TORNEADO

8,13,58,96,124,182,218,223
28.10.2003
6:23 Uhr
Seite 8
Inhalt_NEU_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 8:38 08
Torneado
Pgina
Plaquitas y
materiales de corte
Portaplaquitas
de torneado,
ranurado, tronzado
y roscado
Contenidos
10
Sntesis del programa
14
Cdigos WALTER de designacin de geometras
14
Cdigos de designacin para plaquitas de torneado ISO
16
WALTER SELECT Torneado

Plaquitas de torneado
con forma negativa
con forma positiva
18
22
34
WALTER SELECT Ranurado y tronzado

Plaquitas de ranurado y tronzado NOVEX CUT
42
44
Plaquitas de roscado NOVEX TS
50
Tablas de aplicacin de materiales de corte
56
Portaplaquitas ISO NOVEX TURN y NOVEX CAPTO

WALTER SELECT para portaplaquitas de torneado
Mecanizado de exteriores
Cdigo de designacin
Programa de portaplaquitas negativos
Programa de portaplaquitas positivos
Mecanizado de interiores
Cdigo de designacin
Programa de portaplaquitas negativos
Programa de portaplaquitas positivos
59
60
62
64
83
97
98
100
110
Portaplaquitas de ranurado y tronzado NOVEX CUT
tas
mien ejas
a
r
r
e
l
yh
comp
s
e
l
a
i
0
espec pgina 19
ver
Anexo tcnico

Cdigo de designacin
Portaplaquitas para el mecanizado de exteriores
Portaplaquitas para el ranurado radial profundo
Herramientas de mango monobloques
Portaplaquitas para el mecanizado de interiores
125
126
128
172
174
176
Portaplaquitas de roscado NOVEX TS

Cdigo de designacin
Portaplaquitas para el mecanizado de interiores
183
184
186
187
Torneado
Datos de corte
Intervalos de rotura de viruta
Informaciones tcnicas para plaquitas Wiper
Frmulas para el clculo
192
198
202
204
Ranurado y tronzado
Datos de corte
Instrucciones de montaje
Formas especiales NOVEX CUT
206
210
211
Roscado
Datos de corte
Correccin del ngulo de hlice
Valores orientativos
Mtodos de aplicacin
212
213
214
217
9
Werkzeugseiten_CR_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 8:41 08
Herramientas de torneado NOVEX

Roscado exterior: NOVEX TS
Plaquita de 3 filos
Alta exactitud de perfil y repetitibilidad
Geometra universal para ISO P (acero) e ISO M
(acero inoxidable)
Todas las roscas comunes (ISO-mtricas, Whitworth, American UN)
El programa completo de portaplaquitas de roscado se encuentra a
partir de la pgina 183.
Mecanizado de exteriores con

fijacin por palanca:
NOVEX TURN
Ranurado y tronzado exterior: NOVEX CUT
Sistema modular para tronzado y ranurado

Conexin sin juego del cuerpo bsico y del modulo
Plaquitas de uno y dos filos para tronzado/ranurado y torneado
4 geometras de plaquitas para todos los casos de mecanizado
El programa completo de portaplaquitas de tronzado se

encuentra a partir de la pgina 125.
Mecanizado de interiores con fijacin por palanca: NOVEX TURN
Base optimizada para evitar que la viruta

golpee en la parte inferior de la plaquita.
Evacuacin libre de viruta: por ejemplo al copiar hacia
adentro materiales de viruta larga
Fijacin sencilla de las plaquitas
No se pierden componentes de fijacin al cambiar las
plaquitas
El programa completo de portaplaquitas para el
mecanizado de exteriores ISO se encuentra a partir de
la pgina 60.
Sistema de fijacin nico con palanca de fijacin para plaquitas positivas

Fijacin segura y sin juego para todas las formas bsicas
de plaquitas positivas
Las piezas de fijacin no se pierden tampoco en posicin
invertida
Sin elementos de fijacin superpuestos para la evacuacin segura de virutas, especialmente en el mecanizado de interiores
El programa completo de portaplaquitas para el mecanizado
de interiores ISO se encuentra a partir de la pgina 97.
Ranurado axial y refrentado:

NOVEX CUT
con fijacin por brida:
NOVEX TURN
Plaquita de dos filos para un mecanizado rentable

Una herramienta para dos operaciones: ranurado axial y
refrentado
Alta estabilidad gracias a la fijacin de la plaquita en forma
de prisma
Fijacin indicada para cortes difciles

Retencin segura en el caso de producirse
interrupciones bruscas del corte y vibraciones
Fcil manejo al cambiar las plaquitas,
resistente a la suciedad
El programa completo de portaplaquitas de tronzado se

encuentra a partir de la pgina 125.
El programa completo de portaplaquitas para

el mecanizado de exteriores ISO se encuentra
a partir de la pgina 60.
Roscado interior: NOVEX TS

Para rosca interior en posicin normal e invertida
Gran exactitud del perfil gracias a la correccin del ngulo de hlice
en el portaplaquitas
Combinado con NOVEX CAPTO, fijacin estable
Todas las roscas comunes (ISO-mtricas, Whitworth, American UN)
Ranurado interior y cilindrado:

NOVEX CUT
Plaquita de tronzado de dos filos incluso en dimetros pequeos
Estructura modular tambin en dimetros pequeos
Amplio programa de plaquitas incluye plaquitas para ranuras Seeger y
ranuras frontales
El programa completo de portaplaquitas de tronzado se encuentra a
NOVEX CAPTO el sistema de cambio rpido modular para el torneado

en general, para el tronzado y ranurado y para roscar.
10
Torneado
Torneado
11
Wendeplatten_CR_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 8:46 08
Plaquitas para el torneado
Plaquitas para el torneado en general

Programa de torneado de gran rendimiento para el
mecanizado de todas las clases de materiales
Geometras y materiales de corte especialmente adaptadas
Seleccin sencilla de las plaquitas gracias al sistema de seleccin
WALTER SELECT
Los materiales de corte y recubrimientos ms modernos para obtener
el mximo de productividad
El programa completo de plaquitas ISO se encuentra a partir de la
pgina 18.
Plaquitas para el ranurado y el tronzado

Geometras de aplicacin universal para
ranurado, tronzado y torneado
Plaquitas de tronzado de dos filos para el
ranurado econmico y plaquitas de un filo para el
tronzado profundo
Gua prismtica de dos caras para alta seguridad
El programa completo de plaquitas de tronzado
se encuentra a partir de la pgina 42.
Plaquitas para roscado

Plaquitas de perfil total de tres filos para productividad mxima
Amplio programa con todas las roscas comunes como por ejemplo
ISO-mtricas, Whitworth, American UN
Alta exactitud del perfil y repetibilidad gracias a plaquitas afiladas con
precisin
12
Torneado
8,13,58,96,124,182,218,223
28.10.2003
6:24 Uhr
Seite 13
WSP_Programm_Drehen_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:57 12
Sntesis de programa para plaquitas de torneado
Portaplaquitas de torneado ISO
Forma de plaquita
Descripcin
C
D
R
S
T
V
W
Pgina
Plaquitas negativas
22
Plaquitas positivas
34
Plaquitas negativas
25
Plaquitas positivas
36
Plaquitas positivas
37
Plaquitas negativas
27
Plaquitas positivas
38
Plaquitas negativas
29
Plaquitas positivas
39
Plaquitas negativas
31
Plaquitas positivas
40
Plaquitas negativas
32
Plaquitas positivas
41
Cdigo de designacin de geometras WALTER

para plaquitas de torneado ISO:
Ejemplo: WNMG 080408
Forma bsica
P
N
14
= forma positiva
de la plaquita
= forma negativa
de la plaquita
N M
Tipo de mecanizado
F
S
M
R
= acabado
= semi acabado
= mecanizado medio
= mecanizado de desbaste
Plaquitas y materiales de corte
ndice de geometras WALTER
WSP_Programm_Drehen_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:58 12
Sntesis de programa para plaquitas de ranurado, tronzado

y roscado
Portaplaquitas de ranurado
y tronzado NOVEX CUT
Portaplaquitas de roscado
NOVEX TS
Forma de plaquita
Descripcin
Pgina
GX 09
GX 16
NOVEX CUT
Plaquitas de ranurado y tronzado
y plaquitas de radio
44
GX 24
NOVEX CUT
47
FX
NOVEX CUT
Plaquitas
48
LX
NOVEX CUT
49
Forma de plaquita
NTS
Descripcin
NOVEX TS
Plaquitas de roscar
Pgina
50
15
ISO_Bez_Drehen_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:58 12
Cdigos de designacin segn ISO 1832
Ejemplo 1:
C N M G 12 04 08
1
Forma de plaquita
85
82
B
C
12
ngulo de incidencia
86
Tolerancias
Desviaciones permitidas en mm para
25
d
30
C
S
0
d
55
D
E
75
15
11
D
V
d
55
20
35
0,025
0,005
0,025
0,025
0,013
0,025
0,025
0,025
0,025
0,013
0,005
0,025
0,025
0,025
0,130
0,013
0,013
0,025
J1 0,050,152
0,005
0,025
K1 0,050,152
0,013
0,025
L1 0,050,152
0,025
0,025
80
NM 4
0,050,152
0,080,202
0,130
0,050,152
0,080,202
0,025
0,080,252
0,130,382
0,130
1
2
80
Espesor
plaquita
Radio de vrtice
s
r
s
01
T1
02
T2
03
T3
04
05
06
07
09
16
s = 1,59
s = 1,98
s = 2,38
s = 2,78
s = 3,18
s = 3,97
s = 4,76
s = 5,56
s = 6,35
s = 7,94
s = 9,52
01
02
04
08
12
16
24
r = 0,1
r = 0,2
r = 0,4
r = 0,8
r = 1,2
r = 1,6
r = 2,4
ngulo de inclinacin
de la faceta r
A = 45
D = 60
E = 75
F = 85
r
P = 90
Z = otros
ngulos
de inclinacin
00 para
dimetros con
dimensiones en
pulgadas convertidas a mm.
M0 para dimetros en
dimensiones mtricas.
ngulo de incidencia en
la faceta de planeado
A = 3
B = 5
C = 7
D = 15
E = 20
F = 25
G = 30
N = 0
P = 11
Z = otros ngulos
de incidencia
Plaquitas rectificadas con chaflanes

Segn tamao de plaquita
(ver norma ISO 1832)
Forma de la
arista de corte
Sentido
de corte
E
R
F
T
S
N
ISO_Bez_Drehen_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:59 12
Ejemplo 2:
T 020 20
T N M A 16 04 08
1
Caractersticas de la superficie de
desprendimiento de viruta y de la fijacin
Longitud
arista de corte
= 7090
11
10
= 4060
U
= 7090
C
= 7090
Q
X
= 4060
= 4060
= 4060
Segn plano o
caraceristicas
especificas
= 7090
10 Ancho del bisel

de proteccin
010 = 0,10 mm
020 = 0,20 mm
025 = 0,25 mm
070 = 0,70 mm
150 = 1,50 mm
200 = 2,00 mm
11
ngulo
del bisel
15 = 15
20 = 20
12
Datos del fabricante
El cdigo ISO abarca 9 smbolos.

Los smbolos 8 y 9 slo se emplean
en caso necesario.
El fabricante puede aadir otros
smbolos (p. ej. para la forma del
conformador de virutas) que se
deben indicar tras el guin que sigue
al cdigo ISO.
Plaquitas
negativas:
NF
NF 3
NS 6
NM
NM 4
NM 5
NM 6
NM 9
NR 4
NR 6
Plaquitas
positivas:
PF
PM
PF 4
PF 5
PS 4
PS 5
PM 2
PM 5
PR 5
17
Select_DrehenNEU_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:59 12
WALTER SELECT para plaquitas para torneado

Paso 3
WALTER SELECT
Paso a paso hacia la plaquita adecuada
Determine la geometra de la plaquitas

mediante profundidad de corte (ap) y avance (f).
Los detalles sobre acero y acero inoxidable se encuentran
en el anexo tcnico, a partir de la pgina 198.
Paso 1
Determine el material a mecanizar:
Acero
16
Acero
Todos los tipos de acero y

fundicin de acero excepto
el acero con estructura austentica
Grupo de
arranque
de viruta*
113
NR 6
NM 9
NM 6
NM 4
10
6,3
ap [mm]
Cdigo
de identificacin
Grupo de materiales a mecanizar

por arranque de viruta
4,0
2,5
1,6
NS 6
1,0
Acero
inoxidable
Acero inoxidable austentico,

as como acero austentico-ferrtico
y fundicin de acero
NF 3
0,63
14
0,4
0,25
Fundicin
de hierro
Metales
no frricos
Fundicin gris, fundicin de hierro

con grafito esferoidal, fundicin
maleable y fundicin de hierro con
grafito vermicular
Aluminio y otros metales no

frricos, materiales no frricos
0,16
1520
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
1,6
2130
Acero inoxidable
16
Aleaciones especiales
termoestables con base de hierro,
nquel y cobalto, titanio y
aleaciones de titanio
Materiales
endurecidos
Acero templado, fundicin de hierro

templada, fundicin templada en
coquilla
10
6,3
3137
ap [mm]
Superaleaciones
y aleaciones de
titanio
2,5
f [mm]
NR 4
4,0
2,5
NM 4
1,6
3841
1,0
NF 4
0,63
* La asignacin de los grupos se encuentra en la pgina 770.
0,4
0,25
Paso 2
0,16
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
Determine las condiciones de mecanizado:
0,4 0,63
1,0
1,6
2,5
f [mm]
Tipo de mecanizado
Estabilidad de la mquina,
fijacin y pieza
muy
buena
regular
buena
Fundicin de hierro
16
10
. . MA
6,3
ap [mm]
Corte continuo,
superficie previamente mecanizada
Superficie de fundicin o forja
Profundidad de corte variable
Ligeras discontinuidades de corte
4,0
2,5
1,6
NM 5
. . MA
(Si3N4)
1,0
0,63
Discontinuidades de corte medias
0,4
. . MA
0,25
(CBN)
0,16
Discontinuidades de corte fuertes
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
f [mm]
18
1,6
2,5
ara:
ada p
ecu
ita ad
Plaquitas de torneado negativas
qu
a
La pl
vodesfales
rab
do
n
a iza
ares
regul
mec
es de
n
o
i
c
i
as
buen
cond
Paso 4
Determine el material de corte mediante la geometra de las plaquitas y
las condiciones de mecanizado
Condiciones de mecanizado
Sper-aleaciones y de titanio
16
Grupo de
material a
mecanizar
Geometra
de la plaquita
WALTER
10
NF 3
WAP 01 / WAP 10
WAP 20
WAP 20
NS 6
WAP 01 / WAP 10
WAP 20
WAP 30
NM 4
WAP 10
WAP 20
WAP 30
(113)
NM 6
WAP 20
WAP 30
NM 9
WAP 10
WAP 20
WAP 30
NR 6
WAP 10
WAP 20
WAP 30
NF 4
WAM 10
WAM 20
WAM 20
NM 4
WAM 10
WAM 20
WAM 30
NR 4
WAM 10
WAM 20
WAM 30
. . MA
WAK 10
WAK 20
WAK 20
NM 5
WAK 10
WAK 20
WAK 20
(1520)
. . MA (CBN)
WCB 50
WCB 50
WCB 50
. . MA (Si3N4)
WSN 10
WSN 10
WSN 10
NF 4
WAM 20
WAM 20
WAM 20
NM 4
WAM 20
WAM 20
WAM 30
NR 4
WAM 20
WAM 20
WAM 30
. . MA
WAK 10
WAK 10
WAK 10
(3841)
. . MA (CBN)
WCB 30
WCB 50
WCB 50
ap [mm]
6,3
4,0
NR 4
2,5
NM 4
1,6
1,0
0,63
NF 4
0,4
0,25
0,16
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
1,6
(14)
2,5
f [mm]
Materiales endurecidos
16
10
ap [mm]
6,3
4,0
2,5
1,6
(3137)
..MA
1,0
0,63
0,4
0,25
0,16
. . MA
(CBN)
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
1,6
2,5
f [mm]
Paso 5
0,1
0,2
0,4
ca. 0,15% C
recocido
125
530
480
410
450
410
330
ca. 0,45% C
recocido
190
450
410
320
380
340
270
ca. 0,45% C
bonificado
250
320
290
250
270
240
210
ca. 0,75% C
recocido
270
360
320
290
290
270
240
ca. 0,75% C
bonificado
300
270
240
210
230
210
160
recocido
180
400
360
290
330
300
240
bonificado
275
310
280
230
250
230
190
bonificado
300
270
240
210
230
210
160
bonificado
350
250
230
170
190
170
150
recocido
200
10
420
380
290
340
310
240
templado y revenido
325
11
210
190
120
150
130
100
ferrtico / martenstico, recocido
200
12
320
290
260
270
240
220
martenstico, bonificado
240
13
240
220
170
190
170
130
austentico2,
180
14
perltica / ferrtico
180
15
450
400
260
400
360
230
perltica (martenstico)
260
16
250
230
170
220
200
150
Grupos principales de materiales

y cdigos de identificacin
Grupo de
material
NM
NF
Grupo de arranque
de viruta*
Mas geometras para aplicaciones

especiales:
Dureza Brinell HB
Seleccione los datos de corte en el anexo tcnico a partir de la pgina 192.
Material a mecanizar
Acero no aleado1
ver anexo tcnico a partir de la pgina 202.

P
Acero de baja aleacin1
Acero muy aleado y acero

muy aleado para herram.1
Acero inoxidable1
Acero inoxidable1
Graugu
precipitado
Velocidad de corte vC [m/min]

WAP 10
WAP 20
f [mm]
f [mm]
0,2
0,4
0,1
19
WALTER SELECT para plaquitas de torneado

Paso 3
WALTER SELECT
Determine la geometra de la plaquitas

mediante profundidad de corte (ap) y avance (f).
Los detalles sobre acero y acero inoxidable se encuentran
en el anexo tcnico, a partir de la pgina 200.
Paso 1
Acero
16
Acero

Grupo de
arranque
de viruta*
113
10
6,3
ap [mm]
Cdigo
de identificacin

PM 5
4,0
2,5
PS 5
1,6
1,0
Acero
inoxidable

y fundicin de acero
0,63
PF 4
14
0,4
0,25
Fundicin
de hierro

grafito vermicular
0,16
1520
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
1,6
2,5
f [mm]
Metales
no frricos

2130
Acero inoxidable
16
Materiales
endurecidos
coquilla
10
6,3
3137
ap [mm]
Superaleaciones
y aleaciones de
titanio
4,0
PM 5
2,5
PS 5
1,6
3841
1,0
0,63
PF 4
0,4
0,25
0,16
Paso 2
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
Tipo de mecanizado
0,4 0,63
1,0
1,6
2,5
f [mm]
fijacin y pieza
muy
buena
regular
buena
Fundicin de hierro
16
10
6,3
ap [mm]
Corte continuo,
4,0
2,5
PM 5
1,6
1,0
PS 5
0,63
0,4
0,25
. . MW
(CBN)
0,16
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
f [mm]
20
1,6
2,5
ara:
ada p
ecu
ita ad
Plaquitas de torneado positivas
qu
a
La pl
vodesfales
rab
do
n
a iza
ares
regul
mec
es de
n
o
i
c
i
as
buen
cond
Paso 4
Determine el material de corte mediante la geometra de las plaquitas y
las condiciones de mecanizado
Condiciones de mecanizado
Metales no frricos
16
Grupo de
material a
mecanizar
Geometra
de la plaquita
WALTER
10
PF 4
WAP 01
WAP 10
WAP 20
PS 5
WAP 10
WAP 20
WAP 20
PM 5
WAP 10
WAP 20
WAP 30
PF 4
WAM 20
WAM 20
WAM 30
PS 5
WAM 20
WAM 20
WAM 30
PM 5
WAM 20
WAM 20
WAM 30
PS 5
WAK 10
WAK 20
WAK 20
PM 5
WAK 10
WAK 20
WAK 20
. CMW (CBN)
WCB 50
WCB 50
WCB 50
PM 2
WK 1 / WXN 10
WK 1 / WXN 10
WK 1 / WXN 10
PF 4
WAM 20
WAM 20
WAM 30
PS 5
WAM 20
WAM 20
WAM 30
PM 5
WAM 20
WAM 20
WAM 30
. CMW
(CBN)
WCB 30
WCB 50
WCB 50
ap [mm]
6,3
4,0
2,5
(113)
PM 2
1,6
1,0
0,63
0,4
(14)
0,25
0,16
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
K
0,4 0,63
1,0
1,6
2,5
(1520)
f [mm]
Sper-aleaciones y de titanio
16
N
(2130)
ap [mm]
10
6,3
4,0
(3137)
PM 5
2,5
1,6
1,0
0,63
PS 5
(3841)
PF 4
0,4
Paso 5
0,25
0,16
Seleccione los datos de corte en el anexo tcnico a partir de la pgina 194.
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
1,6
2,5
Acero no aleado1
ap [mm]
6,3
4,0
1,6
1,0
Acero inoxidable1
0,63
0,4
0,25
0,16
. . MW
Acero inoxidable1
Graugu
(CBN)
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
f [mm]
1,0
1,6
2,5
0,1
0,2
0,4
ca. 0,15% C
recocido
125
530
480
410
450
410
330
ca. 0,45% C
recocido
190
450
410
320
380
340
270
ca. 0,45% C
bonificado
250
320
290
250
270
240
210
ca. 0,75% C
recocido
270
360
320
290
290
270
240
ca. 0,75% C
bonificado
300
270
240
210
230
210
160
recocido
180
400
360
290
330
300
240
bonificado
275
310
280
230
250
230
190
bonificado
300
270
240
210
230
210
160
bonificado
350
250
230
170
190
170
150
recocido
200
10
420
380
290
340
310
240
templado y revenido
325
11
210
190
120
150
130
100
200
12
320
290
260
270
240
220
240
13
240
220
170
190
170
130
austentico , precipitado
180
14
perltica / ferrtico
180
15
450
400
260
400
360
230
perltica (martenstico)
260
16
250
230
170
220
200
150
10
2,5
Grupo de arranque
de viruta*

Grupo de
material
16
Dureza Brinell HB
f [mm]

WAP 10
WAP 20
f [mm]
f [mm]
0,2
0,4
0,1
Mas geometras para aplicaciones especiales:

PM y PF ver anexo tcnico a partir de la pgina 202.
21
Negativ_ISO_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:01 13
Plaquitas para tornear negativas
12,9
12,9
4,76
4,76
0,4
0,8
H H H
H H H
H
H
CNMG 120408 NM
CNMG 120412 NM
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,8
1,2
H H
H H
H
H
CNMG 120404 NF 3
CNMG 120408 NF 3
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,4
0,8
CNMG 120412 NF 3
12,7
12,9
4,76
1,2
H H H
H H H
H H H
CNMG 120404 NF 4
CNMG 120408 NF 4
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,4
0,8
CNMG 120412 NF 4
12,7
12,9
4,76
1,2
CNMG 120404 NS 6
CNMG 120408 NS 6
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,4
0,8
CNMG 120412 NS 6
12,7
12,9
4,76
1,2
CNMG 120404 NM 4
CNMG 120408 NM 4
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,4
0,8
CNMG 120412 NM 4
12,7
12,9
4,76
1,2
CNMG 120416 NM 4
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 NM 4
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 NM 4
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 NM 4
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 120404 NM 5
CNMG 120408 NM 5
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,4
0,8
CNMG 120412 NM 5
12,7
12,9
4,76
1,2
CNMG 120416 NM 5
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 NM 5
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 NM 5
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 NM 5
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 190612 NM 5
19,05
19,3
6,35
0,8
CNMG 190616 NM 5
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMG 190624 NM 5
19,05
19,3
6,35
1,6
Plaquitas para tornear
H H
H H
H H
H H
H H
H H H H
H H H H
H H H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
12,7
12,7
H
WCB 30
CNMG 120404 NF
CNMG 120408 NF
WXN 10
r
mm
CN HC BL BH
WSN 10
s
mm
WAK 20
l
mm
WAK 10
d
mm
K
HC
WAM 30
WAM 20
M
HC
Denominacin
Calidad de superficie alcanzable y campos de aplicacin

ver anexo tcnico, pgina 202.
22
P
HC
WAM 10
WAP 30
metal duro recubierto

nitruro de silicio Si3N4
CBN con escaso contenido de CBN
CBN con alto contenido de CBN
WAP 01
80
=
=
=
=
WAP 20
CNMG
HC
CN
BL
BH
WAP 10
0,8
1,2
CNMG 120416 NM 6
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 NM 6
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 NM 6
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 NM 6
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 190612 NM 6
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMG 190616 NM 6
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMG 190624 NM 6
19,05
19,3
6,35
2,4
CNMG 120408 NM 9
CNMG 120412 NM 9
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,8
1,2
CNMG 120416 NM 9
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 NM 9
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 NM 9
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 NM 9
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 190608 NM 9
19,05
19,3
6,35
0,8
CNMG 190612 NM 9
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMG 190616 NM 9
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMG 120408 NR 4
CNMG 120412 NR 4
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,8
1,2
CNMG 120416 NR 4
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 NR 4
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 NR 4
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 NR 4
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 190612 NR 4
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMG 190616 NR 4
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMM 120408 NR 6
CNMM 120412 NR 6
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,8
1,2
CNMM 120416 NR 6
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMM 160612 NR 6
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMM 160616 NR 6
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMM 160624 NR 6
15,875
16,1
6,35
2,4
CNMM 190612 NR 6
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMM 190616 NR 6
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMM 190624 NR 6
19,05
19,3
6,35
2,4
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
4,76
4,76
H
WCB 30
12,9
12,9
WXN 10
12,7
12,7
CN HC BL BH
WSN 10
CNMG 120408 NM 6
CNMG 120412 NM 6
WAK 20
r
mm
WAK 10
s
mm
WAM 30
l
mm
K
HC
WAM 20
d
mm
M
HC
WAM 10
Denominacin
P
HC
WAP 30

WAP 20
=
=
=
=
WAP 10
80
HC
CN
BL
BH
WAP 01
CNMG
CNMM
H
H
H
H
H
H
H
H
H
23
24
4,76
4,76
0,4
0,8
CNMA 120412
12,7
12,9
4,76
1,2
CNMA 120416
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMA 160612
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMA 160616
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMA 190612
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMA 190616
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMA 190624
19,05
19,3
6,35
2,4
CNMA 120408 T02020

CNMA 120412 T02020
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,8
1,2
CNMA 120416 T02020
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMA 120404
CNMA 120408
12,7
12,7
12,9
12,9
4,76
4,76
0,4
0,8
CNMA 120412
12,7
12,9
4,76
1,2
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
12,9
12,9
WCB 30
12,7
12,7
CN HC BL BH
WXN 10
CNMA 120404
CNMA 120408
HC
N
WSN 10
r
mm
HC
WAK 20
s
mm
HC
K
WAK 10
l
mm
M
WAM 30
d
mm
WAM 20
Denominacin
WAM 10
WAP 30

WAP 20
80
=
=
=
=
WAP 10
CNMA
HC
CN
BL
BH
WAP 01
H
H
H
H H
H H
H H
r
mm
DNMG 110408 NF
DNMG 150608 NF
9,525
12,7
11,6
15,5
4,76
6,35
0,8
0,8
H H H
H H H
H
H
DNMG 110408 NM
DNMG 110412 NM
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,8
1,2
DNMG 150608 NM
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NM
12,7
15,5
6,35
1,2
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
DNMG 110402 NF 3
DNMG 110404 NF 3
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,2
0,4
DNMG 110408 NF 3
9,525
11,6
4,76
0,8
DNMG 110412 NF 3
9,525
11,6
4,76
1,2
DNMG 150604 NF 3
12,7
15,5
6,35
0,4
DNMG 150608 NF 3
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NF 3
12,7
15,5
6,35
1,2
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
DNMG 110404 NF 4
DNMG 110408 NF 4
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,4
0,8
DNMG 150604 NF 4
12,7
15,5
6,35
0,4
DNMG 150608 NF 4
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NF 4
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMG 110404 NS 6
DNMG 110408 NS 6
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,4
0,8
DNMG 150604 NS 6
12,7
15,5
6,35
0,4
DNMG 150608 NS 6
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NS 6
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMG 110404 NM 4
DNMG 110408 NM 4
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,4
0,8
DNMG 110412 NM 4
9,525
11,6
4,76
1,2
DNMG 150604 NM 4
12,7
15,5
6,35
0,4
DNMG 150608 NM 4
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NM 4
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMG 150616 NM 4
12,7
15,5
6,35
1,6
DNMG 110404 NM 5
DNMG 110408 NM 5
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,4
0,8
DNMG 110412 NM 5
9,525
11,6
4,76
1,2
DNMG 150608 NM 5
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NM 5
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMG 110408 NM 9
DNMG 110412 NM 9
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,8
1,2
DNMG 150608 NM 9
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NM 9
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMG 150616 NM 9
12,7
15,5
6,35
1,6
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
s
mm
WCB 30
l
mm
CN HC BL BH
WXN 10
d
mm
Denominacin
HC
N
WSN 10
HC
WAK 20
HC
K
WAK 10
M
WAM 30
WAM 20
WAM 10
WAP 30

WAP 01
55
=
=
=
=
WAP 20
DNMG
HC
CN
BL
BH
WAP 10
H
H
H
H
H
H

25
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 NR 4
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMM 150608 NR 6
DNMM 150612 NR 6
12,7
12,7
15,5
15,5
6,35
6,35
0,8
1,2
DNMM 150616 NR 6
12,7
15,5
6,35
1,6
DNMA 110404
DNMA 110408
9,525
9,525
11,6
11,6
4,76
4,76
0,4
0,8
DNMA 110412
9,525
11,6
4,76
1,2
DNMA 150608
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMA 150612
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMA 150608 T02020

DNMA 150612 T02020
12,7
12,7
15,5
15,5
6,35
6,35
0,8
1,2
DNMA 150604
DNMA 150608
12,7
12,7
15,5
15,5
6,35
6,35
0,4
0,8
DNMA 150612
12,7
15,5
6,35
1,2
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
DNMG 150608 NR 4
H
H
H
H
WCB 30
0,8
1,2
CN HC BL BH
WXN 10
4,76
4,76
N
WSN 10
11,6
11,6
HC
WAK 20
9,525
9,525
HC
WAK 10
DNMG 110408 NR 4
DNMG 110412 NR 4
HC
K
WAM 30
r
mm
M
WAM 20
s
mm
P
WAM 10
l
mm

WAP 30
d
mm
Denominacin
26
=
=
=
=
WAP 20
55
HC
CN
BL
BH
WAP 10
WAP 01
DNMG
DNMM
DNMA
H H H
H H H
H H H
H
H
H H
H H
H H
0,4
0,8
SNMG 120412 NF 3
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMG 120404 NF 4
SNMG 120408 NF 4
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,4
0,8
SNMG 120412 NF 4
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMG 120404 NS 6
SNMG 120408 NS 6
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,4
0,8
SNMG 120412 NS 6
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMG 120404 NM 4
SNMG 120408 NM 4
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,4
0,8
SNMG 120412 NM 4
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMG 120416 NM 4
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150608 NM 4
15,875
15,875
6,35
0,8
SNMG 150612 NM 4
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 NM 4
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 120408 NM 5
SNMG 120412 NM 5
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,8
1,2
SNMG 120416 NM 5
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150608 NM 5
15,875
15,875
6,35
0,8
SNMG 150612 NM 5
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 NM 5
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 190612 NM 5
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMG 190616 NM 5
19,05
19,05
6,35
1,6
SNMG 190624 NM 5
19,05
19,05
6,35
2,4
SNMG 120408 NM 6
SNMG 120412 NM 6
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,8
1,2
SNMG 120416 NM 6
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150608 NM 6
15,875
15,875
6,35
0,8
SNMG 150612 NM 6
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 NM 6
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 190612 NM 6
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMG 190616 NM 6
19,05
19,05
6,35
1,6
SNMG 190624 NM 6
19,05
19,05
6,35
2,4
SNMG 120408 NM 9
SNMG 120412 NM 9
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,8
1,2
SNMG 120416 NM 9
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150608 NM 9
15,875
15,875
6,35
0,8
SNMG 150612 NM 9
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 NM 9
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 190612 NM 9
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMG 190616 NM 9
19,05
19,05
6,35
1,6
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
4,76
4,76
WCB 30
12,7
12,7
CN HC BL BH
WXN 10
12,7
12,7
N
WSN 10
SNMG 120404 NF 3
SNMG 120408 NF 3
HC
WAK 20
r
mm
HC
WAK 10
s
mm
HC
K
WAM 30
l
mm
M
WAM 20
d
mm
P
WAM 10
Denominacin
WAP 30

WAP 20
=
=
=
=
WAP 10
SNMG
HC
CN
BL
BH
WAP 01
H H H
H H H
H H H
H H
H H
H H
H H H H
H H H H
H H H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
27
28
0,8
1,2
SNMG 120416 NR 4
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150608 NR 4
15,875
15,875
6,35
0,8
SNMG 150612 NR 4
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 NR 4
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 190612 NR 4
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMG 190616 NR 4
19,05
19,05
6,35
1,6
SNMM 120408 NR 6
SNMM 120412 NR 6
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,8
1,2
SNMM 120416 NR 6
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMM 150612 NR 6
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMM 150616 NR 6
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMM 150624 NR 6
15,875
15,875
6,35
2,4
SNMM 190612 NR 6
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMM 190616 NR 6
19,05
19,05
6,35
1,6
SNMM 190624 NR 6
19,05
19,05
6,35
2,4
SNMM 250716 NR 6
25,4
25,4
7,94
1,6
SNMM 250724 NR 6
25,4
25,4
7,94
2,4
SNMM 250916 NR 6
25,4
25,4
9,52
1,6
SNMM 250924 NR 6
25,4
25,4
9,52
2,4
SNMA 120408
SNMA 120412
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,8
1,2
SNMA 120416
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMA 150612
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMA 150616
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMA 190612
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMA 190616
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMA 190624
19,05
19,05
6,35
2,4
SNMA 120408 T02020

SNMA 120412 T02020
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,8
1,2
SNMA 120416 T02020
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMA 120404
SNMA 120408
12,7
12,7
12,7
12,7
4,76
4,76
0,4
0,8
SNMA 120412
12,7
12,7
4,76
1,2
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
4,76
4,76
WCB 30
12,7
12,7
CN HC BL BH
WXN 10
12,7
12,7
N
WSN 10
SNMG 120408 NR 4
SNMG 120412 NR 4
HC
WAK 20
r
mm
HC
WAK 10
s
mm
HC
K
WAM 30
l
mm
M
WAM 20
d
mm
P
WAM 10
Denominacin

WAP 30
=
=
=
=
WAP 20
HC
CN
BL
BH
WAP 10
WAP 01
SNMG
SNMM
SNMA
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H H
TNMG 160412 NF 3
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 160404 NF 4
TNMG 160408 NF 4
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
TNMG 160412 NF 4
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 160404 NS 6
TNMG 160408 NS 6
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
TNMG 160412 NS 6
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 220408 NS 6
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 NS 6
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 160404 NM 4
TNMG 160408 NM 4
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
TNMG 160412 NM 4
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 160416 NM 4
9,525
16,5
4,76
1,6
TNMG 220408 NM 4
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 NM 4
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 160404 NM 5
TNMG 160408 NM 5
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
TNMG 160412 NM 5
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 160416 NM 5
9,525
16,5
4,76
1,6
TNMG 220408 NM 5
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 NM 5
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 220416 NM 5
12,7
22,0
4,76
1,6
TNMG 160408 NM 9
TNMG 160412 NM 9
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,8
1,2
TNMG 220408 NM 9
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 NM 9
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 220416 NM 9
12,7
22,0
4,76
1,6
TNMG 160408 NR 4
TNMG 160412 NR 4
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,8
1,2
TNMG 220408 NR 4
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 NR 4
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 220416 NR 4
12,7
22,0
4,76
1,6
TNMM 160408 NR 6
TNMM 160412 NR 6
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,8
1,2
TNMM 220408 NR 6
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMM 220412 NR 6
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMM 220416 NR 6
12,7
22,0
4,76
1,6
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
0,4
0,8
WCB 30
4,76
4,76
CN HC BL BH
WXN 10
16,5
16,5
N
WSN 10
9,525
9,525
HC
WAK 20
TNMG 160404 NF 3
TNMG 160408 NF 3
HC
WAK 10
r
mm
HC
K
WAM 30
s
mm
M
WAM 20
l
mm
P
WAM 10
d
mm
Denominacin

WAP 30
=
=
=
=
WAP 20
HC
CN
BL
BH
WAP 10
TNMG
TNMM
WAP 01
60
H H H
H H H
H H H
H H
H H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H H H
H H H H
H H H H
H
H H H
H H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
29
30
4,76
4,76
0,4
0,8
TNMA 160412
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMA 160416
9,525
16,5
4,76
1,6
TNMA 220408
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMA 220412
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMA 220416
12,7
22,0
4,76
1,6
TNMA 160408 T02020

TNMA 160412 T02020
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,8
1,2
TNMA 160404
TNMA 160408
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
TNMA 160412
9,525
16,5
4,76
1,2
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
16,5
16,5
WCB 30
9,525
9,525
CN HC BL BH
WXN 10
TNMA 160404
TNMA 160408
HC
N
WSN 10
r
mm
HC
WAK 20
s
mm
HC
K
WAK 10
l
mm
M
WAM 30
d
mm
WAM 20
Denominacin
WAM 10

WAP 30
=
=
=
=
WAP 20
TNMA
HC
CN
BL
BH
WAP 10
WAP 01
60
H
H
H H
H H
H H
r
mm
VNMG 160404 NF 3
VNMG 160408 NF 3
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
H H H
H H H
VNMG 160404 NM 4
VNMG 160408 NM 4
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
VNMG 160404 NM 5
VNMG 160408 NM 5
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
H H
H H
VNMA 160404
VNMA 160408
9,525
9,525
16,5
16,5
4,76
4,76
0,4
0,8
H H
H H
WCB 50
s
mm
WCB 30
l
mm
CN HC BL BH
WXN 10
d
mm
Denominacin
N
WSN 10
HC
WAK 20
HC
WAK 10
HC
K
WAM 30
M
WAM 20
P
WAP 01

WAM 10
=
=
=
=
WAP 30
35
HC
CN
BL
BH
WAP 20
WAP 10
VNMG
VNMA
H H H H H H
H H H H H H
31
0,4
0,8
WNMG 080404 NF
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 NF
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 060408 NM
WNMG 060412 NM
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,8
1,2
WNMG 080408 NM
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 NM
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 060404 NF 3
WNMG 060408 NF 3
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,4
0,8
WNMG 060412 NF 3
9,525
6,5
4,76
1,2
WNMG 080404 NF 3
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 NF 3
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 NF 3
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 060404 NF 4
WNMG 060408 NF 4
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,4
0,8
WNMG 080404 NF 4
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 NF 4
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 NF 4
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 080404 NS 6
WNMG 080408 NS 6
12,7
12,7
8,72
8,72
4,76
4,76
0,4
0,8
WNMG 080412 NS 6
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 060404 NM 4
WNMG 060408 NM 4
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,4
0,8
WNMG 060412 NM 4
9,525
6,5
4,76
1,2
WNMG 080404 NM 4
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 NM 4
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 NM 4
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 080416 NM 4
12,7
8,72
4,76
1,6
WNMG 100608 NM 4
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 NM 4
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 NM 4
15,875
10,8
6,35
1,6
WNMG 060404 NM 5
WNMG 060408 NM 5
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,4
0,8
WNMG 060412 NM 5
9,525
6,5
4,76
1,2
WNMG 080404 NM 5
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 NM 5
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 NM 5
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 080416 NM 5
12,7
8,72
4,76
1,6
WNMG 100608 NM 5
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 NM 5
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 NM 5
15,875
10,8
6,35
1,6

32
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H H H
H H H H
H H H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
4,76
4,76
WCB 30
6,5
6,5
CN HC BL BH
WXN 10
9,525
9,525
N
WSN 10
WNMG 060404 NF
WNMG 060408 NF
HC
WAK 20
r
mm
HC
WAK 10
s
mm
HC
K
WAM 30
l
mm
M
WAM 20
d
mm
Denominacin
P
WAM 10
WAP 30
WAP 20
80

