ou<e! Le b!o*u, *ontinenta! et !A>*onontie britatnri9ue T%&=,M e$ lo
apec!o eco$4Cico. Al9u$o i$!e"ea$!e apec!o ecla"ece la de F. RedlicJ# De Praeda
"i!itari Looting and Iooty 1U%%&1$1U T%&==M. 5 /i,tory o- Heographi*a! EOpioration
and Di,*o)ery T%&>+M# de J. N. L. BaVe"# D el adCi"able a!la "uo 5t!a, geogra-i*he,RiRh
otRrytii i i,,!*do)anii T%&=&M p"opo"cio$a$ el ?o$do pa"a la co$Eui!a del Cu$do po"
Eu"opa# Cie$!"a Eue 5,ia and [e,tern Dominan*e T%&=.M# de W. 8a$iVVa"# e u$
i$!"uc!i3o "ela!o de ea co$Eui!a dede u$ pu$!o de 3i-!a aiI!ico. Le -rai!e negri>re
auO !ude, de Ca,ti!!e T( 3ol.# %&6'M# de G. Scelle# D la /i,toire de !
A
e,*!a)age dan,
!e,*o!onie, -ran*a,e, T%&.,M# de Ga!o$ Ma"!i$# o$ ?u$da-Ce$!ale pa"a e!udia" el
coCe"cio de ecla3o. He,*hi*hte de, Wu*Rer, T%&(&M# de E. O. 3. LippCa$$# e coCple!a
co$ T!te /i,tory o- Sugar Tdo 3ol.# %&.&M# de N. Dee"". Capita!i,nt and S!a)ery T%&..M#
de E"ic WilliaC# e u$a i$!e"p"e!aci4$ 9e$e"al# a 3ece eEueCI!ica. 8a"a la ca"ac!e")!ica
colo$i<aci4$ Xi$?o"CalX del Cu$do po" el coCe"cio D lo caUo$e# o$ iCpo"!a$!)iCo lo
lib"o de M. G"ce$bc"9# Iriti,h Trade and the Op*ning o- China T%&.&M# D de II. S. Fe"$#
Iritain and 5rgentina in the 1'th Century T%&'6M. 8a"a la do 9"a$de <o$a ba/o
eRplo!acio$e eu"opea di"ec!a# e u$a b"illa$!e i$!"oducci4$ el lib"o de W. F. We"!JeiC
Indone,ia,A So*iety St Tran,ition TLa JaDa-Ba$du$9# %&=&M. VLae !aCbiL$ Co!onia! Po&
!i*y and Pra*ti*e, %&='# de J. S. Fu"$i3all# Eue coCpa"a I$do$eia D Bi"Ca$ia. De u$a
eR!e$a D deiluio$a$!e li!e"a!u"a ob"e la I$dia# puede$ eRcep!ua"e la ob"a de E.
*JoCpo$ D G. 5F. Ga""a!!# Ri,e and 4u!-i!m*nt o- Iriti,h Ri-!e in India T%&>.MN de E"ic
S!oVe# T!re Eng!i,h 8ti!itarian, and India T%&=&M H"ealCe$!e ecla"ece-do"aH# D de A.
R. Deai# Tire So*ia! Ia*Rground o- Indian Nationa!i,m TBoCbaD# %&.,M. No eRi!e u$
e!udio adecuado de E9ip!o ba/o MeJeCe! Ali# pe"o puede e" co$ul!ado el lib"o de H.
Dod[ell The 4ounder o- "odern Egypt T%&>%M.
E iCpoible Jace" al9o CI Eue eUala" u$a o do Ji!o"ia de al9u$o pa)e o
"e9io$e. 8a"a I$9la!e""a i9ue ie$do ?u$daCe$!al la ob"a de E. HalL3D /i,tory o- the
Eng!i,h Peop!e in the 1'th Century, epecialCe$!e u 9"a$ a$Ilii de I$9la!e""a e$ %,%=
del 3oluCe$ I# al Euo e puede aUadi" The 5ge o- Impro)ement 1#$%&1$M# T%&=&M# de A.
B"i99. 8a"a F"a$cia o$ iCpo"!a$!e La -ormation de !a ,o*i>t> -ran*a,ee moderne, II
T%&.'M# de 8. Sa9$ac# D 4ran*e in "odera Time, T%&'(M# de Go"do$ W"i9J!. *aCbiL$ o$
"ecoCe$dable La ntonar*hie par!amentaire 1$1U&1848 01919)$ c!e F. 8o$!eil# y O$ance
unde$ the Iourbon &Cesto$ation T%&>%M# de F. A"!<. 8a"a Ruia# Ru,,ia, II T%&=>M# de M.
Flo"i$VD# Eue aba"ca el pe")odo dede %,66# Irie- %isto$y o- Cussia! I 01933)$ de M. N.
8oV"o3VD# y /i,tory o- the Ru,,iam Nationa! E*onomy T%&.+M# de 8. LDaJcJe$Vo. The
Hrot)th o- "odern Hermany 01916)$ de R. 8acal# e u$ lib"o b"e3e D bue$o. *aCbiL$ e
S!il "odern Hermany T%&=.M# de W. S. 8i$o$. Re,toration, Re)o!ution, Rea*tion
E*onomi*, and Po!iti*, in Hermany 1$1U&1$#1 T%&=,M# de *. S. HaCe"o[# la ob"a ci!ada
de J. D"o< D la de Go"do$ G"ai9 The Po!iti*, o- the M$ussian 5rmy T%&==M. 8a"a I!alia# lo
Ce/o" e la Storia de!!AIta!ia moderna 1$1U&1$DM, II T%&=,M# de G. Ca$delo"o# coCo pa"a
EpaUa la !i,toire dAE,pagne T%&.&M# de 8. Vila"# obe"bia b"e3e 9u)a#
%>u"$eD# Fa$$D# .'=$.
Bu"$# Robe"!# %.+# %.,. %>D"o$# J. N. G.# (=.# .='# .'%# .+># .+=# .,=.
T:aba$i# 8ie""e# =%6.
Cabe!# E.# ((># .>>.
CIdi<# %'+# (+'.
Ca?L de 8a")
#
8a")# >(&. Ca?L I$9lL# 8a")# >(&. Calab"ia# (&# >6=. Cal3i$iCo#
cal3i$i!a# '(#
(.(# >>+# =(6.
Cal3i$o# Jua$# .,+. CaCb"id9e# .+,.
CaCb"id9e# U$i3e"idad de# '(# .&=# =%(.
CaCpbell# *.# .+..
CaCpe# D. H.# %,.$.
*anciones BoBula$es se$vias! de V. S. Wa"a/ic# .+(.
Ca$i$9# G.# %,=# %&%.
Cape?i9ue# M.
#
>(=.
Capi!aliCo# %=# ..# .,# .&# =.# =,# ',# +&-,%# &'# %6+# (6,# (%.# (',# ('&# (+.# (&># >6&#
>%=# >%'# >%&# >>%# >>=# >.># .6%# .(6# .(( - .(.# .(&# .>6# .>(# .>.# .>,# .'6# .+=#
=6.# =>.# =>,# =>&.
Capri*ho,, de F. de GoDa# .==$.
Ca"a3a99io
#
M. da# .'(.
Ca"bo$a"io# (%% - (%># (%&# ((6# ((.# ((&# (>(-(>'# (.,# .+'.
Ca"LCe# M. A.# >(&.
Ca"eD# PV.# .(&.
Ca"ibe
#
Ca"# >.# >%,.
Ca"i$!ia# %'+.
Ca"li!a# 9ue""a# (,>.
Ca"lo 1# >(+.
Ca"lDle# *.# =,# .=%# .'+# .'&# .++# =6=.
Ca"$o!# LI<a"o# .&>.
CI"pa!o# Co$!e# (,.
Carreta de heno, La, de A. Co$!able# .=%.
Ca"!iCo# ca"!)!a# ++# (%6# (%+# (%,# (((# ((># ((=# (('# (>%# (>.# (>+# (.&# >6%# >+=#
>++ - >+&# >,%->,'# =.%.
Ca!illa# ( ,>.
Ca!le"ea9J# %,># %,=# %&%. Ca!ali$a II# =>6$.
Ca!ali$a la G"a$de# %,# >+# .&+.
Ca!aluUa# >(6# >>+.
CIucao# %&,# (=%# >=+# .66# .+>.
CaucJD# A. L.# =66# =%+. Ca3e$diJ# He$"D# .&=. Ca[$po"e# (&%.
CeilI$# %&+.
Ce"deUa# %,,.
Ci3il aCe"ica$a# 9ue""a# %+%# >%&.
Ci3il epaUola# 9ue""a# %>.. Ci3il ui<a T%,+.M# 9ue""a# (%'.
ClapJaC# ec!a# >%(# .,(. Cla"l!o$# *.# %.,$.
Claudiu# Ma!Jia# .=&.
Cloo!# A$a"cJa"i# %.,$. Cobbe!!# PVilliaC# %++# (%6# >,= .>'.
