Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
directamente.
Eric Hobsbawm
Los ecos de la
Marsellesa
ePub r1.0
Titivillus 22.01.15
AGRADECIMIENTOS
Este libro es una versin algo
ampliada de las tres conferencias del
ciclo Mason Welch Gross que di en la
Rutgers University de New Brunswick,
New Jersey, en abril de 1989. De ah en
PREFACIO
En enero de 1989 las libreras
disponan en sus catlogos de ms de un
millar de ttulos en francs listos para el
bicentenario revolucionario. El nmero
de obras publicado desde entonces, as
admirables
sentimientos
que
probablemente las ms de las veces
expresan un amplio consenso. Los
tiempos en que la gente corriente desea
que haya una revolucin, y no digamos
hacerla, son poco frecuentes por
definicin. Con todo, uno habra
pensado que hay momentos (1789 fue
uno), y el seor Rocard sin duda pudo
haber pensado en varios de ellos si su
mente hubiese volado hacia el este de
Pars, donde los pueblos han dado
muestras de querer conseguir Libertad,
Igualdad y Fraternidad.
La novedad de la situacin actual es
que hoy el recuerdo de la Revolucin se
ve rechazado por quienes no estn de
progresos
en
investigacin,
principalmente en los aos setenta, obra
las ms de las veces de historiadores
britnicos y norteamericanos, tal como
pueden verificar los lectores de la
revista Past and Present, que ha
publicado artculos de la mayora de
eruditos innovadores.[4]
No obstante, es errneo suponer que
este nuevo trabajo requiera que se eche
a la basura la historiografa de todo un
siglo, y an sera un error ms grave
suponer que las campaas ideolgicas
contra la Revolucin se basan en esta
investigacin. Se trata de diferentes
interpretaciones de lo que tanto los
nuevos como los viejos historiadores a
1. UNA
REVOLUCIN DE LA
CLASE MEDIA
El subttulo de este libro es Dos
siglos
recuerdan la
Revolucin
calendario. Empezando en el ao I, el
calendario aboli la antigua divisin en
semanas y dio nuevos nombres a los
meses para ocasionar dolores de cabeza
a los estudiantes de historia a pesar de
ser tambin tiles mnemotecnias. (La
nueva era y su calendario duraron slo
doce aos.)
El perodo de la revolucin radical
de 1792 a 1794, y especialmente el
perodo de la Repblica jacobina,
tambin conocida como el Terror de
1793-1794,
constituyen
un
hito
reconocido
universalmente.
Como
tambin lo es el final del Terror, el
famoso Nueve de Termidor, fecha del
arresto y ejecucin de su lder
y el trabajo independiente,
apareci entre la nobleza y los
siervos, destruyendo as para
siempre la dualidad social
original del antiguo feudalismo.
Su instinto para la innovacin, su
actividad, el capital que
acumul [la cursiva es ma],
formaron una fuerza que
reaccion de mil modos distintos
contra el poder de aquellos que
posean la tierra.[18]
La continua ascensin del tiers tat es
el hecho predominante y la ley de
nuestra historia, pensaba Thierry. La
apuntaban hacia
un capitalismo
industrial aunque los tericos de 1789
no pudieran formularlo as. (Pero
entonces no busquemos en la gran obra
de Adam Smith ninguna anticipacin
seria de la Revolucin industrial, la cual
estaba a punto de producirse en su
propio pas.) Hacia el final del perodo
napolenico,
la
conexin
entre
desarrollo
econmico
e
industrializacin ya era evidente. El
economista J.-B. Say, antiguo girondino,
prob suerte con los hilados de algodn
y pudo confirmar sus convicciones sobre
el mercado libre al enfrentarse a los
obstculos
de
la
poltica
de
intervencionismo estatal de Napolen.
transformacin no revolucionaria.[45]
Los argumentos de Guizot estn
particularmente claros, pues aunque
insista en la importancia de la lucha de
clases en la historia europea, no vea
esta lucha como un enfrentamiento que
llevara a la victoria completa de unos y
a la eliminacin de otros, sino (incluso
en 1820) como generadora, dentro de
cada nacin, de un determinado
espritu general, un determinado
conjunto de intereses, ideas y
sentimientos que triunfan sobre la
diversidad y la guerra.[46] Su ideal era
la unidad nacional bajo la hegemona
burguesa. Sin duda estaba fascinado por
el desarrollo histrico de Inglaterra,
prctica.
Llegados a este punto se precisa una
aclaracin. Debe entenderse claramente
que para los liberales moderados, a
diferencia de los herederos del
jacobinismo, la Restauracin de 1814 no
fue una desgraciada concesin a la
reaccin debida a la presin de la
derrota, sino exactamente lo que
queran. Aunque al principio fuese
incierto, los liberales pronto vieron (o
encontraron conveniente ver) a Luis
XVIII como un monarca constitucional, a
pesar de que la apariencia monrquica e
internacional se salv cambiando el
trmino Constitucin por el de Carta
otorgada generosamente desde arriba.[79]
fortuita,
preferentemente
instituida
mediante una revolucin controlada
como la de 1688. En 1830 pensaron que
la haban encontrado.
