Está en la página 1de 84

5V76







W
3456745589
4 76 6

5
886  4
 34




8
36 5589

!"#!$%!"&!'&!!("!
&&'!!)*+,!&-'!'!&&.!/0'1!&$"!'
2345657589:;63;7:;<=>3?4<8:@<A=BCD'&&-E('$$ !&#&F
"!'&$&!+!!/"!"&"&"$!'$'&&-B
!#"$'G$*'&'0B"H&."&!BI&&'
!&'!B!H".&-&&.BJ!H&-JI&&''!'"&!
*!$"'&'!$I&&0J!$"&!!H"('""!"
$'&&!K

47 3654 8L84
6 3 56
383

8
3L4
6 4 L4 8589
M 6   6N
!)'1!&$"!F+,!&-'!'!&&.!/*&-F
OPQ"!'&$&!&#"!"&"&"$!'$'&&-R0B!$-
Q"$&!#""!!"'""! "&"$!!&$'"!S
&-'!'!KTU!"".&"$!!$J!""!('&''''(K


1
23457895
5   54 
35 354
!"#"!!$%&'#("!
)*!$'!#+#"&!,-.#"'!!/
0")"%#.!""!.#!"'.#"1

3
4567389393:;<3=;>?>@3A?>;BC?D?E9E?FB3G3H?:C9>@3>;389<?9IH;:JK3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@3NO3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@3RO3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@3SO3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@3TUVPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
45673@3W6?7B;:389B393:;<3=;>?>@:K3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
4X6YB>@3AD;EZ9:3M<;E?:9:JKPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
4[FB>;3AH6\9<3;:M;E]D?E@JK3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ33
4^6;:C<@3M<@MF:?C@3AE@Z;<;BC;3E@B3;H3MH9BC;9=?;BC@J39H3<;E@H;EC9<3H@:3>9C@:3;:K33
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
^6;:C<9:33>;D?B?E?@B;:3@M;<9E?@B9H;:3:@BO3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@3NO3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@3RO3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@SO33PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
L9<?9IH;3@3E@BE;MC@3TO3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3
45673C?M@3>;3>9C@:3W6;<;=@:3@IC;B;<K3A_@<3;`;=MH@O3<;:M6;:C9:38;<I9H;:a3E@B>6EC9:3
@I:;<89>9:a3<;:M6;:C9:3;:E<?C9:a3;:C9>]:C?E9:a3M<@G;EE?@B;:3?BC;<B9:a3=9<E9:3>;3:?:C;=93
;H;EC<FB?E@a3;CE7C;<9QJ3PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQ3

 2#"''.#"%"!)!!!+
!'""''.#!/

1
23457895
4 5 335 3 533
!"#!$%$&'%"&($((!!$)%!
#%%$%&&%*+,$($-$&%&&&'%!."&)-$
&%$!%#$&!%,%)&%/0&#(&%&%!$&!%(("&
$!1(%*2&%!%!$"&)%$!&(%,&%'''%!!$)
&!3&(%&!%&%!$&!%)$%$!%&),-$4%$,$%!&!4
!&%%#&%&*
5'$%(#&!%&%!$&!%$!1(%&%!$(%,'%)&'&
(&!#4&(%4,,"%!(&%!$&!!#$&(,
&'%!.(&'%!.(%)0&1%%$,,"%!%%&$%!*6%!
%,,$&!-$!%&$&!,'-$7&%!$&!%,$(&%&%
8!%*5%%)%&(&%(%%.$&!%&!%9

:;<%'%-$(&%!$&!/&!9=$3&!%0$3%>
:;<%(&%(&!&((%'%?(&%&%),&&!%
&((%@9=$3%>?A!&%)BCCD)+$&/)BCCE@*
:;<$%!9=-$7&-$7&%#$(&%!(>)=-$7,#
!F%!%,%&>
:;<%&(&%(,"&9=&-$7$.0&!G!#$$!1(>)="
0 $3&(#$(&%!(>)=,-$7&-$7&%%,">)=&
&('($%&,((%0&!&&!,,&!)#
&!,!)=-$7!,-$,%,() (#(0
#(>
:;<&#"&%&#((9=(-$7!,>)="#$%!(>)
=-$7,(&!%%$!1&,$>)="%,!">)=%
%$!(%%&,!%0%.&#!'%>
:;<&#"&%'(19=-$7'(&(&!&()!0
&%!$!%,!">)=%%!"%$#&!'(&%'(1!!>
:;<&#"&%H!'((9=%,"(&%!&(1(>
:;<%$%%&%%,(&%!9=-$7$%%%-$&,
,>?,H,9&#3!%)%!@*

1
234568949
6 6 986
686 6 3

6
6863933953

5 6 3
6
 659
659539 3
9596
596
9
!"#$%$&&$'"!(!)*$"$)!(+,$-(*!$,./$"!$&!),
0
919
66
52 9 6 6
 8 2699899 65353
 86 6 6
6561656989
61 68 3 3 689
959486
649456 3
 6 6 51 9 6 2 33
6
8956
 63 53

5 6 3
0
 65
659895356
83
3 36 6

 6
36
319 356
6 659 6 6 6598995948668
3
6
656
4965835219 6 63 3689159783899
9 
198943598:;
KLMNOPLQQNRSTOUVWXTXYT KLMNOPLQQNRSTXSTWXYLQNRST
OZ[XWNUWT QUSTXYTXSMWXSL\NXSMUT

KLMNOPLQQNRSTWXO[XQMUTLTYUOT
QU\[L]XWUOT KLMNOPLQQNRSTQUSTXYT
OLYLWNUT^WXQU\[XSOLO_T
KLMNOPLQQNRSTXSTMUWSUTLT WXMWNVZQNUSXO`aTT
YLOTQUSbNQNUSXOTbXT
MWLVLcUT
KLMNOPLQQNRSTdLQNLTXYT
bXOLWWUYYUTUTQWXQN\NXSMUT
[XWOUSLYTYUeWLbUT
KLMNOPLQQNRSTWXO[XQMUTLTYLOT KLMNOPLQQNRSTOUVWXTXYT
[XWO[XQMNfLOTPZMZWLOT [WU[NUTbXOX\[X]UTXST
XYTMWLVLcUT

$</,=>?@A*B()&)"(+,$-(#$%&&$'"(-),(#-(&$*$"#)!%&#),


C96D49 3
 986
19 356
6
94866583
 9 356
 69 93E35
6F6 836689
3 6899
9 
196 353989
3 36
 6 5949F3:G
3

3 5H9
65I
9 
19
345689F359 9435953
 66 59 9
98 9398 6 9
895 59
35 68 9
653 G 339936
J8 59 95
6 689
9
9 
19
345668533 6
6 653668 5949F3:I53   9 6169
619998 9 668
653 6
65 3398 9 19 98

1
23457895
4 54
35
!"!#
$$%#&'!()
*+,-./0/123,45,/56.34785.9,:8,78:/;/<5,,
=2,802>932:9?,2:2@.2309,9,:8623390023,459,548A9B
C!$#('&($!(
DEFG!'H$IJ"G!(
!$$K !$#($!!$"L
M#($$&)N"IG'O$!(P
Q"$$G%$$G!PR"$(S$
!T!$$$E$G!%PU"G$%V
(#G(SPW"!!$O!G!!K
$$$KPX"$SG$T#GY"!
G$!&&O$%$!"L
Z($$&!%(#G(SP
G&!($%%&$$!$
$G!$L[(\&'I!$T
$G!\L]S!#C$[V^_$`aJ!
$'$#!!$$(T$bO
Z!#cdde"LZ$%(!dL̀eG!$
!Lf'#&$K$#(
PG$C!\#J&$LZI
$$$"#($$KL
C'$K#'!(
P$#'S!$K#$$#J
!'#$'J($K#$L"Lg(E$'SG
$$KLh$&$GL]S!#
[Iijk'%M(lVm[jMlVm"#K
!\#%!IK'#$%'CGS
$[[$M(_%VmL
Z'!$%$#$
&!!Lh!(!

1
2345678935
4 69 2
4 9 379 4 
39 2
394 9 5984
293 73 89 9 454 6
5 995
 2989359 99 9396649 73 
3735
9 5984
59
64 6 
4
232
694 9  2893423 
3 9 

9 73 67
9 9 965
4 93 73
624
4942
394 9 52
93
823
5
68935 9 294!" 
45962
689359 4
89596  
4 5984
 9 723 9
56
4 9 965
4  6956  2356
723 9 2345672
394 
6 998 

#963$39 %8 2962 &''(" 
34567 47 2345678935
892359  49923 9 5984
9 62
4 79452
362
4  944 9466
4 93 )45
4 *32
4 
564 8$4 +79 ,3
42
 24 93 -2
 98$4 9 23726 379
4 6952
4
) 56$3425
9 629  5984 94 6
6942
 
8
49 879456 93 9 42729359 998 
.


/0/12345
67897:;<5 5 =9><?@9A?5 B?C9D7CE8<@5 5 FG<>@5
H H H H H H
I I JKLMKNOPKIQMI JKLMKNOPKIQMIRSLSI I ZKIYV[ITUP\O]V[IMYMNNOSKM[ITVUVI^YNVYQM_I
I I RSLSITSUI WVRSUVXYMII I `TSUIabcITVULOQSITOMK[VIRSLVUdI
I I TVULOQSI I I eNSKI[b[ISTNOSKM[IQMIUM[TbM[LVfI
I I
I I
JKLMKNOPKIQMYI I I JKLMKNOPKIQMIRSLSI I ZKIYV[ITUP\O]V[IMYMNNOSKM[ITVUVI^YNVYQM_I
RSLSITVUVIYV[I I QM[WVRSUVXYMI I `TSUIabcITVULOQSIKbKNVIRSLVUgVdI
TUP\O]V[I I eNSKI[b[ISTNOSKM[IQMIUM[TbM[LVfI
MYMNNOSKM[I I
TVUVI^YNVYQMI I I I II
IJKLMKNOPKIQMI JKLMKNOPKIQMIRSLSI I ZKIYV[ITUP\O]V[IMYMNNOSKM[ITVUVI^YNVYQM_I
RSLSITSUI WVRSUVXYMI I `TSUIabcINVKQOQVLSITOMK[VIRSLVUdI
NVKQOQVLSI eNSKI[b[ISTNOSKM[IQMIUM[TbM[LVfI
I I JKLMKNOPKIQMIRSLSI I ZKIYV[ITUP\O]V[IMYMNNOSKM[ITVUVI^YNVYQM_I
QM[WVRSUVXYMI I `TSUIabcINVKQOQVLSIKbKNVIRSLVUgVdI
eNSKI[b[ISTNOSKM[IQMIUM[TbM[LVfI
h
h
ijhklmnoplqhlohrstnhulhsvmrqwxlvrnhyhznqx{rn5
| 4973 92423 94 42875$39   62896 73
49 7522 73 2345678935

9
6

 5
 794 459 
499 474 65964524  52939 73 
685
6
2

96
73
49 9466
 73
379
 9 23 9452
6 99 9226 9 +7 52
496$

1
23456789
89 9 5965  38
563  5 3787456  45 567
 8  573
3465 649  79 567955
556463 375 6783 6683 627  9 399 56 789
545
75 5653883 389
565 5 653796688 569 559 
9569869
4
3456789
89563 8795
 5!454
3456789
895
4
863939 37994
"8

#5 58
3469!454
3456789
895
4
 93947 9 49 5
9 9 778
$%&'()(*+,-.*&(/&01-)(2)1&3(&.3+,-,4)*.0,5-&
6679883 5388 5
!4756 389683965855
7 2685
4
 4 53  387 38

5
4
6 
53 656 5
 3 5 5
969" 56 5
5 755
83 5
4
3 5
8565 573956545"9  
74 5 596 796463 96578958
67 45
79
55"89
96 4
5
59  6 596!4568565 96 796563 8796 96 
4788 4
3456789
89 !45455 8
867 655
8678
79639
75:796;85
7 6!4568

4567 98
75 7656965  99596 35 5
4
4" <839 5
4
6 
95
4

3 58565 9 559=4
965395
769 5 69  65 83 
3456789
89665 94
85
575 5 95
53 695 45 6567
 8  6767 6
6455
 8
867 655
4" 56!455 87
 96 7838
75639
35
7 65 399
4 64
85 687 8 6 6 9
5659755656 396 8 966
3 89  965  38

55
55965396939
437 6!4565 575
5 5"867 
>?@ABCDBEFG@HIJKKLMGBNAOBLG@HIJPAGHFB
667 57  883  "5
5 38
57996967569 5 378963 75"9  65
8
67 45
79 !4555
5578958
67 45
799  79Q539 596!454
75
56 9 559 4
 5"4
7 54
3456789
89 4
3 75"9  54
68675 5
965  38
94
567 6783 5
4
68675 5 5"867 9R8
5567 57  5
 94379564
 85 5 68
58
67 45
79S
 75489 7
755567 
5 68
5639 96  5"867 96 7965 9 !4556  5965979 " 
239883 38

>?@ABTDBUIJAV?BWLOFHFB
667  45 39
686755
 8
867 58
67 45
79 5 69
639
3 375 6783 6
655
756  65 4567 957895 8
5678" 38
X569575  45 
969
58
67 45
7955838
68
97 87
 639
8389
565 83 38
96
 935885
7968
943 96X5
8 68 68
67 43389
566539 5
5
68

1
23467894
3  89 88 48828228  828  34
84 273448 72  2 22 3
2  28483428228
78 7782 47 98 73898   823734882 3  8 8 
9 847!
8329 8478
 7"34 7384 3 48934 8  32
9 847488#$$39%4482288 32 82373 3 8 78#$&$843 4
423 82 847  8'  98393
(388923)8 % 8*98!+$$,"2 82 8473 382 29
3  3 2  823738 349 84748#$#+7  784
848 798 78 3
2  288474 84
88$-.$-+
/ 3 43 8482 47 98 73484398784 84488  3
 27 98 780 8!+$$."8 8 9884 84 84 28248 738
! 3
393.#,8 734"22   382 4784438234
84 273413478398 78 48 84 !.2$67894"
89 47373
 3237349229831483283 8
8 7  9348 82 47 98 73
347 8228 84 
 22 2 3 7 3--8 734
4848 2 8  34884322  83 47 98 7384 3 8 8 78
 2  8283 983867894828234 89%4 3 7  2
3
2283878547868482 834 8' 88 344  88 
8  48' 84482 9833  788 73488489 828
 2 4 8 678988847 47
 !08 9 +$$-"(38223488 398 
 828 8  88 7344882 898 78 344843 84 3 8'8734
!72272283+$$#"234 284 88 483
84384 84734 3 4 273848
89844848 2474 8 3 3 3 4  3 38 3 79348'87348 73 84
84784 822787 78 8 8488'3 473

439348 398 72 8237382733823 898 738
98  3889238 828'898 738084(3294:!.-2;"4882 2
3  78 87  <87  82347  7843 824  8473  3
3   98 7247 7! 88 389348  73"98 78348  
4 78  48
2948 26  782 823734884  82
2 9   8 4
 8 78 34836 847 874 3  74 38284
8 73 8448983

1
2345689
3 6
53  6 34963 5
566
34 34
 3453
56
34346649

6
46653 
549 6
53 
565 63 3
4
66   
 643
 3445 46
 6549
65
363 
 6
349
34963 5 69

549 6
534363 9343 9644
6 359

6 3453
56
!94"#$
6 965
346469
5346
965468664%3
9&  66 6468646
'24!966
65  6
56
6 &463 64 9
56
6 
964466  66 46
96549644469 34(64 653 
8343
9

96  6  6395  53 )
56
6 9
9644 665654
465*+
 34963 53  63
534  35
696433 3!9)9644
646864,3
 3
89
9643 
653 6
-
5
93

 9 3 9
346 6
3
634353 49636
6 3 6

549 6
5645965
3463 6
4963653
343 36
 353 3.//
0
123420567089:;<9=>2:?;=9@0A2B20420ABC9320A?4;D;09=0?=@DBC<9=D;@09@:B?D;@0
PQRSQTUVWSXYTZ[XQ\]XQSXQ^_S`VWaTWQXS`TU_VSQ̀TbTQUVcXWdTb_VSQ^XQ[VSQ̀Tbd_U_`TWdXSeQ
PQfV[_U_dXQTQ[VSQ`Tbd_U_`TWdXSQ\]XQSXgT[XWQTcZ_ahX^T^XSiQV`U_VWXSQVQUTdXaVbjTSQWVQ_WU[]_^TSiQdkbc_WVSQ
UVc`[XYVSQlQbX^TUU_mWQUVWn]STeQ
PQoVcXQXWQU]XWdTQlQXpT[qXQ[VQXSUb_dVQ̀VbQ[VSQ̀Tbd_U_`TWdXSQ^]bTWdXQdV^VQX[Q̀bVUXSVeQ
PQRSdkQTdXWdVQTQ\]XQWVQSXQ̀bXSXWdXWQr`TdbVWXSQdXW^XWU_VSVSsQ̀VbQQXnXUdVQ^X[Q_WSdb]cXWdVQXWtQuvQX[QVb^XWQ^XQ
[TSQ̀bXa]WdTSiQwvQX[QVb^XWQ^XQ[TSQV`U_VWXSQ^XQbXS`]XSdTiQxvQdXW^XWU_TSQXWQ[TSQbXS`]XSdTSQy`VbQXYXc`[VtQ\]XQ
S_Xc`bXQd_XW^TWQTQXSdTbQ^XQTU]Xb^VQVQXWQUVWdbTQ^XQdV^ViQS_WQ\]XQbXT[cXWdXQSXTQS]QV`_W_mWzQVQ\]XQ
bXS`VW^TWQrWVQSksQTQ]WTQZ]XWTQ̀TbdXQ^XQ[TSQ̀bXa]WdTSzQ\]XQ^XYXWQ^XQUVWdXSdTbQTQpTb_VSQjdXcSveQ
PQf_c][XQ[TSQUVW^_U_VWXSQbXT[XSQ^XQT^c_W_SdbTU_mWQ^XQ[TQcXYVbQcTWXbTQ`VS_Z[XQy`VbQXYXc`[ViQS_QX[Q
U]XSd_VWTb_VQpTQTQXWp_TbSXQ`VbQUVbbXViQ[TQ`b]XZTQ`_[VdVQ^XZXQ{TUXbSXQ`VbQXSdXQcX^_VtQSXQ[XSQcTW^TQlQ
`VSdXb_VbcXWdXiQ`XbVQ^XQcTWXbTQ_WcX^_TdTiQSXQ[XSQbXqWXQXWQab]`VQ`TbTQUVcXWdTbzQVQT[QcXWVSiQSXQ
S_c][TWQ[TSQUVW^_U_VWXSQXWQX[Qab]`VtQTQ[VSQ̀Tbd_U_`TWdXSQSXQ[XSQXWdbXaTQX[QU]XSd_VWTb_VQXWQ]WQSVZbXQ̀VSdT[iQ
X[QU]T[QTZbXWQlQ[XXWve

E2@905F0G9B@?H=0I?=240
-,
 469 53  6 34963 56 
549 6
5 6 6 
46  
346
 833953 6436!953
3463
,56 63 3
3 3436543 &
/
- 9
3 66539646
38964
3 353 3 6J6456
KLLMN465KLLO

1
345678 7

5 78 5  53 5 345 5 
5 4 4
 7


64 4 3
 

 4 5
 4 58  48
3
348 7

8 7
3447
35  5
5 8 8 5 6548 467 5 8 5
7
75  74
5! 8 !8 7
6 8 " 53#35

$%&'()*(+,-.',%/0',-1(2'3(4'.&1,%3(
5
75 8
5 56478 5 4 5 34
4 65 


64 4 3
78 
44
5
4 3 65 38 
5
65 5 3
35 5 5 3 54 3
8 5  8! 5 
8 5  5 5 3
8 5 8
4 448 65 4 48

5 48 5 7


74
8 5!5 54!4  5 3 5
645 38 5

4
5 348 5 9
:;<=>?@ABC=DE>=FGHI@=BC>E>@=E>JDKHI@=@GLGDGLGHCIF>AM
N;OL@BA@JH>CAFGLGHCIF>AM
P;<=H@GBHAD=HG>DHC>CIE>ADGHQIG@=CBAE>D=DKRABG=L>S=DL=>DTGHC>U=E>JDM
V;<=E=LGDF=B>S=E>JDKC>G?@AHFGLGHCIF>AWXGEY=HEL=TGFGGDCBGU=FG>DXAB?=E>JD;M
Z;<=EADX>FGDE>=L>F=FQIGFG[GDUI=BF=BBGH@GECA=L=>DTGHC>U=E>JDKHA[BGCAFAFG
LAH@=BC>E>@=DCGHM\HC=DA@IGFGBA?@GBHG[=]AD>DUID=E>BEIDHC=DE>=M
^;<=?=DGB=EJ?AFG[GDTGHC>BHGH>T=D=GDCBGT>HC=BACGDGBEADC=ECAEADLAH
@=BC>E>@=DCGHM
_;OLBGH@GCAKL=HGDH>[>L>F=FQIGFG[GDCGDGBY=E>=LAH@=BC>E>@=DCGHW@ABG]G?@LA`DA
F>HEB>?>D=BD>IC>L>S=BLGDUI=]GQIG@IF>GB=BGHILC=BAXGDH>TA;M
a;bAF>HEIC>BD>?ALGHC=BHGEADLAHKL=H@=BC>E>@=DCGHWGLLAHKGLL=HDAHGHCcDY=E>GDFA
IDX=TAB;M
d;OHC=[LGE>?>GDCAFGEADX>=DS=M
e;fHAFGU=XGCGHKE=BC=HFG>FGDC>X>E=E>JD
g;OL>DHCBI?GDCAFG?GF>E>JDWGHCBIECIB=`ABFGD`hCG?H`>DHCBIEE>ADGH@=B=GL@GBHAD=L
K@=B=LAH@=BC>E>@=DCGH;KL=HEADF>E>ADGHFG=F?>D>HCB=E>JDM
iIB=DCGGLGDCBGD=?>GDCA`GL@GBHAD=LQIGY=[BcFG=@L>E=BKRAE=L>X>E=BL=HBGH@IGHC=HA
?GF>E>ADGH`FG[GBG=L>S=BT=B>AHGDH=KAH=L=T>HC=FGCAFAHWFGGDCBGT>HC=`A[HGBT=E>JD`
=@L>E=E>JDFG@BIG[=`GCEM;`@=B==HhEABBGU>B=QIGLL=HH>CI=E>ADGHQIG@IGF=D=XGEC=BL=
A[]GC>T>F=FKGLEABBGECAFGHG?@GjAGDL=BGEALGEE>JDFGLAHF=CAHM
k 5 3 5
645 38 755 5
5

