Iso 9712

CUALIFICACIN Y CERTIFICACIN DEL PERSONAL QUE
REALIZA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS SEGN LAS

NORMA UNE EN ISO 9712:2012
PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013

PROCEDIMIENTO DE CALIDAD Pg. 1 de 47

CONTENIDO:

1 OBJ ETO 2
2 ALCANCE 2
3 NORMAS, DOCUMENTOS Y DEFINICIONES APLICABLES 4
4 FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES 5
5 NIVELES DE CUALIFICACIN 8
6 ADMISIN A EXAMEN 10
7 EXMENES DE CUALIFICACIN 19
8 SOLICITUD Y EMISIN DE LA CERTIFICACIN 33
9 RENOVACIN Y RECERTIFICACIN 37
10 REVISIONES, RECLAMACIONES Y APELACIONES 41
11 REGISTRO DE EXMENES Y CERTIFICACIONES 44
12 PERIODO TRANSITORIO 45
13 ANEXO: FORMATOS 47

ESTE PROCEDIMIENTO CAMBIA LAS REFERENCIAS NORMATIVAS UNE EN 473 e ISO 9712
POR UNE-EN ISO 9712:2012

Los requisitos recogidos en este procedimiento sern aplicables para todos los expedientes que se
tramiten para exmenes a realizar con posterioridad a 12 de octubre de 2013. Hasta dicha fecha se
seguirn aplicando los requisitos recogidos en el procedimiento PC03 Rev. 12

Todos los certificados que se expidan con posterioridad a los exmenes celebrados a partir del 12
octubre de 2013, tendrn como referencia normativa las normas UNE EN ISO 9712.

Aquellos expedientes que hayan iniciado su tramitacin anteriormente mantendrn la referencia
normativa UNE EN 473:2009 e ISO 9712:2005.

Para los procesos documentales de renovacin o recertificacin todos los certificados que se emitan a
partir de la entrada en vigor de este procedimiento tendrn como referencia normativa UNE EN ISO
9712:2012.

Procedimiento Revisin Fecha Preparado por: Conforme:
Director Calidad
Aprobado por:
Presidente del
CERTIAEND

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


1. OBJETO

Establecer y definir los requisitos generales para la gestin, el control y la administracin por
el Organismo de Certificacin de la AEND, CERTIAEND, de la cualificacin y certificacin del
personal responsable de la realizacin y evaluacin de los ensayos no destructivos (END).

2. ALCANCE

Los mtodos de END, sectores industriales y aplicaciones limitadas que cubre este
procedimiento son los siguientes:

- MTODOS:

Ultrasonidos (UT)
Radiologa Industrial (RT)
Partculas Magnticas (MT)
Lquidos Penetrantes (PT)
Corrientes Inducidas (ET)
Ensayos de Fugas (LT)(excluidos los ensayos hidrulicos)
Inspeccin Visual (VT)

Una ampliacin de nuevos mtodos de END, llevar asociado una revisin del presente
procedimiento.

- SECTORES:
El alcance de la certificacin cubre la aplicacin de los ensayos no destructivos en el sector
correspondiente y el nivel de competencia adecuado. Se relacionan los sectores que pueden
corresponder tanto a productos como a tipos de industria.

Materiales metlicos (moldeados, forjados, hechurados, productos semielaborados y
mecanizados, tanto de materiales frreos como no frreos).

Soldadura (tanto de materiales frreos como no frreos) quedan dentro del alcance de
este sector la propia soldadura, la zona afectada trmicamente y cuando se requiera el
material base en el rea de exploracin para comprobar la ausencia de
discontinuidades que perturben la aplicacin del mtodo de END empleado.

Materiales no metlicos (hormign, cermicas, plsticos, materiales compuestos, etc.).

Aeronutico. Inspecciones de piezas o conjuntos de piezas de aeronaves.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


APLICACIONES LIMITADAS

MTODO APLICACIN LIMITADA NIVEL SECTOR
Radiologa Interpretacin radiogrfica Nivel 2 Soldadura, materiales metlicos
Ultrasonidos
Medicin de espesores Nivel 1 y
Nivel 2
Materiales metlicos, Materiales no
metlicos
Verificacin de soldadura por
puntos
Nivel 1 y
Nivel 2
Soldadura
Inspeccin automtica Nivel 1 y
Nivel 2
Soldadura,
materiales metlicos
Corrientes
Inducidas
Inspeccin de productos
semielaborados
Nivel 1 y
Nivel 2
Materiales metlicos
Inspeccin de tubos de
generadores de vapor e
intercambiadores de calor
Nivel 1 y
Nivel 2
Materiales metlicos.

Interpretacin radiogrfica: Su campo de aplicacin est restringido a la interpretacin
y calificacin de imgenes radiogrficas, obtenidas por las tcnicas de radiografa,
gammagrafa o radioscopa, de uniones soldadas, productos metlicos.

Medicin de espesores: Habilita a su poseedor para la realizacin de medidas de
espesor mediante ultrasonidos, empleando equipos de lectura directa o aquellos que
utilizan representacin tipo A, en materiales metlicos y no metlicos.

Verificacin de soldadura por puntos: Es aplicable a la inspeccin mediante
ultrasonidos de soldadura por puntos.

Inspeccin automtica por UT: Esta certificacin cubre las inspecciones mediante
ultrasonidos que se realizan de forma automtica, o las que se realizan en lneas de
produccin, para soldaduras y materiales metlicos tales como tubos, barras, perfiles,
etc.
Inspeccin de productos semielaborados por ET: Su campo de aplicacin cubre los
ensayos que se realizan mediante corrientes inducidas a productos semielaborados de
materiales metlicos en lneas de produccin, como barras, perfiles, tubos, etc.

Inspeccin de tubos de generador de vapor y cambiadores de calor: Es aplicable a
las inspecciones mediante corrientes inducidas en este tipo de componentes, siendo
estos de cualquier material metlico.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


3. NORMAS, DOCUMENTOS Y DEFINICIONES APLICABLES

Las definiciones aplicables estn indicadas en el procedimiento PC00 "Normativa,
documentacin y definiciones".

Este procedimiento cumple con la norma ISO/IEC 17024 Requisitos generales para los
organismos que realizan la certificacin de personas.

El Ministerio de Industria del estado espaol notific a CERTIAEND como una organizacin
reconocida de tercera parte en virtud de la regla 20 de la reglamentacin de 1999 sobre
equipos a presin que aplica las disposiciones de la Directiva 97/23/CE del Parlamento
Europeo relativa a los equipos a presin. El mbito de aplicacin de la citada notificacin es
para la certificacin del personal que lleva a cabo ensayos no destructivos de las uniones
permanentes de los equipos a presin en las categoras III y IV de conformidad con la seccin
3.1.3 del Anexo 2 del Reglamento.

Este procedimiento cumple con la norma UNE-EN ISO 9712:2012 sirviendo de apoyo a los
requisitos esenciales de la Directiva Europea 97/23/CE Equipos a Presin y en concreto a lo
establecido en el Anexo I prrafo 3.1.3. Ensayos no destructivos. Por tanto la certificacin
obtenida bajo las reglas establecidas en el presente procedimiento satisface plenamente la
Directiva 97/23/CE y no es necesario iniciar ningn otro proceso por separado.

La certificacin de acuerdo con este procedimiento, que est basado en la norma internacional
UNE EN ISO 9712, facilita una justificacin documental de la competencia general del tcnico
de ensayos no destructivos, pero no constituye una autorizacin para operar.

La autorizacin para operar es responsabilidad del empleador, que puede estimar, que aparte
de la certificacin en base al presente procedimiento, es necesario aportar al operador
formacin adicional en aspectos relativos a los productos, tcnicas, equipamiento, materiales,
normas, especificaciones y procedimientos relativos a su actividad industrial.

3.1 Documentos aplicables.

UNE EN ISO/IEC 17024 Evaluacin de la conformidad. Requisitos generales para los
organismos que realizan certificacin de personas.

UNE EN ISO 9712:2012 Ensayos no destructivos. Cualificacin y certificacin del personal que
realiza ensayos no destructivos.

UNE CEN/TR 14748:2006 Ensayos no destructivos. Metodologa para la cualificacin de
ensayos no destructivos.

UNE CEN/TR 25107:2007 Ensayos no destructivos. Directrices para los programas de
formacin en ensayos no destructivos.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


UNE CEN ISO/TR 25108:2007 Ensayos no destructivos. Directrices para los organismos de
formacin de personal que realiza ensayos no destructivos.

UNE CEN/TS 15053:2006 Ensayos no destructivos. Recomendaciones sobre los tipos de
discontinuidades incluidas en las probetas utilizadas en los exmenes.

4. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES

Las funciones y responsabilidades bsicas de los organismos o entidades involucrados en la
cualificacin, certificacin, renovacin y recertificacin del personal de END son las siguientes:

4.1 Certiaend

CERTIAEND es el rgano de Certificacin de la AEND y rige todas las actividades
relacionadas con la certificacin del personal en END.

Las funciones de CERTIAEND sern:

- Gestionar y administrar el sistema de certificacin del personal de END de acuerdo con lo
especificado en la norma UNE EN ISO/IEC 17024 y la norma UNE EN ISO 9712.

- Implantar los procedimientos que desarrollen el sistema de certificacin.

- Asegurar la identificacin, trazabilidad y confidencialidad de las probetas de examen, y de
que stas no se utilicen jams en actividades de formacin de personal.

- Aprobar los organismos de cualificacin autorizados.

- Publicar las especificaciones para los cursos de formacin, incluyendo los temarios de
acuerdo al informe tcnico UNE EN ISO TR 25107.

- Conservar los registros adecuados de las actividades de certificacin.

- Aprobar las instalaciones de examen y controlar peridicamente los mismos.

- Aprobar y emitir todos los certificados.

- Fijar las tasas correspondientes a cada una de las actividades desarrolladas por
CERTIAEND. Para poder desarrollar estas funciones, CERTIAEND tendr que:

- Asignar los recursos necesarios, tanto humanos como materiales, para preparar, realizar y
calificar los exmenes de cualificacin.

- Ser independiente de todo inters particular predominante, de tal forma que garantice que
consideraciones comerciales o de otra ndole no influyan en la confidencialidad,

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


objetividad e imparcialidad del proceso de certificacin.
4.2 Empresa (Empleador)

Es la organizacin para la que trabaja de manera regular un candidato pudindose dar el caso
de que el empleador sea al mismo tiempo candidato.

La Empresa presentar al candidato ante CERTIAEND o ante el Organismo de Cualificacin
Autorizado y validar y evidenciar documentalmente la informacin personal de dichos
candidatos a ser certificados, relativa a la educacin, formacin y experiencia requeridas para
que los candidatos sean admitidos a examen.

En el caso de trabajadores desempleados o autnomos, la validez de los documentos
referentes a educacin, formacin y experiencia debe evaluarse por el centro de formacin
aprobado que ha intervenido en la formacin del candidato.

Las empresas que presenten candidatos a ser certificados en END sern responsables de:

- Validar y evidenciar documentalmente la informacin personal de dichos candidatos,
relativa a la titulacin, formacin y experiencia requeridas para admisin a examen.

- Emitir por escrito la autorizacin para operar de acuerdo con un procedimiento escrito que
defina los requisitos necesarios en materia de formacin especfica y examen, para
verificar los conocimientos del titular del certificado acerca de los cdigos, normas
procedimientos, equipos y criterios de aceptacin de los productos ensayados en la
empresa..

- Verificar anualmente que se cumplen los requisitos de la agudeza visual, como se define
en el apartado 6.3.

- Verificar y certificar la continuidad del candidato en la prctica de las actividades de END
sin interrupcin significativa.

- Asegurar que el personal ostenta un certificado vlido, en lo referente a sus tareas dentro
de la organizacin.

- Conservar los registros apropiados

- Abonar las tasas correspondientes.

Se recomienda que todas las responsabilidades anteriormente descritas estn documentadas
en un procedimiento escrito.

Si el candidato es trabajador autnomo debe asumir todas las responsabilidades definidas
para el empleador.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


4.3 Candidato

Persona que solicita la certificacin, que trabaja bajo la supervisin cualificada a fin de
adquirir la experiencia apropiada para la cualificacin.

Supervisin cualificada: Supervisin de candidatos que adquieren experiencia por parte de personal de END certificado de
acuerdo a la norma EN ISO 9712, o por parte de personal no certificado que cuenta con conocimientos, destreza y formacin
similares a las requeridas para la certificacin como nivel 2 en el mtodo y sector concerniente, aceptable para CERTIAEND.

Para ser admitido a examen, la empresa para la que trabaja el candidato deber manifestar su
conformidad mediante la firma del apartado correspondiente en la solicitud de certificacin.

