Presentacion Total Lubricantes

GAMA QUARTZ
GAMA AGRCOLA
GAMA VEHCULO PESADO
GAMA ANTICONGELANTES
TRANSMISIONES
GAMA HIDRULICOS Y GRASAS
GAMA TRANSMISIONES OBRA PBLICA Y AGRICULTURA
GAMA NATICA
LUBRICANTES GAMA INEO & ENERGY
GAMA CLASSIC
L
U
B
R
I
C
A
N
T
E
S
D
E
F
U
T
U
R
O
QUIERES CONOCER QUE LUBRICANTE NECESITA CADA COCHE?
AHORA ES POSIBLE CON LUBRICANTES TOTAL Y EN SLO 3 CLICS.

https://www.lubconsult.total.com
PONTE EN CONTACTO CON TU RESPONSABLE COMERCIAL
L TE INDICAR CMO PUEDES ACCEDER
LUBRICANTES TOTAL
NO NOS ELEGIR POR CASUALIDAD.
Estn compuestos de una mezcla de aceites
base, a la que se aade necesariamente
Productos qumicos llamados aditivos para
reforzar sus propiedades. Estos aditivos,
unidos a una base de buena calidad, son los
que permiten obtener las aprobaciones
de los aceites.
El aceite base puede ser:
MINERAL: obtenido por destilacin del
petrleo y renado.
SINTTICO: creado mediante reaccin
qumica de varias molculas sencillas.
SEMI-SINTTICO: obtenido mezclando
una base mineral y sinttico.
Un tipo de lubricante para cada tipo de
vehculo?
Debemos elegir el aceite para respetar las
exigencias de los constructores en trmino de:
de aceites
mente
vos para
tivos,
d, son los
ones
cin del
eaccin
ncillas.
ezclando
a tipo de
etar las
trmino de:
N
O
R
M
A

A
P
I
PRESTACIONES
N
O
R
M
A

A
C
E
A
E
S
P
E
C
I F
I C
A
C
I O N E S C O N S
T
R
U
C
T
O
R
E
S
VISCOSIDAD: Grado SAE SIDAD: Gra
5 W 40
VISCOSIDAD
EN FRO
Cuanto
ms bajo
ms uido
FACILITA EL
ARRANQUE
VISCOSIDAD
EN CALIENTE
Cuanto
ms alto
ms viscoso
0W
5W
10W
15W
20W
20
30
40
50
Esta clasicacin divide los aceites motor comparando sus utilizaciones con sus prestaciones.
Vehculos ligeros (gasolina y diesel)
La Primera letra corresponde a la aplicacin:
La Segunda letra corresponde a la severidad
del servicio que el aceite puede soportar:
S: para motores GASOLINA
C: para motores DIESEL
Motores GASOLINA: DESDE A HASTA M
Las normas API actuales son SL y SM.
Motores DIESEL: DESDE A HASTA F
API CF corresponde a |a prestac|n mx|ma
para estos motores.
Ms informacin y chas tcnicas en nuestra web www.total.es
ACEA API GLOBAL JASO MERCEDES RENAULT TRUCKS
Referencia comercial A3 B3 B4 E2 E3
E4-
99
E4 E5 E6 E7 E9 CF CH-4 CI-4 CJ-4 SF SJ SL SM DHD-1 DH-2
MB
226.9
MB
228.0
MB
228.3
MB
228.31
MB
228.5
MB
228.51
MB
229.1
RD RD-2 RLD RLD-2 RXD RGD
RUBIA TIR 9200 FE 5W30 X X X X X X X
RUBIA TIR 9900 FE 5W30 X X X X X
RUBIA TIR 8900 10W40 X X X X X X
RUBIA TIR 8600 10W40 X X X X X X X
RUBIA TIR 7900 15W40 X X X X X
RUBIA TIR 7400 15W40 X X X X X X X X
RUBIA TIR 7200 FE 15W30 X X X X X X
RUBIA TIR 6400 15W40 X X X X X X X
RUBIA CITY AND ROAD X X X X X
RUBIA POLYTRAFIC 10W40 X X X X X X X X X X X X
RUBIA GAS 15W40 X X
RUBIA S 10W X X X
RUBIA S 30 X X X X
RUBIA S 40 X X X X
VOLVO MAN DAF SCANIA MTU CAT MACK CUMMINS
Referencia comercial VDS-2 VDS-3 VDS-4 CNG 270
M
3271-1
M 3275 M 3277
M
3277-
CRT
M 3477 M 3575 HP-1 HP-2 DAF LDF LDF-2 LDF-3
Low
ash
Type-1 Type-2 Type-3 ECF-1a ECF-3 EOM EOM+ EOO 20071 20072 20076 20077 20078 20081
RUBIA TIR 9200 FE 5W30 X X X X X X X X X X X
RUBIA TIR 9900 FE 5W30 X X
RUBIA TIR 8900 FE 10W30 X X X X X X
RUBIA TIR 8900 10W40 X X X X
RUBIA TIR 7400 15W40 X X X X X X X X X X
RUBIA CITY AND ROAD X X X
RUBIA POLYTRAFIC 10W40 X X
RUBIA GAS 15W40 X X
RUBIA S 10W X
RUBIA S 30 X X
RUBIA S 40 X X
ZF
Referencia comercial
ZF
TE-ML
02C
ZF
TE-ML
03B
ZF
TE-ML
04B
ZF
TE-ML
04C
MIL-L
2104 E
Detroit
Diesel
Power
Guard
93K218
IVECO
JASO
DH-2
Vickers
35VQ25
RUBIA TIR 9200 FE 5W30 X
RUBIA TIR 9900 FE 5W30
RUBIA TIR 8900 FE 10W30 X
RUBIA TIR 8900 10W40
RUBIA TIR 8600 10W40 X
RUBIA TIR 7200 FE 15W30
RUBIA CITY AND ROAD X
RUBIA POLYTRAFIC 10W40
RUBIA GAS 15W40
RUBIA S 10W X X X
RUBIA S 30 X X X
RUBIA S 40 X X X
En los vehculos ligeros, tenemos 3 categoras:
LA CATEGORIA A:
Para motores GASOLINA
LA CATEGORIA B:
Para motores DIESEL
LA CATEGORIA C:
Vehculos con sistema de tratamientos de gases
Existiendo 4 tipos ACEA C4 (Renault) C3 (Mercedes, VW...) C2 (PSA) Y C1 (Ford) para los nuevos Vehculos equipados de ltros
de partculas, actualmente asociado a un 5W30 Y 5W40.
ACEA API PSA VOLKSWAGEN
Referencia
comercial
A1 A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C2 C3 SL SM CF
B71
2290
B71
2296
B71
2294
B71
2295
B71
2300
501.01 502.00 504.00 505.00 505.01 507.00
QUARTZ
INEO ECS
5W30
X X
QUARTZ 9000
5W40 X X X X X X X
QUARTZ 7000
10W40 X X X X X X X X
QUARTZ
DIESEL 7000
10W40
X X X X X X X X
QUARTZ 5000
15W40
X X X X X
QUARTZ
DIESEL 5000
15W40
X X X X X
QUARTZ
INEO LONG
LIFE 5W30
X R R X R R X
QUARTZ
INEO MC3
5W30
X X X X X
QUARTZ
INEO MC3
5W40
X X X X X
QUARTZ 9000
ENERGY
5W40
X X X X X X
QUARTZ 7000
ENERGY
10W40
X X X X X X
CLASSIC
5W30
X X X X
CLASSIC
5W40
X X X X
CLASSIC
10W40
X X X X
CLASSIC
15W40
X X X X
CLASSIC
20W50
X X X X
BMW MERCEDES PORSCHE GM FORD Toyota
Grupo
Hyundai
Fiat
Referencia
comercial
LL
98
LL
01
LL
04
MB
229.1
MB
229.3
MB
229.31
MB
229.5
MB
229.51
C30 A40
GM
LL
A025
GM
LL
B025
DEXOS
2
913B 913C 917A 934A
Toyo-
ta
Hyundai
/ Kia
9.55535-
S2
QUARTZ
INEO ECS
5W30
NIVEL
QUARTZ 9000
5W40 X X X
QUARTZ 7000
10W40 X
QUARTZ
DIESEL 7000
10W40
X
QUARTZ 5000
15W40
QUARTZ
DIESEL 5000
15W40
QUARTZ
INEO LONG
LIFE 5W30
R R X R X X
QUARTZ
INEO MC3
5W30
R R X R X NIVEL NIVEL X
QUARTZ
INEO MC3
5W40
R R X R X X NIVEL NIVEL
QUARTZ 9000
ENERGY
5W40
X X X
QUARTZ 7000
ENERGY
10W40
X
CLASSIC
5W30
CLASSIC
5W40
CLASSIC
10W40
CLASSIC
15W40
CLASSIC
20W50
Aceite motor Low SAPS, para optimizar el
funcionamiento de los sistemas post-tratamiento
de los gases.
Tecnologa de SINTTICA especialmente formulado
para satisfacer las exigencias tcnicas de los
vehculos de los fabricantes de automviles BMW,
Mercedes-Benz, Volkswagen, Porsche.
Su formulacin especca resiste a las variaciones
de temperatura
3 PROPIEDADES
1 Mayor duracin de los ltros de partculas
2 Respeto al medio ambiente
3 Refuerza la accin del FAP
ACEA C3
VOLKSWAGEN 504.00 / 507.00 - Retro ap|icab|e VW
502.00/505.01, VW 502.00/505.00, VW 501.01/505.00
MERCEDES-BENZ MB-Approva| 229.51 - Retro
ap|icab|e MB-Approva| 229.31
BMW LL-04 - Retro ap|icab|e BMW LL-01 (en Europa
unicamente)
PORSCHE C30
Aceite motor Low SAPS optimizacin de los sistemas
post-tratamiento de los gases.
Mercedes-Benz, Volkswagen, General Motor y
Hyundai-Kia.
de temperatura de funcionamiento las ms
extremas, en caliente como en fro.
Recomendado especialmente para las
motorizaciones recientes equipadas de
multivlvulas, turbocompresores
e inyeccin directa.
ACEA C3
API SM / CF
MERCEDES-BENZ MB-Approva| 229.51 y retro-
ap|icab|e 229.31
BMW LL-04
VOLKSWAGEN 502.00 / 505.01
HYUNDAI - KIA. satisface |as exigencias de Hyundai-
Kia (QUARTZ INEO MC3 est referenciado en |os
|ibros de mantenimiento}.
GM. satisface |as u|timas exigencias tecnicas de
|as motorizaciones GM (Ope|, Vauxha||, Saab y
Chevro|et} retro-ap|icab|e GM-LL-A-025 y GM-
LL-B-025.
Aceite motor C3 Low SAPS optimizacin de los
sistemas post-tratamiento de los gases.
Mercedes-Benz, Volkswagen, Porsche, Ford y Fiat.
de temperatura.
Especialmente diseado:
1 Arranque y funcionamiento en ca|iente
y frio.
2 Optimiza |os cata|izadores y Refuerza
|a accin de| FAP ACEA C3
3 Respetan |os nive|es medioambienta|es
EURO V
ACEA C3
API SM / CF
MERCEDES-BENZ MB-Approva| 229.51 y retro-
ap|icab|e 229.31
BMW LL-04
VOLKSWAGEN 502.00 / 505.01
PORSCHE A40
FORD. satisface |as exigencias de |a FORD WSS-
M2C 917-A
FIAT. satisface |as exigencias de |a FIAT 9.55535.S2
Lubricante formu|ado con tecno|oga SINTTICA
que asegura una ptima proteccin de| motor en
las condiciones de circulacin ms exigentes tanto
para motores gaso|ina como dise| y turbodise|.
QUARTZ 9000 ENERGY 5W40 se adapta tota|mente a
motores equipados con cata|izadores. Compatib|e con
cua|quier motor que use carburante sin p|omo o gas
|icuado de petr|eo (GLP}.
Prestaciones ptimas
Lubricante con una formulacin superior dotndole
de 2 propiedades:
1 Excelente proteccin de los motores
particularmente frente al desgaste en la
distribucin.
2 Asegura una limpieza ptima del motor.
ACEA A3 / B4
API SM / CF
VOLKSWAGEN 502.00 / 505.00
MERCEDES-BENZ MB-Approva| 229.5 retro
ap|icab|e MB-Approva| 229.3
BMW LL-01
PORSCHE A40
Lubricantes Lubricantes Tecno|oga SEMI-SINTTICA,
desarrollado para todos los motores de gasolina y
diesel de vehculos de turismo y utilitarios ligeros.
Se recomienda especialmente en motorizaciones con
turbocompresores y mu|tiv|vu|as. Lubricante 10W40
est perfectamente adaptado a una conduccin
norma| o estndar por ciudad o carretera. Tambin
puede ser uti|izado en |os motores que uti|izan
carburantes sin p|omo, diese|, GPL o biodiese|.
ACEA A3 / B4
API SL / CF
VOLKSWAGEN 501.01 / 505.00
MERCEDES-BENZ MB-Approva| 229.1
LUBRICANTES MOTOR VEHCULOS LIGERO
GAMA INEO & ENERGY
MXIMA CALIDAD
Q
U
A
R
T
Z

