WhIWWW rWaNuWY

5 yW

WYWW

WWLW WWRYW WhPeyWW WW

AyWc AvWWTyWW EWcRWWT

WYWW : yWcvWW, EWcRWWT, XWWcWvWW AyWc LyWvWW

AcyNTNcByWWcyN : WhXWWWW WYXPWW, VWW, WoW AyWc INWW
NcNW XTWhNg : TWLIYW WWh, oWOWxWyW AyWc wWXvW, XWWcWuW

AWRWWWR & WZWWT 21 WWrWg 2014

17

IcNWWI yWcvWW, LcWyWZ IcNWWI RWWIWwWY WhvWWyWW TWsWyWW TWLIWTuW WT AcIrWYW WrWgW Kc

WuW T WsWhyWW WVWTwWY yWcvWWAh

ATZuW LcNWYyWc

yWwWY WZWWW yWWTWL,

yWwWY cWY XyWTWW,
yWwWY APWWuWY ERWW

rWWWXWoW : XWYWWW AW WNyWWWI : XWThxWYAhyWY

L WW AW L XWThxWWW yWWUWB L vWcWyWY vWWIWvW

WTIWT : XWWZTWWW
BWWyWRWTYyWW <WWuWcI>

WhIWWW rWaNuWY WPY TWW Kh. XyWuWgW

Kc Ic WWyWh?
1. WVcvWWWThWY WnWvW

LWWW- IhyWc rWaNuWY WPWY vWcyWh XyWuWgW WW Wc

Kc. WWc WyWc rWaNuWY WPWW IWZ Kc AyWc VZ WWTY
LWWWRWTY XyWWWaWgI XyWWWWWWyWh WWW
ITYW.
WhRYyWc WWTWuWWYwWY WPWWyWh WWW AyW WYNh WT
WPY WIc Kc. WZ WnWyWEwWY TWLyWWwWWXWVyWW WPWWwWY
WY WYNh WT SWWRh wWWc?
LWWW- WWWWXWI Kc. WhNW yWcvWWAh rWaNuWY WPc
vWcyWY AWT AWWWWWyWY WYNh WT LT WPc Kc.
WhRY AyWc TWLyWWwWXWV Lc WYNh WTwWY WPY TWW
Kc vWcyWY AWWWWWyWY WYNh WT vWcWyWhc WIWTWvWI
WWW WPWc.
WZWWW yWWTWL Kc, cWY XyWTWW Kc AyWc APWWuWY ERWW
Kc. WWyWY IWWguWWWYwWY Ic IhC WmvWyWW IWTuWc?
LWWW- AW WuWcW WWrWW AWIWyW yWwWY. IhC
XyWTWW yWwWY, IhC yWWTWL yWwWY Ic IhC ERWW
yWwWY. WxWW L EvWWV AyWc EWoWwWY rWaNuWYWW
cPWWcWW Kc AyWc XWWyW 272 WW WWNc IWW ITY
TWW Kc.
WWLW AW rWaNuWY WhRYyWW rWVcTW WT WPY TVY Kc Ic
AyW WZW WT?
LWWW- WyWc WT. IhoWkcWyWW IWWWyW, XyWuWgW
WcWWyWh AWWW, WkWrWWT AyWc WhpWWWTY LcWW
WZWwWY Lc XyWTWWWyWh WWVhW WyWh Kc vWcWW WhRY
AWWWyWZ XITuW Kc.
WZ WhRY AyW IhC WcOI WTwWY rWaNuWY WPWc vWcWY
WWWWyWW Kc
LWWW - vWcyWW WWNc IcyYW rWaNuWY WXWXvWyWY
AWoWWWY WcOI WZxWY TWV cWY WPWc. rWaNuWY
WXWXvW c AW IWTyWh IhC XyWuWgW WcWc vWh vWWyWc
AWoWvW ITWWc. - WZXLvW OWIT

2.
3.

4.
5.

