REGLAMENTACION MARITIMA

La Ley es un conjunto de normas jurdicas que de acuerdo a lo establecido en la constitucin:

MANDA, PROH!" o P"RM#"$
CONSTITUCION - LEY (Poder Legislativo)
Re%lamentos a la Ley
Decretos &u'remos (Poder "jecuti)o*
Resoluciones
Las Leyes, dictaminan sobre normas %enerales en materias es'ec+cas$ Para dictaminar, sobre
normas 'articulares o 'untuales, en la materia que trata la Ley, se dictan los Re%lamentos de la
Ley$ #ambi,n las leyes, en al%unos casos, entre%an -acultades a ciertos or%anismos '.blicos,
encar%ados del cum'limiento de al%una Ley determinada, 'ara dictar Decretos &u'remos y
Resoluciones, que )ienen a com'lementar, aquellas normas establecidas en la Ley$
Para que un or%anismo de la administracin '.blica, 'ueda emitir Decretos y Resoluciones,
debe estar -acultado 'or la Ley 'ara ello$
Los Decretos &u'remos y las Resoluciones tienen la misma -uer/a que la Ley res'ecti)a$
LAS FUENTES EN UE SE !ASA EL "EREC#O INTERNACIONAL
MAR$TIMO%
&on 'rinci'almente las 0ostumbres nternacionales, los 0on)enios y #ratados, como tambi,n la
juris'rudencia, (resultado o sentencia en juicios anteriores: 1'recedente1*, emitida
internacionalmente$
Los 'rinci'ios de Derec2o nternacional Martimo, se encuentran ado'tados 'or la 0orte
nternacional de la Haya$
"l "stado es un &ociedad con or%ani/acin inde'endiente, es decir, tiene Autoridades, Derec2o
'ro'io y adem3s ocu'a un #erritorio determinado, considerando, como #erritorio, aquella 'arte
del 'laneta en que el "stado ejerce su juridicidad$
"l territorio del "stado, com'rende la tierra, el a%ua y el aire de esa 'arte del mundo$ Adem3s
de #erritorio Nacional e4isten #erritorios jurdi cos, que est3n com'rendidos 'or las "mbajadas,
Residencias y 5e2culos de los "mbajadores, !uques de 6uerra en cualquier 'arte del Mundo,
los !uques Mercantes en Alta Mar, los A)iones de 6uerra y 0omerciales$
"EREC#O MARITIMO: "l Derec2o nternacional Martimo establece una clasi+cacin res'ecto
a las a%uas que -orman el #erritorio Nacional:
a$ Ag&as I'teriores: &on todas aquellas que quedan, 2acia el interior de las 0ostas del "stado
como ser Ros, La%os, !a2as y Puertos nteriores, Mares nteriores, etc$
b$ Ag&as E(teriores: &on todas aquellas a%uas, que quedan 2acia a-uera de la lnea de la
costa como ser: "l mar #erritorial, la 7ona 0onti%ua y la 7ona "conmica e4clusi)a o Mar
Patrimonial$
c$ Alta Mar: &e%.n la 0on)encin de 6inebra de 89:; se considera Alta Mar a todas aquellas
a%uas que est3n m3s all3 de las 7onas "conmicas "4clusi)as, Mar #erritorial o A%uas
1
interiores$ "sta /ona (Alta Mar*, es de uso com.n a toda la 2umanidad, en ella se 'uede ejercer
la libre na)e%acin, la 'esca, tendido de cables y tuberas, etc$
"n la Alta Mar ri%e la Ley del Pabelln del 'ro'io 'as, es decir, estando en na)e%acin en Alta
Mar, los 2ec2os que suceden a bordo, ser3n ju/%ados barco a-ectado$
"l "stado Ribere<o tiene derec2o a 'erse%uir y a'resar a un buque mercante en Alta Mar, si
,ste 2a cometido un delito en el 'as la 'ersecucin, la 'ueden 2acer los buques de %uerra$
"ste derec2o cesa al entrar el 'erse%uidor en a%uas de otro 'as= ,ste derec2o se llama
'ersecucin en caliente (Hot Pursuit*$
Mar Territorial: "s aquella -ranja de a%ua que, dentro del lmite +jado 'or el "stado Ribere<o
rodea la costa de dic2o "stado, y en la cual ,ste, ejerce toda su juridicidad$ Desde muy anti%uo,
se trato de +jar los lmites de ,sta -ranja de a%ua, es 'or eso que >rancia e n%laterra en el &i%lo
?5 establecieron los lmites del mar territorio en #res millas (@ millas*, que era el alcance
'romedio que tena los ca<ones de ,sa ,'oca$ Posteriormente, en el si%lo ?? se 2a tratado de
establecer un lmite de Doce millas (8A millas*, tesis ado'tada 'or la mayora de los 'ases del
mundo$ A mediados del si%lo ??, 02ile, Per., "cuador, establecieron en 89BC y 89:A una
declaracin, "stableciendo un lmite de ADD Millas al cual se le conoce como 7ona "conmica
"4clusi)a$
POSICION C#ILENA: "l cdi%o de derec2o ci)il de 8;E:, establece que c2ile tiene un Mar
territorial de 8A Millas a contar de la lnea de bases rectas o de la m3s baja marea, es decir, la
lnea que une las 'untas m3s sobresalientes de aquellas slas o islotes 'ertenecientes al
#erritorio Nacional$
Dentro del mar territorial el estado ribere<o ejerce toda su juridicidad 'ero debe 'ermitir el
FPaso inocenteG de buques de otra Nacionalidad$
2
"ntendemos 'or Paso i'o)e'te: "l derec2o que tienen los buques de bandera e4tranjera a
na)e%ar 'or el mar #erritorial del "stado Ribere<o siem're que se cum'la con al%unos
requisitos como ser:
a$ Dar a)iso de su 'resencia a las autoridades del "stado Ribere<o$
b$ No detenerse durante La na)e%acin$
c$ Res'etar las normas sobre Pesca y 0a/a del "stado Ribere<o$
d$ Res'etar las normas sobre 0onser)acin y Polucin (0ontaminacin* del a%ua, suelo y
subsuelo marino$
e$ Res'etar el &istema de &e<ali/acin y !ali/amiento de #r3+co Martimo$
"l Derec2o de Paso nocente ri%e tanto 'ara na)es mercantes como de 6uerra, 'ero los
submarinos deben 2acerlo na)e%ando en la su'er+cie$
Mientras el buque na)e%a 2aciendo uso del derec2o a Paso nocente no debe detener su andar
'or nin%.n moti)o a menos:
a$ Deba es'erar Marea$
b$ #en%a que 2acer Arribada >or/osa$
c$ Peli%ro de incendio o e'idemia a bordo$
Re)alada For*osa: "s la recalada de un buque, a un Puerto o lu%ar di-erente al 're+jado 'or
causales justi+cadas$
+o'a Co'tig&a: "n el 0di%o de Derec2o 0i)il 02ileno se establece una -ranja de 8A Millas a
continuacin del Mar #erritorial, denominada, 7ona 0onti%ua$ "n dic2a /ona el "stado Ribere<o
ejerce -unciones de 0ontrol de &anidad y 0ontrol Aduanero$ #ambi,n e4iste el derec2o de
Na)e%acin en Paso nocente$ "n ambas /onas (Mar #erritorial y 7ona 0onti%ua*, al "stado
Ribere<o le asiste el derec2o de abordar y someter a re)isin aduanera a los barcos que all
na)e%an en caso de e4istir sos'ec2as -un dadas de delito de 0ontrabando$
"n 89BC bajo la 'residencia de don 6abriel 6on/3le/ 5idela, 02ile estableci un res%uardo 'ara
'reser)ar nuestra rique/a 'esquera y martima en una /ona que se e4tiende 8;; millas m3s
a-uera, del mar territorial, se le denomin ,Mar Patri-o'ial,%
"n 89:A la 0on-erencia #ri'artita entre 02ile, Per. y "cuador, celebrada en &antia%o de 02ile
estableci lo si%uiente:
8$ Dominio absoluto sobre la 'lata-orma 0ontinental (suelo y subsuelo marino* 2asta las ADD
Millas contadas desde la lnea de m3s baja marea$
A, Dominio Absoluto sobre las a%uas marinas 2asta las ADD Millas,
@$ Reconoci el derec2o a Paso nocente en esta -ranja$
Posteriormente la 0on-erencia de 6inebra de 89EA, a tra),s de las Naciones Hnidas (ONH*
reconoce una /ona o -ranja intermedia, donde el 'as Ribere<o ejerce ciertos derec2os entre el
Mar #erritorial y la Alta Mar$ "sta 0on-erencia tambi,n reconoce el derec2o a libre tr3nsito o
libre )uelo (Paso nocente*, en esta /ona denominada 7ona "conmica "4clusi)a$
Ag&as I'teriores: "n las a%uas interiores el estado Ribere<o ejerce toda, la soberana y
juridicidad, en las a%uas nteriores no 2ay derec2o de Pa so nocente$
&e consideran a%uas interiores, adem3s de las anteriormente, nombradas (!a2as, Ros, La%os*
aquellos %ol-os cuyas bocas ten%an menos de AB millas$
3
#ambi,n se consideran a%uas interiores adem3s de las anteriormente nombradas los 6ol-os
Histricos, denominacin que se da a aquellos que tienen m3s de AB millas de boca, que
2istricamente siem're 2an estado bajo la soberana del "stado Ribere<o y sobre el cual no 2ay
reclamos de otros 'ases$
"jem'lo: "l 6ol-o de Penas
Las a%uas australes c2ilenas -ueron declaradas A%uas nteriores en 898B$ 0om'rende la 7ona
de los 0anales a 'artir de la lnea de !ases Rectas$
Las Na)es de 6uerra "4tranjeras que recalen en 'uertos o que na)e%uen en a%uas interiores
deber3n cum'lir los si%uientes requisitos:
a$ A)isar, 'or conducto o+cial con E semanas de antici'acin si se trata de )isitas de car3cter
o+cial (HN#A&*$
b$ A)isar, con B; 2oras de antici'acin si la )isita no es o+cial$
c$ Na)e%ar con Pr3ctico 02ileno$
d$ No 'ueden na)e%ar en a%uas interiores, ni recalar a 'uerto simult3neamente tres Na)es de
6uerra e4tranjera$
e$ No 'ueden 'ermanecer en a%uas interiores m3s all3 de los das que se le 2aya 'ermitido
estar$
ESTREC#O "E MAGALLANES: "n 8;;802ile y Ar%entina +rmaron un tratado de lmites
dejando establecido es'ec+camente el Dominio Absoluto de 02ile sobre el "strec2o de
Ma%allanes, estableci,ndose como lmite en la !oca Oriental el 0abo 5r%enes de la Punta
Dun%enes, 'or el Norte y 'or el &ur el 0abo "s'ritu &anto$
CANAL !EAGLE: "n el mismo #ratado de 8;;8, se estableci que el lmite entre 02ile y
Ar%entina 'asaba 'or el 0entro del 0anal !ea%le, dejando las tierras e islas al sur del lmite bajo
soberana 02ilena$
Ar%entina, 'osteriormente, reclama sobre la direccin que se%ua ,l, canal d3ndole se%.n su
teora, una direccin cercana a la sla Na)arino$
