WZxWWWT

10 LayW, 2009

IRTvWyWY WVcTyWY
IRT IhyWc Kc?

PWoWWW oWZLTWvWyWh WiwWY WxWZ WTWWR WPc

Kc, vWh WWXWyWTWWWW vWh AWnWW XWyWh
WiwWY WxWZ WTWWR WPc Kc. WuW ITZuWvWW Ac
Kc Ic WyWc wWUhAc WWuWYyWY WnWvW vWoWY
Kc. IcWh XWThxWWWWW!

oWWW WvWWVc WyWyWW XWWWyWyWY RpWgNyWWAc WZyW: WWZgPW NlWWyoWWyWW WcRWTW EnWcWW Kc vWWTc
RXyWWWyWW Ac WiwWY WxWZ WcRY oWuWWvWW RXTWWC RcWWW (WWKW STWWyWY nWWvWTY WWwWc!) AcI PWIY
nWWPWWc Kc, xWdWvW XWWcRY...

WWZgPW NlWWcyoWW
WWWIW, WWvWXWIvWW Ic WVcW?

XyWWWyWh Ac WiwWY WxWZ TVWWW

XWvWWT Kc.
yWW Wd yWW, Ac WxWW NWQW
WVhTyWW oWWW Kc.
AVwWY WWWT wWvWW LVWcAc AV IWZI
ALW, TVWWW AyWc WcRY WWvWWWTuW
AyWZWWZ VhWWyWZ KcWW WWrW
WdIWwWY yWhxWWvWZ TVc Kc.
ATc, Ac vWh RXTWWyWW
AWvWXTI WWVh, XWwWcyW
VWCPlcN LcWW WaoWWg WWWZAh
vWcWL wWYyWW WRWWvWW rWaWXIW
WcWyWZ IWTvWWyW Kc. AcWW TVW
LcWZ IC yWwWY.
RWYWhyWY AWWY oWTWY AyWZWWWW vWWTc
WoWT IWc WW LWZ cCAc Ic WWvW
WWZgPW NlWWyoWWyWY wWC TVY Kc.
RXTWWWW WZWWSTY ITvWW LVWc
AyWc XWWWyWhyWc yW WW WIWW
vWcWW TVWWW WcoWhWW
WWWvWW ITY RcWW WWNc InWWvW
AcNWWyNI WVWWWoWTyWh AW
RXTWWC XWvWWT WhXTPW,
WZNhgXTIh AyWc WWZgPWyWc WWIUvWh
XWIhuW WyWWWc Kc AyWc RXyWWWWTWW
<WhvWyWW XWIhuW> vWTYIc TVWWW oWuWWW
Kc. AV AcWY AWnW RpWgNyWWAh WyWY Kc
LcyWZ IWTuW uWY WIWWZ yWwWY. vWWLcvWTWW
WkWXMWyWW XTAh PY yWcThwWY WcXTW LWW
yWYIUcWZ AcTWyWyWZ XWWWyW AcWW L AIU
WcoWhWW AW XWvWWTWW vWZNY WPZ vWWTc WuW
STYwWY AcIWWT WWZgPW XWIhuWyWY InWWXvW
rWrWWgyWh XWWW WyWY Kc. WY vWTS, AcI
TcWyWW WvW AcWh WuW Kc Lc AV pWNvWY
RpWgNyWWAhyWc WWZyWW AWvWXTI WWVh AyWc
rWaWXIW WcWyWY EwWWWWwWW WWwWc WWIUYyWc
XWWWyWyWW WWpWW WVcTWWWW WwWc Kc. WTvWZ
IcNWYI RpWgNyWWAh AyWc WrWY oWWcWW
WZWWSThyWW AyWZWWh AcWW WcRY Kc Ic
XWWWyWyWW yWWWc WuW vWcyWh WvWhWIWTI nWZWWWh
wWC WIvWh yWwWY. oWvW WRYwWY WxWZ InWWvW
wWWcWW WhvWyWW AW XWIhuW WWwWc WIUWWcWW
TVWyWZ WoWc WWrW WRY WVcWW yWYIUc Kc.
<AV XWVWWuWW AWIWTyWW WWRUh uWc
VZWWh ITWW AWWvWW VhW vWcW WWwWW WT xWWY
AWWc Kc. WWuWYyWh ToW mWWI WYWh vWh mWWI
McT LcWh WWY VhWWyWh WkW wWvWh TVc Kc.
VhIWWW EWT xWkZWyWc WRWc IWYI WUvWY