WAP 10
WNMG
=
=
=
=
WAP 01
HC
CN
BL
BH
4,76
4,76
0,8
1,2
WNMG 100608 NM 6
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 NM 6
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 NM 6
15,875
10,8
6,35
1,6
WNMG 060408 NM 9
WNMG 060412 NM 9
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,8
1,2
WNMG 080408 NM 9
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 NM 9
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 080416 NM 9
12,7
8,72
4,76
1,6
WNMG 100608 NM 9
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 NM 9
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 NM 9
15,875
10,8
6,35
1,6
WNMG 060408 NR 4
WNMG 060412 NR 4
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,8
1,2
WNMG 080408 NR 4
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 NR 4
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 100608 NR 4
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 NR 4
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 NR 4
15,875
10,8
6,35
1,6
WNMM 100612 NR 6
WNMM 100616 NR 6
15,875
15,875
10,8
10,8
6,35
6,35
1,2
1,6
WNMA 060404
WNMA 060408
9,525
9,525
6,5
6,5
4,76
4,76
0,4
0,8
WNMA 060412
9,525
6,5
4,76
1,2
WNMA 080404
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMA 080408
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMA 080412
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMA 100612
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMA 100616
15,875
10,8
6,35
1,6
WNMA 080408 T02020

WNMA 080412 T02020
12,7
12,7
8,72
8,72
4,76
4,76
0,8
1,2
WNMA 080416 T02020
12,7
8,72
4,76
1,6
WNMA 080404
WNMA 080408
12,7
12,7
8,72
8,72
4,76
4,76
0,4
0,8
WNMA 080412
12,7
8,72
4,76
1,2
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
8,72
8,72
WCB 30
12,7
12,7
CN HC BL BH
WXN 10
WNMG 080408 NM 6
WNMG 080412 NM 6
N
WSN 10
r
mm
HC
WAK 20
s
mm
HC
WAK 10
l
mm
HC
K
WAM 30
d
mm
M
WAM 20
Denominacin
P
WAM 10
WAP 30

WAP 20
80
=
=
=
=
WAP 10
HC
CN
BL
BH
WAP 01
WNMG
WNMM
WNMA
H H H
H H H
H
H
H
H H
H H
H H
33
Positiv_ISO_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:05 13
Plaquitas para tornear positivas
R
mm
CCMT 060204 PF
CCMT 060208 PF
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCMT 09T304 PF
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T308 PF
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T304 PM
CCMT 09T308 PM
9,525
9,525
9,67
9,67
3,97
3,97
0,4
0,8
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
CCMT 09T312 PM
9,525
9,67
3,97
1,2
6,0
4,4
1,5
CCMT 120404 PM
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCMT 120408 PM
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
CCMT 120412 PM
12,7
12,9
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
CCMT 060202 PF 4
CCMT 060204 PF 4
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCMT 060208 PF 4
6,35
6,45
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
CCMT 09T302 PF 4
9,525
9,67
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T304 PF 4
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T308 PF 4
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCMT 120404 PF 4
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCMT 120408 PF 4
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
CCGT 060202 PF 5
CCGT 060204 PF 5
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCGT 09T302 PF 5
9,525
9,67
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
CCGT 09T304 PF 5
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMT 060202 PS 4
CCMT 060204 PS 4
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCMT 060208 PS 4
6,35
6,45
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
CCMT 09T302 PS 4
9,525
9,67
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T304 PS 4
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T308 PS 4
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCMT 120404 PS 4
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCMT 120408 PS 4
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
CCMT 060204 PS 5
CCMT 060208 PS 5
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCMT 09T304 PS 5
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T308 PS 5
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCMT 120404 PS 5
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCMT 120408 PS 5
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5

34
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
D2
mm
WCB 30
D1
mm
WK 1
r
mm
HC HW BL BH
WXN 10
s
mm
N
WAK 20
l
mm
K
HC
WAK 10
d
mm
M
HC
WAM 30
Denominacin
P
HC
WAM 20

metal duro no recubierto
WAM 10
7
l
=
=
=
=
WAP 30
80
HC
HW
BL
BH
D1
WAP 20
D2
WAP 10
CCMT
CCGT
WAP 01
CCGT 060201 PM 2
CCGT 060202 PM 2
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,1
0,2
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCGT 060204 PM 2
6,35
6,45
2,38
0,4
3,75
2,8
1,8
CCGT 09T301 PM 2
9,525
9,67
3,97
0,1
6,0
4,4
1,5
CCGT 09T302 PM 2
9,525
9,67
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
CCGT 09T304 PM 2
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCGT 09T308 PM 2
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCGT 120401 PM 2
12,7
12,9
4,76
0,1
7,5
5,5
2,5
CCGT 120402 PM 2
12,7
12,9
4,76
0,2
7,5
5,5
2,5
CCGT 120404 PM 2
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCGT 120408 PM 2
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
CCMT 060204 PM 5
CCMT 060208 PM 5
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCMT 09T304 PM 5
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMT 09T308 PM 5
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCMT 120404 PM 5
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCMT 120408 PM 5
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
CCMT 120412 PM 5
12,7
12,9
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
CCMW 060204
CCMW 060208
6,35
6,35
6,45
6,45
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
CCMW 09T304
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMW 09T308
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCMW 120404
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCMW 120408
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
R
mm
WCB 30
D2
mm
WK 1
D1
mm
HC HW BL BH
WXN 10
r
mm
N
WAK 20
s
mm
WAK 10
l
mm
K
HC
WAM 30
d
mm
M
HC
WAM 20
Denominacin
P
HC
WAM 10

WAP 30
7
l
=
=
=
=
WAP 20
HC
HW
BL
BH
D1
WAP 10
D2
d
80
WAP 01
CCGT
CCMT
CCMW
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
35
6,35
6,35
7,75
7,75
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
DCMT 11T304 PF
9,525
11,63
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
DCMT 11T308 PF
9,525
11,63
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
DCMT 11T304 PM
DCMT 11T308 PM
9,525
9,525
11,63
11,63
3,97
3,97
0,4
0,8
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
DCMT 070202 PF 4
DCMT 070204 PF 4
6,35
6,35
7,75
7,75
2,38
2,38
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
DCMT 070208 PF 4
6,35
7,75
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
DCMT 11T302 PF 4
9,525
11,63
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
DCMT 11T304 PF 4
9,525
11,63
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
DCMT 11T308 PF 4
9,525
11,63
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
DCMT 070204 PS 5
DCMT 070208 PS 5
6,35
6,35
7,75
7,75
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
DCMT 11T304 PS 5
9,525
11,63
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
DCMT 11T308 PS 5
9,525
11,63
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
DCGT 070201 PM 2
DCGT 070202 PM 2
6,35
6,35
7,75
7,75
2,38
2,38
0,1
0,2
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
DCGT 070204 PM 2
6,35
7,75
2,38
0,4
3,75
2,8
1,8
DCGT 11T301 PM 2
9,525
11,63
3,97
0,1
6,0
4,4
1,5
DCGT 11T302 PM 2
9,525
11,63
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
DCGT 11T304 PM 2
9,525
11,63
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
DCGT 11T308 PM 2
9,525
11,63
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
DCMT 070204 PM 5
DCMT 070208 PM 5
6,35
6,35
7,75
7,75
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
DCMT 11T304 PM 5
9,525
11,63
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
DCMT 11T308 PM 5
9,525
11,63
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
DCMT 11T312 PM 5
9,525
11,63
3,97
1,2
6,0
4,4
1,5
DCMW 11T302
DCMW 11T304
9,525
9,525
11,63
11,63
3,97
3,97
0,2
0,4
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
DCMW 11T308
9,525
11,63
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
DCMT 070204 PF
DCMT 070208 PF
HC HW BL BH
WCB 30
R
mm
HC
WK 1
D2
mm
HC
WXN 10
D1
mm
N
WAK 20
r
mm
HC
WAK 10
s
mm
K
WAM 30
l
mm
M
WAM 20
d
mm
P
WAM 10
Denominacin

WAP 30
=
=
=
=
WAP 20
55

36
HC
HW
BL
BH
D1
D2
WAP 10
WAP 01
DCMT
DCGT
DCMW
H H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H H
3,75
4,5
2,8
3,4
1,8
1,6
RCMT 10T3M0 PF 4
10
3,97
6,0
4,4
1,5
RCMT 1204M0 PF 4
20
3,35
9,0
6,5
3,5
RCGT 0602M0 PF 5
RCGT 0803M0 PF 5
6
8
2,38
3,18
3,75
4,5
2,8
3,4
1,8
1,6
RCGT 10T3M0 PF 5
10
3,97
6,0
4,4
1,5
RCGT 0602M0 PM 2
RCGT 0803M0 PM 2
6
8
2,38
3,18
3,75
4,5
2,8
3,4
1,8
1,6
RCGT 10T3M0 PM 2
10
3,97
6,0
4,4
1,5
RCGT 1204M0 PM 2
12
4,76
6,0
4,4
1,5
RCMT 10T3M0 T
RCMT 1204M0 T
10
12
3,97
4,76
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
RCMT 1605M0 T
16
5,56
7,5
5,5
2,5
RCMT 2006M0 T
20
6,35
9,0
6,5
3,5
RCMT 2507M0 T
25
7,94
12,0
8,6
4,0
RCMT 0602M0 PM 5
RCMT 0803M0 PM 5
6
8
2,38
3,18
3,75
4,5
2,8
3,4
1,8
1,6
RCMT 10T3M0 PM 5
10
3,97
6,0
4,4
1,5
RCMT 1204M0 PM 5
12
4,76
6,0
4,4
1,5
RCMT 1605M0 PM 5
16
5,56
7,5
5,5
2,5
RCMX 100300 PR 5
RCMX 120400 PR 5
10
12
3,18
4,78
4,39
5,39
3,6
4,2
RCMX 160600 PR 5
16
6,35
6,7
5,2
RCMX 200600 PR 5
20
6,35
8,0
6,5
RCMX 250700 PR 5
25
7,94
9,2
7,2
RCMX 320900 PR 5
32
9,52
11,8
9,5
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
2,38
3,18
HC HW BL BH
WCB 30
6
8
HC
WK 1
RCMT 0602M0 PF 4
RCMT 0803M0 PF 4
HC
WXN 10
R
mm
N
WAK 20
D2
mm
HC
WAK 10
D1
mm
K
WAM 30
s
mm
M
WAM 20
d
mm
Denominacin
P
WAM 10

WAP 30
=
=
=
=
WAP 20
HC
HW
BL
BH
D1
WAP 10
D2
WAP 01
RCMT
RCGT
RCMX
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
37
3,97
3,97
0,4
0,8
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
SCMT 120404 PF 4
12,7
12,7
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
SCMT 120408 PF 4
12,7
12,7
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
SCMT 09T304 PS 5
SCMT 09T308 PS 5
9,525
9,525
9,525
9,525
3,97
3,97
0,4
0,8
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
SCMT 120404 PS 5
12,7
12,7
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
SCMT 120408 PS 5
12,7
12,7
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
SCGT 09T304 PM 2
SCGT 09T308 PM 2
9,525
9,525
9,525
9,525
3,97
3,97
0,4
0,8
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
SCGT 120408 PM 2
12,7
12,7
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
SCMT 09T304 PM 5
SCMT 09T308 PM 5
9,525
9,525
9,525
9,525
3,97
3,97
0,4
0,8
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
SCMT 120404 PM 5
12,7
12,7
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
SCMT 120408 PM 5
12,7
12,7
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
SCMT 120412 PM 5
12,7
12,7
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
9,525
9,525
HC HW BL BH
WCB 30
9,525
9,525
WK 1
SCMT 09T304 PF 4
SCMT 09T308 PF 4
HC
WXN 10
R
mm
HC
WAK 20
D2
mm
WAK 10
D1
mm
HC
WAM 30
r
mm
WAM 20
s
mm
M
WAM 10
l
mm
P
WAP 30
d
mm

WAP 20
=
=
=
=
WAP 10
HC
HW
BL
BH
D1
7
l
Denominacin
38
D2
SCMT
SCGT
WAP 01
R
mm
TCMT 110202 PF 4
TCMT 110204 PF 4
6,35
6,35
11,0
11,0
2,38
2,38
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
TCMT 110208 PF 4
6,35
11,0
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
TCMT 16T302 PF 4
9,525
16,5
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
TCMT 16T304 PF 4
9,525
16,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
TCMT 16T308 PF 4
9,525
16,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
TCMT 110204 PS 5
TCMT 110208 PS 5
6,35
6,35
11,0
11,0
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
TCMT 16T304 PS 5
9,525
16,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
TCMT 16T308 PS 5
9,525
16,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
TCGT 110201 PM 2
TCGT 110202 PM 2
6,35
6,35
11,0
11,0
2,38
2,38
0,1
0,2
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
TCGT 110204 PM 2
6,35
11,0
2,38
0,4
3,75
2,8
1,8
TCGT 16T301 PM 2
9,525
16,5
3,97
0,1
6,0
4,4
1,5
TCGT 16T302 PM 2
9,525
16,5
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
TCGT 16T304 PM 2
9,525
16,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
TCGT 16T308 PM 2
9,525
16,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
TCMT 110204 PM 5
TCMT 110208 PM 5
6,35
6,35
11,0
11,0
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
TCMT 16T304 PM 5
9,525
16,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
TCMT 16T308 PM 5
9,525
16,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
TCMT 16T312 PM 5
9,525
16,5
3,97
1,2
6,0
4,4
1,5
TCMW 110204
TCMW 110208
6,35
6,35
11,0
11,0
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HC HW BL BH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
D2
mm
HC
WCB 30
D1
mm
HC
WK 1
r
mm
HC
WXN 10
s
mm
N
WAK 20
l
mm
K
WAK 10
d
mm
M
WAM 30
Denominacin
WAM 20

WAP 30
7
l
=
=
=
=
WAM 10
HC
HW
BL
BH
D1
WAP 20
D2
WAP 10
WAP 01
60
TCMT
TCGT
TCMW
H
H
H
H
H
H H
H H
39
40
D2
mm
R
mm
VCMT 110302 PF 4
VCMT 110304 PF 4
6,35
6,35
11,0
11,0
3,18
3,18
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
VCMT 160402 PF 4
9,525
16,6
4,76
0,2
6,0
4,4
1,5
VCMT 160404 PF 4
9,525
16,6
4,76
0,4
6,0
4,4
1,5
VCMT 160408 PF 4
9,525
16,6
4,76
0,8
6,0
4,4
1,5
VBGT 110302 PF 5
VBGT 110304 PF 5
6,35
6,35
11,0
11,0
3,18
3,18
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
VBMT 110304 PS 5
VBMT 110308 PS 5
6,35
6,35
11,0
11,0
3,18
3,18
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
VBMT 160404 PS 5
9,525
16,6
4,76
0,4
6,0
4,4
1,5
VBMT 160406 PS 5
9,525
16,6
4,76
0,6
6,0
4,4
1,5
VBMT 160408 PS 5
9,525
16,6
4,76
0,8
6,0
4,4
1,5
VBMT 160412 PS 5
9,525
16,6
4,76
1,2
6,0
4,4
1,5
VCGT 110301 PM 2
VCGT 110302 PM 2
6,35
6,35
11,0
11,0
3,18
3,18
0,1
0,2
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
VCGT 110304 PM 2
6,35
11,0
3,18
0,4
3,75
2,8
1,8
VCGT 110308 PM 2
6,35
11,0
3,18
0,8
3,75
2,8
1,8
VCGT 130301 PM 2
7,94
13,1
3,18
0,1
4,75
3,4
2,5
VCGT 130302 PM 2
7,94
13,1
3,18
0,2
4,75
3,4
2,5
VCGT 130304 PM 2
7,94
13,1
3,18
0,4
4,75
3,4
2,5
VCGT 160404 PM 2
9,525
16,6
4,76
0,4
6,0
4,4
1,5
VCGT 160408 PM 2
9,525
16,6
4,76
0,8
6,0
4,4
1,5
VCGT 160412 PM 2
9,525
16,6
4,76
1,2
6,0
4,4
1,5
VCMT 110304 PM 5
VCMT 110308 PM 5
6,35
6,35
11,0
11,0
3,18
3,18
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
VCMT 160404 PM 5
9,525
16,6
4,76
0,4
6,0
4,4
1,5
VCMT 160406 PM 5
9,525
16,6
4,76
0,6
6,0
4,4
1,5
VCMT 160408 PM 5
9,525
16,6
4,76
0,8
6,0
4,4
1,5
VCMT 160412 PM 5
9,525
16,6
4,76
1,2
6,0
4,4
1,5
VBMW 160402
VBMW 160404
9,525
9,525
16,6
16,6
4,76
4,76
0,2
0,4
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
VBMW 160408
9,525
16,6
4,76
0,8
6,0
4,4
1,5
HC
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HC HW BL BH
WCB 50
D1
mm
HC
WCB 30
r
mm
HC
WK 1
s
mm
N
WXN 10
l
mm
K
WAK 20
d
mm
M
WAP 20
Denominacin

P
WAP 10
=
=
=
=
WAK 10
7
s
HC
HW
BL
BH
WAM 30
D1
WAM 20
5
l
D2
WAM 10
D1
WAP 30
D2
WAP 01
VCMT / VCGT
VBMT / VBGT d
35
VBMW
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H H
H H
WCMT 040204 PF
WCMT 040208 PF
6,35
6,35
4,3
4,3
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
WCMT 06T304 PF
9,525
6,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T308 PF
9,525
6,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T304 PM
WCMT 06T308 PM
9,525
9,525
6,5
6,5
3,97
3,97
0,4
0,8
6,0
6,0
4,4
4,4
1,5
1,5
WCMT 080404 PM
12,7
8,72
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
WCMT 080408 PM
12,7
8,72
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
WCMT 080412 PM
12,7
8,72
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
WCMT 040202 PF 4
WCMT 040204 PF 4
6,35
6,35
4,3
4,3
2,38
2,38
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
WCMT 040208 PF 4
6,35
4,3
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
WCMT 06T302 PF 4
9,525
6,5
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T304 PF 4
9,525
6,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T308 PF 4
9,525
6,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
WCMT 080404 PF 4
12,7
8,72
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
WCMT 080408 PF 4
12,7
8,72
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
WCMT 040202 PS 4
WCMT 040204 PS 4
6,35
6,35
4,3
4,3
2,38
2,38
0,2
0,4
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
WCMT 040208 PS 4
6,35
4,3
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
WCMT 06T302 PS 4
9,525
6,5
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T304 PS 4
9,525
6,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T308 PS 4
9,525
6,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
WCMT 080404 PS 4
12,7
8,72
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
WCMT 080408 PS 4
12,7
8,72
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
WCMT 040204 PS 5
WCMT 040208 PS 5
6,35
6,35
4,3
4,3
2,38
2,38
0,4
0,8
3,75
3,75
2,8
2,8
1,8
1,8
WCMT 06T304 PS 5
9,525
6,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T308 PS 5
9,525
6,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
WCMT 080404 PS 5
12,7
8,72
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
WCMT 080408 PS 5
12,7
8,72
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
WCGT 030202 PM 2
WCGT 030204 PM 2
5,56
5,56
3,8
3,8
2,38
2,38
0,2
0,4
3,3
3,3
2,5
2,5
2,3
2,3
WCGT 040201 PM 2
6,35
4,3
2,38
0,1
3,75
2,8
1,8
WCGT 040202 PM 2
6,35
4,3
2,38
0,2
3,75
2,8
1,8
WCGT 040204 PM 2
6,35
4,3
2,38
0,4
3,75
2,8
1,8
WCGT 06T301 PM 2
9,525
6,5
3,97
0,1
6,0
4,4
1,5
WCGT 06T302 PM 2
9,525
6,5
3,97
0,2
6,0
4,4
1,5
WCGT 06T304 PM 2
9,525
6,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
WCGT 080404 PM 2
12,7
8,72
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
WCGT 080408 PM 2
12,7
8,72
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
WCMT 030202 PM 5
WCMT 040202 PM 5
5,56
6,35
3,8
4,3
2,38
2,38
0,2
0,2
3,3
3,75
2,5
2,8
2,3
1,8
WCMT 040204 PM 5
6,35
4,3
2,38
0,4
3,75
2,8
1,8
WCMT 06T304 PM 5
9,525
6,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
WCMT 06T308 PM 5
9,525
6,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
WCMT 080404 PM 5
12,7
8,72
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
WCMT 080408 PM 5
12,7
8,72
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
WCMT 080412 PM 5
12,7
8,72
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
WCB 50
R
mm
HC HW BL BH
WCB 30
D2
mm
HC
WK 1
D1
mm
HC
WXN 10
r
mm
HC
WAK 20
s
mm
WAK 10
l
mm
K
WAM 30
d
mm
M
WAM 20
Denominacin
P
WAM 10

WAP 30
7
80
=
=
=
=
WAP 20
HC
HW
BL
BH
D1
D2
WAP 10
WAP 01
WCMT
WCGT
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

41
Select_Stechen_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:07 13
WALTER SELECT para plaquitas de ranurado y tronzado

WALTER SELECT
Paso 1

Cdigo
de identificacin
Grupo de
arranque
de viruta*
Acero

113
Acero
inoxidable

y fundicin de acero
14
Fundicin
de hierro

grafito vermicular
1520
Metales
no frricos

2130
Superaleaciones
y aleaciones de
titanio
3137
Materiales
endurecidos

coquilla
3841
Paso 2
Tipo de mecanizado
Corte continuo,
42
fijacin y pieza
muy
buena
regular
buena
Select_Stechen_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:08 13
Ranurado y tronzado
Paso 3
Determine el material de corte
mediante el material a mecanizar,
el proceso de ranurado y las
condiciones de mecanizado.
Grupo de
material a
mecanizar
Tipo de mecanizado
Conformadores
de viruta
Ranurado y torneado
GX
WTA 33
WTA 33
GXM4
WTA 43
WTA 43
Ranuras Seeger
GX
WTA 33
WTA 33
Ranuras frontales y salidas de mecanizado
GX
WTA 33
WTA 33
LXM2
WTA 33
WTA 43
FXR1/R2 WTA 33
WTA 43
WTP 30
WTP 30
Ranurado axial y radial
WTP 30
P
(113)
cua
a ade
aquit
La pl
desbaste
ra:
da pa
desbaste
Tronzado y ranurado
vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond
preacabado
FXM1
WTA 33
WTA 43
acabado
FXF1
WTA 43
WTA 43
GX
WTP 30
WTP 30
GXM4
WTA 43
WTA 43
Ranuras Seeger
GX
WTA 33
GX
WTA 33
LXM2
WTA 43
WTA 43
WTA 43
FXR1/R2 WTA 43
WTA 43
WTP 30
Ranurado y torneado
WTP 30
M
(14)
desbaste
desbaste
Tronzado y ranurado
preacabado
FXM1
WTA 43
WTA 43
WTP 30
acabado
FXF1
WTA 43
WTA 43
WTA 43
GX
WTA 33
WTA 33
GXM4
WTA 43
WTA 43
Ranuras Seeger
GX
WTA 33
WTA 33
GX
WTA 33
WTA 33
LXM2
WTA 33
WTA 43
WTA 43
FXR1/R2 WTA 33
WTA 43
WTA 43
Ranurado y torneado
Paso 4
Seleccione los datos de corte
en el anexo tcnico a partir de la
pgina 206.
Grupo de
material
(1520)
Grupos principales
de materiales
y cdigos de
identificacin

Acero inoxidable1
M
K
desbaste
desbaste
vC [m/
Tronzado y ranurado
preacabado
FXM1
WTA 43
WTA 43
WTA 43
acabado
FXF1
WTA 43
WTA 43
WTA 43
GX
WTA 33
GXM4
WTA 43
Ranuras Seeger
GX
WTA 33
GX
WK 1
WK 1
WK 1
FX27P
WK 1
WK 1
WK 1
WAP 10
f [mm]
Acero no aleado1
WTA 43
0,1
0,2
0,4
0,1
530
480
410
450
450
410
320
380
320
290
250
270
360
320
290
290
270
240
210
230
400
360
290
330
310
280
230
250
270
240
210
230
250
230
170
190
420
380
290
340
210
190
120
150
320
290
260
270
240
220
170
190
450
400
260
400
250
230
170
220
Ranurado y torneado
N
(2130)
Acero inoxidable1
Tronzado y ranurado
desbaste
43
Stechen_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:08 13
Plaquitas NOVEX CUT GX

para ranurado y torneado
r
2,5
HC = metal duro recubierto

HW = metal duro no recubierto
a max
a max
l
mm
s
mm
r
mm
b
mm
h
mm
amax
mm
X*
mm
s
mm
r
mm
GX 091E2.00 N0.20
GX 091E2.50 N0.20
9
9
2,0
2,5
0,2
0,2
1,40
1,40
2,5
2,5
1,5
1,5
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
GX 092E3.00 N0.30
3,0
0,3
2,10
2,5
2,0
0,02
0,02
0,05
GX 092E3.50 N0.30
3,5
0,3
2,10
2,5
2,0
0,02
0,02
0,05
GX 161E2.00 N0.20
GX 161E2.50 N0.20
16
16
2,0
2,5
0,2
0,2
1,40
1,40
3,9
3,9
2,5
2,5
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
GX 162E3.00 N0.30
16
3,0
0,3
2,10
3,9
3,0
0,02
0,02
0,05
GX 162E3.00 N0.50
16
3,0
0,5
2,10
3,9
3,0
0,02
0,02
0,05
GX 162E3.50 N0.30
16
3,5
0,3
2,10
3,9
3,0
0,02
0,02
0,05
GX 163E4.00 N0.40
16
4,0
0,4
3,05
3,9
3,5
0,02
0,02
0,05
GX 163E4.00 N0.60
16
4,0
0,6
3,05
3,9
3,5
0,02
0,02
0,05
GX 163E4.50 N0.40
16
4,5
0,4
3,05
3,9
3,5
0,02
0,02
0,05
GX 163E5.00 N0.40
16
5,0
0,4
3,05
3,9
3,5
0,02
0,02
0,05
GX 163E5.00 N0.60
16
5,0
0,6
3,05
3,9
3,5
0,02
0,02
0,05
GX 164E6.00 N0.50
16
6,0
0,5
4,30
3,9
4,0
0,02
0,02
0,05
GX 164E6.00 N0.80
16
6,0
0,8
4,30
3,9
4,0
0,02
0,02
0,05
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
GX 091E2.00 N0.20M4
GX 092E3.00 N0.30M4
9
9
2,0
3,0
0,2
0,3
1,40
2,10
2,5
2,5
1,5
2,0
0,10
0,10
0,05
0,05
0,05
0,05
H H
H H
GX 161E2.00 N0.20M4
GX 162E3.00 N0.30M4
16
16
2,0
3,0
0,2
0,3
1,40
2,10
3,9
3,9
2,5
3,0
0,15
0,15
0,05
0,05
0,05
0,05
GX 163E4.00 N0.40M4
16
4,0
0,4
3,05
3,9
4,0
0,15
0,05
0,05
GX 163E5.00 N0.40M4
16
5,0
0,4
3,05
3,9
4,0
0,15
0,05
0,05
GX 164E6.00 N0.50M4
16
6,0
0,5
4,30
3,9
4,5
0,15
0,05
0,05
H
H
H
H
H
Denominacin
* X = Repetibilidad
44
HC
WTA 33
Tolerancias
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HW
WK 1
WTP 30
2,5
WTA 43
GX
h
s

para ranuras Seeger
r
h
2,5
s

2,5
r
a max
DIN 471472
l
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
GX 091S0.60 R
GX 091S0.80 R
9
9
0,60
0,80
0,40
0,60
GX 091S0.90 R
0,90
GX 091S1.00 R
1,00
GX 091S1.20 R
GX 091S1.40 R
Tolerancias
b
mm
h
mm
Tmax
mm
X*
mm
s
mm
r
mm
0,50
0,70
1,40
1,40
2,5
2,5
0,75
0,94
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
0,70
0,80
1,40
0,80
0,90
1,40
2,5
1,04
0,02
0,02
0,05
2,5
1,14
0,02
0,02
1,20
1,00
1,10
0,05
1,40
2,5
1,34
0,02
0,02
1,40
1,20
0,05
1,30
1,40
2,5
1,53
0,02
0,02
GX 091S1.70 R
1,70
0,05
1,50
1,60
1,40
2,5
1,82
0,02
0,02
0,05
GX 091S0.60 L
GX 091S0.80 L
9
9
0,60
0,80
0,40
0,60
0,50
0,70
1,40
1,40
2,5
2,5
0,75
0,94
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
GX 091S0.90 L
GX 091S1.00 L
0,90
0,70
0,80
1,40
2,5
1,04
0,02
0,02
0,05
1,00
0,80
0,90
1,40
2,5
1,14
0,02
0,02
0,05
GX 091S1.20 L
1,20
1,00
1,10
1,40
2,5
1,34
0,02
0,02
0,05
GX 091S1.40 L
1,40
1,20
1,30
1,40
2,5
1,53
0,02
0,02
0,05
GX 091S1.70 L
1,70
1,50
1,60
1,40
2,5
1,82
0,02
0,02
0,05
GX 091S1.95 N
GX 091S2.25 N
9
9
1,95
2,25
1,75
2,00
1,85
2,15
0,1
0,1
1,40
1,40
2,5
2,5
2,0
2,0
GX 092S2.75 N
2,75
2,50
2,65
0,1
2,10
2,5
2,0
GX 092S3.25 N
3,25
3,00
3,15
0,1
2,10
2,5
2,0
GX 162S0.60 R
GX 162S0.80 R
16
16
0,60
0,80
0,40
0,60
0,50
0,70
2,10
2,10
3,9
3,9
GX 162S0.90 R
16
0,90
0,70
0,80
2,10
GX 162S1.00 R
16
1,00
0,80
0,90
2,10
GX 162S1.20 R
16
1,20
1,00
1,10
GX 162S1.40 R
16
1,40
1,20
GX 162S1.70 R
16
1,70
GX 162S1.95 R
16
GX 162S2.25 R
Denominacin
r
mm
amax
mm
HC
HW
WK 1
GX
1,4
WTP 30
2
s
R/L
WTA 43
45
WTA 33
T max
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
0,02 0,02 0,05 H
0,02 0,02 0,05 H
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
0,75
0,94
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
3,9
1,04
0,02
0,02
0,05
3,9
1,14
0,02
0,02
0,05
2,10
3,9
1,34
0,02
0,02
0,05
1,30
2,10
3,9
1,53
0,02
0,02
0,05
1,50
1,60
2,10
3,9
1,82
0,02
0,02
0,05
1,95
1,75
1,85
2,10
3,9
2,07
0,02
0,02
0,05
16
2,25
2,00
2,15
2,10
3,9
2,36
0,02
0,02
0,05
GX 162S0.60 L
GX 162S0.80 L
16
16
0,60
0,80
0,40
0,60
0,50
0,70
2,10
2,10
3,9
3,9
0,75
0,94
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
GX 162S0.90 L
16
0,90
0,70
0,80
2,10
3,9
1,04
0,02
0,02
0,05
GX 162S1.00 L
16
1,00
0,80
0,90
2,10
3,9
1,14
0,02
0,02
0,05
GX 162S1.20 L
16
1,20
1,00
1,10
2,10
3,9
1,34
0,02
0,02
0,05
GX 162S1.40 L
16
1,40
1,20
1,30
2,10
3,9
1,53
0,02
0,02
0,05
GX 162S1.70 L
16
1,70
1,50
1,60
2,10
3,9
1,82
0,02
0,02
0,05
GX 162S1.95 L
16
1,95
1,75
1,85
2,10
3,9
2,07
0,02
0,02
0,05
GX 162S2.25 L
16
2,25
2,00
2,15
2,10
3,9
2,36
0,02
0,02
0,05
GX 162S2.75 N
GX 162S3.25 N
16
16
2,75
3,25
2,50
3,00
2,65
3,15
0,1
0,1
2,10
2,10
3,9
3,9
3,0
3,0
GX 163S4.25 N
16
4,25
4,00
4,15
0,2
3,05
3,9
3,5
GX 164S5.25 N
16
5,25
5,00
5,15
0,2
4,30
3,9
4,0
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
0,02 0,02 0,05 H
0,02 0,02 0,05 H
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
* X = Repetibilidad
DIN 471472 = Norma DIN para ranuras Seeger
s ancho de la plaquita
s1 ancho de ranura
s2 tolerancia de ancho de ranura H13 (+0,14 /0)
R/L = ejecucin a derechas o izquierdas el grfico muestra la ejecucin a derechas
N = ejecucin neutra (para el ranurado y torneado se montan las plaquitas en mdulos)
45

para ranuras frontales y torneado**
r
2,5
GX 09 = 1,0
GX 16 = 1,4

2,5
a max
X*
mm
s
mm
r
mm
1,78
0,02
0,02
0,05
1,78
0,02
0,02
0,05
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
H
H
1,78
2,18
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
3,9
2,58
0,02
0,02
0,05
H
H
H
2,10
2,10
3,9
3,9
1,78
2,18
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
1,2
2,10
3,9
2,58
0,02
0,02
0,05
3,0
4,0
1,5
2,0
2,10
3,05
3,9
3,9
1,5
2,0
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
16
5,0
2,5
3,05
3,9
2,5
0,02
0,02
0,05
16
6,0
3,0
4,30
3,9
3,0
0,02
0,02
0,05
l
mm
s
mm
r
mm
b
mm
h
mm
Tmax
mm
GX 091R0.80 R
1,6
0,8
1,40
2,5
GX 091R0.80 L
1,6
0,8
1,40
2,5
GX 091R1.00 N**
GX 091R1.20 N**
9
9
2,0
2,4
1,0
1,2
1,40
1,40
2,5
2,5
GX 162R0.80 R
GX 162R1.00 R
16
16
1,6
2,0
0,8
1,0
2,10
2,10
3,9
3,9
GX 162R1.20 R
16
2,4
1,2
2,10
GX 162R0.80 L
GX 162R1.00 L
16
16
1,6
2,0
0,8
1,0
GX 162R1.20 L
16
2,4
GX 162R1.50 N**
GX 163R2.00 N**
16
16
GX 163R2.50 N**
GX 164R3.00 N**
Denominacin
amax
mm
1,0
1,2
* X = Repetibilidad
** slo la ejecucin N es apta para el torneado
R/L ejecucin a derechas o izquierdas el grfico muestra la ejecucin a derechas
N
ejecucin neutra
46
HC
WTA 33
Tolerancias
H
H
H
H
H
H
H
HW
WK 1
GX
WTP 30
45
WTA 43
T max
R/L
Plaquitas NOVEX CUT GX 24

para ranurado radial profundo, ranurado axial,
tronzado y torneado
r
2,5
s

a max
HC
l
mm
s
mm
r
mm
b
mm
h
mm
amax
mm
X*
mm
s
mm
r
mm
GX 242E3.00 N0.30
GX 243E4.00 N0.40
24,00
24,00
3,0
4,0
0,3
0,4
2,10
3,05
3,9
3,9
2,5
3,0
0,18
0,18
0,05
0,05
0,05
0,05
GX 243E5.00 N0.40
24,00
5,0
0,4
3,05
3,9
3,0
0,18
0,05
0,05
GX 244E6.00 N0.50
24,00
6,0
0,5
4,30
3,9
3,5
0,18
0,05
0,05
Denominacin
WTA 33
Tolerancias
H
H
H
H
HW
WK 1
2,5
GX
WTP 30
WTA 43
H
H
H
H
* X = Repetibilidad
Plaquitas de radio NOVEX CUT GX 24

para perfilado de metales no frricos

11
GX 24
a max
HC
WTA 33
Tolerancias
HW
WTP 30
WTA 43
s
mm
r
mm
b
mm
h
mm
amax
mm
X*
mm
s
mm
r
mm
GX 244R3.00 N27P
25,37
6,0
3,0
4,3
3,9
4,0
0,02
0,02
0,05
GX 245R4.00 N27P
25,37
8,0
4,0
6,2
4,5
5,0
0,02
0,02
0,05
WK 1
l
mm
Denominacin
* X = Repetibilidad
47
Plaquitas NOVEX CUT FX

para ranurar y tronzar
10
25

FX
WTA 43
WTP 30
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
s
mm
r
mm
X*
mm
s
mm
r
mm
FX 2.2 N0.10M1
FX 2.2 R4M1
2,2
2,2
0,10
0,10
0
4
0,13
0,13
-0,10
-0,10
0,05
0,05
FX 2.2 L4M1
2,2
0,10
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 N0.15M1
3,1
0,15
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 R6M1
3,1
0,15
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 L6M1
3,1
0,15
0,13
-0,10
0,05
FX 4.1 N0.20M1
4,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 4.1 R6M1
4,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 4.1 L6M1
4,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 5.1 N0.25M1
5,1
0,25
0,13
-0,15
0,05
FX 5.1 L6M1
5,1
0,25
0,13
-0,15
0,05
FX 6.5 N0.30M1
6,5
0,30
0,13
-0,15
0,05
FX 6.5 L6M1
6,5
0,30
0,13
-0,15
0,05
FX 8.2 N0.40M1
8,2
0,40
0,15
-0,20
0,10
FX 9.7 N0.40M1
9,7
0,40
0,15
-0,20
0,10
FX 2.2 N0.1027P
FX 3.1 N0.1527P
2,2
3,1
0,10
0,15
0
0
0,13
0,13
-0,10
-0,10
0,05
0,05
FX 4.1 N0.1527P
4,1
0,15
0,13
-0,10
0,05
FX 2.2 N0.15F1
FX 2.2 R5F1
2,2
2,2
0,15
0,15
0
5
0,13
0,13
-0,10
-0,10
0,05
0,05
FX 2.2 L5F1
2,2
0,15
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 N0.20F1
3,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 N0.40F1
3,1
0,40
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 R5F1
3,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 L5F1
3,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 4.1 N0.20F1
4,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 4.1 N0.50F1
4,1
0,50
0,13
-0,10
0,05
FX 4.1 R5F1
4,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 4.1 L5F1
4,1
0,20
0,13
-0,10
0,05
FX 3.1 N0.40R2
FX 4.1 N0.20R1
3,1
4,1
0,40
0,20
0
0
0,13
0,13
-0,10
-0,10
0,05
0,05
H H
FX 4.1 N0.50R2
4,1
0,50
0,13
-0,10
0,05
H H
FX 6.5 N0.30R1
6,5
0,30
0,13
-0,15
0,10
FX 6.5 N0.80R1
6,5
0,80
0,13
-0,15
0,10
HW
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Denominacin
* X = Repetibilidad
48
HC
WTA 33
Tolerancias
WK 1
27P
H H
H
H
H
H
H
H H
H
H
H H
H H
H
H
H H
H H
H
H
H
H
H
Plaquitas NOVEX CUT LX

para ranurar y tronzar
LXE
LXR
6
6
a

HC
WTA 33
Tolerancias
Denominacin
s
mm
r
mm
amax
mm
X*
mm
s
mm
r
mm
LXE8.00 N0.80M2
8,0
0,80
0,15
0,08
0,10
H H
LXR4.00 NM3
8,0
4,0
0,15
0,08
0,10
H H
HW
WK 1
LX
WTP 30
WTA 43
* X = Repetibilidad
49
Gewinde_NTS_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:14 13
Plaquitas de roscar NOVEX TS

perfil completo, ISO mtrico 60
rosca exterior
tuerca
1/4P
X
60
NTS
ISO mtrico
h
lC
perno
1/8P
HC
Paso
mm
l
mm
IC
h min
mm
X
mm
Y
mm
0,5
0,6
16
16
3/8
3/8
0,31
0,37
0,6
0,6
0,4
0,6
NTS ER16 0.70 ISO
0,7
NTS ER16 0.75 ISO
0,75
16
3/8
0,43
0,6
0,6
16
3/8
0,46
0,6
NTS ER16 0.80 ISO
0,6
0,8
16
3/8
0,49
0,6
0,6
NTS ER16 1.00 ISO
1,0
16
3/8
0,61
0,7
0,7
NTS ER16 1.25 ISO
1,25
16
3/8
0,77
0,8
0,9
NTS ER16 1.50 ISO
1,5
16
3/8
0,92
0,8
1,0
NTS ER16 1.75 ISO
1,75
16
3/8
1,07
0,9
1,2
NTS ER16 2.00 ISO
2,0
16
3/8
1,23
1,0
1,3
NTS ER16 2.50 ISO
2,5
16
3/8
1,53
1,1
1,5
NTS ER16 3.00 ISO
3,0
16
3/8
1,84
1,2
1,6
NTS ER22 3.50 ISO

NTS ER22 4.00 ISO
3,5
4,0
22
22
1/2
1/2
2,15
2,45
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS ER22 4.50 ISO
4,5
22
1/2
2,76
1,7
2,4
NTS ER22 5.00 ISO
5,0
22
1/2
3,07
1,7
2,5
NTS ER22 5.50 ISO
5,5
22
1/2
3,37
1,9
2,7
NTS ER22 6.00 ISO
6,0
22
1/2
3,68
2,0
2,9
NTS EL16 0.50 ISO