WZWT
WWLW AyWc IhoWkcWWW rWWWc Kc
XNXINyWY nWcrWvWWuW. AcI vWTS
WWoWyWWTWyWY WYP Kc vWh WY
vWTS XNXINwWY WWoWyWWTWAhyWY.
IWTuW Ic
WWLWWW- oWWc vWc wWWW WW XNXIN WUWY

cCAc. XWLW XyWXvW Kc. vWY oWWW vWh

WTIWTWW AWWYWZ. WYxWW WWY, LW WhRY.

IhoWkcWWW- oWWc vWc wWWW WuW XNXIN yW WUWY

cCAc. IWWc IW BsLvW vWh WrWY LWc.

YWWW WvWvW 20 WWgwWY WZnWxWWyW TVcWW WWyWIWWT rWWWXWoW STY rWaNuWY

WYyW WNyWWWI 14 WWgwWY AhXPWWyWZ WZIWyW WWWUY TWW Kc. RT WnWvWyWY
XuWI WTIWT 15 WWgwWY XWWZTWyWW WZnWxWWyW Kc. RTcI AhXWXyWWyW WhWWW
LoWWW EvWWWg Kc. AV WhIWWW AyWc XWxWWyWWWWyWY rWaN uWYAh WWwWc WhB
XW
LcW AW WnWvWc WuW vWcAh AWTWXLvW WWoWY TWW Kc. WhIWWW AyWc
AVyWY Wc WYNh IWZXyWNyWc LWc vWcW WvWWWWC TWZ Kc. vWcyWZ IWTuW WWXuWI
yW
WW
TVY Kc. rWWWXWoWyWW WWyWc XWYWWW WPIWTyWWT IhB WW yWwWY. vWcWyWc WUY TVcWW
XWxWWyWWWW WyWcWW.AvWWT WZxWY WUcWW AhXWXyWWyW WhWWW AW L IVY WIWW.
L Kc. WhIhyWc vWcWyWY BWWyWRWTY AyWc WWRoWY EWT WThWh Kc. vWcWyWY WWWc WWW
WWwWgyWyWh Ac WWvWc L ARWL AWWY WIc Kc Ic vWcWyWW WWc oWB rWaNuWYWW vWWWW 32
WcOIh WcUWY VvWY. AW AcI TcIPe Kc.

AcIvWTSY WWWyWc IWTuWc

22 WNcWT 1950

WW LyWcWW rWWWXWoWc IcXTWT WTIWTY XWWAhyWc WWTY TYvWc WWLyWWTW

WTIWTY IhyNlWmNTyWW
rWWWXWoWc WhvWWyWW AyWZWWyWh EWWhoW RTcI
WWW W ITY.
vWTc XWIWW WWNc IWhg. WhIhyWc WXTWvWgyW
RcnWWWZ vWh rWWWXWoW vWTSyWZ WWwWgyW WxWvWZ
1973WW WrWWWvWwWY
oWWZ.
IWTXIRyWh AWTW IWhg

WhIWWWWW

20 WWgWW AW TYvWc WxWY

rWWWXWoWyWY

1996wWY XWYWyWY AcIWWW

WhIXWvWW

WhIWWW WcOI WT rWWWXWoWyWW

WWyWh IWc

( XWxWWyWWWWWW )

WY
2 WWw

31

32

vWY
vWY 2009
31 WWwWY
24 2004
vWY
1999
WYNh

32WWwWY

19

vWY

1994

@ XWYW RcWyWZ wWW TWsW Kc Ic

sWW Wh NIW WcXyWNcWyW Kc.
@ 2004WW TWsWWW oWTYWY 31
NIW VvWY. VWc vWc 13 NIW wWB oWB.
rWWWXWoW WTIWTc vWcyWc 2015 WZxWYWW
WayW ITWWyWZ WW TWnWZ Kc.
@ VWc WKYyWZ WW XWYWyWc
2015 WZxWY Wh NIW AhoWcgXyWI NcN
WyWWWWWyWh Kc.

vWcWyWY AW vW WWKU vWcWyWY XW. mWyWyWY KWY WxWWTc LWWWRWT oWuWWWY

WIWW. WkWrWWTyWW WZc vWcWuWc vWcWyWW WWyWW WhIhyWc WuW yWwWY KhPW.
yWWYyW
16 AhmNhWT 1946
NcIh WZ? : XWIW yW VhWh
AhXPWW
ITvWW
yWW LyWcWW yWWYyWc WhvWWyWY
AyWc WWS KWYyWW IWTuWc
AoWkc WxWZ
IWTXIRyWY WAWvW WcnWI
NcIh WWh Kc
WhWc Kc.
vWTYIc ITY VvWY.

