www.cs-instruments-spain.

es
ISO 8573
Contenido aceite
residual
Particulas
Humedad
Medicin de la calidad de aire comprimido
segn la norma ISO 8573
www.cs-instruments-spain.es
Medicin de la calidad de aire comprimido segn ISO 8573
Contenida aceite residual - particulas - humedad
alarma automtica en caso de superacin
de los valores lmite. Opcionalmente DS 500
se puede ampliar con hasta 12 sensores de
entrada. Para la conexin a un PLC DS 500
tiene una interfaz Ethernet, as como una
interfaz RS 485. La comunicacin se realiza
a travs del protocolo Modbus.
La pieza central para la medicin de la cali-
dad del aire comprimido es el regsitrador
DS 500. Mide y documenta los datos medi-
dos de los sensores para el contenido de
aceite residual, partculas y humedad.Los
valores medidos se indican en la pantalla
de 7 "de color. Las progresiones de la curva
desde el inicio de la medicin pueden ser
vistos por un fcil deslizamiento del dedo.El
registrador de datos integrado almacena la
los valores medidos de forma segura y fiab-
le. El valor de umbral se puede introducir
libremente para cada parmetro medido.
4 rels de alarma estn disponibles para
DS 500 - el registrador inteligente de la prxima generacin
Extracto de la norma ISO 8573-1 - valores de alarma
ISO 8573-1:2010
CLASS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X
20.000
400.000
--
--
--
--
--
--
--
--
400
6.000
90.000
--
--
--
--
--
--
--
10
100
1.000
10.000
100.000
--
--
--
--
--
-70 C
-40 C
-20 C
+3 C
+7 C
+10 C
--
--
--
--
0.01
0.1
1
5
--
--
--
--
--
10
Particulas slidas Agua Aceite
Cuota total en aceite
(aerosol lquido o neblina)
mg/m
3
Presin punto roco
Mximo nmero de partculas por m
3
De acuerdo con la determinacin por el usuario instrumentos, requisitos ms severos que Clase 1
0.1 - 0.5 m 0.5 - 1 m 1 - 5 m
www.cs-instruments-spain.es
Posibilidad de conexin de ms sensores
Humedad - sensor de punto de roco FA 410
FA 410 mide la presin de punto de roco en el aire comprimido
por debajo de -80 Ctd. El montaje se efecta ya sea directamente
en el tubo a travs de una conexin roscada de G " o mejor por
medio de la cmara de medicin que permite un flujo definido de
alrededor de 2 litros / minuto a travs del sensor. Tambin en este
caso la medicin continua se encarga de alertar inmediatamente si
el secador de aire comprimido se rompe.
Contador de particulas PC 400
La alta precisin del contador ptico de partculas PC 400 permi-
te medir partculas de un tamao de 0,1 micras y por lo tanto, es
adecuado para supervisin de la calidad del aire comprimido de
clase 1 (ISO 8573). El correcto funcionamiento de los elementos
de filtracin montados en las lneas de aire comprimido y posibles
perforaciones del filtro se reconocen inmediatamente. El flujo de
aire comprimido a travs del contador de partculas es supervisado
de forma automtica.
Medicin de contenido de aceite residual -
Revise el aceite
El sensor de contenido de aceite residual OIL check mide el conte-
nido de aceite residual en estado vapor en el aire comprimido.
Una muestra en volumen representativa es tomada del aire compri-
mido y analizada por el OIL check.
Gracias a la medicin continua se detectarn los valores de alarma
excedidos rpidamente para iniciar acciones correctivas.
Sensores de caudal
para aire comprimido y gases
Sensores de presin
- Amplia seleccin de sensores de
presin con diferentes rangos de
medida para cualquier aplicacin
- Rpida instalacin bajo presin
mediante enchufe rpido
- Sensores de presin
0 - 10/16/40/100/250/400/600 bar

