Mantenimiento tractor cadena D8R

PLANILLA DE MANTENIMIENTO
TRACTOR DE CADENA CAT.D8R

Tareas a Realizar 10 hs 50 hs 250 hs 500 hs 1000 hs 2000 hs 6000 HS ##
MOTOR
Controlar nivel de aceite X
Limpiar filtro de aire X
Inspeccionar estado de correas X
Cambiar filtro de aire primario X
Cambiar filtro de aire secundario X
cambiar aceite y filtro X
limpiar respiradero del carter X
comprobar operación de rotovalvulas X
regular luz de valvula X
Sistema de enfriamiento del motor
NIVEL DE REFRIGERANTE, CONTROLAR X
AÑADIR ADITIVO REFRIGERANTE X
CAMBIAR REFRIGERANTE Y LIMPIAR SISTEMA X
LIMPIAR PANEL RADIADOR X
sistema de combustible del motor
Drenar trampa de agua y sedimentos del tanque X
Limpiar tapa y colador del tanque X
Reemplazar filtro de combustible primario X
Reemplazar filtro de combustible secundario X
TRANSMISION
Verificar nivel de aceite de mandos finales X
comprobar ajustes de cadenas X
limpiar colador magnetico de transmision X
cambiar aceite de mandos finales X
SISTEMA MECANICO
Controlar nivel de aceite en trenes de fuerza X
Controlar nivel del aceite de eje pivot X
Lubricar ripper y cojinetes del cilindro X
Controlar pernos de las cadenas X
Lubricar escarificadores X
LUBRICAR CONEXIONES TIRANTE INCLINACION DE HOJA X
LUBRICAR PASADORES DE BARRA COMPENSADORA X
CAMBIAR FILTRO DEL LOS TRENES DE FUERZA X
VERIFICAR NIVEL DE ACEITE DEL RESORTE TENSOR X
CAMBIAR ACEITE EN LOS TRENES DE FUERZA X
LUBRICAR COJINETES DE CILINDROS DE LEVANTAMIENTO X
MEDIR DESGASTE DE GUIAS DEL BASTIDOR DE RODILLOS X
CAMBIAR ACEITE DEL LOS TRENES DE FUERZA X
INSPECCIONAR BASTIDOR DE RODILLOS X
INSPECCIONAR ESTADO DE CUCHILLAS X
CONTROLAR UÑAS DEL ESCARIFICADOR X
LIMPIAR REJILLA DEL TREN DE FUERZA X
SISTEMA HIDRAULICO
Cambiar filtro X
Cambiar aceite X
SISTEMA ELECTRICO
Controlar bulbos, alarmas, instrumentos, pilotos X
Controlar nivel electrolito de batería y bornes X
Cambiar fusibles X
VARIOS
CAMBIAR CILINDRO DEL AUXILIAR DE ARRANQUE CON ETER X
INSPECCIONAR ESCOBILLAS Y DEPOSITO LIMPIAPARABRISA X
PROBAR ALARMA DE RETROCESO X
LIMPIAR FILTROS DE AIRE DE LA CABINA X
INSPECCIONAR CINTURON DE SEGURIDAD X
INSPECCION ALREDEDOR DE LA MAQUINA X
PROBAR SISTEMA DE FRENOS X
INSPECCIONAR ESTRUCTURAS (ROPS) Y ( FOPS) X
Nota: las hs.del equipo son acumulativas. Por ejemplo a las 1000 hs van los servicios 10, 50, 250, 500, y 1000 hs.
##: CUANDO SEA NECESARIO
TRACTOR DE CADENA CAT. D8R
LUBRICANTE
COMPARTIMIENTO CAPACIDAD EN LITROS
MARCA TIPO
CAT DEO
MOTOR 37.9 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA
MOBIL MOBIL DELVAC MX
CAT HYDO
SISTEMA HIDRÁULICO 75 YPF SUPER MOVIL HDS1
MOBIL MOBIL DELVAC 1310
CAT TDTO
SISTEMA DE ACEITE DEL TREN
155 YPF TAURUS 30 DB
DE FUERZA
MOBIL MOBILTRANS HD30
CAT TDTO
MANDOS FINALES 12,5 C/U YPF TAURUS 30 DB
CAT TDTO
RESORTE TENSOR 65 C/U YPF TAURUS 30 DB
CAT HYDO
CABRESTANTES 15 YPF SUPER MOVIL HDS1
CAT HYDO
EJE PIVOTE 40 YPF SUPER MOVIL HDS1
CAT GRADO NL GI-2
PUNTOS DE ENGRASE YPF GRASA 66
MOBIL MOBILGRASE CM-P
SISTEMA DE REFRIGERACION 76.8 AGUA + ANTICONGELANTE
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 643.5 GAS-OIL
DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION

PRIMARIO DE COMBUSTIBLE 1R-0762 TRANSMISION
SECUNDARIO DE COMBUSTIBLE 9P-7121 ACEITE MOTOR
PRIMARIO DE AIRE 6I-2505 HIDRAULICO
SECUNDARIO DE AIRE 6I-2506 FILTRO AIRE CABINA
Nota: las hs.del equipo son acumulativas.

IMPORTANTE: QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO REALIZAR SOLDADURAS SOBRE LA ESTRUCTURA DE LOS EQUIPOS.
TODO AQUELLO QUE SE DEBA ADICIONAR SE COLOCARA APROVECHANDO LAS PERFORACIONES EXISTENTES.
CUANDO UNA REPARACION REQUIERA SOLDADURA SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICAD
LUBRICANTE
TIPO VISCOSIDAD
DEO
IESEL MOVIL EXTRA VIDA SAE 15W40
MOBIL DELVAC MX
HYDO
SUPER MOVIL HDS1 SAE 10W
MOBIL DELVAC 1310
TDTO
TAURUS 30 DB SAE 30
MOBILTRANS HD30
TDTO
TAURUS 30 DB SAE 30
MOBILTRANS HD30
TDTO
TAURUS 30 DB SAE 30
MOBILTRANS HD30
HYDO
MOBIL DELVAC 1310
HYDO
MOBIL DELVAC 1310
GRADO NL GI-2
GRASA 66 GRASA DE LITIO
MOBILGRASE CM-P
AGUA + ANTICONGELANTE
GAS-OIL
DESCRIPCION N° PARTE
TRANSMISION 1R-1809
ACEITE MOTOR 1R-0716
HIDRAULICO 1R-0777
LTRO AIRE CABINA 311-4065
STRUCTURA DE LOS EQUIPOS.

ORACIONES EXISTENTES.
CEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO.
RETROEXCAVADORA CAT-320
Tareas a Realizar 10 hs 50 hs 250 hs 500 hs 1000 hs ##
MOTOR
Controlar estado y tensión de correas X
Cambiar aceite y filtro X
Limpiar respiradero del carter X
Comprobar y reajustar luz de válvulas X
Inspeccionar filtro de aceite usado X
Limpieza de filtro de aire primario X
SISTEMA ENFRIAMIENTO MOTOR
Controlar nivel de refrigerante X
Inspeccionar mangueras X
Limpiar condensador de refrigerante X
Reemplazar secador del refrigerante 2000 Hs.
Limpiar panel radiador X
Limp. radiador, posenfriador y enfriador aceite X
Agregar prolongador del refrigerante (ELC) 6000 Hs.
Cambiar prolongador del refrigerante (ELC) 12000 Hs.
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE MOTOR
Drenar trampa de agua X
Drenar agua y sedimentos del tanque X
Cambiar filtro combustible X
Reemplazar elemento separador de agua X
Cebar sistema de combustible X
Limpiar rejilla entrada de combustible X
TRANSMISION
Inspeccionar ajuste de la cadena X
Controlar tren rodante X
Controlar nivel de aceite mandos finales X
Cambiar aceite mandos finales 2000 Hs.
SISTEMA MECANICO
Lubricar cojinetes de rotación X
Controlar nivel aceite mando de rotación X
Lubricar cabeza del cilindro de la pluma X
Lubricar, pluma, brazo y cucharón X
Cambiar aceite mando de rotación X
Lubricar engranaje de la rotación 2000 Hs.
Lubricar pasadores articulación del cucharón X
Inspeccionar dientes del cucharón X
Lubricar cilindro de cucharón y articulaciones X
SISTEMA HIDRAULICO
Controlar nivel de aceite hidráulico X
Cambiar filtro hidráulico (caja de drenaje) X
Cambiar filtro hidráulico (piloto) X
Cambiar filtro hidráulico (retorno) X
5 de 2
Cambiar aceite hidráulico 2000 Hs.
Limpiar respiradero del tanque hidráulico X
SISTEMA ELECTRICO
Controlar bulbos, alarmas, indicadores X
Controlar nivel electrolito de batería y cables X
Cambiar fusibles X
Rearmar disyuntores X
VARIOS
Controlar cinturón de seguridad X
Limpiar filtros de aire de la cabina X
Lavar filtros acondicionador de aire X
Inspeccionar escobillas y llenar deposito lavaparabrisas X
Reemplazar cinturón 5 años
## : Cuando sea necesario *Cuando la banda roja del indicador se trabe en posición visible
Nota: las hs. del equipo son acumulativas. Por ejemplo a las 1000 hs van los servicios 10, 50, 250, 500, y 1000 hs.
SOLDADURA SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO. EXISTE EN EL SIG
(SISTEMA INTEGRADO DEGESTION EL PROCEDIMIENTO)
NECESIDADES.
IMPORTANTE: QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO REALIZAR SOLDADURAS SOBRE LA ESTRUCTURA DE LOS