I
N
E
O

L
O
N
G

L
I
F
E

5
W
3
0
Q
U
A
R
T
Z

I
N
E
O

M
C
3

5
W
3
0
Q
U
A
R
T
Z

I
N
E
O

M
C
3

5
W
4
0
Q
U
A
R
T
Z

9
0
0
0

E
n
e
r
g
y

5
W
4
0
Q
U
A
R
T
Z

7
0
0
0

E
n
e
r
g
y

1
0
W
4
0
Lubricante de tecnologa SINTTICA, multigrado de base de sntesis
para motores gasolina y diesel. Los aditivos utilizados han sido
cuidadosamente seleccionados y dosicados para ofrecer excelentes
prestaciones, y responder a los estndares del mayor nmero de
fabricantes Europeos (ACEA - Asociacin de Constructores Europeos
del Automvil).
Adecuado para todo tipo de conduccin (ciudad, carretera, autopista)
y en particular, para su uso en las condiciones ms severas.
Muy buena proteccin del motor especialmente los pistones.
Excelente estabilidad trmica.
Mxima proteccin frente a la oxidacin; previene cualquier deterioro.
ACEA A5 / B5 - A1 / B1
API SL / CF
Lubricante de tecnologa SINTTICA, multigrado de base de sntesis
para motores gasolina y diesel. Los aditivos utilizados han sido
cuidadosamente seleccionados y dosicados para ofrecer excelentes
prestaciones, y responder a los estndares del mayor nmero de
fabricantes Europeos (ACEA - Asociacin de Constructores Europeos
del Automvil).
Recomendado para los motores de coches de turismo o vehculos
utilitarios furgoneta, equipados con motores de gasolina (multivlvulas,
turbos, equipados o no con catalizador) o diesel (sobrealimentado o no).
Utilizable para todo tipo de trayecto (ciudad, carretera, autopista),
Adecuado para todos los tipos de conduccin.
ACEA A3 / B4
API SL / C
Lubricantes Tecnologa SEMI-SINTTICA, desarrollado para
todos los motores de gasolina y diesel de vehculos de turismo y
uti|itarios |igeros. Se recomienda especia|mente en motorizaciones
con turbocompresores y multivlvulas. Lubricante 10W40 est
perfectamente adaptado a una conduccin normal o estndar por
ciudad o carretera, ptimizado para un perfecto funcionamiento en
cualquier circunstancia meteorolgica.
ACEA A3 / B4
API SL / C
Lubricante Multigrado tecnologa MINERAL, est indicado en todos los
tipos de conduccin: autopista, carretera, circulacin urbana y en todas
las estaciones del ao, ha sido desarrollado para todos los motores de
gasolina y diesel de los vehculos de turismo e utilitarios ligeros que
adoptan motorizaciones ms clsicas.
ACEA A3 / B3
API SL / CF
gasolina y disel de los vehculos de turismo e utilitarios ligeros que
ACEA A2 / B2
API SL / CF
LUBRICANTES MOTOR LIGERO
GAMA CLASSIC
CALIDAD PTIMIZADA
C
L
A
S
S
I
C

5
W
3
0
C
L
A
S
S
I
C

5
W
4
0
C
L
A
S
S
I
C

1
0
W
4
0
C
L
A
S
S
I
C

1
5
W
4
0
C
L
A
S
S
I
C

2
0
W
5
0
gasolina y disel de los vehculos de turismo e utilitarios ligeros que
ACEA A2 / B2
API SL / CF
C
C
L
A
S
S
I
C

2
0
W
5
0
Aceite de tecnologia SINTTICA Low SAPS especialmente concebido
para los motores PEUGEOT y CITROEN. Su alto nivel de tecnologa
permite, a la vez, realizar ahorros de carburante y optimizar
el funcionamiento de los sistemas antipolucin,
en especial los ltros de partculas (FAP),
para proteger el medio ambiente.
ACEA .C2
QUARTZ INEO ECS 5W30
es el nico aceite Low
SAPS recomendado por
PEUGEOT y CITROEN.
PSA PEUGEOT CITRON
B712290
Satisface |as exigencias
de TOYOTA
Lubricante formulado con tecnologa SINTTICA que asegura una
ptima proteccin del motor en las condiciones de circulacin ms
exigentes tanto para motores gasolina como disel y turbodisel.
QUARTZ 9000 5W40 se adapta tota|mente a motores equipados con
catalizadores. Compatible con cualquier motor que use carburante sin
plomo o gas licuado de petrleo (GLP).
ACEA A3 / B4
API SM / CF
PSA PEUGEOT CITRON
B71 2296
VOLKSWAGEN 502.00 /
505.00
BMW LL-01
MERCEDES-BENZ MB-
Approva| 229.3
PORSCHE A40
Lubricantes Tecno|oga SEMI-SINTTICA, desarrollado para
utilitarios ligeros. Se recomienda especialmente en motorizaciones
con turbocompresores y multivlvulas. Lubricante 10W40 est
ciudad o carretera.Tambin puede ser utilizado en los motores que
utilizan carburantes sin plomo, diesel, GPL o biodiesel.
ACEA A3 / B4
API SL / CF
PSA PEUGEOT CITRON
B71 2294 & B71 2300
gasolina y diesel
VOLKSWAGEN 501.01 /
505.00
MERCEDES-BENZ
MB-Approva| 229.1
Lubricantes Tecno|oga SEMI-SINTTICA, desarrollado para
utilitarios ligeros. Se recomienda especialmente en motorizaciones
con turbocompresores y mu|tiv|vu|as. Lubricante 10W40 est
ciudad o carretera. Tambin puede ser utilizado en los motores que
utilizan carburantes sin plomo, diesel, GPL o biodiesel.
ACEA A3 / B4
API SL / CF
PSA PEUGEOT CITRON
B71 2294 & B71 2300
gasolina y diesel
VOLKSWAGEN 501.01 /
505.00
MERCEDES-BENZ MB-
Approva| 229.1
Lubricante Multigrado tecnologa MINERAL, est indicado en todos
|os tipos de conduccin. autopista, carretera, circulacin urbana y
en todas las estaciones del ao, ha sido desarrollado para todos los
motores de gasolina y diesel de los vehculos de turismo e utilitarios
ligeros que vienen utilizando motorizaciones ms clsicas.
ACEA A3 / B3
API SL / CF
PSA PEUGEOT CITRON
B71 2295 gaso|ina
y diesel
Lubricante Multigrado tecnologa MINERAL, est indicado en todos
|os tipos de conduccin. autopista, carretera, circulacin urbana y
en todas las estaciones del ao, ha sido desarrollado para todos los
motores de gasolina y diesel de los vehculos de turismo e utilitarios
ligeros que vienen utilizando motorizaciones ms clsicas.
ACEA A3 / B3
API SL / CF
PSA PEUGEOT CITRON
B71 2295 gaso|ina
y diesel
LUBRICANTES MOTOR VEHCULO LIGERO
GAMA PRECONIZADA
Q
U
A
R
T
Z