"n 89CC &u Majestad !rit3nica, nombrada 3rbitro en esta dis'uta, desconoci la tesis Ar%entina
cre3ndose un conIicto nue)amente, que -ue resuelto 'or la Mediacin del Pa'a Juan Pablo $
RELIE.E SU!MARINO
"l relie)e submarino de acuerdo a los conce'tos jurdicos 'resenta las si%uientes /onas m3s
caractersticas:
4
8$ Plata-orma 0ontinental: "s la continuacin del Relie)e 0ontinental, bajo la su'er+cie de las
a%uas$ &i%ue a'ro4imadamente, el desni)el de la costa adyacente$ &e considera Plata-orma
0ontinental 2asta una 'ro-undidad de ADD mts tambi,n llamada Plata-orma &ubmarina y
constituye el suelo y subsuelo adyacente al "stado Ribere<o, 'or 'oseer recursos naturales
-actibles de e4'lotacin 'or el "stado Ribere<o$ La 0on)encin de 6inebra, de 89:;, estableci
los re%menes jurdicos 'ara su e4'lotacin, 'or el "stado Ribere<o, a.n m3s all3 de los lmites
del mar territorial, establece tambi,n una /ona de 'roteccin alrededor de las construcciones
que se 2a%an en esta 'lata-orma, a'lic3ndose en ella la le%islacin del "stado Ribere<o$ La
7ona de 'roteccin es de :DD mts de radio$
A$ #alud 0ontinental: "s aquella cada abru'ta, entre los ADD mts y ADDD mts de 'ro-undidad$
@$ 7ona Pel3%ica: "s aquella com'rendida entre los ADDD y EDDD mts$
B$ 7ona Abisal: &e llama aquellas /onas que se encuentran m3s all3 de los EDDD mts, debido a
que las condiciones tecnol%icas, actualmente e4istentes, 'ermiten una e4'lotacin solamente
de la Plata-orma 0ontinental, se 2an le%islado res'ecto al suelo y subsuelo desde el 'unto de
)ista internacional, solamente en esta /ona$ No obstante, los 'ases Ribere<os que 2an
declarado una 7ona "conmica "4clusi)a de ADD millas, 2acen )aler su derec2o de "stado
Ribere<o, res'ecto a las rique/as que e4isten en las a%uas, suelo y subsuelo marino aquellas
/onas llamadas #alud 0ontinental, 7ona Pel3%ica y 7ona Abisal$
LEY "E NA.EGACION
("e)reto Le/ No% 0000 del 01 de Ma/o 1234)
"l Decreto Ley No$ AAAA del A8 de Mayo de 89C;, llamada tambi,n Ley de Na)e%acin
establece las dis'osiciones le%ales, sobre las cuales se re%ir3n todas las acti)idades
concernientes a la Na)e%acin o relacionadas con ella$
"EFINICIONES
Nave: &e%.n la Ley, es toda construccin 'rinci'al, destinada a Na)e%ar, cualquiera que sea su
clase o 'orte, incluidas todas las 'ertenencias +jas o m)iles, llam3ndose 'ertenencias +jas o
m)iles a todos los elementos, instrumentos o accesorios que sin -ormar 'arte de la estructura
de la na)e se em'lean en su ser)icio$
5
CLASIFICACION "E NA.ES
a$ &e%.n su 'orte: &e clasi+can en Na)es Mayores y Na)es Menores$
Na)es Mayores: &on aquellas de m3s de :D #oneladas de Re%istro 6rueso (#R6*$
Na)es Menores: &on aquellos de 2asta :D #oneladas de Re%istro 6rueso (#R6*$
b$ &e%.n su 0lase: Las na)es se clasi+can en Mercantes y "s'eciales$
Na)es Mercantes: &on aquellas destinadas y dedicadas al trans'orte Nacional e nternacional
de 'asajeros o mercaderas ())eres, autos, 'etrleo, etc$*$
Na)es "s'eciales: &on aquellos destinados y dedicados, a cum'lir con una misin es'ec+ca,
como ser: remolcadores, 'esqueros, dra%as transbordadores, barcos cient+cos, oceano%r3+cos
de recreo, etc$
NOTA5 1La Ley de Na)e%acin no se re+ere a los !arcos de 6uerraG$
Arte-acto Na)al: &on aquellas construcciones o maquinarias, que est3n destinadas a cum'lir en
las a%uas o en los Puertos, acti)idades com'lementarias 'ara la na)e%acin, las acti)idades
martimas o la e4'lotacin de recursos naturales$
"jem'lo: Pontn de descar%a (yoma*, diques, diques Iotantes, balsas, 'lata-orma de di)ersos
ti'os, 'ontones en %eneral, %abarras, c2atas, etc$
NOTA: Los arte-actos na)ales no tienen 'ro'ulsin y %obierno 'ro'ios$
Direccin: &e re+ere, a la Direccin 6eneral del #erritorio Martimo y Marina Mercante
(DR"0#"MAR*$
Director: &e re+ere, al Director 6eneral del #erritorio Martimo y Marina Mercante$
Autoridad Martima: &e re+ere al Director, los 6obernadores Martimos, los 0a'itanes de Puerto,
0nsules de 0arrera (se%.n sea el caso* y Alcaldes de mar$
Las Na)es y Arte-actos Na)ales 02ilenos, est3n sujetos a la Ley de Na)e%acin a.n cuando se
encuentran -uera de las a%uas jurisdiccionales c2ilenas, sin 'erjuicio de la Ley "4tranjera, si se
encuentran en a%uas de otra jurisdiccin$
NOTA: Jurisdiccin: #erritorios donde se a'lican determinadas leyes$
REGISTRO Y NACIONALI"A" "E LAS NA.ES Y ARTEFACTOS NA.ALES
#odas las na)es Nacionales se deber3n inscribir, en los re%istros que 'ara ese e-ecto lle)a la
Direccin:
a$ Re%istro de Matrculas de Na)es mayores: "n el se deber3n inscribir todas las na)es mayores
de :D #R6, lo lle)a e4clusi)amente la Direccin en 5al'araso$
b$ Re%istro de matrcula de na)es menores: Donde se inscriben las na)es 2asta las :D #R6$ "ste
re%istro lo lle)an las distintas 0a'itanas de Puerto a lo lar%o del #erritorio Nacional (en el 'uerto
que le corres'onda a la 0a'itana*$
c$ Re%istro de Matrculas de Na)es en 0onstruccin: Donde se inscriben las na)es que se
construyen en #erritorio Nacional desde el momento en que se a'rueben los 'lanos 'or la
Direccin, 2asta que se le otor%a la 'atente de Na)e%acin$
d$ Re%istro de matriculas de Arte-actos Na)ales$
e$ Re%istro de Hi'otecas, 6ra)3menes$
REUISITOS PARA MATRICULAR UNA NA.E EN C#ILE
Kue, en otras 'alabras si%ni+ca la -acultad de na)e%ar bajo la 'roteccin del Pabelln Nacional,
la na)e debe cum'lir con los si%uientes requisitos:
a$ Kue ,l o los 'ro'ietarios, sean 02ilenos$ "n el caso de una &ociedad, se considerar3 ,sta
02ilena, si tiene en 02ile su domicilio 'rinci'al, que sus directi)os (Presidente, 6erente,
Directores, etc$* sean 02ilenos y que el ca'ital social en su mayora, 'ertene/ca a 02ilenos$
b$ Acreditar mediante documentos le%ales, el dominio sobre la na)e como ser, -actura de
com'ra, contratos de com'ra)enta o 'li/a de internacin aduanera a nombre del 'ro'ietario$
c$ 0erti+cado de Arqueo, otor%ado 'or la Direccin$
d$ Acreditar que se 2a dado cum'limiento a las normas sobre construccin y se%uridad que
establece la Re%lamentacin )i%ente (Norma MO= A!L:= Lloyd etc$*
Para que una na)e ten%a derec2o a enarbolar el Pabelln Nacional, es decir, na)e%ar aco%ido a
la 'roteccin que 02ile otor%a, ya sea a las na)es como a las tri'ulaciones se deben cum'lir
con los si%uientes requisitos:
a$ La na)e debe estar matriculada en 02ile, 'or tanto debe cum'lir con la re%lamentacin que
anteriormente se es'eci+c$
b$ "l 0a'it3n, O+ciales y #ri'ulacin sean 02ilenos$ "n casos es'eciales de conIictos o
6
emer%encia nacional, se 'odr3 establecer normas di-erentes res'ecto a la tri'ulacin, 'ero
siem're el 0a'it3n, ser3 c2ileno$
CANCELACION "E LA MATRICULA
Los Re%istros de una na)e, inscrita en el Libro de Re%istros de Matrculas, 'ueden cancelarse de
O+cio, es decir, 'or resolucin e4'resa de la Direccin o a Peticin de Parte, es decir, 'or
solicitud e4'resa de los Armadores= si se incurre en cualquiera de las si%uientes causales:
a$ 0uando los 'ro'ietarios de las na)es dejen de ser 02ilenos$
b$ Por )enta al e4tranjero debidamente autori/ada 'or la Autoridad Martima, o del Presidente
de la Re'.blica, si as -uera el caso$
c$ Por declaracin de inna)e%abilidad absoluta, 2ec2a 'or la Autoridad Martima con res'ecto a
la na)e o 'or ',rdida total com'robada$
d$ Por des%uaces (desarme con a'ro)ec2amiento*$
e$ Por 'resuncin -undada de ',rdida des'u,s de B meses ocurrida ,sta, 're)ia in)esti%acin
sumaria$
- $ Por a'resamiento, con-orme a las normas de derec2o internacional$
%$ Por modi+caciones sustanciales introducidas al casco y que alteran el #onelaje de Re%istro$
"E LA NA.EGACION
Armador: "s la 'ersona natural o jurdica que o'era una na)e 'or su cuenta y ries%o en su
calidad de 'ro'ietario, arrendatario o em'leado$
NOTA: Persona natural, son los seres 2umanos que nacen 'or un 2ec2o natural del )ientre
materno$ Las 'ersonas jurdicas son aquellas que nacen 'or acto le%al como: &ociedades
Annimas, 0om'a<as Limitadas, &ociedades de Hec2o, etc$
Los Armadores, son re'resentantes ante la Autoridad de los actos que se realicen a bordo, sin
'erjuicio de la res'onsabilidad que le cabe a las tri'ulaciones$
A%ente de Na)es: "s un re'resentante del Due<o, Armador o 0a'it3n ante la Autoridad
Martima y Autoridades en %eneral$ "s normal que los A%entes de Na)es atiendan di-erentes
ti'os de na)es 'rinci'almente en aquellos Puertos que los Armadores no tienen o+cinas$
Des'ac2o de Na)es: &, denominan 1Des'ac2o de Na)es1 a la autori/acin 're)ia al /ar'e, dada
'or la Autoridad Martima$ Para ello, se necesita una serie de documentos que determinan, que
la na)e ten%a toda su documentacin en orden y que cum'lan con los requisitos de se%uridad$
Por esta ra/n, deber3 'resentarse los si%uientes documentos, 'ara obtener la Autori/acin de
7ar'e
a$ 0erti+cado de Matrcula )i%ente del buque$
b$ 0erti+cado de Na)e%abilidad, incluye en ,ste el certi+cado de &e%uridad, Na)e%acin y
maniobras, M3quina y 0onstruccin Na)al, telecomunicaciones$