EQUIPOS. TODO AQUELLO QUE SE DEBA ADICIONAR SE COLOCARA APROVECHANDO LAS PERFORACIONES
EXISTENTES. CUANDO UNA REPARACION REQUIERA
6 de 2
RETROEXCAVADORA CAT-320 CL
LUBRICANTE
MARCA TIPO
CAT DEO
CARTER DEL MOTOR 30 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA
CAT HYDO
SISTEMA HIDRÁULICO 200
YPF MOVIL DELVAC 1310
CAT HYDO
TANQUE HIDRAULICO 120
YPF MOVIL DELVAC 1310
CAT TDTO
REDUCTOR DE GIRO 8 YPF TAURUS 30 DB
CAT TDTO
MANDO FINALES 10 C/U YPF TAURUS 30 DB
CAT TDTO
ENGRANAJES DE LA
21.6 YPF TAURUS 30 DB
ROTACION
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 31.5 CAT ELC
TANQUE DE COMBUSTIBLE 400 GAS-OIL
DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION

FILTRO ACEITE MOTOR 1R-0739 FILTRO HIDRAULICO
ELEMENTO FILTRO DE AIRE 1 131-8822 FILTRO RETORNO TANQUE HIDRAULICO
ELEMENTO FILTRO DE AIRE 2 131-8821 FILTRO HIDRAULICO TANQUE
FILTRO DE COMBUSTIBLE 1R-0751 CORREA ALTERNADOR
ELEMENTO SEPARADOR DE AGUA 117-4089 CORREA TRAPEZOIDAL
CUANDO UNA REPARACION REQUIERA SOLDADURA SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO.
VISCOSIDAD
SAE 105W40
SAE 10W
SAE 30
SAE 30
SAE 30
SAE 30
ELC
N° PARTE
5I-8670
093-7521
126-2081
212-8585
9L-2248
UIPOS.
ES.
LDADOR CALIFICADO.
CARGADORA FRONTAL CAT-938F
Tareas a Realizar 10 hs 50 hs 100 hs. 250 hs 500 hs 1000 hs ##
MOTOR
Cambiar filtro de aire primario* X
Cambiar filtro de aire secundario* X
Comprobar y reajustar luz de válvulas 2000 Hs.
Obtener muestra de aceite del motor X
Inspeccionar patas del motor 3000 Hs.
Inspeccionar amortiguador de vibraciones 3000 Hs.
Controlar turbocompresor 5000 Hs.
Inspeccionar / limpiar antefiltro X
Limpiar radiador 3000 Hs.
Cambiar refrigerante 2000 Hs.
Limpiar / Reemplazar termostato 3000 Hs.
Añadir aditivo refrigerante X
Obtener muestra de refrigerante X
Inspeccionar bomba de agua 5000 Hs.
Drenar trampa de agua y filtro X
Limpiar tapa y rejilla de llenado X
Cambiar filtro primario X
Cambiar filtro secundario X
TRANSMISION
Controlar nivel de aceite transmisión X
Obtener muestra de aceite del diferencial X
Cambiar filtro de la transmisión X
Cambiar aceite de transmisión X
Obtener muestra de aceite de la transmisión X
Controlar nivel de aceite en diferenciales X
Cambiar aceite diferenciales 2000 Hs.
Lubricar estrías de cardan X
Lubricar juntas universales de cardan X
Limpiar filtro magnético enfriador de aceite del eje X
SISTEMA MECÁNICO
Lubricar cilindro de cucharón y articulaciones X
Lubricar cojinetes de oscilación X
Lubricar cojinete del apoyo de cardan X
Lubricar cojinete del cilindro de la dirección X
Inspeccionar / Reemplazar cuchilla X
Inspeccionar / Reemplazar dientes del cucharón X
Lubricar cojinetes del pivote inferior del cucharón X
Lubricar brazo y mecanismo del cilindro X
Lubricar cojinetes del pivote superior del cucharón X
Inspeccionar placas antidesgaste del cucharón X
Lubricar cojinetes de la articulación X
SISTEMA HIDRAULICO
Cambiar filtro hidráulico X
9 de 2
Cambiar aceite hidráulico 2000 Hs.
Obtener muestra de aceite hidráulico X
SISTEMA ELÉCTRICO
Medir nivel electrolito de batería X
Controlar alternador 5000 Hs.
Controlar motor de arranque 5000 Hs.
Cambiar fusibles y disyuntores X
VARIOS
Comprobar presión de aire neumáticos X
Inspeccionar frenos de servicio y estacionamiento X
Controlar estructura antivuelco X
Inspeccionar cinturón de seguridad X
Limpiar filtros de aire de la cabina X
Inspeccionar escobillas y llenar depósito lavaparabrisas X
Inspeccionar frenos de disco enfriados por aceite 2000 Hs.
Inspeccionar alrededor de la máquina X
Comprobar acumulador de freno X
Lubricar accionador del capot de inclinación 2000 Hs.
BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO. EXISTE EN EL SIG (SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN)
TODO AQUELLO QUE SE DEBA ADICIONAR SE FORMULARIO
10 de 2
CARGADORA FRONTAL CAT-938F
LUBRICANTE
MARCA TIPO VISCOSIDAD
CAT DEO
CARTER DEL MOTOR 30 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA SAE 105W40
CAT TDTO
TRANSMISION 40 YPF TAURUS 30 DB SAE 30
CAT HYDO
TANQUE HIDRAULICO 90 YPF MOVIL DELVAC 1310 SAE 10W
CAT TDTO
DIFERENCIAL Y MANDO
30 YPF TAURUS 30 DB SAE 30
FINAL DELANTERO
CAT TDTO
DIFERENCIAL Y MANDO
FINAL TRASERO
SISTEMA DE
43 AGUA + REFRIGERANTE
ENFRIAMIENTO
TANQUE DE
257 GAS-OIL
COMBUSTIBLE
DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION N° PARTE

FILTRO ACEITE MOTOR 1R-1807 ELEMENTO FILTRO HIDRAULICO 1R-0722
ELEMENTO FILTRO DE AIRE 1 132-7165 ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE 1R-0770
ELEMENTO FILTRO DE AIRE 2 6I-2504 FILTRO DE COMBUSTIBLE 1R-0762
FILTRO DE TRANSMISION 1G-8878 FILTRO DE AIRE CABINA 111-8738
FILTRO DE AIRE CABINA 180-7487
MOTONIVELADORA - 140K
Tareas a Realizar 10 hs 50 hs 100 hs 250 hs 500 hs 1000 hs 2000 hs ##
MOTOR
Limpiar filtro de aire secundario X
Sopletear filtro de aire primario X
Regular luz de válvulas X
Lubricar cojinete del ventilador X
REFRIGERACION
Limpiar panel radiador X
Reemplazar termostato 3000hs
Agregar aditivo del refrigerante (DEAC) X
Agregar prolongador del refrigerante (ELC) X
Cambiar aditivo refrigerante (DEAC) 3000hs
Cambiar prolongador del refrigerante (ELC) 6000hs
COMBUSTIBLE
Drenar trampa de agua y sedimentos del tanque X
Cambiar filtro secundario X
Filtro primario limpiar/inspeccionar y reemplazar X
Cebar sistema de combustible X
TRANSMISION
Cambiar filtro de aceite X
Obtener muestra de aceite de transmisión y diferencial X
Controlar nivel de aceite de transmisión y diferencial X
Limpiar malla filtro magnético X
Cambiar aceite de transmisión y diferencial X
Controlar grasa de ejes ruedas delanteras X
SISTEMA MECANICO
Lubricar dientes del piñón y pared superior del circulo X
Lubricar cojinete de articulación y oscilación X
Limpiar y lubricar barra de traba del desplazador del circulo X
Lubricar rotula de barra de tiro y de escarificador X
Lubricar cojinete del pivote de dirección X
Lubricar cojinete del cilindro desgarrador X
Lubricar cojinetes de inclinación de ruedas X
Lubricar rotula del cilindro de levantamiento de la hoja X
Controlar nivel de aceite de los tandenes X
Obtener muestra de aceite de los tandenes X
Cambiar aceite del mando del circulo X
Cambiar aceite de los tandenes X
SISTEMA HIDRAULICO
Obtener muestra de aceite hidráulico X
Cambiar aceite hidráulico X
12 de 2
SISTEMA ELECTRICO
Controlar nivel electrolito de batería y bornes X
VARIOS
Inspeccionar correas del alternador X
Comprobar presión de inflado de los neumáticos X
Probar sistema de frenos X
Inspeccionar estructura de protección antivuelco X
## : Cuando sea necesario
Nota : Las hs.del equipo son acumulativas. Por ejemplo a las 1000 hs van los servicios 10, 50, 250, 500 y 1000 hs.
13 de 2
MOTONIVELADORA - 140K
LUBRICANTE
CAT DEO
CARTER DEL MOTOR 35 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA SAE 105W40
CAT TDTO
COMPARTIMIENTO
TRANSMISION Y 47 YPF TAURUS 30 DB SAE 30
DIFERENCIAL
CAT TDTO
CAJA DE MANDO TANDEM
(C/U)
CAT HYDO
CAT TDTO
CAJA DE MANDO DEL
CIRCULO
CAT TDTO
CAJA DEL COJINETE DE
PUNTAS DE EJE RUEDAS 0.5 YPF TAURUS 30 DB SAE 30
DELANTERAS (C/U)
SISTEMA DE
44 CAT ELC
ENFRIAMIENTO
TANQUE DE
397 GAS-OIL
COMBUSTIBLE