Los candidatos podrn ser autnomos o estar desempleados, mientras proporcionen
evidencias documentadas de que han adquirido su experiencia bajo la supervisin cualificada
y exista, validacin en el apartado correspondiente de la solicitud de admisin a examen de
los documentos de formacin y experiencia evaluados por la entidad aceptada por el
CERTIAEND, de acuerdo a lo indicado en el punto 4.2.

Para validar la educacin, formacin y experiencia del candidato desempleado o autnomo, se
considera entidad aceptada para evaluar los requisitos anteriores, a los centros de formacin
aprobados por el CERTIAEND en los cuales el candidato ha recibido el adiestramiento

El responsable de formacin revisar los registros de educacin, formacin y experiencia de
que dispone el candidato (registros justificativos donde se contemple los trabajos realizados,
periodos de tiempo en que se llevan a cabo y firma del responsable y cargo autorizado para su
emisin), a la vista de los cuales cumplimentar el documento DCER 52 validando con su
firma la evaluacin satisfactoria.

Los candidatos podrn ser su propio empresario a condicin de que justifiquen la experiencia
mediante prueba documentada, de igual forma a lo indicado para los candidatos
desempleados y/ o autnomos, no sirviendo la autoacreditacin.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Los candidatos debern proporcionar:
Evidencia documentada de haber completado satisfactoriamente un curso de
formacin que cumpla con un programa aprobado por CERTIAEND.

Evidencia documentada verificable de haber adquirido su experiencia bajo una
supervisin cualificada.

Evidencia documentada de que su visin satisface los requisitos de visin recogidos
en este procedimiento.

Garantas por escrito de que van a cumplir el cdigo de tica de CERTIAEND recogido
en el procedimiento PC02 mediante la firma en el espacio correspondiente existente
en la solicitud de certificacin, al pie de un extracto del contenido del mencionado
procedimiento, donde se recogen las responsabilidades a las que estn obligados los
candidatos durante el ejercicio de su actividad profesional

Comunicacin al CERTIAEND y a la empresa del incumplimiento de las condiciones
para la validez del certificado, segn lo recogido en el punto 8.4.

5 NIVELES DE CUALIFICACIN

Una persona certificada de acuerdo con el presente procedimiento, debe ser clasificada, en
funcin de su cualificacin, en uno de los tres niveles que se indican ms adelante.

La certificacin de aplicacin limitada solo es posible para los niveles 1 y 2.

Las competencias definidas a continuacin son aplicables tanto a la certificacin con propsito
general como a la certificacin limitada, en este ltimo caso lo que vara es el alcance en
cuanto a la aplicacin del mtodo de ensayo, bien delimitando la tcnica utilizada o el
producto inspeccionado.

5.1 Nivel 1

El personal certificado como nivel 1 ha demostrado su capacidad para llevar a cabo las
operaciones de END de acuerdo con instrucciones escritas y bajo la supervisin de personal
de nivel 2 o nivel 3. Puede estar autorizado por el empleador para realizar las siguientes
tareas:

a) Ajustar el equipo de END.
b) Efectuar los ensayos.
c) Registrar y clasificar los resultados en trminos de criterios escritos.
d) Informar sobre los resultados.

No ser responsable de la eleccin del mtodo o tcnica de ensayo a utilizar, ni de la
interpretacin y evaluacin de los resultados de los ensayos.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


5.2 Nivel 2

El personal certificado como nivel 2 ha demostrado su capacidad para efectuar y supervisar
los END de acuerdo con procedimientos establecidos o reconocidos. Podr ser autorizado por
el empleador para:

a) Seleccionar la tcnica de END a utilizar en el ensayo.
b) Definir las limitaciones de la aplicacin del mtodo de ensayo.
c) Comprender las normas y especificaciones de END y transcribirlas en instrucciones
adaptadas a las condiciones reales de trabajo.
d) Ajustar el equipo y verificar los ajustes.
e) Realizar y supervisar los ensayos.
f) Interpretar y evaluar los resultados de acuerdo con las normas, cdigos, procedimientos o
especificaciones aplicables.
g) Preparar instrucciones de ensayo por escrito.
h) Realizar y supervisar todas las tareas de nivel inferior o igual al nivel 2.
i) Proporcionar asistencia al personal de nivel inferior o igual al nivel 2.
j) Informar de los resultados de los ensayos no destructivos.

5.3 Nivel 3

Una persona certificada como nivel 3 ha demostrado su capacidad para realizar y dirigir
cualquier operacin en los mtodos y sectores de END para los que est certificada. Dentro
del alcance de la competencia definida en el certificado el personal de nivel 3 puede estar
autorizado por el empleador para:

a) Asumir la responsabilidad total de una instalacin de END y de su personal.
b) Establecer, verificar y validar instrucciones y procedimientos de END.
c) Interpretar las normas, los cdigos, las especificaciones y los procedimientos.
d) Designar los mtodos de ensayo, procedimientos e instrucciones que se deban emplear
para un ensayo especfico.
e) Ejecutar y supervisar todas las tareas de todos los niveles.
f) Proporcionar asistencia al personal de END en todos los niveles.

El personal certificado como nivel 3 ha demostrado:

a) Competencia para interpretar y evaluar los resultados en trminos de las normas, los
cdigos y las especificaciones existentes.
b) Suficiente conocimiento de materiales, procesos de fabricacin y tecnologa de los
productos a fin de seleccionar mtodos, establecer tcnicas de END y colaborar en el
establecimiento de los criterios de aceptacin cuando stos no existan.
c) Un conocimiento general de otros mtodos y sectores de END.

Un nivel 3 puede actuar como examinador de CERTIAEND siempre que cumpla con los
requisitos indicados en el procedimiento PC05, "Designacin y Funciones de los Tribunales de
Examen".

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


6 ADMISIN A EXAMEN

Para poder ser admitidos a examen los candidatos que hayan solicitado a CERTIAEND la
certificacin en determinados mtodos, sectores y niveles, tendrn que satisfacer y evidenciar
documentalmente el cumplimiento de los requisitos de formacin y experiencia, o justificar la
ausencia de esta mediante un documento escrito, as como, los requisitos de visin y hacer
efectivo el pago del importe de las tasas de examen vigentes.

El pago de las tasas de examen dar derecho a la revisin de expedientes, realizacin de
examen en el plazo de un ao, y emisin del certificado si procede. Transcurrido este periodo
de tiempo si el candidato no se ha presentado a ninguna de las convocatorias de examen de
las existentes, se le considerar como un candidato inicial a certificacin, procediendo a un
nuevo pago de tasas.

El Comit Tcnico velar por que en el acceso a la certificacin se cumplan los requisitos
normativos plasmados en este documento, no existiendo ningn otro criterio de discriminacin
para el acceso a examen.

El candidato deber cumplir los requisitos mnimos de agudeza visual y formacin antes del
examen, as como los requisitos de experiencia industrial antes de la certificacin.

6.1 Requisitos de formacin

El candidato deber aportar evidencias documentadas de haber superado satisfactoriamente
un curso de formacin terico- prctica, en el mtodo y nivel que aspira certificarse, realizado
en unas instalaciones de examen aprobado por el CERTIAEND que cumpla con un programa
aprobado de acuerdo a los contenidos temticos recogidos en el informe tcnico UNE CEN
ISO/TR 25107.

Los requisitos para la aprobacin de los centros de formacin cumplen con lo indicado en el
informe tcnico UNE EN ISO/TR 25108 y se encuentran recogidos en el procedimiento PC 18

Las evidencias debern incluir:

Haber recibido una formacin cuya duracin cumpla lo estipulado en la tablas 1 y 1 AL
explicitando el nmero de horas totales dedicadas a esta actividad formativa, debiendo
indicar cuntas horas corresponden a teora y cuntas a prctica.
Haber superado satisfactoriamente dicha formacin.
Identificacin del o los formador/es que intervienen en la misma.
Identificacin del centro de formacin.
Identificacin del programa aprobado por CERTIAEND.
Intervalo de fechas en las que se imparti el curso.
Lugar de imparticin

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


La duracin mnima de la formacin seguida por el candidato deber ser tal como se establece
en la tabla 1 (mayor que lo recogido como mnimos en la norma), incluyendo tanto los
conocimientos tericos como prcticos, as mismo, cubrir las reas de conocimiento de
ciencia y tecnologa de materiales, procesos de fabricacin y de degradacin, y
discontinuidades asociadas.

Dicha duracin est basada en que los candidatos posean los niveles bsicos de
conocimientos de matemticas, as como de materiales y procesos de fabricacin. En caso
contrario CERTIAEND podr requerir una formacin adicional previa necesaria antes de
acceder al curso de formacin en el mtodo de END.

La duracin mnima de la formacin reflejada en la tabla 1 est basada en que los candidatos
posean conocimientos de:

Matemticas (nociones bsicas de clculo, lgebra, trigonometra, y logaritmos).

Fsica (magnitudes y unidades)

Qumica (sistema peridico, formulacin)

Dibujo tcnico (vistas, acotaciones, escalas)

CERTIAEND publicar en funcin de los mtodos de END, aquellos conocimientos
elementales necesarios que ha de poseer el candidato antes de acceder al curso de
formacin.

Los centros de formacin verificarn que los alumnos poseen los referidos conocimientos a
travs de un examen de acceso previo.

Aquellos aspirantes que no superen el examen debern hacer un curso de acceso previo
introductorio de 30 horas de duracin.

Las evidencias de superacin de los exmenes de acceso previo debern aportarse junto con
el diploma de aprovechamiento de los cursos de formacin con las solicitudes de certificacin.

Tanto el examen como el curso de acceso se realizarn una nica vez y una vez superado no ser
nuevamente solicitado para el acceso a los siguientes cursos de formacin.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


TABLA 1 .- Formacin mnima requerida

MTODO
Nivel 1
(horas)
Nivel 2
(horas)
Nivel 3
(horas)
ET 40 64 48
MT 16 24 32
PT 16 24 24
VT 16 24 24
RT 72 80 72
UT 64 80 72
LT
B - Mtodo de variacin de presin 24 32 32
C - Mtodo de gas trazador 24 40 40
Conocimientos Bsicos (acceso a nivel 3) Este requisito es aplicable
cuando se accede a nivel 3 por primera vez.
80

CONDICIONANTES:

1) El acceso directo al nivel 2 exige el total de las horas indicadas en la Tabla 1 para ambos niveles 1 y 2.

2) El acceso directo al nivel 3 requiere el nmero total de horas que se muestra en la Tabla 1 para los niveles 1, 2
y 3 en el mtodo. Adems, si no se tiene un certificado en vigor nivel 3 o no se tiene aprobado el examen
bsico, se requerirn 80 horas de conocimientos bsicos.

3) Los candidatos que accedan por primera vez a nivel 3 debern justificar 80 horas sobre los contenidos del
examen bsico (conocimiento de materiales, procesos de fabricacin y defectologa asociada; conocimientos
del sistema de certificacin; y conocimientos de carcter general de 4 mtodos de END tal como se requeran
para nivel 2).

4) Las horas de formacin en cada apartado se indican en la tabla siguiente:

NOTA A: Pueden ser aceptables para justificar las horas de formacin de la parte de MATERIALES,
PROCESOS Y DEFECTOLOGA, estar en posesin de una titulacin de carcter tcnico, que
evidencie que se han cursado estas materias.

Adems de la copia del ttulo acadmico, se debern enviar las evidencias de las asignaturas cursadas
y el periodo lectivo.

Todos los candidatos cuya titulacin no cubra los contenidos globales de las materias indicadas en la
parte A, estarn obligados a asistir al total de horas de formacin indicadas en la tabla anterior ( 28
horas para los candidatos no titulados y 14 horas para los candidatos con titulaciones que no cubren el
CONOCIMIENTOS BSICOS
N de horas N de horas
Formacin universitaria
Parte A MATERIALES, PROCESOS Y DEFECTOLOGIA (NOTA A) 28 14
Parte B NORMA DE CERTIFICACIN (NOTA B) 4 2
Parte C 4 MTODOS NIVEL 2 (NOTA C) (12 x 4)=48 24

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


temario global de la parte A)
NOTA B: De obligado cumplimiento para todos los candidatos.

NOTA C: Cuando se acceda a nivel 3 con certificacin en vigor como nivel 2 se podrn reducir
proporcionalmente las horas requeridas para la formacin de conocimientos bsicos en la parte C (12
horas por cada mtodo de nivel 2 del cual se posea certificado).

5) El certificado de formacin deber indicar el nmero de horas, que el candidato ha superado satisfactoriamente
una prueba de calificacin, e identificar la entidad, el programa aprobado por el CERTIAEND y personal que
imparti dicha formacin.

6) En el caso de titulados universitarios en ramas tcnicas o cientficas se podr aceptar una reduccin de hasta
el 50% del total de horas de formacin requerida. En cualquier caso deber justificarse al menos el 50% de los
temarios correspondientes a nivel 2 +nivel 3. Para el caso de los CONOCIMIENTOS BSICOS se actuar de
acuerdo a con lo indicado en las notas 1, 2 y 3.

