_uc cs c Tcrccr Estudo

L.}. Sicvcs 1
QU ES
EL TERCER
ESTADO?
Ennunuc c J. SIEYES
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 2
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `
En tunto c [oso[o no trususc os
ntcs dc u ucrdud, no c ucusus dc r
dcnusudo cos. Su [uncon no cs sno u dc
[ur un oIctuo g cs rccso quc o con sgu. S,
crnuncccndo u ncdo cunno, osuru uzur
su cnscnu, cstu odru rcsutur cngunosu. Por
c contruro, c dcIcr dc udnnstrudor cs
conInur g gruduur su cunno cn consonuncu
con u nuturuczu dc us d[cutudcs... S c
[oso[o no sc Iuu cn c oIctuo, dcsconoccru
dondc sc cncucntru. A su ucz, s c
udnnstrudor no ucunzo u dusur c oIctuo,
gnoruru u dondc sc drgc.
E. J. Scgcs
Ll plan dc cs|c cscri|o cs cicr|amcn|c scncillo. Dcbcmos
rcspondcr a |rcs prcun|as:
1. Quc cs cl |crccr cs|ado. TODO.
2. Quc ha sido has|a cl prcscn|c cn cl ordcn poli|ico.
NADA.
`. Culcs son sus cxicncias. LLLGAR A SLR ALGO.
Vcamos si las rcspucs|as son accr|adas. Scria dc |odo
pun|o crrnco quc sc |achar dc cxa cracin a |csis quc an no
han sido dcbidamcn|c probadas. Lxaminarcmos a con|inuacin los
mcdios quc sc han cmplcado v aqucllos o|ros quc scr prcciso
adop|ar, a lin dc quc cl |crccr cs|ado llcuc clcc|ivamcn|c a scr
alo. Ln cs|c scn|ido dircmos:
!. lo quc los minis|ros han in|cn|ado v lo quc los propios
privilciados proponcn cn su lavor.
5. Lo quc hubicra dcbido haccrsc.
o. Lo quc rcs|a por haccr al |crccr cs|ado para ocupar cl
pucs|o quc lc corrcspondc.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !
CAPITULO PRIMLRO
LL TLRCLR LSTADO LS UNA NACION COMPLLTA
Quc sc ncccsi|a para quc una nacin subsis|a v prospcrc..
Trabaos par|icularcs v luncioncs pblicas.
Todos los |rabaos par|icularcs pucdcn clasilicarsc cn cua|ro
clascs:
1. Ln cuan|o la |icrra v cl aua Rubcn dc la ma|cria prima dc
las ncccsidadcs humanas, la primcra clasc cn cl ordcn dc las idcas,
scr la dc |odas las lamilias vinculadas a los |rabaos dcl campo.
2. Dcsdc la primcra vcn|a dc las ma|crias has|a su consumo o
uso, una nucva mano dc obra, ms o mcnos numcrosa, anadc
aqucllas un valor adicional ms o mcnos complco. La indus|ria
humana alcanza dc cs|c modo a pcrlcccionar los bcnclicios dc la
na|uralcza, v cl produc|o bru|o dobla, dccuplica v an ccn|uplica
su valor inicial. Tal cs la scunda clasc dc |rabaos.
`. Ln|rc la produccin v cl consumo, asi como cn|rc los
dilcrcn|cs rados dc produccin, sc cs|ablccc una mul|i|ud dc
acn|cs in|crmcdios, |ilcs |an|o a los produc|orcs como a los
consumidorcs; a sabcr: los comcrcian|cs v los ncocian|cs. Los
ncocian|cs, quicncs comprando sin ccsa r las ncccsidadcs dc los
dilcrcn|cs luarcs v momcn|os, cspcculan sobrc cl bcnclicio dcl
almaccnamicn|o v |ranspor|c. Los comcrcian|cs, quicncs sc
cncaran, a su vcz, dc la vcn|a, ora al por mavor, ora al por mcnor.
Tal cncro dc u|ilidad carac|criza la |c rccra clasc dc |rabaos.
!. Adcms dc cs|as |rcs clascs dc ciudadanos laboriosos v
|ilcs, quc sc ocupan dcl obc|o propio al consumo v al uso, sc
prccisan an cn la socicdad una mul|i|ud dc |rabaos par|icularcs v
cuidados dircc|amcn|c |ilcs o ncccsarios a la pcrsona. Ls|a cuar|a
clasc dc |rabaos abarca dcsdc las prolcsioncs cicn|ilicas v libcralcs
ms dis|inuidas, has|a los scrvicios domcs|icos mcnos cs|imados.
Talcs son, pucs, los |rabaos quc sos|icncn la socicdad
1
.
Sobrc quicn rccacn.. Sobrc cl |c rccr cs|ado.
1
Para SILYLS, v a dilcrcncia dc los lisicra|as, cs cl |rabao v nucva |icrra cl lundamcn|o dcl
valor. Dc hccho, muv |cmpranamcn|c como sc dcducc dc sus cscri|os cconmicos incdi|os, cl
Aba|c sc has librc a una cmbrionaria lormulacin dcl valor dcl |rabao. Asi cn su car|a a los
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 5
Las luncioncs pblicas pucdcn iualmcn|c, cn cl cs|ado ac|ual,
ordcnarsc sobrc las cua|ro conocidas dcnominacioncs: cspada,
|oa, ilcsia v adminis|racin. Rcsul|aria supcrlluo analizarlas cn
dc|allc para dcmos|rar quc cl |crccr cs|ado in|cra los diccinucvc
vicsimos dc |odas cllas, con la salvcdad dc quc sc hava cncarado
dc las ms pcnosas v cn cncral dc |odas aqucllas quc cl ordcn
privilciado rchus dcscmpcnar. Slo dos pucs|os lucra|ivos v
honorilicos sc hallan ocupados por los micmbros dcl ordcn
privilciado. Pucdc considcrarsc cllo un mcri|o.. Scria prcciso a
|al clcc|o, o bicn quc cl |crccr cs|ado rchusara a ocupar |alcs
pucs|os, o quc rcsul|ara incapaz dc ccrccr |alcs luncioncs.
Bicn conocida rcsul|a, sin cmbaro, la rcalidad. Asi, sc han
usado cs|ablcccr prohibicioncs al |crccr ordcn v sc lc ha dicho:
'Cualcsquicra quc lucra cn |us scrvicios v |us |alcn|os, solamcn|c
podrs alcanzar dc|crminado nivcl, sin |raspasarlos ams. No cs
bucno quc sc |c honrc.' Raras cxccpcioncs a lo an|c dicho,
pcrcibidas como |alcs, no rcsul|a sino irrisorias v cl lcnuac
cmplcado cn |alcs ocasioncs, dcvicnc adicional insul|o.
Si bicn una |al cxclusin no cs sino un crimcn social v una
au|cn|ica hos|ilidad para con cl |crccr cs|ado, podria al mcnos
rcsul|ar dc u|ilidad para la cosa pblica. No sc conoccn acaso los
pcrniciosos clcc|os dcl monopolio. Ln clcc|o, si por una par|c
dcsalicn|a aqucllos a quicncs cxcluvc, no cs mcnos cicr|o quc
vuclvc in|ilcs a quicncs lavorccc. Por cndc, cs cosa sabida quc
|oda obra rcalizada cn acnidad a la librc concurrcncia, rcsul|a a la
pos|rc ms cara v dclicicn|c.
Sc ha rcparado, por cndc, cn cl hccho dc quc, al accp|ar una
luncin cualquicra a un dc|crminado ordcn dc ciudadanos, dcbc
rc|ribuirsc no solamcn|c al quc |r abaa, sino |ambicn a |odos los
micmbros dc la cas|a quc no cs|n cmplcados, asi como a sus
rcspcc|ivas lamilias. Sc ha prcs|ado a|cncin al hccho dc quc
cuando cl obicrno dcvicnc pa|rimonio dc una clasc par|icular, sc
cconomis|as pucdc lccrsc: 'cl |rabao cs cl quc cncra la riqucza. Ls prcciso dilcrcnciar cn|rc las
cosas quc podcmos procurarnos sin comprarlas v aqucllas o|ras quc dcbcmos adquirir
mcdian|c |rabao o bicn mcdian|c cl |i|ulo a quc cs|c rcprcscn|a. Llamamos riquczas a los
bicncs adquiridos mcdian|c cl |rabao', cn R.Zappcri, L.}. SILYLS: Lcri|s poli|iqucs,
Mon|rcaux, 1985, pina 12`.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs o
incrcmcn|a los caros lucra dc |oda mcsura, crcndosc las plazas
no cn a|cncin a las ncccsidadcs dc los obcrnados, sino a las dc
los obcrnan|cs. Sc ha obscrvado quc cs|c cs|ado dc cosas,
inus|amcn|c, v an oso dccir, cs|pidamcn|c rcspc|ado cn|rc
noso|ros, nos rcsul|a, cuando lccmos la his|oria dcl an|iuo Lip|o
v los rcla|os dc viacs dc las Indias, dcsprcciablc, mons|ruoso v
dcs|ruc|ivo dc |oda indus|ria, cncmio dcl prorcso social,
cnvilcccdor dcl cncro humano cn cncral v par|icularmcn|c
in|olcrablc para los curopcos .

Pcro abandoncmos
considcracioncs quc si bicn ampliarian v aclararian la cucs|in,
cn|orpcccrian sin cmbaro, cl discurrir dc nucs|ro arumcn|o

.
Bs|cnos, por cl momcn|o, habcr avudado a pcrcibir quc la
prc|cndida u|ilidad dc un ordcn privilciado para cl scrvicio
pblico no cons|i|uvc sino una quimcra; quc sin cl concurso dc
aqucl |odo lo quc hav dc pcnoso cn |al scrvicio cs rcalizado por cl
|crccr cs|ado; quc sin su prcscncia cn las plazas supcriorcs scrian
inlini|amcn|c mcor dcscmpcnadas; cs|as l|imas dcbcrian scr,
na|uralmcn|c, la rccompcnsa dc los |alcn|os v scrvicios
rcconocidos; v quc, cn lin, cl hccho dc quc los privilciados havan
usurpado |odos los pucs|os honorilicos v lucra|ivos, cons|i|uvc
|an|o una odiosa iniquidad para la cncralidad dc los ciudadan os,
cuan|o una |raicin para la cosa pblica.
Quicn osaria, pucs, ncar quc cl |crccr cs|ado no poscc cn si
mismo |odo lo ncccsario para lormar una nacin complc|a. Ls
como un hombrc lucr|c v robus|o quc |icnc, sin cmbaro, un
brazo cncadcnado. Si sc supr imicra cl ordcn privilciado, la nacin
cn nada mcnuaria, sino quc sc acrcccn|aria. Asi, pucs, quc cs cl
|crccr cs|ado. Todo, pcro un |odo ahcrroado v oprimido. Quc
scria sin cl ordcn privilciado. Todo, pcro un |odo librc v
llorccicn|c. Nada pucdc luncionar sin cl; sin cmbaro, |odo iria
inlini|amcn|c mcor, sin cl privilcio.

Sobrc cl |cma dc las cas|as hindcs, vcasc la His|oria liloslica v poli|ica dc las Indias, lib.I (sc
rclicrc si cllas a la conocida His|oirc philosophiquc c| poli|iquc dcs c|abliscmcn|s c| du comcrsc
dcs Luropccns Dans lc dcux Indcs; dcl aba|c Ravnal, Paris, 1770, N. dcl T.i

Pcrmi|ascnos |an slo obscr var lo sobcranamcn|c absurdo quc rcsul|a sos|cncr con
vchcmcncia, dc un lado, quc la nacin no cs| hccha para su clc, v prc|cndcr, por o|ro, quc
cs| hccha para los aris|cra|as.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 7
Mas no cs sulicicn|c con habcr mos|rado quc los privilciados,
lcos dc rcsul|ar |ilcs a la nacin, no concurrcn sino a cancclar
dcbili|amicn|o v pcruicio; rcsul|a prcciso prob ar an quc cl ordcn
nobiliar

no par|icipa cn la oranizacin social; quc cons|i|uvc una

cara para la nacin, pcro quc cn modo aluno lorma par|c dc
clla.
An|c |odo, no cs posiblc ubicar a la cas|a

dc la noblcza cn
ninuna dc los componcn|cs lundamcn| alcs dc una nacin. Sabido
cs quc cxis|c un ran, cxccsivo nmcro dc individuos cuvas
cnlcrmcdadcs, incapacidad, incurablc pcrcza o cl |orrcn|c dc las
malas cos|umbrcs, haccn acnos a los |rabaos dc la socicdad. La
cxccpcin v cl abuso conlirman por doqui cr la rcla, v cllo muv
cspccialmcn|c, cn un vas|o impcrio. Pcro hcmos dc convcnir quc
cuan|os mcnos abusos cxis|an, cl Ls|ado sc hallar mcor
oranizado. Dc hccho, cl cs|ado pcor oranizado dc |odos scria
aqucl dondc, no va individuos par|icularcs asilad os, sino una clasc
cn|cra dc ciudadanos cilrar su loria cn pcrmancccr inmvil cn cl
scno dcl movimicn|o cncral v consumicra la mcor par|c dcl

No mc rclicro al clcro. Si lo considcra cs como un cucrpo cncarado dc un scrvicio pblico,

pcr|cnccc a la oranizacin social, va quc como |odo scrvicio pblico lorma par|c dcl Ls|ado.
Cuando sc scnala quc cl clcro cs ms bicn una prolcsin quc un ordcn, alunos cclcsis|icos,
quc scmcan hallarsc cn cl silo XI, sc qucan dc cllo crrncamcn|c. Ls prccisamcn|c cn cl
hccho dc quc cl clcro cons|i|uvc una prolcsin dondc radica su razn dc scr ac|ual. Si lucra un
ordcn, no scria nada rcal cuan|o ms prorcsc la cicncia poli|ica, ms nos convcnccrcmos dc
quc no cxis|c cn la socicda d sino luncioncs privadas v luncioncs pblicas. Iucra dc cllas no hav
sino mcras vacuidadcs, pclirosas quimcras o ins|i|ucioncs pcrniciosas. Asi, pucs, cuando
sos|cno quc cl clcro no dcbc lormar un ordcn no prc|cndo cn modo aluno rcbaarlo con
rcspcc|o a la noblcza. Scncillamcn|c, no dcbc lormar un ordcn por quc no dcbcn cxis|ir
rdcncs cn cl scno dc la nacin. Si pudicra habcrlos scria prclcriblc, sin duda, conccdcr |al
privilcio a hombrcs quc prcscn|arn cl |i|ulo dc una clcccin saccrdo|al lrcn|c a a qucllos quc
slo disponcn dc una par|ida dc bau|ismo para rclrcndar sus prc|cnsioncs. Ln clcc|o, micn|ras
pucdc impcdirsc quc un hombrc sin |alcn|o o probidad cn|rc al clcro, nada pucdc haccrsc cn
lo |ocan|c al nacimicn|o.

Tal cs cl |crmino adccuado, pucs dcsina una clasc dc pcrsonas quc, sin luncioncs ni u|ilidad
aluna v por cl slo hccho dc su cxis|cncia, ozan dc privilcios vinculados a su pcrsona. Dcsdc
cs|c pun|o dc vis|a no hav sino una cas|a privilciada: la noblcza. Ls|a cons|i|uvc cicr|amcn|c un
pucblo apar|c, pcro un pucblo lalso quc, no pudicndo cn dclcc|o dc ranos |ilcs cxis|ir por si
mismo, sc lia a una nacin dcl mismo modo quc csos |umorcs vcc|alcs quc vivcn dc la savia
dc las plan|as a las cualcs para si |an v, linalmcn|c, dcsccan. Ll clcro, la |oa, la cspada v la
adminis|racin cons|i|uvcn cua|ro clascs dc manda|arios pblicos por doquicr ncccsarios. Por
quc sc lcs acusa cn Irancia dc aris|o cra|ismo. Porquc la cas|a noblc ha usurpado los mcorcs
pucs|os dc aqucllas, apropindosc los como bicncs hcrcdi|arios v cxplo|ando los, no cn cl
cspiri|u dc la lcv social, sino cn su bcnclicio par|icular.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 8
produc|o, sin habcr concurrido cn absolu|o a su produccin. Una
|al clasc dcvicnc cicr|amcn|c a la nacin por mor dc su vaancia.
Por anadidura, cl ordcn nobiliar no rcsul|a mcnos cx|rana cn
cl scno dc la nacin por mor dc sus prcrroa|ivas civilcs v poli|icas.
Ln clcc|o, quc cs una nacin. un cucrpo dc asociados
vivicndo bao una lcv como un v rcprcscn|ados por la misma
lcisla|ura
2
.
No cs cicr|o, sin cmbaro, quc cl ordcn dc la noblcza poscc
privilcios v dispcnsas, quc osa considcrar como sus dcrcchos,
scparados dc los dcrcchos dcl ran cucrpo dc los ciudadanos. Sc
sus|rac por cllo al ordcn v lcv comuncs. Sus dcrcchos civilcs haccn
dc clla un pucblo apar|c cn cl scno dc la ran nacin. Sc |ra|a
vcrdadcramcn|c dc impcrium in impcrio.
Por lo quc a sus dcrcchos poli|icos rcspcc|a, cs|os son
ccrcidos asimismo scparadamcn|c por cl ordcn nobiliar. Poscc sus
rcprcscn|an|cs par|icularcs quc cn modo aluno sc ocupan dc la
procuracin dcl pucblo. Ll cucrpo dc sus dipu|ados sc rcnc
apar|c; v an cuando sc rcnan cn una misma sala con los
rcprcscn|an|cs dc los ciudadanos, su rcprcscn|acin no ccsa cn
ninn momcn|o dc scr dis|in|a v scparada. Ls|a l|ima cs, pucs,
acna a la nacin, an|c |odo por su principio, pucs|o quc su misin
no proccdc dcl pucblo; v asimismo cn a|cncin a su obc|o, |oda
vcz quc cs|c consis|c cn la dclcnsa no dcl in|crcs cncral, sino dcl
in|crcs par|icular.
Ll |crccr cs|ado abarca |odo lo quc pcr|cnccc a la nacin; v
|odo lo quc no cs cl |crccr cs|ado no pucdc considcrarsc como
par|c in|cran|c dc la nacin. Ln dclini|iva, quc cs cl |crccr
cs|ado. TODO

2
Ll conccp|o dc nacin cn SILYLS ar|icula indisolublcmcn|c dos vcr|icn|cs: la nacin
cn|cndida cn cl scno dcl dcrccho na|ural, in|crprc|ado cs|c scundo cl scso concrc|o v
cconmico va ci|ado, como cn |odo social in|crado por aqucllos, a su cn|cndcr, produc|orcs
dircc|os o indircc|os dc valor -|rabao (cl |crccr cs|adoi... con la nacin cons|ruida por v
rcsul|an|c dc la mcdiacin ins|i|ucion al dcl cs|ado, dc su 'misc cn lormc' a |ravcs dc los podcrcs
cons|i|uvcn|cs (cx|raordinarioi v cons|ruidos (ordinariosi, cncradorcs irrcnunciablcs dc una
'volun|ad v una rcprcscn|acin comuncs'.