!8 654
35 
8 6 5 48 5  5l 5
5

8 5 58645 
m
 65 8 m 
5 4 7 54

 4 448 5 
5854 5 8

38  
5 7# 5 65 5 35 64  5 5
3
645 38 5 
4 8 6
4  
35 

12
2324568232486322398
4  3286 2332 62223364 223328636
4643
32
!"#$%&'%#(
)6
32338 3
 82
82326332 4832
486  4 2 
84* 48632+6493

,94688 
33 8233236
6
323 28 64* 48632  2 323
36336
82 
44 6
32-43
4 82 .3322464 3236 23932 243
8329 32
82
36 2323 2/6486 482036 936
323
12  32
3/4686 4363846 
03 33236
4563 32
4836 36/89
89
4934 83 438-33 
38423
4 4* 6868 9   2465658
8213236
3 8
88 8
883
8324
833 439 63 3039823 08 +632
345 637823
932
 3 3839 83 83
8393:3*-;<<=1
+62368
,94683286 36436
380
3633 86236
49436
83 828482
 
44 6
32 
4 936
3869348324
85323 38363632
236  . 
30 4 836 828 32  33232
832
89 4 8  
84* 45623 323
30 +  26
8329>23 4 8 6823

393683233 3286 286
  4 324/336
32+632
3 283 86236
49436
8323 82

8323 284 2
3286 232346
3 >6  932
 9880
363 88 8  8934 6
336 :8232
6   ?@ABCD@EFGCGBCGHI@DCGJKGBCG@F?KLI@MCD@EFNO9833/4 9 23  4362462

84* 456-862
 .
 8;332
3451
PQRS%(%"$'%T(RU%("$!S("#
V2
3323 98936
83  3 
88632
8
 0 88863
 3 63 45623
86/86
86 82382W  94642
 45633633 
483462
936
83
  98223 3486 8 373
44 3
883 3483 
44 5303982   
36 32
456323 
483462
936
8362.8
 3 86
37
83 94642
 456+6
 4
3
 280338 34563
82 6
4

4 82
8 .  43
86/2456 
323
8283839 843
82 
83232 8 63 
39 3 82X32
486 482Y36 2
23486323LZ[?K\LG83632
28
82363   
8280336
3 42
2 6829>2
8286243 6362.9429828986
39 8 8246 363693445653048 32
8
39823448 3363  .
 8]3 
37
8493283632
3 .
 83 45  
462
936
8 8286
37
829>289632363232 6

11
3456789
6 6 3 9 6
!"##"#$%&'$"($)%*+,-./*..0120133.113-
1.004-3*.205..13611..01-103*3.2013.112006
7809-:.132;0.*6<4<4-/6-03.1=121-
>40021?@A1.3-123?BCB
30250-6112-1.004-3:4-311-6743>40021DEFEGH
EFIJK?L#M1316.6-<41=43N023-.12192--11:4O1
03-1--11.004-?#P"#'(""#'Q#(%'$R$"#ST#"U$TV"($%'*13.41363
1323213.11.0N30.13<43.112006780?W#'("T"V"#
"T"%$X"#YR#"#'(""#V$"#R%"#$V%'$)%#Z%$("[#3-.*.1-11:21./2-1
2321-23/-12321\11?@30166-1-3...2
R%$$V%'$%"$"#D].813*C^^FK[#
@=431403.3-1<43.1=121*2;3<44250--2-./
-1.004-3*34105..1611-02134._40-1:21.3`3
<4303-406610.41-3.11D-a1-3*EFILb=A1-*C^^IK?
W11.3043.1=121'#%('"T$#'"TT"T#R%#(%cR%##"U$TV"($%'#
ST$%%'#"#dc##"($R[#e'"'#d%#&"T$"T#%#$%%'$"Df.A2*C^^IK[#W#
_26*360-51232-11.004-A1.11.1-1-011_-0-
\=.1*11:21./gh1.1-1-0<4\\30-13131.0\-1-3-
011_9A=1i*32;3031<411:21./gh1.1-1--\\33/
131.0\-1-32;3260103-011_i?j.A131:21.3'#"S$("%#"#R%"#
VR'T"#"#V"%T"##STRd"#S$[#k#R%"#&X#"V$%$'T""'l#'#ST(#"#'R#"%Q$'$'[#
m12.1<4"'#("T!"'##T'SR'"#611131:21.3SR%#&"T$"T#
%T#'#Dh-1.4-H-31.4-i*h3NHi*0.?K#VQ'#("T!"'#D6_26*13
23213.10=N13<4.13-780K?

CW116:4-O13013.11*334=.34011]039naDC^^IKbj4H]1801?
DC^^oKbm::*p91039p103DC^^CK*q9]29DEFF^K*r1.89mA126DEFJGK*>40021DEFJGK*
7=3DEFJGK*j039M423DEFJGK9s01?DEFJ+K?
L>40021AO2601031601.3112-./*1-2;3-3.1=121*0013.4303*
:4<4..6041O/EFoo3\3-2-./21*-1*-0\139-1O/Dp10O*
EFII*M0\3*EF+EK?

12
3456758
6 
!"
#$%&'(&)*+,*-./',00*123 456789:;<=

>?@AB$,',/*,0*CD'$)E,*$.$)0*<<3F:
G?@A/+,')/*)*0.H*HDE,$.H*.*,'&D,H$)+.H*33<3F1
<3F"4I9:
J?@A/+,')/*0)H*)K(/L)&(.',H*331"
"M3N9:
O?@-.'H$/D(/*D'*&D)+/.*+.'+,*H,*&/D&,'*0.H*CD'$)E,H*+,*0.H*C)/$(&(C)'$,H*./+,')+.H*
&.'*0.H*P$,LH*Q*HDH*&)$,R./P)HS*+,*L)',/)*E,/)/TD(U)+)V*W433
3F3"#"#!
3:;<!#37:X:
Y?@Z')0(U)/*,0*'[L,/.*+,*,//./,H*.*/DC$D/)H*,'*,0*C)$/\'*(+,)0*+,*('$,'H(+)+*
:


 ^ ok`pia

 mqiarhk`higa sbk`tgeubia m`hgiarhk`higa


* v`eighbia vdhkbl̀ia
* _`abcd`efgacgha mbngea
idajdhkbl̀a
]
] m`hgea
]
]
]
]
]
] w7xy8 z{| }86 8

7~ 6   ~  ~y€8
~ 88  867~7~
‚€ ƒ~
] ƒ
786€ 8 €456758
6 
]
]
]

12


565789

    
 !" #$!% %&%%%%
'()*+$$%%%
%,-
.%%'("%%/&% %
%  #
 %  % #+)*
"%" %0%%%"
1,-
2%(%% *&% %)#&
% %)"%% #"+,-
3(4/&%% ++%+%%
%$!#5)-
3(6/&%% ++%+%%
%$!)-
3(7/&%% +++%%0
%$!)-
3(8/&%% +++%%0
%$!)-
. % $9-:-










12
3456489
 6 644  6644 646  44 


!"#$ %
  &  '
%() 3#' ' ' ' ' ' ' ' .($3(#$ %3#3/ %
 *+, *-, *+, *-, *+, *-, *+, *-, 
+ 0  0  0  0  1

 0  0  0  0  1
2 0  0  0  0  1
1  0 0  0  0  2
3  0 0  0  0  2
4  0 0  0  0  2
8  0  0 0  0 

5  0  0 0  0 

6  0  0 0  0 

+-  0  0 0  0 

++  0  0  0 0  +
+
  0  0  0 0  +
+2  0  0  0  0 -
+1  0  0  0  0 -
         
789:9;<9=>?<@;A9A9BC9D79:9<E9;<F=>?<@;A9A9G9
H
IJKLMNOPQRSKTKUPKNUPLVMPQWMXMNWMYZ[RWKU\MLXOSO\MQXPUPUX]QKL^PQM^KU\KL
U_\_QX_MSÒQPQWMPUSMWMXKXMWZIUOTOUTKRWMUaLMUPU^PNPQKL^PQMLUP\KLU_OQXPQUO^M^
bPQPWPcPT\WKRdXOPQPTMeKLOQXPQUO^M^f_PgRgTMeKLf_PhieMU_VPjRhTMeKLf_P
klXMTNOmQU_USMXPnKLoMUUPPQS_PQXLMQcPLMLf_OjM^MU^PMS_PL^KSKQU_VMWKLR^P
Ojf_OPL^MM^PLPSJMZpMef_PLPSKL^MLf_PUOWMMaOLTMSÒQPUQPnMXOVMRWMSK^OaOSMSÒQUP
OQVOPLXPbUO\MLMWMaLMUPqrstusrvwswtxytz{u{tv|z{}~s~xtzs}stxrtwxys}}{rr{twxt€stx|z}xysR
UPXOPQPWMLPU\_PUXMq^PMS_PL^K‚UPSK^OaOSML]SKQSPLKRePQ^PUMS_PL^K‚SKQ_QKlZ
ƒQPWPcPT\WK^PWMXMNWMYZ[PQSKQXLMTKUS_MXLKMaOLTMSOKQPU\KUOXOVMUZ
„KUU_cPXKUf_PPUXmQ^PMS_PL^K‚SKQWMMaOLTMSÒQdRf_PPUWMT]UOQXPQUMRT_e
\LKNMNWPTPQXPXMTNOmQWKPUXmQSKQWMUMaOLTMSOKQPUgRhekReMf_PU_OQXPQUO^M^PU
TPQKLZ„KUOQ^OVO^_KUf_PLPU\KQ^MQ^PMS_PL^K‚MWMMaOLTMSÒQgXPQ^PL]QMPUXML
^PMS_PL^K‚SKQhekbMaOLTMSOKQPUTPQKUOQXPQUMUlR\PLKQKQPSPUMLOMTPQXPSKQdZ

12
3456768 68
7 6 46  7   8 6 68 46 86 67467
67 6 46 
7  6 7 7668567
6 7   
66 86!86 46 6 57 5!5 4 7"6 # 68
4! 6 46  686
  8
4
 $55768 %8 84&6
8 '  ( 687 567 6 5)4 $ %8 47
45768 6
8
8 645!67  4
 *# + # + # + #, %8 
557
68 - .  / 
4!567 47
47
4507 6
68 468 68
4!567 6 46  7
68 $55768  81
84685!67
6 *8 "
58 8 84&6
8 68
4!567 67 6846  686
 
 8 8
$55768,
27 $ 5 6 8 84&6
8 46 
56767 47 47
4507

 6 4
 67 68

68 
54 68 46 687 567 6 46   8 4
 $55768 %8
57 5!5 48 46 737 47 47
4507

 6
68 687 567 46 68
7 67
6846  7  56 $5507 6 6 46  7 8 68 $55768
3456768 6567 47 47
4507 6 8 75$568
7 68
 67 6846  7 8 8
568 1
68 6 6 46  7 8 8 "
58 6 58   8 57 5!5 48
7 47
4507 6 47 687 567 67 6846   8
68 568 $55768 
6 46    "
5 4 "
5 468 46 68
4!567 67 6846  686
 
8 4
 $55768 65567 47 47
4507

 6 6
%8 84&6
8  
557
68 86 687 6 76 6$6
 857 46 7 56  6

07 6 57
6785  6 8 $557685 85 68
7 6 46  7  $5507 8
57
678
5 7  68
7 7 8 678 57
6788 27 
 6&6 85 68
 6 46 
7  $55075 6789:;<=><?<:@A=>8B=CB<=7A:?8B<=9A=BDEAF=A>8BG@D>8=9DHA:ABIA=<F=@;8J
86)467
6 68
 6 46  7  $55075 6789:;<=ED<K<:=AB=CB=<CI8@GEDF=>8B=
CB<=7A:?8B<=9A=BDEAF=A>8BG@D>8=9DHA:ABIA=<F=@;8J *886 68 8 57
678 46 !5&,
L47  8 57 5!5 48 86 687 6 76 6$6
 686
  8 $55768
68
 4566 65 46 8 1
68 67 65  !17 ) 467
6 67 57
6785   28 
46 615 6 46 68
7 68 8  84 57
6785   M6 6 6757
:A7:89C>IDED9<9= )  67 46 47 7&47
 6 $55768  1
68 687
6$6
67
6 86)"7 84 57
6785   28
 85)75$5 46 6 
07 6 68468
 6 47
687 67 6507 7
 8 8 1
68 46 6 6 4586 7 6N
5
4
7 80 7
76 84 47
4507

 67  68 6
 *OP  LQ57 #RS/T U6
8 
VW6 'XXY,

12
3467869

4

747
4 4
94
76987784 6
7 7
4

74
7 44!""##$%""&$'&($$'"$#"() #*&((
+")#&'(,###"-"./'('$$('$&)(&$"
)(%#($##01"# 2&$"'3")(%)4'(#($###"
$'"!67869

4
!$#('"5"$$#"+#)$$'$$
2&)#'6 )(%!2&$"2&()$)'$(&"$'"#
*&((0
789:;<;<=>?:=8@A?BC=>?=?BBCB?<=C=BDEFDBG<=
>?:=EGFBH8=;>?G:=>?=;8F?8<;>G>=>?=:G=?<IG:G=
J766967 4 9 7 474678 7 4
7 4876944 47 44-$&
)('")(%#"#($###"$'"0K("L0M&$(($
N)"$#'# $'/'&"$2&!' )&#,$!$'$$('$
#")(%#"01"$&# )(')($) #%O#'&# P"$/($5$
($$4&($.O#$'&# P"/( $($01"'&($&N(4$(%
$(O#'&# P'"$4'$Q.RS$&)&$((5$($$T!)O
#$'&# P'US$&)&$(( $($T01"2&($&N($(&,O
#$'&# P'"$/($ $($$!)O#'&# P'"5$($0
'$$('$$0&$'")$(#,$$$$4'2&"$
/($"## (#$(($,"$#($##S2&"$)(')($ 
(#$#$6 $($T0
VGW:G=XYZ=[\?AE:C<=>?=?BBCB?<=C=;8IC8<;<F?8I;G<=?8=D8=?<IG:C]BGAG=>?=^DFFAG8=
7_àb7cd̀e[f=
7= g= c= h= kieVi7cd̀e[f=
fij[Vd= h7= [h= h7= [h= h7= [h= h7= [h= VdV7l[f=
m= n== == n= == n= == n= == o=
p= n== == n= == n= == == n= Z=
Z= == n= n= == n= == n= == Z=
o= == n= n= == n= == == n= p=
q= n= == == n= == n= == n= m=
r= == == == n= == n= == n= s=
tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt
uvtwtxytz{|y}x~t~t€tutwty‚txyƒz{|y}x~t~t„t
t

12

456788987
6      66 6 6 66 5  
 56  6  56 !9
"7 #98!7   5 5 6 $6
%5 6&66 '5(6565 65 6)*  + 5 ,)-
56.56 5 /6 (56 6  6 ,)0)

12342567859:;<=4>5?;5;@A234;BC<C;DA>5?;54>@5=EDA>@5?;5B>FA;5;D5425AGBDCB25?;5H>FD;445
5
MNOPQMHORS9T5
M5 U5 H5 V5
55 VM5 9V5 VM5 9V5 VM5 9V5 VM5 9V5 ]WS1WMHORS9T5
5TWX91R55 YZ[5 Y\[5 YZ[5 Y\[5 YZ[5 Y\[5 YZ[5 Y\[5 1R1M^9T5
Z5 _5 55 _5 55 _5 55 _5 55 85
`5 _5 55 _5 55 _5 55 _5 55 85
a5 _5 55 _5 55 _5 55 _5 55 85
85 55 _5 _5 55 _5 55 _5 55 a5
b5 55 _5 _5 55 _5 55 _5 55 a5
c5 55 _5 _5 55 _5 55 _5 55 a5
65 55 _5 55 _5 _5 55 _5 55 `5
d5 55 _5 55 _5 _5 55 _5 55 `5
e5 55 _5 55 _5 _5 55 _5 55 `5
5Z\5 55 _5 55 _5 _5 55 _5 55 `5
ZZ5 55 _5 55 _5 55 _5 _5 55 Z5
Z`5 55 _5 55 _5 55 _5 _5 55 Z5
Za5 55 _5 55 _5 55 _5 55 _5 \5
Z85 55 _5 55 _5 55 _5 55 _5 \5
f
ghfifjkflmnkojpfpfqrfsgfifktfjkulmnkojpfpfvf

5
5
I56  '566 )*5 ,)J6   6
566 65 5 66 6 66 6 6 6 6 5 56 !9
"7
#98!7 6 5    6  )K456 5 6 6   56 
(5)L


12
3456489
 6     46  


 gghijkglimn o 
 
p



















l



















q xrn3rglimn o
ors 3m qg q qg q qg q qg q 3m3gy o
 tuv twv tuv twv tuv twv tuv twv 
u z  z  z  z  {||
} z  z  z  z  {||
~ z  z  z  z  {||
{  z z  z  z  ~||

  z z  z  z  ~||
  z z  z  z  ~||
8 z   z z  z  ~||
€  z  z z  z  }|
  z  z z  z  }|
uw z   z z  z  }|
uu  z  z  z z  u|
u} z   z  z z  u|
u~  z  z  z  z w|
u{  z  z  z  z w|

‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹‡Œ†ŠŽ…Šˆ‘„…†Š‰ˆ’


!"#$%!%$&'#()*%(%%%+!,)#
#)#-%$#./0.123456762829:-'(#-$#%;<89./0.123456762829=/9
2/5/.>6?89>/268?5/93?941/@646/?5/A9B#C"%')#($C!!$D

EFGHIJIGKLGMNGMOGPOFNQJLIRINSNTUV\ WX YG OF M
NGMGOOFOGZM
F MIKJF K
] WXYGOFMLFLS[MNGMOGPQGZLSZ à
^ Z
IZL
GKJ
ISZ_


b()*%$$#)(%-'$#!c'#)#)*%(d$#C!%#!
')$!-)!#(-%)*%('e$;f%$#$&)#C"%')#(!%$#%d#D


12
345678759
5 5 5 4 8
777  95 4 5 4 5 5 4 5 !#$
5 
595 4 5 5
4"
$
%&$'($')'*+(,$-'$(.$/.0(.$1234$/'&-56.*,7$89'$'($:,';<:<'&/'$-'$5'+5,-9:/<=<-.-$7'56.>$
$
?@ABCEFGDEBFG$
HI$J$K$L$M2M3N$
HI$J$M2OP1$J$M2O3$
QRSTUVWXTXVYZVS[VSIV\IU[]TZX^X[_[SU`TXR_SVYZIVSaSbSc4$:9.&-,$'89<=.('$.$M2OM$,$*d7$
&,7$<&-<:.$89'$'($&e*'5,$-'$'55,5'7$'7$/,('5.0('4$.-'*d7$-'$89'$(.$'7:.(.$'7$
9&<-<*'&7<,&.($f$7'$.:'+/.2$g9.&-,$'7$*'&,5$89'$M2OM$&,$7'$.:'+/.$(.$'7:.(.2$
h5<i<&.(*'&/'$j9//*.&$5':,*'&-k$.-*<&<7/5.5$9&$*dl<*,$-'$KM$.$Km$6/'*7$,$
.;<5*.:<,&'7$.$9&$*6&<*,$-'$KMM$+'57,&.7$no(.:p$f$gq.*+<,&4$KO1rs2$
t&.$='u$-'/'5*<&.-,$'($&e*'5,$-'$'55,5'7$.:'+/.0('$*'-<.&/'$'($TUVWXTXVYZVS[VS
IV\IU[]TZX^X[_[4$7'$+5,:'-'$.$.+(<:.5$(.$'7:.(.$-';<&</<=.$n7<$-<:q,$:,';<:<'&/'$;9'$-'$M2OM$
,$*d7v$'7/,$'74$7<$'($'55,5$+'5*</<-,$&,$'l:'-<k$KMws$,$.$5'.(<u.5$.)97/'7$'&$(.$'7:.(.$
n5':,&7/59<5$6/'*74$'(<*<&.5$6/'*7$89'$'7/x&$i'&'5.&-,$'55,5'74$'/:2s2$y,7$:<&:,$+.7,7$
*'&:<,&.-,7$7,&$9&.$'7+':<'$-'$+59'0.$+<(,/,$+.5.$-'*,7/5.5$89'$(.$'7:.(.$'7$
9&<-<*'&7<,&.($f$;9&:<,&.2$
z{|}~}€}‚ƒ|„ƒ…„†‡ˆ„†‰€†ƒ
g9.&-,$7'$.+(<:.$(.$='57<k&$-';<&</<=.$-'$(.$'7:.(.4$(,7$5'79(/.-,7$7'$TU[XWXT_YS-'$(.$
*<7*.$*.&'5.$89'$'&$(.$'7:.(.$y<p'5/4$'7/,$-'+'&-'$-'($&e*'5,$-'$:./'i,56.7$-'$
5'7+9'7/.$89'$7'$<&:(9f.&2$Š($<i9.($89'$(.$'7:.(.$y<p'5/$f$'($-<;'5'&:<.($7'*d&/<:,4$ZU[U`S
RU`S‹ZVŒ`S[VVYSZVYVISVRSŒX̀ŒUSYŽŒVIUS[VST_ZVUI‹_`S[VSIV`\]V`Z_S‘`ZVSV`S]YSIV’]X̀XZUS[VS
ZU[_`SR_`SV`T_R_`S[VS_TZXZ][SŠ7<*<7*,4$7'$:,&7<-'5.$9&.$5'7+9'7/.$<&=d(<-.$7<$7'$*.5:.&$
-,7$,$*d7$,+:<,&'7$+.5.$9&.$*<7*.$.;<5*.:<k&2$%($V`T_RUI_Œ_S[VS“]ZZŒ_YSV`S]Y_S
V`T_R_SV`ZIXTZ_ŒVYZVSUI[XY_R”S\VIUS’]VS`VS`]VRVS]`_ISTUŒUS`XSW]VI_S[VSXYZVI^_RUS•9'-'S
_\RXT_I`VS*'-<.&/'$VYZIV^X̀Z_Sn:,&$97,$-'$/.5)'/.7$89'$:,&/'&i.&$(.7$,+:<,&'7$,$
:./'i,56.7$-'$5'7+9'7/.s$,$_]ZU_[ŒXYX̀ZI_I`VS