7) En ningn caso la reduccin podr ser mayor del 50%

TABLA 1 AL .- Formacin mnima requerida para aplicacin limitada

MTODO
Nivel 1 AL
(horas)
Nivel 2 AL
(horas)
ET tubos de generadores de vapor y cambiadores de calor 20 32
ET productos semielaborados 20 32
UT inspeccin automtica de productos semielaborados 32 40
RT interpretacin radiogrfica - 76
UT medicin de espesores 32 40
UT verificacin de soldadura por puntos 32 40

Se podr admitir a un candidato que haya cursado un curso de 80 horas de duracin en el
mtodo de RT de carcter general para acceder al examen de interpretacin radiogrfica
aplicacin limitada.

De igual forma aquel candidato que haya cursado un curso de 80 horas de duracin en el
mtodo de UT de carcter general para acceder al examen de UT aplicacin limitada,
medicin de espesores.

El resto de aplicaciones limitadas no estn sujetas a esta regla.

6.1.1 Tratamiento de la formacin que no cuente con aprobacin

6.1.1.1 Formacin en el extranjero

Cuando los candidatos a examen procedan de pases donde no haya disponibles entidades de
formacin que cuenten con programas aprobados por CERTIAEND, se aceptar como vlida
aquella formacin recibida dentro de los dos aos anteriores a la fecha de recepcin de la
solicitud de la certificacin, siempre que est desarrollada de acuerdo a un programa que

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


cumpla con las directrices contenidas en el documento CEN EN ISO/TR 25107.
Para ello, se requerir que, adems del certificado de haber superado satisfactoriamente la
formacin, se aporte la siguiente documentacin:

Temario complementario con temporalizacin de teora y de prctica
Cronograma
Profesorado que haya realizado la imparticin y sus currculos
Medios didcticos entregados al alumno

6.1.1.2 Candidatos con amplia experiencia

Los candidatos que cuenten con amplia experiencia, al menos10 aos sin una interrupcin
significativa en el mtodo y sector (periodo continuado de 365 das o dos o ms periodos con
una duracin acumulada superior a dos aos) para el cual solicitan la certificacin, estarn
exentos de realizar la totalidad de la formacin requerida en la tabla 1.

Los candidatos que quieran presentarse por esta va debern presentar evidencia de haber
superado satisfactoriamente un curso, que cuente con aprobacin por parte de CERTIAEND,
con una duracin mnima, de acuerdo a la tabla 1 para el mtodo y nivel solicitado.

En el caso que se solicite nivel 3, adems del curso correspondiente de nivel 3 en el mtodo,
se deber presentar evidencia respecto a la formacin requerida de conocimientos bsicos.

En todos los casos ser necesario que:

Los cursos cuenten con un programa aprobado por parte de CERTIAEND.

Los candidatos aporten un historial de su trayectoria profesional con las evidencias
documentales correspondientes que den fe de actividad continuada (contrato laboral,
vida laboral etc.)

Los candidatos presenten un listado resumido de las actividades y proyectos de
ensayos no destructivos realizados (empresas, fechas, trabajos realizados y funciones
desempeadas).

6.2 Requisitos de experiencia

La experiencia industrial en la aplicacin del mtodo de END en el sector en el que el
candidato solicita la certificacin, podr adquirirse antes o despus de haber aprobado el
examen de certificacin tal como se indica en los apartados siguientes.

Al menos, parte de la experiencia requerida debe adquirirse antes del examen y el resto podr
adquirirse una vez superado el examen, conservndose los resultados del mismo durante el
mayor de los dos periodos siguientes, dos aos o el tiempo total de la experiencia requerida
para la certificacin solicitada desde la fecha de realizacin del examen.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Cuando el candidato solicite la certificacin en ms de un mtodo, la duracin total de
experiencia debe ser la suma de la requerida para cada mtodo.

6.2.1 Presentacin a examen con experiencia previa

Antes de la emisin del certificado se deber presentar evidenciar documental verificable, de
que se ha adquirido la experiencia bajo supervisin cualificada, confirmada por la empresa y
aceptada por CERTIAEND (por ejemplo segn formato DCER 51 Registro de experiencia).
que satisfaga los requerimientos mnimos recogidos en las tablas 2 (certificacin normal) y 2 AL
(certificacin de alcance limitado)

Verificable: Que se puede verificar. Que permite comprobar su verdad y examinar el mtodo por el que se ha
alcanzado

Supervisin cualificada: Supervisin de candidatos que adquieren experiencia por parte de personal de END certificado de
acuerdo a las normas EN 473 o ISO 9712, o por parte de personal no certificado que cuenta con conocimientos, destrezas y
formacin similares a las requeridas para la certificacin como nivel 2 en el mtodo y sector concerniente, aceptable por
CERTIAEND.

Esto significa que cuando la persona que realiza la supervisin de la experiencia no est certificada, al menos como nivel 2,
por una de estas dos normas, deber enviar un CV con las evidencias suficientes para acreditar estar en posesin de la
competencia tcnica necesaria para realizar dicha supervisin. La persona que realice la supervisin deber ser de perfil
tcnico, estar en posicin jerrquica igual o mayor del personal supervisado, o tener responsabilidad sobre el ensayo o el
producto ensayado.

TABLA 2. - Experiencia mnima exigida

MTODOS
MESES DE EXPERIENCIA
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
sectores sectores sectores
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
ET 3 4,5 6 7,5 9 13,5 18 22,5 18 27 36 45
LT 3 4,5 6 7,5 9 13,5 18 22,5 18 27 36 45
MT 1 1,5 2 2,5 3 4,5 6 7,5 12 18 24 30
PT 1 1,5 2 2,5 3 4,5 6 7,5 12 18 24 30
RT 3 4,5 6 7,5 9 13,5 18 22,5 18 27 36 45
UT 3 4,5 6 7,5 9 13,5 18 22,5 18 27 36 45
VT 1 1,5 2 2,5 3 4,5 6 7,5 12 18 24 30

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


TABLA 2 AL.- Experiencia mnima exigida para aplicacin limitada

MTODO Y APLICACIN
MESES DE
EXPERIENCIA
Nivel 1
AL
Nivel 2
AL
sectores sectores
1 2 1 2
ET tubos de generadores de vapor y cambiadores
de calor
2

5
ET productos semielaborados 2 5
UT inspeccin automtica 2 3 5 7
UT medicin de espesores 2 3 5 7
UT verificacin de soldadura por puntos 2 5
RT interpretacin radiogrfica - 6 9

Notas: - 1) La experiencia en el trabajo en meses, se basa en una semana laboral de trabajo de 40 horas. Cuando un
individuo trabaja ms de 40 horas por semana, puede hacerse acreedor a una experiencia basada en el
nmero total de horas, pero se le requerir demostrar tal experiencia.

2) Para la certificacin como nivel 2, de un nivel 1, se le exigir al candidato la experiencia indicada dentro de la
columna general de nivel 2, la particular que le aplique en funcin del nmero de sectores. Para acceso directo
al nivel 2, la experiencia requerida ser la suma de los periodos asignados para los niveles 1 y 2 segn las
columnas particulares que le aplique en funcin del nmero de sectores.

Para la certificacin como nivel 2 AL de un nivel 1 AL, se le exigir al candidato la experiencia indicada en la
tabla 2 AL. Para acceso directo al nivel 2, la experiencia requerida ser la suma de los periodos asignados
para los niveles 1 AL y 2 AL, de acuerdo a la suma de las experiencias requeridas en funcin de los sectores
solicitados.

3) Para la certificacin como nivel 3 la intencin de la norma EN ISO 9712 es que la experiencia laboral sea
como personal nivel 2. En el caso de acceder directamente a nivel 3 sin estar previamente certificado como
nivel 2 la experiencia requerida es la suma de los tiempos requeridos (segn columna de sectores solicitados)
para nivel 1 ms nivel 2 ms nivel 3.

4) Hasta un mximo del 50% de la experiencia prctica requerida se puede obtener mediante un curso prctico
apropiado, cuya duracin puede ser ponderada por un factor mximo de 5. Este curso debe estar enfocado a
soluciones prcticas de problemas de ensayo frecuentes y su programa debe estar aprobado por
CERTIAEND. No podr emplearse este procedimiento cuando se opte a certificacin de aplicacin limitada.

5) La reduccin mxima no sobrepasar el 50%.

6.2.2 Presentacin a examen sin experiencia previa

Cuando la experiencia se adquiera despus de aprobar el examen slo se conservarn los
resultados del mismo durante el mayor de los dos periodos siguientes: dos aos o el tiempo
total de la experiencia requerida para los mtodos y sectores solicitados desde la fecha de

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


realizacin del examen y. para la expedicin del certificado correspondiente, la experiencia
deber ser confirmada documentalmente por la empresa.

Si no se justificase en dicho plazo deber iniciarse proceso de certificacin como candidato
inicial.

Hasta que sea posible la emisin del certificado, se emitir el documento DCER 43 que indica
la superacin del examen y el visto bueno por parte del rgano de Gobierno, pero en ningn
caso es sustitutivo del certificado.

Nivel 1
Los candidatos que pretendan la certificacin como nivel 1 no necesitan aportar experiencia
antes del examen y tendrn hasta dos aos o el tiempo total de la experiencia requerida para
los mtodos y sectores solicitados desde la fecha de realizacin del examen para adquirir y
justificar la experiencia antes de la emisin de su certificado.

Nivel 2
Los candidatos que pretendan la certificacin como nivel 2 deben aportar antes del examen, al
menos, la experiencia correspondiente a nivel 1. Y para adquirir y justificar la experiencia
antes de la emisin de su certificado, tendrn el mayor de los dos periodos siguientes: dos
aos o el tiempo total de la experiencia requerida para los mtodos y sectores solicitados
desde la fecha de realizacin del examen.

Nivel 3
Aquellos candidatos que pretendan su certificacin a nivel 3 debern justificar antes del
examen el total de la experiencia requerida.

6.2.3 Reduccin de la experiencia por poseerla en otros mtodos

Se puede acreditar por experiencia en el trabajo simultneo en dos o ms mtodos de END,
de los indicados en este procedimiento con reduccin de la experiencia total requerida como
sigue:

a) dos mtodos de ensayo: reduccin del tiempo total requerido en un 25%.

b) tres mtodos de ensayo: reduccin del tiempo total requerido en un 33%.

c) cuatro o ms mtodos de ensayo: reduccin del tiempo total requerido en un 50%.

La reduccin correspondiente se aplicar sobre el total de mtodos y sectores acreditados
segn lo recogido en la tabla 2.

En todos los casos al candidato se le exigir que por cada uno de los mtodos y sectores de
ensayo para los que desea certificacin, posea al menos la mitad del tiempo requerido.

Se puede contemplar simultaneidad en la adquisicin de experiencia en diferentes mtodos y
sectores, cuando se manifiesta la realizacin de la misma dentro del periodo temporal

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


contemplado en el certificado presentado, con independencia de si ya se haba justificado
previamente o no.
Cuando un candidato solicite su certificacin, se analizar la experiencia aportada por el
candidato en el transcurso de su vida laboral hasta el momento de su presentacin y se
comparar con las exigencias requeridas por la norma.

Se realizar la comparacin de experiencia con todos los mtodos y sectores en los que el
candidato acredite que la tiene.

Por tanto, si un candidato ha acreditado experiencia en 2 mtodos y desea su certificacin en
un tercero, se comparar la experiencia aportada en los tres mtodos con la requerida para los
tres mtodos y los sectores correspondientes.

No se podrn modificar los tiempos de experiencia ya acreditados anteriormente. Si se ha
dicho que en un mes en concreto solo se ha estado haciendo UT durante toda la jornada
laboral, luego no se puede decir que tambin en ese tiempo se hizo MT. La norma establece
como regla general jornadas laborares de 8 horas diarias y 5 das de trabajo por semana.
Cuando se justifiquen jornadas laborales superiores a lo indicado en la norma se deben
expresar los periodos en los que se han realizado dichas jornadas y justificar
documentalmente.

Ejemplo aclaratorio de lo indicado anteriormente, aplicable a UN SOLO SECTOR:

Si un candidato pretende su certificacin en un mtodo (UT) y
est certificado anteriormente en otros dos mtodos (MT yPT)
la tabla de comparacin que se debe aplicar es similar a la
que se muestra. De tal modo que desde su primera
certificacin hasta la actualidad y aplicndole un descuento
del 33% deber tener acumulada una experiencia de 13,4
meses con las limitaciones que figuran en la tercera columna

En los casos en que se solicite el acceso directo a nivel 2 o nivel 3 no se permitir la reduccin
de ningn tipo del periodo de experiencia especificada anteriormente.

Las reducciones de experiencia por presentarse a ms de un mtodo no se podrn utilizar
cuando la certificacin solicitada sea de aplicacin limitada.

No podrn utilizarse las reducciones de aplicacin limitada con las de aplicacin general.