Cobde$# RicJa"d# (&&# >(6# >((# >>># >,=.
CocJ"a$e# lo"d# (6>.
CocVe"ill# lo# ',.
C4di9o ci3il $apole4$ico# %.6# %.># %'+.
CoVe!o[$# >>=.
Cole# He$"D# >>>.
Cole9io de F"a$cia# >=.. Cole"id9e# S. *.# %.+# >>.#
.=6# .=&# .'+# .'&# .+.. ColoCbia# (6(.
Colo$ia# %''.
Comedia humana, La, de H.
de Bal<ac# =,# .=.. CoCpaU)a de la I$dia
O"ie$!ale# 3Lae Ea! I$-
dia CoCpa$D.
CoCpaU)a Ge$e"al de OC$ibu de Lo$d"e# >%=.
CoCple!e Su??"a9e U$io$# (('.
FCoCp!e Re$due de l5Aca-
dLCie de Scie$ceG# .&+. CoC!e# A.# >&%# =6.. CoCu$idad 8a"ee# (=&. CoCu$iCo#
(6# =,# %%%# %>.#
((.# (>.# (>,# >,%# >,.#
>&># .%=# .>% -.>=# ..6#
.+%# .+># =(=# =>&. *ondition oN the 8o$Fing
C!a,, in Eng!and, de F. E$-
9el# =,.
Co$do"ce!# Ca"EuL de# >&%# .(=$.
Co$?ede"aci4$ del RJi$# %=,. Co$$acJ!# (&=.
Co$e/o de Se9u"idad TONUM# %&6.
Co$pi"aci4$ de lo I9uale# (6,.
Co$!able# A.# .,=. Co$!able# J.# .=%# .=>. Co$!a$!i$opla# %&># %&=# (=.. Contrato
,o*ia!, de J.-J.
Roueau# %=6.
Con )er,ation,!eOiRon, de MeDc"# .,=.
C5ooV
#
JaCe# (>.
Coope"# Fe$iCo"e# .=(# .+.. Cope$Ja9ue# =(>. Cope$Ja9ue# U$i3e"idad de#
(..# .&=.
C4"ce9a# %.6.
Co"daD# Ca"lo!a# %(&.
Co"$ La[# ,># ,.# &'. Co"$ualle# ,'. Co""epo$di$9 Socie!ie# %.&. Co!a de O"o# %+(.
Coube"!# G.# .=>.
Cou!Jo$# G.# %>'.
C"aco3ia# %,,# ((&.
C"a99# JoJ$# .,>.
Crea*i+n, La, de J. %-IaDd$# .=6.
C"elle# pe"i4dico de# .&+. C"iCea# 9ue""a de# %,.# %&=. C"i!ia$o# >=# >'# %6'# %&%#
>&># .6%# .%..C"oacia# (=,# (+'.
CuIEue"o# '(# (('# >>(# -%6%# .6=# =>,.
Cuba# (+(# .(=# =>=.
*uentos de hadas! de lo Je"Ca$o G"iCC# .+(.
*uentos BoBula$es noruego,,
de Ab/4"$o$ - Moe# .+(. FCue!i4$ de O"ie$!eG# %,=#
%&(# %&># %&=.
Cu3ie"# G. L. C.# =6+# =%6#
=%%#=%=.
C<a"!o"DVi# lo# (%&# (.%.
CJaCpollio$# J. F.# =6'. CJa!eaub"ia$d# F. R. de# .=&# .'&# .+..
CJa3a$$e# Edoua"d# =%.. CJecolo3aEuia# >=# >+$. CJeapeaVe# >6..
CJeJi"e# >('# >+%$.
CJica9o# >6,.
Chi!de /aro!d, de J. N. G. BD"o$# .='.
CJile# (6>.
CJi$a# %&# (.# (=# .>$# =-%# +(# %6=# %&+# >6(# >,,# >&,# .66# .6%# .+%.
CJ5i$9# di$a!)a# =..
CJopi$# F.# .=%# .=(# .+'# .++# .,>.
Da9ue""e# L. J. NI.# >%=. DalCacia# %'+# %,,# (+'. Dal!o$# JoJ$# .&=# .&,# .&&. Dama de
pi9ue,, La, de A. S.
8uJVi$# .=%.
Da$e!!e# ?aCilia# >>+. Da$!o$# G: J.# %(&# %>># %>=. Da$ubio# >=# >6..
Da"[i$# CJa"le# .+# >&'#
=%(#=(6.
Da"[i$# E"aCu# .+# =6&. DauCie"# II.# .=># .==$# .+'# .++.
Da3id# J.-L.# .=6# .=># .'6. Da)id,buend!ertaen.e, de R. ScJuCa$$# .=%.
Da3ou!# L. N.# %'6.
==,
Da)y, HuCpJ"cD# .&=. DcceCb"i!a
#
(%%# (%># .=.. De*!ara*i+n 5meri*ana de In&
dependen*ia, .%,. De*!ara*i+n de dere*ho, de!
hombre y de! ciudadano!
%%># %%=# 119$ 11)$ .(6$. De*!ara*i+n de 5-onroe, %&%. Dclac"oiR# F. E.# .=%# .=>#
.'%# .+># .+=.
Demo*ra*ia en 5m>ri*a, La,
de A. de *ocEue3ille# (6=. Dere*ho, de! hombre, Lo,,
de *. 8ai$e# %.&.
De,a,tre de !a guerra, Lo,, de F. de GoDa# .==$.
De, bnaben [underborn, de
A"$iC D B"c$!a$o# .+(. DcCouli$
#
C.# %=%. Deu!cJc Na!u"?o"cJe-
3e"aCClu$9# =(>. D*ut,*h!and Sber 5!!e,, de
H. 3o$ Fallc"lebe$# (.(. De3o$# .,..
De3o$Ji"e# eR!o duEue de# &%.
Di**ionario ,er)io, de V. S. Wa"a/ic# .+(.
DicVe$# C.# >>(# >>=# >.=# .=%# .=(# DUD, DM3( Didc"o!# D.# .'.
Di$aCa"ca# >=# =%# %,+# (6'# (..# (+># (+.# >6(# .=%. Di"acli# B.# >=6.
D/o9/aVa"!a# p")$cipe de# >&&. Dob"o3VD# J.# .+(.
DoJc"!D# JoJ$# >,(.
Doll?u# lo# >>,.
Do$i<e!!i# G.# .=%# .=(.
Don Nuan, de J. B. 8. MoliL"e# >&6.
Do"pa! T*a"!uM# =%>$. Do!oic3VD# F. N.# .=(# .=.. D"ede# %+(.
D"o!c-I-IuclJo??# A$$c!!c 3.#
.'=$.
Duba""D# CadaCc# %6'. Dubl)$# +'# =(+.
Ducpc!iauR# E.# =,.
Indi*e
DuCa# Ale/a$d"o# .=%. DuCou"ie<# L. F.# %(+. Du$dee# (,.
Du$?e"Cli$e# >+6# >,># .,,. Dupo$! de NeCou"# 8. S.# '(.
Du"JaC# ,+# >,>.
Ea! I$dia CoCpa$D# '&# +%# (&6# (&%.
E*o!e de, Char!e,, U%U( Ecuado"# (6(.
EdiCbu"9o# .,.# =6&. Edu*a*i+n ,entimenta! La, de G. Flaubc"!# .+,.
Ed[a"d# W.# =%=. EicJc$do"??# J. 3o$# .=%# .',# .,>.
EicJ!Jal
#
G. d5# >=%.
E9ip!o# %%# %'%# %,=# %&.# %&=# ('6# (+(# >(%# >((# .66# =6'.
Elba# >..
Elbe"?eld-Ba"Ce$# >%%.
El Cai"o# >%'.
FEl Ga4Ce!"oG# >,>.
El Ha3"e# (((.
Ellio$# *JoCa# ,($.
Ellc"# Fa$$D# >>&.
ECilia# (,..
Emi!io, de J. J. Roueau# ..'.
En*i*!opedia, DM, .>+# .,=. En*i*!opedia b$itHnica! D$U( EncicloBedia de econo/Sa do6
m>,ti*a y ag$Scola! de W"Y-
$i<.# (',.
En*!o,ure 5*t,, MD(
E$9el# Fede"ico# >>,.
E$9el# F.# =,# (>># (>.# (>,$# >%%# 36U, .%=# .(,# .>6# .>+# ..6$# =%># U66, U63n, =>'.
Epi"o# (=>.
E"ic# >6..
Ecalda# %,+.
Eca$di$a3ia# (&# >=# %.&# %'(# %',# (>%# (>># (,%#
Indi*e
>66# >%.# >%'# >(6# >((# >.># =.(.
Ecla3i!ud# >.# >'# .># .,# ==#
'&#%6+# %>(# %&+# %&,# %&&# ((%# (+(# >%&# >&,# 3'', =%=# =(&# =>%# =>'.
Ecocia# >6# '(# %.&# >&+# .6(# .'&# .,..
Ecuela No"Cal Supe"io"# 8a")# .&..
