Issue No : 39 1/abril/2002

Pornografa infantil e incitacin por Internet

Pornografa infantil e incitacin por Internet

En el Segundo Congreso Mundial, la pornografa infantil fue identificada por los
jvenes como un tema clave que les preocupa. La Red ECPAT tambin la considera
un rea preocupante, y nos hemos esforzado por desarrollar soluciones. Como
expresaba el trabajo relativo a este tema preparado para el Congreso, la pornografa
infantil es tanto una forma de abuso infantil como una representacin del mismo, y
amplifica y difunde el acto de abuso original.
Max Taylor, del proyecto COPINE, seala que la pornografa infantil es
principalmente un delito domstico, cuyos perpetradores tienen acceso legtimo al
nio. Eso podra explicar por qu la investigacin del Centro de Estudios sobre los
Nios y la Ley de la Asociacin Norteamericana de Abogados indic que los nios
utilizados para la pornografa infantil suelen ser ms chicos que aquellos que son
explotados de otros modos.
Las nuevas tecnologas han logrado que la manipulacin de las imgenes sea muy
sencilla de realizar, y en consecuencia se pueden producir nios virtuales y un
gnero de pornografa infantil denominado pseudo-pornografa. En los Estados
Unidos, una ley contra la pornografa infantil que prohiba este tipo de pornografa
lamentablemente fue tildada de inconstitucional en una recusacin legal reciente por
parte de la Coalicin para la Libertad de Expresin.
La llegada de Internet y su popularidad presentan un nuevo problema: la incitacin al
sexo en lnea. En un comercial de televisin cuyo propsito es crear conciencia, se
hace referencia a que Internet se ha convertido en un coto de caza para los pedfilos.
Una encuesta llevada a cabo en 2000 por el Centro de Investigacin sobre Delitos
contra los Nios revel que uno de cada cinco jvenes de los Estados Unidos
recibieron algn tipo de incitacin al sexo en lnea.
Las respuestas a la pornografa infantil en Internet son variadas. Incluyen leyes,
servicios para denunciar estos hechos, programas que contengan calificadores de sitios
y/o filtros y la participacin de los proveedores del servicio de Internet (ISP), aunque
stas no son las nicas respuestas. Algunas personas y asociaciones voluntarias han
recurrido a hackear los sitios y dar de baja servidores/pginas que contienen
pornografa infantil. EHAP, de los EE.UU., y Condemned, de Australia, son dos de
esas organizaciones, que estn motivadas principalmente por una posicin moral
contraria a la pornografa infantil y cierta frustracin por las demoras debidas a las
instituciones legislativas y las que aplican la ley o a los ISP. Normalmente, las
respuestas a la incitacin al sexo de nios en lnea se concentran en crear conciencia
en los jvenes, los profesores y los tutores, y en ofrecer una gua para que los jvenes
puedan navegar por Internet en forma segura.
Este boletn ofrece un resumen de algunas de esas respuestas, y tambin algunas
opiniones respecto de ciertos temas relacionados con la pornografa infantil en Internet

y la incitacin al sexo en lnea.