MTODOS REQUERIDA PARA
NIVEL 2 (1 sector)
DEBE APORTAR
PT 4 meses Al menos 2 meses
MT 4 meses Al menos 2 meses
UT 12 meses Al menos 6 meses
TOTAL 20 meses =>13,4 meses
TOTAL CON DTO 13,4 meses

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


6.3 Requisitos de visin

El candidato deber aportar evidencia de una visin satisfactoria, determinada por un
oftalmlogo, ptico u otra persona mdicamente autorizada identificada por su nmero de
colegiado, de acuerdo con los requisitos siguientes:

a) Una visin cercana que permita leer como mnimo , las letras de la escala 1 de la carta
normalizada de J aeger o las letras Times Roman tamao 4,5" o equivalente (con una
altura de 1,6 mm) a una distancia no inferior de 30 cm, con uno o con ambos ojos, con o
sin correccin,

b) Una visin de los colores suficiente para que el candidato pueda distinguir diferenciar el
contraste entre ellos o escala de grises utilizados en el mtodo de END a certificar, tal
como se haya especificado por la empresa en la que trabaja el candidato.
c)
No se trata de distinguir los diferentes colores sino la diferencias de tono en un mismo color.

La verificacin de la agudeza visual deber hacerse, al menos, anualmente y ser comprobado
por el empleador que se cumplen los requisitos especificados anteriormente..

7 EXMENES DE CUALIFICACIN

Este apartado establece los contenidos genricos de las diferentes partes o tipos de que
constan los exmenes de cualificacin de END: Generales, Especficos y Prcticos. Los
requisitos para volver a examinarse de las partes que no se han superado, se describen en el
punto 7.5 de este procedimiento.

Los exmenes debern realizarse de acuerdo con las instrucciones que se adjuntan en el
formato DINF-PC03-7 Instrucciones para cumplimentar los exmenes, incluido como anexo
al final del procedimiento.

7.1 Contenido genrico para los exmenes de nivel 1 y 2

7.1.1 Examen general

Ser escrito, en forma de cuestionario tipo test y las preguntas, que sern de eleccin mltiple,
versarn acerca de la teora general del mtodo correspondiente de END.

Las preguntas estarn seleccionadas de forma aleatoria, mediante la aplicacin informtica
existente, entre las que componen la coleccin en vigor disponible en CERTIAEND de
acuerdo a lo establecido en el procedimiento PC08, "Gestin de Exmenes".

El nmero mnimo de preguntas de, este examen se indica en la tabla 3 y en el documento
DINF-PC03-5, Esquema de tipos de examen para certificacin en END por CERTIAEND,

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


.Tabla 3.- Nmero mnimo de preguntas. Examen general niveles 1 y 2

MTODOS N de preguntas
ET, RT, UT 40
LT, MT, PT, VT 30

El nmero de preguntas indicado en la tabla 3 es aplicable a los exmenes de aplicacin
general y a los de aplicacin limitada.

En el mtodo de radiologa industrial se incluirn preguntas de rayos X y de rayos gamma, as
como de proteccin radiolgica, si bien no existir examen exclusivo de proteccin radiolgica
por existir reglamento al efecto y ser esto responsabilidad del organismo regulador es decir el
Consejo de Seguridad Nuclear.

El cuestionario ser de tipo test, con varias repuestas posibles y una sola de ellas correcta.

El porcentaje mnimo de aciertos para poder aprobar este examen general es del 70%.

El tiempo mximo permitido para realizar el examen general ser de 60 minutos.

7.1.2 Examen especfico

Ser escrito, en forma de cuestionario tipo test con preguntas de eleccin mltiple cuyo
contenido se referir a aspectos de la aplicacin especfica del mtodo en el sector o sectores
objeto de la cualificacin. Las preguntas se seleccionarn de forma aleatoria entre las que
componen la coleccin en vigor existente en CERTIAEND de acuerdo al procedimiento PC08,
"Gestin de exmenes".

El nmero mnimo de preguntas del examen ser de 20 y en el caso de cubrir dos o ms
sectores sern 30 repartidas uniformemente entre cada sector. El nmero de preguntas
indicado es aplicable tanto a los exmenes de aplicacin general como a los de aplicacin
limitada.
Todo ello se indica en el documento DINF-PC03-5, Esquema de tipos de examen para
certificacin en END por CERTIAEND.

En el examen especfico del mtodo de fugas no existe la posibilidad del examen en conjunto,
por tanto se realizarn por separado las dos variantes posibles:
Variacin de presin 20 preguntas
Gas trazador 20 preguntas


El porcentaje mnimo para poder aprobar el examen especfico ser del 70%.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


El tiempo mximo permitido para realizar el examen ser de 60 minutos.

El examen incluir preguntas que impliquen clculos, sobre procedimientos escritos y
preguntas sobre cdigos, normas europeas (EN) o espaolas (UNE) y otras especificaciones.

7.1.3 Examen prctico

Este examen tendr la complejidad y extensin tales que permita al examinador comprobar la
capacidad del candidato para aplicar el mtodo de END en condiciones de ensayo real sobre
un determinado nmero de probetas, de acuerdo con lo determinado en el documento DCER-
42 Nmero mnimo y tipo de las probetas para los exmenes prcticos de nivel 1 y 2.

El candidato a nivel 1 debe seguir las instrucciones de END proporcionadas por el
examinador. El candidato a nivel 2 debe seleccionar la tcnica de END aplicable y determinar
las condiciones operatorias y de evaluacin relativas a un cdigo, norma o especificacin.

Cuando en los exmenes se reemplacen las discontinuidades a detectar por fuentes
artificiales(por ejemplos generadores de seales) o adquisiciones de datos, el candidato a
nivel 1 debe desmostrar su aptitud para instalar el equipo, verificar su sensibilidad y registrar
los datos del ensayo. El candidato a nivel 2 debe igualmente demostrar su aptitud para lo
definido en el nivel 1 y ademas interpretar y evaluar los datos del ensayo previamente
registrados.

Para dicha comprobacin el examinador dispondr de una pauta de observacin del examen
prctico, con la que evaluar y calificar el ejercicio del candidato.

7.1.3.1. Examen Prctico para nivel 1

1.- Conocimiento del equipo de END:

- Se evaluar la aplicacin y conocimientos del candidato acerca de los ajustes y
comprobaciones de funcionamiento del equipamiento y material
complementario necesario para el ensayo, as como de la teora general del
mtodo

2.- Conocimiento de la tcnica aplicada a la probeta:

- Se evaluar la destreza y habilidad del candidato en la realizacin de ensayo a
la probeta objeto de examen.

3.- Deteccin y localizacin de las discontinuidades:

- Se evaluarn los parmetros bsicos del ensayo registrados y los resultados
de la inspeccin, en trminos de discontinuidades detectadas y registradas,.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


La puntuacin mnima en porcentaje requerido para aprobar este examen ser del 70%,
adems se debe obtener al menos un 70% en cada una de las probetas.

El tiempo mximo para efectuar este examen depender del mtodo, sector/es y del ejemplo
propuesto, y ser de 120 minutos como mximo, por cada probeta o volumen de ensayo.

El examinador utilizar como referencia las instrucciones recogidas en el procedimiento PC12,
Pautas del Examen Prctico y le dar al nivel 1 las instrucciones pertinentes para la
realizacin del ensayo.

7.1.3.2. Examen prctico para nivel 2.

1.- Conocimiento del equipo de END:

- Se evaluar la aplicacin y conocimientos del candidato acerca de los ajustes y
comprobaciones de funcionamiento del equipamiento y material complementario necesario
para el ensayo, as como de la teora general del mtodo

2.- Conocimiento de la tcnica aplicada a la probeta:

- Se evaluar la destreza y habilidad del candidato en la realizacin del ensayo
de examen. El candidato tendr la facultad de elegir la tcnica de END
aplicable y la definicin de las condiciones de operacin en relacin con un
cdigo, norma o especificacin determinada.

3.- Deteccin y localizacin de las discontinuidades:

- Se evaluarn los parmetros bsicos del ensayo registrados y los resultados
de la inspeccin, en trminos de discontinuidades detectadas y registradas en
relacin con un cdigo, norma o especificacin.

- En el examen de radiografa el candidato a nivel 2 tomar y evaluar las
radiografas l mismo a menos que est certificado como nivel 1 en
radiografa. En cualquiera de los dos casos debe radiografiar, al menos, una
probeta por sector solicitado. Adems, tendr que interpretar un mnimo de 12
radiografas por cada sector industrial implicado.

- Para el examen de nivel 2 en aplicacin limitada de interpretacin radiogrfica,
el examen consistir en la interpretacin de 12 radiografas por cada sector
para el cual se haya solicitado la certificacin.

- El tiempo mximo concedido por probeta o volumen ser de 120 minutos.

4.- Redaccin de una Instruccin escrita para un nivel 1:

El candidato a nivel 2 deber preparar una instruccin escrita adecuada de END para

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Nivel 1, en la que se describa la informacin relativa al ensayo concreto de una pieza o
probeta seleccionada por el examinador, satisfaciendo los requisitos de una
especificacin o normativa determinada.
Este examen ser a libro abierto y se proveer al candidato con la norma o especificacin
correspondiente junto con la plantilla para su redaccin.

El tiempo mximo para la redaccin de la mencionada instruccin ser de 120 minutos.

La puntuacin mnima requerida para pasar este examen ser del 70% adems se deber
obtener al menos un 70% en cada una de las probetas ensayadas y al menos un 70% en la
redaccin de la instruccin tcnica.

El examinador utilizar como referencia las instrucciones recogidas en el PC12: Pautas del
Examen Prctico de nivel 2, que se resumen en lo recogido en la tabla 4.

Tabla 4 .- Coeficiente de ponderacin de las calificaciones del examen prctico.

PUNTO PARTE
COEFICIENTE DE
PONDERACIN
Nivel 1 Nivel 2
1 Conocimiento del equipo 20 10
a) Control del sistema de verificacin funcional 10 5
b) Verificacin de reglajes 10 5
2 Aplicacin del mtodo END 35 20
a) Preparacin previa 5 2
b) Seleccin de la tcnica No aplica 7
c) Ajustes de los equipos 15 5
d) Realizacin del ensayo 10 5
e) Operaciones posteriores al ensayo 5 1
3 Deteccin e informe de las discontinuidades (a) 45 55
a) Deteccin de discontinuidades obligatorias 20 15
b) Caracterizacin 15 15
c) Evaluacin de acuerdo a criterios establecidos No aplica 15
d) Elaboracin de informe 10 10
4 Redaccin de instrucciones (b)
N
o

a
p
l
i
c
a

15
a) Antecedentes 1
b) Personal 1
c) Equipo 3
d) Producto 2
e) Condiciones de ensayo 2
f) Instrucciones detalladas 3
g) Evaluacin de indicaciones 2
h) Registro e informe 1
a) El candidato que no informe de una discontinuidad sealada como obligatoria, recibir un
cero en la parte 3 del examen.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


b) El candidato a nivel 2 realizar una instruccin tcnica adecuada para nivel 1 sobre una
probeta elegida por el examinador.

7.2 Contenido genrico para los exmenes de nivel 3

Estar compuesto de las dos partes fundamentales siguientes:

a) Examen bsico
b) Examen del mtodo principal (en la que el candidato ha solicitado la certificacin).

Los candidatos que accedan directamente a nivel 3 sin haber aprobado previamente el
examen prctico de nivel 2, debern realizar adems de las dos partes anteriores, tantos
exmenes prcticos sobre probeta como sectores solicitados de forma que completen el
examen prctico de nivel 2, a excepcin de la redaccin de la instruccin escrita para nivel 1.

La documentacin necesaria para el examen ser proporcionada por CERTIAEND, en ningn
caso se podr utilizar documentacin no autorizada por el tribunal de examen.

7.2.1 Contenido del examen bsico

Es conveniente que el candidato apruebe este examen en primer lugar ya que su validez se
conserva durante 5 aos condicionada a la superacin del examen del mtodo principal en el
periodo mencionado. Un candidato con un certificado de nivel 3 en vigor est exento de volver
a presentarse al examen bsico.

Consta de tres partes y ser tal que permita demostrar al candidato su conocimiento acerca
de:

Parte A:
- La tecnologa y la ciencia de materiales relacionados con los productos y procesos a los
que puede ser aplicado el mtodo y el sector de END en el que el candidato aspire a ser
certificado, incluyendo la defectologa tpica correspondiente. Esta parte contendr 25
preguntas.

Parte B:
- El sistema de cualificacin y certificacin del personal de END definido en este
procedimiento que cubre los requisitos de la norma UNE-EN 9712. Esta parte contendr
10 preguntas sobre este procedimiento y sobre la propia norma de certificacin. Este
examen puede ser con libro abierto.