@1997WW XWvWW WYL

yWWYyWyWY
WNyWWWIyWW WhvW WWR
WxWY TVcWY
TWLIWTuWWW AWWW WTvWZ
vWWIWvW WWKU
XWvWWyWY WWByW XWTZ 1998WW
XWThxWYAhyWY
WWLWWW cPWC oWWW.
IWcT WPY
@XWWWcyWW, AIWWYRU EWTWvW TVcWY KWY Kc.
cIc vWcWW vWcWyWY
WWLW WWwWc cPWyWWTW WVcWW
IhC L WaXWIW
yWcvWW VvWW. 2009WW WYNhyWW
yWwWY.
XWWWLyWyWW WZc AWoW wWWW.

WxWY TVcWZ WYL LyWvWW RU

IW XWxWWyWWWW WYNh 147

87 WWwWY

84 WWwWY

68
vWY

61
vWY

2000

2004

WcW IhXWI WhXWWW WYXPWW AyWc WcWWWCNyWW IcNWWI TWR ShNW, IWNgyW, IWcyN
rWRYoWQWW WuW EWcRWWT
XPWWWWUW...
rWRYoWQyWY rWaNuWYWW cPWWh TWR
WWhoW. WWLWyWW XPWWWWUW
EWcRWWT XITuW nWcT AyWc AWW
AWRWY WWNyWW EWcRWWT oWZW
WyWWoW XSWh WWwWc cPWWcWW Kc.
WTvWZ WWyWIWWT WWWyWW XPWW
WT WWoWc L IhCAc xWWyW AWWZ
VWc. Wh WYN...!

...AW XWrWIWTYAh pWuWY WcrWWC

AW rWaNuWY VhUYWW Lc WhXWXNIW XWrWIWTYAh WiwWY WxWZ WcrWWC vWcyWW SYrWWg AyWc WxWZ
WcrWWWWyWZ IWTuW WhNWAcW WT ICI AW TYvWc WvWWWWWZ Kc.

TWVZW oWWxWY XWrWIWTY: AW WWYyWc

WaKYyWc rWWWvWY VvWY. vWcWW WWuWY AhK AyWc
VWW WxWZ yWYIUY. IWyWYWWUWAhc vWcyWc
WZWWyWhyWY WVcWY WWR oWuWWWYyWc WcrWY.
yWTcy WhRY XWrWIWTY: cTRWT AWWL
WWwWc rWWWY. IWyWYyWh RWWh VvWh Ic AW
rWWWWc vWh RcWyWY WWWW EIcWWWc.
WhXyWWW oWWxWY XWrWIWTY: nWWW XWrWIWTY
Lc WWWc AWWW WoWT rWWWc Kc. IWyWYAc
vWcyWc CNWWYwWY AWWWvW ITY VvWY.
WyWWhVyWXWpW XWrWIWTY: vWcWW
WWCWcyWT XIN VvWY. AWWL WoWT
rWWWWWyWY oWcTcyNY. IWyWYAc IWZ VvWZ Ic,
mWhXWNYyWh XyWuWgW CXvWVWW ITWc.
WWvWW WcyWT XWrWIWTY: AW XWrWIWTY
<RYRY> WhIh WWNc WyWWWWC Kc. IWyWYAc
vWcyWY WWwWc <AuuWW> WkWyPyWW ToWyWW
WcIcN WuW WcrWW. cIc WhIhAc WcIcN
nWhWW vWh vWcWW ToW yWVhvWh.

