Componentes de Equipo de Perforacion

c u r s o s d e p e t r o l e o @h o t ma i l . c o m.
a r - C o mo d o r o R i v a d a v i a

2013

PERFORACION I
COMPONENTES DE EQUIPOS DE PERFORACION
COMODORO RIVADAVIA CHUBUT ARGENTINA
DIEGO GABRIEL CHAUQUI
CURSOS DE PETROLEO GRAL MOSCONI
PERFORACION I
COMPONENTES DE EQUIPOS DE PERFORACION COMODORO RIVADAVIA CHUBUT ARGENTINA

c u r s o s d e p e t r o l e o @h o t m a i l . c o m . a r - C o m o d o r o
R i v a d a v i a

Pgina 1
PERFORACION I
COMPONENTES DE EQUIPOS DE PERFORACION TERRESTRES

1.- INTRODUCCIN

En este contexto, los equipos de perforacin han evolucionado
parejo .Pero en tiempos recientes, los requerimientos para explotar
nuevos yacimientos en localizaciones inaccesibles, han dado hincapi
para promover el desarrollo tecnolgico de los equipos de perforacin.
Aqu se describirn los principales componentes de los equipos
terrestres y marinos. Brevemente se mencionaran sus principales
caractersticas como: capacidad mecnica, dimensiones del equipo de
perforacin, potencia, cargas mximas y facilidad de transporte.
El objetivo es familiarizar al lector con los componentes
principales de los equipos de perforacin, as mostrarles los equipos
utilizados en el pas y golfo San Jorge.

2.- COMPONENTES DE UN EQUIPO DE PERFORACIN TERRESTRES

Un equipo de perforacin terrestre cuenta bsicamente con los
siguientes componentes: sistema de elevacin y rotacin; un mstil que
sirve como soporte, fuente de potencia, y un sistema de circulacin. El
equipo de perforacin propiamente dicho consiste en un sistema
mecnico o electromecnico, que en todos los componentes juntos
conforman un instrumento que permite el movimiento de tuberas con
sus respectivas herramientas, que es accionado por una trasmisin
energizada por motores a explosin o elctricos. Este mismo conjunto
impulsa simultnea o alternativamente una mesa de rotacin que
contiene al vstago ( Kelly) tope de la columna perforadora y
transmisor de giro de la tubera.
Los principales componentes

1) Torre de perforacin o mstil y subestructura.

2) Cuadro de maniobras.

3) Circuito de lodo: * Bombas de lodo.
* Tanques de inyeccin con accesorios.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 2
* Circuito de superficie.

4) Elementos auxiliares: * B.O.P. (vlvula preventora de surgencias) con
comando.
* Usinas.
* Depsitos (gasoil, agua, material de inyeccin, etc.)
* Trailers (oficinas, vivienda).

5) Columna perforadora: * Trpano.
* Portamechas.
* Barras de sondeo.
* Vstago.
6) Aparejo Fijo, aparejo mvil.

7) Anclaje o punto muerto.

8) cable operativo del sistema.

Torre de perforacin

Las torres de perforacin son utilizadas para realizar perforaciones de
entre 800 y 6000 metros de profundidad en el subsuelo, tanto de
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 3
pozosde gas, agua o petrleo, as como sondeos de exploracin para
analizar la geologa y buscar nuevos yacimientos.
Cuando las perforaciones se realizan en el mar estas torres estn
montadas sobre barcazas con patas o buques con control activo de su
posicin respecto del fondo del mar y se denominan plataformas
petrolferas.

Para perforar el pozo:
La broca de perforacin o trpano, empujada por el peso de la
sarta y las bridas sobre ella, presiona contra el suelo.
Se bombea lodo de perforacin (mud) dentro del cao de
perforacin, que retorna por el exterior del mismo, permitiendo la
refrigeracin y lubricacin de la broca al mismo tiempo que ayuda
a elevar la roca molida.
El material que resulta de la perforacin es empujado a la
superficie por el lodo de perforacin, que luego de ser filtrado de
impurezas y escombros es rebombeado al pozo. Resulta muy
importante vigilar posibles anormalidades en el fluido de retorno,
para evitar golpes de ariete, producidos cuando la presin sobre
la broca aumenta o disminuye bruscamente.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 4
La lnea o sarta de perforacin se alarga gradualmente
incorporando aproximadamente cada 10 metros un nuevo tramo
de cao en la superficie.
Todo el proceso se basa en una torre de perforacin que contiene todo
el equipamiento necesario para bombear el fluido de perforacin, bajar
y elevar la lnea, controlar las presiones bajo tierra, separar las rocas
del fluido que retorna, y generar in situ la energa necesaria elctrica y
mecnica para la operacin, generalmente mediante grandes motores
disel.-
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 5
Equipamiento de una torre de perforacin

Diagrama simplificado de una torre de perforacin y su funcionamiento
(explicacin en el texto).
El equipamiento asociado a una torre de perforacin depende en parte
del tipo de torre pero incluye al menos las siguientes partes:
1. Tanque de lodo o pileta
2. Agitadores de arcilla
3. Lnea de succin de la bomba de lodo
4. Bomba de lodo
5. Motor
6. Manguera de la bomba
7. Carrete del aparejo
8. Caera de lodo
9. Manguerote
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 6
10. Goose-neck
11. Aparejo
12. Cable del aparejo
13. Bloque corona
14. Estructura
15. Piso del enganchador
16. Tiros (3 barras de 9 metros por cada tiro es lo usual)
17. Rack
18. Conexin de lodo giratoria (en equipos modernos se remplaza
por el top drive)
19. Barra de perforacin (rota junto con la mesa, aunque puede
moverse hacia arriba y abajo libremente)
20. Mesa rotativa (acciona la barra de perforacin)
21. Piso de perforacin
22. Bell nipple
23. Vlvula (BOP) anular
24. Vlvula (BOPs) ciega y de caera
25. Sarta de perforacin
26. Trpano
27. Cabeza del casing
28. Lnea de retorno de lodo.

El objeto de perforar un pozo es conectar los lugares donde estn
acumulados los hidrocarburos con la superficie para luego proceder a
extraerlos, una vez que se hayan montado los equipos y las
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 7
instalaciones necesarias. Dicho de otra forma, se trata de cavar un
agujero desde la superficie hasta alcanzar la formacin productiva.

Los primeros pozos que se perforan durante la bsqueda de
hidrocarburos se denominan exploratorios Luego, una vez descubierto
un yacimiento, se hacen pozos con el objeto de ponerlo en produccin,
de desarrollar el rea o reservorio descubierto; se perforan los
denominados "pozos de desarrollo".

Desde el punto de vista de la tcnica de perforacin, se utiliza la
misma, cualquiera sea el tipo de pozo a construir; pero existe una
importante diferencia en el tipo de informacin que se requiere
previamente y se procesa durante las operaciones. Los pozos
exploratorios requieren contar con una amplia informacin previa y
registrar durante las operaciones un sinnmero de datos, tanto de los
cortes de terreno recuperado como de las investigaciones mediante la
obtencin de muestras de fondo, registros elctricos, registros de
presiones y anlisis de los fluidos de la formacin.

Es necesario destacar que, aun utilizando los medios modernos de
alta tecnologa, no es posible verificar la presencia de hidrocarburos
hasta que se atraviesa perforando la zona donde estn alojados, o dicho
de otra manera, si no se perfora, no se puede estar seguro que el
recurso petrleo o gas existe.

Los pozos de desarrollo, ms que a investigar o estudiar, estn
destinados a ir directamente a las zonas productivas, aislarlas y
prepararlas para que los equipos de terminacin pongan los pozos en
produccin, por lo que ocupan menos tiempo en ir investigando las
distintas zonas que se atraviesan.

Diferentes tipos de equipos

En la elaboracin de los programas de perforacin, se determina
la profundidad final y las tcnicas a aplicar, as como tambin se
describen los materiales para desarrollar las tareas. Todo esto
depender del tipo de yacimiento que se pretenda explotar, su posicin
con respecto a la estructura petrolfera o gasfera y fundamentalmente,
la profundidad a alcanzar, que ser la que dictar el tamao y la
potencia del equipo necesario.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 8
Tambin se pueden distinguir equipos que operan costa afuera de
aquellos que lo hacen costa adentro, ya que son tan distintos entre s,
no slo las tcnicas de perforacin sino el equipamiento que utilizan.

Segn el tamao del equipo, el montaje insumir entre cuatro y 24
horas, debiendo tener en cuenta previamente el estado de los caminos y
la existencia de curvas cerradas; cables que cruzan caminos, sobre todo
dentro de los yacimientos; permisos especiales para recorrer rutas con
equipo pesado, etc.

Debe tenerse en cuenta que existe una enorme diferencia en
tamao entre un equipo capaz de perforar 1500 metros y otro para
6000 metros, y que esta diferencia se nota fundamentalmente en la
cantidad de cargas que se movilizan cuando se realiza un transporte de
equipo.

Equipos terrestres y primeros transportes

Los equipos que perforan en tierra se preparan para que sus
elementos y equipos secundarios pueden ser movilizadas con la mayor
agilidad. Los de menor tamao cuentan con la torre auto transportable,
sobre un chasis donde tambin esta ubicado el cuadro de maniobras y
otros elementos

. En los equipos de gran envergadura, la torre se transporta en
forma individual, en carretones especiales. El traslado del resto de los
elementos se hace con grandes camiones, especialmente preparados
para el transporte de estas cargas y el ensamble y montaje se practica
ya en la posicin de trabajo. Segn el tamao del equipo, el montaje
insumir entre cuatro y 24 horas, debiendo tener en cuenta
previamente el estado de los caminos y la existencia de curvas cerradas;
cables que cruzan caminos, sobre todo dentro de los yacimientos;
permisos especiales para recorrer rutas con equipo pesado, etc.

Debe tenerse en cuenta que existe una enorme diferencia en
tamao entre un equipo capaz de perforar 1500 metros y otro para
6000 metros, y que esta diferencia se nota fundamentalmente en la
cantidad de cargas que se movilizan cuando se realiza un transporte de
equipo.

Tcnicas de perforacin

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 9
La tcnica de perforacin rotativa, consiste en ir bajando
progresivamente dentro del pozo, una herramienta cortadora del
terreno denominado "trpano", conectado a unas barras de acero, de
seccin cilndrica, de aproximadamente 12 metros de largo, que se van
agregando, empalmndolas unas a otras, a medida que se avanza en la
perforacin. El efecto de corte del terreno lo realiza el trpano, que gira
a alta velocidad debido a un movimiento de rotacin que se le imprime
desde la superficie. (Por eso se denomina a esta tcnica, perforacin
"rotativa").

La columna de barras termina en el extremo superior, en la
superficie, en otra barra, pero de seccin cuadrada, denominada
vstago de perforacin que es el encargado de imprimir el movimiento
rotativo a la columna y consecuentemente al trpano.