NTS EL16 0.60 ISO
0,5
0,6
16
16
3/8
3/8
0,31
0,37
0,6
0,6
0,4
0,6
NTS EL16 0.70 ISO
0,7
16
3/8
0,43
0,6
0,6
NTS EL16 0.75 ISO
0,75
16
3/8
0,46
0,6
0,6
NTS EL16 0.80 ISO
0,8
16
3/8
0,49
0,6
0,6
NTS EL16 1.00 ISO
1,0
16
3/8
0,61
0,7
0,7
NTS EL16 1.25 ISO
1,25
16
3/8
0,77
0,8
0,9
NTS EL16 1.50 ISO
1,5
16
3/8
0,92
0,8
1,0
NTS EL16 1.75 ISO
1,75
16
3/8
1,07
0,9
1,2
NTS EL16 2.00 ISO
2,0
16
3/8
1,23
1,0
1,3
NTS EL16 2.50 ISO
2,5
16
3/8
1,53
1,1
1,5
NTS EL16 3.00 ISO
3,0
16
3/8
1,84
1,2
1,6
NTS EL22 3.50 ISO

NTS EL22 4.00 ISO
3,5
4,0
22
22
1/2
1/2
2,15
2,45
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS EL22 4.50 ISO
4,5
22
1/2
2,76
1,7
2,4
NTS EL22 5.00 ISO
5,0
22
1/2
3,07
1,7
2,5
NTS EL22 5.50 ISO
5,5
22
1/2
3,37
1,9
2,7
NTS EL22 6.00 ISO
6,0
22
1/2
3,68
2,0
2,9
Denominacin
NTS ER16 0.50 ISO
NTS ER16 0.60 ISO
50
Plaquitas de roscar
WXP 20
WXM 20
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

perfil completo, ISO mtrico 60
rosca interior
tuerca
1/4P
NTS
ISO mtrico
60
h
L
lC
perno
1/8P
HC
Paso
mm
l
mm
IC
h min
mm
X
mm
Y
mm
0,5
0,6
16
16
3/8
3/8
0,29
0,35
0,6
0,6
0,4
0,6
NTS IR16 0.70 ISO
0,7
NTS IR16 0.75 ISO
0,75
16
3/8
0,40
0,6
0,6
16
3/8
0,43
0,6
NTS IR16 0.80 ISO
0,6
0,8
16
3/8
0,46
0,6
0,6
NTS IR16 1.00 ISO
1,0
16
3/8
0,58
0,6
0,7
NTS IR16 1.25 ISO
1,25
16
3/8
0,72
0,8
0,9
NTS IR16 1.50 ISO
1,5
16
3/8
0,87
0,8
1,0
NTS IR16 1.75 ISO
1,75
16
3/8
1,01
0,9
1,2
NTS IR16 2.00 ISO
2,0
16
3/8
1,15
1,0
1,3
NTS IR16 2.50 ISO
2,5
16
3/8
1,44
1,1
1,5
NTS IR16 3.00 ISO
3,0
16
3/8
1,73
1,1
1,5
NTS IR22 3.50 ISO

NTS IR22 4.00 ISO
3,5
4,0
22
22
1/2
1/2
2,02
2,31
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS IR22 4.50 ISO
4,5
22
1/2
2,60
1,6
2,4
NTS IR22 5.00 ISO
5,0
22
1/2
2,89
1,6
2,3
NTS IR22 5.50 ISO
5,5
22
1/2
3,17
1,6
2,3
NTS IR22 6.00 ISO
6,0
22
1/2
3,46
1,8
2,5
NTS IL16 0.50 ISO

NTS IL16 0.60 ISO
0,5
0,6
16
16
3/8
3/8
0,29
0,35
0,6
0,6
0,4
0,6
NTS IL16 0.70 ISO
0,7
16
3/8
0,40
0,6
0,6
NTS IL16 0.75 ISO
0,75
16
3/8
0,43
0,6
0,6
NTS IL16 0.80 ISO
0,8
16
3/8
0,46
0,6
0,6
NTS IL16 1.00 ISO
1,0
16
3/8
0,58
0,6
0,7
NTS IL16 1.25 ISO
1,25
16
3/8
0,72
0,8
0,9
NTS IL16 1.50 ISO
1,5
16
3/8
0,87
0,8
1,0
NTS IL16 1.75 ISO
1,75
16
3/8
1,01
0,9
1,2
NTS IL16 2.00 ISO
2,0
16
3/8
1,15
1,0
1,3
NTS IL16 2.50 ISO
2,5
16
3/8
1,44
1,1
1,5
NTS IL16 3.00 ISO
3,0
16
3/8
1,73
1,1
1,5
NTS IL22 3.50 ISO

NTS IL22 4.00 ISO
3,5
4,0
22
22
1/2
1/2
2,02
2,31
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS IL22 4.50 ISO
4,5
22
1/2
2,60
1,6
2,4
NTS IL22 5.00 ISO
5,0
22
1/2
2,89
1,6
2,3
NTS IL22 5.50 ISO
5,5
22
1/2
3,17
1,6
2,3
NTS IL22 6.00 ISO
6,0
22
1/2
3,46
1,8
2,5
Denominacin
NTS IR16 0.50 ISO
NTS IR16 0.60 ISO
Plaquitas de roscar
WXP 20
WXM 20
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
51

perfil completo, American UN 60
rosca exterior
tuerca
1/4P
X
60
NTS
American UN
h
lC
perno
1/8P
HC
Paso
G/pulgadas
l
mm
IC
h min
mm
X
mm
Y
mm
NTS ER16 048 UN

NTS ER16 044 UN
48
44
16
16
3/8
3/8
0,32
0,35
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS ER16 040 UN
40
NTS ER16 036 UN
36
16
3/8
0,39
0,6
0,6
16
3/8
0,43
0,6
NTS ER16 032 UN
0,6
32
16
3/8
0,49
0,6
0,6
NTS ER16 028 UN
28
16
3/8
0,56
0,6
0,7
NTS ER16 027 UN
27
16
3/8
0,58
0,7
0,8
NTS ER16 024 UN
24
16
3/8
0,65
0,7
0,8
NTS ER16 020 UN
20
16
3/8
0,78
0,8
0,9
NTS ER16 018 UN
18
16
3/8
0,87
0,8
1,0
NTS ER16 016 UN
16
16
3/8
0,97
0,9
1,1
NTS ER16 014 UN
14
16
3/8
1,11
1,0
1,2
NTS ER16 013 UN
13
16
3/8
1,20
1,0
1,3
NTS ER16 012 UN
12
16
3/8
1,30
1,1
1,4
NTS ER16 011 UN
11
16
3/8
1,42
1,1
1,5
NTS ER16 010 UN
10
16
3/8
1,56
1,1
1,5
NTS ER16 009 UN
16
3/8
1,73
1,2
1,7
NTS ER16 008 UN
16
3/8
1,95
1,2
1,6
NTS ER22 007 UN

NTS ER22 006 UN
7
6
22
22
1/2
1/2
2,22
2,60
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS ER22 005 UN
22
1/2
3,12
1,7
2,5
NTS EL16 048 UN

NTS EL16 044 UN
48
44
16
16
3/8
3/8
0,32
0,35
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS EL16 040 UN
40
16
3/8
0,39
0,6
0,6
NTS EL16 036 UN
36
16
3/8
0,43
0,6
0,6
NTS EL16 032 UN
32
16
3/8
0,49
0,6
0,6
NTS EL16 028 UN
28
16
3/8
0,56
0,6
0,7
NTS EL16 027 UN
27
16
3/8
0,58
0,7
0,8
NTS EL16 024 UN
24
16
3/8
0,65
0,7
0,8
NTS EL16 020 UN
20
16
3/8
0,78
0,8
0,9
NTS EL16 018 UN
18
16
3/8
0,87
0,8
1,0
NTS EL16 016 UN
16
16
3/8
0,97
0,9
1,1
NTS EL16 014 UN
14
16
3/8
1,11
1,0
1,2
NTS EL16 013 UN
13
16
3/8
1,20
1,0
1,3
NTS EL16 012 UN
12
16
3/8
1,30
1,1
1,4
NTS EL16 011 UN
11
16
3/8
1,42
1,1
1,5
NTS EL16 010 UN
10
16
3/8
1,56
1,1
1,5
NTS EL16 009 UN
16
3/8
1,73
1,2
1,7
NTS EL16 008 UN
16
3/8
1,95
1,2
1,6
NTS EL22 007 UN

NTS EL22 006 UN
7
6
22
22
1/2
1/2
2,22
2,60
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS EL22 005 UN
22
1/2
3,12
1,7
2,5
Denominacin
52
Plaquitas de roscar
WXP 20
WXM 20
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

perfil completo, American UN 60
rosca interior
tuerca
1/4P
NTS
American UN
60
h
L
lC
perno
1/8P
HC
Paso
G/pulgadas
l
mm
IC
h min
mm
X
mm
Y
mm
NTS IR16 048 UN

NTS IR16 044 UN
48
44
16
16
3/8
3/8
0,31
0,33
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS IR16 040 UN
40
NTS IR16 036 UN
36
16
3/8
0,37
0,6
0,6
16
3/8
0,41
0,6
NTS IR16 032 UN
0,6
32
16
3/8
0,51
0,6
0,6
NTS IR16 028 UN
28
16
3/8
0,52
0,6
0,7
NTS IR16 027 UN
27
16
3/8
0,54
0,7
0,8
NTS IR16 024 UN
24
16
3/8
0,61
0,7
0,8
NTS IR16 020 UN
20
16
3/8
0,73
0,8
0,9
NTS IR16 018 UN
18
16
3/8
0,81
0,8
1,0
NTS IR16 016 UN
16
16
3/8
0,92
0,9
1,1
NTS IR16 014 UN
14
16
3/8
1,05
0,9
1,2
NTS IR16 013 UN
13
16
3/8
1,13
1,0
1,3
NTS IR16 012 UN
12
16
3/8
1,22
1,1
1,4
NTS IR16 011 UN
11
16
3/8
1,33
1,1
1,5
NTS IR16 010 UN
10
16
3/8
1,47
1,1
1,5
NTS IR16 009 UN
16
3/8
1,63
1,2
1,7
NTS IR16 008 UN
16
3/8
1,83
1,1
1,5
NTS IR22 007 UN

NTS IR22 006 UN
7
6
22
22
1/2
1/2
2,09
2,44
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS IR22 005 UN
22
1/2
2,93
1,6
2,3
NTS IL16 048 UN

NTS IL16 044 UN
48
44
16
16
3/8
3/8
0,31
0,33
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS IL16 040 UN
40
16
3/8
0,37
0,6
0,6
NTS IL16 036 UN
36
16
3/8
0,41
0,6
0,6
NTS IL16 032 UN
32
16
3/8
0,51
0,6
0,6
NTS IL16 028 UN
28
16
3/8
0,52
0,6
0,7
NTS IL16 027 UN
27
16
3/8
0,54
0,7
0,8
NTS IL16 024 UN
24
16
3/8
0,61
0,7
0,8
NTS IL16 020 UN
20
16
3/8
0,73
0,8
0,9
NTS IL16 018 UN
18
16
3/8
0,81
0,8
1,0
NTS IL16 016 UN
16
16
3/8
0,92
0,9
1,1
NTS IL16 014 UN
14
16
3/8
1,05
0,9
1,2
NTS IL16 013 UN
13
16
3/8
1,13
1,0
1,3
NTS IL16 012 UN
12
16
3/8
1,22
1,1
1,4
NTS IL16 011 UN
11
16
3/8
1,33
1,1
1,5
NTS IL16 010 UN
10
16
3/8
1,47
1,1
1,5
NTS IL16 009 UN
16
3/8
1,63
1,2
1,7
NTS IL16 008 UN
16
3/8
1,83
1,1
1,5
NTS IL22 007 UN

NTS IL22 006 UN
7
6
22
22
1/2
1/2
2,09
2,44
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS IL22 005 UN
22
1/2
2,93
1,6
2,3
Denominacin
Plaquitas de roscar
WXP 20
WXM 20
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
53

perfil completo, Whitworth 55 para BSW, BSP
rosca exterior
tuerca
Y
X
NTS
BSW, BSP
RO.137P
55
h
L
RO.137P
lC
perno
HC
Paso
G/pulgadas
l
mm
IC
h min
mm
X
mm
Y
mm
NTS ER16 048 W

NTS ER16 040 W
48
40
16
16
3/8
3/8
0,34
0,41
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS ER16 036 W
36
NTS ER16 032 W
32
16
3/8
0,45
0,6
0,6
16
3/8
0,51
0,6
NTS ER16 028 W
0,6
28
16
3/8
0,58
0,6
0,7
NTS ER16 026 W
26
16
3/8
0,63
0,7
0,8
NTS ER16 024 W
24
16
3/8
0,68
0,7
0,8
NTS ER16 022 W
22
16
3/8
0,74
0,8
0,9
NTS ER16 020 W
20
16
3/8
0,81
0,8
0,9
NTS ER16 019 W
19
16
3/8
0,86
0,8
1,0
NTS ER16 018 W
18
16
3/8
0,90
0,8
1,0
NTS ER16 016 W
16
16
3/8
1,02
0,9
1,1
NTS ER16 014 W
14
16
3/8
1,16
1,0
1,2
NTS ER16 012 W
12
16
3/8
1,36
1,1
1,4
NTS ER16 011 W
11
16
3/8
1,48
1,1
1,5
NTS ER16 010 W
10
16
3/8
1,63
1,1
1,5
NTS ER16 009 W
16
3/8
1,81
1,2
1,7
NTS ER16 008 W
16
3/8
2,03
1,2
1,5
NTS ER22 007 W

NTS ER22 006 W
7
6
22
22
1/2
1/2
2,32
2,71
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS ER22 005 W
22
1/2
3,25
1,7
2,4
NTS EL16 048 W

NTS EL16 040 W
48
40
16
16
3/8
3/8
0,34
0,41
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS EL16 036 W
36
16
3/8
0,45
0,6
0,6
NTS EL16 032 W
32
16
3/8
0,51
0,6
0,6
NTS EL16 028 W
28
16
3/8
0,58
0,6
0,7
NTS EL16 026 W
26
16
3/8
0,63
0,7
0,8
NTS EL16 024 W
24
16
3/8
0,68
0,7
0,8
NTS EL16 022 W
22
16
3/8
0,74
0,8
0,9
NTS EL16 020 W
20
16
3/8
0,81
0,8
0,9
NTS EL16 019 W
19
16
3/8
0,86
0,8
1,0
NTS EL16 018 W
18
16
3/8
0,90
0,8
1,0
NTS EL16 016 W
16
16
3/8
1,02
0,9
1,1
NTS EL16 014 W
14
16
3/8
1,16
1,0
1,2
NTS EL16 012 W
12
16
3/8
1,36
1,1
1,4
NTS EL16 011 W
11
16
3/8
1,48
1,1
1,5
NTS EL16 010 W
10
16
3/8
1,63
1,1
1,5
NTS EL16 009 W
16
3/8
1,81
1,2
1,7
NTS EL16 008 W
16
3/8
2,03
1,2
1,5
NTS EL22 007 W

NTS EL22 006 W
7
6
22
22
1/2
1/2
2,32
2,71
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS EL22 005 W
22
1/2
3,25
1,7
2,4
Denominacin
54
Plaquitas de roscar
WXP 20
WXM 20
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

perfil completo, Whitworth 55 para BSW, BSP
rosca interior
tuerca
RO.137P
NTS
BSW, BSP
55
h
L
RO.137P
lC
perno
HC
Paso
G/pulgadas
l
mm
IC
h min
mm
X
mm
Y
mm
NTS IR16 048 W

NTS IR16 040 W
48
40
16
16
3/8
3/8
0,34
0,41
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS IR16 036 W
36
NTS IR16 032 W
32
16
3/8
0,45
0,6
0,6
16
3/8
0,51
0,6
NTS IR16 028 W
0,6
28
16
3/8
0,58
0,6
0,7
NTS IR16 026 W
26
16
3/8
0,63
0,7
0,8
NTS IR16 024 W
24
16
3/8
0,68
0,7
0,8
NTS IR16 022 W
22
16
3/8
0,74
0,8
0,9
NTS IR16 020 W
20
16
3/8
0,81
0,8
0,9
NTS IR16 019 W
19
16
3/8
0,86
0,8
1,0
NTS IR16 018 W
18
16
3/8
0,90
0,8
1,0
NTS IR16 016 W
16
16
3/8
1,02
0,9
1,1
NTS IR16 014 W
14
16
3/8
1,16
1,0
1,2
NTS IR16 012 W
12
16
3/8
1,36
1,1
1,4
NTS IR16 011 W
11
16
3/8
1,48
1,1
1,5
NTS IR16 010 W
10
16
3/8
1,63
1,1
1,5
NTS IR16 009 W
16
3/8
1,81
1,2
1,7
NTS IR16 008 W
16
3/8
2,03
1,2
1,5
NTS IR22 007 W

NTS IR22 006 W
7
6
22
22
1/2
1/2
2,32
2,71
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS IR22 005 W
22
1/2
3,25
1,7
2,4
NTS IL16 048 W

NTS IL16 040 W
48
40
16
16
3/8
3/8
0,34
0,41
0,6
0,6
0,6
0,6
NTS IL16 036 W
36
16
3/8
0,45
0,6
0,6
NTS IL16 032 W
32
16
3/8
0,51
0,6
0,6
NTS IL16 028 W
28
16
3/8
0,58
0,6
0,7
NTS IL16 026 W
26
16
3/8
0,63
0,7
0,8
NTS IL16 024 W
24
16
3/8
0,68
0,7
0,8
NTS IL16 022 W
22
16
3/8
0,74
0,8
0,9
NTS IL16 020 W
20
16
3/8
0,81
0,8
0,9
NTS IL16 019 W
19
16
3/8
0,86
0,8
1,0
NTS IL16 018 W
18
16
3/8
0,90
0,8
1,0
NTS IL16 016 W
16
16
3/8
1,02
0,9
1,1
NTS IL16 014 W
14
16
3/8
1,16
1,0
1,2
NTS IL16 012 W
12
16
3/8
1,36
1,1
1,4
NTS IL16 011 W
11
16
3/8
1,48
1,1
1,5
NTS IL16 010 W
10
16
3/8
1,63
1,1
1,5
NTS IL16 009 W
16
3/8
1,81
1,2
1,7
NTS IL16 008 W
16
3/8
2,03
1,2
1,5
NTS IL22 007 W

NTS IL22 006 W
7
6
22
22
1/2
1/2
2,32
2,71
1,6
1,6
2,3
2,3
NTS IL22 005 W
22
1/2
3,25
1,7
2,4
Denominacin
Plaquitas de roscar
WXP 20
WXM 20
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
55
HM_Beschr_Drehen_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:15 13
Tabla de aplicacin de materiales de corte
1. Metal duro recubierto

WAP 01
HC K 10
HC P 10
WAP 10
WAP 30
HC P 20
Aplicacin principal
Otras aplicaciones
56
TiCN + Al2O3
+TiN
CVD
TiCN + Al2O3
+TiN
CVD
TiCN + Al2O3
+TiN
CVD
TiCN + Al2O3
+TiN
CVD
TiCN + Al2O3
+ HfN
CVD
TiCN + Al2O3
+ HfN
CVD
TiCN + Al2O3
+ HfN
CVD
TiCN + Al2O3
(+TiN)
CVD
TiCN + Al2O3
(+TiN)
PVD
TiCNplus
Composicin
de las capas
CVD
HC H 30
Proceso
de
recubrimiento
HC S 30
HC M 01
45
HC N 10
WXN 10
40
35
HC S 20
HC P 10
30
25
HC K 20
WAK 20
Materiales
endurecidos
HC K 10
WAK 10
20
15
HC M 30
WAM 30
05
HC M 20
WAM 20
10
HC M 10
WAM 10
01
HC K 30
HC P 30
Campo de aplicacin
H
HC K 20
HC P 20
WAP 20
S
Mater. difcil
arranq. viruta
N
Materiales
no frricos
HC P 01
K
Fundicin
de hierro
Designacin
normalizada
M
Acero
inoxidable
Designacin
WALTER
Acero
HM_Beschr_Drehen_sp.fm Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:15 13
Torneado, ranurado, tronzado y roscado
2. Grados de metal duro no recubiertos, cermica de corte y CBN

Campo de aplicacin
H
Designacin
WALTER
Designacin
normalizada
WK 1
HW N 10
WSN 10
CN K 20
WCB 30
BL H 05
BH H 10
WCB 50
01
10
05
Materiales
endurecidos
S
Mater. difcil
arranq. viruta
N
Materiales
no frricos
Acero
K
Fundicin
de hierro
M
Acero
inoxidable
20
15
30
25
40
35
45
BH K 10
3. Grados de metal duro para plaquitas de ranurado, tronzado y roscado

WTA 33
HC K 10
HC P 20
WTA 43
WK 1
Materiales
endurecidos
10
05
20
15
30
25
40
35
45
Proceso
de
recubrimiento
Composicin
de las capas
CVD
TiCN + Al2O3
CVD
TiCN + Al2O3
CVD
TiCN
PVD
TiN
PVD
TiCN
HC K 20
HC M 20
WXM 20
01
HC M 35
HC P 20
WXP 20
Campo de aplicacin
H
HC K 20
HC P 35
WTP 30
S
Mater. difcil
arranq. viruta
N
Materiales
no frricos
HC P 10
K
Fundicin
de hierro
Designacin
normalizada
M
Acero
inoxidable
Designacin
WALTER
Acero
HC N 20
HW N 10
HW S 10

Aplicacin principal
Otras aplicaciones
BL = CBN con escaso contenido de CBN

BH = CBN con alto contenido de CBN
CN = nitruro de silicio Si3N4
57
8,13,58,96,124,182,218,223
28.10.2003
6:26 Uhr
Seite 58
D_Select_Wkze_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:17 13
acin
Aplic ipal
n
i
r
p c
ra:
WALTER SELECT
para portaplaquitas
a ade
aquit
La pl
a pa
cuad
vodesfales
ab
res
r
a
l
u
g
re
o
as
nizad
buen
meca
e
d
es
icion
cond
a partir de la pgina 60
corta, estable
otras nes
acio
l
p
a ic
larga, instable
Caractersticas
de la pieza
Forma bsica negativa
Forma bsica positiva
Pgina 6482
Pgina 8395
Fijacin
con brida*
Fijacin
por palanca
Fijacin
con cua
Fijacin por palanca
Cilindrado/
Refrentado
Torneado
de forma
Allanado
Sistema de fijacin de plaquitas

NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
Vaciado
* para cortes difciles, como por ejemplo en el mecanizado de fundicin con Tigertec y corte altamente interrumpido.
Mecanizado de interiores a partir de la pgina 97

25 mm X
L / D = 2,5 / 1
13 mm X*
L/D = 4 / 1
* Mas barras de mandrinar a partir de
2 mm en versin de acero o de metal
duro integral ver pg. 312 (programma
de mandrinado de precisin).
Sistema de fijacin de plaquitas

NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO

Fijacin por palanca

Fijacin por palanca
Pgina 100109
Pgina 110123
Cilindrado/
Refrentado
Torneado
de forma
Allanado
Portaplaquitas de torneado ISO y CAPTO
59
D_Programm_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:19 13

Sistema de fijacin
con brida
Sistema de fijacin de plaquitas por palanca
95
80
DCLN R/L
Pgina
PCBN R/L
75
80
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
Pgina
NOVEX TURN
PSKN R/L
75
Pgina
NOVEX TURN /
64
NOVEX CAPTO
66
73
75
75
95
93
55
DDJN R/L
Pgina
75
80
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PCKN R/L
Pgina
NOVEX TURN
PSSN R/L
45
Pgina
NOVEX TURN /
65
NOVEX CAPTO
68
77
75
30
45
93
75
DSBN R/L
Pgina
NOVEX TURN
95
80
70
PCLN R/L
Pgina
91
PTFN R/L
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
Pgina
NOVEX TURN
67
78
91
DSRN R/L
75
NOVEX CAPTO
75
DSKN R/L
95
74
Pgina
45
80
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PCSN R/L
Pgina
NOVEX TURN
91
PTGN R/L
Pgina
NOVEX TURN
65
78
72
75
91
45
45
DSSN R/L
Pgina
93
55
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
DVJN R/L
Pgina
NOVEX TURN
75
95
PSBN R/L
Pgina
NOVEX CAPTO
79
71
PSRN R/L
44
75
93
95
DWLN N
80
Pgina
45
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
NOVEX TURN
PSDN N
NOVEX TURN
PWLN R/L
Pgina
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
69
30
35
95
80
93
93
60
Pgina
NOVEX CAPTO
76
45
95
PDJN R/L
NOVEX TURN /
75
Pgina
71
80
45
Mecanizado de exteriores Portaplaquitas de torneado ISO y CAPTO
81
D_Programm_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:20 13

Sistema de fijacin
con cua
MTJN R/L
93
Pgina
PCLC R/L
95
80
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
93
Pgina
NOVEX CAPTO
82
29
PSRC R/L
75
NOVEX TURN /
Pgina
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
83
90
75
95
10730'
55
SDHC R/L*
PDHC R/L
Pgina
NOVEX TURN
STGC R/L*
PTGC R/L
91
Pgina
NOVEX TURN /
84
NOVEX CAPTO
1230'
91
91
10730'
93
55
30
SDJC R/L*
PDJC R/L
Pgina
10730'
35
PVHB R/L
Pgina
NOVEX TURN /
NOVEX TURN
84
NOVEX CAPTO
85
93
NOVEX CAPTO
35
10730'
63
55
PDNC N
Pgina
NOVEX CAPTO
93
35
PVJB R/L
Pgina
NOVEX TURN /
85
NOVEX CAPTO
60
93
50
SRDC N*
PRDC N
Pgina
7230'
NOVEX TURN
86
87
NOVEX CAPTO
SRGC N*
PRGC N
Pgina
Pgina
94
70
95
PWLC R/L
Pgina
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
88
SRSC R/L*
PRSC R/L
95
95
NOVEX CAPTO
PSDC N
PVVB N
NOVEX CAPTO
80
NOVEX TURN
NOVEX TURN
35
NOVEX TURN /
90
45
92
89
Pgina
90
45
* con fijacin por rosca
Mecanizado de exteriores Portaplaquitas de torneado ISO y CAPTO
61
Bezeichnung_ISO_D_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:22 13
Cdigo de designacin ISO Mecanizado de exteriores
C
D
90
fijacin por
cara superior
90
107
30'
90
C = NOVEX CAPTO
dm = dimensin de
fijacin
C3
C4
C5
C6
dm = 32
95
45
60
85
F
50
M
72,5
60
93
ngulos de ataque no definidos

en la norma.
Se requieren datos especiales.
ngulo de ataque
Forma bsica
de la plaquita
80
55
ngulo
de incidencia de la
plaquita
dm = 63
90
60
35
V
dm
80
Ejecucin del
portaplaquitas
de torneado
ngulo de incidencia
dm = 40
dm = 50
90
95
X
fijacin
por tornillo
C5
93
75
fijacin a
travs
del agujero
Dimensin
de fijacin
62
63
Tipo de fijacin
de la plaquita
NOVEX
CAPTO
75
fijacin por
cara superior
y a travs del
agujero
NOVEX TURN
60
75
A
fijacin por
cara superior
y a travs del
agujero
45
N
P
Mecanizado de exteriores Portaplaquitas ISO y CAPTO
20
25
11
Bezeichnung_ISO_D_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:22 13
Portaplaquitas NOVEX TURN

Portaplaquitas NOVEX CAPTO
Altura de la punta de
la arista h1 en mm.
Ancho de mango b
en mm.
Los decimales detrs

de la coma no se
tienen en cuenta
Los decimales a la derecha de la coma no

se tienen en cuenta.
En los valores de una

sola cifra se antepone
0,
p.ej. h1 = 8 mm = 08.
En los valores de una sola

cifra se antepone 0 ,
p.ej. b = 8 mm = 08.
CA para los
cartuchos.
l
h1
Ancho del
portaplaquitas
NOVEX TURN
Altura de
porta plaquitas
Tamao de
plaquita
25 25 M
08
22 110
Cota f
NOVEX CAPTO
08 ...
Longitud del
portaplaquitas
32 = A
40 = B
50 = C
60 = D
70 = E
80 = F
90 = H
100 = H
110 = J
125 = K
140 = L
150 = M
160 = N
170 = P
180 = Q
200 = R
250 = S
l1
Opcin del
fabricante
En caso necesario se puede
insertar en el cdigo standard un
smbolo suplementario de 3 letras
o cifras como mximo.
Este smbolo se separa de la
designacin standard por medio
de un guin (p.ej. -W para la
versin de cua).
300 = T
350 = U
400 = V
450 = W
Especial = X
500 = Y
Mecanizado de exteriores Portaplaquitas ISO y CAPTO
63
Aussen_neg_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:24 13
NOVEX TURN
PCBN
Medido con plaquita patrn

CN . . 120408 / CN . . 160612 / CN . . 190612
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 75
l1
f
h = h1
mm
b
mm
a
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
CN . . 1204 . .
PCBN R/L 2525 M 12
12
25
25
3,1
22
150
26
PCBN R/L 2525 M16
16
25
25
3,8
22
150
28
PCBN R/L 3232 P16
16
32
32
3,8
27
170
38
PCBN R/L 3232 P 19
19
32
32
4,6
27
170
38
l1
h
-6
30
-6
h1
75 l2
5
f
La denominacin incluye el cuerpo y sus recambios, sin plaquitas.
Recambios
12
16
19
AP 134CN1216
para r 1,6
AP 135CN1624
para r 2,4
AP 136CN1924
para r 2,4
Palanca
KN 102
KN 104
KN 106
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
FS 356 (SW 4)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
RS 104
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
MD 102
Base
Accesorios
Base
22
64
12
16
19
AP 134CN1208
para r 0,8
AP 135CN1616
para r 1,6
AP 136CN1912
para r 1,2
192
Mecanizado de exteriores Programa de portaplaquitas negativos
CN . . 1606 . .
CN . . 1906 . .
NOVEX TURN
PCKN / PCSN

CN . . 120408
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PCKN R/L 2525 M12
PCSN R/L 2525 M12
= 75
h = h1
mm
b
mm
a
mm
f
mm
12
25
25
3,1
32
12
25
25
8,3
32
f1
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
150
26
CN . . 1204 . .
150
28
CN . . 1204 . .
b
l1
f
l1
h
-6
55
l2
a
75
-6
h1
NOVEX TURN
= 45
23,9
l1
a
f1
l1
-8
0
h1
l2
45
a
f1
f
Recambios
12
Base para r 1,6
AP 134CN1216
Palanca
KN 102
Tornillo
FS 352 (SW 3)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Accesorios
12
Base para r 0,8
AP 134CN1208
22
192
65
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
DCLN

CN . . 120408 / CN . . 160612 / CN . . 190612
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
12
20
12
25
20
25
125
32,1
25
32
150
32,1
DCLN R/L 3225 P12
12
DCLN R/L 2525 M16
16
32
25
32
170
32,1
25
25
32
150
39,1
DCLN R/L 3225 P16
16
32
25
32
170
39,1
DCLN R/L 3232 P16
16
32
32
40
170
39,1
DCLN R/L 3232 P19
19
32
32
40
170
43,5
NOVEX CAPTO
C4DCLN R/L2705012
12
40
27
50
= 95
C5DCLN R/L3506012
12
50
35
60
C6DCLN R/L4506512
12
63
45
65
C4DCLN R/L2705516
16
40
27
55
C5DCLN R/L3506016
16
50
35
60
C6DCLN R/L4506516
16
63
45
65
C5DCLN R/L3506019
19
50
35
60
C6DCLN R/L4506519
19
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
DCLN R/L 2020 K12
= 95
DCLN R/L 2525 M12
b
l1
f
l1
h
dm
mm
Tipo
CN . . 1204 . .
CN . . 1606 . .
-6
95
l2
45
CN . . 1906 . .
95
-6
h1
l1
CN . . 1204 . .
f
dm
CN . . 1606 . .
l1
95
f
Recambios
12
16
19
AP 301CN12
AP 302CN16
AP 303CN19
FS 1461 (15 IP)
FS 1463 (20 IP)
FS 1463 (20 IP)
PK 241
PK 242
PK 243
FS 1473 (15 IP)
FS 1474 (20 IP)
FS 1474 (20 IP)
Par de apriete
3,9 Nm
6,4 Nm
6,4 Nm
Muelle de compresin
FS 1470
FS 1471
FS 1471
Pasador
RS 117
RS 117
RS 117
Estrangulador refrigerante
para NOVEX CAPTO
FS 1475
FS 1475
FS 1475
FS 1465 (15 IP)
FS 1464 (20 IP)
FS 1464 (20 IP)
Base
Tornillo para base
Brida
Tornillo para brida
Llave (Torx)
22
66
662
192
CN . . 1906 . .
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PCLN

CN . . 120408 / CN . . 160612 / CN . . 190612
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 95
b
l1
f
l1
h
-6
l2
45
-6
h1
95
95
f1
f
NOVEX CAPTO
= 95
l1
f
dm
l1
95
h = h1
mm
b
mm
dm
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
PCLN R/L 2020 K12
12
20
20
25
15
125
26
PCLN R/L 2525 M12
12
25
25
32
16
150
26
PCLN R/L 3225 P12
12
32
25
32
16
170
26
PCLN R/L 2525 M16
16
25
25
32
19
150
28
PCLN R/L 3225 P16
16
32
25
32
19
170
38
PCLN R/L3232 P16
16
32
32
40
19
170
36
PCLN R/L 3232 P19
19
32
32
40
22
170
36
PCLN R/L 4040 S19
19
40
40
50
22
250
36
C3PCLN R/L2204012
12
32
22
40
C4PCLN R/L2705012
12
40
27
50
C5PCLN R/L3506012
12
50
35
60
C6PCLN R/L4506512
12
63
45
65
C4PCLN R/L2705016
16
40
27
50
C5PCLN R/L3506016
16
50
35
60
C6PCLN R/L4506516
16
63
45
65
C5PCLN R/L3506019
19
50
35
60
C6PCLN R/L4506519
19
63
45
65
Tipo
CN . . 1204 . .
CN . . 1606 . .
CN . . 1906 . .
CN . . 1204 . .
CN . . 1606 . .
CN . . 1906 . .
Recambios
12
16
19
AP 134CN1216
para r 1,6
AP 135CN1624
para r 2,4
AP 136CN1924
para r 2,4
Palanca
KN 102
KN 104
KN 106
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
FS 356 (SW 4)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
RS 104
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
MD 102
12
16
19
AP 134CN1208
para r 0,8
AP 135CN1616
para r 1,6
AP 136CN1912
para r 1,2
Base
Accesorios
Base
22
662
192
67
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
DDJN
Medido con plaquita patrn DN . . 110408 / DN . . 150608
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
11
20
11
25
20
25
125
30,0
25
32
150
30,0
DDJN R/L 3225 P11
11
DDJN R/L 2020 K15
15
32
25
32
170
30,0
20
20
25
125
39,5
DDJN R/L 2525 M15