oWkWXSmW: XVWWWZ WZwWWT

ByW WWCP xW NlWWcyoWW

AcNWWyNI

WVWWWoWTWW WhXTPW, WZNhgXTIh AyWc WWZgPWyWc

WWIUvWh XWIhuW <WWZgPW XWIhuW> vWTYIc AhUnWWW Kc.
oWvW WRYwWY WxWZ InWWvW wWWcWW WhvWyWW AW XWIhuW WWwWc WIUWWcWW
TVWyWZ WoWc WWrW WRY WVcWW yWYIUc Kc.
WkZW oWcyWhgyW yWWWyWW WWWWNc AW XWvWWTWWwWY WVWT yWYIUYyWc vWcyWh
AyWZWW WuWgWh. vWcyWW AWxWWTc XWWWyWWcnWI AWwWgT WY. mWWIce <xW
XWNXTWW WZXyWWWg> AyWc WcnWI-WWIWT rWWWg WXWgvMc <XWxWWEN A
NlcW> yWWWyWW WZvWIh WnWW Kc.

XRWW L WvWWWc Kc. WWvWWWTuWWW

rWWTcWWL AWW nWhS AyWZWWWW Kc.
AW ICI WcRY AyWc cnWWY LoWW Kc.>
1492WW WWTvWyWY WhxWWW
yWYIUYyWc AWcXTIW WuWY LC WVhrWcWW
WVWyW WZWWST XNhST IhWWWc
AWWcWW AW rWWT-WWrW WWmWhyWW
WuWgyWwWY c Ac LoWWyWY WWWyWIvWW AyWc
WcRWTWyWh AVcWWW yW wWvWh VhW vWh
WWrWh 1970WW AcI WWWWN IW
XWMyWcWWcyWyWh TVWWW AyWZWW.
AcyWZ yWWW WkZW oWcyWhgyW. WhXTPWyWW
WvWyWY AyWc XTAW AcNcNyWh WWWhNh
IWThWWT xWTWWvWh WkZW yWWyWY EGWTwWY L
XWWWyW FPWWWWWW WWVcT wWC oWWh
VvWh. 4 XPWcWT, 1970yWW XRWWc
WhXTPWwWY AcyPlhW NWWZ LWW yWYIUcWh
oWcyWhgyW IVc Kc Ic, <Ac AyWZWW VZ
XLRoWYWT WaWY WI AcW yWwWY. WWTW
XWvWW AyWc AcWyWW AcI XWMyWcW
WWNeyWTyWc WCyWc WWTc AcyPlhW NWWZ AcI
WWCN cWW LWWyWZ VvWZ. AWc WWhTc
WuW WWoWc WhXTPWwWY NcIAhS IWZf.
WWvWWWTuW XWWIW WWS VvWZ AyWc VZ
AWnW WnWvW AW WWW ITY rWamWh
VvWh AcNWc AWc XWWIW WVL WuW
VvWW. WoWWoW RWcI XWXyWN WKY
WWRUKWWW AWIWWWW AWc WcW IWhg.
Wc STYwWY NWWyW, XRWW, AcT
TcXMNyW AyWc AcyLyW NcWTcrWT
rWIWWW. ANhWYNTyWh IWNh cCyWc WxWZ
FGrWWC WcUWWW Wc wWkhNW nWcrWZ.
8000, 10000, 12000..WW,
AWNWY FGrWWC VWc IWSY VvWY. Wc WWTY
WYNyWc LTW AWTWWRWWI WyWc Ac TYvWc
AcPLN ITY AyWc WWWc cWZ vWh WyWc
WWRUhyWh AWIWT ICI XWXrWW TYvWc
WRWWC TWh VhWWyWh WWW wWWh. pWuWY
WnWvW XWWWyWWWwWY RcnWWvWW WWRUh
AWWuWY WyWhwWXvW WZLWyWh AWIWT
xWWTuW ITvWW VhWWyWh WWW wWWW Kc.
AcNWc Wc TWaLWW WWTW WWWyWc IWZ WuW
nW, <PcP, WcWZ WWWc RcnWWvWZ WWRU

