CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
13 de febrero de 2011 No. 1789
CENSURA
6 Caso Aristegui: Los intereses en juego
/Jenaro Villamil
8 Carta abierta a Joaqun Vargas /Denise Dresser
NARCOTRFICO
16 DURANGO: Si me matan, me haran un
favor /Patricia Dvila
20 EJRCITO: La simulacin castrense
/Jorge Carrasco Araizaga
25 La Sedena se maquilla /Rodrigo Vera
26 El objetivo: control de daos /Erubiel Tirado
CORRUPCIN
30 Manejos turbios en la Auditora Superior
de la Federacin /Jesusa Cervantes
JUSTICIA
34 El poder del video /Columba Vrtiz de la Fuente
39 Pasta de Conchos: Morir bajo tierra /Adelanto
de libro /Arturo Rodrguez Garca
INTERNACIONAL
42 EGIPTO: El derrumbe del faran
/Tmoris Grecko
48 CHILE: Justicia tarda /Francisco Marn
ANLISIS
52 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
53 Guardaespaldas /Naranjo
54 Censura y autoritarismo, vigentes /Jess Cant
56 No ms guerra /John M. Ackerman
57 El nuevo poder de la gente /Sabina Berman
Foto portada: Germn Canseco
ndice
25
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1789, 13 DE FEBRERO DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
CULTURA
60 La casa de Buuel ser casa de cultura
/Columba Vrtiz de la Fuente
INVENTARIO
62 Nueva Edad Media mexicana /Jos Emilio Pacheco
66 Pginas de crtica
Estro armnico /Delta de espejismos
/Samuel Mynez Champion
Arte: Quin es Rivelino? /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: El Negro y Toussaint mueren de pie
/Roberto Ponce
Teatro: Malinche, Malinches
/Estela Leero Franco
Cine: Temple de acero /Javier Betancourt
Radio y Televisin: La concesin de MVS
/Alma Rosa Alva de la Selva
Libros: Mesoamrica electrnica
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Manolo Vargas, bailarn enorme y maestro
de vida /Leonardo Pez
DEPORTES
74 Dispendio sin aclarar /Ral Ochoa
77 CIMA para los cuates /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Basta de rumores infundados!!
/Helguera y Hernndez
39
74
42
U
na semana antes del da en
que Carmen Aristegui lan-
z al aire la pregunta que de-
sat la furia de Los Pinos y
de los defensores a ultran-
za de la institucin presiden-
cial tiene o no problemas
de alcoholismo el presidente de la Rep-
blica?, la guerra soterrada entre Telmex
y Televisa, los dos gigantes de las teleco-
municaciones mexicanas, tom un nuevo
y dramtico matiz.
El viernes 28 de enero, Televisa pre-
sent ante la Comisin Federal de Compe-
tencia (CFC) una denuncia por presuntas
irregularidades en la autorizacin que este
organismo antimonopolio emiti en 2009
para que diera inicio el servicio de la em-
El despido de Carmen Aristegui del grupo MVS tiene el
aspecto de ser slo el sacrificio de una pieza en el jue-
go de las concesiones federales en telecomunicaciones.
Televisa se sinti amenazada por la irrupcin de la cade-
na Dish (donde aparece la mano de Carlos Slim y donde
se retransmita el espacio informativo de Aristegui) y a la
Presidencia le causan urticaria los comentarios y los enfo-
ques informativos de la comunicadora, adems de que pa-
recera presionar a MVS usndola como pretexto. La defe-
nestracin (que no es irreversible) de la periodista podra
haber dejado satisfecho a uno de los equipos en pugna...
JENARO VILLAMIL
presa Dish Mxico (formada en 51% por
MVS, de Joaqun Vargas; 49% por Dish
Network, de Charles W. Ergen, y con Tel-
mex como socio en los servicios de venta
y facturacin).
Los abogados de Televisa argumen-
tan que esta sociedad es una simula-
cin porque Telmex tiene un papel ms
relevante que el de simple socio en la fac-
turacin. Esta empresa no puede ofrecer
servicios de televisin restringida por el
candado existente en su ttulo de conce-
sin y que ha generado una fuerte dispu-
ta entre la empresa de Carlos Slim y el go-
bierno de Felipe Caldern.
Televisa ha presionado con todos los
medios a su alcance para impedir que Tel-
mex ingrese al mercado de la televisin
restringida, el de mayor crecimiento anual
ms de 11% y clave para los servicios
de triple play (audio, video e internet).
Desde que la CFC aprob la sociedad
formada por Dish Mxico, sta ha repre-
sentado una fuerte competencia para el
sistema de televisin satelital Sky (el de
mayor volumen de ganancias en Televisa),
que antes dominaba 95% del mercado. La
oferta de Dish, ms barata y con seis cana-
les de alta definicin, le ha arrebatado cer-
ca de 2 millones 200 mil clientes a Sky.
En buena medida el noticiario radiof-
nico matutino de Carmen Aristegui (con
el mayor rating 0.62 puntos en diciem-
bre de 2010 y retransmitido en el Canal
52 de MVS a travs de Dish) se convirti
en el punto ms atractivo de venta para un
Los intereses
en juego
6

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011
CENSURA
sector de clase media en Monterrey, Gua-
dalajara y la Ciudad de Mxico, donde es-
te servicio ha penetrado ms rpido.
Pero est en juego algo ms que el
mercado de la televisin restringida. Los
representantes de la Comisin Federal de
Telecomunicaciones (Cofetel) avanzaron
en los ltimos meses con los ejecutivos de
MVS en el refrendo de buena parte de las
concesiones vencidas en la banda de 2.5
Ghz. La empresa de Joaqun Vargas posee
65% de cerca de 190 Mhz de esa banda,
mientras Ultravisin posee 13%.
Desde hace una dcada, la Unin In-
ternacional de Telecomunicaciones deter-
min que este espectro es ideal para ofre-
cer servicios inalmbricos de internet en
banda ancha, adems del servicio de tele-
visin restringida y posiblemente de tele-
fona mvil. En otras palabras, es impor-
tante para el futuro del triple y cudruple
play (triple play ms telefona fija), el ver-
dadero negocio en las telecomunicaciones.
El gran negocio en juego
La importancia de la banda 2.5 Ghz es tal
que el propio director jurdico de Televisa,
Javier Tejado Dond, calcul el valor del
espectro que posee la familia Vargas en 6
mil millones de pesos.
Segn dijo a Proceso Mony de Swaan,
presidente de la Cofetel, las negociacio-
nes avanzaron mucho a finales de diciem-
bre de 2010 y slo faltaba la autorizacin
del presidente de la Repblica para que
se refrendaran los ttulos de concesin de
MVS, a cambio de que se formara un con-
sorcio de cinco o seis operadores, entre los
cuales no estaran Telmex ni Televisa.
As lo explic De Swaan a este semanario:
Van y vienen muchas veces las nego-
ciaciones hasta que llegan con un modelo
de negocios que a m en lo particular me
parece fantstico: se quedan con los 190
Mhz, pero creo un consorcio de cinco o
seis operadores, entre los cuales adems
voy a seguir dos condiciones: no voy a in-
vitar a nadie que genere mayor concentra-
cin (lase Telmex) y voy a tratar de im-
pulsar inversin extranjera.
A m me parece muy bien. MVS se-
guir siendo operador y carrier de carriers.
Ellos son dueos del espectro, ponen un
S
a

l

L

p
e
z

/

C
u
a
r
t
o
s
c
u
r
o
.
c
o
m
Vargas y Aristegui. Todos pierden

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 7
operador que se puede llamar Erickson o
Alcatel y l rinde cuentas de que yo uso el
espectro, pero tambin lo comercializo en
forma no discriminatoria.
Adems, de estos 190 Mhz puedo dejar
20 Mhz para que este consorcio d servicios
a instituciones pblicas, como hospitales, es-
cuelas, Sistema de Proteccin Civil, etctera.
Nada ms nos quedaba pendiente un
tema: el del dinero. Mi posicin es que le
cuesta ms a este pas dejar pendiente es-
ta banda.
Quin es el principal beneficiario de
que esta empresa no entre? se le pregun-
t al funcionario.
De Swaan dibuj un smbolo: el de
Televisa.
Esto beneficiara a todas las empre-
sas de televisin por cable que no forman
parte de los intereses de la Canitec?
Esto s los beneficiara. Son cerca
de 150 operadores independientes que no
forman parte de la Canitec. El tema pen-
Carta abierta a Joaqun Vargas
D E N I S E D R E S S E E R
Estimado Joaqun:
Te escribo desde el desconcierto que me
ha producido el despido de Carmen Aris-
tegui por la supuesta violacin del cdi-
go de tica de MVS. Yo he sido colabora-
dora de MVS Radio desde hace dos aos,
como participante en la mesa poltica de
los lunes. Siempre he agradecido el es-
pacio, el apoyo y la libertad que durante
ese tiempo nos brindaste all. Siempre he
pensado en ti como un hombre dispues-
to a tomar riesgos, defender principios,
asumir posiciones impopulares y enfren-
tarte al gobierno cuando ha sido necesa-
rio. Por ello me resulta an ms sorpresi-
va tu decisin, la cual corre en contra de
tu biografa, la historia de la empresa y el
perfil personal y profesional que has lo-
grado construir. Me parece que has co-
metido un error grave, gravsimo, como
resultado del cual todos pierden: pierde
MVS, pierdes t, pierde la libertad de ex-
presin, pierde la Presidencia, pierde el
pas. He aqu las razones:
Nunca habr un consenso sobre la de-
cisin de Carmen Aristegui de abordar el
tema de la manta en el Congreso denun-
ciando el supuesto alcoholismo de Felipe
Caldern como lo hizo. Habr quienes
argumenten que inform sobre un hecho
noticioso e hizo las preguntas pertinentes,
y habr quienes digan que se excedi. Ha-
br quienes insistan en que tena derecho
a cuestionar a Felipe Caldern como lo hi-
zo, y habr quienes repliquen que se equi-
voc. Habr quienes subrayen que la sa-
lud mental de un presidente es un tema de
inters pblico, y habr quienes contesten
que es del orden estrictamente privado.
Habr quienes cuestionen a Carmen por
dar validez a los planteamientos de Ge-
rardo Fernndez Noroa, y habr quienes
digan que se volvieron informativamen-
te importantes en el momento en que sus-
pendieron las labores del Congreso.
Independientemente de la posicin
que los lectores, radioescuchas y ciudada-
nos en general asuman, lo que queda cla-
ro es que no se despide a un periodista por
hacer preguntas incmodas, airear temas
controvertidos o hacer comentarios edi-
toriales que generen escozor. De ser as,
ningn periodista mexicano tendra em-
pleo en este momento. Ningn periodista
internacional hubiera sobrevivido esa vara
de medicin. Rush Limbaugh ya hubiera
sido despedido por acusar a Barack Oba-
ma de musulmn; William Safire hu-
biera sido despedido por llamar a Hillary
Clinton una mentirosa congnita; Larry
Rohter hubiera sido despedido por escri-
bir acerca de los problemas con el alcohol
que tena Lula; Jorge Ramos hubiera sido
despedido por preguntarle a Vicente Fox
si usaba Prozac. Pero los despidos no se
dan precisamente porque el valor funda-
cional de la libertad de expresin se prote-
ge por encima del inters empresarial o los
sentimientos heridos del aludido.
Al emitir un comunicado en el cual
aseguras que Carmen Aristegui viol el
cdigo de tica de la empresa, has ge-
nerado una enorme y legtima suspica-
cia. En primer lugar, te vers obligado a
hacer pblico ese cdigo de tica, inclu-
yendo la prohibicin explcita de disemi-
nar rumores como si fueran informacin,
firmado por ella. Y si no lo haces, segui-
rs alimentando la especulacin que te ro-
dea. Que si te llamaron de Los Pinos para
exigir una disculpa y por ello se la deman-
daste a Carmen. Que si queras hacerle un
favor al gobierno entregndole la cabe-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Ante la censura, apoyo solidario
8

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CENSURA
diente es cunto deben pagar por el refren-
do. Algunos decimos que el refrendo de-
be ser sobre la base de los servicios que se
pueden proveer.
La entrevista con Mony de Swann se
hizo a principios de enero, despus de que
Proceso dio a conocer la existencia de un
proyecto para licitar una o dos cadenas de
televisin abierta con tecnologa digital;
otro proyecto que despert el recelo de Te-
levisa, la empresa que concentra 65% de
las seales de televisin abierta.
El tema del refrendo de las concesiones
de la banda de 2.5 Ghz fue ampliamente ex-
puesto por Carmen Aristegui en la confe-
rencia de prensa que ofreci el mircoles 9
para plantear que su despido de MVS obe-
deci a un berrinche presidencial y a pre-
siones en materia de telecomunicaciones.
Asuntos que deberan resolverse con la
mayor certidumbre jurdica, en materia de
plazos, planes de cobertura, plan de nego-
cios y de inversin terminan siendo asuntos
de decisin poltica y no de las reas tcni-
cas en la materia, afirm Aristegui.
Es el caso de las concesiones que en
la banda de 2.5 Ghz tienen varios operado-
res en el pas del que MVS Comunicaciones
posee la mayora de ellas.
No obstante haber ya desahogado to-
dos los requerimientos tcnicos en materia
de competencia y de la opinin favorable de
algunos comisionados de la Cofetel y de la
opinin favorable de la Cofeco, y de tener a
la espera con riesgo de perderlas cantida-
des millonarias de inversionistas nacionales
y extranjeros indebidamente, inexplica-
blemente la decisin se ha retrasado cinco
aos, expuso la conductora.
La nica razn que hoy impide a MVS
Comunicaciones desplegar una red nacio-
nal de ancho de banda para internet que
compita con los grandes conglomerados
es total y absolutamente poltica, senten-
ci Aristegui. Y calific esta situacin co-
mo una espada de Damocles en la vieja
za de Carmen en bandeja de plata a cam-
bio de la renovacin y la ampliacin de tus
concesiones. Que, en el momento de obte-
nerlas, lo primero que hars ser vendr-
selas a Carlos Slim. Que desde hace un
buen tiempo sentas que la presencia de
Carmen en MVS era una amenza a tus in-
tereses empresariales y que, en el fondo,
su despido en este momento fue tan s-
lo un pretexto. Esto es lo que se dice so-
bre ti de manera reiterada. Esto es lo que
sale a colacin cada vez que se mencio-
na tu nombre. Con una reaccin sobredi-
mensionada y colrica, has logrado em-
paar de golpe tu reputacin y la de tu
familia. A partir de hoy sers visto como
un censor, un represor, un hombre intole-
rante. Alguien que no entiende los princi-
pios que la democracia para sobrevivir
necesita resguardar.
Y aunque niegues la presin de la
Presidencia, ser tu palabra contra la de
Carmen Aristegui. Ser tu versin de los
hechos contra la de ella. Y en esa confron-
tacin llevas todas las de perder, porque
haba muchas formas de darle una salida
a este problema. MVS pudo haber emi-
tido un comunicado de prensa diciendo
que la posicin expresada por Carmen no
constitua la posicin oficial de la empre-
sa, punto final. Pero al exigirle a Carmen
que leyera una disculpa redactada por ti
cerraste la puerta a una mejor solucin
para todos los involucrados.
Si tu objetivo era congraciarte con
Los Pinos, en realidad le has enviado una
manzana envenenada. Las protestas por
parte de la Presidencia sern vistas co-
mo un esfuerzo fallido por negar su in-
volucramiento. Si Felipe Caldern no te
pidi una disculpa por parte de Carmen
Aristegui, la percepcin entre los millo-
nes de radioescuchas de MVS en este
momento es que as fue. Si Felipe Cal-
dern no tiene un problema de alcoho-
lismo, despus de este sainete ser an
ms difcil convencer a la opinin pbli-
ca de lo contrario. Hoy el presidente se
enfrenta a un grave problema de imagen.
El que da la impresin de irritarse dema-
siado, negar demasiado, exigir disculpas
y demandar cabezas tan slo confirma la
acusacin lanzada en su contra.
Y t, Joaqun, al actuar como lo has
hecho, has contribuido a crear esa per-
cepcin. Tu comportamiento, efectiva-
mente, ha sido suicida. Y eso, como bien
dijo Carmen Aristegui en su conferencia
de prensa, no lo merece tu familia, no lo
merece MVS, no lo merecen los ciuda-
danos, no lo merece Mxico.
Como colaboradora de MVS, co-
mo alguien que ha aplaudido la inde-
pendencia y el valor civil de la empresa
en el pasado, como ciudadana mexica-
na consciente de sus derechos y dispues-
ta a pelear para defenderlos, te pido que
reconsideres tu postura y pares un pro-
ceso que se ha revertido en tu contra.
Como escribi la novelista Pearl Buck,
ganadora del Premio Nobel, cada gran
error tiene su punto medio; ese segundo
cuando puede ser rectificado y quizs re-
mediado. Ese momento ha llegado pa-
ra ti, Joaqun. Ojal apeles a los mejores
ngeles de tu naturaleza, en lugar de su-
cumbir a los peores demonios que te han
posedo en los ltimos das.

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 9
L
os cuatro aos de gobierno de Feli-
pe Caldern se caracterizan por ha-
ber colocado a Mxico como uno de
los pases ms violentos para ejercer
el periodismo junto con Irak y Pakistn,
segn Reporteros sin Fronteras, y por una
creciente intolerancia y mtodos de presin
contra informadores nacionales y extran-
jeros que no se ajustan a la versin que se
quiere difundir desde Los Pinos.
Por lo menos cuatro corresponsa-
les franceses radicados en Mxico fueron
presionados por Carlos de Icaza, embaja-
dor de Mxico en Francia, quien ha envia-
do cartas de protesta a las redacciones de
sus respectivos medios desde que en 2008
se tensaron las relaciones bilaterales a raz
del caso Florence Cassez, sentenciada por
secuestro y a quien el gobierno de Nicolas
Sarkozy considera inocente.
Anne Vigna, autora del libro Fbri-
ca de culpables, relata a Proceso que en
2008 las presiones de De Icaza a travs de
Eduardo del Ro, responsable de prensa de
la embajada mexicana, hicieron que Le Fi-
garo la suspendiera como su corresponsal
en Mxico.
Despus de publicar tres artculos en
Le Figaro documentan-
do las irregularidades del
caso como el testimonio
del jardinero de la cabaa
que dijo que nunca hubo
nadie secuestrado en esa
casa, la embajada mexi-
cana habl con el editor
de mi revista.
Argumentaron que yo
menta. Utilizaron el testi-
monio de Ezequiel, quien
dijo que s reconoca a Flo-
rence, y el de otras vctimas
para que se modificara la
cobertura, relata Vigna.
Otro caso es el de Pa-
trice Gouy, corresponsal
en Mxico de Radio Fran-
ce International durante
los ltimos 17 aos, quien
confirm a Proceso que
hace dos aos la oficina
del embajador De Icaza lo
acus de poca imparcialidad diciendo que
defenda a Florence Cassez.
En la radio no les hicieron caso. En otra
revista en la que colaboraba, mi redactor en
jefe, Mireille Lemaresquier, invit a comer a
Eduardo del Ro, jefe de prensa de la embaja-
da, y defendi mi trabajo. A partir de ese mo-
mento no hubo ms interferencias, rememo-
r Gouy.
No slo el caso Cassez ha generado
continuas presiones de la embajada mexi-
cana en Francia. Tambin la cobertura en
torno a la violencia generada por la guerra
contra el narcotrfico del gobierno caldero-
nista ha merecido cartas a las redacciones.
Por ejemplo, una entrevista con la perio-
dista Anabel Hernndez, autora del libro Los
seores del narco, publicada en LExpress
por Lonore Mahieux, provoc una airada
protesta del embajador De Icaza.
Diplomticos propagandistas
El activismo del cuerpo diplomtico mexica-
no en las salas de redaccin de los medios
extranjeros se agudiz desde que el pasa-
do 7 de enero Felipe Caldern convoc a
embajadores y cnsules a dimensionar y
poner en perspectiva las versiones publi-
cadas sobre los efectos de la lucha contra el
crimen organizado.
Yo no digo que neguemos que hay un
problema, pero tambin es importante que
ustedes, embajadores y cnsules, puedan
ponerlo tambin en perspectiva, dijo Cal-
dern durante la vigesimosegunda reunin
anual con los miembros del servicio exterior
mexicano.
Qu es lo que es importante decir de
Mxico?, se pregunt Caldern. Tenemos
un problema, s, pero lo estamos comba-
tiendo y lo vamos a resolver. Y que tambin
hay que recordar, y ustedes lo pueden ob-
servar en muchos pases, el valor y la deci-
sin con los que Mxico est atacando este
problema tambin han generado reconoci-
miento en la arena internacional, abund.
Caldern dio lnea sobre lo que se de-
be decir en trminos propagandsticos: el
nmero de muertos en Mxico es conse-
cuencia de la accin homicida de los crimi-
nales, no de la accin del gobierno, porque
son precisamente los criminales quienes es-
tn atentando contra la vida, la seguridad y
la tranquilidad de los mexicanos.
Y repiti la frase que se ha convertido
en mensaje de justificacin constante, in-
cluso ante la impunidad prevaleciente en
la mayora de los 66 homicidios contra co-
municadores cometidos desde 2000: Los
responsables de la violencia son precisa-
mente los violentos, y eso no podemos
perderlo de perspectiva en nuestra tarea
diplomtica.
Siguiendo al pie de la letra la orden pre-
sidencial, la canciller mexicana Patricia Es-
pinosa ha salido en conferencia de prensa
a impugnar las versiones que no responden
al guin que Los Pinos desea divulgar en el
mundo y, especialmente, en Estados Unidos.
Apenas el mircoles 9 Espinosa rega
al subsecretario del Pentgono, Joseph W.
Westphal, quien sostuvo la posibilidad de
que el crimen organizado se transforme en
una insurgencia y llegue a tomar el poder
en el gobierno. El mismo funcionario haba
rectificado antes su declaracin.
Lo que nuestra opinin indica es que
no hay, lamentablemente, siempre la infor-
macin adecuada sobre lo que verdadera-
mente est ocurriendo en Mxico. Estos in-
cidentes, tan lamentables, deben llevar a
que los funcionarios se abstengan a hacer
declaraciones y hacer opiniones sin contar
con todos los elementos del caso, advirti
Espinosa.
Intolerancia
ante la prensa crtica
JENARO VILLAMIL
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Caldern con su canciller. Cerrazn
10

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

tesis autoritaria de la zanahoria y el garro-
te: te portas bien, te refrendo tu concesin.
Te portas mal, te la detengo o te la niego.
La Presidencia acus el golpe. Horas
despus de la conferencia de Aristegui,
emiti el primer comunicado oficial sobre
el caso de la salida de la conductora. Sin
especificar el tema del refrendo de la ban-
da de 2.5 Ghz, el comunicado de Los Pi-
nos afirm:
Las especulaciones sobre supuestas
presiones del gobierno federal hacia MVS
son falsas. La poltica y la prctica diaria
de comunicacin social de este gobierno no
se mezclan ni se confunden con la poltica
pblica en materia de telecomunicaciones.
Las decisiones en ese mbito se toman con
total transparencia y estricto apego a la ley,
sin ninguna otra consideracin ms que la
concordancia con los principios de cober-
tura, convergencia y competencia.
La disculpa pblica y el despido
En los crculos cercanos a Caldern es co-
mn calificar de incendiaria a Carmen
Aristegui. As lo han expresado en sus
cuentas en las redes sociales. Desde su no-
ticiario en W Radio propiedad de Televi-
sa en sociedad con el Grupo Prisa la co-
bertura informativa de la comunicadora
era incmoda tanto para Los Pinos como
para la empresa, que finalmente acab por
rescindir su contrato en 2008.
Antes de su salida de W Radio, el ma-
lestar de Televisa contra Aristegui era cla-
ro. Suspendieron la retransmisin de su
noticiario en el sistema Sky argumentan-
do problemas tcnicos. Les molesta-
ba que llamara Ley Televisa a la serie de
contrarreformas que el Congreso aprob
en 2006 y su apoyo a la reforma electoral
que se oper en el Senado para prohibir la
compra de tiempo-aire, entre otros temas.
La animosidad oficial contra Aristegui
no cambi con su ingreso a MVS en ene-
ro de 2009. Los funcionarios del gabinete
preferan evadir una entrevista en su noti-
ciario, por sugerencias de la oficina de Co-
municacin Social de Los Pinos. El des-
contento se acrecent por su cobertura del
incendio de la guardera ABC o por darle
voz a quienes critican la guerra contra el
crimen organizado y sus efectos.
El pretexto para presionar a la empre-
sa y pedir la salida de Aristegui de MVS se
dio el viernes 4. El contexto estaba dado:
las negociaciones del refrendo de la ban-
da de 2.5 Ghz.
Ese da Aristegui inform sobre el des-
pliegue de una manta en la Cmara de Dipu-
tados en la que se lea: T dejaras conducir
a un borracho tu auto? No, verdad? Y por
qu lo dejas conducir el pas?. En la man-
ta desplegada por el diputado petista Gerar-
do Fernndez Noroa se ve una foto de Feli-
pe Caldern con los ojos enrojecidos.
De verdad resulta penosa una decla-
racin de este tipo y despus la correc-
cin, pero nos parece que es muy correc-
to que lo hayan hecho, concedi la titular
de Relaciones Exteriores.
Si se portan bien
El tono admonitorio que ha prevalecido
en la oficina de Comunicacin Social del
gobierno calderonista fue revelado por el
periodista y conductor radiofnico Jos
Gutirrez Viv en diciembre de 2006, al ini-
cio del sexenio, cuando relat el siguien-
te mensaje que le transmiti Maximiliano
Cortzar, entonces vocero de Los Pinos:
Dganle al seor Gutirrez Viv que
est castigada su empresa, que vamos a
observar lo que hace y cmo lo hace, que
no nos importa que difunda informacin
del seor Caldern y que si se porta bien,
cuando estemos en la Presidencia le dar
una audiencia para llegar a un arreglo.
En entrevista con Proceso Gutirrez
Viv record que la tensin con Los Pinos
provino desde que el anterior presiden-
te, Vicente Fox, le reproch haberse vuel-
to perredista, y su ltimo vocero, Rubn
Aguilar, le advirti:
S que a los nuevos asesores jve-
nes y poco expertos que tiene Felipe no
les gustas. Te ofrezco reunirte con ellos
para comer y para que mejore la percep-
cin de ellos hacia ti (Proceso 1571).
Esta percepcin nunca mejor y las
presiones contra Gutirrez Viv se incre-
mentaron hasta llegar a la asfixia de su
estacin de radio y del peridico Monitor,
en medio de un largo litigio con el Grupo
Radio Centro al que el conductor ha acu-
sado insistentemente de incumplir con un
laudo favorable a l.
Lo que sucedi con Gutirrez Viv
marc un estilo durante el actual sexenio.
Los mensajes amenazantes y la utiliza-
cin de la publicidad oficial como meca-
nismo de presin han sido constantes.
Contra Proceso se orden un boicot
publicitario desde Los Pinos, en represa-
lia por la cobertura crtica de este sema-
nario. La orden se hizo extensiva en octu-
bre de 2009 a todas las revistas del pas
(Proceso 1718).
En el caso de la revista Contralnea la
suspensin discrecional de la publicidad
oficial y el acoso judicial fueron condena-
dos por la Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos (CNDH) en su recomenda-
cin 57/2009.
La CNDH afirm que la poca claridad
en la contratacin de espacios publicita-
rios vulnera los derechos de igualdad, a
la seguridad jurdica y, por supuesto, a la
libertad de expresin y en agravio de los
periodistas y directivos de los medios de
comunicacin, en este caso de la revista
Contralnea.
La cobertura informativa en MVS No-
ticias no fue distinta a la de peridicos co-
mo Reforma, que public la foto, o incluso
a noticiarios como los de Televisa o Mi-
lenio TV, aunque ciertos medios impre-
sos optaron por describir el contenido de
la manta, sin la grfica respectiva.
Aristegui coment que frente a ese he-
cho y a los rumores que circulan en las redes
sociales, Los Pinos deba dar una respuesta
seria, formal, oficial a la pregunta Tiene
o no problemas de alcoholismo el presiden-
te de la Repblica?. La frase se retransmi-
ti a lo largo del da en los anuncios promo-
cionales del noticiario de Aristegui.
La Presidencia s respondi, de acuer-
do con lo dicho por la conductora, pero su-
giriendo un texto en el que Aristegui pidie-
ra disculpas por haber ofendido al primer
mandatario y a su familia. El borrador de
esa carta, a la que este semanario tuvo acce-
so, planteaba que no existe ningn elemen-
to informativo que acredite el rumor del al-
coholismo presidencial. Incluso sugera un
enlace con la reportera de MVS en Los Pi-
nos con un guin preparado.
Una frase de ese escrito, discutido inter-
namente en MVS, es muy similar a la que
redact el columnista Ciro Gmez Leyva en
Milenio Diario. En su artculo El cuento del
alcoholismo de Caldern publicado el mar-
CENSURA

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 11
L
a salud fsica y mental de los presi-
dentes de la Repblica es un asun-
to inaccesible y permanecer en la
opacidad si as lo desean ellos.
Con la proteccin de datos persona-
les como argumento, el Instituto Federal
de Acceso a la Informacin y Proteccin
de Datos Personales (Ifai) ha declarado
improcedentes tres solicitudes sobre la
salud del presidente en funciones, pues
considera sta como un asunto privado.
De acuerdo con la legislacin vigen-
te, segn se le cita en los expedientes
generados por las solicitudes ciudada-
nas para conocer el estado fsico y men-
tal de Vicente Fox cuando era presiden-
te, y posteriormente de Felipe Caldern,
los nicos que pueden dar a conocer su
condicin mdica son ellos mismos.
El jueves 3, el legislador del PT Ge-
rardo Fernndez Noroa despleg en la
Cmara de Diputados la manta que alu-
da al supuesto alcoholismo del man-
datario, y al da siguiente la periodista
Carmen Aristegui dijo en su programa
radiofnico que era necesaria una res-
puesta de Los Pinos acerca del estado
de salud del titular del Ejecutivo.
tes 8, el tambin director de MilenioTV afir-
ma: Hasta donde s el presidente Caldern
jams ha encabezado un acto pblico en es-
tado de ebriedad No hay un rastro perio-
dstico para hacer tal insinuacin. No es ni
siquiera un mito. Es un cuento.
Aristegui afirm el mircoles 9: La
Presidencia no respondi a la periodista.
De inmediato exigi a los dueos que no
a la periodista una disculpa pblica in-
mediata por la tremenda osada.
Demostr con ello un grado de irri-
tabilidad e intolerancia que por s mismas
hablan de algn tipo de problemtica que,
por supuesto, tambin deben ser analiza-
da, abund la conductora en su rueda de
prensa en la Casa Lamm.
El rumor de la salida de Aristegui se es-
parci en Twitter la tarde del domingo 6.
En su cuenta, Alejandro Vargas, responsa-
ble de MVS Radio, confirm: S. Maana
no sale al aire!. Su frase gener una reac-
cin inmediata entre los suscritos a las re-
des sociales. El equipo de Aristegui afirm
tambin que el argumento era que se haba
violado el cdigo de tica de la empresa.
El lunes 7, los radioescuchas amanecie-
ron con la sorpresa de que Aristegui ni si-
quiera se pudo despedir al aire. Su nombre
fue borrado de la pgina web de MVS. Y un
spot de la empresa afirmaba que la conduc-
tora transgredi nuestro cdigo de tica
que prohbe la presentacin y difusin de
rumores como noticias.
En los blogs, en Twitter, en Facebook,
en mensajes va celular se convoc a un
plantn frente a las instalaciones de MVS
Radio en la avenida Mariano Escobedo, en
Polanco.
La reaccin social, el deslinde
de Los Pinos
En menos de 48 horas, el tema del despi-
do de la periodista y su equipo se convirti
en hashtag (tema de moda en todo el mun-
do) en Twitter y decenas de miles de parti-
cipantes de Facebook se sumaron al grupo
Apoyo total a Carmen Aristegui. Ms de
80% de los mensajes atribuan su salida a
presiones de Los Pinos y no a una presun-
ta violacin al cdigo de tica.
A pesar de ser un da feriado, el lunes
7 poco ms de 200 personas se reunieron
frente a las instalaciones de MVS Radio pa-
ra gritar Carmen s, Felipe no! y a exi-
gir la pronta reinstalacin de la periodista.
La frase de un carteln se replic en todas
las redes sociales: Extra, extra. Borracho
atropella a periodista Aristegui!.
El excoordinador de la bancada del PRD
en la Cmara de Diputados, Javier Gonz-
ARTURO RODRGUEZ
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
La manta que deton el despido
12

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CENSURA
La salud del presidente,
un secreto
En vez de apagarse, la polmica se avi-
v cuando Aristegui fue despedida de MVS
Radio el lunes 7.
La reaccin de la Presidencia fue inusual.
El mircoles 9 por la tarde emiti un comu-
nicado en el que se deslind de cualquier
injerencia en el despido de Aristegui, y por la
noche el secretario particular de Felipe Cal-
dern, Roberto Gil Zuarth, ley ante los me-
dios de comunicacin otro mensaje: calific
la especulacin en torno al presunto alcoho-
lismo de Caldern como rumores ofensivos
que atentan contra la dignidad y la investi-
dura del presidente.
Versiones como la desplegada por Fer-
nndez Noroa no son nuevas. Desde ha-
ce al menos dos aos varios columnistas
las han ventilado, en tanto que ncleos ciu-
dadanos las han reproducido en pancar-
tas y consignas contra Caldern por todo
el pas.
En esta ocasin, el sealamiento de que
el presidente exigi la cabeza de Aristegui
oblig a Los Pinos a rechazarlo y a difundir
una apologa del mandatario que, segn Gil
Zuarth, se hizo desde un firme compromiso
con la transparencia.
El funcionario se limit a exponer la
agenda presidencial. Segn l, su jefe ja-
ms ha faltado por motivos de salud a even-
tos pblicos, reuniones privadas, giras o en-
trevistas. Asegur que el presidente inicia
su jornada con ejercicios a las 6:30 horas y
concluye sus actividades a las 10 de la no-
che. Este ritmo de actividades es la mejor
expresin de su estado de salud, de su for-
taleza fsica y de su entereza, dijo Gil.
Datos blindados
En el sexenio de Vicente Fox se desat una
polmica al difundirse la versin de que el
mandatario padeca cuadros depresivos y
que tena una fuerte adiccin al Prozac, una
droga psiquitrica. l y su esposa, Marta
Sahagn, lo negaron.
En 2004, el Ifai revis el expediente
1326/004, derivado de una solicitud de ac-
ceso a la informacin sobre cualquier cons-
tancia que reflejara el estado de salud fsi-
ca y mental del entonces presidente de la
Repblica. La respuesta del Estado Mayor
Presidencial (EMP), responsable de la salud
de los mandatarios y sus familias, fue que la
peticin no proceda porque estaban en jue-
go datos confidenciales.
El EMP sustent su negativa en el artcu-
lo 18 de la Ley Federal de Transparencia y Ac-
ceso a la Informacin Pblica Gubernamental
(LFTAIPG), el cual establece que las entida-
des pblicas pueden considerar confidencial
la informacin relacionada con el estado de
salud fsico y mental.
El EMP invoc la Tesis Aislada en Mate-
ria Constitucional P. LX/2000, de la Novena
poca, en Materia Constitucional, que fija
limitaciones o excepciones del derecho de
acceso a la informacin y que se susten-
tan fundamentalmente en la proteccin de
la seguridad nacional y en el respeto tanto a
los intereses de la sociedad como a los de-
rechos de los gobernados. Entre esos de-
rechos cita el de la intimidad.
El proyecto, elaborado por la comisiona-
da Mara Marvn Laborde y aprobado por el
pleno del Ifai, confirm la confidencialidad
de la informacin, ya que no obraba en los
registros pblicos por tratarse de datos per-
sonales, es decir, que pertenecen a la inti-
midad del servidor pblico, en ese caso del
presidente de la Repblica.
Sin embargo, la resolucin dej una
puerta abierta al citar el artculo 12 de la LF-
TAIPG, donde se establece que debe ser
pblica toda informacin sobre montos y
personas a las que se asignen recursos p-
blicos, as como el uso o destino que se ha-
ga de stos.
De esta forma, si la remuneracin que
recibe un servidor pblico como el sala-
rio o la prestacin por el desempeo de su
cargo deriva de recursos pblicos federa-
les, tambin le corresponde a dichos sujetos
obligados hacer pblica la informacin que
por concepto de nminas pagan a sus fun-
cionarios. Asimismo, debe ser pblica la in-
formacin de los servidores pblicos que de
manera directa incide en el debido desem-
peo de sus encargos, no as de la informa-
cin que se circunscribe a la esfera privada
de los mismos, expuso Marvn.
Otra solicitud ciudadana de informacin
busc tener acceso a las copias de facturas,
desglose de productos y precios de los me-
dicamentos comprados para atender al pre-
sidente Vicente Fox y su familia en el perio-
do 2001-2004.
Presidencia slo permiti un acceso par-
cial a la informacin. Dio a conocer el monto
erogado en la dependencia, especialmente
por el EMP, pero se reserv los nombres y ti-
pos de medicamentos adquiridos, por consi-
derar que de ellos poda deducirse el estado
de salud de Fox y su familia, lo cual constitua
una violacin a su intimidad.
De acuerdo con el punto 32 de los Li-
neamientos Generales para la Clasificacin
y Desclasificacin de la Informacin de las
Dependencias y Entidades de la Adminis-
tracin Pblica Federal, emitidos por el
propio Ifai, se considera confidencial la in-
formacin que contenga datos personales
de una persona fsica identificada o identifi-
cable. Ese fue el argumento para negar los
datos solicitados.
La contraposicin de los principios de
publicidad y de proteccin de datos perso-
nales fue analizada en aquella ocasin por
el comisionado del Ifai Juan Pablo Guerrero
Amparn, quien termin confirmando la res-
puesta de la Presidencia.
El 30 de agosto de 2008, el presiden-
te Felipe Caldern sufri dos lesiones que lo
obligaron a utilizar un cabestrillo y vendajes
durante varias semanas. Segn el comuni-
cado oficial, Caldern cay de su bicicleta en
los jardines de la residencia oficial; se fractu-
r el hombro y se golpe la rodilla del lado iz-
quierdo. Ante otra solicitud de informacin al
respecto, el EMP, como responsable del cen-
tro hospitalario de Los Pinos, volvi a respon-
der que esos datos eran confidenciales.
Segn el expediente 0425/09 del Ifai,
el solicitante present un alegato en el que
sostuvo que el artculo 18 de la LFTAIPG, in-
vocado en todos los casos por la Presiden-
cia para negar el acceso a la informacin
sobre la salud del titular del Ejecutivo, no es
absoluto.
Para el peticionario, los artculos 37,
40 y 41 de la mencionada ley contem-
plan la posibilidad de que se ofrezca una
versin pblica, adems de que los ex-
pedientes mdicos podan abrirse con la
autorizacin del sujeto de proteccin de
datos personales, en este caso con el per-
miso de Caldern.
Adems, seal que en la respuesta y
los alegatos del EMP no se estableca que
hubieran pedido la autorizacin de Calde-
rn, por lo que no consideraba que la de-
pendencia hubiese cumplido la ley de ma-
nera exhaustiva.
El proyecto de la comisionada ponen-
te, Jacqueline Peschard Mariscal, consider
sustentado el alegato del EMP en el sentido
de que la solicitud de consentimiento para la
difusin de datos personales era facultativa
y no obligatoria.
Finalmente el Ifai confirm el carcter
confidencial de la informacin y dej claro
que slo el servidor pblico puede dar a co-
nocer la informacin que la ley considera in-
herente a su intimidad, incluido su estado de
salud fsico y mental.