12
3456789
6
6 84 9

!!""!#"
$"%&!$"&!'
()*+,
-./0/1
02320245/
675
-4./875
/
213/19742,5:

;"$!$!!<!#=>!#'
?$!#$!@""A$
!"$!ABC$CA 
A$D'?"B""$!$!"$
""D$!E$""%"$!&"
#F""$"!"G'H"B=>!#
"%"!E&IA!!J!GK!&!
"%!#'
!CB"&!!#""@"
!"A"%EL!BMNNOG!$@"%
!!AJ%!'P%!@"$!
$$"!!"@"$!D""%
!#EF$BJ$!GB"=>J!A!
"@"""!E$$@"!$
$"!"QRSQ#$!$!$I!!TUNT
TTBC !G'V""!@"B"!!$
"EK$%A!$"FB!!!&D$BF@"C
$B"B!!G%"$&"KAB
!AEG&%EG$EG"!
"%'$%B=>%!!"
$TW!B@"""!$!
$$E&@"%F!&!"
F"D"&!G'@"$@"!$"C
@"$!#$A"X'Y'

Z

12
XYZ[\]^] a\b]cdefYfbgd]hgb]bcichceZjfbk
jclfYfdmcgb]fd]hgb]
•*

] [ZdeZgmc\dfb]jf]hg][YZfng][\Y]
[gYef]jf]h\b]oYZ[\bp]
XYZ[\]_]
]
qgb]mg[gmcjgjfb]r]sgnchcjgjfb][gYg]
n

XYZ[\]`] Yfb[\djfY]tjfbfi[fu\v]jfnfd]bfY]
fwZcxghfdefb]fdeYf]h\b]oYZ[\bp]
] J




56789
 9

9
9798
6
66


 !"#$%&' $( !)))*)%$!%"+$,$)-('."$" #
/+/($"$)'+$0-./$"$ %$ $#")!%$+)%1')"#"( -'$+%-"#&'%!
2' )/#+(34%!-) $)'+$,!%"+$#")!%$+)$.") %$ )#")$(/0%(%/$
) -%/+)"$+) -%5/#+(36 )1%/ $&'&' $( !)))(')+1'!$/
(')/+)$'%/+"%1/(%)#'/0$!)7"$#+0!')/$#'/+(0%+)"%)/$,
'/(')+01 )/$#,")!'-)$+./)" ./89"$$'"+)0$:")./")
%/+"%1/(%)"(/(% %/+0"%0% );<.$-%/"$1'/0=3
>?898@


96A

89
66@B
C/"))(+')"%0)0D%$+'/)) !"%)0%*$%0)00!'-)$%/*/+)%$0$)"")0$
!0%*$$%/*$+%1)0$!)) 0%'/$%/:E/0*)%)-"$3C$+)$!'-)$+%//$'
!!%!(0% %/+0)!"%()(%F/#(0%:%()(%F/%/+!+)(%F/#)0 .$$
/('/+)/0%$!/%-"$/0%*$)$:'/+$$('/0)%)$,+(%)%)$#)$E( /
(/+$0%/*$+%1)(%F/,0%:'$%F/0"(/(% %/+3G),HIJKLMNOHMIMOPKQRIO
SMLRTRQMQKNOUOMHVRVJQKNO8( 2)-%"%0)0*-)"#)W/) %/+#  %)#%/+"%1/(%)#

11
3456436789
77  9576 
!"#$
%#!"%&'(%#)*+'%&!+%
#%!%,- 79 .4 344 7.3/945 4 *)%0%3 5 41461 5 6/961
9/5 
354 . 3 5 .44667/9 5 345./9 
354 . 3 5 6/9/645  . 34564367/94. 
/3797/94. 4  . 345./9 . 54.3461/ 7245./. 18376/.
354 . 3 5 475 
1/4.17 3
49 479
/15 . 6 . 2 57 4. 4 6/3/51 7491/5
6 541/ 49 4 434/ 4 4.1 . 354 . 4. 74   3/58 .4 9 4. 55/ / 49
6/91491/. 3 74454914.  745/ 4576 9/
3/5 / 74 49 /6 .7/94. . 177: 6789
54.1 79 46 
792;7 3 3/6/ 6/947 45 < 9/ .4 17764 9 354
4.1 9 57:  6// 79.15491/ 4 476789
4. 6/924974914 74 %%*
!+="!+##>#)!*!!*
?*">@%A)B44/. 14945 794/5 6789 ./54 4.14 54.3461/5
69 6 ./ 4 74 47C /. 9 354 7.4D  49 /15/ 6/91491/
.45; 9464. 57/
 31 5 3 44461 5 354 . 37/1/ 3 5 6 6 5 . 2 74: 3 6/947 77 
.8 6//
C.1 5  . 6/9767/94. 4 94.15 7924.17E 67895 F46/54/. 74 6  24: 74 .4
797.15 9 79.15491/ 54.1 797.349. 4 4/.15 5 74 4. 2;7/ 3 6/947 4
3 5 4 ;71/ 49 4 6  .4 2 376 55
<// 3 6/491 /.
GD4: BHIIJ 4. 55/8 9 354 4.1 9 57:  3 5
475 4 .4917/ 4 27 B C/  6/96436789 4 K761/5 L5 9M
9 245.789 6/9 NO 814.

47 914 4 4.6  7491/ 173/ P7M451
6/9 4 543/514 4 9 6/947 77  4 Q<5/9 6
4 I5OJ
.77./
6/9 9 ./6789 4 /6 / 4 61/54.
76 /. 49 6 15/ 6 5 914. 4
/. 4C4.R S#A) B971/Q45 6 ./ 3 S#! B34971Q4.4.345 67895 F427.8

914. 4 654 5 . 354
JN 79.15491/. 6// 4 TUP
P/E/ -4.1 3 V/9E -4.1
W74 -4.1

P744 T53/.4 X4.17/99 754 -4.1
4165 </49:8 6/9 9 79.15491/ 4 JYI 54 6172/. 74
4358 .1 4E 5 .. NO 479 4.5 6. 9 49644914 4C43/ 4 9  31 6789  47/
 179/ 4576 9/ 4 9 354 4.1 9 57:  ./54 4 .4917/ 4 27 5 P/. 814.
44797172/. .4 796349  14579 5 4.1 .466789 4 6 381/5
69  61 7  496/915 /. E5 9 2 574  4 4.1 . 354 . 49 4/5 1/
7E71  B<Z 3 ZKZ 74 649 6 / ;. 4;67 3 724517/ 6/914.1 5 .[ 9 4C43/
4.  354 6/17/9  UX -4.1 B354 4 79147E4967 4/67/9  4 W4345

V /243 3 < 5./ BJOOO5 69 79145941 3 7245./. .717/. /94 .4 /6 7: 9 4.1 .
354 .R 49 . .6 /5 14644 49154 6/7 .  2 57 4 475 3  3  5

12
3456789

 

7 595
6
75
7
7 
567 
4959
57 795

9 
475
99
69
9949 769!9
7
9675
 

7"99
7

7
94#6
$
7
85
457 %
&98'
86(67
7
 
 
57 79 
7
7

94#6
)
7
77
*+
97 %

,
4
7
456789
7995!99
8997
-6

 67
9
./0 123
./45 6 782
9
697
45779
7#6 
9
 
495497
4959
(67
574 9
9

7 9
746'
7
4677
99!95
9
574679
9
699:9
 

699:977

7
754579%
;9
456789
7:99
45 7 7
7
9
475 9

 
4 5
7<74
9
475 99

6
59 5 
=> 5#67!
?@@AB%

+ 
456789
45 7:9
6
  9
 
7
 3C 3D4/6E26E3=(67
45779

99
7
9
7
95<79

9
899
67599
9
 
6<7 

' 
5799

6
9 9 7
7
754579 7
7
579
 
79B
=F775
?@@$B

7
G  3C 3
H. /6 .67IJ3G KL 7623
&M&
=(67
 
6
7(679
95
9
7
> 59
6759
9

 
495497
695 
(67
7: 9
499<7

 59

7 
787
798 595
69

754579
(67
7
99!99
4 5
7475 B%N
O 5
7<74 
O5PP
=?@@QB
79

 59
7
N@
" 
4959
7:9695
6
-99#9

6
7
9
5799

R9P74
7
9%

=?@@SB
6!95 
7
&M&
4959
75
9
779
7
 5 %

+9
456789
4 77
6
45 77
7995!9 
96(67
98'
7

 759
567 
699: 
4959
57 795
 
9 
99
9
45 -69
7

- 59
(67
57 7
7
9
475 9
7
6
45 49
499859%
*987
7"995
(67
6

949
5769577
7
7995!999
475
6
754579
 %
;
9
7


87
7
 57
699: %

R997
456789
7995!99
= 
9
45 7:9B
57(6757
7
6

75797
 75987

6
  7
45 -6
7
9
:95987
4 5
4957

7
:79 5
(67
985
7
95959
7
75457959%
T
4677
94957

 
6475-99
7
59977%
U9
9759
7
9495
 -95

9-95
7
7545795
9
456789
7995!99
7
9
:9599
 
 
4 

777%

M6 
7<74 
7
9
456789
7
67
7
9
989
A%S%

V
W
O959
45 -
6!95
7
9
'9

:75
7<74 
7
6
949
7
57 79
9X
U99YZ

[59

=?@@SB
R9P74
7
9%
=?@@SB
F7759
32\%
=?@@SB
]7 
7
9%
=?@@AB

^69
=?@@$B%

12
3456489
 6  54 4444
4456   46 4456   4     4 6 
464
!"#$%&%#'(#)*#)%'(#+%,#'&%-)")./)#') 2637 1&-+-)*#)%'(#+%,#'&%-)*#)3#&41+#5)
.89)6:%&4(#';#5,#5)<)=-0$>-'?)@AABC)
-*0+("1) D-5(>-'?)@AABC)=-0$>-'?)@AAB9)
.'(#+%,#'&%-) 21&-+-)75,#'(%'-)*#).'(#+%,#'&%-)
.'(#+%,#'&%-)1#'1"5%"E>"(5%F)*#) 8#'1"5%"E>"(5%F)6J%;#5>-'?)K-'1%++-)<)
;#;G1)6H)>#1#1)-)@)-I"19) J5#++-'-?)@AALC)!-;-++#5")<)!"'(%'%?)
@AAM9)
.'Q#'(-5%")K0+(%$-&G(%&")*#)+-)
N#51"'-+%*-*)6KKN.9?);01&-5)
N #5 1 " ' - +% * - * )
# ' )O 5 P & (%& - ># ' (# ) -&(0-+%F-&%"'#1)5#&%#'(#1))
N#51"'-+%*-*) ("*-1)101)*%>#'1%"'#1) +")>P1)R0#)1#-)O"1%;+#)6Q#51%S')-*0+("1))
<)Q#51%S')-*"+#1&#'(#19)6T5##'#?)@AABC)
U"">#<?)=0&4-51V%)<)W0'&-'?)@AABC)
2++%"((?)@AAMC)W-"?)N5#Q-(()<)D"5'#?)@AAM9)
21&-+-)8(-'$"5*EY%'#()O-5-)'%I"1)
X%Q#+),#'#5-+)*#)-O(%(0*#1) 63-++-&#?)@AABC)X#Z("')#()-+[?)@AAM9[)2')
>#'(-+#1)#')'%I"1) #+)&-1")*#)'%I"1)-0(%1(-1)1#)10,%#5#)-)
7O(%(0*#1)>#'(-+#1) !""+%&-'?)Y5<1"')<)\Z-%,#';-0>)6@AAM9)
7O(%(0*)&",'%(%Q-)6'%Q#+)>#'(-+9) 263- 1&-+-)Y%'#(E8%>"')")8(-'*$"5EY%'#()
++-&#?)@AABC))U#5>-'?)@AAMC)]"%*?)
O-5-)-*"+#1&#'(#1)<)-*0+("1) @AA^9))
7&(%(0*)4-&%-)#+) 7#'&()#%(10(*0)**%#-)'-(*#-1O)*(#-)&#%S*'0)&#-'&)%#S+')&)">#
+#,%") .'Q#'(-5%")*#)-*-O(-&%S')-+)&"+#,%")3N8)
*%-) *#)Y5"Z')<):#%,4)6@AAB9))
&"+#,%") <)10O#5%"5)
!5##'&%-1)$->%+%-5#1)*#)+"1)O-*5#1) .+"'1Q)#O'-(*-55#%"1))6*_#%1)+&-41#)&55)#<)#!'"&5%&-"1)5$--'>%+%-5#1)*#)
?)@AA`9)
!5##'&%-1)
$->%+%-5#1) !5##'&%-1)$->%+%-5#1)*#)+"1) .'Q#'(-5%")*#)+-1)&5##'&%-1)$->%+%-5#1)*#)
-*"+#1&#'(#1) +"1)-*"+#1&#'(#1)6_%1&4#5)<)!"5&"5-'?)
@AA`9)
!0#1(%"'-5%"1)*#+)*"+"5)K&T%++)bKN/c)
W"+"5) W"+"5)$a1%&") 6:d0',,5#'?)8(5-'*)<)e"4'1#'?)@AA`C)
D<0'd#"',)#()-+[?)@AAM9)
8-(%1$-&&%S')#')#+) 8-(%1$-&&%S')*#)+-)5#+-&%S')>-5%(-+) 2<)1!&"-5+-&)"*5#-)'$#?)+@%&A%*A`-*9))>-5%(-+)bKD8c)6_%1&4#5)
>-(5%>"'%") )

12
6  4 86689
6
 8  
345647689
4  86689
6
 8  74  
 45  !5 "
8  #$48 4  % &

'
684
68 6  4
$4 6
684
68 46 9(86 4
46 9(86 '
684
68 46 9(86  8  )*+7
,-8

 *45 
58(*+
 .&&&
' 8  4
 0
4
58 4 8
454
68
4 75 885
75/686 4  0
454
68
4 75 885   7684
4 4
8$68
4 454
4 4
4
45+45 7684
4 4
4  4 451  4 +
 2
4 
*74 
3
 +$4 45 .
0
4
58 4 474
4
68 8
45745

4 5856*84 040 )4
( .&& **5
4474
4
68 4474
4
68 8
45745
 "% 67 6+ +-81
 $-46  4
0
4
58 4 8  345
 4 ,-8

30 **5 "
4  4 6 84
4 4  *68  +56 6  4 $
45+
4 4874584
68
6
 +56 254  
6  75 +4 85  68$ 4 *68 
9$-8 689
668$ *68  :$-8 689
:$-8 689
$
 8454
68 4+/
86 
46 +84
 4 )*$5
4 , 57($4
;
258+
8 668$ *68 4 +58+
8 668$ 4 8
4(5689
*68 4
+58+
8 ,8((8  4845 "
 6$48
58 4 745
 8 
5( '545 & 7 6+ 75$4-
0
4 8(4
68 0
4 8(4
68 4+68
  4 8
4 8(4
68 4+68
 0 $(*
4+68
 745
 8  < <4  35<45 &% 
7= 4
 79 4 24 2 6 4>? 75
+4 85  0 3154  '4:9
 @
26 668$ *68  +6 6  4 68$ *68  +6
258 4  % "
'+75+84
 '+75+84
 '+7$ 84 A$8
( 6 4 6  4
4 6+75 4 6+75 6+7$ 8 6+75 6+7$ 8 35
4  % @
B
B

12
345789

 
4 
8
48 
94 


 484 54

 4 


7
84
9 4  8
5


4 7 84 
8

7!

"#$
 4 %
4 
8&
'849'8

!$
 448949
87 8948
97
( 
4 
 8
 4 94
)!& !**9848
+4+
*&
9
*

,7
4 *
74847
+&7
"#- 5.!& !**///+4 4+* 58*
"#$
081(2$'$
99
83 4
'
4&$
 %88&
)5
$&
%
49%
4 
7
 4
41(478

 857449
4

4 )+'
8 
4 7
8
94  84 
94 8
 8 4
(

 
8 885
4  84)+
"#26.(7
84 447 9847

)!& !**///+
8+
+*
"#- 5&$
 77'
5 4 - 5&95$
 8

 7+7+

3 88497



78
 4!98 :5578&(;;<)74
(;;<)
34 4 85=84(;;<)>&?%44(;;<)3
99' 8
594744(;;<)
$& 81
5$& 81
?&8 (;;<)94 945'4::(;;@)%

 (;;A)5
%

 5%04 &9
(;;B)( 48947

 
4  44
 4 4 48 4

8


)947 &4 56
59 (;;C)$& 81
534
(<@<)4&(<@B)
D(<@;)E
9
954
(<@;)5

9
94 4 9 84 
$
 
(<@A)5D4995(<F;)+'
44
4


8498:4   
7
885574
G

 
4 
4 48:4 4 +
3
7 
H8 
7    8 
94  8


8
84  849
7
9
498 8 


 44
4949474


7488
49478485

8 
74 849(8
78488
 8  84948748557
95
94784858
 9 9

7848 
+) 8 
74 

7
8858 89584
494 798 87
 849

78
49  G
 
484 
87
 8
79  8 
74 >4989
530'30
E
9
95I81(<@;)4 7
75>

;;A) 447
894 8 484 89584


 

8 88  (7 
G
7 9!J 484KJ74 
KJ 
8

KJ485K5498

)
9 

 8
4 87
 8
884 5
7849
+28 
7  7 

4 4
9494



98+

12
34547849
8  757 7  7  757475  94 78849
75 !"7884997#49$%%"&4 49 79'(54)4
*94 78$%%+,97-7.8 77 484 7 7 9/7 4 097 84 715 87$%%
2 794948 !08457   48 78 3457 84/74 9/854  79783558795484 78
/  79678979787 9,9 +
:;<=>?@AB<ACD<=EAB<A>FG<HIA<EDIJBIFKLIBIAMN<JDKB@AB<AOKBIAP<?IQIRSA
T 57 4U 54 97  948 U 4  454/V  7947 484T 7527/4 7 7
348797 7475 4)4 434879779 7 475 4+
+W9 U4 8 49 7 )4 9  7 54 454 948797
4948 !4 8  7 475  +
$+X 578  09)4U794 7857  79 7 4.4 4  7445
7 45588457+
Y+Z7 .457 7 / 445748 !454 / 4 7  7 9757 4 4797+
[+W 9/79  7277 ( 79\747.74+
S+W984(] 27 4 784U78  4  9798545 4 U457 475 487 +
^+&97 4797799 79 4 727484  4  8 !484 .75 94 +
"+T44U7 / 4 7  .549779 / 4+
+X 489 /78 779755487.87.4545 9U45+
+X 578  097)4.5.5 94 54!97 .454/ / 5957  .4547 45
( 799Z  +
%+'7.2775479 9 94797948 7797594 75 4 
790 4+
+357/2784 .75 94 27 7.79 49 7579494.579 !4-7 
9 U 4 / +
$+X7 4 8277 U
 8279572 757.79 45)+
Y+' 4957  9U7579 4 5   .84  +
[+X7 49 4579  79 527 4(7!4 4(7827 797 
54!09+
`]a7!$%%+W 77  .7 7/75 7449754 7.58.57 77 797 71ZbX475 48
_
.877945 cd9/7 4 0949 4 /4cW-7.8Sb3We.854 09 78 79  7/ 4454/V  78
7a 79 9 57949 4 /4+

12
345789
9 999 9 898  95
358 8 99   9  998 9
8 89889 9 99  5
358898889  8 9889 888 9!95
3"5#9   8$9% 88 & 9 8 889 &85
3'5(8 %& 9 9 & 9  89&9  8 88 88  95
)*5+8
9  88 88 & 9 8  95
)35, 9
   5
))5+ &898  98$88 9&9- 5
).5/ 8  8% 989&8! 89 89 9 9 9 8 !9-8

$9% 5
)05/$999%888  8!9 - 5
)458 88  8 8$ 98!98 95
)518&9 9%9& 88892 5
)53$99 88 
9  88 88 & 9 8  95
)"5/$999 89 & 9&9 8%99 8 9  5
)'5+88 9$8   9&9- 5
.*5+88 8 8%8  9  9 9 89 9 5
.3548
9895 889
8$999% 95
.)5398  989 998    9885
..5+8998 9  5 8$ 9  9$9 9 895
.05/8  8 8 89 88 8  9 8 89 9 8
 8
% 9  898  5
.45( 8% 98 9588
99 895 8 89 9% 95
.56%8  9 8 8
8 89    8%98$9&8 & 
% 8  8988 8 95
.5, $ 8898 89
9 8%99   5
."5+  8 9 8&8 8$ 95
.'58 9&8 9 9 9 &88 9$9 888 %8
95
0*5 8&89$ 8  8  8 5
0354 9  889  8  9 %8  99 9889 899  8
9& 8 5
0)5/$9989 88 888  8899  88 8895

12
,-./01/231456/77146/81/938:/;/935:738:8.//
,,./<32=>?56/7:/77?93:/;/46/@1/3@A6>5:/@6B:>@1./
,C./01/A:>1D1/E?1/2?=>6/@F2/E?1/762/81@F2/D?:486/>6@A6/?4:/>17:D3G4.//
,H./I>1=31>6/@:45141>@1/:/D31>5:/8325:4D3:/81/7:/J1451/;/E?18:>@1/14/@3/26718:8.//
,K./01/D642381>6/?4:/A1>264:/6A53@325:.//
,L./M:/938:/12/D6@6/?4:/A3NN:/7714:/81/34J>18314512/:A151D3O71/;/8173D362:./
,P./01/231456/D:A:N/A:>:/5>:O:B:>/1=3D31451@1451.//
CQ./R6;/3425>?@1456/81/7:2/D3>D?425:4D3:2/;/17/8125346.//
CS./T6/A:2:/?4/8U:/14/E?1/46/8183E?1/?462/@34?562/A:>:/D6451@A7:>/7:/O1771N:/81/
7:/4:5?>:71N:.//
CV./W4/@3/5>:O:B6/D64=U6/14/@32/86512/;/14/@3/D:A:D38:8/81/:8:A5:>@1/A:>:/X:D1>/
=>1451/:/762/812:=U62/E?1/21/A>12145:4./
C-./Y8@3>6/:/A1>264:2/D6@6/0:>534/M?5X1>/Z34J[/0:4817:/;/7:/@:8>1/\1>12:/81/
]:7D?5:.//
C,./<3:>3:@1451/5>:56/14/@3/5>:O:B6/81/8:>/76/@1B6>/81/@U/@32@6.//
CC./\14J6/41D1238:8/81/A>65:J6432@6[/81/21>/465:86.//
CH./01/J?25:/1DX:>@1/O6D:/:>>3O:/14/17/D^2A18/;/2:D:>/=3J?>:2/81/7:2/4?O12.//
CK./_:;/14/@3/3451>36>/?4:/J>:4/>3E?1N:/;/21423O3738:8./
CL./I?186/A1>@353>@1/9393>/21453@314562/8173D:862/6/531>462.//
CP./01/231456/D:A:N/81/X:D1>/O314/@3/5>:O:B6./
/