Pseudo-pornografa y libertad de expresin

por John Carr
Histricamente, en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones la justificacin para
prohibir la pornografa infantil era que su produccin involucraba necesariamente a un
nio o nia de quien se abusaba, y eso constitua un delito.
Sin embargo, las computadoras y programas modernos pueden crear en forma artificial
fotos enteras que presentan la imagen pornogrfica de un nio que no pueden
distinguirse de una foto de un hecho real. Las computadoras tambin pueden tomar una
foto de un evento totalmente inocente y transformarlo en algo muy diferente y obsceno,
o algunas partes de una imagen inocente pueden agregarse a una imagen indecente para
crear una nueva imagen. La foto nueva puede contener partes editadas del cuerpo de un
nio real, o hasta una representacin completa de un nio, pero de cualquier modo, el
hecho descrito nunca ocurri. Esto es lo que se llama pseudo-pornografa, y en la
mayora de los pases no hay diferencia entre la pornografa infantil real y este tipo de
pornografa.
En 1996, Estados Unidos intent unirse a este conjunto de naciones al aprobar la Ley de
Prevencin de la Pornografa Infantil. No obstante, el Congreso no tuvo en cuenta a la
denominada Coalicin para la Libertad de Expresin, una asociacin adulta de
comercio que recus la constitucionalidad de la Ley. La Corte Suprema de Justicia de
los EE.UU. acaba de examinar la causa. Lamentablemente, con una mayora de 6-3,
parece que la Coalicin para la Libertad de Expresin ha ganado. Sin embargo, los
jueces de la Corte no descartaron expresamente la posibilidad de que una ley ms
especfica puede tener xito en el futuro.
Uno de los puntos ms astutos que present la Coalicin fue que estaban preocupados
porque si el Congreso poda legislar en esta rea, eso inevitablemente llevara a la
sociedad estadounidense por la resbalosa pendiente de la represin. Uno siempre sabe
que gan la batalla cuando la otra parte saca a relucir la resbalosa pendiente. Es otra
manera de decir: Bueno, tienen razn en esto, y lo sabemos, pero si consiguen el
cambio que estn buscando, eso conducir inevitablemente a otras cosas, que
probablemente tambin estn bien, pero que nosotros no queremos porque nos costarn
dinero o daarn nuestros intereses comerciales. En otras palabras, es tremendamente
inmoral.
An no est disponible un informe completo sobre el caso, pero los observadores
esperaban que los jueces aprovecharan la oportunidad para aclarar varias reas grises de
la ley. En primer lugar, si cualquier parte del cuerpo de un nio en particular se ha
utilizado para crear una imagen de modo tal de permitir que cualquiera pueda identificar
al nio en cuestin, la imagen no puede ser denominada pseudo. Para ese nio ser
muy real y, entre muchas otras cosas, casi ciertamente ser una violacin a su derecho a
la privacidad. Y qu sucede si la imagen del nio es totalmente artificial pero la foto
incluye a uno o ms adultos reales?
Las sociedades civilizadas han declarado (o deberan declarar) que cualquier imagen
que implique o busque mostrar a nios abusados sexualmente es no deseable e
inaceptable ticamente. Esto no se debe slo al dao que les causa a los nios que
pueden ser sus vctimas inmediatas o reales. La misma naturaleza de la pornografa
infantil tiene adems consecuencias ms amplias y un impacto mayor que no pueden
pasarse por alto. Mirar pornografa infantil puede desensibilizar a los adultos y
conducirlos a comportamientos dainos o abusivos, y por lo tanto pone a otros nios en
peligro. En un estudio realizado por el servicio de Inspeccin Postal de los EE.UU., se
estableci que ms del 35% de las personas arrestadas inicialmente slo por posesin de
pornografa infantil tambin estaban involucradas en el abuso sexual de menores.
Como recalcaron Sir William Utting (People Like Us, HMSO, 1996) y otros, la
pornografa infantil puede tener una naturaleza muy instrumental y desensibilizar o
sexualizar a los nios en formas inadecuadas. La pornografa infantil es utilizada por los
depredadores sexuales en forma deliberada para involucrar a los nios en relaciones
abusivas. Intentan probar con fotos que el sexo entre un adulto y un nio es normal y
divertido. Por lo tanto, en ese contexto, la cuestin de si la imagen es real o artificial no
tiene importancia. Si parece pornografa infantil, debe ser tratada como pornografa
infantil.
En el mundo real no es pertinente intentar hacer diferencias esencialmente teolgicas
entre distintos tipos de imgenes igualmente realistas. Alguien puede imaginar que los
productores de pseudo-pornografa van a decorar todo su trabajo con una advertencia
que diga: Todos los personajes de esta imagen son completamente artificiales.
Cualquier parecido con personas reales es casual. Claro que no! El propsito mismo
es representar hechos reales. E imaginemos lo absurdo que sera que quienes producen
pornografa infantil y son arrestados arguyeran que cada imagen es artificial y que le
corresponde a la fiscala demostrar que esas imgenes son reales. Acaso la fiscala
tendra que llevar a los nios involucrados a la Corte y hacerlos testificar para que
aclararan si los eventos de las fotos son genuinos y cul fue su participacin en ellos?
Acaso deberamos obligar a los nios a revivir el trauma del abuso original?
Hoy en da, la mayor parte de la pornografa infantil est en Internet. Una enorme
cantidad de nios son visitantes frecuentes del ciberespacio. Por lo tanto, tal vez por
primera vez en la historia, los nios mismos corren riesgo de estar expuestos a la
pornografa infantil a gran escala. Y qu propone la Coalicin para la Libertad de
Expresin que les digamos? Que ellos realmente creen que las imgenes de nios
teniendo relaciones sexuales estn bien si se comprueba que las personas que aparecen
en dichas imgenes no son reales? Y de qu manera proponen que nos aseguremos de
que los nios sepan que las personas que aparecen en esas fotos no son reales? Acaso
es ste un caso en el que debemos juzgar el libro mirando slo la tapa?
A menudo las sociedades deben buscar un equilibrio entre las personas individuales y
los intereses ms amplios de la sociedad, y todos debemos instintivamente- ser
precavidos antes de darle al Estado un mayor poder respecto de lo que las personas
pueden hacer o no. De modo que este caso se reduce a una cuestin de prioridades. Es
ms importante para el Estado proteger el derecho de alguien a ver ciertas formas de
pornografa infantil que proteger a los nios del dao que dichas imgenes pueden
causarles? Para los miembros y colaboradores de ECPAT, la respuesta es obvia. Pero
aparentemente no lo fue para los jueces de la Corte Suprema de los EE.UU.
John Carr es Sub-Director de la Unidad sobre Nios y Tecnologa de NCH, una de las
organizaciones de caridad para nios ms importantes del Reino Unido
(www.nch.org.uk). Tambin es miembro de la Fuerza Especial para la Seguridad de los
Nios en Internet, que responde al Gobierno del Reino Unido, y es Asesor sobre
Internet de la Coalicin de Organizaciones de Caridad para Nios en Pro de la
Seguridad de los Nios en Internet, tambin del Reino Unido.