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 13
lez Garza, presente en esa primera manifes-
tacin, afirm que el despido de Aristegui
era una barbaridad. Es un chantaje sobre
la base de que no le han entregado las con-
cesiones a los de MVS, afirm a Proceso.
Cmo califica esas actitudes del pre-
sidente de la Repblica?
El problema es el sentimiento de ile-
gitimidad de Caldern. Cuando l se sien-
te ilegtimo, empieza a tratar a los dems
de forma denigrante.
Cadenas televisivas internacionales,
desde la estadunidense CNN hasta la ra-
be Al Jazeera, pasando por la BBC de Lon-
dres y la sudamericana Telesur, abordaron
la salida de Aristegui. El tpico del pre-
sunto alcoholismo del primer mandatario
mexicano se convirti en un tema citado en
decenas de agencias informativas.
La BBC sintetiz as: El viernes Car-
men Aristegui era una de las periodistas es-
trellas de la estacin de radio MVS Noticias.
Tres das despus no quedaba rastro de la
conductora en el sitio web de la emisora. Y
su voz ha desaparecido de las ondas.
MVS tuvo que recular el mircoles 9,
cuando el nombre de Aristegui volvi a
aparecer en los anuncios promocionales
de la compaa.
La vocera oficial de Los Pinos, Ale-
jandra Sota, deslind a la Presidencia. A
CNN le declar: No interferimos en lo
absoluto para que MVS tomara la deci-
sin que tom. Y agreg una frase que
despert ms suspicacias: Es una deci-
sin que tom la empresa y nos la comuni-
caron una vez que fue tomada.
Desde cundo una empresa comu-
nica a Los Pinos la salida de una conduc-
tora?, se preguntaron decenas de perso-
nas en las redes sociales.
Los pronunciamientos de solidaridad
con Aristegui se fueron sumando. En la
Cmara de Diputados el tema gener dos
horas de debate entre el PAN y el PRI.
La coordinadora priista Beatriz Paredes
declar que Aristegui se convirti en sm-
bolo de la libertad de expresin. El excan-
didato presidencial perredista Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador mand un mensaje de
apoyo a la comunicadora a travs de Twitter
y la Secretara de Gobernacin, por conduc-
to del subsecretario Hctor Villarreal, insis-
ti en que el gobierno calderonista no ha-
ce canjes ni insinuaciones, en referencia a
las presuntas presiones a cambio de refren-
dar las concesiones de MVS.
La Asociacin Mexicana de Derecho a
la Informacin (Amedi), encabezada por
Ral Trejo Delarbre, afirm en un comu-
nicado que con la salida de Aristegui to-
dos perdemos, y le sugiri a MVS cam-
biar su decisin.
Al preferir la va de las presiones pri-
vadas, el gobierno reedita los peores tiem-
pos de las relaciones autoritarias entre el
poder poltico y los medios de radiodifu-
sin, afirm la Amedi.
Aristegui, el contragolpe
A dos das de estar fuera del aire, Aristegui
ofreci su versin en la Casa Lamm, en
un evento cubierto por decenas de perio-
distas y corresponsales extranjeros y cien-
tos de simpatizantes que coreaban consig-
nas a su favor.
Aristegui ley un pronunciamiento de
casi 10 cuartillas donde confirm que su
salida se debi a un berrinche del primer
mandatario, calific de falso que hubie-
ra violado un cdigo de tica que ella mis-
ma llev al ingresar a MVS, consider que
se trat de una coartada para presionar
a la empresa y reiter su derecho a reali-
zar la misma pregunta que lanz al aire el
viernes 4.
Qu clase de democracia es sta que
por un comentario editorial que irrit al
gobernante se le corta la cabeza a quien
opin? Por qu desde el poder poltico
pueden llevar las cosas al extremo, esca-
lando el conflicto deliberadamente hasta
lograr hacerle las cosas imposibles tanto
al empresario como a la periodista, oca-
sionando la ruptura?, pregunt.
La periodista se dirigi al presidente
de Grupo MVS y afirm: Joaqun Vargas
sabe perfectamente que yo no infring nin-
gn cdigo de tica, sabe lo que sucedi,
sabe que fue una coartada.
Y plante una posible solucin para
permitir su reinstalacin en MVS. Estoy
dispuesta a regresar al aire este prximo
lunes, siempre y cuando se cumpla con la
condicin bsica y nica. Que MVS anun-
cie que retira de forma oficial el comuni-
cado oficial emitido junto con mi salida
y pidi que se publique otro en donde se
defienda su integridad tica y profesional.
Al da siguiente MVS inform, por con-
ducto de su vocero Felipe Chao, que en los
prximos das responder a la sugerencia
de la periodista. El sitio web de la empresa
sufri durante la tarde y la noche del mirco-
les 9 un ataque de hackers en seal de pro-
testa. El nombre de la comunicadora volvi
a aparecer y se difundi parte del texto que
ley la periodista, en especial la parte refe-
rente a las concesiones de la banda 2.5 Ghz.
Este fue justo el tema que mereci una
larga editorializacin de los comunicado-
res que participan en el programa Tercer
Grado, en el Canal 2 de Televisa.
Aristegui y MVS dejaron de ser innom-
brables en esta mesa, usualmente ms de
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
La conductora. Agitacin en los medios
Azcrraga. Tercero en discordia
14

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

desahogos que de comentarios razonados.
Leopoldo Gmez, vicepresidente de Noti-
cias de Televisa, afirm que el asunto de la
banda 2.5 Ghz parece clave. Gmez se
lament porque Aristegui mezclara los te-
mas estrictamente periodsticos y de liber-
tad de expresin con una defensa incluso
del cumplimiento de las condiciones tc-
nicas de la concesin sta del 2.5 y al mez-
clar esos intereses empresariales con los
periodsticos queda en una posicin com-
plicada, no?.
Gmez repiti la frase que emiti
el comunicado de la Presidencia donde
afirm que nosotros nunca hemos mez-
clado los temas de la comunicacin so-
cial del gobierno federal con los temas
de telecomunicacin.
El viernes 11, fuentes de MVS apunta-
ban a que la respuesta a la periodista se da-
r en breve y que, posiblemente, se acep-
tar que Aristegui retorne a principios de
marzo. Las mismas fuentes afirman, ade-
ms, que las presiones se han acrecentado
sobre la empresa.
Telmex-Televisa: la disputa
En medio de esta disputa la compaa de
Carlos Slim, socia de MVS en Dish, ha
guardado silencio, pero el viernes 11 el co-
lumnista de negocios Alberto Aguilar infor-
m en su columna de El Universal que Tele-
visa no slo present un recurso de amparo
ante la CFC, sino que tambin demandar:
Hoy le confirmo que Televisa se
apresta tambin a realizar acciones legales
en Nueva York contra Dish Network y Tel-
mex, afirm el autor de Nombres, nom-
bres y nombres. Ni Televisa ni Dish han
confirmado esta versin.
Frente a la denuncia que la empresa de
Azcrraga Jean present ante la CFC, es-
te organismo afirm a Proceso que nada
impide a Televisa solicitar una investiga-
cin contra sus adversarios por posibles
prcticas anticompetitivas, pero eso lo
tiene que corroborar la CFC.
Para la oficina de comunicacin social
de la CFC el tema de la sociedad en Dish
qued cerrado desde 2009.
Otra versin que surgi entre las agen-
cias publicitarias es que, en represalia, las
compaas Telmex-Telcel, ambas de Car-
los Slim, analizan suspender sus campaas
publicitarias en los canales de Televisa.
Si se confirmara esta estrategia, Tele-
visa puede perder a dos grandes anuncian-
tes que slo en 2009 invirtieron casi 2 mil
500 millones de pesos en publicidad en te-
levisin, 70% de esos recursos para la em-
presa de Azcrraga.
Segn el reporte de Alazraki KP Cen-
tral Media, Telcel es el tercer cliente que
ms invirti en publicidad televisiva, con 2
mil 356.8 millones de pesos, mientras Tel-
mex es el cliente nmero 14, con una inver-
sin de mil 117.6 millones de pesos.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Slim. Silencio
CENSURA

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 15
ber de su hijo que sus 80 aos de vida.
Se sent y acomod sus documentos
sobre una mesa. Sus manos temblaban.
Acept un t. Se tranquiliz y empez el
relato:
Eran las 7 de la tarde del 23 de sep-
tiembre (de 2010). Mi hijo Leo se encontra-
ba en un yonque (deshuesadero) de su pro-
piedad atendiendo a los clientes; de pronto
se percata de que frente al negocio se pa-
ra una camioneta Tahoe, color arena. Ba-
jaron 4 hombres encapuchados y vestidos
con uniforme tipo militar. Entraron por l.
Lo golpearon con las armas y lo subieron al
vehculo, se fueron rumbo al municipio de
Santiago Papasquiaro.
A 200 metros del negocio de Leo
hay un retn con unos 20 soldados. Don
Leopoldo corri hacia ellos: Les ped que
me dijeran por qu se haban llevado a mi
hijo, me investigan y despus de 15 minu-
tos me dicen: Lo sentimos. No podemos
hacer nada. Cmo no?, reclam, pero
ellos me dijeron que tena que ir a poner
PATRICIA DVILA
Venimos por ti, compa!, gritaron
los hombres vestidos como sol-
dados mientras con los cuernos
de chivo le apuntaban a Leopoldo
Valenzuela Escobar, don Polo. l
se quiso defender, sac su pistola,
pero los tiros de los AK-47 lo abatieron.
Muri minutos despus de llegar al hospital.
Fue la maana del viernes 4. Acababa
de abrir su refaccionaria en Nuevo Ideal,
Durango. Cuatro meses antes haban se-
cuestrado a su hijo Leopoldo, Leo. Y aun-
que pag el rescate no lo liberaron. Pidi
ayuda al gobernador y al procurador de
Durango y al Ejrcito. Todos lo ignoraron.
Busc por su cuenta y dio con los se-
cuestradores. Descubri que estn protegi-
dos por funcionarios estatales y el Ejrcito.
Denunci en la Procuradura General de la
Repblica (PGR), en la Secretara de Mari-
na y en la Presidencia de la Repblica. Na-
die lo ayud. Al parecer su ejecucin fue
una venganza por denunciar el plagio.
Cuatro das antes de su asesinato don
Polo lleg a la redaccin de Proceso para
hablar de su caso. Con rostro cansado, re-
flejaba ms el peso de los 130 das sin sa-
Nuevo Ideal es un municipio de Durango que parece
una sucursal del infierno: el secuestro es cosa de to-
dos los das y lo cometen los mismos vecinos o cono-
cidos de las vctimas. Desde all vino a Proceso don
Polo a principios de este mes para contar el suplicio
que haba vivido por el plagio de su hijo. Su va crucis
lo llev a denunciar el delito ante el Ejrcito, ante el
gobierno y la Procuradura de Durango, ante la SIEDO
y la Marina... y ante Los Pinos, donde slo le recibie-
ron un escrito. Nadie le hizo caso. Ahora don Polo est
muerto. Lo asesinaron.
Archivo Proceso
Don Polo. 130 das de zozobra
16

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

la denuncia con la polica antisecuestros.
En eso llega mi hija Hilda y les pide a
los soldados que por favor nos acompaen
para ir a rescatar a su hermano. Cnico, uno
de los soldados dijo: Junten el dinero que
piden y paguen para que lo liberen.
Don Polo regres a su negocio, a don-
de lleg la esposa de Leo que hablaba por
celular con los secuestradores. Les orde-
naron que no dieran parte a la polica, que
reunieran 10 millones de pesos porque, de
lo contrario, lo mataran: Tom el telfo-
no y le dije al secuestrador que era mucho
dinero, que no lo tenamos. Me contest
que entonces me lo iban a colgar hecho pe-
dazos en la puerta.
Los plagiarios llamaban casi diario
para ver cunto dinero haba reunido la
familia: A las 10:45 de la maana del 26
de septiembre lleg un mensaje de tex-
to al celular de mi nuera. Era de mi hijo:
Estoy bien. Estn esperando al jefe, no
marques a este nmero. Esto no me gus-
ta. Las amo: Polo. A las 11:17 llega otro:
No le digas nada a Eloy porque hay pe-
do con l, me entiendes. El nmero del
que vena el mensaje es el 6181212794.
Denuncias infructuosas
De nuevo sus manos temblaban. Don Polo
sigui: Al da siguiente (27 de septiembre)
los plagiarios llaman y preguntan cunto
dinero juntamos; les dije que 466 mil pe-
sos. Me indican que se los entregue. Ms
tarde vuelven a comunicarse, dicen que es
muy poco, que junte 3 millones. El da 30
piden que cuando menos se completen los
500 mil pesos. Tambin se entregan.
A las 6:14 de la tarde de ese mismo da
recibi otro mensaje de texto:
Me tienen en Las Palmas, entrando a
la derecha, amero arriba se ve la carre-
tera, en una bodega con techo de lmi-
na. Hay muchos halcones, dile a los sol-
dados () chenle ganas con la lana, de
todos modos que sea lo que Dios quiera.
Que vengan temprano, como a las 5 (de la
maana); ten las visas a la mano. No va-
llan a venir ustedes por si algo sale mal,
ojal que me entiendas, dile a papa. Mi-
nutos despus el propio secuestrado pu-
do usar el telfono para pedirle a don Polo
que le diera 10 mil pesos al dueo del ce-
lular, aunque no precis quin era.
Don Polo continu su relato:
Inmediatamente me comunico con
Ernesto Velzquez, presidente municipal
de Nuevo Ideal, le leo el mensaje y me di-
ce que lo alcance en Durango para poner la
denuncia en la fiscala (Procuradura) del
estado. Mi hija Hilda se va acompaada de
Juan Orozco, sndico municipal.
Eran como las 12 de la noche, a los
tres los recibe el fiscal Ramiro Ortiz Agui-
rre; mi hija le explica lo sucedido desde el
plagio y le pide que le ayude para ir a res-
catar a su hermano. El procurador le dice
que no va a arriesgar a sus policas sin an-
tes hacer una investigacin. El alcalde y el
sndico tratan de convencerlo pero Ramiro
Ortiz los corre: Qu no entienden!, les
grit mientras se retiraba.
Desde el secuestro, a don Polo lo pri-
mero que le pas por la mente fue la segu-
ridad de su esposa, sus cuatro hijas, la es-
posa de Leo y de su pequea nieta de dos
aos: En lugar de las 9, cerramos a las 7 el
negocio. Tenamos miedo porque veamos
que nos estaban vigilando. Da y noche pa-
saban camionetas por la refaccionaria y por
la casa. Se paraban enfrente y hacan ruido.
Los sentamos sobre nosotros.
El 2 de octubre una hermana de don Po-
lo acudi a la X Zona Militar a presentar la
denuncia, pero le advirtieron que deba ser
el padre de la vctima el que la levantara y le
dieron un nmero 01800 para hacerla telef-
nicamente. l habl inmediatamente.
Al da siguiente habl al 71 Batalln
de Infantera, en Santiago Papasquiaro,
donde lo atendi un teniente coronel de
apellido Zambrano, quien le dijo: Si en
verdad sabes del lugar exacto en que tie-
nen secuestrado a tu hijo, ven al cuartel y
si nos acompaas, acabo con esos malvi-
vientes. Don Polo lleg al cuartel en po-
co ms de una hora.
En el cuartel tom mis datos y me di-
jo que iramos en la madrugada por Leo;
sin embargo al mostrarle el mensaje de
texto se sorprendi: Cmo que de es-
te nmero te lo mandaron?, dijo e inme-
diatamente cambi de opinin y que ellos
iran a rescatarlo a las 4 de la maana del
da 5. Estuve al pendiente. Sali el sol y
nunca llegaron, record.
Entonces don Polo y sus hijas se arma-
ron de valor:
Vestidas como hombre mis hijas sal-
taban las bardas de la casa para burlar la
vigilancia. As nosotros les montamos
guardia a los secuestradores que nos vigi-
laban. Con el paso de los das descubri-
mos que unos eran del pueblo, otros no:
por una calle identificamos a Flavio Qui-
ones, que despus de un rato de vigilar en
una esquina se reuna con Arnoldo Nev-
rez. A Flavio lo sustitua Rafael Fernndez
y se le reunan Gustavo Gutirrez y Jaime
Garca con su esposa
Todas estas personas eran no slo ve-
cinos y conocidos de don Polo en Nuevo
Ideal, sino integrantes de la banda de se-
cuestradores.
El 4 de octubre los plagiarios llama-
Si me matan,
me haran un favor...

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 17
NARCOTRFI CO / DURANGO
ron para pedir ms dinero; la familia
entreg 1.6 millones de pesos ms.
Uno de los delincuentes habl al ce-
lular de la nuera de don Polo para
avisar que ya haba recibido el dine-
ro. Ella pregunt a qu hora y en qu
lugar dejara libre a Leo. El hombre
le contest que despus de contar el
dinero se comunicara nuevamente.
Mientras, la dej hablar un instan-
te con su esposo. Esa fue la ltima
vez que tuvo noticias de l y del se-
cuestrador.
Encubrimiento
Sin noticias de Leo, el da 9 de
octubre me fui a la Fiscala; obli-
gados, me pasaron con el agente
del Ministerio Pblico Ezequiel
Arreola Gonzlez.
Le entregu toda la informacin
que tena sobre el secuestro de Leo,
incluyendo los nombres de nuestros
centinelas. Cuando iba a firmar mi de-
claracin veo que omiti que culpo al
fiscal de lo que le pase a mi hijo, a mi
familia y a m. Por qu quiere que lo
ponga?, pregunt. Porque s cmo
actan ustedes, respond. Cmo?
dijo. Pues matan a la persona para
acabar con el problema, le contest.
El 11 de octubre don Polo acudi a la
Subprocuradura de Investigacin Especiali-
zada en Delincuencia Organizada (SIEDO)
de la PGR, donde present una denuncia que
qued asentada en el expediente APG-APR-
GR/SIEDO/UEIS/472/2010. Esa denuncia
la ampli en octubre, noviembre y diciem-
bre de 2010 y en enero pasado.
En noviembre segua sin noticias de
su hijo. Investig por su cuenta y contra-
t a personas para que le ayudaran a inda-
gar: As me enter de que Jaime Garca es
quien contrata y paga a los halcones. Di con
los supuestos jefes: Felipe Martnez, Basi-
lio Mares y Eloy Carrasco o Barraza, dijo.
Ofreci 100 mil pesos de recompensa
a quien aportara informacin veraz sobre
el paradero de Leo. Lleg una persona que
le inform: Dos horas antes del secues-
tro de mi hijo, Eloy, Felipe y Basilio se re-
unieron con los secuestradores de la Tahoe
en las afueras del pueblo, frente a un lu-
gar conocido como El Arco de la Concha.
Despus de media hora los vio salir. El pa-
sado 26 de diciembre esta persona fue a la
SIEDO a rendir declaracin.
Otra persona declar ante la SIEDO:
Me retuvieron durante cinco meses hasta
que logr escapar. A los secuestrados nos
tienen en La Cueva de El Pino, un lugar de
la sierra conocido como La Ulama, muni-
cipio de Nuevo Ideal.
Por la maana llegan muy temprano
por nosotros para desayunar, luego nos lle-
van al monte a trabajar en el despate (cor-
te) de la mariguana. No nos dejan platicar
entre nosotros y menos que nos reunamos.
Junto conmigo haba 18 hombres jvenes,
cuatro mujeres y un anciano; ste se les
muri en la cueva.
En un descuido, a uno de los secues-
tradores se le cay la credencial de elector
y el testigo de don Polo la guard. Cuan-
do acudi a la SIEDO a poner su denuncia,
esa persona entreg la credencial y aport
un dato ms: un hermano del delincuen-
te dueo de la credencial tambin trabaja-
ba en el campamento. Don Polo no recor-
d su nombre.
Con sus temblorosas manos don Po-
lo sac un mapa, lo extendi sobre la me-
sa y ubic geogrficamente los lugares
en que haba seguido la pista de su hi-
jo: La Palma, a 16 kilmetros del pueblo;
La Ulama a 110 y uno ms en Coneto de
Comonfort. A este lugar no pudo ir. Lo
asesinaron antes.
Toda esta regin est protegida por
militares pero slo se hacen pendejos,
nunca agarran a nadie. Se nota que prote-
gen a los delincuentes, afirm mientras
doblaba nuevamente el mapa.
El 7 de noviembre segu a Eloy a su
casa. Se espant, lo tranquilic y le ped
que me ayudara a encontrar a Leo. Enton-
ces me dijo que el teniente coronel Zam-
brano, del 71 Batalln de Infan-
tera, era su to poltico y que a
veces le proporcionaba ayuda,
pero que era muy difcil.
Tambin visit la casa de
Jaime Garca: Yo pensaba que
era uno de los jefes, pero no, s-
lo es miembro de la banda. Le
dije que quera que me prestara
dinero a cuenta de mi negocio,
porque quera juntar ms porque
no soltaron a Leo. Sorprendido
escucho que me contesta: Es
que lo soltamos pero creo que lo
agarraron otros.
Ni Los Pinos ni el gobernador
El 12 de diciembre don Polo
se reuni con el agente del
Ministerio Pblico Ezequiel
Arreola:
Me cit en el restauran-
te El Portn para platicar so-
bre mi caso. Ah me dice que
tambin acudir el jefe antise-
cuestros Enrique Daz. Cuando
lleg, me dice Daz: Oiga don
Leopoldo, usted ya sabe qui-
nes son los malhechores; mi-
re, yo tengo gente que los puede
arreglar, todo est en que plati-
que con ellos para que acuerden el precio.
Ah, s!, qu buen trato me est propo-
niendo! Y qu... me va a cobrar por do-
cena?, le pregunt. Ah, cabrn!, pues
cuntos son?, dijo.
Despus me enter de que los (poli-
cas) antisecuestros estaban levantando a
gente que mencion en mi denuncia: al
primero que agarraron fue a Jaime, lue-
go fueron por Manuel Gonzlez y despus
por Rafael Fernndez. Les dijeron que yo
los haba acusado; incluso les ensearon
el expediente. Los dejaron libres de inme-
diato.
Cmo se enter?
Porque Manuel se lo platic a mi
nuera. Le dijo: Oiga, pues que don Po-
lo es el que nos est echando de cabeza.
Ella le pregunt que quin le haba dicho
y l le respondi que en la Procuradura.
Entiende lo que quieren estos desgra-
ciados? Lo que quieren es que me den en la
madre, afirmaba don Polo a Proceso.
Que lo maten?
S, que me maten. Y muerto, se aca-
ba todo.
Se lo advirtieron habitantes de otros
municipios que tambin fueron vctimas
de secuestros: No investigues ni hagas
escndalo porque te va a pasar lo que a
Manuel Pineda, que denunci y lo mata-
ron. Por eso muchos se quedan callados.
Slo en Nuevo Ideal el ao pasado hubo
Archivo familiar
Leo. Plagio sin solucin
18

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

como 50 secuestros. En la misma situa-
cin estn otros municipios.
Contina llevando informacin a la
Fiscala estatal?
No, slo la integro a la SIEDO.
En enero una agente del Ministerio P-
blico adscrita a la SIEDO acompa a don
Polo a la Secretara de Marina:
Nos reciben el capitn Magaa y el ca-
pitn Montiel. Les llev un mapa que hice
a mano. Ellos pusieron un plano satelital y
sealaron Las Palmas y La Ulama, se ven
claramente. Eso fue hace 20 das. Enton-
ces esos desgraciados todava estaban en
La Ulama; ahora ya se estn trasladando a
otro lugar que an no checo. Pero qu me
gano con investigar lugares y lugares si no
hay quien me acompae? Uno tiene que an-
dar en el peligro, haciendo su trabajo. Cla-
ro!, como yo soy el interesado.
El 14 de octubre, en un acto pblico,
don Polo le entreg un oficio a Teresa l-
varez, esposa del gobernador de Durango;
ella lo abraz y le prometi entregrselo a
su esposo, Jorge Herrera Caldera. Tam-
bin somos padres, le dijo.
En el documento le daba al gobernador
pormenores del secuestro de su hijo e in-
sista en hacer responsables al procurador
Ramiro Ortiz y al teniente coronel Zam-
brano. No hubo respuesta.
Tampoco la recibi de Javier Jimnez
Mendoza, comandante de la Dcima Zo-
na Militar, a quien recurri en dos ocasio-
nes: una para pedir ayuda y denunciar al
teniente coronel; otra, a fin de solicitar un
permiso para portar armas: Viendo que
a ustedes no les importa la seguridad de
nuestras familias espero nos den la oportu-
nidad de, al menos, defendernos nosotros
mismos, argument en su texto.
Hay un oficio recibido el pasado 18
de enero por el rea de Atencin Ciudada-
na de la Presidencia de la Repblica en el
que en 19 puntos don Polo desglos lo ya
narrado a Proceso. Dio fechas, nombres y
lugares. En el punto nmero 15 se quejaba
porque a tres meses de haber denunciado
formalmente el secuestro de su hijo no ha-
ba recibido ayuda. Qu clase de polica
tenemos?, en dnde est la investigacin
especializada?, pregunta.
En el punto 18 expone: Los policas
antisecuestros al mando del fiscal Rami-
ro Ortiz detienen a los sospechosos y los
ponen en mi contra. Quieren desaparecer-
me. Muerto yo, dan carpetazo al asunto.
Lo que denuncia es muy fuerte. No
tiene miedo?
Don Polo no resisti. Le fue imposible
contener el llanto que le quitaba el aliento,
lo sofocaba. Buscaba insistente un dulce.
Claro que tengo miedo! Temo por
mis hijas y mi esposa! Pero la nuestra ya
no es vida Tengo coraje con las auto-
ridades porque me negaron ayuda cuan-
do saba dnde estaba. Estoy desesperado.
Pienso en si mi hijo estar vivo, si pasar
hambre, si estar enfermo, con sed. Si lo
tendrn amarrado, si estar tirado, tortu-
rado en el monte; o tendran el cinismo de
matarlo para que no los delatara, respon-
di con trabajo.
Tom el ltimo trago de t. Se llev el
dulce a la boca. Tardaba en reponerse.
A las puertas de Proceso, en la ban-
queta, ya de despedida, don Polo recuper
entereza, deseos de llegar hasta el final en
la bsqueda de su hijo.
La noche previa a su asesinato don Po-
lo habl con su esposa. Le dijo que se sen-
ta muy cansado, que no aguantaba ms:
Esto no es vida. Si me matan me haran
un favor

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 19
NARCOTRFI CO / DURANGO
La
simulacin
castrense
Las constantes violaciones a los derechos humanos co-
metidas por elementos del Ejrcito en su guerra contra
el narcotrfico han hundido en el desprestigio a esta
institucin dentro y fuera del pas. Conscientes de ello,
las Fuerzas Armadas realizan campaas para congra-
ciarse con la sociedad civil: abren museos y montan
exposiciones para tener mayor acercamiento con el
pueblo. En opinin del coronel en retiro Jorge Carrillo
Olea, estas acciones no se pueden entender ms que
como una medida desesperada y mal terminada para
restaurar dicho prestigio.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
C
on el reconocimiento social a
la baja por el incremento des-
mesurado de quejas en su con-
tra por violaciones a los de-
rechos humanos durante el
actual sexenio, el Ejrcito em-
prendi una campaa para
mejorar su imagen pblica. Una de las ac-
ciones para lograrlo consiste en permitir
que los civiles se acerquen a algunas de
sus instalaciones en la Ciudad de Mxico.
La Secretara de la Defensa Nacio-
nal (Sedena) aprovecha que febrero es el
mes de celebraciones militares para orga-
nizar actividades sociales y deportivas en-
marcadas en el programa La gran fuerza
de Mxico. De esta manera pretende fo-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
20

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011
mentar la convivencia de las familias mexi-
canas y un mayor acercamiento del pueblo
de Mxico con sus Fuerzas Armadas.
La apertura del Ejrcito hacia la so-
ciedad pasa por la puerta 8 del Campo Mi-
litar Nmero 1 ubicado al norte de la Ciu-
dad de Mxico, muy cerca de la prisin
militar donde cientos de civiles, no slo
militares, han sido encarcelados en sepa-
ros y galeras conocidas como las negras.
Se les llama as porque sus estrechas pare-
des, techo y piso estn pintados de negro,
sin ms luz que la que se cuela por unas di-
minutas ventanas y algunos agujerillos de
las puertas.
Los domingos de febrero la Sedena
abrir esa puerta para que en los tres pri-
meros fines de semana los civilones co-
mo llaman los militares a los civiles prac-
tiquen ciclismo, y en el ltimo participen
en una carrera atltica que organiza la em-
presa Total Running.
Las celebraciones del mircoles 9, Da
de la Marcha de la Lealtad; del jueves 10,
Da de la Fuerza Area Mexicana, y del s-
bado 19, Da del Ejrcito, son el marco de
una exposicin indita sobre la organiza-
cin y equipamiento de las Fuerzas Arma-
das, organizada en el antiguo Colegio Mi-
litar Popotla, en el Distrito Federal.
El secretario de la Defensa, general
Guillermo Galvn, inaugur el viernes
4 la exhibicin, que segn el director de
Comunicacin Social de la Sedena, coro-
nel Ricardo Trevilla, tiene el objetivo de
demostrar que las Fuerzas Armadas no
son, no han sido y nunca sern ajenas a la
ciudadana.
Aunque el funcionario dijo en un breve
discurso que el Ejrcito busca convivir con
la sociedad en un ambiente de franca cama-
radera, lo que en realidad pretende la Se-
dena es revertir el deterioro de su imagen,
tanto en Mxico como en el extranjero.
Organismos internacionales de dere-
chos humanos y organizaciones no guber-
namentales, como Amnista Internacional
y Human Rigths Watch, han difundido en
todo el mundo informes sobre abusos y
violaciones a la dignidad humana por par-
te del Ejrcito durante el gobierno de Fe-
lipe Caldern.
Los fallos que la Corte Interamericana
de Derechos Humanos ha emitido contra
el Estado mexicano desde finales de 2009
se han debido precisamente a violaciones
cometidas por elementos castrenses con-
tra la poblacin civil en dcadas pasadas.
Ahora la guerra contra el narcotr-
fico en que Felipe Caldern meti a las
Fuerzas Armadas ha ocasionado que el
Ejrcito sea una de las principales institu-
ciones acusadas de violaciones a los dere-
chos humanos en Mxico.
De acuerdo con la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH), en los
cuatro aos de este gobierno se han pre-
sentado 4 mil 944 quejas por violaciones a
los derechos humanos; entre stas asesina-
tos, tortura y desaparicin forzada. De ese
total se han emitido 72 recomendaciones.
Incapacidad
El propio gobierno de Estados Unidos
contribuy al deterioro de la imagen del
Ejrcito al cuestionar su capacidad opera-
tiva contra el narcotrfico. Ello se supo en
diciembre pasado al difundirse uno de los
cables enviados por el embajador estadu-
nidense Carlos Pascual al Departamento
de Estado en enero de 2010, y filtrado por
WikiLeaks a la prensa internacional.
Hay una necesidad del presidente, de
las Fuerzas Armadas y de las clases pen-
santes de un acercamiento entre civiles y
militares, cuya relacin ha sido casi nu-
la debido a la cerrazn histrica tanto del
Ejrcito como de la Marina, asegura en
entrevista con Proceso el coronel en reti-
ro, Jorge Carrillo Olea.
Nunca ha habido una apertura y co-
municacin y ahora lo que se est hacien-
do es una simulacin, dice en relacin
con las actividades de La gran fuerza de
Mxico.
Jefe de la Seccin Segunda del Esta-
do Mayor Presidencial durante el sexe-
nio de Luis Echeverra y fundador del
Centro de Investigacin y Seguridad Na-
cional (Cisen), Carrillo sostiene que la
apertura de los museos y de una parte del
Campo Militar Nmero 1 no se pueden
entender ms que como una medida des-
esperada y mal terminada.
Para esta campaa les sobr buena
voluntad, pero les falt conocimiento. De
repente vimos en los peridicos fotos de
nios pintados, portando armas, comen-
ta a propsito de las imgenes de meno-
res que al inaugurarse la exposicin en
Popotla fueron pintados con betn, por
personal de la Sedena, como efectivos en
campaa. Adems, se les acercaron las
armas utilizadas por el Ejrcito contra la
delincuencia organizada.
El tambin exgobernador de Morelos
considera que la campaa corre el riesgo
de resultar contraproducente: Algunos
acabarn haciendo dao al inters de la
Defensa cuando quieran pedir la apertura
de la prisin en el Campo Militar Nmero
1 (CM1). Qu necesidad haba de abrirlo
antes de cualquier cosa, con todo lo que se
ha dicho de esa instalacin.
El CM1 pas a la historia como centro
de reclusin de civiles durante los movi-
mientos sociales del siglo pasado, en parti-
cular del movimiento estudiantil de 1968 y
de la guerrilla en los aos sesenta y setenta.
Infierno carcelario
El general brigadier Jos Francisco Ga-
llardo, recluido en la crcel de ese campo
militar entre noviembre de 1993 y mayo
de 1999, asegura: Las detenciones de ci-
viles tambin han ocurrido en tiempos re-
cientes y seguramente en la actualidad.
La percepcin es que en el Campo
Militar Nmero 1 hubo ejecuciones ex-
trajudiciales y desapariciones, no slo hu-
bo gente encerrada, dice Gallardo, quien
despus de su encierro de seis aos en la
prisin militar y dos en crceles civiles se
gradu en la Facultad de Ciencias Polti-
cas y Sociales de la UNAM como doctor
en administracin pblica.
El penal militar est debajo del cuartel
general de la Polica Judicial Militar, en el
campo 1J, atrs del cuartel general del Pri-
mer Cuerpo del Ejrcito, cerca de la puer-
NARCOTRFI CO / EJRCI TO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 21
ta 8, por donde entrarn los civiles invita-
dos por la Sedena.
Cuando me encarcelaron, me metie-
ron a una celda y me dijeron: aqu estu-
vieron tus compaeros. Cules?, pre-
gunt. Los estudiantes, me dijeron los
oficiales de la prisin, dice Gallardo, pro-
cesado y sentenciado por la justicia militar
a 28 aos de prisin bajo el cargo de ma-
los manejos cuando desempe una fun-
cin administrativa. Segn l, se trat de
una venganza porque propona el estable-
cimiento de un ombudsman militar.
Me metieron desnudo en unos sta-
nos. Son celdas que se conocen como las
negras porque todo est pintado de negro.
No hay luz. Slo unas ventanas pequeitas
y las puertas tienen unos agujeritos. No tie-
nen bao, sino cubetas. Son tan estrechas
que slo les cabe una cama, describe.
Estuvo ah en varias ocasiones. Cuan-
do alguno de mis hijos haca alguna ma-
nifestacin o sala una resolucin judicial
a mi favor o se publicaba un reportaje so-
bre mi caso, me apandaban en las negras.
Las ubica en una esquina de la prisin
militar. Cont unas 10 o 12. Indica que
debajo de la crcel estn los separos y a un
lado de stos se encuentran esas celdas, ais-
ladas slo por un tragaluz. De afuera no se
sabe qu es. Estn muy bien ocultas.
Tambin refiere que la crcel ha estado
acondicionada para torturar: Cuando entr
a la prisin haba una especie de arcos que
tenan unos ganchos. Eso para qu es?, le
pregunt a un oficial. Es para colgar a la
gente. Eso fue lo que me contest.
Cuenta el caso de un oficial que atro-
pell a unos militares en Chiapas. Mu-
ri en la prisin militar. S que lo tortura-
ron. A su familia le dijeron que falleci de
otras causas.
Asegura que dentro de la prisin mi-
litar encontr un incinerador que esta-
ba disimulado en la cocina: Lo descu-
br porque en una ocasin me mandaron
a recoger un equipo de aseo y me llam
la atencin que haba dos tiros ocultos.
Cuando entramos al cuarto donde tienen
todo lo de aseo, me recargu en la pared y
sent un muro falso; era la puerta del cre-
matorio. Me dio miedo.
A mostrar las armas
RODRIGO VERA
A
ntes de la inauguracin formal del
Museo del Ejrcito y de la Fuerza A-
rea (Muefa), el viernes 4, la Secreta-
ra de la Defensa Nacional (Sedena)
mont La gran fuerza de Mxico, una expo-
sicin de armamento que permanecer has-
ta el 2 de marzo en la explanada del Antiguo
Colegio Militar, en Popotla.
Helicpteros artillados, tanquetas blinda-
das, vehculos de reconocimiento, caones
de largo alcance y ametralladoras y fusiles de
todo tipo son parte del equipo que el pblico
puede ver en esta muestra temporal.
Y son los usuarios de esas armas y ve-
hculos soldados de Infantera, de Fuerzas
Especiales, de Polica Militar, paracaidistas
quienes los muestran al pblico y explican
su funcionamiento y caractersticas.
Complacientes, los uniformados abren
las tapas de los caones y explican cmo se
encienden; muestran los pesados vehculos
blindados y las armas con que suelen equi-
parlos o guan al visitante al interior de un
helicptero CH-53 Yasur 2000, el mayor del
mundo.
Valindose de maquetas, los militares
tambin explican algunas de sus tcticas de
combate, como la utilizada por los paracai-
distas para descender en territorio enemi-
go: la posicin de las aeronaves, los puntos
para el descenso, el equipo y el armamento
utilizado.
Las armas y sus aditamentos se exhiben
en puestos alineados bajo enormes carpas.
El Huapango de Moncayo es la msica
de fondo que ocasionalmente se interrumpe
con los acordes del Himno Nacional entona-
do por los soldados y los visitantes, en posi-
cin de firmes y con la mano en el pecho.
En el puesto de Infantera un soldado
muestra un G-3 automtico y explica: Este
fusil nos est resultando ms efectivo en la
lucha contra el narcotrfico. Tiene un alcan-
ce de ms de 3 mil metros.
Ese rifle es ms efectivo que los lla-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Indita convivencia cvico-militar
Soldados de fin de semana
22

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

mados cuernos de chivo? (as se le cono-
ce al fusil AK-47)
Claro! Muchsimo ms. El nuestro es
un fusil ms potente y ms moderno.
En el puesto de Fuerzas Especiales, un
miembro de ese agrupamiento, uniformado
y con boina verde, explica: Nuestro trabajo
es atacar solamente las partes ms vulnera-
bles de los narcotraficantes, como son sus
lderes, sus cuerpos de lite o sus medios
de comunicacin. Estamos adiestrados pa-
ra hacer el mayor dao posible al enemigo.
Sin perder su postura marcial, el solda-
do seala que tambin realizan operaciones
de contraguerrilla, de captura y control de
reas o de control de objetivos militares.
Los policas militares muestran los pe-
rros adiestrados para detectar enervantes y
explosivos. Son pastor belga, una raza con
buen olfato y muy dcil al adiestramiento.
Les insertamos un chip y les tatuamos las
orejas para tener mayor control. Contamos
incluso con un centro de reproduccin cani-
na, dice un polica militar.
Otro muestra los toletes, los escudos y
los cascos antimotines con los que se pro-
tegen. Junto a l, un maniqu lleva puesto
un voluminoso equipo blindado. Es el traje
que usan nuestros desactivadores de bom-
bas. Esos trajes pesan unos 35 kilos y prote-
gen de fuertes estallidos, dice.
Los miembros de la Caballera Motorizada
aclaran de entrada: Es el puro nombre eso de
llamarnos caballera, pues ahora realizamos
nuestro trabajo en rpidos vehculos de motor
para apoyar sobre todo a la infantera. Los ca-
ballos los utilizamos slo como deporte.
E invitan a la prxima competencia
ecuestre organizada por el Ejrcito, el 25 y
26 de febrero en el Campo Militar Nmero 1.
En el rea de Artillera, donde se expo-
nen los caones, adultos y nios pueden
jugar a la guerra disparando un can vir-
tual, cuyo impacto se ve en una pantalla que
muestra una planicie por donde avanzan
tropas enemigas.
La exposicin La gran fuerza de Mxi-
co se enfoca en la niez, a la que muestra la
cultura castrense.
Hay un muro inclinado para que los ni-
os practiquen soga rpida y rapel. Un
rea para que monten a caballo. Otra para
que observen y se diviertan con las exhibi-
ciones de perros amaestrados.
Y s, son principalmente los nios quie-
nes con casco y la cara camuflada a base
de pintura se fotografan con los sonrientes
soldados, se ponen arneses de paracaidista
o se trepan a las tanquetas.
Miguel Dimayuga
NARCOTRFI CO / EJRCI TO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 23
Le hice un informe al director de la
prisin. Clausuraron el cuarto y ya no deja-
ron entrar a nadie. No s si lo quitaron por-
que hice la denuncia. Incluso el director de
la prisin no saba que exista el cremato-
rio. Es un rea a donde no se puede acce-
der si no es con una vigilancia, como ese
da que nos sacaron para ir por el material.
En su reclusin en el CM1, Gallardo
tambin fue testigo de la detencin de ci-
viles, entre ellos los escoltas de Ral Sali-
nas luego de la desaparicin del diputado
tamaulipeco Manuel Muoz Rocha, invo-
lucrado en el asesinato, en 1994, del en-
tonces presidente del PRI, Jos Francisco
Ruiz Massieu. Me toc ver a esas perso-
nas. Incluso cuando me metieron a las ne-
gras vi a varios civiles en la prisin.
Ahora profesor de posgrado en la
UNAM, Gallardo asegura que esa prisin
fue fundada en 1964 con la idea de man-
tener personal civil en el Campo Militar
Nmero 1. Lo supe al revisar los archivos
de la biblioteca de la prisin.
Los mismos militares cuentan que tras la
represin del 2 de octubre en Tlatelolco, fue-
ron llevados cientos de civiles al CM1. Lo
que me contaron los oficiales que tenan mu-
cho tiempo trabajando ah fue que esa noche
hicieron filas de cinco con todos los deteni-
dos a lo largo de la calle del campo militar,
que se extiende por unos 400 metros.
El alto mando militar apuesta a la des-
memoria de la gente y decide abrir el CM1
precisamente en la zona de la prisin mili-
tar, donde hubo civiles encerrados y asesi-
nados, asegura Gallardo.
Con todo y ese pasado, aade, el Ejrci-
to no haba tenido tantos sealamientos p-
blicos de violaciones a los derechos huma-
nos como ahora por la guerra de Caldern,
adems de que varios de sus integrantes se
han involucrado en el narcotrfico.
En esa condicin de crisis abunda
se hace necesario abrir las puertas de los
cuarteles, pero eso no significa una aper-
tura a la sociedad, sino expresa una pre-
ocupacin del alto mando militar porque
el Ejrcito ha perdido credibilidad en el
espectro social.
Si el Ejrcito realmente se quiere abrir
entonces que propicie una nueva relacin
cvico-militar de carcter democrtico, en
la que el poder militar est sometido al po-
der y escrutinio civiles, particularmente del
Congreso; adems de que se deben refor-
mar diferentes disposiciones legales, sobre
todo en materia de justicia, dice Gallardo.
Desprecio a los civiles
Por su parte, Carrillo asegura que en las
Fuerzas Armadas se toma como un dog-
ma la cerrazn hacia la sociedad. No s-
lo es un problema de falta de transparen-
cia, sino de rendicin de cuentas.
Cuenta que cuando el gobierno de Mi-
guel de la Madrid (1982-1988) cre la Se-
cretara de la Contralora, el propsito era
que todas las dependencias gubernamenta-
les, incluidas las Fuerzas Armadas, tuvie-
ran un rgano de fiscalizacin y control.
La respuesta de la Sedena fue de to-
tal rechazo. Aqu no. Aqu tengo la Inspec-
cin General del Ejrcito, que ha estado
todo la vida y esa es con la que trabajo,
dice sobre la posicin de la secretara de la
Defensa, a cargo en ese entonces del gene-
ral Juan Arvalo Gardoqui.
Pero lo que siempre ha hecho la Ins-
peccin General del Ejrcito, aade, ha si-
do simular investigaciones o ser verdugo
del secretario. Quien llegue a esa oficina
ya sabe lo que tiene que hacer y lo que le
tiene que llevar al secretario.
El coronel en retiro dice que adems de
la simulacin, la informacin que se llega
a producir en esa Inspeccin sobre algu-
na investigacin, no sale de la Sedena: No
va a donde tiene que ir, a la Secretara de
la Funcin Pblica (que sustituy a la Se-
cretara de la Contralora) o a la Auditora
Superior de la Federacin, el ente fiscali-
zador de la Cmara de Diputados, dice el
tambin creador del Centro de Inteligencia
de la Procuradura General de la Repblica.
Insiste en que en el Ejrcito ni hay
una voluntad real ni saben cmo acercar-
se a la sociedad. Pero lo ms grave es
el desprecio que muestran los militares de
cierto grado por los civiles: En algunos al-
tos mandos, hay una repulsa hacia la so-
ciedad poltica, periodstica y acadmica.
La visin generalizada del mundo po-
ltico administrativo se simplifica, y no in-
vento nada, en que son ineptos y corrup-
tos, desde el presidente de la Repblica
ese se lo callan, por supuesto hasta los
secretarios y los gobernadores.
Explica: Cuando empiezan a sacar las
narices al mundo externo, porque ya fue-
ron jefes de Estado Mayor en una zona, que
ya vieron cmo se comporta el gobernador,
que el comandante tiene sus privilegios,
empiezan a tomar conciencia de la vida p-
blica y a descalificar a sus protagonistas.
Si a eso se agrega el profundo despre-
cio que tienen por el tema de los dere-
chos humanos, entonces de qu tipo de re-
lacin con la sociedad estamos hablando,
cuestiona.
Asegura que los militares no ven en
el tema de los derechos humanos ms que
un potencial de agresiones. En el caso del
Ejrcito, dice, la Direccin General de De-
rechos Humanos creada por la actual ad-
ministracin slo recibe quejas, las orde-
na, pero no resuelve nada.
Si han llegado al nivel de violaciones
que estamos viendo es porque nadie se los
ha impedido. La Sedena slo est respon-
diendo a jalones porque dentro del Ejrci-
to nadie est realmente convencido de cam-
biar la relacin con la sociedad, asegura.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
M
a
r
g
a
r
i
t
o

P

r
e
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

Escenario de utilera
Carrillo Olea. Dudosa apertura
24

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Como parte de las acciones con que la milicia busca
limpiar su deteriorada imagen, la Secretara de la De-
fensa Nacional abri las puertas del Museo del Ejrcito
y de la Fuerza Area (Muefa), si bien la inauguracin
formal se efectuar el sbado 19. El recinto, que exhibe
el tipo de armamento utilizado en la guerra contra el
narco, semeja un foro propagandstico de la institucin
castrense, tan impugnada hoy en da por sus excesos.
E
n tres de los cuatro muros de la
moderna sala de proyecciones, el
espectador observa el video Mu-
ri por la patria. Lo envuelven las
imgenes de un grupo de soldados
mexicanos que en una ceremonia
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
La Sedena
se maquilla
RODRIGO VERA
luctuosa rinden homenaje a sus compae-
ros cados en la lucha contra el narcotrfico.
Antioco Hernndez Morales! grita
uno de ellos.
Muri por la patria! corean los de-
ms soldados.
David Mendoza Gmez!
Muri por la patria!
Joaqun Martnez Sols!
Muri por la patria!
David Arteaga Rodrguez!
Muri por la patria!
Y as van nombrando a otros militares
abatidos por los crteles de la droga, mien-
tras un redoble de tambores y trompetas
retumba por las bocinas de alta fidelidad
de la sala.
Tambin mencionan a otros hroes de
la historia de Mxico: Miguel Hidalgo, Jo-
s Mara Morelos, Ignacio Allende, Juan
Escutia, Agustn Melgar, Emiliano Zapa-
ta Muri por la patria!, responden.
Desde esta perspectiva la actual lucha
del Ejrcito contra el narcotrfico es tan
importante como la que libraron los ejr-
citos de Hidalgo y Morelos contra el rgi-
men colonial; tan meritoria como la guerra
del ejrcito juarista contra la intervencin
francesa o como los combates librados
por los villistas y zapatistas contra la dic-
tadura de Porfirio Daz.
As lo muestra el video Muri por la
patria, que se exhibe en la sala de pro-
yecciones del Museo del Ejrcito y de la
Fuerza Area (Muefa), recinto que acaba
de ser abierto al pblico por la Secretara
NARCOTRFI CO / EJRCI TO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 25
de la Defensa Nacional (Sedena), si bien
la inauguracin est programada para el
prximo sbado 19, Da del Ejrcito.
En el museo se exhibe una muestra del
vasto arsenal con que la milicia combate o
puede combatir al narco: fusiles Xiuhcatl
(serpientes de fuego) diseados y fabrica-
dos en Mxico; tanquetas superblindadas
que pueden llevar caones, lanzagranadas
o ametralladoras, y aviones supersnicos.
En su nmero 0, la revista Muefa pu-
blicacin oficial del museo consigna que
con la puesta en marcha del Combate Inte-
gral al Narcotrfico 2007-2012 el Ejrcito
ha definido objetivos y acciones precisas
en tres puntos: erradicacin, intercepcin y
combate a la delincuencia organizada.
Para cumplir el primero apunta la
publicacin, el Ejrcito deber minar
la base econmica de los narcotrafican-
tes, impidiendo cclicamente la cosecha
de enervantes. En lo referente al segundo
punto, deber inhibir el uso del territorio
nacional al trfico de drogas, psicotrpicos,
precursores qumicos y qumicos esencia-
les, armas, municiones, explosivos y nu-
merario. En lo que toca al combate fron-
tal a la delincuencia organizada, el Ejrcito
coadyuvar con las autoridades en la des-
articulacin de las estructuras del crimen
organizado.
El mensaje
En la exhibicin puede verse una amplia
coleccin de sables, espadas, fusiles, ca-
ones, uniformes, banderas, estandartes
e insignias usadas por la milicia del pasa-
do. Tampoco faltan los manuscritos, docu-
mentos impresos, ilustraciones, pinturas,
esculturas y fotografas de poca que sir-
ven de apoyo para rememorar las gestas
de antao.
Las instalaciones cuentan con los l-
timos avances tecnolgicos en museogra-
fa: pantallas touch, confortables salas de
proyeccin y audioguas. Incluso hay im-
genes de los hroes patrios que se mueven
y hablan, narrndole al visitante sus expe-
riencias e ideales.
Para instalar su museo, la Sedena habi-
lit un amplio edificio del porfiriato don-
de funcionaba una subestacin elctrica
para la red de tranvas de ladrillo desnu-
do y acero situado en el nmero 1838 de
Calzada de Tlalpan, al sur de la Ciudad de
Mxico.
La entrada de rejas metlicas y cada rin-
cn del espacioso museo estn resguarda-
dos por militares con fusil al hombro. Aqu,
all, por todos lados, siguen recelosos al vi-
sitante, mientras acarician con la palma de
la mano la fra superficie metlica de sus
fusiles Xiuhcatl. Calzan relucientes botas
negras, enfundados en el mismo uniforme
de estampados verdosos con que se camu-
flan entre la hierba.
E R U B I E L T I R A D O
Daada su imagen pblica y afectado
en lo poltico, el Ejrcito emprende una
inusual y costosa campaa para revertir
los costos negativos por el desgaste su-
frido durante la presente administracin,
pero sobre todo para posicionarse como
salvaguarda neutral del gobierno en tur-
no. Las efemrides militares de febrero
son el marco propicio para que la institu-
cin limpie su imagen empaada por la
marca de la impunidad ante acusaciones
por violaciones de los derechos humanos
y por el aislamiento poltico propiciado
por el mutismo de su comandante supre-
mo que ha dejado al garete su retrica de
cuidar a la tropa con la que empez su
sexenio.
Simbiosis perversa
Mal entendido el concepto de relacin
cvico-militar, en sus discursos por
el propio titular de la Secretara de la
Defensa Nacional (Sedena), Guiller-
mo Galvn, la dependencia impulsa una
magna exposicin y actividades (que in-
cluyen paseos ciclsticos y carrera de-
portiva) en instalaciones militares en un
intento de acercarse a la sociedad. En
la tradicin poltica nacional, los pre-
cedentes apuntan a la simbiosis forja-
da por dcadas de autoritarismo priista
y un uso poltico por parte de los gober-
nantes civiles que no dudaron en recu-
rrir al Ejrcito para reprimir movimien-
tos sociales y recompensar su lealtad al
sistema por medio de las reglas no es-
critas. Uno de esos acuerdos era la de-
fensa pblica e institucional de las Fuer-
zas Armadas por parte del presidente o
su secretario de Gobernacin ante cual-
quier asomo de crtica, por mnima que
fuese. Como recordatorio de este esque-
ma est la siembra a lo largo y ancho del
pas de las monumentales astas bande-
ras como reaccin al supuesto agravio
de haber sealado en los libros de tex-
to oficiales el papel del Ejrcito en la re-
presin estudiantil de 1968.
La alternancia poltica, si bien de-
El objetivo: control
de daos
mostr institucionalizacin y someti-
miento de las Fuerzas Armadas, al res-
petar el resultado electoral que puso fin
a la hegemona priista, no signific un
cambio estructural en trminos de refor-
mular el pacto histrico-poltico forjado
desde 1928. Vicente Fox seal que go-
bernara con el Ejrcito, pero durante su
gestin no se modernizaron las relacio-
nes civiles-militares.
Por el contrario, se inici a un pe-
ligroso proceso de afianzamiento en
las relaciones poltico-militares; es de-
cir, un ensanchamiento de los intereses
y actividades del estamento militar, no
con la sociedad civil sino con la clase
poltica en un nuevo escenario: su inte-
raccin prolongada en responsabilida-
des civiles (como la seguridad pblica)
y la adaptacin poltica de dirigir por s
mismo su convivencia con la democra-
cia partidista del pas.
Las bicicletas son para el verano...
y para el Campo Militar No. 1
En democracias establecidas es comn
observar de manera regular no slo ex-
posiciones y actividades promovidas
por las Fuerzas Armadas nacionales con
el propsito de mantener una relacin
abierta con la sociedad. Es un resulta-
do natural de evolucin en la moderni-
zacin de la institucin armada que per-
mite retroalimentarse socialmente. Si
estas actividades no estn precedidas
de la maduracin de polticas de defen-
sa que reconozca la supremaca civil en
la materia, como es la supervisin y la
rendicin de cuentas, as como el res-
peto irrestricto a los derechos humanos
estamos ante un simple ardid publicita-
rio, que resulta caro para un pas como
Mxico, pero sobre todo ineficiente.
De poco sirve una convivencia so-
cial en espacios militares, de suyo reser-
vados e inexpugnables, cuando se arras-
tra un dficit histrico e institucional
basado en la consabida situacin sui ge-
neris del Ejrcito Mexicano: no slo no
26