El vstago recibe el movimiento giratorio de un buje de impulso"
o "mesa giratoria", pasando a travs de ella para luego, transmitrselo a
toda la columna que cuelga del mismo.

Columna perforadora

Se denomina "columna perforadora " al conjunto de los elementos
que se van bajando a pozo durante la perforacin, es decir el trpano,
las barras que se van empalmando y el vstago. Los tubos que se van
agregando son de dos clases distintas; unos ms pesados y robustos,
denominados portamechas ", de los que se colocan unos pocos en la
parte inferior, conectados al trpano o mecha y otros ms livianos,
llamadas "barras de sondeo " o "barras de perforacin", que son los que
se agregan a medida que avanza el trpano.

El conjunto de estos elementos, trpano, portamechas barras de
sondeo y vstago, forman una columna que, con el agregado de las
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 10
barras, llegar a la profundidad deseada a medida que avanza la
perforacin. Es lo que se denomina columna de perforacin cuyas
funciones principales son: permitir que el trpano avance en
profundidad al ir agregando barras enroscando unas a otras; imprimir
el sentido de rotacin al mismo a travs M vstago en superficie, de
seccin cuadrada; brindarle peso al trpano a travs de los
portamechas; permitir que por el interior hueco de la columna circule
un fluido que levantar los restos de terreno al retornar a superficie.

Existe una enorme gama de diferentes tipos de trpanos que se
adaptan prcticamente a todas las diferentes condiciones de terreno y
de trabajo y con mnimos desgastes, de manera que es cada vez ms
frecuente perforar pozos utilizando un solo trpano

Los portamechas son tubos muy robustos y pesados que se usan
para darle peso al trpano y rigidez al conjunto. Se colocan
inmediatamente arriba M trpano y la cantidad a usar depender
directamente del peso mximo a aplicar. Los de uso ms frecuentes son
de dimetros entre 10 cm y 25 cm y pesan desde 700 Kg. hasta 3.000
Kg. cada portamecha (algunos portamechas extra pesados alcanzan los
6.000 Kg. de peso cada uno), lo que da una idea clara del tipo de
elementos que hay que movilizar en estos equipos y su potencia
peligrosidad.

Las barras de sondeo son los tubos que unen los portamechas con
el vstago en superficie, y se van agregando unas enroscadas a otras, a
medida que avanza la perforacin. Existen en dimetros desde 6 cm
hasta 14 cm, y pesan desde 70 kg hasta 270 kg aproximadamente cada
barra. L

3.- DISTRIBUCIN DE LOS ELEMENTOS EN EL EQUIPO DE
PERFORACIN.

Locacin: es el lugar donde se emplaza el equipo de perforacin.
Normalmente tiene 100 metros de largo por 60 u 80 metros de ancho.
Al hacer la locacin se tiene en cuenta la direccin del viento,
para que en el caso de surgencia de gas o petrleo ste no se desplace
hacia los puntos calientes del equipo.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 11

1. Pileta de succin.
2. Tanques de inyeccin.
3. Torre de perforacin.
4. Motores principales del equipo.
5. Tanques de combustible.
6. Usinas.
7. Playa de tubulares (barras de sondeo, portamechas) de 9 a 10 m
de largo.
8. Rampa para llevar los caos al pozo.
9. Cuadro de maniobras (es el alma del equipo). Contiene: tambores
donde se arrolla el cable de perforacin, embrague, freno, caja de
velocidades.
10. B.O.P.
11. Comando de la B.O.P. Se acciona en forma hidrulica. Est a
10 15 m del pozo.
12. Oficina del encargado de equipo y trailers.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 12

Personal de un equipo:

Pen de boca de pozo.
Enganchador.
Maquinista.
Encargado de turno o encargado del equipo.
Jefe de equipo.
Company man .
Conductores de porta bateas .
Operador y ayudante de control de solidos.
Inyeccionista.
Mecnico.
Elctrico.
Soldador.

Personal del equipo externo:
conductores de camiones de agua.
conductor y ayudante de trasporte de qumicos.
conductores de equipos de trasporte pesado
gruista
conductores de camiones de combustible
conductores de camionetas de cambio de turno
Instaladores de internet y telefona.
colocadores de planta de tratamiento de efluentes
conductores de trasporte de caera
operador de trpanos.
operadores de motores de fondo.
supervisores de equipos.
personal de cementacin.
personal de entubacin.
personal de perfilaje.
conductores de camin porta contenedor basura.

Otros componentes:

1)Mesa Rotary: es la encargada de transmitir el movimiento de rotacin
al trpano a travs de la columna de barras de sondeo.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 13
Es una especie de cajn que contiene en su interior una transmisin a
engranajes para imprimir la rotacin, y recibe el movimiento circular
mediante una transmisin por cadena.

2) Zaranda vibratoria: separa los slidos gruesos que provienen del
fondo del pozo.

3) Desarenadores: retienen las arenas.

4) Desilters: separa a las arcillas.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 14

4.- TORRES DE PERFORACIN

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 15
Es una estructura de acero que tiene como funcin sostener todas
las herramientas que se usan para perforar y, mediante un sistema de
poleas, extraer y bajar la columna perforadora y otros tubulares (como
por ejemplo la caera de entubacin).
Para que puedan ser transportadas, las torres se construyen de a
tramos (generalmente 3). Cada uno de los tramos es soldado, y los
tramos se empalman entre s por medio de pernos pasantes con seguro.

Trpano ha penetrado en el subsuelo una distancia similar a los
9 metros de cada barra de sondeo, se detiene la operacin y se
aade una nueva barra. A medida que se profundiza la
perforacin, el proceso se repite. Pero tarde o temprano, segn
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 16

La textura y dureza de las rocas atravesadas, el trpano se
desgasta, y debe ser remplazado. Esta operacin demanda
horas de trabajo, dado que toda la barra de sondeo debe ser
llevada a la superficie. Para ganar tiempo la barra de sondeo se
va retirando en tramos que incluyen tres tuberas unidas. Estas
largas secciones de 27 metros se van apilando a un costado de
la torre de perforacin. Para comprender lo complicado de esta
maniobra, basta imaginar un trpano que lleg a los 3.000
metros de profundidad y debe ser remplazado. Esto significa
llevar a la superficie 3 kilmetros de tuberas de acero, en
tramos de 27 metros, cada uno de los cuales debe ser
desenroscado y apilado cuidadosamente sobre la torre de
perforacin. Remplazado el trpano, las caeras vuelven a
enroscarse y todo el conjunto de la barra de sondeo desciende
al fondo del pozo. Esta operacin demanda varias horas.

Cuando se utiliza una herramienta para perforar una pared
aquella se calienta. Por eso, al trpano, se lo enfra con un
producto qumico especial, denominado "lodo de perforacin" y
que circula permanentemente desde la cabeza de inyeccin
hasta el fondo del pozo. Llega hasta por debajo de los dientes
del trpano en chorros intermitentes, para cumplir despus otra
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 17
misin importante en su retorno a la superficie y en el espacio
que media entre la barra de sondeo y las paredes del pozo: en
su desplazamiento arrastra todos los fragmentos de roca
despedazados por el trpano. El gelogo de pozo estudia
entonces cuidadosamente estos "cuttings' para determinar el
tipo de roca que est atravesando la perforacin. El lodo -que es
un producto de altsimo costo- tambin contribuye evitar el
derrumbe de las paredes del pozo antes de que sean entubadas
con caeras de acero y al mismo tiempo evitar las fugas de gas
o petrleo que pueden producirse antes de que la perforacin
llegue a la profundidad final establecida.
Por lo general, cuando se trata de actividades en tierra la
locacin a perforar est ubicada en algn sitio de difcil acceso,
y hay que realizar importantes trabajos preparatorios antes de
instalar el equipo. Casi siempre se deben construir los caminos
de acceso, que muchas veces suponen la construccin de
puentes y obras viales especiales, desmonte de selvas, o
drenaje de pantanos. En algunos casos, todo el equipo de
perforacin se traslada en helicpteros de gran Porte hasta la
locacin previamente preparada.
La torre o mstil de perforacin conforma la parte ms
prominente del equipo (por lo general de 40 metros de altura), y
est integrada por cuatro grandes columnas de acero de forma
rectangular, unidas lateralmente.
En lo alto de la torre o mstil, suspendida de cables, se ubica la
cabeza de inyeccin, conectada con la barra de sondeo. La
cabeza de inyeccin deja pasar un lquido (lodo de perforacin)
y a la vez permite a la barra de sondeo rotar libremente en el
subsuelo. La barra de sondeo -unida en tramos de 9 metros-
pasa por un buje maestro ubicado en la mesa rotativa colocada
en el piso del mstil o torre. Motores diesel o elctricos hacen
rotar la mesa rotativa y toda la columna de perforacin, en cuyo
extremo final est el trpano que perfora.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 18
Hay muchos tipos de trpanos, algunos de ellos provistos de
diamantes industriales, pero todos operan de la misma forma
que un taladro manual utilizado para perforar madera o metal.
Equipo de perforacin
Los principales elementos que conforman un equipo de
perforacin, y sus funciones, son los siguientes:
Torre de perforacin o taladro
Es una estructura metlica en la que se concentra prcticamente
todo el trabajo de perforacin.
Tubera o "sarta" de perforacin
Son los tubos de acero que se van uniendo a medida que avanza
la perforacin.
Brocas
Son las que perforan el subsuelo y permiten la apertura del
pozo.
Malacate
Es la unidad que enrolla y desenrolla el cable de acero con el
cual se baja y se levanta la "sarta" de perforacin y soporta el
peso de la misma.
Sistema de lodos
Es el que prepara, almacena, bombea, inyecta y circula
permanentemente un lodo de perforacin que cumple varios
objetivos: lubrica la broca, sostiene las paredes del pozo y saca
a la superficie el material slido que se va perforando.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 19
Sistema de cementacin
Es el que prepara e inyecta un cemento especial con el cual se
pegan a las paredes del pozo tubos de acero que componen el
revestimiento del mismo.
Motores
Es el conjunto de unidades que imprimen la fuerza motriz que
requiere todo el proceso de perforacin.
El tiempo de perforacin de un pozo depender de la
profundidad programada y las condiciones geolgicas del
subsuelo. En promedio se estima entre dos a seis meses.
La perforacin se realiza por etapas, de tal manera que el
tamao del pozo en la parte superior es ancho y en las partes
inferiores cada vez ms angosto. Esto le da consistencia y evita
derrumbes, para lo cual se van utilizando brocas y tubera de
menor tamao en cada seccin.
As, por ejemplo, un pozo que en superficie tiene un dimetro
de 26 pulgadas, en el fondo puede tener apenas 8.5 pulgadas.
Durante la perforacin es fundamental la circulacin
permanente de un "lodo de perforacin", el cual da consistencia
a las paredes del pozo, enfra la broca y saca a la superficie el
material triturado.
Ese lodo se inyecta por entre la tubera y la broca y asciende
por el espacio anular que hay entre la tubera y las paredes del
hueco.
El material que saca sirve para tomar muestras y saber qu capa
rocosa se est atravesando y si hay indicios de hidrocarburos.
Durante la perforacin tambin se toman registros elctricos
que ayudan a conocer los tipos de formacin y las
caractersticas fsicas de las rocas, tales como densidad,
porosidad, contenidos de agua, de petrleo y de gas natural.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 20
Igualmente se extraen pequeos bloques de roca a los que se
denominan "corazones" y a los que se hacen anlisis en
laboratorio para obtener un mayor conocimiento de las capas
que se estn perforando.
Para proteger el pozo de derrumbes, filtraciones o cualquier
otro problema propio de la perforacin, se pegan a las paredes
del hueco, por etapas, tubos de revestimiento con un cemento
especial que se inyecta a travs de la misma tubera y se
desplaza en ascenso por el espacio anular, donde se solidifica.
La perforacin debe llegar y atravesar las formaciones donde se
supone se encuentra el petrleo. El ltimo tramo de la tubera
de revestimiento se llama "liner de produccin" y se fija con
cemento al fondo del pozo.
Al finalizar la perforacin el pozo queda literalmente entubado
(revestido) desde la superficie hasta el fondo, lo que garantiza
su consistencia y facilitar posteriormente la extraccin del
petrleo en la etapa de produccin.
El comn de la gente tiene la idea de que el petrleo brota a
chorros cuando se descubre, como ocurra en los inicios de la
industria petrolera. Hoy no es as. Para evitarlo, desde que
comienza la perforacin se instala en la boca del pozo un
conjunto de pesados equipos con diversas vlvulas que se
denominan "preventoras".
Desde el momento en que se inicia la investigacin geolgica
hasta la conclusin del pozo exploratorio, pueden transcurrir
de uno a cinco aos.
La perforacin se adelanta generalmente en medio de las ms
diversas condiciones climticas y de topografa: zonas
selvticas, desiertos, reas inundables o en el mar.
Cuando se descubre el petrleo, alrededor del pozo
exploratorio se perforan otros pozos, llamados de "avanzada",
con el fin de delimitar la extensin del yacimiento y calcular el
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 21
volumen de hidrocarburo que pueda contener, as como la
calidad del mismo.
La perforacin en el subsuelo marino sigue en trminos
generales los mismos lineamientos, pero se efecta desde
enormes plataformas ancladas al lecho marino o que flotan y se
sostienen en un mismo lugar. Son verdaderos complejos que
disponen de todos los elementos y equipo necesarios para el
trabajo petrolero.
En la exploracin petrolera los resultados no siempre son
positivos. En la mayora de las veces los pozos resultan secos o
productores de agua. En cambio, los costos son elevados, lo que
hace de esta actividad una inversin
de alto riesgo.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 22