Ela3o$ia# =%>.
Elo3e$ia# >=# (=,# (+'.
EpaUa# >6# 3U, >+# >,# .(# =,# +%# %>.# %.&# %=%# %==# %'% - %'># %'+# %'&# %+6# %+(# %+>#
%&6# %&%# (6(# (6.# (6'# (%(# (%..-(%+# ((=# (>.# (+%$# (+'# (+&-(,%# >66# >6(# >6>#
>%'# >(6# 366, >.(# 3D3, DU3, .+%# .+,.
Epecia# ila de la# >&&. E,,ay on Popu!ation, de *. R. Mal!Ju# .(># =6>.
I EeR# .6'.
E,ta*ione,, La,, de J. HaDd$# .=6.
E!ado 8o$!i?icio# %''# (.,. >=&.
E!ado U$ido de ACL"ica# >># >.# ..# =(# =># U$, M$,
+6#+%# +.# +&$# ,,# &+$# %6(# .%6.# %6'# %(%# %>($# %.'# %.+# %,%# %&%# %&'# %&,# (6>#
(6=# (%6# ((%# (((# (>%# (.'# (.+# (.&# (+(# (&&# >66# >6(->6+# >%' - >%,# >((# >(,#
33$, 3D1, 3D3, 3DD, >.'# >.+# >&(# .6% - .6># .6=# .>,# .=(# .,%# .,,# =%=# =('-=>,.
E!ado U$ido de Hipa$oaCL"ica# (>,.
E!ado U$ido 9e"CI$ico# (=,.
E!e"Ja<D# co$de# >+. E!ocolCo# =%# .&.. E!"abu"9o# ('# %>'.
(UU'
Eugenio Onegin, de A. S. 8uJVi$# .=%.
Eule"# L.# .&+.
Eu"e# (+=.
Eu"opa# 3Lae Eu"opa Ce$!"al# Me"idio$al# Occide$!al# O"ie$!al# Sep!e$!"io$al.
Eu"opa Ce$!"al# 6U, =%# +.# %'(# %+6# %&(# (=.# (+(# (&&# >((# >>+# >.%# >,&# .>,# =>&#
=.6# =.>.
Eu"opa Me"idio$al# 33, .(#
%,.# (+=# (,%# >(6# .>,.
Eu"opa Occide$!al# (># (=# >># >'# >+# >&# =.# %=&# %'.# %,.# (6.# (6=# ((%# ((.# (('# (+6#
(&=# >6+# >(6# 366, 3U%, >,&# .>,# ..(# ..+# .,+# .&+# =>># =>.# =>&# =.6# =.%# =.>.
Eu"opa O"ie$!al# >%# >=# .%# .># ..# %+6# (6># ((,# (>6# (>+# (.&# (=+# >(6# >>+# >.%# .6>.
Eu"opa Sep!e$!"io$al# %'# .># %'&# %+%# 6'#, 3'%( Eu!o$# .,'.
E3a$# Oli3e"# >6'.
EDlau# ba!alla de# %'%.
lac!o"D Ac!# +=.
FalcV# >6,.
Fallc"lebe$# II. 3o$# (.($. 4ami!ia de Car!o, IT, de F. de GoDa# .=6.
Fa"adaD# MicJael# .&=# .&,. Fa""# PVilliaC# =>%.
FaucJc"# L.# >>'.!i# >>+. 4au,to, de J. PV. G o c ! J e# .=%# .'>.
Fede"ico el G"a$de# %=&. Fede"ico Guille"Co IV# .%6. Fe"$a$do VII# .'al$. Fcuc"bacJ L.
. .6,.
licJ!c# ./. G.# %5%,# .
:
%># .... Filipi$a# =>=.
Fi$la$dia# %,,# >6(# .=%# .+(. Fii4c"a!a# >># '(# %6,# (''# ....
Fla$de# >'+# =.%# =.>. Flaube"!# G.# .+,.
4!auta m:gi*a, La, de W. A. Mo<a"!# %%>
#
.=..
l
:
leu"u# %>'.
Flo"e$cia# >%'.
Fou"ie"# CJa"le# ((># .(,# .>(# .>># .'=.
F"a9o$a"d# J. H.# .=.# .=&# .'(.
F"a$c?o"!# %++# >.(# =%,. F"a$cia# pa,,im(
F"a$ci# JoJ$# &>.
F"a$Vli$# Be$/aC)$# .'. F"a!e"$ale DeC4c"a!a# (>># (>'.
F"a!e"$idad Republica$a I"la$dea# (.6.
F"eili9"a!J# F.# .++$. 4re0,*huet., de W. M. fTebe"# .'&.
F"icdla$d# ba!alla de# %'%. F"ied"icJ# G. D.# .=%. 4rith0o-,,aga, de E. *e9$e"#
.+(.
F"oCe$!i$# E.# .+>.
F"o!# JoJ$# >,=.
Fueli# J. FI.# %.,.
FGace!a C"oa!aG# 3Lae FGa-
ce!a Nacio$al Ili"iaG. FGace!a de MocSG# >'. FGace!a Nacio$al Ili"iaG# (.'. Gai# L.
#
(.'.
Gai$bo"ou9J# *.# .'(.
Gale# (',# >%+# >.6# >'.# .6(# .6+.
Gali!<ia# ((+# (.,# (,># =>6# =...
Galoi# E.# =66# =%+.
Gal3a$i# A.# 198.
Gal[aD# (&'.
Ga$dJi# M. F.# (=6. Ga"ibaldi# G.# (>+# (.># (,=. GaVell# M".# .'=$.
Gaude!# %(&.
Gau# W. F.# =66.
Gau!ie"# *.# .=%# .'&$# .+%# .,6.
Gei/e"
#
E. G.# =6=.
Henio de! *ri,tiani,mo, 1a, de F. R. CJa!eaub"ia$d# .'&.
GL$o3a# %'=# %,&# (.>. Ge$!<# F.# %,># .%6# .%%# .>'# GL"icaul!# J.-L.# .=>.
Het)erbe-reihet, >%(. Gib"al!a"# (+
%
(.
Giee$# .&'.:...
Gi$eb"a# %6=# %',.
Giobe"!i# V.# .%>.
Gi"a"di$# ECile# >(&. Gi"o$di$o# %6'# %(=# %('#
%(,# %(&# %>(# (6,# (>=#
..'# ..+.
Ci,e!!e, DM'(
Gla9o[# ('# '&
#
,%# >'(. Gli$Va# M.# .=%# .=># .=.$. Glouce!e"Ji"e# >+%$. Gobi$eau# J.
A.# =%=. God[i$# WilliaC# .(.# .(&. Goe!Je# J. W.# (+# %.%# >%(#
..%# ..># ..'# .=6# .=%#
.=.# .=,# .'># .'=# .'+#
.,(# .&%# 5=((# =(.. Go9ol# N. V.# >6# >.=# .=%#
.=(.
GoldCid# ((,.
G C4"# co$de de# %=6. Go"a$i# J.
#
%.,$.
Hota, de ,angre, de H. lia"-"i$9# (>,.
Go!!i$9a# =%,.
GoDa# F. de# .=6# .=># .=.#
.=$# .=,# .'.$# .,>. G"abbe# C. D.# .=%# .'># .'.. G"a$ B"e!aUa# %'# .&# =># '=#
'+# +=# ++# ,'# ,&$# %6+#
%'(# %,+# %&(# %&.# %&'#
(>># (.=# (.&# (=6# >6%#
>6(# >%+# >.%# .6(# =(+. G"a$ ColoCbia# (6(.
G"a$ ERpoici4$ T%,=%M# >>># >>..
Craiid Nationa! /o!iday, and Congre,, o- the Produ*ti)e C!a,,e,, de W. Be$bo[. >+=.
G"ecia# %.&# %,=# %&%# %&(# (6(# (6'# (%%# (%># (>+# (=.# (='# 533.
G"eeleD# Ho"acio# 538. G"illpa"<e"# F. ;on$ .=%. G"iCC# H$o.# .'&# .+(# .++#
=6'# =6,# =%,$. G"oe$la$dia# .,+.
Guille"Co %# >%>.
Gui$$e# ce"3ece"a# +'. Gui<o!# F. 8. G.# (%+# .%># =6=# =.(.
Habbu"9o# caa de# =(# %.&#
%'.# %,%# %,,# (6'# (%=#
(%'# ((%# (=,# (+'# >=6. Hai!)
#
%>($.
HalL3D# LLo$# >=%.
HallaC# H. F.# =6=.
Halle# >'=.
Jall o? Scie$ce# >,%# >&.. IlaCbacJ# ?e!i3al de# (>&. IlaCbu"9o# (,.
HaCil!o$# A.# %.,$. HaCil!o$# W. R.# =66. /am!et, de W. SJaVepea"e#
..&# .'..
Hii$del# G. F.# .'(. Ha$doCe LaVe# .6%. Ha$$o3e"# >>,.
Ha""i$9# H.# (>+# (>,$. Ha""io$# =+.