Identificacin de las vctimas

por Max Taylor
Pornografa infantil e Internet... En qu deberamos concentrar nuestra atencin?
Puede parecer una pregunta intil, porque todos conocemos la respuesta: los nios que
son vctimas, por supuesto. Pero sin una queja de estos nios, necesitamos identificar
al delincuente para poder llegar hasta ellos. Sin embargo, una de las caractersticas
nicas de la pornografa infantil en Internet es que puede haber evidencia disponible
en una foto o en datos de Internet que ayude a identificarlos.
Ha habido casos dramticos en los que se ha podido identificar con xito a los nios
de esta manera. Pero es necesario dejar en claro dos cosas para poder poner esta
situacin en contexto. En primer lugar, a pesar de los enormes recursos con los que
cuentan las agencias que aplican la ley para combatir la pornografa infantil en
Internet, pocos nios son identificados. Es imposible conseguir datos exactos, pero
basndonos en material disponible para el Proyecto COPINE, se estima que entre 40 y
50 nios fueron identificados en los ltimos 4 5 aos, principalmente en Europa y
los Estados Unidos. Durante ese mismo perodo, han aparecido varios cientos de nios
nuevos en el material pornogrfico infantil. Claramente, es preocupante que se haya
podido identificar a tan pocos nios. En segundo lugar, en lo que respecta a la
incidencia del abuso sexual infantil en general, la cantidad que aparece en el material
pornogrfico infantil en Internet es baja. Nadie puede calcular la cantidad de nios que
han sido abusados sexualmente en los ltimos 4 5 aos, pero est claro que incluye a
varios miles de nios. Lo que vemos en Internet es slo la punta de un gigantesco
iceberg.
Esto representa un enorme desafo para las autoridades. La pornografa infantil en
Internet es una evidencia visible del abuso sexual; llama poderosamente la atencin
tanto del pblico como de los polticos, y tambin ofrece oportunidades para la
deteccin de delincuentes que el abuso sexual que no se divulga por Internet no ofrece.
Justamente en este aspecto residen los desafos para los gobiernos y para las agencias
protectoras de nios y las que aplican la ley. Dado que se puede identificar a
relativamente pocos nios, deberamos dedicar ms recursos a su identificacin?
Despus de todo, una foto pornogrfica de un nio es una foto de un abuso sexual en
progreso. O deberamos concentrarnos en tratar de evitar las actividades de coleccin
y comercio de pornografa infantil? Cmo lograr un equilibrio?
Mucha gente es arrestada por posesin de pornografa infantil, pero los casos muy
publicitados pueden dar un falso sentido de lo que se est logrando en lo que a la
proteccin de los nios se refiere. Los motivos son una tendencia a equiparar la
posesin de pornografa infantil con la comisin de delitos de contacto, y la