c$ 0ontrato de "mbarque, en el que se consi%na, el nombre, domicilio del Armador$ "l nombre,
domicilio, carn,, NM de matrcula del 0a'it3n, O+ciales y tri'ulantes, la duracin del contrato,
remuneraciones acordadas 'or las 'artes, ocu'aciones res'ecti)as a bordo, 2orario de trabajo
(jornada*, de descansos, nombre del !arco(s* en el que se ejercer3n las -unciones$
d$ Rol de "qui'aje (lista de la dotacin*$
e$ Declaracin 6eneral de la car%a$
-$ 0erti+cado de 'a%o de -aros, bali/as, al da$
Pra)ti)a6e: &on las maniobras que se reali/an 'ara atraque y desatraque de los buques en el
Puerto, cuando a bordo se encuentra encar%ado de estas o'eraciones, un Pr3ctico desi%nado
'or la Autoridad Martima$
Pilota6e: "s la na)e%acin que se reali/a en los canales, lle)ando a bordo un Pr3ctico
desi%nado 'or la Direccin$
"E LA "OTACI7N "E LAS NA.ES
La dotacin de las na)es mayores, la +ja la Direccin, la dotacin na)es menores, la Autoridad
Martima$
A bordo de todas las na)es debe e4istir un 1Libro de Disci'lina1 que deber3 ser obli%atorio y
lle)ado al da 'or el 0a'it3n, en ,l s, consi%nar3n, todas las sanciones que se im'on%an a la
dotacin de la na)e$ "ste Libro, se deber3 'resentar a la Autoridad Martima, cuando ,sta lo
requiera$
7
Las dotaciones de las embarcaciones, -orman 'arte de la Reser)a Na)al, debiendo incor'orarse
al ser)icio acti)o en caso de %uerra, motines, etc$
Hn 0a'it3n que se 2a%a a la mar, sin la autori/acin de /ar'e, 'odr3 ser sancionado 2asta con
la cancelacin de+niti)a del ttulo, si la na)e es e4tranjera, 'odr3 sancionarse 2asta con un
milln de 'eso oro, a la que se recar%a %astos de ca'tura$
Las medidas de con)enio de 'esca con el Per. en cercanas del lmite establecen que buques
'esqueros en cercana del lmite tienen derec2o de na)e%acin @ millas al Norte (sin 'esca*$
RECEPCION "E NA.ES
"s el acto 'or el cual la Autoridad Martima )eri+ca que los documentos y condiciones de
se%uridad est3n con-orme can la re%lamentacin )i%ente$ 0uando un buque 'ide que se la
rece'cione, la Autoridad Martima 'uede determinar lo si%uiente dejarlo
a$ E' Li8re Pl9ti)a: Kue es la autori/acin 'ara 'ermitir el acceso de 'ersonas, car%a y
descar%a de la Na)e$ &e determinan esta situacin cuando la na)e cum'le con las normas
+jadas 'ara el in%reso y 'ermanencia en el Puerto$
b$ E' E'tredi):o: 0uando la na)e no cum'le con las condiciones de in%reso y 'ermanencia en
el Puerto$ No se autori/a el in%reso de 'ersonas y la car%a y descar%a de mercaderas$
NOTA5 "n la rece'cin de na)es, inter)ienen di)ersas Autoridades y &er)icios P.blicos,
sobretodo si las na)es 'ro)ienen del e4tranjero:
8$ &anidad e Hi%iene Ambiental: 5eri+ca que la tri'ulacin y 'asajeros no ten%an en-ermedades
in-ectoLconta%iosas que 'uedan 'oner en 'eli%ro la salud de los c2ilenos, )eri+ca tambi,n que
el buque ten%a un 0erti+cado de Desrati/acin$ O en su de-ecto, 0erti+cado de e4encin de
desrati/acin$
A$ &er)icio de Aduana: 5eri+ca que la Declaracin 6eneral de la 0ar%a, coincida con la
mercadera que e-ecti)amente se encuentra a bordo de la na)e$
@$ Autoridad Martima: 5eri+ca que se cum'lan las condiciones de se%uridad y dotacin de
'ersonal, y 2ace cum'lir a bordo las resoluciones ado'tadas 'or los otros ser)icios, que
inter)ienen en la rece'cin de na)es$
B$ Polica nternacional del &er)icio de n)esti%aciones: 5eri+ca que la documentacin de la
#ri'ulacin y el 'asaje, est,n con-orme a la le%islacin )i%ente en 02ile y a los 0on)enios
nternacionales suscritos 'or el "stado en ,sta materia$
:$ &anidad 5e%etal: 5eri+ca que a bordo no e4istan 'roductos )e%etales y que ,stos 'uedan
desembarcares en #erritorio Nacional 'roduciendo 'la%as o en-ermedades de ti'o +tosanitario$
PERSONAL EM!ARCA"O
"l 'ersonal embarcado o 6ente de mar es aquel que mediante contrato de embarco
debidamente le%ali/ado ejerce 'ro-esiones, o+cios u ocu'aciones a bordo de las na)es o
arte-actos na)ales que na)e%an bajo bandera nacional$ "l 'ersonal se clasi+ca en la si%uiente
cate%ora:
8$ "e Naves Mer)a'tes: 0lasi+cados a su )e/ en 0a'it3n, O+ciales y #ri'ulantes$ Los O+ciales
se subdi)iden en O+ciales de 0ubierta, que son aquellos 'ro-esionales que ejecutan -unciones
de na)e%acin y maniobras$ Los O+ciales de M3quina son los encar%ados de la mantencin y
o'eracin del sistema 'ro'ulsor y de los di-erentes equi'os mec3nicos y el,ctricos que tiene
una na)e$
Los O+ciales de #elecomunicaciones, est3n encar%ados de la mantencin (transmisin
rece'cin* de las comunicaciones radiotele-nicas y radiotele%r3+cas del barco con tierra o del
barco con otras na)es, adem3s deber3n cum'lir con la Re%lamentacin nternacional al
res'ecto y con la mantencin de los equi'os$ Los #ri'ulantes est3n encar%ados de ejecutar las
tareas que le asi%nen los o+ciales$
A$ Naves Es;e)iales / Me'ores: "n estas na)es la clasi+cacin es de Patrones,
O+ciales de Na)es "s'eciales, #ri'ulantes de Na)es "s'eciales$ "n las Na)es "s'eciales, los
o+ciales se subdi)iden tambi,n en o+ciales de cubierta y de m3quina$
Patrn: "s aquel 02ileno en 'osesin del #tulo de Patrn otor%ado 'or el Director, y que est3
2abilitado 'ara el mando de na)es menores y de determinado ti'o de na)es mayores$ Los
8
Patrones de Na)es "s'eciales 'odr3n tener mand solamente en aquellas na)es de las que el
#tulo los 2abilite e indique$
NOTA: 5er Re%lamento de #tulos, Matriculas y Licencias, al +nal de estos A'untes$
"EL CAPlTAN
Atri8&)io'es "el Ca;it9'5
a$ 0omo Je-e &u'erior de la na)e le corres'onde dar las rdenes 'ara el %obierno y direccin de
la na)e, es decir le corres'onde al ca'it3n determinar los tracNs o rumbos de na)e%acin de la
na)e, identi+cando los 'uertos a que debiera recalar ,sta= la car%aL que debe trans'ortar, etc$
b$ 0omo Dele%ado de la Autoridad P.blica a bordo, le corres'onde im'oner las sanciones a los
cul'ables de las -altas al Re%lamento, Orden, &e%uridad y Disci'lina a bordo e in-ormar adem3s
a las Autoridades sobre delitos o crmenes que 2ayan sucedido a bordo, en otras 'alabras, le
corres'onde )elar 'or el cum'limiento de las Leyes y Re%lamentos de la Re'.blica a bordo de
la na)e cuyo mando se le 2a con+ado$
c$ 0ono Ministro de >e, recibir y autori/ar los testamentos de 'ersonas que 2aya a bordo$
d$ 0omo O+cial de Re%istro ci)il 'odr3 le)antar Actas de Nacimientos yOo De-unciones,
inscribiendo o borrando del rol aquellos que 2allan nacido o muerto a bordo$ Podr3 celebrar
Matrimonios, a bordo dando le%alidad a este acto$
e$ 0omo >actor Na)iero$ "n ,ste caso el 0a'it3n 'uede actuar como Re'resentante Le%al del
Armador, en el as'ecto comercial 'ro'io de la na)e corno ser, 'uede contratar Ietes, 'uede
ordenar y contratar o des'edir 'ersonal= 'uede contratar y ordenar que se ejecuten aquellas
re'araciones ur%entes mayores que necesite la na)e, que 'on%an en 'eli%ro la se%uridad de
,sta= 'uede com'rar combustibles, lubricantes, ))eres y materiales 'ara el buen
-uncionamiento de la na)e= 'uede 2acer tambi,n que se bote la car%a al mar si la se%uridad de
la na)e as lo requiera$
O8liga)io'es "el Ca;it9'5
a$ Obli%aciones 6enerales: Res'etar y cum'lir las leyes y re%lamentos relacionados con la
na)e%acin, el orden, se%uridad y disci'lina a bordo, la 'olica martima, la re%lamentacin
aduanera, la re%lamentacin laboral a bordo del barco con+ado a su mando$
b$ Obli%aciones 6enerales antes del 7ar'e:
"l ca'it3n de una na)e deber3 'ro)eerse de todos los documentos libros y certi+cados que
sean necesarios o que )ayan a utili/ar en el transcurso de la, na)e%acin, como ser:
8$ 0erti+cado de Matrcula
A$ Rol de la #ri'ulacin
@$ Rol de "qui'aje
B$ Pli/as de >letes
:$ 0erti+cados &anitarios
E$ 0onocimiento de "mbarque (!L*
C$ Ley de Na)e%acin
;$ 0di%o de 0omercio
9$ Libro L
8D$ Re%lamento Aduanero (0on)enio*$
88$ Re%lamento 0onsular
8A$ Re%lamento &anidad
8@$ 0on)enio &OLA&
8B$ Libro de Disci'lina
8:$ Reconocer el "stado de la Na)e: con el +n que ,sta 'resente las condiciones de se%uridad
'ara 2acer la tra)esa$ Recibir la car%a en t,rminos 'actados can los due<os de ella$
- "star 'resente en los momentos que se car%ue a bordo$
- No sobrecar%ar la na)e$
- No recibir mercaderas en mal estado e in-ormar al armador sobre la 0ar%a recibida$
c$ Obli%aciones 6enerales durante el )iaje:
L "l 0a'it3n deber3 mantener el orden, la se%uridad y la disci'lina a bordo del barco cuyo
mando se le 2a con+ado$
L Debe adem3s cerciorarse que se lle)e al da el 1Libro de !it3cora1 el que deber3 +rmar
9
diariamente$ "ste libro es un Documento O+cial y que tiene )alide/ le%al 'ara todos los actos
que se desee com'robar, en el se anotar3n las situaciones diarias de la na)e al orto L medioda
L ocaso= ser3 adem3s obli%acin del ca'it3n 'oner a sal)o dic2o Libro de !it3cora en caso de
siniestro o accidente$ "n el Libro de bit3cora, deber3n inscribirse aquellos 2ec2os, que 'or su
im'ortancia o %ra)edad, sea necesaria consi%nar$