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

es golpista, sino que su comportamiento
tradicional no es represor, a diferencias
de sus contrapartes en el hemisferio. Es-
ta circunstancia ha servido de excusa pa-
ra preservar un statu quo de relacin mi-
litar con el poder poltico que poco le ha
ayudado en su evolucin institucional y
cuya contribucin a la consolidacin de-
mocrtica es nula si no es acompaada de
cambios estructurales.
La otra carrera... contra la historia
A diferencia del pasado, el contexto que
enfrenta de Ejrcito es difcil, tanto por
las descalificaciones interesadas del go-
bierno de Estados Unidos y la indiferen-
cia pasmo, en el mejor de los casos del
presidente de la Repblica, su secretario
de Gobernacin y su canciller ante la des-
confianza externa, como por el desgaste
de su exposicin en una estrategia de se-
guridad (y de legitimacin poltica) cu-
yo saldo negativo es evidente y amenaza
con convertirse en un lastre. De persistir
esta situacin, la institucin no se libra-
r con las reformas legales pendientes en
el Congreso (Seguridad Nacional, Fue-
ro Militar) ni con la estrategia publicita-
ria en curso.
Hoy ms que nunca en la historia na-
cional, la imagen que tiene la sociedad
de sus Fuerzas Armadas est deteriora-
da y el comportamiento tambaleante de
las tropas amenaza con situar a la institu-
cin en el nivel de los cuerpos policiacos
y los diputados a mediano plazo. A me-
diados de 2006, la empresa Parametra
realiz un sondeo sobre el asunto. Segn
los resultados, la confianza ciudadana en
el Ejrcito fue de 74%, pero descendi 20
puntos al ao siguiente.
Gracias a los discursos oficiales y al
bombardeo de publicidad institucional,
el apoyo se elev a 70% en 2009, ao
electoral. Pero volvi a descender a 65%
para 2010. Los ndices resultan revela-
dores. Si bien hay un respaldo en la jus-
tificacin de ver a las tropas en las ca-
lles, su exposicin pblica hace evidente
su comportamiento en conductas repro-
bables: entre 61 y 65% de los consulta-
dos relacionan a los militares con vio-
laciones, tortura y desaparicin forzada
de personas: ms de la mitad (entre 54 y
56%) asume que la comisin de estos de-
litos es ms frecuente que antes.
Esto lleva en forma natural a la discu-
sin del fuero militar versus justicia ci-
vil. En trminos generales, hay una lige-
ra mayora que favorece la jurisdiccin
ordinaria cuando se ha cometido un deli-
to por parte de militares en contra de un
ciudadano (44%), en tanto que 40% favo-
recen la justicia castrense. Sin embargo,
al ahondar en el cuestionamiento espec-
fico en delitos graves como los mencio-
nados, 71% apunta a la jurisdiccin civil,
contra 15% que est en desacuerdo con el
planteamiento.
Es claro que la relacin civil-militar
en Mxico no se apuntala slo con la in-
yeccin de recursos publicitarios y estra-
tegias efectistas de consenso social en el
corto plazo.
Al desempeo del Ejrcito en s, inclu-
yendo a la Armada, debe aadirse la con-
signa de la clase poltica, que entiende que
la proteccin institucional implica una co-
bertura legal, o los silencios cmplices
que slo generan impunidad y dao a la
propia Sedena. Los ejemplos sobran. Por
un lado, el incumplimiento de las senten-
cias emitidas por la Corte Interamericana
de Derechos Humanos contra las tropas
por los excesos cometidos contra la po-
blacin civil. Y aun cuando la Sedena tie-
ne varias sentencias condenatorias, la can-
cillera, la Secretara de Gobernacin y la
propia dependencia se niegan a asumir su
responsabilidad.
En los casos de Valentina Rosendo
Cant, quien en 2002 fue vctima de de-
tencin ilegal, violacin y tortura, e Ins
Fernndez Ortega, quien sufri agresin
sexual por parte de soldados, las autori-
dades optaron por ocultarse bajo formalis-
mos; y pese a que la resolucin de la Cor-
te data del 1 de octubre de 2010, an no se
sanciona a los culpables.
Esto sin contar que hasta ese ao la
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos haba emitido 27 medidas cau-
telares contra militares, mientras la Corte
haba decretado tres medidas provisiona-
les (obligatorias y vinculantes). Adems,
debe considerarse la red de complicida-
des del gobierno y la clase poltica, cuyos
integrantes asumen como postura clien-
telar la complacencia del Ejrcito en la
elaboracin de leyes autoritarias que evi-
ten rendicin de cuentas de sus tropas an-
te abusos y delitos.
Opcin de futuro
En los procesos de transicin y conso-
lidacin democrticas, la evolucin co-
rrecta de la relacin civil-militar se mi-
de con criterios de respeto a los derechos
humanos, esquemas claros de rendi-
cin de cuentas ante los poderes estata-
les constitucionalmente establecidos y el
sometimiento al liderazgo del poder ci-
vil. En estos aspectos se ha hecho poco.
No se protege a las Fuerzas Armadas
preservando conductas del viejo rgimen,
con simples visitas de los legisladores a
las oficinas de los titulares de la Sedena y
de la Secretara de la Marina; es necesa-
rio que ambos comparezcan ante el Con-
greso de la Unin. A ellos les corresponde
explicar, por ejemplo, acerca del entrena-
miento de efectivos militares en Colom-
bia, como inform The Washington Post
en su edicin del 22 de enero, con finan-
ciamiento de Estados Unidos, as como
del fenmeno de la desercin y de la falta
de revisin de los criterios de profesiona-
lizacin militar.
Antes incluso de una campaa costo-
sa e intil para limpiar la imagen del Ejr-
cito, se impone una verdadera restructu-
racin del pacto civil-militar nacional.
El liderazgo debe ser civil, encaminado
a modernizar realmente las instituciones
castrenses. Pero lo importante no es el as-
pecto fsico, sino la formulacin de una
agenda de seguridad que garantice trans-
parencia y obediencia a la ley, sin simu-
laciones ni trucos legislativos. La socie-
dad sabr apreciar este gesto.
NARCOTRFI CO / EJRCI TO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 27
Para entrar los visitantes se registran
en la recepcin y dejan ah sus bolsas y
paquetes, as como una identificacin. Un
soldado les proporciona la audiogua y
otro los conduce hacia la entrada en donde
se encuentra un mensaje de bienvenida del
general Guillermo Galvn, secretario de la
Defensa Nacional. En el texto impreso en
un muro se lee:
El papel que han desempeado el
Ejrcito y la Fuerza Area a lo largo de la
historia de Mxico es fundamental en el
ejercicio de la construccin de la imagen
de la nacin, ya que desde el inicio el Ejr-
cito se constituye por la poblacin civil,
por la sociedad, que demand en su mo-
mento la autonoma y busc su defensa.
El Muefa es un espacio en el cual dia-
logan documentos histricos, obra arts-
tica, objetos de la vida cotidiana, arma-
mento y registros fotogrficos de la poca,
todos ellos apoyados por los dispositivos
educativos que ofrece la tecnologa.
El Muefa invita al visitante a cono-
cer la historia de modo ldico y didctico,
abriendo dilogos y aproximndose a su
patrimonio histrico y cultural.
En la primera sala varios maniques
colocados en vitrinas lucen las indumen-
tarias que ha utilizado el Ejrcito desde
el inicio de la Independencia hasta la Re-
volucin Mexicana. Puede verse el visto-
so uniforme en rojo y azul que usaban los
cuerpos de Dragones de la Reina, a los que
pertenecan Ignacio Allende y Juan Alda-
ma; el traje ms campirano y popular de
El Chinaco, con su pantaln de campa-
na, faja y sombrero ancho, y el uniforme
de pechera roja que lucan los batallones
de San Blas en la guerra contra Estados
Unidos.
Tambin estn los atuendos de paliaca-
te y carrillera al pecho que usaban los revo-
lucionarios de 1910, sin omitir la vestimen-
ta de las adelitas con sus largas enaguas,
o el traje ms formal de fulgurante botona-
dura y cuello corto como el que vesta Ve-
nustiano Carranza.
En un largusimo saln de amplios ven-
tanales se ubica la llamada galera histri-
ca, donde refulgen los brillos metlicos de
todo tipo de armas. Sables, espadas y rifles
se alinean en las paredes mientras que los
caones y los pesados fusiles de trinchera
descansan sobre el piso.
Ah estn los fusiles utilizados duran-
te la guerra de Independencia, cuyo siste-
ma de ignicin funcionaba con piedra s-
lex y slo lanzaban un disparo; haba que
recargarlos con plvora para volver a dis-
parar. Estn las espadas de gala que lu-
can los militares de guante y levita. Una
lanza oriental con palo de bamb trada
por la Nao de China.
Tambin hay pinturas de poca que des-
tacan el carcter religioso de la insurgencia
encabezada por los curas Hidalgo y More-
los, en las que se representan las misas ce-
lebradas antes de cada batalla. Incluso, en
esa seccin se exhibe una valiosa pieza de
arte sacro: un crucifijo virreinal elaborado
con pasta de caa.
Hay una litografa de Hidalgo vestido
de civil. Un bando del virrey Francisco Ve-
negas en el que ofrece 10 mil pesos por la
captura del insurgente. Otra litografa don-
de aparece Hidalgo antes de ser fusilado.
Vienen despus imgenes y esculturas en
bronce de Morelos, representado con su t-
pico paliacate en la cabeza.
La historia
La exhibicin muestra piezas de la poca
del Ejrcito Trigarante, de la guerra contra
Estados Unidos y de la guerra de Jurez
contra la intervencin francesa.
De esa poca data una coleccin de
pistolas para duelo que usaban los oficia-
les entre 1840 y 1850. Sus cachas servan
como macanas para golpear en la cabeza.
Estas armas cortas solan guardarse en las
alforjas de los caballos.
Tambin se exhibe una coleccin de fu-
siles con el novedoso sistema Winchester
Rolling Block, utilizados a partir de 1860
y que obligaron a cambiar las estrategias de
combate: de orden cerrado a orden disper-
so. Los adelantos tcnicos en sus cartuchos
permitieron el uso de plvoras sin humo.
El rgimen de Porfirio Daz ocupa un
lugar muy especial en el museo. Se mues-
tran fotografas del ejrcito porfirista bien
alineado y uniformado. Destaca un busto
en mrmol del militar oaxaqueo, cuyo le-
ma era paz, orden y progreso, para in-
sertar a Mxico en la modernidad.
Estalla la Revolucin. Cae la dictadu-
ra. Las fotos muestran a Daz huyendo a
Europa en el Ipiranga. Surgen las tropas
de Villa, Zapata, Huerta, Carranza, Obre-
gn Mxico se convulsiona. De nue-
va cuenta las armas definen el rumbo del
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Calzada de Tlalpan 1838. Instalaciones del Muefa
La galera. Fragmentos de historia patria
28

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

pas; son ms potentes y letales que las de
las guerras anteriores.
Ah estn expuestos los Winchester 30
30 las famosas carabinas 30 30 de los
corridos. Las gruesas ametralladoras Colt
colocados sobre tripis. Los largos fusiles
de trinchera que rompan muros de mam-
postera. Los cortos caones de artillera
de montaa que eran arrastrados con rue-
das entre el polvo de los huizachales. Ca-
rranza empez a utilizar el avin como ar-
ma de guerra, y en 1915 cre a la Fuerza
Area Mexicana.
Los estragos de las armas tambin se
muestran en el museo: hay fotografas de
la casa de Madero en la Ciudad de Mxi-
co bombardeada durante la Decena Trgi-
ca. Est la mscara mortuoria de Zapata
tras ser acribillado en Chinameca, lo mis-
mo que la de Villa.
Los visitantes pueden incluso jugar a la
guerra en la mesa de batalla (una enorme
pantalla touch de unos tres metros de largo
por dos de ancho); basta tocarla con el ndice
para reproducir los movimientos tcticos de
la batalla de Puente de Caldern librada du-
rante la guerra de Independencia o de la ba-
talla de Ciudad Jurez, en plena Revolucin.
O si lo prefieren, pueden subir al lti-
mo piso del museo para ver y escuchar a las
figuras en movimiento de Allende, Josefa
Ortiz, Hidalgo, Morelos, Aldama, Jurez,
Porfirio Daz, Madero, Zapata y Carranza.
Comienzan a hablar tan pronto se para uno
frente a ellas.
Hidalgo, por ejemplo, permanece de
pie enfundado en un traje oscuro y con lar-
gas botas de campaa. Est en su despa-
cho, frente a una mesa y un cuadro de la
guadalupana. Se apresta a dar el grito de
Dolores. Observa fijamente al visitante y
le dice en tono decidido:
Son las cinco de la maana. Nuestra
conspiracin ha sido descubierta. Debemos
apresurarnos. Hay que adelantar la batalla.
Dejemos miedos e incertidumbres.
Da un puetazo sobre la mesa y grita:
Viva la Virgen de Guadalupe! Abajo el
mal gobierno!
Omisin
Cosa extraa, pero en el Muefa no se abor-
da la sangrienta Guerra Cristera que, en
los aos veinte, enfrent al Ejrcito con-
tra las tropas de catlicos que se oponan a
las medidas anticlericales del general Ca-
lles. Simplemente la Cristiada no existi.
Se pasa de la Revolucin al momen-
to actual, donde el enemigo a vencer ya no
son tropas virreinales, extranjeras o de la
dictadura, sino los peligrosos sicarios de
la droga. Por fortuna segn el museo,
nuestros soldados viven los valores de
lealtad, abnegacin, honradez y honor que
les permitirn ganar cualquier batalla.
En los muros del museo hay varios le-
treros que insisten en los valores de la mi-
licia: Forjamos a diario nuestro carcter.
El triunfo y la victoria lograremos. Lo
ms honroso para un soldado es perder la
vida por la patria. Valor es el nimo que
rige al soldado mexicano. El amor a la
patria es hasta el ltimo aliento.
En fotografas y monitores aparecen sol-
dados auxiliando a la poblacin civil afecta-
da por desastres naturales: rescatan en bra-
zos a un nio en una inundacin, entregan
alimentos a una hilera de hambrientos, qui-
tan escombros de edificios daados
Tambin se les presenta en pleno com-
bate: arrasan cultivos de droga, disparan
sus metralletas, bajan en cuerdas de un he-
licptero, caen en paracadas o se arras-
tran pecho a tierra con fusil en mano.
Y como botn de muestra de la actual
industria blica, dos vehculos blindados
se exhiben en el patio adoquinado del mu-
seo. El primero es una poderosa tanqueta
y el otro un vehculo de reconocimiento
para penetrar en zonas de conflicto.
Este es el actual Ejrcito inmaculado
y valeroso segn la visin del Muefa.
NARCOTRFI CO / EJRCI TO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 29
JESUSA CERVANTES
C
on poco ms de un ao de es-
tar al frente de la Auditora Su-
perior de la Federacin (ASF),
Juan Manuel Portal Martnez
y parte de su equipo encar-
gados de auditar el correcto
uso de los recursos federales
y el buen desempeo de los funcionarios
enfrentan serios cuestionamientos del r-
gano encargado de fiscalizarlos: la Uni-
dad de Evaluacin y Control (UEC) de la
Cmara de Diputados, a cargo de Roberto
Michel Padilla.
Hasta el momento, la UEC ha detec-
tado maniobras para evadir responsabi-
lidades, conflicto de inters y la defensa
inexplicable de funcionarios de la ASF, as
como una posible influencia indebida del
Poder Ejecutivo sobre la ASF a la hora de
revisar sus cuentas pblicas, ya que sta
recibi 47.7 millones de pesos de manera
irregular, es decir, fuera de presupuesto.
El 16 de diciembre de 2009, Juan Ma-
nuel Portal fue designado por mayora
de votos en la Cmara de Diputados co-
mo auditor por ocho aos en sustitucin
de Arturo Gonzlez de Aragn, a quien el
PRI no quiso reelegir. En febrero de 2010
Portal entreg a la cmara su primer docu-
mento, la revisin de la cuenta pblica de
2008. Pero fue slo un trmite, pues quien
encabez esa auditora fue su antecesor.
El actual auditor superior enfrentar
su verdadera prueba ante los diputados el
prximo mircoles16, cuando presente los
resultados de la revisin de la cuenta p-
blica de 2009, el tercer ao de la adminis-
tracin de Felipe Caldern.
Miguel Dimayuga
Portal Martnez. Prueba de fuego
30

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Esto es lo que preocupa a Michel Pa-
dilla, quien revela que en diciembre pasa-
do detect dos entregas de recursos de la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
(SHCP) a la ASF. Como stas no se inclu-
yen en el presupuesto, el titular de la UEC
alerta que los millonarios recursos pudie-
ran influir en su independencia de criterio,
objetividad e imparcialidad al revisar la
cuenta pblica, lo que pude traducirse en
una indebida intromisin en el mbito del
Poder Legislativo () que pudieran vio-
lentar su autonoma tcnica y de gestin.
El 16 de diciembre de 2010, cuan-
do Juan Manuel Portal cumpli un ao al
frente de la ASF, la UEC le envi a la pre-
sidenta de la Comisin de Vigilancia de la
Cmara de Diputados, Estela Damin, el
oficio OTUEC/182/2010 para informarle
que en los ejercicios de 2008 y 2009 la Au-
ditora recibi aportaciones que constitu-
yen hechos que permanecen
sin solventar y que pudieran
originar consecuencias jur-
dicas.
De acuerdo con el oficio,
en 2008 Hacienda le entreg
22 millones 700 mil pesos a
la ASF, fuera de presupuesto,
para continuar con el llama-
do Programa para la Fiscali-
zacin del Gasto Federaliza-
do (Profis); y en 2009 le dio
otros 25 millones para el mis-
mo rubro.
La propia ASF ha repor-
tado a la UEC que nunca so-
licit dichos recursos: La
recepcin se llev a cabo sin
mediar solicitud o trmite al-
guno de parte de esa entidad
de fiscalizacin, se indica en
el mismo documento citado.
Sin embargo, recalca la UEC,
Hacienda otorg indebida-
mente presupuesto extraordinario por un
total de 47 millones 700 mil pesos fuera
del presupuesto autorizado por la Cmara
de Diputados y sin que se hubiera solicita-
do por la ASF.
De acuerdo con los oficios 307-A.-7-
562, del 11 de diciembre de 2007, y 307-
A.0580, del 3 de diciembre de 2008, los
recursos se recibieron y fueron ejercidos
indebidamente por la ASF, ya que pudieran
provenir, de forma irregular, de una de las
dependencias del gobierno federal que es
supervisada o auditada por la misma ASF.
Esta circunstancia, de por s peligrosa, tie-
ne un agravante: la UEC tambin detect que
el dinero se destin en usos no contempla-
dos por las reglas de operacin del Profis.
A travs de dos oficios enviados el 22
de abril y el 30 de agosto de 2010 a Dio-
nisio Prez Jcome Friscione, en aquel
entonces subsecretario de Egresos de la
SHCP, la unidad le pidi que informa-
ra cul fue el motivo y fundamento legal
por el que se otorgaron esas partidas, sin
que a la fecha haya atendido la solicitud.
Despus de meses de insistir y de que
algunos legisladores hablaran directamen-
te con el ex subsecretario de Egresos, hoy
titular de la Secretara de Comunicaciones
y Transportes (SCT), Prez Jcome, final-
mente la subsecretara acept mediante
oficios que la SHCP y la ASF acordaron la
entrega de ese dinero para fortalecer la ca-
pacidad de auditora.
Si bien desde el punto de vista de la
UEC dichos recursos fueron solicitados y
entregados en forma irregular, la Unidad
de Poltica y Control Presupuestario de la
Subsecretara de Egresos de la SHCP le
inform a la UEC que el acuerdo se tom
en una reunin con la ASF y que el cargo
se hizo al concepto de gasto 740, Provi-
siones para Erogaciones Especiales.
El pasado 25 de enero, la UEC infor-
m a la Comisin de Vigilancia de la C-
mara de Diputados que desde el 4 de mar-
zo de 2003 la SHCP aclar que no cuenta
con atribuciones para emitir autorizacio-
nes presupuestales a la ASF, por lo que
resulta extrao que Hacienda negocie di-
rectamente con la ASF, sin la intervencin
de la Cmara de Diputados, las adecuacio-
nes de la propia ASF. Aade que la ins-
tancia que debe fortalecer a la Auditora es
la propia cmara.
Esta entrega de recursos del Ejecutivo
federal a la ASF puede traducirse en una
indebida intromisin, indebida transferen-
cia de recursos que pudiera violentar su au-
tonoma tcnica y de gestin, reitera la
UEC, y destaca que los ingresos entrega-
dos pudieran influir en su independencia
de criterio, objetividad e imparcialidad a
la que est obligado el rgano auditor, ya
que se encarga de revisar el desempeo de
la SHCP, entre otras dependencias.
Por esos motivos, la UEC pide a la Co-
misin de Vigilancia que haga lo necesario
para preservar de cualquier influencia la
autonoma tcnica y de gestin de la ASF.
Conicto de inters
Otro motivo para que la UEC tenga bajo
escrutinio al equipo de Juan Manuel
Portal en la ASF es la reciente suspensin
de un hombre clave de Portal: Celerino
Cruz Garca, director general de Auditora
de Inversiones Fsicas Federales.
Segn el titular de la UEC, Roberto Mi-
chel, el funcionario de la ASF incurri en
conflicto de inters al asumir su cargo,
ya que su puesto anterior fue
el de gerente de Concursos y
Contratos de la Subdireccin
de Operaciones y Proyectos
de la Direccin Corporativa
de Ingeniera y Desarrollo de
Proyectos de Petrleos Mexi-
canos (Pemex), instancia que
ahora debe auditar.
Cruz Garca lleg a la ASF
el 1 de julio de 2010. Desde su
nombramiento fue impugnado
por los diputados Mario di Cos-
tanzo, del PT; Marcela Gue-
rra, del PRI, y Estela Damin,
del PRD, todos ellos integran-
tes de la Comisin de Vigilan-
cia de la ASF en la Cmara de
Diputados.
El argumento de los tres
fue el mismo que el de la
UEC: conflicto de inters, ya
que en su nuevo cargo Cruz
Garca sera responsable de
auditar los contratos que l autoriz en la
paraestatal.
El jefe de Cruz Garca en la ASF, el
nuevo auditor especial de Cumplimiento
Financiero, Javier Prez Saavedra, encon-
tr una forma de escabullirse de este se-
alamiento: ese mismo 1 de julio le pidi
que se excusara de participar en la revisin
de los contratos de Pemex en los que pudo
haber participado. El funcionario impug-
nado lo hizo, pero de manera genrica, sin
especificar en cules contratos tom parte.
Aun as, intervino en el anlisis de varios
expedientes con los que se le relacionaba.
Aunque el caso est clasificado como
informacin reservada, Proceso cuenta
con varios oficios en los cuales la UEC ex-
pone su preocupacin por la presencia de
Cruz Garca en la ASF, as como suspica-
cias por la vehemencia con que el funcio-
La Auditora Superior de la Federacin reci-
bi del Ejecutivo casi 48 millones de pesos
fuera de presupuesto, lo que pone en ries-
go la autonoma de su revisin de la cuenta
pblica de 2009, cuyos resultados debe en-
tregar este mircoles 16. Adems, el actual
titular de la Auditora, Juan Manuel Portal,
se rode de exdirectivos de Pemex que fue-
ron responsables de anomalas adminis-
trativas y quienes ahora califican contratos
que ellos mismos firmaron.
CORRUPCI N

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 31
JESUSA CERVANTES
L
a Unidad de Evaluacin y Control
de la Cmara de Diputados ha re-
cibido denuncias que involucran a
personajes cercanos al titular de la
Auditora Superior de la Federacin
(ASF), Juan Manuel Portal Martnez,
a quienes se acusa de abuso de autoridad y
de presionar a empleados para que presen-
ten su renuncia en blanco como smbolo de
lealtad. Varios de los afectados documen-
tan incluso el contubernio de funcionarios del
rgano de fscalizacin que lucran con la con-
tratacin de capacitadores externos.
El 8 de marzo de 2010, por ejemplo, la
subdirectora de Capacitacin Externa y Cer-
tifcacin de la ASF, as como el director de
Capacitacin Externa y de Mejora Institucio-
nal, de quienes se omite su nombre a peti-
Abuso laboral y malos manejos
cin expresa, presentaron una queja ante la
Unidad de Evaluacin contra el jefe del De-
partamento de Capacitacin Externa, Miguel
ngel Montes Meja.
En su escrito, los inconformes arguyeron
que el funcionario haba cobrado una comi-
sin al personal externo contratado por la
auditora para que impartiera cursos durante
2009. Expusieron que uno de los contrata-
dos, de quien se reservan el nombre, les re-
vel que en mayo de ese ao Montes Meja
lo invit a formar parte de los instructores del
Programa Abierto.
Segn ellos, el funcionario le coment al
instructor externo que formaba parte de un
despacho que participaba en ese proyecto;
adems, le pidi 20% de comisin por cada
curso que impartiera. En todo momento, el
funcionario (Montes Meja) indic que actua-
ba con el conocimiento del director general
del Icadefs (Instituto de Capacitacin y De-
sarrollo en Fiscalizacin Superior) de la ASF
(Jos Manuel Gutirrez Juvera).
Al principio, la comisin se entregaba al
funcionario de la ASF, pero, de acuerdo con
el instructor, el procedimiento cambi cuando
su interlocutor le dijo que, como eran varios los
que hacan ese pago, le resultaba difcil ver a
cada uno de ellos, por lo que le pidi hacer los
depsitos en la cuenta nmero 0623980747
de Banorte, pero a nombre de otra persona.
Los denunciantes dicen que su fuente
valid su versin al mostrarles las fchas de
depsito bancarias, as como los recibos de
honorarios expedidos. Los documentos fue-
ron presentados ante los responsables de la
Unidad de Evaluacin en la querella del 8 de
marzo de 2010.
Semanas despus, el 28 de abril, la sub-
secretaria denunciante fue relevada de su
nario ha sido defendido por su jefe y por
el titular de la Unidad de Asuntos Jurdi-
cos de la Auditora (que hoy ocupa Vctor
Manuel Andrade Martnez).
En el oficio OTUEC/112/2010, del 30
de agosto, Michel Padilla present varios
argumentos de carcter preventivo para
impedir que el servidor pblico incurrie-
ra en alguna falta administrativa. Record
que faltaba auditar 29 contratos efectua-
dos en 2009 por Pemex, por lo que peda
la total excusa de Cruz Garca de partici-
par en todos ellos a fin de evitar el conflic-
to de inters. Michel Padilla seal que el
funcionario muy probablemente haya in-
tervenido en muchas inversiones autori-
zadas para Pemex y que an estaban por
revisarse.
En otro oficio (OTUEC/131/2010) el ti-
tular de la UEC recuerda que antes del
nombramiento de Cruz Garca en la ASF,
sta haba formulado un pliego de obser-
vaciones sin solventar respecto de opera-
ciones que l haba autorizado y firmado,
las cuales alcanzaban un monto de casi 100
millones de pesos.
Como ejemplo, cita el pliego 481/2010,
del 23 de junio, por 84 millones 866 mil
722.10 pesos, motivado por la suscripcin
del contrato de obra pblica ROPA04107P
del 27 de noviembre de 2007. Es impor-
tante sealar que, de forma por dems ex-
traa, el C. Celerino Cruz Garca, firman-
te de dicho contrato, no fue incluido entre
los presuntos responsables, observa el ti-
tular de la UEC.
Adems, indica que Cruz Garca, en
su calidad de gerente de Concursos y Con-
tratos de Pemex, originalmente fue sea-
lado por la ASF como uno de los partici-
pantes responsables por actos irregulares,
plasmndose lo anterior en un pliego de
observaciones por 14 millones 425 mil
100 pesos con motivo de la inobservan-
cia en el contrato con clave ETI-2805 S/C
2396, mismo que firm.
En el oficio citado, el titular de la UEC
dice que a pesar de su nuevo cargo en la
ASF y de haberle pedido que no intervi-
niera en este asunto, Cruz Garca consul-
t al director general de Responsabilida-
des, y el servidor pblico dio respuesta
complaciente, revocando lo antes califica-
do. Para ello, el director de Responsabi-
lidades argument que se haba violado el
principio de anualidad, ya que las irregu-
laridades corresponden a 2009 y la cuenta
que se revisaba era la de 2008. Sin embar-
go, Michel Padilla subraya que se trata de
un contrato plurianual, de 2007 a 2009, lo
que evidentemente incluye 2008.
Por si fuera poco, el pliego de observa-
ciones contra Cruz Garca desapareci de
la ASF, y de sus ocho hojas originales slo
una se le ha entregado a la UEC.
sta detect posteriormente que, a pe-
sar de haberse excusado de participar en
algunos temas de Pemex, Cruz Garca sus-
cribi fallos para la adjudicacin de con-
tratos a nombre de la ASF para aplicar au-
ditoras de desempeo en la paraestatal,
as como auditoras tcnicas en las refine-
ras de Tula y Salamanca.
Michel Padilla sostiene que esto viola
la Ley Federal de Responsabilidades Ad-
ministrativas de los Servidores Pblicos;
advierte que el incumplimiento de sta es
considerado una conducta grave y se casti-
ga con destitucin del cargo. Por ese mo-
tivo, y para evitar que se cuestionen los
resultados de la propia ASF, la UEC re-
comend que Celerino Cruz Garca se ex-
cuse de conocer u opinar sobre todas las
revisiones a Pemex.
Tambin provoca sospechas la vehe-
mente defensa de Cruz Garca por Javier
Prez Saavedra, auditor especial de Cum-
plimiento Financiero, quien ocupa el se-
gundo cargo ms importante en la ASF. En
sus oficios, el encargado de la UEC apun-
ta que tanta proteccin puede hacer pensar
que el auditor especial tiene inters par-
ticular sobre el caso en vez de velar por
los intereses de la institucin en la que la-
bora y actuar apegado a la legalidad fren-
te a esta unidad.
Subraya que fue Prez Saavedra quien
desde el da que Cruz Garca asumi el car-
go en la ASF le recomend que se excusa-
32

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

ra de algunas revisiones, como si supiera en
cules contratos haba participado.
De auditados a auditores
En el sexenio de Vicente Fox, Javier Prez
Saavedra y Celerino Cruz Garca traba-
jaron en la ya desaparecida Direccin
Corporativa de Ingeniera y Desarrollo
de Proyectos de Pemex. Ah coincidieron
con Federico Martnez Salas, quien fue
sealado por encubrir un presunto fraude
de la empresa Oceanografa en contra del
Banco de Comercio Exterior a travs de
Pemex Exploracin y Produccin (PEP).
Entre 2001 y 2005 los tres ocuparon
diversos cargos en la citada direccin. En
2004, Martnez Salas fue director corpo-
rativo de esa rea y se encargaba de todas
las inversiones que se hacan en Pemex y
sus subsidiarias; Javier Prez Saavedra era
su subalterno, ocupaba la Subdireccin de
Control de Calidad de la Direccin Corpo-
rativa de Ingeniera y Desarrollo de Pro-
yectos, donde verificaba el control de ca-
lidad de las inversiones. Celerino Cruz
Garca dependa de este ltimo, pues
era gerente de Concursos y Contratos, y
como tal revisaba, autorizaba y firmaba
los contratos de inversin.
Martnez Salas dej la direccin
corporativa en 2005 y se fue a la mis-
ma rea en la subsidiaria Pemex Ex-
cargo por rdenes de Gutirrez Juvera y se
convirti en secretaria tcnica de la direc-
cin general del instituto. Ella comenta a Pro-
ceso que ese cambio podra considerarse
como una represalia por haber denunciado
las irregularidades.
Trco de inuencias
Un caso de corrupcin similar que implica a
Gutirrez Juvera es el que afecta a otra direc-
tiva que fue despedida luego de 21 aos de
laborar en la ASF. Ella relata que, de manera
inopinada, el funcionario comenz a hostili-
zarla a partir del 17 de diciembre de 2009 y
la releg de sus funciones en la Direccin de
Capacitacin y Desarrollo Institucional.
El acoso dur meses. Y el 4 de junio de
2010, Gutirrez Juvera de plano le comuni-
c que tena que dejar su cargo. Adems, le
pidi que presentara su renuncia en blanco;
incluso le dijo que si quera tener una entrada
adicional de dinero formara una frma consul-
tora de capacitacin.
La afectada present una demanda an-
te la Unidad de Evaluacin, en la que relata
que cuando Gutirrez Juvera supo que Portal
Martnez iba a ser el nuevo titular de la ASF,
denot abuso de autoridad dado que en una
reunin con el personal el 16 de diciembre (de
2009), en actitud amenazante dijo que haban
cambiado las condiciones para l, debido a
que es muy amigo del auditor superior de la fe-
deracin, por lo que poda efectuar cambios y
tomar las acciones que quisiera en la direccin
general y por tanto esto traera como conse-
cuencia la renuncia de muchos de nosotros.
Tambin relata que el 18 de febrero de
2010 le entreg a Portal Martnez un escri-
to en el que detallaba su situacin. A fnales
de ese mes, Gutirrez Juvera la recrimin; le
asegur que l tena una amistad de 30 aos
con el auditor, por lo que, le recalc, preva-
lecera su dicho y no el de ella. Adems, el
director del Icadefs le dijo que haba acorda-
do su cambio con Portal Martnez.
Antes de pedirle la renuncia directamen-
te, Gutirrez Juvera le coment que l poda
contratarla como consultora externa; inclu-
sive le propuso que buscara su reubicacin
en otra rea. Si no aceptaba ninguna de las
dos opciones, le expuso, la destituiran de su
cargo, pues ya tena el aval del auditor.
En su demanda ante la Unidad de Evalua-
cin y Control de la Cmara de Diputados, la
funcionaria despedida dijo que no acept nin-
guna de las opciones, por lo que el 4 de junio
de 2010 recibi el escrito UGA7079/2010 en
el que le comunicaron su cese como titular de
Capacitacin y Desarrollo Institucional.
ploracin y Produccin (PEP). Fue en-
tonces cuando se le seal, junto a otros
funcionarios, como facilitador en un frau-
de que cometi Oceanografa en perjuicio
de Bancomext por 23 millones de dlares,
para el cual la empresa utiliz falsas factu-
ras de PEP. Finalmente, Martnez Salas se
jubil en diciembre de 2006.
Desde que ste salt a PEP, Prez
Saavedra abandon la Subdireccin de
Control de Calidad y se fue a trabajar como
consultor externo. En julio de 2006 ingres
a la ASF como director general de Audito-
ra Financiera Federal B. Otro amigo suyo
lo esperaba en el rgano auditor: Juan Ma-
nuel Portal, quien lleg en 2002 co-
mo auditor especial de Cum-
plimiento Financiero.
Portal y P-
rez Saavedra ocuparon sendas direcciones
en la Secretara de la Contralora de la Fe-
deracin de 1983 a 1987. Despus, cuan-
do Francisco Rojas diriga Pemex, Por-
tal fue contralor de la paraestatal. Por ese
tiempo (entre 1993 y1994) su amigo P-
rez Saavedra era el contralor de la Comi-
sin Federal de Electricidad. Cuando Por-
tal fue designado titular de la ASF, el 16
de diciembre de 2009, le hered su cargo
anterior a Prez Saavedra, quien entonces
contrat a Cruz Garca.
C
ru
z
G
a
rc
a
. O
fic
io
s
c
o
m
p
ro
m
e
te
d
o
re
s
CORRUPCI N

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 33
A
rmados de una cmara de ci-
ne, los abogados Roberto Her-
nndez y Layda Negrete con-
tribuyeron a que el tianguista
Jos Antonio Ziga Rodr-
guez recuperara su libertad.
El 12 de diciembre de 2005,
Too fue detenido por judiciales acusado,
sin una sola prueba contundente, de un
asesinato que no cometi. Fue condenado
a 20 aos de prisin.
En la filmacin, Hernndez y Negrete
captaron la mala situacin y la comple-
ja realidad del sistema judicial mexicano.
Reunido el material, acudieron al recono-
El
Los abogados Roberto Hernndez y Layda Negrete con-
firman que basta una cmara de filmacin para cam-
biar la conducta de los impartidores de justicia. Ambos
proponen que los procedimientos judiciales se graben:
desde la integracin de la averiguacin previa hasta las
audiencias de los juicios. Su iniciativa pionera coadyuv
ya a la liberacin de un joven acusado de homicidio y
sentenciado a 20 aos de crcel. La historia se narra en
el documental Presunto culpable, que se estrena en el
pas el viernes18.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
poder
del video
Presunto culpable. Testimonio
34

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

pelcula estar en el cine, sobre todo por-
que comenz como un proyecto de inves-
tigacin. Como ella y su pareja lograron
captar imgenes muy potentes y revelado-
ras, el procedimiento que ambos utiliza-
ron se convirti incluso en una propuesta.
Por su parte, Too comenta:
Estoy maravillado con todo lo que ha
sucedido. Recuerdo que cuando comenz
todo, la idea precisamente era mostrar la
situacin, pero no slo se ha dado eso; de
pronto veo que estoy libre gracias al es-
fuerzo tan increble de tantas personas.
Espera que Presunto culpable pueda
servir para cambiar a todo un sistema, para
que ninguna otra persona viva lo que yo.
Y se emociona: Ver los cartelones en
la calle y ver la respuesta de la gente. Es
increble!.
Los abogados supieron del caso de To-
o gracias a una amiga de l, despus de
que fue condenado a 20 aos de crcel.
Antes de trabajar en el caso, Hernn-
dez y Negrete ya haban usado una cmara
de video para liberar a otro joven acusado
de robar un auto. Realizaron el corto docu-
mental El tnel, en el que muestran la ma-
la situacin del sistema judicial mexicano.
El material flmico fue transmitido en di-
versas estaciones de televisin.
Esta vez consiguieron que la autori-
dad penitenciaria les permitiera filmar los
encuentros con Too. Descubrieron que
el abogado defensor haba falsificado su
cdula profesional, con lo cual poda exi-
girse la anulacin del juicio. Sin embar-
go, el nuevo procedimiento estara a car-
go del mismo juez que ya haba emitido
sentencia condenatoria. Lo novedoso fue
que Hernndez y Negrete obtuvieron per-
miso para seguir ese juicio y registrar las
audiencias con su cmara.
El sitio electrnico www.presuntocul-
pable.org ofrece informacin relativa al
documental que cont con la beca Gucci-
Ambulante y se proyect primero a nivel
internacional.
Roberto Hernndez estudi derecho en
Mxico y Canad. No tena ni el ms remo-
to inters en la fotografa, las cmaras, el
video o el celuloide hasta que se encontr
levantando estadsticas de expedientes pe-
nales en el stano del Tribunal Superior de
Justicia del Distrito Federal. Actualmente
estudia un doctorado en polticas pblicas
en la Universidad de Berkeley.
Layda Negrete fund la licenciatura
de derecho en el Centro de Investigacin
y Docencia Econmicas (CIDE) de don-
de fue profesora. Es experta en seguridad
pblica y pertenece a un grupo de acad-
micos dedicado al estudio de ese tema con
base en datos estadsticos.
Con ms de 10 aos de experiencia
en la realizacin de investigaciones sobre
el sistema criminal y de justicia mexica-
no, sus trabajos han sido patrocinados por
Hewlett Foundation, la Oficina del Alto
Comisionado de los Derechos Humanos de
las Naciones Unidas y el Banco Mundial.
Ella tambin estudia el doctorado en pol-
tica pblica en la Universidad de Berkeley.
Rumbo a la denuncia
Too es positivo: Yo creo que el docu-
mental servir para cambiar este sistema.
No lo s. Eso espero.
Roberto Hernndez plantea: El hecho
de poder ver cmo funciona el sistema de
justicia en un caso real y que puede afectar
la vida de una persona, es muy diferente a
verlo en estadsticas.
Con Presunto culpable, contina, el
pblico se mete en los zapatos de Too.
No obstante se muestra preocupado:
Lo nico que me inquieta es que en va-
rias noticias sobre el documental hay crti-
cas muy fuertes de algunos reporteros ha-
cia el juez, hacia los policas. Eso no es lo
que buscamos.
Por qu est mal el sistema judicial
mexicano?
Porque hace mucho tiempo que no
nos asombamos a verlo. Cuando empez
esta crisis de criminalidad vimos que a pe-
sar de que se le pone dinero al sistema hay
ms inseguridad que nunca. Se pens que
con dinero se iba a resolver. Comenzaron
las detenciones a lo loco, luego se ampli
el nmero de policas y ms ejrcito, pen-
sando que as se iba a solucionar. Cada vez
hay ms policas, ms Ejrcito, ms dinero
y el problema va de mal en peor.
Tenemos un sistema muy mal disea-
do. Hace falta cambiarlo. Hace aos, La-
yda Negrete dise con unos colegas una
encuesta en el CIDE en la que preguntaban
cido cineasta australiano Geoffrey Smith
para que les ayudara en la produccin del
largometraje Presunto culpable, que hasta
ahora ha recibido 13 premios nacionales e
internacionales.
Dicen que cuando surgi la posibilidad
de filmar el juicio de Too se percataron de
que podan capturar en directo el drama
de quien vive la situacin de ser juzgado
en Mxico; tambin comentan que en su
trabajo lograron colocar el tema de la jus-
ticia en la imaginacin del pblico mexi-
cano de manera que todos podamos asir un
tema elemental para nuestro pas.
Producido por Martha Sosa y Yissel
Ibarra, Presunto culpable se estrenar el
viernes 18 en las salas comerciales, con
120 copias. Es algo inslito que una em-
presa comercial como Cinpolis (exhibi-
dora que por primera vez distribuye una
cinta) haga el lanzamiento con bombos y
platillos, comentan.
Negrete aclara que el documental no se
hizo con fines de lucro:
Buscamos que a partir de ahora sea
obligatorio videograbar todos los interro-
gatorios en agencias de Ministerio Pbli-
co de todo el territorio nacional. La video-
grabacin ser un freno importante para el
tipo de arbitrariedades y corrupcin que
existe en situaciones en que la polica tie-
ne a una persona detenida.
Aade que ella y su marido consideran
que en Mxico deben establecerse mto-
dos cientficos para identificar a personas
sospechosas, como la llamada lnea de re-
conocimiento, que en Inglaterra se conoce
como Identification parades:
A pesar de que en nuestro pas 92% de
las acusaciones usan evidencia puramente
testimonial, la menos confiable de todas,
no se utilizan mtodos para poner a prueba
la veracidad de esos testimonios.
Segn los abogados, el procedimien-
to de lnea de reconocimiento es como un
examen de opcin mltiple:
Se pide al testigo que elija al sujeto
que dice haber visto, de una serie de al me-
nos seis personas parecidas a la descrip-
cin que previamente el testigo haya da-
do del sospechoso. La tcnica emplea a
los otros individuos como distractores; si
se aplica correctamente, permite detectar
si el testigo es confiable, o si se muestra
inseguro al identificar al presunto delin-
cuente. De haberse usado esto en el juicio
de Too, se hubiera evitado una injusticia.
Todo un logro
Hernndez, va Skype desde Berkeley,
California, dice sentirse feliz por la sali-
da del filme.
Negrete, entrevistada en el Distrito Fe-
deral, dice: Todava no puedo creer que la
El documental. Premios
JUSTI CI A