ELEMENTO FILTRO TRANSMISION 132-8875 FILTRO DE ACEITE DE MOTOR 1R-0716
FILTRO MAGNETICO TRANSMISION 8S-919 FILTRO DE AIRE 1° 6I-0273
ELEMENTO FILTRO HIDRAULICO 1R-0774 FILTRO DE AIRE 2° 6I-0274
ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE
133-5673 FILTRO DE AIRE CABINA 7T-7358
PRIMARIO
FILTRO SECUNDARIO DE
1R-0762
COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO REALIZAR SOLDADURAS SOBRE LA ESTRUCTURA DE LOS EQUIPO
CUANDO UNA REPARACION REQUIERA SOLDADURA SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADO
EXISTE (EN EL SIG) SISTEMA INTEGRADO DE GESTION EL PROCEDIMIENTO NºPG-SIG-010 Y SU FORMULARIO NºPG-S
DE PROPUESTA DE MEJORA DISPONIBLE PARA ESTAS NECESIDADES.
COMPACTADOR TIANGONG - YZ14JC
Tareas a Realizar 10 hs 50 hs 250 hs 500 hs 1000 hs ##
MOTOR
Inspeccionar indicador filtro de aire X
Inspeccionar soportes del motor X
Cambiar filtro de aire primario* X
Cambiar filtro de aire secundario* X
Inspeccionar filtro de aceite usado X
Inspeccionar amortiguador de vibraciones del cigüeñal 2000hs
Controlar luz de válvulas X
Añadir aditivo refrigerante X
Limpiar / reemplazar tapa de radiador X
Limpiar radiador X
Limpiar / reemplazar termostato 3000hs
Inspeccionar bomba de agua 3000hs
Cambiar aditivo refrigerante (DEAC) 3000hs
Cambiar filtro primario de combustible X
Cambiar filtro secundario de combustible X
Cambiar separador de agua X
Reemplazar respiradero del tanque de combustible X
TRANSMISION
Controlar nivel de aceite eje trasero X
Comprobar nivel aceite planetario mando final (eje) X
Cambiar aceite planetario mando final (tambor) X
Revisar nivel aceite del soporte vibratorio X
Obtener muestra aceite soporte tambor X
Obtener muestra aceite planetario mando final (eje) X
Obtener muestra aceite planetario eje (tambor) X
Obtener muestra aceite soporte vibratorio X
Cambiar aceite eje trasero X
Cambiar aceite soporte tambor X
Cambiar aceite planetario mando final (eje) X
Cambiar aceite soporte vibratorio X
SISTEMA MECANICO
Cambia aceite de enfriamiento del tambor X
Inspeccionar raspadores tambor X
Lubricar extremos del cilindro de dirección X
Cambiar aceite de la caja de pesas excéntricas 3000hs
SISTEMA HIDRAULICO
15 de 2
Obtener muestra aceite hidráulico X
Limpiar rejilla del tanque hidráulico X
Cambiar respiradero del tanque hidráulico X
Cambiar aceite hidráulico X
SISTEMA ELECTRICO
Controlar alarmas, indicadores y medidores X
Controlar batería y bornes X
Cambiar fusibles X
VARIOS
Inspeccionar alrededor de la máquina X
Controlar presión de neumáticos X
Inspeccionar estructura antivuelcos (ROPS) X
Controlar freno de estacionamiento X
Controlar apriete de bulones de ruedas X
Lubricar accionador del capot de inclinación 2000hs
Reemplazar cinturón 3000hs
SOLDADURA SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO. EXISTE EN EL

SIG (SISTEMA INTEGRADO DE GESTION EL PROCEDIMIENTO)
NECESIDADES.
IMPORTANTE: QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO REALIZAR SOLDADURAS SOBRE LA ESTRUCTURA DE LOS
EQUIPOS. TODO AQUELLO QUE SE DEBA ADICIONAR SE COLOCARA APROVECHANDO LAS PERFORACIONES
EXISTENTES. CUANDO UNA REPARACION REQUIERA
16 de 2
COMPACTADOR TIANGONG - YZ14JC
LUBRICANTE
CAT DEO
CARTER DEL MOTOR 12.1 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA SAE 105W40
CAT TDTO
CAJA DEL SOPORTE
VIBRATORIO
CAT TDTO
CAJA CENTRAL DE EJE 14.5 YPF TAURUS 30 DB SAE 30
CAT HYDO
CAT TDTO
CAJA DE LAS PESAS
EXCENTRICAS
CAT TDTO
PLANETARIO DEL
MANDO FINAL 3.9 YPF TAURUS 30 DB SAE 30
(TAMBOR)
CAT HYDO
ACEITE DE
ENFRIAMIENTO DEL 21 YPF MOVIL DELVAC 1310 SAE 10W
TAMBOR
CAT TDTO
PLANETARIO DEL
1,75 C/U YPF TAURUS 30 DB SAE 30
MANDO FINAL (EJE)
SISTEMA DE
19 CAT ELC
ENFRIAMIENTO
TANQUE DE
200 GAS-OIL
COMBUSTIBLE

FILTRO DE ACEITE MOTOR FALTA NUMERO DE PARTE ELEMETO FILTRO HIDRAULICO FALTA NUMERO DE PARTE
ELEMENTO FILTRO DE AIRE 1° FALTA NUMERO DE PARTE ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE FALTA NUMERO DE PARTE
ELEMENTO FILTRO DE AIRE 2° FALTA NUMERO DE PARTE
INDICADOR FILTRO DE AIRE FALTA NUMERO DE PARTE
VISCOSIDAD
SAE 105W40
SAE 30
SAE 30
SAE 10W
SAE 30
SAE 30
SAE 10W
SAE 30
ELC
N° PARTE
FALTA NUMERO DE PARTE
EQUIPOS.
NTES.
SOLDADOR CALIFICADO.
GRUA AMCO VEBA 816 3S
Tareas a Realizar Diario Semanal Mensual
SISTEMA HIDRAULICO
Cambiar aceite
Limpiar filtro de aire XX
Engrase general XX XX
Controlar nivel de aceite XX
Limpieza general XX
SISTEMA MECANICO
Efectuar un control visual del apriete de los tirantes de

anclaje de la estructura, de los tornillos de fijacion de las XX
barras de rotacion y en general de todos los pernos

CUANDO UNA REPARACION REQUIERA SOLDADURA SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICA
Mensual Semestral
XX
XX
XX
URA DE LOS EQUIPOS.

NES EXISTENTES.
NTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO.
GRUA AMCO VEBA 816 3S
LUBRICANTE
MARCA TIPO
SHELL TELLUS 46
SISTEMA HIDRAULICO 90 YPF HIDRAULICO BP46
ESSO NUTO H37
CAT GRADO NL GI-2
PUNTOS DE ENGRASE YPF GRASA 66
ANTE
VISCOSIDAD
a 40°C 46
a
100°C 6,8
GRASA DE LITIO
RA DE LOS EQUIPOS.
ES EXISTENTES.
CAMIÓN LIVIANO FORD F-4000 (Motor Cummins)
PLATAFORMA DE
MANTENIMIENTO
1000 5000 10000 20000 40000 80000 KMS / 3
TAREAS A REALIZAR
KMS KMS KMS. KMS. KMS AÑOS
MOTOR
Limpiar y calibrar los inyectores de ser necesario 50000
Reemplazar elemento filtro de aire X
Controlar ajuste en correas X
Controlar nivel de agua X
Cambiar agua del radiador X
Agregar inhibidor de corrosión X
Sopletear panel de radiador X
Drenar agua del tanque de combustible X
Vaciar y limpiar tanque X
Cambiar filtros de combustible X
TRANSMISIÓN
Controlar nivel de aceite en caja de velocidade X
Controlar nivel de aceite en diferencia X
Controlar juego libre en embrague X
Cambiar aceite de caja de velocidades X
Engrase general X
SISTEMA ELÉCTRICO
Controlar nivel del electrolito y bornes de batería X
Verificar funcionamiento de luces X
SISTEMA HIDRÁULICO
Controlar nivel en dirección hidráulica X
Cambiar aceite y filtro de la dirección hidráulic X
SISTEMA MECÁNICO
Controlar juego en rodamientos de ruedas delanteras X
Controlar rodamientos en mazas traseras X
VARIOS
Controlar presión de inflado de los neumáticos X
Controlar nivel del líquido de frenos X
Verificar frenos y estacionamiento X
Controlar cintas y campanas de frenos X
Nota: los kms.del equipo son acumulativos, al igual que los días.
CUANDO UNA REPARACIÓN REQUIERA SOLDADURA SE DEBERÁ REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICAD
CAMIÓN LIVIANO FORD F-4000 (Motor Cummins) PLATAFORMA DE
MANTENIMIENTO
LUBRICANTE
CAT DEO
MOTOR 9.5 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA SAE 15W40
CAT GO
CAJA DE VELOCIDADES 3.2 YPF SUPER MOVIL HDS1 SAE 80W90
MOBIL MOBILUBE HD 80W90
CAT GO
DEFERENCIAL HASTA LA MARCA YPF SUPER MOVIL HDS1 SAE 80W90
MOBIL MOBILUBE HD 80W90
CAT GRADO NL GI-2
PUNTOS DE
- YPF GRASA 66 GRASA DE LITIO
ENGRASE
SISTEMA DE
16 TIR DE BARDHAL
REFRIGERACION
ACEITE COMPRESOR 1.5 SAE 30