L "star 'resente en el Puente, en las na)e%aciones que se 2a%an con neblina o en canales$
"star 'resente en el 'uente, en los /ar'es y recaladas a.n cuando 2aya 'r3ctico a bordo$
Habiendo 'r3ctico a bordo, el res'onsable es el 0a'it3n$ Hsar 'r3ctico donde lo requiera la ley
(el res'onsable de la na)e siem're ser3 el 0a'it3n*$
d$ Obli%aciones 6enerales Al #,rmino del 5iaje:
- Deber3 a)isar al Armador de su arribada, 'resentar las 1'rotesta de a)eras1, (Al lle%ar a
'uerto sobre accidentes o siniestros sucedidos en el casco, etc$*$
L "ntre%ar la car%a el consi%natario y diri%ir la desestiba (descar%a, ordenada*$
L Dar cuenta a la Autoridad Martima de desertores, 'oli/ones, muertes, nacimientos o
accidentes sucedidos en la tri'ulacin o 'asaje$
NOTA: Protesta de a)eras: Noti+cacin de aquellos accidentes su-ridos 'or la na)e o la car%a y
que deben ser 'uesto en conocimiento del &e%uro, s, 'resenta a la Autoridad Martima y al
&e%uro, a m3s tardar AB 2oras des'u,s de la recalada$
"EREC#OS "EL CAPITAN
- A trabajar, en una ocu'acin determinada a bordo, establecida 'or los Re%lamentos$
- A la remuneracin, 'actada con el Armador de la na)e se%.n contrato$
- A descanso diaria con)eniente$
- A descanso dominical semanal$
- A alimentacin adecuada, 'ro'orcionada 'or el Armador de la na)e$
- A indemni/acin 'or nau-ra%io$
- Remuneracin y atencin, 'or en-ermedades su cedidas a bordo$
- Derec2o a 'erodo le%al o )acacin 'eridica$
PRO#I!ICIONES "EL CAPITAN
- >altar sin causa justi+cada a su contrato de trabajo$
- Recibir a bordo e-ectos ilcitos de comercio (contrabando, dro%a, etc$*
- 0ontratar m3s car%a que las que las condiciones de se%uridad 'ueda trans'ortar el buque$
- Hacer Ietes o ne%ocios que in)olucren el uso de la na)e, en bene+cio 'ro'io (del ca'it3n*$
- Desam'arar la na)e a la entrada a Puertos o 0anales o con Neblina$
- Abandonar la na)e en caso de 'eli%ro$
- Admitir a bordo, tri'ulacin en estado de ebriedad (relati)o*$
RESPONSA!ILI"A"ES "EL CAPITAN
a$ "n cuanto a la na)e: "l ca'it3n es el res'onsable en el as;e)to )ivil, en el as;e)to ;e'al o
en el as;e)to ad-i'istrativo, ante la Autoridad que corres'onda de cualquier acto sucedido
a bordo de la na)e desde el momento en que asume como Je-e &u'erior de la na)e, 2asta el
momento que deja de serlo$ "n el as'ecto ci)il, es res'onsable de la no obser)acin de los
deberes del car%o y de la )iolacin a las 'ro2ibiciones establecidas 'or la Ley$ "n el as'ecto
'enal, de los da<os y ri<as y 2urtos causados 'or la tri'ulacin$ "n el as 'ecto administrati)o, es
res'onsable de las ',rdidas, da<os y 'erjuicios causados 'or contra)enir los re%lamentos del
>isco res'ecto a la &anidad, Polica Martima, Aduana, Pesca y 0a/a$
b$ "n cuanto a la car%a: #iene las mismas res'onsabilidades anteriores a la car%a desde el
momento que ,sta entra a la na)e, 2asta que sale de ella$
LA "IRECCION GENERAL "EL TERRITORIO MARITIMO Y MARINA
MERCANTE ("IRECTEMAR)
"s una re'articin, de'endiente de la Armada de 02ile, que est3 encar%ada 'or Ley, de cum'lir
10
y 2acer cum'lir, las dis'osiciones le%ales y re%lamentarias que establece la Ley de Na)e%acin
y los 0on)enios internacionales, +rmados 'or el %obierno de 02ile en lo que res'ecta a la
Na)e%acin y la se%uridad de )ida Humana en el Mar$
La DR"0#"MAR esta a car%o de un Director 6eneral, con car%o de Almirante o 0a'it3n de
Na)o "jecuti)o, y de un &ubdirector del Litoral cuyo car%o lo ocu'a un 0a'it3n de Na)o$
Para el cum'limiento de sus -unciones, la DR"0#"MAR dele%a 'arte de la autoridad del
Director, a los %obernadores Martimos, 0a'itanes de Puerto y Alcaldes de Mar$
Las 6obernaciones Martimas son diecis,is:
O8$LArica$
DA$Lquique$
D@$LAnto-a%asta$
DB$L0oquim2o$
D:$L5al'araso$
OE$L&an Antonio$
DC$L#alca2uano$
D;$L5aldi)ia$
D9$LPuerto Montt$
8D$L0astro$
88$LPuerto Ais,n$
8A$LPunta Arenas$
8@$LPuerto Pilliams$
8B$LHan%a Roa
8:$L0aldera$
8E$LAnt3rtica 02ilena$
LA DR"0#"MAR D"P"ND"
Militar y o'erati)amente de la 0OMANDAN0A "N J">" D" LA ARMADA
<URI"ICCION "E LA "IRECTEMAR
L Hasta 8A millas contadas desde la m3s bajas marea o lnea de base$
- "n las A%uas nteriores como ser 6ol-os, !a2as, 0anales, Ros y La%os na)e%ables$
- "n Diques, Muelles, "s'i%ones, 5araderos: 2asta ;D (m* de la lnea de m3s alta marea$ "n
todas las costas del mar y mares interiores llamados tambi,n #errenos de Playa y que son
de 'ro'iedad +scal y de dominio '.blico$
- Las 'layas y roqueros 2asta la lnea de m3s alta marea$
- "n las na)es que na)e%an bajo Pabelln Nacional (bandera*, en cualquier lu%ar que ellas se
encuentren na)e%ando, siem're que no sea en a%uas e4tranjeras$
FUNCIONES "E LA "IRECTEMAR
("%F%L% 020 - 12=>)
a$ 5elar 'or la se%uridad en la na)e%acin y 'or la 'roteccin de la )ida 2umana en el mar, 'ara
lo cual debe controlar, a tra),s de sus ins'ectores el +el cum'limiento de las dis'osiciones
Nacionales e internacionales sobre la materia$ Atender tambi,n la se<ali/acin de la costa y
rutas martimas en el litoral de la Re'.blica$ Atender y
0ontrolar las telecomunicaciones de Marina Mercante y Na)es "s'eciales$
b$ 5elar 'or el desarrollo y e+ciencia de la Marina Mercante Nacional, como tambi,n 'or el
estudio de la or%ani/acin y desarrollo del trans'orte martimo, Iu)ial y lacustre$
c$ 0ontrolar y +scali/ar el material de las na)es y arte-actos na)ales 'ara ase%urar su e+ciencia
y condiciones de na)e%abilidad$
d$ 5elar 'or el cum'limiento de leyes y re%lamentos relacionados con la 'arte t,cnica y
'ro-esional de la Marina Mercante Nacional y de la Pesca y 0a/a martima, de la Marina
de #urismo y de De'orte N3utico en lo concerniente al material y al 'ersonal, com'rendiendo a
los em'leados y obreros, martimos, Iu)iales y lacustre (Ley NQ 8;$D88 del 8Q de Julio de
11
89;8*$
e$ 0ontrolar y ase%urar el mantenimiento del orden y Disci'lina a bordo de las na)es y
arte-actos na)ales, sean ,stas na)es mercantes o es'eciales$
-$ 0onocer ju/%ar y sancionar, las -altas de car3cter 'ro-esional o al Orden, &e%uridad,
Disci'lina, cometidas 'or el 'ersonal de la Marina Mercante, Na)es "s'eciales o de arte-actos
Na)ales$
%$ m'oner multas a los in-ractores de las leyes y re%lamentos )i%entes concernientes a los
ser)icios de la Marina Mercante$
2$ 5elar 'or el cum'limiento de las medidas de se%uridad, que s, ado'ten en las -aenas
martimas y 'ortuarias (se%uridad al embarcar combustible*$
i$ Otor%ar #tulos, Matrculas, Licencias, Permisos y Libretas de "mbarque en con-ormidad a la
Ley, al 'ersonal de la Marina Mercante Nacional y de las Na)es "s'eciales y al 'ersonal que
trabaja en los Puertos$
j$ "jercer la Polica Martima, >lu)ial y Lacustre, 'udiendo los -uncionarios e-ectuar
allanamientos, incautaciones y arrestos dentro de sus -unciones de Polica Martima (en su
jurisdiccin*$
N$ "jercer la >iscali/acin, 0ontrol y Administracin de las 'layas y terrenos de 'laya a lo lar%o
de las costas del Litoral y aquellas slas e4'resamente nombradas$
l$ Reali/ar la mo)ili/acin de la Marina Mercante Nacional y de los &er)icios Martimos, cuando
el 6obierno as lo determine$
NOTA: La DR"0#"MAR no ejercer3 su Autoridad en los asuntos laborales cuya solucin
corres'onde a los #ribunales de justicia, o al Ministerio de #rabajo y Pre)isin &ocial$
LEY ORGANICA "E LA "IRECCION O "IRECTEMAR
La or%3nica de la Direccin 6eneral del #erritorio Martimo y de Marina Mercante est3 dada 'or
el D>L NM A9A del A: de Julio de 89:@ y sus modi+caciones a 89;8, se%.n Ley NQ 8;D88$
ORGANIGRAMA "IRECTEMAR
"ire)tor ge'eral
S&8-"ire)tor
"e;arta-e'tos Asesores e' As&'tos Mar?ti-os
Go8er'a)io'es Mar?ti-as
Ari)a I@&i@&e A'toAagasta Caldera
Co@&i-8o .al;ara?so #a'ga Roa Sa' A'to'io
Tal)a:&a'o .aldivia P&erto Mo'tt Castro
A/se' P&'ta Are'as P&erto Billia-s A't9rti)a C:ile'a
12
De'artamento NM 8
Litoral de'enden
a$ Personal y material
b$ &e<ali/acin Martima
c$ 0oncesiones Martima
d$ 0ontaminacin Martima, >lu)ial y Lacustre$
e$ De'ortes N3uticos
De'artamento NM A
Marina Mercante
a$ #rans'orte martimo
b$ &e%uridad 'ortuaria (bit3cora, de-ensas, Rarde4*
c$ Personal de la Marina Mercante
d$ Asuntos 'esqueros
De'artamento NM @
O'eraciones
a$ Plani+cacin (interna*
b$ 0ontrol de tr3+co martimo
c$ Polica martima
De'artamento NM B
#elecomunicaciones
a$ Plani+cacin (interna*
b$ 0ontrol de 'ersonal y materiales de comunicaciones (Licencia restrin%ida*$
c$ 0ontrol e ins'eccin
De'artamento NM :
n%eniera
a$ Planos
b$ #,cnicas
c$ Materiales
d$ Administrati)os
De'artamento NM E
>inan/as
a$ Presu'uesto
b$ Adquisiciones (0om'ras*
c$ 0ontabilidad
d$ Recaudaciones (0obros, licencias*
e$ Materiales
-$ 0ontralora
De'artamento NM C
Jurdico
a$ Re%istro de na)es
b$ "studios e in-ormes
c$ Asesora Jurdica (interno*
d$ >iscala martima (&umario*
De la &ubLDireccin de'enden cada una de las 8E 6obernaciones Martimas que e4isten en 02ile a
car%o de un 6obernador Martimo$
Del 6obernador Martimo de'enden las 0a'itanas de Puertos, en caso que la 6obernacin