Pero no funcionara. Una vez pasada
la puerta de 1789, ya no era posible
detenerse. Aqu reside el enorme mrito
de Tocqueville, un liberal de origen
aristocrtico, que no comparti las
ilusiones de un Guizot o de un Thiers.
Los escritos de Tocqueville sobre la
Revolucin francesa se han interpretado
mal, como si considerara que no fue
necesaria y estuviera a favor de la
continuidad histrica de la evolucin
francesa. Pero, como hemos visto, nadie
estaba tan convencido del papel de
2. MS ALL DE LA
BURGUESA
La Revolucin francesa domin la
historia, el lenguaje y el simbolismo de
la poltica occidental desde su comienzo
perodo
revolucionario,
incluidas
grandes extensiones del campo. Maurice
Agulhon
analiz
y
describi
maravillosamente el desarrollo de este
proceso en la Provenza en su obra La
Rpublique au Village.[85] Fuera de
Francia, los campesinos seguan siendo
hostiles ante las ideologas que les
traan los hombres de las ciudades,
incluso cuando podan comprenderlas, y
justificaban sus propios movimientos de
protesta social y sus anhelos de revuelta
con una terminologa distinta. Los
gobiernos, las clases dirigentes y los
idelogos de izquierdas, hasta bien
entrada la segunda mitad del siglo XIX,
estaban de acuerdo (con satisfaccin o
nacional
contra
los
regmenes
dominados por los terratenientes, que
podan compararse a los seores
feudales, y por supuesto, contra el
imperialismo, o aprovechar para
derrocar tambin a la burguesa y
establecer directamente un rgimen
socialista.[106] Aunque estos debates del
Tercer Mundo, igual que los debates que
dividen el movimiento comunista indio,
no hacan referencia directa a la
Revolucin francesa, est claro que son
una suerte de prolongacin de los
debates entre marxistas cuyo origen
podemos rastrear hasta esa revolucin.
El contraste con el Viejo Mundo es
chocante. En fechas tan avanzadas como
vocabulario
poltico
de
los
revolucionarios sociales, especialmente
de los que estaban inspirados por Marx,
quienes en uno de sus panfletos ms
geniales describan la ascensin del
segundo Napolen vinculndola al golpe
de Estado del primero. Este fenmeno
no escap a la atencin de los
observadores liberales. Heinrich von
Sybel probablemente pensaba en ello
cuando al principio de su Historia de la
Revolucin francesa, que empez a
escribir en 1853, pensaba que el
derrocamiento del sistema feudal
medieval (Feudalwesens) propiciaba en
todas partes el surgimiento del Estado
militar moderno.[110] En 1914 el
de la misma en 1814.
Resultaba bastante obvio que los
bolcheviques eran la versin de 1917 de
los jacobinos. El problema para los
adversarios izquierdistas de Lenin
resida en que a partir del momento en
que estallara la revolucin se haca
difcil criticar a los jacobinos. Eran los
revolucionarios ms consistentes y
efectivos, los salvadores de Francia, y
por encima de todo, no deban
identificarse con el extremismo como
tal, puesto que Robespierre y el Comit
de Salvacin Pblica se haban opuesto
a enemigos situados tanto a su izquierda
como a su derecha. Por eso, el viejo
Plejanov, que no aprobaba el trasvase
que
llegar
tan
lejos.[126]
Desgraciadamente,
sus
esperanzas
fueron en vano. Hasta el triunfo del
estalinismo, la izquierda radical no
encontr un oponente que se enfrentara
al Robespierre de Mosc. Entre stos se
encontraba Daniel Gurin, cuya La lutte
des classes sous la premire
Rpublique (1946), una curiosa
combinacin de ideas libertarias y
trotskistas con un toque de Rosa
Luxemburg, revitaliz la tesis de que los
sans-coulottes eran proletarios que
luchaban contra los burgueses jacobinos.
De hecho, tanto si Stalin se vea a s
mismo como Robespierre como si no,
para los comunistas extranjeros era
de presentimiento si se trataba de
bolcheviques
(quienes
asociaban
Termidor y contrarrevolucin).[132] El
trmino en seguida se utiliz contra
quienes proponan la NEP como un
posible camino hacia adelante en lugar
de una retirada temporal, como Bujarin.
A partir de 1925 empez a ser utilizado
por Trotski y sus aliados contra la
mayora del partido, como una
acusacin general de traicin a la
revolucin, agriando las ya de por s
tensas relaciones entre los distintos
grupos. Aunque la flecha de la reaccin
termidoriana originalmente apuntaba
hacia la perspectiva de Bujarin del
desarrollo del socialismo, y de este
referir.[136]
Aunque,
mirados
de
forma
retrospectiva, los aos veinte les
parezcan a los observadores soviticos
de los ochenta un breve perodo de
esperanza econmica y vida cultural
anterior a la Rusia de la edad del hierro
de
Slalin,
para
los
antiguos
bolcheviques fueron la peor de las
pesadillas, en la que las cosas ms
familiares devinieron extraas y
amenazantes: la esperanza de una
economa socialista result no ser ms
que la vieja Rusia de mujiks, pequeos
comerciantes y burcratas, donde slo
faltaba la aristocracia y la antigua
burguesa; el Partido, la banda de
triunfar en el mundo.