Por lo general, cada equipo de perforacin tiene ms de una torre
para no tener el equipo ocioso: mientras se perfora un pozo se va
armando la torre en el siguiente.

Se transporta cada tramo por separado o, cuando las distancias
son pequeas, se las suele transportar enteras.

Las torres se fabrican para trabajar con tiros dobles o triples de
barras de sondeo.

Partes constitutivas

Estructura: normalmente se construye con perfiles ngulo,
aunque tambin las hay tubulares. Segn la capacidad de trabajo se
utilizan distintas medidas de perfiles y tambin diferentes tipos de
aceros: las hay desde acero dulce hasta aceros aleados con silicio y
manganeso que duplican la resistencia. La forma de la estructura es de
pirmide truncada (de base cuadrada o rectangular) y la disposicin de
los perfiles siempre forma tringulos para aumentar su rigidez. Son
abiertas, es decir que la pirmide truncada tiene perfiles slo en tres de
sus cuatro caras; una queda abierta para facilitar el movimiento de las
barras de sondeo (torres de cara abierta).

Las cargas que debe soportar la estructura de la torre son:

- Carga debida a la presin del viento: si a la torre no se la
enchapa demasiado, la accin del viento sobre los perfiles de la
estructura es despreciable. El problema surge cuando estn las barras
de sondeo estibadas en la torre, porque el rea ofrecida al viento es
importante. Hay valores normalizados por el A.P.I., segn el cual una
torre sin contravientos (riendas) debe soportar vientos de 112 km/h, y
con contravientos 192 km/h.

- Componente horizontal de las barras de sondeo: las barras
estibadas no estn bien verticales, sino inclinadas. Normalmente el
ngulo que forman con la vertical es de 2,5.

- Esfuerzo debido al punto de anclaje del punto muerto del
aparejo. Esto se detalla en el punto 5.

2) Puente de enganche: Cuando sacan la columna perforadora las
barras se estiban paradas al lado de la torre, y la parte superior de las
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 23
mismas apoyan en el piso de enganche. Es el lugar donde realiza su
trabajo el enganchador. Cuando sacan, primero lo corren de abajo,
luego el enganchador lo asegura con una soga y lo desengancha,
finalmente lo acomoda en el peine.
FIGURA 4
baranda
poner los
Peines para
torre
VISTA SUPERIOR
caos

El enganchador trabaja con un cinturn de seguridad para no caerse.

3) Escaleras: normalmente van colocadas en una de las caras
perpendiculares a la que sostiene el piso de enganche.

4) Corona: Est en la parte superior y consiste en un conjunto de poleas
fijas, que son la parte superior del aparejo. Las poleas giran alrededor
de un eje soportado por la estructura, y alrededor de la corona hay una
plataforma donde se puede pisar. El conjunto de poleas fijas y mviles
del aparejo se denomina motor de aparejo.

5) Aparejo: es el encargado de subir la columna perforadora cada vez
que debe ser extrada del pozo. El nmero de rondanas que se utilizan
vara de acuerdo a la profundidad del pozo. Se puede poner hasta 12
rondanas, que son necesarias para pozos de 6.000 m.
El peso que soporta el aparejo es conocido por el maquinista, ya
que el aparejo posee una balanza que mide la tensin del cable en
forma continua.
En la parte inferior del aparejo, unido a las poleas mviles, est el
gancho, de donde cuelga toda la columna perforadora.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 24

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 25

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 26

6)
Mesa Rotary: es una corona con un agujero hexagonal o cuadrado y un
pin que le transmite el movimiento.
La mesa Rotary hace girar al vstago, que es una barra de seccin
cuadrada o hexagonal que est en la parte superior de la columna
perforadora. Como el vstago a la vez que gira tiene que bajar. La mesa
Rotary posee en el buje de impulso unos rodillos que permiten ese
movimiento
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 27

7) Cabeza de inyeccin: tiene por funcin conectar
el circuito de lodo al vstago (el lodo baja al pozo por el interior de la
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 28
columna perforadora y asciende por el espacio anular que queda entre
la columna y las paredes del pozo).

Va colgado del gancho del aparejo y en su parte inferior se
conecta el vstago. Es un cuerpo de 1 m de alto por 80 cm de dimetro.

7) Cabeza de inyeccin: tiene por funcin conectar el circuito de lodo
al vstago (el lodo baja al pozo por el interior de la columna
perforadora y asciende por el espacio anular que queda entre la
columna y las paredes del pozo).

Va colgado del gancho del aparejo y en su parte inferior se
conecta el vstago. Es un cuerpo de 1 m de alto por 80 cm de dimetro.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 29

INSTALACIN DE LA BOCA DEL POZO

1) Mesa Rotary: Transmite el movimiento giratorio al vstago. Tambin
debe sostener todo el peso de la sarta de barras cuando se desvincula la
sarta del vstago para agregar una barra. La capacidad portante de la
mesa es el peso en toneladas que es capaz de sostener.
Para sostener la sarta se coloca una cua que tiene una parte fija y
una parte mvil. Esta ltima consta de 3 4 cuerpos. Cuando la barra
baja un poquito se agarra. Para ello tiene garras similares a los dientes
de una llave de caos. La circunferencia interior de la cua tiene el
mismo dimetro del tubular, por lo tanto se necesita una medida de
cua para cada dimetro de barra de sondeo.
Los cuerpos de la cua estn unidos mediante uniones articuladas
que permiten abrir y cerrar. La parte fija de la cua s es una sola para
todo dimetro de cao.

Instalacin de la cabeza del pozo: es el conjunto de elementos que se
utilizan para conectar el pozo con el equipamiento utilizado tanto para
la perforacin como para la produccin.

Utilidad de la cabeza de pozo:
Servir de conexin para el equipamiento de superficie utilizado en la
perforacin.
Sirve para el colgado de caeras.
Provee hermeticidad al sistema de superficie.
La cabeza de pozo est generalmente constituida por los
siguientes elementos:
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 30
1. Bridas: Se caracterizan por el dimetro y la presin.
2. Cuerpos espaciadores. Son los recipientes de los colgadores. Son
cilindros con bridas en sus extremos que en su interior alojan los
colgadores y los empaquetadores.
3. Vlvulas.
4. Colgadores.
5. Empaquetadores
Caera gua
Cemento
Al manifold
de casing
Cabeza colgadora
B.O.P.
A la zaranda
FIGURA 10
Casing
Brida
Brida
6.- COLUMNA PERFORADORA

La columna perforadora est constituida de arriba hacia abajo por los
siguientes elementos:

1. Vstago (kelly).
2. Columna de barras de sondeo (drill pipe).
3. Portamechas (drill collar).
4. Trpano
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 31
trpano
portamechas
sondeo
Mesa rotary
Vstago
FIGURA 11
Cabeza de inyeccion

Vstago: es un nico elemento, es decir que hay un solo vstago
en el equipo y permite imprimirle a la columna el movimiento de
rotacin. Para ello tiene seccin cuadrada o hexagonal. Tiene un agujero
interno por donde circula el lodo de perforacin hacia el interior del
pozo.

d
d
FIGURA 11

Especificacin: vstago de 3 significa que la distancia d es de 3.

La longitud de los vstagos debe ser 3 4 metros mayor que la de
las barras de sondeo. Para las barras de sondeo existen tres medidas,
por lo tanto para los vstagos tambin:

B sondeo (m) B sondeo
(pies)
Vstago (m) Vstago (pies)
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 32
Rango 1 6,71 22 8,23 27
Rango 2 9,14 30 11,28 37
Rango 3 11,58 38 15,55 50

Los vstagos son de acero SAE 3140 (cromo-nquel) o SAE 4140
(cromo-nquel-molibdeno). Son muy bien acabados y maquinados.