Martima ten%a un #erritorio muy e4tenso, 'uede 2aber m3s de una 0a'itana de Puerto$
De la 10a'itana de Puerto1 de'enden las 1Alcaldas de Mar1$
13
CON.ENCION INTERNACIONAL PARA LA PROTECCION "E LA .I"A
#UMANA EN EL MAR S%O%L%A%S$
La 0on)encin &$O$L$A$&$ es una 0on-erencia a la cual el 6obierno de 02ile 2a ad2erido, 'or lo
tanto se obli%a 'or Ley a cum'lir con las dis'osiciones, que de dic2a 0on-erencia emanen$
La 0on)encin, establece un conjunto de normas, que %uardan relacin con la 'roteccin y la
se%uridad de la )ida 2umana en el mar, 'reocu'3ndose de +jar dis'osiciones en lo relati)o o la
construccin de las na)es, como el material a autori/ar en ellas, el com'artimentaje que deba
tener$ 0omo tambi,n, los elementos de se%uridad en la Na)e%acin, los equi'os de
#elecomunicaciones, comunicacin, &e<ales de ayuda a la Na)e%acin y elementos de se%uridad y
sal)ataje, 'ara las tri'ulaciones y los 'asajeros$
Los as'ectos que toman en consideracin &$O$L$A$&$ y que deben cum'lir los barcos, que na)e%an
bajo la bandera de un 'as miembro de dic2a con-erencia, son los si%uientes:
8$ 0erti+cado de &e%uridad de Armamentos$ "ste 0erti+cado lo otor%an las autoridades de los
'ases bajo cuya bandera na)e%a el buque, con-orme las normas establecidas 'or &$O$L$A$&$= dice
relacin con la construccin del buque, su estabilidad, Iotabilidad$ &e incluye en este 0erti+cado:
- La cantidad y ca'acidad de los botes sal)a)idas que debe lle)ar el barco$
- 0antidad y ca'acidad de las balsas sal)a)idas$
- 0antidad y calidad de los c2alecos sal)a)idas$
- 0antidad y calidad de sal)a)idas circulares$
a$ Requisitos 'ara los sal)a)idas circulares (se%.n &$O$L$A$&$*
- &er3n de corc2o slido o material equi)alente$
- &er3n ca'aces de sostener en a%ua dulce durante AB 2oras un 'eso de 8B,: N%s$
- No deben ser a-ectados 'or el 'etrleo o sus deri)ados$
- Deben ser de color )isible y lle)ar 'intado el nombre de la na)e y el 'uerto de matrcula$
- A lo menos la mitad de ellos deben lle)ar luces de auto encendido$
b$ Requisitos 'ara c2alecos sal)a)idas
- Debe 2aber uno 'or 'ersona a bordo, a lo menos$
- Deben ser ca'aces de resistir C,: R%s$ durante AB 2oras en a%ua dulce$
- Deben tener a'oyo 'ara la cabe/a y ser ca'aces de 2acer %irar el cuer'o en el a%ua, de modo
que Iote en 'osicin inclinada 2acia atr3s, casi )erticalmente$
- Deben lle)ar un silbato unido con una cuerda, ser de color )isible y no ser a-ectado 'or el
'etrleo o sus deri)ados$
c$ 0antidad de sal)a)idas circulares, la cantidad mnima de'ender3 de la eslora del buque, un
buque de menos de ADD 'ies de eslora debe lle)ar ; sal)a)idas circulares y as sucesi)amente$
d$ 0antidad de botes sal)a)idas
- Debe 2aber uno 'or cada banda, con ca'acidad cada uno, 'ara toda la tri'ulacin$
- Los buques tanque de @DDD #R6 deber3n lle)ar A a 'roa y A a 'o'a$
e$ "scalas de 'r3ctico, ser3n de una sola 'ie/a
- Deben alcan/ar el a%ua en cualquier condicin de car%a del buque$
- &on de uso e4clusi)amente del 'r3ctico y de las autoridades de rece'cin y des'ac2o,
debiendo tener %uardamancebos y un cabo de se%uridad e iluminacin adecuada durante la
noc2e$
LEY "E FOMENTO "E LA MARINA MERCANTE NACIONAL
("%L% NC0D=2 de 01 de di)ie-8re de 1232)
"n esta Ley se establece que el cabotaje, est3n reser)ado a las na)es de bandera nacional,
siem're que se trate de )ol.menes de car%a, in-eriores a las :DDD toneladas m,tricas$
&i la car%a de cabotaje -uese mayor a las :DDD toneladas, el due<o de la car%a o usuario, 'odr3
llamar a licitacin internacional 'ara el trans'orte de dic2os )ol.menes, 're)ia autori/acin del
Ministerio de #rans'orte Nacional= si la coti/acin de las na)ieras c2ilenas, -uera i%ual a la del
na)iero e4tranjero deber3 're-erirse al c2ileno$
"l mismo Decreto Ley, establece que las mercaderas de im'ortacin y e4'ortacin, quedar3n
reser)adas en un :DS de sus )ol.menes de car%a, a na)es de bandera nacional$
Para que o'ere esta reser)a de car%a, es necesario que las tari-as de las na)es nacionales, no
14
sean su'eriores a las de com'etencia e4tranjera y que el ser)icio o Iete se 'reste en los 'la/os
que el usuario lo requiera$
REGLAMENTO "E TRA!A<O A !OR"O "E !ARCOS PESUEROS
"l trabajo a bordo de los barcos 'esqueros, com'render3 todas las maniobras marineras
necesarias 'ara diri%irse al lu%ar donde se desarrollan las -aenas de 'esca y 'ara )ol)er al 'uerto,
las -aenas necesarias 'ara e4traer del mar, todas aquellas es'ecies que ten%an en ,l, su medio
normal de )ida= las -aenas necesarias a bordo 'ara trans'ortarlas, trans-ormarlas, conser)arlas o
industriali/arlas= las -aenas 're)ias y 'osteriores a las anteriormente indicadas como ser,
alistamiento de la na)e, estiba y desestiba, aseo y conser)acin del barco y de sus a'arejos$
!arco Pesquero: &e denomina a todas las na)es es'eciales, de m3s de A: #R6 autori/adas
le%almente 'ara e4traer 'roductos 'esqueros, o las que a bordo trans-orme, elabore, conser)en,
industrialicen o trans'orten 'roductos 'esqueros e4clusi)amente, o aquellos que sean clasi+cados
as 'or la DR"0#"MAR$
Dotacin: La DR"0#"MAR +jar3 las dotaciones mnimas de se%uridad en los barcos 'esqueros,
sobre el mnimo requerido 'ara las -aenas, ser3n +jados 'or el Armador$
Las dotaciones, 'odr3n ser contratadas, 'ara 'restar ser)icios en uno o )arios barcos de
'ro'iedad de un mismo Armador$
"l Patrn de Pesca es el je-e &u'erior del barco 'esquero y 'ara los e-ectos de Orden, &e%uridad y
Disci'lina, es re'resentante de la Autoridad P.blica, est3 obli%ado a obser)ar los Re%lamentos y
ordenan/as de las Autoridad Martima las instrucciones del Armador y las dis'osiciones de los
contratos y con)enios colecti)os si los 2ubiere$
"l Maquinista Motorista es el encar%ado del sistema de 'ro'ulsin, m3quinas au4iliares del barco y
estar3 a las rdenes del Patrn$
Los Pescadores Marineros com'letar3n la dotacin bajo las rdenes del Patrn, uno de ellos
denominado Primer Pescador diri%ir3 las -unciones de los dem3s de acuerdo a las rdenes del
Patrn$
CONTRATO "E EM!ARUE EN !ARCO PESUERO
"l 0ontrato de #rabajo de la dotacin de los barcos 'esqueros, se llama 0ontrato de "mbarque en
barco 'esquero, se +rmar3 en 'resencia de la Autoridad Martima y deben ser autori/ados 'or el
0a'it3n de Puerto, se +rmaran en @ ejem'lares, quedando uno en 'oder de la Autoridad Martima
y uno en 'oder de cada una de las 'artes$
Los 0ontratos de "mbarque en barco 'esquero deber3n contener los si%uientes antecedentes:
8$ Lu%ar y -ec2a del contrato$
A$ Nombres y a'ellidos y domicilio de los contratantes$
@$ "dad, estado ci)il y n.mero de la matrcula del embarcado$
B$ indi)iduali/acin del, o de los barcos del mismo Armador, donde se 'restar3n ser)icios$
:$ #i'o de 'esca a que se dedica ,l o los barcos$
E$ 0ar%o o Pla/a que ocu'ar3 el contratado a bordo$
C$ >orma y 'erodos de 'a%o, de las remuneraciones con)enidas, sean estas +jas, boni+caciones o
a la 'arte$
;$ Alimentos y otros bene+cios que se acuerden$
9$ Jornada de trabajo$
8D$ Duracin del 0ontrato$
88$ Lu%ar en que debe ser restituido el contratado al t,rmino del 0ontrato$
8A$ Lo que con)en%an libremente las 'artes$
Re-&'era)io'es: Las remuneraciones ya sean de ti'o +jo, a la 'arte, o las boni+caciones,
quedar3n sujetas a lo 'actado 'or los interesados y se con)endr3n libremente 'or 2oras, das,
semanas, meses o 'or )iaje$
"n cualquier caso, nin%.n miembro de la tri'ulacin, quedar3 e4cluido del sistema de
remuneraciones que se +je, a e4ce'cin de los a'rendices a 'escador marinero ('istola*, cuyo
tiem'o de a'rendi/aje no e4ceda a E meses$ 0ualquier otro as'ecto, res'ecto a remuneraciones,
queda a libre contratacin 'or las 'artes$
<or'ada "e Tra8a6o: La jornada de trabajo en los barcos 'esqueros, se entiende 'or las -aenas
15
de labores e-ecti)as reali/adas a bordo, com'rendiendo ,stas, las -aenas de 'esca, los turnos de
%uardias, las -aenas de descar%a, aseo y conser)acin del buque y los a'arejos$
Los Patrones y Motoristas, quedan e4entos de la limitacin de jornada e-ecti)a de B; 2oras
semanales, que tiene el resto de la tri'ulacin$ No se consideran 2oras trabajadas, las que se
destinan al descanso, o a dormir 2asta y desde la /ona de 'esca$ "l descanso a bordo, lo 'ueden
reali/ar durmiendo, 'or lo que es necesario, que el buque ten%a las condiciones y acomodaciones
su+ciente 'ara toda la dotacin$ "l da de descanso es el domin%o, 'udi,ndose +jar otro da, si las
-aenas as lo e4i%en$
"l barco deber3 contar con tantas literas como dotacin ten%a a bordo, las que estar3n 'ro)istas
de s3banas, colc2onetas y dem3s$ #ambi,n, deber3 2aber botiqun de 'rimeros au4ilios= un lu%ar
'ara 're'arar y consumir las comidas= ser)icios 2i%i,nicos, como P$0$, duc2as, la)atorios, etc$,
que deber3n ser 'ro )istos 'or el Armador, as como los elementos de se%uridad y de 'roteccin
que las -aenas e4ijan$
O!LIGACIONES "E LAS "OTACIONES "E !ARCOS PESUEROS
a$ 0um'lir el res'ecti)o 0ontrato de #rabajo$