Parte C:
- La teora general aplicable para nivel 2 de, al menos, cuatro mtodos de END
seleccionados por el candidato entre los que aparecen en este procedimiento en el punto
2. De estos mtodos elegidos, uno como mnimo tiene que ser volumtrico (ultrasonidos o
radiologa). Este parte del examen contendr 15 preguntas por cada mtodo, con un total
de 60.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Las preguntas del examen bsico se seleccionarn de forma aleatoria entre las procedentes
de la coleccin existente en CERTIAEND de acuerdo al procedimiento PC08, "Gestin de
exmenes"

El porcentaje de puntuacin mnima requerida para aprobar el examen bsico es del 70% en
cada una de las partes A, B y C.

El mnimo de preguntas requerido se indica en el documento DINF-PC03-5, Esquema de
tipos de examen para certificacin en END por CERTIAEND.

El tiempo mximo permitido para realizar el examen ser de 180 minutos:
Parte A 50 minutos.
Parte B 10 minutos.
Parte C 120 minutos. .

7.2.2. Contenido del examen del mtodo principal

Ser tal que permita demostrar al candidato el conocimiento acerca del mtodo principal en el
que ha solicitado la certificacin y, para ello, esta parte del examen de nivel 3 se subdivide en
las tres siguientes:

- Examen general (D): Tratar sobre la teora general del mtodo principal. Este examen
ser escritodel tipo de eleccin mltiple y las 30 preguntas se seleccionarn de forma
aleatoria entre las procedentes de la coleccin en vigor de CERTIAEND segn el
procedimiento PC08, "Gestin de exmenes".

- Examen especfico (E): Afectar a la teora especfica de la aplicacin del mtodo a
determinados productos o procesos del sector, incluyendo los cdigos, normas y
especificaciones aplicables. Contendr 20 preguntas por cada sector y sern
seleccionadas, aleatoriamente, segn el procedimiento PC08, "Gestin de exmenes", de
la coleccin en vigor existente en CERTIAEND.

- Examen prctico nivel 3 (F): Consistir en la preparacin, por el candidato, de un
procedimiento de END en el mtodo y sector en que ha solicitado la certificacin. El
procedimiento cubrir el examen de un elemento o componente de acuerdo con un cdigo
o norma determinado. El examinador utilizar como referencia las instrucciones recogidas
en la tabla 5. Durante este examen el candidato podr consultar, cdigos, normas y
especificaciones proporcionadas por CERTIAEND, siempre bajo la supervisin y
autorizacin del tribunal de examen.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Tabla 5 .- Pauta para la ponderacin de las calificaciones en el examen prctico de nivel 3

TEMA %
mximo
Parte 1: Generalidades
a) Alcance y campo de aplicacin (objeto, producto)-
b) Control de los documentos
c) Referencias normativas e informaciones
complementarias

2
2
4
Parte 2: Personal de ensayos no destructivos 2
Parte 3: Materiales necesarios para la realizacin del
ensayo
a) Equipo principal de ensayo (incluyendo la
definicin del estado de calibracin y verificaciones
de la aptitud para su empleo antes del ensayo)
b) Equipos auxiliares (probetas y de calibrado,
consumibles, instrumentos de medicin,
dispositivos de visualizacin, etc.)

10

10
Parte 4: Pieza de ensayo
a) Estado fsico y preparacin de la superficie (
temperatura, acceso, eliminacin de revestimientos
de proteccin, rugosidad, etc.)
b) Descripcin de la zona o el volumen a someter a
ensayo, incluyendo los puntos de referencia.
c) Discontinuidades buscadas.

1

1
3
Parte 5: Realizacin del ensayo
a) Mtodo(s) y tcnica(s) a utilizar.
b) Ajuste del equipo.
c) Realizacin del ensayo (incluyendo referencias a
instrucciones de END)
d) Caracterizacin de las discontinuidades.

10
10

10
10
Parte 6: Criterios de aceptacin (mximo 7 puntos) 7
Parte 7: Procedimiento a aplicar despus del ensayo
a) Eliminacin de los productos no conformes
(etiquetaje, separacin)
b) Restauracin de los revestimientos de proteccin
(si es necesario)

2

1
Parte 8: Redaccin del informe del ensayo 5
Parte 9: Presentacin general 10

El porcentaje mnimo requerido para aprobar cada examen ser del 70% en cada una de las
partes del examen D, E y F.

El tiempo mximo permitido para realizar el examen general y especfico ser de 60 minutos
para cada uno de ellos.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Los exmenes generales y especficos sern de tipo test, con varias repuestas posibles y una
sola de ellas correcta.

El tiempo mximo permitido para realizar el examen prctico escrito ser de 240 minutos por
sector al que se presente el candidato.

7.3. Realizacin de los exmenes

Los exmenes se realizarn en instalaciones de examen establecidos y aprobados por
CERTIAEND de acuerdo con el procedimiento PC 19 o en instalaciones que debern cumplir,
en cuanto a espacio y medios lo indicado en el procedimiento antes citado. La gestin de los
exmenes de desarrollar segn descrito en el procedimiento PC08: Gestin de exmenes.

7.3.1. Identificacin de los candidatos por CERTIAEND

En el examen, el candidato deber estar en posesin de una prueba vlida de su identidad y
de la notificacin oficial, DCER-09 para el examen, que deber mostrar a los examinadores o
vigilantes a peticin de estos.

Cualquier candidato que, durante el transcurso del examen no se atenga a las reglas del
mismo o que acte como autor o cmplice de conducta fraudulenta, quedar excluido del
examen. El candidato tendr que esperar entonces un perodo mnimo de un ao antes de
poder presentarse nuevamente a examen.

7.3.2. Personal examinador

Los exmenes de nivel 1 y 2, tanto escritos como prcticos, sern preparados, vigilados y
calificados por un tribunal de examen nombrado de acuerdo con el procedimiento PC05:
"Designacin y Funciones de los Tribunales de Examen".

El examinador calificar los exmenes escritos realizados por el candidato y juzgar, evaluar
y calificar los exmenes prcticos de acuerdo con una clave de correccin DCER-44.

La calificacin de los exmenes de nivel 3 se llevar a cabo, como mnimo, por dos
examinadores nivel 3, igualmente nombrados por CERTIAEND de acuerdo con el
procedimiento PC05: "Designacin y Funciones de los Tribunales de Examen".

7.3.3. Equipo y documentacin

Los candidatos aportarn sus propios equipos de END para la realizacin de los exmenes
prcticos y cuando esto no sea posible debern comunicarlo a CERTIAEND indicndolo en la
solicitud de certificacin, o en su defecto por medio de una carta, fax o e-mail al menos 15
das antes de la fecha de examen. En estos casos CERTIAEND resolver la forma ms
adecuada para la realizacin de los exmenes prcticos, bien gestionando la consecucin de
los equipos o trasladando al candidato a otra convocatoria.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Cualquier parte o elemento del equipo del candidato que resulte no fiable o inservible durante
el examen, ser reemplazado por otro facilitado por l mismo.

En los exmenes prcticos con probeta del mtodo de RT, se utilizar el equipo existente en la
instalacin, debiendo el candidato examinarse indistintamente con Rayos X o Rayos gamma,
no admitindose el cambio de equipo por conveniencia del candidato.

El candidato no podr acceder a la sala del examen con ningn elemento o material no
permitido a no ser que el examinador lo autorice especficamente.

Toda la normativa y documentacin de referencia ser la indicada por los examinadores de
CERTIAEND y no se permitir utilizar ninguna otra. A este respecto, adems, quedar
prohibida la presencia de telfonos mviles, agendas electrnicas, ordenadores porttiles, etc.

Si una vez comenzado un examen, se comprueba que un candidato tiene en su poder material
o documentos que puedan ser considerados como una ayuda no permitida para la realizacin
del examen, se determinar que ha habido fraude y no volver a ser aceptado como candidato
a cualquier certificacin de cualquier mtodo de END y nivel, hasta que haya transcurrido un
ao de la fecha de examen en la que se detect el fraude.

Los resultados del resto de los exmenes realizados, en una misma convocatoria, en el
supuesto de que hubieran tenido lugar, no se comunicarn y se enviar una carta al candidato
afectado y a su empresa explicando la causa del fin del examen. Independientemente del
resultado obtenido en los exmenes, aprobados o no, se calificarn todos los exmenes con
un 0 indicando en cada uno de los exmenes POR FRAUDE.

El candidato ser automticamente expulsado del examen. En el informe del tribunal se
aportar un relato de los hechos y se adjuntar la documentacin no permitida hallada al
candidato.

Un candidato que sin motivo justificado, antes o durante el examen renuncia a comenzar o
continuar su examen deber hacerlo constar en la portada de cada uno de los exmenes
realizados o pendientes de realizar, indicando RENUNCIO VOLUNTARIAMENTE AL
EXAMEN y firmando en los mismos.

7.4. Calificacin de los exmenes

En los casos en que un candidato se presente a un mtodo y ms de un sector de forma conjunta en
una misma convocatoria, no ser posible superar parcialmente unos sectores y otros no. La
calificacin obtenida engloba el mtodo y el total de los sectores solicitados.

7.4.1 Calificacin de los niveles 1 y 2

Para poder acceder a la certificacin, el candidato deber obtener una puntuacin mnima en
cada parte del examen de un 70%, es decir, un 70% en cada una de las probetas ensayadas,
y en el caso de nivel 2, adems, deber tambin obtener al menos un 70% en la redaccin de
la instruccin tcnica.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Las probetas de examen contendrn discontinuidades, siendo identificadas algunas de ellas
como de deteccin obligatoria.

Existir una hoja de datos de la probeta de examen en la que estarn registradas las
discontinuidades que contiene la probeta y las condiciones de ensayo en las que han sido
detectadas.

Cuando un candidato realice el ensayo en las condiciones especificadas en dicha hoja y no se
identifique una discontinuidad marcada como obligatoria recibir un 0 en la parte 3 del examen
Deteccin e informe de discontinuidades para la probeta que aplique.

Esta condicin tambin es aplicable en el caso de RT. Si durante el ejercicio de interpretacin
radiogrfica en una radiografa no se identifica una de las discontinuidades sealadas como
de deteccin obligatoria, en una de las 12 placas, el candidato obtendr un 0 para el conjunto
de las radiografas correspondientes al sector que aplique.

El conjunto de 12 radiografas es considerado como una probeta.

En los exmenes de nivel 2 de aplicacin limitada para interpretacin radiogrfica, el criterio
expresado anteriormente se aplicar a cada una de las radiografas, es decir, en este caso la
no deteccin de una indicacin marcada como obligatoria en una radiografa supondr un 0 en
el conjunto de las 12 radiografas pertenecientes al sector correspondiente.

La calificacin se basar en las partes indicadas en la tabla 4 aplicando sus correspondientes
coeficientes de ponderacin.

7.4.2. Calificacin de los niveles 3

Todos los candidatos a certificacin de nivel 3 debern tener aprobado el examen prctico de
nivel 2 en el sector o sectores y mtodo concerniente con una nota superior al 70%, de
calificacin global y al menos un 70% en cada una de las probetas ensayadas, excepto la
redaccin de la instruccin tcnica para el nivel 1,

Los exmenes bsico, prctico sobre probeta cuando aplique y el del mtodo principal se
calificarn por separado.

Para poder aprobar el examen bsico se requiere obtener un porcentaje mnimo del 70% en
cada parte.

Para aprobar el examen del mtodo principal, se deber obtener como mnimo un porcentaje
del 70% en cada parte.

Para poder acceder a la certificacin, el candidato tendr que superar el examen bsico, el
examen prctico sobre probeta cuando aplique y el del mtodo principal.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


7.5 Reexmenes

Un candidato que no haya alcanzado la puntuacin mnima requerida para aprobar un examen
puede reexaminarse dos veces de la parte o las partes suspendidas.

El reexamen no se llevar a cabo antes de 30 das, a menos que el candidato complete
satisfactoriamente una formacin adicional aceptable por CERTIAEND.

Los dos reexmenes posibles deben realizarse dentro de los dos aos siguientes a la fecha
del examen inicial no aprobado, debiendo el candidato solicitar por escrito su reexamen con
un mes de antelacin, al menos, identificando la parte o partes no superadas, asignndole
CERTIAEND la convocatoria correspondiente.

Se deben realizar los reexmenes de todas las partes no superadas, corriendo convocatoria si
no se realiza reexamen de alguna de las partes no superadas.

Un candidato que suspenda a causa de una conducta fraudulenta debe esperar 12 meses
antes de volverse a presentar a examen de cualquier mtodo y nivel de END.

Los candidatos que fallen en los dos reexmenes no tendrn ms oportunidades de efectuar
exmenes parciales y se considerarn, de nuevo, como candidatos iniciales a la certificacin
en cualquier mtodo y nivel.

En el formato DINF-PC03-1:Diagrama de flujo de exmenes, se incluye un diagrama de flujo
ilustrativo de las diferentes posibilidades presentadas durante la correccin de los exmenes.