I
N
E
O

E
C
S

5
W
3
0
Q
U
A
R
T
Z

9
0
0
0

5
W
4
0
Q
U
A
R
T
Z

7
0
0
0

1
0
W
4
0
Q
U
A
R
T
Z

D
I
E
S
E
L

7
0
0
0

1
0
W
4
0
Q
U
A
R
T
Z

5
0
0
0

1
5
W
4
0

Q
U
A
R
T
Z

D
I
E
S
E
L

5
0
0
0

1
5
W
4
0
Lubricante de tecnologa SINTTICA de altas prestaciones
especialmente desarrollado para la lubricacin de
materiales utilizados en la Obra Pblica, Minas o Canteras.
Proporciona un importante ahorro de carburante.
Lubrica los motores disel de ltima generacin,
especialmente los motores que satisfacen las normas TIER
1, 2 y 3 o Europa Fase I, II y III a.
Puede lubricar igualmente pequeos motores de gasolina
y compresores de pistn.
Motor:
CAT ECF-1a
KOMATSU EO-DH
MTU Type 2
MAN 3275
CUMMINS 20078 / 77 / 76
VOLVO VDS-3
RENAULT RLD / RLD-2
Transmisin:
API GL-4
ZF TE-ML 07D
CAT TO-4 (SAE 30}
KOMATSU CLUTCH TO-30
ALLISON C4
Hidru|ico.
ISO VG 46 (pasado 100h de servicio}
c|ase HV
JCMA HK 46W (|arga duracin}
CATERPILLAR HYDO Advanced 10
KOMATSU HO-46 (HV}
CASE MS 1230
Lubricante de tecno|oga SINTTICA, MULTIGRADO de
altas prestaciones con bajo contenido en cenizas para la
lubricacin de motores de gas y totalmente compatible
con cualquier motor disel.
Producto homo|ogado Scania LOW ASH (ba[o contenido
en cenizas}, especia|mente recomendado para |os
autobuses y camiones equipados con ltros de partculas.
ACEA E6 / E7 / E4-08
Scania Low Ash
IVECO. especia|mente recomendado
para |os autobuses a gas (E6 & TBN
* 12 mg KOH/g}
VOLVO CNG
RENAULT RGD
MERCEDES. MB-Approva| 228.51
MAN 3271-1
Lubricante de tecno|oga MINERAL, MULTIGRADO,
diseado especia|mente para |ubricar motores GNV (gas
natura|} o GLP (gas |icuado de| petr|eo}.
Garantiza una exce|ente |ubricacin de| motor inc|uso en
|as condiciones de servicio ms severas de| transporte
urbano (stop & go}. autobs de transporte pb|ico,
servicios de reparto, camiones de basuras.
MAN 3271-1
RENAULT TRUCKS RGD
MERCEDES MB-Approva| 226.9
VOLVO CNG
Lubricante de tecno|oga MINERAL MULTIGRADO,
Lubricante 3 funciones
1. Motores
2. Sistemas Hidru|icos
3. Ca[as de cambio manua|es o powershift
Desarro||ado para maquinarias emp|eadas en Obra Pb|ica
o Canteras.
Desarro||ado para |ubricar |os motores dise| de |tima
generacin, de forma notab|e en |a mquina de acuerdo a
|os estndares TIER 1, TIER 2, TIER 3 (EURO III a}. Puede
lubricar tambin pequeos motores de gasolina y grupos
pistn-compresor.
Motor. SAE 10W40
ACEA E7 / E5
API CI-4 / CH-4
GLOBAL DHD-1
CATERPILLAR ECF-1
MERCEDES MB page 228.3
VOLVO VDS-3
MTU Type 2
MAN M 3275
CUMMINS 20078 / 77 / 76
RENAULT RLD
DEUTZ DQC II - 05
Transmisin:
API GL-4 (SAE 30}
CATERPILLAR TO-2
ALLISON C4
Hidru|ico.
AFNOR HV 68 (46/68 en servicio}
ZF TE-ML 07C
CATERPILLAR HYDO
LUBRICANTES MOTOR VEHCULO PESADO
GARANTA Y CALIDAD CONTRASTADA
T
P

S
T
A
R

M
A
X

F
E

1
0
W
3
0
R
U
B
I
A

C
I
T
Y

&

R
O
A
D

1
0
W
4
0
R
U
B
I
A

G
A
S

1
5
W
4
0
T
P

M
A
X

1
0
W
4
0
LUBRICANTES MOTOR VEHCULO PESADO
GARANTA Y CALIDAD CONTRASTADA
Lubricante SINTTICO excepciona| para motores dise|
que permite ahorro de combustible gracias a su tecnologa
Fuel Economy.
Diseado para todo tipo de motores de vehcu|os
industriales y especialmente recomendado para las
ltimas generaciones de motores desarrollados por los
constructores europeos. Euro II, Euro III, Euro IV
y Euro V que garantizan |argos interva|os
de sustitucin y proporciona un sustancial
ahorro de combustible.
ACEA E4 / E5 / E7
API CF
RENAULT TRUCKS RXD / RLD-2
CUMMINS 20071/20072/20076/20077
MTU OIL Type 3
DAF HP-1 / HP-2
VOLVO VDS-3
MAN M 3277
SCANIA LDF
MACK EO-M+
IVECO
Lubricante SINTTICO excepciona| para motores dise|
que permite ahorro de combustible gracias a su tecnologa
Fuel Economy.
Lubricante 100 sintetco Fue| Economy y Low SAPS
(ba[o contenido en cenizas, azufre y fosforo} especia|mente
recomendado para la lubricacin de las ultimas
generaciones de motores diesel desarrollados
por los constructores Europeos.
Satisface |as ap|icaciones |as ms exigentes
ACEA E6 / E7 / E4-99
RENAULT TRUCKS RLD-2
MAN M 3477
VOLVO VDS-3
Lubricante SINTTICO de muy altas prestaciones.
Primer |ubricante de nueva generacin para motores
dise| vehcu|os pesados de tecno|oga que combina |as
tecno|ogas. Low SAPS y Fue| Economy (ahorrador de
combustib|e}, particu|armente adaptado para |a |ubricacin
de |os motores de vehcu|os industria|es de |tima
generacin.
Recomendado para motores dise| y tambin de gas
(homo|ogado MAN M 3271-1}.
ACEA E6 / E7 / E4-99
API CI-4
JASO DH-2
MAN M 3477/M 3277-CRT/M 3271-1
VOLVO VDS-3
DAF
SCANIA Low Ash
Lubricante SINTTICO de nueva generacin y muy a|tas
prestaciones especialmente diseado para los motores
dise| de vehcu|os industria|es de |tima generacin que
demanden |ubricantes "LOW SAPS".
Particu|armente adaptado a |os motores Euro III, Euro IV
y Euro V, equipados con Fi|tro de Particu|as Diese| (DPF}
v|ido igua|mente para motores equipados con sistemas de
Reduccin Cata|tica Se|ectiva (SCR}.
ACEA E6 / E7/ E4-99 issue 3
API CI-4
MERCEDES-BENZ MB - approva|
228.51
MAN M 3477 / M 3277-CRT
VOLVO VDS-3
DAF
Lubricante SINTTICO de muy alto rendimiento para
motores disel, especialmente recomendado para la
lubricacin de las ltimas generaciones de motores
diesel desarrollados por los constructores europeos, para
vehcu|os industria|es turbo a|imentados o no.
Cump|e con |os requerimientos ms exigentes de |as
normativas para motores EURO III (y anteriores} as como
|os de motores EURO IV (excepto para MAN y DAF}.
ACEA E4 / E5 / E7
API CF
MTU OIL TYPE 3
SCANIA LDF-3 / LDF-2
MAN M 3277
VOLVO VDS-3
RENAULT TRUCKS RXD / RLD-2
Apto para ap|icaciones IVECO
Lubricante de tecnologa MINERAL ahorrador de
combustible gracias a su tecnologa Fuel Economy
desarro||ado especia|mente para |os nuevos motores de
vehcu|o industria| con ba[as emisiones contaminantes
segn normas Euro II, Euro III y Euro IV.
Adaptado a |as condiciones de servicio ms severas.
transportes, obras pblica, ...
ACEA E5 / E7
API CI-4
GLOBAL DHD-1
MAN M 3275
CUMMINS 20071/20072/20077/20078
VOLVO VDS-3
MACK EO-M+
Lubricante semisinttico de avanzada tecno|oga,
garantizado una exce|ente |ubricacin de todo tipo
de motores diesel y gasolina de tractores, camiones,
autobuses, vehcu|os industria|es.
Adaptado para unas condiciones de uso |as ms severas.
reparto, stop and go, obra pblica.
Conforme con |as tecno|ogas de motores diese| EURO 2 y
EURO 3, y se uti|iza con todos |os gas|eos, especia|mente
aqullos ecolgicos de baja concentracin de azufre.
ACEA A3 / B3 / B4 / E5 / E7
API CI-4 / CH-4 / SL
MERCEDES MB-Approva| 228.3/229.1
MAN M 3275
VOLVO VDS-3
RENAULT TRUCKS RLD / RLD-2
R
U
B
I
A