3`abcdcd ef gh`if`ceh
jklm 8 n opqp rlm 87qs 6 p4567878 lp47p7s
4 47
t
W251/@^5686/53141/@:;6>12/3@A73D:D36412/E?1/23@A71@1451/>1D6J1>/D645143862[/12/:7/
@32@6/531@A6/?4/D31>56/53A6/81/8321u6/81/3491253J:D3G4/;v6/ 34567878
4 47

5^D43D:/81/:4F73232[/A1>6/76/34D7?3@62/14/1251/D:AU5?76/A6>E?1/ 

3441J:O71@1451/2?/A>6D126/343D3:/D64/7:/>1D6A37:D3G4/81/ !"#$%  
 &'
D645143862/81/D6@?43D:D36412/14/2?2/@w753A712/=6>@:2x/ )(*+  
91>O:712[/46/91>O:712[/12D>35:2/;/:?836932?:712./

12
3467849
7  6
4 7 7 76
4494  4 !"#$%"!$
48 6&'7 76(6964&8
69)6 6 *69 67 +8 767 
48 6+6 496 ,-4&.6
&4+&76)786 &&6&.6/09((4
912)322445&4
4 6
4 7 
4 6789:;:;<
=><?@7A>7:=@<68 +'&

4 .4&B67 (696C6749 494 76. 
6)7 6, 4
4

6&  ,947 &4 


7 94(47& 687 &45& /D4,492)09((4
9) 7E
32214F6 6 G84&6 4 494 76+( 76 6 684 &4
4 +4 6-46 +4 6-4
4 H++ )689474(& 94 
4& 6&69 /
I48 &68 6&'7 76+8)J& (6966 6 *69 (9 74 
47 +8 767 )8
76967&49H&764 +8)
.49 7 &45& K484
9322/L 6  
47 &4 

(84
46( 7694.9&86 +4 &46786 G849 9+6
47 +8 767 (B 6M4,), B
(9 B96+6&4 4..  96
  7 69&H78 4 (94 6 ,9 ( 4+6
7 .4967 4( &896
789 769&6+4
H6 4)4)94B 6+4 & 4&7//N 9
4-4+( 47 .4 4 &4(6966 6 *69 6(49 6 
6

46 B84 4.6 86
8
479& O7 749 667&&8
4
48 B98( 
4(49 6+4
6 &4 6.6 967 
48
45(94 4.49,6 4O
6B69 ,94 6(94 78(67 4
48 ( & 9 8 +J7 6 
4&8
698+6&496 O7 +(4 4&96947  .6 94
48 678 &896O 6.49B869 6
 &4 7 4
48 (8, 7&6 (9 (6B6
&6/
PQRQSTUVSWXYVZQZQSTUS[RX\UXZTRS
494  )D4,4924F6 6 .69 8 
4 6  
47 &4 
4 &94 
G84
4&676 ]

^_`>;?a:b:a<A>7=>7?:6;<4 4 7 &4 

4 67 +8 767 /
c_`>d>96a<=:e>a>7?:6;<4 4 7 &4 

4 67 +8 767 4 &94(49 6
B98(  &&87 4(6H44&7'&496/
f_g@hi6a6a<h>7;6j>;7:d>9>;<k<h>=:@;<
47 +8 767 /
l_mn=:A6a<>9<?@7A>7:=@<
4 67 +8 767 )7 +(6969 7 &964&
6948
,-4&. /
o_g@7;Aan:a<k<6i9:?6a<>;A87=6a>;<=><?@hn7:?6?:p7<( H&76 9+64&7'&496/
q_rsi@7>a<At?7:?6;<inb9:?:A6a:6;<k<=><ia@i6u67=6v
w_x>=:a<96<?96a:=6=<
4 +4 6-4/
y_`>;?nba:a<>;A:9@;<
47 +8 767 /

12
346789
 9
89 988 98 
8
78 9 78
48 898!"#$%&$'(%()#*!(!*+,%(#(*+$,#*-,+!*(.*#*$('&
(#(%,-"'*/(/) #0$*!(1
428384 89
578 9
86&($,+!*7+)('("+(),'%+(8"+-'") "+(
!."+*/(/1
948
8 988
7 :; /,),'%+(%-'") %1
<4=>
898 97 787838>?) ',@,.)#8,+#(,%!",#(8!. 
',%"#$(/ /,#(,+%,A(+B(8,#()',+/*B(@,/,!+!,)$%C1
D4E9
88
(!."+*!(!*+,%1
F428 8

7838 889 7889; 9 778
G4H88;9
> 8


I%*.*%. 8)",/,',%"#$('J$*#)('(,K(.*+('',/,%%!*(#,%?L"*M+,%%,
!."+*!(+!+L"*M+,%N),'O*#,%N8)('(L"MN)')7%*$%N8!+L"MO',!",+!*(8,$!1C1
P ',@,.)#8) /'0(,%$"/*('%,"+(',//,@7Q,+,%*+%!'*$%,+R(!,S TU*V 
W&X)(!,8.,/*(+$,,#(+Y#*%*%/,%"%)Y-*+(%?.,+%(@,%,%!'*$%,*.Y-,+,%C1
Z[\]^_`a_bacdefc_ad_cghdèè_ia_j^gkagei^l_
m#(+Y#*%*%/,!+$,+*/ %,,O,!$J() '.,/*/,#(!/*O*!(!*7+8,%/,!*'8,#)'!,%,+
Q*'$"//,#!"(##(%!('(!$,'0%$*!(%',#,Q(+$,%/,#!+$,+*/ /,"+.,+%(@,%,$'(+%n
O'.(+,+"+*/(/,%L",),'.*$(+%"/,%!'*)!*7+&(+Y#*%*%)',!*%%1o *.) '$(+$,/,#
.,+%(@,%,!+Q*,'$,,+(#-%"%!,)$*S#,/,/,%!'*S*'&(+(#*B('1P('(!/*O*!(',%
+,!,%('*/,O*+*',#9 388#(%9 778789p  &#(% 
8;789p  
?q'*)),+/ 'OO&r !T8sttuC1
vwxyz{|}~
m#€‚ƒ„…†) /'0(%,'#(S'(!.)#,$(/,P("#‡ ,#ˆ X$,)ˆ,+*,W,&,'‰#(%
,.*%*+,%/,"++ $*!*('**+O'.($*Q,+$,#,Q*%*7+/"'(+$,"+.,%‰#%,/*$'*(#,%
)"S#*!(/ %,+"+/0() '!*+!/*('*%),'*7/*!%?) ',@,.)#8,+m%)(A(8Š‹97
ŠŒE> 82Ž:9&  C‰$/ %#%!()0$"#%/,$',%$,#,+ Q,#(%‰#(%!(+!*+,%
!.)#,$(%/,"+-'") %#*%$(?‘s8’(+W(+",#X,''($8Xˆ(T*'(8‡ #/)#(&8o(“',@(/,
”(+• -ˆ8W $,#8,$!1C‰#%,%!'*$%/,"+!+@"+$/,,%$"/*(+$,%/"'(+$,"+!*!#
,%!#('‰#%/*%!"'%%)'+"+!*(/ %) 'Q('*%!+$,+/*,+$,%) #0$*!%8/"'(+$,,#

12
23456769
 9 573939537
9
 547
9  79 5949
9
5749  59
 9 5779
9573
7 9
579
 
9  9
9  455 9
9 9 56947
7 973547
6 5439
37
9
 547
9  749 7 5
494 3
5 9
77679359 5 9
45545445 99935654
97 95
5
!37
47 9
767"#$9%! &'()
9 959 935 9
77679374947
935939 76#
3 793749579 99965
93 49 5% 
76#
59
9 95
4 7
*+,-.-/01-/1.+23,0,01
4
567898:;<8:<96=>7;7;<7?:@7;A?B<7
454C9
96947
9374957937

69
9
9
7 49 5%7
  5 37
94 793
497 
"#$9%
! &'( '')3
959767DE939 79749576#
 99F799
9
943  559 99 95C
9 3 
75 6579
97
549 9

3735% GH9 93
7&IJ)69575759
56 7 449
9#35
5
D

KL<MNOPNQNRSNTO
359#35
5
6#

56 399767
9F3
U9 359 C499&'')CV %7
5&'I) 99$9 59
6#

99F
767394 
796

6737
!

9 99695 #4
 99

  99 3 969
9& 7 996 37269 79 99
99
37
57 645 7
77455 57
4939 5
5 7
959F7
969573
9
594993W9 235)
XL<YQOZ[\NTO"9959697767957 9
94793747
496


939
9 6#
7697
99 39
U9 359 C499&'')4535%
993949996 37  9337DE4
 4
9739
949
79
4549
9
73957

 9 57 9
 99
9 9
45
9

9 9
579
9
47 99 95G]
49
9 496949
7 9 7
9955 37
496

76739
59 93
7 579
9
9EC7GE6GC74 7
4^ 657
9
559 99 953E_`aO939
 547 !

935% ^44
47 99 95745993
 4

"537
496

776 397
93#35
5
93749579
6#
5539
9
953
5
976 353535
96#
97 5
56 39
bL<YQOcZ[\TOd3 9%9
359 95
4 76#
4535%C 99955
9
76735474396 39 7 37
 747 9
93649 53
56357

11
3456578
 5 5 5   678  578  77 5
7  558  78  5!8  "7"8  7 78
 57 55"8     755   75
657  55 8  #5 5 $ 5 5 57 6 
%&'()*+,-./012,3*45 7 5   57 558  558  6775 
657 5  575 558  57 678 5 8#  #5 5 $
5 5 575
9&':,;<;1.*;,*,.+1=</>?<,@+/3*4 5 "8  5 557A
 37 558 5  75 8  5 35 57 8 5  35 
57  5 7 8 5 55 35 7 575  5 8 5
57 5 B  35  57  8 5 7 35 55 8 
5$ #5 5 6   35  7 8   C 36  4C65$
87 3B D  5  5 557  55 8  
" 37 558   5 6 5 57 3 55

8 5$ 5   5  57 

E1.*F0<;1;,.*.,*<0.,-?10G*=/)/=10*/*=1-1=?,-<H10*,0*=1?,I/-J1.*KL/*.FM=1?,I/-J1.N 5
7 7575575   5 57 5  "7 O P

Categoría 1

Unidad de aná lisis 1 Subcategorías

Categoría 1

Unidad de aná lisis 2


QRSTUVWXYZW[SUT\V]R^_ẀaWT_R̀V`abẀaWV_cdRbRbWa_W]VeaSfUgVbW

12

456789
 99 877 88985866 9889
88 885 9
8
 95987
98 89
6   8 8859 !" #9$6  
% 8  && 6'())*#97 88 5 9 7 8
8+

,#- 7 9 5 89
7 89 9 587
5 ./01234256,25673,32342,608717192
:#; 96<5675 9859597 895 96  85$
8598 98
896 =
8 9 <9867 98 5 9 <5 9 978    
 6 
5 997
98&  92
>#;95673,34125 959<98& 99 <5 9568
6   85
86?. 8 7 6
8 $2
3#;95673,34125 98 858
887 88 88 9
8 97
6  & 66  78597 89878@98&8 959 996
8 $9

8 92
4#A8  785 9
89 59 6 898 
 8 9  597
5
 $85986899 <9 &$6 5898 5 .78595959
5673,34125 92
B#-5
889867 85 <5 9 989  & 6 959856 898
89
9
2
CDEFGHIJDKL
;9MNOPQRSTNUV9 5 9 8589 898< 66
8 .9597 898 <5 9 9
W  8 6 X 59
!Y!#9 59Z69 559 6 89[8 596758998659 & 6 59
7 898 <5 9 9\88!!)#< 6?8.4 ())]#598& 8 6  
66
8$9
69 986
978898
56 7 66  6 57889
 9
  
8 67
8&88 6 9#^ 885 7  9679  $659 & 6986   
 9
 
89  9
6  5 85 6 98 _ 89 887 6 6
7986
5 $
6  78  87
5 5 -  969 957 8 <5 9 9986
8  .
`8 98978<
68
856
8  .6  8 5& 7"]


12
Categor í as

Discurso A Optimista Categoría 1

Pesimista

Discurso A Conservador Categoría 2

Liberal

Discurso B Optimista Categoría 1

Pesimista

Conservador Categoría 2

Liberal

Discurso K Categoría 1

Categoría 2



56789
 86

668
66
6
79



!"#$%&#'!'()$!'!!"')*+$$"#',"-.%$/'.")#'$++'")()..0*$,"0'
!"#',"-.%1'234.%"5"06+.&")()",(!$.#$,'!.6.%7%$66")!.%889:;<=>"')'+$/'%.)
?@A='#,.!"B$.+")#$',"+"B$'!'C)#'!''#,.&"+6"%.)'5"6%$)#$6'+9()$!'!!"
')*+$$>"#',"-.%$/D#.0.E

FG(").&)"(,%'+.0'+.9$,"0':>C
FH .#$'!.#.)I'#"%#(06+$%+'+"J&).%"+'#$.)'!.#.)"+#(06+$0$"),.!"+'
+"J."6%""),'K'#.0.()!"+$)#("),".#%$0$)'+9$,"0'?>C

)","#'.&+'()$!'!!"')*+$$.%"-$,%.""+#.06.%,'0$"),.!"+6"%.)'5"
!(%'),""+'#,.,"+"B$$B.&J+'LMNOPQRSMT3"%')!.EK.)!'!!"+6"%.)'5"J#'%*#,"%

12
3456789
6 857 89 6
  7 64  7
64 
4
846
48
7 76 7 89 6
  79
9
3456789
6 34
4
 693 6
9649873
7 746
7 9364 69647 7849
334 7 66
 

4

9668
47 !38
" # 

Unidades Categor í as Subcategor í as

bueno
Acto 1 - Bondad del personaje neutral
Acto 2 malo
Acto 3
Acto 4

asociado con cumplir la ley


Acto 2430 Car ácter involucrado
-
no relacionado con la ley


criminal

$%&'()*+,-*./01234*546*748*5)90&4(:)8*;*80%8*8'<5)90&4(:)8*


= 7993>4 9 6
  34 4  77 4 346 7
67 
?@ABCDEFDGHIFJBKLHCD
M
34 6
!!NOPPQRS 7 9349636396 9 6
 

TUVWXYZ[\]^_Y_Y^`abc_dYe
!3
4 9877 8467  
3 67 39 

 4796443 6Nf g8
 74 67 968439 93>4hR 
D
i
jkjlmnop
qrstuvswxtsyxzw{|t}~€usyx‚ƒ}x~yxzw}{ƒzsrxsxt{yxuƒ„s„sr{yx„}€}€s„syx}rx
t{yx~}rys…}yx}r†us„{yxz{wx{ww}{x}t}€w‡ru{xstxstst„}x{xzw}yu„}r€}x
~ƒruuzstx„ƒwsr€}x}txˆt€u~{x~}y‰x


12
3456789
4 6794
 4!58"98#8 4! 594549 8 $4%49 6 !4 $4!!6 8 !7496 &'#!$8 4#6958(
$8%8 &49)6
4!58"98#8 4! 594549 6 458%*+!6
4!58"98#8 4! +4,49 6 594&8956 &'#!$8
4!58"98#8 4 !8 -87496
4!58"98#8 6 !7496 &'#!$8 $69948( $8%8 96549456( $6(
65$.5694
/6$6598
08!4$86
15$.5694
23 /69+$8 &'#!$8 &98&89$848 &89 6! %$&8
3 1! 69+$8 6 96$8!6$$* 6 !4 #494 8 8$996 588 !8 
4
1! 69+$8 6 96$8!6$$* 6 !4 #494 8 6 964!44 %5 8 %68 4 !4 %%4
-894 588 !8 
4( 6 9967!49
38956 696$656 6 6! %598 6 474
15$.5694
7
8
9:8;<=>?@<AA?BCD=EFGHF7IHGJKLMNHF7FJ7MJOPJMJQ7H7IRSL7JF7GMHGHTL7JU7HFVQGL7WXYLZ7
FPGP[H7L7QJKHGP[HSJQGJ\]7XOH[LMH^UJ7L7TJFOH[LMH^UJSJQGJ\]7XQHIPLQHUPFGH7L7QL7
QHIPLQHUPFGH\]7JGI_GJMH`a7
8
bcbdefgh
38%&4949 !4 %4694 6 )6 8 85$498 56!6++8 -4#!4 6! &96656
6 1548 i8j
7
2 k88 6 6! 59454%658 96&6$58 4! &96656 6 1548 i8
 l4+894#!6%656
m6594!
n664+894#!6%656
8

12

4578
8  !"#$$%$
"#&

'
()(*+,-.
/01234567891081:;<=847>7076861762;0?@7:81621<8497<;A7;3B1321=;69C818A807D891081
762;0;@C81621:8681:?AE5@2B1=767FA6;02315A123:974;13;>92142<831G521=5268A1
92H02I891J80;9231K32L;B18:474561M8:781081=892I8B137@A7H7:86;16201<8497<;A7;NO1

PQRSTUVWQX1 Y62;0;@C81620123=;3;1
Z[\]QRSTUVWQ^X1 _5E149867:7;A801
1 _`31>72A149867:7;A801
1 a2549801
1 _`31>72A107>29801
1 _5E107>29801

'
b5''78 8c8de 8 ###% f
gh !"#%ijk

'
'
'
()(*+,-.
/A807D89181G57FA2312A:85D81<`313531:9C47:83120192:4;91;16792:4;91@2A29801621081
5A7J293768612A10;31673:593;316201l047<;18m;16797@76;31814;681081:;<5A76861
2345678A470O1


12
3456789
4           
 !456789
4" #$  % %
#$   &  % % ' (  )
 % *
+%  
+%  ,% %
+%  % %
+%  % %
-.
/% %.
#  $%
+   %
0
1
1
23114567896:;<=>0?@ABC=DE@F0G@D@0HIJ?@D0K@0G=FJ?JL>0M0NHD@?JL>0=0BOAB>FJL>0NB0H>@0
H>JN@N0NB0@>PKJFJFQ0RB0ST6787UV;F=>W0G=D0BXBYGK=W0K@0FB??JL>W0GPCJ>@0M0?H@ND@>AB0ZB>0
GDB>F@[W0M0BK0\=D@DJ=0ZB>0ABKB]JFJL>0M0D@NJ=[^0NB0_`a987UVW0K=F0YJ>HA=F0ZB>0H>@0
J>ABD@??JL>W0H>0?=YBD?J@K0ABKB]JFJ]=W0H>0GD=CD@Y@0NB0D@NJ=W0H>0NJF?HDF=[W0K=F0
?B>AEYBAD=Fb?=KHY>@0ZB>0GDB>F@[W0K=F0?H@ND=F0=0BF?B>@F0B>0H>@0GBKE?HK@W0BA?cABD@Q00
0
0
0
1
dedfghij
k%%  % .      %
.  %  )   l m  
m n    (  %  $ ' o( 
 %( p( o*q
r   st %   .  .     
&q

12

unidad
1 2 3 4 5 6 7 k
10 m 10 m 10 m 10 m lOm 10 m 10 m 10 m

56789
5 8   898 78


86
585899  98 78
86
585899  98 78
86
585899  98 78


!"#"$%" &'()%"&) *)#&+,&-*#"()#),.'/)$/&#)0
1)*'&-')"%"&) )"2(&&3().%" )#",&,%3"#),.'/)042-(
"()$&.%')505#"%"*)'6-*(&-*(0

12
Tiempo como unidad
Analizar las referencias
Categorías de análisis:
a un grupo terrorista en
un informativo cada Unidad 1:
1) Referencias al grupo:
minuto.
Unidad de aná lisis:
Unidad 2: — Asesinos
Minuto — Homicidas
Unidad 3: — Inhumanos
— Malévolos
Unidad 4: — Crueles
— Injustos
Etcétera
Etcétera

Tiempo como categorí a


Analizar las referencias
Categorías de análisis:
a un grupo terrorista en
discursos de mandata- 1) Referencias al grupo:
rios (presidentes o
primeros ministros). Unidad 1: Discurso 1 — Asesinos
Unidad de aná lisis: — Homicidas
Discurso Unidad 2: Discurso 2 — Inhumanos
— Malévolos
Unidad 3: Discurso 3 — Crueles
— Injustos
Unidad 4: Discurso 4 Etcétera

Etcétera 2) Tiempo de duración del


discurso.

— 1 a 10 minutos
— 11 a 20 minutos
— 21 a 30 minutos
— 31 a 40 minutos
Etcétera


456789



5

759

955


9689



!"!#$"%&'!(")*'+'%,#!#%'%-./0#%#&'12'++2%+'
%#)&&#3.()'%"%456789%+'&'!(")*':;")<1$+".%#=)"('>#!.%$'&?""
%$')!'1!"%&"10#&'&#3"&#'+%")('#1"$@>+#&"A&"1")*'+&'"%
1##!)#""&)!')*'B.'1#'%#')#'1!+'&)*!#&'/0?'&+"%#!")#'+#!'