Por eso no es sorprendente que, en
la atmsfera de la Unin Sovitica de
Gorbachov, se le atribuya a Lenin una
opinin sobre Termidor ms positiva
que la habitual; incluso con la idea de
que uno de los principales problemas de
la Revolucin fue asegurar su propia
autotermidorizacin.[148] En ausencia
de toda documentacin, debemos
mostrarnos
escpticos.
Las
connotaciones de la palabra Termidor en
el contexto contemporneo bolchevique
y comunista internacional eran tan
uniforme y decididamente negativas, que
uno se sorprendera de encontrar a Lenin
utilizando un trmino semejante, aunque
las
consecuencias
de
la
incontrolabilidad del fenmeno eran de
tipo prctico. De hecho, fue el mayor
opositor de los blanquistas y de los
hombres que intentaban llevar a cabo
una revolucin mediante un acto de fe o
un golpe, aunque precisamente por eso
sus enemigos le atacaban. Estaba en el
polo opuesto de Fidel Castro y Che
Guevara. Una vez ms, y especialmente
durante y despus de 1917, insisti en
que las revoluciones no pueden
hacerse, no pueden organizarse en
tumos. Una revolucin no puede hacerse
por encargo, se desarrolla.[151] La
revolucin nunca puede preverse, nunca
puede predecirse; proviene de s misma.
menos
positivo
en
la
nueva
historiografa sovitica que en el
pasado. Pero en el bicentenario de la
Revolucin francesa,
hubo
otro
paralelismo que sorprendi a los
intelectuales de la Rusia de Gorbachov
cuando el primer Congreso de
Diputados del Pueblo, elegido por
genuina votacin, abri sus puertas. Fue
como reproducir la convocatoria de los
Estados Generales y su transformacin
en la Asamblea Nacional que se
estableci para reformar el reino de
Francia. Esta analoga no es ms realista
que otros intentos por ver el modelo de
un acontecimiento histrico en otro.
Tambin se presta a distintas lecturas, en
3. DE UN
CENTENARIO A
OTRO
El primer captulo de este libro
examina lo que la burguesa liberal del
jacobinismo.
Cuando
estall
la
Revolucin, Lamartine hizo todo lo que
pudo para echar a un lado a los
radicales izquierdistas y ms tarde para
suprimirlos. La comente republicana
principal, seguidora de Michelet y
Auguste Comte, eligi a Danton como su
hroe. Los revolucionarios republicanos
izquierdistas tomaron primero a Marat y
luego a Robespierre como su hombre, a
excepcin de los ateos ms apasionados,
quienes no podan tragarse su defensa de
un Ser Supremo. Se ha sugerido que la
identificacin de las grandes figuras de
la Revolucin con posteriores y
amargamente enfrentadas posiciones
polticas hizo imposible que Francia
intenciones
de
Lenin,
los
revolucionarios victoriosos, por breve
que hubiese sido su vida, eran
claramente ms importantes que sus
posiciones ideolgicas. Segn parece,
esta
conmemoracin
de
ios
revolucionarios
franceses
como
ancestros de la Revolucin de Octubre
fue un breve episodio. Muchos
monumentos desaparecieron debido a
que, por razones de rapidez, se autoriz
a los artistas a producir sus esculturas
en yeso y terracota, a la espera de poder
fabricar obras definitivas en bronce o
mrmol. No obstante, un relieve de
Robespierre, realizado en 1920 por el
creador de los monumentos a
principios de la Revolucin.
Quienes pensaban que la Revolucin
era un desastre (la tremenda catstrofe
de 1789 a la que siguieron cien aos de
revolucin, tal como la llamaba la
Edinburgh Review) lo hacan debido al
elemento popular de la misma que se
identificaba con el jacobinismo.[167]
Pero aunque hubo las referencias
obligadas al Terror, el enemigo real era
el principio segn el cual la voluntad
popular prevalece por encima de
personas e instituciones, segn lo
describi Henry Reeve, un viejo amigo
ingls de Guizot, Thiers y Tocqueville,
al
criticar
los
apasionadamente
antirrevolucionarios Orgenes de la
derramamientos de sangre y a la
ilegalidad, de hecho tenan algo menos
drstico en mente. La Edinburgh Review
habl de un descenso gradual a lo largo
de los ltimos cien aos a una
situacin de anarqua que amenaza la
propia existencia de la nacin francesa.