FILTRO DE ACEITE COMPRESOR (DION) 35602380
FILTRO DE ACEITE PUROLATOR LF3345
FILTRO DE COMBUSTIBLE FLEETWARD FF5079
FILTRO DE AIRE FR 975
CAMION TRACTOR + CARRETON
Tareas a Realizar DIARIO 5000 KM. 7500 KM. 15000 KM. 20000 KM.
MOTOR
Cambiar filtro de aire X
Limpiar respiradero del motor X
Controlar regulación de válvulas
Cambiar correa de distribución
Inspeccionar bomba de vacío
Cambiar liquido refrigerante
Sopletear panel del radiador X
TRANSMISION
Controlar nivel de aceite en caja de velocidades X
Controlar nivel de aceite en diferencial X
Cambiar aceite de caja de velocidades
Cambiar aceite del diferencial
Engrase general X
SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA HIDRAULICO
Cambiar aceite y filtro de la dirección hidráulica
SISTEMA MECANICO
Inspeccionar sistema de dirección X
Engrasar extremo y brazos de dirección X
Controlar juego en rodamientos de ruedas delante
Controlar rodamientos en mazas traseras
VARIOS
Controlar nivel del liquido de frenos X
Controlar cintas y campanas de freno
CARRETON
Controlar luces en general X
Verificar frenos y registrar X
Controlar banderines y señalizaciones vial X
Controlar bujes, levas, circuito de aire, valvulas

SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO. EXISTE (EN EL SIG) SISTEMA INTEGRADO DE GESTION EL
Nota: Los Km del equipo son acumulativos. Por ej.a los 10000 Km van los servicios 5000 y 10000 Kms.
IMPORTANTE: QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO REALIZAR SOLDADURAS SOBRE LA ESTRUCTURA DE LOS EQUIPOS. TODO AQUELLO QUE
SE DEBA ADICIONAR SE COLOCARA APROVECHANDO LAS PERFORACIONES EXISTENTES.
##
40000 KM.
100000 KM.
200000 KM.
50000 KM.
X
X
X
X
X
X
X
RADO DE GESTION EL
OS. TODO AQUELLO QUE

CAMION MERCEDES BENZ - ATEGO 1418
LUBRICANTE
MARCA TIPO
PETROBRAS LUBRAX TOP TURBO
CARTER MOTOR 16.3 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA
PETROBRAS LUBRAX OH 50 TA
SISTEMA HIDRAULICO 3.5 YPF HIDROMOVIL 15
PETROBRAS LUBRAX TRM 4 80W
CAJA DE VELOCIDADES 9 YPF HELICOIDAL M 80W
MOBIL MOBILUBE GX-A 80W
PETROBRAS LUBRAX TMR 5
DIFERENCIAL 11 YPF HIPOIDAL
MOBIL MOBILUBE HD-A
PETROBRAS LUBRAX GMA 2 EPR
PUNTOS DE ENGRASE CANTIDAD NECESARIA YPF 62 EP / LIMIT
MOBIL MOBILGREASE MP
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
TANQUE DE
210 GAS - OIL
COMBUSTIBLE
DESCRIPCION CANTIDAD EQUIVALENTE

FILTRO DE ACEITE MOTOR FALTA NUMERO DE PARTE ELEMENTO FILTRO HIDRAULICO
ELEMENTO FILTRO DE AIRE FALTA NUMERO DE PARTE ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE
INDICADOR CAMBIO FILTRO AIRE FALTA NUMERO DE PARTE CARTUCHO DEL SECADOR DE AIRE
FILTRO DE CABINA FALTA NUMERO DE PARTE FILTRO DE DIRECCION
FILTRO DE DIFERENCIAL FALTA NUMERO DE PARTE FILTRO DE CAJA TRANSMISION
ANTE
VISCOSIDAD
15W40
ATF
80W
80W90
GRASA DE LITIO
IGERANTE
OIL
N° PARTE
RA DE LOS EQUIPOS.
ES EXISTENTES.
FORD CARGO - 1517/48 E
Tareas a Realizar TAREA DIARIO 5000 KM 30000 KM

MOTOR
Controlar nivel de aceite 100.1 X
Limpiar filtro aire 100.11 X
Controlar estado y tension de correas 100.3 X
Cambiar filtro aire primario 100.4 X
Controlar acoples y montantes del motor 100.29 X
Cambiar aceite y filtro 100.2 10000KM
Controlar fijacion de multiples 100.21 X
Controlar tensor de correa 100.50 X
Cambiar filtro de aire secundario 100.5
Controlar turbocompresor 100.24
Control y regulación de válvulas 100.6
REFRIGERACION
Controlar nivel de refrigerante 200.1 X
Cambiar filtro de agua 200.21 X
Controlar embrague viscoso del ventilador 200.22 X
Cambiar refrigerante 200.4
COMBUSTIBLE
Drenar trampa de agua y filtro 300.1 X
Cambiar filtro de combustible 300.2 X
Controlar inyectores 300.10
TRANSMISION
Controlar nivel en diferencial 400.9 X
Controlar nivel liquido del embrague 400.21 X
Lubricar eje accionamiento ruleman de empuje 400.41 X
Controlar nivel de aceite en caja de velocidad 400.23 X
Limpiar filtro accionamiento neumatico (cajas RT) 400.42
Cambiar aceite de caja de velocidades 400.25
Cambiar liquido del embrague 400.22
Controlar cubos ruedas delanteras 400.38
Cambiar aceite de diferencial 400.12
Controlar cubos ruedas traseras 400.39
SISTEMA HIDRAULICO
Cambiar filtro dirección hidraulica 600.2
Cambiar aceite direccion hidraulica 600.3
SISTEMA ELECTRICO
Controlar alternador 700.3 X
Controlar motor de arranque 700.4 X
Controlar bulbos, alarmas, indicadores 700.2 X
Controlar nivel electrolito, ácido y bornes batería 700.1
Controlar cableado 700.8
VARIOS
Controlar apriete bulones de las ruedas 800.7 X
Controlar suspension trasera y delantera 800.36 X
Controlar sopote pulmon de frenos 800.49 X
Probar sistema de frenos 800.4
Revisar sistema de direccion y alineacion 800.16
Controlar cintas y campanas de frenos 800.18
Rotar cubiertas 800.20
Controlar fijacion compresor de aire 800.50
Verificar funcionamiento valvula de seguridad 1000.6
Nota : Los km del equipo son acumulativos. Por ejemplo a los 15000 km van los servicios 1000, 5000 y 15000 km
60000 KM 90000 KM
X
X
X
X
X
X
X
120000KM
120000KM
X
X
15000KM
15000KM
X
10000KM
10000KM
10000KM
50000KM
50000KM
0 y 15000 km
UCTURA DE LOS EQUIPOS.
CIONES EXISTENTES.
MIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO.
FORD CARGO 1722 MOTOR
CUMMINS 8.3
LUBRICANTE
MARCA TIPO
YPF DIESEL EXTRA VIDA
MOTOR Y FILTRO 23.8 ESSO
SHEEL RIMULA X
YPF HELICOIDAL M
CAJA DE VELOCIDADES 8.5 ESSO GPD
SHEEL SPIRAX HD 80W90
YPF AC.MINERAL
EJE TRASERO 21 ESSO AC.MINERAL
SHELL AC.MINERAL
DEPOSITO DE
275 GAS - OIL
COMBUSTIBLE
DIRECCION HIDRAULICA 3.6 TIPO ATF
SISTEMA DE
33.2 ANTICONGELANTE + AGUA
REFRIGERACION
EMBRAGUE 0.25