DDJN R/L 3225 P15
15
25
25
32
150
39,5
15
32
25
32
170
39,5
DDJN R/L 3232 P15
15
32
32
40
170
39,5
C4DDJN R/L2705011
11
40
27
50
C5DDJN R/L3506011
11
50
35
60
C6DDJN R/L4506511
11
63
45
65
C4DDJN R/L2705515
15
40
27
55
C5DDJN R/L3506015
15
50
35
60
C6DDJN R/L4506515
15
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
DDJN R/L 2020 K11
= 93
DDJN R/L 2525 M11
b
l1
f
l1
-6
-7
h1
= 93
l1
f
dm
l1
93
f
Recambios
11
AP 305DN11
AP 304DN15
Tornillo para base
FS 1462 (9 IP)
FS 1461 (15 IP)
PK 240
PK 241
FS 1472 (9 IP)
FS 1473 (15 IP)
Par de apriete
1,7 Nm
3,9 Nm
Muelle de compresin
FS 1469
FS 1470
Pasador
RS 116
RS 117
C4
Estrangulador
C5
refrigerante
para NOVEX CAPTO C6
FS 1475
FS 1475
FS 1475
FS 1475
FS 1476
FS 1476
FS 1466 (9 IP)
FS 1465 (15 IP)
Tornillo para brida
Llave (Torx)
662
15
Base
Brida
68
DN . . 1104 . .
DN . . 1506 . .
NOVEX CAPTO
25
Tipo
93
l2
32
dm
mm
192
DN . . 1104 . .
DN . . 1506 . .
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PDJN
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
11
16
11
20
16
20
100
28
20
25
125
28
PDJN R/L 2525 M11
11
25
25
32
150
28
PDJN R/L 3225 P11
11
32
25
32
170
28
PDJN R/L 2020 K15
15
20
20
25
125
36
PDJN R/L 2525 M15
15
25
25
32
150
36
PDJN R/L 3225 P15
15
32
25
32
170
36
PDJN R/L 3232 P15
15
32
32
40
170
36
C3PDJN R/L2204511
11
32
22
45
C4PDJN R/L2705011
11
40
27
50
C5PDJN R/L3506011
11
50
35
60
C6PDJN R/L4506511
11
63
45
65
C4PDJN R/L2705015
15
40
27
50
C5PDJN R/L3506015
15
50
35
60
C6PDJN R/L4506515
15
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PDJN R/L 1616 H11
= 93
PDJN R/L 2020 K11
b
l1
f
l1
-6
-7
h1
NOVEX
Tipo
DN . . 1104 . .
DN . . 1506 . .
93
l2
32
dm
mm
CAPTO
= 93
l1
f
dm
l1
93
DN . . 1104 . .
DN . . 1506 . .
Recambios
11
15
AP 171DN1112
para r 1,2
AP 145DN1516
para r 1,6
Palanca
KN 119
KN 103
Tornillo
FS 351
(SW 2,5)
FS 355
(SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
Base
Accesorios
11
Base para r 0,8
AP 171DN1108
15
AP 145DN1508
25
662
192
69
NOVEX TURN
DSBN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612
h = h1
mm
b
mm
a
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
12
25
25
3,1
22
150
34,1
12
32
25
3,1
22
170
34,1
DSBN R/L 3232 P15
15
32
32
3,8
27
170
41,5
SN . . 1506 . .
DSBN R/L 3232 P19
19
32
32
4,6
27
170
46,3
SN . . 1906 . .
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
DSBN R/L 2525 M12
= 75
DSBN R/L 3225 P12
b
l1
f
l1
h
-6
30
-6
75
15
h1
f
l2
Recambios
12
15
19
AP 308SN12
AP 309SN15
AP 310SN19
FS 1461 (15 IP)
FS 1463 (20 IP)
FS 1463 (20 IP)
PK 241
PK 242
PK 243
FS 1473 (15 IP)
FS 1474 (20 IP)
FS 1474 (20 IP)
Par de apriete
3,9 Nm
6,4 Nm
6,4 Nm
Muelle de compresin
FS 1470
FS 1471
FS 1471
Pasador
RS 117
RS 117
RS 117
FS 1465 (15 IP)
FS 1464 (20 IP)
FS 1464 (20 IP)
Base
Tornillo para base
Brida
Tornillo para brida
Llave (Torx)
27
70
192
Tipo
SN . . 1204 . .
NOVEX TURN
PSBN / PSDN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612 / SN . . 250724
h = h1
mm
b
mm
a
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
12
20
20
3,1
17
125
26
12
25
25
3,1
22
150
26
PSBN R/L 3225 P12
12
32
25
3,1
22
170
26
PSBN R/L 2525 M15
15
25
25
3,8
22
150
36
PSBN R/L 3232 P15
15
32
32
3,8
27
170
33
PSBN R/L 3232 P19
19
32
32
4,6
27
170
40
PSBN R/L 4040 S19
19
40
40
4,6
35
250
38
PSBN R/L 4040 S25
25
40
40
5,9
35
250
47
PSDN N 2020 K12
12
20
20
10
125
28
PSDN N 2525 M12
12
25
25
12,5
150
28
PSDN N 3225 P12
12
32
25
12,5
170
28
PSDN N 3225 P15
15
32
25
12,5
170
36
SN . . 1506 . .
PSDN N 3232 P19
19
32
32
16
170
40
SN . . 1906 . .
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PSBN R/L 2020 K 12
= 75
PSBN R/L 2525 M12
b
l1
f
l1
h
-6
30
-6
75
15
h1
f
l2
SN . . 1204 . .
SN . . 1506 . .
SN . . 1906 . .
SN . . 2507 . .
NOVEX TURN
= 45
Tipo
b
l1
f
l1
SN . . 1204 . .
-7
h1
45
45
l2
Recambios
12
15
19
25
AP 141SN 1216
para r 1,6
AP 142SN1524
para r 2,4
AP 143SN1924
para r 2,4
AP 144SN2524
para r 2,4
Palanca
KN 102
KN 104
KN 106
KN 107
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
FS 356 (SW 4)
FS 357 (SW 5)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
RS 104
RS 105
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
MD 102
MD 103
Base
Accesorios
Base
12
15
19
AP 141SN 1208
para r 0,8
AP 142SN1516
para r 1,6
AP 143SN1912
para r 1,2
27
192
71
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
DSKN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612
Herramienta
NOVEX TURN
= 75
h = h1
mm
Denominacin
DSKN R/L 2525 M12
12
C4DSKN R/L2705012
12
C5DSKN R/L3506012
25
b
mm
25
a
mm
dm
mm
3,1
f
mm
l1
mm
32
150
40
27
50
12
50
35
60
C6DSKN R/L4506512
12
63
45
65
C5DSKN R/L3506015
15
50
35
60
C6DSKN R/L4506515
15
63
45
65
C6DSKN R/L4506519
19
63
45
65
l2
mm
Tipo
23,5
SN . . 1204 . .
b
l1
f
l1
h
-6
55
l2
a
-6
h1
75
f
NOVEX CAPTO
= 75
l1
f
dm
l1
75
f
Recambios
12
15
19
AP 308SN12
AP 309SN15
AP 310SN19
FS 1461 (15 IP)
FS 1463 (20 IP)
FS 1463 (20 IP)
PK 241
PK 242
PK 243
FS 1473 (15 IP)
FS 1474 (20 IP)
FS 1474 (20 IP)
Par de apriete
3,9 Nm
6,4 Nm
6,4 Nm
Muelle de compresin
FS 1470
FS 1471
FS 1471
Pasador
RS 117
RS 117
RS 117
para NOVEX CAPTO
FS 1475
FS 1475
FS 1475
FS 1465 (15 IP)
FS 1464 (20 IP)
FS 1464 (20 IP)
Base
Tornillo para base
Brida
Tornillo para brida
Llave (Torx)
27
72
662
192
SN . . 1204 . .
SN . . 1506 . .
SN . . 1906 . .
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PSKN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612
h = h1
mm
b
mm
a
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
12
20
20
12
25
25
3,1
25
125
25
3,1
32
150
26
PSKN R/L 3232 P19
19
32
32
4,6
40
170
38
NOVEX CAPTO
C3PSKN R/L2204012
12
= 75
32
22
40
C4PSKN R/L2705012
12
40
27
50
C5PSKN R/L3506012
12
50
35
60
C6PSKN R/L4506512
12
63
45
65
C4PSKN R/L2705015
15
40
27
50
C5PSKN R/L3506015
15
50
35
60
C6PSKN R/L4506515
15
63
45
65
C5PSKN R/L3506019
19
50
35
60
C6PSKN R/L4506519
19
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PSKN R/L 2020 K12
= 75
PSKN R/L 2525 M12
b
l1
f
dm
mm
Tipo
SN . . 1204 . .
SN . . 1906 . .
l1
h
-6
55
l2
a
-6
h1
75
f
l1
f
dm
SN . . 1204 . .
SN . . 1506 . .
l1
75
f
SN . . 1906 . .
Recambios
12
15
19
AP 141SN 1216
para r 1,6
AP 142SN1524
para r 2,4
AP 143SN1924
para r 2,4
Palanca
KN 102
KN 104
KN 106
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
FS 356 (SW 4)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
RS 104
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
MD 102
Base
Accesorios
Base
12
15
19
AP 141SN 1208
para r 0,8
AP 142SN1516
para r 1,6
AP 143SN1912
para r 1,2
27
662
192
73
NOVEX CAPTO
DSRN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612
dm
mm
f
mm
l1
mm
12
40
22
50
12
50
27
60
C6DSRN R/L3506512
12
63
35
65
C5DSRN R/L2706015
15
50
27
60
C6DSRN R/L3506515
15
63
35
65
C6DSRN R/L3506519
19
63
35
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C4DSRN R/L2205012
C5DSRN R/L2706012
CAPTO
= 75
Tipo
SN . . 1204 . .
l1
f
dm
-6
l1
-6
75
f
Recambios
12
15
19
AP 308SN12
AP 309SN15
AP 310SN19
FS 1461 (15 IP)
FS 1463 (20 IP)
FS 1463 (20 IP)
PK 241
PK 242
PK 243
FS 1473 (15 IP)
FS 1474 (20 IP)
FS 1474 (20 IP)
Par de apriete
3,9 Nm
6,4 Nm
6,4 Nm
Muelle de compresin
FS 1470
FS 1471
FS 1471
Pasador
RS 117
RS 117
RS 117
para NOVEX CAPTO
FS 1475
FS 1475
FS 1475
FS 1465 (15 IP)
FS 1464 (20 IP)
FS 1464 (20 IP)
Base
Tornillo para base
Brida
Tornillo para brida
Llave (Torx)
27
74
662
192
SN . . 1506 . .
SN . . 1906 . .
NOVEX CAPTO
PSRN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612
dm
mm
f
mm
l1
mm
12
32
17
40
12
40
22
50
C5PSRN R/L2706012
12
50
27
60
C6PSRN R/L3506512
12
63
35
65
C4PSRN R/L2205015
15
40
22
50
C5PSRN R/L2706015
15
50
27
60
C6PSRN R/L3506515
15
63
35
65
C5PSRN R/L2706019
19
50
27
60
C6PSRN R/L3506519
19
63
35
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3PSRN R/L1704012
C4PSRN R/L2205012
CAPTO
= 75
Tipo
SN . . 1204 . .
l1
f
dm
-6
l1
-6
SN . . 1506 . .
75
f
SN . . 1906 . .
Recambios
12
15
19
AP 141SN 1216
para r 1,6
AP 142SN1524
para r 2,4
AP 143SN1924
para r 2,4
Palanca
KN 102
KN 104
KN 106
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
FS 356 (SW 4)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
RS 104
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
MD 102
Base
Accesorios
Base
12
15
19
AP 141SN 1208
para r 0,8
AP 142SN1516
para r 1,6
AP 143SN1912
para r 1,2
27
662
192
75
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
DSSN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612
h = h1
mm
b
mm
a
mm
l1
mm
l2
mm
12
20
20
8,3
12
25
25
8,3
25
125
37,1
32
150
37,1
DSSN R/L 3225 P12
12
32
25
DSSN R/L 2525 M15
15
25
25
8,3
32
170
37,1
10,2
32
150
45,1
DSSN R/L 3225 P15
15
32
25
10,2
32
170
45,1
DSSN R/L 3232 P15
15
32
32
10,2
40
170
45,1
DSSN R/L 3232 P19
19
32
32
12,5
40
170
49,5
C4DSSN R/L2704212
12
40
27
18,7
42
50,3
C5DSSN R/L3505212
12
50
35
26,7
52
60,3
C6DSSN R/L4505612
12
C4DSSN R/L2704515
15
63
45
36,7
56
64,3
40
27
16,8
45
50,2
C5DSSN R/L3505015
15
50
35
24,8
50
60,2
C6DSSN R/L4505415
15
63
45
34,8
54
64,2
C5DSSN R/L3504819
19
50
35
22,5
48
60,5
C6DSSN R/L4505219
19
63
45
32,5
52
64,5
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
DSSN R/L 2020 K12

DSSN R/L 2525 M12
= 45
l1
a
f1
l1
-7
h
0
h1
l2
45 a
45
dm
mm
f
mm
f1
mm
Tipo
SN . . 1204 . .
SN . . 1506 . .
SN . . 1906 . .
f1
f
NOVEX CAPTO
= 45
l1
SN . . 1204 . .
f
dm
l1
l2
SN . . 1506 . .
45
f1
f
Recambios
12
15
19
AP 308SN12
AP 309SN15
AP 310SN19
FS 1461 (15 IP)
FS 1463 (20 IP)
FS 1463 (20 IP)
PK 241
PK 242
PK 243
FS 1473 (15 IP)
FS 1474 (20 IP)
FS 1474 (20 IP)
Par de apriete
3,9 Nm
6,4 Nm
6,4 Nm
Muelle de compresin
FS 1470
FS 1471
FS 1471
Pasador
RS 117
RS 117
RS 117
para NOVEX CAPTO
FS 1475
FS 1475
FS 1475
FS 1465 (15 IP)
FS 1464 (20 IP)
FS 1464 (20 IP)
Base
Tornillo para base
Brida
Tornillo para brida
Llave (Torx)
27
76
662
192
SN . . 1906 . .
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PSSN

SN . . 120408 / SN . . 150612 / SN . . 190612
h = h1
mm
b
mm
a
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
12
20
20
12
25
25
8,3
25
16,7
125
28,0
8,3
32
23,7
150
28,0
PSSN R/L 3225 P12
12
32
PSSN R/L 2525 M15
15
25
25
8,3
32
23,7
170
29,0
25
10,2
32
21,8
150
32,0
PSSN R/L 3232 P15
15
32
32
10,2
40
29,8
170
32,0
PSSN R/L 3232 P19
19
32
32
12,5
40
27,5
170
37,5
C3PSSN R/L2203212
12
32
22
13,4
32
40,3
C4PSSN R/L2704212
12
40
27
18,7
42
50,3
C5PSSN R/L3505212
12
50
35
26,7
52
60,3
C6PSSN R/L4505612
12
63
45
36,7
56
64,3
C4PSSN R/L2704015
15
40
27
16,8
40
50,2
C5PSSN R/L3505015
15
50
35
24,8
50
60,2
C6PSSN R/L4505415
15
63
45
34,8
54
64,2
C5PSSN R/L3504819
19
50
35
22,5
48
60,5
C6PSSN R/L4505219
19
63
45
32,5
52
64,5
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PSSN R/L 2020 K12

PSSN R/L 2525 M12
= 45
l1
a
f1
l1
-7
dm
mm
Tipo
SN . . 1204 . .
SN . . 1506 . .
SN . . 1906 . .
0
h1
l2
45 a
45
f1
f
NOVEX CAPTO
= 45
l1
f
dm
l1
45
l2
SN . . 1204 . .
SN . . 1506 . .
f1
f
SN . . 1906 . .
Recambios
12
15
19
AP 141SN 1216
para r 1,6
AP 142SN1524
para r 2,4
AP 143SN1924
para r 2,4
Palanca
KN 102
KN 104
KN 106
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
FS 356 (SW 4)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
RS 104
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
MD 102
Base
Accesorios
Base
12
15
19
AP 141SN 1208
para r 0,8
AP 142SN1516
para r 1,6
AP 143SN1912
para r 1,2
27
662
192
77
NOVEX TURN
PTFN / PTGN
Medido con plaquita patrn TN . . 160408 / TN . . 220408
h = h1
mm
b
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
16
20
20
25
17,5
125
20
16
25
25
32
17,5
150
20
PTFN R/L 3225 P16
16
32
25
32
17,5
170
20
PTGN R/L 2020 K16
16
20
20
25
18
125
20
PTGN R/L 2525 M16
16
25
25
32
20,2
150
20
PTGN R/L 3225 P16
16
32
25
32
20,2
170
20
PTGN R/L 2525 M22
22
25
25
32
24,1
150
26
PTGN R/L 3232 P22
22
32
32
40
24,1
170
26
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PTFN R/L 2020 K16
= 91
PTFN R/L 2525 M16
b
l1
Tipo
TN . . 1604 . .
l1
30
-6
l2
f1
91
f
-6
h1
NOVEX TURN
= 91
b
l1
f
l1
30
-6
91 l2
-6
h1
f1
f
Recambios
16
Base para r 1,6
AP 137TN1616
AP 138TN2216
Palanca
KN 101
KN 102
Tornillo
FS 351 (SW 2,5)
FS 352 (SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
Accesorios
16
Base para r 0,8
29
78
22
AP 137TN1608
22
AP 138TN2208
192
TN . . 1604 . .
TN . . 2204 . .
NOVEX TURN
DVJN

VN . . 160408
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
DVJN R/L 2020 K16
= 93
DVJN R/L 2525 M16

DVJN R/L 3225 P16
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
16
20
20
25
125
41
16
25
25
32
150
42
16
32
25
32
170
42
Tipo
VN . . 1604 . .
b
l1
f
l1
h
-4
l2
93
-13
h1
Recambios
16
Base
AP 312VN 16
Tornillo para base
FS 1467 (15 IP)
Brida
PK 244
Tornillo para brida
FS 1473 (15 IP)
Par de apriete
1,7 Nm
Muelle de compresin
FS 1470
Pasador
RS 117
Llave (Torx)
FS 1465 (15 IP)
31
192
79
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
DWLN

WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
06
20
06
25
20
25
125
26,3
25
32
150
26,3
DWLN R/L 3225 P06
06
DWLN R/L 2020 K08
08
32
25
32
170
26,3
20
20
25
125
34,2
DWLN R/L 2525 M08
08
25
25
32
150
34,2
DWLN R/L 3225 P08
08
32
25
32
170
34,2
DWLN R/L 2525 M10
10
25
25
32
150
DWLN R/L 3225 P10
10
32
25
32
170
DWLN R/L 3232 P10
10
32
32
40
170
C4DWLN R/L2705006
06
40
27
50
C5DWLN R/L3506006
06
50
35
60
C6DWLN R/L4506506
06
63
45
65
C4DWLN R/L2705008
08
40
27
50
C5DWLN R/L3506008
08
50
35
60
C6DWLN R/L4506508
08
63
45
65
C5DWLN R/L3506010
10
50
35
60
C6DWLN R/L4506510
10
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
DWLN R/L 2020 K06
= 95
DWLN R/L 2525 M06
dm
mm
Tipo
WN . . 0604 . .
l1
f
l1
-6
95 l2
-6
h1
95
WN . . 0804 . .
WN . . 1006 . .
NOVEX CAPTO
= 95
l1
WN . . 0604 . .
dm
l1
95
f
Recambios
06
AP 306WN06
AP 307WN08
AP 311WN10
Tornillo para base
FS 1462 (9 IP)
FS 1461 (15 IP)
FS 1463 (20 IP)
PK 240
PK 241
PK 242
FS 1472 (9 IP)
FS 1473 (15 IP)
FS 1474 (20 IP)
Par de apriete
1,7 Nm
3,9 Nm
6,4 Nm
Muelle de compresin
FS 1469
FS 1470
FS 1471
Pasador
RS 116
RS 117
RS 117
para NOVEX CAPTO
FS 1475
FS 1475
FS 1475
FS 1466 (9 IP)
FS 1465 (15 IP)
FS 1464 (20 IP)
Tornillo para brida
Llave (Torx)
80
662
10
Base
Brida
32
08
192
WN . . 0804 . .
WN . . 1006 . .
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PWLN

WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612
h = h1
mm
b
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
06
16
06
20
16
20
16
100
18,5
20
25
16
125
18,5
PWLN R/L 2525 M06
06
PWLN R/L 2020 K08
08
25
25
32
18
150
18,5
20
20
25
20
125
22,0
PWLN R/L 2525 M08
08
25
25
32
20
150
22,0
PWLN R/L 3225 P08
08
32
25
32
20
170
22,0
PWLN R/L 2525 M10
10
25
25
32
28
150
22,0
PWLN R/L 3225 P10
10
32
25
32
28
170
22,0
PWLN R/L 3232 P10
10
32
32
40
32
170
24,0
C3PWLN R/L2204006
06
32
22
40
C4PWLN R/L2705006
06
40
27
50
C5PWLN R/L3506006
06
50
35
60
C6PWLN R/L4506506
06
63
45
65
C3PWLN R/L2204008
08
32
22
40
C4PWLN R/L2705008
08
40
27
50
C5PWLN R/L3506008
08
50
35
60
C6PWLN R/L4506508
08
63
45
65
C5PWLN R/L3506010
10
50
35
60
C6PWLN R/L4506510
10
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PWLN R/L 1616 H06
= 95
PWLN R/L 2020 K06
b
l1
f
l1
-6
dm
mm
Tipo
WN . . 0604 . .
WN . . 0804 . .
95 l2
-6
h1
95
f
f1
NOVEX CAPTO
= 95
l1
WN . . 0604 . .
dm
l1
95
WN . . 1006 . .
WN . . 0804 . .
WN . . 1006 . .
Recambios
06
08
10
AP 172WN0612
para r 1,2
AP 170WN0816
para r 1,6
AP 174WN1016
para r 1,6
Palanca
KN 101
KN 102
KN 104
Tornillo
FS 351 (SW 2,5)
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
RS 103
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
MD 102
Base
Accesorios
08
Base para r 0,8
AP 170WN0808
32
662
192
81
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
MTJN
h = h1
mm
b
mm
a
mm
16
20
20
16
25
25
MTJN R/L 3225 P16
16
32
MTJN R/L 2525 M22
22
25
MTJN R/L 3225 P22
22
32
C3MTJN R/L2204016
16
32
22
40
C4MTJN R/L2705016
16
40
27
50
C5MTJN R/L3506016
16
50
35
60
C4MTJN R/L2705022
22
40
27
50
C5MTJN R/L3506022
22
50
35
60
C6MTJN R/L4506522
22
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
MTJN R/L 2020 K 16
= 93
MTJN R/L 2525 M16
b
l1
f
dm
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
14,6
25
17,3
125
30,8
14,6
32
17,3
150
30,8
25
14,6
32
17,3
170
30,8
25
20,1
32
22,4
150
34,8
25
20,1
32
22,4
170
34,8
Tipo
TN . . 1604 . .
TN . . 2204 . .
l1
h
-6
33
l2
93
27
-6
f1
f
h1
NOVEX
CAPTO
= 93
TN . . 1604 . .
l1
f
dm
l1
93
f
Recambios
16
Base r 1,6
AP 147
AP 148
Juego de cuas de fijacin
FK 303
FK 304
Pasador
RS 106
RS 107
Tornillo
FS 358 (SW 3)
FS 358 (SW 3)
Accesorios
22
Base para r 0,8
29
82
662
22
AP 149
192
TN . . 2204 . .
Aussen_pos_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:30 13
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PCLC

CC . . 060204 / CC . . 09T308 / CC . . 120408
h = h1
mm
b
mm
f
mm
f1
mm
06
12
06
16
12
16
16
20
PCLC R/L 2020 K06
06
PCLC R/L 1212 F09
09
20
20
12
12
PCLC R/L 1616 H09

PCLC R/L 2020 K09
09
16
09
20
PCLC R/L 2525 M09
09
PCLC R/L 1616 H12
12
PCLC R/L 2020 K12

PCLC R/L 2525 M12
C3PCLC R/L2204009
09
32
22
40
C4PCLC R/L2705009
09
40
27
50
C5PCLC R/L3506009
09
50
35
60
C6PCLC R/L4506509
09
63
45
65
C3PCLC R/L2204012
12
32
22
40
C4PCLC R/L2705012
12
40
27
50
C5PCLC R/L3506012
12
50
35
60
C6PCLC R/L4506512
12
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PCLC R/L 1212 F06
= 95
PCLC R/L 1616 H06
dm
mm
l1
mm
l2
mm
13
80
18
17
100
25
25
17
125
25
16
13
80
18
16
20
17
100
25
20
25
17
125
25
25
25
32
22
150
25
16
16
20
17
100
25
12
20
20
25
17
125
25
12
25
25
32
22
150
25
Tipo
CC . . 0602 . .
l1
f
l1
h
95
l2
0
f1
h1
NOVEX CAPTO
= 95
l1
f
dm
l1
95
CC . . 09T3 . .
CC . . 1204 . .
CC . . 09T3 . .
CC . . 1204 . .
Recambios
06
09
Base
12
AP 161
Palanca
KN 118
KN 115
KN 117
Tornillo
FS 347 (SW 2)
FS 346 (SW 2)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
FS 1154 (SW 2)
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
34
Mecanizado de exteriores Programa de portaplaquitas positivos
662
194
83
NOVEX TURN
SDHC / PDHC
SDJC / PDJC

DC . . 070204 / DC . . 11T308
Herramienta
h = h1
mm
Denominacin
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
DC . . 0702 . .
NOVEX TURN
SDHC R/L 1212 F07
07
12
12
16
80
18
= 107 30'
PDHC R/L 1616 H11
11
16
16
20
100
22
PDHC R/L 2020 K11
11
20
20
25
125
22
PDHC R/L 2525 M11
11
25
25
32
150
28
PDHC R/L 3225 P11
11
32
25
32
170
28
SDJC R/L 1212 F07
07
12
12
16
80
18
PDJC R/L 1616 H11
11
16
16
20
100
25
PDJC R/L 2020 K11
11
20
20
25
125
25
PDJC R/L 2525 M11
11
25
25
32
150
32
PDJC R/L 3225 P11
11
32
25
32
170
32
b
l1
f
DC . . 11T3 .
l1
0
10730
l2
h1
f
NOVEX TURN
= 93
b
l1
f
l1
93
l2
h1
f
Recambios
07
Tornillo
FS 322 (Torx 7)
Base
AP 169
Palanca
KN 114
Tornillo
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD101
Llave-bandera
Accesorios
84
FS 325 (Torx 7)
FS 1155 (SW 2,5)
11
Base para r 0,8
36
11
AP 146
194
DC . . 0702 . .
DC . . 11T3 .
NOVEX CAPTO
SDJC / PDJC
PDNC

DC . . 070204 / DC . . 11T308
dm
mm
f
mm
l1
mm
07
32
22
40
07
40
27
50
C3PDJC R/L2204011
11
32
22
40
C4PDJC R/L2705011
11
40
27
50
C5PDJC R/L3506011
11
50
35
60
C6PDJC R/L4506511
11
63
45
65
NOVEX CAPTO
C3PDNC N0004011
11
32
0,5
40
= 63
C4PDNC N0005011
11
40
0,5
50
C5PDNC N0006011
11
50
0,5
60
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3SDJC R/L2204007
C4SDJC R/L2705007
CAPTO
= 93
l1
Tipo
DC . . 0702 . .
f
dm
l1
DC . . 11T3 . .
93
f
l1
DC . . 11T3 .
f
dm
l1
63
63
f
Recambios
07
Tornillo
11
FS 322 (Torx 7)
Base para r 1,6
AP 169
Palanca
KN 114
Tornillo
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD101
Llave-bandera
Accesorios
FS 325 (Torx 7)
FS 1155 (SW 2,5)
11
Base para r 0,8
AP 146
36
662
194
85
NOVEX TURN
SRDC / PRDC

RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . . / RC . . 2507M0 . .
h = h1
mm
b
mm
l1
mm
l2
mm
06
12
12
06
20
20
80
12
10
125
24
SRDC N 2525 M06
06
25
25
SRDC N 1616 H08
08
16
16
12,5
150
25
100
16
SRDC N 2020 K08
08
20
20
10
125
24
SRDC N 2525 M08
08
25
25
12,5
150
25
PRDC N 2020 K10

PRDC N 2525 M10
10
20
20
10
125
24
RC . . 10T3 . .
10
25
25
12,5
150
25
*RC . . 1003 . .
PRDC N 2020 K12
12
20
20
10
125
24
PRDC N 2525 M12
12
25
25
12,5
150
25
PRDC N 3225 P12
12
32
25
12,5
170
28
PRDC N 3225 P16
16
32
25
12,5
170
32
*RC . . 1606 . .
PRDC N 3225 P20
20
32
25
12,5
170
32
RC . . 2006 . .
PRDC N 4040 S25
25
40
40
20
250
50
RC . . 2507 . .
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
SRDC N 1212 F06

SRDC N 2020 K06
Tipo
RC . . 0602 . .
RC . . 0803 . .
l1
l2
h1
f
mm
RC . . 1204 . .
RC . . 1605 . .
Recambios
Tornillo
06
08
FS 322
(Torx 7)
FS 246
(Torx 8)
AP 155
Base
(para RC . . 10T3)
AP 156
16
AP 157
(para RC . . 1605)
20
25
AP 158
AP 159
KN 110
KN 110
KN 111
KN 112
KN 113
Tornillo
FS 351
(SW 2,5)
FS 351
(SW 2,5)
FS 344
(SW 2,5)
FS 354
(SW 3)
FS 377
(SW 4)
Fijador elstico
RS 101
RS 101
RS 108
RS 103
RS 111
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
MD 102
MD 102
MD 102
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
Accesorios
FS 325
(Torx 7)
FS 257
(Torx 8)
10
*Base
86
12
Palanca
Llave-bandera
37
10
16
AP 175
AP 188
(para RC . . 1003)
(para RC . . 1606)
194
NOVEX CAPTO SRDC / PRDC

RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . .
dm
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
06
32
40
12
06
40
50
12
C5SRDC N0006006
06
50
60
12
C3SRDC N0004008
08
32
40
16
C4SRDC N0005008
08
40
50
16
C5SRDC N0006008
08
50
60
16
C3PRDC N0004010
10
32
40
20
C4PRDC N0005010
10
40
50
25
RC . . 10T3 . .
C5PRDC N0006010
10
50
60
25
*RC . . 1003 . .
C6PRDC N0006510
10
63
65
25
C4PRDC N0005012
12
40
50
28
C5PRDC N0006012
12
50
60
28
C6PRDC N0006512
12
63
65
28
C5PRDC N0006016
16
50
60
35
RC . . 1605 . .
C6PRDC N0006516
16
63
65
35
*RC . . 1606 . .
C5PRDC N0006020
20
50
10
60
40
C6PRDC N0006520
20
63
10
65
40
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3SRDC N0004006
C4SRDC N0005006
CAPTO
l1
Tipo
RC . . 0602 . .
f
dm
RC . . 0803 . .
l1
l2
f
RC . . 1204 . .
RC . . 2006 . .
Recambios
Tornillo
06
08
FS 322
(Torx 7)
FS 246
(Torx 8)
10
AP 155
Base
(para RC . . 10T3)
12
AP 156
16
20
AP 157
(para RC . . 1605)
AP 158
Palanca
KN 110
KN 110
KN 111
KN 112
Tornillo
FS 351
(SW 2,5)
FS 351
(SW 2,5)
FS 344
(SW 2,5)
FS 354
(SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 101
RS 108
RS 103
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
MD 102
MD 102
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
Llave-bandera
Accesorios
FS 325
(Torx 7)
FS 257
(Torx 8)
10
*Base
16
AP 175
AP 188
(para RC . . 1003)
(para RC . . 1606)
37
662
194
87
NOVEX TURN
SRGC / PRGC

RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . . / RC . . 2507M0 . .
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
06
20
20
25
125
20
SRGC R/L 2525 M06
06
25
25
32
150
20
SRGC R/L 2020 K08
08
20
20
25
125
20
SRGC R/L 2525 M08
08
25
25
32
150
20
PRGC R/L 2020 K10
10
20
20
25
125
20
RC . . 10T3 . .
PRGC R/L 2525 M10
10
25
25
32
150
20
*RC . . 1003 . .
PRGC R/L 2020 K12
12
20
20
25
125
22
PRGC R/L 2525 M12
12
25
25
32
150
22
PRGC R/L 3225 P12
12
32
25
32
170
22
PRGC R/L 3225 P16
16
32
25
32
170
28
*RC . . 1606 . .
PRGC R/L 3225 P20
20
32
25
32
170
32
RC . . 2006 . .
PRGC R/L 4040 S25
25
40
40
50
250
38
RC . . 2507 . .
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
SRGC R/L 2020 K06
l1
l2
0
h1
Tipo
RC . . 0602 . .
RC . . 0803 . .
RC . . 1204 . .
RC . . 1605 . .
Recambios
Tornillo
06
08
FS 322
(Torx 7)
FS 246
(Torx 8)
AP 155
Base
(para RC . . 10T3)
AP 156
16
AP 157
(para RC . . 1605)
20
25
AP 158
AP 159
KN 110
KN 110
KN 111
KN 112
KN 113
Tornillo
FS 351
(SW 2,5)
FS 351
(SW 2,5)
FS 344
(SW 2,5)
FS 354
(SW 3)
FS 377
(SW 4)
Fijador elstico
RS 101
RS 101
RS 108
RS 103
RS 111
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
MD 102
MD 102
MD 102
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
Accesorios
FS 325
(Torx 7)
FS 257
(Torx 8)
10
*Base
88
12
Palanca
Llave-bandera
37
10
16
AP 175
AP 188
(para RC . . 1003)
(para RC . . 1606)
194
NOVEX CAPTO SRSC / PRSC

RC . . 0602M0 . . / RC . . 0803M0 . . / RC . . 10T3M0 . . / RC . . 1204M0 . . /
RC . . 1605M0 . . / RC . . 2006M0 . . / RC . . 2507M0 . .
dm
mm
f
mm
l1
mm
06
32
22
40
06
40
27
50
C5SRSC R/L3506006
06
50
35
60
C3SRSC R/L2204008
08
32
22
40
C4SRSC R/L2705008
08
40
27
50
C5SRSC R/L3506008
08
50
35
60
C3PRSC R/L2204010
10
32
22
40
C4PRSC R/L2705010
10
40
27
50
RC . . 10T3 . .
C5PRSC R/L3506010
10
50
35
60
*RC . . 1003 . .
C6PRSC R/L4506510
10
63
45
65
C4PRSC R/L2705012
12
40
27
50
C5PRSC R/L3506012
12
50
35
60
C6PRSC R/L4506512
12
63
45
65
C5PRSC R/L3506016
16
50
35
60
RC . . 1605 . .
C6PRSC R/L4506516
16
63
45
65
*RC . . 1606 . .
C5PRSC R/L3506020
20
50
35
60
C6PRSC R/L4506520
20
63
45
65
C6PRSC R/L4506525
25
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3SRSC R/L2204006
C4SRSC R/L2705006
CAPTO
l1
Tipo
RC . . 0602 . .
f
dm
RC . . 0803 . .
l1
RC . . 1204 . .
RC . . 2006 . .
RC . . 2507 . .
Recambios
Tornillo
06
08
FS 322
(Torx 7)
FS 246
(Torx 8)
10
AP 155
Base
(para RC . . 10T3)
12
AP 156
16
AP 157
(para RC . . 1605)
20
25
AP 158
AP 159
Palanca
KN 110
KN 110
KN 111
KN 112
KN 113
Tornillo
FS 351
(SW 2,5)
FS 351
(SW 2,5)
FS 344
(SW 2,5)
FS 354
(SW 3)
FS 377
(SW 4)
Fijador elstico
RS 101
RS 101
RS 108
RS 103
RS 111
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
MD 102
MD 102
MD 102
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
FS 1155
(SW 2,5)
Llave-bandera
Accesorios
FS 325
(Torx 7)
FS 257
(Torx 8)
10
*Base
16
AP 175
AP 188
(para RC . . 1003)
(para RC . . 1606)
37
662
194
89
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PSDC / PSRC
Medido con plaquita patrn SC . . 09T308 / SC . . 120408
Herramienta
h = h1
mm
Denominacin
b
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
SC . . 09T3 . .
NOVEX TURN
PSDC N 1212 F09
09
12
12
80
20
= 45
PSDC N 1616 H12
12
16
16
100
25
PSDC N 2020 K12
12
20
20
10
125
25
PSDC N 2525 M12
12
25
25
12,5
150
25
PSRC R/L 1212 F09
09
12
12
13
80
20
PSRC R/L 1616 H12
12
16
16
17
100
25
PSRC R/L 2020 K12
12
20
20
22
125
25
PSRC R/L 2525 M12
12
25
25
27
150
25
C3PSRC R/L1704009
09
32
17
40
C4PSRC R/L2205012
12
40
22
50
C5PSRC R/L2706012
12
50
27
60
b
l1
f
SC . . 1204 . .
l1
h
l2
45
h1
NOVEX TURN
= 75
b
l1
f
SC . . 09T3 . .
SC . . 1204 . .
l1
0
75
0
h1
l2
f
NOVEX CAPTO
= 75
l1
f
dm
l1
75
f
Recambios
09
Base
AP 163
Palanca
KN 115
KN 117
Tornillo
FS 346 (SW 2)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
38
90
662
12
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
194
SC . . 09T3 . .
SC . . 1204 . .
NOVEX TURN
NOVEX CAPTO
PTGC / STGC
Medido con plaquita patrn TC . . 16T308 / TC . . 110204
h = h1
mm
b
mm
16
16
16
20
PTGC R/L 2525 M16
16
25
C3STGC R/L2204011
11
32
22
40
C4STGC R/L2705011
11
40
27
50
C5STGC R/L3506011
11
50
35
60
C3PTGC R/L2204016
16
32
22
40
C4PTGC R/L2705016
16
40
27
50
C5PTGC R/L3506016
16
50
35
60
C6PTGC R/L4506516
16
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PTGC R/L 1616 H16
= 91
PTGC R/L 2020 K16
b
l1
dm
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
16
20
17
100
22
20
25
19
125
22
25
32
22
150
22
Tipo
TC . . 16T3 . .
l1
30
0
l2
0
h1
f1
91
NOVEX CAPTO
= 91
TC . . 1102 . .
l1
f
dm
l1
91
TC . . 16T3 . .
Recambios
11
Tornillo
16
FS 375 (Torx 7)
Base
AP 168
Palanca
KN 114
Tornillo
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
FS 325 (Torx 7)
FS 1155 (SW 2,5)
39
662
194
91
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PVHB

VB . . 110304 / VB . . 160408
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
11
16
11
20
16
20
100
25
20
25
125
25
PVHB R/L 2525 M11
11
PVHB R/L 2020 K16
16
25
25
32
150
32
20
20
25
125
28
PVHB R/L 2525 M16
16
25
25
32
150
28
PVHB R/L 3225 P16
16
32
25
32
170
28
NOVEX CAPTO
C3PVHB R/L2204011
11
32
22
40
= 10730'
C4PVHB R/L2705011
11
40
27
50
C5PVHB R/L3506011
11
50
35
60
C4PVHB R/L2705016
16
40
27
50
C5PVHB R/L3506016
16
50
35
60
C6PVHB R/L4506516
16
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PVHB R/L 1616 H11
= 10730'
PVHB R/L 2020 K11
b
l1
f
l1
h
l2
l1
dm
l1
10730'
f
Recambios
11
Base
Palanca
KN 118
KN 110
Tornillo
FS 347 (SW 2)
FS 351 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD 101
Accesorios
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
16
Base para r = 1,2
662
16
AP 153 para r 0,8
Llave-bandera
92
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
40
Tipo
10730
0
h1
dm
mm
AP 154
194
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PVJB

VB . . 110304 / VB . . 160408
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
11
16
11
20
16
20
100
25
20
25
125
25
PVJB R/L 2525 M11
11
PVJB R/L 1616 H16
16
25
25
32
150
32
16
16
20
100
32
PVJB R/L 2020 K16

PVJB R/L 2525 M16
16
20
20
25
125
34
16
25
25
32
150
38
PVJB R/L 3225 P16
16
32
25
32
170
38
NOVEX CAPTO
C3PVJB R/L2204011
11
32
22
40
= 93
C4PVJB R/L2705011
11
40
27
50
C5PVJB R/L3506011
11
50
35
60
C4PVJB R/L2705016
16
40
27
50
C5PVJB R/L3506016
16
50
35
60
C6PVJB R/L4506516
16
63
45
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PVJB R/L 1616 H11
= 93
PVJB R/L 2020 K11
b
l1
f
dm
mm
l1
l2
Tipo
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
93
0
h1
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
l1
f
dm
l1
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
93
f
Recambios
11
Base
16
AP 153 para r 0,8
Palanca
KN 118
KN 110
Tornillo
FS 347 (SW 2)
FS 351 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
Accesorios
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
16
Base para r = 1,2
AP 154
37
662
194
93
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PVVB

VB . . 110304 / VB . . 160408
h = h1
mm
b
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
11
16
11
20
16
100
25
20
10
125
25
PVVB N 2525 M11
11
PVVB N 2020 K16
16
25
25
12,5
150
25
20
20
10
125
34
PVVB N 2525 M16
16
25
25
12,5
150
34
PVVB N 3225 P16
16
32
25
12,5
170
34
NOVEX CAPTO
C3PVVB N0004011
11
32
0,3
40
= 7230'
C4PVVB N0005011
11
40
0,3
50
C4PVVB N0005016
16
40
0,6
50
C5PVVB N0006016
16
50
0,6
60
C6PVVB N0006516
16
63
0,6
65
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
PVVB N 1616 H11
= 7230'
PVVB N 2020 K11
dm
mm
l1
f
l1
Tipo
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
l2
7230
7230
h1
f
l1
f
dm
l1
7230'
7230'
f
Recambios
11
Base
AP 153 para r 0,8
Palanca
KN 118
KN 110
Tornillo
FS 347 (SW 2)
FS 351 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
Accesorios
94
662
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
16
Base para r = 1,2
40
16
AP 154
194
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
NOVEX TURN /
NOVEX CAPTO
PWLC

WC . . 040204 / WC . . 06T308 / WC . . 080408
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 95
l1
f
l1
h
95 l2
0
h1
f1
f
NOVEX CAPTO
= 95
l1
h = h1
mm
b
mm
dm
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
PWLC R/L 1212 F04
04
12
12
16
13
80
15
PWLC R/L 1616 H04
04
16
16
20
14
100
15
PWLC R/L 2020 K04
04
20
20
25
15
125
15
PWLC R/L 2525 M04
04
25
25
32
22
150
25
PWLC R/L 1212 F06
06
12
12
16
14,5
80
18
PWLC R/L 1616 H06
06
16
16
20
15
100
20
PWLC R/L 2020 K06
06
20
20
25
18
125
25
PWLC R/L 2525 M06
06
25
25
32
22
150
25
PWLC R/L 2020 K08
08
20
20
25
22
125
25
PWLC R/L 2525 M08
08
25
25
32
24
150
25
C3PWLC R/L2204006
06
32
22
40
C4PWLC R/L2705006
06
40
27
50
C5PWLC R/L3506006
06
50
35
60
C5PWLC R/L3506008
08
50
35
60
C6PWLC R/L4506508
08
63
45
65
Tipo
WC . . 0402 . .
WC . . 06T3 . .
WC . . 0804 . .
WC . . 06T3 . .
dm
WC . . 0804 . .
l1
95
f
Recambios
04
06
Base
08
AP 173
Palanca
KN 118
KN 115
KN 117
Tornillo
FS 347 (SW 2)
FS 346 (SW 2)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
FS 1154 (SW 2)
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
41
662
194
95
8,13,58,96,124,182,218,223
28.10.2003
6:27 Uhr
Seite 96
D_Programm_sp Seite 3 Freitag, 28. Mai 2004 4:31 04
Portaplaquitas para el
mecanizado de interiores

PCLN R/L
95
80
NOVEX TURN
100
SCLC R/L*
PCLC R/L
NOVEX CAPTO
101
NOVEX TURN
Pgina
95
80
95
NOVEX
95
Pgina
10730'
35
110
CAPTO
111
10730'
SVQB R/L*
PVQB R/L
Pgina
NOVEX TURN
120
NOVEX CAPTO
121
35
93
55
PDUN R/L
10730'
NOVEX TURN
102
SDQC R/L*
PDQC R/L
NOVEX CAPTO
103
NOVEX TURN
Pgina
55
Pgina
27
112/
113
PSKN R/L
Pgina
104
93
NOVEX CAPTO
105
SDUC R/L*
PDUC R/L
Pgina
NOVEX
95
80
NOVEX TURN
93
75
Pgina
120
50
55
NOVEX TURN
PVUB R/L
93
35
75
35
NOVEX TURN
10730
93
93
114
CAPTO
115
95
SWLC R/L*
PWLC R/L
Pgina
NOVEX TURN
122
NOVEX CAPTO
123
27
91
PTFN R/L
75
NOVEX TURN
106
SSKC R/L*
PSKC R/L
NOVEX CAPTO
107
NOVEX TURN
116
NOVEX CAPTO
117
Pgina
91
75
PWLN R/L
95
80
95
Pgina
NOVEX TURN
108
NOVEX CAPTO
109
STFC R/L*
PTFC R/L
91
91
Pgina
* Mas barras de mandrinar a partir de 2 mm

en versin de acero o de metal duro integral
ver pg. 312 (programa de mandrinado de precisin).
Pgina
NOVEX TURN
118
NOVEX CAPTO
119
* con fijacin por rosca
Mecanizado de interiores Portaplaquitas de torneado ISO y CAPTO
97
Bezeichnung_ISO_D_sp Seite 3 Mittwoch, 19. Mai 2004 11:10 11
Cdigo de designacin ISO - Mecanizado de interiores
Ejecucin en acero integral
Ejecucin en acero integral

suministro int. de refrig
32 = A
40 = B
50 = C
60 = D
70 = E
80 = F
90 = H
100 = H
110 = J
125 = K
140 = L
Dimetro de mango
en mm.
Los decimales a la
derecha de la coma no
se tienen en cuenta.
En los valores de una

cifra se antepone un
0.
Mango de metal duro con

cabeza de acero
150 = M
160 = N
170 = P
180 = Q
200 = R
250 = S
300 = T
350 = U
400 = V
450 = W
Especial = X
500 = Y
Mango de metal duro con

cabeza de acero
y refrigerante
80
55
Angulo de
incidencia
B
C
R
S
90
60
35
20
25
l1
W
Tipo de mango
NOVEX
TURN
Dimetro de
mango
Longitud de portaplaquitas
NOVEX TURN
11
ngulo de
incidencia de
la plaquita
Forma bsica
de la plaquita
A 20 Q
C4
NOVEX CAPTO
Tamao del
acoplamiento
NOVEX CAPTO
C = NOVEX CAPTO
dm = tamao de
acoplamiento
C3
C4
C5
C6
dm = 32
dm = 40
dm = 50
dm = 63
Sistema de fijacin
de la plaquita
ngulo de ataque
90
45
75
93
fijacin por
cara superior
M
fijacin por
cara superior
y a travs del
agujero
95
P
fijacin a
travs
del agujero
dm
S
fijacin por
tornillo
98
80
Mecanizado de interiores Portaplaquitas ISO y CAPTO
60
95
107
30'
85
Bezeichnung_ISO_D_sp Seite 4 Mittwoch, 19. Mai 2004 11:11 11
Portaplaquitas NOVEX TURN