[171] Evidentemente esto no significaba
que Pars, por no hablar de Borgoa, en
1889 tuviera algo en comn con el
Bronx de 1989, a pesar de que el autor
pensara, sin dar pruebas de ello, que el
anticlericalismo del gobierno significara
una gran relajacin de las costumbres y
un singular aumento de los crmenes.
[172] Lo que quera decir, y lo que otros
de sus simpatizantes quisieron decir, era
analizamos
estos
textos
antirrevolucionarios, nos encontramos
con que lo peor que llegan a decir es
que Francia, a partir de la Revolucin,
pas a ser polticamente inestable
(ninguno de sus regmenes dur ms de
veinte aos, trece constituciones
diferentes en un siglo, etc.).[178] Para ser
justos, el ao del centenario Francia
estaba en medio de una grave crisis, el
movimiento poltico del general
Boulanger, el cual hizo pensar a ms de
un observador en militares que en
tiempos pasados haban acabado con
repblicas inestables. Pero sea lo que
fuere lo que se piense sobre la poltica
francesa de los ltimos veinte aos del
seriedad,
abarcando
desde
el
entretenimiento de saln hasta la
erudicin. Esto hace que la variacin
del inters por personajes concretos
resulte instructiva. As, el ms
moderado de los dirigentes, Mirabeau,
tuvo su apogeo antes de 1914, ao tras
el cual el inters por su persona cay en
picado. Salvo en algn momento de los
sesenta y de los ochenta, no despert
inters desde la segunda guerra mundial,
a pesar de que un hombre que fue
dirigente de la Revolucin y un notable
economista, adems de porngrafo,
parece que debera atraer a los
escritores.[190] El centrista Danton,
menos relevante, tuvo su apogeo en los
los
intelectuales)
alcanz
cotas
modestas en los setenta y los ochenta. En
la extrema izquierda, Babeuf, el primer
comunista, pasa inadvertido hasta la
primera guerra mundial y hace aparicin
en los treinta. Su perodo de mxima
preeminencia fueron los aos sesenta
(que celebraron el bicentenario de su
nacimiento) y los setenta. Todo esto
sugiere que el mximo inters de la
izquierda en la historiografa de la
Revolucin aparece en los aos treinta y
de nuevo en los sesenta y setenta. En
ambos casos tenemos la combinacin de
un Partido Comunista fuerte y una mayor
radicalizacin general. Contra esto hay
que situar la reaccin, que fue ms
interpretacin
jacobina
de
la
Revolucin, pero bsicamente en el
sentido de que prestaron ms atencin
que sus predecesores a los factores
sociales y econmicos que residan en
su origen y en su desarrollo, y
especialmente en la movilizacin de su
componente popular. En el sentido ms
amplio, la interpretacin posterior a
Jaurs que consideraba que la
Revolucin era burguesa no fue ms all
de la tesis liberal de un trastorno, que
ratificaba la lenta ascensin histrica de
la burguesa, la cual en 1789 ya estaba
preparada
para
reemplazar
al
feudalismo. Los marxistas tambin se
mantuvieron dentro de los lmites de la
4. SOBREVIVIR AL
REVISIONISMO
Durante los ltimos veinte aos
hemos asistido a una reaccin
historiogrfica masiva contra esta
[210]
En resumen, la discusin no se
centra
en
hechos
sino
en
interpretaciones.
Incluso se puede ir ms all. No se
trata tanto de la Revolucin francesa
como de generalizaciones polticas e
historio- grficas. Un lector sin un
compromiso
historiogrfico
(por
ejemplo, un socilogo ledo) puede
sealar, una y otra vez, que a fin de
cuentas existe muy poco desacuerdo
sobre los hechos entre los revisionistas
y los mejores miembros de la vieja
escuela,[211] aunque los compendios de
historia de Albert Soboul (que no su
destacado trabajo sobre los sansculottes parisienses) a veces quedan
La mayora de historiadores
econmicos de la primera mitad de este
siglo, incluidos los marxistas, aceptaron
el segundo de manera generalizada. El
gran nmero de obras sobre el retraso
econmico de Francia dan prueba de
ello (aunque trabajos ms modernos
tambin
han
animado
a
los
revisionistas). No obstante, Georges
Lefebvre no slo dio por sentado el
efecto negativo de la Revolucin sobre
el desarrollo del capitalismo francs,
sino
que
trat
de
explicarlo
especficamente mediante el anlisis de
la poblacin agraria de la Revolucin.
El
portavoz
de
la
ortodoxia
revolucionaria burguesa, Albert Soboul,
tambin
utiliz
este
tipo
de
explicaciones para describir el relativo
atraso del capitalismo francs respecto
del ingls.[216] Es legtimo criticar a
ambos, pero no por fracasar al observar
lo que resulta tan evidente para sus
crticos.
Las
discusiones
sobre
interpretaciones no tienen nada que ver
con las discusiones sobre hechos.
Por supuesto, con esto no quiero
negar que la investigacin sobre la
Revolucin avanz mucho a partir de la
segunda guerra mundial (probablemente
ms que en cualquier otro perodo desde
el cuarto de siglo anterior a 1914) y que
su historiografa, en consecuencia,
requiere una amplia revisin o puesta al
presencia
en
los
medios
de
comunicacin
les
confera
una
[225]
preeminencia inusual.