Los vstagos son los que soportan los mayores pesos y un gran
momento torsor, sufren gran friccin, y resisten la mayor presin
interna de toda la columna perforadora. Sus caras deben ser
perfectamente paralelas
.
El mayor cuidado que requiere el vstago se refiere a la
posibilidad de que flexione demasiado cuando se lo transporta, o en las
operaciones de carga y descarga. Para evitar esto, tiene un recipiente
denominado vaina de vstago, donde se lo coloca para transportarlo o
cuando se lo saca para agregar barras de sondeo.

Un vstago doblado trae como consecuencia vibraciones en el
equipo, rotura de pernos o cojinetes de la mesa Rotary y roce del
vstago en la caera.

Por otro lado, para evitar que se daen las roscas del vstago, se
utilizan los sustitutos del vstago, que son pequeos trozos de vstago
intercambiables. La rosca que une con la cabeza de inyeccin (o sea la
superior) es izquierda, mientras que la inferior (donde van las barras) es
derecha. Esto es para evitar que se aflojen durante la perforacin, ya
que el giro de la columna es de sentido horario si la miramos desde
arriba.

Funcionamiento del vstago: el nexo de unin entre la mesa Rotary y el
vstago es el buje de impulso.

ste est formado por un cuerpo que remata en una base cuadrada. El
cuerpo del buje contiene en su interior los rodillos que hacen contacto
con el vstago. La base cuadrada del buje encaja perfectamente en el
cuadrante de la mesa. Al buje se lo coloca en el vstago antes que el
sustituto.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 33
FIGURA 13
RODILLOS
VASTAGO
BUJE DE
IMPULSO

Es necesario colocar una vlvula capaz de abrirse o cerrarse en
caso de que fuera necesario para realizar una prueba o para controlar
una surgencia por el interior del sondeo. Dicha vlvula va colocada en
el vstago y se denomina kelly cook o vlvula de vstago, que va
colocada abajo o arriba del sustituto del vstago, y tiene la ventaja de
que siempre la tenemos a mano, ya que est en superficie.

Esta vlvula tiene un tambor con un orificio que sirve para
encastrar una llave cuadrada o hexagonal que permite colocarla en
posicin cerrada o abierta. En su interior tiene una chapa redonda con
el dimetro interior del cao.

Elevador: es un elemento que se utiliza para sacar el sondeo, por
ejemplo cuando se debe cambiar el trpano. El elevador permite realizar
la maniobra en menor tiempo.

Para sacar las barras de sondeo primeramente se saca el vstago,
se lo coloca en la vaina y se colocan en el aparejo las melas. Cuando hay
que sacar los portamechas se sigue usando el elevador y se coloca el
cabezal elevador de portamechas, cuyo dimetro es igual al cabezal de
las barras de sondeo para poder usar el mismo elevador.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 34

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 35

b) Barras de sondeo: es el segundo componente de la columna
perforadora. Es un simple tubo que se encarga de transmitir el
movimiento rotativo desde el vstago hasta los portamechas, a la vez
que por su interior circula el lodo de perforacin hacia el fondo del
pozo.
El dimetro ms comn es de 4. Debe soportar los siguientes
esfuerzos: torsin debido al giro de la mesa Rotary, traccin debido a
toda la columna que cuelga debajo, y tambin la presin interna del
lodo de perforacin que es bombeado por el interior de las barras hacia
el fondo del pozo. Es por ello que se las construye con aceros de alta
resistencia a los esfuerzos, y que tambin ofrecen alta resistencia a la
corrosin; requiere una fabricacin cuidadosa y buena terminacin.
Bsicamente son aceros con alto contenido de carbono, nquel y cromo.
Para prevenir el dao en las roscas debido al continuo enroscado
y desenroscado de las barras, se utilizan uniones denominadas uniones
dobles, que son suplementos intercambiables (similares a los sustitutos
del vstago). Pueden ir conectadas a la barra por una rosca o una
soldadura.
En el caso de que sean roscadas, el roscado se efecta en caliente,
y para desenroscar hay que volver a calentar.
Para evitar que se debilite el extremo donde se hace la rosca, se
construye las barras con un recalque que puede ser interno
(disminucin del dimetro interior) o externo (aumento del dimetro
exterior) que tiene aproximadamente 30 40 cm de largo. Tambin los
hay combinados (recalque interno y externo)

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 36
UNION SOLDADA
UNION ROSCADA
barra de sondeo
caja (box)
pin conector
Barra de sondeo
soldadura
espejo

En las uniones soldadas, la soldadura es del tipo flash weld
(soldadura instantnea). Se colocan el cao y la unin en una mquina
que los alinea perfectamente. Luego un bobinado calienta las
superficies a soldar por induccin. Posteriormente se aplica una fuerza
axial de varias toneladas. El calentamiento que se consigue es muy
superficial (slo unos pocos milmetros de penetracin).

En ambos casos las roscas son cnicas y estn normalizadas por
el A.P.I... Los filetes pueden ser triangulares o trapezoidales.

Por lo general la columna es telescpica, es decir que el dimetro
de las barras que se usan arriba es mayor que el de las inferiores. Para
pozos poco profundos se usan barras del mismo dimetro.

El A.P.I. normaliz las barras. Se especifica: dimetro exterior,
peso por unidad de longitud, grado del acero, longitud de la barra,
condicin de uso y recalque.

Cada 20.000 horas de uso se hacen ensayos a las barras para
determinar las condiciones en que se encuentra (espesor de pared,
microfisuras, deformaciones, etc.). Las barras inspeccionadas son
marcadas con pintura, y los colores identifican el estado de uso.
Los puntos crticos de las uniones son los espejos y las roscas. Si
no hace espejo pierdo hermeticidad y la prdida erosiona la rosca. La
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 37
flexin de la columna perforadora hace que la unin se corte por fatiga
(esto ocurre en los pozos desviados).

c) Portamechas. Son tambin tubos pero de mayor espesor de pared que
las barras de sondeo. Su funcin es aplicar peso sobre el trpano.

Es menos problemtico mecnicamente que el sondeo porque es
de pared gruesa. No requiere cuidados especiales, salvo cuidar la rosca,
no golpearlo, darle el torque correcto.
Las roscas tambin son las normalizadas por el A.P.I.. No tiene uniones,
sino que las roscas forman parte del tubo integral.

Se los fabrica en distintos dimetros exteriores que van desde 3
hasta 11. Los dimetros interiores tambin varan, siendo muy
utilizados los de 2 y 2. Por lo general se los fabrica a pedido.

Los hay lisos y con canal en forma helicoidal. Este canal sirve para
evitar el aprisionamiento por presin diferencial. Este
aprisionamiento consiste en que el portamechas se adhiere a las
paredes del pozo porque la presin del lodo de perforacin en el
espacio anular es mayor que la de la formacin. El canal permite que el
lodo ingrese entre el portamechas y la pared del pozo equilibrando as
las presiones.

d) Trpano: es la
herramienta perforadora. Se
encarga de romper las rocas
de la formacin de la misma
forma en que lo hace la
punta del albail para picar
pared.
Estos esfuerzos de
compresin producen en la
roca fisuras a 45 que hacen
que se desprendan trozos de
roca. Para ello posee dientes montados sobre conos que al ir girando los
ponen en contacto con la roca.

Elementos de un trpano:

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 38

* Rosca: lo vincula con el resto de la columna. Tambin es una rosca
A.P.I..
Cuerpo: est formado por tres patas maquinadas por separado y luego
soldadas entre s. Estas patas terminan en su parte inferior en un perno
que sostiene el cono. El cono gira sobre el perno.

Perno
FIGURA 17
Pata

En la pata tambin se aloja el pistn lubricador o caja lubricadora.
Es un alojamiento que tiene en su interior un diafragma. A medida que
el trpano baja y aumenta la presin hidrosttica, sta acta sobre el
diafragma empujando la grasa hacia el perno. De esta manera el perno
est siempre lubricado.

En el cuerpo, entre pata y pata tambin se alojan las boquillas, por
donde sale la inyeccin. Las boquillas son de un material duro (carburo
de tungsteno) para evitar la erosin, y tienen un perfil tal que hace que
el lodo salga sin turbulencias.
* Cono: es el nico elemento mvil que tiene el trpano. Gira sobre el
cojinete del trpano y en su exterior tiene los elementos de corte.

Los dientes pueden ser de acero, en cuyo caso forman parte del
mismo cuerpo del cono. Son tallados. Tambin los hay de carburo de
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 39
tungsteno. stos se colocan en el cono despus de su maquinado. Al
cono se le practican orificios y los dientes van insertos a presin.

Para que el trpano rote los ejes de los tres conos deben coincidir
en un punto, que es el eje del trpano, pero no siempre es as. Hay
trpanos que tienen los ejes de los conos desalineados, de tal manera
que cono rota pero tambin arrastra un poco. Esta caracterstica se la
utiliza para mejorar la perforacin en formaciones blandas.

Para formaciones duras se utilizan trpanos con conos alineados,
con dientes ms cortos y en mayor nmero.

Los tamaos de trpanos: 43/4; 6; 61/8; 77/8; 8; 83/4; 12;
24; 26.

El cojinete del trpano puede ser a rodillos o de friccin. El
primero lleva una fila de rodillos que se encargan de soportar todo el
peso que se le da al trpano para penetrar la formacin. Tambin llevan
una fila de bolas cuya funcin es evitar que el cono se salga. Las bolillas
se introducen en el cojinete despus que el cono fue montado, a travs
de un orificio que luego se tapa.
Los cojinetes de friccin o Journal se construyen con metal duro
(cobre-berilo-plata) tanto en el eje como en el agujero del cono, para
evitar que los grandes esfuerzos que debe soportar produzcan
ralladuras y desgaste prematuro. Con el metal duro se logra una
duracin de entre 120 y 140 horas.
Cojinete a
rodillos
Cojinete a
bolas
FIGURA18
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 40
Las formaciones que normalmente se perforan varan desde
blandas no consolidadas hasta extremadamente duras y abrasivas. El
fabricante de trpanos provee una tabla donde especifica qu peso se
debe dar al trpano y cuntas r.p.m. a la mesa para una ptima
perforacin con cada tipo de trpano.

HISTORIA DE LOS TREPANOS

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 41

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 42

BOQUILLAS O JETS PARA FLUIDOS DE PERFORACION

TREPANOS TRICONICOS

Roscas cnicas para mejor
fijacin al portamechas
Tienen boquillas o jets para el
fluido de perforacin
Diferente forma y diseo del
cono segn la formacin a
perforar

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 43

ACERO ALEADO CON INSERTOS DE CARBURO DE
TUNGSTENO

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 44

TREPANOS COMPACTOS
(PARA
FORMACIONES BLANDAS)

Diseo de aletas abierto

Aptas para formaciones
viscosas y pegajosas

TREPANOS COMPATOS
PARA FORMACIONES
DURAS

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 45

TIENEN INSERTOS DE DIAMANTES
NATURALES

DISEO DE ALETAS MS APRETADO

7.- FACTORES QUE AFECTAN A LA
PERFORACIN

El parmetro que mayor incidencia
tiene en el costo de perforacin es la
penetracin (cantidad de metros por
hora que se perforan). Los factores que
afectan a la penetracin son:

Presin de sobrebalance sobre el fondo del pozo.
Caractersticas de la formacin.
Peso sobre el trpano.
Velocidad de rotacin.
Diseo del trpano.
Propiedades de la inyeccin.
Potencia hidrulica disponible en las boquillas del trpano.