R = a derechas
l
L = a izquierdas
Ejecucin de
portaplaquitas
Tamao de
la plaquita
08
27 080
Cota f
16
...
Longitud de herramienta
l1 [mm]
32 = A
40 = B
50 = C
60 = D
70 = E
80 = F
90 = H
100 = H
110 = J
125 = K
140 = L
150 = M
160 = N
170 = P
180 = Q
200 = R
250 = S
300 = T
350 = U
400 = V
450 = W
Especial = X
500 = Y
Opcin del
fabricante
En caso necesario se puede
insertar en el cdigo standard un
smbolo suplementario de 3 letras
o cifras como mximo.
Este smbolo se separa de la
designacin standard por medio
de un guin (p.ej. -W para la
versin de cua).
l1
Mecanizado de interiores Portaplaquitas ISO y CAPTO
99
Innen_neg_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 19. Mai 2004 11:45 11
NOVEX TURN
NOVEX TURN
SPCLN
APCLN
Medido con plaquita patrn CN . . 120408 / CN . . 160612
Herramienta
NOVEX
Denominacin
TURN
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
S 25 T PCLN R/L 12
12
32
25
17
21
23
300
250
10
S 32 U PCLN R/L 12
12
40
32
22
24,6
30
350
300
10
S 40 V PCLN R/L 12
12
50
40
27
28,5
37
400
350
10
S 32 U PCLN R/L 16
16
55
32
22
27
30
350
300
10
S 40 V PCLN R/L 16
16
58
40
27
33
37
400
350
10
NOVEX TURN
A 25 R PCLN R/L 12
12
32
25
17
200
150
10
= 95
A 32 S PCLN R/L 12
12
40
32
22
250
200
10
A 40 T PCLN R/L 12
12
50
40
27
300
250
10
A 32 S PCLN R/L 16
16
55
32
22
250
200
10
A 40 T PCLN R/L 16
16
58
40
27
300
250
10
= 95
-6
Tipo
CN . . 1204 . .
l1
dg7
95
f1
CN . . 1606 . .
h
l2
l1
-10
a
-6
l1
l2
95
f
dg7
l1
-10
a
Recambios
12
para
a min. 32
Base
16
AP 135CN1624
para r 2,4
KN 109
KN 102
KN 104
Tornillo
FS 332 (SW 2,5)
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
Base
100
12
AP 134CN1216
para r 1,6
Palanca
Accesorios
22
CN . . 1204 . .
12
16
AP 134CN1208
para r 0,8
AP 135CN1616
para r 1,6
192
Mecanizado de interiores Programa de portaplaquitas negativos
CN . . 1606 . .
NOVEX CAPTO
PCLN
Medido con plaquita patrn CN . . 120408 / CN . . 160612
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
12
32
25
32
17
90
74
12
12
40
32
32
22
64
49
10
C3PCLN R/L2209612
12
40
32
32
22
96
81
10
C4PCLN R/L1709012
12
32
25
40
17
90
68
12
C4PCLN R/L2211012
12
40
32
40
22
110
89
10
C4PCLN R/L2708012
12
50
40
40
27
80
60
10
C4PCLN R/L2712012
12
50
40
40
27
120
100
10
C5PCLN R/L1709012
12
32
25
50
17
90
67
12
C5PCLN R/L2211012
12
40
32
50
22
110
88
10
C5PCLN R/L2714012
12
50
40
50
27
140
119
10
C5PCLN R/L3510012
12
63
50
50
35
100
80
C6PCLN R/L1710012
12
32
25
63
17
100
73
12
C6PCLN R/L2211012
12
40
32
63
22
110
84
10
C5PCLN R/L3515016
16
63
50
50
35
150
130
11
C6PCLN R/L2714016
16
50
40
63
27
140
115
11
C6PCLN R/L3517516
16
63
50
63
35
175
152
11
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3PCLN R/L1709012
C3PCLN R/L2206412
CAPTO
= 95
f
l1
-6
Tipo
d
95
dm
f
l3
l1
-10
CN . . 1204 . .
CN . . 1606 . .
Recambios
12
para
a min. 32
Base
12
16
AP 134CN1216
para r 1,6
AP 135CN1624
para r 2,4
Palanca
KN 109
KN 102
KN 104
Tornillo
FS 332 (SW 2,5)
FS 352 (SW 3)
FS 354 (SW 3)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
12
16
AP 134CN1208
para r 0,8
AP 135CN1616
para r 1,6
Accesorios
Base
22
662
192
101
NOVEX TURN
SPDUN
APDUN
Herramienta
NOVEX
Denominacin
TURN
= 93
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
37
400
360
10
DN . . 1506 . .
S 40 VPDUN R/L 15
15
50
40
27
30
A 25 R PDUN R/L 11
11
32
25
17
23
200
155
10
A 32 S PDUN R/L 11
11
40
32
22
27
250
195
10
A 40 T PDUN R/L 11
11
50
40
27
30
300
235
10
-6
l1
dg7
93
f1
f
h
l2
l1
NOVEX TURN
= 93
f
l1
-6
dg7
f1 f
93
l2
-10
l1
Recambios
11
15
AP 145DN1516
para r 1,6
Palanca
KN 119
KN 120
KN 103
Tornillo
FS 351 (SW 2,5)
FS 905 (SW 2)
FS 355 (SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
Accesorios
11
Base para r 0,8
102
para
a min. 32
AP 171DN1112
para r 1,2
Base
25
11
AP 171DN1108
192
15
AP 145DN1508
DN . . 1104 . .
NOVEX CAPTO
PDUN
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
11
32
25
32
17
90
74
11
11
40
32
32
22
64
49
10
C3PDUN R/L2209611
11
40
32
32
22
96
81
10
C4PDUN R/L1709011
11
32
25
40
17
90
68
11
C4PDUN R/L2211011
11
40
32
40
22
110
89
10
C5PDUN R/L1709011
11
32
25
50
17
90
67
11
C5PDUN R/L2211011
11
40
32
50
22
110
88
10
C6PDUN R/L1710011
11
32
25
63
17
100
73
11
C4PDUN R/L2708015
15
50
40
40
27
80
60
10
C4PDUN R/L2712015
15
50
40
40
27
120
100
10
C5PDUN R/L2714015
15
50
40
50
27
140
119
10
C5PDUN R/L3510015
15
63
50
50
35
100
80
10
C5PDUN R/L3515015
15
63
50
50
35
150
130
10
C6PDUN R/L2714015
15
50
40
63
27
140
115
10
C6PDUN R/L3517515
15
63
50
63
35
175
152
10
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3PDUN R/L1709011
C3PDUN R/L2206411
CAPTO
= 93
f
l1
-6
93
Tipo
DN . . 1104 . .
dm
f
l3
l1
DN . . 1506 . .
Recambios
11
para
a min. 32
Base
11
15
AP 171DN1112
para r 1,2
AP 145DN1516
para r 1,6
Palanca
KN 120
KN 119
KN 103
Tornillo
FS 905 (SW 2)
FS 351 (SW 2,5)
FS 355 (SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
Accesorios
11
Base para r 0,8
AP 171DN1108
15
AP 145DN1508
25
662
192
103
NOVEX TURN
SPSKN
Medido con plaquita patrn SN . . 120408
Herramienta
NOVEX
a min. dg 7
mm
mm
Denominacin
TURN
= 75
f
l1
-6
dg7
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
S 25 T PSKN R/L 12
12
32
25
17
23
23
300
250
3,1
10
S 32 U PSKN R/L 12
12
40
32
22
24
30
350
300
3,1
10
S 40 V PSKN R/L 12
12
50
40
27
29
37
400
350
3,1
10
75
f1 f
h
l2
l1
S
a
l3
Recambios
12
Palanca
KN 102
KN 109
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Accesorios
12
Base
104
para
a min. 32
AP 141SN 1216
para r 1,6
Base
27
12
AP 141SN 1208
para r 0,8
192
Tipo
SN . . 1204 . .
NOVEX CAPTO
PSKN
Medido con plaquita patrn SN . . 120408
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
12
32
25
32
17
90
74
12
12
40
32
32
22
64
49
10
C3PSKN R/L2209612
12
40
32
32
22
96
81
10
C4PSKN R/L1709012
12
32
25
40
17
90
68
12
C4PSKN R/L2211012
12
40
32
40
22
110
89
10
C4PSKN R/L2708012
12
50
40
40
27
80
60
10
C4PSKN R/L2712012
12
50
40
40
27
120
100
10
C5PSKN R/L1709012
12
32
25
50
17
90
67
12
C5PSKN R/L2211012
12
40
32
50
22
110
88
10
C5PSKN R/L2714012
12
50
40
50
27
140
119
10
C6PSKN R/L2211012
12
40
32
63
22
110
84
10
C5PSKN R/L3510015
15
63
50
50
35
100
80
10
C5PSKN R/L3515015
15
63
50
50
35
150
130
10
C6PSKN R/L2714015
15
50
40
63
27
140
115
10
C6PSKN R/L3517515
15
63
50
63
35
175
152
10
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3PSKN R/L1709012
C3PSKN R/L2206412
CAPTO
= 75
f
l1
-6
Tipo
d
75
dm
f
l3
SN . . 1204 . .
l1
SN . . 1506 . .
Recambios
12
12
para
a min. 32
AP 141SN 1216
para r 1,6
Base
15
AP 142SN1524
para r 2,4
Palanca
KN 102
KN 109
KN 104
Tornillo
FS 352 (SW 3)
FS 332 (SW 2,5)
FS 354 (SW 3)
Fijador elstico
RS 102
RS 103
Pasador de montaje
MD 101
MD 102
Accesorios
Base
12
15
AP 141SN 1208
para r 0,8
AP 142SN1516
para r 1,6
27
662
192
105
NOVEX TURN
SPTFN
Herramienta
NOVEX
Denominacin
TURN
= 91
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
TN . . 1604 . .
S 25 T PTFN R/L 16
16
32
25
17
18
23
300
260
10
S 32 U PTFN R/L 16
16
40
32
22
19,5
30
350
300
10
S 40 V PTFN R/L 22
22
50
40
27
29,5
37
400
350
10
l1
-6
dg7
91
f1
f
h
l2
l1
Recambios
16
22
AP 137TN1616
AP 138TN2216
Palanca
KN 101
KN 102
Tornillo
FS 351 (SW 2,5)
FS 352 (SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
Base r 1,6
Accesorios
16
Base para r 0,8
29
106
AP 137TN1608
22
AP 138TN2208
192
TN . . 2204 . .
NOVEX CAPTO
PTFN
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
16
32
25
32
17
90
74
13
16
40
32
32
22
96
81
12
C4-PTFN R/L-17090-16W
16
32
25
40
17
90
68
13
C4-PTFN R/L-22110-16W
16
40
32
40
22
110
89
12
C4-PTFN R/L-27120-16W
16
50
40
40
27
120
100
11
C5-PTFN R/L-17090-16W
16
32
25
50
17
90
67
13
C5-PTFN R/L-22110-16W
16
40
32
50
22
110
88
12
C5-PTFN R/L-27140-16W
16
50
40
50
27
140
119
11
C6-PTFN R/L-22110-16W
16
40
32
63
22
110
84
12
C6-PTFN R/L-27140-16W
16
50
40
63
27
140
115
11
C4-PTFN R/L-27120-22W
22
50
40
40
27
120
100
11
C5-PTFN R/L-27140-22W
22
50
40
50
27
140
119
11
C5-PTFN R/L-35150-22W
22
63
50
50
35
150
130
10
C6-PTFN R/L-27140-22W
22
50
40
63
27
140
115
11
C6-PTFN R/L-35175-22W
22
63
50
63
35
175
152
10
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3-PTFN R/L-17090-16W
C3-PTFN R/L-22096-16W
CAPTO
= 91
f
l1
-6
Tipo
d
91
dm
f
l3
l1
TN . . 1604 . .
TN . . 2204 . .
Recambios
16
para
a min. 32
Base
16
22
AP 147
AP 148
Cua de fijacin
FK 307
FK 308
FK 309
Pasador
RS 113
RS 114
RS 115
Tornillo
FS 1156
FS 1156
FS 1158
29
662
192
107
NOVEX TURN
APWLN

WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612
Herramienta
NOVEX
Denominacin
TURN
= 95
f
l1
l2
-6
f 95
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
l1
mm
l2
mm
A 20 Q PWLN R/L 06
06
25
20
13
180
140
15
A 25 R PWLN R/L 06
06
32
25
17
200
155
12
A 32 S PWLN R/L 06
06
40
32
22
250
195
12
A 25 R PWLN R/L 08
08
32
25
17
200
160
10
A 32 S PWLN R/L 08
08
40
32
22
250
195
10
A 40 T PWLN R/L 08
08
50
40
27
300
235
10
A 32 S PWLN R/L 10
10
40
32
22
250
195
12
A 40 T PWLN R/L 10
10
50
40
27
300
235
12
Tipo
WN . . 0604 . .
WN . . 0804 . .
dg7
l1
WN . . 1006 . .
Recambios
06
Base
08
08
AP 172WN0612
para r 1,2
AP 170WN0816
para r 1,6
para
a min. 32
10
AP 174WN1016
para r 1,6
KN 108
KN 101
KN 102
KN 109
KN 104
Tornillo
FS 331
(SW 2)
FS 351
(SW 2,5)
FS 352
(SW 3)
FS 332
( SW 2,5)
FS 354
(SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
RS 103
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
MD 102
08
Base para r 0,8
108
para
a min. 40
Palanca
Accesorios
32
06
AP 170WN0808
192
NOVEX CAPTO
PWLN

WN . . 060408 / WN . . 080408 / WN . . 100612
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
06
25
20
32
13
75
58
15
06
32
25
32
17
90
74
12
C4PWLN R/L1307506
06
25
20
40
13
75
52
15
C4PWLN R/L1709006
06
32
25
40
17
90
68
12
C5PWLN R/L1709006
06
32
25
50
17
90
67
12
C5PWLN R/L2211006
06
40
32
50
22
110
88
12
C5PWLN R/L2714006
06
50
40
50
27
140
119
10
C6PWLN R/L2714006
06
50
40
63
27
140
115
10
C6PWLN R/L3517506
06
63
50
63
35
175
152
10
C3PWLN R/L1709008
08
32
25
32
17
90
74
10
C3PWLN R/L2206408
08
40
32
32
22
64
49
10
C3PWLN R/L2209608
08
40
32
32
22
96
81
10
C4PWLN R/L1709008
08
32
25
40
17
90
67
10
C4PWLN R/L2211008
08
40
32
40
22
110
89
10
C4PWLN R/L2712008
08
50
40
40
27
120
100
12
C5PWLN R/L1709008
08
32
25
50
17
90
67
10
C5PWLN R/L2211008
08
40
32
50
22
110
88
10
C5PWLN R/L2714008
08
50
40
50
27
140
119
10
C6PWLN R/L2714008
08
50
40
63
27
140
115
10
C6PWLN R/L3517508
08
63
50
63
35
175
152
10
C5PWLN R/L2714010
10
50
40
50
27
140
115
12
C5PWLN R/L3517510
10
63
50
50
35
175
152
12
C6PWLN R/L2714010
10
50
40
63
27
140
115
12
C6PWLN R/L3517510
10
63
50
63
35
175
152
12
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3PWLN R/L1307506
C3PWLN R/L1709006
CAPTO
= 95
f
l1
-6
Tipo
95
dm
f
l3
WN . . 0604 . .
l1
S
a
WN . . 0804 . .
WN . . 1006 . .
Recambios
06
Base
06
para
a min. 40
08
AP 172WN0612
para r 1,2
AP 170WN0816
para r 1,6
08
para
a min. 32
10
AP 174WN1016
para r 1,6
Palanca
KN 108
KN 101
KN 102
KN 109
KN 104
Tornillo
FS 331
(SW 2)
FS 351
(SW 2,5)
FS 352
(SW 3)
FS 332
( SW 2,5)
FS 354
(SW 3)
Fijador elstico
RS 101
RS 102
RS 103
Pasador de montaje
MD 101
MD 101
MD 102
Accesorios
08
Base para r 0,8
AP 170WN0808
32
662
192
109
Innen_pos_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 19. Mai 2004 11:53 11
NOVEX TURN
SSCLC / SPCLC
ASCLC / APCLC
Medido con plaquita patrn CC . . 060204 / CC . . 09T308 / CC . . 120408
Herramienta
a min.
mm
Denominacin
NOVEX TURN
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
CC . . 0602 . .
S 12 Q SCLC R/L 06
06
16
12
11,5
11
180
155
10
S 16 R SCLC R/L 09
09
20
16
11
15
15
200
168
10
S 20 S PCLC R/L 09
09
25
20
13
17,8
19
250
210
S 25 T PCLC R/L 12
12
32
25
17
22,5
24
300
255
S 32 U PCLC R/L 12
12
40
32
22
25,7
31
350
295
12
NOVEX TURN
A 12 K SCLC R/L 06
06
16
12
11,5
125
100
10
= 95
A 16 M SCLC R/L 09
09
20
16
11
15
150
118
10
A 20 Q PCLC R/L 09
09
25
20
13
17,8
180
140
A 25 R PCLC R/L 09
09
32
25
17
22,5
200
155
A 32 S PCLC R/L 09
09
40
32
22
25,7
250
195
A 25 R PCLC R/L 12
12
32
25
17
22,5
200
155
A 32 S PCLC R/L 12
12
40
32
22
25,7
250
195
12
= 95
f
l1
dg7
30
95
f1
CC . . 09T3 . .
CC . . 1204 . .
h
l2
l1
s
a
f
l
95
CC . . 0602 . .
CC . . 09T3 . .
30
f1 f
dg7
l2
l1
CC . . 1204 . .
Recambios
06
09
FS 375 (Torx 7)
Tornillo
09
para
a min. 20
12
para
a min. 32
AP 161
Palanca
KN 115
KN 116
KN 117
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 376 (SW 2,5)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
110
para
a min. 40
FS 359 (Torx 15)
Base
34
12
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW 2)
FS 255 (Torx 15) FS 1155 (SW 2,5) FS 1155 (SW 2,5)
194
Mecanizado de interiores Programa de portaplaquitas positivos
NOVEX CAPTO
SCLC / PCLC
Medido con plaquita patrn CC . . 09T308 / CC . . 120408
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
09
20
16
32
11
65
48
10
09
25
20
32
13
75
59
C3-PCLC R/L-17090-09
09
32
25
32
17
90
74
C4-SCLC R/L-11070-09
09
20
16
40
11
70
47
10
C4-PCLC R/L-13080-09
09
25
20
40
13
80
57
C4-PCLC R/L-17090-09
09
32
25
40
17
90
68
C4-PCLC R/L-27080-09
09
50
40
40
27
80
60
C5-SCLC R/L-11070-09
09
20
16
50
11
70
46
10
C5-PCLC R/L-13080-09
09
25
20
50
13
80
56
C5-PCLC R/L-17090-09
09
32
25
50
17
90
67
C5-PCLC R/L-35100-09
09
63
50
50
35
100
80
C3-PCLC R/L-17090-12
12
32
25
32
17
90
74
C3-PCLC R/L-22064-12
12
40
32
32
22
64
49
12
C3-PCLC R/L-22096-12
12
40
32
32
22
96
81
12
C4-PCLC R/L-17090-12
12
32
25
40
17
90
68
C4-PCLC R/L-22110-12
12
40
32
40
22
110
89
12
C4-PCLC R/L-27080-12
12
50
40
40
27
80
60
C5-PCLC R/L-17090-12
12
32
25
50
17
90
67
C5-PCLC R/L-22110-12
12
40
32
50
22
110
88
12
C5-PCLC R/L-27140-12
12
50
40
50
27
140
119
C5-PCLC R/L-35100-12
12
63
50
50
35
100
80
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3-SCLC R/L-11065-09
C3-PCLC R/L-13075-09
CAPTO
= 95
f
l1
Tipo
d
95
dm
f
l3
l1
CC . . 09T3 . .
CC . . 1204 . .
Recambios
09
Tornillo
para
a min. 20
09
12
para
a min. 32
12
para a min.
40, 50, 63
FS 359 (Torx 15)
Base
AP 161
Palanca
KN 115
KN 116
KN 117
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 376 (SW 2,5)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
FS 255 (Torx 15)
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
34
FS 1155 (SW 2,5)
662
194
111
NOVEX TURN ASDQC / APDQC

Medido con plaquita patrn DC . . 070204 / DC . . 11T308
a min.
mm
dg 7
mm
07
16
12
07
20
16
A 20 Q PDQC R/L 11
11
25
20
A 25 R PDQC R/L 11
11
32
25
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
A 12 K SDQC R/L 07
= 10730'
A 16 M SDQC R/L 07
f
0
10730
f1
l1
7230
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
125
100
10
11
14,7
150
118
10
13
18
180
140
17
21
200
155
f
dg7
l2
l1
s
a
Recambios
07
Tornillo
FS 375 (Torx 7)
Palanca
KN 115
Tornillo
FS 331 (SW 2)
Llave-bandera
36
112
11
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW 2)
194
Tipo
DC . . 0702 . .
DC . . 11T3 . .
NOVEX TURN SSDQC / SPDQC

Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 10730'
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
S 12 Q SDQC R/L 07
07
16
12
11
180
155
10
S 16 R SDQC R/L 07
07
20
16
11
14,7
15
200
168
10
S 20 S PDQC R/L 11
11
25
20
13
18
19
250
210
S 25 T PDQC R/L 11
11
32
25
17
21
24
300
255
DC . . 0702 . .
l1
dg7
7230
10730
f1
Tipo
DC . . 11T3 . .
f
h
l2
l1
s
Recambios
07
Tornillo
11
FS 375 (Torx 7)
Palanca
KN 115
Tornillo
FS 331 (SW 2)
Llave-bandera
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW 2)
36
194
113
NOVEX TURN
SSDUC / SPDUC
ASDUC / APDUC
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 93
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
S 12 Q SDUC R/L 07
07
16
12
13,5
11
180
155
10
S 16 R SDUC R/L 07
07
20
16
11
16
15
200
168
10
S 20 S PDUC R/L 11
11
25
20
13
19
19
250
210
S 25 T PDUC R/L 11
11
32
25
17
22
24
300
255
A 12 K SDUC R/L 07
07
16
12
13,5
125
100
10
A 16 M SDUC R/L 07
07
20
16
11
16
150
118
10
A 20 Q PDUC R/L 11
11
25
20
13
19
180
140
A 25 R PDUC R/L 11
11
32
25
17
22
200
155
A 32 S PDUC R/L 11
11
40
32
22
30
250
195
10
DC . . 0702 . .
l1
dg7
30
93
f1
Tipo
DC . . 11T3 . .
f
h
l2
s
l1
NOVEX TURN
= 93
f
l1
30
93
f1
f
dg7
l2
l1
s
a
Recambios
07
Tornillo
36
11
FS 375 (Torx 7)
Palanca
KN 115
Tornillo
FS 331 (SW 2)
Llave-bandera
114
DC . . 0702 . .
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW 2)
194
DC . . 11T3 . .
NOVEXCAPTO
SDUC / PDUC
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
07
20
16
32
11
65
48
10
07
20
16
40
11
70
47
10
C5SDUC R/L1107007
07
20
16
50
11
70
46
10
C3PDUC R/L1307511
11
25
20
32
13
75
59
C3PDUC R/L1709011
11
32
25
32
17
90
74
C3PDUC R/L2209611
11
40
32
32
22
96
82
C4PDUC R/L1308011
11
25
20
40
13
80
57
C4PDUC R/L1709011
11
32
25
40
17
90
68
C4PDUC R/L2211011
11
40
32
40
22
110
89
C4PDUC R/L2708011
11
50
40
40
27
80
60
C5PDUC R/L1308011
11
25
20
50
13
80
56
C5PDUC R/L1709011
11
32
25
50
17
90
67
C5PDUC R/L2211011
11
40
32
50
22
110
88
C5PDUC R/L3510011
11
63
50
50
35
100
80
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3SDUC R/L1106507
C4SDUC R/L1107007
CAPTO
= 93
f
l1
0
d
93
Tipo
DC . . 0702 . .
dm
f
l3
l1
s
DC . . 11T3 . .
Recambios
07
Tornillo
11
FS 375 (Torx 7)
Palanca
KN 115
Tornillo
FS 331 (SW 2)
Llave-bandera
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW 2)
36
662
194
115
NOVEX TURN
SSSKC / SPSKC
ASSKC / APSKC
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 75
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
Tipo
S 16 R SSKC R/L 09
09
20
16
11
15,3
15
200
168
10
S 20 S PSKC R/L 09
09
25
20
13
18
19
250
210
S 25 T PSKC R/L 12
12
32
25
17
22,5
24
300
255
S 32 U PSKC R/L 12
12
40
32
22
27
31
350
295
-12
A 16 M SSKC R/L 09
09
20
16
11
15,3
150
118
10
SC . . 09T3 . .
A 32 S PSKC R/L 12
12
40
32
22
27
250
195
-12
SC . . 1204 . .
SC . . 09T3 . .
l1
0
dg7
30
75
SC . . 1204 . .
f1 f
h
l2
l3
l1
s
NOVEX TURN
= 75
f
l1
75
30
f1 f
dg7
l2
l1
s
Recambios
09
Tornillo
para
a min. 20
09
para
a min. 25
12
para
a min. 32
AP 163
Palanca
KN 115
KN 116
KN 117
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 376 (SW 2,5)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
116
para
a min. 40
FS 359 (Torx 15)
Base
38
12
FS 255 (Torx 15)
FS 1154 (SW 2)
194
FS 1155 (SW 2,5)
FS 1155 (SW 2,5)
NOVEXCAPTO
SSKC / PSKC
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
09
20
16
32
11
65
48
10
09
25
20
32
13
75
59
C3-PSKC R/L-17090-09
09
32
25
32
17
90
74
C4-PSKC R/L-13080-09
09
25
20
40
13
80
57
C4-PSKC R/L-17090-09
09
32
25
40
17
90
68
C5-PSKC R/L-13080-09
09
25
20
50
13
80
56
C3-PSKC R/L-22064-12
12
40
32
32
22
64
49
12
C4-PSKC R/L-22110-12
12
40
32
40
22
110
89
12
C4-PSKC R/L-27080-12
12
50
40
40
27
80
60
C5-PSKC R/L-17090-12
12
32
25
50
17
90
67
C5-PSKC R/L-22110-12
12
40
32
50
22
110
88
12
C5-PSKC R/L-35100-12
12
63
50
50
35
100
80
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3-SSKC R/L-11065-09
C3-PSKC R/L-13075-09
CAPTO
= 75
Tipo
f
l1
0
d
75
SC . . 09T3 . .
dm
f
l3
s
l1
SC . . 1204 . .
Recambios
09
Tornillo
para
a min. 20
09
para
a min. 25, 32
12
para
a min. 32
12
para a min.
40, 50, 63
FS 359 (Torx 15)
Base
AP 163
Palanca
KN 115
KN 116
KN 117
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 376 (SW 2,5)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
FS 255 (Torx 15)
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
38
FS 1155 (SW 2,5)
662
194
117
NOVEX TURN
SSTFC / SPTFC
ASTFC / APTFC
Medido con plaquita patrn TC . . 110204 / TC . . 16T308
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 91
f
l1
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
S 12 Q STFC R/L 11
11
16
12
13
11
180
155
10
S 16 R STFC R/L 11
11
20
16
11
15
15
200
168
10
S 20 S PTFC R/L 16
16
25
20
13
18,5
19
250
210
S 25 T PTFC R/L 16
16
32
25
17
20,5
24
300
255
S 32 U PTFC R/L 16
16
40
32
22
23
31
350
295
10
A 12 K STFC R/L 11
11
16
12
13
125
100
10
A 16 M STFC R/L 11
11
20
16
11
15
150
118
10
A 20 Q PTFC R/L 16
16
25
20
13
18,5
180
140
A 25 R PTFC R/L 16
16
32
25
17
20,5
200
155
A 32 S PTFC R/L 16
16
40
32
22
23
250
195
10
Tipo
TC . . 1102 . .
dg7
30
91
f1
TC . . 16T3 . .
h
l2
l1
NOVEX TURN
= 91
f
l1
30
91
f1
f
dg7
l2
s
l1
Recambios
11
Tornillo
16
para a min.
25, 32
para
a min. 40
AP 168
Palanca
KN 115
KN 114
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
39
16
FS 375 (Torx 7)
Base
118
TC . . 1102 . .
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW 2)
194
FS 1155 (SW 2,5)
TC . . 16T3 . .
NOVEXCAPTO
STFC / PTFC
Medido con plaquita patrn TC . . 110204 / TC . . 16T308
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
11
20
16
32
11
65
48
10
11
25
20
32
13
75
59
C4-STFC R/L-11070-11
11
20
16
40
11
70
47
10
C4-STFC R/L-13080-11
11
25
20
40
13
80
57
C5-STFC R/L-11070-11
11
20
16
50
11
70
46
10
C5-STFC R/L-13080-11
11
25
20
50
13
80
56
C4-PTFC R/L-17090-16
16
32
25
40
17
90
68
C4-PTFC R/L-22110-16
16
40
32
40
22
110
89
10
C5-PTFC R/L-17090-16
16
32
25
50
17
90
67
C5-PTFC R/L-22110-16
16
40
32
50
22
110
88
10
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3-STFC R/L-11065-11
C3-STFC R/L-13075-11
CAPTO
= 91
Tipo
f
l1
0
d
91
TC . . 1102 . .
dm
f
l3
s
l1
TC . . 16T3 . .
Recambios
11
Tornillo
16
para
a min. 32
16
para
a min. 40
FS 375 (Torx 7)
Base
AP 168
Palanca
KN 115
KN 114
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 101
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW2)
FS 1155 (SW 2,5)
39
662
194
119
NOVEX TURN APVQB / APVUB

Medido con plaquita patrn VB . . 110304 / VB . . 160408
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
= 10730'
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
f1
mm
l1
mm
l2
mm
A 20 Q PVQB R/L 11
11
25
20
13
180
140
A 25 R PVQB R/L 11
11
32
25
17
20,5
200
155
A 32 S PVQB R/L 11
11
40
32
22
22
250
195
A 32 S PVQB R/L 16
16
40
32
22
32
250
195
A 40 T PVQB R/L 16
16
50
40
27
35
300
235
A 20 Q PVUB R/L 11
11
25
20
13
180
140
A 25 R PVUB R/L 11
11
32
25
17
20,5
200
155
A 32 S PVUB R/L 11
11
40
32
22
22
250
195
A 32 S PVUB R/L 16
16
40
32
22
30
250
195
A 40 T PVUB R/L 16
16
50
40
27
35
300
235
l1
7230
10730
f1 f
Tipo
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
dg7
l2
s
l1
NOVEX TURN
= 93
f
l1
30
93
f1
f
dg7
l2
s
l1
Recambios
11
16
para
a min. 40
Base
para
a min. 50
AP 153
Palanca
KN 118
KN 114
KN 110
Tornillo
FS 347 (SW 2)
FS 332 (SW 2,5)
FS 351 (SW 2,5)
RS 101
RS 101
Fijador elstico
Pasador de montaje
Llave-bandera
40
16
MD 101
FS 1154 (SW 2)
FS 1155 (SW 2,5)
194
120
FS 1155 (SW 2,5)
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
NOVEX CAPTO
SVQB / PVQB
Medido con plaquita patrn VB . . 110304 / VB . . 160408
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
11
25
20
32
13
70
53
11
27
20
32
15
80
64
C4PVQB R/L1307011
11
25
20
40
13
70
47
C4PVQB R/L1508011
11
27
20
40
15
80
58
C5PVQB R/L1508011
11
27
20
50
15
80
57
C3SVQB R/L1809016
16
33
25
32
18
90
74
C3PVQB R/L2206416
16
40
32
32
22
64
49
C3PVQB R/L2209616
16
40
32
32
22
96
81
C4SVQB R/L1809016
16
33
25
40
18
90
68
C4PVQB R/L2211016
16
40
32
40
22
110
89
C4PVQB R/L2708016
16
50
40
40
27
80
60
C4PVQB R/L2712016
16
50
40
40
27
120
100
C5SVQB R/L1809016
16
33
25
50
18
90
67
C5PVQB R/L2211016
16
40
32
50
22
110
88
C5PVQB R/L2714016
16
50
40
50
27
140
119
C5PVQB R/L3510016
16
63
50
50
35
100
80
C5PVQB R/L3515016
16
63
50
50
35
150
130
C6PVQB R/L2212016
16
40
32
63
22
120
94
C6PVQB R/L2714516
16
50
40
63
27
145
120
C6PVQB R/L3517516
16
63
50
63
35
175
152
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3PVQB R/L1307011
C3PVQB R/L1508011
CAPTO
= 10730'
f
l1
10730'
dm
f
l3
s
l1
Tipo
VB . . 1103 . .
VC . . 1103 . .
VB . . 1604 . .
VC . . 1604 . .
Recambios
11
Tornillo
16
para
a min. 33
16
para
a min. 40
para a min.
50 + 63
16
FS 359 (Torx 15)
Base
AP 153
Palanca
KN 118
KN 114
KN 110
Tornillo
FS 347 (SW 2)
FS 332 (SW 2,5)
FS 351 (SW 2,5)
RS 101
RS 101
Fijador elstico
Pasador de montaje
Llave-bandera
MD 101
FS 1154 (SW 2)
FS 255 (Torx 15)
FS 1155 (SW 2,5)
40
FS 1155 (SW 2,5)
662
194
121
NOVEX TURN ASWLC / APWLC

WC . . 040204 / WC . . 06T308 / WC . . 080408
a min.
mm
dg 7
mm
f
mm
l1
mm
04
13
10
04
16
12
A 16 M SWLC R/L 04
04
20
16
A 20 Q PWLC R/L 06
06
25
20
A 25 R PWLC R/L 06
06
32
A 32 S PWLC R/L 06
06
A 25 R PWLC R/L 08
A 32 S PWLC R/L 08
Herramienta
Denominacin
NOVEX TURN
A 10 H SWLC R/L 04
= 95
A 12 K SWLC R/L 04
l2
mm
100
80
10
125
100
10
11
150
118
10
13
180
140
25
17
200
155
40
32
22
250
195
08
32
25
17
200
155
08
40
32
22
250
195
12
f
l1
0
l2
Tipo
WC . . 0402 . .
dg7
f 95
l1
WC . . 06T3 . .
WC . . 0804 . .
Recambios
04
Tornillo
06
08
para
a min. 32
AP 173
Palanca
KN 115
KN 116
KN 117
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 376 (SW 2,5)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
122
para
a min. 40
FS 375 (Torx 7)
Base
41
08
FS 325 (Torx 7)
FS 1154 (SW 2)
194
NOVEX CAPTO
SWLC / PWLC

WC . . 06T308 / WC . . 080408
a min.
mm
d
mm
dm
mm
f
mm
l1
mm
l3
mm
06
20
16
32
11
65
48
10
06
25
20
32
13
75
59
C3PWLC R/L1709006
06
32
25
32
17
90
74
C4SWLC R/L1107006
06
20
16
40
11
70
47
10
C4PWLC R/L1308006
06
25
20
40
13
80
57
C4PWLC R/L1709006
06
32
25
40
17
90
67
C4PWLC R/L2708006
06
50
40
40
27
80
40
C5SWLC R/L1107006
06
20
16
50
11
70
46
10
C5PWLC R/L1308006
06
25
20
50
13
80
56
C5PWLC R/L1709006
06
32
25
50
17
90
66
C5PWLC R/L3510006
06
63
50
50
35
100
50
C3PWLC R/L2206408
08
40
32
32
22
64
49
12
C4PWLC R/L1709008
08
32
25
40
17
90
68
C4PWLC R/L2211008
08
32
25
40
22
110
68
C4PWLC R/L2708008
08
50
40
40
27
80
40
10
C5PWLC R/L1709008
08
32
25
50
17
90
67
C5PWLC R/L2211008
08
40
32
50
22
110
88
12
C5PWLC R/L2714008
08
50
40
50
27
140
119
10
C5PWLC R/L3510008
08
63
50
50
35
100
50
10
Herramienta
Denominacin
NOVEX
C3SWLC R/L1106506
C3PWLC R/L1307506
CAPTO
= 95
Tipo
f
l1
0
d
95
dm
f
l3
l1
WC . . 06T3 . .
WC . . 0804 . .
Recambios
06
Tornillo
para
a min. 20
06
08
para
a min. 32
08
para a min.
40, 50, 63
FS 359 (Torx 15)
Base
AP 173
Palanca
KN 115
KN 116
KN 117
Tornillo
FS 331 (SW 2)
FS 376 (SW 2,5)
FS 332 (SW 2,5)
Fijador elstico
RS 102
Pasador de montaje
MD 101
Llave-bandera
FS 255 (Torx 15)
FS 1154 (SW 2)
41
662
194
123
8,13,58,96,124,182,218,223
28.10.2003
6:28 Uhr
Seite 124
Cut_Programm_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 4:38 04
Sntesis de programa NOVEX CUT / NOVEX CAPTO
Sistema modular para ranurado y tronzado

Ranurado y cilindrado
NCAE
NOVEX CUT
NOVEX CAPTO
Pgina 128
Pgina 130
Ranurado profundo radial
NCKE
NOVEX CUT
Pgina 172
FX
LX
GX 09 / GX 16
Ranurado y tronzado
NCBE
NOVEX CUT
NOVEX CAPTO
Pgina 132
Pgina 134
GX 24
Ranurado radial
y tronzado
NOVEX CUT
NCCE
NOVEX CUT
NOVEX CAPTO
Pgina 174
FX
GX 24
Ranuras Seeger
XLCE / XLCF
monobloque
Pgina 136
Pgina 138
Ranurado y torneado
NCAI
NOVEX CUT
Pgina 176
GX 09 / GX 16
GX 24
GX 09 / GX 16
Ranurado radial y tronzado
NCDE
NOVEX CUT
NOVEX CAPTO
Pgina 140
Pgina 144
Ranuras Seeger
NCCI
NOVEX CUT
Pgina 180
FX
GX 09 / GX 16
LX
Ranurado axial y refrentado

NOVEX CUT
NOVEX CAPTO
NCEE
Pgina 148
Pgina 152
Ranurado axial
Ranurado y torneado
I 12
monobloque
NOVEX CUT
Pgina 175
NCFE
NOVEX CUT
NOVEX CAPTO
Pgina 156
Pgina 160
GX 09
GX 24
Ranurado axial y refrentado

NOVEX CUT
NOVEX CAPTO
NCHE
Pgina 164
Pgina 168
GX 24
Portaplaquitas de ranurado y tronzado
125
Bez_CUT_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 4:39 04
Cdigo de designacin
Ejemplo para fijacin + lama
NOVEX
CUT
Tipo de mecanizado
Fijacin / lama
h1 = h2
20
25
32
40
20
29
37
Medidas de
soporte
Fijacin/
lama
32 29
32
Versin del
portaplaquitas
Mecanizado
Ranurado y torneado
exteriores
derecha
Ranurado y tronzado
interiores
izquierda
Ranuras Seeger y
ranuras frontales
neutral
Ranurado radial y
tronzado, FX
Ranurado axial a 0 y
refrentado
Ranurado axial a 0 con

contra-ejecucin
Ranurado axial a 90 y
refrentado
Ranurado radial profundo

con fijacin y lama
NOVEX
25
25 25
CUT
Ejemplo para
ranurado axial 0
126
h3
26
32
46
Tamao
12
16
20
25
32
40
Dimensiones del mango

