Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PANDUIT Tierras Fisicas
PANDUIT Tierras Fisicas
que
cumplen con los Criterios NEBS Nivel 3, el nivel ms alto de
operabilidad dentro del entorno de sistema de red.
de PANDUIT
foto: www.comstock.com
Introductio
n
STRUCTUREDGROUND
Contenido
INTRODUCCIN
Cmo Utilizar Este Catlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
El Propsito de las Conexiones a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DIAGRAMAS DE UNIONES Y CONEXIONES A TIERRA
Redes de Uniones Comunes (CBN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Diagrama de Conexiones a Tierra para Entradas de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Diagrama de Conexiones a Tierra para Data Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conexiones a Tierra para Racks en Data Centers (Piso Elevado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Diagrama de Conexiones a Tierra para Cuarto de Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexiones a Tierra para Racks en Cuarto de Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
EQUIPOS & RACK, KITS PARA CONEXIN A TIERRA FSICA
Caractersticas y Beneficios STRUCTUREDGROUND
PANDUIT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Herramienta Hidrulica de Aplicacin Manual, de 14 Ton, tipo Dado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Herramienta Hidrulica de Bateras, de 12 Ton, tipo Dado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dados para Aplicacin CD-920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
INFORMACIN TCNICA
Estndares de Aplicacin para el Sistema STRUCTUREDGROUND
PANDUIT
PANDUIT
para Conexiones a Tierra en Data Centers, le ofrece lo que usted necesita para proteger su
inversin adecuadamente.
El Propsito de las Conexiones a Tierra
El sistema de conexiones a tierra no es nicamente una pliza de seguro contra rayos. Es un sistema activo
en funcionamiento que protege a las personas y al equipo. Una conexin a tierra fsica adecuada es fun-
damental para un desempeo eficiente de la red.
El propsito del sistema de conexiones a tierra es crear una trayectoria de baja impedancia a tierra para
descargas elctricas y voltajes pasajeros. Relmpagos, fallas de corriente, switcheo de circuitos (motores
que se encienden y se apagan), y descargas electrostticas son las causas comunes de estos picos y volta-
jes transitorios. Un sistema de conexin a tierra efectivo minimiza los efectos negativos de estos picos
elctricos.
Un sistema de conexin a tierra diseado adecuadamente es intencional, visualmente verificable, y tiene
las dimensiones adecuadas para manejar de manera segura las corrientes esperadas, y alejar estas co-
rrientes potencialmente dainas para los equipos de comunicaciones sensibles. Todos los componentes
metlicos que sean parte de la infraestructura del Data Center (como por ejemplo equipos, racks, escaleri-
llas, gabinetes, charolas para cable, etc.) deben estar unidos a un sistema de conexiones a tierra.
1. Mike Holt, "Prevent Shocks in Your Communications: Understanding How the NEC Relies on Ground Resistance Theory Leads to a Successful Application of Commu-
nications Grounding," Electrical Construction & Maintenance, September 2002.
2. Information Technology Industry Council (ITI, formerly CBEMA), Guidelines for Grounding Information Technology Equipment. Information Letter, ITI, 15 February 1997.
3. Donald G. Pennington and Paul Holzer, "Doing Battle with Those Ground Transients," Electronic Engineering Times, 8 January 1996.
4. ESDA, "Fundamentals of ESD: Part 1 An Introduction to ESD," 2001, <http://www.esda.org/basics/part1.cfm> (1 October 2004).
5. Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic Equipment, IEEE Std 1100-1999, 1999.
Introduccin
Diagramas
de uniones
y
conexiones
a tierra
Equipos &
Rack, Kits
para Cone-
xin a Tierra
Fsica
Componen-
tes para
Uniones Co-
munes de
Red (CBN)
Herramien-
tas de
aplicacin
Informacin
Tcnica
ndice
4
SISTEMA STRUCTUREDGROUND
de PANDUIT
PANDUIT
PANDUIT
para Conexiones a
Tierra en Data Centers
PANDUIT ofrece una variedad de kits con componentes de calidad premium para asegurar una conexin superior a tierra
con la ms alta confiabilidad disponible.