AcyPlhW AWCWcyPyWY AWWuWY WWCN LcWZ

RcnWWW Kc!> WuW WWTY WI WT
VWWWyWc WRWc PcP WWRUyWY WWWc
oWWYTWuWc vWWIY TWW VvWW.
Wc STYwWY WWRU vWTS cWZ. yWW
WScR oWhNWyWc WRWc WanWTW ToWWW
WWY-WYWY MWW xWTWWvWZ WWRU VWc
XWVWWuWh rWVcTh xWWTuW ITYyWc uWc
AWWTY WWWc xWWY AWWvWZ LuWWWZ.
oWWTWN WrrWc W WwWvWW xWWTuW ITYyWc Wc
IhIWYNyWW IyNlhW rWcI IWWg AyWc
XWWWyWyWh WcoW pWNWPh. VWc AWc
WWRUWW WcWY TWW VvWW. WWxWWTuW
TYvWc rWhWWWW XWWWWyWY HvWZWW XRWW
RTXWWWyW WWRUWW XWWWyW WcWc vWWTc
WuW WWCWNyWY XWXMXWXWNY 1:6 (XvW
XWXyWNc 6 WWCW) LcNWY vWh TVcvWY L
VhW Kc. AvWWTc rWhWWWWyWh AuWWWT
WZW yW VvWh WuW vWhW VZ yWTY AWnWc
XWWWyWwWY APxWh XIWhWYNT RT WuW
cC WIvWh yW VvWh. rWWTc vWTS WWYWYWh IWW AWnWhyWc AW TWh VvWh
AyWc WWRUWWwWY vWWWvWyWW AWIWTh
nWZyyWWWTY AWnWc uWc AWWTW vWTS
WWNIY TWW VhW vWcWh AWWWW wWvWh
VvWh. PcPYAc oWWTWCyWc WoWWoW rWYW
WWPYyWc WyWc IWZ, <WkZW, WaW xW WcyW.
IW AWEN AhS xW mWWEP.> Wc WwWvWW
TWnWYyWc XWWWyWyWh WhTh pWaWWWh. WuWcI
XWXyWN WVcWW Lc XRWWAcwWY AWc
WWRUWW WcWW VvWW Ac L XRWWWW Wc
WcyWyWc WWWZ.
WWWWXWI TYvWc L WxWZ WuW-rWWT
XWXyWNWW AWc WWRUyWY WVWT yWYIUY
LWW cCAc. AWWTY rWWTc vWTS
WWY-WYWh IWW WxWY TWh VvWh
AyWc WWRUyWh AvW AWWvWh yW VvWh.
mWWI Wc XRWW cWWWW vWh WaW yWwWY
ITYyWc? Wc STYwWY IhIWYNyWY IyNlhW
WcyWW vWTS cWZ Ac WWwWc WW RW
xWWIWTh rWaIY oWWZ. XWWWyWyWh IWWW
EWT XRWW vWTS rWhNcWh TVcWWyWh WRWc
uWc pWXPWWUyWh WcIyP IWNh VhW vWcW
PWWW WT RTcI WWLAc pWaWY TWh VvWh.
Wc WhXTPW AcTWhNe WWwWc IyWcmN ITWW
TcXPWh AhyW IWhg vWh wWhPY pWTpWTWNY WKY
XWW..XWW AWWL WWwWc TcXPWh WuW WxW
wWC oWWh. ArWWyWI XWWWyWc FGrWY
AoWWWY WTwWY WPvWW WaIWWcWW RPWyWY
WWSI yWYrWc WPWWyWY WAWvW ITY RYxWZ.
WWW oWhP, VWc? Wc WVWWZWYWvWc IyNlhW
WcyWW Ic XRWWyWY WTWW IWWg WoWT WcyWyWc
AxxWT rWPWWWWyWW WvyWh AWRWWg.
IhIWYNyWY WWWcyWZ W VWc WRWWC TWZ
VvWZ.
WWRUWWwWY PhIWvWW WcRY AWIWTh
WrrWc AoWkc <NY> LcWW AWIWTWW nWZWW
AWIWW LcWh WaTh FW RcnWWvWh VvWh.
XWWWyWyWW AcIWuW IyNlhW IWW WWoWvWW
yW VvWW. IcNWh WWW XWvWY TWh Kc AcyWZ
WuW WWyW yW VvWZ AyWc AWc vWyW
oWZTZvWWIWguW XWXVyW VWWvWWW SoWhUWvWW
ArWWyWI Ac <NY> AWIWTWW WcWW.
wWkhNW WT WaIWWcWW WWTW VWwWWW VWc
WLyW WvWWgWW WWoWZ AcNWc NcWWW Wc
wWkhNW nWcrWh Ac WWwWc SoWhUWvWZ XWWWyW