T
I
R

7
2
0
0

F
E

1
5
W
3
0
R
U
B
I
A

P
O
L
Y
-
T
R
A
F
I
C

1
0
W
4
0
R
U
B
I
A

T
I
R

8
6
0
0

1
0
W
4
0
R
U
B
I
A

T
I
R

8
9
0
0

1
0
W
4
0
R
U
B
I
A

T
I
R

8
9
0
0

F
E

1
0
W
3
0
R
U
B
I
A

T
I
R

9
9
0
0

F
E

5
W
3
0
R
U
B
I
A

T
I
R

9
2
0
0

F
E

5
W
3
0
Altas prestaciones para motores disel. Responde a
|as exigencias de |os nuevos motores equipados con
sistemas de postratamiento.
Apropiado para |as ap|icaciones ms severas.
Uti|izacin posib|e en motores dise| de.
1/ On-road. vehcu|os pesados, furgonetas (turbo dise|}
/ autobuses y camiones basuras (trayectos urbanos}
2/ Off-road. vehcu|os de construccin, obras
pb|icas / tractores y otras mquinas de cosecha
** Especcamente adaptado para satisfacer las
|imitaciones tcnicas de |os vehcu|os que uti|izan
carburantes con bajo contenido en azufre y bajas
emisiones contaminantes. Lubricante de tecnologa
MINERAL Low SAPS
ACEA E9 / E7
API CJ-4 / SM
VOLVO VDS-4
MERCEDES MB - Approva| 228.31
MACK EO-O Premium P|us 07
MAN M 3575
CUMMINS CES 20081
Satisface |as exigencias de CATERPILLAR
ECF-3
Detroit Diese|. DDC 93K218
Lubricante de tecnologa MINERAL de altas
prestaciones desarrollado para motores disel
de vehcu|os industria|es y que responde a |as
exigencias de |as |timas normas Euro II, Euro III
y Euro IV.
Adaptado para |as ms severas condiciones de
servicio. transportes, obras pb|icas, canteras.
ACEA E5 / E7
API CI-4 / SL
GLOBAL DHD-1
MTU OIL TYPE 2
MACK EO-M+
MAN M 3275
CUMMINS
20071/20072/20076/20077/20078
VOLVO VDS-3
RENAULT TRUCKS RLD / RLD-2
ZF TE-ML 04C
Responde a |as exigencias de CAT ECF 1-a
Lubricante de tecnologa MINERAL de alto
rendimiento. Particularmente recomendado para los
motores dise| de vehcu|os pesados, autobuses,
maquinaria de construccin y de agricultura, con o
sin turbocompresor.
Adaptado para |as ap|icaciones de uso ms severas.
transporte, OO.PP.
Tecnologa adaptada para cumplir con las normas
EURO II y EURO I.
ACEA E5 / E3
API CH-4 / SJ
MTU OIL TYPE 2
MACK EO-M
MAN M 3275
CUMMINS 20071 / 20072
VOLVO VDS-2
RENAULT TRUCKS RD / RD-2
ZF TE-ML 04C
Lubricante monogrado desarrollado para la
|ubricacin de ca[as de cambio, convertidores y
sistemas hidru|icos donde se recomiende un aceite
|ubricante SAE 10W.
Apto para todos los motores disel
sobrealimentados o atmosfricos que equipan las
mquinas de obras pb|icas y |ocomotoras.
ACEA E2
API CF / SF
ZF TE-ML 03B
MAN 270
MIL-L 2104 E
VICKERS 35VQ25
Lubricante monogrado desarrollado para todos los
motores disel sobrealimentados o de aspiracin
atmosfrica, que equipan las maquinarias de
obras pblicas, canteras, locomotoras. Lubricante
preparado para motores disel estacionarios para
produccin de energa.
Conviene igua|mente para |as ca[as de cambios,
convertidores, circuitos hidru|icos donde e|
fabricante recomienda un lubricantes motor de
grado apropiado para estos rganos.
ACEA E2
API CF / SF
MAN 270
ZF TE-ML 02C / 4B
MIL-L 2104 E
MTU OIL Type 1
Lubricante monogrado para motores disel
sobrea|imentados o no de vehcu|os industria|es y
maquinaria de obras pblicas, barcos de pesca y
motores estacionarios que demanden un grado SAE
30 40.
Lubricante preparado para motores disel
estacionarios para produccin de energa.
convertidores, circuitos hidru|icos donde e|
fabricante recomienda un aceite motor de grado
apropiado para estos rganos.
ACEA E2
API CF / SF
MAN 270
ZF TE-ML 02C / 4B
MIL-L 2104 E
MTU OIL Type 1
Lubricante monogrado para motores disel
sobrea|imentados o no de vehcu|os industria|es y
maquinaria de obras pblicas, barcos de pesca y motores
estacionarios que demanden un grado SAE 30 40.
Lubricante preparado para motores disel estacionarios
para produccin de energa.
convertidores, circuitos hidru|icos donde e| fabricante
recomienda un aceite motor de grado apropiado para
estos rganos.
API CE
Homo|ogaciones.
BAUDOUIN. SMB 3 (motores}
WRTSIL-POYAUD. Series UD (motores}
ZF TE-ML 04A / 04B (Reductor - Inversor}
Conviene.
MAK,PERKINS (motores}
BUADOUIN, MASSON (Reductor - Inversor}

R
U
B
I
A

S

1
0
W
R
U
B
I
A

S

3
0
R
U
B
I
A

S

4
0
R
U
B
I
A

F
P

4
0
R
U
B
I
A

T
I
R

6
4
0
0

1
5
W
4
0
R
U
B
I
A

T
I
R

7
9
0
0

1
5
W
4
0
R
U
B
I
A

T
I
R

7
4
0
0

1
5
W
4
0
Fluido SINTTICO para transmisiones automticas
de vehiculos de turismos e industriales
Fluido ATF de nueva generacin con bases de
tecnologa de sntesis que permiten conseguir
intervalos de sustitucin extremadamente
alargados.
Apto para todas las aplicaciones que exigen un nivel
de prestacin GM Dexron III-H, FORD Mercon /
Mercon V. Producto especialmente adaptado para
las exigencias severas de las cajas automticas
desarrollados por Voith, Allison y ZF (de vehculos
pesados, autobuses, camiones de reparto, vehculos
utilitarios, camiones de recogida de basuras, etc.).
Adaptadas para |as transmisiones automticas de
los constructores asiticos.
ZF TE-ML 04D/09/14B/16L/17C
A||ison C-4
MAN 339 V-2 / MAN 339 Z-2
Vo|vo 97341
Voith H55.6336
MB-Approva| 236.6
Homologacin en curso:
A||ison TES 389
Satisface exigencias de |as homo|ogaciones.
A||ison TES 295
ZF TE-ML 02F / 11B / 14C
MAN 339 Z-3
FORD Mercon / Mercon V
GM Dexron III-H
MB-Approva| 236.91 / 236.11
JASO 1A
NISSAN (Matic D, J, K}
JWS 3309
BMW (cuando se requiere un uido LT 71141
o LA2634}
MAZDA (M-III, M-V}
HONDA (Z-1}
TOYOTA (T-IV}
HYUNDAI / KIA
MITSUBISHI (SP-II, SP-III}
VW (TL 52162}
Aceite de bases tecnologa SINTTICA para
transmisiones automticas, y convertidores de par
de vehculos utilitarios e industriales.
Se recomienda cuando el constructor prescribe
un aceite ATF (Automatic Transmission Fluid) que
responda a la especicacin GM DEXRON-III
DEXRON III G
MAN 339 type V-1 (ex MAN 339 type F}
MAN 339 type Z-2 (ex MAN 339 type F}
ALLISON C4 n C4-30734001
MB approva| 236.5
VOITH 55.6335.35
ZF TE-ML 14B / 16L
Fluido para cajas automticas o semiautomticas
para las cuales el constructor preconiza un aceite
de acuerdo a las especicaciones tipo F FORD
M2C-33F (SQM-2C-9004BA) o tipo G FORD M2C-
33G (SQM-2C-9007AA).
Transmisiones de coches. Ford (C3, C4, FMW
antes de sept.1980}, Jaguar, Mazda, Saab*.
Transmisiones powershift shutt|e (JCB}.
Puede ser uti|izado en |as direcciones asistidas
y convertidores de par, cuando el constructor
recomiende este tipo de aceite.
* transmisiones BORG-WARNER
Slo se puede mezclar con aceites que cumplan la
misma especicacin.
FORD M2C-33G (antigua |icencia n 3PE-77225}
Aceite para transmisiones automticas y sistemas
hidrulicos.
Recomendado para todos los rganos mecnicos
en |os cua|es e| constructor preconiza un uido
DEXRON III.
Ca[as de cambios automticas.
Convertidores hidru|icos y direcciones asistidas.
ALLISON C-4
Nive| DEXRON III G
VOITH 55.3665.35
ZF TE-ML 03D / 04D / 09 / 14A / 17C
Nive| FORD MERCON
MB approva| 236.5 y 236.9
Aceite para transmisiones automticas o
semiautomticas y convertidores de par de los
vehculos de turismo, utilitarios e industriales,
cuando el constructor recomienda un aceite ATF
que cumpla la especicacin GM DEXRON III.
Se puede uti|izar en |as transmisiones de camiones,
autobuses y en maquinaria de obra pblica donde se
exige un producto que cump|a |a norma ALLISON C-4.
Sistemas hidru|icos cuando se recomienda un
uido tipo GM Dexron III.
BMW groupo 24-3.0
FORD MERCON (92}
DEXRON III
PSA PEUGEOT CITROEN (ZF 4HP14 et ZF 4HP18}
VOITH 55.3665.35
ZF TE-ML 02F / 03D / 04D / 09 / 11B / 14A / 17C
MB approva| 236.1
NISSAN
Fluido de transmisiones automticas o
vehculos de turismo, utilitarios e industriales,
cuando el constructor recomienda un aceite ATF
(uido de transmisiones automticas} que cump|a |a
especicacin GM DEXRON II-D.
No debe ser uti|izado donde se exige un aceite tipo
FORD M2C-33F o G.
Sistemas hidrulicos donde se exige la utilizacin
de un uido tipo GM DEXRON IID.
BMW groupo 23-3.0 y 24-3.0
DEXRON IID
MAN 339 type V-1 (ex MAN 339 type D}
MAN 339 type Z-1 (ex MAN 339 type D}
PSA PEUGEOT CITROEN S71 2102
VOITH 55.3665
ZF TE-ML 03D / 04D / 09 / 11A / 14A / 17C
MB approva| 236.6
FORD MERCON
LUBRICANTES TRANSMISIONES
PARA CAJAS DE CAMBIO AUTOMTICAS
F
L
U
I
D
E