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 35
La duda razonable
PATRICIA DVILA
R
eclusorio Oriente:
Su nombre completo, seor?
Ziga Rodrguez, Jos Antonio.
Cundo ingres?
El 14 de diciembre de 2005
Por qu delito?
Homicidio calificado.
As comienza uno de los avances del do-
cumental Presunto culpable que se difunden
en internet. En la cinta, Jos Antonio Zi-
ga Rodrguez queda libre por ser inocente
del asesinato que le imputaban, el de Juan
Carlos Reyes Pacheco. Segn el expedien-
te, obtuvo su libertad por duda razonable.
En el juicio hubo elementos que a los ma-
gistrados de la Quinta Sala del Tribunal de
Justicia del Distrito Federal les indicaban que
era culpable; sin embargo aparecieron datos
contradictorios que apuntaban a su inocen-
cia. Ante la duda se opt por liberarlo.
La historia acerca del asesinato de Juan
Carlos se inici el 11 de diciembre de 2005 y
fue narrada horas ms tarde, ante el agente
del Ministerio Pblico, por el primo de la vcti-
a los presos si haba estado presente el juez
en sus juicios y quin llevaba el control de
su proceso. El 93% de las personas contes-
taron que cualquiera menos el juez estaba
a cargo de la audiencia. En cambio, cuan-
do metes una cmara, est presente el juez
y modifica su comportamiento.
Qu demuestra el cambio de con-
ducta ante la cmara?
Que son los sistemas, las situacio-
nes hacen que la gente acte de determina-
ma, Vctor Daniel Reyes Bravo, quien por ser
menor de edad acudi acompaado por su
padre. En los autos se lee:
Aproximadamente a las 14:30 de la tar-
de, Vctor Daniel se present al domicilio de
Juan Carlos para que lo acompaara a ver a
su madrastra Clara Esquivel, quien le pidi
que fuera a verla. Ella vive en el predio De-
gollado. Tomaron un pesero en la calle 39 de
Santa Cruz Meyehualco. Minutos despus
ambos bajaron del pesero en Manuel Caas,
lugar hasta el que lleg el pesero, y empeza-
ron a caminar; en ese momento fueron inter-
ceptados por cuatro sujetos del sexo mas-
culino que iban caminando, as como uno
ms que iba en una bicicleta de color azul.
Los cuatro que iban caminando les pre-
guntan que de qu banda eran. Al mismo
tiempo, dos de los sujetos empezaron a gol-
pearlo con pies y manos, al tiempo que los
otros tres golpeaban a Juan Carlos en dife-
rentes partes del cuerpo con pies y manos.
Vctor Daniel logr soltarse de los suje-
tos y echarse a correr como una cuadra so-
bre la calle por donde iban y como cinco mi-
nutos despus regres a ver a Juan Carlos,
a quien encontr tirado en el piso de la calle
Benito Jurez y Fuentes Estelo. Lo encontr
inconsciente y sangrando de la cabeza. Pos-
teriormente llegaron varias patrullas y una
ambulancia, entonces escuch que su primo
estaba muerto.
En ningn momento escuch disparar
un arma de fuego. Sabe que el sujeto que
llevaba la bicicleta se llama Luis e ignora sus
apellidos. Y que lo conoce debido a que en
un tiempo convivi con otros sujetos ms del
lugar. Luis vive en el predio Degollado (pro-
porciona domicilio exacto) y, por lo que hace
a los otros sujetos, de uno de ellos slo sabe
que le dicen El Crucito, e ignora su domicilio;
a otro le dicen El Ojitos, l vive en el predio
Degollado Chico.
da manera. El da que metimos la cmara
al juzgado, dejaron de vender chicles y sa-
caron el horno de microondas de la sala de
audiencia; quitaron a los otros 10 o 12 acu-
sados que ponan al mismo tiempo para ser
juzgados, en fin. Sin cmara el comporta-
miento en el recinto era psimo y totalmente
contrario a lo que uno esperara en una ofi-
cina pblica. La cmara ayud muchsimo.
Para Negrete, la versin final del docu-
mental conlleva un llamado a la ciudadana:
Que se videograben los juicios; que se
videograben los interrogatorios en sede po-
licial y que se videograben y se hagan las l-
neas de reconocimiento. Nos parece que son
lugares clave donde hay que iluminar, donde
tendramos que tener el mejor registro que la
tecnologa permita para poder auditar y eva-
luar el trabajo de nuestras autoridades.
Su cnyuge Hernndez agrega:
Se deberan impulsar propuestas co-
mo las que propone este filme, pero hoy los
mexicanos estn metidos en una batalla de
todos contra todos; de ricos contra pobres;
de un partido contra otro, matndonos a ti-
ros por las calles: narcotraficantes con poli-
cas y policas con tropas del Ejrcito.
Debemos empezar a cooperar unos
Jos Antonio Ziga. Juicio desaseado
36

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Los conoce debido a que tanto l como
su primo le compraban mariguana a Luis, y
que al parecer el motivo por el que los golpea-
ron fue porque Juan Carlos le deba a Luis ma-
riguana, indica el expediente.
A continuacin, el agente del Ministerio
Pblico le mostr a Vctor Daniel una bicicle-
ta y ste indic que era igual a la que lleva-
ba Luis. El testigo dijo que cuando conoci
a Luis ste tena una pistola chica, al pare-
cer calibre .22. Aadi que en el momento
de los hechos Luis iba sacando algo de su
cintura, de color negro; al parecer se trata-
ba del arma.
Al da siguiente, Vctor Daniel se presen-
t nuevamente acompaado de su padre a
ratificar y ampliar su declaracin. El testigo
volvi a mencionar que l y su primo fueron
interceptados por cuatro sujetos que iban a
pie. Precisa que otro de ellos, el cual aho-
ra sabe por informacin de los policas judi-
ciales que responde al nombre de Jos An-
tonio Ziga Rodrguez, El Too o El Largo,
fue quien les dijo: Ya chingaron a su madre.
Seal que fueron El Too y Luis quienes lo
golpearon.
Coartada
En su declaracin, Vctor Daniel manifest
que conoca a Antonio slo de vista; indic
que lo vio unas siete u ocho veces en una
tienda ubicada frente a la rosticera (domicilio
de Luis), cuando llegaba a juntarse con ellos.
Seal que el da de los hechos fue llevado a
la agencia del Ministerio Pblico a presentar
su declaracin. Un mdico le hizo la prueba
de rodizonato de sodio y abandon el lugar
al da siguiente, cuando el resultado fue ne-
gativo.
Aclar que durante el tiempo que estu-
vo en la delegacin los judiciales lo llevaron
al lugar de los hechos para ver si reconoca a
alguien. Fue entonces que al ver a Antonio lo
identific de inmediato.
En el expediente se indica que Jos An-
tonio Ziga Rodrguez declar que el da de
los hechos se encontraba en su puesto de
venta de videojuegos, instalado en el merca-
do. Indic que ah permaneci todo el da y
que incluso a la hora del altercado estaba co-
miendo con su amiga Nancy Cruz Morales,
Ulises Hernndez y con Jorge Armando To-
rres, quien cerca del puesto tiene un acuario.
Aadi que a las 18:00 horas cerr su pues-
to y se retir del lugar junto con Nancy y Sal
Lpez Gutirrez.
El 12 de diciembre, Jos Antonio, en
compaa de su amiga Nancy Cruz Morales,
regresaba de desayunar en el marcado que
se ubica en Manuel Caas, esquina con Be-
nito Jurez.
Al cruzar el camelln me detienen por la
espalda y sin mostrarme una orden, soy in-
gresado al automvil. En ese momento veo
a tres personas: una de ellas es Jos Manuel
Ortega Saavedra (polica judicial), quien con-
duca. Vena un judicial de mi lado izquierdo y
otro en la parte de enfrente del copiloto y un
muchacho a mi lado derecho.
Desde que llegu a la delegacin este
seor (Ortega Saavedra) me deca que me
iba a dar golpizas, manotazos en el pecho y
me tuvo parado frente a la pared horas Me
mostr un retrato hablado, mofndose de m.
Al ver ese retrato le asegur que no se pare-
ca a m y l textualmente me dijo: Yo ya te
agarr. Ya te chingaste, declar el acusado.
Para la consignacin del expediente, el
MP integr la declaracin del menor, de los
policas judiciales, del polica auxiliar, infor-
mes de la Polica Judicial, testigos de iden-
tidad. Asimismo, anex las diligencias qu-
micas realizadas para detectar alcohol y
drogas. El resultado de estas dos ltimas fue
positivo en la vctima.
El caso lleg al juez Vigsimo Sexto Pe-
nal del Distrito Federal el 14 de diciembre de
2005. Auxiliado por un defensor de oficio,
Antonio Ziga rindi su declaracin prepa-
ratoria en la que neg los hechos que se le
imputaban, as como su presencia en el lugar
y a la hora en que ocurri el asesinato. Al da
siguiente nombr como defensor al abogado
particular Enrique Ramrez Santiago. El 16 de
diciembre de 2005 el juez le decret la formal
prisin por el delito de homicidio calificado
con ventaja.
Este litigante ofreci pruebas a favor de
su defendido: ampliacin del procesado, de
testigos, de los remitentes, de los policas,
de los testigos de identidad de lo que ya
exista en el expediente.
Tambin asegur que presentara tes-
tigos de buena conducta que avalarn y
avalan que su representado no se encon-
traba en el lugar de los hechos cuando suce-
di el homicidio. Precis que ese da estuvo
de las 10 de la maana a las seis de la tarde
en un tianguis ubicado en Iztapalapa. Ofre-
ci el testimonio de 21 personas que confir-
man ese hecho, as como 22 cartas de bue-
na conducta.
El defensor apel el auto de formal pri-
sin; sin embargo, el 13 de febrero de 2006
la Quinta Sala, integrada por los magistra-
dos Ana Marcela Pasquel y Ramrez, Salva-
dor valos Sandoval y el juez Arturo Eduardo
Garca Salcedo, confirm el auto de formal
prisin.
Maraa jurdica
En distintas fechas se efectuaron las audien-
cias y finalmente se cerr la instruccin. El 19
de abril de 2006, el juez dict sentencia con-
siderando que se tenan por demostrados los
elementos del delito de homicidio calificado,
as como la responsabilidad de Jos Antonio
con otros y vamos a ver cmo nos cambia
el destino para bien.
Con el largometraje, apunta Negrete,
queremos sumar a ciudadanos a hacer es-
tas propuestas tcnicas que estn basadas
en las mejores prcticas y en la ciencia.
Qu urge cambiar?
Todo!
Desde cmo un polica en el momen-
to que hay un incidente recaba los datos
de las personas que estn declarando. Que
en lugar de hacerlo en una libretita o en un
papelito utilice un formato preestablecido,
estandarizado, para meterlo en una base de
datos; que sus testigos sean localizables.
Desde esas cosas muy de procedimiento
hasta el diseo de los turnos de policas ju-
diciales, el juzgado y todas sus reglas. Pero
no queremos agobiar con eso de cambiar-
lo todo. Elijamos!, y debemos pensarlo
muy bien. Nosotros elegimos videograbar
y aplicar la lnea de reconocimiento.
El acusado
Antonio Ziga tena 26 aos cuando lo
encarcelaron. Estuvo dos aos y cuatro
meses en el Reclusorio Oriente. Recuer-
da que fue en Iztapalapa donde, sin orden
de aprehensin, los judiciales lo metieron
a un auto Nen sin placas:
Lo primero que pens es que me es-
taban secuestrando. Me preocup ms por-
que no tena dinero para pagar a los presun-
tos plagiarios; era seguro que me mataran.
De pronto comenc a or los radios y dije:
Son policas. Les iba a decir que se equi-
vocaron y que me dijeran de qu se me acu-
saba. Pensaba que iba a demostrar que no
fui. Iba muy espantado y nervioso.
Los policas le pidieron dinero?
Me hablaban de una fianza, pero ni si-
quiera me haban dicho cul era el cargo por
el que me haban detenido. Le deca a uno de
ellos: Explcame, treme la hoja donde me
expliquen qu hice, por qu me trajiste?, y
fianza de qu?. Me respondan: Cun-
to tienes?. Contestaba: De veras no te en-
tiendo, y es obvio que no traigo dinero en las
bolsas. Yo insista: Dime de cunto es la
fianza, qu hice, y de eso podemos partir.
JUSTI CI A

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 37
Ziga. Lo conden a 20 aos cinco meses y
18 das de prisin. La defensa apel; recurri
a la Quinta Sala, y el 15 de junio de 2006, por
unanimidad, los magistrados confirmaron la
sentencia.
Luego de 14 meses, el 9 de agosto de
2007, el sentenciado promovi un inciden-
te no especificado; argument que no goz
del derecho bsico de defenderse porque su
abogado, Enrique Ramrez Santiago, no es-
taba legitimado para ejercer: litigaba con una
cdula profesional falsa.
En ese momento el juez se declar incom-
petente y Jos Antonio apel. El 15 de octu-
bre de 2007 la misma Quinta Sala orden la
reposicin del procedimiento. De esta mane-
ra, el 18 de octubre de ese ao, el juez emi-
ti un nuevo auto de formal prisin. Se reanu-
d el procedimiento y se ofrecieron pruebas.
Jos Antonio ya contaba con otro defensor,
el abogado Rafael Heredia, quien ofreci las
mismas pruebas que reuni el primer litigante.
Se repuso el procedimiento y el 25 de fe-
brero de 2008 el juez Vigsimo Sexto deter-
min que estaba acreditado el delito de ho-
micidio calificado con ventaja e impuso la
misma condena de 20 aos. Heredia apel
y el asunto entr en estudio a la Quinta Sala.
El 25 de abril de 2008 sta resolvi revocar la
sentencia y orden la inmediata y absoluta li-
bertad por duda razonable.
En el laudo se consign:
Existe una corriente probatoria que
nos ubica al ahora sentenciado, Jos Anto-
nio Ziga, como autor de los hechos que
se le incriminan y que merecen credibili-
dad. Tenemos otra corriente probatoria que
tambin merece confiabilidad y que per-
mite ubicar a Jos Antonio en lugar distin-
to al sitio en que se cometi el delito. Am-
bas resultan confiables, por lo tanto surge
en la mente de este rgano revisor un esta-
do de hesitacin y perplejidad por no saber
por cul corriente inclinarse, sugiriendo as
lo que es la duda prevista en el artculo 247
del Cdigo de Procedimientos Penales del
DF, que establece: en caso de duda debe
absolverse.
De acuerdo con los promocionales de
Presunto culpable, el caso de Jos Antonio
Ziga reuni todos los malos manejos del
sistema jurdico mexicano: contubernio de
jueces, prepotencia de policas
Vicios de origen
En entrevista con este semanario, la subpro-
curadora de Procesos de la Procuradura
General de Justicia del DF, Martha Laura Al-
maraz, asegura, sin dar cifras, que hay fun-
cionarios del sistema de justicia que han si-
do sancionados por irregularidades en otros
procesos judiciales.
En el caso que nos ocupa, los magis-
l me deca: Bueno, yo te quise ayudar.
El abogado Hernndez interviene des-
de Estados Unidos:
En Mxico el homicidio se conside-
ra un delito grave y nuestro sistema no ad-
mite fianza. Era como una invitacin a la
corrupcin.
Too retoma la conversacin:
Nunca hubo un precio para la fianza,
pero era obvio que iba a ser muy caro.
Qu pasa cuando lo suben al carro?
Me toman por la espalda; alcanzo a
medio voltear; a partir de entonces ya no
veo nada porque meten mi cabeza entre las
trados fueron los mismos? se le pregunta.
S, por antecedente. Igual que el juez, a
quien le ordenaron reponer el proceso no por
anomalas ni por corrupcin, sino porque el
acusado no tuvo una debida defensa.
En una parte de otro avance se escucha
una voz, al parecer de Antonio: Tienen un
sistema en el que no existe la presuncin de
inocencia; entonces el juez piensa que a pe-
sar de que la prueba de plvora sale negati-
va, t pudiste accionar el arma. Esa es su for-
ma de razonar. Estn equivocados.
Sobre ello la funcionaria plantea:
Momento! Nunca nadie en el expedien-
te dijo que l haba disparado. S, la prueba re-
sult negativa. Pero, para empezar, los hechos
ocurrieron el 11 de diciembre y a l se le detie-
ne hasta el 12. Sabemos que es tiempo sufi-
ciente para desaparecer rastros Adems, el
menor nunca dice que Jos Antonio dispar.
Sobre Presunto culpable asegura: De
acuerdo con lo que se advierte en actuacio-
nes, es una realidad que el MP procedi par-
tiendo de la base de los elementos y de una
imputacin, y en ese documental no se pre-
cisa que lo estn absolviendo por duda ra-
zonable.
En la resolucin emitida por el tribunal,
ni el MP ni el abogado defensor solicitaron
la comparecencia de El Crucito ni de El Oji-
tos, sealados por Vctor Daniel Reyes Bravo
como participantes en el homicidio de Juan
Carlos Reyes Pacheco. Tampoco se cit a
Luis, a quien se atribuy la responsabilidad
de accionar el arma homicida.
En otro avance, Presunto culpable sea-
la: en Mxico 92% de las acusaciones ca-
recen de evidencia y 95% de las sentencias
son condenatorias. En Mxico ser inocente
no basta para ser libre. El prximo podras
ser t.
El asesinato de Juan Carlos Reyes Pa-
checo sigue impune.
piernas. Me llevaron a una especie de ofici-
nas y me pararon frente a una pared. Me in-
dican: All qudate!, me ordenan no vol-
tear. No recuerdo cunto tiempo estuve as,
pero fueron horas con la nariz pegada a una
pared. Me quedaba dormido de cansancio.
Al final me incomunican dos das, s-
lo entraban a interrogarme y sus preguntas
eran muy extraas. Les segua pidiendo que
me explicaran. No me metan en los sepa-
ros porque el chavo que me acusaba era el
acusado antes que yo. Ya cuando estoy en
los separos, la gente que est all me deca:
T eres el del homicidio, porque el chavo
que estaba aqu deca que haban matado a
su primo; entonces salieron a buscar un cul-
pable y regresaste t. Ah supe algo, porque
nunca me dijeron de qu se me acusaba.
Y concluye: Dos das despus, estaba
en el reclusorio.
Roberto Hernndez y Layda Negrete. Iniciativa
38

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

E
l turno se inici a las 11:00 de la noche aquel 18 de fe-
brero de 2006. Bajaron con prisa a la Plancha, la plata-
forma de distribucin a los tneles ubicada a unos 150
metros de profundidad, azuzados por los supervisores
que desde haca varias semanas blandan productivi-
dad. El cable de telesillas, por el que se internaban, fa-
ll. Mal presagio. Por la presin en los odos, el dolor
de cabeza y la sensacin de asfixia que sintieron das antes, esta-
ban convencidos de que la presencia de gas inundaba la mina. Te-
man que las decenas de desperfectos elctricos puenteados al
tristemente llamado estilo mexicano y el uso de equipos de sol-
dadura inadecuados provocaran un chispazo fatal.
Pasta de Conchos siempre fue una mina insegura. Haca dos
aos que no se regaba el polvo inerte que resta explosividad al
polvo de carbn, tan potente como la plvora. Pero as son las co-
sas en las minas de carbn, me lo explic das despus Domin-
bajo tierra
La violencia devasta al pas. Cada da co-
bra ms muertes que afectan por igual al
ciudadano de a pie que a los gremios, a las
organizaciones sociales, a las instituciones
civiles y castrenses, as como a los delin-
cuentes y a los sicarios. Ante este contexto
de muerte, Editorial Debate convoc a 14
cronistas para que narraran sus experien-
cias en torno a esta realidad brutal. Los tra-
bajos quedaron plasmados en el libro Pas
de muertos, de inminente aparicin. Proce-
so reproduce fragmentos de Los negocios
de la muerte, que alude a la tragedia en la
mina de Pasta de Conchos, Coahuila. Su au-
tor, Arturo Rodrguez Garca, es reportero de
este semanario.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
go Martnez, un viejo minero, cuando se enter de que su hijo Ju-
lin haba muerto.
() Esto es lo que nos pasa, que nos tienen con los pies en
el pescuezo. Aqu, al no haber nada ms qu hacer, y con familia,
tienes que entrarle. Al bajar a la mina, los mineros siempre de-
cimos en el nombre sea de Dios se persign y vmonos pa
abajo! Porque sabemos que entramos, pero no sabemos si vamos
a salir con vida, como ellos, apunt a la bocamina
() La noche del 18 de febrero, mientras se internaban a pie
en los caones y en las galeras de la mina, los mineros discutie-
ron. Arrastrando sus mulas, cargando la herramienta con escasa
iluminacin, acordaron suspender el trabajo a las cuatro de la ma-
ana, a manera de protesta, segn Ervey Flores y Marco Antonio
Contreras, dos de los sobrevivientes.
No regresaron. Alrededor de las 2:00 de la madrugada, un
estruendo precedi al derrumbe que en segundos arras con los
Morir
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Pasta de Conchos. Memorial inaudito
JUSTI CI A

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 39
ademes, sus vigas y sus pilotes. Fue una reaccin en cadena, una
onda de calor la encandilante luz blanca que recuerda Ervey
que atest los tres caones principales y algunos tneles diago-
nales, expulsando su furia de fuego y negros escombros por la
bocamina.
Ervey y 12 de sus compaeros se ubicaban cerca de la entra-
da. Lograron salir a rastras con heridas incurables, rganos muer-
tos, decadencias fisiolgicas. Los otros 65 quedaron en el inte-
rior, pues ocupaban posiciones distantes, algunos hasta casi tres
kilmetros. Fue hasta dos horas despus cuando el silbato de alar-
ma anunci el accidente a varios kilmetros a la redonda. Fue el
tiempo mximo de oxgeno de los equipos de autosalvamento.
Y el necesario para que en las oficinas desaparecieran bitcoras,
planos, estudios geolgicos, registros de mediciones de gas
() Fue el lunes 20 de febrero, por la noche, cuando Francis-
co Xavier Salazar Senz hizo su entrada a las oficinas de Pasta de
Conchos. En uno de los patios, conversaba con Xavier Garca de
Quevedo, presidente de Industrial Minera Mxico (IMMSA), sub-
sidiaria de Grupo Mxico. Me enterara despus que Salazar per-
noct como todas esas noches, en una casa de visitas de la empresa.
Tienen alguna hiptesis de lo ocurrido? les pregunt.
Creemos que golpearon una bolsa de gas Tambin pudo ser
un error humano dijo Salazar y me prometi un acta de inspeccin.
() Los propios mineros se capacitan para integrar cuadrillas
de rescate. Fueron ellos los que, al mostrarles el resultado de la
verificacin del 7 de febrero que me entreg Salazar Senz, ex-
plicaron todas las deficiencias que haba en Pasta de Conchos.
Fue con ellos cuando supe por primera vez el motivo de su con-
viccin por la viabilidad del rescate: en el interior estaba Juan
Antonio Cruz Garca, a quien apodaban el Capi, y varios mine-
ros rescatistas.
El Capi haba participado en el rescate de La Morita, en 2001,
cuando murieron 12 mineros. Sus compaeros recordaban en es-
pecial el accidente de La Espuelita, donde hizo prodigios de valor.
Aquella vez le dijo a Elizabeth, su esposa: Suerte la de nosotros en
las minas de arrastre; esas gentes de los pocitos no tienen nada de
seguridad. Cuando lleg a trabajar a Pasta de Conchos ni siquiera
haba cuadrilla de rescate y convenci a los directivos de integrarla.
El Capi se pondra al frente de los trabajadores, hasta encontrar los
barrenos para tomar oxgeno; haba agua por las filtraciones y las
mulas podan servir de alimento.
Ese da, unos expertos trados de Virginia pertenecientes
a empresas sobre las que The New York Times jams pudo encon-
trar registros sellaron los barrenos con gota de agua, para medir
la presencia de gas. Cuando lo coment con los rescatistas, vol-
tearon a verse entre ellos.
Ya los mataron me dijo el mayor de
los tres.
Ya ni la esperanza del Capi quedaba.
La posibilidad de que hubieran muerto en
el rescate y no en el accidente jams se
explor.
() Para el 23 de febrero de 2006 cua-
tro das despus de la explosin la inicia-
tiva (de Ley de Gas Asociado al Carbn)
fue enviada a la Comisin de Energa pa-
ra que dictaminara, y, finalmente, el 9 de
marzo, el pleno de la Cmara de Dipu-
tados la aprob con 334 votos a favor, nin-
gn voto en contra y con dos abstenciones
del PRD. El decreto se aprob en el Sena-
do semanas despus.
El 2 de marzo de 2006, durante un even-
to de reconocimiento a los rescatistas que
participaron en el dudoso rescate de Pasta
de Conchos, Alonso Ancira, presidente del
GAN que acapara 75% de la reserva car-
bonfera del pas y es controlador de Altos Hornos de Mxico, la ace-
rera ms grande del pas, encabez el acto, al que asistieron los res-
catistas, algunos funcionarios pblicos y directivos mineros.
Durante su mensaje, enumer las bondades de la reforma
pues, dijo: Se podran crear 5 mil o 6 mil empleos en la regin,
que Mxico deje de importar gas y no habra riesgo de explosin.
Sera injusto hoy el sacrificio de estas 65 gentes, si los senadores
y los congresistas no pasan esta ley.
En entrevista, Ancira dijo que obtendra ganancias por 200
millones de dlares si se aprobaba la reforma y admiti que no
gastaba ms en la extraccin de gas en las minas de carbn, por-
que implicara invertir 10 aos antes en desgasificacin sin que
hubiera ganancias. De manera implcita, reconoca que la seguri-
dad de los trabajadores es mal negocio.
Cmo es posible que esto no lo aprueben en el Congreso ma-
ana?, se pregunt, para luego sentenciar: Si los congresistas no
aprueban esto a la brevedad posible, son responsables de las si-
guientes muertes.
Minutos antes Arturo Bermea, director operativo de IMMSA,
sin prurito, se haba pronunciado tambin a favor. Esta iniciati-
va permitira que se aproveche el gas para producir energa elc-
trica. No estamos aprovechando la coyuntura, pero con esta situa-
cin (Pasta de Conchos) ms premura debe haber para modificar
esa legislacin.
() En la Sener primero, y en el Servicio Geolgico Mexi-
cano (SGM) despus, Rafael Alexandri Rionda quien en la pri-
mera dependencia fue subordinado de Felipe Caldern y coinci-
di con Juan Camilo Mourio afin la reforma petrolera que vio
la luz en 2008.
Ah, hizo el inventario de reservas de hidrocarburos y mine-
rales fsiles que, con la reforma, se puede traducir en contratos
por bloques para exploracin y explotacin para inversionistas
privados.
Alexandri no slo cuantific el potencial energtico mexica-
no, sino que oper la delimitacin para tener listos los llamados
contratos por bloques.
Cuando Caldern lo puso al frente del SGM, Alexandri comen-
z la delimitacin territorial que, a travs de cuatro asignaciones
mineras, permiti la cuantificacin de minerales fsiles (medidos
por Pemex como equivalentes del petrleo) en 60% del territorio
nacional, incluida la lnea de costa y las aguas territoriales.
Ese trabajo fue el que le dio a Felipe Caldern el argumen-
to aquel del tesoro que Mxico tiene en aguas profundas con el
que se consigui la reforma petrolera.
A partir de la aprobacin del dictamen de reforma petrolera en
2008, Andrs Manuel Lpez Obrador y algunos legisladores de-
Los deudos. Abandono
40

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

nunciaron la eliminacin del predictamen de las fracciones VII y
VIII del artculo 61. En la fraccin VII se estipulaba: No se sus-
cribirn contratos de exploracin o produccin que contemplen el
otorgamiento de bloques o reas exclusivas para un contratista.
En tanto que la fraccin VIII prohiba que un mismo contratista ob-
tuviera exploracin y produccin en un mismo sitio. Esas fraccio-
nes desaparecieron de las reformas aprobadas el martes 28 de octu-
bre de 2008 en la Cmara de Diputados. El senador Pablo Gmez
advirti que, al borrar esas fracciones, pareca que queran cuadri-
cular el Golfo de Mxico y repartirlo entre trasnacionales.
En un documento titulado Prospectiva de hidrocarburos
2007-2012 en Mxico, elaborado por Alexandri cuando an era
funcionario de la Sener, se determin que los recursos petroleros
(y sus equivalentes) estimados en aguas son por el orden de 55%
de las reservas cuantificadas y 45% se ubican en tierra.
Entre mar y tierra Mxico dispone de 525 millones 737 mil hec-
treas, de las cuales 320 millones ahora son propicias para concur-
so, gracias a las modificaciones legislativas calderonistas y a la re-
forma energtica anterior, la del gas de las minas que permiti, por la
ruta minera, cuantificar recursos con la posibilidad de concursarlos.

Desde el accidente en Pasta de Conchos a enero de 2009, en la

regin carbonfera, donde operan casi 600 minas de carbn, slo
hay seis inspectores de la STPS que adems deben atender el res-
to de los ramos productivos.
Por eso, y por las complicidades, los accidentes han conti-
nuado. En un principio la informacin es escueta, pero el ENPL
(Equipo Nacional de Pastoral Laboral) se ha dedicado a dar se-
guimiento a cada caso, hasta llegar a las mismas conclusiones:
ausencia de medidas elementales de seguridad, connivencia con
inspectores de la STPS y poderosos empresarios detrs de cada
siniestro minero.
Slo en 2006 hubo accidentes en la mina La Luz, de la Com-
paa Minera San Patricio, donde muri un trabajador y hubo
cuatro lesionados. En Pasta de Conchos muri un rescatista. En
un pozo de la empresa Durmak, S.A. de C.V., muri otro traba-
jador y cuatro resultaron lesionados. Falleci otro minero en una
volcadura, debido a las malas condiciones mecnicas de un ca-
min de transporte de personal de Mine-
rales Monclova.
Si Pasta de Conchos es un caso emble-
mtico, el esquema de encubrimiento se
ha presentado en otros, como el de la mi-
na Lul, el 6 de agosto de 2009, donde mu-
rieron dos trabajadores. La labor del EN-
PL permiti saber que ah las medidas de
seguridad eran igual de deficientes que en
Pasta de Conchos, que los inspectores de la
STPS haban verificado das antes la mina,
que los trabajadores estaban registrados en
el IMSS por una tercera parte de su sueldo
real. As como en Pasta de Conchos se dijo
que la explosin fue por golpear una bol-
sa de gas, sin mayor sustento tcnico, en
la mina Lul se asegur que haba sido un
efecto de aire comprimido. Lo mismo: en
las minas las bolsas de carbn no provo-
can explosiones de por s, y en ninguna hay
efectos de aire comprimido.
La mina Lul es propiedad de Salva-
dor Kamar Apud, un influyente empresa-
rio de la regin centro, dueo tambin del
peridico La Voz, con sucursales en Mon-
clova y Piedras Negras. Naturalmente, el
informe del ENPL ni siquiera apareci en
medios locales.
Sigui el pozo Ferber, el 11 de septiembre de 2009. Propiedad
de Fernando Barrera, su operacin estaba clausurada por una ins-
peccin de la STPS. De nada sirvi. Ah muri un trabajador cuan-
do, al registrarse un derrumbe, el personal no tuvo manera de pe-
dir auxilio, por lo que fue trasladado por varios kilmetros hasta la
carretera para pedir un aventn al IMSS de Nueva Rosita, a donde
lleg a morir por fractura de crneo.
Pasta de Conchos dej 64 viudas y 160 hurfanos, la mayo-
ra menores de edad. Imposible determinar el nmero de padres,
hermanos, amigos. En la bsqueda de justicia, esas familias han
soportado el acoso, la falta de acceso a la justicia, la agresin ver-
bal y aun fsica.
() A la orilla del camino a Pasta de Conchos, el polvo negro
del carbn es una alfombra indeleble. La noche de cada 18 de fe-
brero el obispo Ral Vera, el jesuita Carlos Rodrguez y la acti-
vista Cristina Auerbach, esperarn con cientos de deudos a que el
reloj marque las 2:00 horas del 19 de febrero.
() As, con dos toldos desvencijados, realizan su Memo-
rial por los Mineros. A una temperatura promedio de cero gra-
dos, como a la una de la madrugada, Ral Vera celebra su misa
al lado de Carlos Rodrguez, Alejandro Castillo y prrocos rebel-
des de la regin.
() Vera Lpez siempre arremete contra la irresponsabilidad
del gobierno, por la negligencia homicida de Grupo Mxico y de
quienes se enriquecen con base en la explotacin laboral. Se des-
gaita denunciando a los responsables que, dice, son muchos.
Termina la misa y la gente permanece en su sitio. Como a las
2:10 de la madrugada, casi la hora oficial en que se registr el es-
tallido fatal, las mujeres sueltan 65 globos blancos, en recuerdo
de sus 65 mineros. Los 13 sobrevivientes del estallido entregan a
la Iglesia sus ofrendas: overol, botas, casco, respirador, lmpara
y equipo de autosalvamento.
Entre las sombras empiezan a sonar los silbatos que simboli-
zan el estruendo de las contingencias mineras; pequeas campa-
nas se percuten como en llamada de emergencia, y de la oscuri-
dad de los llanos surge el llanto atormentado de las sirenas de la
Cruz Roja. El reloj marca las 2:15 horas cuando se rehace la cal-
ma y una voz femenina pronuncia el nombre real de los muertos,
que fueron padres, hijos y hermanos, sin apellido de mina.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
La mina. Vergenza nacional
JUSTI CI A

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 41
E
L CAIRO.- Mubarak renunci!
La noticia surgi desde el es-
cenario principal de la plaza Ta-
hrir, donde muchos escuchaban
el discurso del vicepresiden-
te Omar Suleiman, y pronto se
convirti en un rugido que ba-
rri la plaza entera y se expandi a las ave-
nidas que irradian de ella.
Eran las 6 de la tarde del viernes 11 y
la mayora de los cientos de miles de egip-
cios presentes no conoca el detalle de lo
que haba sucedido con el presidente Hos-
ni Mubarak, quien apenas unas horas an-
tes se aferraba al poder. Lo detuvieron?
TMORIS GRECKO
lo hospitalizaron? o simplemente esca-
p? No importaba. La explosin de alegra
colectiva transmita claramente el mensa-
je: Mubarak ya no est.
Somos libres, somos libres!, se gri-
taban unos a otros. Algunos elevaban los
brazos al cielo y decan Allahu Akbar!
(Dios es grande!). Coreaban: El pueblo
hizo caer al rgimen!
Jubilosos, exaltados, vivan la expe-
riencia de la libertad, algo que slo cono-
can los egipcios que haban viajado al ex-
tranjero y que los dems vislumbraban a
travs de pelculas y series de televisin.
Durante 18 das, desde que empez el
movimiento el pasado 25 de enero, una
gran parte de la poblacin en todo el pas
descubri que poda quejarse y discutir so-
bre asuntos que iban ms all del clima y
los problemas familiares.
Las manifestaciones, las reuniones de
estudiantes, obreros, campesinos y profe-
sionales realizadas dentro y fuera de la
plaza Tahrir se convirtieron, por primera
vez desde que en 1952 cay el rey Farouk,
en centros de debate. Los egipcios no es-
tn acostumbrados a ello y hablan sin es-
cuchar al otro. Su urgencia de manifestar
lo que piensan los lleva a detener al extran-
jero que pasa a su lado. Quieren explicar-
le lo que sienten.
Ahora sufrimos de diarrea verbal,
A
P

p
h
o
t
o

/

T
a
r
a

T
o
d
r
a
s
-
W
h
i
t
e
h
i
l
l
El derrumbe
del
Faran
42

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011
Despus de 18 das de masivas protestas y ya sin el apo-
yo del ejrcito, Hosni Mubarak renunci el viernes 11 a
la presidencia de Egipto. En la plaza Tahrir smbolo de
revuelta popular cientos de miles de personas cele-
braban el triunfo de su revolucin. El pueblo hizo caer
al rgimen!, coreaban entre lgrimas y abrazosPero
tras el jbilo aparecen las incgnitas sobre una tran-
sicin que apenas inicia. Una de ellas es si el Consejo
Militar que qued en el poder tiene la voluntad de llevar
el pas a la democracia.
coment a este enviado un estudiante, me-
dio en broma, medio en serio.
En medio del jbilo que se expresaba
en aullidos, lgrimas, abrazos, saltos, ora-
ciones, unos pocos se detuvieron a pen-
sar en lo que estaba pasando y en lo que
vendra a partir del da siguiente.
El engao
Mubarak quiso hacer de la terquedad una
virtud y abus del gesto de cortesa que le
dispensaron los altos mandos del Conse-
jo Supremo de las Fuerzas Armadas: stos
le sugirieron como lo hizo tambin el go-
bierno estadunidense que renunciara. De
hecho, el jueves 10 le permitieron dirigir-
se al pas por televisin para que lo anun-
ciara en sus propios trminos.
Pero Mubarak utiliz la oportunidad
para hacer un ltimo y casi desesperado
intento de seducir a su pueblo, de hablar-
le con el cario y la autoridad de un pa-
dre frente a sus hijos, incapaz de creer que
el rechazo contra su figura fue una de las
causas fundamentales que provoc el mo-
vimiento popular ms amplio y numeroso
de la historia de Egipto.
En su discurso de 17 minutos, Muba-
rak conden la violencia y prometi justi-
cia a las vctimas de ella. Luego anunci
que delegaba el poder ejecutivo al vicepre-
sidente Suleiman. Y ofreci una serie de
concesiones: enmendar seis artculos de la
Constitucin para que el proceso electoral
del pas se ajustara a las demandas de la
oposicin; eliminar el artculo 179 de di-
cha Constitucin que concede a las autori-
dades amplios poderes para realizar arres-
tos, y abolir la antigua e impopular Ley
de Emergencia, una vez que la vida en el
pas vuelva a su normalidad.
Pero no anunci su renuncia como pre-
sidente. Dijo que permanecera en el car-
go hasta septiembre, cuando fuera elegido
su sucesor en elecciones libres y justas.
En la plaza Tahrir centro de la revuel-
ta muchos de los manifestantes vean en
vivo el discurso a travs de una pantalla
gigante. Ante el anuncio de Mubarak, co-
menzaron a lanzar sus zapatos (smbolo de
repudio) y a gritar Arhil! Arhil! (Fue-
ra! Fuera!)
A su vez, los altos mandos militares se
A
P

p
h
o
t
o

/

S
u
s
a
n

W
a
l
s
h
Mubarak. Adis
I NTERNACI ONAL / EGI PTO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 43
Sospechosos
E
L CAIRO.- Entre la Repblica de Tah-
rir y el resto de Egipto hay una fron-
tera con una doble o triple lnea de
control en cada punto de acceso: son
filtros donde los voluntarios piden identifica-
ciones y vigilan que no entren armas.
Cuando aparece un extranjero se le in-
terroga: Has estado alguna vez en Israel,
Jordania, Lbano o Irn? Eres periodista?
La respuesta afirmativa, un sello de esos pa-
ses en el pasaporte o el hallazgo de una acre-
ditacin de prensa, provoca que la persona
sea entregada a los militares.
Cuando eso ocurre, el sujeto se convierte
en sospechoso de manera automtica. Asi-
mismo, los soldados les hacen la vida difcil a
los reporteros; los interrogan y a veces les re-
tienen su equipo de trabajo, como cmaras,
micrfonos, grabadoras y laptops.
Desde el martes 8, a los extranjeros les pi-
den un pase especial que deben gestionar an-
te el Ministerio del Interior, despus de haber
obtenido una carta de su embajada. Quienes
por cualquier causa han pasado por las na-
ciones referidas, deben convencer a los sol-
dados de que no tienen relaciones all y que
realizaron sus viajes con fines tursticos.
sintieron engaados. El sitio en internet
del diario gubernamental Ahram public
el viernes 11 los comentarios del mayor
general Safwat El-Zayat, exdirector de los
servicios de inteligencia y quien mantie-
ne importantes conexiones con el ejrcito.
El-Zayat dijo que tanto el contenido
del discurso final de Mubarak como el de
otro posterior que dio Suleiman fueron
formulados contra los deseos de las fuer-
zas armadas, ms all de su supervisin.
De hecho, desde un da antes jueves
10 el ejrcito emiti un comunicado en
el que sostuvo que estaba comprometido
con la proteccin del pueblo, tanto de sus
intereses como de su seguridad. Y aadi
que los militares apoyan las legtimas de-
mandas del pueblo.
Al mismo tiempo, la televisin estatal
divulg imgenes de una reunin del Con-
sejo Supremo de las Fuerzas Armadas,
presidido por el ministro de Defensa, Mo-
hamed Hussein Tantawi, a la que no acu-
dieron Mubarak ni Suleiman.
Autogestin del caos
Mientras la comunidad internacional con
Washington a la cabeza presionaba al r-
gimen para que hiciera una transicin con-
trolada y el ejrcito retiraba el apoyo a
Mubarak, los manifestantes se preparaban
para mantenerse durante muchos das en la
plaza Tahrir. La Repblica de Tahrir (que
tambin se puede traducir como repbli-
El antihroe
ANNE MARIE MERGIER
AP photo / Khalil Hamra
TMORIS GRECKO
ca de la liberacin), como llaman los entu-
siastas al inmenso plantn permanente en
la plaza que es el corazn de El Cairo y de
Egipto, es un caos semianrquico que fun-
ciona sorprendentemente bien.
En Tahrir gobierna la autogestin sin
dirigentes ni asambleas. El que llega y
quiere cooperar busca una bolsa y se pone
a recoger basura (esta plaza es uno de los
lugares ms limpios de El Cairo); se pre-
senta con los voluntarios que estn a cargo
de la seguridad para hacerse un lugar entre
ellos; examina las tiendas y estructuras de
los campamentos o de alguno de los dos
escenarios y se pone de acuerdo con otros
para arreglar lo que haga falta; da clases
de caricatura poltica o satricos espect-
culos de tteres.
La gente de las clases media y alta re-
parte comida y bebidas (muchas personas
que duermen en la plaza carecen de recur-
sos); otros ofrecen dtiles secos, dulces o
t. Un periodista cre un diario en tinta
azul llamado Tahrir.
Cada cual elabora sus propios carteles
y mantas a mano, con ideas personales; no
hay consignas ni reparticin de leyendas
ideadas por los secretarios de propaganda.
Y corre a cargo de todos, igualmente,
la defensa de ese territorio soberano: lo
mismo frente a las pandillas proguberna-
mentales que fracasaron en su intento de
conquistarlo con palos, piedras y balas en-
tre el martes 1 y el jueves 3, que cuando el
ejrcito apostado en la frontera trata de
P
ARS.- Lo dice y lo repite: no es un
hroe, no pretende serlo y tampo-
co le interesa lanzarse a la poltica.
Y aunque no lo deseaba, se convir-
ti en emblema de la revolucin egipcia.
Nada destinaba a Wael Said Abbas
Ghonim, ingeniero en computacin, a
semejante papel. El ejecutivo de Google-
Middle East nada tiene que ver con el
Che Guevara.
Wael Ghonim naci en El Cairo el 23
de diciembre de 1980. Pas su adoles-
cencia en los Emiratos rabes. Volvi a
Egipto para estudiar computacin en la
Universidad de El Cairo y mercadotecnia
y finanzas en la Norteamericana, con se-
de en esa ciudad.
Despus de trabajar en algunas em-
presas rabes como mubasher.info,
principal portal financiero de Medio Orien-
te en 2008 se convirti en director de
Produccin y Mercadotecnia de Google
para la zona de Medio Oriente y el Norte
de frica, con oficina en El Cairo.
En enero del ao pasado Ghonim en-
44