- Sensores de presin
-1 - +15 bar
- Presin diferencial
1,5 mbar hasta 4,2 bar
- Presin absoluta:
0 - 1,6 bar (abs:)
Sensores de
temperatura
- Amplia seleccin de sensores de
temperatura e.g. para medida de
temperatura ambiente o temperatura
de gas
- Pt100 (2-hilos o 3-hilos)
- Pt1000 (2-hilos o 3-hilos)
- Sensores KTY
- Sensores de temperatura con
convertidor de temperatura
(4 - 20 mA salida)
Medidores de corriente
y potencia efectiva
- CSPM 710 medidor de corriente y
potencia efectiva para montaje en panel
con transformadores de corriente exter
nos para grandes mquinas y plantas
- Transformadores de corriente externos
para conexin alrededor de las fases
(max. 2000 A)
- Medidas de KW, kWh, cos phi, kVar,
kVA
- Data transfer DS 500 via Modbus
- Instalacin y desmontaje bajo
presin va vlvula de bola
estndar de 1/2
- Anillo de seguridad que evita la
expulsin incontrolada en caso
de instalacin o desmontaje bajo
presin
- Vlido para diferentes gases:
aire comprimido, nitrogeno, argon,
CO2, oxigeno
www.cs-instruments-spain.es
Anwendungstechnische Merkmale
der Verbrauchszhler VA 420:
Descripcin Order no.
DS 500 - Registrador intelibente en versin bsica (4 sensores entrada) 0500 5000
Opcin de 4 entradas de sensor adicionales para DS500 Z500 5001
Opcin de 8 entradas de sensor adicionales para DS500 Z500 5002
Opcin de servidor web integrado Z500.5003
Opcin de versin para montaje en panel Z500.5006
Opcin tensin de alimentacin a 24VDC (en vez de 100...240 VAC) Z500.5007
Opcin"funcin claculo matemtico" para 4 canales libremente seleccionables Z500.5008
(canales virtuales), suma, resta, divisin, multiplicacin
Software para DS 500 de CS Soft Professional evaluacin de datos en 0554.7040
forma grfica o tabla, para consulta de datos medidos de un DS 500 via USB o Ethernet
Solucin para Base de Datos Cliente/Servidor de CS Soft (hasta 5 DS 500) 0554.7041
base de datos (MySQL) a servidor evaluacin de datos via Software Cliente
OIL check - medidor del contenido de vapor de aceite residual consultar
Contador de partculas PC 400 - contador ptico de partculas consultar
FA 410 sensor de punto roco, -80...20Ctd incluye protocolo calibracin 0699.0410
Cmara de medicin estandar para aire comp hasta 16 bar 0699.3390
Datos Tcnicos DS 500
Short-form survey (ver detalles hoja tcnica DS 500)
Dimensiones de carcasa 280 x 170 x 90 mm, IP 65, 7.3 kg
Conexiones 18 x PG 12 para sensores y alimentacin, rels de alarma
1 x RJ 45 conexin Ethernet
Material Metal fundido, pantalla frontal en poliester
Sensores entrada 4/8/12 entradas para sensores analgicos o digitales con libertad de
conexin. Ver opciones
Sensores digitales CS FA/VA 400 Series para punto de roco y con
sumo con interfaz SDI.
Sensores digitales RS 485/ Modbus RTU de terceros, u otros siste
mas BUS segn peticin.
Sensores analgicos CS para presin, temperatura, o pinzas
amperimtricas predefinidos.
Sensores analgicos de terceros 0/4...20mA, 0...1/10/30V, pulsos,
Pt 100/ Pt 1000, KTY

Fuente alimentacin 24 VDC, max. 130 mA por sensor, unidad integrada
para sensores max. 24 VDC, 25 W
En caso de version 8/12 sensores entrada 2 fuentes de alimentacin
integradas mx. 24VDC, 25W
Interfaces Stick USB, cable USB, Ethernet/ RS 485 Modbus RTU/ TCP, SDI
Rels alarma 4 rels (contacto de intercambio 230 VAC, 6 A), control de alarma,
total programacin de rels, alarmas colectivas
Tarjeta de memoria Tarjeta SD estndar de 2 GB, ampliable opcionalmente a 4
Fuente de alimentacin 100...240 VAC / 50-60 Hz, versin especial 24 VDC
Pantalla en color Pantalla tctil TFT de 7 para transmisin de grficos, curvas y
estadsticas
Precisin segn caractersticas del sensor
Temperatura operacin 0...50C
Temperatura almac. -20...70C
Datos Tcnicos OIL check
Dimensiones 487 x 170 x 120 mm
(L x H x W)
Fuente alimentacin 230 VAC 50 Hz 10% resp.
115 VAC 60 Hz 10%
Medio Aire comprimido
Sustancias Polialfaolefinas
identificables Hidrocarburos alifticos
hidrocarburos
hidrocarburos aromticos
funcionales
Temp. ambienrte. +5 ... +45C
Temp. air. Comp. +5 ... +55C
Presin Oper.. 3 bar ... max. 16 bar*
Humedad gas med. 40% humedad relativa
Unidades medida mg/m
3
(estandar metros cb
segn ISO 1217;
1 bar, 20C, 0 % Hum.relat.)
Rango de medida 0,01 - 5.000 mg/m
3

contenido vapor aceite res.
(acorde a ISO 8573-1)
Precisin medida 0.003 mg/m
3

Lmite deteccin 0.0006 mg/m
3

Conexiones G3/8 rosca interna. Por favor
observe manual instrucciones
Requisitos de Verticalmente** en la tubera
instalacin principal va seccin de
medida libre aceites y grasas
Seccin entrada 10 x DN (min. 200 mm)
acorde a norma ISO 8573-2
Seccin salida 3 x DN (min. 100 mm)
acorde a norma ISO 8573-2
** ms presiones de trabajo bajo pedido
** montaje horizontal bajo pedido
Datos Tcnicos
sensor punto roco FA 410
Rango medida -80...20C
td
Precisin 1C at 20...-20C
td

2C at -20...-50C
td

3C at -50...-80C
td
Rango presin -1...50 bar (con cmara de
medida 16 bar, versin
especial hasta 350 bar)
Clase proteccin IP 65
EMC segn norma DIN EN 61326
Temp. Operacin -20...70 C
Resistencia de bucle
salida analgica < 500 Ohm
Rosca de conexin G" sin cmara de medida
Datos Tcnicos PC 400
SALES OFFICE NORTH GERMANY
DISTRIBUIDOR OFICIAL:CS
INSTRUMENTS GMBH
Rango de medida Numeros de particulas por m
3

Canales para tamao particul:
0.10.5 m
0,51 m
15 m
Ms opciones de canales de
tamao partculas bajo pedido
Caudal 28.3 l/min (1 cfm)
Fuente de luz Diodo lser
Interface RS 485 (Protocolo Modbus)
Fuente de 24 VDC, 300 mA
alimentacin
Dimensiones 150 x 200 x 300 mm
Peso 8 kg
SALES OFFICE SOUTH GERMANY
CS INSTRUMENTS ESPAA
Pedrosa del Prncipe n 1 local 3
28031 Madrid
Phone +34 (0) 91 331 57 58
Fax +34 (0) 91 331 62 30
info@cs-instruments-spain.es