Cuando un candidato solicite reexamen para menos sectores de los solicitados inicialmente se
conservar la nota del examen general, en el caso de haber obtenido una calificacin de al
menos el 70%, debiendo reexaminarse de las partes especfica y prctica.

En el caso de los niveles 3, se seguirn los mismos criterios descritos en los prrafos
anteriores para reexmenes parciales y a contemplar dentro de cada una de las partes
(BSICO Y MTODO PRINCIPAL y PRCTICO CON PROBETA cuando aplique).

En ningn caso se podr conservar la nota del mtodo principal sin haberse superado el
bsico y el prctico con probeta cuando aplique.

Una vez superado el examen bsico, la nota obtenida se conservar durante un periodo de 5
aos. Si en el periodo mencionado no se ha logrado superar el mtodo principal y el prctico
con probeta cuando aplique, el candidato deber reiniciar el proceso como un candidato inicial
a certificacin.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


7.6 Aplicacin de un certificado a un nuevo sector o sectores industriales

Si un candidato nivel 1 2, en posesin de un certificado en vigor para un determinado
mtodo, nivel y sector, quisiera ampliar ese certificado para ese mismo mtodo y nivel a otros
sectores industriales distintos al que a los que posee en la actualidad, se actuar de la
siguiente forma:

- Se le conservar la nota del examen general que obtuviera en su da,
correspondiente al examen realizado en el mtodo respecto al que solicita
ampliacin de sectores.

- Deber realizar un examen especfico relativo al nuevo o nuevos sectores
solicitados.

- Deber realizar tantos exmenes prcticos sobre probetas como ampliacin
de sectores se soliciten,

Si un candidato nivel 3, solicitara ampliacin en el nmero de sectores, se actuar de igual
forma a la descrita anteriormente, exceptuando que adems deber realizar tantos exmenes
prcticos escritos (Redaccin de Procedimientos) como sectores de ampliacin solicite. As
mismo y si no los hubiera efectuado anteriormente, deber realizar tantos exmenes prcticos
sobre probetas como ampliacin de sectores se soliciten.

En todos los casos, para la ampliacin sectorial, en el momento de solicitar dicha ampliacin
deber actualizar sus expedientes, siendo necesario el envo de:

- El certificado de agudeza visual.
- Certificado de experiencia en la aplicacin del mtodo a los nuevos sectores
solicitados
- Certificado de CERTIAEND en vigor.
- Pago de tasas.

7.7 Certificacin de aplicacin limitada

Cuando un candidato as lo solicite, podr optar a una certificacin de aplicacin limitada, y
con ello la validez de ese certificado queda restringida al campo de aplicacin reflejado en el
mismo, pero no varan las competencias reconocidas en funcin del nivel de la certificacin.

La certificacin de aplicacin limitada es aplicable a los niveles 1 y 2, no siendo posible esta
certificacin a niveles 3. Los requisitos de acceso, modalidades de exmenes y dems
particularidades quedan reflejados en los diferentes apartados de este procedimiento.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


7.7.1 Paso de certificacin limitada a certificacin de aplicacin general.

Se pueden presentar dos situaciones: que el paso solicitado sea al mismo nivel o que se
pretenda la obtencin de un nivel superior.

En cualquiera de los dos casos el candidato debe aportar solicitud de certificacin a la que se
le adjuntar las evidencias documentales que correspondan para completar los requisitos
recogidos en este procedimiento de acuerdo al mtodo, nivel y sector para el cual se solicita la
certificacin.

En el supuesto de acceder al mismo nivel y sector que se posee, el candidato deber realizar
al menos una probeta de aplicacin general del examen prctico, la redaccin de una
instruccin tcnica si procede y el examen especifico, conservndose la nota del examen
general.

Cuando se pretenda la certificacin de nivel superior habr que realizar el examen completo.
Solo en el caso de pasar de nivel 2 a nivel 3 se conservar la nota del examen prctico sobre
probeta debiendo no obstante realizar el examen al menos sobre una probeta de aplicacin
general.

7.7.2 Paso de certificacin de aplicacin general a certificacin limitada.

Solo es aplicable a los procesos de recertificacin para niveles 1 y 2 cuando se posea
certificacin de propsito general y se pretenda recertificacin de aplicacin limitada.

Se realizar el examen correspondiente de recertificacin.

7.8 Certificacin basada en certificados emitidos por otros organismos de certificacin
acreditados

CERTIAEND actuar como si de un certificado propio se tratase para aquellos candidatos que
aporten un certificado en vigor, de acuerdo con las normas EN 473:2008 o ISO 9712:2005,
emitido por un organismo acreditado de acuerdo con la norma ISO/IEC 17024 por una entidad
de acreditacin cubierta por los acuerdos multilaterales de reconocimiento mutuo de la
European Accreditation (EA) o por el International Accreditation Forum (IAF).

Para ello es necesario realizar un proceso de verificacin previo, para lo cual el poseedor del
certificado deber enviar, copia del certificado haciendo constar en nmero de certificado, el
mtodo, el nivel y el sector, la fecha de expedicin la fecha de caducidad y el organismo de
certificacin emisor.

El hecho de que exista un reconocimiento del certificado posibilita el acceso a nuevas
certificaciones en igualdad de condiciones que aquellas personas certificadas por el
CERTIAEND, as mismo se podr acceder a procesos de recertificacin y procesos de
conversin siempre que se cumplan los procedimientos correspondientes, y en cualquier caso

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


se deber hacer examen completo o parcial segn corresponda.

8 SOLICITUD Y EMISIN DE LA CERTIFICACIN

8.1 Solicitud de la certificacin

El candidato tiene la posibilidad de obtener toda la informacin acerca de la certificacin en la
pgina Web de la Asociacin Espaola de Ensayos no Destructivos:
www.aend.org/certiaend/certiaend.html.

Procedimiento PC02. Cdigo profesional de CERTIAEND. Este procedimiento recoge las
normas bsicas de conducta profesional, derechos y deberes, faltas y sanciones, as como la
obligatoriedad de mantener registro de reclamaciones para los niveles 2 y 3.

Procedimiento PC03. Establece las capacidades para niveles 1, 2 y 3 que se facultan con la
obtencin de la certificacin; los requisitos de formacin, experiencia y visin para acceder a
examen y as mismo muestra las diferentes modalidades de examen existentes y sus
calificaciones.

Documento DCER 02 (solicitud de certificacin) y DCER 21 (solicitud de renovacin
/recertificacin ). Deber cumplimentase y una vez firmado por la empresa y por el candidato
se remitir al CERTIAEND en original.

El candidato tendr que cumplimentar adecuadamente todos los formatos y apartados
correspondientes del impreso oficial de solicitud que deber estar firmado por el candidato y
por la empresa y se remitir al Director de CERTIAEND, junto con el comprobante de pago de
las tasas de examen. La solicitud deber enviarse no ms tarde de treinta das laborales antes
a la fecha de convocatoria de exmenes,

La informacin acerca de la formacin, aptitud visual y experiencia (en original), deber estar
respaldada por evidencias objetivas de acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento.

En el supuesto que, en alguna revisin de la documentacin, se descubra la falsedad de
alguna informacin, cualquier certificacin que se pudiese haber emitido como resultado de
los exmenes correspondientes se considerar como nula o improcedente.

El Comit Tcnico de Certificacin de CERTIAEND revisar la documentacin enviada por los
candidatos para comprobar si su contenido es satisfactorio, y le asignar un nmero de
expediente, en el impreso existente al efecto, en donde documentar la revisin efectuada.

El Comit Tcnico de Certificacin, una vez revisada la documentacin y cumplimentado el
impreso correspondiente, comunicar al candidato una de las dos alternativas siguientes:

- La documentacin presentada es conforme, por lo que se le citar a los
exmenes correspondientes.
- La documentacin es errnea o incompleta por lo que se indicar lo que tiene

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


que corregir o ampliar, notificndose un plazo para hacerlo.

En cualquier circunstancia todos los requisitos necesarios para acceder a examen recogidos
en este procedimiento debern estar completados correctamente y en posesin del
CERTIAEND al menos 15 das laborales antes del primer da de examen fijado para la
convocatoria, en caso contrario el candidato no podr ser convocado a examen y deber
ponerse en contacto con CERTIAEND para que se le asigne una nueva convocatoria de
examen una vez haya subsanado las deficiencias en la documentacin.

Los candidatos a examen en cada convocatoria, sern informados con suficiente antelacin de
los examinadores que componen el tribunal de examen y podrn recusarlos si entienden que
existen motivos que pudieran, a su juicio comprometer la independencia e imparcialidad en su
actuacin debiendo justificar y motivar esa recusacin por escrito.

CERTIAEND analizar los motivos aludidos y designar, si procede, un nuevo tribunal de
examen o sustitucin de alguno de sus componentes, segn resulte .

8.2 Resultados de los exmenes

Los resultados de los exmenes obtenidos se comunicarn a la persona de contacto indicada
en la solicitud, en un formato estndar existente al efecto (DCER-17 incluido en el
procedimiento PC07), normalmente dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de
realizacin de los exmenes. Se incluir una copia de la comunicacin en el expediente del
candidato.

8.3 Emisin de la certificacin

8.3.1 Administracin

Sobre la base de los resultados de los exmenes de cualificacin y de la documentacin
aportada, el rgano de Gobierno de CERTIAEND decidir sobre la concesin o no de la
certificacin y emitir, en su caso, los certificados correspondientes. Se enviarn los
originales, firmados por el Presidente de CERTIAEND, a los candidatos, quienes igualmente
debern firmarlos y posteriormente debern enviar al CERTIAEND una copia del certificado
firmado.

CERTIAEND mantendr copia del certificado firmado por el Presidente de CERTIAEND en
cada expediente y cuando los candidatos remitan copia del mismo, una vez firmado por ellos,
se sustituir la primera por esta ltima.

La emisin de los certificados se producir una vez el rgano de Gobierno haya dado su visto
bueno y figurar como fecha de emisin aquella en la que hayan verificado que los
candidatos cumplen con todos los requisitos para ser certificables.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Para aquellos candidatos que opten a certificacin inicial y que su experiencia haya sido
documentada de acuerdo a los requisitos del apartado 6.2.1 de presente procedimiento, la
fecha de expedicin ser la fecha del examen en la que superen todas las partes.

Cuando los candidatos a certificacin inicial evidencien su experiencia con posterioridad a la
fecha de haber aprobado el examen, la fecha de expedicin del certificado ser la fecha en
que el CERTIAEND verifica el cumplimiento del requisito de experiencia que estaba pendiente.

En la tabla 6 se recoge las fechas de expedicin y validez de los distintos procesos
presentndose, tambin, los correspondientes a renovacin y recertificacin tal como se
describe en los puntos 9.1 y 9.2 respectivamente.

TABLA 6,. : FECHAS DE EXPEDICIN SEGN LOS PROCESOS

CERTIFICACIN RENOVACIN RECERTIFICACIN
1 Fecha de expedicin 1 Fecha de
caducidad
2 Fecha de
expedicin
2 Fecha de
caducidad
3 Fecha de
expedicin
3 Fecha de
caducidad
Se ha aportado
evidencia de experiencia
antes del examen.

FECHA DE EXAMEN
=FECHA 1
EXPEDICIN
Examen 01/02/2010
FECHA DE 1
EXPEDICIN
+5 AOS

01/02/2015
Se han verificado los
requisitos antes de la
1 fecha de caducidad.

FECHA DE 1
CADUCIDAD

01/02/2015
FECHA DE 2
EXPEDICIN +5
AOS

01/02/2020
Se ha aprobado el
examen prctico antes
de la fecha de 2
caducidad.

FECHA DE 2
CADUCIDAD

01/02/2020
FECHA DE 3
EXPEDICIN +5
AOS

01/02/2025
No se ha aportado
evidencia de experiencia
antes del examen.

Examen 01/02/2010

FECHA DE
CUMPLIMIENTO
15/03/2011
FECHA DE 1
EXPEDICIN
+5 AOS

15/03/2016
No se han verificado
los requisitos antes de
la 1 fecha de
caducidad.

FECHA DE
CUMPLIMIENTO

15/06/2016
FECHA DE 2
EXPEDICIN +5
AOS

15/06/2021
No se ha aprobado el
examen antes de la
fecha de 2 caducidad.