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Dentro de la plaza los extranjeros son foto-
grafiado o videograbados por decenas de per-
sonas. No se sabe si stas son simpatizantes
del movimiento o espas del rgimen. En oca-
siones se acercan, a veces con amabilidad
egipcia y otras de manera agresiva, a pregun-
tar nacionalidad y motivos de su presencia.
Esto es un movimiento egipcio y los
de fuera tienen que mantenerse al margen,
Egipto para los egipcios!, argumentan.
Otros, despus de verificar que el extrao no
es ciudadano de un pas sospechoso, tratan
de explicar ms cortsmente su actitud: He-
mos visto en la televisin que extranjeros es-
tn tratando de apoderarse de la revolucin.
Hostigamiento
Hasta antes del viernes 11 da en que Muba-
rak renunci las pantallas oficialistas afirma-
ban que a cada manifestante le pagaban 200
euros y le regalaban una caja de pollo KFC a
cambio de su participacin. La gente se burla-
ba de eso en la plaza: hay quien reparti frag-
mentos de papel peridico y pan de pita gritan-
do aqu estn tus euros y tu pollo Kentucky.
Ante la acusacin de que los alzados obe-
decan a una agenda extranjera, un hombre
caminaba con un cartel que deca Aqu est
mi agenda extranjera, y mostraba un cuader-
no rojo en el que se lea Year 2011.
Si les da risa que la tele diga que nos pa-
gan por estar aqu, por qu le creen cuan-
do afirma sin pruebas que los extranjeros nos
manipulan?, arguy una joven con jiyab (ve-
lo) verde.
Los reporteros internacionales comen-
tan, sin embargo, que Midan Tahrir es el lu-
gar ms seguro en El Cairo para un perio-
dista. La mayora de los manifestantes es
amigable. Muchos de ellos se acercan a los
reporteros para agradecer que su lucha sea
llevada al mundo y les dicen: Aqu estn
bien, sintanse seguros.
Porque afuera, en Egipto, es otra cosa.
Los grupos de malhechores, policas de ci-
vil y algunos simpatizantes gobiernistas es-
taban a la caza de periodistas y extranjeros.
A Mixalis Aidan, un turista chipriota que
lleg el mircoles 2, lo interceptaron en un
taxi cuando viajaba del aeropuerto a la ciu-
dad; lo sacaron del vehculo para entregarlo a
unos soldados, quienes lo retuvieron dentro
de un tanque por siete horas.
Me detuvieron cuando no estaba traba-
jando y no tena ni una cmara, dice Marion
Touboul, una periodista francesa de 25 aos.
Un tipo con aspecto siniestro pidi ver mi
pasaporte y respondi mi telfono cuando
son. Era mi novio y le dijo que estaba heri-
da, que viniera por m cuanto antes. Tambin
lo apres y a los dos nos vendaron los ojos.
Estuvieron detenidos durante ocho horas.
Hasta el lunes 7, el Comit para la Pro-
teccin de Periodistas (CPJ, por sus siglas
en ingls) haba documentado 140 casos
de ataques directos contra periodistas lo-
cales e internacionales, e investigaba va-
rios ms. Entre los lesionados hay heridos
de bala y de pual; otros ha sufrido golpi-
zas y persecuciones. Una treintena de re-
porteros fue acosada por una multitud den-
tro de un hotel.
Muchos reporteros han sufrido detencio-
nes, secuestros, robo de equipo y amenazas
de muerte. Este calvario no estaba reserva-
do nicamente para los periodistas interna-
cionales: el viernes 4, el camargrafo egipcio
Ahmad Mohamed Mahmou falleci a conse-
cuencia del disparo que das antes recibi de
un francotirador.
A
P

p
h
o
t
o

/

T
a
r
a

T
o
d
r
a
s
-
W
h
i
t
e
h
i
l
l
cabez el Departamento de Mercadotecnia
de esa empresa para la misma zona geogr-
fica. Tuvo que mudarse a Dubai.
Su vida cambi radicalmente a finales
de 2010 cuando se enter de las prime-
ras protestas en Egipto. Segn cont el
pasado lunes 7 en el talk show conduci-
do por la periodista Mona el-Chazly en el
canal egipcio de televisin de paga Dream
TV Ghonim minti a los directivos de
Google. Les asegur que tena que viajar
urgentemente a su pas para resolver un
problema personal.
En realidad quera sentir el pulso de su
pueblo, contagiado por la efervescencia
juvenil tunecina. Lleg, vio, se entusiasm y
se involucr. Y desde el anonimato cre una
pgina en Facebook que llam Todos somos
Khaled Said.
Khaled Said era un joven internau-
ta de 28 aos que viva en Alejandra, que
fue detenido el 6 de junio de 2010 por dos
uniformados a la salida de un cibercaf y
que muri apaleado. Segn su hermano, la
detencin y asesinato de Khaled ocurrie-
ron justo despus de que ste difundi por
internet un video en el que se vea a policas
repartirse el dinero y la droga que les haban
decomisado a unos traficantes.
En pocas semanas Khaled Said se con-
virti en mrtir de la libertad de expresin.
ONG egipcias e internacionales, como Am-
nista Internacional, exigieron una investiga-
cin seria e independiente sobre su caso. Al
mismo tiempo estallaron manifestaciones
callejeras, violentamente reprimidas.
Todos somos Khaled Said tuvo un im-
pacto inmediato en Egipto y jug un papel
importante en la primera movilizacin contra
el rgimen de Mubarak que se llev a cabo
el pasado 25 de enero. Luego se impuso co-
mo una de las referencias del movimiento:
inform, coordin y estimul la sublevacin.
Pero la polica egipcia investig y supo
quin estaba detrs de Todos somos Kha-
led Said.
El pasado 27 de enero Ghonim fue se-
cuestrado despus de participar en una ma-
nifestacin. Durante 12 das su familia, sus
amigos, sus empleadores y ONG egipcias
e internacionales en vano pidieron informa-
cin sobre su paradero a las autoridades
polticas y policiacas.
Fue liberado el lunes 7. Google anunci
la liberacin primero en Twitter y luego la
noticia dio la vuelta en la blogosfera y en el
pas. A las 10 de la noche del lunes millones
de televidentes egipcios vieron su entrevis-
ta en Dream TV. El documento disponible
ahora en YouTube y en muchas pginas
web es conmovedor.
Ghonim se ve agotado, sincero, sencillo,
profundamente preocupado por el destino
de su pas, trastornado por la muerte de sus
Ghonim. cono
I NTERNACI ONAL / EGI PTO

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 45
mover sus tanques y vehculos blindados
para empujar las lneas opositoras, como
lo intent el lunes 7.
El aspecto ms impresionante, sin em-
bargo, es la atencin mdica: detrs del es-
cenario principal, en el pasillo comercial
de la planta baja de un edificio, han im-
provisado una clnica con farmacia atendi-
da por mdicos voluntarios como Salma
Khan para tratar los casos urgentes an-
tes de canalizarlos a los hospitales. Ade-
ms hay cuatro puntos de primeros auxi-
lios en los alrededores de la plaza.
No hay intervencin de las organiza-
ciones polticas tradicionales (desde el
histrico partido liberal Wafd hasta los
Hermanos Musulmanes) que han tratado
de mantener un perfil bajo porque la ma-
yora de participantes de este movimiento
originalmente convocado por jvenes ac-
tivistas a travs de Facebook es gente sin
afiliacin y celosa de su independencia.
El domingo 6 la revolucin record a
sus muertos. Fotos de algunos de los ca-
dos aparecieron en grandes mantas y en
peridicos. Jvenes que ya no estn. Son
cadveres con huellas de la saa con la que
los asesinaron.
Al medioda del mircoles 9 Human
Rights Watch, siguiendo una metodologa
estricta de visitas a hospitales y morgues
y de entrevistas con mdicos y ambulan-
tes, haba documentado 302 vctimas mor-
tales. Algunos creen que son muchos ms.
Todos ellos son razones para no transigir.
Hitler asesin a los judos. Mubarak,
t a tu propio pueblo. Hitler se suicid.
Por qu no haces lo mismo?, rezan va-
rios carteles.
Interrogantes
El viernes 11, mientras las manifestacio-
nes en todo el pas superaban en asistencia
a todas las anteriores y las huelgas de tra-
bajadores y estudiantes se multiplicaban
en el pas, los militares forzaron a Muba-
rak a subir a un avin y hacer el escape ig-
nominioso que l quiso evitar.
A las 6 de la tarde, Suleiman hi-
zo el anuncio consecuente en un discur-
so transmitido en vivo por televisin es-
tatal: Ante estas difciles circunstancias
que atraviesa Egipto, el presidente Hosni
Mubarak decidi abandonar su cargo de
presidente de la Repblica y encarg al
alto Consejo de las Fuerzas Armadas que
administre los asuntos del pas, inform
el vicepresidente.
No qued claro cul ser el papel del
propio Suleiman, quien a decir de los
analistas era el sucesor natural del r-
gimen.
Pero tampoco la poblacin conoca
qu clase de gestin pretenden hacer los
militares. Tolerarn que los manifestan-
tes sigan actuando o tratarn de forzarlos
a irse a casa? Qu papel tendrn los par-
tidos de oposicin? Cedern ante la de-
manda de desmontar el rgimen del que
el ejrcito es precisamente el pilar princi-
pal o buscarn imponer un mubarakis-
mo sin Mubarak?
Esto no es la libertad todava, comen-
t Ahmed Nasef, un estudiante de ciencias
polticas y activista de la revolucin, un po-
co molesto porque la pregunta era una du-
cha de agua fra en medio de la fiesta.
Hace falta disolver el Parlamen-
to (integrado el ao pasado en comicios
fraudulentos), levantar el estado de emer-
gencia, reformar la Constitucin y or-
ganizar elecciones libres. Y todo esto lo
tienen que llevar a cabo civiles, no gene-
rales, seal Nasef.
De inmediato, pidi al reportero: Pe-
ro maana veremos eso. Ahora djame
celebrar!
A
P

p
h
o
t
o

/

L
e
f
t
e
r
i
s

P
i
t
a
r
a
k
i
s
El ejrcito. Incgnitas en la transicin
conciudadanos a manos de las
fuerzas del orden y de las mili-
cias que apoyan a Mubarak.
El joven ejecutivo cuenta
que durante 12 das vivi apar-
tado del mundo, que no fue tor-
turado pero que lo sometieron a
inacabables interrogatorios.
Su voz se quiebra cuando
recuerda que los agentes de los
servicios secretos no dejaban
de acusarlo de traicin a la pa-
tria y que estaban convencidos
de que era manipulado por fuer-
zas hostiles a Egipto.
No soy traidor, repite
varias veces Ghonim ante las
cmaras. Lo hace con tanta
conviccin que la conductora,
Mona el-Chazly, tiene que decir-
le que en el estudio de televisin
nadie lo acusa ni duda de su
inocencia.
Ghonim comenta luego que le cos-
t mucho trabajo hacer entender a sus
interrogadores lo que significa militar en
internet a favor de un cambio democr-
tico. Reconoce que sus interlocutores
eran inteligentes y que se esforzaban por
comprender.
Despus explica la esencia del movi-
miento: Lo nico que quisimos cuando
lanzamos la movilizacin era que la gente
bajara a la calle para reclamar sus dere-
chos y arrancarlos. Fue todo.
Insisti: Queramos luchar por nues-
tros derechos y por nuestro pas. Egipto
es nuestro pas.
Finalmente enfatiz: Esta revolucin
pertenece primero a la juventud intern-
auta, luego a la juventud egipcia y final-
mente a todo el pueblo. No hay un hroe.
Nadie tiene que apoderarse del papel de
hroe. Todos somos hroes.
Quizs lo que ms conmovi a mi-
llones de egipcios fue ver llorar a Wael
Ghonim cuando le mostraron las fotos de
algunas de las vctimas de la represin.
El martes 8 Ghonim se present en la
plaza Tahrir. Una multitud lo aclam.
Habl poco: No es el momento para
iniciativas individuales ni para partidos
o movimientos. Hoy lo que cuenta antes
que todo es Egipto. Grit varias veces:
Egipto por encima de todo! y se fue.
En la pgina de FaceBook de Ghonim,
en entrevistas callejeras y en los blogs se
multiplican los llamados al joven ejecutivo.
Todos le piden que sea el vocero del mo-
vimiento. Al cierre de esa edicin (jueves
10), Ghonim haba reiterado en su cuenta
de Twitter que su nico objetivo era la ca-
da del rgimen de Mubarak.
Y prometi que una vez que ello
sucediera regresara a su vida normal y
que no se implicara en poltica.
46

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

V
ALPARASO.- La apertura de un
proceso judicial que investiga la
muerte de Salvador Allende po-
ne en entredicho la versin ofi-
cial, segn la cual el expresi-
dente socialista se suicid con
el fusil AK-47 que le regal el lder de la
Revolucin cubana, Fidel Castro.
Esta versin se basa en el relato del
doctor Patricio Guijn, quien asegura ser
el nico testigo presencial de la muerte de
Allende, y en el informe de autopsia prac-
ticada al cuerpo del exmandatario el mis-
mo da del golpe 11 de septiembre de
1973 en el departamento de otorrinola-
ringologa del Hospital Militar, que slo
fue conocido en el 2000, con motivo de la
publicacin del libro La conjura: los mil y
un das del golpe, escrita por la periodista
Mnica Gonzlez.
En el informe de autopsia se afirma:
La causa de la muerte es una herida a ba-
la crvico-buco-crneo-enceflica reciente,
La Corte de Apelaciones de Santiago de Chile inici
las primeras diligencias con el propsito de investi-
gar la muerte de Salvador Allende, al tiempo que el
Programa de Derechos Humanos del Ministerio del
Interior se apresta a interponer una querella por ho-
micidio calificado cometido en contra del presidente
socialista. Ambos procesos judiciales atizan las sos-
pechas de que, en realidad, Allende no se suicid con
el fusil que le regal Fidel Castro, sino que los mili-
tares lo asesinaron durante el golpe de Estado del 11
de septiembre de 1973.
FRANCISCO MARN
w
w
w
.
h
r
w
.
o
r
g
Justicia
tarda...
Allende. Dudas sobre su muerte
con salida de proyectil (...) El disparo co-
rresponde a los llamados de corta distan-
cia en medicina legal (...) El disparo ha po-
dido ser hecho por la propia persona.
Guijn ha sostenido en numerosas en-
trevistas la ltima el pasado 28 de enero
a Radio Cooperativa que cuando los mi-
litares entraron al Palacio de La Moneda,
Allende orden al medio centenar de per-
sonas que resistan el ataque militar que
hicieran una fila frente a la escalera que
baja hacia la puerta de la calle Morand.
Segn Guijn, el mandatario se form al
final de sta. Sin que nadie lo advirtiera,
regres al Saln Independencia ubicado
en el segundo piso.
Guijn dice que tambin l regres,
aunque no para seguir a Allende, sino pa-
ra buscar una mscara antigases que olvi-
d en el suelo de dicho saln. Afirma que
al asomarse por la puerta entreabierta vio
a Allende dispararse con una metralleta y
que observ cmo su cabeza estall.
Esta versin fue apoyada por otros dos
mdicos que estuvieron con Allende ese
da: Arturo Jirn y Oscar Soto, pero que
no presenciaron su muerte.
El relato de Guijn, que fue ampliamen-
te difundido por la Junta Militar, fue asumi-
do como verdadero por la familia de Allen-
de y por el Partido Socialista despus de la
exhumacin de los restos del expresidente
que se realiz el 17 de agosto de 1990 en
el cementerio Santa Ins de Via del Mar.
Dicha exhumacin se llev a cabo de
noche, en el ms completo sigilo y en pre-
sencia de un puado de personas, entre las
que destacaba el ministro secretario gene-
ral de Gobierno, Enrique Correa. Ah, el
doctor Jirn realiz una revisin ocular
de los restos de Allende. El procedimien-
to se hizo a lado de la tumba, con apoyo
de unas linternas y dur poco ms de un
minuto, lapso de tiempo en que los restos
fueron cambiados del fretro a una urna.
Jirn lleg a la conviccin de que el esque-
leto corresponda a Allende a partir de que
reconoci un chaleco y los zapatos. Las
imgenes de esta exhumacin fueron ex-
hibidas por primera vez en 2009. Vienen
contenidas en el documental Caso Cerra-
do, producido por la Televisin Espaola
(TVE), el cual apoya la tesis del suicidio.
Decisivo para la aceptacin de la te-
sis oficial fue el reportaje El suicidio de
Allende, que el periodista Francisco Mar-
torell public en el semanario Anlisis en
septiembre de 1990. El texto sostiene:
Hasta el 17 de agosto de este ao ()
existan serias dudas de que Allende se hu-
biera suicidado () Sin embargo, el resul-
tado de la exhumacin y reduccin de los
restos del presidente Allende () demos-
tr que el cadver () tena un orificio en
el crneo que puede corresponder a un dis-
paro de tipo suicida. Los que vieron los res-
tos de Allende y sumaron a ello los antece-
dentes que tenan, estn en condiciones de
afirmar que Allende se quit la vida.
Inconsistencias
Esta versin estuvo cerca de convertirse en
definitiva. Sin embargo, el destacado mdi-
co forense Luis Ravanal public el 8 de sep-
tiembre de 2008 un informe que analiza en
profundidad la autopsia N 2449/73 hecha a
Salvador Allende por los mdicos Jos Luis
Vsquez y Toms Tobar la noche del 11 de
septiembre de 1973 en el Hospital Militar.
Con base en dicho anlisis, Ravanal
concluy que Allende recibi un impacto
de un proyectil, proveniente de un arma de
bajo calibre, que entr por la cara en la zo-
na prxima al globo ocular derecho y sali
por la zona parietal posterior. Y a los po-
cos momentos de muerto, para simular un
suicidio, se le dio un disparo bajo el men-
tn (Proceso No. 1664).
Previamente a este anlisis, Proceso pu-
blic un texto titulado: Las dudas (No. 1651)
que expone diversos elementos que cuestio-
nan la versin de que Allende se suicid.
Cuando se conoci el informe del doc-
tor Ravanal, el nieto del expresidente, Gon-
zalo Mesa Allende, declar a Radio Coo-
perativa que durante la exhumacin de su
abuelo se haba hecho un segundo infor-
me forense en el que se ratificaba la ver-
sin oficial del suicidio. Afirm que ste no
se dio a conocer porque era un secreto de
familia.
En entrevista con Proceso, Ravanal
seala las inconsistencias de la versin de
Guijn. Afirma que si Allende se hubie-
ra disparado con el arma AK debajo de la
mandbula y cuando permaneca sentado,
tendra que haber escurrido sangre por el
cuello. En la foto del cuerpo de Allende
que los militares difundieron en todo el
chaleco y el cuello no hay ninguna gota de
sangre Cmo se explica eso?.
El mdico legista afirma que esta foto
demuestra que Allende muri en otro lu-
gar del saln y que tanto su cuerpo como
el arma fueron trasladados hacia el silln
en el que supuestamente se les encontr.
Segn Guijn, fue l mismo quien to-
m el arma y la puso a su lado. Incluso di-
ce haberle tomado el pulso a Allende y ha-
berse quedado junto a su cadver muerto
durante 10 minutos. A Ravanal esta expli-
cacin no le parece verosmil.
El mdico legista seala otro elemento
que pone en duda la versin del suicidio:
la autopsia se hizo en el Departamento de
Otorrinolaringologa del Hospital Militar
y no en el Servicio Mdico Legal que
es donde debe hacerse este tipo de exme-
nes, segn establece el Cdigo de Proce-
samiento Penal ni se permiti la entrada
a mdicos independientes.
Ravanal indica que en el reporte de la
Polica Tcnica de Investigaciones que
aparece contenido en el informe de au-
topsia se habla que haban mltiples
proyectiles de bala, de bajo calibre en
el rea. A partir de ello, el especialista
se pregunta: Dnde estn esas armas?
Quin las dispar? Uno de esos pro-
yectiles de bala de pistolas pudieron tam-
bin causarle la muerte? Toda esta evi-
dencia la hicieron desaparecer. Por qu
lo hicieron?.
Hasta la fecha no se conoce el expe-
diente del proceso por la muerte de Allen-
de que estuvo a cargo del titular de la Pri-
mera Fiscala Militar, Joaqun Earlbaum,
y que se cerr el 20 de septiembre de 1973
sin castigados ni inculpados. All debieran
estar 70 fotos que los peritos de la Polica
de Investigaciones tomaron al cadver del
expresidente y al sitio del suceso.
El capitn Riveros
El fiscal Eugene Propper, que investig
el asesinato en Washington del excanci-
ller de Allende, Orlando Letelier, revela
en su libro Laberinto el nombre del oficial
del ejrcito que, segn l, habra matado a
Allende: Ren Ontiveros.
Segn Propper, este dato se lo propor-
cion quien fue jefe del FBI en Argentina,
Robert Scherrer. El capitn Ren Riveros
era un hroe especial para algunos de sus
colegas de las Fuerzas Armadas (de Chi-
le) porque l fue quien mat al presidente
Allende en el asalto a La Moneda, escri-
bi Propper en su libro.
En entrevista con Proceso, John Dinges,
excorresponsal en Chile del diario The Was-
hington Post, revel que Scherrer le dio en
1979 esa versin a l y al tambin periodista
Saul Landau. Dinges consideraba a Scherrer
quien ya muri una fuente de oro.
Dinges seala que Riveros era un ofi-
cial del ejrcito que despus perteneci a la
Direccin Nacional de Inteligencia (Dina).
Viaj a Estados Unidos con pasaporte fal-
so a nombre de Juan Williams, como par-
te de la operacin de asesinato de Letelier.
Hugo Pavez, abogado del Programa de
Derechos Humanos del Ministerio del In-
terior y quien redact una querella por el
homicidio de Allende sostiene que la ver-
sin del doctor Guijn le merece muchas
dudas. No cree que haya podido ver el
supuesto suicidio de Allende debido a que
en el interior de La Moneda haba oscuri-
dad y gases lacrimgenos que, junto con el
humo del gran incendio, hacan el ambien-
te irrespirable.
Ravanal quien se muestra satisfecho
por el inicio de la investigacin judicial
sobre la muerte de Allende dice que le va
a hacer llegar su informe forense al juez de
la causa, Mario Carroza.
Con relacin a qu es lo que habra que
hacer para esclarecer la muerte de Allende,
afirma: lo primero es analizar los restos de
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 49
Salvador Allende, realizando pruebas de
ADN. Para esto sera necesaria una nueva
exhumacin.
Luego, sostiene, se requiere un estudio
detallado de todo el esqueleto, en espe-
cial del crneo, al que habra que recons-
truir con la finalidad de analizar las carac-
tersticas de los orificios de proyectil.
Dice que tambin habra que hacer es-
tudios inicos para buscar residuos met-
licos y de plvora, tanto en el crneo como
en el o los orificios de bala (en su estudio
afirma que seran dos los balazos). Espe-
cial importancia le asigna al orificio de sa-
lida redondeado que aparece descrito en la
autopsia como el nico disparo presente
que sera de naturaleza suicida.
Explica: Si esa pieza estuviese pre-
sente, si se encuentra, se echara por tierra
la tesis que asegura que slo se efectu un
disparo (de AK-47). Tendramos la confir-
macin de que hubo un disparo por un ar-
ma de menor calibre, de menor velocidad;
es decir, con una pistola o con un revlver.
Comenta que los fusiles de gran poten-
cia como el AK-47, que hacen disparos de
alta velocidad (700 metros por segundo),
no dejan orificios sino que provocan esta-
llidos en el cerebro. Cuando un proyectil
de arma de guerra penetra, la energa ci-
ntica que entra en contacto con los teji-
dos blandos, especficamente el encfalo,
provoca un efecto de estallido, de tal for-
ma que no deja un orificio de salida, sino
que estalla todo, lo fragmenta y explota.
El miembro del Grupo de Amigos del
Presidente (GAP), Renato Gonzlez me-
jor conocido como Eladio quien el 11 de
septiembre de 1973 combati junto con
Allende, seal en junio de 2008 que no
cree en la tesis del suicidio (Proceso No.
1664). Allende siempre luch y de ha-
ber querido morir hubiera preferido hacer-
lo en combate, afirm.
V
ALPARASO.- A pesar de que el presi-
dente Salvador Allende fue el perso-
naje ms relevante muerto durante
el golpe militar del 11 de septiembre
de 1973, el proceso judicial que investigar
su deceso es el ltimo en abrirse.
Para el ministro de la Corte Suprema
Sergio Muoz este hecho es una para-
doja del destino. La causa se inici luego
que el pasado 26 de enero la fiscal judicial
Beatriz Pedrals present 726 querellas por
igual nmero de vctimas, cuyos casos no
han sido hasta ahora investigados por la
justicia. El de Allende es uno de stos.
Corresponder al ministro de la Cor-
te de Apelaciones de Santiago, Mario Ca-
rroza, encargarse de esos juicios; sin em-
bargo, derivar la mayor parte de stos a
otros magistrados que se dedican a las
causas de derechos humanos, para con-
centrarse en el caso de Allende.
El 13 de mayo de 2009, el ministro Mu-
oz asumi el cargo de coordinador de dere-
chos humanos del Mximo Tribunal y desde
esa posicin realiz el catastro que permiti
determinar cules eran las causas judicia-
les no investigadas. Para realizar este trabajo
cont con la colaboracin de Carroza.
Recurrimos a las bases de datos que
sobre la materia tena el Ministerio del In-
terior, la Polica de Investigaciones; con-
sultamos informes del Registro Civil y
tambin de los distintos procesos sobre
derechos humanos que se tramitan en el
Poder Judicial, comenta Muoz en entre-
vista con este semanario.
A partir de ese recuento se determi-
n que eran mil 70 las personas muertas o
desaparecidas, cuyos casos no fueron in-
vestigados. La razn: no se promovieron
las acciones judiciales correspondientes.
La familia de Allende est de acuerdo
con la tesis del suicidio. No tenemos nin-
guna duda de las causales de su muerte,
declar en junio de 2008 (Proceso 1651)
Isabel Allende, hija del expresidente y ac-
tual senadora.
Sin embargo, el ministro Muoz aplica
otra lgica: todos los asesinatos y desapa-
riciones deben ser investigados:
Al tener presente los tratados suscri-
tos por Chile y las declaraciones de las Na-
ciones Unidas que expresan que una for-
ma de mitigacin o reparacin que se les
debe a las vctimas es determinar su pa-
radero, la coordinacin que yo encabezo
propone a la Corte Suprema investigar la
suerte de los desaparecidos y muertos que
no tenan causas abiertas.
No obstante, esta propuesta realizada
ante el pleno de la Corte Suprema a me-
diados de 2010 no concit aceptacin.
Muoz afirma que despus de esto se ex-
ploraron otras formas y es as como se lle-
ga a que las asociaciones de los familiares
de los ejecutados y detenidos desapareci-
dos, pudieran presentar querellas para los
casos no investigados.
Estas agrupaciones presentaron 344
querellas. Por lo que en otros 726 casos
no hubo familiar u organizacin alguna que
solicitara su esclarecimiento. Muoz turn
los antecedentes de estos casos a la fiscal
Pedrals, quien finalmente asumi la res-
ponsabilidad de presentar las querellas.
Las razones
Muoz es un hombre afable y sencillo. In-
cluso antes de ser ministro de la Corte Su-
prema se le consideraba como uno de los
jueces ms queridos de Chile. Gran par-
te de su popularidad la alcanz en el juicio
que concluy en agosto de 2002 con la
condena de los culpables de la muerte de
Tucapel Jimnez, carismtico lder sindical
y opositor al rgimen de Augusto Pinochet.
Fue asesinado por agentes de la Central
Nacional de Inteligencia (CNI) el 25 de fe-
brero de 1982.
La entrevista con Proceso se reali-
za en su despacho ubicado en el Palacio
de los Tribunales, en el centro de la capi-
tal chilena.
Muoz afirma que la investigacin so-
Juicio al golpe
FRANCISCO MARN
A
P

p
h
o
t
o

/

E
l

M
e
r
c
u
r
i
o
11 de septiembre de 1973. El cadver de Allende
bre la muerte de Allende no se debe a mo-
tivaciones especiales, como el hecho de
que fue presidente o de existan elementos
que pongan en duda la versin del suici-
dio. Tengo que ser sincero: este caso no se
aparta del objetivo propuesto de investigar
el 100% de los casos de las personas falle-
cidas o desaparecidas durante el rgimen
militar, acota.
Con esta investigacin la justicia ha
querido lavar la imagen que dej durante el
gobierno militar, periodo en que fue permisi-
va ante los crmenes de Estado?
Yo creo que el Poder Judicial no ha te-
nido nunca necesidad de limpiar su imagen.
Adems, no creo que existan responsabili-
dades de las instituciones: siempre las res-
ponsabilidades son personales. No me sien-
to depositario de ninguna responsabilidad
de quienes hayan ejercido con anterioridad
el cargo que ahora ostento. (Los juicios que
se inician) no han tenido por objeto hacer
una labor positiva en beneficio del Poder Ju-
dicial, sino dejar establecido que en Chile se
ha investigado la totalidad de las muertes
y desapariciones ocurridas durante el rgi-
men militar. Ese es el objetivo.
De acuerdo con Muoz, la apertura de
estos ltimos 726 procesos tiene un carc-
ter pedaggico: que las personas sepan que,
aunque pasen uno, dos o los aos que sean,
en algn momento la sociedad a travs de los
tribunales va a reaccionar y va a investigar.
Segn el magistrado, un elemento que
contribuy a la apertura de los ltimos pro-
cesos por violaciones a los derechos hu-
manos fue que las causas se estaban eter-
nizando y parecan no tener horizonte de
trmino puesto que, todo el tiempo, se van
iniciando nuevos procesos.
Cabe tener presente que la Corte Supre-
ma ha fijado un nmero variable pero siem-
pre reducido de magistrados, a los que se
les canalizan todas las nuevas querellas que
se van presentando.
Muoz revela otra causa que a su juicio
es sustancial para que se abrieran de una
vez todas las causas faltantes: Mientras
ms tiempo pase menos posibilidad de xi-
to tiene una investigacin.
Y agrega: Desaparecen los testigos
por muerte o porque ya no se les localiza.
Lo mismo sucede con los familiares. No se
pueden hacer muestras de ADN, el recuer-
do se hace ms difuso y as sucesivamente.
Por eso era un imperativo hacerlo con pron-
titud. Todas estas son las razones por las
cuales se inician las investigaciones.
Suicidio inducido
La investigacin de la muerte del presiden-
te Allende ha desatado pasiones largamen-
te reprimidas. Sectores de derecha han im-
pugnado mediante una gran cantidad de
declaraciones, cartas, reclamos y editoriales
de peridicos que se realice esta investiga-
cin. Acusan al Poder Judicial de actuar por
motivos polticos. Sabemos que en Chi-
le no hay estado de derecho tratndose del
perodo 1973-1990 y, por tanto, no rigen las
leyes, sino que imperan los impulsos de los
jueces de izquierda, sostuvo en su blog (27
de enero) el exdiputado del Partido Nacional
y hasta hace poco editorialista de El Mercu-
rio, Hermgenes Prez de Arce.
Entre las agrupaciones de izquierda no
hay una respuesta nica. Mientras los diri-
gentes del Partido Socialista al que perte-
neca Allende han optado por mantenerse
al margen del tema, sectores disidentes y
exmilitantes de esa agrupacin estn levan-
tando una campaa para que se haga justi-
cia en el caso.
El lunes 7 una docena de militantes del
Partido del Socialismo Allendista (en forma-
cin) present una querella criminal por la
muerte del mandatario a partir del anlisis del
contexto poltico del golpe de Estado de 1973.
Esteban Silva, uno de los patrocinado-
res de la demanda, dio a conocer que el tex-
to que justifica esta presentacin enfatiza el
contexto histrico, ideolgico y poltico en el
cual se perpetr el golpe militar por parte de
Pinochet, con la participacin de la derecha y
del imperialismo norteamericano.
Aadi que aun si se aceptase la versin
de que Allende dispar contra s mismo, de
todas maneras se tratara de un homicidio
puesto que la circunstancia del golpe sera
segn su parecer la que lo llev a la muer-
te. La accin militar por tierra y aire que se
desat el 11 de septiembre de 1973 sobre
el Palacio de la Moneda tena como objetivo
asesinar a Allende y a sus colaboradores,
subray.
Este dirigente asegur que, desde el
mismo da del golpe, se instal la versin del
suicidio como una verdad nica, descontex-
tualizada de las circunstancias histricas y
de la responsabilidad de la agresin militar
contra el gobierno de la Unidad Popular. Su
accin, por tanto, buscara establecer las
responsabilidades materiales pero tambin
las polticas que acabaron con la vida del
presidente socialista y con el rgimen de-
mocrtico que encabezaba.
Consultado respecto de si el juez Carro-
za podra indagar en estas materias, el mi-
nistro Muoz expres: Esto lo tiene que de-
cidir el magistrado a cargo de la causa. l
decide con plena autonoma cul es el curso
que le da a la investigacin.
En entrevista con Proceso, el ministro
Carroza expone: Por medio de la investiga-
cin se busca aclarar el hecho mismo, pe-
ro tambin todas las responsabilidades que
nacen de ste, sea cual sea el tipo delictivo.
O sea, no nos ponemos en ningn tipo de-
lictivo determinado. Entendemos que puede
ser un suicidio, un homicidio En cualquie-
ra de stos tipos delictivos, obviamente que
siempre, si hay responsabilidades, tendrn
que enfrentarse y asumirse como tales.
Carroza ya decret las primeras diligen-
cias. Entre las que destaca la solicitud que
le hizo al Servicio Mdico Legal de hacer un
informe sobre la autopsia realizada al man-
datario en el Hospital Militar de Santiago, la
noche del 11 de septiembre.
Entrevistado por este semanario, Hctor
Pavez, abogado del Programa de Derechos
Humanos del Ministerio de Interior, revela
que redact una querella por homicidio ca-
lificado del presidente Allende. Precisa que
sta ya fue entregada para su firma al vice-
ministro de Interior, Rodrigo Ubilla, quien
an no ratifica el patrocinio del gobierno.
Pavez considera y as lo reflejara su es-
crito que no cabe duda que Allende fue
asesinado: la investigacin podr determinar
si muri por mano propia o por mano ajena.
Si muri por mano ajena, est claro que mu-
ri asesinado. Y si muri por mano propia,
este suicidio habra sido inducido, compeli-
do, obligado por las circunstancias.
Y precisa: Los que deben asumir la res-
ponsabilidad por ese hecho son los sedi-
ciosos que se alzaron contra el gobierno le-
galmente elegido que hasta ese momento
diriga los destinos de la Repblica.
A
P
INTERNACIONAL / CHILE

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 51
Fuerzas armadas de Chile. Responsabilidad
52

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Una vez ms Carmen Aristegui ha si-
do arrojada fuera del circuito radiofnico.
La coartada que esta vez sirvi para que
MVS resolviera separarla parti de un
hecho cuyo alcance y significado admite
diversas interpretaciones pero que tena
importancia noticiosa: un escndalo en
la Cmara de Diputados por un seala-
miento de legisladores de la oposicin al
presidente de la Repblica. La periodista,
al presentar el suceso en su emisin del
viernes 4 de febrero, situ en un contexto
necesario el mensaje de los impugnadores
del presidente y concluy con una pregun-
ta y una peticin: Hay problemas con el
modo de beber del presidente? Sera sano
que Los Pinos lo aclarara.
La Presidencia lo neg el mircoles
9 de febrero, ya tarde. El secretario par-
ticular de Felipe Caldern, Roberto Gil
Zuarth, dio respuesta a la interrogante de
la aguerrida pero sobre todo inteligente
periodista. Bast que describiera la labo-
riosidad presidencial, lo apretado de su
agenda, su diligencia notoria, atestiguada
por toda suerte de personas que lo han vis-
to pleno de salud. Lo que pudo decirse el
viernes mismo se aplaz hasta cinco das
ms tarde, cuando ya se haban amonto-
nado los acontecimientos: Carmen Ariste-
gui no condujo su emisin matutina en el
102.5 del cuadrante capitalino de FM; se
gener una vastsima, multitudinaria pro-
testa en las calles y en las redes sociales, y
la periodista, al sentar su posicin, anun-
ci estar dispuesta a retomar el micrfono
(ella dijo que el lunes 14, lo que sera sim-
blico, aunque podra ser otro da prxi-
mo) si se lavaba su nombre, ensuciado por
la afirmacin de que rompi el cdigo de
tica al presentar como noticia un rumor.
A pesar de que la dignidad de Carmen
Aristegui la condujo a poner muy alta la
cota de actitudes a tomar, los protagonis-
tas del suceso respondieron al acicate que
result de su mensaje. La Presidencia, que
haba negado tener que ver con el despido
de la periodista (pero que cndidamente
acept que la concesionaria le dio cuenta
de lo ocurrido, lo cual slo es compren-
sible como si se le ofreciera una satisfac-
cin), produjo el informe sobre la agenda
presidencial, de cuyo conocimiento se
desprende que Felipe Caldern goza de
cabal salud. Y MVS, en vez de rechazar la
disposicin de su estrella hasta el viernes
anterior (que estaba en ascenso, cada vez
con ms estaciones interesadas en repetir
el noticiario), slo anunci que tomara
decisiones en los prximos das.
En la noche del jueves 10, cuando se
escriben estas lneas, esa era la situacin.
Cabe esperar una rectificacin y que Car-
men vuelva al aire la prxima semana, no
necesariamente el lunes, si su reputacin
queda a salvo. Parece haber quedado claro
que el episodio gener slo prdidas pa-
ra todos, que son remediables con buena
voluntad (tener presente la cual no es por
fuerza candor pueril).
Pero todos, y no slo Carmen Aristegui,
debemos pensar en qu hacer. Todos, digo,
porque el problema laboral de la periodis-
ta no es slo un problema laboral, sino un
desgarramiento en el tejido social, tan en
mal estado por el amontonamiento de crisis
que padece nuestro pas, en medio de las
cuales es imprescindible la informacin y
el anlisis, al mismo tiempo lcido e inde-
pendiente que ejerce Carmen Aristegui.
Algunos pasos en la solucin que todos
debemos generar le corresponden a ella
directamente, por supuesto. Si no se con-
cretara el entendimiento sugerido por las
posiciones de las partes, queda a la perio-
dista el camino legal para buscar su reins-
talacin. Ella y MVS firmaron en enero de
2009 un contrato cuyos trminos tal vez
fueron violados por la empresa. Es que,
anexo al contrato, forma parte de la rela-
cin profesional el cdigo de tica al que
se refiri la concesionaria, pero que incluye
un mecanismo que dej de observarse en
la actitud empresarial. Cuando una de las
partes juzgue que se ha violado el cdigo,
ha de acudir a un rbitro cuya actuacin
est prevista en los propios documentos,
nombrado con la aquiescencia de las par-
tes y cuya labor consiste en determinar si
se viol el cdigo y el modo de enmendar
su vulneracin, que ni por asomo incluye
la ruptura laboral. Aunque la ruina de Jos
Gutirrez Viv se gest en amplia medida
en la lentitud y lenidad de los tribunales,
que bendijeron o fueron incapaces de im-
pedir el abuso del Grupo Radio Centro, una
va a la mano, si no se recapacita, es el ejer-
cicio de acciones legales.
Otra va a recorrer, de difcil trazo y
prctica an ms complicada, consiste en
que la sociedad que ahora airada protesta
se organice en torno de Carmen para do-
tarla de los instrumentos propios de su tra-
bajo. Lo propuse cuando en enero de 2008
los grupos Prisa y Televisa la despidieron
de XEW. Se trata de aprovechar la movi-
lizacin que crece a causa de esta nueva
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
Carmen Aristegui: qu hacer?
ANLI SI S

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 53
arbitrariedad para constituir una sociedad
annima en que miles de accionistas inte-
gren un capital suficiente para emprender
tareas de comunicacin electrnica. Cla-
ro que el gobierno que irritado reprime a
Carmen no le facilitar un acceso de este
gnero. Pero sin dejar de intentar que la
sociedad mercantil imaginada adquiera su
propia concesin, es de investigar la posi-
bilidad de tomar en arrendamiento tiem-
pos en emisoras carentes de programacin
propia que obtienen ganancias vendiendo
tiempo a adquirentes responsables de los
contenidos. La produccin radiofnica
as lograda debera encontrar salidas pa-
ralelas y simultneas en internet y otras
formas de conexin. No es ciertamente
una empresa sencilla, pero otros lances de
represin editorial encontraron en esta va
el camino para su construccin. Es muy
difcil, pero no imposible.
Pensemos tambin en que Carmen ten-
ga acceso a canales de difusin pblicos,
como Radio UNAM. Cuando en 2008 la
periodista fue despojada de su micrfono
se explor esa posibilidad, tambin difcil
de concretar porque tcnica y financiera-
mente las frecuencias universitarias no
estn habilitadas para la competencia co-
mercial. Pero si fuera preciso, es posible
imaginar frmulas que con respeto pleno
a la legislacin universitaria permitan, a
travs de asociaciones civiles y aun socie-
dades mercantiles no lucrativas, la presen-
cia de una voz libre como la de Carmen en
el espacio universitario.
Frmulas de la misma naturaleza se
pueden poner en prctica en canales de di-
fusin que existen slo virtualmente ahora
y que podran aprovechar la experiencia y
el talante profesional de Carmen. Por slo
aventurar ejemplos, puede pensarse en el
canal digital de televisin concesionado
por la Cofetel al gobierno de la Ciudad
de Mxico o el permiso para operar una
radioemisora a la Universidad Autnoma
Metropolitana. La estipulacin de con-
diciones claras para una tarea conjunta
en que los intereses de las partes queden
escrupulosamente protegidos, y los de la
periodista a salvo de coyunturas polticas,
sera una frmula que dara sentido desde
el principio a esas iniciativas de difusin
que no se han echado a andar.
Muchas otras personas tendrn sin
duda muchas otras ideas sobre cmo tras-
cender de la clera civil a la prctica de
una comunicacin democrtica. Lo im-
portante es que el pasmo no nos venza y
superemos la etapa de la neurosis contem-
plativa y la denuncia flamgera.
Algo, mucho, tendremos que hacer.
Guardaespaldas
N A R A N J O
54

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

An hoy, cuando todos los presi-
dentes latinoamericanos (excepto el
de Cuba) arriban por la va electoral,
son muy pocos los pases que cuentan
con el diseo y la fortaleza institucio-
nales que inhiban las manifestaciones
de los afanes autoritarios de sus man-
datarios. (Entre ellos destacan Bra-
sil, Costa Rica, Chile y Uruguay.) En
otros casos, dicha institucionalidad lo-
gra al menos limitar tales expresiones
mediante el Congreso o el Poder Ju-
dicial. (Sobresalen Ecuador, Bolivia y
Colombia.) En otros ms, como Vene-
zuela, el presidente logra la anuencia
de los otros dos poderes para ejercer
potestades extraordinarias y reelegir-
se sucesivamente. Y en algunos, co-
mo en el caso de Mxico, permanece
todava intacta la institucionalidad
construida durante el autoritarismo, y,
por lo mismo, simplemente se utilizan
los poderes para aplastar a los oposi-
tores en los hechos.
Entre los casos en los que el Con-
greso ha logrado detener los afanes
reeleccionistas de los presidentes se
encuentran Bolivia, donde la condi-
cin para aprobar un referndum fue
que Evo Morales nicamente accedie-
ra a una reeleccin; y Ecuador, donde
Rafael Correa tambin pudo extender
su mandato a 10 aos, mediante una
reeleccin.
Mencin aparte merece Colombia,
porque all fue la Corte Constitucional
la que impidi la segunda reeleccin de
lvaro Uribe. El entonces presidente
logr en el 2005 el apoyo del Congreso y
el aval de la Corte Constitucional para re-
formar la Constitucin con el fin de reele-
girse por una nica ocasin; pero en 2009
consigui que un Congreso a modo apro-
bara otra enmienda para poder reelegirse
nuevamente. Sin embargo, una Corte con
ocho nuevos magistrados ech por tierra
sus aspiraciones, al declarar inconstitucio-
nal dicha reforma en marzo del 2010.
En los ltimos tres casos funcion la
divisin de poderes, y el Congreso y la
Corte contuvieron la vocacin autoritaria
de los presidentes. Al respecto, el poli-
tlogo italiano Giovanni Sartori seala
que las instituciones no pueden hacer
milagros, pero que es muy difcil que
tengamos buenos gobernantes sin buenos
instrumentos de gobierno. Y en Mxico
se conjuga una cultura poltica autoritaria
con una institucionalidad tambin autori-
taria, debido a lo cual las expresiones del
viejo rgimen afloran cotidianamente y
la construccin de la democracia se vuel-
ve tarea titnica.
La permanencia de la cultura polti-
ca autoritaria se manifiesta claramente
en encuestas como Latinobarmetro,
donde el reporte del 2010 muestra c-
mo el ndice de democracia (construido
a partir del apoyo a la democracia y la
conciencia de la importancia de los par-
tidos polticos y el Congreso para su
existencia) presenta un balance negativo
de 10 puntos para el caso mexicano; o
el hecho de que 44% de los mexicanos
apoyaran en alguna circunstancia un
gobierno militar.
Y, por otra parte, prevalecen casi intac-
tas las instituciones construidas durante
los 70 aos del priiato, con las que se ha
buscado soportar el ejercicio arbitrario y
discrecional del poder, as como las leyes
lo suficientemente ambiguas e imprecisas
como para permitir a la autoridad apli-
carlas lo mismo para sancionar que para
premiar, exactamente en las mismas cir-
cunstancias.
Eso fue precisamente lo que sucedi
con la legislacin en materia de inver-
sin extranjera en radio y televisin, en
los casos de la sociedad de Televisa Ra-
dio y el grupo espaol PRISA y el Canal
40 y GE Capital. En el primero, la nor-
matividad vigente permiti construir su
alianza; y en el segundo, impedirla. El
criterio no fue jurdico, sino la condes-
cendencia de los actores interesados con
el gobernante en turno; as, en un caso
se aplic gracia y justicia, y en el otro,
la ley a secas.
El hecho es que los soportes que per-
mitieron al PRI sobrevivir durante tantos
aos siguen presentes y, sobre todo, acti-
vos a lo largo de estos 10 aos de gobier-
nos panistas. En consecuencia, el ejercicio
autoritario del poder persiste.
Para hablar nada ms de las evidencias
incontrovertibles en torno a los medios de
comunicacin: Vicente Fox permiti que
TV Azteca le arrebatara ilegalmente la
concesin de Canal 40 a Javier Moreno
Valle, porque as convena a sus intere-
ses; negoci, en secreto, con Bernardo
Gmez, vicepresidente de Televisa y
entonces presidente de la Cmara de la
ANLI SI S
Censura y autoritarismo, vigentes
J E S S C A N T