b$ &er 'untuales al /ar'e$
c$ Demostrar dedicacin, orden, disci'lina y buen com'ortamiento en los trabajos$
d$ Obedecer las instrucciones que se im'artan 'ara la correcta ejecucin de los trabajos$
e$ Obser)ar cuidado y lim'ie/a en la mantencin de la na)e$
-$ 0omunicar al Patrn o a la Autoridad cualquier anomala que ocurra a bordo$
PATRON "E PESCA: "s la autoridad m34ima a bordo y res'onder3 directa y absolutamente a la
"m'resa del cuidado, mantencin y se%uridad de la na)e$
L 5elar3 'or la Disci'lina del Personal y 'or el cum'limiento de re%las del trabajo a bordo de barcos
'esqueros$
L "s res'onsable del in)entario, del material y de equi'os de la na)e$
L "s res'onsable del a)ituallamiento y de 'ro'orcionar ranc2o adecuado a la tri'ulacin$
L Debe 'ro'orcionar a la "m'resa las in-ormaciones sobre o'eraciones y ca'turas que se le
soliciten$
L "s res'onsable e4clusi)o de los equi'os de radiotele-ona, detectores de 'esca, au4iliares de
na)e%acin, com'ases, barmetros, etc$
L Debe tambi,n, dar cum'limiento, a las instrucciones emanadas de la Autoridad Martima y a lo
establecido en el Re%lamento de Orden, &e%uridad y Disci'lina en las na)es y Litoral de la
re'.blica, es'ecialmente en los si%uientes 'untos:
8$ 0uidar que los documentos 'ersonales y 'ro-esionales de la dotacin, se manten%an al da$
A$ 5elar 'or que se manten%a al da, la documentacin de la Na)e$
@$ Dis'oner )i%ilancia 'ermanente a bordo, sea en na)e%acin o en el Puerto, 'ara lo que deber3
con-eccionar el Rol de 6uardias$ "n Puerto, debe cerciorarse que el &ereno est, en ser)icio$
B$ Mantener los elementos de sal)ataje, control de incendios y 'rimeros au4ilios, en buen estado
de uso$
:T No 'ermitir abordo 'ersonas e4tra<as a la dotacin a menos que la "m'resa lo solicite,
debiendo contar adem3s estas 'ersonas con el 'ermiso de la Autoridad Martima$
E$ No debe 'ermitir abordo, ni debe /ar'ar con tri'ulantes en estado de ebriedad, o en-ermos$
C$ "n caso de anuncio de mal tiem'o, deber3 reco%erse a bordo y ado'tar las medi das de
se%uridad que determine la Autoridad Martima, 'or ello no 'odr3 alejarse del 'uerto en que se
encuentre su na)e, sin dar 're)io a)iso al Armador$
;$ "s res'onsable del correcto a'arejamiento del barco$
9$ 5i%ilar3 y res'onder3 'or la correcta estiba del buque 'esquero y de la car%a$
8D$ "n sus rdenes al Motorista, se debe atener a las instrucciones y normas t,cnicas emanadas
de la Autoridad Martima y del Armador$
PESCA"OR MARINERO PRIMERO5 Des'u,s del Patrn es el Je-e de la dotacin de la na)e, 'ara
e-ectos de r,%imen interno y disci'lina a bordo y sus rdenes, se considerar3n dadas 'or el Patrn$
Res'onde de la mantencin y cuidado del in)entario del material de maniobras del barco, como
16
las anclas, cadenas, a'arejos, redes, etc$ "s res'onsable de ejecutar, con el 'ersonal a sus rdeL
nes, las instrucciones que d, el Patrn, en las -aenas y maniobras de 'esca y en el aseo, cuidado y
conser)acin de los artes y a'arejos de 'esca$ Reem'la/ar3 al Patrn, en caso de accidente o
en-ermedad im're)ista de ,ste$
PESCA"ORES MARINEROS: &us obli%aciones 'rinci'ales son:
L 0um'lir rdenes e instrucciones dadas 'or el Patrn relacionadas con las -aenas de 'esca y
ejecutar dic2as rdenes, como sean, na)e%acin, )i%ilancia, descar%a y abastecimiento de la
na)e, lim'iar y encajonar el 'escado, mantencin, conser)acin y aseo de la na)e$
- Pre'arar, conser)ar y re'arar a'arejos, redes y artes de 'esca$
- 0um'lir la %uardia de mar y 'uerto$
- "jecutar trabajos de lim'ie/a, ras'ado, 'icado y 'intura del casco, cadena, etc$
MAUINISTA MOTORISTAS: "s el res'onsable directo del cuidado, mantencin y -uncionamiento
del motor 'ro'ulsor, motores au4iliares, sistema el,ctrico y bateras, sistema de inundacin y
ac2iques, 2erramientas y re'uestos que se le entre%uen 'or in)entario$ Debe 2acer las
re'araciones menores en na)e%acin y debe colaborar en las re'araciones mayores que se
e-ect.en en tierra o en dique$ Debe in-ormar al Patrn, antes del /ar'e, de la e4istencia de
combustible y lubricantes y 'reocu'arse durante la tra)esa, que ,stos alcancen 'ara re%resar a
'uerto$ Debe se%uir las instrucciones que da la "m'resa, res'ecto a lubricacin y en%rase,
re)isiones 'eridicas, lim'ie/a de los materiales a su car%o$
"EL ARMA"OR: "star3 es'ecialmente obli%ados a:
L 5elar 'or que los barcos est,n en 'timas condiciones de se%uridad, con toda la documentacin
re)isada y al da$
L Kue e4ista a bordo )ituallas, ))eres y a%ua su+cientes 'ara toda la tri'ulacin, 'ara el )iaje$
L 5elar 'orque e4istan los 'ertrec2os, a'arejos, combustibles, lubricante necesarios 'ara la ida y
re%reso de la na)e$
L Kue al re%reso a 'uerto, 2aya 'ersonal de &erenos y 0uidadores que se 2a%an car%o de la na)e$
L 0ancelar las remuneraciones acordadas con la tri'ulacin$
REGLAMENTO "E OR"EN Y "ISCIPLINA A !OR"O "E LAS NA.ES Y EN EL
LITORAL
"E LA REPU!LICA (3-=1EF)
&e consideran -altas a la disci'lina, las acciones u omisiones cometidas 'or cualquier 'ersona, que
im'lique quebrantamiento de las obli%aciones y deberes que a cada cual le corres'onde$ Las
)iolaciones a las rdenes y re%lamentos, que 'or su %ra)edad, no sean casti%adas 'or el 0di%o
de Derec2o Penal o 'or otras Leyes, se consideran -altas a la disci'lina, siem're que se cometan
en la Jurisdiccin Martima$
Los delitos, son las acciones u omisiones )oluntarias, casti%adas 'or el 0di%o de Derec2o Penal u
otras Leyes$
#odas las -altas a la Disci'lina y al Orden, 'ueden ser casti%adas o sancionadas 'or la Autoridad
Martima, cuando ,stas se cometan en su jurisdiccin, con al%una de las si%uientes acciones
%enerales se%.n sea la %ra)edad de la -alta:
a$ Amonestacin )erbal o escrita, cuando la -alta sea le)e, no 2a e4istido )oluntad e4'resa en
cometerla, no ten%a consecuencias 'osteriores y el in-ractor ten%a antecedentes buenos$
b$ Multas, consiste en el 'a%o de una cantidad de dinero, 2ec2o a la #esorera, en caso que las
-altas sean de car3cter %ra)e, ten%an consecuencias 'osteriores, sean re'etiti)as o e4istan
antecedentes del incul'ado$
c$ La sus'ensin #em'oral, consiste en la 'ri)acin del ejercicio 'ro-esional del in-ractor, mediante
el retiro tem'oral o transitorio de su libreta, matrcula o 'ermiso de embarque, en caso de que las
-altas cometidas sean m3s %ra)es de las que corres'onde a las multas$
d$ La "liminacin De+niti)a de los Re%istros de O+ciales y Matrculas de 6ente de Mar, consiste en
la in2abilitacin 'or cancelacin o caducacin de la libreta de "mbarque o #tulo Pro-esional, en
caso de que las -altas cometidas 'or el in-ractor, sean %ra)simas y 'rodu/can un 'erjuicio muy
%ra)e$
17
A las sanciones im'uestas 'or la Autoridad Martima, 'uede a'elarse a la Autoridad Martima
&u'erior, se%.n sea el ti'o de sancin$
CLASIFICACION "E LAS FALTAS
&e%.n la %ra)edad del acto de indisci'lina o desorden cometido, las 'ueden clasi+car en:
a$ FALTAS LE.ES: &on aquellas -3ciles de corre%ir sin un casti%o se)ero, que no a-ecten
%ra)emente a la Disci'lina, ni el 'resti%io de la Marina Mercante y que se 'rodu/can 'or
ne%li%encia o -alta de cuidado, ejem'lo:
!otar des'erdicios en la !a2a, comerciar en la /ona 'ortuaria sin 'ermiso, abordar un buque
antes de ser recibido, desembarcar 'or sitios no 2abilitados, e4'resarse con 'alabras obscenas a
es'aldas de la Autoridad Martima o -uncionario 'ublico, -altar un da a su trabajo sin justi+cacin,
lle%ar atrasado a la %uardia, trabajar sin carn, de trabajo res'ecti)o, atrasarse en reno)ar a
tiem'o su matrcula, 'escar en sitios 'ro2ibidos, 'ermitir subir a bordo sin 'ermiso
corres'ondiente, 'erder el com'robante de matrcula sin justi+cacin ace'table, -altar al /ar'e,
justi+c3ndose ante el Armador o la Autoridad Martima$
b$ FALTAS GRA.ES: &, considera -alta %ra)e la reincidencia en cometer -altas le)es= la que
indique 'remeditacin= la que a-ecta a la disci'lina, 'resti%io de la Marina Mercante o se%uridad
de la na)e y que necesitan una mayor sancin o casti%os 'ara corre%irlas, "jem'lo:
Abandonar el trabajo sin autori/acin ni justi+cacin, a%redir a bo-etadas a otro tri'ulante u obrero
o un subalterno, abandonar la %uardia en 'uerto sin entre%arla, dar bebidas alco2licas a un
tri'ulante u obrero 'ortuario, e4ceso de car%a o 'asajeros en la ba2a, -altar al /ar'e sin causa
justi+cada, -altar a la %uardia, irse a tierra sin 'ermiso, incitar a com'a<eros a sus'ender el
trabajo, 'endencia a bordo con armas cortantes, 'resentarse en estado de ebriedad a bordo a la
salida de la na)e o al 0a'it3n de Puerto, trabajar estando sus'endido, /ar'ar sin la dotacin
mnima, -alta de car3cter ('ersonalidad* 'ara mantener la Disci'lina en su buque$
c$ FALTAS GRA.ISIMAS: &e considerar3n -altas %ra)simas a las reincidencias en las -altas
%ra)es= las que a-ecten %ra)emente a la Disci'lina Orden o &e%uridad y que necesiten del m34imo
de sancin, "jem'lo:
Abandonar su %uardia sin 2acer entre%a de ella en na)e%acin, a%redir de 2ec2o a un su'erior o
-uncionario '.blico, demostrar i%norancia en su 'ro-esin causando ',rdidas de )idas o
materiales, no 'restar ayuda a n3u-ra%os o na)es en 'eli%ro, sobrecar%ar el buque sobre las
marcas re%lamentarias, sor'rend,rsele con mercaderas u objetos robados, embria%arse estando
de %uardia o al mando de su na)e$
REGLAMENTO "E TITULOS PROFESIONALES Y PERMISOS "E EM!ARCO "E
OFICIALES "E LA MARINA MERCANTE Y "E NA.ES ESPECIALES
("%S% No% G4D de 13 de <&lio de 124=)
"eH'i)io'es: Para los e-ectos del 'resente Re%lamento, se entiende 'or:
a$ Direccin 6eneral: La Direccin 6eneral del #erritorio Martimo y de Marina Mercante$
b$ Director 6eneral: "l Director 6eneral del #erritorio Martimo y de Marina Mercante$
c$ Autoridad Martima: "l Director 6eneral, que ser3 la Autoridad &u'erior, los 6obernadores
Martimos y los 0a'itanes de Puerto$
d$ 0a'it3n: O+cial que 'osee el ttulo de tal, con-erido 'or la Direccin 6eneral, como tambi,n el
o+cial que tiene el mando de una na)e$
e$ O+cial: Persona que est3 en 'osesin del ttulo 'ro-esional o 'ermiso de embarco, otor%ado 'or
la Direccin 6eneral$
-$ O+cial de 0ubierta: Hn o+cial com'etente del De'artamento de 0ubierta$
%$ O+cial de M3quinas: Hn o+cial com'etente del De'artamento de m3quinas$
2$ O+cial de Radio comunicaciones$ Hn o+cial com'etente del De'artamento de radio
comunicaciones martimas$
i$ O+cial de &er)icio 6eneral o de Administracin: Persona que 'remunida de 'ermiso de embarco
y con ran%o de o+cial, desem'e<e a bordo -unciones y car%os de ser)icio %eneral o adminisL
trati)os, se%.n corres'onda$
j$ n%eniero je-e de m3quinas de la Marina Mercante: O+cial que 'osee el #tulo de tal, con-erido
18
'or la Direccin 6eneral, como tambi,n el o+cial del De'artamento de M3quinas que tiene el
car%o de ,ste y es res'onsable de la 'ro'ulsin mec3nica de la na)e$
N$ Patrn: "l o+cial a quien la Direccin 6eneral 2a declarado a'to 'ara con+arle el mando de
na)es menores y de determinadas na)es es'eciales mayores$
l$ #tulo Pro-esional: Documento )3lido e4'edido 'or la Direccin 6eneral que -aculta al titular de
dic2o documento 'ara desem'e<ar car%os a bordo con-orme lo dis'on%a el 'resente re%lamento$
m$ Permiso de embarco: Documento que e4tiende la Direccin 6eneral a la 'ersona que no tiene
ttulo 'ro-esional de o+cial de Marina Mercante y que en -orma ocasional debe desem'e<ar a
bordo una -uncin 'ro-esional, bajo las condiciones y circunstancias que determine este
Re%lamento$
n$ #onelada: Debe entenderse re-erida al arqueo bruto, o al tonelaje de re%istro %rueso, a -alta del
anterior$
<$ Potencia Pro'ulsora: La 'otencia de !$H$P$ de la m3quina consi%nada en la certi+cacin del
re%istro o en otro documento o+cial de la na)e$
o$ 0a'acidad de traccin de remolcador: "s el equi)alente a una tonelada de traccin 'or cada
8DD !$H$P$ de 'otencia$
'$ #iem'o de "mbarco: Perodo de desem'e<o a bordo e4i%ido 'ara el cum'limiento de requisitos
de los #tulos NM y y que s, cuentan desde la -ec2a de embarco 2asta la de desembarco$
q$ Licencia de "mbarco: Documento 'ersonal e4tendido 'or la Direccin 6eneral, que acredita el
#tulo 'ro-esional que detenta y adem3s, la )i%encia del mismo y los 'erodos de embarco o
desembarco que 2ayan sido debidamente re%istrados 'or la Direccin 6eneral$
r$ Na)e Mercante: La que sir)e al trans'orte, sea nacional o internacional$
s$ Na)es "s'eciales: Las que se em'lean en ser)icios, -aenas, o +nalidades es'ec+cas, con
caractersticas 'ro'ias 'ara las -unciones a que est3n destinadas, tales como remolcadores, L
transbordadores, 'esqueros, dra%as, barcos cient+cos, etc$
CLASIFICACION "E LOS OFICIALES "E LA MARINA MERCANTE NACIONAL
Los OH)iales de la Mari'a Mer)a'te Na)io'al se clasi+can en:
a$ OH)iales de C&8ierta:
8$ 0a'it3n
A$ Piloto Primero
@$ Piloto &e%undo
B$ Piloto #ercero
:$ Patrn Re%ional
E$ 6uardiero Re%ional
b$ OH)iales de M9@&i'as:
8$ n%eniero Je-e de M3quinas
A$ n%eniero Primero
@$ n%eniero &e%undo
B$ n%eniero #ercero
:$ "lectricista, O+cial que slo tendr3 'ermiso de embarco$
c$ OH)iales de Radio)o-&'i)a)io'es:
8$ O'erador 6eneral de Radiocomunicaciones
A$ O'erador Radiotele%ra+sta de 8ra$ 0lase
@$ O'erador Radiotele%ra+sta de Ada$ 0lase
d$ OH)iales de Servi)io Ge'eral o de Ad-i'istra)iI':
8$ 0omisario
A$ &obrecar%o
@$ M,dico
B$ Dentista
:$ Practicante
E$ Mayordomo
CLASIFICACION "E LOS OFICIALES "E NA.ES ESPECIALES
19
Los OH)iales de 'aves es;e)iales se clasi+can en:
a$ OH)iales de Pes)a$
8$ Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera 0lase, que se denominar3 0a'it3n de Pesca$
A$ Patrn de Pesca de Alta Mar de &e%unda 0lase$
@$ Patrn de Pesca 0ostero de Primera 0lase$
B$ Patrn de Pesca 0ostero de &e%unda 0lase$
b$ OH)iales de Navega)iI' I'teriorJ Fl&vial / La)&stre$
8$ Patrn de !a2a
A$ Patrn Lacustre$
@$ Patrn >lu)ial
c$ OH)iales de M9@&i'as
8$ Motorista Primero
A$ Motorista &e%undo
"e los OH)iales de Pes)a%
Los requisitos 'ara la obtencin de ttulos y las atribuciones de los o+ciales de 'esca son:
a% PatrI' de Pes)a de Alta -ar de Pri-era Clase$
Requisitos:
8$ 0om'robar B; meses de embarco en 'osesin y ejercicio del ttulo de Patrn de Pesca de Alta
Mar de &e%unda 0lase$
A$ A'robar la Memoria Pro-esional, de con-ormidad con las normas establecidas en el 'resente
Re%lamento$
@$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes 'ara o+ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
8$ Mando de na)es dedicadas a la 'esca y de buques -actoras, de cualquier tonelaje
A$ Primer O+cial en na)e de la Marina Mercante, 're)ia a'robacin de las asi%naturas que +je el
Re%lamento de "43menes 'ara O+ciales de la Marina Mercante Nacional y de Na)es
"s'eciales$
8% PatrI' de Pes)a de Alta Mar de Seg&'da Clase$
Requisitos:
8$ 0om'robar B; meses de embarco en 'osesin y ejercicio del ttulo de Patrn de Pesca 0ostero
de &e%unda 0lase$
A$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes 'ara los O+ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
8$ Mando de Na)es 'esqueras de 2asta 8$EDD toneladas$
A$ Desem'e<o como Primer O+cial en buque -actora o na)e 'esquera de alta mar$
@$ &e%undo O+cial en na)e de la Marina Mercante Nacional, 're)ia a'robacin de las asi%naturas
que +je el Re%lamento de "43menes 'ara O+ciales de la Marina Mercante Nacional y de Na)es
"s'eciales$
)% PatrI' de Pes)a Costero de ;ri-era Clase$
Requisitos:
8$ 0om'robar @E meses de embarco en 'osesin y ejercicio del ttulo de Patrn Pesca 0ostero de
&e%unda 0lase$
A$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes 'ara los O+ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
Mando de na)es 'esqueras de 2asta ;DD toneladas, en na)e%acin costera 2asta una distancia
m34ima de ED millas$
Desem'e<o como &e%undo O+cial en buques -actoras o de 'esca$
d% PatrI' de Pes)a Costero de Seg&'da Clase%
Requisitos:
20
8$ &er mayor de 8; a<os$
A$ 0um'lir con uno de los si%uientes requisitoE:
A$8$ Haber e%resado de la es'ecialidad de 'esca, en uni)ersidad, escuelas o nstitutos con 'lanes
y 'ro%ramas de estudio reconocidos 'or la Direccin 6eneral, o
A$A "star en 'osesin del ttulo de Patrn Re%ional, o
A$@ 0om'robar @E meses de embarco e-ecti)o como Primer Pescador$
@$ Acreditar, en los casos A$8$ y A$A$ una 'r3ctica de seis meses de embarco en na)e 'esquera$
B$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes los o+ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
8$ Mando de na)es 'esqueras de 2asta BDD toneladas, en na)e%acin costera 2asta una distancia
m34ima de ED millas$
A$ Desem'e<o como O+cial 6uardiero en na)es, dedicada a la 'esca costera, de cualquier
tonelaje$
@$ 0omo Patrn Re%ional, 're)ia a'robacin de las asi%naturas que, +je el Re%lamento de
"43menes 'ara O+ciales de la Marina Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
De los O+ciales de Na)e%acin nterior, >lu)ial y Lacustre$
Los requisitos 'ara la obtencin del ttulo 'ro-esional y las atribuciones de los O+ciales de
na)e%acin nterior, >lu)ial y Lacustre, son:
a$ PatrI' de !a:?a$
Requisitos:
8$ &er mayor de 8; a<os$
A$ 0om'robar a lo menos @E meses de embarco como 0ontramaestre o AB meses de embarco
como Patrn Lacustre, Patrn >lu)ial o 6uardiero Re%ional, en 'osesin del res'ecti)o ttulo o
matrcula, se%.n sea el caso$
@$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes 'ara O+ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
8$ Mando de remolcadores 2asta una ca'acidad de AD toneladas de traccin y de na)es
es'eciales 2asta de BDD toneladas, ambas slo en ser)icio de ba2as$
A$ Desem'e<o como 6uardiero Re%ional, sin ejercer mando de na)e, siem're que 0om'ruebe 8A
meses de embarco, a lo menos, como Patrn de !a2a$
b$ PatrI' Fl&vial o La)&stre$
Requisitos:
8$ &er mayor de 8; a<os$
A$ 0om'robar a lo menos AB meses de embarco como tri'ulante de cubierta en na)es Iu)iales o
lacustres$