Ha[ai# >%,# >&,.
HaR!Jaue$# A. 3o$# >,+# =(=# =>'.
FlaDd$# J.# >+# .=6# .=(# .=&# .'(.
Ha<li!!# W.# .%=# .+.. HLbe"!# J. R.# %(%# %>.. He9el# G. W. F.# %.,# ..6$#
..>-..+# .=,# .'=# .,.#
=((# =(..
Rei$e# E$"iEue# >=6# >=%# .%.# .=%# .++.
Heli9ola$d# %,+.
Hepbu"$# *oCCD# >,(. lie"de"# J. G.# %.,.
/ernani
#
de V. Hu9o# .+'. He"[e9# G.# .++$.
He# MoiL# >=%.
Hill# Ro[la$d# >6.. Hipa$oaCL"ica# 3Lae Ibe"o!'Vric!.
%isto$ia de la lengua *he*a,
de J. ?o9ro;K-$ .+(. Hobbe# *JoCa# >&6# .%+$#
.%,-.(%.
Hod9Vi$# *JoCa# .(&. Ho?e"# A.# %=.# (,>. Ho??Ca$$# E. *. A.# .'%. Hola$da# (,# >6#
%6=# %.,$#
%=># %'+# %,+# (6># (>%#
>6(# >%.. >.># >.&# .6(#
=>+# =.(.
IlolbacJ# 8. H. d5# ..6. H4lde"li$# F.# %.,# .'>. HollD[ood# >(,.
Ho$9-Wo$9# %&+.
Ho!el LaCbe"!# 8a")# (.%. Hu9o# V)c!o"# .=%# .=+# .=&#
.'%# .+6# .+'# =... HuCbold!# A. 3o$# (># .,.#
.&'.
HuCbold!# W. 3o$# ..%# .,.. Hu$9")a# >,# %.&# %=6# %'=$#
((+# ((,# (>6# (>># (.%#
(.(# (=,# .==# .++# .&+#
=.%.
I-iu$!# J. H. L.# (%6.
/unyady L:,.!+, de M. Gli$Va# .=.$.
HueD# Obed# (',.
Hu!!o$# /aCe# =6&.
HDde 8a"V# >>6# .,6.
IbL"ica# pe$)$ula# 3Lae E-
paUa D 8o"!u9al. Ibe"oaCL"ica# %%# (.# >.# +%#
%,.# %&%# (%># ((%# (>+#
(='# (=+# (&(# >6(. I9leia ca!4lica# %(># %.6#
%=%# %''# (6&# (%,# (.&#
(+'# (+&# (,6# (,( - (,'#
.6># .%%# .%(# .%># =>.#
=>+.
I9leia o"!odoRa# (=.# >&># .6># .%%$.
>'
='(
Ili"ia# >=# %'&# (=,# (+'. Ilu!"aci4$# .'-.,# =6# >.%#
.%'# .>%# ..6# ..># .''#
.+%# .+># .,%# .,=# =(%. I$dia# %&# (.# (=# ==# '&# +(#
%.'# %,+# %&(# %&+# %&,#
6DU, 6U1, 6#6, (,+ - (&(#
(&.# (&'# >(%# >.%# >&'#
.6%# .+%# =(+# =(&# U3U( I$dia$a# .>>.
I$dia Occide$!ale# 3D, M', +%# +(# %6+# %.'# %+,# %&,# =(&# =>6.
I$dia O"ie$!ale# >.# .>. I$dico# ocLa$o# ==# >&,# =>6. I$do$eia# 3'$, U3U( I$9la!e""a#
pa,,im(
I$9"e# J.-D.# .=># .,>. In,pe*tor genera!, E!, de N. V. Go9ol# .=%.
I$!i!uci4$ MecI$ica de Lo$d"e# 3Lae Bi"VbecV Colle9e.
Interna*iona!, La, 63M(
Iri,h "-e!odie,, de *. Moo"e# .+(.
I"la$da# %%# (,# >6# .%# .(#
=(# +.# &+# %6=# %.,# %=%#
%=.# (6.# (6'# ((=# (.6#
(.=# (.+# (.&# (=6# (+,#
(&.-(&'# >6># >%+# >.>#
>'(# >'+# .,'# =.%# =.>. IlaC# %&# 3U, UD, %6'# (=+#
('6# ('%# >=># >&+-.6%. I!"ia# (+'.
I!alia# (=# (+# >6# >=# >+# .%# .(# %(%# %(=# %>&# %.6# %.,# %=% - %==# %=+# %'%# %'># %'=
-%'+#a %,6# %,,-%&%# (6># (6'# (%%# (%(# (%=# (%,# ((6# ((,-(>6# (>># (>.# (.6 - (.(#
(.,# 6UU, 6U', (+%$# (+'# (+&-(,%# (,># >6(# >(6# >((# .%># .=%# .=(# .'># .++# =6(.
I!S"bide# A.# (6># =>(. I3a$o3o# >.,.
Indi*e
JacVo$# A$d"e[# (6># =>..
Jacobi# C. G. J.# =66.
Jacobi$o# %(6# %((# %(.# %(,-%>.# %>+# %>,# %.6# %.># %.+-%=># %==# %+=# %,'# %&=# %&'#
(6(# (6,# (%6# (%(# ((.# ((+# ((,# (>=# (=&# (+.# (,.# >(+# >++# >,6# >,'# >&6# .6=# .6&#
.('# .>,# .>&# ..+# .+6# .+.# .+'# .+,# .,># .,+# .&># =(%# =.(.
JacEua"d# J. M.# '(.
JaCaica# .((.
Jap4$# %%# .>$.
Ja"d)$ de 8la$!c# 8a")# =(%. Ja3a# 9ue""a de# >&&. Je??e"o$# *JoCa# .6%# ..6. Je$a#
ba!alla de# %'%# %',#
..>.
Jo$e# WilliaC# .+6# =6'. J4$ica# ila
#
%,'.
Jo"9e el Ne9"o# (=>. Norobado de Nue,tra Se;ora, E!, de V. Hu9o# .+6.
Joe II# =%# =(# (+'# (,6# >.'. Joule# JaCe
#
.&=.
FJou"$al de DLba!G# >(&$# >=+# .,(.
FJou"$al ?Y" Rei$e u$c) A$9e[a$d!e Ma!JcCa!iVG# .&+.
Jo3e$ AleCa$ia# ((6# (>+# (.6.
Jo3e$ Eca$di$a3ia# (>,. Jo3e$ Eu"opa# ((6# (>'# (>&. Jo3e$ F"a$cia
#
(.6.
Jo3e$ I"la$da# (.6.
Jo3e$ I!alia# ((6# (>,# (.6. Jo3e$ 8olo$ia# ((6# (.6. Jo3e$ Sui<a# (.6.
J43e$e cJeco# (.6.
J43e$e !u"co# (.6. Juda)Co# /ud)o# >6# >%# %((#
(.(# >>+# >.,->=%# >&(#
.%># .%..
Jude# Ma"!i$# >,(.
Indi*e
Wabilia# (,'.
ba!e)a!a, .=%# .+(.
Wa$e Rid9e# .6'.
Wa$!# E.# %%,# %.,# ..>-..+# =%6.
Wa"a/ic# VuV S.# .+(. Wa"aC<i$# N. M.# =6=. Wa<I$# .&+.
Wea!# JoJ$# .'%# .+=.
We$!# (&'.
We$!ucVD# .6'.
Weple"# J.# =((# =(>$.
Wiel# U$i3e"idad de# (... Wie"Ve9aa"d# Si/"e$# .6&. Wi$VD# ?aCilia# >,$. Wi"9Jie# e!epa
de lo# %&,. Wlop!ocV# F. G.# %.,. Woe$i9bc"9# %%,# ...# =%(# WoloVo!"o$e# *.# %+6# (='.
Wolo["a!# (=,.
WoCe!# (=>$.
bo,mo,, de A. 3o$ HuCbold!# .&'.
Woo3o# (=(. Woo3o-Me!oJid/a# (=>$. Wou!J# L.# ((,# (=6. Wo<iuVo# *.# %.,$.
W"c?cld# >%%.
W"Y$i<# (',.
W"upp# lo# >6,.
Wua??Ca$$# A$9Llica# .'=$. Wublai WJa$# .+6.
Wuc9el9e$# %+(# (.&.
LablacJe# L.# >>6.
Lacio# 8. A. F. CJode"lo de# .=&.
LacJCa$$# W. C.# >&'. La?aDe!!e# Ca"EuL de# %(&# %&'.
La G"a$ *abe"$a de Lo$d"e# >(&.
Lai$9# S.# ..&.
LaCa"cV# J. B. A. de M.# =%6. LaCa"!i$e# A. de# .=%# =6=# =%+.
La Meca# .66.
LaCe$$ai# H.-F.-R. de# (6,# .%># .++.
='>
La$caJi"e# (6# '&# +6# +(#
+># &%$# &>$# ((># >%+#
>%&# >+%$# >,.# =>&. FLa$caJi"e Co -ope"a!o"G#
>+(.