Estos factores interactan de una manera compleja. El principio
bsico de la perforacin con trpano es la aplicacin de una presin
sobre la formacin por medio de los dientes o insertos, tal que venza la
resistencia a la compresin de la formacin, ocasionando fracturas y la
formacin de un crter.

Es importante considerar que una vez que el diente ha fracturado
a la formacin resulta imprescindible la inmediata remocin de los
recortes, evitando as la disminucin de la presin sobre el fondo por
este efecto. El detritus que queda acumulado en el fondo del pozo hace
que el trpano camine sobre ellos y deje de perforar.

a) Presin de sobrebalance:

Es la diferencia de presiones que existe en el fondo o en cualquier
lugar del pozo entre la presin hidrosttica dentro del pozo y la presin
de la formacin a la profundidad que se la considere.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 46

Cuando la presin hidrosttica es mucho mayor que la presin de
la formacin, se denomina sobrebalance. En este caso los recortes se
aplastan contra el fondo del pozo.

Cuando la presin hidrosttica es mucho menor que la presin de
la formacin, se le llama underbalance. En este caso los fluidos de la
formacin hacen que la roca estalle y se perfore ms rpido.

b) Caractersticas de la formacin:
La penetracin depende de esta caracterstica, por cuanto
formaciones poco resistentes a la penetracin permiten mayores
velocidades de perforacin. Las caractersticas de la formacin que
influyen son la dureza, la porosidad, la presencia de fluidos en los
poros y las presiones de los mismos.

En el caso de arcillas hidratables el principal problema radica en
que al hidratarse aumentan su volumen reduciendo el dimetro del
pozo, dificultando subir la columna perforadora ya que el trpano
queda aprisionado por ser de mayor dimetro. En estos casos se debe
sacar herramienta rotando.

c) Peso sobre el trpano:

A mayor peso mayor penetracin del trpano. Esto tiene sin
embargo un lmite que es el pandeo producido sobre la sarta de
portamechas si sta es muy larga, originando una desviacin del pozo.
Por otro lado, pasado cierto lmite de peso no se observan incrementos
importantes en la penetracin, por lo que hay un peso ptimo.

d) Revoluciones de la mesa:

A mayor nmero de revoluciones por minuto de la mesa, ms
rpida es la perforacin.

e) Diseo del trpano:

Influyen cantidad de dientes, largo del diente, excentricidad de
los conos, etc. Se debe usar el trpano ms apropiado para cada
formacin.

f) Propiedades de la inyeccin:

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 47
Dentro de la inyeccin tenemos slidos. A mayor densidad de la
inyeccin tenemos mayor presin en el fondo del pozo, corriendo
riesgos tales como la presin de sobrebalance o la filtracin del lodo
hacia capas porosas y permeables.

Como veremos ms adelante, la inyeccin debe cumplir con una
serie de caractersticas que son cuidadosamente medidas mediante
diversos ensayos.

g) Potencia hidrulica en el trpano:

El lodo que sale por las boquillas del trpano no slo cumple la
funcin de remover los recortes sueltos del fondo del pozo, sino que
tambin si la velocidad del chorro es adecuada, contribuye a horadar la
roca por erosin. El manejo de este parmetro se puede hacer de dos
maneras: regulando el caudal de la inyeccin o regulando el dimetro
de las boquillas.

PROCEDIMIENTOS

PREPARACIN DE LA LOCACION

I - Objeto: Reglamentar las operaciones de preparacin de la locacin

EQUIPO DE PERFORACIN

II - Responsabilidades: Jefe de Equipo.

IV - Descripcin de la Tarea:

Recibir de La Operadora la asignacin de la locacin.
Convenido con el Supervisor de La Operadora el prximo pozo,
ubicar el mismo en el plano del yacimiento y su posicin con
respecto a los caminos, bateras, instalaciones, etc.
Recibir programa de operaciones a realizar en el pozo.
Obtener autorizacin de ingreso a caminos hacia la locacin.

Recomendaciones:

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 48
Informar la asignacin de la locacin en forma inequvoca y usando
los medios habituales.
Recibir la informacin con suficiente antelacin para la ejecucin
de la tarea.
Obtener planos de caminos e instalaciones para facilitar la ubicacin
del pozo y definicin de la ruta de traslado.

Nuevas Tecnologas
Pozos Horizontales
Las nuevas tecnologas nos estn conduciendo hacia una
incrementada produccin del campo con una inversin
decreciente de perforacin.
Los pozos horizontales se
realizan con la intencin de
perforar los horizontes
productivos, en una gran
extensin horizontal y no
limitarse solo al espesor neto de
las formaciones que es el caso de
perforaciones de tipo
convencional.
Los pozos de alcance extendido
pueden alcanzar sus blancos a ms de 8km de la ubicacin
del pozo. Esta tcnica les permite a los operadores explotar
el petrleo y los campos en forma satlite de las
infraestructuras de superficie. Los campos cercanos a la
costa pueden ser desarrollados desde tierra para reducir los
costos y minimizar el impacto ambiental.
Pozos Multilaterales
Los pozos multilaterales usan drenajes horizontales
mltiples desde un pozo primario para reducir el nmero de
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 49
pozos necesarios para drenar el reservorio. Los
multilaterales requieren pocos cabezales, reduciendo el
costo de las terminaciones submarinas y las operaciones de
enlace. La tecnologa de pozo delgado reduce la perforacin,
los costos de terminacin y produccin a travs del uso de
pozos pequeos.
Las secciones laterales mltiples
perforadas desde un pozo ofrecen
soluciones econmicas para mejorar la
recuperacin. Al explotar un solo pozo, la
perforacin multilateral baja los costos
de la construccin del pozo y el equipo
de la superficie. Los multilaterales son
ventajosos en las aplicaciones de
reentrada y en los nuevos pozos. Pueden mejorar el drenaje
de los reservorios al exponer mucho ms de la formacin al
pozo. Tambin pueden interceptar numerosos sistemas de
fractura y drenar los reservorios mltiples.
Perforacin Coiled Tubing
En algunos ambientes, la perforacin coiled tubing ofrece
ventajas econmicas sobre la perforacin convencional a
travs de tubos unificados. Tambin tiene un menor impacto
en el ambiente y mejora la seguridad en
el pozo.
Las operaciones a travs de tubos han
probado ser econmicas al ahorrar en
costos a la hora de retirar los tubos.
Dentro de los mayores beneficios del
CTD (Coiled Tubing Drill), se encuentra la
habilidad de perforar bajo balance. La perforacin bajo
balance, puede prevenir durante la perforacin la presencia
de capas de inters y evitar el dao del reservorio. Tambin
puede incrementar el ritmo de penetracin del trpano
durante la perforacin.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 50
Perfiles elctricos
Cuando se perfora un pozo, y
especialmente si es de
exploracin, se trata de obtener
la mayor cantidad posible de
informacin del subsuelo. Esto
se logra con la ayuda de los
perfiles elctricos.
Estos perfiles miden las
propiedades elctricas,
acsticas y radioactivas de las
rocas. Los sensores de la
resistividad usan electrodos o
bobinas, los acsticos usan
transductores snicos y los
radioactivos emplean
detectores sensibles a la
radioactividad.
Para tal fin se utilizan distintos
instrumentos montados en una
sonda que se baja al pozo
mediante un cable-conductor.
Este cable de acero
normalmente tiene 7
conductores elctricos que
sirven para alimentar
elctricamente a los equipos de pozo y al mismo tiempo
recibir en superficie los datos ledos por las diferentes
sondas.
A medida que se va recogiendo el cable, la sonda va
midiendo y las lecturas que son enviadas a superficie a
travs del cable, se registran en cintas magnticas, que
posteriormente sern utilizadas para la interpretacin de los
datos. Las unidades de perfilaje son Laboratorios porttiles
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 51
que disponen de computadoras para el registro e
interpretacin de los perfiles de pozo.
De la interpretacin de estos perfiles se obtienen datos de
porosidad, contenido de fluidos, y tipos de litologas. Una
correcta evaluacin se logra mediante la combinacin de los
datos obtenidos en los distintos perfiles realizados en el
pozo.

Perfil de Datos
Interpretados,
correspondiente a un
intervalo de pozo. Las
zonas indicadas en
rojo contienen
hidrocarburos, y
sern las zonas que
se pondrn en
explotacin una vez
entubado el pozo.

LWD una visin ms clara de las formaciones
La perforacin y el perfilaje simultneo mejora la habilidad
del Operador de perforacin, para tomar decisiones efectivas
en tiempo real en la crtica fase de la
perforacin.
Las mediciones LWD (Logging While
Drilling), revelan la naturaleza de las
formaciones de la roca perforada e
identifica la ubicacin probable de los
hidrocarburos. La resistividad de
formacin en tiempo real, la
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 52
informacin sobre la litologa y la porosidad adquirida
durante la perforacin les permite a los gelogos evaluar y
visualizar la formacin alrededor del pozo, antes que ocurra
un dao a la formacin o que se provoque una invasin de
lodo.
Las mediciones LWD le permiten al gelogo seleccionar los
puntos para bajar el casing y, detectar y cuantificar las
zonas potenciales cuando estas son interceptadas, e
identificar los lmites del fluido en tiempo real mientras se
perfora. Las nuevas mediciones de imagen y perforacin
(IWD) hacen posible la deteccin de la fractura y la
determinacin del buzamiento. La perforacin en tiempo real
y los datos del perfilado pueden ser integrados en las
Workstation con datos ssmicos en 3D.
Esta visin mas clara del pozo y su posicin dentro del
reservorio le brinda al operador una fuente de informacin
que mejora la toma de decisiones a medida que la
perforacin progresa, reduciendo el riesgo en reas que son
geolgicamente complejas o bien no son muy conocidas.

GLOSARIO DE PETROLEO

Aeronafta:
Nafta preparada especialmente para motores de aviacin a pistones.

Afloramiento superficial:
Hidrocarburos lquidos o gaseosos que al surgir a la superficie dejan
trazas que permiten presumir la existencia de una acumulacin de
hidrocarburos.

Alconafta:
Mezcla de componentes orgnicos (alcoholes) y subproductos
petrolferos, conservando stos todas sus cualidades.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 53
En las provincias del norte y centro de Argentina se consumi alconafta
producida a partir de la caa de azcar.
Tambin puede elaborarse con remolacha, mandioca, granferas y otras
producciones vegetales.