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 55
Industria de la Radio y
la Televisin, el decre-
tazo del 10 de octubre
de 2002, para otorgar
beneficios innegables
a los concesionarios; y,
en noviembre de 2004,
auspici el despido de
Radio Frmula del aho-
ra fallecido periodista
Francisco Huerta.
Caldern mantu-
vo dicho ejercicio, y
para muestra basta re-
cordar la denuncia del periodista Jos
Gutirrez Viv de que desde la oficina
de Comunicacin de la Presidencia de
la Repblica le advirtieron que esta-
ba castigado hasta que demostrara un
buen comportamiento; la decisin de
Gobernacin de no distribuir un pro-
grama del Frente Amplio Progresista
donde se difunda la toma de posesin
del presidente legtimo; la falla tcnica
que evit transmitir en vivo el mensaje
de Ruth Zavaleta, presidenta de la Me-
sa Directiva de la Cmara de Diputa-
dos, cuando se dispona a abandonar la
sesin del Congreso en la que el pre-
sidente Felipe Caldern entregara su
Primer Informe Presidencial; el despi-
do de Carmen Aristegui de W Radio,
en enero de 2008; y un ao despus, la
denuncia de Miguel Badillo, director
de la revista Contralnea, acusando a
Caldern de las acciones judiciales en
su contra emprendidas por la empresa
gasera Grupo Zeta.
Esto, sin tomar en cuenta el uso dis-
crecional que se hace del presupuesto
para la compra de la propaganda del go-
bierno federal, en el que obviamente se
deja fuera a todos los medios de comuni-
cacin crticos.
A todos estos antecedentes se suma el
hecho de que el mismo lunes 7 de febrero
la vocera de la Presidencia de la Rep-
blica, Alejandra Sota, reconoci que la
empresa MVS les comunic desde el do-
mingo, antes que a su audiencia, el despi-
do de Carmen Aristegui; la denuncia de
la misma periodista de que no hay razn
tcnica, jurdica ni econmica que hoy
no est satisfecha para que la autoridad
federal retrase (lo que ya ha hecho duran-
te cinco aos) la decisin que le permi-
tira a MVS Comunicaciones desplegar
una red de ancho de banda para internet
que compita con los grandes conglome-
rados; la vigencia de una normatividad
que permite la absoluta discrecionalidad
del Ejecutivo para otorgar, refrendar o
revocar las concesiones
en materia de telecomu-
nicaciones, y la desig-
nacin en la presidencia
de la Comisin Federal
de Telecomunicaciones
de un incondicional del
presidente, precisamen-
te para asegurar el con-
trol de dicho ejercicio
discrecional.
Por todo esto y por-
que la informacin u
opinin de la discordia
involucraba directamente al presidente
Felipe Caldern, es prcticamente impo-
sible desmontar la idea (cierta o falsa) de
que fue la Presidencia de la Repblica la
que presion para que Carmen Aristegui
se disculpara pblicamente y para que, si
no aceptaba, fuese despedida.
Hoy, el problema es el mismo que
prevalece desde hace ya casi un siglo:
la ausencia de una institucionalidad
que permita frenar la vocacin autori-
taria de los gobernantes mexicanos, y
a los periodistas, defenderse de dichos
atropellos y/o de los de algunas de las
empresas de comunicacin mexicanas.
Si existiera una legislacin que im-
pidiera el manejo discrecional de las
concesiones de telecomunicaciones,
el debate sobre los atropellos del pre-
sidente a la libertad de expresin, al
menos en este caso, ni siquiera hubie-
ra podido iniciarse; pero su ausencia y
los precedentes ya citados arrasan con
cualquier aclaracin oficial.
56

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Ms que el hueco,
amnsico y falaz anuncio
de Felipe Caldern sobre
el fin de la guerra contra el
narcotrfico, hace falta po-
nerle fin a esta absurda es-
trategia en la prctica. Una
guerra no tiene otro objetivo
que aniquilar a las fuerzas
enemigas, que en este ca-
so son los cientos de miles
de jvenes sin oportunida-
des que hoy engrosan las filas de los crteles
de la droga.
Es muy indicativo el lastimoso papel
del vocero, Alejandro Poir, quien inme-
diatamente despus de cada matanza de-
clara que ella ha sido un indicador ms
del xito de la estrategia gubernamen-
tal. Pero lo verdaderamente grave es que,
estrictamente hablando, el vocero tiene
razn. Los 35 mil muertos en el sexenio
no han sido daos colaterales, sino jus-
tamente el objetivo principal de una estra-
tegia gubernamental que ms pareciera
ser de limpieza juvenil que de combate
al narcotrfico. La insistencia con tan-
to ahnco en que 90% de los ejecutados
supuestamente estaban vinculados al
narcotrfico, precisamente cumple el pro-
psito de convencer a la opinin pblica
de que merecan morir y de que la guerra
es justa al final de cuentas.
Las propuestas para una modificacin
tctica de la lucha por la seguridad pbli-
ca son abundantes. En lugar de la fuerza
bruta, se dice que habra que atacar finan-
cieramente a los crteles, mejorar la in-
vestigacin policiaca, reformar el sistema
judicial, aumentar la participacin ciuda-
dana y combatir la corrupcin guberna-
mental, entre otras acciones. Todas estas
iniciativas son desde luego muy loables.
Sin embargo, para que verdaderamente
hubiera alguna posibilidad de que tengan
xito es necesario que se acompaen de
una modificacin general de la estrategia
que engloba la accin gubernamental.
Concretamente, habra que invertir las
prioridades en materia de seguridad pbli-
ca. Para empezar, se debe reducir la aten-
cin al transporte de estupefacientes hacia
Estados Unidos ya que, estrictamente ha-
blando, este delito no hace dao alguno a
la poblacin mexicana. As como los pol-
ticos estadunidenses se niegan a regular la
venta de armas de asalto porque no perci-
ben el dao que ello genera en su propio
pas, Mxico debera reducir al mximo la
persecucin del delito de trasiego de dro-
gas. Esta decisin inmediatamente libe-
rara cuantiosos recursos que podran ser
utilizados para combatir los delitos ms
dainos para la sociedad mexicana, como
el secuestro, el homicidio, la trata de per-
sonas y la corrupcin gubernamental.
Los mexicanos simple-
mente tendran que rehusarse
a pelear una guerra que corres-
ponde a los estadunidenses. En
lugar de sacrificar a la juventud
mexicana para evitar que la
droga llegue a los consumido-
res estadunidenses, habra que
proteger e invertir en nuestras
nuevas generaciones. Esto es,
me parece, la propuesta central
de la vlida y urgente campaa
de No + sangre.
Es cierto que formalmente, en un sis-
tema inquisitivo de derecho penal co-
mo el nuestro, los ministerios pblicos y
policas tienen la obligacin de perseguir
todos los delitos, sin distingo. Sin embar-
go, ya hemos iniciado el trnsito hacia un
sistema acusatorio donde la prosecutory
discretion (discrecionalidad persecutoria)
forma una de sus columnas vertebrales.
Asimismo, grandes penalistas, como Mir-
jan Damaska, han documentado cmo aun
en sistemas inquisitivos tambin existe un
amplio margen de discrecionalidad para la
persecucin de delitos. La sorprendente
inaccin de la PGR en el caso del secues-
tro de Diego Fernndez de Cevallos es s-
lo el ejemplo ms evidente.
Ms que obedecer los dictados del
gobierno de Estados Unidos, el gobierno
mexicano tendra que seguir el modelo
del vecino del norte. Las autoridades es-
tadunidenses no hacen mayor cosa para
combatir el trnsito de droga dentro de su
propio territorio. No hay retenes militares,
ni decomisos importantes, ni necesidad de
pelear por los territorios. La droga fluye
J O H N M. A C K E R MA N
No ms guerra
En solidaridad con Carmen Aristegui, voz de la libertad.
ANLI SI S

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 57
libremente en el pas vecino, y los oca-
sionales operativos que tienen lugar casi
nunca derraman sangre o generan bajas
colaterales expresadas en muertes de ni-
os inocentes. Asimismo, el consumo de
mariguana, fuente de 50% a 75% de las
ganancias de los crteles mexicanos, es le-
gal en una docena de estados de EU.
Resultan por ello hipcritas y enga-
osas las declaraciones de Janet Napoli-
tano, quien ha amenazado con aplastar
a los crteles mexicanos si trasladan su
violencia al otro lado de la frontera.
La violencia y el descontrol en Mxi-
co son el resultado directo de la errada
estrategia impuesta por Washington.
En Estados Unidos existe relativa paz,
no porque los narcotraficantes teman la
respuesta del gobierno, sino por todo lo
contrario. En EU no se derrama sangre
porque las autoridades son sumamente
permisivas con el trnsito y el consumo
de drogas. Tambin llama la atencin
que en su reciente comparecencia ante
el Congreso, Napolitano hablara expl-
citamente de la estrecha colaboracin
de su pas con Caldern en la guerra
contra los narcotraficantes.
Por otro lado, tambin resulta muy
arriesgada la propuesta del destacado ex-
perto Edgardo Buscaglia en el sentido de
incluir a los crteles mexicanos en la lista
de organizaciones terroristas de las Na-
ciones Unidas. Si bien ello podra tener el
efecto prctico de un rpido aumento en
la colaboracin internacional para con-
trolar las finanzas de estos grupos, la re-
clasificacin propuesta tambin fungira
como la coartada perfecta para consolidar
y aumentar la fallida estrategia de gue-
rra contra el narcotrfico en Mxico.
Asimismo, se abrira la puerta de par en
par para una eventual utilizacin de tropas
estadunidenses en territorio mexicano,
tal y como lo sugiri la semana pasada el
subsecretario de Defensa estadunidense,
Joseph Westphal.
Si Caldern realmente busca empren-
der una lucha por la seguridad pblica
y no una guerra, tendra que dar priori-
dad a la construccin de la paz social y el
estado de derecho. Desde luego, no sera
adecuado pactar con los narcotrafican-
tes, y mucho menos ceder la plaza a los
criminales, pero s priorizar la proteccin
de nuestros ciudadanos. Es hora de dejar
de ser carne de can en una guerra im-
puesta a Mxico desde Washington, y en
la que hemos derramado ya mucha sangre
inocente, que amenaza con destruir por
completo el tejido social y corroer an
ms nuestras instituciones.
www.johnackerman.blogspot.com
twitter: @JohnMAckerman
1.
La gente gana la calle. Camina el as-
falto codo a codo con desconocidos, se
asombra de poder gritar los mismos le-
mas, de tener las mismas urgencias. De
sbito, el azoro: nosotros somos el mo-
tor de una nueva era. Nosotros somos
sus hroes. Nosotros somos el futuro.
2.
El sentido comn siempre es decep-
cionante. En este caso indica que un
da los marchistas de Egipto tendrn
que ceder su enorme libertad actual,
poner su poder colectivo a recaudo de
algunos pocos, que ocuparn el control
central del pas. Ojal su control no sea
abusivo, ojal sepan cmo construir
una democracia: oh Al, que no traicio-
nen las esperanzas de la gente.
3.
Pero qu es el sentido comn sino
el acopio del pasado? A partir de los
ltimos aos del siglo XX, otra narra-
tiva del poder de la gente se viene ar-
mando, atrada por una idea utpica.
Utpica: que no puede realizarse toda-
va, pero imanta la imaginacin. Una
idea utpica que naci en las marchas
de la altero-globalizacin, cuando
cientos de miles de jvenes protes-
taron contra los jefes de los Estados
capitalistas. Esta es la utopa: una so-
ciedad sin control central, donde cada
ciudadano o grupo se absorbe en su
trabajo: este grupo construye carrete-
ras, este ejerce la medicina, otro grupo
administra el erario, pero no se erige
como el grupo que centraliza las deci-
siones de una sociedad.
Naomi Klein, la periodista cana-
diense, narra en su libro Vallas y venta-
nas cmo varias celebridades trataron de
organizar a los jvenes altero-globales,
para convertirse en sus lderes, y cmo los
jvenes respondieron: no los necesitamos,
una mayor inteligencia fluye cuando no
hay control central.
4.
Esta idea utpica encontr un smil en
el libro Emergencia, de Steven Johnson,
publicado en 2002, y de enorme influencia
intelectual. El hormiguero. Nadie manda en
el hormiguero, la hormiga Reina est mal
nombrada: no reina, slo da a luz hormigas,
el todo es una acumulacin de las decisiones
mnimas de cada individuo o grupo, y fun-
ciona con un orden y una eficacia pasmosos.
No es aplicable a lo humano el mode-
lo del hormiguero? Por supuesto que s lo
es: en internet es un hormiguero de infor-
macin humana.
5.
El internet es una maqueta de la socie-
dad plenamente democrtica del futuro.
Considrese por un minuto: una sociedad
como internet, con mnimos reglamentos.
Sin Control Central. Con una creatividad
fabulosa. Considrese por otro minuto:
desde internet se estn organizando las
marchas de Egipto, como si de la maqueta
emanara la realidad, como si del mapa sur-
giera el territorio.
6.
Es falso que en Mxico la gente es apti-
ca. Que le falta todava empoderarse, saber
reclamar sus derechos, ganar las calles. Lo
ha hecho ya. Por dar una muestra ejemplar,
hace un ao un milln de personas mar-
chamos contra la inseguridad. Las ONG
involucradas dieron muestra de una notable
El nuevo poder
de la gente
S A B I N A B E R MA N
58

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

sofisticacin: tenan previsto un plan que
remontaba la protesta masiva. Un plie-
go de exigencias concretas y un mtodo
para calificar su cumplimiento por los
gobernantes estatales y federales. Ahora
en enero nos lo han informado a los otros
ciudadanos: cada uno de los gobernado-
res reprob en cada exigencia nuestra.
El problema de la gente en Mxico
es qu hacer con una clase poltica que se
resiste a cumplirle. El problema es cmo
salvar la democracia de los polticos que
no saben/ no quieren/ no pueden ejercerla.
7.
Lo primero es distinguir que esta
generacin de polticos es la que ha
fallado a la democracia: no es la de-
mocracia la que ha fallado.
8.
Parafraseo a John M. Ackerman, de su
texto publicado en La Jornada (7 de fe-
ANLI SI S
brero, 2011). Esta es la ventaja de nues-
tro momento histrico en Mxico: con un
poder fragmentado en partidos, con par-
tidos desligados de la gente y vaciados
de ideologa, y que concitan el repudio
parejo de la poblacin, se despeja el tiem-
po para que una nueva opcin, emergida
de la gente, aparezca y se fortalezca. Los
ciudadanos voltearn la mirada hacia ellos
mismos como los nicos responsables de
su destino. S. Pero por cules mecanis-
mos hemos los ciudadanos de articular esa
nueva narrativa de futuro?
9.
Mediemos entre la idea utpica de la so-
ciedad sin Controladores Centrales y el
sentido comn. Digamos que buscamos
por lo pronto un Mxico con controlado-
res al servicio de las urgencias de la gente.
Digamos que las urgencias de la gente las
conoce sobre todo la gente que las padece.
Podran surgir desde la gente tres metas
sociales que se reconozcan como las claves
para alcanzar un mejor pas? Y cmo han
de surgir?
Confiemos en el mtodo de la mar-
cha, del hormiguero, del internet: al-
guien canta un lema, lo corean cien, lo
abandonan si no se contagia a la multi-
tud, alguien corea otro lema, se contagia
a un milln de personas, ese es un lema
aprobado. Traslademos el mtodo a las
redes sociales y la prensa escrita. Cada
cual enuncia sus tres metas y pone aten-
cin a las metas que se reiteran y acumu-
lan seguidores.
10.
Antes de que seamos carne de mitin en
las prximas elecciones presidenciales;
antes que candidatos intercambiables
por los de hace seis aos prometan pro-
mesas intercambiables por las de enton-
ces; antes que las promesas nos hagan
caer en esperanzas como las de otrora,
volvamos la mirada hacia nosotros. Y
no pasemos por debajo de la democra-
cia que hemos ganado los ciudadanos:
con esa narrativa de tres metas surgidas
desde abajo, midamos a los que aspiran
a controlarnos. Responde candidato,
cmo vas t desde el Control Central
a solucionarnos a nosotros nuestras tres
urgencias claves?
11.
Para uso del lector. Estas son las tres ur-
gencias de Mxico.
a.
b.
c.
60

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

E
l cineasta espaol Luis Buuel
ser eternizado en Mxico.
La que fuera su vivienda
en el pas de 1952 hasta 1983
(ao en el que falleci) se
convertir en un espacio cul-
tural, donde no slo se incluir al cine sino
todas las disciplinas del arte; pero sobre to-
do, preservar la memoria y obra del reali-
zador de Los olvidados, pelcula considera-
da Memoria del Mundo para la UNESCO.
Javier Espada, director del Centro Bu-
uel Calanda (la morada en Espaa del
realizador surrealista), fue quien impuls
la idea del rescate:
Saba que los herederos de Buuel,
sus hijos Rafael y Juan Luis, estaban ven-
diendo la propiedad, entonces le propuse
al Ministerio de Cultura de Espaa, pre-
sidido por la cineasta ngeles Gonzlez-
Sinde, que la adquiriera, e interes.
As se inici una negociacin que dur
poco ms de un ao. Desde Calanda (donde
el 22 de febrero de 1900 naci Buuel) to-
ma el telfono el tambin cineasta Espada:
Esa casa de dos plantas es un trozo de
nostalgia de Espaa, haba que recuperar-
la! La habitacin del realizador de Un pe-
rro andaluz se ubicaba en el primer piso
con salida a una terraza que daba al jardn,
donde sola organizar paelladas. Su lugar
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
La casa de
Pocos artistas de la lente influyeron tanto a las nue-
vas generaciones de cineastas mexicanos a partir del
68 como el surrealista Luis Buuel, quien habit en la
colonia Del Valle de la capital de la Repblica. Ahora,
el gobierno espaol ha impulsado el rescate y la res-
tauracin de sus filmes para preservar el arte y la me-
moria del gran director hispano de Los olvidados.
aqu ser casa de cultura
Eduardo Miranda
preferido era el bar, donde tomaba con sus
amigos dry martinis.
Tras el golpe de Estado franquista, Bu-
uel sale de Espaa a Francia, luego se tras-
lada a Estados Unidos, y hacia 1946 llega
a la Repblica Mexicana. Tres aos des-
pus se nacionaliza mexicano; pide al ar-
quitecto espaol Arturo Senz de la Calza-
da (tambin amigo del realizador aragons)
que construya su casa de ladrillo rojo (para
evocar la Residencia de Estudiantes de Ma-
drid donde vivi y conoci al pintor Salva-
dor Dal y al poeta Federico Garca Lorca)
y de dos plantas en la ahora calle cerrada
Flix Cuevas 27, colonia Del Valle.
Recinto de charlas y tertulia
La compra de la propiedad se formaliz
en agosto pasado en la embajada de Espa-
a en Mxico con su titular Manuel Ala-
bart; la ministra de cultura Gonzlez-Sin-
de; Rafael Buuel, hijo del cineasta, y el
notario Juan Manuel Garca de Quevedo.
All, la funcionaria espaola mencio-
n que se adquiri el inmueble a un pre-
cio ajustado al mercado, razonable. Es-
pada informa que se vendi la casa a 400
mil euros (cerca de 510 mil dlares). Gon-
zlez-Sinde asegur entonces que varios
ingenieros hicieron una visita tcnica a la
casa y no ser necesaria una gran inver-
sin para reacondicionarla.
Tambin resalt que el centro cultural
difundir la obra de Buuel y ser un es-
pacio para nuevos cineastas y artistas con
la finalidad de recuperar el espritu de en-
cuentro del recinto, ya que fue un pun-
to para la tertulia y la conversacin, as
que invitaremos a expertos, personalida-
Buuel
Cerrada Flix Cuevas 27

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 61
des mexicanas y espaolas que presenten
propuestas.
Se crear un consejo rector y se
atraer a instituciones como el Ateneo Es-
paol en Mxico, la residencia de Estu-
diantes de Madrid y al Instituto Mexica-
no de Cinematografa para que participen
en el proyecto.
Fue difcil convencer al gobierno es-
paol de que comprara la residencia? se
le pregunta a Espada, quien tambin estu-
vo en Mxico el da de la adquisicin.
No, en absoluto. Al Ministerio de
Cultura le pareci muy importante que esa
casa no se perdiera porque no slo es la ca-
sa de Buuel, es un sitio por el cual han pa-
sado muchos exiliados espaoles. Ha sido
paraje de encuentro tambin de cineastas y
otros creadores, de muchas personas vin-
culadas con el mundo de la cultura.
Incluso el arquitecto Senz de la Calza-
da estudi con Buuel en la Residencia de
Estudiantes, y es una construccin en la que,
creo, se nota esa aoranza de Espaa en el
uso del ladrillo y en la concepcin de la vi-
vienda. Contiene algunos elementos espa-
oles y otros evidentemente mexicanos.
Cmo ser el proyecto, igual al que
dirige en Calanda?
Es un plan que hay que elaborarlo
todava.
La primera fase fue adquirir el inmue-
ble, ahora sigue adecuarlo para un uso p-
blico, que sirva de punto de encuentro en-
tre cineastas espaoles y mexicanos. Pero
tambin para que sea un lugar que guarde
la memoria de Buuel y que estimule a los
visitantes.
Destaca con viveza:
Buuel transmite su imaginacin tan
portentosa a los que se acercan a su obra,
algo que sigue vivo y que sigue estimu-
lando. Su obra no tiene, digamos, hijos ni
herederos directos porque su cine es to-
talmente personal, se basa en sus propias
fantasas y su propia forma de concebir el
mundo, pero ensea algo muy importante:
la libertad creadora.
Buuel en ambos mundos
El Centro Buuel Calanda fue inaugurado
por el prncipe Felipe de Borbn el 22 de
febrero de 2000, cuando se conmemora-
ba el centenario del nacimiento del direc-
tor de Ensayo de un crimen, Nazarn, Viri-
diana, El ngel exterminador y Ese oscuro
objeto del deseo.
Abri sus puertas con una muestra del
realizador mediante el empleo de las nue-
vas tecnologas, los recursos multimedia y
un cuidado diseo. Presenta exposicio-
nes y actividades relacionadas con la figu-
ra y obra cinematogrfica de Buuel.
Al entrar al edificio, se observa un es-
pacio dedicado a Calanda y una tienda.
A un lado se encuentra la sala de exposi-
ciones temporales; la primera planta est
ocupada por la exposicin permanente en
torno a Buuel. El segundo piso alberga
una mediateca con servicio de biblioteca.
Adems, una planta de sala multiusos pa-
ra impartir seminarios, talleres y realizar
presentaciones de libros, entre otras ac-
tividades. Junto est la sala de sonoriza-
cin, edicin, montaje y postproduccin
audiovisual, dotada del equipo necesario
para impartir cursos de imagen.
Espada an no sabe quin estar al
frente del nuevo centro cultural Buuel ni
cmo se nombrar. A decir suyo, la adap-
tacin del inmueble se encuentra en la eta-
pa inicial. Y conoce bien la casa del re-
conocido director en Mxico, porque gran
parte del documental Buuel en la me-
moria (2008) lo film all. No le preocu-
pa que la residencia se ubique en una ca-
lle cerrada:
No es complicado el acceso al pbli-
co S, es una cerrada, pero est al lado
de la calle Flix Cuevas, la cual est bien
comunicada y es un barrio muy tranquilo.
Las personas deben ir a pie hacia la edi-
ficacin porque es una va muy estrecha,
pero siempre se puede pasar, y los que lle-
ven carro lo pueden dejar en un estaciona-
miento cerca.
Abrir un espacio a la cultura es muy
importante porque estamos hablando no
slo del cine, de cultura en general, de una
esfera cultural, un punto de encuentro en-
tre Mxico y Espaa, porque en definitiva
Mxico es el pas que le permiti a Buuel
convertirse en el gran director de cine que
todos admiramos.
Cmo se puede mantener viva la
memoria de Buuel a travs de su casa en
Mxico?
Sera lgico que se creara un museo.
Fui comisario, junto con Elena Cer-
vera, de una exposicin dedicada a Buuel
en el Centro Nacional de las Artes del Dis-
trito Federal que coincidi con el Congre-
so Iberoamericano de Cultura, y en un mes
y unos das que estuvo la visitaron ms de
60 mil personas.
Y ese centro, en un lugar no muy con-
currido, atrajo mucha gente. Eso demues-
tra el gran inters que despierta la figura
de Buuel no slo en Mxico, pero tam-
bin en Mxico!
El Centro Buuel que dirige tendr
contacto con el de Mxico?
S, porque estamos hablando de ves-
tigios que son hermanos de alguna forma,
tanto la casa natal de Calanda como la de
Mxico. Habr actividades conectadas.
La casa mexicana, estar financiada
por el gobierno espaol?
An no s.
Qu le han dicho los hijos de Buuel?
A ellos les gustara que el tema del
exilio estuviera presente en ese hogar. Po-
dra ser muy importante ese tpico a tra-
vs de ese lazo tan importante como es el
cine. La familia de Buuel no quera que
se creara otro museo de su padre; por otra
parte es para estar muy orgulloso.
Proceso busc por correo electrni-
co al hijo mayor del realizador aragons,
Juan Luis, infructuosamente. A la agre-
gada cultural de la embajada espaola,
Dolores Ros, se le solicit a travs de
una carta el acceso a la casa y sus datos
tcnicos, pero tampoco hubo respuesta.
Cuando Espada visit la casa de Bu-
uel de la colonia Del Valle, se emocion:
Es sensacional estar en un sitio don-
de han estado Octavio Paz, Gabriel Gar-
ca Mrquez, Carlos Fuentes. Es muy
emocionante que ese espacio no se pier-
da y se convierta en un rea abierta a to-
dos los mexicanos, en especial a los que
tienen inters por el mundo del cine, por
ejemplo, a los estudiantes del sptimo ar-
te. Estar en la casa de Buuel ha de ser
muy inspirador.
Dice que fue un ao de negociacin
para adquirir la casa, fue complicada esa
parte?
Siempre es muy complicado. Hay
que tener en cuenta que interviene la le-
gislacin espaola y la mexicana; por otra
parte, los hijos viven en diferentes ciuda-
des, uno en Los ngeles y otro en Pars.
Haba cuatro pases involucrados directa-
mente. Adems, son procesos lentos por-
que son muchos detalles.
Como especialista de la vida y obra del
director de Robinsn Crusoe, habla de c-
mo Buuel visualiza a la nacin mexicana
a travs de su cine:
No hay un Mxico, hay varios Mxi-
cos en sus filmes. Es muy interesante. Re-
cuerdo que organic una exposicin de
Mxico fotografiado por Buuel porque
descubr una caja con unas mil fotografas
hechas por el director y una cmara Leica,
de entre esas imgenes encontr un gru-
po correspondiente a los exteriores de 12
de las pelculas que rod en ese pas, co-
mo los exteriores de Los olvidados y de Si-
mn del desierto.
En esas fotografas se aprecia la mira-
da de Buuel sobre la Repblica Mexica-
na. Este material parece de sus pelculas.
Hay que agregar el gran cario que senta
por esa nacin.
A decir suyo, Buuel redescubre en
Mxico a su tierra, es como volver a en-
contrarse con aspectos de Espaa.
Sera la segunda sede como espacio
permanente dedicado a Buuel?
S. Y no nos hacemos competencia,
eh?
El nuevo centro cultural de Buuel en
Mxico podra inaugurarse al pblico a fi-
nales de este ao.
CULTURA
62

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

ArrngancIa
LI pesinisla no puede sei aiio-
ganle: sale en que acala lodo.
GcncracInncs
MC halIa deI alsoIulo fiacaso de
su geneiacin y de Ia na: eI nundo de
hoy es peoi que eI de 1968.
Adu!adnrcs
LI naIdicienle es un aduIadoi. Ln
su vejanen de Ios que no esln aII se
encuenlia inpIcilo eI eIogio seiviI a
Ios ciicunslanles.
Mnnnpn!In
-Lo lengo lodo- dijo eI lasuieio.
Cans
LI caos viaI es Ia exlensa nelfoia
deI gian caos que se ha adueado de
nueslias vidas.
Cucrvns
Vive de su pIuna: cia cueivos.
Pnrnngrafa
La poinogiafa que hoy esl
dondequieia paiece concelida poi un
equipo iadicaI de leIogos puiilanos
enpeados en diseninai Ia caslidad y
eslalIecei eI odio aI cueipo.
Lelias ninscuIas
nexicana
Nueva
Edad McdIa
BIngrafas
iogiafas de RC y }R. Lsciilas
poi peisonas que no Ios conocieion,
sus vidas se diian una pesadiIIa de
sufiinienlo y desoiden sin paIialivo.
La Ielia inpiesa es naIa conducloia
de aIegia. Ln eslos Iilios no se hIlia
jans Ia veidad de que eIIa y eI fueion
|anoicn peisonas aIegies. Tuvieion eI
iaisino don de hacei senlii lien a Ios
dens. Lslai con eIIos eia un agiado
inleininalIe.
Lcctura
La peidida de Ia Iecluia se liaduce
en Ia eiosin deI Ienguaje y Ia eiosin deI
Ienguaje en eI despojo deI pensanienlo.
Lugarcs
Ln Ia Cueiia de Ios Seis Das
Anos Oz es poi fueiza un soIdado
isiaeI. Se aIegia de iecoiiei poi pii-
neia vez Ios Iugaies de }eiusaIen que
su ejeicilo acala de conquislai. Ieio,
esciiloi aI hn, se pone en eI silio de
Ios olios e inagina Io que senliin Ios
paIeslinos expuIsados y despojados.
Rcfnrma
LI Iaseo de Ia Refoina, exliao
Iugai de iuinas y pioyeclos inconcIu-
sos. Desapaieci Ia avenida en que
inlenlanos sei euiopeos. No fue sus-
liluida poi Ia inilacin de Houslon o
Los ngeIes sino poi una lenlaliva que
desde ahoia puede IIanaise Ias iuinas
de Ia nodeinidad.
Maana
Olia vez eI naana cono
chanlaje. Mexico sei un gian pas, no
hali niseiia, no exislii Ia vioIencia,
se Iuchai en seiio conlia eI canlio
cIinlico. S, peio lodo eslo sei en
2O56 cuando yo lenga nuchos aos de
nueilo.
Inmnrta!Idad
D. conhesa que no quieie noiii.
Hoy cono nunca liene leiioi a Ia
nueile. InposilIe convenceiIo de que
eI piecio de su vida eleina seia Ia pio-
Iongacin aI inhnilo de Ias caiencias,
naIeslaies y achaques de Ia vejez.
DcgradacIn
I. I. halIa de Io que se pieiden
quienes no Ieen. Ms pieocupanle,
aade, es eI eslado deI halIa y Ia oi-
logiafa, Ia colidiana degiadacin deI
idiona. Nadie paiece halei iepaiado
en que Ia no-Iecluia sIo fonenla Ia
vioIencia que esl acalando con lodo.
CIrcunstancIas
Si pudieia ieconsliuii o aI nenos
piecisai Ias ciicunslancias ieaIes de
aqueI nonenlo que aoia nadie

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 63
eI odio onnipiesenle e
invencilIe.
5a!ud
LI fascisno de Ia
saIud. Nos olIigan a ie-
nunciai a lodos Ios pIac-
eies paia que IIeguenos
saIudalIes a Ios selenla
aos. Ln ese nonenlo nos
despojan y nos nandan
a Ios guIags deI licoIi, a
Ios cenlios de loiluia IIanados asiIos de
ancianos.
Embnscada
Lncuenlio inloIeialIes nuchas
nuevas paIalias. Y sin enlaigo pienso
que en eI sigIo XVII a Diego Huilado
de Mendoza Ie paieca nuy naI decii
foiiaje en vez de paja, en-
loscada y no ceIada y cenlineIas
en Iugai de escuchas.
Lncura
Los cuenlos hnaIes de Maupassanl
son laI vez Ios piineios enfienla-
nienlos Iileiaiios a Ia Iocuia. Se pio-
ducen en eI nonenlo juslo en que Ia
ciencia pielenda halei donado lodo
Io iiiacionaI y Io saIvaje. A ns de un
sigIo son an nuy inpiesionanles.
Avcs
Aile de pjaios: LI Ioio es pop, eI
pavo ieaI canp, eI lho expiesionisla,
eI haIcn noveIa negia, eI goiiin cuen-
lo pioIelaiio, eI coIili ieaIisno ngico.
Mcga!nmanas
AI halIai de Rulen Daio don Mi-
gueI de Unanuno lien pudo haleise
IIanado MegaI de Lneigneno.
Cavcrnas
Tiene iazn scai Hahn: La nen-
laIidad poelica es aqueIIa que se opone a
Ia nenlaIidad niIilai. Que despues de
niIes de aos lodava se vea Ia gueiia
cono insliunenlo aceplado poi Ia socie-
dad denueslia que eI sei hunano pudo
halei IIegado a Ia Luna, peio lodava no
saIe de Ias caveinas. (JEP)
I NVENTARI O
lendia noslaIgia, nadie
queiia voIvei a ningn
pasado.
McdIcva!
Nueva Ldad Media
nexicana: Ios seoies
feudaIes y sus ejeicilos
enfienlados, Ias landas
de asesinos, Ios nendi-
gos poi dondequieia,
Ia exliena desposesin aI pie de Ios
casliIIos desIunlianles. Y conlia Ia
afienlosa niseiia que se exliende lodos
Ios das Ios iicos, piisioneios eIIos
lanlien de sus foilaIezas eIeclinicas.
Afueia lodo es lianguis y cainavaI
espeipenlico.
Cruc!dad
La ciueIdad ienasleiizada es eI
iasgo ns aleiiadoi de nueslia epoca.
CnmpasIn
Me agiada de TinocIes su con-
pasin doIienle poi Ios aninaIes. Le
iepiocho, en canlio, que no Ia ex-
lienda a Ios seies hunanos. Ieio de Ia
conliadiccin nadie se saIva: cuando
Io veo poi eI paique con sus peiios
Iusliosos ne guslaia piegunlaiIe si ha
pensado un ninulo en de dnde saIe Ia
caine con que a diaiio Ios aIinenla.
Papc!
R ha hecho Ia piuela. Aseguia
que en nodo aIguno eI Iilio eIeclini-
co -que paia Ray iadluiy no es un
Iilio sino un gadgc|- ieenpIazai aI de
papeI. Cuando nenos paia Ios que cie-
cinos y vivinos en eIIos nadie podi
quilainos nunca ese innenso pIacei.
Chcjnv
La gioseIIa de Chejov es uno de
Ios pocos lexlos que pioleslan conlia
Ia idea de Ia feIicidad. Unas cuanlas
peisonas consiguen cuanlo quieien
y esln salisfechas consigo nisnas y
con su vida. No ven ni escuchan a Ios
que sufien. LI salisfecho oIvida que Ia
exislencia, poi nuy feIiz que sea, laide
o lenpiano enseai sus gaiias y Ia
desgiacia -Ia enfeinedad, Ia polieza,
Ia nueile- caei lanlien solie eI, dice
Chejov, y enlonces nadie Io vei ni Io
oii, cono ahoia eI lanpoco oye ni ve
a Ios dens.
DInscs
Conlia quien se sienle un pequeo
dios se aIzai sienpie eI innenso de-
nonio de Ia iiona.
Cartas
Todo Io que nunca le dije y jans
le diie. Ioique Ias cailas ya no exislen
y no hay foina de ponei en un coiieo
eIeclinico Io que no puedo ni nunca
hulieia podido decii de viva voz y
caia a caia.
Autnan!IsIs
Iaia pensai naI de Ia hunanidad
no hace faIla Ia indagacin en Ias vidas
de Ios olios. asla y solia eI ns Ieve
auloesciulinio.
Cn!nmbIanIzacIn
Lo que sucede en Mexico es
coIonlianizacin en dos senlidos:
Ias naicogueiias de Ios novenla y eI
peiiodo IIanado de Ia vioIencia que
conenz en 1948 con eI asesinalo de
}oige LIiecei Cailn y eI ogolazo. La
aleiiadoia ciueIdad de esle peiiodo se
iepioduce coiiegida y aunenlada en
eI Mexico acluaI. Dele de halei saIida
peio no Ia conozco.
CndIcIa
La codicia aiias con lodo. Ln eI
desieilo que dej sIo puede ciecei
Germn Canseco
Reforma. Extrao lugar de ruinas
64

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

64

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

G
racias a las memorias de
Juan Jos Arreola recogi-
das por su hijo Orso (pri-
mera edicin 1998, edi-
torial Diana) es posible
reconstruir el inicio de la
prolongada amistad entre dos notables ja-
lisciences: Arreola y Alatorre. Respetar
parcialmente la redaccin original y toma-
r pocos datos de otras fuentes.
Recordaba Juan Jos Arreola:
En 1944 conoc a Antonio Alatorre.
Yo laboraba en el peridico El Occiden-
tal y Antonio era colaborador de la revista
Tribuna, igual que Alfonso de Alba y Pe-
pe Pintado, todos ellos estudiantes de la
Facultad de Derecho de Guadalajara. Un
da Alfonso de Alba me dijo: Mire usted,
maestro, yo le quiero presentar a Antonio
Alatorre, quien por sus mritos y capaci-
dad tambin se puede hacer cargo de algu-
nas de las secciones del peridico.
El caso es que desde entonces nos co-
nocemos y compartimos una bella amis-
tad, que en aquellos aos fue fundamental
para m. Antonio era un hombre delgado,
tmido, usaba unos pantalones claros y un
suter recto de botones, de color gris. A
veces le gustaba ponerse una gorra de vi-
sera. Haba nacido en Autln de Grana.
Me sorprendi que viviera en un hospi-
tal con unas tas monjas que eran enfer-
meras. Antonio vivi all una temporada y
luego se cambi a la calle Pavo, esquina
con Ramn Corona. Antonio, al igual que
yo, provena de una familia en donde hubo
monjas y curas. Desde que nos conocimos
en Guadalajara, me cont que perdi la fe
por completo cuando se sali del semina-
rio. Creo que lleg a una forma de atesmo
burlesco respecto de todos los ritos, cosa
que ha creado en m serios problemas de
orden espiritual e incluso ha afectado en
cierta medida nuestra amistad. Su inteli-
gencia, talento y sensibilidad me ayudaron
a establecer una amistad que creci rpi-
damente, en cuestin de das.
Con Antonio pas algo curioso. Pri-
mero en el seminario y luego en la Facul-
tad de Derecho tuvo una slida formacin
dentro de la tradicin humanista. Estudi
y aprendi a la perfeccin el griego, el la-
tn y el francs. Era un sabio en cuestio-
nes de teologa. Recuerdo que Antonio se
mofaba mucho de ciertas lecturas que ha-
ca en el seminario. Me deca que le ha-
ban dado a leer puras oeras, que gra-
cias a m descubri la verdadera literatura.
Por esos das yo le revel la otra literatu-
ra, la profana, que era el lado opuesto a
la formacin de carcter religioso que ha-
ba recibido en el seminario. Antonio te-
na una necesidad enorme de hacer otro
tipo de lecturas, casi dira que ley con vo-
racidad algunos libros que le recomend.
Entre los autores que compartimos jun-
tos estaban Pablo Neruda, Rafael Alber-
ti, Federico Garca Lorca, Giovanni Papi-
ni y Georges Duhamel. El nuevo mundo
En este artculo, Raquel Tibol rinde homenaje a
la generosidad de Juan Jos Arreola, impulsor del
arranque del boom jalisciense de los aos cuarenta,
fundador de Poesa en Voz Alta, y a quien en muchas
ocasiones se le arrebataron los crditos.
El joven
RAQUEL TIBOL
evocado por Juan Jos Arreola
Alatorre
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Archivo Proceso

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 65 1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 65
que Antonio descubra lo hizo enloquecer
de gusto. Yo senta una felicidad enorme
de verlo gozar a un autor como Duhamel.
Creo que ste encontr en Antonio a unos
de sus mejores lectores, no slo de Mxi-
co, sino del mundo entero. Al poco tiempo
era el propio Antonio el que me ayudaba a
descubrir nuevos matices en el arte litera-
rio de Duhamel y de otros escritores, co-
mo Jean Giono.
En esa poca nosotros ramos franc-
filos y antinazis. Desde que conoc a Anto-
nio Alatorre lo he visto amar a las palabras.
Con l compart el gusto por las ediciones
crticas. Gracias a l ingrese al Colegio de
Mxico y conoc a Raimundo Lida y a su
hermana Rosa Mara Lida de Malkiel. En
El Colegio de Mxico estuvimos con Al-
fonso Reyes. Tambin trabajamos juntos
con el director Daniel Coso Villegas en el
Fondo de Cultura Econmica. El 2 de ma-
yo de 1946 ingres al Departamento Tc-
nico del FCE. Antonio Alatorre lo conven-
ci para que yo entrara, pues don Daniel
insista en que el carro estaba completo; de
hecho, Antonio tuvo que pensarlo hasta el
grado de decirle que si no entraba yo, l re-
nunciara a su honroso puesto, ya que era
el nico mexicano en dicho departamen-
to. Todos los dems eran espaoles traste-
rrados. Despus de pensarlo un rato, don
Daniel me dijo: Le parece bien trescien-
tos pesos al mes. Claro que s, le contes-
t entusiasmado. Los miembros del famo-
so Departamento Tcnico eran: Joaqun
Diez-Canedo, Julin Calvo, don Sidulfo
de la Fuente, Eugenio maz y Luis Alami-
nos. Todos ellos espaoles; mexicanos na-
da ms estbamos Antonio Alatorre y yo.

En noviembre de 1945 Arreola le escribe

a su padre:
Mi querido pap: Espero que hayan
recibido mi telegrama de ayer y que todos
se encuentren bien. Sera verdaderamen-
te imposible contarles todas las angustio-
sas gestiones que tuve que emprender des-
de el da de mi salida. Por fortuna tuve en
Antonio Alatorre una ayuda indescriptible
y de la mayor eficacia. Antonio ha salido
este da de Mxico, pues vino a proseguir
la tarea de ayudarme en todo. Yo le he re-
compensado abrindole camino como me-
jor he podido. Lo present a Alfonso Re-
yes, a Jos Luis Martnez, a Agustn Yez
y a monsieur Jacques Leguebe. Todos es-
tos seores le han prometido ayuda. M.
Leguebe le ha invitado a que presente soli-
citud para las becas del ao entrante. Asi-
mismo ha recibido otras ofertas para ve-
nirse a Mxico.
Otros compaeros y amigos de esa
poca (en El Colegio de Mxico) fueron:
Jos Durn peruano, Alfredo Sancho cos-
tarricense, y Augusto Monterroso guate-
malteco, y un hondureo cuyo apellido
era Orcujo, que al decir de Ernesto (Me-
ja Snchez, nicaragense) formbamos la
corte de los locos, enanos, negros y ni-
os palaciegos, que es el ttulo de un libro
de Jos Moreno Villa. Raimundo Lida nos
deca El drama es que este colegio es de
peripatticos. Luego de pronto agregaba:
Aqu hay un hombre que no es mexicano,
que no es espaol, lo tengo que mencio-
nar como un ente de otro mundo, y se lla-
ma Antonio Alatorre, es el nico que tra-
baja, que est ah.
En la coleccin Tezontle del FCE pu-
bliqu mi primer libro en 1949: Varia in-
vencin. Antonio Alatorre me ayud a
revisar la versin final de los textos y, ati-
nadamente, me sugiri la eliminacin de
gran cantidad de comas. Pienso que Alato-
rre ha sido uno de los mejores lectores que
he tenido. Fue el lector de varios de mis
primeros cuentos. Cuando termin de leer
El converso me asegur: Es la cosa ms
brava que de usted he ledo.
A propsito de los inicios de la revista
Pan, que ambos editamos en Guadalajara,
el texto de Antonio que sintetiza de mejor
manera esa poca, es el que escribi para
la presentacin de la edicin facsimilar de
Pan, publicada por el FCE en su coleccin
de Revistas Literarias Mexicanas Moder-
nas, fundada y dirigida por Jos Luis Mar-
tnez, a quien nombro como el decano
de mis amigos, ya que juntos cursamos el
tercer ao de primaria en el colegio Rena-
cimiento de Zapotln. En esos textos An-
tonio ha dejado testimonio festivo, entu-
siasta y a veces burlesco de una amistad
que ha sido fundamental para m a lo lar-
go de mi vida.
Otra actividad que realizamos juntos
con Antonio Alatorre fueron las largas ca-
minatas por los alrededores de Guadala-
jara, especialmente los sbados y los do-
mingos. A Antonio Alatorre le recomend
algunas lecturas que fueron capitales para
su desarrollo posterior en las letras y en la
investigacin literaria.