La$ca!e"# JoepJ# '(. Lapiace# 8. S.# >,&# =6&# =(%. FLa 8"eeG# >(&.
La"d$c"# D.# %+,.
FLa "e3olucio$e de F"a$-
cia D de B"aba$!eG# %=%. La!i$o
#
ba""io# 8a")# .'%. La3a!c"# J. W.# %.,.
La3oiic"# A.-L.# '(# .&># .&&# =(%.
La["c$cc# WilliaC# =%6# =%=. L*ben !e,o, de %M. F. S!"au# >&'# =6'.
Lebla$c# N.# >%=.
Leed# >,%.
FLeed Me"cu"DG# >>(. Leip<i9# >&+.
Leip<i9# ba!alla de# %'>. Lci!J# (+.
Le$au# N.# .+># .++.
Le$i$# V. %.# %.%. Le$i$9"ado# .'(.
Le4$# (,>.
Leopa"di# G.# .=6.
Leopoldo %# %,..
Lc"Co$!o3# M. ;.# .+>.
Le, >po9ue, de !a natura, de Bu??o$# =6&.
Lecp# F.# ('6.
LeD de 8ob"e# I$9la!e""a# (+># (&+.
Libe"ia# >&,.
Libertad en !a, barri*ada,( La, de F. E. Delac"oiR# .+=.
Libia# (=(.
Liebi9# labo"a!o"io# .&'. LiecJ!e$!ei$# %'=. LiecJ!e$!ei$# ?aCilia# >,$. Lie/a# '%# %6=.
Lic3e$# ladD# .,>.
Li9a A$!i-Co"$ La[# ,.# (('# (>(# >>%.
Li9a CoCu$i!a# (>>.
#*1 Indi*e
Li9a de lo Ju!o# (>>. Li9a de lo 8"oc"i!o
#
3La-
e L. de lo Ju!o. Li9u"ia# (=# %'%# %'+.
Lille# >%%# >>+# >'%.
Li$d# Je$$D# >>&.
Li$9a"d# J.# U%U(
Li!# Fede"ico# >(%.
Li<!# F"a$<# >>&# .=(# .'.# .++.
Li!ua$ia# >.&.
Li3e"pool# ..# '&# ,&# >'%$#
>'&# >&=# .,>. Li3i$9!o$e# Da3id# >&,. Li3o$ia# (+'# (++. LobacJe3VD# NiVolaD# .&+#
=66# =6%.
I.ocVe# JoJ$# .(6. LoCba"d)a# (&# %'(# %+(# >6,# >''.
Lo$d"e# ('-(,# >6# ,'# %++# >66# >%=# >%'# >(,# >>%# >++# >&6# >&+# ..&# .'(# .''# .&=#
=(+.
Lo$d"e# U$i3e"idad de# .&=. I#b$$"o!# E.# .+(.
Lo, no)io,, de A. Ma$<o$i# .=6.
Lo, pueb!o,, de H. Ha""i$9# (>,.
Lou3"e# Cueo# .='.
Lo3ai$a# >($.
LYbecV# %'+.
Luca$ia# (&.
Lui 1IV# %&'# .>=.
Lui# 1V# >('.
Lui 1VI# %6,# %%.# %%+# %(..
Lui 1VIII# %,'.
Lu) Felipe %# (('# .%># =.(. Luiia$a# %>( $# =>>.
LuVac# G.# ...$# ..=$. Lu$a" Socie!D# .=# %.,# >>.# .&=# .&,# =6&.
Lu!e"o# Ma"!)$# >=,.
LDell# C.# =%%.
LDo$# %>'# ((># >%%# >=+# >,># >,'.
Macedo$ia# (=>$. .!cKin&oB$ 7!'e$ 118n. Mada/e de R>*amier, de J
L. Da3id# .=6.
Madio$# J.# %.,$.
Mad"id# (,# =%.
Ma9dale$a# i9leia de la# .'(. Ma9debu"9o# >6..
Ma9u$cia# %=(# %''. MaJa"aJ!"a# (=%$.
MaJCud II# %&>. Maio$-La?i!!e# >>6.
Mai!"e# JoepJ de# .>,. Mal!a# %'%# %,+.
Mal!Ju# *. R.# ,6$# (,&#
>>># >=.# .(># =6># =(6.
Ma$cJa# ca$al de la# %'(#
(&+.
Ma$cJe!e"# =+# ''# '&# +>#
,%# ,># ,&# %+&# >(=# >>%#
>>'# >>+# >.,# >'%# >'&#
>++# >&=# .&=# .&,# =(+. FMa$cJe!e" Gua"dia$G# >>(. FMa$cJe!e" *iCeG# >>(.
"ani-ie,to Comuni,ta, de
Ma"R D E$9el# (6# =,#
(>.# .%=# .>6# .'+. Ma$<o$i# A.# .=%# .++. Ma"aCa"o# co$dado de# (,. Ma"a!# J. 8.#
%(%# %(&. Ma""ueco# ('6.
Ma"ella# >'(# >'..
"ar,e!!e,a, La, (==. Ma"!i$o3ic# J.# %.&.
FMI"!i"e de *olpuddleG# (%,# >+,.
Ma"R# Ca"lo# (%&# (>># (>.# (>,$# >6%# >=6# >=%# .6,# .%.# .%=# .>(# .>># .>.# ..6$#
..=# ..'# .'=# .''# .+># .++# =6.# =6'# =%># =((-=(..
":,*ara de !a anar9u1a, La, de 8. B. SJelleD# .++$.
Mao$e")a# .+# %%># %=%# %=(# (%%# (%># (>'# >.%# >,&# .=.# .+'.
MaacJue!!# .&=.
"atan.a de Ch1o,, La, de F.
E. Delac"oiR# .=%# .'%.
"atan.a de !a *a!!e Tran,no&
nain, de H. DauCie"# .+'. MaudlaD# He$"D# .,.. Maupaa$!# G. de# >(,. MaDo# (&'.
Ma<<i$i# G.# ((6# (>'# (>,#
(>&# (.6# .>&# ..+. I3lcAdaC# J. Loudo$# '(. McCo"CicV# C.# (',# >6,. McCullocJ# J.
R.# ,># &($#
>>># .'+.
MecVel de Halle# J.# =%(. Medi$a-Sido$ia# ducado de# >,.
Medi!e""I$eo# >6# %&(# (6(# (%%# (.># =>=.
Mel3ille# He"Ca$# .=(# .+.. Me$deloJ$# Moe# >.&. Me$de)oJ$-Ba" !JoldD# F.#
>=6# .=(.
ML"iCLe# 8.# .+%. Me!!e"$icJ# C.# %,=# %&'#
(6%# (6,# .%6# .>'. MLRico# (6># (=+# =>(. MeDe"# .,=.
MeDe"bee"# G.# >=6. MicJele!# J.# >,># .+6# .++# =6=.
MicVie[ic<# A.# (.6# .=%# .=(# .++.
Midla$d# ''# .6+.
Mi9$e!# F. A. M.# =6=. MilI$# (>%# >%%.
Mill# JaCe# '(# (,&# (&6# .%,# .(=# .('# .(+.
Mill# JoJ$ S!ua"!# +&$# >>%# .(+# ..+# .'+# =%>.
Mille"# WilliaC# .6=# .6+. "in,tre!,y o- the S*otti,h
Iorder, de W. Sco!!# .+(. Mi"abeau# G.-H. R.# %%'# %(&. Miiippi# >%& .
"ito!og1a a!emana
,
de lo H$o. G"iCC# .+(.
Moby DicF! de H. Mel3ille# .+..
Moe# J.# .+(.Moe"iVe# E.# .=%.
MoJaCed Al)# %&# %&=# ('6# ('%# >(%# >((# .66# .>>. MoliL"e# J. B. 8.# >&6.
Mo$9e# G.# .&>.
Mo$!e$e9"o# (=(# (=>$. Mo$!pellie"# %%%.
"onumenta Hermaniae /i,toriae, U%U(
Moo"e# *.# .+(.
Mo"a3ia# %'%.
M4"iVe# Edua"do# .,>. FMo"$i$9 8o!G# %6>.
MocS# %'(# %'># %'&. Moela# (+=.
Mo3iCie$!o de OR?o"d# .%(# .'&.
Mo<a"!# W. A.# %%># .=6#
.=(# .=># .=.# .=&# .'(.
"uda de Porti*i, La, de
O. F. E. Aube"# .=.$. "uerte y !a mu*ha*ha, La,
de F. ScJube"!# .=%. MulJoue# >%%# >>,.
Miille"# AdaC# .%6.
Mu"a!# J.# %'6.
Mueo Nacio$al de Hi!o"ia Na!u"al# 8a")# .&..
Mue!# A. de# .=%# .'%# .+'.