Un au|or cs|imablc (sc rclicrc SILYLS a Rabaul| Sani| -L|icnnc v sus Considcra|ions sur lcs
in|crdi|s du Ticrs L|a|, Paris, 1788, pa. 29. N. dcl T.i dcscando scr ms cxac|o, ha dicho: 'cl
|crccr cs|ado cs la nacin mcnos cl clcro v la noblcza'. Conlicso quc, por mi par|c nunca
|cndria lucrza sulicicn|c para anunc iar |al vcrdad. Sin cmbaro, v os pido pcrdn por cllo, si sc
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 9
CAPITULO II
QUL HA SIDO HASTA HOY DLL TLRCLR LSTADO.
NADA
No cxaminarcmos cl cs|ado dc scrvidumbrc quc cl pucblo ha
padccido duran|c |an|o |icmpo, asi como |ampoco cl dc oprcsin v
humillacin cn cl quc |odavia cs rc|cnido. Su condicin civil ha
cambiado v cs prcciso quc cambic an ms: rcsu l|a har|o
imposiblc quc la cn|cra nacin o incluso un ordcn par|icular
dcvcna librc, si no lo cs cl |crccr cs|ado. No sc cs librc racias a
los privilcios, sino cn vir|ud dc los dcrcchos dcl ciudadano quc a
|odos pcr|cncccn por iual. Si los aris|cra|as prc|cndicran, al
propio prccio dc csa libcr|ad dc la quc sc mucs|ran indinos,
man|cncr al pucblo cn la oprcsin, cs|c sc a|rcvicra a prcun|ar:
con quc dcrccho. Si lc rcspondicra cn vir|ud dc conquis|a,
lorzoso cs convcnir cn cllo, scria rcmon|arsc dcma siado lcos. Sin
cmbaro cl |crccr cs|ado no dcbc |cmcr rcmon|arsc hacia los
|icmpos pasados. Asi, sc rcmi|ir al ano prcccdcn|c a la conquis|a v
habida cucn|a dc quc cs oido sulicicn|cmcn|c lucr|c como para no
dcarsc conquis|ar, su rcsis|cncia scr, sin duda, ms clicaz. Por
quc no rcs|i|uir a los bosqucs dc Iranconia a |odas csas lamilias
quc conscrvan la dcsquiciada prc|cnsin dc scr dcsccndicn|cs dc la
raza dc los conquis|adorcs v a habcr hcrcdado sus dcrcchos dc
conquis|a.
ha rcllcxionado con an|crioridad sobrc lo quc cs una nacin v culcs son sus par|cs in|cran|cs,
sobrc cl hccho dc quc no hav cn clla sino |rabaos par|icularcs v luncioncs pblicas, bas|ndosc
cl |crccr cs|ado para abordar unos v o|ras; si sc ha cons|a|ado quc los subsidios quc cl cs|ado
ob|icnc dc una cas|a privilciada son cn cx|rcmo ruinosos; si sc comprucba quc a cs|os |ris|cs
privilcios sc dcbcn |odos los crrorcs v malcs quc allicn v alli ir laro |icmpo an a la nacin
lranccsa; si no sc dcsconocc, por cndc, quc una monarquia, como cualquicr o|ro rcimcn, no
prccisa sino dc obcrnan|cs v obcrnados v una cas|a, a la quc los ms cs|pidos prcuicios
pcrmi|cn usurpar |odos los pucs|os v vi vir dc sus privilcios, no scr sino causa scura dc
obcrnan|cs dcsp|icos v obcrnados lcvan|iscos, dcvinicndo obs|culo casi insupcrablc a |odo
provcc|o dc us|icia v cualquicr prorcso dcl ordcn social...; si sc han pcrcibido cs|os v o|ros
cx|rcmos, por quc no cnunciar lrancamcn|c, como corolario dc los arumcn|os ms arriba
cxpucs|os, quc cl |crccr cs|ado lo cs |odo.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 10
La nacin, una vcz dcpurada dc aqucllos, podr consolarsc,
picnso, dc sabcrsc rcducida a un conun|o dc dcsccndicn|cs dc
alos v romanos. Ln vcrdad, si sc quicrc haccr dis|inos dc oricn,
no podriamos ascurar a nucs|ros pobrcs conciudadanos quc cl
quc sc rcmon|aba a alos v roma nos poscc por lo mcnos |an|a
alcurnia como cl dc los sicambros, vndalos v o|ros salvacs salidos
dc los bosqucs v los pan|anos dc la an|iua Gcrmania.
`
.
'Ln clcc|o -- sc nos dir--, pcro la conquis|a ha al|crado |odas
las rclacioncs, v la noblcza dc naci micn|o pcr|cnccc por dcrccho a
los conquis|adorcs'. Pucs bicn: hora cs dc rcs|i|uir la a quicncs cn
su dia la pcrdicron; cl |crccr cs|ado dcvcndr noblc, volvicndosc a
su vcz conquis|ador.
Ahora bicn, |oda vcz quc las razas sc han mczclado v la sanrc
dc dos lrancos, quc no scria cn modo aluno supcrior si
conscrvar |oda su purcza, circula cn la ac|ualidad conlundida con
la dc los alos v dado quc los an|cpasados dcl |crccr cs|ado son los
padrcs dc la cn|cra nacin, scria dcmasiado aspirar a vcr un dia cl
lin dc cs|c laro parricidio quc una clasc sc honra cn comc|cr
co|idianamcn|c con|ra |odas las dcms. Por quc cn la razn v la
us|icia, |an lucr|cs un dia como la vanidad, no han dc movcr a los
privilciados a solici|ar cllos mismos, cn vir|ud dc un nuc vo
in|crcs, ms social v vcrdadcro, su rchabili|acin cn cl scno dcl
|crccr cs|ado.
Pcro prosiamos nucs|ra arumcn|acin. Dcbc cn|cndcrsc
por |crccr cs|ado al conun|o dc los ciudadanos quc pcr|cncccn al
ordcn comn. Todo lo quc sca privilciado por la lc v, dc la
mancra quc lucrc, sc sus|rac al ordcn comn, cxccpcin a la lcv
comn v, consccucn|cmcn|c, no pcr|cnccc al |crccr cs|ado. Como
va hcmos scnalado una lcv v una rcprcscn|acin comuncs son lo
quc cons|i|uvcn una nacin.
Rcsul|a absolu|amcn|c cicr|o, sin cmbaro, quc cn la
ac|ualidad no sc cs nada cn Irancia, cuando no sc disponc sino dc
la pro|cccin dc la lcv como pun|o sino sc dislru|a dc aln
`
Sc |ra|a dc la conocida |csis dcl condc Boulanvillicrs scn la cual, la conquis|a dc la Galia por
los lrancos cons|i|uia cl oricn dc la prccmincncia dc la aris|ocracia lranccsa. Ln clcc|o, los
noblcs dcsccndcrian dc los lrancos v los sicrvos dc la lcba dc los alos.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 11
privilcio, cs prcciso acos|umbrarsc al dcsprccio, las inurias v
vcacioncs dc |odo |ipo. Quc rccurso qu c da a los dcsdichados
carcn|cs dc privilcio para cvi|ar scr aplas|ados por complc|o.
Vincularsc mcdian|c |oda sucr|c dc baczas a un noblc, cs|o cs,
adquirir al prccio dc la propia dinidad la lacul|ad dc podcr
rccurrir a aluicn, cuando la ocasin lo rcquicra.
Ahora bicn, scr cn sus rclacioncs con la cons|i|ucin cs, ms
quc con cl cs|ado civil, como hcmos dc considcrar aqui cl ordcn
dcl |crccr cs|ado. Vcmoslo cn cl scno dc los Ls|ados Gcncralcs.
Quicncs han sido sus prc|cndidos rcprcscn|an|cs. Un ru po
dc cnnoblccidos o privilciados |cmporalcs. Talcs lalsos dipu|ados
no han sido cn modo aluno cl rcsul|ado dc la librc clcccin dcl
pucblo. Ocasionalmcn|c cn los Ls|ados Gcncralcs v usualmcn|c cn
los Ls|ados Provincialcs la rcprcscn|acin dcl pucblo ha sido
considcrada como un dcrccho dc cicr|os caros u olicios.
La an|iua noblcza no pucdc sopor|ar a los noblcs dc nucvo
cuno. Y, dc hccho no lcs pcrmi|c rcunirsc con clla cn |an|o no
havan probado, como sc dicc, cua|ro cncracioncs v 100 anos dc
alcurnia. Dc cs|c modo los cxpulsa hacia cl |crccr cs|ado al quc,
cvidcn|cmcn|c va no pcr|cncccn.
Sin cmbaro, a los oos dc la lcv |odos los noblcs son iualcs,
|an|o cl dc avcr como cl quc ha conscuido, mal quc bicn, ocul|ar
linalmcn|c su oricn o usurpacin. To dos posccn similarcs
privilcios. Slo la opinin los dis|inuc. Pcro si cl |crccr cs|ado sc
hava lorzado a sopor|ar un prcuicio consarado por la lcv,
ninuna razn cxis|c para quc sc somc|a a un prcuicio con|ra cl
|cx|o mismo dc la lcv.
Hasc lo quc sc quicra con los nucvos no|ablcs; pcro lo quc
rcsul|a incucs|ionablc cs quc, dcsdc cl prcciso ins|an|c cn quc un
ciudadano adquicrc privilcios con|rarios al dcrccho comn, va no
pcr|cnccc al ordcn comn. Ln clcc|o, su nucvo in|crcs sc oponc al
in|crcs cncral v sc halla incapaci|ado dc vo|ar cn nombrc dcl
pucblo.
Tan incon|cs|ablc principio dcscar|a iualmcn|c dc la
rcprcscn|acin dcl ordcn dcl |crccr cs|ado a los simplcs
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 12
privilciados |cmporalcs
!
. Su in|crcs rcsul|a asimismo cn mavor o
mcnor mcdida, cncmi o dcl in|crcs comn v por ms quc la
opinin lo si|c cn cl scno dcl |crccr cs|ado v la lcv pcrmanczca
mudo al rcspcc|o, la na|uralcza dc las cosas, ms lucr|c quc la
opinin v la lcv, los ubica indiscu|iblcmcn|c cn acnidad al ordcn
comn.
Sc dir quc scparar dcl |crccr cs|ado no solamcn|c a los
privilciados hcrcdi|arios, sino asimismo aqucllos quc ozan
|cmporalmcn|c dc privilcios cs dcbili|ar alcrcmcn|c aqucl ordcn,
privndolo dc sus clcmcn|os ms ilus|rados, audaccs v cs|imados.
Nada ms acno a mi s propsi|os quc disminuir la lucrza o
dinidad dcl |crccr cs|ado, |oda vcz quc sc conlundc sicmprc cn
mi cspiri|u con la idca dc nacin.
Pcro lucra cual lucrc cl mo|ivo quc nos anima podcmos
haccr quc la vcrdad no sca la vcrdad. Por cl hccho dc quc un
ccrci|o vicra dcscr|ar a sus mcorcs |ropas dcbc adcms conliarlc
la dclcnsa dc sus posicioncs. Todo privilcio, nunca sc rcpc|ir lo
sulicicn|c, sc oponc al dcrccho comn, razn por la cual |odos los
privilciados, sin dis|incin, in|cran una clasc dilc rcn|c v opucs|a
al |crccr cs|ado. Al propio |icmpo dcbo dc haccr no|ar quc cs|a
vcrdad nada |icnc dc alarman|c para los amios dcl pucblo muv al
con|rario, rcdunda cn bcnclicio dcl in|crcs nacional hacicndo
scn|ir con lucrza la pcrcn|oria ncccsidad dc supr imir |odos los
privilcios |cmporalcs

quc, dividicndo al |crccr cs|ado, condcnan

a cs|c ordcn a poncr su dcs|ino cn manos dc sus cncmios. Por
cndc, rcsul|a prcciso no scparar cs|a obscrvacin dc la quc siuc: la
abolicin dc los privilcios cn cl scno dc l |crccr cs|ado no
cons|i|uvc sino la pcrdida dc las cxcncioncs dc las quc dislru|an
alunos dc sus micmbros.
Talcs cxcncioncs no son, por lo dcms, sino dcrccho comn v
ha sido sobcranamcn|c inus|o privar dc las mismas a la
cncralidad dcl pucblo. Asi, pucs, rcclamo, no a la pcrdida dc un
!
Los 'privilcios a |crmino', a los quc SILYLS sc rclicrc, implicaron la visin a |i|ulo pcrsonal
dc la noblcza v, ocas ionalmcn|c, la posibilidad dc su |ransmisin has|a la scunda o |crccra
cncracin.

Alunos olicialcs municipalcs, los procuradorcs dc los |ribunalcs dc Rcnncs v o|ros, han dado
va bucn ccmplo cn cs|c scn|ido, rcnunciando a |odas las cxcncioncs v privil cios quc los
dis|inuian dcl pucblo llano.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 1`
dcrccho sino, muv al con|rario, su rcs|i|ucin

, v si sc mc
arumcn|a quc al cncralizar alunos dc cs|os privilcios, como cl
dc no scr sor|cado cn la milicia

, sc vc|aria un mcdio dc cumplir

con una ncccsidad social, rcspondcrc quc |oda ncccsidad pblica
dcbc corrcr a caro dc |odo cl mundo v no dc una clasc par|icular
dc ciudadanos, v quc cs prcciso scr acno |an|o a la cquidad cuan|o
a la rcllcxin, para no cncon|rar un mcdio ms nacional dc
complc|ar v man|cncr cl scrvicio mili|ar quc sc dcscc.
Asi, ora por auscncia |o|al dc clcccin, orad por no habcr sido
clcidos por la cncralidad dc los micmbros dcl |crccr cs|ado dc
las ciudadcs v dcl campo quc |cnian dcrccho a haccrsc rcprcscn|ar,
ora por quc a |i|ulo dc priv ilciados no cran dc hccho clciblcs...,
los prc|cndidos dipu|ados dcl |crccr cs|ado, quc has|a cl prcscn|c
han acudido a los Ls|ados Gcncralcs, no poscian vcrdadcra
procuracin dcl pucblo.
Asombran alunos las qucas sobrc la cxis|cncia dc una |riplc
aris|ocracia dc Ilcsia, Lspada v Toa, alcando quc no sc |ra|a
sino dc una mcra lorma dc hablar. Ls|a cxprcsin, cmbaro, dcbc
cn|cndcrsc cn scn|ido cs|ric|o. Si los Ls|ados Gcncralcs son cl
in|crprc|c dc la volun|ad cncral v posccn a |al |i|ulo, cl podcr
lcisla|ivo, no rcsul|a cicr|a la cxis|cncia dc una vcrdadcra
aris|ocracia... va quc los Ls|ados Gcncralcs no son sino una
asamblca clcrio-nobiliar-udicial.
Andasc a |an |crriblc cons|a|acin dcl hccho dc quc, dc un
modo u o|ro, |odas las ramas dcl po dcr cccu|ivo han caido cn
manos dc la cas|a quc provcc la Ilcsia, la Toa v la Lspada. Una
sucr|c dc cspiri|u dc lra|crnidad o incluso dc connivcncia hacc quc

Cicr|amcn|c, la comunidad dc privilcios cons|i|uvc cl mcdio ms idnco para accrcar a

|odos los rdcncs v prcparar la ms impor|an|c dc las lcvcs; a sabcr, aquclla quc convcr|ir a los
rdcncs cn una nacin.

No pucdo rcprimir mi asombro an|c cl hccho dc quc a los cn|ilhombrcs sc lcs cxcluva dcl
sor|co dc la milicia. Lllo cquivalc a dcsprcciar cl nico prc|cx|o al quc sc prc|cndcn vincular
|an|as prc|cnsioncs dcs|acadas. Dc quc dcpcndcr |al cxcncin si no lo cs dc la sanrc vcr|ida
cn nombrc dcl rcv. Ll scnor C (sc rclicrc SILYLS a }oscph Ccru|i v a su Mcmoirc pour lc
pcuplc lranais, Paris, 1788, p. 2o N. dcl T.i con su ci|a, ha asociado csc vico rclrn a un
ridiculo imborrablc: 'cs quc acaso la sanrc dcl pucblo no cs sino aua.'.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 1!
los noblcs sc prclicran cn|rc cllos lrcn|c al rcs|o dc la nacin. La
usurpacin, asi, cs complc|a, cllos rcinan dc vcrdad.
Si sc lcc la his|oria con nimo dc cxaminar si los hcchos sc
adccuan o no a cs|a ascvcracin, podr comprobarsc quc
cons|i|uvc un craso crror crccr quc Irancia cs| somc|ida a un
rcimcn monrquico. Prcscindicndo cn nucs|ros ana lcs dc alunos
anos dc Luis XII, dc Ri chclicu v alunos momcn|os dc Luis XIV,
dondc sc obscrva cl dcspo|ismo cn |oda su purcza, crccrcis lccr la
his|oria dc una aris|ocracia alica. Ln clcc|o, cn la cor|c quicn ha
rcinado v no cl monarca. La cor|c cs, dc h ccho, quicn hacc v
dcshacc, nombra v ccsa a los minis|ros, crca v dis|ribuvc los caros
pblicos, c|c.. Y quc cs, a la pos|rc, la cor|c sino la cabcza dc su
inmcnsa aris|ocracia quc cubrc |oda Irancia v ccrcc por mcdio dc
sus micmbros |odo cuan|o hav dc cscncial quc los dilcrcn|cs
mbi|os dc la cosa pblica. Asi, cl pucblo sc ha acos|umbrado a
dis|inuir, cn sus murmuracioncs, al monarca dc los mo|orcs dcl
podcr. Dc hccho, aqucl ha considcrado sicmprc al rcv como un
hombrc has|a |al pun|o cnanado v sin d clcnsa cn cl scno dc una
cor|c ac|iva v |odopodcrosa, quc ams ha pcnsado cn impu|arlc
|odo cl mal quc sc ha hccho cn su nombrc.
No rcsul|a acaso sulicicn|c, abrir los oos a lo quc pasa, cn
cs|c momcn|o, a nucs|ro alrcdcdor. Quc cs lo quc vcmos. A la
aris|ocracia sola comba|icndo simul|ncamcn|c a la razn, a la
us|icia, al pucblo, al minis|ro v al rcv. Ll rcsul|ado dc cs|a |crriblc
lucha cs an incicr|o quc aluicn dia si la aris|ocracia cs una
quimcra!
Rcsumamos: cl |crccr cs|ado no ha |cnido has|a cl prcscn|c
vcrdadcros rcprcscn|an|cs cn los Ls|ados Gcncralcs: asi, pucs, sus
dcrcchos poli|icos son nulos.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 15
CAPITULO III
QUL PIDL LL TLRCLR LSTADO. LLLGAR A SLR
ALGO
No han dc uzarsc sus cxicncias por las obscrvacioncs
aisladas dc alunos au|orcs ms o mcnos vcrsados cn los Dcrcchos
dcl Hombrc. Ll |crccr cs|ado sc halla an muv rc|rasado a cs|os
clcc|os, v no solamcn|c con rcspcc|o a los conocimicn|os dc los
cs|udiosos dcl ordcn social, sino |ambicn cn rclacin a csa masa dc
idcas comuncs quc lorman la opinin pblica. Las vcrdadcras
pc|icioncs dcl |crccr cs|ado slo sc pucdcn aprcciar cn las
rcclamacioncs au|cn|icas quc las randcs municipalidadcs dcl rcino
han diriido al obicrno.
Quc sc cons|a|a cn cllas. quc cl pucblo quicrc scr al o, v cn
vcrdad quc no sc pucdc pcdir mcnos. Ln clcc|o, cl pucblo dcsca
disponcr dc:
1. Vcrdadcros rcprcscn|an|cs cn los Ls|ados Gcncralcs, cs|o
cs, dipu|ados, quc scan capaccs dc scrvir dc in|crprc|cs dc su
volun|ad v dclcnsorcs dc sus in|crcscs. Ahora bicn dc quc lc
scrvir asis|ir a los Ls|ados Gcncralcs si cl in|crcs con|rario al suvo
prcdomina cn cllos. Ll |crccr cs|ado no haria sino lci|imar con su
prcscncia la oprcsin dc la quc rcsul|a vic|ima c|crna. Por cllo,
rcsul|a una obvicdad quc no podr asis| ir a los Ls|ados Gcncralcs
micn|ras no sca cn cllos una inllucncia cuando mcnos iual a la
dc los privilciados.
2. Un nmcro dc rcprcscn|an|cs iual al conun|o dc los
o|ros dos rdcncs.
`. Por cndc, una |al iualdad dc rcprcscn|acin dcvcndria
pcrlcc|amcn|c i lusoria, si cada cmara proccdicra a vo|ar
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 1o
scparadamcn|c. Por cllo cl |crccr cs|ado pidc quc los vo|os scrn
considcrados por cabczas v no por rdcncs.