FILTRO DE ACEITE MOTOR 1 FLEETGUARD LF9009
FILTRO SIST. ENFRIAMIENTO 1 FLEETGUARD WF2075
FILTRO DE AIRE PRIMARIO 1 FRAM CA5626PU
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO 1 FRAM CA5626SYPU
SEPARADOR DE AGUA 1 FLEETGUARD FS1242
SEPARADOR DE AGUA 1 FLEETGUARD FF5052
ANTE
VISCOSIDAD
SAE 15W40
SAE 80W90
85W140
OIL
ATF
NTE + AGUA
N° PARTE
BG2X/6731/CA
BG1X/9601/BA
BG1X/9E673/BA
BF0X/9155/AA
RA DE LOS EQUIPOS.
ES EXISTENTES.
Tareas a Realizar DIARIO 5000 KM. 7500 KM. 15000 KM. 20000 KM.
MOTOR
Limpiar respiradero del motor X
Controlar regulación de válvulas
Cambiar correa de distribución
Inspeccionar bomba de vacío
Cambiar liquido refrigerante
Sopletear panel del radiador X
TRANSMISION
Controlar nivel de aceite en caja de velocidades X
Controlar nivel de aceite en diferencial X
Cambiar aceite de caja de velocidades
Cambiar aceite del diferencial
Engrase general X
SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA HIDRAULICO
Cambiar aceite y filtro de la dirección hidráulica
SISTEMA MECANICO
Engrasar extremo y brazos de dirección X
Controlar juego en rodamientos de ruedas delante
Controlar rodamientos en mazas traseras
VARIOS
Controlar nivel del liquido de frenos X
SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO. EXISTE (EN EL SIG) SISTEMA INTEGRADO DE GESTION EL
Nota: Los Km del equipo son acumulativos. Por ej.a los 10000 Km van los servicios 5000 y 10000 Kms.
##
40000 KM.
100000 KM.
200000 KM.
50000 KM.
X
X
X
X
X
RADO DE GESTION EL
OS. TODO AQUELLO QUE

LUBRICANTE
MARCA TIPO
PETROBRAS LUBRAX TOP TURBO
CARTER MOTOR 16.3 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA
PETROBRAS LUBRAX OH 50 TA
SISTEMA HIDRAULICO 3.5 YPF HIDROMOVIL 15
PETROBRAS LUBRAX TRM 4 80W
CAJA DE VELOCIDADES 9 YPF HELICOIDAL M 80W
MOBIL MOBILUBE GX-A 80W
PETROBRAS LUBRAX TMR 5
DIFERENCIAL 11 YPF HIPOIDAL
MOBIL MOBILUBE HD-A
PETROBRAS LUBRAX GMA 2 EPR
PUNTOS DE ENGRASE CANTIDAD NECESARIA YPF 62 EP / LIMIT
MOBIL MOBILGREASE MP
SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
TANQUE DE
210 GAS - OIL
COMBUSTIBLE

FILTRO DE ACEITE MOTOR 31843301 ELEMENTO FILTRO HIDRAULICO
ELEMENTO FILTRO DE AIRE 3760948104 ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE
INDICADOR CAMBIO FILTRO AIRE 6955408545 CARTUCHO DEL SECADOR DE AIRE
ANTE
VISCOSIDAD
15W40
ATF
80W
80W90
GRASA DE LITIO
IGERANTE
OIL
N° PARTE
108982-3
A4760927201
4324100202
RA DE LOS EQUIPOS.
ES EXISTENTES.
TOYOTA HILUX 4x2 D/C DX 2.5 TD
Tareas a Realizar DIARIO 5000 KM 10000 KM 20000 KM 40000 KM ## KM
MOTOR
Inspeccionar correas X
Controlar regulación de válvulas X
Limpiar filtro de aire X
Controlar fijación de múltiples X
Inspeccionar manguera aceite p/bomba vacío X
Reemplazar correa de distribución 150,000
Verificar marcha lenta X
Controlar montantes del motor X
Reemplazar correas X
Inspeccionar bomba de vacío 200,000
REFRIGERACION
Reemplazar refrigerante 50,000
Inspeccionar mangueras X
Limpiar panel de radiador X
COMBUSTIBLE
Cambiar filtro de combustible X
Controlar inyectores X
Inspeccionar línea y conexiones de combustible X
TRANSMISION
Reemplazar aceite de transmisión X
Reemplazar aceite de diferenciales X
Engrasar ejes de transmisión X
Cambiar aceite de transferencia* X
Ajustar tornillos ejes de transmisión X
SISTEMA MECANICO
Engrasar extremos de dirección X
Engrasar brazos de dirección X
Lubricar rodamientos X
Controlar fluido de dirección X
Reemplazar fluido de dirección 80,000
SISTEMA ELECTRICO
Controlar batería X
Cambiar fusibles Necesario
VARIOS
Controlar presión de neumáticos X
Controlar nivel liquido de frenos X
Controlar cintas y campanas de freno X
Rotar cubiertas X
Limpiar filtro acondicionador de aire X
Inspeccionar escobillas y deposito lavaparabrisas X
Controlar suspensión delantera y trasera X
Controlar funcionamiento de luces X
Reemplazar liquido de frenos 50,000
Controlar pastillas y discos de freno X
Inspeccionar circuito de frenos X
Ajustar bulones chasis y carrocería X
Cambiar filtro acondicionador de aire X
Inspeccionar refrigerante acondicionador de aire X
Nota: Los Km del equipo son acumulativos. Por ej.a los 10000 Km van los servicios 1000,5000 y 10000 Kms.
TOYOTA HILUX 4x4 D/C DX 2.5 TD
LUBRICANTE
SHELL RIMULA X
CARTER DEL MOTOR Y FILTRO 7 YPF DIESEL MOVIL EXTRA VIDA 15W40
SHELL SPIRAX ASX
CAJA DE VELOCIDADES 4 75W90
MOBIL MOBILUBE SHC
SHELL SPIRAX ASX
CAJA DE TRANSFERENCIA 1.6 YPF 75W90
MOBIL MOBILUBE SHC
SHELL SPIRAX A
DIFERENCIAL DELANTERO 3 YPF 80W90
MOBIL MOBIL HD
SHELL SPIRAX A
DIFERENCIAL TRASERO 3 YPF 80W90
MOBIL MOBIL HD
TANQUE DE COMBUSTIBLE 80 GAS - OIL
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 9 AGUA + ANTICONGELANTE
PUNTO DE ENGRASE MBILGRASE CM-P
DESCRIPCION CODIGO N° PARTE

FILTRO DE ACEITE MOTOR 38401 90915-20003/90915-TB001
FILTRO DE AIRE 38402 17801-0C010
FILTRO DE COMBUSTIBLE 38403 23390-0L010/23300OL020
VISCOSIDAD
15W40
75W90
75W90
80W90
80W90
NTE
E
15-TB001
10
00OL020
S EQUIPOS.
ENTES.
N SOLDADOR CALIFICADO.
TRACTOR AGRICOLA
Diario o 100 250
Tareas a Realizar
10 Horas horas horas
Comprobar el nivel de aceite / refrigerante del motor x

Drene el agua del filtro de combustible o del separador de agua x
Comprobar el nivel de aceite hidráulico de la transmisión x
Lubricar el eje de transmisión, si está equipado con el sistema AutoTrac x
Tanque de aire del freno de aire del remolque de drenaje (si está equipado) x
Lubricar los componentes del enganche x
Compruebe la presión de inflado de los neumáticos (semanal) x
Lubrique las espigas de pivote, los extremos de varilla de acoplamiento y el pivote del eje de la
transmisión **
x x
Lubricar la Suspensión de Triple Enlace (si está equipada) ** x x
Lubrique los árboles de la toma de fuerza delantera y trasera ** x x
Lubricar el enganche delantero ** x x
Comprobar el par de apriete en los pernos de peso de la rueda y la rueda x x x
Lubrique el eje sin conducción (2WD), los cojinetes de rueda, los extremos de varilla de
acoplamiento, los pivotes de eje y los husillos de dirección / los extremos del cilindro **
x x
Compruebe las mangueras de admisión de aire x x

Compruebe el nivel del líquido refrigerante (tanque de aireación del refrigerante) x
Cambiar aceite y filtro del motor x x
Reemplazar el filtro de PTO frontal **** x
Reemplazar los Filtros de Transmisión-Hidráulica **** x
Limpie los filtros de aire y recirculación de la cabina *** x
Compruebe las baterías x
Depósito de combustible de drenaje x
Compruebe el sistema de inicio neutral x
Compruebe los frenos x
Compruebe la posición PARK de la transmisión x
Comprobar el nivel de aceite de la caja de la toma de fuerza delantera (si está equipado)
x
Compruebe la cubierta del eje y el nivel de aceite del cubo de la rueda x
Compruebe el sensor de radar de doble haz x
Reemplazar el filtro de toma de fuerza frontal **
Reemplazar los filtros hidráulicos de transmisión **
Reemplace los filtros de combustible *
Reemplace el filtro del separador de agua *
Sistema de admisión de aire de servicio *
Compruebe la velocidad de ralentí del motor
Pruebe el refrigerante y añada el acondicionador de refrigerante
Limpie el filtro de ventilación del tanque de combustible
Limpiador de ejes de MFWD limpio
Reemplace los filtros de aire primario y secundario del motor *
Reemplace los filtros de aire y recirculación de la cabina *
Inspeccione los cinturones de seguridad
Baterías de servicio
Cambio de aceite hidráulico de transmisión
Limpiar la pantalla de succión hidráulica del aceite
Cambiar el cubo de la rueda de la rueda de transmisión y el aceite de la caja del eje
Lubricar el buje
Comprobar el tensor de la correa
Cambiar el aceite del alojamiento de la TDF (si está equipado)
Limpie y vuelva a embalar los cojinetes de rueda de eje sin conducción (2WD)
Compruebe la presión de carga del acumulador de suspensión triple enlace
Ajuste de la holgura de la válvula del motor
Desagüe, enjuague y rellene el sistema de refrigeración del motor **
Pruebe o reemplace los termostatos y la tapa del radiador