El ataque
revisionista contra la Revolucin no
reflejaba el temor ante un peligro de
agitacin social, sino un ajuste de las
cuentas existentes en el Banco de la
Izquierda de Pars. Principalmente un
ajuste de cuentas con el pasado de los
propios escritores, es decir con el
marxismo, que tal como seal
Raymond Aron, fue el fundamento
general de las sucesivas modas
ideolgicas que dominaron la escena
intelectual parisiense en los treinta aos
siguientes a la Liberacin.[226] Los
detalles de este captulo de la historia
la
sorprendentemente
rural
y
pequeoburguesa Francia del siglo XIX;
entre la Francia de los cuarenta, con un
cuarenta por ciento de poblacin rural, y
la Francia de los ochenta donde slo un
diez por ciento de la poblacin se
dedica
a
la
agricultura.
La
transformacin econmica del pas a
partir de la segunda guerra mundial no
tiene nada que ver con 1789. Entonces,
el observador puede reflexionar, qu
hizo la revolucin burguesa a favor del
desarrollo capitalista? La pregunta no
carece de base, aunque es fcil pasar
por alto el hecho de que para lo que era
corriente en el siglo XIX, Francia
contaba con una de las economas ms
desarrolladas e industrializadas, y de
que el contraste de otras economas
entre 1870 y 1914 con toda probabilidad
es igualmente chocante.
Una vez ms, la opinin de que la
Revolucin no fue significativa para
Francia, opinin revitalizada por Furet y
otros durante el bicentenario, segn la
cual sta termin y su obra est
concluida, puede llegar a comprenderse
si
apreciamos
la
extraordinaria
discontinuidad entre la poltica del pas
antes y despus de la Cuarta Repblica
(es decir, la extraordinaria continuidad
desde 1789 hasta 1958). Durante todo
ese perodo la lnea divisoria entre la
izquierda y la derecha separaba a
partidos
comunistas
occidentales,
aunque no necesariamente de la
izquierda o de la izquierda de
orientacin marxista. Durante la
siguiente dcada y media, el marxismo
devino
polticamente
pluralista,
dividido entre los partidos comunistas
de distintas creencias y lealtades
internacionales, los grupos marxistas
disidentes con opiniones diversas que
ahora adquiran cierta relevancia
poltica (por ejemplo, las sectas rivales
del trotskismo), nuevas agrupaciones
revolucionarias atradas por lo que pas
a ser la ideologa de la revolucin
social por excelencia, y otros
movimientos o comentes de la extrema
importantes o de moda.
La extraordinaria expansin de la
educacin superior cre un cuerpo de
estudiantes e intelectuales muchsimo
mayor,
tanto
relativa
como
absolutamente, que los conocidos hasta
entonces, y ello trajo aparejada la
radicalizaron poltica de los sesenta, de
la que fueron las fuerzas de choque un
gusto inusual por la lectura y la
discusin terica y por el uso de una
jerga basada en frases tomadas de los
tericos acadmicos. Paradjicamente,
el momento ms lgido de este nuevo
aunque confuso florecimiento del
marxismo coincidi con la cresta de la
ola de prosperidad global (el boom de
su ignorancia.[243]
La cuestin era algo ms que
puramente acadmica. En la Gran
Bretaa de Margaret Thatcher, los
defensores de su rgimen neoliberal
radical explicaron que el declive de la
economa britnica se deba al fracaso
del capitalismo britnico para romper
definitivamente
con
el
pasado
aristocrtico no capitalista, y en
consecuencia a la dificultad de
abandonar valores que interferan en el
crecimiento del mercado: de hecho,
Thatcher estara acabando la revolucin
burguesa que Cromwell dej sin
terminar.[244] (Paradjicamente, esta
lnea de argumentacin coincidi con
APNDICE
Los siguientes pasajes de los
cuadernos de Antonio Gramsci, antiguo
lder del Partido Comunista Italiano,
escritos en una prisin fascista en
distintos momentos entre 1929 y 1934,
***
Un aspecto que hay que poner en primer
plano a propsito del jacobinismo y del
invasin
sovitica
de
Hungra
Hobsbawm no abandon el Partido
Comunista de Gran Bretaa, a diferencia
de sus colegas historiadores, haciendo
este hecho posible la especulacin sobre
si Hobsbawn la apoy en su momento.
Sin embargo, no se debe confundir su
obra con el marxismo ortodoxo
sovitico que dictaba la URSS, sino con
dentro del marxismo revisionista
europeo. Trabaj con la publicacin
Marxism Today durante la dcada de
1980 y colabor con la modernizacin
de Neil Kinnock del Partido Laborista.