WWTvWYWh WT VZWWW: vWWUYWW WYc VWwW AWWuWh?

WcXTIyW BySWcgWyW NIyWWWW ITWWyWc WRWc WWTvWYWhyWc WaNY WcWWyWW

EhoWWW
WWTvWYWhyWh XWIWyWh WuW AWW wWWW!
RWRWh LoWVcT Kc. WaWg AWXIWyWW RcWhyWY WWWWAc
XWWWWY WRYyWY AWcXTIW WT AWT WuW WVhrWcWW oWZLTWvWY XWWWWY WYuW WcO
uWYvWY Kc. VWc AWcXTIyWh WcIWT wWvWW IVc Kc, <WWTvWYWhyWc RcnWWPh ITWWyWh WVZ
VhW AyWc WWTvWYWh vWW NcWPW ITvWW VhW WhnW Kc. AV WVWT yWYIUYAc vWWTc RWc
vWh WWWWXWI TYvWc Ac yWc AWWuWc AWoWUYAc WcQ, IcPc IRhTh, oWUWWW rWcyW
RWyW VhCAc AcWZ WWoWc!
AyWc IhuWY WZxWY WoWPYAh WVcTY VhW AcWh
XWkNYW WVcWcwWY WhL-WhnW ITvWY RcnWWW XWRcWWW yW rWWWc! WWb RcWhWW AW
AWWY Kc. AWcXTIWTYvWc OOWTh ITWWyWY
AWNlcXWWW-yWa XMWcyP
IhC wWW yWwWY. sWWTc
WXVvW
LoWvWyWW
oWTYW RcWhWW AW
IcNWWW RcWhyWY yWW
OOWTh WaNyWZ AWWWuW
 WXWvW nWWWWvWW
WaXUWW WWKW XWkNyWWW
WWXWvW wWWW Kc!>
Kc. VWc wWXvW AcWY
WZoWWyPW, IcyWW,
AWNlcXWWWWW AWWuWW
Kc, Ic AcI WWWc
NWyMWXyWWW, MWXMWWT,
XWWwWAh WT VZWWW wWWW RXWuW
WWTvW LcWW 50
AWXIW
AcNWc XWRcWWW WWTvWYWh WXVvWyWW AWXIW
RcWhWW LcyWZ TLWWP
ScWWWcWZ VvWZ Ac
RcWhWW
WT wWvWW AvWWrWWTyWh WZh nWPyWW
XWkXNWTh vWcyWW L
WWTvWYWh
WWWIyWW
STY rWoWh Kc. WuW WW WWNc
RcWWW WWTvWYWhyWW
ThWWW Kc. AW WxWW
VWwW yWYrWc IWW ITc Kc WWTvWYWh vWc WTRcWYAhyWc RcWh WVcWcwWY oWTYW Kc.
yWSTvW WcRW wWC Kc?
(AW wWXvW XWkNyW
vWW WWhg WVcWW
XWWWWyWW pWuWW RcWhyWc
WVhrWcWW oWZLTWvWYAh
IcNWWI WWTW-yWTWW
WWoWZ WPc Kc). Ac
AWLc WaXUWW yWWnWY
IWTuWh...
RcWyWh WiwWY xWyWWQ
oWWW Kc. vWWyWY
WmvW (WWY XWvWW)
WWTvWYWh (AWXIW
WWTvWYW WaUyWh Kc. vWWyWW xWWyWWPUWW nWPyWW XIWWWW WhNW WWoWyWW
WWTvWYWh Kc. WWhg WZxWY oWZvWWoWkXwWWW oWZLTWvWYAh)Ac WyWWWcWY WWUWAhWW
WcWY IRWrW AW WxWZ WTUvWWwWY WuWc Kc. WWTvWYWhyWW IWTnWWyWWWW yWhITY
WrWWWY WIc yWV. WWWc oWWUc Ac AWhW ITc Kc. vWcAh MaWPWYWW TVc Kc AyWc
AcIW-RhIW WWTvWYW WT VZWWW AyWc AWWuWY WVcWWvWhWW WVWWc Kc.
WaNyWW WWc WVWT AWWc. WY WWvW WcIWTY-oWTYWY-WanWWTh AWXIWyWW
AWTWWXW VhWWyWc IWTuWc IWW-xWxWh IcNWWW RcWhyWY TWlYW WWWW WyWY oWC