XRoWLWXWV XWrWIWTY: nWaW

nWvWTyWWI XWrWIWTY Kc.sWWTc WuW rWWWc
vWWTc XWWWR wWWh. AWwWY IWyWYAc WVcWW
L IWZ VvWZ Ic vWcyWW EWWhoWwWY wWyWWTW
XWWWR WWwWc AWWTc IhC WWxW yWwWY.
ATXWR IcLTYWWW XWrWIWTY: vWcyWY
WWwWc IWyWY WWuWY Y AWWvWY VvWY. WWwWc
49 XRWW rWWWWWyWY oWcTyNY VvWY.
TWL OWITc XWrWIWTY: WZWCWW WcrWWC
AyWc EWT WWTvWYWh WT L rWWWY.
XWWW RYXWvW XWrWIWTY: AW XWrWIWTY
XRVYWW WcrWWW WWNc WyWWWWC VvWY WTvWZ
vWW XPWWyP AhKY VhWWwWY IWyWYAc vWcyWc
IcTUWW WcrWWWyWh XyWuWgW IWhg.
LWWXWvWW XWrWIWTY: vWWXWWyWWPWW
vWcyWY nWaW XPWWyP VvWY. IWyWYAc vWcyWY
WWwWc WSvW rWhnWW, WWPY, NYWY LcWY pWuWY
AhST AWWY vWcWL IcNWWI oWkWVIhyWW
LcWWW TVcWW WWxWYAhyWY WZmvWY WuW.

TWVZWyWW WhLyWWW AWWhXPyWyWY FuWW?

IcLTYWWWyWY VWWvW AWTWyWY LcWY

TWVZW oWWxWY: WW VZ WyWWTWwWY WhRY XWTZ

WPYyWc yWWY WXvW WWWY REG?
WhXyWWW oWWxWY: TWWZIWIW, vWWc STYwWY LWWWWW
AWWhXPyW WYO yWWnWWWyWZ WxW ITY RYxWZ?

- WdWW

ATXWR IcLTYWWWyWY VWWvW WhWc

XSWyWW AWTWyWY LcWY Kc. APxWW AW
WWL AWWh, APxWW vWW Ah, LcNWW
WWIY TWW vWc WWTY WWKU AWWh.

- cvWW WNcW

WhIWWWWW
@yWWYyWwWY AWoW wWWWyWZ

RWXTuWWW WWLWc L
WhoWWWZ WPZ Kc.
@2009WW WWLWc
AhXPWWWWwWY IhC WYN
yWVhvWY vWY. WYLcPYAc
21WWwWY 14 WYNh vWY.

130 WWwWY

103
vWY
2009

. 2.5 WWnWyWY L WWXW Kc. WZnWxWWyW vWTYIc WUvWZ vWcWyWZ WcvWyW WuW IWZXyWN
WWNyWY AhXSWWW LWW wWWW Kc. WW vWcWyWc RT WXVyWc nWrWg WcNc . 5 VT AWWc Kc.

22WY yWZAWTY
1949

WWXuWIyWY WmvWWWUY
WyWvWY WTIWT

yWW ThL LyWcWW

51
WTIWTyWW XWvWW
WWwWY
RT VvWW.
1972WW vWcAh
55 WWwWY
WYWYAWCWW
cPWWW.
55 WWwWY
1980WW
XWWZTWWW WVcWY
IhWZXyWN
56
WTIWT WyWY.
WWwWY
WWXuWI WWWc
55
rWWTyWY WZnW
WW
wWY
LWWWRWTY VvWY.

44 vWY

1993

38 vWY 1998
38 vWY 2003

46 vWY

2008

49 vWY

2013

LyWWxWWT WLWavW IcW?

@ WZnWxWWyW
vWTYIc WWdwWY
AhKh WoWWT
WWXuWI Wc Kc.
vWcAh XvW WWW
. 9200 WoWWT
Wc Kc Lc WWyWY
AhXSWWW LWW
wWC W Kc. WW
vWTSwWY vWcWyWc
Lc . 5 VT
WUc Kc vWcWWwWY
vWcAh ThL AcI
XWoWTcN AyWc
vWWWIyWZ WcIcN
nWTYRc Kc.