Hc aqui alo quc sc rcduccn las rcclamacioncs quc han

scmbrado la alarma cn|rc los privilciados, |oda vcz quc han crcido
quc slo por cllo la rclorma dc los abusos sc haria indispcnsablc.
Sin cmbaro, la modcs|a in|cncin dcl |crccr cs|ado cs
disponcr cn los Ls|ados Gcncralcs dc una inllucncia iual a la dc
los privilciados. Insis|o: pucdc pcdirsc mcnos. No rcsul|a
pa|cn|c quc si su inllucncia sc halla por dcbao dc la iualdad, scria
vano cspcrar quc salicra dc la nulidad poli|ica cn quc sc cncucn|ra
v llcar a scr alo.
Pcro lo quc rcsul|a vcrdadcramcn|c dcsdichado cs quc los |rcs
ar|iculos quc in|cran la dcclaracin dcl |crccr cs|ado son
insulicicn|cs para o|orarlc csa iualdad dc inllucncia quc lc rcsul|a
dc |odo pun|o imprcscindiblc. Ln vano ob|cndria aqucl un
nmcro iual dc rcprcscn|an|cs si la inllucncia dc los privilciados
vinicra, como sicmpr c, a si|uarsc v dominar cn cl propio san|uario
dcl |crccr cs|ado cn clcc|o, dndc cs|n los pucs|os, los cmplcos,
los bcnclicios a rcpar|ir., dc quc lado sc halla la ncccsidad dc
pro|cccin v dc cual cl podcr dc pro|ccr. Hav ma|cria sobrada cn
cs|a sola considcracin para haccr |cmblar a |odos los amios dcl
pucblo.
Acaso no han sido cducados, aqucllos no privilciados ms
capaci|ados por mor dc sus |alcn|os, para dclcndcr los in|crcscs dc
su ordcn, cn un lorzado v supcrs|icioso rcspc|o hacia la noblcza .
Sabido cs quc rcsul|a lcil plcar a los hombrcs a los hbi|os quc
pucdcn rcsul|arlcs dcl `0. Aqucllo sc ocupan cons|an|cmcn|c dc
mcorar su sucr|c v cuando la indus|ria pcrsonal sc vc impcdida
para avanzar por vias honcs|as, sc lanzan por caminos |orcid os.
Sabcmos quc cn alunos pucblos an|iuos sc acos|umbraba a los
ninos a no rccibir alimcn|os micn|ras no rcalizarn ccrcicios
violcn|os o dc habilidad. Ln|rc noso|ros los micmbros ms

Ln vir|ud dcl Acucrdo dcl Consco dcl Ls|ado dcl Rcv, cclcbrado cn Vcrsallcs cl 27 dc
dicicmbrc dc 1788, sc lc acaba dc conccdcr al |crccr cs|ado la scunda dc sus pc|icioncs, sin
pronunciarsc sobrc la |crccra v dcncando c a|cricamcn|c la primcra. Ahora bicn, no rcsul|a
dc |oda cvidcncia dc quc la una no pucdc darsc si la o|ra. Ln clcc|o, aqucllas lorman un |odo v
anular una dc cllas cquivalc a dcs|ruir las |rcs. Ms adclan|c vcrcmos a quicn corrcspondc
pronunciarsc cn |odo lo quc a|anc a la Cons|i|ucin.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 17
do|ados dcl |crccr cs|ado sc vcn lorzados, para |riunlar, a ccrccr l a
adulacin v somc|crsc al scrvicio dc los podcrosos, cducacin
mcnos honorablc v social, pcro no mcnos clicaz quc la an|c dicha.
Ls|a dcsdichada par|c dc la nacin ha dado cn lormar una sucr|c
dc ran an|ccmara cn la quc, ocupada sin ccsar cn lo quc dicc n o
haccn sus amos, sc cncucn|ra sicmprc prcs|a a sacrilicarlo |odo a
las ddivas quc sc promc|c cn la dicha dc scrlcs ra|a.
Obscrvando |amanas cos|umbrcs cmo no |cmcr quc las
ms idncas cualidadcs para la dclcnsa dcl in|crcs nacional sc
pros|i|uvan por los prcuicios. Asi, los dclcnsorcs ms as|u|os dc la
aris|ocracia sc hallarn cn cl scno dcl propio |crccr cs|ado v cn|rc
aqucllos quc, nacidos con mucho cspiri|u v cscasa alma, sc hallan
|an vidos dc lor|una, podcr v aasao dc los randcs, cun
incapaccs dc pcrcibir cl prccio dc la libcr|ad.
Por cndc, al impcrio dc la aris|ocracia quc cn Irancia disponc
dc cuan|o lc placc, v a cs|a supcrs|icin lcudal quc an cnvilccc a
la mavor par|c dc los cspiri|us, dcbc anadirsc la inllucncia dc la
propicdad. Sicndo cs|a l|ima na|ural, no scrc vo quicn la
proscriba, pcro dcbcmos convcnir cn quc sc halla a lavor dc los
privilciados v cxis|cn podcrosas razoncs para |cmcr quc sc u|ilicc
con|ra cl |crccr cs|ado. Las municipalidadcs han crcido
incnuamcn|c quc bas|ari a con scparar a la pcrsona dc los
privilciados dc la rcprcscn|acin dcl pucblo para hallarsc al abrio
dc la inllucncia dc aqucllos. Por doquicr, pcro cspccialmcn|c cn cl
campo quc scnor, por poco popular quc sca, no posc dc a sus
rdcncs una mul|i|ud indclinida dc hombrcs dcl pucblo. Calcular
las consccucncias v rcaccioncs dc cs|a primcra inllucncia v
dcsprcocupados dc los rcsul|ados dc una asamblca quc si bicn
lcos dc sus primcros comicios, no dca dc scr cl rcsul|ado dc
aqucllos primcros clcmcn|os.
Cuan|o ms sc considcra cs|a ma|cria, ms claramcn|c sc
pcrcibc la insulicicncia dc las cxicncias dcl |crccr cs|ado. Pcsc a
|odo, han sido a|acadas con virulcncia. Lxamincmos, pucs, los
prc|cx|os dc una |an odiosa hos|ilidad.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 18
1. PRIMLRA PLTICION
Quc los rcprcscn|an|cs dcl |crccr cs|ado sc han clcido solamcn|c cn|rc
los ciudadanos quc dc vcrdad pcr|cnczcan al |crccr cs|ado.
Ya hcmos cxplicado quc para pcr|cncccr cn rior al |crccr
cs|ado cs prccisado bicn no dislru|ar dc privilcio aluno, o bicn
rcnunciar dc inmcdia|o v por complc|o al mismo.
Las cn|cs dc |oa, in|roducidas cn la noblcza por una pucr|a
quc han dccidido, pos|criormcn|c v sin sabcrsc bicn por quc,
ccrrar |ras cllos, dcscan a |oda cos|a par|icipar cn los Ls|ados
Gcncralcs. Sc han dicho: ' la noblcza nada quicrc sabcr dc
noso|ros. Y, noso|ros, por nucs|ra par|c, nada |cncmos quc vcr
con cl |crccr cs|ado; si lucra posiblc sc lormramos un ordcn
par|icular, cllo scria admirablc; pcro no podcmos. Quc haccr. no
qucda ms rcmcdio quc man|cncr cl an|iuo uso cn vir|ud dcl cual
cl |crccr cs|ado cs rcprcscn|ado por noblcs, dc cs|c modo
sa|islarian los nucs|ros dcscos, sin rcnunciar a nucs|ras
prc|cnsioncs'. Todos los nucvos noblcs, lucrc cual lucrc su oricn,
sc han aprcsurado a rcpc|ir con similarc s in|cncioncs, quc cs
prcciso quc cl |crccr cs|ado pucda scr rcprcscn|ado por
cn|ilhombrcs. La an|iua noblcza, quc sc considcra a si misma la
sola au|cn|ica, no poscc cl mismo in|crcs cn conscrvar cs|c abuso;
pcro sabc calcular. Ln csc scn|ido sc ha dich o: 'si|uarcmos a
nucs|ros hios cn la Cmara dc los Comuncs dado quc, dcspucs dc
|odo, no dca dc scr una cxcclcn|c idca la dc cncararnos dc la
rcprcscn|acin dcl |crccr cs|ado'.
Una vcz |omada la dccisin, la razn cs, como cs sabido,
nunca cscascan. Ls prcciso, sc ha dicho, conscrvar cl an|iuo ...
cxcclcn|c cos|umbrc, cn clcc|o, la quc, para rcprcscn|ar al |crccr
cs|ado, lc ha cxcluido has|a cl prcscn|c dc la rcprcscn|acin! Ll
|crccr cs|ado poscc |an|o dcrcchos poli|icos cuan|o dcrcchos
civilcs, dcbicndo ccrccr por si mismo |an|o unos como o|ros.
Quc dispara|ada idca la dc dis|inuir los rdcncs para bcnclicio
dc los dos primcros v dcsdicha dcl |crccro v conlundirlos, sin
cmbaro, cn cuan|o cllo rcsul|a |il a los dos primcros v pcrudicial
para la nacin! Quc cos|umbrc a salvauardar aquclla cn vir|ud dc
la cual los cclcsis|icos v los noblcs podrian lormar par|c dc la
Cmara dcl |crccr cs|ado! Sc considcrarian cllos rcprcscn|ados,
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 19
acaso, si cl |crccr cs|ado pudicra usurpar la dipu|acin dc sus
rdcncs rcspcc|ivos.
Nada mcor, para mos|rar la lalacia dc un arumcn|o, quc
prcs|ar a|cncin a sus prcvisiblcs consccucncias. Sirvicndomc dc
|al mcdio alirmo quc si los micmbros dc los |rcs cs|ados o|orarn,
indilcrcn|cmcn|c, su procuracin a quicn lcs parc cicrc, muv
posiblcmcn|c no cxis|irian cn las asamblcas ms quc dc un solo
ordcn. Sc admi|iria, por ccmplo, quc cl clcro pudicra rcprcscn|ar
a la cn|cra nacin.
Y dc an ms lcos: |ras habcr cncomcndado a un ordcn la
conlianza dc los |rcs cs|ados, rcunamos cn un solo individuo la
procuracin dc |odos los ciudadanos. Sc admi|iria quc un solo
individuo pudicra rccmplazar a los Ls|ados Gcncralcs cuando un
arumcn|o conducc a consccucncias absurdas, su lalscdad qucda
probada.
Sc anadc, adcms, quc limi|ar a los comi|cn|cs cn su clcccin
cs danar su libcr|ad. Sin cmbaro, |cno dos rcplicas quc dar a cs|a
prc|cndida dilicul|ad. La primcra cs quc sc plan|ca dc mala lc v
pucdo probarlo. Ln clcc|o, rcsul|a sobradamcn|c conocida la
dominacin quc ccrccn los scnor cs sobrc cl campcsinado;
rcsul|an asimismo dc pblico conocimicn|o las usualcs maniobras
dc sus numcrosos acn|cs, comprcndidos los olicialcs dc su
us|icia. Pucs bicn, |odo scnor quc dcscc inlluir cn la primcra
clcccin, posc, cn cncral, la ccr|cza dc rc sul|ar clcido para la
asamblca dc la bailia, dondc va |odo consis|ir cn clcir cn|rc los
scnorcs mismos o cn|rc aqucllos quc han mcrccido su ms in|ima
conlianza. Ls cn aras dc la libcr|ad dcl pucblo por lo quc |ra|is
dc arrcba|arlc su conlianza. Rcsul |a cspan|oso cscuchar cmo sc
prolana cl sarado nombrc dc la libcr|ad para ocul|ar dcsinios
quc lc rcsul|an dcl |odo con|rarios. Sin ninn cncro dc duda cs
prcciso dcar a los comi|cs |oda su libcr|ad v prccisamcn|c por cllo
rcsul|a ncccsario cxcluir dc su dipu|acin a |odos los privilciados,
cn cxccso acos|umbrados a dominar impcriosamcn|c al pucblo.
Mi scunda rcspucs|a cs dircc|a. No pucdc cxis|ir, cn modo
aluno, un dcrccho o una libcr|ad quc carczca dc limi|cs. Ln |odos
los paiscs la lcv ha liado unos rcquisi|os dc|crminados, sin rcunir
los cualcs no sc pucdc scr ni clcc|or ni clciblc. Asi, por ccmplo,
la lcv dcbc cs|ablcccr una cdad por dcbao dc la cual sc cs|ar
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 20
incapaci|ado para rcprcscn|ar a los conciudadanos. Por lo quc a las
mucrcs rcspcc|a, cs|as -- bicn o mal cs o|ro problcma, cn cl quc
ahora no cn|rarcmos--, sc vcn alcadas por doquicr dc cs|a sucr|c
dc procuracin. Ls cons|an|c, asimismo, quc un vaabundo o
mcndio, no pucdcn scr cncarados dc la conlianza poli|ica dcl
pucblo. Por lo dcms, los domcs|icos, asi como |odos aqucllos quc
sc cncucn|rcn bao la dcpcndcncia dc un amo, o bicn un
cx|rancro no na|uralizado, scrn admi|idos a liurar cn|rc los
rcprcscn|an|cs dc la nacin.
La libcr|ad poli|ica poscc, pucs, sus limi|cs dc modo
scmcan|c a lo quc acon|ccc con la libcr|ad civil. Sc |ra|a,
nicamcn|c, dc sabcr si la condicin dc no clcibilidad quc cl
|crccr cs|ado rcclama no dcvicnc |an cscncial como |odas las quc
acabamos dc ci|ar. Ahora bicn, la comparacin obra cn su lavor;
|oda vcz quc un mcndio o un cx|rancro, pucdc no posccr un
in|crcs opucs|o al in|crcs dcl |crccr cs|ado; micn|ras quc cl noblc o
cl cclcsis|icos son, por na|uralcza, amios dc los bcnclicios quc
dislru|an. Asi, pucs, la prccipi|ada condicin, cxiida por cl | crccr
cs|ado, cs para cs|c la ms impor|an|c dc |odas las quc la lcv, dc
acucrdo con la cquidad v la na|uralcza dc las cosas, dcbc cs|ablcccr
a clcc|os dc la clcccin dc rcprcscn|an|cs.
Con cl lin dc rclorzar cs|c razonamicn|o plan|caria una
hip|csis. Suponamos quc Irancia sc halla cn ucrra con
Inla|crra v quc un dircc|orio sc cncara, cn|rc noso|ros, dc |odo
lo rcla|ivo a las hos|ilidadcs. Ln |alcs circuns|ancias sc pcrmi|iria a
las provincias, bao prc|cx|o dc no mcnoscabar su libcr|ad, clcir
como dipu|ados cn cl dircc|orio a micmbros dcl minis|crio inlcs.
Cicr|amcn|c los privilciados no sc mucs|ran cn mcnor mcdida
cncmios dcl ordcn comn quc los inlcscs dc los lranccscs cn
|icmpo dc ucrra.
Ln|rc las imcncs quc sc mul|iplican cn mi cabcza apun |a dc
o|ra ms. Si sc |ra|ara dc cs|ablcccr una dic|a cncral dc los
pucblos mari|imos a clcc|os dc rcular la libcr|ad v scuridad dc la
navcacin, crccis quc Gcnova, Livorno, Vcnccia, c|c. clcirian
sus minis|ros plcnipo|cnciarios cn|rc los bcrbcriscos , o quc la lcv
pcrmi|iria a los ricos corsarios adquirir o manipular las vo|acioncs
cn Gcnova. no sc si cs|a comparacin rcsul|a cxacrada, pcro
csclarccc, cn mi opinin, cuan|o hc dicho an|criormcn|c. Auardo,
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 21
por anadidura, habida cucn|a quc las luccs no pucdcn pcrmancccr
laro |icmpo sin causar clcc|o, quc los aris|cra|as ccscn aln dia
dc compor|arsc como los arclinos dc Irancia.
No conscn|irsc, como consccucncia dc cs|os principios, quc
los micmbros dcl |crccr cs|ado quc dc|cnan cn dcmasia dc los
micmbros dc los rdcncs privilciados pucdan cncararsc dc la
conlianza dc los comuncs. Bicn sc pcrcibc quc su dcpcndcncia los
inhabili|a para |al luncin pcro, sin cmbaro, si la cxclusin no
lucra lormal, la inllucncia dc los scnorcs, dcvcnida |il para l os
mismos, no dcaria dc ccrccrsc indircc|amcn|c por mcdio dc
ciudadanos a su scrvicio. Luco sc prcs|c a|cncin, muv
cspccialmcn|c, a los numcrosos acn|cs dc la lcudalidad

. Ln
clcc|o, a los odiosos rcs|os dc |an brbaro rcimcn dcbcmos la
divisin, a un subsis|cn|c para la dcsracia dc Irancia, dc |rcs
rdcncs cncmios los unos dc los o|ros. Todo cs|aria pcrdido si
los manda|arios dc la lcudalidad loraran usurpar la dipu|acin dcl
ordcn comn. A nadic rcsul|a dcsconocido quc los scrvidorcs sc
mucs|ran ms duros v as|u|os cn dclcnsa dcl in|crcs dc sus amos
quc los propios amos. No inoro quc una |al proscripcin alcc|a a
un nmcro cxccsivo dc pcrsonas, habida cucn|a quc concicrnc cn
par|icular, a |odos los olicialcs dc la us|icia scnorialcs

, c|c., pcro
rcsul|a, sin cmbaro, impucs|o por la propia lucrza dc las cosas.

Innumcrablcs vcacioncs por par|c dc cs|os acn|cs asoman a uno dc los campos dc Irancia.
Pucdc alirmarsc quc cl ordcn privilciado arras|ra |ras dc si una cola |an luncs|a como cl
mismo. Ni siquicra cl lisco, con sus 1 00 brazos, abruma |an|o al pucblo. Rcsul|a cicr|amcn|c
inconccbiblc quc los aris|cra|as insincn al pucblo quc sus vcrdadcros cncmios sc hallan cn
cl scno dcl |crccr cs|ado. Como si los csbirros dc la lcudalidad v las cn|cs dc |oda
dcnominacin quc vivcn bao la dcpcndcncia dc la aris|ocracia pcr|cnccicran vcrdadcramcn|c
aqucl! Ln vcrdad quc los ms pclirosos cncmios dcl pucblo sc cncucn|ran cn las clascs
dcsvinculadas dcl in|crcs nacional, por ms quc no sca bao cl nombrc dc rdcncs con cl quc
los privilciados los |icncn a sucldo. Ln Irancia, Holanda, c|c., cxis|cn |crriblcs ccmplos dc
coalicin na|ural cn|rc la l|ima clasc dc la socicdad v los rdcncs privilciados. Ln |odos los
paiscs dcl mundo la canalla sc cncucn|ra al scrvicio dc la aris|ocra cia.