Inspeccione la polea de amortiguación de vibraciones del cigüeñal ***
Reemplace la polea de amortiguación de vibración del cigüeñal ****
Inspeccione el amortiguador de torsión del volante ***
Reemplace el amortiguador de torsión del volante ****
Inspeccione las juntas universales del eje de transmisión ***
Reemplazar las juntas universales del árbol de transmisión ****
* La lubricación del enganche trasero debe ser diaria si se usa con frecuencia. Período extendido si el enganche no se
usa regularmente.
** Lubricar todos los días o en 10 horas cuando se opera en condiciones extremadamente húmedas y

fangosas, o con el servicio de altas prestaciones utilizando cargadores frontales, enganche delantero o
tanques delanteros. Si no funciona en estas condiciones, realice el servicio a las 250 horas.
*** Intervalo puede variar según las condiciones de funcionamiento.
**** Realizar INICIAL sustitución del filtro en 100 horas de funcionamiento máxima. Los intervalos

programados pueden variar según las condiciones de funcionamiento.
***** Realizar INICIAL servicio de aceite del motor y el filtro, el intervalo de cambio normal es de 250 horas.
****** Apriete los pernos de la rueda a las 3 horas, 10 horas y diariamente durante la primera semana de
funcionamiento.
4500 5000
500 750 1000 1500 2000
horas o 5 horas o 5
horas horas horas horas horas
años años
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TRACTOR AGRICOLA
7630 7730
PODER
PTO (Fábrica Observada) 104 kW (140 CV) 112 kW (152 CV)
Velocidad nominal 2100 2100
MOTOR
Tipo Diesel Diesel
Cilindros En línea 6 En línea 6
Turboalimentación y aire Turboalimentación y aire

aire de carga Intercooling aire de carga Intercooling
Aspiración
con recirculación de gases con recirculación de gases
de escape (EGR) de escape (EGR)
Presión completa, filtración Presión completa, filtración

Lubricación
de flujo completo de flujo completo
Desplazamiento 6,8 L (414 en. 3 ) 6,8 L (414 en. 3 )
Aburrir 106,5 mm (4,2 pulgadas) 106,5 mm (4,2 pulgadas)

Carrera 127 mm (5,00 pulg.) 127 mm (5,00 pulg.)
Índice de compresión 17,0: 1 17,0: 1
Velocidad de ralentí lenta 875 \ pm 10 rpm 875 \ pm 10 rpm
Velocidad de ralentí rápida 2200 ± 25 rpm 2200 ± 25 rpm
CAPACIDADES
Depósito de combustible
Sin Paso Derecho 390 L (103 galones) 390 L (103 galones)
Con el paso de la mano
356 L (94 galones) 356 L (94 galones)
derecha
Sistema de refrigeración 29,3 L (31,1 qt) 29,3 L (31,1 qt)
Cárter, incluido el filtro 26 l (27,5 qt) 26 l (27,5 qt)
Aceite de la TDF delantera 8 l (8,5 qt) 8 l (8,5 qt)
Sistema hidráulico de
108 L (28,5 galones) 108 L (28,5 galones)
transmisión
TDM
Cubierta de Eje Regular 14,4 l (15,2 qt) 14,4 l (15,2 qt)
Ejes de rueda estándar 1,9 L (2 qt) 1,9 L (2 qt)
Cubos de rueda para eje HD 3,8 l (4 qt) 3,8 l (4 qt)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Tipo de inyección de Tren común de alta presión Tren común de alta presión
combustible (HPCR) (HPCR)
Bomba de inyeccion HP3 HP3
Tipo seco con elemento de Tipo seco con elemento de

Filtro de aire
seguridad y pre-limpiador seguridad y pre-limpiador
7630 7730
PODER
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Tipo 69 kPa (0,7 bar) (10 psi) Bomba centrífuga
Ventilador Unidad Viscosa
Termostatos Tres, Heavy Duty
7630 7730
SISTEMA HIDRÁULICO
Tipo Centro cerrado, potencia bajo demanda, bomba de detección de carga
Bomba Presión alta, pistón axial, compensación de presión / flujo

Desplazamiento de la 45 cm 3 (2,75 pulg. 3 ) Estándar
bomba 63 cm 3 (3,85 pulg. 3 ) Opcional
Máxima presión 20.000 kPa (200 bar) (2900 psi)
121 L / min (32 gpm) Standard
Salida de la bomba
174 L / min (45 gpm) Opcional
Gobierno Sensor de carga, hidrostático, medidor de flujo
Flujo disponible en un SCV 114 l / min (30 gpm)
Capacidad de elevación del enganche (categoría 3 / 3N)
Base 4559 kg (10.050 lb)
Alta capacidad 6350 kg (14.000 lb)
SISTEMA ELÉCTRICO
Tipo 12 voltios, tierra negativa
Alternador 200 amp
Baterías (Grupo 31) Dos, 12 voltios en paralelo
Amplificadores de arranque
925 cada batería
en frío
Capacidad (minutos
190
aproximados)
Terminales y tomacorrientes Aumento de la batería, toma de corriente eléctrica de siete terminales, GreenStar
FRENOS
Tipo Disco húmedo accionado hidráulicamente, trasero. Opcional, delantero
TRANSMISIÓN
PowrQuad Plus
Tipo Cambio de velocidad electrohidráulico, embrague de tracción

Mecánico-hidráulico, cambio de la energía de la palanca de una sola palanca en marcha y ba
Cambiando
gama, inversor izquierdo
30K, 16 adelante / 16 atrás acelera
Selección del engranaje
40K, 20 adelante / marcha atrás 20
AutoQuad Plus
Tipo Cambio de velocidad electrohidráulico, interruptor de modo AUTO / ECO y FieldC
Mecánico-hidráulico, cambio de la energía de la palanca de una sola palanca en marcha y ba
Cambiando
40K, 20 de avance / retroceso 20 velocidades de
Selección del engranaje
50 K, 20 adelante / marcha atrás 20
IVT
Tipo Módulo hidro-mecánico, hidrostático, embragues de discos húmedos y frenos

Cambiando Cambio automático bajo carga, inversor a la izquierda o inversor a la derecha
Selección del engranaje 40K o 50K, Velocidad infinitamente variable
7630 7730
TOMA DE ENERGÍA (PTO)
Totalmente independiente,
Tipo Tipo 1 o 2 cambiable de dos Totalmente independiente, Tipo 3 simple o desplazable de dos
o tres velocidades
Velocidad-540/1000 rpm 1950 rpm del motor

Speed-540E / 1000E 1750 rpm del motor
35 mm (1-3 / 8 pulgadas) o
tamaño 35 mm (1-3 / 8 pulg.)
45 mm (1-3 / 4 pulgadas)
Embrague Múltiples discos húmedos accionados hidráulicamente

PESO (envío medio)
2WD, PowrQuad Plus o

AutoQuad Plus y 480 /
80R42 (trasero) y 11.00-16 6967 kg (15,360 lb) 7194 kg (15,860 lb)
pulg (frontal) de tamaño de
los neumáticos
Eje de transmisión múltiple,

PowrQuad Plus o AutoQuad
Plus y 420 / 85R28
7484 kg (16,502 lb) 7756 kg (17.102 lb)
(delantero) y 480 / 80R42
(trasero) de tamaño de los
neumáticos
Eje de tracción delantera,

IVT y 420 / 90R30
(delantero) y 480 / 80R46 7770 kg (17,131 lb) 8042 kg (17,731 lb)
(trasero) Tamaño de los
neumáticos
ANTENIMIENTO
GRICOLA
7830 7930
123 kW (165 CV) 134 kW (180 CV)

2100 2100
Diesel Diesel
En línea 6 En línea 6
Turboalimentación y aire Turboalimentación y aire

aire de carga Intercooling aire de carga Intercooling
con recirculación de gases con recirculación de gases
de escape (EGR) de escape (EGR)
Presión completa, filtración Presión completa, filtración

de flujo completo de flujo completo
6,8 L (414 en. 3 ) 6,8 L (414 en. 3 )
106,5 mm (4,2 pulgadas) 106,5 mm (4,2 pulgadas)