WhIWWWWW

@ WWXuWIyWY WWS AyWc BWWyWRWT KWY @ XWWZTWyWY WYN EWTwWY WWvW NWgwWY
IWZXyWN WWWR
@ IcNWYI LyWXvWAh AyWc IhoWkcW
WTW XWWZTWyWW WWoWWWyWY WWoWuWY. @ XWWZTW WXWyWY WYN EWTwWY 1980

WVZWXvW WhIh, WWXuWI WTW XWThxW. WKY Wc WnWvW L IhoWkcW vWY Kc.

oWuWoWuWWN
WVZyWZ oWYvW yWcvWWyWW WWWW WWc WWc STY
TWW Kc
rWWTWWwWY WVWT
Wc WXVyWW WVcWW WdSB WVhvWW RTXWWWyW
WZnWWWY AXnWWcW WWRWc WhvWWyWW AhTWWyW
yWWyWW WWB vWYIyWY WvyWY AWuWWgyWZ
AcI WZXMI AWWWW WVWT WWPZ VvWZ.
WhXWWaPyWW uWYvWW WoWYvWIWT WWR
WWRc vWcyWZ WoWYvW AWWcWZ Kc. AWWWWWW
AWuWWgAc WZT
WZWWWWXWVyWY
WWW ITY VvWY.
vWcWyWc VWc WKYyWW
WPWxWWyW VcT
IWWg VvWW. WTvWZ
vWcyWWwWY IWW yWW
WyWZ. vWYIyWc
AWMWoWQyWY
XNXIN vWh OYI
AWuWWgyWZ oWYvW
WuW AXWWWyWwWY RaT ITWWWW AWWZ. AWW
vWh vWcWyWW INWyWW AyWcI WWhyWc WWWW
WVWyWh Vhh AWWWWWW AWWh Kc. vWh WKY
vWYI WWwWc AWWh WWVWT WW WWNc? WWoWc
Kc Ic yWcvWWyWW pWTWW WxWZ OYI yWwWY. mWWI
AXnWWcWyWY yWLT WWIY vWh yWwWY wWB yWc?

vWcAh yWcvWW yWwWY WTvWZ RWWh ITc Kc Ic Lc

WWyWZ WWwWgyW ITWc vWc vWY LWc. AWWW
WWWLWcWY AyWc xWWgxWZTxWThyWY AKvW
yWwWY. AcWW L AcI WWWa XWyWTWLIYW
oWZTZ AuuWW VTc WWvWWyWc WWwWgyW
AWWYyWc WvWWWW. AcWW L oWZTZ WWWW
TWWRcW WYvWcWW
IcNWWI WWWwWY
TWLIWTuWWW
VWwWWoW WWTY
TWW Kc. WVcWW
WhvWWyWh WW
WyWWWh.
TWWWYWW
WcRWyWWW RPW
nWWByWc WWoWW
vWh WWLWyWc
WWwWgyW AWWZ. WKY vWcWyWW EWcRWWThyWc
XNXIN yWW WUY vWh WWLWwWY WuW yWWTWL
Kc. WRWWY WWWW VWc WWRW yWcvWWAhyWW
oWZuW oWWvWW STc Kc. EWTRcWWW vWcWyWc
yWTcy WhRY EWTWvW AXnWWcW WWRW WWR
AWWc Kc vWh XWVWTWW WWWZ WWRW.

Wc WVcyWh WivWyW WyWY ,VWc XWThxWY WWhWW

nWoWXPWWyWW WavWWaWg XWxWWyWWW TuWWYT WWRW
AW IWIWWW Kc.vWcWyWW WvyWY IbuWWIWWTY
WWRWyWc TWNlYW LyWvWW RUc XWVWTWW Ac L
WcOI WTwWY XNXIN AWWY RYxWY Kc. IbuWWIWWTY
TuWWYTyWW WY WvyWY Kc. vWcWyWY WY WVcyW
WayWWyWW WoyW WuW TuWWYT WWRW WWwWc wWWW

VvWW. WayWW nWoWXPWW WcOI WT LyWvWW RU (WZ)

yWY XWxWWyWWW Kc.AwWWgvW WuWcW AcI L KvW yWYrWc.
yWYvWYWIWWTyWW XWWWWWW TuWWYT WW yWwWY
WIvWW Ic wWXvWyWh WWWyWh IB TYvWc ITc? WvyWYAh
Wc AWoW AWoW KWWuWYWW LvWY TVY Kc. IhyWh
rWWT ITc AyWc IhyWh yWW ITc.