X
L
D

F
E
F
L
U
I
D
E
M
A
T
I
C

S
Y
N
A
T
F

3
3
F
L
U
I
D
E

A
T
X
F
L
U
I
D
E

G
3
F
L
U
I
D
E

A
T

4
2
Lubricante de Tecno|oga SINTTICA ahorrador de
carburante (Fue| Economy} desarro||ado para |a |ubricacin
de cajas de cambio MANUALES en vehculos pesados y en
especial, para las cajas de cambio de Mercedes.
API GL-4
MERCEDES MB - approva| 235.11
Lubricante de Tecno|oga SINTTICO multigrado de muy
altas prestaciones para la lubricacin de engranajes
sometidos a condiciones de uti|izacin muy severas.
Desarro||ado para responder a| concepto T.D.L. (Tota| Drive
Line} para una ap|icacin tanto para |as ca[as de cambio
sincronizadas como para |os puentes.
Particularmente adaptado cuando los ltros estn
integrados en el sistema de lubricacin.
Gracias a su tecnologa Fuel Economy
contribuye a la reduccin del consumo
de combustible.
API GL-4 / GL-5 / MT-1
MIL-PRF-2105E
SAE J 2360 (nPRI GL 0432}
MACK GO-J
ZF TE ML
02B/05B/07A/12B/16F/17B/19C/21B
MAN 3343 tipo S (ex MAN 3343
tipo SL}
DAF (puente trasero}
SCANIA STO 1.0
MB-Approva| 235.8
Aceite SINTTICO de muy a|tas prestaciones para puentes
y reductores. Para engrana[es fuertemente cargados.
Recomendado cuando los ltros estn introducidos
en el sistema de lubricacin.
Recomendado para puentes que exijan un nivel
de prestaciones API API GL-5.
API GL-5
SCANIA STO 1.0
Lubricante de Tecno|oga SINTTICO multigrado de muy
altas prestaciones para cajas de cambios MANUALES
y ROBOTIZADAS o SINCRONIZADAS de vehculos
industria|es, que funciones en |as condiciones ms severas
de uti|izacin (fuertes cargas y ba[o a|tas temperaturas}.
Especia|mente desarro||ado para |as ca[as de ve|ocidad
ZF con retarder integrado (ZF Intarder). Preparado para
dar servicio de lubricacin y proteccin en las cajas de
velocidad ms recientes.
"Fue| Economy" desarro||ado para ca[as de
cambio y especialmente adaptado a las cajas ZF
con "Intarder" y todos aque||os sistemas donde
se requiera aditivacin tipo API GL-4.
API GL-4
ZF TE ML 01E / 02E / 16P
MAN 341 tipo Z-5
Lubricante de Tecno|oga SEMI-SINTTICO multigrado
Fuel Economy desarrollado para cajas de cambio y
especialmente adaptado a las cajas ZF con Intarder y
todos aquellos sistemas donde se repara cajas mecnicas
sincronizadas o no sincronizadas. Especia|mente
recomendado para los vehculos pesados y
autocares equipados con cajas de cambios
mecnicas ZF.
Recomendado para cualquier aplicacin
donde se exija nivel de prestaciones API GL-4.
API GL-4
MAN 341 Type Z-3
MAN 341 Type E-3
ZF TE-ML 02D
Satisface |as exigencias de |as
ca[as de cambio EATON y RENAULT
TRUCKS
Lubricante multigrado para transmisiones
manuales de vehculos turismos
de gran uidez a bajas temperaturas
y que contribuye al ahorro de combustible.
API GL-4+
PSA PEUGEOT CITROEN B71 2330
Lubricante de Tecnologa SINTTICA para cajas de cambio,
puentes y transmisiones. Ahorrador de combustible adaptado
para sistemas que demanden aditivacin API GL-4 o API
GL-5 dependiendo de| grado SAE de viscosidad.
Desarrollado para responder al concepto T.D.L. (Total Drive
Line) para una aplicacin tanto para las cajas de cambios
sincronizadas como para los puentes, simplicando el
mantenimiento sin afectar a la durabilidad de los rganos.
MIL-PRF-2105E
SAE J2360
MAN 3343 Type M (ex 3343 Type ML}
ZF TE-ML 02B / 05A / 07A / 12E /
16B / 17B / 19B / 21A
puentes y transmisiones. Ahorrador de combustible
adaptado para sistemas que demanden aditivacin API
GL-5 dependiendo de| grado SAE de viscosidad.
Desarrollado para responder al concepto T.D.L.
(Total Drive Line) para una aplicacin tanto para
las cajas de cambios sincronizadas como para
los puentes, simplicando el mantenimiento sin
afectar a la durabilidad de los rganos.
API GL-5 / MT-1
MIL-PRF-2105E
SAE J2360
SCANIA STO 1.0
ZF TE-ML 05A / 07A / 12E / 16D /
17B / 19B / 21A
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

X
I

7
5
W
9
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

S
Y
N

F
E

7
5
W
1
4
0

T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

S
Y
N

F
E

7
5
W
9
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

X
S

F
E

7
5
W
8
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

T
I

7
5
W
8
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

B
V

7
5
W
8
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

R
S

F
E

8
0
W
9
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

R
S

F
E

8
0
W
1
4
0
PARA CAJAS DE CAMBIO MANUALES Y ROBOTIZADAS
Lubricante multigrado especialmente formulado para
diferenciales de deslizamiento limitado (LS), puentes
c|sicos y ca[as de transferencia de vehcu|os con traccin a
las cuatro ruedas. Desarrollado para vehculos de turismos
y utilitarios ligeros y vehculos comerciales con traccin
a las cuatro ruedas, cuando el constructor exige un aceite
con propiedades de friccin especcas.
API GL-5
PSA PEUGEOT CITROEN B71
2375
Lubricante especia|mente desarro||ado para |ubricar por
trip|icado por su formu|acin puede rea|izar 3 funciones:
1. Ejes / Diferenciales de deslizamiento limitado
2. Mandos nales
3. Frenos sumergidos
Principalmente concebido para dar servicio y proteccin en
maquinarias de obras pblicas.
* Nestros tcnicos RECOMIENDAN ti|izar este producto con un
Lubricante MULTIGRADO para motores, TP STAR MAX FE 10W30.
API GL 5 LS
paso con xito |os ensayos
ocia|es de frenos sumergidos
de |os constructores FORD (M2C
134D} y JOHN DEERE JDQ-96
(J20C}
Lubricante extrema presin para cajas de cambio, cajas
de transferencia, puentes y diferenciales donde se solicite
API GL-5, especialmente recomendado para los engranajes
hipoides muy cargados, con intervalo de sustitucin estndar,
recomendado para las aplicaciones que piden un nivel de
prestaciones MIL-L-2105D.
API GL-5
Nive| MIL-L-2105D.
Lubricante extrema presin para cajas de cambio, cajas
de transferencia, puentes y diferencia|es donde se so|icite
API GL-5, especia|mente para cua|quier engrana[e cuando
un aceite MIL-L-2105 D o API GL-5 est exigido.
API GL-5
Nive| MIL-L-2105D.
Lubricantepara cajas de cambio y engranajes donde se
exija utilizar un aceite API GL-5.
Puentes hipoides de doble y simple reduccin.
Recomendado en los casos en los que se incluye ltros en
el sistema de lubricacin.
Adaptado en especia| para |a |ubricacin de puentes Scania.
API GL-5
SCANIA ST0 1.0
Cajas de cambios manuales, puentes poco cargados, cajas
de transferencia, todos los engranajes cuando
el constructor exija un aceite de nivel MIL-L-2105
API GL-4.
API GL-4
MAN 341 type Z-1 (ex MAN 341
type N}
MB approva| 235.1
ZF TE-ML 02A / 17A
Ca[as de cambios manua|es, puentes poco cargados,
ca[as de transferencia todos |os engrana[es cuando
el constructor exija un aceite de nivel MIL-L- 2105
API GL-4.
API GL-4
MAN 341 type N
MB approva| 235.1
Aceite extrema presin para puentes y diferencia|es.
Particularmente adaptado para la lubricacin de engranajes
hipoides muy cargados.
Especialmente adaptado para la lubricacin de los ejes
hipoides de MAN y MERCEDES BENZ Para todos los
engranajes donde se exija un aceite API GL-5.
API GL-5
MAN 342 tipo M-1 (ex MAN 342
tipo N}
ZF TE ML 05A / 07A / 16C / 17B /
19B / 21A
MB approva| 235.0
Fluido de tecnologa SINTTICA de color naranja para el
sistema de direccin asistida e|ectro hidru|ico (DAEH}
de |os vehcu|os |igero de Citroen, Peugeot y Renau|t.
Particularmente recomendado para todos las direcciones
asistidas de |os vehcu|os Peugeot y Citroen en condiciones
temperaturas extremadamente bajas.
No se debe uti|izar en |ugar de| LHM p|us, uido minera| de
color verde.
PSA S71 2710
MAN 3289
Renau|t PSF C|asse 1
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