12
3467839
9787 4 9 3978 48 47
696
346
34 4349
998 7784 4
97
344 9
896
 9
48844
844
7844


!"!#$"%&%'("%)(#*$+,("%
-
.69898347493784846444 
9
8
4/7 
8043414 69 678
89/94482345676897

:;<=
8
4/7 
881
4/7 
8341484 3>?@5786A@7BC-8349 
1

73
86
8
789164881
4/7 
834670484

739D9
E7 4F4 676

4/7 

934767/
34648 7877 73 
 48939 346
81
4/7 
4
6
G;<=
881
4/7 
8341484 34 4D4 49
H585@H3I83C3>JK5L3I83734
6

4
04
93
334
.698986
89D9044
8 67
346
8
81
4/7 
834
3

4/7 
E7 4F4 67 4 87
F434
84 94
464989
7 43484 147
67
6
4M
N;<O19
44
93
334 4/98 74
F
.4
81
4/7 
34


4/7 
47
881
4/7 
8346
834.8J@83P92Q@7E7 4F4 67
6


69M
74 9
64846498978 73 
7844 4 47
8
4/7 
86
8
89/9448

Categor
ías ías
Subcategor

— color
blanco-negro
Presencia de color
mixto

r- hambre
sed
sexo
Necesidad fisiológica a que
respiración (oxígeno )
se apela principalmente
abrigo


— sue ño

R
93
334
.6989874 9
6 434846497
844
81
4/7 

34 4849
34767 47
81
4/7 
346

4/7 
44893
3D98976 /9


12
24567628692
 8 6689  9 7686  7696 2 766 7
7526 276927226 2  2 6
76
 8 4569226 267
92667224567628692!"#!$%&'"('26 745666 ) 2 792
7526 22 676
*
+6  727 767862967996226 672 29229725226 2 6927
7526 27 762552666,95667*-2976 26927 64569226 2
.56 228692 6769 6 29
 672577  6 / 72955065699612
2  ) 626 2*
3 6 298  25912 )765228692/ 72956996128 6689 *

45672726 277526 278'9'":8'!;$<':8'%:&$#=:('>!#=:?:8':@"$:
=A@"8$:';$%@$#!>":8':%$:<!(@$#!>"B:

C
DEDFGHIJ
KLMNOMPOQRSTSTMULMVWOXLOSUWMULMTLYSLTMXLRLZSTSZPT[
\]^][_`_abcdedf]^[_c[]ghcdidi[j_[fkgl_gdjk[m[_ib_fnedf]a_gl_[c][o_g_^]fdpg[j_[
f]l_ok^n]iq[i_[]frjd^h[][rg[_ilrjdk[j_[s^__gt_^o[_l[]cu[vwxyz{u[|c[_ilrjdk[
fkgidildp[_g[rg[]ghcdidi[j_[fkgl_gdjk[j_[c]i[i_^d_i[l_c_}di]j]i[bk^[c]i[l^_i[
o^]gj_i[f]j_g]i[j_[|il]jki[~gdjki[€‚q[‚ƒ[m[„‚u[ƒ_[_}]cr]^kg[jd}_^iki[
b^ko^]a]i[jr^]gl_[l^_i[b_^dkjki[j_[wx…†[][wx…yq[b]^][j_l_^adg]^[_c[o^]jk[_g[
‡r_[c][l_c_}didpg[_il]jkrgdj_gi_[akil^]t][]flki[b^kikfd]c_i[m[]gldikfd]c_i[
fkak[a_jdj][j_[c][}dkc_gfd][l_c_}di]j]u[ˆ]i[f]l_ok^n]i[m[irtf]l_ok^n]i[rldcd‰]j]i[
ikg[c]i[‡r_[i_[ar_il^]g[_g[c][edor^][…u[yu[
[


11
!"# $%&'(%"#)"!"#(#*)"#&(#&#)*#+!*("#"#
*(!*&#)"!,*&(-#&#*.%*(#.#)"",&*(-#
&!,&#.#)*(%"#("#,*),&(#&(#(#*)"#/)"01#
2"*#*'&)"# $&'&%"#*#"'&)&#"#&3+4#*4&*!&(&#
&!")"(&#,"5*#+*)*#+!*("#.#*(!*&01#
)"#
,"")*&# $)"(&#&(#*'!*)"(&#5&4*&#8&#&3,)*(#
63,)*)7(#%&#"# &(!&("-#,&(*!&("#"#*))"(&#%&#("#
&(!&("#%&# !!"#9:;9-#.#8&#&(&(#)"!"#,",7"#"<*#(#
("#!!" &*%"#,"5"01#

63,)*)7(#%&#"# $)"(&#&(#*'!*)"(&#5&4*&#8&#&3,)*(#
&(!&("#%&# &(!&("-#,&(*!&("#"#*))"(&#%&#"#
""## %&!=#.#8&#&(&(#)"!"#,",7"#"<*#(#
&*%"#,"5"01#

<&7(#'/)*#$&'&%*#*#)*8&# *"#)"(#*<@(#"4?&"#$(#
)"(%)*#!*('&*#).*#(&()7(#&# *!*-#(#4"-#(#=,A-#
%*>*-#**-#&"(*#"#(?*#*#("# &)B&*01#
!!"#"#*#""#(%5%"-#*(!*#"#
,",&%*%01# *"#(#(#"4?&"#$,"#
&?&!,"-#A*(%"#*#!*("01#
<&7(#5&4*#$&#&(5/"#%&#!&(*?&# !&(*A*#'/)*#$,"(&#&(#
(")5"#*&#)"!"#&)+*A"-#*!&(*A*# ,&<"#&#4&(&*#"#*#
5&4*&-#("#"#'*&#+"&01# (&<%*%#%&#*<&(01#
)"#
*(")*&# D"4"#$*#*))7(#%&#"!*#(&()"(*#.# C,**#*#*<&(#)"(#(#*!*#
%&4&*%*!&(&#(*#,",&%*%#8&# %&#'&<"1#
,&&(&)&#*#"*#,&"(*#"#()7(-#
(#%&&)+"#"#,&!"01#

6(<*>"#$!&(*#(&()"(*#%&#*<&(#
)"(#&#,",7"#%&#,"5")*#*<"#!*"#
&(#%&!&("#%&#(#(%5%"-#(#<,"#
"#(*#()7(E#,"#&?&!,"F#'*%&-#
!&(*-#*!#*#%&(%*%#%&#""01#
345678
  48  8578


12
346789
 7
6  9


64 7 74 
9 8 
696766768
9 
9 8
64 767 676
 

9
76 647 86 7787
66
6  76 6 7 !676 67 
6"4 8976 6
66 
 7 !9#
66" 49 76
34$%&'()()*+,*-.%/,%(+.* 7 78667  
9

9 7 86 706
#6 # 64
9 8 
64
  7 6 96 7
6 86 716 968 987
6 67766 86 
 86  79 86 2 9879

67
64 7 776
47   6 
9
647 86 734 664 5666684*2678966:3
6 8 4 767948
7967696786484;;
<
=>?@>ABCABADEFGH@IAJFA@IKALFKM@N>JIKAJFA@>AOIJPQPO>OPRSAJFA>OMFLJIAOISAF@AFKNMJPIAJFA
TLFFS?FLUAFNA>@VWXYZ[\]A
<
^_`abc_`adebced`fghed_fahg`adichec_eighefjchekcjagbghe
e lmgenoe lmgepoe lmgeqoe
e re se re se re se
^telujchav_ewxhàde e e e e e e
yz{lhdifgèg_e|_eg}~cfge ŽŽe ’n“t•”e pe ’nt”e q•e ’nqtŽ”e
z{lhdifgeha_e|_eg}~cfge nnnA ee’qt•”A n“‘A ee’Žt‘”A n••A ee’Žt“”A
€z{lc_d‚dewxhàde nA ee’Žtn”A pqqA ’ntn”A nq“A ee’“t”e
ƒz{„ahkdjdje nŽA ee’qtŽ”A ee•“A ee’qtp”A ee•A ee’pt•”e
…z{†fjdhe npA ee’tq”A n•nA ee’•t”A nqA ee’t”A
e A A A A A A
^^telujcha‡abdbe‡cj}die neŽp‘A ’““t”A ne‘‘A ee’•tŽ”A neŽA ’“t”e
^^^teˆg}ge eeeeeeŽnA ee’ptn”A eeeeee•pA eeeee’qtn”A eeeeeeA eee’ntŽ”A
^‰teŠ_udmge eeeepqA ee’‘t“”A eeeep“nA eee’nt‘”A eeeeqn‘A ’nnt”e
‹gfdie pe‘ŽA A peqA ’nt”A pe•nqA ’nt”A
Œgjdhed_dia‚dbdhe ’Žt“”A A eee’“”A A eee’Žq”e A
A A A A A A
A
olmgenea_`i|–vebceg`f|}jcebcen‘•“e—dhfde˜|cehceujd}ve|_eckahgbagebce`dbde|_debceidhehcjache
c™ahfc_fche’n‘•Ž”šedmgepeau|dišekcjgec_en‘•Ž›n‘••še–edmgeqeau|dišekcjgebcen‘••›n‘•te
r{œe_cjgebcèdhghege|_abdbchte
seœekgj`c_fd~chtA


ž 8 9  78 79664 
64 7 7
6 86
6
6
66 9676# 6 8
68664! 
64 7767 47  47
64 947!69464 67 2 64 8 6

347747 68  7
647


12
3435678


 !"!#$%!&!'#!
$(!!""!$$)&""!!""!*!!+!$$"!
$"!!," !*)!$!$" !-,!"./0!12
3!$ !*"""'!!!#*$45 6%!$"%
7!$!#!""!8
9!"!%!$!#!$%!*!#!$"%!4

:; <""!=2
:; <""(2
:; <"">#!($7-!!*!%!*>"%!12
:; <"!&"!,"!2
:; <""?-!*$>$*!!" !@ 
?!  !"'(!@#+" "$!12

<&%!"!$!!&!!%!45!"!"!8*5 6
!#""!8*5!!#!$"%!&!!!8A!
!$ !!$"%(!!"!2A$!" "&4B!%C*!%!!
"!"!23*!!#"!$$!2D$"%
%4"""!+*,!%!2
A%B""!=C$"%&!!!!&%!
$!41"! "!*&1$!+"!!=!*1""+"(!
"!=*,!$!2E!&%"! "!*$"%$!!
!&%!-!"!1*$>$4.1+!"!!=-(!
!,!"! "!*$"!!!=!1*F1+!"!
!=-(!!,!!$"! "!1*G1+!
"!+!=-$>$*!""$7!
"! "*H(""IJ&&6"! "12A$!+"!
!=!$"%&!!!!&%!!"!4.1!=!"
-!!""!!!) ?&'!=*$!(
+K$>$*'*!%*!!%*!$ 1*
F1!=$%-!!"" !=#!* !&!(+
$6!!$!*$>$*$> !'*!
!'&!,!$ !+!=1,G1!==$%-" !=

12
34567689
4 89 85676 44 85 4 4 9 4
89 98 85 85
45 8959 98 984 5
464 8 6965 4 4 65 984 4 844 65 8 489 4 49676 498 85
9 4
849 98 54649  8 98 98 8985
4 3 54 734 8 85
84 43 8
4 48!4 44 8 894 4356  8 4 84 65 8 8 63685
 "345 8 99
65
845
89 # 8 98 98 8985
4 3 54 965 659
65
64 $ 8 98 98 8985
4
3 54 734 8 844 65 "3454  "364 65
4 685 64 4 98 8 69
65
9
69 9 4
849 634649 4 796 4  84
  96 6 4 %5 8 49 8 4 685 64 796 4 &9
4 4 8498 4 4 5 4349  965
849 9 4
849 98 54649 4 685 64 796 4 4  4 68
9 878
9 
565'5 878
 # "8649 889689 (8 5 8(6885 "96
46)4 65 $ "8649
889689 (8 8(6885 "96
46)4 65 * "8649 6889689 (8 8(6885
"96
46)4 65 + 38
8 9 4
849 98 54649 4 685 64
436&5 4
49 6498 4 593 8 49  5 4 5
856 984  5 9 4
849
98 54649
% 5
856 98 46 6589 , 49 4 44 4 49 9 4
849 634649
4  65  69
6 65  593 %9
4 '
634 4 966698 85
9 4
849 98 54649  593 8 4 " #
44  $ 89
874 685
89 8 4-
965676 4
6 8 385  8!83 346"454 * 89
874 685
89 8 4- 988 4

 8 45693 "345  8!83  454 "854 85


8 
49 .963693 
49
9 4
849 98 54649 8 593 45 98 85 84 65 5 99 598 85 649
 4-9 889689 4 9 969
8349 8 45693 # 4-9 6889689 $ 748 63685

/ 49 49 8309 4
849
18 89
4 734 44 8 4 98 49676 44 85 49 4
849 9 4
849
2439 98-44 (8 4 8985 64 8 68
49 9 4
849 98 54649 
4 5 89
4
9
 
 4 4 65
4 85 89
65  8!83

28 49 4
49 44
 '6 
34 5 98 836
85 8959 5 8
6 96 96 454 89 854 8985
4 8959
8
6 9  4 984 (8 89
&5  5 649 4 4
 984   (8 8 7638 98
49676 40 98'5 984 8 49 3 74
 44 489 85
89 !8589 #8+
4-99  74
 44 489 85
89 34 89 : ; 4-9 4
99
34 <56 4385
8 98 836
8 98 9866 96 454 89 854 8985
4 98 63 6
 
98 8 6
 8 7638 980 49676 4 98'5 984 8 49
34 =3968 65 4 8 98 5 489 3 " 3859 8985
4 3 54
965 659
65
64 3859 4'5 3 54 734 8 844 65 "3454 
"364 65 9 4
849 98 54649

12
3 5689
96 96      6   
 
6 9

69696

3 9  
 9

 699


6  99


!"#
66
  6$66666
  %&8 '()*(+6,
-.6666
6
  6
 '(/(06,
-6 
#66
6  666 

6
 
  6
1 
 
 6 
969& 
"6   6 96    699  
6$
3 96($9MN9?RQ9Q7Y=@S9F79
2ZR@[79S=E?@6RAD \W
 9
  

2 ]^  

X1&9
 96
6 6
 6 
23 96)$456789:;9 X1&9

 96
6 6
 6 
2 X
 &9
 9 96
6 669&  6 
]_  69&  6
 6 
23 96<$4=>76?@AB9CD?E679 X` 
 9

2F79@G76D X` 
9 "9


 X` 
  "9

2 ]^ 669&  86
 
23 96H$9IDJ94KD6J9L9 X_  69&   



6 
 66

2 X_  69&   


 6 9& 
23 96+$C@66J9PDKK769J97Q9 X_  69&   


 6
6 
?R SK76R
D 9
F 7Q
9>6TAG R
>7 9  669& 
2 \W
 9
 89
96
2 ]a"96
3 96 
/$MN OM X3
 66
2 X`"  X

2 \W
  96
3 96 
0$56 " 6 X9  6
2 96 6U Xb 96 8 9 c 
 c9  
2 d
96 969& 
Xb 96 8 9 c " c9  
 d
96 969& 
3 96V$56 " 6 Xb 969 8 9 c  c9  
8 
6 6U d
96 969& 
 Xe
6 
 ]f 6 
W 699
 69
& $ ]_9
&96
X!666

 9
 ]!
966$
X!6666
  %&8  XW

 
6
'()*( +
6 ,
-#
6 
  
6 
  X` 

 '(/(06,
-6 
 \W
 9
 699

6
2 X!6666
  6
  \g66 
"66 
"6
2 '(/(06,
-6 

2 X!6666 

2
hijklm2nop2qrstuvw2xs2ky2ulwzs{w2xs2zm|sjwli}mzi~y2xs2usvzkvm{2
12


567689

67   7889  7
9 98997989
6 79 9
 7
   7 
6 6768 6867 8 6

 
976
96 6
86 976 97 686    89
67    9 9769 67 68 7989
6989 686 976
8966989 987 79 67699767 6
9796 686!"6#   6779  
6#666 8 66 8 6 9
 
7 99$7  79 68 6868$ 68 798987 79!
%
%
&'()*+,,-.*-,/0,-,/010**+2010304-+*0.)*5,5,6+3-.7+.56-8
9:%;<=>?%=<@AB>@:C>%DE<?F%
%
GHIJKLMNMOPQRNPSOKQMTMUNPKVPWNMXKOTRPYPKZ[O\KOPWN\P]WKT[O\POKSOKTKN[\[MX\^P
_HI`T[\aVKQKOPYPbKLMNMOPV\TPWNMb\bKTPbKP\NcVMTMT^P
dHI`T[\aVKQKOPYPbKLMNMOPV\TPQ\[KeROf\TPYPTWaQ\[KeROf\TPgWKPOKSOKTKN[\NPV\TPX\OM\aVKTPbKP
V\PMNXKT[Me\QMUN^P
P
h>?%C<=i?%j:?>?%?>@F%
%
kHIlKVKQQMRN\OPVRTPQRbMLMQ\bROKT^Ph>?%A>CBmBA:C>E<?%?>@%n:?%j<E?>@:?%op<%;:qEi@%C<%
:?Br@:E%n:?%p@BC:C<?%C<%:@inB?B?%:%n:?%A:D<r>Es:?t%u<q<@%D<@<E%p@%@Bv<n%<CpA:DBv>%
jE>m<?B>@:n%w<?DpCB:@D<?%C<%nBA<@AB:DpE:x%A>=>%=s@B=>yt%
zHI`V\aRO\OPV\TP{R|\TPbKPQRbMLMQ\QMUN^P}?D:?%;>~:?%A>@DB<@<@%n:?%A:D<r>Es:?%%
?pqA:D<r>Es:?x%%n>?%A>CBmBA:C>E<?%:@>D:@%<@%<nn:?%A:C:%v<€%op<%p@:%p@BC:C%<@DE:%
<@%p@:%?pqA:D<r>Es:t%}@%n:%mBrpE:%t%‚ƒ%?<%=p<?DE:@%n>?%<n<=<@D>?%C<%p@:%;>~:%>%
E<rB?DE>%C<%A>CBmBA:AB„@x%op<%jp<C<%<?D:E%B=jE<?>%<@%j:j<nx%j:@D:nn:%C<%…†%>%j:n=t%
‡@Anp?>%jp<C<%?<E%p@:%;>~:%<@%}ˆA<nt%

12
0#*&%)1&)2(!"#!,#%)!3'#!
‚(")&"%!"#!3')#(! *#!()4%5!6")*&'%*7!(!
&")$)&2ƒ!(„,#%7! …%#&'#(&)*!6Š#&#*!3'#! 1#%)".*)&7!*#*)2(!
)()&)#*!!#%*! *#!%#1)#!&"!&#-%.9! #%18')&7!#&8#%9!
…#&†!#(! ! ! !
3'#!*#!
&")$)&2!#!
,#%)! TXRLaLTHRXKQNbN GHIJKLHMNHN TH[\ISMXN
N HOHMLPHKQNN N RJNMHNYJKLJN
NaJTcHQNdefgLfWhNN N N N ]MXYI^N
N RSKHTLUOQNVWN _[JKRLRXY`Z
N GLOSIXYZ
THIJiXK\HYZ aKJTSJOTLHYN IXIHMJYN
HMIKSLYGXN Z dZ
_bjbjW`N
HTIXYN[KXYXTLHMJYN_b`Z

GXYIKHKNHaJTIXN Z kZ +',!"#!
_bjdjW`N $%#&'#(&)*!
#(!&"!
Jg[MLTHTLUONRJNMXYN[KX[LXYN Z lZ &#-%.!!
YJOILGLJOIXYN *'/&#-%.!
_bjljW`N !
Jg[MLTHTLUONRJNMXYN Z WZ
YJOILGLJOIXNRJNXIKXYN
‡#-%.*!! _bjmjW`N
HiKJYLUONa\YLTHNdjbZ HnopqrNsrtNruvwqrN Z WZ
ˆ!*'/&#‰ _djbjb`Z
-%.*!
Z HnopqrNnxtNruvwqrN Z WZ
_djbjd`N
HTIXYNHOILYXTLHMJYN_d`Z

Z HywtozoN{|nxsoN Z WZ
_djbjl`N
Z Rxn}o~o~N_djbjm`N Z WZ
Z Xq~rnN_djbjk`N Z WZ
Z HiKJYLUONJK€HMN_djdjW`N Z lZ
Z KX€XN_djljW`N Z WZ
Z JOiHXN_djmjW`N Z bZ
Z Z IXIHMNN bmZ
Z !"#!
$%#&'#(&)*!!
'()""#*!
!
: 7;7 <6 4487 874  4487=  >4 4  8?44  @8
 AB  8  874 CD7E   8 <87 8688 <878   F
!
345678
  68 8  7547  4484 12

45689
9  9  9  !"#6!$66#655
6%!5"5&'#(!#)5555*55"+#6,#6-#!%
,#)./5%5,)01##+6"#2#"5()"36"5)"#5)
5"+#.##)5"5)6,5055)5"+#054)605"5#"5"#)
6,#6%,)$05)3#!%5,256#)7!##
835"4)%5,#655"6$056)

 
9
 

"5!56#2"+!"#6:#!54)#!%#.5#)+5#.5,)"&
;5/#(563555#355656)607#6"6##"5"#6
6+.#65552#!5!"6."5.#!5,#
54&456/#(566!656#6"55/35565#!"5#52
507#05!5"5"##%565"#6)#(!#-<#)=5)"1"54&
>6!6!#)56 9? @ AB 9? %9   9 666"3#6
35#6!1#6&=5/#(5#.5,5.05C&DE)F 2#460.55"#
#6#5GH 2#64)5"#5"6#5256+)FIFIJ 6K5"6!#L)FIHIJ K!#6"55."#L)
"&4&>5"6.565556#)#8/5G5"0#+5625"#6#6#56G
5"6#564)6%5"0#+56!5562#(!#)55,#6##6
6"!"#6)506,.+654G6%5"0#+5665562565"###%("#)565"#
6#%("#)5!5*5.+654&
MNOOP9Q99   R9 9 9 I =6"555"5,G8#6
#.5#66.5!5G#!"#56355%6)#!556
5"0#+56G6%5"0#+56G"556.#65!%56&>!$6)%
"$665!55#.5G6"5!5!"##656."6
##68!5.6"56#6"56"555"0#+5G
6%5"0#+5&>6!6!#)#6#.5#6"8#!.#!55%5
81#66"555$66&

12
3456797
7 657 4 7 6 
4574
45 4574
6 7
 67 497
4675446754797 5574
45 4 
 97 67 997 4 7654
57577 646 497
 7597
 4675 4
97769 577 
 554 497

475 767
7  444 4
457 7 697

597 46546
97
49454456797
9 59754957 4974949 57 
76747 
4597 765745  9  97574
4  949797
   49!"97 975 546754#46754  67 
494
57 4 7 67!$4574
664  %   5745474
45&%64   4
7 

9  4957
&7  974
4  7 677644!
'())*+,-.,+/0,+0-1234+54,46+60670,180-16434-+61/7890:9
9  4957574
4 4 
 
97 67 95   4
97 4456757577 646 497
 4675 4
%67977757

 45469
9  4957 
4 4
9499797675 457
54997
4759 7 7 6577

!;  <4 7  797776457 4


74
4 =   4
797
4 7654 7597 67 9!
3454
4 675 574

4
4  4
949974949  495 9  94

4
  4
9497 6579  4957!>


97
4-1234+54,46+60 9  94
97

9  4957977 9797 67 7  45 977

!
+?@A40870648B1270670.2081,10-16434-+61/05&77
 4675 4
7579 97754 

49 757  497
49  4 = 97
   7 47<7<457
9  4957 
96 7 9 757 67!; 
49 757  4  7&7C47
9  4957
9  94
7 67  4
7!>676 97  4
9497

4 4-1234+54,46+60
42D/+-16434-+61/
44
 97
4764
94997
45745757497 
9  4954654%97
6 7 !