Provee la ms alta confiabilidad con un sistema de cone-
xiones a tierra totalmente de cobre para mantener el desempe-
o del sistema del Data Centers y proteger los equipos de red
Cumple con el estndar TIA-942 para Data Centers y cuen-
ta con certificacin UL y CSA
Incorpora un diseo flexible que puede ser utilizado con
racks que cumplan con el estndar EIA-310-D
Ofrece facilidad de instalacin no se requiere remover la
pintura para hacer la conexin a tierra de los racks; los jum-
pers terminados en fbrica simplemente se atornillan en el sitio
Kit para Descarga
Electrosttica
(ESD)
(ver pgina 13)
Kit de Tira
para Conexin
a Tierra para
Rack
(ver pgina 11)
Red Comn de Unin (CBN) a Kit de conexin
a tierra para el rack (ver pgina 11)
Kit de Jumper
para Equipo
(ver pgina 12)
A
B
C
D
E
F
G
C
C
C
A
C
C
D
E
F
B
G
B
D
D
11
Para asistencia tcnica dentro de la Repblica Mexicana marque: 01 800 969 4200
STRUCTUREDGROUND
3" or smaller
y
de la competencia, siempre y cuando estn
especificados
Certificacin CSA y listados UL para aceptar
cables de distintos calibres al ser aplicados
con herramientas de terminacin PANDUIT
. As como
para consultar dimensiones adicionales y configuraciones y Combinaciones de herramientas/productos aproba-
dos por UL y CSA. Para herramientas de crimpeo ver pgina 24.
**Para ordenar a granel, sustituya la -C en el nmero de parte por -M para un paquete a granel de 1000 y sustitu-
ya -L por -D para un paquete a granel de 500.
Nmero de
Parte
Calibre
de
Cable
Cdigo
de
Color
Espesor
de Stock
Ins.
Max.
Tama-
o de
Perno
Dimensiones
(Pulg.)
Herramienta
de aplicaci-
n PANDUIT
Emp.
min.**
Emp.
por
caja L W C
PV14-6RX-C
16-14
AWG
Azul
.03 .200 #6 .96 .31 .25
CT-100,
CT-1550
100 500
PV14-8RX-C .03 .200 #8 .96 .31 .25 100 500
PV14-10RX-C .03 .200 #10 .96 .31 .25 100 500
PV14-14RX-C .03 .200 1/4" 1.16 .46 .37 100 500
PV10-6RX-L
12-10
AWG
Ama-
rillo
.04 .250 #6 1.10 .31 .30
CT-100,
CT-1550
50 500
PV10-8RX-L .04 .250 #8 1.10 .31 .30 50 500
PV10-10RX-L .04 .250 #10 1.10 .31 .30 50 500
PV10-14RX-L .04 .250 1/4" 1.29 .52 .39 50 500
17
Para asistencia tcnica dentro de la Repblica Mexicana marque: 01 800 969 4200
STRUCTUREDGROUND
W
HOLE
SPACING
L
T
B
INSPECTION
WINDOW
W
HOLE
SPACING
L
T
B
INSPECTION
WINDOW
Figura 1 Figura 2: Conector
Ranurado
B
INSPECTION
WINDOW
W
HOLE
SPACING
L
T
45
HOLE
SPACING
L
T
B
INSPECTION
WINDOW
90
W
Figura 3: Vista lateral de
conector con ngulo de 45
Figura 4: Vista lateral de
conector con ngulo de 90
Conector de Potencia de dos Orificios, Barril Largo y ventana de
inspeccin (continuacin)
Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de conexiones a tierra PAN-LUG
1
Flexible
4/0 #2 AWG #2 #8 AWG #8 #14 AWG
HTWC250-250-1 HTCT250-250-1 CLRCVR3-1
Slido
250 kcmil #2
AWG
250 kcmil #2
AWG
1
Flexible
4/0 #2 AWG 4/0 #2 AWG
DERIVACIN 1
DERIVACIN 1 DERIVACIN 1 DERIVACIN 1
DERIVACIN 2
DERIVACIN 2
DERIVACIN 3
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPAL
Introduccin
Diagramas
de uniones
y
conexiones
a tierra
Equipos &
Rack, Kits
para Cone-
xin a Tierra
Fsica
Componen-
tes para
Uniones Co-
munes de
Red (CBN)
Herramien-
tas de
aplicacin
Informacin
Tcnica
ndice
20
SISTEMA STRUCTUREDGROUND
.