Napole4$ I# (+# >%# %%># %(.# %>6# %>># %>,-%.># %.'# %.+# %=># %=,# %'6-%'>#
%''#%'+# %'&# %+6# %+%# %+(# %+># %,%# %,.# %,=# %,'# %&.# (6(# (.,# ('6# (+&# (,># >('#
>>,# >.># >,+# >,&# ..># ..'# .=.# .=&# .+.# .+=# .&.# =6'# =%+.
Napole4$ III# ((># >=(. NIpole# (+# =%# %=(# %=>#
%'+#%',# (6(# ((,# (,6#
>&'.
NaJ# JoJ$# .'(.
NaCD!J# J. (&&# .,>. Na!io$al Galle"D# C u e o# .='.
UMM
Natura! /i,tor) oP "an, de
W. La["e$ce# =%6. Na3a""a# %%.
#
(,># (,.. Nea$de"!Jal# "a<a de# =%%. Ne9"o# Ca"# >'#
(=.. Nep!u$o# pla$e!a# .&(. Ne"3al# Ge"a"do de# .'.. Nc!"oD# JoJa$$# N.# (((#
.=%.
FNcuc RJei$icJc
5
2#ci!u$9G# (>..
Nc[ La$a"V Mill# +>. Nc[Ca$# J. II.# .%(. Ne[!o$# %.# ..(# .'=# .&,#
=(%-=(>.
Ne\ [ie\ oP So*i*ty, de R. O[e$# .>6.
NcD# Ca"ical# %>&# %'6. Nica"a9ua# >&'.
NicolI I# %,'# (>+.
NiLpce# N.# >%=.
Ni/$i No39o"od# >6=.
Nodic"# Ca"lo# .=+.
No"?olV# (+.
No"Ca$d)a
#
+..
No"oe!e# p"o3. TI$diaM# (&%. No"!e# Ca" del# .># .6+. No"!eaCL"ica# 3Lae ACL"ica
del No"!e.
FNo"!Je"$ S!a"G# (>%# >,.#
3$U(
No"!Ju$bc"la$d# >,>. No"ue9a# %,+# (+.# >6(# .6(# .&+.
No"[icJ# >+6# .,+. No!!i$9JaC# >'&.
No3ali# F. 3o$# .=6# .=+# .=&# .',.
No)ena ,in-on1a, de L. 3o$ Bee!Jo3e$# .=%.
Nonrun Te,tanrentum, de W. C. LacJCa$$
#
>&'.
Nue3a A"Co$)a# .>>.
Nue3a I$9la!e""a# (',.
Nue3a ;o"V# (,# (>,# .6'.
Ober+n, de W. M. Webe"# .=%.
O5Co$$cll# D.# (.&# (=6.
Indi*e
O5Co$$o"# F.# (.&# >,.# >,=. Odea# (==.
Oe"!ed# H. C.# .&,# =(.> Oeu)re, *omp!3 te,, de L. A.
L. de Sai$!-Ju!# (>. O
5
Hi99i$# B.# (6(# (6>. OJ)o# >6..
OVe$# Lo"e$<# =((# =(>. OloCouc# (=,.
On Liberty, de J. S. Mill# .(+.
ONU# %'=# %&6.
Opio# 9ue""a del T%,>&-%,.(M# %&+# =>=.
O"e94$# %&,.
O"leI$# duEue de# >',. Oia$# .'&.
O3e"!o$c# lo"d# ,6$.
O[e$# Robe"!# +># >+=# >,%# >&.# .(,# .(&# .>6# .>># .''# .,+.
OR?o"d# U$i3e"idad de# '(# .&=# =%(.
8ablo I# =>6$.
8ac)?ico# ocLa$o# >%,# >&,# =>>.
8adua# >%'.
8a9a$i$i# N.# >>&.
8ai$e# *JoCa# %6=# %.,$# %.&# (%6# >&># .6+# ..6# .,+.
8a)e Ba/o# .%# .(# =(# %.,#
%=%# %'%# %,+# 6#U, 36$( 8a)e Ba/o U$ido# >%>. 8aileD# >'&.
Pa!abra, de un *reyente, de H.-F.-R. de LaCe$$ai# (6,# .%>.
Pa!abra, de un hombre, de H. Ha""i$9# (>,.
8alacVD# F.# (.># =6=# =%,. 8ale"Co# =.6# =... 8alCe"!o$# 3i<co$de# %,=#
%&'# =(+.
8alCD"a# .6'.
8a$dc"# C. H.# =%>$. 8a$9lo# doc!o"# '=.
Indi*e
Pan Tadeu,., de A. MicVic[ic<# .=%.
8apado# %=># (%,# (.,# (,.# >.%# .%># =.(# =...
Pap: Horiot, de H. de Bal<ac# .=%.
Pape!e, de Pi*R\i*R, Lo,, de C. DicVe$# .=%.
8a"a9uaD# (6(.
8a")# ('# (,# >6# %6'# %%'# %%,# %%&# %(.# %('# %(,#
%>6#%>.# %>+# %.6# %'># (6.# (%.# (('# (>'-(>,# (.%# >66# >%'# >(,# >=(# 3M3n, >+=#
>+,# >,%# >&6# .'+# .&6# =(+# =.(# =...
8aul# JoJ$# .=6.
8au[# C. de# %.,$.
8eacocV# *. L.# ..&# =6%. 8ee$# Robe"!# >>%. 8elopo$eo# (==.
8c"ci"c# H$o.# >6&# >%.# >=%.
8L"o$$c# (,.
8e"ia# .66.
8e"S# (6># (=+# (&(. 8e!alo<<i# J. II.# %.,. 8c!e"loo# >++# .++$.
8c!oc?i# S.# .=(# .'%# .++. 8JiliVL He!ai")a# (==.
8Jilip D Lee# ?Ib"ica# =(+. 8iaCo$!e# %'+# %,,.
8)o I1# (%,.
8ia# .,..
8la!e$# A. 3o$# .=%. 8lDCou!J# (+.
8oc# E. A.# .=(.
Poema,, de S. 8e!oe?i# .'%. Poe,1a de un e,*andina)o, de
II. Ha""i$9# (>,. 8oli!Lc$ico# de 8a")# '(#
(6&# (..# >>,# .&.# =%,#
=((.
8olo$ia# >6# >'->,# .&# %(=#
%>%#%>&# %.,# %=6# %=%# %=,# %'># %'+# %+%# %,,. %,&# %&'# (6># (%(# (%=# (%&# ((6#
((+-(>6# (>>#
.='+
(>+# (.6# (.%# >%&# >.&# .=%# .=(# .==# .++. 8oCe"a$ia# (,# (',.
8oCCic"# A.# (&&.
8o"!u9al# (,# >6# '%# +%# %.&# %'(
#
%'># %+6# (6># (6.# (%.# (%'# ((=# (>.# >66# >6(# >((#
=>>.
8o$a$ia# (>6.
8o!ocVi# ?aCilia# >+.
8"a9a# (=,# >=%$# .&..
8"a<# Ma"io# .'..
8"e$!ice# A"cJiJald# >>(. 8"icJa"d# J. C.# =%=.
8"ie!leD# JocpJ# .+# =+# %.,# >>.# .&,.
8"iCe"a Coalici4$# %'%. 8"iCe"a Gue""a Mu$dial# %+%# %+># %&.# >>,.
Primera ,in-on1a, de L. 3o$ Bee!Jo3e$# .=6.
Primero, *uarteto, de *uerda,
de L. 3o$ Bee!Jo3e$# .=6. Prin*ipia, de J. Weple"# U66( Prin*ipie, oP Heo!ogy, de C.
LDell# =%%.
Prin*ipie, oP Po!iti*a! E*onom), de D. Rica"do# .(%# .(>$.
F8"occcdi$9 o? !Je ACe"ica$ 8JiloopJical Socie!DG# .&+.
F8"oceedi$9 o? !Je RoDal Socie!DG# .&+.
8"o!e!a$!e# %.,# %=(# (=6# (+6# >>(# >>=# >.,# >&(# >&=# >&+# .6%-.6># .6=# .%%-.%># .,+#
=(6.
8"o3e$<a# co$de de# >(&.
8"o3i$cia U$ida# .&# %=(.
8"uia# >%# %6&# %=6# %=,# %'%# %'=# %'+# %',# %,'-%,&# %&=# (%&# ('&# (+(# (++# (+,# (,(#
(&+# >6(# >%% - >%># >'+# .%6# ..'# .&=# =.%.
Pub!i* Re*ord OP-i*e, =6=. Pu*hero de oro, E!, de E. *. A. Ilo??Ca$$# .'%.
8u9i$# A. W. N.# .'&. 8u$/ab# (,&.
8u"Vi$/e# J. E.# =%>$. 8!iJVi$# A. S.# .=6-.=(# .=..
F`ua"!e"lD Re3ie[G# =%6. `ue$aD# F.# '(. `uL!ele!# AdolpJe# =6>.
RacJel# ac!"i<# >=6.
Radcli??e# M".# .'=$. Rade!<VD# J. 3o$# (,,. Rad<i[ill# ?aCilia# >+. Ra9ua# (+'.
RaiCu$d# F.# ((%.