X
4

8
0
W
9
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

T
M

8
0
W
9
0
T
P

T
R
A
N
S

8
0
W
9
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

T
M

8
5
W
1
4
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

R
S

8
5
W
1
4
0
E
P

8
0
W
8
5
E
P

8
5
W
9
0
E
P

B

8
5
W
9
0
F
L
U
I
D
E

D
A
OBRA PBLICA Y AGRICULTURA
ENTRE PROFESIONALES
Aceite lubricante para puentes equipados con diferenciales
autoblocantes de deslizamiento limitado. Lubricacin de
puentes equipados con diferenciales autoblocantes de
deslizamiento limitado para maquinaria de obra pblica,
maquinaria de agricultura y para vehculos todo terreno con
4 ruedas motrices.
Puede ser tambin utilizado en puentes hipoides clsicos, no
equipados con diferenciales autoblocantes.
API GL-5 LS
MIL.L.2105D
ZF TE-ML 05C / 12C / 16E / 21C
Satisface |as exigencias.
De tractores agrco|as con 4 ruedas
motrices. CLAAS-RENAULT, DEUTZ, FORD
(M2C 104A}, STEYR.
De obras pub|icas. CASE, JCB, LIEBHERR,
TEREX, VOLVO.
De vehicu|os todo terreno con 4 ruedas
motrices
Aceite lubricante homologado por la norma RA (RENAULT
AGRICULTURE) para transmisiones equipadas con frenos
sumergidos y circuitos hidraulicos de tratores agrcolas,
maquinarias de obras publicas o de manutencin.
Lubricacin de transmisiones mecnicas que requieran un
lubricante API GL-4 con viscosidad 80W.
Lubricacin de |os circuitos hidrau|icos de |evantamiento,
transmisin y direccin.
Lubricacin de tomas de fuerzas.
API GL-4
RENAULT agricu|tura. 180596-88.3
MASSEY FERGUSON. CMS M 1141 / 1135
NEW HOLLAND. NH 420 A
FORD. M2C 86B / 86C
A|gunos mode|os de FIAT, JCB, KOMATSU,
MANITOU.
Lubricante para puentes equipados con diferenciales
autoblocantes y con frenos sumergidos de maquinarias de
obras publicas o de manutencin requieran un lubricante API
GL-4 con viscosidad 80W.
Lubricacin de puentes sometidos a unas condiciones de
temperatura importantes generadas por |a insta|acin y |a
utilizacin simultnea de sistema diferencial autoblocante a
des|izamiento |imitado y de frenos a discos sumergidos en e|
mismo bao de aceite.
API GL-4
ZF TE-ML 05F / 06K / 17E
CASE. MS 1317
HANOMAG, HITACHI, KOMATSU
Aceite lubricante para sistemas hidrulicos y rganos de
transmisin (e[es o ca[as de cambio} equipados con discos
de friccin especcos,
Circuitos hidru|icos, ca[as Powershift, puentes y reductores
nales para los cuales el fabricante preconiza un uido que
cumpla una de las especicaciones mencionadas mas abajo.
Para equipos CATERPILLAR y para T entre -10C y 40C.
Grado 10W es usado |os circuitos hidru|icos.
ZF TE-ML 03C
ALLISON C4 - n 33132010
CATERPILLAR TO-4
KOMATSU MICRO-CLUTCH
DANA, EATON FULLER, KOMATSU,
ROCKWELL
Para equipos CATERPILLAR y para T entre -10C y 40C:
CATERPILLAR TO-4
ROCKWELL
Para equipos CATERPILLAR y para T entre -10C y 40C:
ZF TE-ML 03C
ALLISON C4 - n 33122010
CATERPILLAR TO-4
ROCKWELL
Lubricacin de transmisiones que requieran un producto
de nive| API GL-4 de grado 10W30 80W, |ubricacin
de transmisiones automticas, convertidores de par y
transmisiones hidrostticas.
Lubricacin de sistemas hidrulicos y direcciones asistidas.
Lubricacin para tomas de fuerza con embragues
sumergidos.
Enfriamiento de |os discos de frenos sumergidos en e|
aceite.
API GL-4
Homo|ogaciones.
MASSEY FERGUSON CMS M 1145 / 1143
VOLVO CE WB 101
ZF TE-ML 03E / 05F / 06K / 17E
Responde a |as exigencias de |os
constructores.
MASSEY FERGUSON CMS M 1141 / 1135
JOHN DEERE JDM J20C
CNH MAT 3505 / 3525 / 3526
CASE MS 1206 / 1207 / 1209
NEW HOLLAND NH 410B / NH 410C
FORD M2C 134D / FHNA 2C 201.00
KUBOTA UDT
Mc CORMICK HTX
AGCO / A||is 821 XL
CLAAS / RENAULT AGRICULTURE
Conviene.
para tractores DEUTZ, FENDT, VALTRA,
LANDINI, SAME.
para maquinas CATERPILLAR, JCB,
KOMATSU.cuando un uido UTTO est
requerido
D
Y
N
A
T
R
A
N
S

D
A

8
0
W
9
0
D
Y
N
A
T
R
A
N
S

F
R

8
0
W
8
5
D
Y
N
A
T
R
A
N
S

L
S

2
0
W
4
0
D
Y
N
A
T
R
A
N
S

A
C

1
0
W
D
Y
N
A
T
R
A
N
S

A
C

3
0
D
Y
N
A
T
R
A
N
S

A
C

5
0
D
Y
N
A
T
R
A
N
S

M
P
V
Aceite multifuncional de ltima generacin, con
bases no convencionales de altas prestaciones,
destinado a asegurar el engrasado durante todo
el ao del conjunto de los rganos mecnicos
de los tractores, mquinas agrcolas, para
todos los motores diesel turboalimentados o
no, especialmente aqullos que cumplen los
estndares de control de emisiones EUROPE TIER
1 o 2 (2002).
Transmisiones mecnicas equipadas con frenos
sumergidos en aceite.
Cajas de cambios, diferenciales, puentes,
reductores, toma de fuerza, embragues multidisco
funcionando en aceite, sistemas hidrulicos,
direcciones hidrostticas.
Homologaciones:
MASSEY FERGUSSON CMS M 1145 / 1144 (STOU}
ZF TE-ML 06B / 07B
Ap|icaciones mu|tifunciona|es. (STOU}
FORD M2C 159B3 (STOU}
JOHN DEERE JDM J27 (STOU}
MASSEY FERGUSSON CMS M 1139 (STOU}
Ap|icaciones motores.
ACEA E3
API CG-4 / SF
Ap|icaciones transmisiones tractores.
CASE MS 1206 / 1207
JOHN DEERE JDM J20A / J20C
FORD M2C86A / M2C134C / M2C134D / FNHA 2C
201.00
MASSEY FERGUSSON CMS M 1127A / 1135
Ap|icaciones transmisiones mecanicas.
API GL-4
Ap|icaciones transmisiones automaticas.
CATERPILLAR TO2
ALLISON C4
Aceite multifuncional multigrado de altas
prestaciones destinado a la lubricacin durante
todo el ao de los diferentes rganos de los
tractores agrcolas y cosechadoras.
Motores diesel turboalimentados o no, motores de
gasolina.
Transmisiones mecnicas convencionales que
recomienden e| uso de un |ubricante API GL-4 /
MIL-L-2105 SAE 80W90.
Transmisiones mecnicas equipadas de frenos
sumergidos en bao de aceite.
Ca[as de cambios, reductores, sistemas hidru|icos y
direcciones hidrostticas
Homologaciones:
MASSEY FERGUSSON CMS M 1145 / 1144 (STOU}
ZF TE-ML 06B / 07B
Ap|icaciones mu|tifunciona|es (STOU}.
FORD M2C 159B1
JOHN DEERE JDM J27
MASSEY FERGUSSON CMS M 1139
ACEA E1
API CE / SF
CASE MS 1206 / 1207
FORD M2C86A / M2C134D / FNHA 2C 201.00
API GL-4
CATERPILLAR TO2
ALLISON C4
Aceite multifuncional de altas prestaciones
destinado a la lubricacin de los diferentes rganos
de los tractores agrcolas y las mquinas de
cosecha, durante todo el ao.
Homologaciones:
MASSEY FERGUSSON CMS M 1144 (STOU}
ZF TE-ML 06B / 07B
Ap|icaciones mu|tifunciona|es (STOU}.
FORD M2C 159B3
JOHN DEERE JDM J27
MASSEY FERGUSSON CMS M 1139
ACEA E1
API CE / SF
FORD M2C86A / M2C134D / FNHA 2C 201.00
API GL-4
CATERPILLAR TO2
ALLISON C4
LUBRICANTES MOTOR Y AGRICULTURA
ENTRE PROFESIONALES
M
U
L
T
A
G
R
I

P
R
O
-
T
E
C

1
0
W
4
0
M
U
L
T
A
G
R
I

S
U
P
E
R

1
0
W
3
0
M
U
L
T
A
G
R
I

M
S

1
5
W
4
0
Aceite hidrulico de altsimas prestaciones
y muy alto ndice de viscosidad para todo
tipo de sistemas hidrulicos que trabajen en
condiciones elevadas de presin y temperatura.
AFNOR NF E 48-603 HV, ISO 6743/4 HV, DIN 51524 P3 HVLP,
CINCINATI MILACRON P68, P69, P70, VICKERS M-2950S
I-286
Aceite hidrulico de altsimas prestaciones
y muy alto ndice de viscosidad para todo
tipo de sistemas hidrulicos que trabajen en
condiciones elevadas de presin y temperatura.
I-286
Aceite hidru|ico de a|tsimas prestaciones y
muy a|to ndice de viscosidad para todo tipo de
sistemas hidru|icos que traba[en en condiciones
e|evadas de presin y temperatura.
I-286
Aceite hidru|ico de a|tas prestaciones para todo
tipo de sistemas hidru|icos que traba[en en
condiciones severas.
AFNOR NF E 48-603 HM, ISO 6743/4 HM, DIN 51524 P2 HLP,
CINCINATI MILACRON P68, P69, P70, DENISON HF0-HF1-HF2,
VICKERS M-2950S I-286
Aceite hidru|ico para cua|quier sistema de
transmisin hidru|ica operando ba[o condiciones
de presin y temperaturas estndar. mquinas
herramientas, prensas de inyeccin de p|sticos,
equipos hidru|icos mvi|es. Uti|izab|e igua|mente
en otras ap|icaciones que recomiendan un aceite
con prestaciones antidesgaste. reductores y
variadores de ve|ocidad, rodamientos |ubricados
por aceite, compresores de aire, etc.
AFNOR NF E 48-603 HM
ISO 6743/4 HM DIN 51524 P2 HLP
Nive|es . CINCINNATI MILACRON - DENISON - VICKERS
AFNOR NF E 48-603 HV
ISO 6743/4 HV DIN 51524 P3 HVLP
Nive|es . CINCINNATI MILACRON - VICKERS
ISO 6743/4 HV
DIN 51524 P3 HVLP
Nive|es . CINCINNATI
MILACRON -
VICKERS
HIDRULICOS
E
Q
U
I
V
I
S

Z
S

3
2
H
I
D
R
U
L
I
C
O

H
M

4
6
po ace e, co p eso es de a e, e c
ISO 6743/4 HV DIN 51524 P3 HVLP
Nive|es . CINCINNATI MILACRON - VICKERS
ISO 6743/4 HV
DIN 51524 P3 HVLP
Nive|es . CINCINNATI
MILACRON -
VICKERS
E
Q
U
I
V
I
S