Almacenamiento:
Instalacin que cuenta con uno o varios depsitos con la finalidad de
acopiar los combustibles lquidos y gaseosos.

API:
Sigla de American Petroleum Institute, que es una asociacin
estadounidense de la industria petrolera, que patrocina una divisin de
la produccin petrolera en la ciudad de Dallas, Texas.
El instituto fue fundado en 1920 y se constituy en la organizacin de
mayor autoridad normativa de los equipos de perforacin y de
produccin petrolera.
Publica cdigos que se aplican en distintas reas petroleras y elabora
indicadores, como el peso especfico de los crudos que se denomina
"grados API".

Arabian light:
Petrleo liviano de Medio Oriente cuyo precio se toma como referencia
en muchas transacciones comerciales petroleras.
Para los precios de crudos medianos se utiliza el Arabian Medium.

rea central:
rea que en Argentina, por convencin, se aplica a la que produce o
supera los 200 metros cbicos de crudo por da.

rea petrolfera:
Zona donde se explotan hidrocarburos. Un rea puede comprender
varios yacimientos, siendo cada yacimiento una entidad geolgica.

rea secundaria o marginal:
En nuestro pas, por convencin administrativa se aplica a la zona
petrolfera que produce menos de 200 metros cbicos diarios.

Asfalto:
Hidrocarburo slido, semislido o viscoso, y de color variable entre
pardo y negro. Es un derivado del petrleo que se obtiene por
destilacin al vaco de los residuos de la destilacin atmosfrica.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 54
Tiene propiedades adhesivas y aislantes, y se lo usa en la construccin
de carreteras.

Asociacin temporal ("joint venture"):
Emprendimiento conjunto de varias firmas con una finalidad limitada
compartiendo riesgos. En la industria petrolera es comn sta prctica
Inter. empresaria.

B

Barril:
Unidad de medida volumtrica empleada en varios pases, entre ellos
E.E.U.U. Un barril de petrleo equivale a 159, litros, o sea que un metro
cbico de petrleo equivale a 6,29 barriles.

Boca de pozo:
Equipamiento que se coloca sobre un pozo productivo y que est
destinado a regular la salida del flujo de los hidrocarburos.

Bunkers:
Combustible suministrado a los navios de alta mar. No comprende la
provisin al transporte fluvial o de cabotaje ni a los aviones que cubran
aun las rutas internacionales. Se trata de fuel-oil, gas-oil y diesel-oil.

C

Carbn residual:
Producto slido, negro y brillante obtenido por el craqueo de los
residuos pesados del petrleo. Se lo denomina tambin coque de
petrleo.
Es un combustible de primera clase para la metalurgia y la industria
cermica. Tambin se lo utiliza en la fabricacin de dnamos y
abrasivos, y en las industrias del aluminio y de la pintura.
No de be confundirse con el coque, que es un carbn mineral que se usa
como combustible en las aceras.

Cementacin:
Proceso por el cual se bombea al pozo una mezcla de cemento que al
fraguarse o endurecerse proporciona sustentacin a la tubera de
revestimiento dando hermeticidad contra la filtracin de fluidos de
formacin.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 55
Combustible de retropropulsin (JP1):
Mezcla de hidrocarburos destinada a alimentar los motores a reaccin.
Sus componentes y propiedades deben ser objeto de especificaciones
nacionales.

Compaa integrada:
Se refiere a una empresa grande que comprende muchos sectores de la
industria petrolera: exploracin, produccin, transporte, refinacin,
ventas de productos.

Compresin (instalaciones de):
Estn destinadas a la compresin de un gas y se compone de
compresores, de dispositivos y accesorios de medicin, control y
regulacin, de instalacines de distribucin de energa, tuberas,
instalaciones anexas, dispositivos de seguridad y de obras de ingeniera
civil.

Compresor:
Mquina que incrementa la presin o la velocidad del gas con vista a su
transporte o almacenamiento.

Concesin de explotacin:
Decisin gubernamental que da derecho de explotar o utilizar una cosa
o bien pblico. En la minera se trata de un ttulo que otorga el derecho
de explotar a continuacin del descubrimiento de un yacimiento
comerciabilizable.
La exclusividad de derechos de exploracin lleva aparejada la
exclusividad de derechos de explotacin. Este rgimen contractual da al
concesionario la propiedad de los hidrocarburos y el usufructo de los
yacimientos.

Condensado de gas:
Hidrocarburo que se mantiene en estado gaseoso en las condiciones de
su depsito natural pero por las altas presiones se licua en las
condiciones superficiales normales. En otros pases se lo conoce como
lquido del gas natural.

Condiciones normales del gas:
Volumen y otras propiedades fsicas del gas seco medido a presin
ambiente y a 15 C de temperatura.

Conversin:
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 56
Procedimiento que permite disminuir el contenido de monxido
(bixido de carbono e hidrgeno) de un gas combustible por medio de
una transformacin cataltica en presencia de vapor de agua.

Craqueo:
Transformacin por ruptura de las grandes molculas de crudos y gases
para obtenerlas mas pequeas a fin de aumentar la proporsin de
productos ligeros y voltiles.
Se distinguen en craqueo trmico y cataltico. El trmico se realiza
nicamente por la accin del calor y la presin, mientras que el craqueo
cataltico utiliza catalizadores que permiten, igualdad de temperatura,
mayores transformaciones.

Cuenca sedimentaria:
rea de corteza terrestre que puede abarcar extensas regiones que han
sufrido hundimientos donde se acumulan importantes depsitos de
rocas sedimentarias en capas superpuestas que llegan a tener hasta mas
de 10.000 metros de espesor.
Bajo determinadas condiciones y por descomposicin de la materia
orgnica se pueden generar hidrocarburos.

D

Depuracin:
Operacin que consiste en eliminar las impurezas de los gases
combustibles.

Derivados:
Son los productos obtenidos directamente por destilacin del petrleo.
Una refinera fabrica tres clases de derivados:
I) Productos terminadas, que pueden ser suministrados directamente al
consumo
II) Productos semi terminados, que pueden servir de base a ciertos
productos despus de mejorar su calidad mediante adictivos
III) Subproductos o productos intermedios, como la nafta virgen, que
sirve como la materia prima petroqumica.

Destilacin:
Operacin que separa a los hidrocarburos en varias fracciones por
vaporizacin seguida de condensacin.
El calentamiento de los productos a tratar se realiza, por lo general, en
hornos tubulares y separadores en columnas.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 57
Segn la naturaleza de los productos finales se efecta una destilacin
a presin atmosfrica o una destilacin al vaco.

Destilacin al vaco:
Destilacin que se realiza en una torre de fraccionamiento a presin
inferior a la atmosfrica. El crudo reducido por destilacin atmosfrica
es el que se somete a la destilacin al vaco.

Destilacin atmosfrica:
Primera destilacin del petrleo crudo con el fin de obtener naftas,
querosene, gasoil y los productos ms pesados. Siempre se realiza a
presin atmosfrica.

Desviacin del pozo:
Cambio de direccin de la vertical absoluta durante la perforacin de
un pozo.

Desulfuracin:
Operacin consistente en la eliminacin de los compuestos de azufre
contenidos en los gases combustibles. Tambin se la conoce como
purificacin del gas.

Down stream:
Giro idiomtico ingls que, a igual que el trmino "up stream", est de
moda en nuestro pas para referirse a las actividades petroleras de
industrializacin, transporte, comercializacin y distribucin. Su
traduccin literal es corriente o aguas abajo.

E

Ecologa petrolera:
Rama de la ecologa destinada a prevenir las consecuencias negativas
de la exploracin, extraccin, transporte, industrializacin, distribucin
y consumo de los crudos, gases y sus productos derivados.
La resolucin 105/92 de la secretara de Energa Nacional incluye a la
industria petrolera dentro de las que afectan al medio ambiente.

Enriquecimiento del gas:
Operacin dirigida a elevar el poder calrico de un gas por eliminacin
de elementos inertes o a travs de la incorporacin de un gas con ms
alto poder calrico.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 58
Estacin de bombeo:
Instalacin situada en el recorrido de un oleoducto destinada a
impulsar el fluido.
Su nmero a lo largo del mismo depende de la viscosidad del producto
transportado, del relieve geogrfico de las regiones atravesadas y del
dimetro de la tubera.

Estacin de servicios:
Centro de venta de combustibles y aceites, que provee a los clientes
otros servicios y venta de accesorios.

Exploracin:
Es la bsqueda de yacimientos de petrleo y gas y comprende todos
aquellos mtodos destinados a detectar yacimientos comercialmente
explotables.
Incluye el reconocimiento superficial del terreno, la prospeccin
(ssmica, magntica y gravimetra), la perforacin de pozos de
exploracin y el anlisis de la informacin obtenida.

Explotacin (produccin):
Operacin que consiste en la extraccin de petrleo y/o gas de un
yacimiento.

F

Factor de recuperacin:
Porcentaje del petrleo extrado de un yacimiento con relacin al
volumen total contenido en el mismo.

FOMICRUZ S.E.:
Empresa pblica de la Provincia de Santa Cruz. Su sigla significa
Fomento Minero de Santa Cruz Sociedad del Estado.

Facturacin:
Forma de abrir artificialmente una formacin para incrementar la
permeabilidad y el flujo de petrleo al fondo del pozo.
Los mtodos de fracturacin son:
a) Por acidificacin, a travs de la inyeccin de cidos para disolver
depsitos de caliza.
b) Por explosin, aplicando cargas explosivas para quebrar la
formacin.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 59
c) Hidrulica, con el bombeo de lquidos a presin para abrir la
formacin.

Fuel-ol:
Es un producto lquido de la refinacin del petrleo utilizado
principalmente en plantas industriales y en las centrales trmicas que
generan electricidad.

G

Gas cido (o agrio):
Gas natural que contiene cido sulfhdrico (hidrgeno sulfurado),
dixido de carbono (anhdrido carbnico, gas carbnico) u otros
componentes corrosivos y que debe ser tratado antes de su utilizacin.

Gas asociado al petrleo:
Gas que se presenta en los yacimiento junto al petrleo.
Puede estar en el yacimiento como una capa libre, tambin mezclado
con el petrleo y presentarse como condensado formando una sola faz
lquida con l en determinadas condiciones de temperatura y presin.
El condensado se da en muchos yacimientos de la Provincia de Santa
Cruz.

Gas de carbn:
Gas combustible producido por gasificacin de carbn mineral
mediante aire o mezcla de aire saturado en vapor de agua.
Se lo utilizaba antiguamente en el alumbrado urbano; an se lo sigue
usando como combustible en pases que tienen grandes reservas de
carbn mineral, como Sudfrica y otros.