L W
Conector de Bronce para Conexiones a Tierra de Varillas
Se utiliza para conectar a tierra un conductor de cobre pa-
ralelo a las varillas de tierra
Elaborada con bronce electroltico sin junta, de alta resis-
tencia, para proveer durabilidad de largo plazo
Los componentes de bronce y silicio de alta resistencia
proveen un ensamble confiable y duradero
Acepta una amplia gama de dimetros de tuberas y vari-
llas minimiza inventarios
Listado UL para uniones y conexiones a tierra; adecuado
para insertarse directamente en tierra o concreto
Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de Conectores de Potencia y de
conexiones a tierra PAN-LUG
.
Nmero de Parte
Dim.Vari
lla de
Tierra
Rango del
Conductor
Dimensiones Figura
(Pulg.)
Dim.
Hex
(Pulg)
Torque
Abrazadera
Emp
min.
L W H
WB12-L 1/2 #2 #10 STR
#10 SOL
.88 .84 1.28 1/2 180 50
WB34-X 5/8
3/4
1/0 #8 STR
#2 #8 STR
1.03 1.06 1.54 1/2 180 10
WB58-Q 5/8 1/0 #8 STR 1.04 .92 1.40 1/2 180 25
W L
H
Nmero de Parte
Dim. Tube-
ra Agua
(Pulg.)
Rango del
Conductor
Dimensiones
Figura (Pulg.)
Torque
Abrazadera
Emp
min.
L W Conductor Orificio
KP1-C 1/2 1 #10 SOL #2 STR 2.28 .66 50 50 100
KP2-L 1 1/4 2 #10 SOL #2 STR 3.58 .73 50 50 50
Introduccin
Diagramas
de uniones
y
conexiones
a tierra
Equipos &
Rack, Kits
para Cone-
xin a Tierra
Fsica
Componen-
tes para
Uniones Co-
munes de
Red (CBN)
Herramien-
tas de
aplicacin
Informacin
Tcnica
ndice
24
SISTEMA STRUCTUREDGROUND
PAN-LUG
PAN-LUG
de:
Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor slido de #8 AWG 750 kcmil
Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor flexible de #8 AWG 600 kcmil
Derivaciones CTAPF de compresin de cobre para conductor slido de #10 AWG 3/0 AWG
Derivaciones CTAP de compresin de cobre para conductor slido de #8 AWG 4/0 AWG
Derivaciones HTCT de compresin de cobre para conductor slido de #14 AWG 250 kcmil,
conductor flexible de #14 AWG 4/0 AWG
Conectores de compresin y empalmes de aluminio para conductor slido de #6 AWG 600 kcmil
HTAPS de compresin de aluminio para conductor slido de #14 AWG 500 kcmil
Terminales Tubulares PANDUIT
PAN-TERM
PAN-LUG
, as
como en derivaciones de cobre
El diseo abierto de la cabeza en C permite la fcil insta-
lacin de conectores y dados de aplicacin, lo cual ahorra
tiempo
La bota de hule en la cabeza de aplicacin brinda protec-
cin contra la abrasin
El pistn se retrae automticamente una vez que se com-
pleta el ciclo de aplicacin
La herramienta incluye dos bateras de 12 VDC, de alta ca-
pacidad, recargables, de metal hbrido-nquel, para una
operacin continua y elimina la formacin de memoria,
tiempo de carga: una hora
Tiempo de aplicacin de ocho segundos que da termina-
ciones rpidas y ahorra tiempo
Utiliza bateras y cargador estndar Makita* confiabili-
dad comprobada por la industria, facilidad para adquirirlas
con proveedores locales
Requiere dados para aplicacin, ver pgina 27
Los dados se instalan utilizando seguros de retencin por
lo que no se necesitan herramientas
La cabeza de aplicacin gira 360, brindando versatilidad
para usarse en espacios restringidos
Vea el Catlogo de Terminales SA-TMCB02 para conocer la lnea completa de herramientas y dados para aplicacin PANDUIT.
Medidor de fuerza de aplicacin CG-920 disponible, se vende por separado, ver el Catlogo SA-TMCB02 de Terminales.
*Makita es una marca registrada de Makita Corporation.
Nmero de Parte Descripcin
Emp
min.