Z
S

4
6
E
Q
U
I
V
I
S

Z
S

6
8
A
Z
O
L
L
A

Z
S

3
2
A
Z
O
L
L
A

Z
S

4
6
A
Z
O
L
L
A

Z
S

6
8
H
I
D
R
U
L
I
C
O

H
M

6
8
H
I
D
R
U
L
I
C
O

H
V

4
6
H
I
D
R
U
L
I
C
O

H
V

6
8
Grasa mu|tifunciona|, extrema presin, para a|tas
temperaturas de [abn comp|e[o de |itio Grasas
mu|tifunciona| de extrema presin, Cargas
importantes, Sistemas de engrase, centra|izado.
Grado NLGI 2
ISO 6743-9. L-XBEHB 2
DIN 51502. KP2P- 20
Grasa mu|tifunciona| Extrema presin de
Bisu|furo de Mo|ibdeno recomendada para e|
engrase de mecanismos sometidos a fuertes
cargas y/o vibraciones como rodamientos,
co[inetes y articu|aciones.
Grado NLGI 2
ISO-L-XBCEB 2
DIN 51502 MPF2K-25
Grasa mu|tifunciona| extrema presin de Litio /
Ca|cio para engrana[es, rodamientos, co[inetes,
etc. sometidos a fuertes cargas.
Grado NLGI 2
ISO-L-XBCEB 2
DIN 51502 KP2K-25
Grasa mu|tifunciona| de Litio / Ca|cio de uso
habitua| para engrana[es y sistemas poco
cargados.
Grado NLGI 2
SO-L-XBCEA 2
DIN 51502 K2K-25
GRASAS
Y ESPECIALIDADES
M
U
L
T
I
S

C
O
M
P
L
E
X

E
P

2
M
U
L
T
I
S

M
S

2
M
U
L
T
I
S

E
P

2
M
U
L
T
I
S

2
Lubricante para engrase a prdida de los
mecanismos de movimientos rpidos tales
como cadenas de motosierras y transmisiones
de cintas transportadoras, con gran poder
lubricante gracias a su excelente poder
adhesivo.
Lquido de frenos sinttico para circuitos de
frenado y embrague, donde se exija un nivel
DOT-4. No es miscible con lquidos de freno
minerales, tipo LHM.
FMVSS 116 DOT 4
SAE J 1704
ISO 4925 c|ase 4
Lquido |impiaparabrisas para |impieza y
proteccin de| parabrisas de |os vehcu|os TOTAL
Limpiaparabrisas es un producto de uti|izacin
directa, por |o que se debe introducir en e|
depsito de| |impiaparabrisas sin di|ucin previa.
No se debe di|uir con agua, dado que se
disminuiran |as propiedades de |impiezas de|
producto.
M
T
C

1
5
0
L
I
Q
U
I
D
O

D
E

F
R
E
N
O
S

H
B
F

4
L
I
M
P
I
A

P
A
R
A
B
R
I
S
A
S
Lquido refrigerante de muy larga duracin a base
de mono-etilenglicol de gran pureza e inhibidores de
corrosin orgnicos.
El lquido refrigerante COOLELF AUTO SUPRA
-19C est recomendado para todos los motores
trmicos de los vehculos ligeros, vehculos pesados,
maquinaria de O.P. y material agrcola.
Producto Tecno|oga Orgnica / Di|ucin 35 /
Temperatura MIN -19C / Co|or Naran[a-Rosado
AFNOR NFR 15-601
ASTM D3306 / ASTM D4656 / ASTM D4985
BS 6580
DAIMLER Aprova| page 325.3 (antige|} / 326.3
(|iquido de refrigeracin}
DEUTZ / MWM
FORD
MAN 324 Typ SNF
SEAT
SKODA
VW TL 774D/F (G12/G12+}
Lquido refrigerante de muy larga duracin a base
de mono-etilenglicol de gran pureza e inhibidores de
corrosin orgnicos.
El lquido refrigerante COOLELF AUTO SUPRA
-37C est recomendado para todos los motores
trmicos de los vehculos ligeros, vehculos pesados,
maquinaria de O.P. y material agrcola.
Producto Tecno|oga Orgnica / Di|ucin 50 /
Temperatura MIN -37C / Co|or Naran[a-Rosado
AFNOR NFR 15-601
ASTM D3306 / ASTM D4656 / ASTM D4985
BS 6580
DAIMLER Aprova| page 325.3 (antige|} / 326.3
(|iquido de refrigeracin}
DEUTZ / MWM
FORD
MAN 324 Typ SNF
SEAT
SKODA
VW TL 774D/F (G12/G12+}
Lquido refrigerante a base de mono-eti|eng|ico| e
inhibidores se|eccionados exentos de aminas, de nitritos
o de fosfatos.
E| |quido refrigerante COOLELF CLASSIC -19C est
recomendado para todos |os circuitos de refrigeracin
de |os motores trmicos.
Producto Tecno|oga Minera|
Di|ucin 35
Temperatura MIN -19C
Co|or Azu|-Verdoso
AFNOR NFR 15-601
BS 6580
Lquido refrigerante a base de mono-etilenglicol e
inhibidores seleccionados exentos de aminas, de
nitritos o de fosfatos.
El lquido refrigerante COOLELF CLASSIC -37C est
recomendado para todos los circuitos de refrigeracin
de los motores trmicos.
Di|ucin 50
Temperatura MIN -37C
Co|or Azu|-Verdoso
AFNOR NFR 15-601
BS 6580
Lquido refrigerante y anticongelante a base de mono-
etilenglicol e inhibidores seleccionados exentos de
aminas, nitritos o de fosfatos.
El anticongelante GLACELF CLASSIC mezclado con
una cantidad adecuada de agua desmineralizada, se
convierte en un lquido de refrigeracin recomendado
para todos los motores trmicos.
Concentrado "puro" para ser di|uido
Mxima nive| de especicaciones
Co|or Azu|-Verdoso
AFNOR NFR 15-601
BS 6580
REFRIGERANTES
ANTICONGELANTES
LARGA DURACIN Y PROTECCIN
C
O
O
L
E
L
F

A
U
T
O

S
U
P
R
A

-
1
9
C
O
O
L
E
L
F

A
U
T
O

S
U
P
R
A

-
3
7
C
O
O
L
E
L
F

C
L
A
S
S
I
C

-
1
9
C
O
O
L
E
L
F

C
L
A
S
S
I
C

-
3
7
G
L
A
C
E
L
F

C
L
A
S
S
I
C

-
P
U
R
O
Lubricante semisinttico para motores de
gasolina de 2 tiempos. NEPTUNA 2T RACING
est recomendado para todo tipo de motores
que funcionan a pleno rgimen.
NMMA TC-W3RL
EVINRUDE / JOHNSON/ MERCURY /
SUZUKI / YAMAHA / KAWASAKI /
MARINER / BOMBARDIER
API TC
Lubricante mineral para motores de gasolina
de 2 tiempos. NEPTUNA 2T SUPER SPORT
est recomendado para todo tipo de motores
utilizados en condiciones normales.
NMMA TC-W3 RL-00198F
Conforme con |as exigencias de JOHNSON, MARINER,
MERCURY, SUZUKI, YAMAHA.
uti|izados a p|eno rgimen. NEPTUNA SPEEDER
10W30 ha sido especia|mente desarro||ado
para motores de barcos de recreo que exigen e|
cump|imiento de |a norma ms severa y reciente.
NMMA FC-W.
API SL
NMMA FC-W n FB-00603J
Conforme con |as exigencias de BOMBARDIER,
EVINRUDE, HONDA, JOHNSON, MERCURY, SEADOO,
SUZUKI, YAMAHA.
Lubricante minera| para motores de 4 tiempos.
NEPTUNA TOURING 15W40 est especia|mente
indicado para motores dise| atmosfricos o
turboa|imentados y para pequeos motores de
gaso|ina.
ACEA A2/B2/E2
API SJ/CG-4
BAUDOUIN SMB 4
MAN 271
MTU TYPE 1
VOLVO VDS
Conviene para |os motores DEUTZ, IVECO, NANNI,
PERKINS, PETER, TOHATSU, YANMAR.
Aceite minera| para ap|icacin en |as
transmisiones de |os barcos de recreo para |os
cua|es un aceite de ca|idad motor con grado
SAE 40 est preconizado.
Su formu|acin especca |e permite igua|mente
cump|ir |as exigencias de |as transmisiones que
piden un aceite de ca|idad engrana[es
con grado SAE 90.
Cump|e |as exigencias de |as especicaciones motor.
ACEA E2
API CF
C|asicacin transmisin.
API GL-4
Aceite especia|mente recomendado para
engrana[es cargados presentes en |a base
"Stern drive" y |as transmisiones de |os barcos
de recreo.
Igua|mente apto para todos |os sistemas de
transmisin por engrana[es, reenvo de ngu|o,
reductores.
API GL-5
SAE J2360
MIL.L.PRF 2105 E
N
E
P
T
U
N
A