Antes de concluir debo aclarar que la com-

paa de teatro Poesa en Voz Alta surgi
por una propuesta de la empresaria Maril
Elzaga, propietaria del teatro El Caballito,
a Henrique Gonzlez Casanova, director de
Difusin Cultural de la Universidad Nacio-
nal Autnoma de Mxico. Fue Rubn Vas-
concelos quien le seal que el hombre in-
dicado para arrancar esa empresa era Juan
Jos Arreola. La introduccin del programa
la escribi Len Felipe, lo cual fue critica-
do acremente por Octavio Paz por tratarse
de un activo izquierdista. Como se trata-
ba de teatro clsico espaol, Arreola invit
a la familia Alatorre (Margit soprano, Yo-
landa Iris contraalto, Enrique bajo, Mara
Cristina arpista, Antonio tenor, controlador
de los arreglos escenogrficos y director
de ese grupo de aficionados que tomaba la
msica muy en serio). Acordaron que inter-
pretaran en el curso de las funciones canta-
res espaolas de la poca del Renacimien-
to, cuyo nivel musical y potico conquist
al pblico, xito del que no sin malevolen-
cia se quiso apropiar Octavio Paz; pero es-
tn las crnicas de 1956 de Salvador Novo
para dar los crditos a quienes realmente lo
merecan. Nunca imagin Salvador Novo
que pasado algn tiempo surgiran tergiver-
saciones que a costa de cualquier prestigio
pretende hacer creer Marie-Jos, la viuda
de Octavio Paz.
Es tan grave la apropiacin que hace
falta reproducir, aunque sea parcialmente,
la crnica fechada por Novo el 7 de julio
de 1956:
El martes tuve un mximo agrado: el
de presenciar en el Caballito el primer pro-
grama de Poesa en Voz Alta que ha orga-
nizado la Direccin de Difusin Cultural
de la Universidad Nacional. La concurren-
cia, entre la que descollaba muy en prime-
ra fila, Alfonso Reyes con Manuela y en
otra fila, Len Felipe con Berta. Juan Jo-
s Arreola, excelente prosista, nos infor-
m: se trata de hacer teatro-teatro puro, tal
como lo era el primitivo espaol. Sin pro-
duccin, o con ella mnima, actores jve-
nes, estudiantes de la Universidad, anima-
ran breves dilogos: una Egloga de Juan
de la Encina; La farsa de la casta Susana,
de Diego Snchez de Badajoz; una escena
de La boda de Peribez, de Lope de Ve-
ga. Eso en la primera parte. En la segunda,
canciones espaolas del Renacimiento por
la familia Alatorre, y en la tercera, cuatro
pequeas escenas de Federico Garca Lor-
ca: La doncella, el marinero y el estudian-
te, El paseo de Buster Keaton, Quimera, y
la escena del nio y el gato de As que pa-
sen cinco aos.
El director literario (y habra de reve-
larse como el primer actor de la repenti-
na compaa) Juan Jos Arreola. Yo lo ad-
miraba como prosista, como novelista, a
la distancia; esto es, sin ocasin de tratar-
lo personalmente. Ayer, al verlo asumir las
riendas del novedoso fresco, rico espect-
culo: actuar, moverse con soltura, cautivar
al pblico. Cuando entr a felicitar a los
muchachos, y le salud, l me dijo que se
haba interesado en el teatro y estudiado
con Xavier (Villaurrutia), con Usigli, con
Gorostiza; que a eso se fue a Pars. Luego
el Grupo Alatorre cant nmeros muy se-
lectos y graciosos en que el bajo latn em-
pezaba a ceder el sitio al castellano.
Cuentos bellsimos son los que com-
ponen la Varia invencin del fino, inteli-
gente Juan Jos Arreola, me parece de los
mejores prosistas jvenes.
Similares conceptos expres sobre Arreo-
la don Alfonso Reyes.
CULTURA
Arte
Quin es Rivelino?
BLANCA GONZLEZ ROSAS
P
or la complejidad de su
logstica, el modelo de
produccin y su conteni-
do esttico, el proyecto de arte
pblico Nuestros silencios dela-
ta contradicciones que inciden
en la signifcacin y recepcin
actual del arte contemporneo:
la difcultad que tienen nume-
rosos valores artsticos del
mainstream para comunicarse
con el pblico masivo, el gusto
popular por lo reconocible, la
confusin entre monumentali-
dad artstica y espectacularidad
meditica, y los benefcios de la
autogestin profesional.
Diseado y producido por
el escultor mexicano Rivelino
(Jalisco, 1973), el proyecto se
sustenta en un concepto que
determina la percepcin y valo-
racin de la propuesta formal a
partir de la pertinencia del te-
ma, la signifcacin del empla-
zamiento y la espectacularidad
de la produccin del montaje.
Integrado por 10 esculturas en
bronce de gran formato 3.50 x
2.30 x 1.10m que no disimu-
lan sus vnculos con los ras-
gos faciales y la frontalidad de
la escultura antigua-arcaica, la
monumentalidad de la escultu-
ra pblica de Jaume Plensa y
la repetitividad de algunas ins-
talaciones de Antony Gormley,
Nuestros silencios evoca todo
E
n honor a la verdad, debo decir
que la parte medular de este texto
surgi de una conversacin con un
ciudadano egipcio, a quien recurr
en cuanto tuve conocimiento de los levan-
tamientos acaecidos en su patria. Jamud
El-Zenyam contest con el pragmatismo
con que yo lo recordaba desde nuestras
andanzas en una universidad estaduniden-
se. Umbrosas, sus palabras uncieron un
dilogo de concordancias.
Ante mis preguntas sobre la gravedad
de la situacin y su incolumidad fsica, Ja-
mud respondi que tena insepulta la espe-
ranza de que la revuelta tuviera un desen-
lace afortunado. Tanto l como su familia
estaban bien, pero, en su parecer, Egipto
seguir siendo carnada para los depredado-
res extranjeros, y sus tiranos cambiarn de
nombre, mas no sus jugosas mediaciones ni
sus execrables vicios. La brecha entre mi-
seria y acaparacin ahondndose hasta la
nusea con la armoniosa complacencia de
los strapas que mandan desde lejos. Pri-
mero fueron persas, luego griegos, romanos,
rabes y turcos; despus llegaron franceses
y a stos se sumaron britnicos, coronndo-
se la rapia con las voces carcomidas que
emanan hoy de Washington. Sobrepuesta
la carroa, el egipcio comn debe saciarse
con ella mientras sus polticos exhiben sus
escrotos blindados y excretan sus desgasta-
das arengas.
Mi comentario se limit a acotar que en
Mxico no desconocamos la depredacin y
que, si l recordaba bien, en nuestras plti-
cas de antao nos habamos divertido en-
contrando paralelismos entre nuestras res-
pectivas culturas. Yo le haba asegurado que
adems de pirmides, tambin tenamos
momias y que ramos expertos en construc-
ciones faranicas que slo servan para que
el ilegtimo en turno y su corte de ineptos
hicieran gala de empirismo. Incluso, haba
llegado a mencionarle que por las alcobas
supremas haba desflado una primera dama
pianista que vivi convencida de ser la reen-
carnacin de Cleopatra. Sus risotadas die-
ron paso para que abordramos el tema de
mi inters: la msica egipcia.
Una vez ms, mi amigo cay en el desni-
mo al citar la postracin endmica con que
el arte sonoro se debate en su tierra. De la
msica de los verdaderos egipcios, no que-
d rastro pues no existi notacin, y lo que
ahora se considera como msica tpica es
una mezcla abigarrada de estilos proceden-
tes de los diversos imperialismos que han
socavado la raz nacional. A pesar de su
obcecacin como guitarrista clsico para
que la buena msica reine en su hogar, sus
hijos optan por estupidizarse con techno
music y otras basuras como el black metal
que, en su angustioso decir, garantizan la
aniquilacin del individuo.
Sin posibilidad de contradecirlo, le ped
que me hablara de los msicos formados
en conservatorio y de la infltracin musi-
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Delta de espejismos
cal de Occidente. Repuso que el encaba-
llamiento con los cnones europeos haba
ido al parejo de la invasin napolenica,
aunque hubo de transcurrir una centuria
para que la simiente fructifcara. La Sinfo-
na Egipto de Yusef Greiss es aquella que
inaugur su nacionalismo y data de 1932.
Fui reconfortado en mi ignorancia al ente-
rarme que era una obra cristalizada en su
emblematismo que poco se ejecuta. De
hecho, para la mentalidad imperante, la
mejor msica sobre temas egipcios es
obra de forasteros. Sali a relucir la pera
Berenice de Hndel, la pieza escnica Tha-
mos, Knig in gypten de Mozart, el con-
cierto Egyptien de Saint-Sans
1
y, natural-
mente, la tragedia Ada de Verdi.
Bast la mencin de esta ltima para
que el tono afable de Jamud se tiera de
rabia. Sin negar sus aciertos, mi desespe-
ranzado colega vocifer que las circuns-
tancias que haban favorecido su creacin
eran refejo del prejuicio y la incongruencia
de su casta gobernante. Nada nuevo para
un mexicano, empero, su relato descubre
otra veta que hermana el clamor del pi-
soteado pueblo egipcio con aquel que se
amplifca a travs del cuerno de la abun-
dancia que le depar a Mxico su mapa.
Los datos brotan a manera de torrente.
Ismail Baj, el virrey a quien toca en suerte
la redituable brega para construir el Canal
de Suez, cree necesario que su apertura
sea adobada con un himno, encomienda
que ha de recaer en el compositor ms en-
cumbrado del momento. El precio no es im-
pedimento, pues para las arcas nacionales
1
Se recomienda la audicin de su segundo movi-
miento en el que su autor incorpora el tema de
una cancin de amor nubia escuchada durante
su travesa por el Nilo.
Nuestros silencios
66

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CULTURA
aquello que no se ha dicho,
tanto desde perspectivas per-
sonales como por acciones co-
lectivas que inciden en la repre-
sin a la libertad de expresin.
Concebidas como un refe-
rente de la importancia social
que tienen las minoras que
no son escuchadas, las piezas
sintetizan el pensamiento ar-
tstico que caracteriza la obra
de Rivelino: refexin sobre las
caractersticas esenciales de la
conciencia humana concep-
cin, amor, individualidad, libre
albedro, vinculacin entre las
culturas originarias y la creacin
contempornea, atemporalidad
y permanencia de la humanidad
a travs de la comunicacin
cultural y verbal.
Autodidacto y activo desde
los ltimos aos de la pasada
dcada de los aos noventa,
Rivelino ha desarrollado una
potica que se basa en la sig-
nifcacin de los materiales, la
potencia del signo, la interven-
cin con grafas y la referencia
constante de elementos se-
miabstractos. Creador de obje-
tos bidimensionales en los que
conjuga imaginarios industriales
y primitivos a travs del papel
hecho a mano, el barro moldea-
do, el acero y el cobre cubierto
con cera, el escultor ha creado
una iconografa propia en la que
predominan lneas, falsas escri-
turas, fechas, abstracciones de
semillas y representaciones de
capullos de mariposa.
Ajeno a los circuitos co-
merciales y musesticos que en
Mxico promueven el arte def-
nido por el mainstream, Rivelino
ha tenido xito en un segmento
de mercado que no busca mo-
da sino obras que satisfagan
sus gustos personales. Con-
vencido y audaz en lo que res-
pecta a la autogestin, el artis-
ta inici en 2009, con el apoyo
de la Secretara de Relaciones
Exteriores de Mxico y patro-
cinios privados, el proyecto de
Nuestros silencios. Presente en
Lisboa, Madrid, Postdamt, Bru-
selas donde fue utilizada por
la organizacin United for Irn
como escenario de una protes-
ta pblica y hasta el pasado
sbado 11 en los jardines del
Parlamento de Londres, la ins-
talacin estar en el Ro Sena,
frente al Gran Palais de Pars,
durante este mes.
Confrontante en la relacin
entre la promocin gubernamen-
tal del arte, la calidad artstica,
la superfcialidad meditica y
el inters del pblico, Nuestros
silencios comprueba no slo la
existencia diversa del arte, sino
tambin una contradictoria acti-
tud que confunde la monumen-
talidad artstica con el estruendo
de la espectacularidad.
Msica
El Negro y Toussaint
mueren de pie
ROBERTO PONCE
E
n el breve espacio de
unas cuantas horas se
fueron un par de msicos
ms bien familiares se ha reservado 15%
de las utilidades de la magna obra de inge-
niera. (Ms adelante los egipcios pierden el
usufructo en favor de los ingleses, gracias a
sus intrigas para privar tambin a los inver-
sionistas franceses de su tajada correspon-
diente). Un tal Draneht Bey, cmplice del
altsimo, se encarga de las negociaciones.
Dada la afcin belcantstica del monarca,
Bey piensa en Verdi, quien responde que l
no compone para ese tipo de ocasiones.
Descartada la idea del himno y al cabo
de muchas estratagemas urdidas desde
El Cairo, el egiptlogo August Mariette se
rene con el poeta Camille Du Locle para
conminarlo a que versifque una tragedia
con tintes localistas que, quiz, har que
Verdi mude de opinin. En el nterin, Bey
confere con su excelencia sobre la perti-
nencia de edifcar el primer teatro de pe-
ra de la nacin. (Como es de suponer, el
costo del edifcio Khedival Opera House
ha de rivalizar con los de otros teatros de
renombre). Verdi se suaviza ante la novel
propuesta acarreada
por Du Locle, aunque
intenta an zafarse pi-
diendo una exorbitante
cifra que hara desis-
tir a los impertinentes.
Los 150 mil francos de
oro no perturban a los
egipcios, quienes se
solazan con la venia
del maestro y le rue-
gan que, adems, les
haga el honor de dirigir
el estreno en el teatro
prximo a concluirse.
(Otro de los proyectos
del virrey es la ereccin
de Ismailia, una ciudad
modelo en las riberas del canal). Nueva-
mente Verdi se rehsa, aduciendo vascas
en las travesas martimas, pero propone
a un sustituto llamado Giovanni Botessini,
que no defraudar.
Antes de que Bey se encorve frente a
Bottesini para complacerlo, es de agregar
una ulterior exigencia de Verdi: la participa-
cin de su amigo Antonio Ghislanzoni para
rehacer el libreto en italiano. Orquesta, coro y
solistas han de embarcarse desde Italia. Para
la manufactura de vestuario y escenografas
se elige Pars como lugar idneo. No hay por
qu escatimar, sin embargo nadie cuenta con
la presencia de las tropas prusianas en la
Ciudad Luz que impiden que los ricos deco-
rados salgan del continente. Como efecto
domin los preparativos se retrasan y la fas-
tuosa ceremonia de apertura del canal (17
de noviembre de 1869) prescinde de la obra
confeccionada ex profeso; para evitar que el
famante teatro se quede mudo, Ismail le ero-
ga ms francos a Bey para montar Rigoletto
y se aguardan casi dos aos para el cese de
Estro armnico
hostilidades de la guerra Franco-Prusiana.
Firmada la paz, parten los contenedores ha-
cia El Cairo, donde, en slo tres meses, Bey
cocina la puesta en escena ms onerosa de
la historia. Entre elefantes y las joyas extra-
das de una tumba apenas saqueada por
Mariette que complementan el disfraz de las
divas, Botessini empua su batuta en un es-
tremecimiento sonoro que har desfallecer al
viento mientras la Ada celeste disponga de
lunas en su frmamento
2
Colofn obligado es la relatora de la
investigacin que supuso la charla con El-
Zenyam: el Banco Franco-Egipcio que par-
ticip en la construccin del canal se tras-
lad en 1870 hacia otras latitudes debido
al acaparamiento del negocio por los ingle-
ses. Su nueva aventura fnanciera se des-
plaz a Mxico, donde fundi su nombre
con el del Banco Nacional Mexicano. Las
notables dotes de Bottesini ya haban sido
aquilatadas por el auditorio del teatro San-
ta Anna durante el estreno del Himno Na-
cional en 1854. Ghislanzoni fue contratado
con una pequea subvencin de Porfrio
Daz para escribir el libreto del drama lrico
Cleopatra, de Melesio Morales, que se es-
tren en 1891 en el Teatro Nacional (antes
el Santa Anna) y as, sucesivamente, hasta
entrar en un delta de espejismos que re-
fracta el dispendio pero no los logros de
los mulos de Draneht Bey que controla-
ban los cauces del Teatro de Bellas Artes
por medio de sus esclusas personales.
Merced a su labor, la lrica torna en escalo-
fros los anhelos de sus adoradores.
2
Se sugiere la escucha de su Marcha triunfal de la
grabacin en vivo de 1951 del Teatro de Bellas Artes
en las voces de Mara Callas, Mario del Mnaco y
Oralia Domnguez. Disponible en www.proceso.
com.mx.

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 67
prodigiosos y tenaces en su
batalla creativa cotidiana, cuya
infuencia artstica en Mxico
marc el fnal del siglo XX en
los terrenos de la msica folcl-
rica popular y del jazz.
El martes 8, se dio a cono-
cer el sorpresivo deceso del
pianista, compositor, arreglista,
pedagogo y director de orques-
ta Eugenio Toussaint, patriarca
del conjunto jazzstico Sacb
(que fundara en 1976 con sus
hermanos Enrique y Fernando),
vctima de un paro cardaco a
sus jvenes 56 aos de edad.
Desde pequeo, Toussaint
fue un espritu curioso que desa-
rroll en libertad su aprendizaje
musical para sumar, en la nueva
centuria, una obra sonora de rica
amplitud genrica. Miembro del
Sistema Nacional de Creadores,
Eugenio Toussaint declar a este
reportero en diciembre de 2002
(Proceso 1362):
Yo el jazz no lo dejo. Aun-
que no dirijo tan frecuentemen-
te como quisiera, ahora que me
he dedicado mucho a la msica
clsica, s que nunca dejar el
jazz. Lo que s me interesa es
que mi msica y la mexicana
se conozcan en otros lares. Mi
legado es mi msica.
A mediados de 2009, quien
fuera director artstico de la or-
questa de Paul Anka, padeca
la depresin ms fuerte de su
vida, segn declar al periodis-
ta Antonio Malacara, autor de
la biografa Eugenio Toussaint.
Las tangentes, el jazz y la aca-
demia (Proceso 1718).
Pese a que se esperaba un
homenaje nacional por parte de
las altas autoridades artsticas
y universitarias del pas, Euge-
nio Toussaint se fue slo con el
amoroso adis de amigos, co-
legas msicos y familiares.
Chez Negro
Al da siguiente de su partida, el
mircoles 9 de febrero, se infor-
m del deceso de otro querido
msico mexicano, Salvador El
Negro Ojeda, quien muri a los
80 aos en la Ciudad de Mxico.
Un viernes de mayo en 1978,
El Negro cont largo y tendido
en el hogar coyoacanense sobre
sus inicios en la msica jarocha;
acerca de su caf Chez Negro en
1962 (Gabriel Mancera y Divisin
del Norte, colonia Del Valle) y c-
mo all fund el clebre conjunto
Los Folkloristas, con su esposa
Mara Emilia Martnez Negrete,
Pepe vila, Rubn Ortiz, Ren
Villanueva, Juan Antonio y Alejo
vila, Milla Domnguez y Jorge
Saldaa:
Aunque muchas veces
me he encargado de fomentar
mi fama de jarocho veracruza-
no por razones sentimentales
y porque toda mi familia es de
Veracruz, la verdad es que na-
c un 27 de enero de 1931 en la
calle de Tampico 14 A, recuerdo
haber vivido parte de la educa-
cin socialista de Crdenas
En algunas de mis canciones
se me ha tildado de reaccionario
por cantar romnticas o de Eula-
lio Gonzlez El Piporro; pero soy
artista, cantante intrprete y debo
refejar los diferentes estados de
nimo del ser humano. Es gran-
dioso inspirar alegra con mi canto
al pblico, pero no quiero depen-
der de eso. Me gusta la cancin
romntica y tambin transmitir el
contenido de la cancin poltica.
Doy clases, pero creo que termi-
nar componiendo.
Entre los muchos represen-
tantes del canto nuevo que El
Negro Ojeda apoy, sobresala
la cantante sinaloense Amparo
Ochoa, del grupo Ont
(www.proceso.com.mx/
rv/modHome/detalleExclusi-
va/88259).
Teatro
Malinche,
Malinches
ESTELA LEERO FRANCO
M
alinche no tiene
tiempo, el pasado y
el presente corren
simultneos en nuestra histo-
ria. La Malinche de ayer est
en las mujeres de hoy, pero no
como el estigma de traidora,
sino como una metfora de la
multiplicidad de la mujer mexi-
cana. Bajo esta premisa Juliana
Faesler, en colaboracin con la
compaa La Mquina de Tea-
tro, construye el divertimento
escnico Malinche, Malinches.
El ao pasado se entren
como parte de la programacin
del Festival de Mxico; ahora
se est presentando los mir-
coles de febrero, con entrada
gratuita, en el teatro Juan Ruiz
de Alarcn de la UNAM, junto
con otras dos obras que forman
La triloga mexicana que Juliana
Faesler viene realizando desde
2007. El espectculo Malinche,
Malinches fue producido por
el Festival, el INBA y la com-
paa, y es con la que la direc-
tora cierra el primer crculo de
su exploracin sobre el mundo
prehispnico y su imbrincacin
con nuestra realidad de hoy.
Netzahualcyotl, la prime-
ra de esta trada, nos remite al
prncipe, poeta y rey de Texcoco
y al mismo tiempo a Ciudad Ne-
za. Netzahualcyotl, la mejor lo-
grada, tiene un poder visual y de
accin escnica impresionante.
En Moctezuma II, Julia-
na Faesler experiment con la
pera y con elementos de mul-
timedia, pero qued un pasti-
che endeble. Moctezuma II es el
protagonista de la historia, pero
se mezcla con la guerra sucia
de los setenta; con el rebelde
que lanz la primera piedra para
oponerse a los conquistadores y
a cualquier alianza con ellos.
Malinche, Malinches tie-
ne el acierto de su desparpajo,
de sus asociaciones libres, de
sus referencias identifcables,
del manejo de la idiosincrasia
de los mexicanos, de lo hist-
rico vuelto cotidianidad. El hilo
conductor son los testimonios
de muchas mujeres que hablan
brevemente sobre ellas, sobre
sus ideas, anhelos y pensa-
mientos. La directora convoc
por correo electrnico a muje-
res de diversas clases sociales,
profesiones y conformacin
familiar, para que escribieran
algo sobre ellas. Estos testimo-
nios, breves y mltiples, fueron
llevados al escenario a travs
de la voz de cuatro actrices y
un actor que, vestidos con tra-
je, chaleco y camisa, hablan al
pblico. Es una imagen suge-
rente con la que inician, donde
ellos bordan mientras se me-
cen, permanecen sentados o
de pie. Mezclan historias del
presente con los testimonios
de Malintzin, logrando un buen
efecto de rebasar el tiempo. Es-
ta situacin se prolonga y a lo
Ojeda
La triloga mexicana, de Faesler
68

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CULTURA
largo de la obra el recurso llega
a agotarse un poco, pero con
este hilo conductor tejen un in-
teresante collage de ingeniosos
o dramticos momentos.
Malinche, o a la que llama-
rn Marina, pasa de mano en
mano, de propietario en pro-
pietario. Ofrecen unos a otros
lo que tienen a la mano, y ella
va aprendiendo y sugirindoles
pedir ms, la mesa, las sillas, la
hornilla, siempre un poco ms.
Y Malinche se vuelve mercan-
ca y despus en traductora, o
en la pareja de Hernn Corts
que excusa a una y otra perso-
na que llama por telfono insis-
tentemente buscndolo. Esta
escena, muy bien lograda, crea
un ritmo trepidante y repetitivo
que lleva a la risa y a la identif-
cacin de situaciones tan coti-
dianas como la mujer que aspi-
ra la casa mientras contesta el
telfono, que sale de la ducha
con el auricular en la mano, que
mueve a su marido para que
deje de estar dormido, fojean-
do y atienda las llamadas. La
presencia del machismo y no
del malinchismo va creciendo
y el cuestionamiento se vuelve
cada vez ms frontal y devas-
tador. Lo aderezan con humor
y situaciones divertidas con las
que el pblico re complacido.
La Malinche padece pero
tambin es poderosa, Malinche
se agacha pero construye su vi-
da como quiere, Malinche acepta
el abandono pero igualmente ha-
ce la guerra y exclama en la cs-
pide: Yo gan esta guerra.
Cine
Temple de acero
JAVIER BETANCOURT
M
attie Ross (Hailee
Steinfeld) tiene 14
aos; llega a Fort
Smith (Arkansas) decidida a
vengar a toda costa la muerte
de su padre a manos de un
cobarde forajido, Tom Chaney
(Josh Brolin); la chica contrata
al marshall ms rudo del oeste,
Rooster Cogburn (Jeff Bridges),
tuerto y alcohlico; se les une
un ranchero texano LaBoeuf
(Matt Damon) dispuesto a ca-
zar al matn, llevarlo a Texas y
cobrar la recompensa. La ca-
balgata de los tres valientes se
lanza a la aventura.
Temple de acero (True Grit;
Estados Unidos, 2010) es el
remake del clsico homnimo
adaptado de la novela de Char-
les Portis que le valiera un Os-
car a John Wayne en 1969; los
hermanos Joel y Ethan Coen
dirigen este western regresando
al texto original, a veces pala-
bra por palabra, sin perder de
vista el lugar monumental que
le corresponde a la primera
versin. De hecho, el encanto
proviene del dilogo sutil entre
la novela, la cinta de Henry Ha-
thaway y las convenciones del
ms mtico de los gneros del
cine estadunidense; un colo-
quio de amor entre cine y litera-
tura a la manera de los Coen.
La narracin, que arran-
ca con la voz en off de Mattie
Ross, 30 aos despus de los
sucesos, logra un tono elega-
co que evoca de los perso-
najes el herosmo, la soledad
en los paisajes y el tema de la
prdida; de manera sorpren-
dente, el eplogo resume la
mezcla de lamento y lirismo sin
sentimentalismo, sin recurrir a
la farsa de otras cintas de es-
tos realizadores. Apoyados en
la cmara de Roger Deakins
que capta los paisajes de da
y de noche manteniendo un
equilibrio entre la aspereza del
entorno, el sol, el fro, la nieve,
la presencia y el movimiento
de los protagonistas, los Coen
revelan las emociones y la vida
interior de sus protagonistas; el
contraste de cualidades mues-
tra lo intrnseco de cada uno.
La inocencia con la solemni-
dad de Mattie, la decaden-
cia con el valor de Cogburn,
la obstinacin y la vanidad de
LaBoeuf. El resultado es una
forma de herosmo digno del
mejor western.
Al interior de la forma de
realismo propia del gnero: pue-
blos polvorientos, mugre y san-
gre, Temple de acero contiene
escenas onricas que se justif-
can cabalmente por la accin.
As, la angustiante cabalgata
nocturna donde Cogburn lle-
va en brazos a Mattie herida; el
delirio de la nia apenas roza el
punto de vista subjetivo, pero
la secuencia, la noche estrella-
da, el cansancio y la distancia
imposible componen una visin
delirante en su conjunto.
No puede dejar de compa-
rarse la explotacin de un g-
nero que hace Darren Aronofs-
ky bombardeando al especta-
dor con escenas insoportables
de sangre y dolor en El cisne
negro con la seduccin total de
Temple de acero, donde no hay
nota falsa ni toma que pudiera
excluirse de un todo.
Se trata de una cinta que no
hay que perderse; lo nico que
sugiero evitar es verla en el Ci-
nemex del World Trade Center;
copia rayada, psima proyec-
cin y, por ende, tener que so-
portar la nueva poltica de este
complejo de cines: ya ni se otor-
ga otro boleto para verla otro da
ni se devuelve el dinero.
Hgale como quiera, di-
cen los empleados (al cabo el
boleto noms cuesta 63 pesos,
digo yo).
En la resea sobre El Cisne Ne-
gro se invirtieron errneamente
los personajes: El cisne blanco
y bueno es Odette.
Radio y
Televisin
La concesin de MVS
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
D
e acuerdo con el marco
legal sobre la radio y la
televisin en Mxico,
para explotar comercialmente
el espectro radioelctrico ese
bien de la nacin que forma
parte del territorio nacional y
por el cual transitan las se-
ales de la radio, la TV, como
tambin de la parafernalia de
las nuevas tecnologas, se
requiere de una autorizacin
gubernamental con el fn de
explotar comercialmente ese
recurso, esto es, se requiere de
una concesin.
Entre las mltiples refor-
mas que se necesitan en esta
importante materia (y ah sigue
pendiente la llamada Ley de
Medios) estn las tendien-
tes a lograr que en el proce-
so de otorgamiento y refrendo
de concesiones a particulares,
para lanzar al aire seales de
diversos tipos, queden fuera
la discrecionalidad y los inter-
cambios de favores, piezas de
un pacto poltico de mutuas
ayudas puesto en prctica por
dcadas y que ha apoyado no-
tablemente a algunas empresas
de radiodifusin, con las consi-
guientes correspondencias en
benefcios al rgimen guberna-
mental en turno.
La reciente salida de Car-
men Aristegui de los micrfo-
nos de Multivisin (MVS), con
importantes repercusiones en
el plano del ejercicio de la li-
bertad de expresin en el pas
y que deja al cuadrante con
menos voces crticas, bien
puede inscribirse en la proble-
mtica citada. Como se sabe,
los ltimos aos no han sido
fciles para los concesionarios
que manejan el canal 52 MX:
en 2009, aunque MVS consi-
gui importantes logros como
la puesta en marcha de su sis-
tema de TV satelital Dish va un
acuerdo con Telmex, se ave-
cinaban tiempos arduos, pues
proporcionalmente al ascenso
del nmero de suscriptores del
sistema creca la hostilidad de
Televisa, que no vio con bue-
Mala copia en Cinpolis-WTC

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 69
nos ojos la aparicin de una
aunque minoritaria pero signif-
cativa competencia.
Como se recordar, al des-
agrado de la empresa de Az-
crraga, refejado en declara-
ciones de ejecutivos de nivel
del consorcio, fue sumada la
postura desfavorable de la Co-
fetel, dependencia que en ese
ao, con el argumento de que
la frecuencia televisiva de MVS
vena siendo subutilizada, hizo
saber que la concesin corres-
pondiente, otorgada a dicha
empresa desde fnales de los
noventa (y cuya cotizacin se
acrecent por sus posibilida-
des de ofrecer servicios de te-
lefona, internet y otros a travs
de dispositivos fjos y mviles,
y con ello el llamado cudru-
ple play), no le sera renovada
y pronto estara puesta a lici-
tacin. Esto, a pesar de que
la propia dependencia habra
aprobado el refrendo de la con-
cesin en 2008 para despus,
a partir de las recomendacio-
nes de Cablevisin y la Cani-
tec, y en los momentos de lan-
zamiento de Dish, cambiar de
opinin. Fue entonces cuando
MVS gestion mltiples ampa-
ros e hizo saber sus proyectos
para esa frecuencia, encamina-
dos al cudruple play. As pues,
cual espada de Damocles, el
refrendo de la concesin esta-
ba por resolverse.
U
na antologa de 21 escritoras
mexicanas conforma los dos
volmenes de yeme con los
ojos. De Sor Juana al siglo XXI,
en compilacin de la investigadora Patricia
Rosas Loptegui, quien en breve la presen-
tar en la Feria Internacional del Libro del
Palacio de Minera (FILPM).
Editada por la Universidad Autnoma
de Nuevo Len (UANL), la antologa que
se presenta cronolgicamente parte de un
hilo conductor llamado sor Juana Ins de
la Cruz, cuyo prlogo fue escrito por lmer
Mendoza.
Prximo a distribuirse en las libre-
ras de Educal, Rosas Lo-
ptegui, entrevistada va
telefnica a Nuevo Mxi-
co, Estados Unidos, donde
reside e imparte ctedra
de literaturas mexicana y
latinoamericana en la New
Mexico State University, ex-
plica a Proceso:
Fue algo que surgi ha-
ce dos aos, trabajo sobre
las escritoras del siglo XX,
comenzando con la van-
guardia y las posrevolucio-
narias, y a travs del tiempo
he hecho un archivo de sus
obras.
En el primer volumen aparecen textos
de las siguientes autoras:
Sor Juana Ins de la Cruz, Nahui Olin,
Antonieta Rivas Mercado, Nellie Campobe-
llo, Guadalupe Dueas, Elena Garro, Guada-
lupe Amor, Rosario Castellanos, Mara Luisa
Mendoza, Amparo Dvila e Ins Arredondo.
Y en el segundo:
Luisa Josefna Hernndez, Elena Ponia-
towska, Beatriz Espejo, Silvia Molina, Sabi-
na Berman, Estela Leero, Ana Clavel, Cris-
tina Rivera Garza, Carmina Narro y Liliana
V. Blum.
Todo parte de las mujeres transgre-
soras, refere Rosas Loptegui, bigrafa
de Elena Garro, de la cual ha publicado Yo
slo soy memoria. Biografa visual de Elena
Garro (1999); Testimonios sobre Elena Ga-
rro. Biografa exclusiva y autorizada de Ele-
na Garro (2002), y El asesinato de Elena Ga-
rro. Periodismo a travs de una perspectiva
biogrca (2005), entre otros, como la reco-
pilacin de su teatro completo en el Fondo
de Cultura Econmica. Fue su agente lite-
rario, y lo es de su hija, Helena Paz Garro.
La primera es Sor
Juana, con ella inicia todo,
yo siempre haba querido
hacer algo con ella. Es un
referente, una inspiracin,
pero no algo que se hubie-
ra hecho antes, sino algo
novedoso.
Se me ocurri pre-
guntarle a las escritoras
que estn con vida lo que
signifcaba Sor Juana pa-
ra ellas, me contestaron,
me dieron sus opiniones
y eso es lo que abre cada
captulo sobre ellas. Y de
las escritoras ya fnadas
busqu algn referente de sor Juana
en sus obras y as fue como se hicieron sus
respectivos epgrafes.
Acerca de la intencin del libro, responde:
Recordarles a todos, a las nuevas ge-
neraciones, que tenemos una gran literatu-
ra proveniente de mujeres que no se leen ni
son obligatorias en la escuela. Quisiera que
se leyera a Nellie Campobello tanto como
a Juan Rulfo, a Elena Garro como a Car-
los Fuentes, etctera. Hay una despropor-
cin genrica que es terrible. Quiero que se
21 escritoras mexicanas
NIZA RIVERA
revolucionarias
recuerde la revolucin y aportacin de la
letra femenina en Mxico.
Estn todas las que deben de estar?
Es muy interesante eso, una de las
preguntas repetitivas en la presentacin de
la FIL fue: Por qu no incluiste a Margo
Glantz? Por qu no a Julieta Campos?
La respuesta es que esto es una antologa,
implica una seleccin, es imposible incluir
a todas.
Las 21 escritoras de los volmenes
tienen alguna infuencia en su trabajo?
Por supuesto, fnalmente esto habla de
m tambin, es como una biografa, y creo
que esa es la respuesta, una respuesta ms
ntima, son las que me han infuido, con las
que me identifco y con las que tengo un
dilogo literario casi cotidiano.
No es que las que faltan no sean rele-
vantes, por supuesto que lo son, pero creo
que tambin tiene que ver un poco con el
gusto del antologador. No desacredito la
relevancia de esas escritoras, pero no es
un diccionario de escritoras.
En cada apartado, adems de una se-
leccin de textos y bibliografa, se encuen-
tran semblanzas, remembranzas, eviccio-
nes, apreciaciones, entrevistas y ensayos
sobre las autoras, dice Loptegui:
Lo que me interesaba era hacer un
trabajo de rescate, que el lector pueda ver
las diferentes facetas en las que se desem-
pearon, que cuando el lector lea un cap-
tulo tenga un universo completo de cada
una como escritora, y dejarlos deseosos
de conocer ms sobre ellas.
Rosas Loptegui incluy tres poe-
mas inditos suyos: Seorita Nelly de-
dicado a Nellie Campobello, Hablo de
ti para Antonieta Rivas Mercado y Una
nueva leccin de cocina para Rosario
Castellanos.
Originaria de Tuxpan, Veracruz, estu-
di letras espaolas en el Tecnolgico de
Monterrey, maestra en literatura hispano-
americana y un doctorado, ambas en la
New Mexico State University.
Despus de presentar yeme con los
ojos en el FILPM el 3 de marzo a las 17 ho-
ras, ir a Monterrey el da 6 para inaugurar
con esta edicin la nueva Casa Universita-
ria del Libro de la UANL, y el 8 en el Centro
Cultural Tijuana (Cecut).
70

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

CULTURA
En ese orden de cosas, es
posible suponer que la emba-
razosa pregunta de la incisiva
periodista hoy incmoda para
Los Pinos y su posible impacto
en el refrendo de esa frecuencia
(cuyo caso, segn se anunci
recientemente, estaba en revi-
sin), adems de las presiones
de las empresas que dominan
el espacio televisivo para obs-
taculizar el paso de otros con-
sorcios a los nacientes espa-
cios de la convergencia, hayan
constituido el mvil de la medi-
da tomada por quienes mane-
jan el 52 MX.
Habr dado MVS una con-
cesin, de otra naturaleza, al
poder?
Libros
Mesoamrica
electrnica
JORGE MUNGUA ESPITIA
L
a Fundacin Cultural
Armella Spitalier (FCAS)
es una organizacin pri-
vada que se cre en el 2004,
con la fnalidad de rescatar
el patrimonio arqueolgico
y promover el conocimiento
sobre las diferentes culturas
prehispnicas. Cuenta con una
coleccin de ms de 5,000
piezas, catalogadas y registra-
das por el Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, a partir
de la cual ha realizado exposi-
ciones, conferencias, talleres y
recorridos virtuales. Asimismo
desarrolla investigaciones sobre
ese acervo, que difunde a tra-
vs de su editorial. La consulta
sobre esta informacin y otras
ofertas puede realizarse en su
pgina electrnica http://www.
fundacionarmella.org en donde
destaca la herramienta llamada
glosario, donde se puede ob-
tener informacin rpida sobre
mltiples aspectos de las dife-
rentes culturas precolombinas.
Adems, la FCAS tiene un
amplio programa editorial con
cerca de cuarenta libros elec-
trnicos (e-books), una de las
pocas editoriales nacionales
que ofrecen este formato. El
contenido de los ejemplares
se puede consultar en lnea;
el texto se compra a travs de
alguno de sus distribuidores y
se descarga inmediatamente
en la computadora o en casi
cualquier dispositivo de lectura
electrnica.
Los temas, series y ttulos
con los que cuenta son pro-
puestos por un consejo edito-
rial integrado por arquelogos y
antroplogos, tanto mexicanos
como extranjeros, as como los
posibles expertos que los pue-
dan estudiar. De tal manera que
cada ttulo est escrito por un
especialista, y en ellos se pre-
sentan investigaciones de las
diferentes culturas mesoameri-
canas mediante interpretacio-
nes sobre tecnologas, diseos,
tcnicas de manufactura, cul-
tos, ritos y creencias.
Del catlogo destacan las
series Descubre el mundo ma-
ya, Arqueologa en condicio-
nes extremas y Arquitectura
prehispnica. En Deniendo la
maya, Luis Alberto Martos ha-
ce una revisin de los diferen-
tes estudios mayas para luego
defnir a esa cultura, a partir
de su historia y estructura so-
ciopoltica. Arqueologa bajo
el agua, primer tomo de la se-
rie Arqueologa en condiciones
extremas, de Flor Trejo Rivera,
trata la manera de rescatar y
estudiar la riqueza arqueolgi-
ca compuesta por esqueletos
humanos y animales, ofrendas
prehispnicas, objetos colonia-
les y restos de embarcaciones
que constituyen el patrimonio
cultural subacutico de Mxico.
Asimismo presenta los procedi-
mientos para la preservacin de
esa herencia.
Otros ttulos de su ndice
son: Barro y canto. Una mira-
da al pensamiento nhuatl; La
gastronoma prehispnica en
Mxico. Tradiciones hereda-
das; El Posclsico en Meso-
amrica. ltimo horizonte cul-
tural; Glifos prehispnicos.
El lenguaje de las imgenes;
Teotihuacn. El n de una era;
Diosas y mortales. Las muje-
res en la poca prehispnica;
Montealbn. En la cima del ce-
rro sagrado; y El rostro huma-
no en Mesoamrica.
En la pgina web de la
FCAS se puede consultar su
catlogo. As como conocer
las diversas actividades que se
realizan en el pas relacionadas
con las culturas prehispnicas,
como cursos, exposiciones, ta-
lleres y visitas, entre otras.
Impresionante acervo

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 71
72

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

C
on el donaire que lo ca-
racteriz a lo largo de
su fructfera existen-
cia, el maestro Manolo
Vargas (Tala, Jalisco,
1912) tuvo la delicade-
za de preparar emo-
cionalmente a sus estudiantes de baile y
a las legiones de amigos que supo ha-
cer para cuando llegase el momento de
su partida fsica, el martes 8, cuando te-
na 98 aos.
Durante los ltimos tres meses, lue-
go de que una aeja afeccin en la co-
lumna que oprima el nervio citico le
impidi seguir dando clases sentado, el
importante bailarn internacional, co-
regrafo y maestro de danza y de vida,
desde su lecho y con lucidez giraba ins-
trucciones, arrancaba promesas, ejerci-
taba msculos, recomendaba cadencias
y preparaba su espritu para el momen-
to preciso en que habra de soltarse, sa-
bedor de que la mejor energa individual
regresa a su fuente universal.
Manolo, una semana antes de su
muerte recuerda con elegante sere-
nidad la gran bailarina y maestra Pilar
Rioja, su alumna, su amiga y su ha-
da madrina, como l la llamaba, tu-
vo arrestos para venir en silla de rue-
das a verme ensayar algo de mi prxima
temporada en Nueva York. Se despidi
tambin de su casa y del jardn que tan-
to amaba. No tena miedo a morir sino
a quedar postrado. Me hizo prometerle
que la mitad de sus cenizas permanece-
ran en Mxico y la otra mitad en Espa-
a, y como siempre se sala con la su-
ya, se le cumpli! Parte de las cenizas
de Manolo quedarn al lado de Encar-
nacin Lpez Jlvez La Argentinita, y
de su hermana Pilar, sus grandes amores
espaoles y en cuyas compaas de bai-
LEONARDO PEZ
Un personaje de leyenda
pone de luto al mundo en un territo-
rio propio de los espaoles: el baile de flamenco. Su
nombre real fue Jos Aranda, oriundo de Jalisco. Pri-
mero bailarn, luego coregrafo y maestro, fue disc-
pulo de las hermanas Encarnacin y Pilar Lpez, a su
vez instituciones en Espaa. Conocido como Manolo
Vargas forj a varias generaciones de bailaores, en-
tre ellos Pilar Rioja, que entre otros lo evocan en la
despedida.
bailarn enorme y maestro de vida
Manolo
Vargas,
le desarroll su gran talento dancstico.
Cmo pudo cumplir ese deseo?
Para el papeleo oficial, Manolo era
Jos Aranda Valadez aclara Rioja, y
nadie imagina la burocracia post mor-
tem cuando la persona fallecida carece
de parientes directos. Por un lado, afor-
tunadamente una prima de l acept fir-
mar, pues me senta culpable de no po-
der cumplir su ltima voluntad, y por el
otro, un sobrino de Pilar Lpez amable-
mente se ofreci a llevar las cenizas de
Manolo a Madrid.
Las hermanas Lpez, autnticas ins-
tituciones en la danza espaola: La Ar-
gentinita, esplndida bailarina y can-
tante, compaera del torero Ignacio
Snchez Mejas, fue amiga entraable
de Federico Garca Lorca, y en 1931
ambos grabaron el disco Canciones po-
pulares espaolas, con el gran poeta al
piano y la voz de Encarna, gracias a la
recuperacin por parte de Lorca de algu-
nas de las canciones fundamentales del
folclor hispano-andaluz. A ella dedic
su inmortal poema Llanto
Pilar, tambin soberbia bailarina y
coregrafa, supo aunar a su creatividad
profesionalismo y un fino sentido del es-
pectculo, ya que mientras otras recha-
zaban bailarines por miedo a ser eclipsa-
das, ella afirmaba: Quiero que la gente
que me rodee sea ms joven, ms gua-
pa y mejor que yo. Eso es bueno para
mis espectculos, para mi compaa y
para la danza. Adems de Manolo Var-
gas, estimul los talentos de figuras co-
mo Jos Greco, Antonio Gades, Mario
Maya o El Gito, entre otros. Ambas
hermanas participaron en el documental
Duende y misterio del flamenco, del ci-
neasta madrileo dgar Neville.
En esa caprichosa confluencia de ra-
zas y de sentimientos, el futuro Mano-
lo Vargas nace un 15 de agosto en el se-
no de una familia jalisciense tradicional,
lo que equivale a decir terminantemen-
te opuesta a la inclinacin del nio Jo-
s por el baile. Ya en la Ciudad de Mxi-
co, donde lo mismo ser despachador en
una gasolinera que mesero con expe-
riencia en el clebre El Patio o taqui-
fsico egresado de la Facultad de Cien-
cias de la UNAM, subraya que Manolo,
adems de un gran maestro fue un ver-
dadero sabio, que daba a cada persona y
a cada cosa su lugar, y que gracias a la
apertura de su espritu y a la privilegia-
da empata que posea nunca choc con
ninguna generacin.
Otra de sus jvenes alumnas, Dalel
Cruz, evoca:
El maestro me inculc compromiso,
dedicacin y amor por lo que hiciera. Es-
tamos a punto de abrir su pgina en inter-
net y preparamos un video de su mtodo
de baile y de su filosofa de vida.
Juan Salazar, ayudante de Manolo,
afirma:
Era una gran persona y va a ser muy
difcil encontrar otra como l. Tena va-
liosas enseanzas para todos. El da que
lo fui a ver coincidi con que se acaba-
ba de caer y en medio de fuertes dolores,
tranquilo, me pidi una bolsa de agua
muy caliente y se la puso en el citico.
La abogada Mara Elizabeth Casti-
llo, otra alumna de Manolo a la que bau-
tiz simplemente como Elizabeth, refie-
re emocionada:
Siempre quiso dejar un mensaje-
testimonio para la tercera edad, que nun-
ca es tarde para hacer lo que uno quie-
re, que la vejez no es impedimento sino
oportunidad de seguir venciendo retos.
Que por qu nunca par a pesar de los
aos? Porque fue congruente con este
principio: Para la danza se vive, porque
de la danza no se vive. Mal respetaba
los das festivos, convencido de que ca-
da cuerpo es arcilla nica que hay que
trabajar a diario, pero como templo, no
como crcel. Le promet que procurara
transmitir su tcnica.
Por su parte la bailarina, maestra y co-
regrafa Mara Elena Anaya considera:
Manolo Vargas fue mi padre artsti-
co, mi mentor y mi amigo. Manolo era
luz e irradiaba energa. Con su pasin y
ejemplo nos pas la estafeta para con-
tinuar su gran labor. A cada una saba
darnos una atencin muy especial, tanto
que nos haca sentirnos seres especiales
y nicos. Nos deja un gran compromiso
para continuar con la enseanza, la prc-
tica y la difusin del baile flamenco.
Gabriel Blanco, uno de sus alumnos
ms aventajados, seala:
Las enseanzas de Manolo eran pa-
ra gente muy formada pues sostena que
cada parte del cuerpo tiene un sentido en
la danza y puede moverse en forma in-
dependiente, fraccionada y coordinada
a la vez. La danza va ms all del ego
y lo demostraba en sus enseanzas y en
sus clases para desarrollar la conciencia
del cuerpo. Por cierto, nuestro maestro
de tai-chi, Silverio Cruz, realiz las es-
culturas en bronce, de unos 40 centme-
tros, de Pilar Rioja y de Manolo Vargas.
La de este ltimo fue robada de su ca-
sa por un repartidor de pizzas y al cabo
de un ao perdida, Dalid Burgos, otra
compaera, la descubri en una tienda
de antigedades, la compr y se la llev
a Manolo, quien tras el hurto haba pro-
nosticado: Si la escultura es para m, re-
gresar. Y regres.
Voy a extraar mucho a Manolo
confiesa Pilar Rioja, sobre todo cuan-
do vaya a ensayar. Lo conozco desde los
16 aos, cuando mi padre me llev a Be-
llas Artes a verlo bailar con Pilar Lpez,
y en 1969 empec a tomar clases con l.
Haba una extraa dualidad entre Jos
Aranda y Manolo Vargas: el primero era
vulnerable, pero el segundo incansable.
Su religin era su energa conectada con
la del universo. No era de devociones,
as que no le hicimos misas.
Y musita:
Habiendo sido una figura interna-
cional, fue otro artista desaprovechado
en Mxico.
mecangrafo en un banco, consigue in-
gresar a la Escuela Nacional de Danza,
donde primero estudia baile regional pe-
ro, despus de ver bailar a scar Tarri-
ba, sabe que el flamenco ser lo suyo.
Desafortunadamente slo estudia seis
meses con l. Cuando retoma el baile,
Manolo tiene ya 30 aos cumplidos, si
bien su vocacin sigue inalterable.
Actuando con el nombre de Pepe
Mares en Nueva York en el cabaret La
Martinique, una noche es visto por La
Argentinita, quien tras constatar su po-
tencial le propone unirse a su compaa.
Tienes un mes para aprenderte las
coreografas, le advirti.
Tras ensayar diario casi las 24 horas,
puede entrar a la compaa de Encarna-
cin Lpez, quien le dijo:
Ya tengo un Jos, te llamars Ma-
nolo Vargas.
Permaneci a su lado hasta su muer-
te, en 1945.
Al poco tiempo su hermana, abati-
da, se anima a formar el Ballet Espaol
de Pilar Lpez y con ella trabaja duran-
te ms de una dcada de satisfacciones y
xitos en los principales escenarios del
mundo. En 1948 hace en Espaa la pe-
lcula Amor brujo, con Pastora Imperio,
para contrariedad de los que considera-
ban al baile flamenco exclusivo de los
gitanos. Como los buenos toreros, tuvo
que echar palante en las escenas y fue-
ra de ellas, pues incluso las navajas utili-
zadas no fueron de utilera.
En la segunda mitad de los aos cin-
cuenta Manolo forma, junto con el dota-
do bailarn mexicano Roberto Ximnez,
el Ballet Espaol Ximnez-Vargas, con
el cual efecta numerosas giras y pre-
sentaciones hasta el ao de 1963, en que
el grupo se desintegra. En ese lapso, Ma-
nolo con frecuencia es llamado a impar-
tir cursos en prestigiadas instituciones
de Estados Unidos, y desde mediados de
los sesenta se establece definitivamente
en su pas, abriendo su academia de bai-
le que, a no dudarlo, habr de seguir for-
mando nuevos valores.
Controlados los fuertes dolores de la
espalda, el maestro Vargas se neg a ir
a un hospital y, seductor como era, pre-
firi involucrar a sus cuidadoras Ber-
ta, Lupita y Queta admiradas del amor
que transmita a sus afectos y del que
inspiraba en estos en la difcil tcnica
del flamenco, ya ejercitando msculos
de la cara o de los brazos, ya contando
pasos con las manos, ya palmeando con
ritmo, incluso cuando lo cambiaban o lo
volteaban.
Fueron tres meses no slo atendin-
dolo, sino aprendindole, afirma Lupita.
Jess Manuel Snchez Garca, una
especie de hijo adoptivo del maestro,
ESPECTCULOS
Dispendio
sin aclarar
RAL OCHOA
A
finales de enero, dos me-
ses de que el titular de la
Comisin Nacional de
Cultura Fsica y Depor-
te (Conade), Bernardo de
la Garza, fuera requerido
por el Senado para rendir cuentas de los
gastos del Festival Olmpico Bicentenario
2010 (FOB), el funcionario entreg un re-
porte que a nadie satisfizo.
No obstante, integrantes de la Co-
misin de Juventud y Deporte del Sena-
do consideran que el documento enviado
por De la Garza no tiene informacin de-
tallada y pormenorizada de la forma en
que se ejercieron los 80 millones de pesos
destinados al festival.
En la carpeta remitida a los legisla-
dores, Dela Garza abunda en detalles de
logstica, pero no hay documentos que
respalden el pago hecho al campen olm-
pico y mundial Michael Phelps por su
presencia en el FOB. Para justificar esta
omisin el funcionario argumenta que la
contratacin de deportistas internaciona-
les fue realizada con recursos privados.
La informacin tampoco proporciona
los nombres de las empresas que aportaron
el dinero que hizo posible la presencia del
campen estadunidense, ni los montos que
entregaron. En su reporte, De la Garza no
explica de dnde sali la millonaria partida
destinada al FOB. Esta omisin no es me-
nor, sobre todo porque no hay constancia
de que la Cmara de Diputados haya auto-
rizado tal uso del erario.
En el rubro Relacin de contratos del
Festival Olmpico del Bicentenario 2010,
el informe de la Conade indica que del to-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
74