FECHA DE EXAMEN

15/10/2021
FECHA DE 3
EXPEDICIN +5
AOS

15/10/2026
Solo para niveles 3
Se han aportado las
evidencias del sistema
de crditos antes de la

FECHA DE 2
CADUCIDAD
01/02/2020
FECHA DE 3
EXPEDICIN +5
AOS

01/02/2025
No se han aportado las
evidencias del sistema
de crditos antes de la

FECHA DE
CUMPLIMIENTO
15/10/2020
FECHA DE 3
EXPEDICIN +5
AOS

15/10/2025

En todos los casos para las fechas de cumplimiento y de caducidad en renovaciones y recertificaciones se
actuar de acuerdo a lo descrito en el punto 9.3 de este procedimiento.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


8.3.2 Certificados

Contendrn, como mnimo, la siguiente informacin:

a) Nombre completo de la persona certificada
b) Referencia a la norma UNE EN ISO 9712 en su edicin aplicable
c) Fecha de la certificacin
d) Fecha de caducidad de la certificacin
e) Nivel de certificacin
f) Mtodo de END
g) Nmero de identificacin nico
h) Sector o sectores
i) Firmas del Presidente de CERTIAEND y de la persona certificada
j) Aplicacin Limitada si procede

8.4 Validez de la certificacin

El perodo de validez de la certificacin ser de cinco aos a partir de la fecha indicada en el
certificado. La certificacin dejar de ser vlida en los casos siguientes:

- Por cambio de un sector industrial a otro, no cubierto por la certificacin. En caso que la
persona certificada quiera ampliar su certificacin al nuevo sector se proceder segn lo
descrito en el punto 7.6.

- Por decisin del rgano de Gobierno de CERTIAEND segn lo establecido en el
procedimiento PC02, "Cdigo Profesional de CERTIAEND".

- Si el examen de agudeza visual y visin de color que se ha de realizar anualmente,
evidencia el incumplimiento de los requisitos contenidos en la normas certificacin.

Si se produce una "interrupcin significativa" de la actividad en el mtodo en que la persona
est certificada. Una interrupcin significativa denota una ausencia o un cambio de actividad
que impide a la persona certificada efectuar tareas correspondientes a su nivel en el mtodo y
sector o sectores industriales para los que est certificado, durante un periodo continuado de
un ao o dos o ms periodos de una duracin total superior a dos aos de la validez del
certificado. Para calcular estos periodos de interrupcin significativa, no se deben tener en
cuenta el periodo legal de vacaciones, ni enfermedad, ni asistir a cursos de formacin cuya
duracin sea inferior a un mes.

Los certificados en vigor pueden ser verificados, mediante un buscador en la pgina web
www.aend.org/certiaend/buscador.html

8.4.1 Revalidacin.

En cualquier circunstancia en la que se haya suspendido un certificado para su
revalidacin el candidato debe aprobar un examen de recertificacin. La certificacin ser
vlida un nuevo periodo de 5 aos a partir de la fecha de revalidacin.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


9 RENOVACIN Y RECERTIFICACIN

Tanto en los procesos de renovacin como en los de recertificacin no se modificarn los
sectores reflejados en el certificado en vigor a renovar o recertificar, salvo lo recogido en 7.7.1
y 7.7.2.

9.1 Renovacin

En el caso de renovacin si la verificacin de los requisitos se hace con anterioridad a la fecha
de caducidad del certificado la fecha de expedicin ser la fecha de caducidad del certificado
que est en proceso de renovacin.

Cuando la verificacin de requisitos se realice con posterioridad a la fecha de caducidad inicial
la fecha de expedicin ser aquella en la que el CERTIAEND verifique el cumplimiento de
todos los requisitos.

Transcurrido el primer perodo de validez de cinco aos, y despus de ste cada diez aos,
CERTIAEND puede renovar la certificacin por un nuevo periodo de cinco aos, a condicin
de que la persona cumpla los siguientes requisitos:

a) presentar evidencia escrita verificable de que ha pasado, de manera satisfactoria, el ltimo
ao, el examen de agudeza visual.

b) presentar la evidencia escrita verificable de que ha proseguido, sin interrupcin notable la
actividad en el mtodo para el que est certificado.

c) los niveles 2 y 3 deben presentar su hoja de reclamaciones o, en caso de extravo, una
carta firmada indicando las reclamaciones que hubiera tenido por sus actuaciones o, en
su defecto, la no existencia de las mismas.

Si no se satisfacen los requisitos de renovacin, la persona se deber someter a un examen
de recertificacin.

Los documentos de renovacin deben presentarse dentro de los seis meses anteriores a la
fecha de fin de validez de la certificacin.

Adems, si la verificacin de los requisitos se hace con anterioridad a la fecha de caducidad
del certificado la nueva fecha de expedicin ser igual a la fecha de caducidad del certificado
que est en proceso de renovacin. Cuando la verificacin de requisitos de realice con
posterioridad a la fecha de caducidad inicial la nueva fecha de expedicin ser aquella en la el
CERTIAEND verifique el cumplimiento de todos los requisitos.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


9.2 Recertificacin

Transcurrido el segundo periodo de validez, cada diez aos desde la primera certificacin,
CERTIAEND puede recertificar la certificacin que se posea, sin adicin ni reduccin de
sectores, por un nuevo periodo de 5 aos sobre la base de la presentacin de -los siguientes
requisitos:

a) Evidencia escrita verificable de haber pasado satisfactoriamente un examen de agudeza
visual en el transcurso de los 12 meses precedentes.

b) Evidencia escrita verificable de que ha proseguido, sin interrupcin notable la actividad en
el mtodo y sector para el que est certificado.

c) Pago de las tasas estipuladas por el CERTIAEND.

9.2.1 Niveles 1 y 2

Las personas niveles 1 y 2 deben satisfacer las dos condiciones de renovacin del apartado
anterior 9.1 y pasar un examen prctico de cada uno de los sectores para los que solicita
recertificacin. Si el candidato no obtiene una calificacin de, al menos, un 70% para cada probeta
examinada, en el caso de nivel 2 tambin un 70% en la redaccin de la instruccin tcnica, tendr
la posibilidad de hacer dos reexmenes de recertificacin despus de 7 das y antes de 6 meses.
En caso de suspender los dos reexmenes el candidato deber solicitar una nueva certificacin.
No existir ninguna exencin de examen en virtud de cualquier otra certificacin en vigor.

9.2.2 Niveles 3

Las personas certificadas como nivel 3 podrn elegir para su recertificacin entre el examen o el
sistema de crditos.

Si se opta por el sistema de crditos y se requiere que el empleador presente documentos u
otorgue acceso a sus instalaciones, el candidato debe aportar una declaracin escrita mostrando
la aprobacin del empleador.

En ambos casos (sistema de crditos o examen) el candidato debe aportar pruebas escritas,
aceptables por el CERTIAEND, del mantenimiento de su competencia prctica continua en el
mtodo o aprobar un examen prctico de nivel 2, exceptuando la redaccin de instruccin tcnica

9.2.2.1 Recertificacin mediante examen

La personas nivel 3 debern pasar con xito un examen escrito que comprenda 20 preguntas
sobre la aplicacin del mtodo de ensayo en el sector correspondiente, de las que al menos 4 de
ellas, deben requerir respuestas escritas descriptivas que demuestren la comprensin de las
tcnicas, normas, cdigos o especificaciones y tecnologa aplicada de END y 5 preguntas sobre el
sistema de cualificacin y certificacin de CERTIAEND.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Si el candidato no obtiene una calificacin de, al menos, el 70% tiene la posibilidad de hacer dos
nuevos intentos de la totalidad del examen despus de 7 das y antes de 12 meses.

En caso de suspender los dos reexmenes, no se recertificar a la persona y deber aprobar el
examen correspondiente al mtodo principal.

9.2.2.2 Recertificacin mediante el sistema de crditos

La persona nivel 3 deber cumplir los requisitos de un sistema estructurado de crditos tal como
se recoge en el documento DINF-PC03-6.

El candidato que no satisfaga el sistema de crditos debe realizar el examen de recertificacin.
En el caso de suspender este examen solo se permite un intento de reexamen escrito de
recertificacin, que tendr lugar antes de 12 meses desde la fecha de solicitud de recertificacin
va crditos.

Las actividades que sean comunes a distintos mtodos puntan en cada uno de ellos.Se
obtendrn crditos:

Se adjudicar 1 punto por asistencia a las reuniones (apartados 1 a 4) de:
Comits Autonmicos de la AEND
rgano de Gobierno
Comisin de Direccin
J unta Rectora
Grupos de Trabajo
Comits de normalizacin

Para ello es necesario aportar lista de asistentes y orden del da de la reunin

Contribuciones tcnico cientficas (apartado 5)

Instructor tcnico de END (Apartado 6)
Se asignar un crdito por cada 2 horas

Examinador (Apartado 6)
Los crditos de los exmenes de adjudica a cada uno de los mtodos que concurren en el
examen y que posea el examinador. Se adjudicara 1 punto por cada da de examen

Actividad profesional (apartado 7)

Se obtienen 10 puntos por cada ao de actividad laboral, en laboratorio de END, en un centro de
formacin de END, en un centro de examen, o dentro del marco de la ingeniera de END (ver
actividades descritas en DINF-PC03-6)

Las evidencias de este apartado son independientes de la certificacin de actividad continuada.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Gestin de litigios con clientes

Desarrollo de aplicaciones END

Pueden admitirse procedimientos de ensayo, se asignar 1 punto a cada uno de los firmantes del
procedimiento. Se debe aportar caratula del procedimiento

9.3 Renovaciones, recertificaciones posteriores a la fecha de validez

Las certificaciones tienen como fecha de validez estrictamente la indicada en el certificado. Es
responsabilidad de la persona certificada iniciar su proceso de renovacin o recertificacin.

a) Si una persona certificada ha solicitado su renovacin o recertificacin con antelacin a la
fecha de caducidad de su certificado, pero dicha renovacin o recertificacin no se produce
hasta una fecha posterior a la de caducidad, la aceptacin de su certificado durante el
periodo comprendido entre ambas fechas, ser responsabilidad exclusiva del cliente de
dicho personal certificado.

CERTIAEND se limitar, en estos casos a reconocer, mediante carta firmada por el
Director de CERTIAEND, cuando as le sea solicitado, que dicha persona ha iniciado los
trmites de renovacin o recertificacin.

CERTIAEND eliminar de la lista de examinadores a todos aquellos que no posean un
certificado en vigor.

b) Si una persona certificada por CERTIAEND solicita su renovacin o recertificacin con
posterioridad a la fecha de caducidad de su certificado, se aplicarn los siguientes criterios:

Si ha transcurrido menos de 1 ao (segn lo indicado en la norma como interrupcin
notable de la actividad en el mtodo) desde la fecha en que expir la certificacin
anterior, CERTIAEND proceder a la renovacin o recertificacin segn lo indicado en el
procedimiento PC03.

Si ha transcurrido ms de 1 ao desde la fecha que expir la certificacin anterior,
CERTIAEND actuar de la siguiente forma:

Si al candidato le corresponda renovacin de su certificacin y ha transcurrido ms
de 1 ao pero menos de 5 desde la fecha que expir su certificacin anterior, se le
considerar candidato a recertificacin (y no a renovacin), aplicndosele lo indicado
en el procedimiento PC03.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Si al candidato le corresponda renovacin y han transcurrido ms de 5 aos desde que
expir su certificacin anterior, o bien, al candidato le corresponda recertificacin y,
como se indic anteriormente, ha transcurrido ms de 1 ao desde que expir su
certificacin anterior, el candidato no podr realizar dicha renovacin o recertificacin y
deber aprobar el examen completo (general, especifico, prctico) para los niveles 1 y 2
y el examen del mtodo principal para nivel 3 Para el periodo en el que no exista
certificacin en vigor se aplicar lo indicado en el apartado a).

c) En casos de carcter excepcional en los que se hubiera superado el perodo de renovacin
o de recertificacin y el candidato no hubiese podido renovar o recertificar sus certificados
por causas de fuerza mayor, se deber dirigir escrito al rgano de Gobierno solicitando la
renovacin o certificacin explicando las circunstancias que impidieron la renovacin o
recertificacin en los plazos previstos.

El rgano de Gobierno tomar las decisiones oportunas una vez estudiadas las causas
alegadas en el escrito.

10 REVISIONES, RECLAMACIONES Y APELACIONES

Las personas o grupos que se consideren perjudicados por los resultados o decisiones tomadas
en relacin con los END por personal certificado por CERTIAEND, y que tengan bases
razonables para cuestionar la competencia de dicho personal, podrn solicitar a CERTIAEND la
cancelacin de dicha certificacin.

Esta peticin se acompaar por las evidencias posibles y, si en opinin del rgano de
Gobierno de CERTIAEND, se considera que el caso presentado es adecuado, se iniciar una
investigacin completa de las circunstancias que originara la toma de decisiones o los
resultados que perjudicaron al grupo o persona demandante.

Si el rgano de Gobierno de CERTIAEND determinara que la peticin est fundamentada y
procede tenerla en cuenta, la certificacin podr ser cancelada o la solicitud de recertificacin
no admitida, durante el perodo que el rgano de Gobierno decida.