}us|icias pa|rimonialcs! Rcsul|a dilicil imainar nada ms con|rario a la sana poli|ica .

Dcbcmos a los urisconsul|os cl habcr man|cnido cn cuan|o han podido scmcan|cs ruinas dc la
anarquia lcudal, asi como habcr rcvcs|ido |an |cncbroso |inlado dc una aparicncia dc lorma
lcal, anadicndo, incluso, nucvas arucias.
Ls prcciso posccr una sinular idca dc la propicdad para conlundirlas con las luncioncs
pblicas, asi como para con|cmplar sin asombro, cn un pais dc |an monrquica rcpu|acin, cl
ccn|ro borrar cl cc|ro ro|o cn 1000 lramcn|os v a los ladroncs |ranslormados cn propic|arios
lci|imos. Cmo no darnos cucn|as dc quc bao cl indclinido |crmino dc propicdad sc ha
in|roducido alo por complc|o opucs|o a la vcrdadcra propicdad como, por ccmp lo, cl
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 22
Ll dcllinado ha dado un bucn ccmplo dc |odo cs|o
5
. Ls
ncccsario privar dc la clcibilidad al |crccr cs|ado, como cl ha
hccho, a los acn|cs dcl lisco, dc la adminis|racin, c|c.. Ln cuan| o
a aqucllos quc posccn cl dominio |il dc bicncs pcr|cnccicn|cs a
los dos primcros rdcncs, considcro |ambicn quc, cn su condicin
ac|ual, rcsul|an cn cxccso dc pcndicn|cs para podcr vo|ar
librcmcn|c cn lavor dcl ordcn comn. Ahora bicn, rcsul|a
quimcrico conliar cn quc cl lcislador consicn|a aln dia cn
ilus|rarsc sobrc los in|crcscs dc la aricul|ura, los dcl civismo v los
dc la prospcridad pblica, ccsando al lin dc conlundir la durcza
liscal con la obra dc obicrno. Sc pcrmi|irn cn|onccs
arrcndamicn|os vi|alicios v considcrarcmos a aqucllos prcciados
|i|ularcs dcl dominio |il, como arrcnda|arios librcs, plcnamcn|c
ap|os para sos|cncr

.
dcrccho a pcrudicar a o|ros. Lxis|c una poscsin, por ms duradcra quc sca, capaz dc
lci|imar |al dcsordcn. Y no mc rclicro ahora a las luncioncs pblicas, las cualcs ams pucdcn
dcvcnir propicdad dc un par|icular, ni dcsvincularsc dcl podcr sob crano, sino las manilics|as
usurpacioncs dc la libcr|ad v propicdad comuncs. Lxio sc mc cxpliquc lo quc cs un scnor v dc
dndc proccdc su dcrccho a |cncr vasallos. Ha luar a cs|as mc|alisicas rclacioncs (pucs no mc
rclicro cn absolu|o a obliacioncs pcc uniarias v rcalcsi cn cl scno dc una bucna asociacin
poli|ica. Ls cicr|amcn|c posiblc quc cl |crmino |u|cla dc propicdad cncubra imprcscrip|iblcs
robos rcalcs. Suponamos quc, a lal|a dc policia, Car|ouchc ( alias dc un lamoso sal|cador dc
caminos cccu|ado cn 1721. N. Dcl. T. i Sc hubicra ins|alado pcrmancn|cmcn|c cn una
carrc|cra impor|an|c: si hubicra vcndido un |al monopolio, an|ano bas|an|c comn, a un
comprador dc bucna lc, su prc|cndido dcrccho sc haria ms rcspc|ablc cn manos dcl
adquiricn|c.
Por cndc, cxis|cn poscsioncs dc oricn lcal quc pucdan, sin cmbaro, scr considcradas
pcrudicialcs para la cosa pblica, dcbicndo proccdcrsc asimismo a su cx|incin, por ms quc
|cnan quc scr, v con razn, dcbidamcn|c indcmnizadas.
Tras cs|c |riplc pos|ulado, dad por scn|ado quc nos mos|rarcmos dc hinoos an|c cl nombrc
sarado dc la propicdad v no qucris quc cl quc mcnos poscc cs|c mcnos in|crcsado cn cllo cl
mavor propic|ario. Y no pcnscis, sobrc |odo, quc por a|acar a la lalsa propicdad dcscrcamos dc
la vcrdadcra.
5
Ll |crccr cs|ado dc Grcnoblc, cn clcc|o, habia cxiido, |ras la sublcvacin popular dcl 'dia dc
las qucas', cl doblamicn|o dc su rcprcscn|acin dc los cs|ados provincialcs, la clcccin librc dc
sus comi|cn|cs v la cxclusin como rcprcscn|an|cs suvos dc |odos los luncionarios rcios v
scnorialcs.

Los aris|cra|as quc dcscan burlarsc dc los quc dcnominan las prc|cnsioncs dcl |crccr cs|ado,
prc|cndcn conlundir a cs|c ordcn con su lacavo, su zapa|cro, c|c., cliicndo cl lcnuac quc
uza ms adccuado para inspirar dcsprccio por las cn|cs a las quc sc rclicrc. Ahora bicn, por
quc los olicios mcnos rclcvan|cs habrian dc dcshonrar al |crccr cs|ado sino dcshonran cn
absolu|o la nacin.... Cuando, por cl con|rario, sc dcsca scmbrar la divisin cn cl scno dcl
|crccr cs|ado, sc proccdc a dis|inuir cn su in|crior dilcrcn|cs clascs, cxci|ando v su lcvando
unas con|ra o|ras, procurando con|raponcr a ricos v pobrcs. No cs, sin cmbaro, la dilcrcncia
dc prolcsioncs, ni la dc lor|unas, ni la dc cducacin cn las quc dividcn a los hombrcs, sino la dc
in|crcscs. Ahora bicn, cn la cucs|in prcscn|c no hav sino dos in|crcscs claramcn|c
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 2`
Sc ha qucrido rcalirmar la dilicul|ad quc acabamos dc rcba|ir,
arumcn|ando quc cl |crccr cs|ado carccia dc micmbr os
sulicicn|cmcn|c ilus|rados v dccididos para rcprcscn|arlo v quc,
por |an|o, habria dc rccurrirsc a la noblcza.... Tan ridicula
ascvcracin no mcrccc siquicra sc rcspondicra. Considcrad las
clascs disponiblcs dcl |crccr cs|ado, v llamo, como |odo cl mund o,
clascs disponiblcs aqucllas a las quc un rcla|ivo bicncs|ar pcrmi|c
rccibir una cducacin libcral, cul|ivar su razn c in|crcsarsc, cn lin,
por los asun|os pblicos. Ls|as clascs no |icncn o|ros in|crcscs quc
cl dcl rcs|o dcl pucblo. Vcd sino cucn|an cn |rc cllos con
sulicicn|cs ciudadanos ins|ruidos, honcs|os, dinos a |odos los
clcc|os dc scr bucnos rcprcscn|an|cs dc la nacin.
Pcro, cn lin, scuir v si un bailiazo sc obs|ina cn scr
rcprcscn|ado por un noblc o un cclcsis|ico cn lo quc a la
procuracin dcl |crccr cs|ado rcspcc|a, aducicndo quc slo cllos
posccn su conlianza.....
Ya hc scnalado quc no podia cxis|ir la libcr|ad ilimi|ada, asi
como quc, dc cn|rc las condicioncs a imponcr a la clcibilidad,
aquclla quc cl |crccr cs|ado rcclama cl ala ms ncccsario dc |odas.
Pcro rcspondamos a la obccin dcl modo ms dircc|o posiblc.
Suponamos quc un bailiazo dcscc absolu|amcn|c pcrudicarsc,
dcbc dc ozar por cllo dcl dcrccho dc pcrudicar a los dcms. Si
cada uno lucra cl nico in|crcsado cn las ac|ua cioncs dc su
apodcrado, podria con|cn|arsc con dccir: 'pcor para us|cd por
quc ha clcido |an mal.'. Sin cmbaro los dipu|ados dc un dis|ri|o
no son solamcn|c los rcprcscn|an|cs dcl bailiazo quc los ha
nombrado, sino quc rcprcscn|an a la cncralidad dc l os
ciudadanos, vo|ando cn nombrc dc |odo cl rcino. Ls, pucs,
ncccsaria una rcia comn v unas condicioncs quc, por ms quc
no scan dcl arado dc alunos comi|cn|cs pucdan amparar a la
|o|alidad dc la nacin dcl capricho dc alunos clcc|orcs.
dilcrcnciados: cl dc los privilciados v cl dc los no privilciados; |odas las clascs dcl |crccr
cs|ado sc hallan vinculadas por u n in|crcs comn con|ra la oprcsin dc los privilcios.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 2!
2. SLGUNDA PLTICION DLL TLRCLR LSTADO
Quc cl nmcro dc sus dipu|ados scr iual al dc los dos rdcncs
privilciados.
No pucdo dcar dc rcpc|irlo: la |imida insulicicncia dc cs|a
rcclamacin rcsul|a dcudora dc |icmpos pasados. La ciudadcs dcl
rcino no han consul|ado un sulicicn|cmcn|c los prorcsos dc la
ilus|racin v dc la opinin pblica. No habrian |cnido ms
dilicul|adcs cxiicndo dos vo|os con|ra uno v quiz dc csc modo
lcs hubicra olrccido cs|a iualdad quc hov sc lc nica con |an|a
vchcmcncia.
Por lo dcms, cuando sc dcsca dccidir una cucs|in como la
prcscn|c, cs prcciso no con|cn|arsc, como sc ha hccho dcmasiado
a mcnudo, como mos|rar cl dcsco, la volun|ad o cl uso, como las
razoncs dc la cxicncia. Rcsul|a ncccsario, por cl con|rario,
rcmon|arsc a los princi pios.
Los dcrcchos poli|icos, dcl mismo modo quc los dcrcchos
civilcs, dcbcn vincularsc a la cualidad dc ciudadano. Ls|a
propicdad lcal cs idcn|ica para |odos, sin dis|incin aluna
dcrivada dc la mavor o mcnor propicdad rcal dc quc oza cada
individuo. Todo ciudadano quc rcnc las condicioncs liadas para
scr clcc|or |icnc dcrccho a haccrsc rcprcscn|ar v su rcprcscn|acin
no pucdc scr una lraccin dc la rcprcscn|acin dc o|ro. Ls|c
dcrccho cs uno v |odos han dc ccrccrlo iualmcn|c, dcl mismo
modo quc |odos sc hallan iualmcn|c pro|cidos por la lcv quc han
concurrido a haccr
o
.
Cmo pucdc sos|cncrsc, dc un lado, quc la lcv cs la
cxprcsin dc la volun|ad cncral, cs dccir, dc la mavoria, v
prc|cndcr, al propio |icmpo, quc 10 volun|adcs individualcs
pucdcn con|rapcsar 1000 volun|adcs par|icularcs. No nos
6
Para SILYLS, v a dilcrcncia dc lo cs|ablccido cn la Cons|i|ucin dc 1791, los dcrcchos
poli|icos, una 'propicdad lcal' dc los ciudadanos, v slo pucdcn scr limi|ados provisionalmcn|c
cn a|cncin al cs|ado dc la socicdad lranccsa dc su |icmpo: 'los dcrcchos poli|icos dcbcn
vincularsc a la pcrsona, no a la propicdad', Ins|ruccioncs para los bailiazos , cn Sicvcs op. Ci|.
Asi, micn|ras para SILYLS cn sus vo cs un dcrccho |cndcncialmcn|c univcrsal quc s lo cl
a|raso cconmico v poli|ico impidcn sca inmcdia|amcn|c cncralizablc, para cl Comi|c dc
Cons|i|ucin dc 1791, in|cra un dcrccho cuva |i|ularidad corrcspondc solamcn|c a la cli|c dc
los propic|arios v cuvo ccrcicio sc rcaliza mcdian|c sulraio ccnsa |ario.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 25
cxpondriamos, v cllo iria cicr|amcn|c con|ra la na|uralcza dc las
cosas, a quc la lcv lucra aprobada por la minoria.
Toda vcz quc cs|os principios, por ms cicr|o cs quc scan, sc
alcan dc las idcas cs|ablccidas, invi|o al lcc|or a una comparacin
lcilmcn|c acccsiblc. No cs cicr|o quc parccc us|o a |odo cl
mundo quc cl inmcnso bailiazo dc Poi|ou dispona dc ms
rcprcscn|an|cs cn los Ls|ados Gcncralcs quc la pcqucna bailia dc
Gcx.
7
Por quc razn. Porquc, sc alirma, la poblacin v la
con|ribucin dc Poi|ou son muv supcriorcs a las dc Gcx. Sc
admi|cn, cn dclini|iva, dc|crminados principios scn los cualcs ha
dc liarsc la proporcin dc rcprcscn|an|cs. Dcscis quc lo dccida
la con|ribucin. Pucs bicn, aunq uc no poscamos un conocimicn|o
riuroso dc la con|ribucin dcslosada por rdcncs, rcsul|a
cvidcn|c quc cl |crccr cs|ado sopor|a ms dc la mi|ad dc la misma.
Por lo quc rcspcc|a a la poblacin, bicn conocida rcsul|a la
inmcnsa supcrioridad dcl |crccr ordcn sobrc los o|ros dos.
Dcsconozco, como |odo cl mundo, la proporcin cxac|a; pcro,
|ambicn como |odo cl mundo, mc pcrmi|irc haccr mis propios
clculos.
Primcramcn|c para cl clcro. Con|amos con !0.000 parroquias,
ancxos incluidos, lo quc nos proporciona cl n mcro dc saccrdo|cs,
comprcndidos los cncarados dc los ancxos; cs|o cs: !0.000.
Pucdc anadirsc, adcms, un vicario por cada cua|ro
parroquias; cs|o cs: 10.000.
Ll nmcro dc las ca|cdralcs cs cl mismo quc cl dc diccsis; 20
cannios cn cada una dc cllas, ms los 1!0 obispos o arzobispos,
suman un |o|al dc 2800.
Podcmos suponcr quc, cn cl conun|o dc Irancia, los
cannios dc las colcia|uras ascicndcn al doblc; cs|o cs: 5o00.
Tras |odo lo an|crior nos rcs|alla un cxccsivo nmcro dc
cclcsis|icos: simplcs bcncliciados, abadias, priora|os v capillas. Ls
sabido, por lo dcms, lo usual quc rcsul|a cn Irancia la prc|ica dc
rcunir varios bcnclicios cn la pcrsona dcl mismo cclcsis|ico. Asi,
los obispos v los cannios son, simul|ncamcn|c, aba|cs, priorcs v
7
Ln 1788, cn cl curso dc la scunda asamblca dc no|ablcs v a |cnor dc la rclorma dcl sis|cma
clcc|oral, cl obispo dc Ncvcrs sc habia pronunciado a lavor dc quc cl nmcro dc dipu|ados
lucra cl mismo para cada bailia, con indcpcndcncia dc su poblaci n. Dc cs|c modo Gcx, con
12.000 habi|an|cs, |cndria cl mismo nmcro dc dipu|ados quc Poi|ou, con o00.000.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 2o
capi|alcs. Para no proccdcr a complicacin aluna, cs|imo cn unos
`000 los bcncliciarios no incluidos cn nmcros an|criorcs.
Iinalmcn|c, calcul cn unos `000 los cclcsis|icos, cn cl scno
dc las rdcncs saradas por supucs|o, quc no posccn ninuna
sucr|c dc bcnclicio.
Rcs|an los moncs v rcliiosos, los cualcs han disminuido
dcsdc hacc `0 anos cn prorcsin acclcrada. Ln |o|al, no crco quc
cxis|an cn cl dia dc hov ms dc 17.000.
Todo cllo in|cra un |o|al dc 81.!00 cclcsis|icos.
Por lo quc a la noblcza rcspcc |a no conozco ms quc un
mcdio dc aproximarnos al nmcro dc individuos quc componcn
cs|c ordcn: |omar la provincia dondc cs|c nmcro rcsul|a mcor
conocido v compararla con cl rcs|o dc Irancia. Tal provincia cs
Brc|ana v scnal por an|icipado quc cs la ms lccunda cn noblcza
dc |odas, oran por la cscascz dc dcroacioncs, obra por los
privilcios quc cn clla rc|icncn las lamilias dc la noblcza, c|c..
Cucn|asc cn Brc|ana 1800 lamilias noblcs suponamos quc cn
rcalidad scan unas 2000 por cuan|o las hav quc |od avia no lorman
par|c dc los cs|ados. Ls|imando una mcdia dc cinco micmbros por
cada lamilia, cxis|cn cn Brc|ana 10.000 noblcs dc dilcrcn|cs
cdadcs v scxo. Sicndo su poblacin |o|al dc unos 2.`00.000
individuos, cs|o cs, la onccava par|c dc la poblacin dc Irancia,
mul|iplicando 10.000 por 11 |cndriamos un |o|al dc 110.000
noblcs como mximo cn |odo cl rcino.
Asi, pucs, cn |o|al no llcan a 200.000 los privilciados dc los
dos primcros rdcncs

. Compara cs|c nmcro con cl dc 25 o 2o

milloncs dc almas v rcllcxionar sobrc la dilcrcncia.