WWWL

Kc. AcWWWW STY WWKh Ac L WZh AWPh

AWWc: XWRcWYAh AWWTY yWhITY-WWXWWWW WT WW WWNc IWc xWTWWc Kc.
AWXIWyWW RT-RTWLyWW WvWWW vWh
WWTvWYWhyWc AoWkcc vWc yWSTvW VvWY AcWY
yWSTvW vWWyWY yWc Kc. WWwWc WWwWc AoWkcc
WWTvWWW Lc ITY TWW VvWW vWc TYvWc WhWuW
IcNWWI WWTvWYWh vWW ITY TWW Kc.
VcTWW WhNcwWY WWvWh ITWY, VWVWVYVY ITWZ, OcIPY EPWWWY, NhUNWW
WoWcTc AVwWY oWWc vWW oWWcWY WWNc
WWWWyW Kc. XWIXWvW oWuWWvWW RcWhyWY
WIbXvWWW mWWW AWWW <pWhpWWN>yWc wWWyW
yWwWY. vWWyWW MyWayWY AyWc AWWI
WWWWyWW WZWWyWh AWWZ rWWWWY yW Wc AyWc
WWwWWIN ITc AcWW XIWW VWc OcT OcT WyWvWW
TVc Kc. yWWyWIPh WoW VhW vWh WuW
WWTvWYWh WcoWW wWC ELWWWWW WWyWc Kc.
wWWXyWI yWY WIbXvWWW AWWh XTWWL yW
VhW vWh vWcWyWc IRWrW Ac pWNyWW XWyWWWWIbXvWI WWoWc. AWWZ WWTWWT WyWvWZ TVc
vWh yWSTvW WxWc.
XWRcWWW sWW sWW WWTvWYW yWZ
WrWgW Kc, vWWyWY WTIWT Ic IhC NhrWyWW
EhoWWXvW (RW.vW. AWcXTIWWW AhWWWW Ic
XWW oWcNW) WWTvWYWhyWW WZXWUyWW
VcTWW WnWWuW ITc. vWWyWY yWc AW
WWvWwWY WpWZvWWoWkXwW AyWZWWWW. WXTuWWW?
WWWc oWWUc WWTvWYWh vWc yWSTvW!
WZThWyWW RcWhyWZ APxWY RXyWWW WT TWL
VvWZ. vWWwWY RXyWWWWTWW ScWWWcWY yWY
WWyWXWIvWW WoWWoW WTnWY Kc. AW
WVcWcwWY L EoWk WWWWyWY Kc. OPW RcWWW
TVcvWY VhWWyWc IWTuWc AWUW WyWWW

WuWWC oWC Kc. vWcyWY WWWc LTW oWTW

RcWWWwWY AWWvWW WWTvWYWh Ic
AcXWWyWhyWW WTYTyWZ WxWWTuW AcWZ Kc, Ic
AyWZWxWWyW WWyWW yW. 6

AyWZWxWWyW WWyWW yW. 6

<LW Vh>: AoWkcyWh

RW WWnWWh WR?