Ra$Ve# L. 3o$# =6=.
Ra!JVe# M. E.# =%(# =%>$. Ra[li$o$# %%. L.# =6'.
Real AcadeCia# 8a")# .&.# =(%.
Re*her*he, ,ur !e, o,,ement, Aoile de G. L. C. Cu3ie"# =%6.
Re-!e*tion, on the 4ren*h Re&
)o!ution, de E. Bu"Ve# .',. R>-!eOion, ,ur !a pui,,an*e
naotri*e du Pe!A, de N. L.
Sadi Ca"$o!# =%'.
Re?o"Ca# %+# .>'# ..(# .+6. Re?o"C Club# >(&.
Re$a$ia# %.,# %=(# %'%# %'(#
%'+# %,&# (>.# >>+. RepSblica bI!a3a# 3Lae Ilo-
la$da.
RepSblica epaUola T(.bM# %.+# (%>.
RepSblica Jel3L!ica# D L a e Sui<a.
RepSblica cialpi$a# li9u"# pa"!e$opea D "oCa$a# 3Lae I!alia D NIpole.
R>9uiem, de %-%. Be"lio<# .=%.
Reu!e"# F"i!<# %+(.
Re3oluci4$# pa,,im, pa"!icula"Ce$!e cap. III# VI D 1V. VLae !aCbiL$: AleCa$ia#
Au!"ia# BLl9ica
#
EpaUa# F"a$cia# G"ecia# Ilu$9")a# Ibe"oaCL"ica# I"la$da#
I!alia# 8olo$ia# RuCa$ia# Ruia D Sui<a.
Re3oluci4$ ?"a$cea# pa,,im
#
pa"!icula"Ce$!e cap. %%%.
Re)o!u*i+n -ran*e,a, La, de
*. Ca"lDle# .=%.
Re3oluci4$ i$du!"ial# %%# %'# =%N cap. II# pa,,imG %6># 33*$ >+6# >+># .>+# .=># .'6.
Re3oluci4$ $o"!eaCe"ica$a# %+# %6=# %6'# %6+$# %%(# >+=# >&(# .6..
Re3oluci4$ "ua# %6=# >(+.
Re3olucio$e de %,(6# (6(# (6.# (%># (%'# .+=.
Re3olucio$e de %,>6# %,+# %,,# %&(# %&'N cap. VI# pa,,imG (>&# (.6# (.%# (.=# >+.# >+&#
.(+# ..'# ..+# .=.$# .=,# .+=# .+'# =%+# =>>.
Re3olucio$e de %,.,# %,.# %&'# %&,# (6'# (%'# ((6# ((.# (>6# (>.# (>=# (>,# (=6# (,.#
>+.# >+&# >,'# ..'# .=,# .'.# .+'# .+,# =%(# =.6# =.%.
Rey de !o, e!-o,, E!, de F. ScJube"!# .'%.
ReD$old# J.# .=&.
RJi9a# W.# %.&# (==.
RJi$# %=># %'+# %,+# %&(# (%.# (%=# (+'# >%># .'&. Ribbonmen, 66U(
Rica"do# D.# (,&# .(%# .(># .(.# .(=# .(&# ..+. RieCa$$# G. F. B.# =6%.
Ri9a# =%>$.
Right, o- "an, de *. 8ai$e# 391.
R)o de la 8la!a# (6(. Robepie""e# M.# %,# >%# %('#
%(&# %>%# %>> - %>+# %.6#
%=%# (6,# >%'# >&%# .>&#
.'6.
RccJdale# ((># >',# >,.. Rod$eD# alCi"a$!e# >,=. Rod"i9ue# Oli$de# >=%.
Rola$d# CadaCe# %(&. Sai$!-Sii$o$# C.# ai$!-iCo-
RoCa# (.6# =.6. $ia$o# ((># ('6# >%.# >=%#
RoCa$!iciCo# (%&# ((6# .%6# >&%# >&># .(,# .>># .'=#
.%(# .>'# .>&N cap. 1IV# .''# .+,# .,=# =6.# =>,. Sa/o$ia# >'# '%# +.# %=,# .%'>#
%+(# 189$ (.&# >%%.
Salice!i# 9"upo# %=>.
S!"Q9ur:o$ 166.
Sa$d# Geo"9e .'=$.
Sa$ Iaac# Le$i$9"ado# .'(. Sa$ Ma"!)$# J. de# (6(# (6># (=+.
Sa$ 8e!e"bu"9o# =%# >6.# >(,# >'(# .&.# .&+# =%(. Sa$ `ui$!)$# >%.
FSa$ - culo!!eG# %(%# %((# %('# %(,# %(&# %>%-%>+# (6,# >,6# >&>.
Sa$!a Alia$<a# %,,# %&6-%&(# (%.# .%6.
Sa$!o DoCi$9o# %>(# %''# >=+.
Sa3e# >=.
Sa3i9$D# F. C. 3o$# =6'.
SaD# J. B.# .(.# .>6.
Sco!!# Wal!e"# .=6# .'&# .+(# =>%.
ScJele# 3o$# >>,.
ScJelli$9# F. W. J.# %.,# ..># =(>.
ScJille"# F.# %.,# ..># .=6. ScJi$de"Ja$$e# >=%$. ScJi$Vel# W. F.# .'(# .,.. ScJle9el# A.
W.# .'(. ScJleide$# M.# =66. ScJle[i9-Hol!ei$# (... ScJCe"li$9# A.# =%%. ScJoe$bo"$#
?aCilia# >+$. ScJube"!# F.# .=6# .=%# .=(#
.'%# .',.
ScJuCa$$# R.# .=%# .=(# .,>. ScJ[a$$# *.# =66. ScJ[a"<e$be"9# ?aCilia# >+$. Sedl$i!<VD#
J. G.# (=,. Se9u$da Coalici4$# %=&# %'%. Sel3a Ne9"a# .'&.
SeCi$a"io de *eCpla$<a# RoD!o$# >'6.
Se$a# %,6.
pa,,imG =6(# =(%# .=(>. RoCaUa# (>6$# (,6# (,.. Ro$da# .,&$.
Roa# S!";!dor$ .'(.
RoCi$i# A.# .%>.
Roi$i# G.# .=(# .'>. >o&BcBi"d$ "o$ 1))$ 319$
>',# .,%# .,=# =>%. RoubaiR# >'&.
Roue$# %,6# >%%# .,.. Roueau# J. J.# %>.# %>'#
%.(# %=%# .>(# ..=# ..'#
..+# .=,# .'6# .+># =(%. RoD# RaC MoJa$# %6'# .6%. RoDal I$!i!u!io$# .&=.
RuJ"# %=># >6,.
RuCa$ia# (6'# (.'# (=.# (+(. RuC?o"d# B.# .&=.
Ruia# %,# (&# >6# >'# >+# .(# =.# '%# ,,# %6=# %>&# %.&# %=6# %=,# %'% - %'># %',# %+># %,> -
%&=# %&,# (6># (%%# (%=# (%+# ((,# (.6-(.=# (=+# (=,# (+%$# (+(# (+,$# (&(# >6(# >6.#
>%&# >.># >.=# >'%# .6># .%6# .%%$# .=%-.=># .==# .+,# =6=# =(=# =>6# =>'# =.6.
RuVi$# JoJ$# .++# .,..
Ruell# Be"!"a$d# =((.
Ru!la$d# >'&.
CTecTBosBolita! (.%.
SaboDa# =%# %.,# %'%# %'+# (%,# ((6.
Sac"o RoCa$o ICpe"io# %'.# %'=# %''.
Sadi Ca"$o!# N. L.# '># =%'. SaJa"a# .66.
Sai$!-A$!oi$e# ba""io# >,%. Sai$!-Ju!# L. A. L. de# %,#
(>$# %6># %(&# %>># %>.#
%>'# %.=# (6,# ((.# .(&. Sai$!-Ma"c Gi"a"di$# >=+. Sai$!-Oue$# Roue$# .,..
=+6
Se$e9al# >&,.
Se"ai$9# Julle"a de# >%6. Se"3ia# (=>$# U33(
Se3illa# (,.
SJaVcpea"c# W.# .%=# .'6. SJa!$Dl# (=(# .66.
SJe??icld# >'&# >+,# >&=. SJelleD# 8. %>.# .=&# .'%# .+=# .++$# .+,.
Sibe"ia# (..
Sicilia# (># (+# >+# .%# %,+#
(+(# (+'# (+&# (,%# =>6.
Sidi MoJaCed be$ Al) el Se-
$ui# .66.
Siebe$p?ei??c"# (>&.
Sie""a Leo$a# >&,.
Sie!e AUo# 9ue""a de lo# =>. SicDL# E.-J.# %%=.
Silcia# +'$# >%.%# >%># >=,# >''# >'+# =.>.
SiCCo$d# 8. L.# ,%$# ,.$. Sin-on1a heroi*a, de L. 3o$
Bee!Jo3e$# %.+# .=.. Si$9apu"# %&+# U3U(
Si"ia# %'%# %'&# .66. SiCo$di# SiCo$de de# ,6$#
D3%, U%U(
SVa$de"be"9# (=(.