E65 %69  6 547 &77
9  49565447 4456757577 646 4
97
 4675 4
97% 7F7567F675 7
 76 49557 4 6544
4
4 49  4 = 57
649
4  7 67=5 
4G

UVWXYJQXSKMQNQXZQXNK[PMZMZ\N]NPJ^NQNZ
IJKLMNOMPMQNQMKQMRMQSNPT UV\WX
JYYX\]NWXK]X_JYXP\JQMLM\NQJY
YJ]J]NPQXSKMQNQXZQXNK[PMZMZ
H


12
3457879
4  9787 7477 77 4574557977
  4 757" !%  777 9(9474 )*7 
#!'
$ &
445+ 4
44574594557,-7 4  4 75.
7012368439
750;:)
/
<=>?@ABCAD@BEFGCADCAHIJ@FBAKFD@L@KIDFJCB  4 M  
77
775957.N74 44 44457 74 77 994
975 749 457 4744974 47 4749
5 
4+7O745 7 574)P.7
54774445)
Q9O
77
5744 44457 +59 974
5
  5 4 M  R 7777 5747475 4

444 7)
S
TUTVWXYZ
S
[445\A [445_A [445aA [445bA
)]^S )^`S )^S )cdS
e
fgehijklkhmjineopqkrsretmumehislkmtkgkjmjve


w KxyKzyFADCAyIAKFGL@I<@y@DIDA@G{CJKFD@L@KIDFJCBA757 |
45
577
4457}
578~)*7
7
578459 74 77 975 7
49
5 457 4474
45 
578 7 77 97547 754
757 
578 777597 97547 77 7
 
 77+59 N

‚ƒ„…†‡…ˆ…‰†‰€Šƒ‹ŒŠ€†ŒŠŽ†‘’‘’ “ŠŒ‚‹‚‹†ˆ‰Š†”•ŠŒ‰‚Šƒ‹ŒŠ‰‚†ŒŠŽ† 
“ŠŒ‚‹‚‹†ˆ‰Š•ƒ…‰†‰Š‰Š†ƒ–ˆ……”‚‰…„…”†‰†
€

—7
O7 9 457 477+59 7M77577 97547
49
547  77
777 97547
578)˜794 44 7879
4N

12

3457489
45  494984
 `  4 8ab
 `  4 8cb h489
4ij`  4 k 94984lm95n4 i
 `  4 8db 
 h489
4oj`  4 k 94984lm95n4 o
`  4 8ebb
 
`  4 8fb 
 h489
4pj`  4 k 94984lm95n4 p
 `  4 8g

 !"#!$$%&$'#"#!"!$$
(#!$%&$"!)"$"*!+#$#,$$-.

 vwxtsyzt{|}zrzt~   vwxtsyztr{tszy~
qrstur r|€}~}~zt
 yz}‚}rzr~   t|ƒst„rstur~

/   /0   1%&$/234/5
3   /0   1%&$/264/7
6   /5   1%&$3264/7

%")8#"!)9%&$
< @=A
=:>:? =B@CDEF
;
:
JN
HJGKGL JOMPQOR
I
G M
U YZ[
VSWSX Z\Y]^\_
T
S


11
345475849
984 47 57784877 494  8  484 88
7 8 98444 49   94 8   48! 8 94 8
!"8 497#$%&484 87 9  '9  47' 5 494 94 884
7 4 4 4(74  484 887'  879   4 8
 94 8%)' 49 *
f?ghi? jklhg;CBhCm<>B?BhnCBhC jklhg;CBhC?:mhgB;nCh<DghC
?<oA>n>nC:;B>=>:?B?n p?ghi?nC

q "_ 847 4
(7
" 
r "" 


+ '9  47' 5  9 484,7 87849 *

.
- /01 2335426789
)47544 :;<=>?@A>B?BCD;D?AC 448 8  4 87' 5 48494
 94 8875944,49747 9 748$%& 4897447849 *

GH I G JE
KE
L MGJE
KENMG LEKEN 

FE N
Q STU
VWXTU
YVXTU
YVSTUVT[
PR
O Z
\7487
444749 9  :;<=>?@>A>B?BC4794]%^_7 49478
 94 8$!484978544548 49 94]%^`%a  47797889 4784
4 7' 5 78 494497]b  7' 5 $! 7b
7' 5 7 $%
&4 884747  7' 5 5   44454984  4 8
 479 87  484 887844'4977 9 !948  
4'44494 477   5 4787' 7948%c 7847544
 5  7' 5 44 444 984!799498449754 %
a887487
444   9 7' 5    4 7' 7
4 49 7' 74_]d$! 74 9e8 %

12
45 6789



 7

 !!"#$!%!"$&!&"!""'!&
!'#%(!")$'!%!"*%$!"&%'+$&!"$&!&"$!"!'#%(!"
,$-%&$&!&""" $!$!%!!&!!'#%(!./
05 1

72 
32 8 7
2 45
2  8623 2 8 
 7 388 33
782 8



386 8
9"':!!&&"%&!";<!"%#"'%"!!!'%=&>?>>@
A$'!B%#%!!:!$'/
CD5E8
7F
72
G722 823
823 2
H H
2 ?!%!"'-'@&B%:"!%"
"#$'!('/

9IJKLMNMNOPQRJSPJMOR'%!$"*%!""'T'!$'!'%!:%B!@'U'!
:"!$&!'"!$''!':"@&!$'$$<$'&+&#")%#!"!%!!!%,>'!%V
)WB%'"@XYYZ./?&!!%"%!':!$'!$!$%:!%&!&&$:"'#!$"/
?%<@[\ ,XYY]."'&+$'$&&""^"&$#%&<%")
&"'%+"%!+$"#$*!':!$&"B%$'&"("!"/_!$,XYY`.
U!$+!"!!$"B'!%!"'=!&!")":!%"'%!"%*<!&"$"
!$$"$"%+&")!':"+$&\;$!/>';,XYYa.&%+$B%"B%
-'"!!$"&!$T""& $'$&!%!*'!%$*%$!""B%!
%"$!&!&)!':!+$&!"%"$!"@!"(%"'!!%!'%("'!")
U%$!"&#%"/
b$!$'@;"&"^!!%$&"!%%&!"$:!"'$#(!"&
$!+$@!$T""&$'$&"!$'$:#$')$U!$"+$/c

defghijklmno
pqrsotuovowxyxozrsou{y|to}xo~uty|x€{‚o€rx‚ƒ{ƒxƒ{|x„o
9"'!'…$!&% +$&&!'"$""'$%#"'%""'T'@:T&)$*!B&
%'!$'"$&'!""!$*"'!$/?&'=!%"$"'%$'&
&+$$)&:%"!"%$"'!$!"/†!)$",‡`]a.@!"(?"'%)\$",XYY].
$$!$"…'&T"'=!&%$""%$'!$$&'!$'/?&
"%:%!%!&'%$!%!!'!+$&$#%$%"'!"%*"%@!"(!%!
ˆ?!%!%:
"!%'…$!""(*!"!!&!"!"&"&$!+$!":!!'!"@%$&!"!
[:!V!%!$,XYY`./

12
34356738
4 56
 365638 4  36  
 53 6 54
63 4 5   36     5
5 8
37  4 8 
4 4 88
3  5
 8 364  8 43
4

33
63 4 35 6 64 3 5  86  4 5 833  
 83
rOBLFPAGKQHDGJAHIKIAIKPAD
3 !"#$%&'()*+',&*-(-&-(%&
   383
stuvwxyz{wvwxt|}xv~zD€}v‚z{ƒ{ 8
5
38 3   66538 35 34.566 
4 46  / 8
~z„…v†‡t{‚tD~z|ˆzyx†|vt„xz{zD 55  4   338 3 354 
4
  05 
~z„‚‰~x†{|†„v…vtwx†Š{‹tD
yt~zt~x†{v„…zy|†~vŒ„Dwz‡yt{†{ 4
6 438.4 8 4  8 46738. 4 55   
~z„‚‰~x†{|}wD‰t{‚t{ 83 34 4 5 338 3  8 34.566 5
4 46 
ˆty~tˆ~vz„twŠD
{ 14 3
6 8 34  3  3
38  2 4 53
83
604 5 64 84  8
5

604  5  3   43 3863 8 43  82 5 


26   653
604 383
3 38  664  
  534  86 834 5 2 5 
4 6  34  34 3 8
668 34 74 45567 843 3 4559
:4 53 83
604
34 6 3 63 3 6 84
63  53
356 3 63 53 38635 3 838
 4 
6 6
33 ;  6463 34  
4738 53 8
5

604  5  3  < 4
3 4
64 83
604 2 3 8 3533  8 6  5  4 6  3  635 36 6 
8 
5 3
; 5 5 3  866  5  83 8 86 834 5 2 8
64
664 4 6 3 ; 853 2  356
34 64386354  ; 4 6466738   

 8 5  86 8   64 83

6 4
4 5  38 6
634  83  : 
38 6
5384 
8= 6
 82 5  8 34     5
6  4 4 83
83
6 4  64
6 
68 83  3863
604 >3
56 ; 36 8 455?
@ABCBDEAFADGCHBIFJKFDJHDBKBILMADNLDCOBLFPAGKQHD
  3  383
4 868 4 6 3  83
604  4R
+
STUVWXYZY[\]^Z\_[W]ỲYaZ\Wb\cZYdW[`^\eW\f`_W]g^`h\WdWZg^`\^\]^Zec]gf`\f\^i`W[df[j\kl ;
264 264  34 3 838 ;  8
.4 6 m / 8 5  6 4 8
64 8 
4
8 5  8
8 
4 2
4 34 53 
53  4 6 86 
538
  8
638 5 2
4
6 
 n8
8 
538o 14 468  3

3 838  8=3 8 5
 8 364 835 ; 4 835  4 8  354 
834  4  8 4 43 3 863 p 8 468 5
4 6 68=34 53
4
3 
4 8  8333 8 834   6 4 4
=8
5  
3563 26  383 53

3563 4 5 86   4 3q  p 64 53
4
3 3863  4 8 
267 846
 4 6 4 83 6
3 4
68 86   :5 468 634 
4  53 38635 2
4 84 5 534 364 5 8 53
12
346789

 7

7 
79 79
!"#$%&"%#"'($)*&
%+&(,*"'%&-.)#/*(!#+'"*"'012%(*)34%(512)%6)*#)*)*")*&7"%%18*
#(*0&0&1 &0(&)''"'%!9*&0*:#"%")#!*)"'")%6*0&)2('%%
;$1 &<0%*&)*&&&'%&)%&/(#2%&2*(*)*"*)'*)2*(0*1 0%
2(%#""'6))#/*(%&(=%(1*)1 0<)*&2(;'1*&>?&&'%&
0(*2@#0'"*&"'(0%&2*"'0&#*"$1*(*A &))BC*)&"'("#&0*"'*&2
)2)*0*1'0%)2(%+)1*!)*&'0#*"'6)%&)#/*(&2#&(1#!,*('*%&D#*
&*)*1 (/"'*&6#"%&#)0%('%1@'"%6#*0'*60"E &#)0*%+,'%:#,*1%&*
%+&(,*()#/*(&*"#*%&!,'0*()%&:#%&%*2(%2'*%&.2%(512)%6'00*(
(/'&0(*("%#"0*&"('1'*)&#&F')F*1')'*(6%&(8*)%"%1=6)%)/'"%3G,"&
&*((/)*%**20*#*1+'060*)1%%:#&*)%&#F'"'01 0&0*+)!&
*2(%,"92*(*(*)'H*("%12*(*"'%&0("%#"0*&2%(1 '%%+&(,*"'%&
(20'*&.0*0%)0'12%"%1%0('','#%&3G1$&6&''&2&*+)F''(&'
)*%+&(,*"'&(*)'H*($I,',%J.1'0(*&%"#(()*&"%#"0*&6*&2"0%&%,0%&36
%2%&0('%(1 0.&F')1*($)%&"%12%(0*1'0%&!9"9%&:#&2#@&&**)'H*($3
G&'1'&1%6&+&2"'F'"*()0'2%:#'2%"&*('%2*(*F"0#*()*&0*(*&
%+&(,*"'.&'&0*1%&%+&(,*%"@)#)*&"*"(%&*&6(:#('(1%&#2%00
1'"(%&"%2'%<&'&0(*0*2)*0*&6#0)&"%2'%1#!)*(/%*)"*"<)2%)'"8*:#
%+&(,**#/(#2%2*'))(%&(:#('($+'%"#)*(&!#1'"(F%%&2"'*):#
2#*(/'&0(*()*&"%,(&*"'%&<"%0'+#(% &2%(8* "&'0*(&#:#'2%:#%&
)%/(*'&)*( )%&&"#*)%&<0"@0(*3
K"*&%1*(*,'))%&% %+&(,*"'2%(:#'2%*)0*1 0&2 "'*)'H*%)%%F(")
2(%!"0%IL12*"0%4(%F#%J )*G1''&0(*"'M*"'%*)G (%$#0'"*!7&2*"'*)
.MGNG62%(&#&&'/)*&'/)@&3O*1'&','#**,&2*"'*)2*(*"%)'&'%*(*)
"%1 0*C 12 )>.)%"#*)'12)'"#*',&0'/*"'&#1*1 0*,*H**6)'&P% 
0"%)%/8*#"**0&,'&0*6"%12)5%&"$)"#)%&1*01$0'"%&!2(%!""'% &370(
*)/#%& )%&%+50',%& )2(%!"0%62% 1%&"'0*()%&&'/#'0&D**)'H*()*
"%12%&'"' )%&"%1 0*&!1 0%(%&&'1')*(&'*/*(1$&&%+()%&%(8/ & )
#',(&%O*"%)'&'"*)"#)**&2(%#5%)Q 5#)'% )R??S*RT???129.MGNG6
U
7&#&2*"'%%)%&2*(0'"'2*0&&%"%)%"*%&2*(*%+&(,*"'6"#0*"%%&&""'% &&2*(**&2%(
#"('&0*)#*&%)*,'&0*%#''(""'%*).:#2(1'0,(&%)*1 0#*&""'*)*%0(*62(%%
@&0*9*"'*)*2('1 (*3K*&""'&(/#)*(1 0#*&*)*%1 &*0(*+*5%.&%)"('&0*)2*("
&(#&25%%#,'('%%2*"%3!)*%0(*6)*H%*%+&(,*"'.'0/(**2%(+#0*"*&6&'))*&%#*#)*
&"%)*(36)*"#*)&,!&&"#"9*0%%)%:#%"#(()*&*)*%1 &*0(*+*5%.'")#&%2#F')1*(&)*
*""'3

12
3445679
 
 



  
  
 
 
 

!""#$%&#'()*
  6

+,-.-/
0  


      
 
  71  




 

 72 
3 
   3
 
 
 

 


    


  


74  
    
 / 5
 


 7
678%9(,:;<$)=>=$",$:9;?"<@=$=$"A)<'"<$:9'$&:"@)<'$<"#<"@"9)');?'$>"$'@#"()=@B$"?"9)=@$=$
(=9>:()'@$'$=.@"<?'<C$1    
 

 
 
/
     7$
D78E@)'.,"("<$-$>"F;9;<$,'@$:9;>'>"@$>"$=.@"<?'(;G9C$9

   


 
   7$H I  / 


  

 

 


 $
J 




  
    
 



4  0
*
$

 
  

 

/ 3 



/
KL44
ML443 
6/74$   

     

 

    /$  
 



 


 
/  
 7

NOPQORSTURVQWXYZ[R\]\^_QZ[R̀\RXYàO`\[R̀\ROYbQa[a[RZRc\Wa[dcZR
e
f[dX`aZg hYàO`\[R̀\RZP[\ciOjakYl^\`ajakYR
mnopqorgstgqugvrwxroyogz{g|{p{nt}g ƒxr{stwu{sgˆ‡stosgz{gpwsgut€wsg‹ozogn{„g…q{gs{g
st~ugwugwu|{utzwgntwp{u|wgx{u{rog youtˆt{s|ogquogoxr{st~uŒgwywgxwpv{orgogw|rwgut€wŒg
wuzq|osgoxr{stnosg{ugpwsgut€wsg {yvqŠorpwgtu|{utwuopy{u|{Œg{||{roŽg
g g
‚{|{rytuorgpogwuzq|ogz{gwyvrog{ug mvtswztwgz{gwyvrog{ug{pgoswgz{gozogpt{u|{Œgz{sz{g
quog|t{uzogz{grwvogvwrgvor|{gz{gt{r|wg …q{gtuxr{sogogpog|t{uzogg‰os|og…q{gsop{gz{gs|og‘…qg
|tvwgz{gpt{u|{sg vr{uzosgwgo{swrtwsgwyvr~’Œg‘z{g…qgwpwr{sŒg
g |{“|qrosŒg‘q”pg{sgsqgv{rˆtp’Œg{||{rog
g g
ƒuopt„orgpogo|{ut~ug…q{gs{gvr{s|ogopg mvtswztwgz{gtu|{rot~ugozogn{„g…q{gqug{yvp{ozwg
|o†p{rwgz{gontswsgz{gpogwyvo€‡og vosogŠqu|wgopg|o†p{rwgz{gontswsŒgs{gz{|t{u{gwguwgog
g n{rpwŒgq”u|wg|t{yvwgvosogytr”uzwpwgg…qg
g tuˆwryot~ugov|ogy”sgsqgo|{ut~ug
g g
mnopqorg{pg{ˆ{|wgz{pgwusqywgz{g ms|outog{ugqug†orgwg{rn{{r‡ogu•y{rwgz{gwvosgwg
opw‰wpg {ug {pg wyvwr|oyt{u|wg |roxwsg…q{gwusqy{uggu•y{rwgz{gwyvwr|oyt{u|wsg
oxr{stnwgz{gpwsgŠ~n{u{sg oxr{stnwsggsqsgoro|{r‡s|tosg‹r{xts|rwgvrwxr{stnwgz{g
g |wzwg{pg|t{yvwgz{gv{ryou{utog{ug{pgpqxorŽg
g g
g –

12
3456787
8 6 6 5677 7688 64 

678 6 76 84  768 7
7 4


868
  6 765664 6 5677 7688 6784
76

778
76 6  67


!"#$%&'()*+*,-.-/*0121,-)'%-+'&*34,5'%-.-%6(+'&*34,5'%-/*-4(%*,7'+1829-:;<=;>=<?@ABC=;;AD
;EFEG=B?;=G=;HID<I=GEJ=K=;H=B=?G=DLGE;E;K?>AD<?DEKAMNG=AO;?BP=>EQD<=FOERD
>AD;E;<??D=;E@D=BIDEK=K?;=>=<?@ABC=;S;IO>=<?@ABC=;K?AO;?BP=>EQDM:DR;<=T
>AFA?DG=;K?FL;<R>DE>=;K?F?KE>EQDT;?=;IF?UI?G=;P=BE=OG?;VB?HB?;?D<=K=;
HABG=;>=<?@ABC=;S;IO>=<?@ABC=;WX=D;EKAK?YEDEK=;>AD>?H<I=GSAH?B=>EAD=GF?D<?
K?YABF==K?>I=K=TH=B=UI??GAO;?BP=KABB?=GE>?>ABB?><=F?D<?G=;<=B?=;K?
KE;>BEFED=>EQDTUI??;;IYID>EQD>?D<B=GM
Z
[\]^\Z_àZ̀bcdef^ghZidZidjklkmkgldhZidZm\ndogpq\hZ
r\pk\]^dZ s\ndogpq\hZ tdjklkmkulZ
4

768
v
8
 z
{ 4

768
 7
864   6 6 
48586€
6w 64 4 
84 64 84

764 6 6
84 78
7  
‚
7
 7
674

ƒ
6
68
4 6 84   67y
€
6  84 4 67y
6 ƒ
8€
46 5|8


4
6 7
7
 z
{
7 | 
 878 7
6
7 | 
78  

4


x
y88
 64 6 678 8 } x
y6 x
y6
6467
 864 6 4784€

4 6 864 6 8646 } ~6 7
 6 ƒ v
864 4
 8


 4
46 68
 } 767 4  „76 4
76 7   46 6€
8
6 7667   84 86 €
6 4 84 677 87
4
6  v
y
4 
7  84


46 68
6 67 8464 6 
4 6€
4676 4  v

 6 
 €
84  8

6 8664 6
76 4
7 8 76 8676
 w 6
84 87876 8 6 w 
856 v
~6 7
 ~ 476|7
 864 6 v
67
4
 8
 
64 6 4

6…  4 
4 6467
 4

~ 6 7
76  6 6 6 6 w
6 v
4 4 67
46 67 4
 v

 6 
 84 6 v
ƒ

8664
 ƒ 4 67858
7
 
85
84 4 6
 84

12
  !7676"#66
7$7  
8
  687 7686567958 %
   6

68 76
8 86
   9 
6579
8 75679
 
 
67679
%
  9 89 
87795 769
%
  68&' 
6
669 6
7
   
 578

8
6
  
8
76
&' 8 9 
  69 
6  8 '  
  5
8 6
6579
8 7 
  79 7 6(

9 7 7
   8( 8 '6)
  
  * 569 
857 
  
456789

  8
 
  
9869
6 6 )
 