En 1947 obtuvo una plaza de profesor
de Historia en el Birkbeck College, de
NOTAS
[1]Publicado
de 1988). <<
[2]
[3]Jonathan
Clark en el suplemento
literario del Sunday Times (21 de mayo
de 1989), p. 69. <<
[4]Puesto
[5]Vase
[6]
Schon
mit
einergewissen
Selbstverstndlichkeit gebraucht, Ernst
Nolte, Marxismus und Industrielle
Revolution, Stuttgart, 1983, p. 24. <<
[7]
[8]
[9]
[10]
Ibidem. <<
[11]
[12]Franois
[13]Eberhard
[14]Past
[15]De
[16]Para
su (pstumo) LEsprit de la
Rvolution, vase Oeuvres du comte P.
L. Roederer publies par son fils A.M.
Roederer, Pars, 1854, vol. 3, pp. 7, 1011. <<
[17]Marcel
[18]Augustin
[19]Lionel
[20]Franois
Guizot, Histoire de la
civilisation en Europe, ed. Pierre
Rosanvallon, Pluerel, Pars, 1985, p.
181 (hay trad. cast.: Historia de la
civilizacin en Europa, Alianza,
Madrid, 1968). <<
[21]Ibid.,
p. 182. <<
[22]
[23]Ibid.,
p. 183. <<
[24]W.
G. Runciman, Unnecessary
Revolution: The Case of France,
Archives europennes de sociologie, 24
(1983), p. 298. <<
[25]Paul
[26]Se
[27]Smith,
Adam en La Grande
Encyclopdie, Pars, s.d., 30. <<
[28]Catalogue
[29]La
[30]
[31]Cours
[32]Ibid.,
[33]
A. F. Mignet, Histoire de la
Rvolution franaise, depuis 1789
jusqu'en 1814, vol. I, Pars, 1898, p. 15.
<<
[34]Ibid.,
[35]Hay
[36]Alexis
de
Tocqueville,
Recollections, ed, J. P. Mayer, Nueva
York, 1949, p. 2. <<
[37]Ibidem.
<<
[38]
[39]
Runciman,
Unnecessary
Revolution, p. 318; Jacques Sol, La
rvolution en questions, Pars, 1988,
pp. 273, 275. <<
[40]
[41]
Ibidem. <<
[42]Guizot,
Histoire de la civilisation,
pp. 181-182. <<
[43]Una
[44]Gossman,
[45]Thierry,
[46]Guizot,
Histoire de la civilisation,
pp. 182-183. <<
[47]lbid.,pp.
287-288. <<
[48]Cf,
[49]Lord
[50]Wilhelm
[51]Brger,
Geschichtliche
Grundbergriffe, ed. O. Brunner, W.
Conze y R. Koselleck, Stuttgart, 1972,
pp. 715-716. <<
[52]Revolution,
[53]En
[54]Ibid.,p.
34. <<
[55]En
Cartism,
Critical
and
Miscellaneous Essays, Londres, 1899,
vol. 4, p. 149. Carlyle argumenta que la
Revolucin francesa todava no se ha
completado: Fue una revuelta de las
clases inferiores oprimidas contra las
clases superiores opresoras: no slo una
revolucin francesa, no; una revolucin
europea. <<
[56]
Especialmente en el extraordinario
docudrama Dantons Tod. <<
[57]
[58]
Carl
Richter,
Staats
und
Gesellschaftsrechi der Franzsischen
Revolution von 1789 bis 1804, Berln,
1866, vol. 1, p. VIII. <<
[59]
[60]
[61]
[62]
Thierry, Rorganisation de la
socit europenne (1814), mencionado
en Gossman, Thierry, p. 37. <<
[63]Mencionado
en Simon,
Liberalism, p. 142. <<
French
[64]Para
un estudio general de la
evolucin de la palabra como trmino
poltico,
vase
el
artculo
Liberalismus de Ulrich Dierse en
Historisches
Wrterbuch
der
Philosophie, ed. Joachim Ritter y
Karlfried Grnder, Basilea-Stuttgart,
1980, vol. 5, cols. 257-271, donde se
dice que su uso (por futuros liberales
como Sieys y Constant) todava no era
suficientemente especfico antes de
1814. El primer grupo poltico bajo esta
etiqueta lo encontramos en Espaa,
1810, donde los diputados se agrupaban
en liberales y serviles, y la
[65]Albert
[66]Runciman,
Unnecessary
Revolution, p. 315; cf. Franois Furet,
Interpreting the French Revolution,
Cambridge, 1981, p. 119 (hay trad. cast.:
Pensar la Revolucin francesa, Petrel,
Barcelona, 1980). <<
[67]Tocqueville,
<<
[68]Mencionado
39. <<
en Gossman, Thierry, p.
[69]
Mencionado en Simn,French
Liberalism, pp. 149-151. <<
[70]
[71]
[72]
[73]Ibdem.
<<
[74]Nouvelle
Biographie Gnrale,
Pars, 1855, vol. 13, p. 810. Los
lectores del siglo XIX no necesitaban
que les dijeran que Faetn era un antiguo
astronauta de la mitologa griega que fue
incinerado cuando su carroza se acerc
demasiado al Sol. <<
[75]En la
[76]Mencionado
[77]Ibdem.