Sobrc cs|o dcbo haccr la obscrvacin dc quc, si dcducimos a los moncs v monas, pcro no los
convcn|os, dcl nmcro |o|al dc cclcsis|ico, qucdarn a proximadamcn|c 70.000 vcrdadcros
ciudadanos, con|ribuvcn|cs v quc rcncn los rcquisi|os ncccsarios para haccr clcc|orcs cn la
noblcza, sin cmbaro, dcscon|ando mucrcs v ninos, cs|o cs, no con|ribuvcn|cs v no clcc|orcs,
qucdarn apcnas unos `0 o !0.000 ciu dadanos dc similarcs carac|cris|icas. Siucsc dc cllo quc
cl clcro cs, con rcspcc|o a la rcprcscn|acin nacional, una masa al|o ms considcrablc quc la
noblcza. Si alo cs|a obscrvacin cs porquc rcsul|a dcl |odo con|raria al |orrcn|c dc los
prcuicios ac|ualcs. Pcro no mc somc|crc an|c |amano idolo v, cuando cl |crccr cs|ado llcvado
por una cica animosidad aplauda una disposicin por la cual la noblcza o |icncn dos vcccs ms
rcprcscn|an|cs quc quicro, dilc quc cl |crccr cs|ado no ac|a scn la razn, la us|icia, ni su
in|crcs. No sabr cl pblico vcr nada sin los prcuicios dcl momcn|o. Quc cs cl clcro. Un
cucrpo dc manda|arios cncarados dc las luncioncs pblicas dc la ins|ruccin v cl cul|o.
Cambiadlc la adminis|racin in|crior, rclormadla si qucrcis , pcro aqucl pcrmancccr sicndo
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 27
Si sc quicrc ac|ualmcn|c alcanzar idcn|ica solucin,
a|cndicndo a o|ros principios iualmcn|c incon|cs|ablcs,
considcrcmos quc los privilcios cons|i|uvcn, con rcspcc|o al ran
cucrpo dc los ciudadanos, lo quc las cxccpcioncs rc spcc|o a la lcv.
Ahora bicn, |oda socicdad dcbc scr rculada por lcvcs comuncs v
somc|ida a un ordcn comn. Scria rcalmcn|c una inscnsa|cz si|uar
a la al|ura dcl ran in|crcs nacional, cl in|crcs dc los cxcn|os, para,
dc aln modo, con|rapcsarlo. Pcro vol vcrcmos sobrc cs|c |cma
cn cl capi|ulo scx|o. Cuando dcn|ro dc unos anos sc rccucrdcn
|odas las dilicul|adcs quc sc in|crponcn hov a la cn cxccso modcs|a
cxicncia dcl |crccr cs|ado, causar sorprcsa cl cscaso valor dc los
prc|cx|os quc sc lc oponcn v an ms la in|rcpida iniquidad quc
los ha procurado.
Incluso aqucllos quc invocan con|ra cl |crccr cs|ado la
au|oridad dc los hcchos, podrian lccr cn los mismos, si
proccdicran dc bucna lc, la rcla dc su conduc|a. Ln clcc|o, bas|
la cxis|cncia dc un pcqucno nmcro dc bucnas ciudadcs para
ncccsario dc una u o|ra lorma. Ls|c cucrpo cons|i|uvc cn modo aluno una cas|a cxclusiva,
pcrmanccicndo sicmprc abicr|o a |odos los ciudadanos v sc hava conlormado dc |al modo quc
no rcsul|a ravoso al Ls|ado. Calcular solam cn|c lo quc cos|aria al |csoro rcal paar los
saccrdo|cs v os cspan|ariais dcl incrcmcn|o dc con|ribucin quc implicaria la dilapidacin dc
los bicncs cclcsis|icos. Ls|c cucrpo, por l|imo, no pucdc dcar dc scr |al pucs sc halla inscr|o
cn la crarquia dc un obicrno.
Muv al con|rario, la noblcza cons|i|uvc una cas|a cxclusiva, scparada dcl |crccr cs|ado al quc
dcsprccia. No cs, cn absolu|o, un cucrpo dc luncionarios pblicos pucs sus privilcios sc hallan
vinculados a la pcrsona con indcpcndcncia dcl ca ro, v slo la razn dcl ms lucr|c us|ilica su
cxis|cncia.
Micn|ras cl clcro picrdc dia a dia sus privilcios, la noblcza conscrva v an acrccicn|a los suvos.
Ln clcc|o, no da|a dc lcchas muv rccicn|cs la ordcnanza quc rcquicrc, para acccdcr al mando
mili|ar, prucbas, no dc |alcn|o, sino dc |i|ulos nobiliar, por las cualcs cl |crccr cs|ado rcsul|a
cxcluido dcl scrvicio. Asimismo, los parlamcn|os, crcados para pro|ccr al pucblo lrcn|c a la
|irania dc los scnorcs han obscquiado rccicn|cmcn|c v para sicmpr c a la noblcza con |odas las
plazas dc consccros v prcsidcn|cs. Acaso no ha ob|cnido cl ordcn privilciado, cn la asamblca
dc no|ablcs dc 178o dc, quc la prclacin cn las asamblcas provincialcs sca al|crna|iva, cn lo
succsivo, cn|rc cl clcro v la noblcza . Y al solici|ar la divisin dc |al prclacin, acaso no lo ha
hccho con cl lin dc cxcluir dc clla al |crccr cs|ado quc habia sido iualmcn|c convocado por cl
minis|crio..... Ln suma, cul cs cl ordcn ms dc |cncr por par|c dcl |crccr cs|ado, aqucl quc
cs| sicndo dcbili|ado dia a dia v dcl quc, por cndc, in|cra los diccinucvc vcin|cavos, o bicn
aqucl o|ro quc, cn una cpoca cn la quc los privilciados dcbcn aproximarsc al ordcn comn,
procur por |odos los mcdios dilcrcnciarsc cn mavor mcdida.. Cuando los curas occn cn cl
scno dcl clcro dcl papcl quc lcs corrcspondc por la na|uralcza misma dc las cosas, cl |crccr
cs|ado comprobara cuan|o ms in|crcsan|c hubicra sido rcducir la inllucncia dc la noblcza quc
la dcl clcro.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 28
lormar, bao Iclipc cl Hcrmoso, una Cmara dc los Comuncs cn
los Ls|ados Gcncralcs
8
.
Dcsdc aqucl cn|onccs la scrvidumbrc lcudal ha dcsaparccido
v cl campo ha olrccido una numcrosa poblacin dc nucvos
ciudadanos. Las ciudadcs han crccido v sc han mul|iplicado. Ll
comcrcio v las ar|cs han crcado cn cllas, por asi dccirlo, una
mul|i|ud dc nucvas clascs, cn cl scno dc las cualcs cxis|cn un ran
nmcro dc lamilias acomodadas, rcplc|as dc hombrcs bicn
cducados v a|cn|os a la cosa p blica. Por quc razn cs|c doblc
incrcmcn|o, |an supcrior a lo quc cons|i|uian an|cs las ciudadcs cn
cl balancc dc la nacin, no ha conducido a la propia au|oridad a la
crcacin dc dos nucvas cmaras cn lavor dcl |crccr cs|ado. La
cquidad v la bucna poli|i ca coincidcn, sin cmbaro, cn rcclamarlo.
Nadic osa mos|rarsc |an poco razonablc lrcn|c a o|ra sucr|c dc
crccimicn|o sobrcvcnido cn Irancia; mc rclicro a las nucvas
provincias quc sc han incorporado |ras los l|imos Ls|ados
Gcncralcs
9
. Nadic sc a|rcvc, cn clcc|o, a alirmar quc cs|as nucvas
provincias no dcbcn disponcr dc rcprcscn|an|cs adicionalcs a los
cxis|cn|cs cn 1o1!.
Ahora bicn, no olrcccn las lbricas v los olicios, dc modo
scmcan|c al |crri|orio, mavorcs riquczas, nucva con|ribucin v ms
poblacin. Por quc razn, pucs, cuando sc |ra|a dc un
incrcmcn|o |an lcilmcn|c comparablc con cl dcl |crri|orio, sc
rchus pcrmi|ir nucvos rcprcscn|an|cs, aumcn|ando cl nmcro dc
los cxis|cn|cs cn 1o1!.
No sc mc cscapa, sin cmbaro, va busc razoncs acn|cs quc
no a|icndcn sino su par|icular in|crcs. Prcscn|cmoslcs, pucs, un
cncro dc considcracioncs quc pucda rcsul|arlcs ms prximo.
Convicnc a la noblcza dc hov man|cncr cl lcnuac v las ac|i|udcs
propias dc los sinos |icos. Convicnc al |crccr cs|ado
lanuidcccr, a linalcs dcl silo XVIII, cn las |ris|cs v cobardcs
cos|umbrcs dc la scrvidumbrc. Slo, cicr|amcn|c, si cl |crccr
cs|ado sc conocc v rcspc|a asimismo, los o|ros lo rcspc|arn a cl.
8
Sicvcs u|iliza aqui, a sabicndas, cl mi|o dc los oricncs dc las rcunioncs dc los |rcs cs|ados
lranccscs: Philippc lc Bcl, dcrccho, habia convocado cn Paris a sus noblcs dc conlianza,
duran|c la ucrra con Bonilacio VIII.
9
Sc rclicrc, Sicvcs, a las provincias incorporadas a Irancia |ras l os cs|ados cncralcs cs Dc
1o1!: Alsacia (1o81i, Lorcna (17ooi, c|c..
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 29
Por lo dcms, la an|iua rclacin cn|rc los rdcncs ha cambiado dc
ambos lados a la vcz. Ll |crccr cs|ado, quc habia sido rcducido a la
nada, sc ha rc apropiado por mcdio dc su indus|ria una par|c dc lo
quc cl pillac dcl ms lucr|c lc habia arrcba|ado. Ln luar dc
rcclamar sus dcrcchos, ha conscn|ido paarlos; asi, pucs , no lc han
sido rcs|i|uidos, sino vcndidos, somc|icndosc a adquirirlos. Pcro,
cn lin, dc un modo u o|ro, pucdc |omar poscsin dc los mismos.
No dcbc inorar, sin cmbaro, quc cons|i|uvc hov dia una rcalidad
nacional dc la quc an|ano no cra sino la sombra; quc, duran|c cs|c
laro cambio, la noblcza ha ccsado dc scr aquclla mons|ruosidad
lcudal quc podia oprimir impuncmcn|c; quc cs|c ordcn, a
dilcrcncia dcl |crccr cs|ado, va no cso v si no la sombra dc lo quc
cra v quc, vanamcn|c, cs|a sombra prc|cndc an ad clan|ar a la
nacin cn|cra, salvo quc cs|a nacin dcsca scr considcrada como la
ms cnvilccida dc la |icrra.
`. TLRCLRA Y ULTIMA PLTICION DLL TLRCLR
LSTADO.
Quc los Ls|ados Gcncralcs vo|cn por cabczas v no por rdcncs.
Pucdc abordarsc cs|a cucs|in dc |rcs lormas: dcsdc cl pun|o
dc vis|a dcl |crccr cs|ado, a|cndicndo a los in|crcscs dc los
privilciados v, linalmcn|c, scn los rcc|os principios. Scria dc
|odo pun|o in|il, dcsdc la primcra dc las pcrspcc|ivas ci|adas,
anadir nada a cun|o has|a aqui h cmos arumcn|ado: rcsul|a dc
|oda cvidcncia quc para cl |crccr cs|ado cs|a pc|icin cs una
consccucncia ncccsaria dc las dos an|criorcs.
Los privilciados |cmcn la iualdad dc inllucncia dcl |crccr
ordcn v por cllo la dcclaran incons|i|ucional. Tal conduc| a cs |an|o
ms chocan|c cuan|o han sido, has|a la lccha, dos con|ra uno, sin
habcr cncon|rado ams nada dc incons|i|ucional cn |an inus|a
supcrioridad. Sicn|cn muv in|imamcn|c la ncccsidad dc conscrvar
cl vc|o sobrc |odo lo quc pudicra scr con|rario a su in|crcs. No
rcpc|irc, cn modo aluno, los razonamicn|os por mcdio dc los
cualcs ms dc 20.000 cscri|orcs han cdilicado |al prc|cnsin v los
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `0
arumcn|os para la conscrvacin dc las an|iuas lormas. No |cno
sino una obscrvacin quc haccr. Lxis|cn, con |oda scuridad,
abusos cn Irancia; |alcs abusos bcnclician a aluicn; v no cs
prccisamcn|c al |crccr cs|ado a quicn bcnclician sino quc, sobrc
|odo, lc pcrudican. Ahora bicn, an|c |al cs|ado dc cosas, mc
prcun|o si scr posiblc dcs|ruir aln abuso dcando la posibilidad
dcl vc|o cn manos dc quicncs sc bcnclician dcl mismo. Toda
us|icia qucdaria sin clcc|o v scria prcciso conliar nicamcn|c la
cncrosidad dc los privilciados. Ls por vcn|ura cs|a la idca quc
hcmos dc lormarnos dcl ordcn social.
Si dcscamos ac|ualmcn|c considcrar cl mismo |cma, con
indcpcndcncia dc |odo in|crcs par|icular v a|cndicndo a los
iluminadorcs principios quc provcc la cicncia social
10
, vcrcmos quc
la cucs|in adop|a un aspcc|o cn|cramcn|c nucvo. Ln clcc|o,
cn|icndo quc no sc pucdcn as umir ni las pc|icioncs dcl |crccr
cs|ado, ni la dclcnsa dc los privilciados, sin rcmovcr las
conviccioncs ms ascn|adas. Cicr|amcn|c no acuso a la ciudad cs
dcl rcino dc habcr aplicado scmcan|c in|cncin. Ls|as han
qucrido simplcmcn|c rcclamar sus dcrcch os, cxiicndo al mcnos cl
cquilibrio cn|rc las dos inllucncias, v han proclamado, por o|ra
par|c, incucs|ionablcs vcrdadcs. Asi, cs indudablc quc cl vc|o dc
un ordcn sobrc los dcms scria un dcrccho capaz dc paralizarlo
|odo cn un pais dondc los in|crcscs son |an opucs|os. Rcsul|a
asimismo cvidcn|c quc al no vo|ar por cabczas, sc inora la
vcrdadcra mavoria, lo quc cons|i|uiria cl mavor dc los
inconvcnicn|cs, |oda vcz quc la lcv scria radicalmcn|c nula.
Ahora bicn: los |rcs rdcncs, v hc ahi la vcrdadcra c ucs|in,
|al v como cs|n cons|i|uidos, podrn rcunirsc para vo|ar por
cabczas. Ln modo aluno. Scn los vcrdadcros principios no
pucdcn cn absolu|o vo|ar cn comn, sca por cabczas o por
rdcncs. Y cllo por cuan|o cualquicra quc lucrc la proporcin quc
cs|ablczcais cn|rc cllos, no podria cumplir cl lin quc sc prc|cndc,
10
Sc |ra|a dc la primcra aparicin, documcn|ado has|a cl momcn|o, dcl |crmino scicncc socialc,
como cn la scunda v |crccra cdicin dc cs|c opsculo dc SILYLS, liurar como cicncia dcl
ordcn social. K.M.Bakcr da|a crrncamcn|c cn dicicmbrc dc 1791, cn un panllc|o diriido por
Gara| a Condorcc|, la primcra u|ilizacin dc un |crmino |an dcl us|o, clcc|ivamcn|c, dc cs|c
l|imo. Clr. K.M.Bakcr, 'A no|c on carlv uscs ol |hc |crm ol Social Sc icncc', Appcndix B a su
manilico Condorcc|: Rcason and Poli|ics, Chicao, 1975 , ps. `91 v sis.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `1
cs|o cs, vincular a la |o|alidad dc los rcprcscn|an|cs cn una
volun|ad como.
Ls|a ascvcracin prccisa, sin duda, dc ul|criorcs dcsarrollos v
prucbas. Pcrmi|ascmc rccnviar unos v o|ras al cap i|ulo scx|o dc
cs|a obra. No quisicra dcsaradar, cn modo aluno, a csos lcc|orcs
modcrados quc sicmprc |cmcn quc la vcrdad sc mucs|rc a
dcs|icmpo. Ls prcciso con an|crioridad conducirlas a la conviccin
dc quc la si|uacin ac|ual sc dcbc cxclusivamcn|c a los
privilciados v quc va cs hora dc |omar par|ido v dccir con |oda
ro|undidad lo quc cs us|o v vcrdadcro.
CAPITULO IV
LO QUL LL GOBILRNO HA INTLNTADO Y LO QUL
PROPONLN LOS PRIVILLGIADOS LN IAVOR DLL
TLRCLR LSTADO.
Ll obicrno, llcvado ms por sus crrorcs quc por mo|ivos
pcrdonablcs, convcncido dc quc nada podia rcmcdiar sin cl
concurso dc la nacin, ha crcido ascurarsc un cico
conscn|imicn|o dc cs|a a |odos sus provcc|os, olrccicndo haccr
alo a su lavor. Con |al in|cncin propuso cl minis|ro scnor
Calonnc cl plan dc las asamblcas provincialcs
11
.
11
Ll propsi|o dc Calonnc cra rcmcdiar cl crccimicn|o dcl dclici| pblico, mcdian|c cl
cs|ablccimicn|o dc un nucvo impucs|o |crri|orial Gcncral dc las asamblc as provincialcs,
in|cradas sin accpcin dc rdcncs, dcbian dc rcpar|ir cn|rc los con|ribuvcn|cs.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `2
1. LAS ASAMBLLAS PROVINCIALLS
Rcsul|a dc |odo pun|o imposiblc ocuparsc un ins|an|c dcl
in|crcs dc la nacin sin cx|ranarsc dc la nulidad poli|ica dcl |crccr
cs|ado. Has|a cl propio minis|ro apcrc ibido quc la dis|incin cn
rdcncs cra con|raria a |oda cspcranza dc solucin v provcc|, sin
duda, haccrla dcsaparcccr con cl |icmpo. Al mcnos |al parccc scr
la pcrspcc|iva quc ha oricn|ado c inspirado cl primcr plan dc las
asamblcas provincialcs. No cs ncccsario sino lccrlo con un poco
dc a|cncin para pcrca|arsc dc quc cn cl mismo no sc |oma cn
considcracin, a ninn clcc|o, cl ordcn pcrsonal dc los
ciudadanos, a|cndicndosc nicamcn|c a sus propicdadcs v al ordcn
rcal. Asi, los micmbros dc las asamblcas provincialcs cran
convocados cn calidad dc propic|arios, v no como clcrios, noblcs
o plcbcvos. Por cllo, si in|crcsan|c cra cl obc|ivo dc las
mcncionadas asamblcas, ms impor|an|c an scria cl modo cn quc
sc rcaliz su convoca|oria, habida cucn|a quc cn cllas sc cs|ablccia,
por primcra vcz, una au|cn|ica rcprcscn|acin nacional.
Sc dis|inuian al clcc|o cua|ro cspccics dc propicdadcs.
Quicncs poscvcran scnorios, lucrcn noblcs o plcbcvos, laicos o
cclcsis|icos, in|craban la primcra clasc. A su vcz, los propic|arios
ordinarios, no scnorialcs, cran divididos cn |rcs clascs. Ms na|ural
sin duda hubicra sido una divisin cn |an slo dos clascs,
cualilicadas por la indolc dc los |rabaos v cl con|rapcso dc los
in|crcscs rcspcc|ivos, a sabcr: propicdadcs rura lcs v propicdadcs
urbanas. Pcro sc cs|im, sin duda, quc no habia llcado an cl
momcn|o dc lundir cn csas dos divisioncs los bicncs cclcsis|icos
ordinarios, por lo quc sc crcv ms convcnicn|c dcar los bicncs
no scnorialcs dcl clcro lormando una clasc a par|c. Ls|a scria, cn
concrc|o, la scunda, comprcndicndo la |crccra los bicncs ruralcs v
la cuar|a, cn lin, las propicdadcs urbanas.
Obscrvcsc quc |rcs dc cs|as clascs dc propicdad cran
indis|in|amcn|c poscidos por ciudadanos dc los |rcs rdcncs, por
lo quc |rcs clascs sobrc cua|ro habrian podido cs|ar compucs|as
indilcrcn|cmcn|c dc noblcs, plcbcvos o clcrios. La scunda clasc
in|craria a caballcros dc Mal|a c incluso laicos para rcprcscn|ar los
hospi|alcs, las lbricas parroquialcs, c|c..
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs ``
Ls na|ural quc |ra|ndosc dcl los asun|os pblicos, cn csas
asamblcas, sin dis|ino aluno dc indolc pcrsonal, pron|o sc
lormaria una comunidad dc in|crcscs cn|rc los |rcs rdcncs quc
cxprcsaria, cn consccucncia, cl in|crcs cncral, dc |al modo quc la
nacin concurriria por dondc |odas las nacioncs hubicran dcbido
comcnzar, cs|o cs, por scr una.
Tan accr|adas idcas han cscapado, sin cmbaro, a la cn cxccso
adula la in|clicncia dc nucs|ro principal minis|ro. Y no |an|o
porquc cs|c no hubicra disccrnido accr|adamcn|c cl i n|crcs quc
dcscaba a|cndcr; sino por no habcr comprcndido cn absolu|o cl
valor rcal dc lo quc cch a pcrdcr. Ln clcc|o, ha rcs|ablccido la
an|ipoli|ica divisin dc los rdcncs pcrsonalcs v por ms quc un
cambio dc |al mani|ud rcqucria la ncccsidad dc conl cccionar un
nucvo plan, sc ha con|cn|ado con cl an|iuo cn |odo aqucllo quc,
cn su parcccr, no chocaba con sus in|cncioncs, asomndosc, a
rcnln scuido, dc las 1000 dilicul|adcs oriinadas por |al lal|a dc
concordancia
12
. La noblcza, cspccialmcn|c, no con ccbia cmo
podria rccncrarsc cn asamblcas cn las quc sc habia olvidado la
ncccsaria prcscncia dc los cncalois|as. Sus ansicdadcs, a cs|os
clcc|os, ha sido causa dc sinular rcocio cn|rc los obscrvadorcs.
Ln|rc |odos los vicios dc cccucin dc cs|c cs| ablccimicn|o, cl
mavor sin duda ha sido comcnzar por cl |cado, cn luar dc par|ir
dc sus lundamcn|os na|uralcs, quc no cs o|ra quc la librc clcccin
dc los pucblos. Sin cmbaro, cl minis|ro, rindicndo al mcnos una
sucr|c dc homcnac a los dcrcchos dcl |cr ccr cs|ado, lc anunci un
nmcro dc rcprcscn|an|cs para su ordcn, iual al dc la noblcza v
clcro rcunidos. Sicndo la ins|i|ucin posi|iva cn lo quc a cs|c
ar|iculo rcspcc|a, quc cs lo quc ha succdido con cl. Quc sc ha
hccho clcir a los dipu|ados dcl |crc cr cs|ado cn|rc los
privilciados. Asi sc sirvc la causa dcl |crccr cs|ado, incluso |ras
habcr anunciado pblicamcn|c quc sc dcscaba rcndirlc us|icia!
12
Lomcnic dc Bricnnc, succsor dc Calonnc dcsdc mavo dc 1787, rc|omaria cl provcc|o dc las
asamblcas provincialcs dc su an|cccsor, si bicn con una sinilica|iv a dilcrcncia: cl
rcs|ablccimicn|o dc la divisin dc aqucllas cn |rcs rdcncs.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `!
2. LOS NOTABLLS
Los no|ablcs han dclraudado la cspcranza dc |odos los
minis|ros. Nada rcsul|a ms us|o al rcspcc|o quc la cxcclcn|c
pincclada dc C.
1`
: 'cl rcv los ha convocado dos vcccs para
consul|arlcs sobrc los in|crcscs dcl |rono v la nacin. Quc han
hccho los no|ablcs cn 1787. Dclcndcr sus privilcios con|ra cl
|rono. Quc hicicron cn 1788. Dc lcndcr sus privilcios con|ra la
nacin' v cs quc, cn luar dc consul|ar a no|ablcs cn privilcios,
hubicra dc habcrsc consul|ado a no|ablcs cn ilus|racin. Los ms
modcs|os par|icularcs no suclcn cquivocarsc cuando sc lc rcquicrc
consco cn lo quc a|anc a sus asun|os o los dc quicncs lcs in|crcsan
vcrdadcramcn|c.
Ll minis|ro Ncckcr ha sido vic|ima dc un au|ocnano
1!
. Pcro
podia acaso imainar quc aqucllos mismos hombrcs quc habian
vo|ado para admi|ir al |crccr cs|ado cn nmcro iual cn las
asamblcas provincialcs, rcchazarian csa iualdad para los Ls|ados
Gcncralcs. Sca como lucrc, la opinin pblica no sc ha dcado
cnanar. Sicmprc ha dcsaprobado una mcdida cuvas
consccucncias prcvcia v a la quc, cn cl mcor dc los casos, a|ribuia
una lcn|i|ud pcrudicial para la nacin.
Pudicra scr cs|c cl luar idnco para dcsarrollar aluno dc los
mo|ivos quc han inspirado a la mavoria dc los no|ablcs arriba
mcncionados. Pcro no nos an|icipcmos al uicio dc la his|oria; cs|a,
por lo dcms, no sc har cspcrar cn su vcrcdic |o sobrc unos
hombrcs quc, si|uados cn las ms adccuadas circuns|ancias v
pudicndo dic|ar a una ran nacin lo quc cs us|o, bcllo v bucno,
han prclcrido pros|i|uir |an sobcrbia ocasin a |cnor dc un
mczquino in|crcs dc cucrpo, dcando para la pos|cridad u n
ccmplo ms dc los prcuicios sobrc cl cspiri|u pblico.
Las |cn|a|ivas dcl minis|crio no ha producido a la pos|rc,
como scdc, dicho sus lru|os cn lavor dcl |crccr cs|ado.
1`
Sc |ra|a dc Ccru|i cn su obra va ci|ada.
1!
Los no|ablcs convocados por Ncckcr rcchazaron, a su vcz, la proposicin dc Lomcinc dc
Bricnnc dc quc cl |crccr cs|ado cs|uvicsc rcprc scn|ado las asamblcas provincialcs con un pcso
cquivalcn|c al dc los o|ros dos rdcncs.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `5
`. LOS LSCRITORLS PATRIOTAS DL LOS DOS
PRIMLROS ORDLNLS.
Ls un hccho dino dc mcncin quc la causa dcl |crccr cs|ado
hava sido dclcndida con ms ahinco v vchcmcncia por cscri|orcs
cclcsis|icos v noblcs quc por los propios no privilciados.
Ll rc|raso dcl |crccr cs|ado mc |cmo obcdccc al hbi|o dcl
silcncio v dcl |cmor propios dcl oprimido. Lo quc rcprcscn|a una
prucba adicional dc la rcalidad dc la oprcsin. rcsul|a acaso
posiblc rcllcxionar scriamcn|c sobrc los principios v cl lin dcl
Ls|ado, sin sublcvarsc cn lo ms hondo dcl alma con|ra la
mons|ruosa parcialidad dc las ins|i |ucioncs humanas cn nada dcbc
cx|ranarnos quc los dos primcros rdcncs nos havan provis|o dc
los primcros dclcnsorcs dc la us|icia v la humanidad. Ln clcc|o, si
bicn los |alcn|os rcspondcn al cxclusivo v habi|ual cmplco dc la
in|clicncia, los micmbros dc l |crccr cs|ado dcbcn por 1000
razoncs dis|inuirsc cn |al scn|ido, las luccs dc la moral pblica
dcbc manilcs|arsc, sin cmbaro, primcramcn|c cn|rc los hombrcs
mcor si|uados para aprchcndcr las randcs rclacioncs socialcs v
cn|rc los quc la lucidcz ha si do dcsvir|uada cn mcnor mcdida,
habida cucn|a dc quc cxis|cn cicncias quc alcc|an |an|o al alma
cuan|o a la in|clicncia. La nacin no acccdcr a la libcr|ad, sin
rcconoccr su dcuda para con cs|os au|orcs pa|rio|as dc los dos
primcros rdcncs, los cualcs, aburando los primcros dc los vicos
crrorcs, han prclcrido los principios dc la us|icia univcrsal a las
mor|alcs maquinacioncs dc los in|crcscs corpora|ivos con|ra cl
in|crcs nacional. Ascurando los pblicos honorcs quc lc scrn cn
su dia o|orados, consiui cn quc no dcsdcncn cl prcscn|c
homcnac dc un ciudadano cuva alma sc consumc por una pa|ria
librc v adora |odo los cslucrzos quc |icndan a haccrla salir dc los
cscombros dcl lcudalismo.
Por anadidura, los dos primcros rdcncs, sc hallan asimismo
in|crcsados cn rcs|ablcccr al |crccr cs|ado cn sus dcrcchos. No
rcsul|a prcciso ocul|arlo: la aran|ia dc la libcr|ad pblica no pucdc
cs|ar sino alli dondc sc halla la lucrza rcal. No podcmos scr librcs
sino con v por cl pucblo.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `o
Si una considcracin dc |al i mpor|ancia sc cncucn|ra por
cncima dc la lrivolidad v cs|rccho coismo dc la mavoria dc las
cabczas lranccsas, al mcnos cs|as no podrn impcdir vcrsc
alcc|adas por los cambios sobrcvcnidos cn la opinin pblica. Ll
impcrio dc la razn sc cx|icndc dia a dia sin ccsar, cxiicndo la
rcs|i|ucin dc los dcrcchos usurpados.
Ms pron|o o ms |ardc scr prcciso quc |odas las clascs sc
a|cnan a los limi|cs dcl con|ra|o social, con|ra|o quc alcc|a v
oblia a |odos los asociados unos con o|ros