8
9
997 

 7 
9
8 9  


5986 
8  
686
9
8 6 
86
+
+
,-,./012
345678984:;<9=4>?@A9:
B
 6 C57 
86 8 6
 5$896D '  7  
59  
 
 7 
5

8
C57 
865 7 576 7 EFGHIJKFKLMN  677 6 

67  
67    
 
8 99O86
67 
O687 7(
67
 8  

 
87  
6
   
8
8 P# Q65 RSTUV)W 
9
 
(  7
 56 S9
6)W 
87  

87 576

67 
 8679' $ 5 5 N   
8
8 P
 966
 5  
8 
8
8  97  87
986)W  7  5

89N 8  
  
87  
P
  867$ 976
9 876# Q65 RSTUV55)SD%ST"

S)XY 8
 $  "7 7  5 78  5
8C57 
8  9
8 6 
99
8
 '  
8769867 5 78 7   8
 9
 
8695 7$ Z8 
8
 
 896   8 5676  
869 8679O86 $

695 7
 867$   8
 
 9 6C87 [6
9
 89  
 
69
  
59 

87 89 7 
7 6 )W  
 6
69%

12
3456789
4 6 6 56 3489 4 696 8 6 4369349 6 443 38 489 6 
6 45669 6 6 5538 38 489 6  8 6 4649 6 6543 6 43589 63656
654 38 489 6 ! 6456 34386 389"8946  8 #6 4 8349 "89
38"658   5434$
$%&8658 389"8946 6 6854 56  6 54 3456789
4 6 89654 4 34"549 8
8658 6 6 658 964'4 388 3489 6 56  6543 38 489 6
! 7( 8658 38 489 6  6 6)"69654 96443 443 38
489 6 $ * 6 56 3489 6 "63
34656 6 44'4  8 8658 6 "6
+ "694 6 5 4  958 4366948  ,4+ 4646 38 #94'8 + 48 388
94 349 6 659 "389 653-5694 + 4 "8 594 6 76694 6 "4953"456$
.$%/8354  4 6 658 4 34 67( 6 6 5"4 6 6 4 6 5743 4 696 8
6 86 8 #3456789
4 
4%0974 ,434 6 56983589 443 38 489 6 $
#%0974 ,434 34 69 8594 "4956 6543 38 489 6 !$
1$%/8354 69#4 54 3489 6 5 38"6 58 "89 6 38568 69#4 6  39 8
6 658 ,434 6 63656 + 6 89654 "9894656 4 4 894 6  39 82
3+6 8 8446 
4%394 6  894386 38"654 443 38 489 6 $
#%394 6 38534 + 638 6543 38 489 6 !$
44 844 6 94 6 38534 3+6 96 "6 54 88 #34 
 8
98  88 75946 2 8 638 6 6 569"9654 388 96 "6 54
3584 96 "6 54 6 6543 8 8 638 8 45946 6 6  39 8
348 6)"96 4656 6 8 6 64 6 638$ 44 38354 69#4 6 6 4
594- 6 878 6 8 5674 4 "69 84 38 6 63656 6542 6 639 6
96 "6 54 4 7 6 6 43589 569"9654 456 344 658  6 6 -538 "494
588  + 6 4 5696386 6 6  8 8 96436$
* 6 56 34 8 46 6 69 4 38354 69#4 6 3458 4  894
3869
4 694 54#- 6 3458 4  385682 6 639 656949  4
94 6 654 "89 6 "4953"456 6 96 "6 54 4 8 6)"96 48 "89 6 63656
9664  38568 "8 58 8 67458$
5
5

12
345789
4 45 84 589 
5
 858495 9 889 448
78
84 8794 88
785
5
!"#$%&'()$*$+$'$",*$"#-#*$
355 849578 85899 544855 8
743
.89/4
0898

581
4



23245678
9#$%&'(  :!"#$%&'(
;<=>?@AB?CD>ECFEGH?I  JE>KFDFCLMNC
O>DAFCLPNC
QFRFCLSNC
TGEFCLUN
;VAW@AXEA?FCD>ECFEGH?I  YIHXE>=FCLMNC
<@>X=FZE>CLPNC
O>DAFCLSNC
[?DAW@AXEA?FCLUNC
\CZA>?CF]^>WAKADFDCD>EC?A_I` OGaCFE=FCLbNC 
<E=FCLcNC
d>]GEF^CLMNC
QFRFCLPNC
[?>eAW=>?=>CLSNC
\fCFECgFZEF^CD>ECD>W>HX>_ICEFZI^FECIZW>^KFDIC>?C@II^DA?FDI^>WCD>C>W@G>EFWCIC
FWI@AF@AI?>WC̀
C
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCh^IDG@=AKADFDCC`i`i`i`i`i`i`C[HX^IDG@=AKADFDC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCLbNCCLcNCCLMNCLPNCLSNCCLUNC
C
C
CCCCCCCCCCCCCC<@=A=GDCD>CW>^KA@AIC̀i `i`i`i`i`iC̀<@=A=GDCD>C?ICW>^KA@AIC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCLbNCLcNCCCLMNCLPNCCLSNCLUNCCC
C
C
YGHXEAHA>?=IjA?@GHXEAHA>?=IC
J=@k=>^F

8
l
l
l
l

12
13 56789


8
8 867

7 78 
687 !"# $#"%&"'
("!(()"* +",-#.()/012--#"3##("$(#$"-
"-%3#-4"-",#$,-$#.-)$$##"("-#"
-3($3#$-"05 !"#"--$#$6 -3#-)$
3#"-",#7$--(""08--9::;/("6 
"(-"--$<---",-#.()3#","-,"=
/$"-("-"-
-##"$$# "#6 #3"%.#-3#,->#( #-"-/%? @-
.#-"--#"-.7$"->("!,$-3# 3$"#3#"#"
(" (-%? -!($$("3#()("$"--"-6  $<#"$
-"--",-#.()-("3# #("#3#."/02
"(-"-%$"--#"--"3#"-6 #*-#$-",-#.("-
3-"$$7-#$(#.$"(%-(#%(A#/02$(-"B.->
C"3$D-E>FG1H/%$!"#"("!(()-$6 - -#$!* #
I0FF%--"%-*#*"#"'3$"$!* #I0F90

1
233$"("""("CJ%3 -#&"'2@($0

12


 !"#$#%&'()(&*'# +,-./0/1-23425/62-789
:$(;()$ <#)=
:'#>? @A")'#>? BC DBCC EBCC FBCC GBCC HBCC DC DBCC EBCC FBCC GBCC HBCC EC DBCC EBCC FBCC GBCC HBCC FC
M(N'*)( I%#J!(#*'KBL                   
;?N() I)#)!(#*'KEL                   
ON'P'()KDL                   
TU(!(#*'NQ#*N(R*KBL                   
)&%#N S#%J)(R*KEL                   
(*>A*KDL                   
:*$A)' I%NAJ#'KDL                   
U(NA%
 I'&'#KBL                   
:*$A)' <V)!&%#'NKDL                   
U#"% <V$()R'!NKBL                   
@(%#*)(NKBL                   
'W@#>#>*%NNA")'#>?NX#N'P'()Y#*%)'#>?X$(N'*)(;?N()YZX*(*>A*Y#*%)'#>?X!U(!(#*'N)&%#NYV


456789

858


7
89

8658

5595

11
34676894
 64   6
8 
9  6 
   9
9 64 
4 6  4 46
4 66966 
8 
 66 6486
 6
6  6
4
!6"644#$$%&
'
86

48 &6966 69

 6
   9
9 64 4 6
 66
6&(6
4
 64  4 )!*+
   9
9 &4 46  4 64 

  676894
,-#
6 6. 4/0#1 .4 64 62&#)+

 388
#64 
4 )4+6  6486
 66  6
4
66469


CONDUCTAS INAPROPIADAS EN EL SALON DE CLASE O AULA
Fecha: Hora:

Clase: Profesor:

Número de estudiantes: Grado:

Conductas inapropiadas (Cl ): Número de estudiantes involucrados ( N):


Agresión física 1-Individuo
Ofensa verbal 2-Diada
Insulto no verbal (señas) 3-Grupo pequeño (3 a 5)
Hablar en clase 4-Grupo grande (6 a 15)
Ruido provocado 5 -Toda la clase
Desobediencia
No enfocado en la clase ( distraído)
1 -Otras
Estudiantes

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Cl
N
No. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Cl
N
No. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Cl
N
No. 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Cl
N
I
56789:;<=>?;5@9A:B@;CD;9D76EB9@;CD;F@GC8FB:E;6G:H9@H6:C:E;


12
3467849
 79 4  747749

4 744
9
4  7
44

4977
 74
 9
4 949
9
7
4 4 77

7

944!"


 4
 
7

44 7
87

49  9
 79 4
  #4

4
4 949!

$%&'()(*+,-.*/(0/1.1(0/2(/034/354(*6.23*(47/894
 479


4
7
497
77
497:;



7 67
64
  777
449
9
4
9 4 49




8446444
 44 7
4!
;44<=>>?@4 A7
B7 <=>>C@4
4977
 94
4

9
4
4 7
497D7
497E.@4 4
<979
64
4 



7
4974
747
494@5@74 4
<4
4 
 4F
 


7
6
679

7 9  974



977
497F7

9

4 7 9  9774



977
497@!
34 49
4 
 4 4 4



447
4
4
647

9

7

 7
 
7G4  77
9

 49 

4 494
<47
44
 !@!;44<=>>?@
9
4 
97 7
4 7 9
4 4

4 44
H
 E 497
7
4 79 4 7 4
9
47  9

4
444
 4 7
I 4 4974
747
49477
9
 49474
494777
497
!JI 4 4 4 
 
 497
 4
 44K
4   949L

7
7<
4

 49
77
497

77

4 7
7 7749444

74 4
@4
#




I447
4 7
9

7 

4 4948
747 #4 4


7


47 47 4744 4 7
7
 7

4

4 4 

 47!
M7

<NOPO@


4 4 7
E.@1.*),Q,1.-)(/.Q),63
7
497

4 I4
4

 777
497

4
9

7
79


7<7
8
7 
449
7
4
 77 79
448497

77
9
 4 949
7
497

79
7 7  7


 4@5@
1.*),Q,1.-)(/1*,6,0(R,.23S/7

79
7
7

4
74  74 
4 4 49477
4977 77



 7 4#4Q@354(*6.23*/
0,+,).23S/7



4
9
7
497
H
7!T7
U7
<=>>?@7
4 4

 

 7 7E

12

'()*+,+-(.*/0,12-3/*140 '()*+,+-(.*/0 ?<7/)=(>1)0 ?<7/)=(>1)0
*1*(30+.*/)(,,+5.60780 1<7/)=(>1)40780)130 -()*+,+-(.*/40780)130 ,12-3/*140.83(0
)130-)+2()+10/70 -)+2()+10/70-()*+,+-()60 -)+2()+10/701<7/)=()60 -()*+,+-(,+5.607/0
-()*+,+-()090:/./)()03(0 -/)10,(7+0(03(0-()0 (8.@8/0*+/./0,+/)*(70 3+2+*(0(01<7/)=()0
+.*/)(,,+5.;0 1<7/)=(;0 -()*+,+-(,+1./7;0
 0
567789
86869688979866
766
9669686698676

Papel como evaluador-observador

Observador participante Observador que participa Observador no


( participa activamente en sólo parcialmente participante (externo)
tareas o situaciones)

Papel ante los demás (observados, miembros del ambiente, comunidad o contexto)

Abierto (los demás Intermedio (algunos Encubierto (nadie conoce


conocen su papel y conocen su papel, y saben su papel ni que está
saben que están que están siendo observados, siendo observado)
siendo observados) y otros no)

Duración de la observación (estancia del observador)

Breve (ima hora, im día) Larga ( meses, años)

Enfoque de la observación

Enfocado (im elemento, General (holístico: todos


im significado, ima los elementos o las
interacción en especial) unidades)

!99996696696986"69868696977676
766#689896"6979867697"9768976"
87676969$866%&97668696767667697"
676"8896696%

12
34678799
 8  7  79 

9  7!" #$"%
&'&()('"'&'*&$''"+"($*',"-.$',"-4/
#$((& &0%(0!"&$$"+&"1

23'(+(& &! "",(""$"+*&'"&'",4
24&&(&*! "('"0 !"$
'""4
25 ! '(& &! ",("(0 &",("(+'"!"'0(
&()"0 '(64

748 9 : 9
7 ;7 <
7 ;   7  79 

9  7=+"($*
',"-*$',"-*(& &&%((.!"'&(0(! "'&()('"*-
'0$"&()"0 "'0!&0 ()" ',"-
$',"-&'&'>4?$(&*,@,"&*$"+'(6(+'"
#'"A('(*" 0(&$!."& "(B'(6&!"'&(0(.*
!"&*$A(+(& &4
CD48E79;F 8 :F7 :
8 ; G9 89F8 8 9 

8
 78  7  7
=("$"+&"("$"+&">4H!"$!(+@&"(+
!"'&$"+'(64?&(0( '(60$(=A0!*'%0 "&
I>*(&.(!&)(0 '(6J#,"&&'
$"+&"*("''(.,-&$"+'(6",("4
I"'(!"$!(!&0& "'&!"$0 !'(.
'"",("=!"A0!*(+0$"+"'&',"(+(K. & 
0%#0"$A&' &*!"'"0& ,"(6
0 ()((,&(K&'4?0&*&"
!"$!(!&0",(""'0!"0(,"(+'0!&*
,","%'0$',"-("0&$"+'(6&)(((+>4H
#'' 0"&"!""(&'&'''(&""45"!'
')($((& &*"'"&0&$&0"".0(".&"0( ! "
+"($"+&"%",("&'#"0=')($((& &
(&(+(&>.(%",("&"-&0 "(0("0(0+
'&'=')($((& &("$"+&">4/!"'&(0(.)6"0
!&"0(0 +(! "&$"%((&'(&J

12
345679
6 5      67556 7 67556 65467556  7
7  7 7  6547   7  7

N ú mero de unidades de an á lisis catalogadas
correctamente por el observador
Confiabilidad individual =
N ú mero total de unidades de an á lisis 

N ú mero total de acuerdos entre dos parejas
Confiabilidad entre parejas =
N ú mero total de unidades de an á lisis observadas 

 4 !"#$%&!'()776574 7* 
   6 6
  6745 55 
4* 7  7 7 + 7  6
754* 7  7 ,-)

la
+ Id 
Ao = ¡a

.74 /01  43 7*7*   6
7 4* 7  7  /21  43 7
*7*    6
7 4* 7  7 34 6
7  54 67 7 67556 654 

4 
45   4455 4
4  5 6 * +75 75*54*77  7 6 54*  * 
67 76
9
5 7-89:7:8;<812817-;9:0=:>:2021( )
?
5 7* 4*   *  6  6745 55  5* 9
77  7 
675 47 4 *  7 
67  @ 7 9
 *7
 76
5
A4 * B((C)D544 E55 34
B((")6745  467 7
4 
6745 55 54* 7  7  545  6 *  ($C
$CF65  5+ 
4
54*
4*7   7 7 5+
9
 47*7 G*77  5654  
 7*  9
 47 *
5774   56 
*4576745    *   
 67456574  4
* 54 *5+ 654
   *  6   5 H 674* 457  4 5H  7 5457 4
* 
6 * +75 
6 * +75 674*  
45 7 75 674
6* 9

 4
45 *  I  5 H 65* 57
6J  6   *  6 
 477* *G6456 7
 7 J7*55 9
 545   7   6*7 + 57
  5  
5 4* 
4  6  9
 5 *  5  )

12

445789
  8    9

45  8   9 8        9    99  89   
 9 ! 
4"5#9 8$ 8 %8   

&'()*)&+&),-./-./0.+-10)2)2.(/.&'-3/-)('.4.0+.'52/67+&),-..
89:;<=><?@A<?B:C@DA@DC:B@DC<A:9EAFDFDC<?@9B<9FC@GH@A:@ID<>;:?FJ9KB:LIFM9MDB@D
C<I<9?@CFNF?:>D<K<DC<?F>K:DFO9:>?JCFO@DPO<9<>:AL<9B<9QLM>F?@DR:A:D?:B<O@>S:DGH@
DQI?:B<O@>S:D5T@><U<LVA@K<9<A?:D@C<A<DBQCF@C<W:;<DGT@VA:XDYGP4Z[\RKA:
?@CFNF?:?FJ9<DA:]Q<D<LQ<DB>:<9A:B:IA:^54_P]Q<?@>><DV@9C<:AV>FL<><U<LVA@C<Q9
N@>L:B@C<><OFDB>@@?@CFNF?:?FJ9KNFOQ>:^544R5

3`ab̀.cdef./ghijbk.lh.mklnonm`mnpq.hq.hb.m`rk.lhb.hrstlnk.lh.-`uhr.v.wkjb̀xryv...

7`zǹabh{ &`sh|kz}`r{ 2tam`sh|kz}`r{ &pln|kr{ &kbtiq`r.
~{€‚ƒ„…†‚‡{ ~{€‰‡{ŽŠ‚€Š{ { ¤{ ¤{
…ˆ‰…€„ƒ…†‚Š{ ~{€‰‡{‘‡Ž„‡‰‘„Ž‡Š’“„Ž‡{ { ¥{ {
~{‹‡†ŒŽ‚{ ~{”„‘‚†Ž„{•‘„Ž{ ~{œŠ…Ÿƒ„…†‚‡{{ ¦{ {
{ { ~{œŽ…€Žƒ„…†‚‡{{ ¥{ ¥{
{ { ~{›‘‚ ‚„Ž‡{{ ¤{ {
{ { { { {
{ ~{–‡—„ƒ„…†‚‡‘{Ž‡€‰‡€Š…‘{ ~{…†‘„’†{ ¦{ §{
{ { ~{š…ŠŸŽ„’†{{ ¥{ {
{ { ~{¡„†“†‡{{ ¤{ {
{ { { { {
{ ~{‹‡†ŒŽ‚{—„‘Š{ ~{œŠ{‘Ÿ…‚‡{{{ ¤{ ¨{
{ { ~{œ{‡‚€{‰€‚…{ ¦{ {
{ ~{‹‡†ŒŽ‚{—…€˜Š{ ~{¢€‘…‘{Ž‡ƒ‰Š…‚‘{ ¤{ ©{
{ { ~{¢€‘…‘{Œ„Ž’‚‡ƒ‘{‡{ ¦{ {
{ { ‘„Š…†Ž„‡‘{ { {
{ { { { {
{ ~{™š›{ £{ ¤{ ª{
~{‹‡Œ„„ŽŒ‡€{ ~{–š–{ { ¥{ {
~{œž{ §{
”…‘Œ…{Š…“‡«{¡—…‘{¬{‡‰Š­‘®¬{¯¤°±¨²{‰€{Š‘{Ž‚…“‡€•‘{Œ…{³Ž‡†ŒŽ‚{Œ…{…—„‚Ž„’†´{‡˜‚…†•†{…‘‚{
Ž‡Œ„„ŽŽ„’†{ŽŒ{¤¦{‘…“†Œ‡‘{¯ŽŒ{†„ŒŒ{Œ…{† Š„‘„‘²«{¬{‘ƒ˜†{…Š{†µƒ…€‡{Œ…{¥{¯Œ‡‘²{¬{¤{¯†‡²{¬{Š‡{
‚€†‘‡€ƒ˜†{…†{‰‡€Ž…†‚Ÿ…¶{œ·•{‘‰‡†…ƒ‡‘{·…{‚‡Œ{Š{„†‚…€ŽŽ„’†{Ž‡†{…Š{‘‰…‘‚‡{Œ…„Ž„…†‚…{ƒ…†‚Š{
‰…Œ…{Ž‚…“‡€„¸€‘…{¬{‘˜Ž‚…“‡€„¸€‘…¶{š…Ž‡€Œ…ƒ‡‘{·…{…€†{§¦{‰€‚„Ž„‰†‚…‘¶{

12

467879
  769
767 67 
7  66789
6!"7787
7 #8$6%

Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5
Tratamiento Distancia Movimientos Conducta Conducta Columna 6
Experimental fí sica corporales visual verbal Codificador
S, i o o o o 1
s2 1 o o o o 1
Sí 2 2 2 1 1 2
S4 1 1 0 0 o 2
Ss 2 2 2 1 1 2
Se 1 0 1 1 0 3
S; 2 2 2 1 1 3
Ss 2 2 2 1 1 3
Sg 2 1 2 0 1 1

Sio 1 2 1 0 0 2

&
'()*+,-./01,2+(345(62,789467,246:,+,9,;47(<(;,;(=>789,2,?9,-./@AB,586CD4:9,E6FCG
&

HIJKDLMNJLOBPNBQMLRLRSISNTKRRIJUBSNHLKR

V7
$ 67 W!7X6    79 7
 7897 
87 W $ Y6

697 7$
9
7$
7 9 9776 9 7 
Z979[ 7$7
7
7Y7
6 79
$ Y 
\]% 7997 9 $
 9 9 76!^% 79$7
7
8977X6  Z78Y77 7Y7  
87 W$ 9
7
7
7
79!_9 6$7
76$
$W 9 69 V7 
 79
9 
9 $9
Y76$
8

97 9 7977   W8
976 7 !
7 8 9_8
 `9X
7 
 
7 
6 9 9 6 6 987
67
_8
 787 6`$ 976_8
 889` 9W
$
 9
9
Y
9_8
  9767  $
9 7!6778_8
 7 77!
9787a89
7
7 b9 W 67
  76797
667    67 W89
67  7b9
7$_Y6 7!$
7 79%Z78Y 68977X6  
$ 679 
97 $
9
Y
6$67978 9 6$
Y687676_7!$ 6
7

12
34356738

3 
 64 8385
4 43 3
 38  648364  64 3 664385

38385

8
6  ! 4
6 83 8
6
 3 

 4 386
" 3 
 46 
5 46#5
$68% 3 
383 
 3 
 356 3 6#
68

3! &'()*+),(-./0)*+0-1+./2-1+34/56)78 86#3 
 46 3 
 34956
6
64 6#6 35

8
43
 83467364
:38
4;8  :36 34 
8 #6#64 3 4;8 
833<3 8
 53 8
3 88463
5 835

3 6
364 53835  5

833<3 8
  ! =3 38>3  53
#
5
3 

 85 34 8  6 
4 
3
 ?8 <5 5
4

46
#6

4 5 3> 5  4 
3

*@62-A*+0 
 BC! 4834 
3 53
  3 
 35 6 35 D  5
 5364
=3 4 
3 436435  3 664
654 3 3 34 354  4 #386
3>


53 6438634
! 
 8 3
  85 3 E4 8  8
3 
E 5

6 64 
"F

GH?8
43
4634  3 6#3
4 5
6
3 365638
HC6
86 64 5 6 568 5 
634 
IHB4#6#463 5 35 4 4 5 :38 3 8
  8
3864 
!
JHK
8  83 5
6
3 3 864635  5
8
5 
634  3 8

3
3 
 6#863 

383 
  L 83!
HM 364  53
8
43
4634  3 6#3
4 5 :38
NH?8
43
! 4 D 64
! 5

634 

  4634 9
4 8 5 :38
OHP 6#6 3 
8 6#3
5 
634   6
 86 66 3  3 3 3 6#6 3
8 6#3 6
  6364 4 8  8
!
QHB4  3   38 6466 8 463  53 4  3   38 4
 6386
 6388655
!
FHR4
3  35:5 6466 86 66 3  4

3435!
GH?864 8 6#3 5 4
  
364 
 83
6535


8
4  3 53 8 4 3" ST+5@U.()*+0-+(@*+5)4V'W-6)*+0-+-*5@-1'+X'*+2/*()+
5).*@4/6+06)Y'Z[+S'+5@U.()*+0-+(@*+'4/Y)*[+\@-6'+0-+1'+-*5@-1'Z!