Gas de refinera:
Gas producido durante el refinamiento del petrleo.

Gas hmedo:
Gas natural que contiene gas licuado de petrleo.

Gas licuado de petrleo (GLP):
Generalmente se trata de propano y de butano comerciales para usos
domsticos e industriales. Es un producto de la refinacin del petrleo.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 60
Con el mismo nombre, y denominado generalmente como GLP, tambin
se identifican al propano y los butanos provenientes del gas natural,
que tambin tiene etano.

Gas licuado (transporte de):
Se emplean camiones de gran recipiente en forma cilndrica, poliductos
y buques especialmente acondicionados.

Gas natural:
Gas que se presenta natural en el subsuelo y est constituido
principalmente por metano.
El gas natural tiene varios componentes, siendo el ms abundante el
metano (80%), que se usa en los consumos domiciliarios, comerciales e
industriales.
Por su parte, el butano (2,5%) y el propano (6%) se emplean como gas
licuado provistos en distintos tipos de garrafas.
El etano (7%) es usado en la industria petroqumica como materia prima
del etileno.

Gas natural seco:
Gas natural que no contiene gas licuado de petrleo y cuyo contenido
bsico es metano.

Gas no corrosivo:
Gas natural que no contiene componentes sulfurados y que puede ser
usado sin previa purificacin.

Gasoducto:
Tubera para el transporte de gas natural a alta presin y grandes
distancias.
Los gasoductos pueden ser nacionales e internacionales, y suministran
a una sola o varias regiones. Argentina tiene tres grandes sistemas de
gasoductos.

Gas-ol:
Subproducto de la refinacin del petrleo utilizado bsicamente por
camiones, mnibus y maquinaria agrcola.

Gasolina natural:
Mezcla estabilizada de hidrocarburos extrados del gas natural por
diversos mtodos. Se obtiene un producto apropiado para ser mezclado
con naftas de refinacin.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 61
Gas seco:
Gas natural cuyo contenido de agua ha quedado reducido por un
proceso de deshidratacin.

Gefonos:
Son los micrfonos instalados en la superficie terrestre para detectar
ondas ssmicas.

Geologa:
Ciencia que estudia la estructura, origen, historia y evolucin de la
tierra por medio de anlisis y examen de rocas, estructuras y fsiles.

H

Hidrocarburos:
As como el agua est formada por dos elementos qumicos: hidrgeno
y oxgeno, los hidrocarburos estn constituidos por carbono e
hidrgeno.
Segn el nmero de los tomos de carbono variarn las propiedades de
los hidrocarburos.
A temperatura ambiente y presin atmosfrica los hidrocarburos que
tengan hasta 4 tomos de carbono son gaseosos (metano, etano,
propano, butano).
Entre 5 y 16 tomos de carbono son lquidos (ciclo pentano, ciclo
hexano, metil ciclo hexano y benceno).
Los hidrocarburos que posean ms de 16 tomos son slidos (donde
predominan los asfaltos).
Los petrleos son mezcla de estas cadenas de hidrocarburos y segn la
composicin de las mismas se tendrn los diferentes tipos de crudos
(ver petrleo).
A pesar de la gran diversidad de la composicin de los hidrocarburos
presentes en cada petrleo crudo, la proporcin de carbono e hidrgeno
es casi constante: 83% a 86% de carbono y 11% a 13% de hidrgeno.
(VerGas natural y Petrleo).

I

Indicios:
Presencia de petrleo crudo o de gas en las muestras, testigos
cilndricos, ripios y lodo de inyeccin de un pozo de perforacin.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 62
Inyeccin (lodo de perforacin):
Mezcla de arcilla, agua y ciertos productos quicos inyectada en forma
contina durante las operaciones de perforacin.
El lodo sirve para evacuar los cutting o detritus, lubricar y enfriar el
trpano, sostener las paredes de los pozos y equilibrar la presin de los
fluidos contenidos en las formaciones.

L

Licuacin:
Operacin que consiste en transformar el gas natural en la zona del
yacimiento a su faz lquida con el propsito de transportarlo.

Lquidos de gas natural:
Partes de gas natural recuperadas en estado lquido en los separadores
e instalaciones de tratamiento de los gases.
Entre los lquidos de gas natural se incluyen el etano, el propano, los
butanos, los pentanos, la gasolina natural y los condensados.
Adems pueden contener, en pequeas cantidades, productos distintos
a los hidrocarburos.

Lubricantes:
Destilados lquidos extrados por destilacin de un crudo de petrleo.
Segn los tipos de petrleos (parafnicos, naftnicos o aromticos)
sern las propiedades de los aceites lubricantes.

Mercado de largo plazo:
Es el mercado donde se acuerdan contratos de provisin de convenio,
que son de largo plazo.
La mayor parte del comercio internacional de hidrocarburos, en
condiciones normales, se realiza en este mercado, obviamente, con
precios mas estables.
La Organizacin de los Paises Exportadores de Petrleo (OPEP) regula
gran parte del mercado a largo plazo.

Mercado libre (Mercado spot):
Es el mercado donde se negocian las ventas a corto plazo de crudos.
M
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 63
Son cantidades marginales que no quedan comprendidas en las
regulaciones contractuales entre pases y/o compaas.
Su precio es extremadamente fluctuante por influencia de las tensiones
de corto plazo de este mercado.

Metro cbico:
Medida de volumen del petrleo y del gas que se utiliza en la Argentina.
En otros pases se utilizan el barril o la tonelada. El metro cbico de
petrleo contiene 6,29 barriles.

Migracin:
Desplazamiento del petrleo a travs de las rocas.
La migracin primaria es el movimiento del crudo desde la roca madre
hasta roca almacn.
La migracin secundaria consiste en el desplazamiento del petrleo de
la roca almacn a la trampa donde se acumula.
Si el movimiento del petrleo le permite alcanzar la superficie se
descompondr por los agentes atmosfricos.

N

Nafta comn y sper:
Son productos de la refinacin del petrleo que se utilizan como
combustibles de los automviles.
La nafta sper da mayor potencia a los motores por ser de mayor
octanaje.
Las naftas sin plomo son conocidas como SP o naftas verdes.

Nafta virgen:
Es un derivado de refinera y su utilizacin no es energtica.
Se trata de una materia prima de la industria petroqumica.
O

Octano:
Induce de una escala convencional usado para identificar, por medio de
valores numricos, las propiedades antidetonantes de las naftas.

Oleoducto:
Tubera generalmente subterrnea para transportar petrleo a cortas y
largas distancias. En estas ltimas se utilizan estaciones de bombeo.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 64

OFEPHI:
Sigla correspondiente a la Organizacin Federal de Estados Productores
de Hidrocarburos, integrado por las 10 provincias que tienen
hidrocarburos: Tierra del Fuego, Santa Cruz, Chubut, Neuqun, Ro
Negro, La Pampa, Mendoza, Salta, Jujuy y Formosa.
Su funcin es la defensa de los intereses federales en el campo de la
industria del petrleo y gas.

"Off shore":
Trmino ingls que significa costa afuera.
Se refiere a las actividades petroleras que se realizan en la plataforma
continental y en aguas internacionales.

On shore":
Es la actividad petrolera que se realiza en tierra.

OPEP:
Sigla de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo.
La integran dos pases latinoamericanos: Venezuela y Ecuador.
Hoy da su influencia es muy limitada pero en el decenio del 70 fue
factor de la suba internacional del precio del crudo.

P

Parafinas:
Residuos extrados despus del desparafinado de los aceites
lubricantes; en otros pases es conocida como cera de petrleo.
Sus principales caractersticas son ser incoloras, inodoras y traslcidas.
Las parafinas tienen diversas aplicaciones: ceras de piso, ceras para
otros fines, proteccin de comestibles, cosmticos, ungentos, etc.

"Peak shaving":
Trmino ingls utilizado para referirse a los reservorios, natural o
artificial, adecuados para almacenar gas y asegurar su provisin en los
perodos crticos o en los picos de consumo.
Literalmente significa rebanar o cepillar una cspide o un pico.

Perfilaje (o registro):
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 65
Registracin que se realiza en el pozo luego de la perforacin mediante
instrumentos de medicin elctricos, snicos y nucleares que
transmiten informacin sobre la composicin de las rocas, el contenido
de los fluidos (petrleo, gas, agua), porosidad o permeabilidad as como
las profundidades a que se encuentran.
El perfilaje es realizado por compaas especializadas.

Perforacin:
Operacin que consiste en perforar el subsuelo con la ayuda de
herramientas apropiadas para buscar y extraer hidrocarburos.

Permeabilidad:
si la conductividad de un cuerpo poroso a los fluidos o capacidad de los
fluidos para desplazarse entre los espacios que conectan los poros de
una masa porosa.

Permiso de exploracin:
Autoriza a su titular a realizar todos los trabajos necesarios para el
hallazgo de un yacimiento.
Por lo general estos permisos son exclusivos, autorizando slo al titular
la bsqueda en la zona asignada.
Del mismo modo, en caso de descubrimiento al beneficiario tiene el
derecho de explotacin.

Petrleo:
Mezcla en proporciones variables de hidrocarburos slidos, lquidos o
gaseosos que se encuentran en los yacimientos bajo presiones y
temperaturas ms o menos elevadas.
Los petrleos crudos pueden ser de base parafnica, asfltica o mixta.
Los crudos de petrleo, segn la densidad, se clasifican en:
a) Pesados (10 a 23,3 API).
b) Medios (22,3 a 31,1 API).
c) Livianos (superiores a los 31,3 API).
El grado API se fija mediante una escala adoptada por el American
Petroleum Institute para medir la densidad de los petrleos brutos.
La escala vara generalmente entre 10 (equivalente a una densidad de
1,0000) y 100 (equivalente a una densidad de 0,6112) con relacin al
agua a 4 C de temperatura.

Petrleo cido:
Crudo que contiene gran cantidad de compuestos de azufre.

Petrleo mixto:
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 66
Petrleo en el que no predominan los hidrocarburos de la serie
parafnica ni de la ciclo parafnica.
Tiene proporciones aproximadamente iguales de ambas bases.

Petrleo naftnico:
Contiene una base predominante de hidrocarburos de la serie ciclo
parafnica.

Petrleo parafnico:
Contiene una base predominante de hidrocarburos de la serie
parafnica. Tambin hay petrleos aromticos y sulfurosos.

Piletas o piletones:
Cavidades de superficie, de carcter natural o construidas en la
vecindad de los pozos o de los separadores de agua donde se depositan
las mezclas de crudos y de agua salada originadas en los derrames
durante la perforacin o en las purgas de petrleo durante la
extraccin.

Plataforma autoelevadora ("jack-up"):
Plataforma de perforacin en aguas poco profundas que no se apoya en
el fondo marino.