CT-2931 Termina Conectores de Compresin PANDUIT
PAN-LUG
de:
Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor slido de #8 AWG 750 kcmil
Conectores de compresin y empalmes de cobre para conductor flexible de #8 AWG 600 kcmil
Derivaciones CTAPF de compresin de cobre para conductor slido de #10 AWG 3/0 AWG
Derivaciones CTAP de compresin de cobre para conductor slido de #8 AWG 4/0 AWG
Derivaciones HTCT de compresin de cobre para conductor slido de #14 AWG 250 kcmil,
conductor flexible de #14 AWG 4/0 AWG
Conectores de compresin y empalmes de aluminio para conductor slido de #6 AWG 600 kcmil
HTAPS de compresin de aluminio para conductor slido de #14 AWG 500 kcmil
Terminales Tubulares PANDUIT
PAN-TERM
Sistema STRUCTUREDGROUND
(NEC
PANDUIT
para Conexiones
a Tierra en Data Centers y Conectores de Potencia y de conexin a
Tierra PAN-LUG
.
C22.2 NO. 41-M1987 (R2004) Equipos para Uniones y
Conexiones a Tierra
C22.2 NO. 65-03 Conectores de Cable
Los estndares de la Asociacin Canadiense de Estndares son
aplicables al Sistema STRUCTUREDGROUND
PANDUIT
para Cone-
xiones a Tierra en Data Centers y Conectores de Potencia y de co-
nexin a Tierra PAN-LUG
.
J-STD-607-A-2002, Requerimientos de Conexiones y
Uniones a Tierra para Telecomunicaciones en Edificios
Comerciales Telecommunications es desarrollado de manera
conjunta por la TIA/EIA y el comit tcnico T1E1 de la ATIS.
Este documento est disponible en el Centro de Documentacin
de la ATIS en www.atis.org
Apegarse a los principios de conexin a tierra descritos en el estn-
dar J-STD-607-A garantiza que los equipos y sistemas de telecomu-
nicaciones operen de manera confiable. Segn se establece en el
estndar, el mtodo preferido para conectar conductores a placas
metlicas es mediante el uso de conectores de compresin irrever-
sible de dos orificios listados por un reconocido laboratorio de prue-
bas (NRTL) como por ejemplo UL. Los conectores de compresin de
cobre PANDUIT
PAN-LUG
PANDUIT
Desconectores PAN-TERM
Empalmes PAN-TERM
Conectores de Compresin
PAN-LUG
Productos de Soporte
Ductos Ranurados
SA-WDCB05
Ducto Ranurado PANDUCT
Sistema de Identificacin
Permanente para productos
PAN-STEEL
Conectividad de Redes
SA-NCCB04
Mdulos Conectores
Sistema ULTIMATE ID
rea de Trabajo
Cableado de Zona
Pneles de Parcheo, Cordones de
Parcheo de Cobre & Sistema 110
Conectores de Fibra, Gabinetes &
Cordones de Parcheo
Racks & Admon. de Cableado
Sistemas de Uniones y
Conexiones a Tierra
Enrutamiento de Fibra
Sistemas Perimetrales
Etiquetado & Administracin de
identificacin
Abrazaderas & Accesorios
Abrazaderas
SA-CTCB03
PAN-TY
DOME-TOP
Barb Ty
De Montaje con Tornillo
DOME-TOP
Barb Ty
Con rea para Marcado
DOME-TOP
CONTOUR-TY
DURA-TY
Reutilizables TAK-TY
PAN-NET
PAN-NET
operar la(s) aplicacin(es) para las cuales fue diseado el sistema. Las
aplicaciones pueden incluir, ms no estn limitadas a: 10/100/1000 Mbps Ethernet (IEEE
802.3), 4/16 Mbps Token Ring (IEEE 802.5), 155/622/1.25 Gbps ATM, SONET, FDDI/CDDI e
ISDN.
Para que la garanta tenga validez el sistema deber ser instalado de conformidad con lo sigu-
iente: (1) Cumplir con todos los estndares TIA/EIA para cableado de edificios comerciales;
(2) el producto PANDUIT categorizado deber ser utilizado junto con un cable verificado por
UL o ETL de categora superior o equivalente; y (3) los productos PANDUIT debern ser insta-
lados de conformidad con las instrucciones de PANDUIT. Nota: Todas las redes debern ser
instaladas de conformidad con los estndares aplicables y las guas del fabricante.
En caso de que algn producto PANDUIT
PAN-NET