Exteriores
Altura Ancho
12
16
20
25
32
12
16
20
25
25
Interiores
d1
d/l
20 1/1,5 =15
25 1/2,5 = 25
32
40
NOVEX CAPTO
Exteriores
C3 00
C4 00
C5 00
C6 00
C8 00
Interiores
C3 15
C4 15
C5 15
C6 15
C8 15
C3 25
C4 25
C5 25
C6 25
C8 25
Bez_CUT_sp Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 4:39 04
NOVEX CUT / NOVEX CAPTO
2,2 = 22
3,1 = 31
4,1 = 41
5,1 = 51
6,5 = 65
8,2 = 82
9,7 = 97
Ancho de
ranura FX
FX 31
D
Tmax
K
Dmax
20
21
25
32
35
45
50
70
80
100
110
160
Ranurado
profundo
100
Ejecucin de la plaquita
FX
Ranurado y
tronzado, un corte
GX
Ranurado y
tronzado, dos cortes
GX 24
Longitud de
la plaq. GX
Tipo de
ancho GX
Ranurado axial dimetros
Ejecucin
09
16
24
1
2
3
4
5070
C = Contra
70100
100150
150300
300900
127
Stechen_NCAE_NCCE_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 4:45 04
Tmax
h2
h1
l1
l2
S1
S2
Plaquita
Tipo
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 091 . . N
GX 092 . . N
Denominacin
h2
mm
l1
mm
l2
mm
MSSE12 R 07GX 091

7
12
MSSE12 R 07GX 092
14,5
s
mm
s1
mm
2,02,75
1,30
2,753,75
2,00
1,30
12
GX 091 . . N
MSSE12 L 07GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSE12 L 07GX 092
2,753,75
2,00
MSSE16 R 07GX 091
2,02,75
1,30
2,753,75
2,00
1,30
GX 091 . . N
GX 092 . . N
16
MSSE16 R 07GX 092
19,5
16
GX 091 . . N
MSSE16 L 07GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSE16 L 07GX 092
2,753,75
2,00
GX 161 . . N
MSSE20 R 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE20 R 12GX 162
2,753,75
2,00
MSSE20 R 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 163 . . N
12
20
24,0
13
20
GX 161 . . N
MSSE20 L 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE20 L 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE20 L 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 161 . . N
MSSE25 R 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE25 R 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE25 R 12GX 163
3,755,0
2,95
MSSE25 R 12GX 164
5,06,50
4,20
GX 164 . . N
12
25
30,0
13
25
GX 161 . . N
MSSE25 L 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE25 L 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE25 L 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSE25 L 12GX 164
5,06,50
4,20
GX 162 . . N
MSSE32 R 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE32 R 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSE32 R 12GX 164
5,06,50
4,20
12
32
38,0
13
32
GX 162 . . N
MSSE32 L 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE32 L 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSE32 L 12GX 164
5,06,50
4,20
La denominacin incluye los recambios.
128
s2
mm
R
mm
3,8
18,0
3,8
24,0
4,4
30,0
5,9
37,5
5,9
48,0
NOVEX CUT
Portaplaquitas para ranurado

NCAE
y torneado
R
h1
h
l1
45
l3
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Tornillo
Llave
Herramienta completa
f
mm
l
mm
Denominacin
NCAE 121212 RGX 091
MSSE12 R 001212 E
12
11,75
70
73,2
18,3
FS 1051
FS 257
15,55
78
NCAE 121212 RGX 092

NCAE 121212 LGX 091
MSSE12 L 001212 E
NCAE 121212 LGX 092

NCAE 161616 RGX 091
MSSE16 R 001616 G
16
15,75
90
93,7
24,3
FS 1052
FS 1047
19,55
98
NCAE 161616 RGX 092

NCAE 161616 LGX 091
MSSE16 L 001616 G
NCAE 161616 LGX 092

NCAE 202020 RGX 161
MSSE20 R 002020 J
NCAE 202020 RGX 162

20
20,15
10
110
114,5
30,5
FS 1053
FS 1047
24,55
123
NCAE 202020 RGX 163

NCAE 202020 LGX 161
MSSE20 L 002020 J
NCAE 202020 LGX 162

NCAE 202020 LGX 163
NCAE 252525 RGX 161
NCAE 252525 RGX 162
MSSE25 R 002525 L
NCAE 252525 RGX 163

25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
153
NCAE 252525 RGX 164

NCAE 252525 LGX 161
NCAE 252525 LGX 162
MSSE25 L 002525 L
NCAE 252525 LGX 163

NCAE 252525 LGX 164
NCAE 323225 RGX 162
MSSE32 R 003225 N
NCAE 323225 RGX 163

25
25,50
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,40
173
NCAE 323225 RGX 164

NCAE 323225 LGX 162
MSSE32 L 003225 N
NCAE 323225 LGX 163

NCAE 323225 LGX 164
44
210
208
129
Tmax
h2
h1
l1
l2
S1
S2
Plaquita
Tipo
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 091 . . N
GX 092 . . N
Denominacin
h2
mm
l1
mm
l2
mm
MSSE16 R 07GX 091

7
16
MSSE16 R 07GX 092
19,5
s
mm
s1
mm
2,02,75
1,30
2,753,75
2,00
1,30
16
GX 091 . . N
MSSE16 L 07GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSE16 L 07GX 092
2,753,75
2,00
GX 161 . . N
MSSE20 R 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE20 R 12GX 162
2,753,75
2,00
MSSE20 R 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 163 . . N
12
20
24,0
13
20
GX 161 . . N
MSSE20 L 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE20 L 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE20 L 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 161 . . N
MSSE25 R 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE25 R 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE25 R 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSE25 R 12GX 164
5,06,50
4,20
12
25
30,0
13
25
GX 161 . . N
MSSE25 L 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE25 L 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE25 L 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSE25 L 12GX 164
5,06,50
4,20
GX 161 . . N
MSSE25 R 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE25 R 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE25 R 12GX 163
3,755,0
2,95
MSSE25 R 12GX 164
5,06,50
4,20
GX 164 . . N
12
25
30,0
13
25
GX 161 . . N
MSSE25 L 12GX 161
2,02,75
1,30
GX 162 . . N
MSSE25 L 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE25 L 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSE25 L 12GX 164
5,06,50
4,20
GX 162 . . N
MSSE32 R 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE32 R 12GX 163
3,755,0
2,95
MSSE32 R 12GX 164
5,06,50
4,20
GX 164 . . N
12
32
38,0
13
32
GX 162 . . N
MSSE32 L 12GX 162
2,753,75
2,00
GX 163 . . N
MSSE32 L 12GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSE32 L 12GX 164
5,06,50
4,20
130
s2
mm
R
mm
3,8
24
4,4
30,0
5,9
37,5
5,9
37,5
5,9
48,0
NOVEX CAPTO Portaplaquitas para ranurado

NCAE
y torneado
h1
dm
f
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
Recambios
dm
mm
b2
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCAE 16C300 RGX 091
C3MSSE16 R 00
32
14
24,3
FS 1052
FS 1047
20,4
40,5
NCAE 16C300 RGX 092

NCAE 16C300 LGX 091
C3MSSE16 L 00
NCAE 16C300 LGX 092

NCAE 20C300 RGX 161
C3MSSE20 R 00
NCAE 20C300 RGX 162

32
11,5
30,5
FS 1053
FS 1047
20,4
49,5
NCAE 20C300 RGX 163

NCAE 20C300 LGX 161
C3MSSE20 L 00
NCAE 20C300 LGX 162

NCAE 20C300 LGX 163
NCAE 25C400 RGX 161
NCAE 25C400 RGX 162
C4MSSE25 R 00
NCAE 25C400 RGX 163

40
15,5
38
FS 1054
FS 1048
26,4
60,5
NCAE 25C400 RGX 164

NCAE 25C400 LGX 161
NCAE 25C400 LGX 162
C4MSSE25 L 00
NCAE 25C400 LGX 163

NCAE 25C400 LGX 164
NCAE 25C500 RGX 161
NCAE 25C500 RGX 162
C5MSSE25 R 00
NCAE 25C500 RGX 163

50
20
38
FS 1054
FS 1048
31,4
60,5
NCAE 25C500 RGX 164

NCAE 25C500 LGX 161
NCAE 25C500 LGX 162
C5MSSE25 L 00
NCAE 25C500 LGX 163

NCAE 25C500 LGX 164
NCAE 32C600 RGX 162
C6MSSE32 R 00
NCAE 32C600 RGX 163

63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
37,4
66,5
NCAE 32C600 RGX 164

NCAE 32C600 LGX 162
C6MSSE32 L 00
NCAE 32C600 LGX 163

NCAE 32C600 LGX 164
44
662
210
208
131
Tmax
R
h2
h1
l1
Plaquita
Tipo
GX 242E3.00 N030
l2
S2
S1
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
21
20
Denominacin
MSSE20 R 21GX 242
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
R
mm
24
22
20
2,00
4,4
30,0
30
22
25
2,00
5,9
37,5
30
22
25
4/5
2,95
5,9
37,5
30
22*
25
4,20
5,9
37,5
30
22*
25
5,90
5,9
37,5
38
22
32
4/5
2,95
5,9
48,0
38
22*
32
4,20
5,9
48,0
MSSE20 L 21GX 242

GX 242E3.00 N030
21
25
MSSE25 R 21GX 242

MSSE25 L 21GX 242
GX 243E4.00 N040
21
25
GX 243E5.00 N040
GX 244E6.00 N050
MSSE25 L 21GX 243

21
25
GX 244R3.00 N27P
GX 245R4.00 N27P
MSSE25 R 21GX 243
MSSE25 R 21GX 244

MSSE25 L 21GX 244
21
25
MSSE25 R 21GX 245

MSSE25 L 21GX 245
GX 243E4.00 N040
21
32
GX 243E5.00 N040
GX 244E6.00 N050
MSSE32 R 21GX 243

MSSE32 L 21GX 243
21
32
GX 244R3.00 N27P
MSSE32 R 21GX 244

MSSE32 L 21GX 244
* Al usar la plaquita de radio 27P la medida aumenta en aproximadamente 1 mm.

132
NOVEX CUT

NCBE
y tronzado
R
h1
h
l1
45
l3
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
MSSE20 R 002020 J
Recambios
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
20
20,15
10
110
114,5
30,5
FS 1053
FS 1047
24,55
132
MSSE20 L 002020 J
MSSE25 R 002525 L
25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
162
25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
162
25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
162*
25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
162*
NCBE 252525 RGX 24521

NCBE 252525 LGX 24521
25
25,50
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,40
182
MSSE32 L 003225 N
MSSE32 R 003225 N
NCBE 252525 RGX 24421

NCBE 252525 LGX 24421
MSSE25 L 002525 L
MSSE32 R 003225 N
NCBE 252525 RGX 24321

NCBE 252525 LGX 24321
MSSE25 L 002525 L
MSSE25 R 002525 L
NCBE 252525 RGX 24221

NCBE 252525 LGX 24221
MSSE25 L 002525 L
MSSE25 R 002525 L
NCBE 202020 RGX 24221

NCBE 202020 LGX 24221
MSSE25 L 002525 L
MSSE25 R 002525 L
Denominacin
NCBE 323225 RGX 24321

NCBE 323225 LGX 24321
25
25,50
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,40
182*
MSSE32 L 003225 N
NCBE 323225 RGX 24421

NCBE 323225 LGX 24421
47
210
208
133
Tmax
R
h2
h1
l1
Plaquita
Tipo
GX 242E3.00 N030
l2
S2
S1
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
21
20
Denominacin
MSSE20 R 21GX 242
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
R
mm
24
22
20
2,00
4,4
30,0
30
22
25
2,00
5,9
37,5
30
22
25
4/5
2,95
5,9
37,5
30
22*
25
4,20
5,9
37,5
30
22*
25
5,90
5,9
37,5
30
22
25
2,00
5,9
37,5
30
22
25
4/5
2,95
5,9
37,5
30
22*
25
4,20
5,9
37,5
30
22*
25
5,90
5,9
37,5
38
22
32
4/5
2,95
5,9
48,0
38
22*
32
4,20
5,9
48,0
MSSE20 L 21GX 242

GX 242E3.00 N030
21
25
MSSE25 R 21GX 242

MSSE25 L 21GX 242
GX 243E4.00 N040
21
25
GX 243E5.00 N040
GX 244E6.00 N050
MSSE25 L 21GX 243

21
25
GX 244R3.00 N27P
GX 245R4.00 N27P
MSSE25 R 21GX 243
MSSE25 R 21GX 244

MSSE25 L 21GX 244
21
25
MSSE25 R 21GX 245

MSSE25 L 21GX 245
GX 242E3.00 N030
21
25
MSSE25 R 21GX 242

MSSE25 L 21GX 242
GX 243E4.00 N040
21
25
GX 243E5.00 N040
GX 244E6.00 N050
MSSE25 L 21GX 243

21
25
GX 244R3.00 N27P
GX 245R4.00 N27P
MSSE25 R 21GX 243
MSSE25 R 21GX 244

MSSE25 L 21GX 244
21
25
MSSE25 R 21GX 245

MSSE25 L 21GX 245
GX 243E4.00 N040
21
32
GX 243E5.00 N040
GX 244E6.00 N050
MSSE32 R 21GX 243

MSSE32 L 21GX 243
21
32
GX 244R3.00 N27P
MSSE32 R 21GX 244

MSSE32 L 21GX 244

134

NCBE
y tronzado
h1
dm
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
C3MSSE20 R 00
Recambios
dm
mm
b2
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
32
11,5
30,5
FS 1053
FS 1047
20,4
58,5
C3MSSE20 L 00
C4MSSE25 R 00
40
15,5
38,0
FS 1054
FS 1048
26,4
69,5
40
15,5
38,0
FS 1054
FS 1048
26,4
69,5
40
15,5
38,0
FS 1054
FS 1048
26,4
69,5*
40
15,5
38,0
FS 1054
FS 1048
26,4
69,5*
50
20
38,0
FS 1054
FS 1048
31,4
69,5
50
20
38,0
FS 1054
FS 1048
31,4
69,5
50
20
38,0
FS 1054
FS 1048
31,4
69,5*
50
20
38,0
FS 1054
FS 1048
31,4
69,5*
NCBE 25C500 RGX 24521

NCBE 25C500 LGX 24521
63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
37,4
75,5
C6MSSE32 L 00
C6MSSE32 R 00
NCBE 25C500 RGX 24421

NCBE 25C500 LGX 24421
C5MSSE25 L 00
C6MSSE32 R 00
NCBE 25C500 RGX 24321

NCBE 25C500 LGX 24321
C5MSSE25 L 00
C5MSSE25 R 00
NCBE 25C500 RGX 24221

NCBE 25C500 LGX 24221
C5MSSE25 L 00
C5MSSE25 R 00
NCBE 25C400 RGX 24521

NCBE 25C400 LGX 24521
C5MSSE25 L 00
C5MSSE25 R 00
NCBE 25C400 RGX 24421

NCBE 25C400 LGX 24421
C4MSSE25 L 00
C5MSSE25 R 00
NCBE 25C400 RGX 24321

NCBE 25C400 LGX 24321
C4MSSE25 L 00
C4MSSE25 R 00
NCBE 25C400 RGX 24221

NCBE 25C400 LGX 24221
C4MSSE25 L 00
C4MSSE25 R 00
NCBE 20C300 RGX 24221

NCBE 20C300 LGX 24221
C4MSSE25 L 00
C4MSSE25 R 00
Denominacin
NCBE 32C600 RGX 24321

NCBE 32C600 LGX 24321
63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
37,4
75,5*
C6MSSE32 L 00
NCBE 32C600 RGX 24421

NCBE 32C600 LGX 24421
47
662
210
208
135
Tmax
h2
h1
l1
l2
S1
S2
Plaquita
Tipo
GX 091 . . R
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
12
GX 091 . . L
GX 091 . . R
16
20
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
R
mm
14,5
12
< 1,95
1,3
3,8
18,0
MSSE16 R 02GX 091
19,5
16
< 1,95
1,3
3,8
24,0
MSSE20 R 03GX 162
24,0
13
20
< 2,75
2,0
4,4
30,0
30,0
13
25
< 2,75
2,0
5,9
37,5
38,0
13
32
< 2,75
2,0
5,9
48,0
MSSE20 L 03GX 162

3
25
GX 162 . . L
GX 162 . . R
l1
mm
MSSE16 L 02GX 091
GX 162 . . L
GX 162 . . R
MSSE12 R 02GX 091
h2
mm
MSSE12 L 02GX 091
GX 091 . . L
GX 162 . . R
Denominacin
MSSE25 R 03GX 162

MSSE25 L 03GX 162
32
GX 162 . . L
MSSE32 R 03GX 162

MSSE32 L 03GX 162
136
NOVEX CUT
Portaplaquitas para ranuras Seeger
NCCE
R
h1
h
l1
45
l3
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
MSSE12 R 001212 E
Recambios
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
12
11,75
70
73,2
18,3
FS 1051
FS 257
15,55
78
MSSE12 L 001212 E
MSSE16 R 001616 G
16
15,75
90
93,7
24,3
FS 1052
FS 1047
19,55
98
20
20,15
10
110
114,5
30,5
FS 1053
FS 1047
24,55
123
NCCE 202020 RGX 162

NCCE 202020 LGX 162
25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
153
MSSE25 L 002525 L
MSSE32 R 003225 N
NCCE 161616 RGX 091

NCCE 161616 LGX 091
MSSE20 L 002020 J
MSSE25 R 002525 L
NCCE 121212 RGX 091

NCCE 121212 LGX 091
MSSE16 L 001616 G
MSSE20 R 002020 J
Denominacin
NCCE 252525 RGX 162

NCCE 252525 LGX 162
25
25,50
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,40
173
MSSE32 L 003225 N
NCCE 323225 RGX 162

NCCE 323225 LGX 162
44
210
208
137
Tmax
h2
h1
l1
l2
S1
S2
Plaquita
Tipo
GX 091 . . R
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
16
GX 091 . . L
GX 162 . . R
20
25
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
R
mm
19,5
16
< 1,95
1,3
3,8
24,0
MSSE20 R 03GX 162
24,0
13
20
< 2,75
2,0
4,4
30,0
MSSE25 R 03GX 162
30,0
13
25
< 2,75
2,0
5,9
37,5
30,0
13
25
< 2,75
2,0
5,9
37,5
38,0
13
32
< 2,75
2,0
5,9
48,0
MSSE25 L 03GX 162

3
25
GX 162 . . L
GX 162 . . R
l1
mm
MSSE20 L 03GX 162
GX 162 . . L
GX 162 . . R
MSSE16 R 02GX 091
h2
mm
MSSE16 L 02GX 091
GX 162 . . L
GX 162 . . R
Denominacin
MSSE25 R 03GX 162

MSSE25 L 03GX 162
32
GX 162 . . L
MSSE32 R 03GX 162

MSSE32 L 03GX 162
138
NOVEX CUT
Portaplaquitas para ranuras Seeger NCCE

h1
dm
f
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
C3MSSE16 R 00
Recambios
dm
mm
b2
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
32
14
24,3
FS 1052
FS 1047
20,4
40,5
C3MSSE16 L 00
C3MSSE20 R 00
32
11,5
30,5
FS 1053
FS 1047
20,4
49,5
40
15,5
38
FS 1054
FS 1048
26,4
60,5
NCCE 25C400 RGX 162

NCCE 25C400 LGX 162
50
20
38
FS 1054
FS 1048
31,4
60,5
C5MSSE25 L 00
C6MSSE32 R 00
NCCE 20C300 RGX 162

NCCE 20C300 LGX 162
C4MSSE25 L 00
C5MSSE25 R 00
NCCE 16C300 RGX 091

NCCE 16C300 LGX 091
C3MSSE20 L 00
C4MSSE25 R 00
Denominacin
NCCE 25C500 RGX 162

NCCE 25C500 LGX 162
63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
37,4
66,5
C6MSSE32 L 00
NCCE 32C600 RGX 162

NCCE 32C600 LGX 162
44
662
210
208
139
Stechen_NCDE_NCEE_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 4:50 04
Tmax
R
h2
h1
l1
Plaquita
Tipo
l2
S2
S1
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
Denominacin
Accesorios
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
R
mm
Expulsor
FX 2.2
MSSE20 R 20FX 2.2
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1
MSSE20 R 20FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1
4,1
3,20
FX 2.2
MSSE20 L 20FX 2.2
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1
MSSE20 L 20FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1
MSSE20 L 20FX 4.1
4,1
3,20
FS 1061
20
20
MSSE20 R 20FX 4.1
24
22
20
4,4
30,0
FS 1061
FX 2.2
20
MSSE25 R 20FX 2.2
22
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1
25
MSSE25 R 25FX 3.1
27
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1
25
MSSE25 R 25FX 4.1
27
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1
25
MSSE25 R 25FX 5.1
27
5,1
4,00
FS 1061
FX 6.5
25
6,5
5,20
FX 2.2
20
MSSE25 L 20FX 2.2
22
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1
25
MSSE25 L 25FX 3.1
27
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1
25
MSSE25 L 25FX 4.1
27
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1
25
MSSE25 L 25FX 5.1
27
5,1
4,00
FS 1061
FX 6.5
25
MSSE25 L 25FX 6.5
27
25
MSSE25 R 25FX 6.5
30
27
25
5,9
37,5
FS 1061
6,5
5,20
FS 1061
FX 3.1
MSSE25 R 35FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1
MSSE25 R 35FX 4.1
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1
MSSE25 R 35FX 5.1
5,1
4,00
FS 1061
FX 6.5
6,5
5,20
FX 3.1
MSSE25 L 35FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1
MSSE25 L 35FX 4.1
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1
MSSE25 L 35FX 5.1
5,1
4,00
FS 1061
FX 6.5
MSSE25 L 35FX 6.5
6,5
5,20
FS 1061
35
25
MSSE25 R 35FX 6.5
30
37
140
25
5,9
37,5
FS 1061
NOVEX CUT
Portaplaquitas para ranurado radial NCDE

y tronzado
R
h1
h
l1
45
l3
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCDE 202020 RFX 2220
MSSE20 R 002020J
NCDE 202020 RFX 3120

20
20,15
10
110
114,50
30,5
FS 1053
FS 1047
24,55
132
NCDE 202020 RFX 4120

NCDE 202020 LFX 2220
MSSE20 L 002020J
NCDE 202020 LFX 3120

NCDE 202020 LFX 4120
MSSE25 R 002525L
25
25,5
12
140
145,50
38,0
FS 1054
FS 1048
162
NCDE 252525 RFX 2220
167
NCDE 252525 RFX 3125
167
NCDE 252525 RFX 4125
167
NCDE 252525 RFX 5125
167
NCDE 252525 RFX 6525
162
NCDE 252525 LFX 2220
167
NCDE 252525 LFX 3125
167
NCDE 252525 LFX 4125
167
NCDE 252525 LFX 5125
167
NCDE 252525 LFX 6525
31,4
MSSE25 L 002525L
NCDE 252525 RFX 3135

NCDE 252525 RFX 4135
MSSE25 R 002525L
NCDE 252525 RFX 5135

25
25,5
12
140
145,50
38,0
FS 1054
FS 1048
31,4
177
NCDE 252525 RFX 6535

NCDE 252525 LFX 3135
NCDE 252525 LFX 4135
MSSE25 L 002525L
NCDE 252525 LFX 5135

NCDE 252525 LFX 6535
48
210
206
141
Tmax
Mdulo FX
Mdulo LX
Tmax
R
R
h2
h1
h2
l1
S
Plaquita
Tipo
h1
l1
l2
S2
S1
S2
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
Recambios
h2
mm
Denominacin
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
FX 3.1
MSSE32 R 32FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1
MSSE32 R 32FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1
MSSE32 R 32FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5
MSSE32 R 32FX 6.5
6,5
5,20
32
32
38
34
32
FX 3.1
MSSE32 L 32FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1
MSSE32 L 32FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1
MSSE32 L 32FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5
MSSE32 L 32FX 6.5
6,5
5,20
FX 3.1
MSSE32 R 45FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1
MSSE32 R 45FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1
MSSE32 R 45FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5
MSSE32 R 45FX 6.5
6,5
5,20
45
32
38
47
32
FX 3.1
MSSE32 L 45FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1
MSSE32 L 45FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1
MSSE32 L 45FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5
MSSE32 L 45FX 6.5
6,5
5,20
LX E8.0
MSSE32 N 32LX
32
32
LX E8.0
LX E8.0
LX E8.0
Tornillo
de apriete
Accesorios
s2
mm
R
mm
5,9
48,0
FS 1061
5,9
48,0
FS 1061
Expulsor
Llave T
44
34
32
8,0
6,8
48,0
FS 1217
FS 1048
44
47
32
8,0
6,8
48,0
FS 1217
FS 1048
MSSE32 N 32LX
45
32
MSSE32 N 45LX
MSSE32 N 45LX
142
l2
NOVEX CUT

y tronzado
R
h1
h
l1
45
l3
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCDE 323225 RFX 3132
NCDE 323225 RFX 4132
MSSE32 R 003225 N
NCDE 323225 RFX 5132

25
25,5
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,4
194
NCDE 323225 RFX 6532

NCDE 323225 LFX 3132
NCDE 323225 LFX 4132
MSSE32 L 003225 N
NCDE 323225 LFX 5132

NCDE 323225 LFX 6532
NCDE 323225 RFX 3145
NCDE 323225 RFX 4145
MSSE32 R 003225 N
NCDE 323225 RFX 5145

25
25,5
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,4
207
NCDE 323225 RFX 6545

NCDE 323225 LFX 3145
NCDE 323225 LFX 4145
MSSE32 L 003225 N
NCDE 323225 LFX 5145

NCDE 323225 LFX 6545
MSSE32 R 003225 N
25
25,5
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
32,3
194
MSSE32 L 003225 N
NCDE 323225 RLX 8032

NCDE 323225 LLX 8032
MSSE32 R 003225 N
25
25,5
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
32,3
207
MSSE32 L 003225 N
NCDE 323225 RLX 8045

NCDE 323225 LLX 8045
48
210
206
143
Tmax
R
h2
h1
l1
S
Plaquita
Tipo
l2
S2
S1
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
Denominacin
Accesorios
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
R
mm
Expulsor
FX 2.2 . .
MSSE20 R 20FX 2.2
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1 . .
MSSE20 R 20FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
4,1
3,20
FX 2.2 . .
MSSE20 L 20FX 2.2
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1 . .
MSSE20 L 20FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
MSSE20 L 20FX 4.1
4,1
3,20
FS 1061
20
20
MSSE20 R 20FX 4.1
24
22
20
4,4
30,0
FS 1061
FX 2.2 . .
20
MSSE25 R 20FX 2.2
22
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1 . .
25
MSSE25 R 25FX 3.1
27
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
25
MSSE25 R 25FX 4.1
27
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1 . .
25
MSSE25 R 25FX 5.1
27
5,1
4,00
FX 2.2 . .
20
MSSE25 L 20FX 2.2
22
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1 . .
25
MSSE25 L 25FX 3.1
27
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
25
MSSE25 L 25FX 4.1
27
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1 . .
25
MSSE25 L 25FX 5.1
27
5,1
4,00
FS 1061
3,1
2,40
FS 1061
4,1
3,20
3,1
2,40
FS 1061
25
FX 3.1 . .
FX 4.1 . .
30
25
MSSE25 R 35FX 3.1

35
25
FX 3.1 . .
MSSE25 R 35FX 4.1
30
37
25
MSSE25 L 35FX 3.1
FX 4.1 . .
MSSE25 L 35FX 4.1
5,9
5,9
37,5
37,5
FS 1061
FS 1061
4,1
3,20
FS 1061
MSSE25 R 20FX 2.2
22
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1 . .
25
MSSE25 R 25FX 3.1
27
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
25
MSSE25 R 25FX 4.1
27
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1 . .
25
5,1
4,00
FX 2.2 . .
20
MSSE25 L 20FX 2.2
22
2,2
1,65
FS 1060
FX 3.1 . .
25
MSSE25 L 25FX 3.1
27
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
25
MSSE25 L 25FX 4.1
27
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1 . .
25
MSSE25 L 25FX 5.1
27
5,1
4,00
FS 1061
FX 2.2 . .
20
25
MSSE25 R 25FX 5.1
30
27
25
5,9
37,5
FS 1061
FX 3.1 . .
MSSE25 R 35FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
MSSE25 R 35FX 4.1
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1 . .
5,1
4,00
FX 3.1 . .
MSSE25 L 35FX 3.1
3,1
2,40
FS 1061
FX 4.1 . .
MSSE25 L 35FX 4.1
4,1
3,20
FS 1061
FX 5.1 . .
MSSE25 L 35FX 5.1
5,1
4,00
FS 1061
35
25
MSSE25 R 35FX 5.1
30
37
144
25
5,9
37,5
FS 1061
Stechen_NCDE_NCEE_sp Seite 6 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:34 13
NOVEX CAPTO

y tronzado
R
h1
dm
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
Recambios
dm
mm
b2
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCDE 20C300 RFX 2220
C3MSSE20 R 00

32
11,5
30,5
FS 1053
FS 1047
20,4
58,5

NCDE 20C300 LFX 2220
C3MSSE20 L 00

69,5
74,5
74,5
74,5
69,5
74,5
74,5
74,5
C4MSSE25 R 00
40
15,5
38
FS 1054
FS 1048
26,4
C4MSSE25 L 00
C4MSSE25 R 00
40
15,5
38
FS 1054
FS 1048
26,4
84,5

C4MSSE25 L 00

69,5
74,5
74,5
74,5
69,5
74,5
74,5
74,5
C5MSSE25 R 00
50
20
38
FS 1054
FS 1048
31,4
C5MSSE25 L 00

C5MSSE25 R 00

50
20
38
FS 1054
FS 1048
31,4
84,5

C5MSSE25 L 00

48
662
210
206
145
Tmax
Mdulo FX
Mdulo LX
Tmax
R
R
h2
h1
h2
l1
S
Plaquita
Tipo
h1
l1
l2
S2
S1
S2
Lama modular
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
Recambios
h2
mm
Denominacin
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
FX 3.1 . .
MSSE32 R 32FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1 . .
MSSE32 R 32FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1 . .
MSSE32 R 32FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5 . .
MSSE32 R 32FX 6.5
6,5
5,20
32
32
38
34
32
FX 3.1 . .
MSSE32 L 32FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1 . .
MSSE32 L 32FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1 . .
MSSE32 L 32FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5 . .
MSSE32 L 32FX 6.5
6,5
5,20
FX 3.1 . .
MSSE32 R 45FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1 . .
MSSE32 R 45FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1 . .
MSSE32 R 45FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5 . .
MSSE32 R 45FX 6.5
6,5
5,20
45
32
38
47
32
FX 3.1 . .
MSSE32 L 45FX 3.1
3,1
2,40
FX 4.1 . .
MSSE32 L 45FX 4.1
4,1
3,20
FX 5.1 . .
MSSE32 L 45FX 5.1
5,1
4,00
FX 6.5 . .
MSSE32 L 45FX 6.5
6,5
5,20
LX E8.0
MSSE32 N 32LX
32
32
LX E8.0
LX E8.0
LX E8.0
Tornillo
de apriete
Accesorios
s2
mm
R
mm
5,9
48,0
FS 1061
5,9
48,0
FS 1061
Expulsor
Llave T
44
34
32
8,0
6,8
48,0
FS 1217
FS 1048
44
47
32
8,0
6,8
48,0
FS 1217
FS 1048
MSSE32 N 32LX
45
32
MSSE32 N 45LX
MSSE32 N 45LX
146
l2
NOVEX CAPTO

y tronzado
R
h1
dm
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
Recambios
dm
mm
b2
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
C6MSSE32 R 00

63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
37,4
87,5

C6MSSE32 L 00

C6MSSE32 R 00

63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
37,4
100,5

C6MSSE32 L 00

C6MSSE32 R 00
63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
38,3
95,5
C6MSSE32 L 00
NCDE 32C600 RLX 8032

NCDE 32C600 LLX 8032
C6MSSE32 R 00
63
23
48,7
FS 1055
FS 1049
38,3
115,5
C6MSSE32 L 00
NCDE 32C600 RLX 8045

NCDE 32C600 LLX 8045
48
662
210
206
147
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
GX 242E3.00 N0.30
GX 242E3.00 N0.30
Tmax
mm
14
15
Altura
h=h1
mm
15
70100
MSSE20 R 14GX 242 A 70100

MSSE20 R 14GX 242 A 100150
5070
MSSE20 L 14GX 242 A 5070
70100
MSSE20 L 14GX 242 A 70100
100150
MSSE20 L 14GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 L 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 244 A 150300
25
GX 244R3.00 N27P
Denominacin
100150
25
GX 244E6.00 N0.50
Lama modular
MSSE20 R 14GX 242 A 5070
25
GX 243E5.00 N0.40
S2
5070
20
GX 243E4.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
5070
MSSE25 L 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 244 A 150300

148
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
24
22
20
2,00
4,4
30
22
25
2,00
5,9
30
22
25
4/5
2,95
5,9
30
22*
25
4,20
5,9
NOVEX CUT

NCEE
axial a 0 y refrentado
R
h1
h
l1
l3
45
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCEE 202020 RGX 2421
MSSE20 R 002020 J
NCEE 202020 RGX 2422

20
20,15
10
110
114,5
30,5
FS 1053
FS 1047
24,55
132
NCEE 202020 RGX 2423

NCEE 202020 LGX 2421
MSSE20 L 002020 J
NCEE 202020 LGX 2422

NCEE 202020 LGX 2423
NCEE 252525 RGX 2421
MSSE25 R 002525 L
NCEE 252525 RGX 2422

25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
162
NCEE 252525 RGX 2423

NCEE 252525 LGX 2421
MSSE25 L 002525 L
NCEE 252525 LGX 2422

NCEE 252525 LGX 2423
NCEE 252525 RGX 2431
NCEE 252525 RGX 2432
MSSE25 R 002525 L
NCEE 252525 RGX 2433

25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
162
NCEE 252525 RGX 2434

NCEE 252525 LGX 2431
NCEE 252525 LGX 2432
MSSE25 L 002525 L
NCEE 252525 LGX 2433

NCEE 252525 LGX 2434
NCEE 252525 RGX 2441
NCEE 252525 RGX 2442
MSSE25 R 002525 L
NCEE 252525 RGX 2443

25
25,50
12
140
145,5
38,0
FS 1054
FS 1048
31,40
162*
NCEE 252525 RGX 2444

NCEE 252525 LGX 2441
NCEE 252525 LGX 2442
MSSE25 L 002525 L
NCEE 252525 LGX 2443

NCEE 252525 LGX 2444
47
210
208
149
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
15
GX 244E6.00 N0.50
Lama modular
Denominacin
MSSE32 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 R 15GX 244 A 300900
32
GX 244R3.00 N27P
S2
70100
32
GX 243E5.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
70100
MSSE32 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 L 15GX 244 A 300900

150
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
38
22
32
4/5
2,95
5,9
38
22*
32
4,20
5,9
NOVEX CUT

NCEE
R
h1
h
l1
l3
45
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCEE 323225 RGX 2432
MSSE32 R 003225 N
NCEE 323225 RGX 2433

25
25,5
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,4
182
NCEE 323225 RGX 2434

NCEE 323225 LGX 2432
MSSE32 L 003225 N
NCEE 323225 LGX 2433

NCEE 323225 LGX 2434
NCEE 323225 RGX 2442
NCEE 323225 RGX 2443
MSSE32 R 003225 N
NCEE 323225 RGX 2444

25
25,5
10
160
167,5
48,7
FS 1055
FS 1049
31,4
182*
NCEE 323225 RGX 2445

NCEE 323225 LGX 2442
NCEE 323225 LGX 2443
MSSE32 L 003225 N
NCEE 323225 LGX 2444

NCEE 323225 LGX 2445
47
210
208
151
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
GX 242E3.00 N0.30
GX 242E3.00 N0.30
Tmax
mm
14
15
Altura
h=h1
mm
15
GX 242E3.00 N0.30
15
Denominacin
70100
MSSE20 R 14GX 242 A 70100

MSSE20 R 14GX 242 A 100150
5070
MSSE20 L 14GX 242 A 5070
70100
MSSE20 L 14GX 242 A 70100
100150
MSSE20 L 14GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 L 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 244 A 150300
25
GX 244R3.00 N27P
Lama modular
100150
25
GX 244E6.00 N0.50
S2
MSSE20 R 14GX 242 A 5070
25
GX 243E5.00 N0.40
l2
5070
20
GX 243E4.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
Tmax
5070
MSSE25 L 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 244 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 242 A 100150
25
5070
MSSE25 L 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 242 A 100150
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
24
22
20
2,00
4,4
30
22
25
2,00
5,9
30
22
25
4/5
2,95
5,9
30
22*
25
4,20
5,9
30
22
25
2,00
5,9
* Al usar la plaquita de radio 27P la medida aumenta en aproximadamente 1 mm. La denominacin incluye los recambios.
152

NCEE
h1
dm
f
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
Recambios
dm
mm
b2
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCEE 20C300 RGX 2421
C3MSSE20 R 00

32
11,5
FS 1053
FS 1047
20,4
58,5

NCEE 20C300 LGX 2421
C3MSSE20 L 00

C4MSSE25 R 00

40
15,5
FS 1054
FS 1048
26,4
69,5

C4MSSE25 L 00

C4MSSE25 R 00

40
15,5
FS 1054
FS 1048
26,4
69,5

C4MSSE25 L 00

C4MSSE25 R 00

40
15,5
FS 1054
FS 1048
26,4
69,5*

C4MSSE25 L 00

C5MSSE25 R 00

50
20
FS 1054
FS 1048
31,4
69,5

C5MSSE25 L 00

47
662
210
208
153
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
15
GX 244E6.00 N0.50
GX 243E4.00 N0.40
15
GX 244E6.00 N0.50
15
70100
MSSE25 R 15GX 243 A 70100

MSSE25 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 244 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 244 A 150300
70100
MSSE32 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 R 15GX 244 A 300900
32
GX 244R3.00 N27P
Denominacin
100150
32
GX 243E5.00 N0.40
Lama modular
MSSE25 R 15GX 243 A 5070
25
GX 244R3.00 N27P
S2
5070
25
GX 243E5.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
70100
MSSE32 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 L 15GX 244 A 300900

154
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
30
22
25
4/5
2,95
5,9
30
22*
25
4,20
5,9
38
22
32
4/5
2,95
5,9
38
22*
32
4,20
5,9

NCEE
h1
dm
f
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
Recambios
dm
mm
b2
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
C5MSSE25 R 00

50
20
FS 1054
FS 1048
31,4
69,5

C5MSSE25 L 00

C5MSSE25 R 00

50
20
FS 1054
FS 1048
31,4
69,5*

C5MSSE25 L 00

C6MSSE32 R 00

63
23
FS 1055
FS 1049
37,4
75,5

C6MSSE32 L 00

C6MSSE32 R 00

63
23
FS 1055
FS 1049
37,4
75,5*

C6MSSE32 L 00

47
662
210
208
155
Stechen_NCFE_NCHE_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 4:11 04
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
21
25
GX 243E5.00 N0.40
GX 244E6.00 N0.50
25
25
GX 244R3.00 N27P
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
S2
Lama modular
Denominacin
5070
MSSE25 R 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 R 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 R 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 R 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 L 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 L 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 L 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 L 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 R 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 R 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 R 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 R 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 L 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 L 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 L 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 L 25GX 244 AS 150300

156
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
30
35
25
4/5
2,95
5,9
30
35*
25
4,20
5,9
NOVEX CUT
Portaplaquita para ranurado

axial a 0 versin estndar
NCFE
Mecanizado
de exteriores
R
h1
h
l1
l3
45
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Recambios para
Fijacin
Fijacin
plaquita
lama modular
Tornillo
Llave
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCFE 252525 RGX 2431
NCFE 252525 RGX 2432
MSSE25 R 002525 L
NCFE 252525 RGX 2433

25
25,5
12
140 145,5
38
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4
175
NCFE 252525 RGX 2434

NCFE 252525 LGX 2431
NCFE 252525 LGX 2432
MSSE25 L 002525 L
NCFE 252525 LGX 2433

NCFE 252525 LGX 2434
NCFE 252525 RGX 2441
NCFE 252525 RGX 2442
MSSE25 R 002525 L
NCFE 252525 RGX 2443

25
25,5
12
140 145,5
38
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4
175*
NCFE 252525 RGX 2444