127 mm (5,00 pulg.) 127 mm (5,00 pulg.)
17,0: 1 17,0: 1
875 \ pm 10 rpm 875 \ pm 10 rpm
2200 ± 25 rpm 2200 ± 25 rpm

29,3 L (31,1 qt) 29,3 L (31,1 qt)
26 l (27,5 qt) 26 l (27,5 qt)
8 l (8,5 qt) 8 l (8,5 qt)
108 L (28,5 galones) 108 L (28,5 galones)
14,4 l (15,2 qt) 14,4 l (15,2 qt)

1,9 L (2 qt) 1,9 L (2 qt)
3,8 l (4 qt) 3,8 l (4 qt)
Tren común de alta presión Tren común de alta presión

(HPCR) (HPCR)
HP3 HP3
Tipo seco con elemento de Tipo seco con elemento de

seguridad y pre-limpiador seguridad y pre-limpiador
7830 7930
0,7 bar) (10 psi) Bomba centrífuga
Unidad Viscosa
Tres, Heavy Duty
7830 7930
cia bajo demanda, bomba de detección de carga
tón axial, compensación de presión / flujo

cm 3 (2,75 pulg. 3 ) Estándar
cm 3 (3,85 pulg. 3 ) Opcional
000 kPa (200 bar) (2900 psi)
1 L / min (32 gpm) Standard
4 L / min (45 gpm) Opcional
carga, hidrostático, medidor de flujo
114 l / min (30 gpm)
4559 kg (10.050 lb)

6350 kg (14.000 lb)
12 voltios, tierra negativa

200 amp
Dos, 12 voltios en paralelo
925 cada batería
190
de corriente eléctrica de siete terminales, GreenStar listo
ado hidráulicamente, trasero. Opcional, delantero
dad electrohidráulico, embrague de tracción

a de la palanca de una sola palanca en marcha y bajo carga en cada
16 adelante / 16 atrás acelera
20 adelante / marcha atrás 20

dráulico, interruptor de modo AUTO / ECO y FieldCruise
a de la palanca de una sola palanca en marcha y bajo carga en cada
avance / retroceso 20 velocidades de
20 adelante / marcha atrás 20
idrostático, embragues de discos húmedos y frenos

carga, inversor a la izquierda o inversor a la derecha
K, Velocidad infinitamente variable
7830 7930
ndependiente, Tipo 3 simple o desplazable de dos velocidades (kit)
1950 rpm del motor

- -
45 mm (1-3 / 4 pulgadas) 45 mm (1-3 / 4 pulgadas)
os húmedos accionados hidráulicamente
- -
- -
8042 kg (17,731 lb) 8042 kg (17,731 lb)

Plan de mantenimiento de bateas
(D: Diaria - S: Semanal - M: Mensual - A: Anual)

SISTEMA ELÉCTRICO
Verificar luces de posición. D
Verificar luces de giro. D
Verificar luces de freno (pare) D
Verificar luces de indicación marcha atrás. D
Verificar luces laterales D
Verificar alarma acústica de retroceso. D
Verificar luz de Patente D
Verificar el estado de los chicotes y señalizadores M
Verificar cableado de Conexionado Eléctrico M
Ficha de Conexionado Eléctrico M
SISTEMA DE ACOPLAMIENTO
Limpiar mesa del perno rey M
Limpiar base superior de la quinta rueda M
Lubricar base superior de la quinta rueda S
Lubricar el micanismo de trabamiento S
Lubricar garra de trabamiento de la 5º rueda S
Verificar deformacion o trizadura en la 5º rueda M
Verificar deformacion o trizadura en perno rey M
Verificar tornillos debidamente apretados M
Verificar los enganches de aire y electricos S
Verificar desgaste en enganche de 5º rueda y perno rey M
Examinar correas de seguridad del acoplamiento D
Reponer perno rey luego de desgaste
Verificar fijacion del perno rey S
Verificar las articulaciones del enganche de la barra de tiro M
Reapretar tornillos de articulacion del rotador M
Lubricar el rotador de la articulacion S
SISTEMA HIDRAULICO
Examinar el nivel de aceite hidraulico D
Verificar el filtro del hidraulico M
Verificar conexiones y mangueras S
Verificar valvulas de final de curso S
Verificar estado del cilindro (sellos de las etapas) D
Limpiar transpiracion del tanque S
Mantener las tuercas de fijacion apretadas S
Controlar basculamiento del cilindro al maximo M
Lubricar perno y coginete de cilindro S
Cambio de aceite hidraulico
CAJA DE CARGA
Estado general de la caja M
Estado de sus laterales, enganches, amarres S
Tensionar cadenas de amarre S
Lubricar cojinetes y eje de giro D
Lubricar articulaciones del cilindro frontal D
Verificar cojinetes, pernos y enganches de la tapa M
Examinar soldaduras o fisuras en general M
Verificar escalera M
Adhesivos retroreflectores de seguridad limpios S
Porta llanta en condiciones M
Matafuego S
Logo y numero de interno ZILLE M
SISTEMA DE LEVANTAMIENTO MECANICO
Manivela en buen estado M
Levantamiento por giro en buen estado M
Apoyos en buen estado M
Lubricar aparato de levantamiento S
SISTEMA RODAJE
Estado de las cubiertas D
Examinar presion de los neumaticos, según la carga D
Examinar el apriete de ruedas S
Aliniamiento y balanceo S
Rotacion de cubiertas M
SISTEMA DE FRENO Y NEUMATICO
Drenar tanque de aire D
Verificar mangueras de aire D
Verificar y limpiar filtro de aire S
Reemplazar el filtro de aire
Verificar los anillos o sellos de estancamiento M
Reemplazar anillos de estancamiento
Verificar mangueras flexibles de conexiones M
Probar pulmones de frenos M
Probar vaciamiento de valvulas de descarga rapida M
Reemplazar diafragma de valvulas de descarga rapida M
Regular frenos M
Examinar frenos: regular las cintas de freno S
Verificar visualmente el desgaste de las cintas de freno S
Lubricar S
Examinar en los ejes los rodamientos y cambiar grasa
Examinar las mazas y campanas de frenos M
Reemplazar arandelas de traba y retenedores de grasa
Examinar componentes de freno M
Reemplazar todos los resortes de las cintas de freno
Regular el ajuste de los rodamientos de los ejes M
Verificar vejiga de frenos S
Examinar suspensión: balanceros, bujes pernos y abrazaderas M
Examinar paquetes de elasticos M
Examinar brazos tensores: bujes, pernos y abrazaderas M
Examina desgaste de las pastillas M
Examinar desgaste de los soportes de resortes M
Examinar estado de los bujes de caucho M
Examinar la suspension neumatica resorte, bujes, etc M
Verificar nivelamiento y estado general del chasis y soldaduras M
A
A
A
A
D: Cuando sea necesario
Planificación anual
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves
TAREAS 1/1 2/1 3/1 4/1 5/1
Verificar luces de posición. D RE RE RE RE RE