@$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes 'ara O+ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
Mando de Na)es en los ros o la%os 'ara los cuales 2aya rendido e4amen$
"e los oH)iales de M9@&i'as de Naves Es;e)iales$
Los requisitos 'ara obtener el ttulo y las atribuciones de los O+ciales de M3quinas "s'eciales son:
a$ Motorista Pri-ero$
Requisitos:
8$ 0om'robar a lo menos @E meses de embarco en 'osesin y ejercicio del ttulo de motorista
se%undo$
A$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes 'ara los O+ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
8$ Desem'e<o a car%o de m3quinas de na)es es'eciales con 'otencia 'ro'ulsora de 2asta @DDD
!$H$P$
A$ Desem'e<o como o+cial de %uardia de m3quinas de na)es re%ionales de cabotaje con
21
'otencia 'ro'ulsora de 2asta 8:DD !$H$P$
b$ Motorista Seg&'do$
Requisitos:
8$ &er mayor de 8; a<os$
A$ Haber a'robado el ciclo de ense<an/a b3sica o estudios equi)alente en establecimientos
educacionales del "stado o reconocidos 'or ,ste$
@$ Poseer al%unos de los requisitos si%uientes:
@$8 Haber e-ectuado satis-actoriamente un curso de mec3nica en al%.n establecimiento
es'eciali/ado del "stado o reconocido 'or ,ste y acreditar una 'r3ctica 'ro-esional de E meses de
embarco, o
@$A &er #ri'ulante %eneral de m3quinas de la Marina Mercante Nacional o de Na)es "s'eciales y
acreditar 2aber estado embarcado, a lo menos, AB meses en esta 'la/a$
B$ A'robar las asi%naturas que +je el Re%lamento de "43menes 'ara O-ciales de la Marina
Mercante Nacional y de Na)es "s'eciales$
Atribuciones:
8$ Desem'e<o car% de m3quinas de na)es es'eciales con 'otecia 'ro'ulsora de 2asta 8:DD
!$H$P$
A$ Desem'e<o como o+cial de %uardia de m3quinas de na)es re%ionales de cabotaje con
'otencia 'ro'ulsora de 2asta 8DDD !$H$P$
"e la Eval&a)iI' ProAesio'al
Los 'erodos 'ara los e43menes de admisin o 'romocin ser3n las se%undas quincenas de Abril y
Octubre de cada a<o$
Los o+ciales que deseen 'resentarse a e4amen lo 2ar3n mediante solicitud, se%.n -ormato
'ro'orcionado 'or la direccin 6eneral$
Las 0omisiones "4aminadoras y -ec2as de e4amen ser3n determinadas 'or resolucin$
Para Patrones de Pesca de Alta Mar de Primera 0lase$
8$ Hn ns'ector de Na)e%acin y Maniobras de la Direccin 6eneral$
A$ Hn o+cial con el %rado de 0a'it3n de 0orbeta, a lo menos, y de la es'ecialidad del Litoral$
@$ Hn Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera 0lase$
Los o+ciales de na)es re%ionales y de na)es es'eciales rendir3n sus e43menes en las sedes de las
6obernaciones Martimas en cuya jurisdiccin s, desem'e<en en -orma 'ermanente, sal)o los
'ostulantes a Patrn de Pesca de Alta mar de Primera 0lase que lo 2ar3n en la Direccin %eneral$
"stos 'ostulantes e4ce'to al ttulo 'ro-esional de Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera 0lase,
ele)ar3n una solicitud de e4amen al 6obernador Martimo de su jurisdiccin, ajust3ndose los
e43menes, 'erodos y nombramiento de comisiones, a las normas %enerales que establece este
Re%lamento$
Los ttulos de O+ciales de Pesca obtenidos en el e4terior, 'odr3n ser reconocidos como )3lidos,
're)io e4amen y cum'limiento de los requisitos que estable/ca la Direccin 6eneral$ "l
reconocimiento se otor%ar3 slo en casos de insu+ciencia de O+ciales de Pesca debidamente
cali+cada 'or el Director 6eneral$
Las 0omisiones "4aminadoras 'ara O+ciales de na)es re%ionales y Na)es es'eciales ser3n
'resididas 'or el %obernador Martimo res'ecti)o y estar3n inte%radas, adem3s, de la si%uiente
manera:
a$ Para O+ciales de 0ubierta de Na)es Re%ionales:
8$ Hn ns'ector de Na)e%acin y Maniobras de la Direccin 6eneral$
A$ Hn o+cial con el %rado de #eniente 8Q a lo menos, y de la es'ecialidad del Litoral$
@$ Hn Patrn Re%ional$
b$ Para O+ciales de Na)e%acin nterior, >lu)ial o Lacustre:
8$ Hn ins'ector de Na)e%acin y maniobras de la Direccin 6eneral$
A$ Hn O+cial de la es'ecialidad del Litoral$
@$ Hn o+cial de na)es de na)e%acin interior, Iu)ial o lacustre se%.n sea el caso$
c$ Para O+ciales de 0ubierta de Na)es de Pesca:
8$ Hn ins'ector de Na)e%acin y maniobras de la Direccin 6eneral$
A$ Hn o+cial con el %rado de teniente 8M, a lo menos, y de la es'ecialidad del Litoral$
22
B$ Hn o+cial de na)es de 'esca, de mayor cate%ora que los 'ostulantes$
d$ Para O+ciales de M3quinas de Na)es "s'eciales:
8$ Hn ns'ector de M3quinas de la Direccin 6eneral$
A$ Hn O+cial del Litoral, en la es'ecialidad de in%eniero Na)al Mec3nico$
@$ Hn o+cial de M3quinas de Na)es "s'eciales, de menor cate%ora que los 'ostulantes$
Para ser a'robado, el 'ostulante deber3 obtener en la escala de 8 a 8D, una nota mnima de : en
cada ramo del e4amen$
Las materias que consulten e4amen 1escrito y oral1 la nota +nal ser3 el 'romedio de ellas, 'ero el
'ostulante que obten%a en el e4amen escrito una nota A o menos, se le considerar3 re'robado en
dic2a materia y no 'odr3 rendir el e4amen oral$
"l 'ostulante que re'robare en uno o m3s ramos 'odr3 re'etir los e43menes 'ertinentes en el
'erodo si%uiente, 'ero si re'robare en tres o m3s ramos, deber3 re'etir todas las 'ruebas$
Asimismo, el 'ostulante que -uere re'robado en tres o'ortunidades, no 'odr3 )ol)er a 'resentarse
a e4amen, quedando limitado su carrera al ttulo 'ro-esional que detente$
Los 'ostulantes que deben rendir e4amen, de re'eticin 'ara o+ciales de na)es re%ionales y de
na)es es'eciales, lo 2ar3n en el mismo lu%ar de asiento de la 0omisin e4aminadora que los
re'rob, con e4ce'cin de aquellos que 2ayan le%ali/ado su cambio de domicilio, quienes lo 2ar3n
en la sede que corres'onda a su nue)o domicilio$
Los o+ciales que est,n sus'endidos 'or sancin disci'linaria, no 'odr3n 'resentarse a e4amen,
como tam'oco ser 'romo)idos en sus ttulos 'ro-esionales$ Los ttulos se e4tender3n con -ec2a
corres'ondiente al da si%uiente a aqu,l en que el 'ostulante 2aya reunido, co'ulati)amente, los
requisitos de 2aber dado t,rmino satis-actoriamente al e4amen 'ertinente y de 2aber cum'lido el
tiem'o mnimo de embarco$
. I SACIONJ SUSPENCIONJ RE.ALI"ACION Y CANCELACION "E TITULOS
PROFESIONALESJ PERMISOS Y LICENCIAS "E EM!ARCO
Las licencias de embarco deber3n ser )isadas anualmente entre los meses de enero y mar/o,
inclusi)e$
La )isacin de las licencias de embarco de los o+ciales de la Marina Mercante Nacional,
e4cluyendo los 'atrones re%ionales y %uardieros re%ionales, se e-ectuar3 en la Direccin 6eneral$
Los o+ciales re%ionales y los de na)es es'eciales lo 2ar3n en la 6obernacin Martima de la
jurisdiccin donde se desem'e<en 2abitualmente$
La )isacin de las licencias de embarco se 2ar3 a todos los o+ciales, a.n a los jubilados, 're)ia
com'robacin de los requisitos re%lamentarios y acom'a<amiento de certi+cado m,dico en que
conste 'oseer salud com'atible con la )ida en el mar$
"l control m,dico se ce<ir3 a las si%uientes normas:
a$ Los o+ciales deber3n 'resentar anualmente a la Direccin 6eneral un certi+cado m,dico
e)acuado 'or al%.n &er)icio M,dico del "stado o reconocido 'or ,ste, que acredite su estado de
salud$
b$ Las si%uientes en-ermedades o limitaciones -sicas se considerar3n incom'atibles con las
-unciones de a bordo:
8$ A-ecciones cardiacas de cualquier naturale/a$
A$ #uberculosis u otra en-ermedad conta%iosa$
@$ "'ile'sia$
B$ De-ectos o a-ecciones auditi)as irrecu'erables$
:$ De-ectos o a-ecciones )isuales a)an/adas, daltonismo o discromato'sia
E$ Alco2olismo crnico$
C$ De-ectos -sicos o mentales que in2abiliten el desem'e<o del o+cial a bordo$
Los o+ciales que no )isen sus licencias de embarco dentro del 'erodo re%lamentario quedar3n
in2abilitados 'ara embarcarse en cualquiera na)e, mientras dure dic2a condicin$
La Direccin 6eneral sus'ender3 la licencia de embarco en los si%uientes casos:
a$ E' Aor-a tra'sitoria$
8$ Por 2aber 'ermanecido sin embarcarse ininterrum'idamente un 'erodo i%ual o su'erior al
23
tiem'o de embarco que contem'la como requisito el 'resente re%lamento 'ara obtener el
ttulo 'ro-esional que el a-ectado 'osea )i%ente$ Dic2o 'erodo ser3 de 8; meses 'ara aquellos
o+ciales que est3n en 'osesin de los ttulos 'ro-esionales iniciales en sus res'ecti)as
clasi+caciones$
"n circunstancias es'eciales, cali+cadas 'or el Director 6eneral, esta autoridad 'odr3 modi+car
los 'eriodos a los que se re+ere la 'resente dis'osicin$
A$ Por estar 'adeciendo el O+cial, de al%una en-ermedad limitacin -sica incom'atible con la )ida
en el mar$
@$ Por causal 're)ista en el Re%lamento 6eneral de Orden, &e%uridad y Disci'lina en las Na)es y
Litoral de la Re'.blica$
b$ E' Aor-a ;er-a'e'te$
8$ &alud o limitacin -sica de car3cter 'ermanente incom'atible con el ser)icio a bordo$
A$ Jubilacin 'or in)alide/$
&e cancelar3 el ttulo 'ro-esional o 'ermiso de embarco slo en los casos que as lo dis'on%a
e4'resamente el Re%lamento 6eneral de Orden, &e%uridad y Disci'lina en las Na)es y Litoral de la
Re'.blica$
La cancelacin se e-ectuar3 mediante resolucin -undada del Director 6eneral$
24