NCFE 252525 LGX 2441
NCFE 252525 LGX 2442
MSSE25 L 002525 L
NCFE 252525 LGX 2443

NCFE 252525 LGX 2444
47
210
208
157
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
21
25
GX 243E5.00 N0.40
GX 244E6.00 N0.50
25
25
GX 244R3.00 N27P
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
S2
Lama modular
Denominacin
5070
MSSE25 L 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 L 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 L 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 L 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 R 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 R 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 R 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 R 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 L 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 L 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 L 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 L 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 R 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 R 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 R 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 R 25GX 244 AS 150300

158
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
30
35
25
4/5
2,95
5,9
30
35*
25
4,20
5,9
NOVEX CUT

axial a 0 versin contra
NCFEC
Mecanizado
de exteriores
R
h1
h
l1
l3
45
30
b2
f
b1
l
Portaherramientas
Denominacin
b
mm
b1
mm
b2
mm
l1
mm
l3
mm
R
mm
Recambios para
Fijacin
Fijacin
plaquita
lama modular
Tornillo
Llave
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCFE 252525 RGX 2431 C
NCFE 252525 RGX 2432 C
MSSE25 R 002525 L
NCFE 252525 RGX 2433 C

25
25,5
12
140 145,5
38
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4
175
NCFE 252525 RGX 2434 C

NCFE 252525 LGX 2431 C
NCFE 252525 LGX 2432 C
MSSE25 L 002525 L
NCFE 252525 LGX 2433 C

NCFE 252525 LGX 2434 C
NCFE 252525 RGX 2441 C
NCFE 252525 RGX 2442 C
MSSE25 R 002525 L
NCFE 252525 RGX 2443 C

25
25,5
12
140 145,5
38
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4 175*
NCFE 252525 RGX 2444 C

NCFE 252525 LGX 2441 C
NCFE 252525 LGX 2442 C
MSSE25 L 002525 L
NCFE 252525 LGX 2443 C

NCFE 252525 LGX 2444 C
47
210
208
159
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
21
25
GX 243E5.00 N0.40
GX 244E6.00 N0.50
25
25
GX 244R3.00 N27P
GX 243E4.00 N0.40
21
25
GX 243E5.00 N0.40
GX 244E6.00 N0.50
25
25
GX 244R3.00 N27P
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
S2
Lama modular
Denominacin
5070
MSSE25 R 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 R 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 R 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 R 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 L 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 L 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 L 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 L 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 R 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 R 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 R 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 R 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 L 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 L 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 L 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 L 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 R 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 R 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 R 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 R 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 L 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 L 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 L 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 L 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 R 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 R 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 R 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 R 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 L 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 L 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 L 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 L 25GX 244 AS 150300

160
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
30
35
25
4/5
2,95
5,9
30
35*
25
4,20
5,9
30
35
25
4/5
2,95
5,9
30
35*
25
4,20
5,9
NOVEX CAPTO

axial a 0 versin estndar
NCFE
Mecanizado
de exteriores
h1
dm
f
b2
T max
l
NOVEX CAPTO
Denominacin
dm
mm
b2
mm
Recambios para
Fijacin
Fijacin
plaquita
lama modular
Tornillo
Llave
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCFE 25C400 RGX 2431
C4MSSE25 R 00

40
15,5
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
26,4
82,5

NCFE 25C400 LGX 2431
C4MSSE25 L 00

C4MSSE25 R 00

40
15,5
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
26,4
82,5*

C4MSSE25 L 00

C5MSSE25 R 00

50
20
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4
82,5

C5MSSE25 L 00

C5MSSE25 R 00

50
20
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4
82,5*

C5MSSE25 L 00

47
662
210
208
161
D
h2
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
21
25
GX 243E5.00 N0.40
GX 244E6.00 N0.50
25
25
GX 244R3.00 N27P
GX 243E4.00 N0.40
21
25
GX 243E5.00 N0.40
GX 244E6.00 N0.50
25
25
GX 244R3.00 N27P
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
S2
Lama modular
Denominacin
5070
MSSE25 L 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 L 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 L 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 L 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 R 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 R 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 R 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 R 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 L 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 L 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 L 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 L 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 R 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 R25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 R 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 R 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 L 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 L 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 L 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 L 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 R 21GX 243 AS 5070
70100
MSSE25 R 21GX 243 AS 70100
100150
MSSE25 R 21GX 243 AS 100150
150300
MSSE25 R 21GX 243 AS 150300
5070
MSSE25 L 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 L 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 L 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 L 25GX 244 AS 150300
5070
MSSE25 R 25GX 244 AS 5070
70100
MSSE25 R 25GX 244 AS 70100
100150
MSSE25 R 25GX 244 AS 100150
150300
MSSE25 R 25GX 244 AS 150300

162
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
30
35
25
4/5
2,95
5,9
30
35*
25
4,20
5,9
30
35
25
4/5
2,95
5,9
30
35*
25
4,20
5,9
NOVEX CAPTO

axial a 0 versin contra
NCFEC
Mecanizado
de exteriores
h1
dm
f
b2
NOVEX CAPTO
Denominacin
dm
mm
b2
mm
Recambios para
Fijacin
Fijacin
plaquita
lama modular
Tornillo
Llave
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCFE 25C400 RGX 2431 C
C4MSSE25 R 00

40
15,5
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
26,4
82,5

NCFE 25C400 LGX 2431 C
C4MSSE25 L 00

C4MSSE25 R 00

40
15,5
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
26,4
82,5*

C4MSSE25 L 00

C5MSSE25 R 00

50
20
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4
82,5

C5MSSE25 L 00

C5MSSE25 R 00

50
20
FS 1342
FS 1047
FS 1054
FS 1048
31,4
82,5*

C5MSSE25 L 00

47
662
210
208
163
D
h2
h1
l1
S S1
Plaquita
Tipo
GX 242E3.00 N0.30
GX 242E3.00 N0.30
Tmax
mm
14
15
Altura
h=h1
mm
15
70100
MSSE20 R 14GX 242 A 70100

MSSE20 R 14GX 242 A 100150
5070
MSSE20 L 14GX 242 A 5070
70100
MSSE20 L 14GX 242 A 70100
100150
MSSE20 L 14GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 L 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 244 A 150300
25
GX 244R3.00 N27P
Denominacin
100150
25
GX 244E6.00 N0.50
Lama modular
MSSE20 R 14GX 242 A 5070
25
GX 243E5.00 N0.40
S2
5070
20
GX 243E4.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
5070
MSSE25 L 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 244 A 150300

164
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
24
22
20
2,00
4,4
30
22
25
2,00
5,9
30
22
25
4/5
2,95
5,9
30
22*
25
4,20
5,9
NOVEX CUT

NCHE
Mecanizado
de exteriores
h
l3
l1
b1
f
90
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
b1
mm
l1
mm
l3
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l1
mm
Denominacin
NCHE 202020 LGX 2421
MSSE20 L 902020 J
NCHE 202020 LGX 2422

20
24,5
110
12,5
FS 1053
FS 1047
42
110
NCHE 202020 LGX 2423

NCHE 202020 RGX 2421
MSSE20 R 902020 J
NCHE 202020 RGX 2422

NCHE 202020 RGX 2423
NCHE 252525 LGX 2421
MSSE25 L 902525 L
NCHE 252525 LGX 2422

25
30,5
140
16,5
FS 1054
FS 1048
47
140
NCHE 252525 LGX 2423

NCHE 252525 RGX 2421
MSSE25 R 902525 L
NCHE 252525 RGX 2422

NCHE 252525 RGX 2423
NCHE 252525 LGX 2431
NCHE 252525 LGX 2432
MSSE25 L 902525 L
NCHE 252525 LGX 2433

25
30,5
140
16,5
FS 1054
FS 1048
47
140
NCHE 252525 LGX 2434

NCHE 252525 RGX 2431
NCHE 252525 RGX 2432
MSSE25 R 902525 L
NCHE 252525 RGX 2433

NCHE 252525 RGX 2434
NCHE 252525 LGX 2441
NCHE 252525 LGX 2442
MSSE25 L 902525 L
NCHE 252525 LGX 2443

25
30,5
140
16,5
FS 1054
FS 1048
47*
140
NCHE 252525 LGX 2444

NCHE 252525 RGX 2441
NCHE 252525 RGX 2442
MSSE25 R 902525 L
NCHE 252525 RGX 2443

NCHE 252525 RGX 2444
47
210
208
165
D
h2
h1
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
15
GX 244E6.00 N0.50
Lama modular
Denominacin
MSSE32 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 R 15GX 244 A 300900
32
GX 244R3.00 N27P
S2
70100
32
GX 243E5.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
70100
MSSE32 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 L 15GX 244 A 300900

166
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
38
22
32
4/5
2,95
5,9
38
22*
32
4,20
5,9
NOVEX CUT

NCHE
Mecanizado
de exteriores
h
l3
l1
b1
f
90
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
b1
mm
l1
mm
l3
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l1
mm
Denominacin
NCHE 323225 LGX 2432
MSSE32 L 903225 N
NCHE 323225 LGX 2433

25
39,5
160
19,0
FS 1055
FS 1049
54
160
NCHE 323225 LGX 2434

NCHE 323225 RGX 2432
MSSE32 R 903225 N
NCHE 323225 RGX 2433

NCHE 323225 RGX 2434
NCHE 323225 LGX 2442
NCHE 323225 LGX 2443
MSSE32 L 903225 N
NCHE 323225 LGX 2444

25
39,5
160
19,0
FS 1055
FS 1049
54*
160
NCHE 323225 LGX 2445

NCHE 323225 RGX 2442
NCHE 323225 RGX 2443
MSSE32 R 903225 N
NCHE 323225 RGX 2444

NCHE 323225 RGX 2445
47
210
208
167
D
h2
h1
l1
S S1
Plaquita
Tipo
GX 242E3.00 N0.30
GX 242E3.00 N0.30
Tmax
mm
14
15
Altura
h=h1
mm
15
GX 242E3.00 N0.30
15
70100
MSSE20 R 14GX 242 A 70100

MSSE20 R 14GX 242 A 100150
5070
MSSE20 L 14GX 242 A 5070
70100
MSSE20 L 14GX 242 A 70100
100150
MSSE20 L 14GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 L 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 242 A 100150
5070
MSSE25 R 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 244 A 150300
25
GX 244R3.00 N27P
Denominacin
100150
25
GX 244E6.00 N0.50
Lama modular
MSSE20 R 14GX 242 A 5070
25
GX 243E5.00 N0.40
S2
5070
20
GX 243E4.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
5070
MSSE25 L 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 244 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 242 A 100150
25
5070
MSSE25 L 15GX 242 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 242 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 242 A 100150

168
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
24
22
20
2,00
4,4
30
22
25
2,00
5,9
30
22
25
4/5
2,95
5,9
30
22*
25
4,20
5,9
30
22
25
2,00
5,9

NCHE
Mecanizado
de exteriores
dm
f
NOVEX CAPTO
Denominacin
h1
Recambios
dm
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCHE 20C300 LGX 2421
C3MSSE20 L 90

32
FS 1053
FS 1047
42
36,4

NCHE 20C300 RGX 2421
C3MSSE20 R 90

C4MSSE25 L 90

40
FS 1054
FS 1048
42
54,4

C4MSSE25 R 90

C4MSSE25 L 90

40
FS 1054
FS 1048
42
54,4

C4MSSE25 R 90

C4MSSE25 L 90

40
FS 1054
FS 1048
42*
54,4

C4MSSE25 R 90

C5MSSE25 L 90

50
FS 1054
FS 1048
47
54,4

C5MSSE25 R 90

47
662
210
208
169
D
h2
h1
l1
S S1
Plaquita
Tipo
Tmax
mm
Altura
h=h1
mm
GX 243E4.00 N0.40
15
GX 244E6.00 N0.50
GX 243E4.00 N0.40
15
GX 244E6.00 N0.50
15
70100
MSSE25 R 15GX 243 A 70100

MSSE25 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 243 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 243 A 150300
5070
MSSE25 R 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 R 15GX 244 A 150300
5070
MSSE25 L 15GX 244 A 5070
70100
MSSE25 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE25 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE25 L 15GX 244 A 150300
70100
MSSE32 R 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 L 15GX 243 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 243 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 243 A 150300
70100
MSSE32 R 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 R 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 R 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 R 15GX 244 A 300900
32
GX 244R3.00 N27P
Denominacin
100150
32
GX 243E5.00 N0.40
Lama modular
MSSE25 R 15GX 243 A 5070
25
GX 244R3.00 N27P
S2
5070
25
GX 243E5.00 N0.40
15
Campo de
ranurado
D
mm
l2
Tmax
70100
MSSE32 L 15GX 244 A 70100
100150
MSSE32 L 15GX 244 A 100150
150300
MSSE32 L 15GX 244 A 150300
300900
MSSE32 L 15GX 244 A 300900

170
h2
mm
l1
mm
l2
mm
s
mm
s1
mm
s2
mm
30
22
25
4/5
2,95
5,9
30
22*
25
4,20
5,9
38
22
32
4/5
2,95
5,9
38
22*
32
4,20
5,9

NCHE
Mecanizado
de exteriores
dm
f
NOVEX CAPTO
Denominacin
h1
Recambios
dm
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
C5MSSE25 L 90

50
FS 1054
FS 1048
47
54,4

C5MSSE25 R 90

C5MSSE25 L 90

50
FS 1054
FS 1048
47*
54,4

C5MSSE25 R 90

C6MSSE32 L 90

63
FS 1055
FS 1049
49
62,9

C6MSSE32 R 90

C6MSSE32 L 90

63
FS 1055
FS 1049
49*
62,9

C6MSSE32 R 90

47
662
210
208
171
Stechen_I_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:37 13
s
h
FX
6
Tmax
b
150
l1
LX
6
GX 24
Plaquita
Lama
Tipo
Denominacin
FX 2.2
FX 3.1
Recambios
Tmax
mm
b
mm
XLCEN 2602 J22FX
25
1,65
XLCFN 2603 J31FX
35
2,40
FX 4.1
XLCFN 2604 J41FX
40
3,20
FX 2.2
XLCEN 3202 M22FX
30
FX 3.1
XLCFN 3203 M31FX
50
FX 4.1
XLCFN 3204 M41FX
50
3,20
FX 5.1
XLCFN 3205 M51FX
55
4,00
FX 6.5
XLCFN 3206 M65FX
55
FX 2.2
XLCEN 3202 M22FX
30
FX 3.1
XLCFN 3203 M31FX
50
2,40
FX 4.1
XLCFN 3204 M41FX
50
3,20
FX 5.1
XLCFN 3205 M51FX
55
FX 6.5
XLCFN 3206 M65FX
FX 8.2
XLCEN 4608 S82FX
FX 9.7
h=h3
mm
l1
mm
s
mm
Tornillo
de apriete
Llave
Torx
Accesorios
Expulsor
2,2
FS 1060
3,1
FS 1061
4,1
FS 1061
1,70
2,2
FS 1060
2,40
3,1
FS 1061
4,1
FS 1061
5,1
FS 1061
5,20
6,5
FS 1061
1,70
2,2
FS 1060
3,1
FS 1061
4,1
FS 1061
4,00
5,1
FS 1061
55
5,20
6,5
FS 1061
80
6,80
8,2
XLCEN 4609 S97FX
80
8,00
FX 8.2
XLCEN 4608 S82FX
80
6,80
8,2
FX 9.7
XLCEN 4609 S97FX
80
8,00
9,7
LXE8.0
XLCEN 4608LX
80
6,80
46
250
8,0
FS 1217
FS 1048
GX 242E3.00 N0.30
XLCFN 3203GX242S
21
2,10
32
150
3,0
FS 1342
FS 1047
XLCFN 3204GX243S
21
3,05
32
150
FS 1342
FS 1044
FS 1342
FS 1047
GX 243E4.00 N0.40
26
32
32
110
150
150
9,7
46
250
GX 243E5.00 N0.40
GX 244E6.00 N0.50
172
4,0
5,0
XLCFN 3206GX244S
21
4,30
32
47
FS 1062
206
150
6,0
NOVEX CUT
Ranurado profundo radial
NCKE
H h2
h1 h3
b1
Accesorios
Bloque de fijacin
Denominacin
h1=h2
mm
b
mm
b1
mm
H
mm
l
mm
Tornillo
DIN 912
Set de
refrigeracin
Tapn
DIN 913
Denominacin
NCKE 262020 NFX 2250
SBN 202026K
20
20
33,0
39
90
M 6 x 25
FS 1058
M6x8
NCKE 262020 NFX 3170

NCKE 262020 NFX 4180
NCKE 322520 NFX 2260
NCKE 322520 NFX 31100
SBN 252032K
25
20
36,0
48
110
M 6 x 25
FS 1058
M6x8
NCKE 322520 NFX 41100

NCKE 322520 NFX 51110
NCKE 322520 NFX 65110
NCKE 323229 NFX 2260
NCKE 323229 NFX 31100
SBN 322932K
32
29
44,5
48
120
M 6 x 25
FS 1058
M6x8
NCKE 323229 NFX 41100

NCKE 323229 NFX 51110
NCKE 323229 NFX 65110
32
29
52,0
32
29
52,0
40
37
60,0
NCKE 464037 NFX 82160
40
37
60,0
NCKE 464037 NFX 97160
SBN 322946K
32
29
52
SBN 403746K
40
37
60
SBN 322932K
32
29
SBN 322932K
32
SBN 322932K
32
NCKE 463229 NFX 82160
SBN 322946K
70
150
M 8 x 35
FS 1059
M 8 x 10
SBN 403746K
NCKE 463229 NFX 97160
NCKE 463229 NLX 80160
70
150
M 8 x 35
FS 1059
M 8 x 10
44,5
48
120
M 6 x 25
FS 1058
M6x8
NCKE 323229 NGX 242
29
44,5
48
120
M 6 x 25
FS 1058
M6x8
NCKE 323229 NGX 243
29
44,5
48
120
M 6 x 25
FS 1058
M6x8
NCKE 323229 NGX 244
NCKE 464037 NLX 80160
Utilizacin del set de refrigeracin en las herramientas NOVEX CUT FX

Conector
El refrigerante llega directamente hasta la arista de corte a travs del bloque de fijacin y a lo largo de la lama.
Presin de refrigerante recomendada: 1 bar
Caudal de refrigerante recomendado: 15 l/min
Rcor
Junta
Las herramientas con tope fijo y alimentacin de refrigerante ofrecen

las siguientes ventajas:
mejor refrigeracin de la plaquita y de la lama, incluso en ranurados
profundos, siendo imposible que las virutas desven el refrigerante
mayor vida til de la herramienta
mejor acabado superficial
precisin de ranurado gracias a la exactitud en el posicionamiento
de la plaquita
Tapn
Tapn
173
NOVEX CUT Herramientas de mango

para ranurado y tronzado
Mecanizado
de exteriores
Dm
ax
h2
h1
l2
l1
Plaquita
Tipo
h1=h2
mm
Dmax
mm
12
30
12
14
16
FX 3.1
FX 4.1
FX 2.2
FX 3.1
FX 4.1
48
174
derecho
Herramienta de mango
10
FX 2.2
izquierdo
Accesorios
Denominacin
b
mm
l1
mm
l2
mm
XLCE R 1010 M22FX
10
150
19,4
XLCE R 1212 F22FX
12
80
21,0
XLCE R 1212 M22FX
12
150
19,4
XLCE R 1414 M22FX
14
150
19,4
H
mm
s
mm
Expulsor
21
2,2
FS 1060
3,1
FS 1061
4,1
FS 1061
2,2
FS 1060
3,1
FS 1061
4,1
FS 1061
XLCE R 1612 H22FX
12
100
21,0
16
30
XLCF R 1612 H31FX
12
100
21,4
25
20
40
XLCF R 2016 K31FX
16
125
26,4
26
25
50
XLCF R 2520 M31FX
20
150
35,2
34
20
40
XLCF R 2016 K41FX
16
125
26,4
26
25
50
XLCF R 2520 M41FX
20
150
35,2
34
10
XLCE L 1010 M22FX
10
150
19,4
12
XLCE L 1212 F22FX
12
80
21,0
30
12
XLCE L 1212 M22FX
12
150
19,4
14
XLCE L 1414 M22FX
14
150
19,4
16
XLCE L 1612 H22FX
12
100
21,0
21
16
30
XLCF L 1612 H31FX
12
100
21,4
25
20
40
XLCF L 2016 K31FX
16
125
26,4
26
25
50
XLCF L 2520 M31FX
20
150
35,2
34
20
40
XLCF L 2016 K41FX
16
125
26,4
26
25
50
XLCF L 2520 M41FX
20
150
35,2
34
206
NOVEX CUT Herramienta de interiores

para ranurado y torneado
Mecanizado
de exteriores
A-A
45
Dmin
A
d
Tmax
l2
l1
Plaquita
Tipo
GX 091 . .
Herramienta de interiores
Tmax
mm
3
Denominacin
I 12 R 902,5DGX 09
Recambios
b
mm
d
mm
f
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
Dmin
mm
Tornillo
Llave
11,6
16
11,0
15,25
150
30
16
FS 1052
FS 1047
I 12 L 902,5DGX 09
44
208
175
f
Tmax
h2
Dmin
S1 S
S2
Plaquita
Tipo
Lama modular
Tmax
mm
Altura
GX 091 . . N
GX 092 . . N
Denominacin
Dmin
mm
h2
mm
MSSI16 R 04GX 091

4
16
MSSI16 R 04GX 092
20
s
mm
s1
mm
2,02,75
1,3
2,753,75
2,0
1,3
16,4
3,8
GX 091 . . N
MSSI16 L 04GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSI16 L 04GX 092
2,753,75
2,0
MSSI20 R 05GX 091
2,02,75
1,3
2,753,75
2,0
1,3
GX 091 . . N
GX 092 . . N
20
MSSI20 R 05GX 092
25
20,3
3,8
GX 091 . . N
MSSI20 L 05GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSI20 L 05GX 092
2,753,75
2,0
MSSI25 R 06GX 091
2,02,75
1,3
2,753,75
2,0
1,3
GX 091 . . N
GX 092 . . N
25
MSSI25 R 06GX 092
32
24,9
3,8
GX 091 . . N
MSSI25 L 06GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSI25 L 06GX 092
2,753,75
2,0
GX 161 . . N
MSSI32 R 09GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI32 R 09GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI32 R 09GX 163
3,755,0
2,95
MSSI32 R 09GX 164
5,06,50
4,2
GX 164 . . N
32
40
32,2
5,9
GX 161 . . N
MSSI32 L 09GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI32 L 09GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI32 L 09GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSI32 L 09GX 164
5,06,50
4,2
GX 161 . . N
MSSI40 R 10GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI40 R 10GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI40 R 10GX 163
3,755,0
2,95
5,06,50
4,2
GX 161 . . N
MSSI40 L 10GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI40 L 10GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI40 L 10GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSI40 L 10GX 164
5,06,50
4,2
MSSI40 N 19GX 243
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
10
40
GX 243 . . N
GX 244 . . N
19
40
MSSI40 R 10GX 164
MSSI40 N 19GX 244
50
60
39,6
5,9
5,016,5
4,2
2,95
4,2
43,4
6,2
GX 243 . . N
MSSI40 N 19GX 243
3,755,0
GX 244 . . N
MSSI40 N 19GX 244
5,016,5
176
s2
mm
NOVEX CUT

NCAI
y torneado 1,5 x D
d1 d2
b
f
l2
l
l1
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
d1
mm
d2
mm
l1
mm
l2
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
Denominacin
NCAI 162015 RGX 091
MSSI16 R 901,5D N
14,5
20
25
50
24
FS 1051
FS 257
11
32
NCAI 162015 RGX 092

NCAI 162015 LGX 091
MSSI16 L 901,5D N
NCAI 162015 LGX 092

NCAI 202015 RGX 091
MSSI20 R 901,5D N
17,5
20
25
50
30
FS 1056
FS 1050
13
37
NCAI 202015 RGX 092

NCAI 202015 LGX 091
MSSI20 L 901,5D N
NCAI 202015 LGX 092

NCAI 252515 RGX 091
MSSI25 R 901,5D N
23,0
25
32
56
38
FS 1052
FS 1047
17
46
NCAI 252515 RGX 092

NCAI 252515 LGX 091
MSSI25 L 901,5D N
NCAI 252515 LGX 092

NCAI 323215 RGX 161
NCAI 323215 RGX 162
MSSI32 R 901,5D N
NCAI 323215 RGX 163

28,5
32
40
60
48
FS 1057
FS 1048
22
59
NCAI 323215 RGX 164

NCAI 323215 LGX 161
NCAI 323215 LGX 162
MSSI32 L 901,5D N
NCAI 323215 LGX 163

NCAI 323215 LGX 164
NCAI 404015 RGX 161
NCAI 404015 RGX 162
MSSI40 R 901,5D N
NCAI 404015 RGX 163

36,5
40
50
70
60
FS 1054
FS 1048
27
72
NCAI 404015 RGX 164

NCAI 404015 LGX 161
NCAI 404015 LGX 162
MSSI40 L 901,5D N
NCAI 404015 LGX 163

NCAI 404015 LGX 164
NCAI 404015 RGX 243
MSSI40 R 901,5D N
36,5
40
50
70
60
FS 1054
FS 1048
36
72
NCAI 404015 RGX 244

NCAI 404015 LGX 243
MSSI40 L 901,5D N
NCAI 404015 LGX 244
44
210
208
177
f
Tmax
h2
Dmin
S1 S
S2
Plaquita
Tipo
Lama modular
Tmax
mm
Altura
GX 091 . . N
GX 092 . . N
Denominacin
Dmin
mm
h2
mm
MSSI16 R 04GX 091

4
16
MSSI16 R 04GX 092
20
s
mm
s1
mm
2,02,75
1,3
2,753,75
2,0
1,3
16,4
3,8
GX 091 . . N
MSSI16 L 04GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSI16 L 04GX 092
2,753,75
2,0
MSSI20 R 05GX 091
2,02,75
1,3
2,753,75
2,0
1,3
GX 091 . . N
GX 092 . . N
20
MSSI20 R 05GX 092
25
20,3
3,8
GX 091 . . N
MSSI20 L 05GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSI20 L 05GX 092
2,753,75
2,0
MSSI25 R 06GX 091
2,02,75
1,3
2,753,75
2,0
1,3
GX 091 . . N
GX 092 . . N
25
MSSI25 R 06GX 092
32
24,9
3,8
GX 091 . . N
MSSI25 L 06GX 091
2,02,75
GX 092 . . N
MSSI25 L 06GX 092
2,753,75
2,0
GX 161 . . N
MSSI32 R 09GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI32 R 09GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI32 R 09GX 163
3,755,0
2,95
MSSI32 R 09GX 164
5,06,50
4,2
GX 164 . . N
32
40
32,2
5,9
GX 161 . . N
MSSI32 L 09GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI32 L 09GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI32 L 09GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSI32 L 09GX 164
5,06,50
4,2
GX 161 . . N
MSSI40 R 10GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI40 R 10GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI40 R 10GX 163
3,755,0
2,95
5,06,50
4,2
GX 161 . . N
MSSI40 L 10GX 161
2,02,75
1,3
GX 162 . . N
MSSI40 L 10GX 162
2,753,75
2,0
GX 163 . . N
MSSI40 L 10GX 163
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
MSSI40 L 10GX 164
5,06,50
4,2
MSSI40 N 19GX 243
3,755,0
2,95
GX 164 . . N
10
40
GX 243 . . N
GX 244 . . N
19
40
MSSI40 R 10GX 164
MSSI40 N 19GX 244
50
60
39,6
5,9
5,016,5
4,2
2,95
4,2
43,4
6,2
GX 243 . . N
MSSI40 N 19GX 243
3,755,0
GX 244 . . N
MSSI40 N 19GX 244
5,016,5
178
s2
mm
NOVEX CUT

NCAI
y torneado 2,5 x D
d1
l2
l1
Portaherramientas
Denominacin
Recambios
b
mm
d1
mm
h
mm
l1
mm
l2
mm
Tornillo
Llave
f
mm
Denominacin
NCAI 162025 RGX 091
MSSI16 R 902,5D N
14,5
20
19,0
180
40
FS 1051
FS 257
NCAI 162025 RGX 092
14,5
NCAI 162025 LGX 091
MSSI16 L 902,5D N
NCAI 162025 LGX 092

NCAI 202525 RGX 091
MSSI20 R 902,5D N
17,5
25
24,0
200
50
FS 1056
FS 1050
NCAI 202525 RGX 092
18,0
NCAI 202525 LGX 091
MSSI20 L 902,5D N
NCAI 202525 LGX 092

NCAI 253225 RGX 091
MSSI25 R 902,5D N
23,0
32
31,0
250
63
FS 1052
FS 1047
NCAI 253225 RGX 092
22,5
NCAI 253225 LGX 091
MSSI25 L 902,5D N
NCAI 253225 LGX 092

NCAI 324025 RGX 161
NCAI 324025 RGX 162
MSSI32 R 902,5D N*
NCAI 324025 RGX 163

28,5
40
39,0
300
80
FS 1057
FS 1048
NCAI 324025 RGX 164
29,5
NCAI 324025 LGX 161

NCAI 324025 LGX 162
MSSI32 L 902,5D N*
NCAI 324025 LGX 163

NCAI 324025 LGX 164
NCAI 405025 RGX 161
NCAI 405025 RGX 162
MSSI40 R 902,5D N
NCAI 405025 RGX 163

36,5
50
48,5
350
100
FS 1054
FS 1048
NCAI 405025 RGX 164
36,0
NCAI 405025 LGX 161

NCAI 405025 LGX 162
MSSI40 L 902,5D N
NCAI 405025 LGX 163

NCAI 405025 LGX 164
NCAI 405025 RGX 243
MSSI40 R 902,5D N
36,5
50
48,5
350
100
FS 1054
FS 1048
NCAI 405025 RGX 244
45,0
NCAI 405025 LGX 243
MSSI40 L 902,5D N
NCAI 405025 LGX 244

* Versin con 2 superficies de fijacin frente a fuente
44
210
208
179
f
Tmax
h2
Dmin
S1
S2
Plaquita
Tipo
GX 091 . . L
Lama modular
Tmax
mm
Altura
16
GX 091 . . R
GX 091 . . L
20
25
32
40
16
20
25
11
16,4
< 1,95
1,3
3,8
MSSI20 R 02GX 091
25
13
20,3
< 1,95
1,3
3,8
MSSI25 R 02GX 091
32
17
24,9
< 1,95
1,3
3,8
MSSI32 R 03GX 162
40
22
32,2
< 2,75
2,0
5,9
MSSI40 R 03GX 162
50
27
39,6
< 2,75
2,0
5,9
MSSI16 R 02GX 091
20
11
16,4
< 1,95
1,3
3,8
MSSI20 R 02GX 091
25
13
20,3
< 1,95
1,3
3,8
MSSI25 R 02GX 091
32
17
24,9
< 1,95
1,3
3,8
40
22
32,2
< 2,75
2,0
5,9
50
27
39,6
< 2,75
2,0
5,9
MSSI25 L 02GX 091

3
32
GX 162 . . R
GX 162 . . L
20
MSSI20 L 02GX 091
GX 091 . . R
GX 162 . . L
s2
mm
MSSI16 L 02GX 091
GX 091 . . R
GX 091 . . L
s1
mm
MSSI40 L 03GX 162
GX 091 . . R
GX 091 . . L
s
mm
MSSI32 L 03GX 162
GX 162 . . R
GX 091 . . L
h2
mm
MSSI25 L 02GX 091
GX 162 . . R
GX 162 . . L
f
mm
MSSI20 L 02GX 091
GX 091 . . R
GX 162 . . L
MSSI16 R 02GX 091
Dmin
mm
MSSI16 L 02GX 091
GX 091 . . R
GX 091 . . L
Denominacin
MSSI32 R 03GX 162

MSSI32 L 03GX 162
40
GX 162 . . R
MSSI40 R 03GX 162

MSSI40 L 03GX 162
180
NOVEX CUT
Portaplaquitas para ranuras Seeger

NCCI
y ranuras cortas
1,5 x D
2,5 x D
d1 d2
b
f
f
l2
l
d1
l2
l1
l1
Portaherramientas
Denominacin
MSSI16 R 901,5D N
Recambios
b
mm
d1
mm
d2
mm
14,5
20
25
h
mm
l1
mm
l2
mm
Tornillo
Llave
f
mm
l
mm
50
24
FS 1051
FS 257
11
32
MSSI16 L 901,5D N
MSSI20 R 901,5D N
17,5
20
25
50
30
FS 1056
FS 1050
13
37
23,0
25
32
56
38
FS 1052
FS 1047
17
46
28,5
32
40
60
48
FS 1057
FS 1048
22
59
36,5
40
50
70
60
FS 1054
FS 1048
27
72
14,5
20
19,0
180
40
FS 1051
FS 257
NCCI 162025 RGX 091
14,5
NCCI 162025 LGX 091

17,5
25
24,0
200
50
FS 1056
FS 1050
NCCI 202525 RGX 091
18
MSSI20 L 902,5D N
MSSI25 R 902,5D N
NCCI 202525 LGX 091

23,0
32
31,0
250
63
FS 1052
FS 1047
NCCI 253225 RGX 091
22,5
MSSI25 L 902,5D N
MSSI32 R 902,5D N*
NCCI 253225 LGX 091

28,5
40
39,0
300
80
FS 1057
FS 1048
NCCI 324025 RGX 162
29,5
MSSI32 L 902,5D N*
MSSI40 R 902,5D N
NCCI 404015 RGX 162

NCCI 404015 LGX 162
MSSI16 L 902,5D N
MSSI20 R 902,5D N
NCCI 323215 RGX 162

NCCI 323215 LGX 162
MSSI40 L 901,5D N
MSSI16 R 902,5D N
NCCI 252515 RGX 091

NCCI 252515 LGX 091
MSSI32 L 901,5D N
MSSI40 R 901,5D N
NCCI 202015 RGX 091

NCCI 202015 LGX 091
MSSI25 L 901,5D N
MSSI32 R 901,5D N
NCCI 162015 RGX 091

NCCI 162015 LGX 091
MSSI20 L 901,5D N
MSSI25 R 901,5D N
Denominacin
NCCI 324025 LGX 162

36,5
50
48,5
350
100
FS 1054
FS 1048
NCCI 405025 RGX 162
35,5
MSSI40 L 902,5D N
NCCI 405025 LGX 162
* Versin con 2 superficies de fijacin frente a fuente
44
210
208
181
8,13,58,96,124,182,218,223
04.11.2003
7:59 Uhr
Seite 182
NTS_Programm_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 1:40 13

NOVEX THREAD SYSTEM / NOVEX CAPTO
Roscado
Roscado exterior
NTSSE
NOVEX THREAD SYSTEM
Roscado exterior, posicin normal

NOVEX CAPTO
Roscado exterior, posicin invertida
NTSSE
Pgina 186
NTSOE
NOVEX CAPTO
Pgina 186
NOVEX THREAD SYSTEM
Pgina 187
Roscado interior
NTSI
Roscado interior, posicin normal

NOVEX CAPTO
Roscado interior, posicin invertida

NOVEX CAPTO
Pgina 186
NTSSI
Pgina 188
NTSOI
Pgina 189
183
Bez_NTS_sp Seite 1 Mittwoch, 9. Juni 2004 4:32 04
Cdigo de designacin
Tornillo
Brida
Sistema de
fijacin
Ejemplo para el
mecanizado de
exteriores
Ejemplo para el
mecanizado de
interiores
S 32 S
S
fijacin por
tornillo
184
Altura del
portaplaquitas
Ancho del
portaplaquitas
NTS S E L
Versin
herramienta
Sistema
Sistema de fijacin
de la plaquita
h1
Dimetro de
mango
Dimetro de
mango en mm.
Los decimales
a la derecha
de la coma no
se tienen en
cuenta. En
valores de una
cifra se
antepone un
0.
NOVEX
THREAD
SYSTEM
16 16
Longitud
de arista
de corte
Versin
mango
exterior
derecha
interior
izquierda
l = 16
l = 22
NTS I R
Longitud de
la herramienta
32 = A
40 = B
50 = C
60 = D
70 = E
80 = F
100 = H
110 = J
125 = K
140 = L
150 = M
160 = N
170 = P
180 = Q
200 = R
250 = S
300 = T
350 = U
400 = V
450 = W
Especial = X
16
16
Longitud de
arista de corte
16
Medida f
f
l
Programa de portaplaquitas de roscado
l = 16
l = 22
Bez_NTS_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:33 14
NOVEX THREAD SYSTEM /

Posicin
normal
derecha
Posicin
invertida
izquierda
f1
l
l = 16
l = 22
Ejemplo para
NOVEX CAPTO
C4
Versin
mango
NTS S E R
Tamao de
acoplamiento
C = NOVEX CAPTO
dm = tamao de acoplamiento
C3
C4
C5
C6
Posicin de la
herramienta
dm = 32
dm = 40
Sistema
NOVEX
THREAD
SYSTEM
Versin
herramienta
exterior
interior
Longitud
arista
de corte
Cota f1
27 050
16
Longitud de la
herramienta
dm = 50
dm = 63
dm
Programa de portaplaquitas de roscado
185
Gewinde_NTS_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:34 14
NOVEX TS / NOVEX TS Capto

Roscado
rosca exterior
h=h1= b
mm
dm
mm
f1
mm
l1
mm
16
32
22
40
16
40
27
50
C5NTS SE R/L 35060-16
16
50
35
60
C6NTS SE R/L 45065-16
16
63
45
65
C4NTS SE R/L 27050-22
22
40
27
50
C5NTS SE R/L 35060-22
22
50
35
60
C6NTS SE R/L 45065-22
22
63
45
65
C3NTS OE R/L 22040-16
16
32
22
40
C4NTS OE R/L 27050-16
16
40
27
50
C5NTS OE R/L 35060-16
16
50
35
60
C6NTS OE R/L 45065-16
16
63
45
65
C4NTS OE R/L 27050-22
22
40
27
50
C5NTS OE R/L 35060-22
22
50
35
60
C6NTS OE R/L 45065-22
22
63
45
65
NTS SE R/L 1216-16
16
12
16
83,2
22
NTS SE R/L 1616-16
16
16
16
100
22
NTS SE R/L 2020-16
16
20
20
128,6
30
NTS SE R/L 2525-16
16
25
25
153,6
30
NTS SE R/L 3232-16
16
32
32
173,6
30
NTS SE R/L 2525-22
22
25
25
155,7
36
NTS SE R/L 3232-22
22
32
32
175,7
36
NTS SE R/L 4040-22
22
40
40
205,7
36
Herramienta
Denominacin
Posicin normal
C3NTS SE R/L 22040-16

C4NTS SE R/L 27050-16
dm
I1
f1
I1
f1
Posicin invertida
dm
I1
f1
I1
l2
mm
Margen de
inclinacin
mm / G
Tipo de
plaquita de
roscado
0,53,0 /
488
NTS E . . . -16
3,56,0 /
75
NTS E . . . -22
0,53,0 /
488
NTS E . . . -16
3,56,0 /
75
NTS E . . . -22
0,53,0 /
488
NTS E . . . -16
3,56,0 /
75
NTS E . . . -22
f1
I1
I2
I1
2
h1
f1
f1

Los portaplaquitas mencionados estn concebidos para un ngulo de hlice de 1,5.
Podr encontrar ms informacin sobre la correccin del ngulo de hlice en la pgina 213.
Recambios
16
22
Tornillo para
plaquita de roscar
SA 3 T
SA 4 T
Tornillo de apriete + disco

para placa de asiento
SY 3 T
SY 4 T
derecha
YE 3
YE 4
izquierda
YI 3
YI 4
K3T
K4T
Placa
de asiento
Llave
50
186
662
212
NOVEX TS
Roscado
rosca interior
Herramienta
Denominacin
b
f1
l2
l1
h
f1
a min.
mm
dg 7
mm
f1
mm
b
mm
l1
mm
l2
mm
h
mm
S 16 M NTS I R/L 16-20
16
20
16
11,3
16,0
150
32
15,2
S 20 Q NTS I R/L 16-17
16
17
20
10,3
12,7
180
32
18,0
S 20 Q NTS I R/L 16-20
16
20
20
11,5
16,0
180
40
18,0
S 20 Q NTS I R/L 16-24
16
24
20
13,4
20,0
180
40
18,0
S 25 R NTS I R/L 16-29
16
29
25
16,1
24,6
200
45
22,6
S 32 S NTS I R/L 16-29
16
29
32
16,3
25,0
250
60
29,0
S 32 S NTS I R/L 16-36
16
36
32
19,6
32,0
250
60
29,0
S 40 T NTS I R/L 16-44
16
44
40
23,8
40,0
300
60
36,0
S 20 Q NTS I R/L 22-27
22
27
20
15,6
20,0
180
50
18,0
S 25 R NTS I R/L 22-32
22
32
25
17,2
24,6
200
45
22,6
S 32 S NTS I R/L 22-32
22
32
32
17,4
25,0
250
60
29,0
S 32 S NTS I R/L 22-39
22
39
32
21,5
32,0
250
60
29,0
S 40 T NTS I R/L 22-47
22
47
40
25,8
40,0
300
60
36,0
Tipo de
plaquita de
roscado
NTS I . . . -16
I1
2
dg
NTS I . . . -22