Verificar luces de giro. D RE RE RE RE RE
Verificar luces de freno (pare) D RE RE RE RE RE
Verificar luces de indicación marcha atrás. D RE RE RE RE RE
Verificar luces laterales D RE RE RE RE RE
Verificar alarma acústica de retroceso. D RE RE RE RE RE
Verificar luz de Patente D RE RE RE RE RE
Verificar el estado de los chicotes y señalizadores M
Verificar cableado de Conexionado Eléctrico M
Ficha de Conexionado Eléctrico M
Limpiar mesa del perno rey M
Limpiar base superior de la quinta rueda M
Lubricar base superior de la quinta rueda S
Lubricar el micanismo de trabamiento S
Lubricar garra de trabamiento de la 5º rueda S
Verificar deformacion o trizadura en la 5º rueda M
Verificar deformacion o trizadura en perno rey M
Verificar tornillos debidamente apretados M
Verificar los enganches de aire y electricos S
Verificar desgaste en enganche de 5º rueda y perno rey M
Examinar correas de seguridad del acoplamiento D RE RE RE RE RE
Reponer perno rey luego de desgaste A
Verificar fijacion del perno rey S
Verificar las articulaciones del enganche de la barra de tiro M
Reapretar tornillos de articulacion del rotador M
Lubricar el rotador de la articulacion S
Examinar el nivel de aceite hidraulico D RE RE RE RE RE
Verificar el filtro del hidraulico M
Verificar conexiones y mangueras S
Verificar valvulas de final de curso S
Verificar estado del cilindro (sellos de las etapas) D RE RE RE RE RE
Limpiar transpiracion del tanque S
Mantener las tuercas de fijacion apretadas S
Controlar basculamiento del cilindro al maximo M
Lubricar perno y coginete de cilindro S
Cambio de aceite hidraulico A
Estado general de la caja M
Estado de sus laterales, enganches, amarres S
Tensionar cadenas de amarre S
Lubricar cojinetes y eje de giro D RE RE RE RE RE
Lubricar articulaciones del cilindro frontal D RE RE RE RE RE
Verificar cojinetes, pernos y enganches de la tapa M
Examinar soldaduras o fisuras en general M
Verificar escalera M
Adhesivos retroreflectores de seguridad limpios S
Porta llanta en condiciones M
Matafuego S
Logo y numero de interno ZILLE M
Manivela en buen estado M
Levantamiento por giro en buen estado M
Apoyos en buen estado M
Lubricar aparato de levantamiento S
Estado de las cubiertas D RE RE RE RE RE
Examinar presion de los neumaticos, según la carga D RE RE RE RE RE
Examinar el apriete de ruedas S
Aliniamiento y balanceo S
Rotacion de cubiertas M
Drenar tanque de aire D RE RE RE RE RE
Verificar mangueras de aire D RE RE RE RE RE
Verificar y limpiar filtro de aire S
Reemplazar el filtro de aire A
Verificar los anillos o sellos de estancamiento M
Reemplazar anillos de estancamiento A
Verificar mangueras flexibles de conexiones M
Probar pulmones de frenos M
Probar vaciamiento de valvulas de descarga rapida M
Reemplazar diafragma de valvulas de descarga rapida M
Regular frenos M
Examinar frenos: regular las cintas de freno S
Verificar visualmente el desgaste de las cintas de freno S
Lubricar S
Examinar en los ejes los rodamientos y cambiar grasa A
Examinar las mazas y campanas de frenos M
Reemplazar arandelas de traba y retenedores de grasa A
Examinar componentes de freno M
Reemplazar todos los resortes de las cintas de freno A
Regular el ajuste de los rodamientos de los ejes M
Verificar vejiga de frenos S
Examinar suspensión: balanceros, bujes pernos y abrazaderas M
Examinar paquetes de elasticos M
Examinar brazos tensores: bujes, pernos y abrazaderas M
Examina desgaste de las pastillas M
Examinar desgaste de los soportes de resortes M
Examinar estado de los bujes de caucho M
Examinar la suspension neumatica resorte, bujes, etc M
Verificar nivelamiento y estado general del chasis y soldaduras M
a necesario
Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles
6/1 7/1 8/1 9/1 10/1 11/1 12/1 13/1 14/1 15/1 16/1 17/1 18/1 19/1 20/1 21/1 22/1 23/1 24/1 25/1
RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes
26/1 27/1 28/1 29/1 30/1 31/1 1/2 2/2 3/2 4/2 5/2 6/2 7/2 8/2 9/2 10/2 11/2 12/2 13/2 14/2
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes
15/2 16/2 17/2 18/2 19/2 20/2 21/2 22/2 23/2 24/2 25/2 26/2 27/2 28/2 1/3 2/3 3/3 4/3 5/3 6/3
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
7/3 8/3 9/3 10/3 11/3 12/3 13/3 14/3 15/3 16/3 17/3 18/3 19/3 20/3 21/3 22/3 23/3 24/3 25/3 26/3
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
27/3 28/3 29/3 30/3 31/3 1/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 7/4 8/4 9/4 10/4 11/4 12/4 13/4 14/4 15/4
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
16/4 17/4 18/4 19/4 20/4 21/4 22/4 23/4 24/4 25/4 26/4 27/4 28/4 29/4 30/4 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves
6/5 7/5 8/5 9/5 10/5 11/5 12/5 13/5 14/5 15/5 16/5 17/5 18/5 19/5 20/5 21/5 22/5 23/5 24/5 25/5
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
26/5 27/5 28/5 29/5 30/5 31/5 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 7/6 8/6 9/6 10/6 11/6 12/6 13/6 14/6
RE
RE
RE
RE
RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
15/6 16/6 17/6 18/6 19/6 20/6 21/6 22/6 23/6 24/6 25/6 26/6 27/6 28/6 29/6 30/6 1/7 2/7 3/7 4/7
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
5/7 6/7 7/7 8/7 9/7 10/7 11/7 12/7 13/7 14/7 15/7 16/7 17/7 18/7 19/7 20/7 21/7 22/7 23/7 24/7
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
25/7 26/7 27/7 28/7 29/7 30/7 31/7 1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 8/8 9/8 10/8 11/8 12/8 13/8
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE RE RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
14/8 15/8 16/8 17/8 18/8 19/8 20/8 21/8 22/8 23/8 24/8 25/8 26/8 27/8 28/8 29/8 30/8 31/8 1/9 2/9
RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE
RE
RE
RE RE
RE
RE
RE RE
RE
RE
RE RE
RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE
RE RE
RE
RE
RE RE
RE RE
RE
RE
RE
RE RE
RE
RE RE
RE
RE
RE
RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE
RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE
RE RE
RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9 17/9 18/9 19/9 20/9 21/9 22/9
Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves
23/9 24/9 25/9 26/9 27/9 28/9 29/9 30/9 1/10 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 7/10 8/10 9/10 10/10 11/10 12/10
13/10 14/10 15/10 16/10 17/10 18/10 19/10 20/10 21/10 22/10 23/10 24/10 25/10 26/10 27/10 28/10 29/10 30/10 31/10 1/11
2/11 3/11 4/11 5/11 6/11 7/11 8/11 9/11 10/11 11/11 12/11 13/11 14/11 15/11 16/11 17/11 18/11 19/11 20/11 21/11
22/11 23/11 24/11 25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12 2/12 3/12 4/12 5/12 6/12 7/12 8/12 9/12 10/12 11/12
12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12

Mantenimiento tractor cadena D8R

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento tractor cadena D8R

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLANILLA DE MANTENIMIENTO

TRACTOR DE CADENA CAT.D8R

SISTEMA DE REFRIGERACION 76.8 AGUA + ANTICONGELANTE

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 643.5 GAS-OIL

DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION

Nota: las hs.del equipo son acumulativas.

STRUCTURA DE LOS EQUIPOS.

IMPORTANTE: QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO REALIZAR SOLDADURAS SOBRE LA ESTRUCTURA DE LOS

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 31.5 CAT ELC

TANQUE DE COMBUSTIBLE 400 GAS-OIL

DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION

DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION N° PARTE

DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION N° PARTE

SOLDADURA SE DEBERA REALIZAR BAJO PROCEDIMIENTO Y CON SOLDADOR CALIFICADO. EXISTE EN EL

DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION N° PARTE

Efectuar un control visual del apriete de los tirantes de

Nota: las hs.del equipo son acumulativas.

URA DE LOS EQUIPOS.

ACEITE COMPRESOR 1.5 SAE 30

DESCRIPCION N° PARTE DESCRIPCION N° PARTE

## : Cuando sea necesario

OS. TODO AQUELLO QUE

DESCRIPCION CANTIDAD EQUIVALENTE

Tareas a Realizar TAREA DIARIO 5000 KM 30000 KM

DIRECCION HIDRAULICA 3.6 TIPO ATF

DESCRIPCION CANTIDAD EQUIVALENTE

OS. TODO AQUELLO QUE

DESCRIPCION CANTIDAD EQUIVALENTE

TANQUE DE COMBUSTIBLE 80 GAS - OIL

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 9 AGUA + ANTICONGELANTE

PUNTO DE ENGRASE MBILGRASE CM-P

DESCRIPCION CODIGO N° PARTE

Comprobar el nivel de aceite / refrigerante del motor x

Compruebe las mangueras de admisión de aire x x

Pruebe o reemplace los termostatos y la tapa del radiador

** Lubricar todos los días o en 10 horas cuando se opera en condiciones extremadamente húmedas y

*** Intervalo puede variar según las condiciones de funcionamiento.

**** Realizar INICIAL sustitución del filtro en 100 horas de funcionamiento máxima. Los intervalos

Turboalimentación y aire Turboalimentación y aire

Presión completa, filtración Presión completa, filtración

Desplazamiento 6,8 L (414 en. 3 ) 6,8 L (414 en. 3 )

Aburrir 106,5 mm (4,2 pulgadas) 106,5 mm (4,2 pulgadas)

Tipo seco con elemento de Tipo seco con elemento de

Tipo Centro cerrado, potencia bajo demanda, bomba de detección de carga

Bomba Presión alta, pistón axial, compensación de presión / flujo

Tipo Cambio de velocidad electrohidráulico, embrague de tracción

Tipo Módulo hidro-mecánico, hidrostático, embragues de discos húmedos y frenos

Velocidad-540/1000 rpm 1950 rpm del motor

Embrague Múltiples discos húmedos accionados hidráulicamente

2WD, PowrQuad Plus o

Eje de transmisión múltiple,

Eje de tracción delantera,

123 kW (165 CV) 134 kW (180 CV)

Turboalimentación y aire Turboalimentación y aire

Presión completa, filtración Presión completa, filtración

6,8 L (414 en. 3 ) 6,8 L (414 en. 3 )

106,5 mm (4,2 pulgadas) 106,5 mm (4,2 pulgadas)

390 L (103 galones) 390 L (103 galones)

108 L (28,5 galones) 108 L (28,5 galones)

14,4 l (15,2 qt) 14,4 l (15,2 qt)

Tren común de alta presión Tren común de alta presión

Tipo seco con elemento de Tipo seco con elemento de