. Sc proccdcr dc |al
sucr|c cn aras dc rccocr las innumcrablcs vcn|aas quc dc cllo sc
dcrivan o para sacrilicar las al dcspo|ismo. Tal cs la cucs|in dc
londo. Ln la lara nochc dc la barbaric lcudal, las vcrdadcras
rclacioncs cn|rc los hombrcs han podido scr dcs|ruidas, | odas las
nocioncs |ras|ocadas, |oda la us|icia corrompida..., pcro al alzarsc
la luz, cs prcciso quc los absurdos dc los |icmpos |icos sc
dcsvanczcan, v los vcs|iios dc la an|iua lcrocidad si aniquilc ni
dcs|ruvan para sicmprc. Nos limi|arcmos a camb iar un mal por
o|ro o bicn cl ordcn social, cn |odo su csplcndor, ocupar cl luar
dcl an|iuo dcsordcn. Los cambios quc vamos a cxpcrimcn|ar
scrn cl lru|o amaro dc una ucrra in|crna, dcsas|rosa a |odos los
clcc|os para los |rcs rdcncs, v bcncliciosas solamcn|c para cl
podcr minis|crial o, muv dilcrcn|cmcn|c, scrn cl clcc|o na|ural,
prcvis|o v bicn oricn|ado, dc una idca scncilla inus|a, dc un
concurso dichoso, lavorccido por podcrosas circuns|ancias v
promovido con lranqucza por |odas las clascs in| crcsadas.

No sc pucdc cn|cndcr dc o|ro modo cl con|ra|o social: cs|c vincula a los asociados cn|rc si.
Ls, por cl con|rario, una idca cn cx|rcmo pclirosa suponcr la cxis|cncia dc un con|ra|o cn|rc cl
pucblo v su Ls|ado. La nacin no con|ra|a cn modo aluno con sus manda|arios, sino quc lcs
dclca cl ccrcicio dc sus podcrcs.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `7
!. PROMLSA DL CONTRIBUIR LQUITATIVAMLNTL AL
PAGO DL LOS IMPULSTOS.
Los no|ablcs ha cxprcsado la volun|ad lormal dc haccr
sopor|ar scmcan|cs impucs|os a los |rcs rdcncs
15
. No cra cs|c, por
cicr|o, cl |cma sobrc cl quc sc solici|aba su opinin. Sc |ra|aba dcl
modo dc convocar a los Ls|ados Gcncralcs v no dc las
dclibcracioncs concrc|as quc cs|a asamblca ha dc |omar una vcz
rcunida. Asi, pucs, no sc pucdc considcrar |al opinin sino como
aqucllas o|ras cmanadas dc los parcs, dcl parlamcn |o v, cn lin,
|an|o dc las socicdadcs par|icularcs cuan|o dc individuos varios quc
sc cxprcsan cn la ac|ualidad cn cl scn|ido dc quc cl ms rico dcbc
paar |an|o como cl ms pobrc.
No podcmos ocul|ar quc una coincidcncia |an rccicn|c ha
cspan|ado una par|c dcl pblico. Sin duda, sc ha dicho, cs bucno v
lo hablc mos|rarsc por an|icipado dispucs|o a somc|crsc dc bucna
lc a un us|o rcpar|o dc los impucs|os, cuando asi sca cs|ablccida
por la lcv. Ahora bicn, dc dndc proccdc cs|c rcpcn|ino cclo por
par|c dcl scundo cs|ado. Acaso olrccicndo una ccsin
volun|aria, cspcra obviar la lcv quc rculc con us|icia cs|a ma|cria.
Tan|o in|crcs cn prcvcnir lo quc dcbcn haccr los Ls|ados
Gcncralcs no prcsaia una volun|ad dc prcscindir dc cs|os
l|imos. No acuso cn abs olu|o a la noblcza dc dccir al rcv: 'Scnor,
nicamcn|c |cncis ncccsidad dc los Ls|ados Gcncralcs para
rcs|ablcccr vucs|ras linanzas. Olrccicndonos a paar lo mismo quc
cl |crccr cs|ado no podria un |al concurso ahorrarnos una
asamblca quc nos inquic|a ms quc vos.' Cicr|amcn|c, cs|a idca
rcsul|a dc |odo pun|o imposiblc dc conccbir.
Ms bicn podria sospccharsc un in|cn|o por par|c dc la
noblcza dc ilusionar al |crccr cs|ado v, al prccio dc una sucr|c dc
promcsa dc lu|ura cquidad, dis|racrlo dc sus pc|icionc s ac|ualcs v
dc la ncccsidad dc scr alo cn los Ls|ados Gcncralcs. Ln clcc|o, la
noblcza parccc dccir al |crccr cs|ado: 'quc cs lo quc pcdis. Quc
paucmos como voso|ros. Lso cs us|o, paarcmos. Dccmos pucs
15
Ln clcc|o, los no|ablcs convocados por Ncckcr accp|aron la iualdad liscall, rcnunciando sus
privilcios liscalcs v publici|ando lo cn cl Rcsul|a| dc l`Asamblcc dcs pairs du 20 dc novcmbrc
1788, al quc SILYLS hacia aqui implici|a rclcrcncia.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `8
in|ac|o cl an|iuo cs|ado dc las cosas cn cl c ual no crais nada v
noso|ros |odo v cn cl quc nos luc |an lcil paar solamcn|c lo quc
dcscbamos.'
Scria |an |il a las clascs privilciadas adquirir, al prccio dc
una rcnuncia lorzada, cl man|cnimicn|o dc |odos los abusos v la
cspcranza, por anadidura, dc acrcccn|arlos! Si no lucra prcciso,
para consumir |an cxcclcn|c mcrcancia, ms quc cxci|ar un poco
dc cn|usiasmo cn cl pucblo, no scria dilicil como vuclo, cn|cndcrlo
incluso, hacicndo rcsonar cn sus oidos las palabras iualdad,
honor, lra|crnidad, c|c. .
Ll |crccr cs|ado pucdc rcspondcr: 'Ya cs hora dc quc
compar|is con noso|ros cl pcso dc unos |ribu|os quc los rcsul|an
bas|an|c ms provcchosos quc a noso|ros. Prcvciais accr|adamcn|c
quc cs|a mons|ruosa iniquidad no podia durar ms |icmpo. Si
somos librcs cn nucs|ras apor|acioncs, rcsul|a cvidcn|c quc ni
podcmos ni dcbcmos conscuir quc scan supcriorcs a las
mucs|ras. Ls|a slo rcsolucin por nucs|ra par|c nos vuclvc
indilcrcn|cs a cs|os ac|os dc rcnuncia quc no sc sabcis dc
prconar, como lru|o dc los prados dc la cncrosidad v cl honor
propios dc los caballcros lranccscs. Ln clcc|o, paarcis, pcro no
por cncrosidad, sino por razoncs dc cs|ric|a us|icia: no porquc lo
dc scis, sino porquc dcbcis haccrlo. Lspcramos dc vucs|ra par|c un
ac|o dc obcdicncia a la lcv como un, v cn modo aluno cl
|cs|imonio dc una insul|an|c picdad hacia un ordcn al quc habcis
|ra|ado laro |icmpo sin picdad aluna.
Ahora bicn, cs cn los Ls|ados Gcncralcs dondc dcbc
discu|irsc cs|c asun|o; cn la ac|ualidad sc |ra|a dc cons|i|ui r
adccuadamcn|c cs|a asamblca. Si cl |crccr cs|ado no sc halla
prcscn|c cn cllos, la nacin habr cnmudccido v nada dc lo alli
acordado |cndr validcz aluna. Incluso an cuando cn con|ra dais
cl mcdio dc cs|ablcccr cl ordcn por doquicr sin nucs|ro concurs o,
no podrcmos |olcrar quc sc rcis|rasc accrca dc noso|ros sin
con|ar con los propios in|crcsados. Una |an lara como luncs|a
cxpcricncia nos impidc, por lo dcms, crccr cn la solidcz dc una
lcv quc no lucrc si no raciosa conccsin dcl ms lucr|c .'
Los privilciados no ccsan dc dccir quc |odo dcvicnc iual
cn|rc los rdcncs, dcsdc cl momcn|o cn quc cllos rcnuncian a las
cxcncioncs pccuniarias. Ahora bicn, si |odo cs iual, por quc
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs `9
|cmcr las pc|icioncs dcl |crccr cs|ado. Acaso imaina aluicn quc
sc pcrudicaria a si mismo a|acando cl in|crcs comn. Si a la
pos|rc |odo cs iual a quc vicncn |an dcno|ados cslucrzos para
impcdir salir dc la nulidad poli|ica.
Mc prcun|o dndc cs| cl podcr milaroso quc aran|izar a
Irancia la imposibilidad dc abusos dc ninn cncro por cl solo
hccho dc quc la noblcza pauc su cuo|a -par|c dcl impucs|o. Y si
subsis|cn |odavia abusos v dcsrdcncs, quc sc mc cxpliquc cmo
pucdc rcsul|ar |odo iual cn|rc aqucl quc sc bcnclicia dc cllos v
aqucl o|ro quc lo sulrc.
'To|al iualdad': cs acaso por cspiri|u dc iualdad por lo quc
sc ha proccdido a la ms dcshonrosa cxclusin dcl |crccr cs|ado dc
|odos los caros minimamcn|c cualilicados. Scr, asimismo, por
cspiri|u dc iualdad por lo quc si lc ha conliscado un suplcmcn|o
|ribu|ario adicional con cl lin dc do|ar, con una can|idad
prodiiosa dc rccursos dc |oda indolc, a lo quc si ha dado cn
llamar la pobrc noblcza.
Ln |odos los plci|os quc sobrcvicncn cn|rc un privilciado v
un hombrc dcl pucblo no sc halla cs|c l|imo scuro dc rcsul|ar
impuncmcn|c oprimido, prccisamcn|c por scr prcciso acudir, si
osara cxiir us|icia, a los propios privilciados. Lllos, quc
disponcn dc |odos los podcrcs considcran las dcmandas dc los
plcbcvos como una lal|a dc subordinacin. Por quc los micmbr os
dc la policia v la us|icia ccrccn |cmblando sus luncioncs cn lo quc
a los privilciados rcspcc|a, incluidos aqucllos sorprcndidos cn
llaran|c dcli|o, micn|ras |ra|an con bru|alidad cx|rcma al pobrc
mcramcn|c sospcchoso.
Para quicn son |odos csos pri vilcios cn ma|cria udicial, las
a|ribucioncs, cvocacioncs, sobrcscimicn|os, c|c., con quc sc arruina
a la par|c con|cndicn|c. Acaso para cl |crccr cs|ado avuno dc
|odo privilcio.
Quicncs son los ciudadanos ms cxpucs|os a las vcacioncs
pcrsonalcs dc los acn|cs dcl lisco v los subal|crnos cn |odos los
mbi|os dc la adminis|racin. Sin duda, los micmbros dcl |crccr
cs|ado, cn|cndicndo por |al al vcrdadcro |crccr cs|ado, cs|o cs,
aqucl quc no oza dc ninuna cxcncin.
Por quc los privilciados, |ras ha bcr comc|ido los ms
horrcndos crimcncs, cscapan casi sicmprc a la pcna
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !0
corrcspondicn|c, privndosc asi al ordcn pblico dc los ccmplos
ms clicaccs.
Con quc dcsprccio absurdo v lcroz si osa rcs|i|uir cn cl ordcn
comn al criminal pcr|cnccicn|c al ordcn p rivilciado, para
dcclararlo scn sc dicc, v para ubicarlo aparcn|cmcn|c cn
compania hbil dc padcccr suplicio. Quc dia cs si cl lcislador,
con an|crioridad a cas|iar a un bandido dcl |crccr cs|ado, |uvicra
la in|cncin dc purar dc aqucl a su ordcn o| orndolc car|as dc
noblcza.
La lcv dic|a pcnas dilcrcn|cs para cl privilciado v para cl no
privilciado. Dc hccho, parccc como si sc acompanara con
cxquisi|a |crnura al criminal noblc v dcscara o borrarlo has|a cl pic
dcl pa|ibulo. A cs|a abominablc dis| incin quc, cn cl londo, no
pucdc parcccr us|a sino a quicncs provcc|arcn, la comisin dc
aln dcli|o; sc ha vinculado, como cs sabido, la pcna dc inlamia
para la lamilia cn|cra dcl dcsdichado quc ha sido cccu|ado sin
privilcio. La lcv cs culpablc dc u na |al a|rocidad v, sin cmbaro, sc
rchus a rclormar la. La obliacin cs la misma para |odos , la
inlraccin cs |ambicn la misma, por quc razn, pucs, la pcna ha
dc scr dilcrcn|c.
1o
Apcrcibios dc quc cn cl ac|ual cs|ado dc cosas,
no cas|ia v si nunca ha un privilciado sin un borrarlo v,
paralclamcn|c, sin cas|iar asimismo a la nacin, quc bas|an|c ha
sulrido va con cl crimcn dc aqucl.
Quc habr dc dccirsc dcl privilcio cxclusivo dc prcscn|arsc
armado, incluso cn |icmpos dc paz, cn acnidad a las lun cioncs
mili|arcs v a las cos|umbrcs dc |al cs|ado. Si cl privilciado sca
arma para dclcndcr su vida, su propicdad, su honor, poscc acaso
cl micmbro dcl |crccr cs|ado mcnor in|crcs cn conscrvar su vida,
su propicdad, no rcsul|a asimismo scnsiblcs a su hon or. Osaria
alirmarsc quc, viilando la lcv ms a|cn|amcn|c cn su lavor, la
dispcnsa cn mavor mcdida quc los privilciados dc armarsc para
su dclcnsa.
Si |odo cs iual cul cs la razn dc csas voluminosas
rccopilacioncs dc privilcios cn lavor dc la noblc za. Sc habr
cncon|rado, quiz, cl sccrc|o dc lavorcccr a un ordcn sin quc cllo
1o
SILYLS sc rclicrc, sin duda al hccho dc quc los noblcs sc hallaban a la sazn cxoncrados dc
pcnas dc inlamia |alcs como cl l|io v la horca.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !1
sca a cxpcnsas dc o|ros. Asi, pucs, sabicndo como sabcis quc cs|a
lcislacin par|icular convicr|c a la noblcza cn una cspccic apar|c
nacida para cl mando v al rcs|o dc los ci udadanos cn un pucblo dc
csclavos dcs|inado a scrvir, cmo osis mcn|ir a vucs|ra
concicncia c in|cn|is cnanar a la nacin alirmando quc |odos
somos iualcs.