Cuando en el proceso de certificacin se reciba alguna informacin objetiva con evidencias
concretas procedente de una fuente externa distinta de la propia empresa del candidato o de
CERTIAEND, y que afecte de algn modo al proceso de certificacin (requisitos de admisin a
certificacin, renovacin o recertificacin, falsificacin documental, conducta fraudulenta), el
candidato deber ser informado por escrito para que manifieste, si as lo estima oportuno, las
justificaciones pertinentes en el plazo de 30 das naturales a contar desde la fecha de recepcin
de la comunicacin.

El rgano de Gobierno tomar las decisiones oportuna una vez se concluyan las
investigaciones de los hechos.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


10.1 Revisin de Exmenes

Los candidatos que deseen conocer en detalle el resultado de sus exmenes pueden hacerlo
en el plazo de 30 das naturales a contar desde la fecha de la comunicacin de resultados.

Para ello establecen distintas vas:
Va telefnica: Una persona del Comit Tcnico comentara los resultados obtenidos
y donde se encuentran los fallos.
En las instalaciones de la AEND: Se solicitar cita para poder ver el examen en las
instalaciones de la AEND, esto se realizar en presencia de una persona del Comit
Tcnico.
Excepcionalmente: Habiendo agotado las dos vas anteriores se podr gestionar la
revisin del examen fuera de Madrid, esta se realizar siempre en presencia de una
persona con compromiso de confidencialidad designada por CERTIAEND.

No se podrn revisar exmenes una vez que se haya realizado la solicitud de reexamen.

10.2 Revisin de calificaciones

Los candidatos que manifiesten desacuerdo con el resultado en las calificaciones de sus
exmenes, podrn solicitar a CERTIAEND revisin de la calificacin de exmenes, en el plazo
de 30 das naturales a partir de la comunicacin de resultados.

Esta solicitud se realizar siempre por escrito y a la atencin del Director de CERTIAEND, e
indicar en la misma, la parte o partes sobre las que solicita revisin de examen fundamentando
las causas de su solicitud. CERTIAEND trasladar al Tribunal de examen la solicitud de revisin
para su estudio y, una vez efectuada sta, el examinador implicado en el examen del candidato
informar por escrito al Director de CERTIAEND del resultado de la revisin de la calificacin..

En caso de delegacin del candidato en otra persona para realizar la revisin del examen, sta
no podr recaer en miembros del Comit Tcnico, rgano de Gobierno, Examinadores y
Director de Calidad de CERTIAEND, o cualquier otra persona implicada en el proceso de
certificacin.

El Director de CERTIAEND tendr la facultad de modificar las calificaciones derivadas del
resultado de la revisin efectuada por el Tribunal de examen, identificando dicha modificacin
con la fecha y firma de la realizacin.

El Director de CERTIAEND tendr la facultad para realizar modificaciones en las calificaciones
de los exmenes derivadas de errores en la deteccin interpretacin y evaluacin de las
indicaciones, o errores en clculos numricos cometidos por el Tribunal de examen, reflejando
la fecha y firma.

CERTIAEND comunicar al candidato la decisin del Tribunal de examen. Si ste no estuviera
de acuerdo con el resultado de dicha revisin, podr solicitar una reclamacin al rgano de

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Gobierno.

No ser contabilizado el tiempo transcurrido desde que se solicita la revisin hasta que se
resuelve la peticin a efectos de realizacin de reexamen, no pudiendo realizarse reexmenes
en este periodo de tiempo, hasta que exista resolucin en firme.

10.3 Reclamaciones al rgano de Gobierno

Las reclamaciones de los candidatos contra la cancelacin de la certificacin, los resultados de
los exmenes, el resultado de la revisin de las calificaciones, las actuaciones del personal
certificado o la revisin de la documentacin, sern realizadas por los interesados, dirigindose
por escrito al Director de CERTIAEND en el plazo de 15 das naturales a partir del hecho que
motiva la reclamacin.

Si la causa de la reclamacin es un desacuerdo con el resultado de las calificaciones obtenidas
ser necesario para iniciar la reclamacin haber agotado el paso previo de revisin de
calificaciones. El inicio del plazo para realizar la reclamacin ser la fecha de comunicacin del
resultado de la revisin de calificaciones.

Las reclamaciones que impliquen a personal certificado o certificador con obligacin de llevar
registro de reclamaciones debern reflejarse en el citado registro, enviando copia del mismo a
CERTIAEND junto con la reclamacin y los motivos de la misma, as como aquella
documentacin justificativa que se estime conveniente.

El escrito de la reclamacin se remitir en sobre cerrado a la atencin del Director de
CERTIAEND, indicando en el mismo CONFIDENCIAL CONTIENE RECLAMACIONES.

Una vez recibida y en el plazo de 30 das naturales se convocar al Comit de Reclamaciones,
formado por el Director de Calidad y dos examinadores nombrados a criterio de ste. El Comit
recabar la informacin complementaria necesaria y dar audiencia a las partes implicadas si
as lo estimaran conveniente, emitiendo fallo al respecto.

Se proceder a informar en el siguiente rgano de Gobierno de la incidencia, tramitacin y
dictamen emitido por el Comit de Reclamaciones.

Contra el fallo emitido se podr recurrir en un plazo mximo de 15 das naturales al Comit de
Apelaciones.

10.4 Solicitud de apelacin al Comit de Apelaciones

Para la admisin a trmite de una solicitud de apelacin, sta deber haber sido tratada
previamente como reclamacin.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


El Comit de Apelaciones se reunir a peticin del rgano de Gobierno o bien a peticin del
candidato por desacuerdo con el fallo emitido por el Comit de Reclamaciones.

El escrito de la apelacin se remitir en sobre cerrado a la atencin del Presidente de
CERTIAEND, indicando en el mismo CONFIDENCIAL CONTIENE APELACIN.

Una vez recibida y en el plazo de 30 das naturales se convocar al Comit de Apelaciones,
formado por el Presidente de CERTIAEND y aquellas personas que en funcin del caso
designe.

La composicin del Comit se le comunicar al apelante quien tendr la posibilidad de
impugnarla fundamentndola. por escrito. Si la impugnacin fuera aceptada por el Presidente
del Comit de Apelaciones, ste modificar su composicin informando al apelante.

Este Comit estudiar la apelacin con toda la documentacin existente o aquella otra
complementaria que pudiera precisar, dar trmite de audiencia al apelante, as como a todas
las partes que estime conveniente y emitir un fallo que someter al rgano de Gobierno para
su sancin en la primera reunin que se celebre con posterioridad al Comit de Apelaciones.

Esta ltima sancin es definitiva y decisoria y ante la misma no existen ms instancias de
apelacin.

11 REGISTROS DE EXMENES Y CERTIFICACIONES

El Comit Tcnico de Certificacin de CERTIAEND deber tener en sus archivos los registros
siguientes:

- Lista actualizada de las personas certificadas.

- Un expediente individual para cada persona certificada, o que haya solicitado la
certificacin, renovacin o recertificacin y que contenga, como mnimo:

Las solicitudes de certificacin, renovacin y recertificacin.

Fotografa o imagen digital tomada en los ltimos 10 aos

La documentacin presentada en las solicitudes y que evidencian formacin y
experiencia, mantenimiento de la actividad, etc.

Los documentos de examen: cuestionarios cumplimentados, descripcin e
identificacin de las probetas, resultados en los exmenes prcticos, procedimientos
desarrollados, instrucciones escritas, hojas de calificacin y, en definitiva, cualquier
documento que aporte informacin y evidencia del resultado de los exmenes.

Las comunicaciones en las que se informa de los resultados de los exmenes.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


Los documentos especficos de renovacin o certificacin basados en la actividad
continuada, as como las pruebas requeridas de la agudeza visual y visin de color.

Los expedientes individuales se deben conservar en condiciones de seguridad y
confidencialidad durante un perodo que ser como mnimo de diez aos a despus de la
caducidad de la certificacin.

Estos registros sern auditables. Las auditoras se efectuarn de acuerdo con el
procedimiento PC06, "Auditora y revisin del sistema de gestin de calidad".

11.1 Confidencialidad

La informacin contenida en los registros es de carcter confidencial y no se dar a conocer a
partes no autorizadas sin el consentimiento, por escrito, de la organizacin o individuo de
quien se obtuvo la informacin, salvo cuando la Ley lo requiera, en este caso, CERTIAEND
informar a las partes interesadas.

12 PERODO TRANSITORIO

Los requisitos recogidos en este procedimiento sern aplicables para todos los expedientes
que se tramiten para exmenes a realizar con posterioridad a 12 de octubre de 2013. Hasta
dicha fecha se seguirn aplicando los recogidos en el procedimiento PC03 Rev. 12

12.1 Reexmenes

Para los reexmenes que se tengan que realizar a partir de 12 de octubre de 2013 y que
provengan de exmenes realizados con anterioridad a esta fecha, se seguirn los plazos
establecidos en el procedimiento PC03 rev. 13 .

Aquellos candidatos que hayan realizado el primer examen, antes del 12 de octubre de 2013
sin superarlo, y soliciten el reexamen con posterioridad a dicha fecha, sus expedientes sern
revisados para adaptarlos a los requisitos de la norma de certificacin UNE EN ISO
9712:2012, y debern completarse en aquellos casos en que sea necesario.

12.2 Justificaciones de experiencia de exmenes anteriores al 12 de octubre de 2013

Para todos los candidatos que estn examinados sin experiencia previa con anterioridad al 12
de octubre de 2013 y que justifiquen su experiencia con posterioridad a la misma, se emitir su
certificado con la fecha de emisin en la que se produzca el cumplimiento de requisitos de
acuerdo lo indicado en el procedimiento PC03 rev.13,

Por tanto, el tiempo de experiencia a justificar ser el que est recogido en el citado

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


procedimiento de acuerdo a la norma de certificacin UNE EN ISO 9712: 2012.

12.3 Transicin entre las normas EN 473:2008 e ISO 9712:2005 y UNE EN ISO 9712:2012

Los certificados segn la norma EN 473:2008 y/o la norma ISO 9712:2005 otorgados antes de
la publicacin de la norma internacional UNE EN ISO 9712: 2012, conservan su validez hasta
el siguiente paso obligatorio en el proceso de certificacin, por ejemplo renovacin o
recertificacin, que debern realizarse de acuerdo con UNE EN ISO 9712:2012.

Se considera que la certificacin segn la norma internacional UNE EN ISO 9712:2012
satisface los requisitos tanto de la norma EN 473:2008 como de la norma ISO 9712:2005. Por
consiguiente, cualquier requisito de certificacin relacionado con cualquiera de estas dos
normas se considera satisfecho por una certificacin de acuerdo con la norma internacional
UNE EN ISO 9712:2012.

12.4 Inicio del sistema

Cuando el sistema de certificacin se aplique a un nuevo mtodo o en el desarrollo de un
nuevo sector el rgano de Certificacin de la AEND (CERTIAEND) podr designar como
examinadores a personas debidamente cualificadas, segn el procedimiento PC05 durante un
perodo no superior a cinco aos desde la fecha de puesta en marcha de dicho mtodo o
sector.

Este personal examinador designado como persona debidamente cualificado dispondr de
dos aos desde su aceptacin como examinador CERTIAEND, para cumplir con los requisitos
de recertificacin descritos en el punto 9.2 2 del presente procedimiento.

Personal debidamente cualificado significa que dicho personal:
conoce los principios de END.
posee conocimientos especficos relativos al sector.
cuenta con experiencia industrial sobre la aplicacin del mtodo.
es capaz de dirigir los exmenes.
conoce el sistema de certificacin.

PC03
Rev.:13
Fecha: 08/04/2013


13 ANEXO: FORMATOS (PENDIENTE DE REVISN)
DINF: DOCUMENTOS DE INFORMACIN DEL SISTEMA DE CERTIFICACIN:

DINF-PC03-1: Diagrama de flujo de exmenes.
DINF-PC03-2: Formacin y experiencia mnima exigida a los niveles 1 y 2.
DINF-PC03-4: Modelo de certificado de agudeza visual.
DINF-PC03-5: Esquemas de tipos de examen para certificacin en END por el
CERTIAEND.
DINF-PC03-6: Sistema estructurado de crditos para una recertificacin de nivel 3.
DINF-PC03-7: Instrucciones para cumplimentar los exmenes.
DINF-PC03-8: Modelo de certificado de experiencia.
DINF-PC03-9: Modelo de certificado de actividad continuada

DCER: DOCUMENTOS DE REGISTRO DEL SISTEMA DE CERTIFICACIN:

DCER-02: Solicitud de certificacin.
DCER-21: Solicitud de renovacin / recertificacin.
DCER-42: Nmero mnimo y tipo de las probetas para los exmenes prcticos de
niveles 1 y 2.
DCER-43: Comunicacin de certificado en proceso de entrenamiento.
DCER-51: Registro de experiencia.
DCER-52: Evaluacin de la documentacin

Iso 9712

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iso 9712

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CUALIFICACIN Y CERTIFICACIN DEL PERSONAL QUE

REALIZA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS SEGN LAS

También podría gustarte