SCile# SaCuel# >>(# >>.# >'6. SCi!J# AdaC# '(# .(%# .(># .(.# .('# ...# ..+.
SCi!J# JoepJ# .6'.
SCi!J# WilliaC# =6&.
SocialiCo# ociali!a# %=# (6# =,# %6+# (6+# (6&# (%.# ((6# ((( - ((.# ((&# ('6# cap. I1
pa,,im, >&.# .%># .('# .(,# .>6 - .>=# .>,# D3', DMU, .+># .++$# .+,# =6.# =(%# U3$,
UD%(
Sociedad de A"Eue4lo9o# >>..
Sociedad DeCoc"I!ica polaca# ((,.
Sociedad E!$ol49ica# F"a$cia# =%..
Sociedad Ge$e"al bel9a# >%.. Sociedad Ge$e"al pa"a Fa3o-
Indi*e
"ece" la I$du!"ia Nacio$al de lo 8a)e Ba/o# >%>.
Sociedad Li!e"a"ia D Filo4?ica de Ma$cJe!e"# .&=# .&,.
Sociedad Lu$a"# 3Lae Lu$a" Socie!D.
Sociedad pa"a la Di?ui4$ de
Co$ociCie$!o U!ile# .,=. Sociedad Real# >>.# .&'. So"bo$a# U$i3e"idad de la#
(.=# .'%.
Sou!JeD# R.# %.+.
SoDe"# AleRi# >(&.
Spa Field# Juel9a de# >++. Spee$JaCla$d# i!eCa# &=# (&'# >=&.
Spi!Jcad# %.&.
S!aLl# MCe. de# .'.=$. S!a??o"dJi"c# >+%$.
S!. A$d"L# Jea$bo$# %>6. FS!a!i!ical Jou"$alG# =>%. S!eaC I$!ellec! Socie!D# =6%. S!e$dJal#
I%. B.# >(+# .=(#
.'>.
S!epJe$o$ Geo"9e# ,+# >>># >>.# .&..
S!e[a"!# Du9ald# .,=. S!ocV!o$-Da"li$9!o$# l)$ea ?L""ea# ,+.
S!"au# D. F.# >&'# =6'. S!u"9e# J.# (('.
SudI$# >&, #>&&.
Suecia# 6$, 3U, 3', %+%# %,+# %,,# (+.# >6(# >%6# >>&# .+(# =6=.
Sue<# %&,# ('6# .,=.
Sui<a# %.,# %=%# %=(# %=>#
%'%# (6.# (6'# (%.# (%'#
(>%# (>># (>'# (.6# (+=#
>66# >''# =6(# =>.# =...
Sur !Ahomme, de A. `uL!ele!#
U%3(
Su3o"o3# A. V.# %=&. S-dne-$ =(+. S<LcJe$Di# co$de# (.(.
Aablean de !
A
>tat BhisyLue et mora! des ouv$ie$s! de L. R. Ville"CL# =,.
Indi*e
*aJi!)# .+>.
*aipi$9# (6(# .6%.
*alleD"a$d# C. M.# %,=# >(,# >(&.
*alCa# >>6.
*a"!a"ia# >=+.
*aDlo"# J. Ed[a"d# >>(. *ccuCcJ# .6%.
*e9$e"# E.# .+(.
*ci9$Cou!J# lo"d# (,,. *el?o"d# *JoCa# '(# %.,. *ell# Guille"Co# (,.. *e$$Do$# Al?"ed#
.+,. *JacVe"aD# W. M.# .=(. Th*ory o- the Earth, de J.
%-lu!!o$# =6&.
*Jie""D# A$o.# =6=# U1U( *Jie"# L. A.# =6=.
Tiempo, di-1*i!e,, de C. DicVe$# >>(# >>=.
*ilaV# %>. G.# (=%$.
*ili!# pa< de# %'%# %'(. *i"oc# %==# %'=$# (,># (,.. *ocEue3ille# A. de# U#, 6%U,
.(+# =>'.
*ol!oi# L. M.# .=(.
*oca$a# >=.
Tour, in Eng!and and fTa!e,,
de A. ;ou$9# =+. *ouai$!-Lou3e"!u"e# %>(. *"a?al9a"# ba!alla de# %'(#
>>..
Trait> e!>mentair* de *himie, de A: L. La3oiie"# .&&.
*"ei$!a AUo# 9ue""a de lo# %+%.
*"L3e"i# %''.
*"ie!e# >=# (=,.
*")poli# .66.
*ubi$9a# >&=.
*udo"# di$a!)a# %6%.
*u"9o!# A.-R.-J.# .,$# '(# %6,. *u"9ue$ie3# J. S.# .=(. *u"$e"# J. M. W.# .=>. X*u"Eu)a# %&#
>6# =.# %6=# %',#
%,=# %,,# %&% - %&=# (%=#U#1
((,# (=% - (=.# (=&# ('6# (+(# .66.
*D$cide# ,+.
Uc"a$ia# >+# %&(# >%&# .6>. UJla$d# L.# .++.
Ul!e"# (&..
UCb")a# >=.
U$i4$ de Ob"e"o de la co$!"ucci4$# >+'.
FU$i!ed I"iJCe$G# %=%. U$Via" SVelei# !"a!ado de# %&>.
U"ale# Co$!e# %&,.
U"a$o# pla$e!a# .&(.
U"c# A.# ,%$# ,.$# =%(. U"p#cl# %'.$.
URSS# >+.
U"u9uaD# (6>.
U!aJ# .6'.
U!!a" 8"adeJ# (&%.
Valladolid# (,.
ValCD# %('.
Va"c$$e# %(>.
Va"o3ia# 9"a$ ducado de. %'+.
Vaco de GaCa# ==. Vaco$9ada# (,># >(6. Va!ica$o# .%(.
Ve$dLe# %=.# (,..
Ve$ecia# (&# %'=# %''# >%'. Ve$e<uela# (6(# (=+. Ve"ac"u<# (,.
Ve"di# G.# .=6# .=(# .=.$# .++.
Ve"9e$$e# C. G.# %',. Vc"9$iaud# 8. V.# %(&. Ve"o$a# >%'.
Ve"alle# %%(.
Vic!o"ia# "ei$a
#
%,..
Tida por e! .ar, La, de M. Gli$Va# .=.$.
Vie$a# >'# %=6# ((%# (>+# (.%# (.'# 6UU, 36$, 3'%, .,&# .&..
Vi9Lc-Lc"u$# Mi$e.# .'=$. Vi9$D# Al?"cd de# %.=# .=%.
We!Ci$!e"# >>6. WJea!!o$e# C.# =(+.
WJi!e# G.# ,%$.
8hiteboys! 66U(
WJi!$eD# Eli# ,%.
Wiela$d# C. M.# %.,. Wilbe"?o"ce# W.# %.,$# >&(. WilVi$o$# J.# %.,.
WilliaC# Da3id# %.,$. Wilo$# Ha""ie!e# >>6# .,>. Wilo$# J.# ,6$.
Wil!Ji"e# >'&.
Wi$9a!e# (,,.
WoeJle"# F.# .&&. Wo"d[o"!J# W.# %.+# .=6#
.=%# .=&# .+%# .+.. [orRingmenA, Party, ((%. Wu"!eCbe"9# %=,.
;o"V# >,(.
;o"VJi"e# ''# >,.$. ;ou$9# A"!Ju"# =+# &'. ;ou$9# G. M.# >>=. ;u9ola3ia# (=>.
2a9"eb# (.'.
2a$<)ba"# >%,.
Roono/ia! de E. Da"[i$# =6&.
2u"icJ# .&=.
2u"icJ# ba!alla de# %'%.
Ville"CL# L. R.# =,# >=.# >'.$.
Vi!Vo3ice# >6,. Vol9a# >=.
Vol!a# A.# 198.
Vol!ai"e# F. M. A. de# 11*$ .,.# =(%.
e
Wade# JoJ$# ,6$# .>6. Wa9$e"# R.# .=6# .=(# .=.# .'..
Wa9"aC# ba!alla de# %'(. WaJi$9!o$# G.# %.,$# >,=. Wa!e"loo# ba!alla de# ,'# %'>#
%+.# >+.# ..+# .=,.
Wa!!# JaCe# .'# =+# '(# '># %.,$# >>.# =(+$.
[ea!th o- Nation,, de A. SCi!J# .(%.
Wea"# .&6.
Webe"# W. M.
#
.=%# .=(# .'&. Wed9[ood# JoiaJ# .=# .'# >>.# .,..
Wed9[ood# *JoCa# >>.. Wee"!J# G.# .++$.
WeiCa"# >%(# .,(.
Wei!li$9
#
W.# >&>. Welli$9!o$# duEue de# >(&# >>6.
WeleD# JoJ$# .6..
We!?alia# %=># %'+.
COLECCION UNIVERSI*ARIA DE BOLSILLO