WyWc
WWg
XRWWAhWWwWY yWWW
WRh WvW wWWAh>
IWTyWY XSWhWhSY xWTWWvWY
AoWkc WWWWyWh WRWPWT
AWW AW <IUW> WWrWvWW VWh
vWW WZxWYWW RW WWnW WRhyWc
WNWWY rWamWh VWc! AW WnWWW
Kc, vWWTc AcWY WmWvWW cWWB
TVY Kc Ic <LW Vh> Ic <WWPhoW>WWwWY IhB AoWkc WWWWyWh RW
WWnWWh WR WyWc! AcmrWZAWY, AWcXTIWyWW NcmWWW TWsWyWW
AhNyW WVcTyWY <oWhWW WcoWcL WhXyWNT> (AcWAcW) yWWWyWY
WwWW 2003wWY AoWkc WWWWWW EWcTWvWW LvWW AyWc AvWWTc
XWWTyWW XyN, BWcmNlhXyWI WYXPWW vWwWW ByNTyWcN AyWc
WhoWWWTuWWW WWTWvWW AoWkc WRh EWT WWrW TWnWY TVY Kc.
http://www.languagemoni
WwWWyWY
WcWWWBN
tor.com/ WT LuWWWW WWuWc
AoWkcWW AvWWTc 9,99,927 WRh
Kc. WwWWyWW wWWWI AyWc <rWYS WPe
AcyWWXWN> WWW WWWIc AoWkcyWW WRh
 LWcW AxWWTZ
WT <WyW XWXWWyW WPWg AcyP IWEyNoW>
yWWWc WZvWI WuW WnWZ Kc. WWWyWZ vWWTuW IVc Kc Ic AvWWTc RT 98
XWXyWNc AoWkcWW AcI yWWh WR EWcTWW Kc. AcNWc RTThL 14.7
WRh AoWkcyWY WXWW WxWWTh ITc Kc. AcuWc vWh WhvWWyWY WWBN
WT <xW BoWW WcoWcL WPe mWhI> WuW WaIY Kc, LcyWW WT RW
WWnWWW WRyWZ IWEyNPWEyW rWWWZ Kc. Ac mWhI WWuWc WWTvWYW
WWW WWuWc 10LyWc WWhTc 3:52 IWWIc AoWkc WWWWWW RW
WWnWWh WR EWcTWWc.
ArKW, WuW AW WWByWY WwWW WRhyWY WWvWY oWuWvWTY ITc Kc
IB TYvWc? WVcWW vWh AW WhIhAc AhmWSPe, WXTWW-WcNT LcWY
NWyPPe XPmWyWTYAhWW WWWcW WRhyWh NhNW WWTY Wc Kc. Ac WKY
EWT IWZ vWcW, ByNTyWcN WXVvW XWWTyWW WYXPWWWW WWTWvWW
yWWW WRh AyWc vWcyWY XmWyWY (WvWWW mWh WR IcNWY WWT
WWTWW Kc vWcyWW) WT xWWyW TWnWc Kc. Lc WR AWZI rWhW
XmWyWY WWWT ITY W, XWyWW AoWkc uWvWW WhIh Ac WR
WW WIc AcWY wWXvW WgB Kc, vWcWZ WWoWc, vWWTc AW WwWW vWc
WR WT AoWkc VhWWyWh XWh WWTc Kc (AcWyWc AcWY WWW IhuWc

<A

XWWcW

AyWZWxWWyW WWyWW yW. 6

AWcXTIWWW <WcXWoW WY> WxWWg vWyWWTW WWTvWYW WWUIhyWY WWvW ITc Kc WxWZ TWW WWyWW yW. 4 WT