2
T

R
A
C
I
N
G
N
E
P
T
U
N
A

2
T

S
U
P
E
R

S
P
O
R
T
N
E
P
T
U
N
A

S
P
E
E
D
E
R

1
0
W
3
0
N
E
P
T
U
N
A

T
O
U
R
I
N
G

1
5
W
4
0
N
E
P
T
U
N
A

G
E
A
R

4
0
N
E
P
T
U
N
A

G
E
A
R

S
Y
N

7
5
W
9
0
Tcnicamente la principal diferencia entre las cajas de cambio existentes hoy en da, viene dada por las diferentes formas de
transmitir la energa, lo que deniremos como transmisin.
CAMBIO MANUAL: Las cajas manuales estn formados por diferentes engranajes que entran en contacto entre ellos,
transmitiendo un alta carga de energa. Esto siempre implicar, la recomendacin de utilizar aceites con una mayor viscosidad
y con aditivos de extrema presin.
CAMBIO AUTOMTICO: Las cajas de cambio automticas por la disposicin de sus engranajes, puramente automticos,
deben siempre utilizar un aceite mucho ms uido acompaado de un aditivo especial que evite los desgastes en los cauchos
tambin denominados embragues, estos frenan los diferentes elementos del tren de engranajes epicicloidales, desprendiendo
una gran cantidad de energa en forma de calor.
La principal misin de nuestra gama de transmisiones es proteger de los posibles desgastes producidos en el funcionamiento
continuado de las diferentes partes de una caja de cambios, ya sea MANUAL o AUTOMTICA.
Lubricante de Tecnologa SINTTICO multigrado de muy altas
prestaciones para la lubricacin de engranajes sometidos a
condiciones de utilizacin muy severas.
Desarrollado para responder al concepto T.D.L. (Total Drive Line)
para una aplicacin tanto para las cajas de cambio sincronizadas
como para los puentes.
Particularmente adaptado cuando los ltros estn integrados en el
sistema de lubricacin. Gracias a su tecnologa Fuel Economy
contribuye a la reduccin del consumo de combustible.
MIL-PRF-2105E
SAE J 2360 (nPRI GL 0432}
MACK GO-J
ZF TE ML 02B/05B/07A/
12B/16F/17B/19C/21B
MAN 3343 tipo S
(ex MAN 3343 tipo SL}
SCANIA STO 1.0
MB-Approva| 235.8
02B/05B/07A/
12B/16F/17B/19C/21B
MAN 3343 tipo S
(ex MAN 3343 tipo SL}
SCANIA STO 1.0
MB-Approva| 235.8
Lubricante de Tecno|oga SINTTICA para ca[as de cambio, puentes y
transmisiones. Ahorrador de combustib|e adaptado para sistemas que
demanden aditivacin API GL-5 dependiendo de| grado SAE
de viscosidad.
para una aplicacin tanto para las cajas de cambios
sincronizadas como para |os puentes, simp|icando
el mantenimiento sin afectar a la durabilidad de los rganos.
API GL-5 / MT-1
MIL-PRF-2105E
SAE J2360
SCANIA STO 1.0
ZF TE-ML 05A / 07A / 12E /
16D / 17B / 19B / 21A
prestaciones para cajas de cambios MANUALES y ROBOTIZADAS
o SINCRONIZADAS de vehcu|os industria|es, que funciones en
las condiciones ms severas de utilizacin (fuertes cargas y bajo
a|tas temperaturas}. Especia|mente desarro||ado para |as ca[as de
ve|ocidad ZF con retarder integrado (ZF Intarder}. Preparado para
dar servicio de lubricacin y proteccin en las cajas de velocidad
ms recientes.
"Fue| Economy" desarro||ado para ca[as de cambio
y especia|mente adaptado a |as ca[as ZF con "Intarder"
y todos aque||os sistemas donde se requiera aditivacin
tipo API GL-4.
API GL-4
ZF TE ML 01E / 02E / 16P
MAN 341 tipo Z-5
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

R
S

F
E

8
0
W
1
4
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

S
Y
N

F
E

7
5
W
9
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

X
S

F
E

7
5
W
8
0
PARA CAJAS DE CAMBIO MANUALES Y ROBOTIZADAS
MB-Approva| 235.8
Lubricante de Tecno|oga SINTTICA para ca[as de cambio, puentes y
transmisiones. Ahorrador de combustib|e adaptado para sistemas que
demanden aditivacin API GL-5 dependiendo de| grado SAE
de viscosidad.
para una aplicacin tanto para las cajas de cambios
sincronizadas como para |os puentes, simp|icando
el mantenimiento sin afectar a la durabilidad de los rganos.
API GL-5 / MT-1
MIL-PRF-2105E
SAE J2360
SCANIA STO 1.0
ZF TE-ML 05A / 07A / 12E /
16D / 17B / 19B / 21A
prestaciones para cajas de cambios MANUALES y ROBOTIZADAS
o SINCRONIZADAS de vehcu|os industria|es, que funciones en
las condiciones ms severas de utilizacin (fuertes cargas y bajo
a|tas temperaturas}. Especia|mente desarro||ado para |as ca[as de
ve|ocidad ZF con retarder integrado (ZF Intarder}. Preparado para
dar servicio de lubricacin y proteccin en las cajas de velocidad
ms recientes.
"Fue| Economy" desarro||ado para ca[as de cambio
y especia|mente adaptado a |as ca[as ZF con "Intarder"
y todos aque||os sistemas donde se requiera aditivacin
tipo API GL-4.
API GL-4
ZF TE ML 01E / 02E / 16P
MAN 341 tipo Z-5
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

R
S

F
E

8
0
W
1
4
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

X
S

F
E

7
5
W
8
0
Lubricante de Tecno|oga SEMI-SINTTICO mu|tigrado "Fue|
Economy" desarro||ado para ca[as de cambio y especia|mente
adaptado a |as ca[as ZF con "Intarder" y todos aque||os
sistemas donde se repara cajas mecnicas sincronizadas o no
sincronizadas. Especia|mente recomendado para |os vehcu|os
pesados y autocares equipados con ca[as de cambios
mecnicas ZF.
Recomendado para cua|quier ap|icacin donde se exi[a nive| de
prestaciones API GL-4.
API GL-4
MAN 341 Type Z-3
MAN 341 Type E-3
ZF TE-ML 02D
Satisface |as exigencias de
|as ca[as de cambio EATON y
RENAULT TRUCKS
Lubricante multigrado para transmisiones
manuales de vehculos turismos
de gran uidez a bajas temperaturas
y que contribuye a| ahorro de combustib|e.
API GL-4+
PSA PEUGEOT CITROEN B71
2330
puentes y transmisiones. Ahorrador de combustible adaptado
para sistemas que demanden aditivacin API GL-4 o API GL-5
dependiendo del grado SAE de viscosidad.
Desarrollado para responder al concepto T.D.L.
(Total Drive Line) para una aplicacin tanto
para las cajas de cambios sincronizadas como
para los puentes, simplicando el mantenimiento
sin afectar a la durabilidad de los rganos.
API GL-4 / GL-5
MIL-PRF-2105E
MAN 3343 Type M (ex 3343
Type ML}
API MT-1
SAE J2360
ZF TE-ML 02B / 05A / 07A /
12E / 16B / 17B / 19B / 21A
Lubricante extrema presin para cajas de cambio, cajas de
transferencia, puentes y diferenciales donde se solicite API GL-5,
especialmente recomendado para los engranajes hipoides muy
cargados, con interva|o de sustitucin estndar, recomendado para
las aplicaciones que piden un nivel de prestaciones MIL-L-2105D.
API GL-5
Nive| MIL-L-2105D.
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

B
V

7
5
W
8
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

R
S

F
E

8
0
W
9
0
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

T
M

8
0
W
9
0
LUBRICANTES TRANSMISIONES PARA CAJAS DE CAMBIO AUTOMTICAS
F|uido SINTTICO para transmisiones automticas de
vehicu|os de turismos e industria|es
F|uido ATF de nueva generacin con bases de
tecno|oga de sntesis que permiten conseguir
intervalos de sustitucin extremadamente alargados.
Apto para todas |as ap|icaciones que exigen un nive|
de prestacin GM Dexron III-H, FORD Mercon /
Mercon V. Producto especia|mente adaptado para
las exigencias severas de las cajas automticas
desarro||ados por Voith, A||ison y ZF (de vehcu|os
pesados, autobuses, camiones de reparto, vehcu|os
uti|itarios, camiones de recogida de basuras, etc.}.
- Adaptadas para |as transmisiones automticas de
los constructores asiticos.
FORD Mercon / Mercon V
JASO 1A
NISSAN (Matic D, J, K}
JWS 3309
MB-Approva| 236.11
BMW (cuando se requiere un uido LT
71141 o LA2634}
MAZDA (M-III, M-V}
HONDA (Z-1}
TOYOTA (T-IV}
HYUNDAI / KIA
MITSUBISHI (SP-II, SP-III}
VW (TL 52162}
ZF TE-ML 09/11B
ZF TE-ML 04D/09/14B/16L/17C
A||ison C-4
MAN 339 Z-2 / MAN 339 V-2
Vo|vo 97341
Voith H55.6336
MB-Approva| 236.6

Satisface exigencias de |as
homo|ogaciones.
A||ison TES 295
ZF TE-ML 02F, 11B, 14C
MAN 339 Z-3
Mercon / Mercon V
Dexron III-H
MB-Approva| 236.91
Aceite para transmisiones automticas o
vehcu|os de turismo, utilitarios e industriales,
cuando el constructor recomienda un aceite ATF que
cumpla la especicacin GM DEXRON III.
Se puede uti|izar en |as transmisiones de camiones,
autobuses y en maquinaria de obra pb|ica donde se
exige un producto que cump|a |a norma ALLISON C-4.
Sistemas hidru|icos cuando se recomienda un uido
tipo GM Dexron III.
BMW groupo 24-3.0
FORD MERCON (92}
DEXRON III
PSA PEUGEOT CITROEN (ZF 4HP14 et
ZF 4HP18}
VOITH 55.3665.35
ZF TE-ML 02F / 03D / 04D / 09 / 11B /
14A / 17C
MB approva| 236.1
NISSAN
F|uido de transmisiones automticas o
vehculos de turismo, uti|itarios e industria|es,
cuando e| constructor recomienda un aceite ATF
(uido de transmisiones automticas} que cump|a |a
especicacin GM DEXRON II-D.
No debe ser uti|izado donde se exige un aceite tipo
FORD M2C-33F o G.
Sistemas hidrulicos donde se exige la utilizacin de
un uido tipo GM DEXRON IID.
BMW groupo 23-3.0 y 24-3.0
DEXRON IID
MAN 339 type V-1 (ex MAN 339 type D}
MAN 339 type Z-1 (ex MAN 339 type D}
PSA PEUGEOT CITROEN S71 2102
VOITH 55.3665
ZF TE-ML 03D / 04D / 09 / 11A / 14A / 17C
MB approva| 236.6
FORD MERCON
F
L
U
I
D
E

A
T
X
F
L
U
I
D
E

A
T

4
2
T
R
A
N
S
M
I
S
S
I
O
N

T
I

7
5
W
8
0
F
L
U
I
D
E

X
L
D

F
E

Presentacion Total Lubricantes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Presentacion Total Lubricantes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GAMA QUARTZ

También podría gustarte