imposibilidad de distinguir entre los distintos tipos de delito relacionados con la
pornografa infantil. La mayor parte de los delincuentes que bajan pornografa infantil
de Internet no tienen ninguna relacin con el nio retratado. Las operaciones que
interrumpen y esperemos- disminuyen la cantidad de transacciones relacionadas con
pornografa infantil no sustituyen la identificacin de los nios involucrados.
Sin embargo, es difcil identificar a las vctimas, y es mucho ms sencillo para la
Polica concentrarse en los delincuentes que coleccionan pornografa infantil y no en
quienes la producen. La evidencia sugiere que existen distintos tipos de delincuentes
que participan en la pornografa infantil, algunos de los cuales estn involucrados en
delitos de contacto (mediante la produccin de material), pero otros no lo estn, y slo
coleccionan el material, no lo producen. Las acciones policiales muy notorias dirigidas
a atrapar a coleccionistas pueden aspirar a reducir la disponibilidad de pornografa
infantil, aunque dada la naturaleza de Internet, eso no es muy factible. Tambin
pueden servir para disuadir a otros coleccionistas, pero suelen contribuir muy poco a
la identificacin y proteccin de los nios que han sido fotografiados.
Un enfoque lgico sugiere que las polticas relacionadas con la pornografa infantil
deben tener dos objetivos. El primero debe ser tratar la proteccin de los nios
explotados sexualmente siempre que sea posible. Las organizaciones policiales
desempean un papel central en este aspecto, pues son el brazo investigador de los
equipos interdisciplinarios y cuentan con la capacitacin forense e informtica
necesaria para investigar en forma efectiva. El segundo objetivo debe ser tratar la
erradicacin de las redes de comercializacin de pornografa infantil, y convertir la
coleccin y posesin de pornografa infantil y/o el facilitar el acceso a la misma en el
objeto de acciones disuasivas efectivas a travs del proceso judicial. La reduccin de
la demanda de pornografa infantil al convertir la posesin en una actividad cada vez
ms riesgosa y peligrosa es una contribucin a la proteccin de los nios que bien vale
la pena intentar. No obstante, los agentes principales en esta ltima actividad deben ser
los proveedores del servicio de Internet (ISP). La accin policial y las actividades
reglamentadas por el gobierno que sean efectivas harn de esto una realidad.
Sin embargo, debemos enfatizar que no tiene mucho sentido desarrollar estrategias
para la identificacin de las vctimas si las estructuras de apoyo necesarias no estn
disponibles o no estn lo suficientemente desarrolladas. En la nueva pornografa
infantil existe una tendencia alarmante: cada vez hay ms fotos que parecen provenir
de comunidades de escasos recursos de Europa Oriental o Sudamrica. Las
infraestructuras de las agencias de cumplimiento de la ley y de bienestar social de
ambas regiones suelen ser muy pobres, y es muy probable que, sin importar qu
procesos de identificacin se pongan en prctica, las desafortunadas vctimas en estas
circunstancias no puedan recibir mucho apoyo ni terapia.
En los lugares en los que se puede prestar especial atencin a las vctimas, dicho
trabajo implicar relaciones cercanas entre las agencias (por ejemplo, entre los
investigadores policiales y los equipos teraputicos o de bienestar social que trabajan
con el nio). Esto requiere contar con un enfoque que tenga ms elementos en comn
y compartir ms informacin que lo que suele suceder actualmente.
Sin embargo, lo principal es que las necesidades de los nios involucrados sigan
siendo lo ms importante y que las agencias de bienestar social y las que hacen
cumplir la ley tengan como objetivo principal el darle poder a las vctimas, sin
importar si eso sera inconveniente a nivel administrativo o poltico.
Max Taylor es profesor y jefe de la ctedra de Psicologa Aplicada del University
College de Cork, Irlanda. Tambin es director del Proyecto COPINE, que est
desarrollando un proyecto de identificacin de vctimas con Radda Barnen y Childnet
(http://copine.ucc.ie).