Por cndc, has|a las lcvcs quc considcris ms cncralcs v cn
mavor mcdida a cxcn|as dc parcia lidad, rcsul|an cllas mismas
cmpliccs dc los privilcios. Consul|ado, cn clcc|o, su cspiri|u v
cons|a|ad los clcc|os. Ln lavor dc quicn cs|n hcchas. Ln lavor
dc los privilciados. Con|ra quicn. Con|ra cl pucblo, c|c..
Y an asi sc dcsca quc cl pucblo s c con|cn|c v no picnsc cn
nada por cl mcro hccho dc quc la noblcza consicn|c cn paar
como cl. Sc dcsca quc las nucvas cncracioncs cicrrcn los oos a la
ilus|racin con|cmpornca v sc acos|umbrcn |ranquilamcn|c a un
ordcn dc oprcsin quc las cncracioncs pasadas va no podian
sopor|ar. Dccmos, pucs, dc lado una ma|cria inao|ablc v quc no
susci|a sino scn|imicn|os dc indinacin

.
Todos los impucs|os par|icularcs quc ravan al |crccr cs|ado
scrn abolidos, no cabc la mcnor duda dc cllo. Scria un cx|rano
pais, cn clcc|o, aqucl dondc los ciudadanos quc ms sc bcnclician
dc la cosa pblica, con|ribuvcron a cs|a cn mcnor mcdida quc los
o|ros; dondc cxis|icran impucs|os quc lucra vcronzoso sopor|ar v
quc cl propio lcislador |achara dc cnvilcccdorcs. Quc clasc dc
pais cs cs|c cn dondc cl |rabao dcshonra; dondc rcsul|a honorablc
consumir v humillan|c producir; dondc las prolcsioncs pcnosas
son dcnominadas vilcs como si a al obicrno quc no lucra cl vicio
mismo v como si lucsc cn cl scno dc las clascs |rabaador as dondc
hubicra mavor vilcza.

Si un aris|cra|a solici|ara sc lc indicasc dondc rcsidcn los privilcios dc los quc sc lcs acusa
dislru|ar, habria quc prcun|arlc, ms bicn, dondc no cxis|c |al privilcio. Ln clcc|o, |odos
rcspira dcsiualdad cn cl privilc iado, dcsdc cl |ono mismo con cl quc sc in|crroa v quc sc
cncon|raria lucra dc luar cn un simplc ciudadano, has|a la scuridad con quc plan|ca
cucs|ioncs, |ambicn rcsucl|as prcviamcn|c cn cl londo dc su alma, ms an cuando |odos los
privilcios sc rcducran a uno solo, rcsul|aria iualmcn|c in|olcrablc, pucs sc mul|iplicaria
cnscuida dcl mismo modo quc cl nmcro dc los privilciados.

No nos rclcrimos aqui sino a la dcsiualdad dc los dcrcchos civilcs. Ln los dos l|imos
capi|ulos abordarcmos los us| os principios cn lo quc a|anc a la mons|ruosa dcsiualdad dc
dcrcchos poli|icos.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !2
Ln lin, |odas cs|as palabras dc '|alla'

, 'dominio alodial',
'u|cnsilios', c|c., scrn para sicmprc proscri|as dc la lcnua poli|ica
v cl lcislador lranccs va no volvcr a ozar nunca dcl cs|pido
placcr dc rcchazar a los cx| rancros, a quicncs cs|os vca|orios
dis|inos impcdian apor|arlos sus capi|alcs v su indus|ria.
Pcro provcvcndo cs|a v 1000 o|ras vcn|aas quc una asamblca
bicn cons|i|uida procuraria |odo cl pucblo, nada vco an quc
promc|a al |crccr cs|ado una bucna Con s|i|ucin. Nada ha
avanzado cs|c cn sus cxicncias v los privilciados pcrsis|cn
dcnodadamcn|c cn dclcndcr sus vcn|aas. Asi cualquicra quc lucrc
cl nmcro proporcional dc sus dipu|ados, dcsccn lormar dos
cmaras scparadas, disponcr dc los vo|os sobrc |rcs v sos|icncn
quc la nca|iva pcr|cnccc a cada uno dc cllos. Lxcclcn|c mcdio
para volvcr imposiblc |oda rclorma! Tal inmovilidad podria scr dcl
us|o dc los primcros dos rdcncs. Pcro cmo ha dc aradar al
|crccr cs|ado. Bicn sc dcbc quc no corrcspondc a cs|c rcpc|ir la
boni|a cxprcsin dcl rccaudador cncral: por quc hcmos dc
cambiar si nos cncon|ramos |ambicn.

Nos rcsul|a in|il, por lo dcms, obscrvar quc la suprcsin dc la |alla v su sus|i|ucin por una
subvcncin cncral scria pccuniaria mcn|c vcn|aosa para los propios privilc iados. Ln clcc|o,
cs|os paarian mcnos como paso a dcmos|rar a con|inuacin:
1. Ln los paiscs cn los quc la |alla cs pcrsonal, bicn conocido rcsul|a cl hccho dc quc
quicn paa cs cl propic|ario. Si rccmplaza v sc la |alla por un impucs|o quc ravcn iualmcn |c
|odos los bicncs, incluso aqucllos ac|ualmcn|c no somc|idos a cs|a cara, rcsul|a claro quc
dcscarar cs la masa dc bicncs quc sopor|an aquclla cn la ac|ualidad dc |odo cl impucs|o nucvo
quc scr paado por las propicdadcs hov dia cxcn|as dc |alla. Como quicra quc las |icrras
arrcndadas paan la par|c ms considcrablcs dc cs|c impucs|o, cicr|amcn|c la mavor par|c dc la
dcsravacin scr cn lavor dc cs|as |icrras. Ahora bicn, |oda vcz quc cs|as l|imas pcr|cncccn
principalmcn|c a los privilciados, llcvo razn cn dccir quc la noblcza paar mcnos.
2. Ln los paiscs dc |alla rcal, los bicncs ruralcs scrn dcsravados dc |oda porcin dcl
nucvo impucs|o quc alcc|c a bicncs noblcs. Ls|a convcrsin sc rcalizar sin dis|inos cn lo quc
rcspcc|a a la cualidad pcrsona l dc los propic|arios. Habida cucn|a quc inoramos a quc ordcn
dc ciudadanos pcr|cncccn la mavor par|c dc las |icrras noblcs v dc los bicncs ruralcs, |ampoco
dcbcrcmos haccr honor a la noblcza cxclusivamcn|c dc las vcn|aas v dcsvcn|aas par|icularcs
quc rcsul|arn dc la suprcsin dc la |alla.
Los scnorcs ricos han calculado accr|adamcn|c quc la suprcsin dc la |alla, dcl dominio
aludia al, c|c., dcbc lavorcccr los cambios cn|rc sus vasallos, a aumcn|ar cl valor dc los lundos v
cllo, por consccucncia, lcs r cpor|ar nucvos bcnclicios pccuniarios la |alla sc halla con ccr|cza
mal cs|ablccida sobrc los arrcnda|arios; pcro rabando, con o|ro nombrc, a los propic|arios por
las propicdadcs arrcndadas, cons|i|uiria un impucs|o pcrlcc|amcn|c poli|ico, dcsanimando a los
pcqucnos propic|arios pron|os a abandonar cl obicrno dc sus bicncs, v ocupando cl luar dc
una |asa prohibi|iva o una mul|a a la improduc|ividad dc los randcs propic|arios.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !`
5. TLRMINO MLDIO PROPULSTO POR LOS AMIGOS
COMUNLS DL LOS PRIVILLGIADOS Y LL MINISTLRIO
Ll minis|crio |cmc, an|c |odo, un |ipo dc acucrdo quc ,
paralizando |odos los ncocios, impidicra asimismo la conccsin
dc los londos quc auarda con impacicncia. Si al mcnos hubicra
acucrdo para rcducir cl dclici|, cl rcs|o apcnas lc in|crcsaria; los
rdcncs dispu|arian cn|rc si |an|o v |an laramcn|c como q uisicra.
An ms, cuan|o mcnos avanzarn aqucllos cn sus discusioncs, cn
mavor mcdida sc prcvalcccria cl minis|crio para rcalirmar su
au|oridad arbi|raria. Hc ahi un mcdio dc conciliacin quc sc
propala por doquicr v quc scria |an |il a los privilciados v al
minis|crio, cun|o dccididamcn|c lc|al para cl |crccr cs|ado.
Sc proponc vo|ar por cabczas los subsidios v |odo lo quc a los
impucs|os rcspcc|o. Bicn sc pcrcibc, sin cmbaro, quc los rdcncs
sc rc|irarian a con|inuacin a sus rcspcc|ivas cmaras, cual
incxpunablcs lor|alczas, dondc los comuncs |omarian acucrdos
sin cl mcnor cxi|o v los privilciados dislru|arian sin |cmor,
micn|ras cl minis|ro pcrmancccria cn |odo momcn|o como cl amo
dc la si|uacin.
Ahora bicn, pucdc pcnsarsc siquicra quc cl |crccr cs|ado caia
cn cs|a |rampa |an roscra. Habida cucn|a dc quc la vo|acin dc
los impucs|os cons|i|uir la l|ima opcracin dc los Ls|ados
Gcncralcs, scr prcciso habcr acordado prcviamcn|c una lorma
cncral para |omar |odos los acucrdos v, sin duda, no sc a lcar cn
cxccso dc aquclla quc man|icnc a la asamblca cn plcno uso dc sus
lacul|adcs v conocimicn|os

Vcasc Idcas sobrc los mcdios dc ac|uacin dc quc podrn disponcr los rcprc scn|an|cs dc
Irancia 1789".
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !!
o. SOBRL LA PROPULSTA DL IMITAR LA
CONSTITUCION INGLLSA
Ticmpo ha habido dc quc cn cl propio scno dc la noblcza
cmcran divcrsos in|crcscs. Dc hc cho no sc halla muv lcos dc
cscindirsc cn dos par|idos. Todos los quc pcr|cncccn a las `00 o
!00 lamilias ms dis|inuidas suspiran con cl cs|ablccimicn|o dc
una Cmara al|a, scmcan|c a la dc Inla|crra, alimcn|ando su
orullo con la cspcranza dc no vcrs c conlundidos cn la mul|i|ud dc
los cn|ilhombrcs. Dc cs|a sucr|c, la al|a noblcza conscn|iria dc
bucn rado cn cxpulsar hacia la Cmara dc los Comuncs al rcs|o
dc los noblcs conun|amcn|c con la cncralidad dc los ciudadanos.
Bicn cs vcrdad quc cl |crccr cs|ado sc uardar dc un sis|cma
quc, |cndicndo a rcllcnar su cmara dc cn|cs quc posccn un
in|crcs |an con|rario al in|crcs comn, lc conduciria cnscuida a la
nulidad v a la oprcsin. Ln clcc|o, cxis|c una aprcciablc dilcrcncia
cn|rc Inla|crra v Iranci a. Ln Inla|crra no hav ms noblcs
privilciados quc aqucllos a quicncs la cons|i|ucin conccdc una
par|c dcl podcr lcisla|ivo

. Todos los dcms ciudadanos posccn

cl mismo in|crcs, cn auscncia dc privilcios quc alumbrcn rdcncs
dilcrcnciados. Si sc dcsca, sin cmbaro, rcunir cn Irancia los |rcs
rdcncs cn uno solo, rcsul|a prcciso abolir prcviamcn|c |oda
cspccic dc privilcio. Ls ncccsario quc cl noblc v clcrio no poscan
o|ro in|crcs quc cl in|crcs comn v, asimismo, no occn por mcdio
dc la lcv, sino dc dcrcchos dc simplc ciudadano. Sin cllo rcuniriais
in|ilmcn|c a los |rcs rdcncs bao una misma dcnominacin pucs
con|inuarian sicndo |rcs ma|crias hc|crocncas imposiblcs dc
amalamar. Y no sc mc acusc dc apovar la dis|incin cn rdcncs
quc, sabido cs, considcr como la invcncin ms nclas|a para |odo