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Desde el pasado noviembre, el Senado reclam in-
formacin "detallada y pormenorizada" de los 80 mi-
llones de pesos que cost el Festival Olmpico Bicen-
tenario 2010. Al cabo de dos meses, el titular de la
Conade, Bernardo de la Garza, envi cientos de hojas
en las que, segn el senador petista Ricardo Monreal,
lo que menos hace es informar. Cunto se le pag a
Michael Phelps por los minutos que apareci? Cun-
to costaron los efmeros escenarios? No se sabe. Lo
nico que consigna el reporte es que la empresa es-
paola Havas Sport se embols poco ms de 50% de
lo erogado.
tal de gasto ejercido, 49 millones 670 mil
822 pesos con 78 centavos, 42 millones 17
mil 830 pesos con 80 centavos fueron para
la empresa espaola Havas Sport, responsa-
ble de la organizacin logstica y desarro-
llo del espectculo montado en Paseo de Re-
forma el 9 y 10 de octubre ltimo.
En noviembre los senadores Mara de
los ngeles Moreno, del PRI, y Ricardo
Monreal, del PT, demandaron a De la Garza
un informe puntual de los gastos del FOB.
De la informacin disponible se des-
prende que la Conade utiliz como instru-
mento a la Confederacin Deportiva Mexi-
cana (Codeme), presidida por Alonso Prez
Gonzlez. Esta asociacin civil recibi re-
cursos por partida doble: la primera vez por
56 millones 55 mil 433 pesos con 79 cen-
tavos; la segunda por 23 millones 944 mil
556 pesos con 22 centavos.
Por tal motivo, la Comisin de Juven-
tud y Deporte del Senado solicitar, en su
sesin del mircoles 16, que se realice una
auditora a la Codeme para determinar c-
mo utiliz esos recursos pblicos.
En relacin con el documento presen-
tado por De la Garza, Monreal asegura:
Es un engao, est incompleto, es insufi-
ciente y no ser aceptado porque no cum-
ple con la exigencia y la resolucin del
Senado de detallar y de expresar un infor-
me pormenorizado. Exigimos un informe
detallado y pormenorizado de los gastos
de los eventos que se realizaron y que na-
die conoce porque hay una gran opacidad.
Por eso no vamos a aceptar un engao; no
vamos a aceptar que se evada la informa-
cin que hemos requerido.
En entrevista con Proceso, el senador
del PT afirma que no se puede incurrir
en el olvido de esas cantidades que fue-
ron gastadas de manera criminal, cuando
el deporte popular no tiene ni siquiera el
apoyo de un baln.
El senador confirma que tras rechazar el
informe volver a presentar un nuevo exhor-
to para que el director general de la Conade
cumpla con la resolucin del Senado.
Engaos
A decir de Monreal, la participacin de
la Codeme en la danza de los millones
es un asunto muy delicado porque es-
tn ocultando, estn triangulando para
que no exista responsabilidad actuarial
o presupuestal. As la Conade puede ar-
gumentar: Nosotros dimos el dinero a
la Codeme y ellos tienen que informar.
Advierte que con estas maniobras la co-
misin incurre en uso indebido de facul-
tad y atribuciones.
En su reporte, De la Garza detalla c-
mo se realiz la entrega de recursos a la
Codeme. Indica que la primera partida por
56 millones 55 mil 443 pesos se aplic en
deporte, estructuras, tecnologa, servi-
cios, logstica, imagen, escenografas y
gestin y proteccin. Asimismo destaca
que gracias a los patrocinios de entidades
privadas pudieron recuperarse 10 millo-
nes 40 mil pesos.
En cuanto a la segunda partida que la
Conade canaliz a la Codeme por 23 mi-
llones 944 mil 556 pesos, el desglose es
idntico al de la primera.
A estas cifras se agregan 3 millones
100 mil pesos que la Conade otorg a la
Federacin Mexicana de Beisbol, presidi-
da por el propio Alonso Prez; 3 millones
912 mil pesos a la Federacin Mexicana
de Natacin; 2.6 millones a la Federacin
Mexicana de Taekwondo; 1 milln a la
Federacin Mexicana de Atletismo; 800
mil al canotaje; 200 mil al deporte en silla
de ruedas y 100 mil a la Federacin Mexi-
cana de Remo.
El senador petista insiste: No vamos
a ceder; exigimos que se haga una inves-
tigacin seria sobre los recursos del pas
que se destinan de manera absurda, dis-
pendiosa, en juegos pirotcnicos de minu-
tos con millonadas de dinero en perjuicio
de la gente y con instalaciones efmeras.
Por qu la Conade utiliz interme-
diarios en el caso de la Codeme? Porque
hay grandes negocios a costa del erario,
concluye el senador.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
De la Garza. Evasivas

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 75
DEPORTES
Otro engao de la Conade, sostiene
Monreal, consisti en ocultar los costos de
contratacin de Phelps con el argumento de
que se pagaron con recursos privados. Tie-
nen que decir qu cantidad se erog, si to-
do eso fue pblico. Estn escamoteando la
informacin.
Por qu lo hacen?
Saben que se excedieron y que es un
insulto a la pobreza del pas pagar canti-
dades millonarias por unos minutos de la
presencia de una persona a la que adems
la poblacin no tuvo acceso porque estu-
vo rodeada de policas, del Estado Mayor
Presidencial y de invitados especiales. S-
lo tuvieron acceso familiares o gente cer-
cana a Felipe Caldern. Fue una cantidad
impresionante que se erog sin ninguna
utilidad.
De la suma que se pag a la empresa
Havas Sports, Monreal comenta: Qu
barbaridad! Benefician a empresas extran-
jeras. Es puro negocio. Con ese dinero la
Conade pudo haber construido 40 centros
deportivos en el pas.
Fiscalizacin
Los integrantes de la comisin de Juven-
tud y Deporte del Senado sesionarn este
mircoles 16 para analizar la documenta-
cin entregada por Bernardo de la Garza.
El objetivo: tomar una determinacin res-
pecto a los dos puntos de acuerdo que en
relacin con el FOB presentaron los sena-
dores Monreal y Moreno.
El titular de esa Comisin, Javier
Orozco, comenta que durante la sesin
se decidir si se le da vista a la Comisin
de Vigilancia de la Cmara de Diputados
porque es facultad de sta la promocin
de la auditora.
El legislador rehsa adelantar cul se-
r su posicin por respeto a mis compa-
eros de la comisin. No obstante, re-
conoce que el millonario empleo de los
recursos del erario as como el vnculo de
la Codeme en ese festival fue como pren-
der un foco rojo para la revisin del ejer-
cicio correspondiente a 2010.
Asimismo asegura que la Comisin de
Vigilancia de la Cmara de Diputados po-
ne mayor nfasis en ese tipo de situaciones
porque el Festival Olmpico del Bicente-
nario es un tema que ha causado demasia-
da polmica. En lo personal pens que iba
a pasar en una semana, pero me llama la
atencin que sube y baja. Por lo tanto hay
que dejarlo lo ms claro y transparente po-
sible. Por ejemplo, me enter que muchos
de los objetos que se emplearon en el festi-
val estn arrumbados en el Cnar.
Agrega que enfocar su atencin en
revisar el ejercicio transparente de los re-
cursos y propondr que el caso se turne a
la Comisin de Vigilancia de la Cmara
de Diputados para que, a partir del anli-
sis del ejercicio presupuestal, tome la de-
cisin pertinente. Aade que as se pro-
cedi en 2008 con Carlos Hermosillo, a
quien el rgano de fiscalizacin le hizo
varias observaciones.
En la sesin del Senado, apunta Oroz-
co, se buscar comprobar si el presupues-
to destinado al FOB fue autorizado por la
Cmara de Diputados: Podrn enfatizar
que los recursos fueron canalizados o no
a la Codeme, y si es necesario solicitare-
mos una aclaracin o ampliacin de infor-
macin a la propia Conade.
Agrega: Son cuestiones que prenden
un foco rojo, sobre todo si hubo la trans-
ferencia de recursos a la Codeme y si
existi en un momento determinado al-
guna autorizacin de la Secretara de Ha-
cienda. Cuando una dependencia pblica
asigna recursos de un rubro a otro, debe
contar necesariamente con la autorizacin
de Hacienda para que no suceda lo que le
ocurri a Hermosillo.
Una de las observaciones que le hi-
cieron en la auditora fue que de un rubro
autorizado y etiquetado para recursos lo
jal para otra cosa. Ello a pesar de que en
un oficio se le adverta que no pasara el di-
nero a otro cajn.
El senador no descarta presentar un
punto de acuerdo para que lo apruebe el
pleno, y como mxima autoridad lo remi-
ta tras su aprobacin a la Comisin de Vi-
gilancia de la Cmara de Diputados, que lo
tomara como una orden para ejecutarlo.
Qu otros puntos tiene previsto pro-
poner en la sesin?
Aqu es una cuestin de transparen-
cia. Me preocupa la parte de los recursos
pblicos. Si se vea o no la alberca o si la
gente se molest porque colocaron vallas,
finalmente es una cuestin de logstica.
Pero en este caso lo que ms se ha cues-
tionado y he percibido en los medios, as
como entre mis propios compaeros del
Senado, es la parte del gasto, y por qu
esos recursos no se invirtieron en infraes-
tructura deportiva.
Por su parte, el secretario de la Comi-
sin de Juventud y Deporte del Senado,
Alejandro Moreno, advierte que no s-
lo la Conade sino la Secretara de Educa-
cin Pblica tienen que responder por ese
monto millonario.
Y a nosotros en el Senado nos toca
hacer un estudio a fondo en la comisin;
exigir el desglose de cmo se ejercieron
los recursos, y en su momento citar a Ber-
nardo de la Garza y al titular de la SEP pa-
ra que comparezcan.
Y abunda: En una comparecencia
exhaustiva lo mismo se citara al titular de
la Conade como a los rganos reguladores
encargados de los recursos: al administra-
tivo, al financiero. Slo as se puede hacer
un informe detallado. Qu empresas par-
ticiparon?, dnde se contrat?, cunto se
invirti? Y lo ms importante: En qu be-
nefici todo esto al deporte mexicano?
Lo que quieren los mexicanos y todo
el pueblo es que haya transparencia en el
ejercicio de los recursos, Quin tuvo ac-
ceso y disposicin de esos recursos? Y ha-
bramos que citar a todos. Lo que hay que
hacer es tomar una postura firme en la Co-
misin de Juventud y Deporte del Senado
para que tampoco pasemos inadvertidos.
Al final del da se tienen que rendir cuen-
tas y darle transparencia a los recursos de
este pas, advierte.
La Conade no cumpli con el exhor-
to que se le hizo?
No ha cumplido y queremos que ha-
ya una informacin ms detallada, ms
clara. El informe presentado quiz slo
sirve para cumplir con un requisito. Lo
que s vamos a hacer es subir un fuerte ex-
horto para que se nos entregue toda la in-
formacin clara del festival.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Prez. Triangulacin
76

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

A
unque el Fondo para el De-
porte de Alto Rendimien-
to (Fodepar), mejor conoci-
do como CIMA, fue creado
para que los atletas cuenten
con lo necesario para mejorar su rendi-
miento deportivo, el subdirector general
de Calidad para el Deporte de la Comi-
sin Nacional de Cultura Fsica y Depor-
te (Conade), Alejandro Crdenas, incluy
a tres de sus amigos en la lista de entrena-
dores y grupo multidisciplinario que reci-
ben una beca mensual.
Alba Rosa Casanova Moreno, Silvia
Tapia Castro y Carlos Villaseor Garca
cobran sueldos de entre 14 mil y 20 mil pe-
sos mensuales por realizar trabajos admi-
nistrativos para Crdenas, quien en junio
de 2009 se incorpor como coordinador de
CIMA y el 15 de diciembre pasado se con-
virti en funcionario de la Conade con el
cargo mencionado.
BEATRIZ PEREYRA
El Fondo para el Deporte de Alto Rendimiento (Fode-
par) que les regatea recursos a muchos deportistas,
s tiene para pagar sueldos de trabajadores adminis-
trativos disfrazados de entrenadores a los amigos de
Alejandro Crdenas, recin nombrado subdirector
general de Calidad para el Deporte de la Cona-
de. Pero no slo eso, la cercana con el ex-
velocista tambin les permite desayunar,
comer, cenar y dormir en las instalacio-
nes de Villa Tlalpan. Este es un ejemplo
de los varios que se pueden detectar en
documentos oficiales de ese fideicomi-
so y que a continuacin se detallan.
CIMA,
para los
cuates
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Crdenas. Favoritismo

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 77
DEPORTES
En el padrn actualizado de entrena-
dores y grupo multidisciplinario locali-
zado en el punto 7.5 de la carpeta de la
sexta sesin ordinaria del Comit Tcni-
co 2010 del Fodepar, Casanova y Tapia
aparecen como apoyo tcnico y auxi-
liar, respectivamente, como si formaran
parte del equipo de canotaje con un in-
centivo econmico de 18 mil y 14 mil pe-
sos mensuales.
Tapia tambin aparece en la pgina en
internet del Sistema Mexicano de Alto Ren-
dimiento (Simedar) www.simedar.gob.mx
en la lista de becados de CIMA pero dada
de alta en la disciplina de aguas abiertas. En
el portal no se consigna su salario.
En realidad, ambas realizan funciones
de asistentes de Crdenas. De hecho, Ca-
sanova acompaa al funcionario a todos la-
dos. Antes de que el funcionario las invita-
ra a formar parte de la lista de beneficiarios
de CIMA, ambas vivan en Veracruz.
Desde hace ms de un ao que llega-
ron a la Ciudad de Mxico, las amigas de
Crdenas reciben dinero del presupuesto
federal que la Cmara de Diputados eti-
quet para el Fodepar. Adems, viven en
una de las habitaciones de Villas Tlalpan;
es decir, en los dormitorios de los atletas.
Desayunan, comen y cenan en el comedor
de la Conade.
Al exvelocista Carlos Villaseor Gar-
ca le ha redituado ser paisano de Crde-
nas: percibe 20 mil pesos mensuales gra-
cias a que est inscrito en la disciplina de
judo como apoyo tcnico. En realidad
su trabajo consiste en compilar la informa-
cin que integra la carpeta del Fodepar-CI-
MA que se elabora en cada sesin del Co-
mit Tcnico.
Antes de ser llamado por Crdenas, Vi-
llaseor se desempeaba como titular de
la jefatura de equipos representativos en la
Universidad Autnoma de Ciudad Jurez.
Otra persona que aparece como apo-
yo tcnico es Katya Lpez Cedillo, quien
durante dos aos trabaj por honorarios
en la Coordinacin de Comunicacin So-
cial de la Conade.
Aunque en la pgina del Simedar an
aparece como coordinadora del rea de
Prensa y Difusin de este sistema, es, jun-
to con el entrenador de remo Daniel Jura-
do Acevedo, la nica beneficiaria en es-
ta disciplina.
Jurado cobra 30 mil pesos, en tanto
que Lpez tiene una beca de 23 mil pe-
sos mensuales. Su alta en el cuerpo de en-
trenadores y equipo multidisciplinario de
Fodepar-CIMA se justific con el argu-
mento de que llevar el control y segui-
miento de deportistas y entrenadores.
En el informe de altas se consigna que
fue propuesta para integrarse a partir del 1
de noviembre de 2010; no obstante se acla-
ra que se les otorgar el apoyo una vez in-
formado y aprobado en la sexta sesin del
Comit Tcnico del Fodepar 2010 que se
efectu el 15 de diciembre pasado.
De acuerdo con el currculum que pre-
sent para ser incluida en el fideicomiso,
el objetivo de Lpez es contribuir en el
desarrollo de informacin deportiva, en
especial del mbito amateur de Mxico e
internacional, en PCTV; es decir, en una
empresa de distribucin y produccin de
televisin por cable en Mxico. Las apti-
tudes que refiere tener son buena redac-
cin, sintaxis y ortografa, disposicin y
contacto entre los implicados (sic) del de-
porte mexicano.
Deudores
En el punto 6.6 del documento de la Sex-
ta Sesin Ordinaria del Comit Tcnico
2010 (del que Proceso tiene copia) se pre-
senta el informe de deudores diversos al 2
de diciembre de 2010.
Se trata de todos aquellos deportistas,
entrenadores o integrantes de los equipos
multidisciplinarios que an no han com-
probado los recursos econmicos recibi-
dos para participar en alguna competencia
o campamento en Mxico o en el extranje-
ro, cuyo total asciende a 1 milln 731 mil
735 pesos.
En el apartado de deudores en jurdi-
co aparecen 10 nombres, entre atletas, en-
trenadores o elementos de los grupos mul-
tidisciplinarios que adeudan 719 mil 356
pesos, recursos que les fueron entregados
entre agosto de 2007 y de 2009.
De esa cifra, 279 mil 641 pesos los de-
be Ricardo Ramrez Lira, el exvicepresi-
dente de la especialidad de clavados de la
Federacin Mexicana de Natacin, quien
recibi esa suma en marzo de 2009. El con-
cepto: Apoyo a los clavadistas Laura Sn-
chez y Yahel Castillo junto con su equipo
multidisciplinario en la Serie Mundial de
Clavados de Qatar y Changzhou, del 15 de
marzo al 1 de abril.
Por su parte, Marcela Martnez Prez,
quien se desempe como psicloga de la
exciclista Belem Guerrero, an adeuda 75
mil 763 pesos de los 382 mil 330 que re-
cibi entre marzo y abril de 2008. Este es
el desglose: 39 mil 400 (de los cuales no
comprob 20 mil 74) para un campamen-
to de preparacin en Toluca del 22 al 27
de febrero de 2008; 135 mil 900 pesos (no
comprob 31 mil 253) para otro campa-
mento en Hermosillo y en Toluca del 27
de febrero al 20 de marzo, y 207 mil 330
pesos (no comprob 24 mil 436) que se
utilizaron en el Campeonato Mundial en
Manchester, Inglaterra, del 21 al 31 de
marzo del mismo ao.
Otros 315 mil 601 pesos correspon-
den a recursos que la Conade otorg a en-
trenadores y atletas que participaron en
el Campeonato Mundial de Atletismo en
Osaka, Japn, del 12 de agosto al 3 de sep-
tiembre de 2007.
Ese dinero fue entregado de la siguien-
te manera: Vctor Snchez, entrenador y
padre del marchista Eder Snchez, recibi
66 mil 585 pesos; Rafael Martnez, entre-
nador del mediofondista David Galvn, 50
mil; Daniel Garca, marchista, 48 mil 340;
Juan Pedro Toledo, velocista, 40 mil 676;
Rubn Arikado, entrenador del marchista
Horacio Nava, 31 mil; Juan Luis Barrios,
mediofondista, 25 mil, y Hctor Aguilar,
mdico adscrito a la Conade, 22 mil pesos.
Sin embargo, las personas mencionadas
se consideran vctimas del expresiden-
te de la Federacin Mexicana de Atletis-
mo (FMA) Mariano Lara Tijerina, a quien
le entregaron esas cantidades segn cons-
ta en los recibos 4147, 4159, 4143, 4148,
4149 y 4141 expedidos por dicho rgano
deportivo.
En medio de un escndalo por mal
manejo del dinero y dobles comproba-
ciones de recursos federales que la velo-
cista Ana Guevara denunci despus del
Campeonato Mundial, Lara fue suspen-
dido de sus derechos como federativo du-
rante cuatro aos a partir de diciembre de
2007 (Proceso 1625).
Aunque en noviembre de ese ao la
Conade entonces dirigida por Carlos Her-
mosillo interpuso una denuncia penal en
la Procuradura General de la Repblica
(PGR) contra Mariano Lara por los proba-
bles delitos de fraude y peculado, la quere-
lla se encuentra en estado de reserva; es de-
cir, el Ministerio Pblico no encontr nada
que inculpe al expresidente de la FMA y
decidi archivar el expediente.
La investigacin est abierta en caso
de que se aporten ms pruebas o elemen-
tos en contra del exdirectivo, pues exis-
ten indicios de que podra tener alguna
responsabilidad.
w
w
w
.
a
t
l
e
t
i
s
m
o
e
n
m
e
x
i
c
o
.
c
o
m
Lara. Acusaciones
78

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Hasta ahora, la Conade no ha hecho
pblico que en el caso de Mariano Lara no
se le pudo imputar la comisin de algn
delito, a pesar de que en 2007 Hermosi-
llo asegur que contaba con los elementos
suficientes para probar su responsabilidad.
La afectacin al erario por los 315 mil
pesos mencionados ya cumpli tres aos
y medio.
Mediante el oficio CNyJA/1095/10, el
coordinador de Normatividad y Asuntos Ju-
rdicos de la Conade, Vctor Manuel Espi-
noza, le inform el pasado 10 de septiembre
a Blanca Beristin, entonces encargada de
la Subdireccin General de Calidad para el
Deporte de la Conade, que estaba en espera
de que el Ministerio Pblico devolviera los
documentos presentados como prueba en la
denuncia penal contra Lara.
Ello, para en su caso iniciar demanda
civil en contra de Juan Pedro Toledo, Hc-
tor Aguilar, Vctor Snchez, Daniel Gar-
ca, Juan Luis Barrios, Germn Snchez
y Rubn Arikado, deudores derivados de
los apoyos otorgados para el Campeona-
to Mundial de Atletismo de Osaka, Japn.
Ese documento, que forma parte de la
carpeta de la Cuarta Sesin Ordinaria del
Comit Tcnico del Fodepar (Proceso tam-
bin tiene una copia), refiere adems que
Rafael Martnez Segura ya est demanda-
do en un juzgado civil del Distrito Federal.
Esta persona tampoco ha comprobado otro
adeudo de 48 mil 348 pesos de los 307 mil
675 pesos que se le otorgaron en agosto de
2009 para acudir a competencias en Blgi-
ca, Inglaterra y Berln.
Litigios
En otro oficio el CNyAJ/1467/10 que
la Subdireccin de lo Administrativo y Ju-
dicial de la Coordinacin de Normativi-
dad y Asuntos Jurdicos envi el 1 de di-
ciembre de 2010 a Blanca Beristin, el
Ministerio Pblico an se encuentra pro-
cediendo a la bsqueda exhaustiva de los
documentos requeridos para la iniciacin
de las demandas ordinarias civiles en con-
tra de los deudores que se mencionan.
En la lista de deudores demandados en
juzgados civiles del DF no slo est Ra-
fael Martnez Segura; tambin aparecen
Marcela Martnez Prez y Ricardo Ram-
rez Lira.
Acerca de Martnez Prez se lee: Se
admiti la demanda y se llevan a cabo las
acciones legales necesarias para emplazar
a juicio a la demandada; sin embargo,
no fue posible emplazar a la demanda-
da en domicilio proporcionado, por lo que
se realizan nuevas diligencias tendientes
a localizar el domicilio actual y cierto de
la deudora.
En una situacin parecida su encuen-
tra el entrenador Martnez Segura: Como
consecuencia de las reiteradas diligencias
encaminadas a emplazar al demandado, se
ha procedido a realizar nuevas diligencias
tendientes a localizar el domicilio actual y
cierto del deudor y proceder a su debido
emplazamiento.
En el caso de Ramrez Lira se informa
que la demanda ya fue admitida, pero que
se lleva a cabo en rebelda de la parte de-
mandada por haber sido emplazado a juicio
y no haber contestado la demanda instaura-
da (sic) en su contra, por lo que actualmen-
te han quedado desahogadas las pruebas
ofrecidas. Se encuentra en espera de ex-
presar los alegatos correspondientes al lle-
gar el momento procesal oportuno para ello
una vez que transcurra el cmputo de ley
hecho valer por el juez de distrito.
A pesar de que desde el 15 de agosto Ma-
nuel Youshimatz fue destituido como subdi-
rector general de Calidad para el Deporte, la
sustitucin del director general y apoderado
de los fideicomisos Fodepar y Fonade (Fon-
do Nacional para el Deporte) se realiz ape-
nas el 6 de diciembre pasado. Ello significa
que durante cuatro meses y ya sin ser fun-
cionario federal, Youshimatz sigui firman-
do las autorizaciones correspondientes para
la operacin de CIMA.
En la Sexta Sesin del Comit Tcni-
co qued asentado que en su calidad de en-
cargada de dicha subdireccin, la fiduciaria
Nacional Financiera SNC le otorg un po-
der general limitado a Blanca Beristin, se-
gn consta en una escritura pblica.
Nueve das despus de este movimien-
to, Alejandro Crdenas fue designado sub-
director general de Calidad para el Deporte,
razn por la cual ya debe ser el nuevo direc-
tor y apoderado de los fideicomisos.

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 79
DEPORTES
80

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011

Una radioescucha suprimir MVS,
como lo hizo con W Radio
Seor director:
En Proceso 1628, del 13 de enero de 2008,
gentilmente se public mi opinin respecto a la
salida de la periodista Carmen Aristegui de W
Radio. Me parece irreal y humillante que de nue-
vo tenga que externar mi malestar por la censura
de que fue objeto esta vez por otra empresa que
en mucho debe a ella los niveles de audiencia
nacional que tiene.
En esta ocasin argumentan un cdigo de
tica no respetado y la negativa de Carmen a
ofrecer una disculpa pblica por emitir una opi-
nin o, como ellos dicen, por difundir rumores
como noticias. Y cul es la tica de esa em-
presa entonces? Aquella que est en funcin
de la renovacin de las concesiones de sus
estaciones? O aquella que avala las acciones
erradas que este gobierno de pacotilla ejecuta y
que tienen al pas no slo de rodillas, sino destro-
zado; con miles de hombres, mujeres y nios en
la miseria, hurfanos, secuestrados, emigrantes,
idiotizados por la televisin, con educacin pbli-
ca mediocre, mal alimentados, muertos?
Bien lo dijo Edgardo Buscaglia en una entre-
vista que concedi a Carmen cuando Proceso
se vio afectado por Televisa al difundir las decla-
raciones de un testigo protegido (Sergio Villarreal,
El Grande) en el sentido de que el reportero
Ricardo Ravelo presuntamente recibi una com-
pensacin econmica.
Aquellos periodistas que se atreven a de-
nunciar u opinar sobre las acciones de los funcio-
narios que detentan el poder (Caldern en este
caso) son asesinados, desaparecidos, despe-
didos o, en el mejor de los casos, neutralizados
en su labor. Dnde est entonces la libertad de
expresin?
La emisora MVS Radio no tuvo ni tendr
suficiente tica y valenta para defender a sus
trabajadores, y no entendi que lo menos que se
puede esperar del gobierno es que aclare oficial-
mente el estado de salud de quien nada ms y
nada menos est dirigiendo al pas.
En aquel 2008 promet no volver a sintonizar
W Radio y lo cumpl. Hoy sacar de la frecuencia
radiofnica y de mi memoria a MVS y todo lo que
tenga que ver con ella. Es lo menos que puedo
hacer.
Carmen, con la frente en alto y llena de orgu-
llo, seguir dando pasos firmes en pos de lo que
cree que es su deber como periodista y como
ciudadana con conciencia. Nosotros qu ha-
remos? Nada. Slo bajar nuestra propia frente y
seguir callados. Qu vergenza! Cunto tiempo
ms durar todo esto?
Atentamente
Rosa Mara Romero Cervantes
roma _cervantes@yahoo.com.mx
Sobre Samuel Ruiz,
la palabra perdida
Seor director:
Quiero felicitar a Javier Sicilia por su escrito
homenaje titulado Samuel Ruiz, la palabra perdi-
da, que se public en Proceso 1788. Se trata de
una palabra viva, encendida, reconocida por una
lectora que la acoge y hace suya.
Esa palabra no se pierde, pues con sus re-
flexiones Sicilia nos acerca a su alma, que con
humildad y coherencia se cuestiona ante la vida
de un hombre que supo ser congruente e hizo
vida comprometida con Dios y con los pobres.
Hace algunos aos, con la insolencia que
dan los pocos aos de juventud, ret a una ta
que entonces buscaba sermonearme:
Si quieres que tus
palabras me lleguen y acon-
sejen, deja que tu vida me
mueva y permite que tu
consejo yo busque. De nada
me sirven tus palabras si
no hay un ejemplo que me
arrastre
Y este escritor, con
miedo a que se pierdan las
palabras y/o el testimonio
que lo sacudi y le lleg
de don Samuel, logra acer-
carnos a su vida y a sus
reflexiones Y ni la vida de don Samuelni las
palabras del escritor se pierden. Al contrario: a
m dicho artculo me lleg al alma, y lo agradezco
porque ese nivel de anlisis nos eleva como per-
sonas y nos lleva a buscar lo mejor de nosotros
mismos.
La situacin poltica, cvica y social que hoy
vive nuestro Mxico exige que utilicemos palabras
que nos dignifiquen, que nos unan y que nos in-
viten a dar lo mejor que tenemos. La vida de don
Samuel nos debera cuestionar a todos y su
ejemplo debiera empujarnos a buscar sus palabras
y a hacerlas vida en el entorno de cada quien.
Felicito igualmente a Proceso por publicar
tal reflexin sobre don Samuel.
Atentamente
Mara del Pilar Trevio de Gonzlez
Agradece a JEP haberle recordado
a Juan de Dios Peza
Seor director:
Cuando yo apenas empezaba a leer tuve la
curiosidad, junto con mis hermanos, de leer los
libros de pap con el permiso de l, desde lue-
go, y entre los de Salgari, Vctor Hugo y otros
que ya no puedo citar, siempre le un libro gran-
de, rojo, Cantos del hogar, de Juan de Dios Peza,
y hasta tombamos de ejemplo las representa-
ciones y vivencias de los nios de los poemas
para nuestros propios juegos y representaciones
teatrales caseras: En vsperas de la boda, Tirar la
llave, Recuerdos de un veterano.
Ahora tengo ms de 80 aos, soy maestra
jubilada y siempre tuve la inquietud de que cuan-
do me jubilara hara una representacin teatral en
mi escuela con la obra Tirar la llave, que siempre
me gust y a solas ensayaba.
Lamentablemente no se me hizo, pues entre
los libros que se extraviaron en los andares de la
vida se fue ste. Todo el tiempo lo he buscado, y
hasta hoy no he podido hallarlo.
Existen pequeos libros con este nombre,
pero aqul, o ya no existe o no he tenido la suer-
te de volverlo a ver. Y estos pequeos textos no
traen las obras que ms me agradaban.
abr al fin este cajn
que un ao dur cerrado
y parece que he violado
la tumba del corazn,
tengo miedo, tengo horror;
cada prenda es un recuerdo,
cada recuerdo un dolor
Agradezco al seor Emilio Pacheco, y desde
luego a Proceso, haberme recordado a Juan de
Dios Peza, que va unido a mi niez ya tan leja-
na y me hizo revivir lindas vivencias con pap,
mam y hermanos.
Gracias.
Muchas gracias.
Marta Ancheyta Argello
Olmedo 250
Fraccionamiento Reforma
Veracruz, Ver.
Atropello en el INBA contra
un montaje de danza
Seor director:
Hace tres semanas, 15 bailarines profesiona-
les de danza contempornea y danza espaola
fuimos reunidos bajo la tutela de la maestra Pilar
Urreta para trabajar en el montaje de la pera La
vida breve, del compositor Manuel de Falla, obra
que se estrenar el 13 de febrero en el Palacio
de Bellas Artes bajo la direccin escnica de
Horacio Almada.
Desde mediados de enero el elenco, la co-
regrafa y personal de apoyo estuvimos trabajan-
do en el desarrollo de una propuesta dancstica
contempornea que sera parte sustancial del
montaje de la Compaa Nacional de pera y di-
ferente a la primera versin de La vida breve que
dicha agrupacin present aos atrs.
A una semana del estreno, a un par de das
del primer ensayo pre-general, y con las danzas
prcticamente terminadas, revisadas y avaladas
por el director escnico, ste nos inform que las
danzas no se bailaran porque una parte del coro
del Palacio de Bellas Artes no estaba de acuerdo
con el montaje dancstico contemporneo y pre-
fieren reproducir (ad-infinitum) las danzas espa-
olas de la primera versin escnica a cargo del
maestro Juan Ibez.
Aunque no sorprende ya que un grupo de
cantantes apoyados por su sindicato pode-
rossimo tenga la facultad de decidir sobre un
montaje operstico, coral, musical, dancstico a
Contra la censura a Carmen Aristegui

1789 / 13 DE FEBRERO DE 2011 81
PALABRA DE LECTOR
gran escala, cabe preguntar: Cundo adquiri la
facultad de decidir sobre la visin y la propuesta
esttica de un director escnico bajo el cual
debera descansar la responsabilidad del pro-
ducto final? Cundo las instituciones culturales
comenzaron a descomponerse y dejaron el poder
de las decisiones en agrupaciones cuyos argu-
mentos carecen de fundamento artstico? O bien:
Quin traicion el proyecto inicial y su propia
postura esttica?
En primera instancia, considero que nuestro
trabajo como bailarines ha sido, nuevamente,
atropellado. Nos han sacado de la obra y nos
han sustituido por un nuevo elenco de bailarines
como piezas intercambiables sin darnos mayo-
res explicaciones cuando nuestro trabajo estaba
prcticamente terminado y en vas de pulirse
para llegar brillante a los ensayos generales
En segundo lugar, resulta lamentable que las
opiniones basadas en el gusto personal de una
parte del coro estable del Palacio de Bellas Artes
no se tomen en su justa medida y se conviertan
en decisiones irreversibles que descalifican, des-
componen y dejan fuera nuestra creacin dancs-
tica, a partir de determinaciones infundadas que,
en definitiva, pasan sobre la figura del director
escnico y anulan su propuesta cuando l deba
tener la ltima palabra y no la hizo valer.
Que quede muy claro: el pblico que vaya
este domingo 13 de febrero o en funciones sub-
secuentes al Palacio de Bellas Artes a ver La vida
breve con la Compaa Nacional de pera no
ver ni al grupo de bailarines elegido en audicio-
nes ni el montaje dancstico original que se pen-
s y se cre durante semanas enteras para dicha
representacin; se perdern de una interesante
propuesta dancstica a cargo de la coregrafa
Pilar Urreta, quien defendi el trabajo hasta sus
ltimas consecuencias con enorme honestidad,
profesionalismo, solidaridad y amor.
Los argumentos esgrimidos para sacarnos
de la obra, adems de ser muy poco transparen-
tes, no tienen validez, no se sustentan en ningu-
na postura esttica o artstica y resultan injustos.
Alguien falt a sus principios de tica profesional:
que el pblico y su profesin se lo demanden.
(Carta resumida.)
Atentamente
Mariana Landa Redondo
Bailarina del ensamble dancstico
para la pera La vida breve
Exigen derogar el Manual General
de Organizacin del INAH
Seor director:
El pasado 17 de enero, el Diario Oficial de
la Federacin public el Manual General
de Organizacin del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, con el que las autorida-
des pretenden responder a los sealamientos de
la Auditoria Superior de la Federacin en el senti-
do de que el INAH no cumple cabalmente con la
aplicacin de su Ley Orgnica porque no cuenta
con el reglamento correspondiente. Con dicho
manual, la institucin elude la obligacin y res-
ponsabilidad de convocar, elaborar y consensuar
el reglamento de ley.
Por lo anterior, manifestamos lo siguiente:
El manual es un instrumento construido
en forma unilateral por las autoridades y carece
del conocimiento y consenso de la comunidad
del instituto, as como de veracidad respecto a
sus funciones y caractersticas.
El manual pretende sustituir el
Reglamento de la Ley Orgnica del INAH, cuya
elaboracin fue abandonada por las autoridades
en 2009.
El 22 de mayo de 2008, la Direccin
General del INAH entreg a la Auditora Superior
de la Federacin un proyecto denominado
Reglamento Interior del INAH, sin consulta, con-
senso ni conocimiento de la comunidad del ins-
tituto. Debido a las protestas e inconformidades,
as como a la demostracin de su inviabilidad,
fue cancelado, y se abri un proceso de anlisis,
discusin y evaluacin interno para construir la
propuesta del Reglamento de la Ley Orgnica
del INAH.
Ahora, casi tres aos despus de ese
hecho, las autoridades imponen el Manual de
Organizacin del INAH, que resulta ser el mismo
documento de 2008, sustentado en la fraccin VII
del artculo 7 de la Ley Orgnica, que seala las
facultades del director general, y dejando de lado
la fraccin IV del mismo artculo 7, el cual men-
ciona la creacin y funcionamiento del Consejo
General Consultivo.
La cancelacin, por parte de la Direccin
General, del proceso de elaboracin del
Reglamento de la Ley Orgnica cancela tambin
la creacin del Consejo General Consultivo, los
Consejos de rea y dems espacios colegiados,
que han sido la principal demanda de la comu-
nidad del INAH para tratar los proyectos que
afectan la conservacin del patrimonio cultural
del pas. En este marco, las determinaciones so-
bre dicho patrimonio seguirn siendo de carcter
poltico y de acuerdo a los intereses personales
del titular en turno.
La estructura del manual no prev espa-
cios colegiados y no incorpora la nueva realidad
institucional del INAH en el mbito nacional. Sin
embargo, rebasa la Ley Orgnica en lo que co-
rresponde a las facultades del director general.
En conclusin, el Manual General de
Organizacin del INAH debilita y burocratiza
a la institucin; mantiene la fragilidad jurdica
de la misma al cancelar la construccin del
Reglamento de la Ley Orgnica; polariza y divide
a la comunidad institucional; cierra la posibilidad
de tratar el patrimonio cultural mexicano en for-
ma colegiada por parte de los especialistas del
instituto; ampla y fortalece el autoritarismo per-
sonalista en la figura del director general; intenta
desregular la Ley Orgnica al sobrepasar sus
determinaciones; excluye la participacin de los
sectores acadmicos y especializados de la insti-
tucin, y niega un proceso serio de organizacin,
planeacin, ordenamiento y funcionamiento ins-
titucional al no recuperar y priorizar cabalmente
las funciones sustantivas que le dan razn de ser
a nuestra histrica institucin, por citar algunas
irregularidades del documento.
Demandamos la derogacin del Manual
General de Organizacin del INAH y la elabora-
cin y formalizacin del Reglamento de la Ley
Orgnica.
Atentamente
Arquitectos y restauradores
del Instituto Nacional de Antropologa e
Historia: Pablo Trujillo Garca, Diego Molina
Terreros, Isabel Domnguez Aceves, Alfonso
Lpez Heredia, Nadia T. Jaramillo Orellana,
Edwin Romero Meneses, Adriana Cabrera
Petricioli y Luis Adolfo Glvez Gonzlez
(responsable de la publicacin)
De Jos Velasco Oliva
Seor director:
En Palabra de Lector de Proceso 1786, del pa-
sado 23 de enero, se sirvieron publicar una carta
sobre la desaparicin de mi hija Brenda Virginia
Velasco Ciprs en la ciudad de Guadalajara,
Jalisco.
Pues bien, tres das despus, el 26 de enero,
mi hija apareci en la Cruz Verde de Zapopan,
con algunas lesiones pero con
vida, gracias a Dios, despus de
cumplir 23 das desaparecida, que
para su familia significaron 552
horas de angustia, incertidumbre e
impotencia.
Ahora que ha vuelto algo de
tranquilidad a nuestro hogar, de-
seamos expresar nuestro profundo
reconocimiento a Proceso que s
nos escuch y nos brind el espa-
cio de publicacin con prontitud,
as como a todas las personas que
intervinieron para que la reaparicin
de mi hija fuera posible. Esto no se
paga con nada en este mundo.
Pero es necesario sealar
tambin que mi hija desapareci y
apareci sin que las autoridades de Jalisco hayan
hecho nada para buscarla. Aunque levantamos el
acta correspondiente, jams tuvimos un citatorio,
ni una llamada telefnica ni un correo electrnico
de parte de las mismas, lo que demuestra que a
las autoridades no les interes la vida de mi hija
ni la de todas las personas que, en el estado, se
han encontrado en las mismas circunstancias. No
les importa el pueblo al que supuestamente sir-
ven. Slo les interesan sus acuerdos partidistas,
sus componenda$ amigable$ y la imagen que
quieren proyectar en cada momento
como les convenga.
Coincido con las palabras del seor
Alejandro Mart: Si no pueden, que
renuncien, y agrego: Si no saben, que
no se comprometan. Pero que no ven-
gan a decirnos que se debe impulsar
la cultura de la denuncia, porque yo,
con conocimiento, dir: Para qu?
Que tampoco digan que Jalisco es
un estado seguro, porque si algo su-
cede, nada hacen ni el gobernador ni
el procurador, por su nulo compromiso
con la sociedad civil.
Reitero: Gracias, Proceso.
Atentamente
Jos Velasco Oliva
Reaparece mujer desaparecida