Servicios de ayuda a las vctimas y bienestar del personal

por Theo Noten y Linda Venselaar
Desde que en 1996 se estableci el servicio Meldpunt de ayuda a las vctimas en
Holanda, la cantidad de informes recibidos por ese servicio han aumentado
constantemente. En 2001, recibi casi 5.000 emails que contenan una o ms denuncias
de contenidos que posiblemente fueran ilegales. El personal revisa y clasifica dichas
denuncias al evaluar si el material satisface los criterios que figuran en el artculo 240b
Sr del Cdigo Penal holands.
De esa manera, el personal del servicio est expuesto a cientos de imgenes y videos,
que incluyen pornografa infantil muy seria en la que hay clara evidencia del uso de
fuerza fsica. Todos los das el personal es testigo de muchos casos de abuso sexual de
nios, y aunque este abuso podra terminar, la prueba de l existir para siempre y se
distribuye en todo el mundo.
Una cita de un miembro del personal del servicio: Hace cuatro aos que hago este
trabajo, y muchas veces me encontr llorando frente al monitor de mi computadora. A
pesar de que me reconforta pensar que ayudo a combatir la distribucin de pornografa
infantil, me asusta que tal vez no logre olvidar algunas de esas imgenes en toda mi
vida. Qu pasar con esos recuerdos si abandono este trabajo? Qu les suceder a esos
nios?
Existen muchas razones por las cuales el trabajo en este servicio puede afectar al
personal, y al final lo nico que uno puede hacer es dejar ese trabajo. Para evitar que
esto ocurra y para aceptar su responsabilidad respecto del bienestar del personal,
Meldpunt explor las posibilidades de consultora psicoteraputica. Despus de haber
consultado con la polica y de haberles preguntado cmo manejan este problema,
Meldpunt decidi trabajar con un psicoterapeuta especializado en tratar vctimas de
abuso y explotacin sexual y en programas de consultora para evitar el sndrome de
estrs postraumtico. Ahora todo el personal del servicio que est expuesto a imgenes
de pornografa infantil cuenta con sesiones regulares con el psicoterapeuta.
El bienestar del personal se est convirtiendo en un rea muy importante de estos tipos
de servicios (que se denominan hotlines en ingls). Los peligros del estrs
postraumtico causado por exposicin a ciertas imgenes han sido claramente
reconocidos y han surgido como un tema preocupante en varias reuniones de INHOPE,
la Asociacin de Hotlines Europeas. El psicoterapeuta que trabaja para Meldpunt
tambin particip de una de las reuniones de INHOPE, donde dirigi un taller sobre
prevencin de traumas derivados.
La necesidad de que exista un reconocimiento temprano de los problemas del personal y
de que se pueda realizar una reunin para tratar cualquier incidente que haya causado un
trauma excepcional debe estar bien estructurada y pensada. La consultora es una
herramienta necesaria para asegurar el bienestar del personal de estos servicios, y
contribuye a la continuidad de la prestacin de los mismos.
Theo Noten es coordinador de campaa de ECPAT-Holanda. Participa en el equipo
que est desarrollando un proyecto para la implementacin del Plan de Accin
Nacional de Holanda. Es miembro del Directorio de Meldpunt Kinderporno, una
hotline holandesa. Linda Venselaar es miembro del personal de Meldpunt Kinderporno,
y participa en las reuniones de INHOPE como representante de la misma.