Ln clcc|o, los lorcs dc la Cmara al|a no lorman un ordcn dis|in|o. No cxis|c cn Inla|crra
sino un solo ordcn: la nacin. Los micmbros dc la Cmara dc los parcs son randcs
manda|arios nombrados por la lcv para ccrccr una p ar|c dc la lcislacin v dc las randcs
luncioncs udicialcs. No son nombrcs privilciados por dcrccho dc cas|a, sin rclacin con las
luncioncs pblicas, pucs los hcrmanos dc un par no compar|cn los privilcios dcl primocni|o.
Cicr|amcn|c |alcs randcs luncioncs sc hallan vinculadas a la cuna o a la primocni|ura
|ra|ndosc dc un homcnac a la lcudalidad |an prcdominan|c an|ano, hacc cicn|os dc anos.
Cons|i|uvcn la ac|ualidad, sin cmbaro, una ins|i|ucin a la vcz |ica v ridicula, |oda vcz quc si
los rcvcs son hcrcdi|arios a lin dc cvi|ar los cnlrcn|amicn|os civilcs quc su clcccin podria
provocar, nada hacc |cmcr nada scmcan|c cn la clcccin dc un simplc lord
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !5
bicn social. Dc hccho, slo conozco una dcsracia supcrior a cs|a:
la dcsracia cx|rcma dc conlundir nominalmcn|c a los |rcs
rdcncs, dcndolos scparados rcalmcn|c por mcdio dcl
man|cnimicn|o dc los privil cios. Lllo cquivaldria a consarar para
sicmprc cl |riunlo dc aqucllos sobrc la nacin. La salud pblica
rcquicrc quc cl in|crcs comn dc la socicdad sc man|cna dc aln
modo puro v sin mczcla aluna. Y cs cn aras dc cs|a idca, la nica
us|a v nacional, por lo quc cl |crccr cs|ado no sc prcs|ar ams a
la cn|rada dc varios rdcncs cn una prc|cndida Cmara dc los
Comuncs, pucs rcsul|a una idca mons|ruosa la dc una comuna
in|crada por varios rdcncs dilcrcnciados. Pucdc alirmarsc quc sc
|ra|a, cn scn|ido cs|ric|o, dc una con|radiccin cn los |crminos.
Ll |crccr cs|ado scr apovado cn su rcsis|cncia por la pcqucna
noblcza, quc no dcscara ams in|crcambiar los privilcios dc quc
oza por una ilus|racin quc no lc lavorcccria cn modo aluno.
Vcd, cn clcc|o, como sc alza cn cl Lanucdoc con|ra la aris|ocracia
dc los baroncs
18
. Los hombrcs cn cncral us|an dc conducir hacia
la iualdad |odo lo quc lc rcsul|a supcrior, mos|rndosc a la sazn
cul lilsolos. Tcrmino quc slo lcs dcvicnc odioso, por lo dcms,
dcsdc cl momcn|o cn quc pcrcibcn scmcan|cs principios cn sus
inlcriorcs.
Ll provcc|o dc las dos cmaras ha adquirido cn|rc noso|ros,
sin cmbaro, un |an ran nmcro dc par|idarios quc
vcrdadcramcn|c cxis|cn razoncs para prcocuparsc
19
. Las dilcrcncias
cn|rc Irancia c Inla|crra quc acabamos dc poncr dc rclicvc son
rcalcs: ams una nacin cscindida cn rdcncs |cndr nada cn
comn con una nacin rcalmcn|c una. Cmo qucrcis cons|ruir
cn Irancia, con ma|crialcs |an disimilcs, cl mismo cdilicio poli|ico
quc cn Inla|crra. Prc|cndcis acaso admi|ir cn nucs|ra Cmara
baa una par|c dc vucs|ros dos primcros rdcncs. Pcro cmo cs
posiblc in|crar una comuna con varios rdcncs dilcrcnciados.
18
Ln Lanucdoc como cn o|ros luarcs, sc habia conliurado una amplia coalicin an|i -
aris|ocr|ica, con cl obc|ivo dc acabar con la supcrioridad absolu|a dc la al|a noblcza cn cl scno
dc las asamblcas provincialcs.
19
SILYLS sc rclicrc a las |csis dc Mournicr v los llamados 'monrquicos', sin|c|izadas cn cl
opsculo dc aqucl: Nouvcllc obscrva|ions s ur lcs L|a|s Gcncrcux dc Irancc, Paris, 1789. Dichas
|csis ozarian dc ran prcdicamcn|o cn la cons|i|uvcn|c, imponicndosc cn ocasioncs varias a las
dcl propio SILYLS.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !o
Acabamos dc probarlo, una comuna no pucdc scr sino un
conun|o dc ciudadanos poscvcndo idcn|icos dcrcchos socialcs v
poli|icos. No cons|i|uvc sino una sanricn|a burla prc|cndcr
cn|cndcrlo dc o|ro modo, crcvcndo lormar una comuna rcunin
dc la misma sala a ciudadanos quc posccn dcsiualcs privilcios
civilcs v poli|icos. Ln modo al uno cncon|rarcis cn la propia
Inla|crra una |an cx|rana ambicin.
Andasc a |odo cllo quc no haria lal|a mucho |icmpo, a csa
par|c dc la noblcza quc habcis in|roducido cn vucs|ra prc|cndida
Cmara los Comuncs, para apodcrarsc dc la mavor par|c dc las
dipu|acioncs. Ll |crccr cs|ado pcrdcria sus vcrdadcros
rcprcscn|an|cs v volvcriamos al an|iuo cs|ado dc cosas, dondc la
noblcza lo cra |odo v la nacin nada.
Para cvi|ar cs|os inconvcnicn|cs propondria cs dcs|inar
cxclusivamcn|c al |crccr cs|ado la scunda C mara. Nada
cambiaria con cllo vucs|ra posicin ac|ual, si acaso volvcrla an
ms pclirosa, rcunicndo a los dos rdcncs privilciados. Dc
hccho los hariais ms lucr|c con|ra cl ordcn comn v |odos, cn
conun|o, dcvcndrian ms dcbilcs lrcn|c al podcr minis |crial, cl
cual no dcsconocc quc, cn|rc dos pucblos divididos, a cl
corrcspondcr sicmprc dic|ar la lcv da babco dcsvcn|aoso, por
anadidura, cn cl hccho dc quc con cs|c nucvo arrclo prc|cndis
accrcarlos a la cons|i|ucin inlcsa. Ln clcc|o: por un lado, lci|ima
v v consara cs la dis|incin dcl ordcn privilciado; por o|ro, sc
pais para sicmprc sus in|crcscs dc los dc la nacin v c|crniza v sc
lo dio o, ms bicn, la ucrra civil la|cn|c quc ai|a a |odo pucblo
dividido cn privilciados v no privilcia dos.
Por cl con|rario, cn|rc nucs|ros vccinos |odos los in|crcscs dc
la nacin sc hallan rcunidos cn la Cmara dc los Comuncs. Los
propios padrcs sc uardan por complc|o dc oponcrsc al in|crcs
comn, |oda vcz quc cs cl suvo propio v sobrc |odo dc sus
hcrmanos, sus hios, dc |oda su lamilia, quc pcr|cncccn al hccho
comn. Y an osa compararsc la Cmara dc los lorcs inlcsa con
una cmara quc rcuniria a la noblcza v cl clcro dc Irancia.
Cicr|amcn|c, bao cualquicr lorma quc la prcscn|is, no cscapa
dcis a la mul|i|ud dc malcs quc lc son inhcrcn|cs. Asi, si la
componcis dc vcrdadcros rcprcscn|an|cs dcl clcro v la noblcza dc
|odo cl rcino, cllo implicaria scparar para sicmprc los dos in|crcscs
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !7
v rcnunciar a la cspcranza dc lormar una nacin. Si adop|is una
Cmara dc los Parcs, podcis o in|crarla por dipu|ados clcidos
por un cicr|o nmcro dc lamilias, las ms dis|inuidas, o bicn, para
scpararos cn mcnor mcdida dcl modclo inlcs, podcis haccr dc
una cualidad dc paar un privilcio hcrcdi|ario. Unas v o|ras
suposicioncs no haccn sino mul|iplicar las dilicul|adcs, habida
cucn|a quc rcquicrcn una Cmara dc los Comuncs dcmcdiada v,
consccucn|cmcn|c, mons|ruosa. Por cndc, cuando cl rcv dc
Inla|crra marcar nombrar un par, no sc hava obliado haccrlo cn
cl scno dc una clasc cspccial dc ciudadanos, ul|crior dilcrcncia quc
conlundc absolu|amcn|c las idcas lranccsas sobrc la noblcza.
Dcbo haccr una l|ima advcr|cncia, dcrivada na|uralmcn|c dc
la suposicin dc una Cmara al|a, compucs|a por micmbros
hcrcdi|arios v vi|alici os. Cicr|amcn|c, |amanos pcrsonacs no scrian
cn modo aluno rcprcscn|an|cs dc la nacin v, sin cmbaro,
ccrccrian los podcrcs dc aquclla. Scria dc |odo pun|o imposiblc
prcvcr circuns|ancias |alcs cn las quc la convoca|oria dc los
comuncs dcvinicra arco problcm|ica. Ln clcc|o, 1000 razoncs
lcilcs dc cn|cndcr podria llcvar a rc|rasar la una v o|ra vcz.
Iinalmcn|c, cl |icmpo acuciaria dc |al modo quc la Cmara al|a
scria convcnicn|cmcn|c ins|alada a o|orar por adclan|ado su
conscn|imicn|o a |al o cual cx accin, lc, c|c.. Dco a la lcr|il
imainacin dcl lcc|or rcalizar cl rcs|o dcl camino. Scria dcsdc
luco divcr|ido quc llcscmos, a la pos|rc, a una dc aqucllas cor|cs
plcnarias
20
quc no ha mucho habiamos cri|icado |an
dcspiadadamcn|c. Dcbc pucs pcrmi|ir scmc no vcncrar un
provcc|o capaz dc conducirnos a un prccipicio quc crciamos habcr
cvi|ado para sicmprc. No prccisamos cn absolu|o ni cn la cmara
rcia ni una Cmara lcudal.
Rcparad, sin cmbaro, cn quc no hava a|acado la dis|incin dc
cmaras sino cn cl scn|ido cn quc aquclla consolidasc una
dis|incin dc rdcncs. Scpara|a, por cl con|rario, ambas idcas, v
scrc cl primcro cn pcdir |rcs cmaras, iualcs cn luncioncs,
compucs|as cada una por la |crccra par|c dc la ran dipu|acin
20
Las cor|cs plcnarias habian sido ins|ruidas por Lomcnic dc Bricnnc con carc|cr
lorzosamcn|c sus|i|u|orio dc los parlamcn|os quc, como cl dc Paris, sc habian ncado a asumir
las lcvcs cncralcs dcl rcino.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !8
nacional. No lal|aria cn cs|c nucvo plan sino adop|ar cl mcdio
indicado cn Idcas sobrc los mcdios dc ac|uacin dc quc podrn
disponcr los rcprcscn|an|cs dc Irancia 1789 para posccr sicmprc
una rcsolucin, comn a la mavoria dc las cabczas, cn |odos
aqucllos casos cn quc las |rcs c maras no alcanzaran acucrdo.
7. LL LSPIRITU DL IMITACION NO LS UN BULN
CONSL}LRO.
No |cndriamos |an|a lc cn las ins|i|ucioncs inlcsas si los
conocimicn|os poli|icos sc hallarn ms consolidados v cx|cndidos
cn|rc noso|ros. A cs|os clcc|os, sin cmbar o, la nacin lranccsa
cs| compucs|a por hombrcs o bicn dcmasiado vcncs, o bicn
dcmasiado vicos. Ls|as dos cdadcs, quc sc ascmca por |an|os
mo|ivos, coincidcn cspccialmcn|c cn no sabcr conducirsc sin cl
auxilio dc los ccmplos. Ln clcc|o, los vcncs procuran la
imi|acin, los ancianos no sabcn sino rcpc|ir. Ls|os l|imos son
liclcs a sus propias cos|umbrcs, los o|ros imi|an las cos|umbrcs
acnas. Talcs son los limi|cs dc su rcspcc|ivo proccdcr.
Quc nadic sc cx|ranc, pucs dc habcr a una nacin, abricnd o
apcnas sus oos a la luz, volvcrsc hacia la Cons|i|ucin inlcsa v
dcscar adop|arla por modclo cn |odo. Scria, sin cmbaro, dc ran
in|crcs cn cs|os momcn|os quc aln bucn cscri|or proccdicra a
aclararnos las dos cucs|ioncs siuicn|cs: la Cons|i|ucin bri|nica
cs bucna cn si misma. Y an cuando lucra, rcsul|a adccuada para
Irancia.

Mucho mc |cmo, sin cmbaro, quc csa obra macs|ra, |an
cnsalzada, no pucda supcrar un cxamcn imparcial a la luz dc los
principios dcl vcrdadcro ordcn poli|ico. Quiz dcscu bramos quc, a
lin dc cucn|as, no cs sino cl produc|o dcl azar v las circuns|ancias

Tras la primcra cdicin dc cs|c cscri|o ha aparccido una cxcclcn|c obra quc dcsarrollar los
arumcn|os aqui cxpucs|os, sc |ra|a dcl Lxamcn dcl obicrno dc Inla|crra, comparado con las
cons|i|ucioncs dc los Ls|ados Unidos , Paris, Iroullc, 1789 (lollc|o con|ra las |csis dc Adams v
Dclolmc, compar|idas por los monrquicos lilo inlcscs dc Irancia, a|ribuido V. Livins|on v
|raducido, ampliamcn|c ano|ado, por Condorcc| v DuPon| dc Ncmours. N. dcl T.i
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs !9
ms quc dc la razn. Ln clcc|o, su Cmara al|a sc rcsicn|c con
claridad dc la cpoca dc la Rcvolucin. Ya hcmos scnalado
rci|cradamcn|c quc no pucdc scr considcrada sino como un
monumcn|o dc supcrs|icin |ica.
Comprobad como la rcprcscn|acin nacional sc halla
dclicicn|cmcn|c rculada, cn Inla|crra, cn |odos sus clcmcn|os,
scn rcconoccn los propios inlcscs. Sin cmbaro, los carac|crcs
dc una bucna rcprcscn|acin rcsul|a lo ms cscncial a la hora dc
cons|i|uir una bucna lcisla|ura.
Sc lundamcn|a acaso cn los bucnos principios la idca dc
scparar cl cucrpo lcisla|ivo cn |rcs par|cs dc las quc |an slo una
pucdc hablar cn nombrc dc la nacin. Si los lorcs v cl rcv no son
rcprcscn|an|cs dc la nacin, nada son cn cuan|o al podcr lcisla|ivo
sc rclicrc, pucs, |an slo la nacin pucdc dccidir por si misma v,
consccucn|cmcn|c, aprobar las lcvcs. Nadic pucdc vo|ar cn cl
nombrc dcl pucblo sin habcr pcrcibido prcviamcn|c la
procuracin dc aqucl. Ahora bicn, dndc sc halla al procuracin
v la auscncia dc clcccioncs librcs v cncralcs.
No nico, por lo dcms, quc la Cons|i|ucin inlcsa sca una
obra sorprcndcn|c para su cpoca. Sin cmbaro, v por ms quc
|odo lranccs quc no sc pos|rc dc hinoos an|c clla sca, cn la
ac|ualidad, obc|o inmcdia|o dc cscarnio, osarc alirmar quc cn
luar dc pcrcibir la scncillcz dcl bucn ordcn, ms bicn obscrv cn
aquclla una abiarrada urdimbrc dc prccaucioncs varias con|ra cl
dcsordcn

. Y como quicra quc |odo sc halla rclacionado cn lo quc
a las ins|i|ucioncs poli|icas sc rclicrc v no cxis|c rcsul|ado aluno
quc sca, a su vcz, oricn dc nucvas causas v clcc|os, no rcsul|a cn
absolu|o cx|rano quc los sabios lc o|orucn ran prolundidad. Por
lo dcms, rcsul |a dc |oda cvidcncia quc los mccanismos ms
complicados prcccdcn a los vcrdadcros prorcsos dcl ar|c social,

cn Inla|crra cl obicrno cs obc|o dc un comba|c con|inuo cn|rc cl minis|crio v la aris|ocracia

dc la oposicin. La nacin v cl rcv scmcan alli simplcs cspcc|adorcs. La poli|ica dcl rcv consi s|c
cn adop|ar sicmprc la poli|ica dcl ms lucr|c. La nacin, por su par|c, |cmcn por iual a uno v
o|ro par|ido. Ls prcciso para su salud quc cl comba|c durc; asi, pucs, aquclla sos|icnc al ms
dcbil para impcdir scr aplas|ado por complc|o. Pcro si cl puc blo, cn luar dc pcrmi|ir quc la
dclcnsa dc sus asun|os sirva dc prccio cn cs|a lucha dc ladiadorcs, quisicra ocuparsc dc cllos
por mcdio dc vcrdadcros rcprcscn|an|cs, no sc vcndria abao la impor|ancia ac|ualmcn|c
conccdida al con|rapcso dc podcrcs, al mismo |icmpo quc cl nico sis|cma quc lo vuclvc
ncccsario.
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 50
dcl mismo modo quc acon|ccc cn las dcms ar|cs. Ll |riunlo dc
cs|as, cn clcc|o, consis|c cn alcanzar a producir randcs rcsul|ados
por mcdios scnci llos. Nos cquivocariamos dc mcdio a mcdio
dicicndonos cn pro dc la Cons|i|ucin bri|nica por cl hccho dc
quc sc man|cna inclumc |ras cicn|os dc anos v posiblcmcn|c lo
haa por los silos dc los silos. Ln lo quc a|anc a las ins|i|ucioncs
humanas, cul no pcrvivc laramcn|c por ms nclas|a quc sca.
No lc succdcr si al dcspo|ismo, cl cual scmca c|crno cn la
mavor par|c dcl mundo.
Una prucba an ms dccisiva consis|c cn a|cndcr a los clcc|os.
Comparando, dcsdc cs|c pun|o dc vis|a, al pucblo inlcs con s us
vccinos dcl con|incn|c, rcsul|a dilicil no qucrcr quc poscan alo
mcor. Ln clcc|o, alli sc disponc dc una cons|i|ucin, por ms
incomplc|a quc sca, micn|ras noso|ros carcccmos por complc|o dc
clla. La dilcrcncia cs, sin duda, randc, v no cs dc cx|rana r quc sc
pcrciba cn sus clcc|os. Scria crrnco, sin cmbaro, a|ribuir al
podcr dc una sola Cons|i|ucin, |odo lo quc hav dc posi|ivo cn
Inla|crra. Hav lcvcs quc valcn |an|o como la propia cons|i|ucin.
Por ccmplo, cl uicio por urados, vcrdadcro aran|c dc la libcr|ad
individual cn |odos los paiscs dcl mundo dondc sc aspirc a la
libcr|ad. Ls|c mc|odo dc haccr us|icia cs cl nico quc salvauarda
dc los abusos dcl podcr udicial, |an lrccucn|cs v dcsas|rosos alli
dondc los ciudadanos no son uzados por s us iualcs. Con cs|c
sis|cma udicial no sc prccisa para scr librc sino dclcndcrsc dc las
rdcncs ilcalcs quc pudicran cmanar dcl podcr minis|crial, a |al
clcc|o cs ncccsaria, o una bucna cons|i|ucin, dc la quc Inla|crra
carccc, o bicn circuns|ancias |a lcs quc impidan quc cl clc dcl
cccu|ivo pucda imponcr, por la lucrza, su arbi|raria volun|ad.
Rcsul|a al|amcn|c sinilica|ivo quc la nacin inlcsa sca la nica
quc carccc dc un ccrci|o dc |icrra pcliroso para cl pucblo. Ls,
pucs, la nica quc pucdc sc r librc carccicndo dc una bucna
Cons|i|ucin.
Ls|as considcracioncs dcbicran bas|ar para abandonar la
luncs|a mania dc imi|ar a nucs|ros vccinos: consul|cmos, ms bicn,
nucs|ras ncccsidadcs, las cualcs, por mor dc su mavor proximidad
nos ins|ruirn, sin duda, mucho mcor. Si in|cn|scis na|uralizar
cn|rc noso|ros la cons|i|ucin inlcsa, no os qucpa la mcnor duda
dc quc |cndriais con ran dilicul|ad sus dclcc|os, habida cucn|a dc
_uc cs c Tcrccr Estudo
L.}. Sicvcs 51
su u|ilidad para cl podcr dcl quc no podriais auardar aln
obs|culo. Ob|cndriais, por vcn|ura, sus bcnclicios. Ls|a cucs|in
rcsul|a, sin cmbaro, ac|o ms problcm|ica |oda vcz quc
cncon|rarcis un podcr cn cx|rcmo in|crcsado cn impcdidos a
alcanzar vucs|ros dcscos. Dcspucs dc |odo por quc dcscamos
|an|os lcrvicn|cmcn|c cs|a cx |ica cons|i|ucin. Porquc sc accrca
cn aparicncia a los bucnos principios dc oranizacin dcl cs|ado.
Ahora bicn, si para uzar los prorcsos cn |odas las disciplinas,
cxis|c un modclo dc lo dcscablc, v si no pucdc alirmarsc quc cs|c,
cn lo quc concicrnc al ar|c social, nos rcsul|a cn la ac|ualidad
mcnos conocido dc lo quc luc para los inlcscs cn 1o88, por quc
dcsdcnar cl vcrdadcro modclo para conlormarnos con imi|ar una
copia. Llcvcmoslos a la ambicin dc qucrcr scrvir noso|ros
mismos dc ccmplo para l as dcms nacioncs.
Sc alirma quc ninn pucblo ha obrado mcor quc los
inlcscs; ahora bicn, aun cuando lucra asi dcbcn los produc|os
dcl ar|c poli|ico a lincs dcl silo XVIII scr lo quc lucron a lincs dcl
silo XVII. Los inlcscs no lucron a la zaa dc l as luccs cn su
|icmpo; no pcrmanczcamos noso|ros cn rc|raso lrcn|c a los
sabcrcs dcl nucs|ro.
Ln cspccial no nos dcsanimcmos al no dcscubrir cn la his|oria
nada quc pucda convcnir a nucs|ra si|uacin. La vcrdadcra cicncia
dcl Ls|ado cs, por cicr|o, rccicn| c. Los hombrcs han cons|ruido
chozas duran|c mucho |icmpo, con an|crioridad a podcr cdilicar
palacios. La arqui|cc|ura social dcbc scr an ms lcn|a cn sus
prorcsos, |oda vcz quc cs|c ar|c, si bicn cl ms impor|an|c dc
cuan|os cxis|cn, ninn mcccnazo di slru|a dc dcspo|as ni
aris|cra|as.
Iin.