<<
[78]Gossman,
Thierry, p. 7. <<
[79]Vase
[80]Stein,
[81]Mencionado
en Simn,
Liberalsm, p. 110. <<
French
[82]Ibid.,
[83]Cita
[84]Mignet,
[85]
[86]Cf.
[87]Vase
su panfleto, dirigido a la
poblacin
rural,
Der
hessische
Landbote (1834) en Georg Bchner,
Werke und Briefe, Munich, Deutscher
Taschenbuchverlag, 1965, pp. 133-143.
<<
[88]
[89]
[90]Lorenz
[91]Cf.
[92]Souvenirs,
en Oeuvres Compltes,
Pars, 1964, vol. 12, p. 87. <<
[93]Mencionado
en
el
artculo
Revolution de Felix Gibert en
Dictionary of the History of Ideas, 5
vols., Scribners Sons, Nueva York,
1980, p. 159. <<
[94]Citado
[95]
[96]Revolution,
Geschichtlichte
Grundbegriffe, vol. 5, p. 744. <<
[97]
[98]
[99]Karl
[100]
[101]Samuel
[102]Ibid.,
[103]Karl
[104]Vase
[105]La
aportacin posterior ms
interesante sobre el jacobinismo desde
el punto de vista de una revolucin ms
radical es la contenida en las reflexiones
de Antonio Gramsci mientras estaba en
prisin y que reproducimos aqu en el
apndice. <<
[106]
[107]Daniel
[108]
[109]Mencionado
en Georges Haupt,
Programm und Wirklichkeit; Die
internationale sozialdemokratie vor
1914, Neuwied, 1970, p. 141. <<
[110]Geschichte
[111]Como
en
la
entrada
Bonapartsmus
en
el
Konversationslexikon
de
Meyer,
Mannheim, 19609, vol. 4, p. 483. <<
[112]Vase
[113]Sanford
[114]Para
[115]
[116]
[117]Cf.
el discurso en el Soviet de
Petersburgo el 5 de noviembre,
publicado en L. Trotski, 1905,
Hannondsworth, 1973, pp. 185 y ss (hay
trad. cast.: La revolucin de 1905,
Planeta, Barcelona, 1975). <<
[118]Daline,
p. 96. <<
Lnine et le Jacobinisme,
[119]W.
H. Chamberlin, Bolshevik
Russia and Jacobin France, The Dial,
n. 67 (12 de julio de 1919), pp. 14-16;
Charles W. Thompson, The French and
Russian Revolutions, Current History
Magazine, New York Times, 13 (enero
de i 921), pp. 149-157. <<
[120]
[121]L.
[122]Baron,
[123]
[124]
[125]Le
Bolchevisme et le Jacobinisme,
Pars, 1920, p. 24. <<
[126]Daline
p. 107. <<
Lnine et le Jacobinisme.
[127]Ahora
me encuentro a m mismo
aprobando sin reservas (incluso con
entusiasmo) la fuerza (vigore) y la
severidad que Stalin aplic contra los
enemigos del socialismo y los agentes
del imperialismo. Enfrentado a la
capitulacin de las democracias
occidentales, Stalin tuvo en cuenta la
vieja leccin del terror jacobino, de la
violencia implacable en defensa de la
patria del
socialismo. Giorgio
Amendola, Lettere a Milano: Ricordi e
Documenti, 1939-1945, Roma, 1973,
pp. 17-18. Amendola, como muestra la
cita, estaba lejos de ser un sectario o un
[128]Sylvain
Molinier en La Pense
(marzo-abril, 1947), p. 116. <<
[129]Isaac
[130]
[131]Chamberlin,
Bolshevik Russia,
[132]
[133]Sin
[134]Isaac
[135]Ibid.,
[136]Ibid.,
p. 312. <<
[137]Ibid.,
p. 437. <<
[138]Vase
[139]Ibid.,
p. 437. <<
[140]Ibid.,
[141]Esta
es la versin de Cohen,
Bukharin, p. 131. Deutscher, Prophet
Unarmed, pp. 160-163, tiene ms
matices. <<
[142]Deutscher,
342-345. <<
[143]Ibid.,
[144]Roy.
<<
[145]Me
[146]Mencionado
133. <<
en Cohen, Bukharin, p.
[147]Better
[148]La
[149]Georg
[150]
[151]Collected
[152]Letter
to American Workers,
Collected Works, vol. 28, p. 83. <<
[153]Poltical
[154]On
[155]Citado
[156]Ibdem.
<<
[157]Evgenii
Ambarzumov, Gorbaciov,
guardad dai burocrati, Unit (29 de
mayo de 1989), p. 1. En realidad
Ambarzumov estaba equivocado: en
1789 el Tercer Estado tena dos
diputados por cada uno de los de los
otros dos estados, y de este modo
constitua la mitad del total de la
asamblea. Tal vez esto sea un signo de
que, aunque la memoria de la
Revolucin francesa siga viva en
trminos generales, setenta aos han
empaado el detallado conocimiento
que antes se tena en Rusia de la misma.