] ^_`abacde_faghijkl_emdnoeklmda`kpqklmcagraaes_gtab_umlk_gmes_gr̀memtvqkllk_gatwsxuvyzs{|

12
33467879

8 7 
7 7  978 9 
78
8 7
!"#$%&'&(")&%*))&+,)+-!"#$%&'&&(")&%*
)+%.(/) !/"-04
3142 3  89
 978 7 8  8 787
8 
 77
7    39
8 
3   9 04
3442 9 9
58  89  7  9 7 
 876  978 7 
  39
8 4
3742 9 9
58  9 7 
   8978 
77   39
8 
 8 7  9 4
3842 9 9
58  9 7 
 978 77 89

   8 7 
9 4
3942 9 9
58  9 7 
 978 7    39
8  876  8
8 787 : 874
3;42 3  89
 978 77
7    39
8  8 9 4
3<4=9
8  978 7    39
8 78
 4
3>4?8
3  9
58 @6 978
7A8   39
8 4
1B4C 
8
9
7 978 74
134D
 
8E
5 : 
8  978 74
114F
7    39
8 77978
7
E G4
144678 7 
3  8 9     39
8 4
1742 3  89

8
E
 978 77
7    39
8 4
1842 
7
9
 978 74
194?7
E70 978 74
1;4=99
78  97 877 89  7 9
 978 7H E
77
 E 8
74
1<46789
89
 978 7    39
8 4
1>4D 8  I
9 8  97879

8 7 76 79
 

9 
978 7    39
8 4
4B467 8 
76
 79

E704


12
3456489
4 965
4
64
454 6  6  94
44 6954 64886 8
9
659
9
9 986599
886 4 96
596 549 56 4 6586 
686 44
68 45
8959
8 6 44 4494
99586 4
4 6 6  45984 

!"#$%!&'(&!)#$*+6
9 4
4
 6 9
9 984 4 4,
564 66
-
6
6
6 56 4
95 4 . 9  8 656 /
0 6 8 5 45. 9 48 

94 4
189 9 
644
 4594
99 654-486*489
4 965549448
 6 65448564964  9 9
86584

4 868  44 4846
6 94
4
64454
89586  6  86 989586 586 9
4 46
4


/ 6  6  444
6 4
454*

2399
 4
9 45
4
84 69984 49
9 45964/9

+94
954
686.4654
9
49
9 45964/9
+94
94/ 7
89549
494 6 6
 :96
84 4+68699
9  6:96
8
4/ . 94;689 949
9 459649
 59559 69
459

:46996
4 4345<;
6+4
584=4
4484 0 45
>35
996
4 59  +154+645964?
964+,984+6
4-64
@
96
4 359  4A 48@
9
+8 58/ 768548
@64
64865 4 
.+4
564/ 96 /6
96 48?4 65359 64

40B96@
9
@654
546 5 
68
  4 4 6 59  6
94
4
5,9 6 4596. 96 6665
4-486*C?:4D 65,9 4 6
 ,4E445996 4
/ 6 C
96 F4 45 
/5654
C
9 45 9+68 4
444594 G6 45996 1 
965 
4 48
64
4584
46 44
 569 44 6 
H35
996
4 
645
4
84 64
94+66459
4
9
4
945.
694
866+9635666
9I?48 358=9I689
+. 94
40B96
F4>JJ>4;5486
5486644
456 4?9866 5 
K35
996
4 9
45
96
84 +69 9
/6
956059G 9
48
+59435
99
48 :96
4 C
9 58/9
8+94
98
+8 5C:/?+335
99
4
9848?834?@6
648 :96
4 
C
9 589

9C:9+/@@6
646
4 5969
45
96
8@494 0 45


12
2346789
734 7
4

4
7834373
3363467
7
4  373
8967 88
 379
837347
33
4 83
67
47



7

9

 
44  86
8 79386

6767837 
!
43 47
4  3 39
 3
7"

#$ %97
3 883884 8 83
 8
7

 43 4
#$ %6
78
7
6838
43 4
#$ 239
4 73&9 
4

8 393'373
74 834()
#$ %9 
7

8
43 48 

84 7 9
 
67
898
  8388338
*

73
#$ 238*38&8468883)

+
4
7648
"

#$ 7
898
 4
8 838
#$ ,8484673 834
#$ - 
7
8346373
38484

.)/01234.50671017823497.:2"67 8467 36
7437
33467 73,
8
4 837

3
3 &37 347
6833467 74 7347868
4

 7
84 34
;
;346764847338
4
3439334
6343<
74
83
438
4
4

4 73467
77784 34
43
 34334 77
4
9
34
=7>73

?

7
@
3+7A
)>3
43 46


734
7338*3467

8
4 837
234
 3<34
43 44
 37847
48


4 4 
4

739



94373 
 449 4
7

83

443B83686373

8
4 837&-98 ;C DE-8
66
7 FF 7 7F?
3C G)3
946


7
68374

4 8434


4H733 83
3 44
 37844
38*3
9
83
8
7
- 4
4
 3<346
83
4484


3

44
3
48
4
4 
4 3378*346

;3
74
98 83783
48967 3
46373

4 7
4 8
4 3 8


 3 3438967
48
8
7 44 7 64&4
679
84
87
43836
768 367
<
964

7
4  37
3'44)
IJ
373
34
%463'37
9
3943K
73*3H373&C G)3?7
3&C L)348 8

683M
"
; 6"NNMMM 68346384;9N; 9N34
3N48
3N8
7N738*38
4OO 
739
 3

4N37334738*38
4 
739
 3
43 839
7833467
<
96

34
9
8398


348 8

87
8
8
7
8 
 3733 83

34"; 6"NNMMM
67 3
N
 N8
MN
NGD
PP
,683 398343 4Q987R

11
456789
86 7  5 7 8 
9  78 
  
 9
7


5  7 
  6 8

66
7
 5 !"#$7# % !"


& O7 ,8(;,+-8,-+58,4(P7-57:+5-58-
98,7:5,E(57:3-<58-9+3Q85E,-R-
836-<,:36-654*7<,+(36S-- DY,8*,+-8,-4,8(<,<-<5-836-<,:36S-
- -
T-UV37-95+:(757:56-9,+,-58- T-[*56:+,-
56:*<(3W- T-\37](,Q(8(<,<-
T-UX59+5657:,7- T-^,8(<5;-
,<54*,<,E57:5-*7,- T-[_:3<3-<5-+5438544(P7-
395+,4(37,8(;,4(P7-<5-7*56:+,6- T-'*57:5-<5-3+()57Z
Y,+(,Q856WZ Z

D7-58-4,63-<5-<,:36-
- 56:,<6̀:(436a-Y5+(](4,+836-
2+59,+,+-836-<,:36-9,+,-6*- 9+5]5+57:5E57:5-57-,8-E5736-
,7F8(6(6/Z <36-]*57:56-437](,Q856-
bY,8(<,4(P7-4+*;,<,c/-


'()*+,-./01-2+34563-56574(,8-9,+,-*:(8(;,+-<,:36-654*7<,+(36-


= 7 
5 
>8
 79?8 
7
98
 98 5 7 @
AAB 6A
55#9?C 7
 "
D8-E5:,,7F8(6(6-
4  95

6789

8
7
985
99# G5  
58  8 659  
 77
5 8 


 9687
8
 H
78

 8 I
98 
7 
5 865 

8
# 7 A5
@
7  #J 7  K"
L8 6 8 
 
 G5   8 # 5 7
 58 
878 
 8 985  5
 

I
 ?87 5   
 G5  # MN

56 796 
89 8 85 
 9
7
5  687878 "
 87
"457
8
7
758  8  6 77
58 
7



 8 
 
7  #A

7 9 7  I



7787
# 95
  5
787 G5  

12
34568694
4  66
644
8886 8 686 6868864
8
68 8 68686 46 44
4 6 466844 45
68
8 68664
886848 
46
 6 488866
6 4 86885
654
8!8 6"6 8#466468 8 448$%4

86 48 66

64 4 8"66868668 5   644 8


68 8 684
6645
68 666&
4 86484 484 4 6

8 6
8
66 668 8 684 8 688646 
4
'(86"6 668  68484 4) 4 6848466
8 68
486
8868 86844 68" 464
66 68666
5 666

66"68")86
66"684
64 8 #
6
6
54684!*
6 
+,,-$
'6
./012/301314156/73489/7
868 886548648 6 6:/6(86
66 6646 66

8 6 
488 6684686 6"6 64

 44 8668646 ;8 68
4"6 64 64
&448644
868 8
6"6 48

'6
6
66"684
64 8
4"6 6486" 46468 6  6
868 8

866
4
888 6 4 68 44
64 46
 6 8668 885
68
8 8 68
488886 4 684
66 6 64 4" 666( 464 44 6
86
68" 66864 464
68<
46(8666 6
868 8
4
4 46 6
868 8!*
6 +,,--$

=4 
&466
8546848 6 6 666
868488
6)86
4 4&4
'
644>888 6 66 68
6  4686 6
8 68
486
"6 6686846864
4 4 68 6868868 8'8 
8 466 464 466 4 6 4
3"6 64
668 8 5
648
468?6
8
 4
68 5
64868 64
86  68  666 4
66866)6 46" 4
6 86466 485
44 6   8688!6  886$@ 8
688
8 6866 46
 66654 486#

6868 86 6

8 4
68 6 4456 "6 6486 44 68 6!A+,,B$

12
346789

8

74

4  
 474
48 8
9 7 86
78

7
48
4

898 8
44    8 7


PQ$/"$#-,/ C,D.#/*-+#2,#*-0, R.$/S$#/$#,/$+E.,.2#,,/
1,2$$.3/--O",0, -,/,++E.0,/*-,-2"0*- O/$.2,$1 ,.2*0,/O#*G/,1$I/*-
#,-O*.0,#$/ F",0,G,.-,#.+/"0*- ,-2"0*-T
O/$.2,$1 ,.2*0,/ ,.,/$.3/--H+#2,#*-0, 
O#*G/,1$ .+/"-E.I,J+/"-E.K UVL*.O,#2.,.2,-/*-,-2"0*-O$#$
 /$.Q,-2!$+E.O/$.2,$0$W
UVX"Y2$.M*1*!Y.,*-*
 M,2,#*!Y.,*-#,-"/2$.I,.F"Y-Z
O",0,.+*.[".2$#-,I,.F"Y.*W
 N


 \KP/,!#/*-$-O,+2*-]01,.-*.,-
I^*Q$#$G/,-,./$-+"$/,-Q$.$
 +*.[".2$#-,*+*1O$#$#-,&
)#,O$#$#/*- L,/,++*.$#/*-,-2"0*- _KPQ$/"$#/$+$/0$00,/*-,-2"0*-T
0$2*-O$#$-" F",M$G#3.0,.+/"#-, U`",-2#$
$.3/-- N Ua*.D$G/0$0
 Ub$/0,S
U`Y2*0*0,#,+*/,++E.
 U",.2,0,*#!,.

 c2#*-O$#31,2#*-TQ,$,/d/21*
R.$/S$#/*- +$OZ2"/*0,/aCN
0$2*-




!"#$%&'()#*+,-*,-,.+$/0,/1,2$$.3/--


447
98
 9 8
67
4
4  46786879 8566

778
976
:;;7<

=
4
99 87 >
  87
 
6


?
4
94  ?
98  ?

9  ?
8 4


>4@
8
4 A
4768

 8?

7 94 8


4
4  B4

12
346789
8  8 87
8
 9   
78
7
 



8 8 
8
 74
4
9 8 7
  78

9 
8 8 788787
8
 

8 
8
8 8
4
4     7!8 8

"    8878
84

678 #78
  878 87
7

$
%&'()
* 8+
)8)

 8
78 "8
 8   8  
 
+9

87 
 
 88 
,+ 7!87-

8 7*.8 !7*
4
/7
 

)
- 
87
 8 7
8   88 
%
7


878

,+ 7!87-


) 8 *0 
8 *18 %-+2334,4
6   87+
9 8 8788887 788+7885
7
%6  +
3773+8 89 +377:+;78+23<=,+7 87 "> 78 7
27779
4
?
8
  8878@  !8A78  8788 

"87


 8
% B77+3774,4? 78  88  8"8> # 8 4
/ #7 7
 $78

78 98C4
6( " 

 88
 8
878 8788 #7+  7
 87
    8 7
  D

*E 68F4 ) 8G41
+H 8 D
I " 
1
4)DJJBBB44 "*7
24 JK J88
*E ?"8 LDM)
) 8 
7789
8
N?"B8 8 4M)
) 8 

7789
8
D)DJJBBB4*4 J?"8 
*E OI;/8 OI;/D)DJJBBB4 *9 48484 PJ9 
*E //L%
 888
 8
+  # 8( 
 888 888 #7,4
)DJJBBB484

*E /MML4)DJJBBB4884

*E 88 D)DJJBBB48B 
4


Q

 )
  9 8 "88 8
%


9R 8,   4
?   78 
7 > 8  898   87  
 
4

12
34356789
3
39 89

9 89
3
 89
93  89

!!"#$%&'((()*+%,(-&.*&&'&(/'.'0-&.1&
-&/((%.-&*'(*(%(*(*'+&(+&.%.&*'*2-'&1/-'#2
3(.'.'**%(.&'*.4"54(.).'*.6*..'*-76%.8*.'*
9(.'*:;<='(>'/(.>'*-%?&&)@!!!=>>?!!!#AB*%6&&'(
0-&(%--&.%'&.-&/((%*0-&*'())%'($/&*C*/*/'2
/!!4#*$(./(,((D**..'**%(.&'*-&*.&*(0..*
(.%%,(6&D(%2*-%E$%/(F%*,(.*%*
>&(D(.3/-&G!!"#&3&'((*.'./&%.'3(.'.'*
*%(.&'*%'($(...(.+&*'6&%'()((%.6&&%E(%*.%&+E
*H%@-D*%(IHF%'J*%(.'(.)&**$(*.(&(2/.'*/-&*'*
&)**@.&'*.%&%%,((%'(#@6**..'*2'+&&'(6%&*-&(%-*
%E(%*0'-&6(()(%'(@(*&+'(*@%..*/D*-'6.*.-E*
?...IHF%'2I'(&&@2K.1&2<1(2L6#2*6%&'*-&%'*.**
*&)%'*2.&/(&/&%.'-'(%@**%&%&E*%*-'&1/-'2(7/&'.
%&+E*0*-&%%&'(.&(7/'M'2(&H*-'&-&%%&*(%&+E-D*%2
-&'%-%,(-'&*H%-&*'(N#2)&*-%'(*.*-6%..@'&*
%*'(*>6&&3.'((%*6&*.'/D*-&%*'2-&'/6H(/D*
%'*'*'2./'.'0*3'(()*+%,(.%&.'%'(-&*-*'.
()&*'(**-M'O(%*'-&')@&'(.((D**./&%'1&E.%'/F%('-&
6&&@'-&&*%E(%*
3PQRSTU
VWXW
YZ
STW[\]PQT^U
_R\T^TVWZ

8(*(&'&*.%'(*.*'6&2*(+&6(1/-'-&.+('*%&@
%&%&3&(/(%-'2%'($(7/'.6'&&*-(..*&&''`+&/(
*'*.+(,*%'**'(*.'*/F'*2-&'(-&/@/-'&(.**(*/'*'
%'(*@('*.'**%(.&'*20*+(&(%'(6*((.%.'&*2'*%**(
.*&&'.'-'&.$&(*'&+(3%'(*..%.*()*+%,(/(%--'&
1/-':O(*'a*%'.8*.E*%b?(&'.O()*+%,(@B*&&''8%'(,/%'
.IHF%'?OB8#bO(*'.8*.E*%.?'/(...I.&.b*/=%'(
.O(.%.'&*I(%-*O=OI#.9(...O($'&/%,(I(%-.K'6&('.

12
345678 76
5   5 6 7   5 7 7
 5 7 5

!8 76

5   " 5675 7 7 7   58 76 #5 7 5 6 7


5$  55%6
3&' 7 6 #77  7 (7 5$ 7 58 6 )775$ 5 6 7
&7% 7  7 36(58 76 &7% 7  7   5 76 *+ 57  7 "76 8
7  7!,
*6  5 57 7 %65  6-57  55%5 +  767. 7 %  6
7 57 %(65 67 /7 7 4(5  7  5 7  %7 %5  5 7   67 76
 55%5    6 76  55%5 5 .7 5$  6 7 ,! 57  -7   5 57
7 6  5%  7 $6 % 57   55%5 % 707%6 6 5 57 76 5.  6
%5$ 6  5767. 7 %   55%5 %67 7 7 ( !, 1 766 7
 5 $ 5  55%6 7(7 7675 7 6 5 57   7 5 ! 5 55 5.
% 6 7 5 7 7 5$ ,
2(5   %.5 5 7% 7  75$  7  7 7 5 57   5.768
6 5  -7 6 5 7 ,
 7 7 3&3  756 %677 54 &7  4 &7  53 6
57 7 7
5 6+7 707%6 7 5 57 7 5  55%67 -7 %57 767  7 % 
5 $ 5 7   55%5  76 5 7 -7 6 7 5 7 -7 %7  57 8 7 7 
7 7 77 7 6 7 6 7 6 5 .7 55$ 6 %7 %7 7 5 +7
%655 7 7 (7     7  %7 7 7 67  7   65 5 4
7  !,   6 / 5  + -7 4+ 567 7 766 ,   % % 7 7 767 6
67 (5 %77 6  7/ 76      5 75 !, &7 75  5 57
%77  % 7 7    7 , #5 %6758 %-7   7 %7  %77
7 7 5  5 7 7.7 ! 7 %7 7    5 5$  7  7  
7 5 + 7 7 % 56 7 66 %   55%5 76   7 5
5, #7 5 77  7  70755 -7 7  5 5 5$ 7 %% 57 6 -7 7
6  7 %   55%5,
9::;:<=><?>@A=>B<CDED;?<=>
  % 7 7 7 5(7 %-7 7   %7  -7 7  4 474   77 7 (7 6
5% 7 77 7 6 755$ ,
 6-57 5 7  7 755$ 7 57 7   7 7 77 6
7F6 7 76 % 6 G 76 65( + 6 5 55 7 7 7 % 6!,

12
34567894
9 95754
5 95578 9 5 5
9 745 98 8 6
9 9 7589 
7 5 47
8 5  5 9
5 497 5 5 767989  
97
4989 5 5 94585 
94

9 95 9 5 857
89 958 5 47 45 98 5 9 4977
89  5 5
9 745 
4


57
! 558 5 5" 9 794
 5 498
9 #56
$ 
%565 575 &8 9 4

5 45578 9 5 9
85 8 9
9 75 989

' ( 97 7 
9 7589

79
8 857
89 7)9989 98 5 95   9 949*
9 97 5 5 78)9875 9


4
7
7 78
5  
75 5
9 745 ( 5
5 5
89 

58 9
 ( 65
98
9 8 78 498
9 98985 79 9 9
 7875  
8)75775 (89 4+ )759
9 5 8 78 498
 9 789 765
 99 595 9 5 85 9595 9 74578 9
57

8 795
 ,5 #9-57$ 9
7989 5 4787475 5 )989 9 9
 98 5 4975
9 

79  
8 5 9 74578 9 65
9 9
 9 945899 .9 798 %5 
7

9 9
9 9 998
7/ 7 94+7
 8
7 94+7
 
749
45-74758

47874758 9 9 949*
9 8 78 498
 5)958 5 5 579 &0998  1223' (8 9
9494
9 5 5
9 745 8 4"

55 9 5
55
)
5995 &
 9494

4
757
85
95"7
' 99 9 7 

4
85 78)9875 7 94+75 98 5 5759

57
 ( 9)9
9 9
 7 94+7
98 5 9 9 5 9 
8 589  99 997 9
.9

9
9 !5 7 94+7
& 9 
879898 5 
789 765
9 ' 558 9 7578 98
7578 &5757
89 7 785 '  98 
8 99875 ! 67898 6:898;<:=8 &
9 454989

494
' 9
=>?6:8@8<:=8A
( 
9
9 998 59 98 9 596
5 / B' 9
859 &99898 9 55
7877
 
4
9 9 "  9 58 587

5 4
7578' C' 
877
89 9 54787 578 9
78 498
&78 7
89 7 785 5 
9 
87989  94955 547985 986549
9'  ;' 4
7)757
89 98 
78 498

595 &
 9494
 547
98 94
5

85 5
 95' D
454989 5 
8)75775 9 555 497589 85 9 5 75
9 
455 9 9 949*
9 
47 4
7877
98 794
7)9989
59 7 785
9 78 498
 9
75 989 9
 8
  )78 9 97 54989 55 5 789 765
 5
7987)75 9 65
9 9
 9 9 9 985 98 5 49778 98  
8 7 9875 78985
497589 5 )75775  8 58+7 7 9 789 765
 9 998 %59 58 5989 5 )989
9 9

E

12

También podría gustarte