Plataforma semisumergible:
Plataforma de perforacin para aguas profundas que no se apoya en el
fondo marino.

Poder calrico:
Cantidad de calor desprendido por la combustin completa de un metro
cbico de gas.

Poliducto:
Tuberas para transportar productos refinados o petroqumicos desde
las plantas a los centros de distribucin y mercado o embarque.

Porosidad:
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 67
Porcentaje del volumen total de una roca constituido por espacios
vacos.
La porosidad efectiva es el volumen total de los espacios porosos
interconectados de manera que permitan el paso de fludos a travs de
ellos.

Pozo:
Denominacin dada a la abertura producida por una perforacin.
Los pozos, en el lenguaje administrativo, generalmente se designan por
un conjunto de letras y de cifras relativas a la denominacin de los
lugares en los que se encuentran y al orden seguido para su realizacin.
Existen numerosos tipos de pozos, entre ellos de exploracin, de
avanzada y de explotacin.

Pozo abandonado:
Pozo cuyas reservas accesibles estn exhaustas.

Pozo cerrado:
Pozo cuya produccin est temporalmente suspendida para realizar
operaciones complementarias, en espera de reparacin o en estudio del
comportamiento del mismo.

Pozo de avanzada:
Es el que se perfora cerca de otro ya productor para determinar los
lmites del yacimiento.

Pozo de exploracin:
Es el que se perfora en un rea nueva.

Pozo de exploracin o desarrollo:
Es el que se perfora en un yacimiento ya delimitado.

Pozo de inyeccin:
Pozo a travs del cual se inyecta agua para mantener la presin de un
yacimiento en la operacin de recuperacin secundaria.

Pozo descontrolado:
El descontrol del pozo consiste en la erupcin violenta e incontrolada
de los hidrocarburos lquidos o gaseosos, producida a consecuencia de
la prdida del control de un pozo durante las operaciones de
perforacin o por fallas durante la explotacin.

PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 68
Pozo seco:
Pozo que no ha encontrado reservas de hidrocarburos economicamente
expotables y que con frecuencia se inunda con agua subterrnea.

Pozo terminado:
La terminacin del pozo es el conjunto de operaciones que se realiza
luego de la perforacin para hacer posible su puesta en explotacin,
mediante la colocacin de los equipos permanentes de produccin.

Precio de referencia:
Precio de un crudo de referencia a partir del cual se calculan los precios
de los otros crudos.
Generalmente el petrleo Arabian Light es el de referencia.

Presin del gas:
Segn el nivel de presin natural el gas se clasifica de baja, mediana y
alta presin.

Prospeccin elctrica:
Mtodo que se utiliza en los pozos de exploracin para definir las
propiedades de las rocas que contienen hidrocarburos.

Prospeccin gravimtrica:
Mtodo de exploracin que utiliza las variaciones del campo
gravitatorio para definir las caractersticas de una cuenca sedimentaria.

Prospeccin magntica:
Mtodo que utiliza las variaciones del campo magntico terrestre para
definir las caractersticas del subsuelo.

Prospeccin ssmica:
Mtodo de prospeccin que hace posible una visin del subsuelo y de
sus estructuras geolgicas con miras a la ubicacin de pozos de
exploracin.
Consiste en emitir una seal en la superficie (por ejemplo, una pequea
carga explosiva o la cada de un peso) para provocar una onda de
choque que se propaga a travs de las capas del subsuelo, reflejndose
en cada una de ellas las que se registran al retornar a la superficie.

Querosene:
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 69
Destilado de petrleo utilizado parcialmente en el consumo domstico
y como carburante para ciertos tipos de motores de combustin
interna.

R

Recuperacin primaria:
Afluencia natural del petrleo o del gas desde el seno del yacimiento a
la superficie por la diferencia de las presines.
La circulacin del fluido puede ser natural (pozo surgente) o por
bombeo.

Recuperacin secundaria:
Operacin que consiste en inyectar agua en el yacimiento con la
finalidad de desplazar mayores volmenes de petrleo a la superficie.
Esta operacin tambin incluye la combustin "in situ" de los petrleos
pesados.
El mtodo permite recuperar hasta un 25% ms de petrleo.

Recuperacin terciaria:
Los tipos de procedimientos de recuperacin terciaria consisten en
inyectar en los yacimientos disolventes miscibles, gases
hidrocarbonados o gas carbnico como tambin agua con sosa,
tensoactivos o polmeros hidrosolubles.

Red de distribucin de gas:
Red de caeras que tiene por objeto la distribucin local de un gas
combustible.

Red de gasoductos:
Sistema integrado de gasoductos de un pas, regin o provincia. Ver
gasoducto.

Refinacin:
Conjunto de procesos industriales empleados para transformar los
petrleos crudos en productos derivados; nafta, gas-oil, querosene,
solventes, lubricantes, asfalto, etc.
Los procesos de refinacin comprenden de tres series de operaciones:
a) Procesos fsicos de fraccionamiento del petrleo crudo por
destilacin ("topping").
b) Procesos fsicos-qumicos de conversin destinados a incrementar el
rendimiento de un crudo determinado en ciertos productos.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 70
c) La refinacin propiamente dicha comprende operaciones de carcter
fsicos y qumicos destinadas a producir una amplia gama de productos
terminados que satisfacen normas y especificaciones comerciales.

Principales procedimientos de refinacin:
1) Destilacin a presin atmosfrica y al vaco.
2) Craqueo cataltico.
3) Vapocraqueo.
4) Reformado.
5) Isomerizacin.
6) Alquilacin.
7) Desulfuracin.
8) Reduccin de viscocidad.

Regalas:
Proporcin del valor del petrleo crudo o gas medido en boca de pozo
que se reconoce al Estadopropietario, provincial o nacional, segn
corresponda, de los yacimientos.

Relacin Gas/Petrleo:
Volumen de gas producido simultneamente por un pozo con relacin a
cada metro cbico de petrleo.

Reservas de hidrocarburos:
Son los volmenes de hidrocarburos lquidos o gaseosos existentes en
el subsuelo y que han sido objetos de evaluacin.

Reservas posibles:
Son las situadas en reas en las que no se ha encontrado hidrocarburos
luego de llevar a cabo pozos de exploracin.
No obstante, las caractersticas geolgicas permiten presumir la
presencia de los hidrocarburos.

Reservas probables:
Reservas cuya presencia en una zona determinada estn claramente
demostradas pero que las condiciones tcnicas y econmicas actuales
impiden extraerlas, ya sea por el alto costo de extraccin o por la poca
fluidez de los petrleos.

Reservas probadas:
Volmenes de hidrocarburos recuperables de un yacimiento, de una
cuenca, de una provincia o de un pas con tecnologa disponible y las
condiciones econmicas actuales.
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 71

Roca almacn:
Roca permeable y porosa en la que se han concentrado hidrocarburos.

Roca cierre:
Serie de rocas impermeables superpuestas a las rocas almacn que
impiden el escape de los hidrocarburos y su dispersin hacia la
superficie del suelo.

Roca madre:
Roca sedimentaria que contiene gran cantidad de materia orgnica que
origin la formacin de cantidades apreciables de petrleo y/o gas.

S

Saturacin:
Volumen de petrleo o de gas en una roca con respecto al volumen de
agua.

Sensores remotos:
Uso de fotografa infrarroja y televisin a color, frecuentemente tomada
desde avin, para detectar depsitos minerales.

Separacin de agua:
Operacin que consiste en eliminar el agua condensada contenida en un
gas natural.
Se denomina "Separacin de gasolina" a la operacin que elimina el
vapor de agua contenido en los gases combustibles.

Separador:
Aparato colocado entre el pozo y la playa de tanques para separar el
petrleo crudo del gas natural y del agua.

Sismgrafo:
Aparato registrador de las vibraciones del subsuelo que se emplea en la
bsqueda de hidrocarburos.

Solventes:
Subproductos de la destilacin que se utilizan esencialmente como
disolventes. Su empleo est condicionado por su rapidez de
evaporacin.

Superficiario:
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 72
Propietario del suelo donde se efectan las operaciones de bsqueda,
explotacin y transporte de hidrocarburos.

T

Teora orgnica:
Hiptesis por la cual el petrleo se origin a partir de plantas y
animales fsiles bajo elevadas presiones.

Terminal martima:
Instalaciones de recepcin o despacho situadas en tierra o en el mar
para permitir el acceso de buques petroleros.
Cuando el equipamiento est situado en el mar, las boyas de carga o
descarga estn unidas a los tanques de almacenamiento en la costa, a
travs de oleoductos submarinos.

Trampa:
Estructura geolgica donde se acumulan hidrocarburos formando un
yacimiento.

Trpano:
Herramienta empleada para la disgregacin mecnica de las rocas con el
fin de perforar el subsuelo en bsqueda de petrleo.

Tuberas de revestimiento:
Serie de tubos que se colocan en el pozo mientras progresa la
perforacin para prevenir derrumbes de las paredes y para la extraccin
de los hidrocarburos en la fase de la produccin.

U

"Up Stream":

Trmino en ingls que se refiere a las primeras actividades de la
industria del petrleo: Exploracin y explotacin.
El giro idiomtico significa corriente o aguas arriba.

V

Valor boca de pozo:
PERFORACION I

R i v a d a v i a

Pgina 73
Precio de referencia del petrleo y del gas a la salida del pozo y que en
nuestro pas se utiliza para calcular las regalas petroleras.

Venteo del gas:
Consiste en el no aprovechamiento del gas surgente de un pozo de
produccin de petrleo, que se quema (tipo antorcha) por motivos de
seguridad.
Este procedimiento puede deberse a diversas causas:
a) Por no existir instalaciones de gasoductos
b) Por tratarse de pozos ailados
c) Por tratarse de un gas con contenido de sustancias inertes nocivas al
consumo (CO2 Y SH2).
d) Despilfarro del gas natural por el intento del aprovechamiento
exclusivo del petrleo.

Y

Yacimiento de petrleo o gas:
Formacin geolgica contina de roca porosa y permeable por la que
pueden circular los hidrocarburos, agua y otros gases.
Un mismo depsito puede estar constitudo por diversas clases de
rocas, predominantemente areniscas y calizas.
Los yacimientos son acumulaciones comerciales de petrleo o gas que
ocupan un depsito independiente sometido a un nico sistema de
presin.
Existen tambin yacimientos mixtos con diversas relaciones de
gas/petrleo.

YPF S.A.:
Sigla de Yacimientos Petrolferos Fiscales Sociedad Annima, ex
empresa pblica hasta 1992, cuando constituida como Yacimientos
Petrolferos Fiscales Sociedad del Estado perteneca ntegramente al
Estado Nacional.

Componentes de Equipo de Perforacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Componentes de Equipo de Perforacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

c u r s o s d e p e t r o l e o @h o t ma i l . c o m.

También podría gustarte