<<
[158]E.
[159]Vase
M. L, Neiman, Leninskii
plan monumentalnoi propagandy i
pervye skulpturnye pamyatnik en
Istoriya Russkogo Isskusstva, vol. 6,
Mosc, 1957, pp. 23-53, donde se dice
que Lenin tom la idea de la utopa de
La ciudad del sol, de Tommaso
Campanella. Para un versin resumida
en ingls, vase Christine Lodder,
Russian
Constructivism,
Yale
University Press, New Haven, Conn.,
1983, pp. 53 y ss. A. Stigalev, S.
Konenkov
i
monumentalnaya
propaganda, Sovietskaya Skulptura,
Mosc, 1976, pp. 210-223, contiene
[160]The
a. <<
[161]Ibdem.
<<
[162]New
[163]Pascal
Ory, Le Centennaire de la
Rvolution Franaise, en P. Nora, ed.,
Les Lieux de mmoire, vol. 1, La
Rpublique, Pars, 1984, pp. 523-560,
para estos y otros aspectos del
centenario. <<
[164]Henry
[165]Lord
[166]Le
[167]The
Centenary
of
1789,
Edinburgh Review, 169, pp. 519-536.
<<
[168]Taines
[169]Ibdem.
<<
[170]B.
[171]Edinburgh
Review,
Centenary, pp. 521-522. <<
The
[172]Ibid.,
[173]Goldwin
[174]Ibdem.
<<
[175]A.
[176]
The Centenary,
Review, p. 524. <<
Edinburgh
[177]
[178]The
[179]Crtica
de la French Revolution de
Alphonse Aulard en The Spectator (15
de octubre de 1910), p. 608. <<
[180]Smith,
[181]Frank
T.
Marzials,
Taines
Revolution, Londn Quarterly Review,
66 (abril de 1886), pp. 24-48. <<
[182]A.
[183]Dicey,
276. <<
[184]M.
[185]
[186]Hubert
[187]Alphonse
[188]
[189]
[190]En
[191]
[192]
[193]Collected
[194]
[195]Emmanuel
[196]P.
[197]
[198]
[199]Albert
[200]Para
[201]Fascismo,
Enciclopedia Italiana,
vol. 14, p. 847. <<
[202]Vase
[203]Types
of Capitalism in Eighteenth
Century France, English Historical
Review, 79 (1964), pp. 478-497. NonCapitalist Wealth and (he Origins of the
French
Revolution,
American
Histrical Review, 79 (1967), pp. 469496. Alt. Bourgeoisie en Scott y
Rothaus, eds., Historical Dictionary. <<
[204]John
McManners
en
New
Cambridge Modern History, vol. 8,
Cambridge,1965, p. 651. Para la critica
de Crane Brinton, History and Theory, 5
(1966), pp. 315-320. <<
[205]Norman Hampson,
[206]
Ibidem. <<
[207]Il
[208]Runciman,
Unnecessary
Revolution: The Case of France,
European Journal of Sociology, 23
(1982), p. 318. <<
[209]
[210]
[211]
Runciman,
Unnecessary
Revolution, vanse especialmente pp.
295, 299,301. <<
[212]
Furet,
Le
cathecisme
rvolutionnaire,E.S.C., 24 (1971), p.
261. <<
[213]
As,
sera
[214]
[215]
[216]
[217]Lefebvre,
<<
La Rvolution, p. 340.
[218]R.
[219]El
[220]
[221]
[222]
[223]
[224]
[225]
[226]Pendant
[227]Ladurie,
45. <<
[228]Tony
[229]De
[230]Tony
[231]Fiiippo
Buonarroti, Conspiration
pour lgalit dite de Babeuf, 2 vols.,
Bruselas,
1828.
Vase
Samuel
Bernstein, Buonarroti, Pars, 1949. <<
[232]Vase
[233]Regs
[234]Godechot,
Un Jury pour
Rvolution, Pars, 1974, p. 324. <<
la
[235]Pierre
Bourdieu, La Noblesse d
tat: Grandes ecoles et esprit de corps,
Paris,1989, p.296 <<
[236]Brinton,
p. 317. <<
[237]J.
[238]El
[239]
[240]Para
[241]Arno
[242]William
[243]El
[244]El
[245]Vase
[246]Como
en la primera frase de la
conclusin de Sol, La Rvolution, p.
337: Tocquevilie et Taine ont vu juste
titre
dans
la
centralisation
napoionienne, le principa! resultat de la
Rvolution. Reducir el efecto de un
acontecimiento capital en la historia del
mundo a la simple aceleracin de una
tendencia de la administracin del
Estado francs es lo mismo que decir
que la principal consecuencia histrica
del
Imperio Romano fue que
proporcion a la Iglesia catlica el
lenguaje para las encclicas papales. <<
[247]D.
[248]
[249]
[250]