Recambios
16
22
Tornillo para
plaquita de roscar
SA 3 T
SA 4 T

SY 3 T
SY 4 T
derecha
YI 3
YI 4
izquierda
YE 3
YE 4
K3T
K4T
Placa
de asiento
Llave
50
212
187
NOVEX TS Capto
Roscado
rosca interior posicin normal
d
mm
dm
mm
f1
mm
l1
mm
l3
mm
a
mm
16
32
32
22
85
70
40
16
32
40
22
90
69
40
C4NTS SI R/L 27080-16
16
39,5
40
27
80
60
50
C5NTS SI R/L 22090-16
16
32
50
22
90
68
40
C5NTS SI R/L 27105-16
16
40
50
27
105
84
50
C6NTS SI R/L 22090-16
16
32
63
22
90
64
40
C6NTS SI R/L 27105-16
16
40
63
27
105
80
50
C4NTS SI R/L 22090-22
22
31,5
40
22
90
69
40
C4NTS SI R/L 27080-22
22
39,5
40
27
80
60
50
C5NTS SI R/L 22090-22
22
31,5
50
22
90
68
40
C5NTS SI R/L 27105-22
22
40
50
27
105
84
50
C6NTS SI R/L 22090-22
22
31,5
63
22
90
64
40
C6NTS SI R/L 27105-22
22
40
63
27
105
80
50
Herramienta
Denominacin
Posicin normal
C3NTS SI R/L 22085-16

C4NTS SI R/L 22090-16
dm
f1
l3
2
l1
f1
Margen de
inclinacin
mm / G
Tipo de
plaquita de
roscado
0,53,0 /
488
NTS I . . . -16
3,56,0 /
75
NTS I . . . -22
I1

Recambios
16
22
Tornillo para
plaquita de roscar
SA 3 T
SA 4 T

SY 3 T
SY 4 T
derecha
YI 3
YI 4
izquierda
YE 3
YE 4
K3T
K4T
Placa
de asiento
Llave
50
188
662
212
NOVEX TS Capto
Roscado
rosca interior posicin invertida
d
mm
dm
mm
f1
mm
l1
mm
l3
mm
a
mm
16
32
32
22
85
70
40
16
32
40
22
90
69
40
C4NTS OI R/L 27080-16
16
39,5
40
27
80
60
50
C5NTS OI R/L 22090-16
16
32
50
22
90
68
40
C5NTS OI R/L 27105-16
16
40
50
27
105
84
50
C6NTS OI R/L 22090-16
16
32
63
22
90
64
40
C6NTS OI R/L 27105-16
16
40
63
27
105
80
50
C4NTS OI R/L 22090-22
22
31,5
40
22
90
69
40
C4NTS OI R/L 27080-22
22
39,5
40
27
80
60
50
C5NTS OI R/L 22090-22
22
31,5
50
22
90
68
40
C5NTS OI R/L 27105-22
22
40
50
27
105
84
50
C6NTS OI R/L 22090-22
22
31,5
63
22
90
64
40
C6NTS OI R/L 27105-22
22
40
63
27
105
80
50
Herramienta
Denominacin
Posicin invertida
C3NTS OI R/L 22085-16

C4NTS OI R/L 22090-16
l1
l3
f1
dm
a
I1
f1
Margen de
inclinacin
mm / G
Tipo de
plaquita de
roscado
0,53,0 /
488
NTS I . . . -16
NTS I . . . -22
3,56,0 /
75

Recambios
16
22
Tornillo para
plaquita de roscar
SA 3 T
SA 4 T

SY 3 T
SY 4 T
derecha
YI 3
YI 4
izquierda
YE 3
YE 4
K3T
K4T
Placa
de asiento
Llave
50
662
212
189
NEXPRESS_Zug_CR_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:36 14
NOVEX EXPRESS En tres etapas se llega al destino:
Peticin de la oferta
mediante la ficha
tcnica NOVEX EXPRESS
OFERTA
NOVEX EXPRESS
Herramienta NOVEX CAPTO

para el mecanizado en
retroceso en agujeros y
en superficies de
apoyo.
Pedido basado en
la oferta
FABRICACIN
NOVEX EXPRESS
Fabricacin en un
plazo breve
SUMINISTRO
NOVEX EXPRESS
La demanda de herramientas especiales con parmetros cercanos al estndar

crece cada vez ms.
La solucin de WALTER - Herramientas especiales NOVEX EXPRESS:
herramientas modificadas con plaquitas y elementos de montaje del
programa del catlogo WALTER para torneado, taladrado y fresado.
Casi una tercera parte de los usuarios de herramientas de fresado, torneado,
taladrado y mandrinado necesita herramientas con parmetros optimizados a
sus necesidades.
Precisamente para satisfacer estas necesidades, WALTER ha construido un
expreso que lleva las herramientas especiales de forma rpida y econmica a
su destino: el NOVEX EXPRESS.
Una gil combinacin de tres factores:
oferta
fabricacin
suministro
nos permite atenderle en un breve espacio de tiempo.
Pida informacin sobre NOVEX EXPRESS a su distribuidor WALTER!
190
NOVEX EXPRESS y herramientas especiales complejas Torneado
NEXPRESS_Zug_CR_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:36 14
Ejemplos para herramientas de torneado NOVEX EXPRESS
Barra de mandrinar para el

copiado y el torneado
trasero de un contorno
interior
Herramienta NOVEX
CAPTO para el torneado
interior y exterior sin cambiar
de herramienta
Ejemplos para herramientas especiales complejas
Barra de mandrinar combi

para el refrentado,
mandrinado de
desbaste y torneado
de contornos
exteriores
Herramientas especiales para el

desbaste de contornos externos y
para el copiado interno
Herramienta especial ajustable con fijacin

HSK para el refrentado simultaneo de dos
superficies a medida de acabado.
NOVEX EXPRESS y herramientas especiales Torneado
191
SD_Drehen_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:41 14
Datos de corte para plaquitas de torneado negativas

grados recubiertos

Acero inoxidable1
Acero inoxidable1
Fundicin gris
Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
Aleaciones forjables
de aluminio
Aleaciones de fundicin
de aluminio
Grupo de arranque
de viruta5
0,1
ca. 0,15% C
recocido
125
620
590
560
590
450
340
ca. 0,45% C
recocido
190
530
500
480
500
360
290
ca. 0,45% C
bonificado
250
380
360
340
360
280
230
ca. 0,75% C
recocido
270
420
400
380
400
320
280
ca. 0,75% C
bonificado
300
320
300
290
300
230
210
recocido
180
460
440
420
440
320
280
bonificado
275
360
340
320
340
250
230
bonificado
300
320
300
290
300
230
190
bonificado
350
290
280
270
280
190
170
recocido
200
10
480
460
440
460
320
210
templado y revenido
325
11
240
230
220
230
130
100
200
12
380
360
340
360
290
250
240
13
280
270
260
270
190
150
austentico2, precipitado
180
14
perltica / ferrtica
180
15
550
490
440
500
290
210
perltica (martenstica)
260
16
300
270
250
270
190
130
ferrtico
160
17
320
290
260
290
210
150
perltica
250
18
230
210
190
210
150
130
ferrtico
130
19
370
330
300
330
280
230
perltica
230
20
270
240
220
240
150
110
Acero no aleado1
Cobre y aleaciones de cobre

(bronce, latn)
Materiales no metlicos

Dureza Brinell HB
Grupo de
material

60
21
templables, endurecidas
100
22
12% Si, no templables
75
23
12% Si, templables, endurecidas
90
24
> 12% Si, no templables
130
25
Aleaciones p. torn. autom., Pb > 1%
110
26
90
27
100
28
no templables
Latn, fundicin roja

Bronce, cobre sin plomo
y cobre electroltico
Duroplsticos, materiales de fibra
reforzada como plsticos
Aleaciones termorresistentes
(refractarias)
S
Aleaciones de titanio
Acero templado
200
31
endurecidas
280
32
recocidas
250
33
endurecidas
350
34
colada
320
35
Titanio
4003
36
Aleaciones Alpha + Beta,

endurecidas
10503
37
templado y revenido
554
38
templado y revenido
60
39
Fundicin dura
colada
400
40
Fundicin endurecida
templado y revenido
554
41
1 y fundicin de acero
5
2 y austentico/ferrtico
f [mm]
3 Rm: Resistencia a la traccin en MPa = N/mm2
A partir de la pg. 770 encontrar la asignacin de los grupos de arranque de viruta.
192
f [mm]
0,2
0,3
0,1
0,4
0,6
30
recocidas
Base Ni
o Co
WAP 10
29
Goma dura
Base Fe
WAP 01
Anexo tcnico Torneado
4 HRC: Dureza Rockwell C
Torneado
WAK = Tiger tec
WAP 20
WAP 30
WAM 10
WAM 20
WAM 30
WAK 10
WAK 20
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
0,1
0,4
0,6
0,1
0,4
0,6
0,1
0,3
0,5
500
370
300
430
290
240
500
370
420
300
230
360
240
190
420
300
300
230
180
240
190
140
300
320
270
220
260
210
170
250
180
160
200
140
370
270
220
300
280
210
180
220
250
180
140
210
160
380
270
170
300
210
0,1
0,3
0,1
0,5
0,3
0,5
0,1
0,4
0,6
0,1
0,4
0,6
300
620
470
360
230
530
380
310
230
180
380
290
240
320
270
220
420
340
290
110
250
180
160
320
240
220
210
190
370
270
220
460
340
290
160
120
280
210
180
360
260
240
190
140
110
250
180
140
320
240
200
120
170
110
100
210
160
120
290
200
180
160
300
210
120
380
270
160
480
340
220
110
80
110
80
60
170
110
80
240
140
100
240
190
230
190
150
300
240
190
280
240
200
230
200
160
380
310
260
140
110
160
110
100
210
140
110
190
150
130
150
130
110
280
200
160
310
220
130
260
170
110
220
140
90
440
260
180
620
410
300
550
320
230
240
170
110
390
260
180
300
210
140
260
180
140
410
300
230
320
230
170
180
140
110
300
230
180
230
170
140
300
250
200
480
370
330
370
310
250
220
140
100
340
230
150
270
170
120
100
60
90
50
80
50
70
40
80
40
70
30
80
50
60
30
60
30
50
20
70
40
45
35
55
45
193
Datos de corte para plaquitas de torneado positivas

grados recubiertos

Acero inoxidable1
Acero inoxidable1
Fundicin gris
Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
de aluminio
de aluminio
Grupo de arranque
de viruta5
ca. 0,15% C
recocido
125
560
530
500
530
480
410
450
410
330
ca. 0,45% C
recocido
190
480
450
430
450
410
320
380
340
270
ca. 0,45% C
bonificado
250
340
320
310
320
290
250
270
240
210
ca. 0,75% C
recocido
270
380
360
340
360
320
290
290
270
240
ca. 0,75% C
bonificado
300
290
270
260
270
240
210
230
210
160
recocido
180
410
400
380
400
360
290
330
300
240
bonificado
275
320
310
290
310
280
230
250
230
190
bonificado
300
290
270
260
270
240
210
230
210
160
bonificado
350
260
250
240
250
230
170
190
170
150
recocido
200
10
430
410
400
420
380
290
340
310
240
templado y revenido
325
11
220
210
200
210
190
120
150
130
100
200
12
340
320
310
320
290
260
270
240
220
240
13
250
240
230
240
220
170
190
170
130
180
14
perltica / ferrtica
180
15
500
440
400
450
400
260
400
360
230
260
16
270
240
230
250
230
170
220
200
150
ferrtico
160
17
290
260
230
260
240
190
230
210
160
perltica
250
18
210
190
170
190
170
140
160
150
130
ferrtico
130
19
330
300
270
300
270
250
270
250
230
perltica
230
20
240
220
200
220
200
140
260
230
130
Acero no aleado1

(bronce, latn)

Dureza Brinell HB
Grupo de
material

60
21
100
22
75
23
90
24
130
25
110
26
90
27
100
28
no templables
Latn, fundicin roja

(refractarias)
S
Acero templado
200
31
endurecidas
280
32
recocidas
250
33
endurecidas
350
34
colada
320
35
Titanio
4003
36

endurecidas
10503
37
templado y revenido
554
38
templado y revenido
60
39
Fundicin dura
colada
400
40
Fundicin endurecida
templado y revenido
554
41
5
f [mm]
f [mm]
f [mm]
0,1
0,2
0,3
0,1
0,2
0,4
0,1
0,2
0,4
194
WAP 20
30
recocidas
Base Ni
o Co
WAP 10
29
Goma dura
Base Fe
WAP 01
Torneado
WAK = Tiger tec
WAP 30
WAM 20
WAM 30
WAK 10
WAK 20
WXN 10
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
0,1
0,2
0,4
430
390
360
320
240
0,1
0,2
0,4
0,1
0,2
0,4
0,1
0,2
0,4
0,1
0,2
0,4
290
560
500
420
240
480
430
340
220
190
340
300
260
260
240
210
380
340
300
200
180
140
290
260
220
300
270
210
410
370
310
220
200
160
320
290
230
190
170
140
290
260
220
170
150
110
260
230
180
300
270
210
430
390
300
110
100
80
220
200
130
230
210
190
250
240
200
210
200
160
340
300
280
160
140
110
170
150
130
140
130
110
250
220
180
240
170
110
200
140
90
560
500
370
500
450
290
350
320
240
270
240
190
370
330
270
290
260
210
270
240
210
210
190
160
430
390
330
330
300
280
310
280
210
240
220
150
0,15
0,3
220
200
2880
2160
1560
900
720
360
960
540
360
600
360
240
720
480
320
480
360
300
340
240
160
360
240
540
360
90
60
80
50
110
90
70
50
60
40
80
70
70
40
60
30
60
50
70
50
50
30
60
25
50
30
40
20
60
40
40
35
30
25
50
45
40
35
0,5
50
25
220
200
160
100
70
60
195
Datos de corte para plaquitas de torneado

negativas y positivas
para grados sin recubrimiento, Si3N4 y CBN

Acero inoxidable1
Acero inoxidable1
Fundicin gris
Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
de aluminio
de aluminio
Grupo de arranque
de viruta5
ca. 0,15% C
recocido
125
ca. 0,45% C
recocido
190
ca. 0,45% C
bonificado
250
ca. 0,75% C
recocido
270
ca. 0,75% C
bonificado
300
recocido
180
bonificado
275
bonificado
300
bonificado
350
recocido
200
10
templado y revenido
325
11
200
12
240
13
180
14
perltica / ferrtica
180
15
260
16
ferrtico
160
17
perltica
250
18
ferrtico
130
19
perltica
230
20
60
100
Acero no aleado1

(bronce, latn)
HW
Dureza Brinell HB
Grupo de
material

no templables
0,3
0,5
21
2400
1800
1300
22
750
600
300
75
23
800
450
300
500
300
200
90
24
130
25
110
26
600
400
270
90
27
400
300
250
100
28
280
200
130
29
300
200
30
450
300
Latn, fundicin roja

recocidas
200
31
endurecidas
280
32
recocidas
250
33
endurecidas
350
34
colada
320
35
Titanio
4003
36

endurecidas
10503
37
templado y revenido
554
38
templado y revenido
604
39
Fundicin dura
colada
400
40
Fundicin endurecida
templado y revenido
554
41
Acero templado
5
Base Ni
o Co
196
f [mm]
Base Fe
WK 1
0,15
Goma dura
(refractarias)
Forma base positiva

Torneado
0,05
CBN
CN (Si3N4)
Forma base negativa o positiva

vC [m/min]
Forma base negativa

vC [m/min]
ap = 0,10,4 mm
ap = 0,20,5 mm
sin recubrir
WCB 30
WCB 50
WSN 10
f [mm]
0,1
f [mm]
0,2
0,05
0,1
175
140
175
140
175
130
0,15
220
180
120
240
220
180
180
150
100
200
180
150
0,2
0,3
0,4
0,2
f [mm]
0,4
0,6
1500
1000
500
850
600
500
500
400
300
650
500
400
550
450
350
1300
800
500
550
450
350
1500
1300
1000
750
600
500
1300
1100
800
650
500
400
130
100
80
50
40
180
150
110
40
30
197
Spanbruch_NEU_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:49 14
Intervalos de rotura de viruta para plaquitas de torneado
1. Plaquitas negativas: mecanizado de acero
Datos corte
Datos corte
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
NF 3
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
DNMG 110404 NM 4
DNMG 110408 NM 4
DNMG 110412 NM 4
DNMG 150604 NM 4
DNMG 150608 NM 4
DNMG 150612 NM 4
DNMG 150616 NM 4
0,5 4,0
0,6 4,0
1,0 4,0
0,5 4,0
0,6 5,0
1,0 5,0
1,2 5,0
0,16 0,25
0,18 0,35
0,20 0,35
0,16 0,25
0,18 0,35
0,20 0,40
0,25 0,40
SNMG 120408 NM 4
SNMG 120412 NM 4
SNMG 120416 NM 4
SNMG 150608 NM 4
SNMG 150612 NM 4
SNMG 150616 NM 4
0,6 5,0
1,0 5,0
1,2 5,0
0,8 8,0
1,0 8,0
1,2 8,0
0,18 0,40
0,20 0,40
0,25 0,40
0,25 0,50
0,30 0,50
0,35 0,55
0,5 4,0
0,6 4,0
1,0 4,0
0,8 5,0
1,0 5,0
0,16 0,25
0,18 0,35
0,20 0,35
0,18 0,35
0,20 0,40
CNMG 120404 NF 3
CNMG 120408 NF 3
CNMG 120412 NF 3
0,1 1,5
0,2 2,0
0,5 2,5
0,04 0,20
0,08 0,25
0,10 0,25
DNMG 110402 NF 3
DNMG 110404 NF 3
DNMG 110408 NF 3
DNMG 110412 NF 3
DNMG 150604 NF 3
DNMG 150608 NF 3
DNMG 150612 NF 3
0,1 0,5
0,1 1,5
0,2 2,0
0,5 2,5
0,1 1,5
0,2 2,0
0,5 2,5
0,04 0,12
0,04 0,20
0,08 0,25
0,10 0,25
0,05 0,20
0,08 0,25
0,10 0,25
SNMG 120404 NF 3
SNMG 120408 NF 3
SNMG 120412 NF 3
0,1 1,8
0,2 2,0
0,5 2,5
0,04 0,22
0,08 0,25
0,10 0,25
TNMG 160404 NF 3
TNMG 160408 NF 3
TNMG 160412 NF 3
0,1 1,5
0,2 2,0
0,5 2,5
0,04 0,20
0,08 0,25
0,10 0,25
TNMG 160404 NM 4
TNMG 160408 NM 4
TNMG 160412 NM 4
TNMG 220408 NM 4
TNMG 220412 NM 4
VNMG 160404 NF 3
VNMG 160804 NF 3
0,1 1,5
0,2 2,0
0,04 0,22
0,08 0,25
VNMG 160404 NM 4
VNMG 160408 NM 4
0,5 4,0
0,6 4,0
0,16 0,25
0,18 0,35
WNMG 060404 NF 3
WNMG 060408 NF 3
WNMG 060412 NF 3
WNMG 080404 NF 3
WNMG 080408 NF 3
WNMG 080412 NF 3
0,1 1,5
0,2 2,0
0,5 2,5
0,1 1,5
0,2 2,0
0,5 2,5
0,04 0,20
0,08 0,25
0,10 0,25
0,05 0,20
0,08 0,25
0,10 0,25
CNMG 120404 NS 6
CNMG 120408 NS 6
CNMG 120412 NS 6
0,32 2,0
0,60 2,5
1,20 3,2
0,08 0,20
0,12 0,32
0,16 0,40
WNMG 060404 NM 4
WNMG 060408 NM 4
WNMG 060412 NM 4
WNMG 080404 NM 4
WNMG 080408 NM 4
WNMG 080412 NM 4
WNMG 080416 NM 4
WNMG 100608 NM 4
WNMG 100612 NM 4
WNMG 100616 NM 4
0,5 4,0
0,6 4,0
1,0 4,0
0,5 4,0
0,6 5,0
1,0 5,0
1,2 5,0
0,8 7,0
1,0 7,0
1,2 7,0
0,16 0,25
0,18 0,35
0,20 0,35
0,16 0,25
0,18 0,40
0,20 0,40
0,25 0,45
0,25 0,50
0,30 0,50
0,35 0,55
DNMG 110404 NS 6
DNMG 110408 NS 6
DNMG 150604 NS 6
DNMG 150608 NS 6
DNMG 150612 NS 6
0,32 2,0
0,60 2,5
0,32 2,0
0,60 2,5
1,20 3,2
0,08 0,20
0,12 0,32
0,08 0,20
0,12 0,32
0,16 0,40
SNMG 120404 NS 6
SNMG 120408 NS 6
SNMG 120412 NS 6
0,32 2,0
0,60 2,5
1,20 3,2
0,08 0,20
0,12 0,32
0,16 0,40
CNMG 120408 NM 5
CNMG 120412 NM 5
CNMG 120416 NM 5
CNMG 160608 NM 5
CNMG 160612 NM 5
CNMG 160616 NM 5
0,8 5,0
1,2 5,0
1,5 5,0
0,8 7,0
1,2 7,0
1,5 7,0
0,25 0,50
0,30 0,50
0,35 0,50
0,25 0,50
0,30 0,60
0,35 0,60
TNMG 160404 NS 6
TNMG 160408 NS 6
TNMG 160412 NS 6
TNMG 220408 NS 6
TNMG 220412 NS 6
0,32 2,0
0,60 2,5
1,20 3,2
0,60 2,5
1,20 3,2
0,08 0,20
0,12 0,32
0,16 0,40
0,12 0,32
0,16 0,40
DNMG 110408 NM 5
DNMG 110412 NM 5
DNMG 150608 NM 5
DNMG 150612 NM 5
0,6 4,0
1,0 4,0
0,8 5,0
1,2 5,0
0,15 0,40
0,20 0,50
0,25 0,45
0,30 0,45
WNMG 080404 NS 6
WNMG 080408 NS 6
WNMG 080412 NS 6
0,32 2,0
0,60 2,5
1,20 3,2
0,08 0,20
0,12 0,32
0,16 0,40
SNMG 120408 NM 5
SNMG 120412 NM 5
SNMG 120416 NM 5
SNMG 150608 NM 5
SNMG 150612 NM 5
SNMG 150616 NM 5
0,8 5,0
1,2 5,0
1,5 5,0
0,8 7,0
1,2 7,0
1,5 7,0
0,25 0,50
0,30 0,50
0,35 0,50
0,25 0,50
0,30 0,60
0,35 0,60
TNMG 160408 NM 5
TNMG 160412 NM 5
TNMG 160416 NM 5
TNMG 220408 NM 5
TNMG 220412 NM 5
TNMG 220416 NM 5
0,8 5,0
1,2 5,0
1,5 5,0
1,0 6,0
1,4 6,0
1,6 6,0
0,25 0,45
0,30 0,45
0,35 0,45
0,25 0,45
0,30 0,45
0,35 0,45
WNMG 080408 NM 5
WNMG 080412 NM 5
WNMG 080416 NM 5
WNMG 100608 NM 5
WNMG 100612 NM 5
WNMG 100616 NM 5
1,2 5,0
1,5 5,0
2,0 5,0
0,8 7,0
1,2 7,0
1,5 7,0
0,20 0,45
0,22 0,50
0,25 0,55
0,25 0,50
0,30 0,60
0,35 0,60
NS 6
NM 4
CNMG 120404 NM 4
CNMG 120408 NM 4
CNMG 120412 NM 4
CNMG 120416 NM 4
CNMG 160608 NM 4
CNMG 160612 NM 4
CNMG 160616 NM 4
198
0,5 4,0
0,6 5,0
1,0 5,0
1,2 5,0
0,8 7,0
1,0 7,0
1,2 7,0
0,16 0,25
0,18 0,40
0,20 0,40
0,25 0,40
0,25 0,50
0,30 0,50
0,35 0,55
NM 5
Torneado
Datos corte
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Datos corte
Avance
f = mm
NM 6
CNMG 120408 NM 6
CNMG 120412 NM 6
CNMG 120416 NM 6
CNMG 160608 NM 6
CNMG 160612 NM 6
CNMG 160616 NM 6
CNMG 190612 NM 6
CNMG 190616 NM 6
CNMG 190624 NM 6
0,8
1,2
1,5
0,8
1,2
1,5
1,2
1,5
2,5
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
0,25 0,50
0,30 0,50
0,35 0,50
0,30 0,50
0,35 0,60
0,40 0,60
0,35 0,60
0,40 0,60
0,40 0,60
SNMG 120408 NM 6
SNMG 120412 NM 6
SNMG 120416 NM 6
SNMG 150608 NM 6
SNMG 150612 NM 6
SNMG 150616 NM 6
SNMG 190612 NM 6
SNMG 190616 NM 6
SNMG 190624 NM 6
0,8
1,2
1,5
0,8
1,2
1,5
1,2
1,5
2,5
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
0,25 0,50
0,30 0,50
0,35 0,50
0,30 0,50
0,35 0,60
0,40 0,60
0,35 0,60
0,40 0,60
0,40 0,60
WNMG 080408 NM 6
WNMG 080412 NM 6
WNMG 100608 NM 6
WNMG 100612 NM 6
WNMG 100616 NM 6
1,0 5,0
1,5 5,0
1,0 8,0
1,5 8,0
2,0 8,0
0,16 0,45
0,20 0,45
0,25 0,45
0,25 0,60
0,35 0,70
CNMG 120408 NM 9
CNMG 120412 NM 9
CNMG 120416 NM 9
CNMG 160608 NM 9
CNMG 160612 NM 9
CNMG 160616 NM 9
CNMG 190608 NM 9
CNMG 190612 NM 9
CNMG 190616 NM 9
1,0 6,0
1,0 6,0
1,0 6,0
2,0 8,0
2,0 8,0
2,0 8,0
2,0 10,0
2,0 10,0
2,0 10,0
0,20 0,40
0,25 0,55
0,35 0,65
0,20 0,45
0,25 0,60
0,35 0,70
0,20 0,50
0,30 0,65
0,35 0,80
DNMG 110408 NM 9
DNMG 110412 NM 9
DNMG 150608 NM 9
DNMG 150612 NM 9
DNMG 150616 NM 9
1,0 4,0
1,0 4,0
1,0 5,0
1,0 5,0
1,0 6,0
0,15 0,35
0,20 0,40
0,15 0,35
0,20 0,40
0,25 0,50
SNMG 120408 NM 9
SNMG 120412 NM 9
SNMG 120416 NM 9
SNMG 150608 NM 9
SNMG 150612 NM 9
SNMG 150616 NM 9
SNMG 190612 NM 9
SNMG 190616 NM 9
1,0 6,0
1,0 6,0
1,0 6,0
2,0 8,0
2,0 8,0
2,0 8,0
2,0 10,0
2,0 10,0
0,20 0,50
0,25 0,65
0,35 0,75
0,20 0,55
0,25 0,70
0,35 0,80
0,30 0,75
0,35 0,90
TNMG 160408 NM 9
TNMG 160412 NM 9
TNMG 220408 NM 9
TNMG 220412 NM 9
TNMG 220416 NM 9
1,0 5,0
1,0 5,0
2,0 7,0
2,0 7,0
2,0 7,0
0,20 0,40
0,25 0,55
0,20 0,45
0,25 0,60
0,35 0,70
WNMG 060408 NM 9
WNMG 060412 NM 9
WNMG 080408 NM 9
WNMG 080412 NM 9
WNMG 080416 NM 9
WNMG 100608 NM 9
WNMG 100612 NM 9
WNMG 100616 NM 9
0,8 4,0
0,8 4,0
1,0 6,0
1,0 6,0
1,0 6,0
2,0 8,0
2,0 8,0
2,0 8,0
0,20 0,40
0,25 0,50
0,20 0,40
0,25 0,55
0,35 0,65
0,20 0,45
0,25 0,60
0,35 0,70
NM 9
NR 6
CNMM 120408 NR 6
CNMM 120412 NR 6
CNMM 120416 NR 6
CNMM 160612 NR 6
CNMM 160616 NR 6
CNMM 160624 NR 6
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
2,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
0,35 0,50
0,40 0,60
0,45 0,80
0,40 0,65
0,45 0,85
0,55 1,00
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
CNMM 190612 NR 6
CNMM 190616 NR 6
CNMM 190624 NR 6
2,0 10,0
2,0 10,0
2,5 10,0
0,40 0,70
0,45 0,90
0,55 1,20
DNMM 150608 NR 6
DNMM 150612 NR 6
DNMM 150616 NR 6
0,8 5,0
0,8 5,0
0,8 5,0
0,35 0,45
0,35 0,50
0,35 0,55
SNMM 120408 NR 6
SNMM 120412 NR 6
SNMM 120416 NR 6
SNMM 150612 NR 6
SNMM 150616 NR 6
SNMM 150624 NR 6
SNMM 190612 NR 6
SNMM 190616 NR 6
SNMM 190624 NR 6
SNMM 250716 NR 6
SNMM 250724 NR 6
SNMM 250916 NR 6
SNMM 250924 NR 6
0,8 7,0
0,8 7,0
0,8 7,0
1,0 9,0
1,0 9,0
2,0 9,0
2,0 10,0
2,0 10,0
2,5 10,0
2,0 12,0
2,5 12,0
2,0 12,0
2,5 12,0
0,35 0,55
0,40 0,65
0,45 0,85
0,40 0,70
0,45 0,90
0,55 1,10
0,40 0,75
0,45 0,95
0,55 1,25
0,45 1,00
0,55 1,30
0,45 1,10
0,55 1,40
TNMM 160408 NR 6
TNMM 160412 NR 6
TNMM 220408 NR 6
TNMM 220412 NR 6
TNMM 220416 NR 6
0,8 6,0
0,8 6,0
0,8 7,0
0,8 7,0
0,8 7,0
0,35 0,45
0,35 0,50
0,35 0,50
0,40 0,60
0,45 0,80
WNMM 100612 NR 6
WNMM 100616 NR 6
0,8 7,0
0,8 7,0
0,40 0,60
0,45 0,80
2. Plaquitas negativas:
mecanizado de cero acero inoxidable
Datos corte
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
CNMG 120404 NF 4
CNMG 120408 NF 4
CNMG 120412 NF 4
0,2 1,0
0,4 1,5
0,5 1,6
0,05 0,12
0,07 0,16
0,10 0,20
DNMG 110404 NF 4
DNMG 110408 NF 4
DNMG 150604 NF 4
DNMG 150608 NF 4
DNMG 150612 NF 4
0,2 1,0
0,4 1,5
0,2 1,0
0,4 1,5
0,5 1,6
0,05 0,12
0,07 0,16
0,05 0,12
0,07 0,16
0,10 0,20
SNMG 120404 NF 4
SNMG 120408 NF 4
SNMG 120412 NF 4
0,2 1,0
0,4 1,5
0,5 1,6
0,05 0,12
0,07 0,16
0,10 0,20
TNMG 160404 NF 4
TNMG 160408 NF 4
TNMG 160412 NF 4
0,2 1,0
0,4 1,5
0,5 1,6
0,05 0,12
0,07 0,16
0,10 0,20
WNMG 060404 NF 4
WNMG 060408 NF 4
WNMG 080404 NF 4
WNMG 080408 NF 4
WNMG 080412 NF 4
0,2 1,0
0,4 1,5
0,2 1,0
0,4 1,5
0,5 1,6
0,05 0,12
0,07 0,16
0,05 0,12
0,07 0,16
0,10 0,20
0,5 2,0
0,8 3,0
0,8 3,5
1,0 4,0
0,8 4,0
0,8 4,5
1,0 4,0
0,10 0,18
0,15 0,25
0,18 0,30
0,20 0,35
0,15 0,30
0,18 0,35
0,20 0,40
NF 4
NM 4
CNMG 120404 NM 4
CNMG 120408 NM 4
CNMG 120412 NM 4
CNMG 120416 NM 4
CNMG 160608 NM 4
CNMG 160612 NM 4
CNMG 160616 NM 4
199
Intervalos de rotura de viruta para plaquitas de torneado
Datos corte
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
DNMG 110404 NM 4
DNMG 110408 NM 4
DNMG 110412 NM 4
DNMG 150604 NM 4
DNMG 150608 NM 4
DNMG 150612 NM 4
0,5 2,0
0,8 3,0
0,8 3,5
0,5 2,5
0,8 3,5
0,8 4,0
0,10 0,18
0,15 0,25
0,18 0,30
0,10 0,18
0,15 0,25
0,18 0,3
SNMG 120404 NM 4
SNMG 120408 NM 4
SNMG 120412 NM 4
SNMG 120416 NM 4
SNMG 150608 NM 4
SNMG 150612 NM 4
SNMG 150616 NM 4
0,5 2,0
0,8 3,0
0,8 3,5
1,0 4,0
0,8 4,0
0,8 4,5
1,0 4,0
0,10 0,18
0,15 0,25
0,18 0,30
0,20 0,35
0,15 0,30
0,18 0,35
0,20 0,40
TNMG 160404 NM 4
TNMG 160408 NM 4
TNMG 160412 NM 4
TNMG 160416 NM 4
0,5 2,0
0,8 3,0
0,8 3,5
1,0 4,0
0,10 0,18
0,15 0,25
0,18 0,30
0,20 0,35
VNMG 160404 NM 4
VNMG 160408 NM 4
0,5 2,0
0,8 3,0
0,10 0,18
0,15 0,25
WNMG 060404 NM 4
WNMG 060408 NM 4
WNMG 060412 NM 4
WNMG 080404 NM 4
WNMG 080408 NM 4
WNMG 080412 NM 4
WNMG 080416 NM 4
WNMG 100608 NM 4
WNMG 100612 NM 4
WNMG 100616 NM 4
0,5 2,0
0,8 2,5
0,8 3,0
0,5 2,0
0,8 3,0
0,8 3,5
1,0 4,0
0,8 4,0
0,8 4,5
1,0 4,0
0,10 0,18
0,15 0,25
0,18 0,30
0,10 0,18
0,15 0,25
0,18 0,30
0,20 0,35
0,15 0,30
0,18 0,35
0,20 0,40
CNMG 120408 NR 4
CNMG 120412 NR 4
CNMG 120416 NR 4
CNMG 160608 NR 4
CNMG 160612 NR 4
CNMG 160616 NR 4
CNMG 190612 NR 4
CNMG 190616 NR 4
1,2 4,0
1,5 4,5
2,0 5,0
1,2 6,0
1,5 6,0
2,0 7,0
1,5 8,0
2,0 8,5
0,22 0,40
0,25 0,50
0,30 0,55
0,22 0,45
0,25 0,60
0,30 0,65
0,25 0,60
0,30 0,80
DNMG 110408 NR 4
DNMG 110412 NR 4
DNMG 150608 NR 4
DNMG 150612 NR 4
1,2 3,0
1,5 3,5
1,2 4,0
1,5 4,5
0,22 0,40
0,25 0,50
0,22 0,40
0,25 0,50
SNMG 120408 NR 4
SNMG 120412 NR 4
SNMG 120416 NR 4
SNMG 150608 NR 4
SNMG 150612 NR 4
SNMG 150616 NR 4
SNMG 190612 NR 4
SNMG 190616 NR 4
1,2 4,0
1,5 4,5
2,0 5,0
1,2 6,0
1,5 6,0
2,0 7,0
1,5 8,0
2,0 8,5
0,22 0,40
0,25 0,50
0,30 0,55
0,22 0,45
0,25 0,60
0,30 0,65
0,25 0,60
0,30 0,80
TNMG 160408 NR 4
TNMG 160412 NR 4
TNMG 220408 NR 4
TNMG 220412 NR 4
TNMG 220416 NR 4
1,2 4,0
1,5 4,5
1,2 5,0
1,5 6,0
2,0 7,0
0,22 0,40
0,25 0,50
0,22 0,40
0,25 0,55
0,30 0,60
WNMG 060408 NR 4
WNMG 060412 NR 4
WNMG 080408 NR 4
WNMG 080412 NR 4
WNMG 100608 NR 4
WNMG 100612 NR 4
WNMG 100616 NR 4
1,2 3,0
1,5 3,5
1,2 4,0
1,5 4,5
1,2 6,0
1,5 6,0
2,0 7,0
0,22 0,40
0,25 0,50
0,22 0,40
0,25 0,50
0,22 0,45
0,25 0,60
0,30 0,65
NR 4
200
3. Plaquitas positivas:
mecanizado de acero y acero inoxidable
Datos corte
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
CCMT 060202 PF 4
CCMT 060204 PF 4
CCMT 060208 PF 4
CCMT 09T302 PF 4
CCMT 09T304 PF 4
CCMT 09T308 PF 4
CCMT 120404 PF 4
CCMT 120408 PF 4
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,5
0,1 2,5
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,05 0,16
0,08 0,20
DCMT 070202 PF 4
DCMT 070204 PF 4
DCMT 070208 PF 4
DCMT 11T302 PF 4
DCMT 11T304 PF 4
DCMT 11T308 PF 4
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
SCMT 09T304 PF 4
SCMT 09T308 PF 4
SCMT 120404 PF 4
SCMT 120408 PF 4
0,1 1,5
0,1 1,8
0,1 1,5
0,1 1,8
0,05 0,15
0,05 0,18
0,05 0,15
0,05 0,18
TCMT 110202 PF 4
TCMT 110204 PF 4
TCMT 110208 PF 4
TCMT 16T302 PF 4
TCMT 16T304 PF 4
TCMT 16T308 PF 4
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
VCMT 110302 PF 4
VCMT 110304 PF 4
VCMT 160402 PF 4
VCMT 160404 PF 4
VCMT 160408 PF 4
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,04 0,12
0,05 0,16
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
WCMT 040202 PF 4
WCMT 040204 PF 4
WCMT 040208 PF 4
WCMT 06T302 PF 4
WCMT 06T304 PF 4
WCMT 06T308 PF 4
WCMT 080404 PF 4
WCMT 080408 PF 4
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,5
0,1 2,5
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,05 0,16
0,08 0,20
CCGT 060202 PF 5
CCGT 060204 PF 5
CCGT 09T302 PF 5
CCGT 09T304 PF 5
0,1 0,6
0,2 0,6
0,1 1,0
0,2 1,0
0,04 0,10
0,06 0,12
0,04 0,10
0,06 0,12
VBGT 110302 PF 5
VBGT 110304 PF 5
0,1 0,6
0,2 0,6
0,04 0,10
0,06 0,12
CCMT 060202 PS 4
CCMT 060204 PS 4
CCMT 060208 PS 4
CCMT 09T302 PS 4
CCMT 09T304 PS 4
CCMT 09T308 PS 4
CCMT 120404 PS 4
CCMT 120408 PS 4
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,5
0,1 2,5
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,05 0,16
0,08 0,20
WCMT 040202 PS 4
WCMT 040204 PS 4
WCMT 040208 PS 4
WCMT 06T302 PS 4
WCMT 06T304 PS 4
WCMT 06T308 PS 4
WCMT 080404 PS 4
WCMT 080408 PS 4
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,0
0,1 1,5
0,1 2,5
0,1 1,5
0,1 2,5
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,04 0,12
0,05 0,16
0,08 0,20
0,05 0,16
0,08 0,20
PF 4
PF 5
PS 4
Torneado
Datos corte
Designacin ISO
Datos corte
Designacin ISO
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
CCMT 060204 PS 5
CCMT 060208 PS 5
CCMT 09T304 PS 5
CCMT 09T308 PS 5
CCMT 120404 PS 5
CCMT 120408 PS 5
0,3 1,6
0,5 1,6
0,3 2,0
0,5 2,0
0,3 2,5
0,5 2,5
0,08 0,25
0,12 0,30
0,08 0,25
0,12 0,32
0,10 0,25
0,12 0,32
DCMT 070204 PS 5
DCMT 070208 PS 5
DCMT 11T304 PS 5
DCMT 11T308 PS 5
0,3 1,6
0,6 1,6
0,3 2,0
0,6 2,0
0,08 0,25
0,12 0,30
0,08 0,25
0,12 0,32
SCMT 09T304 PS 5
SCMT 09T308 PS 5
SCMT 120404 PS 5
SCMT 120408 PS 5
0,3 2,0
0,5 2,0
0,3 2,5
0,5 2,5
0,08 0,25
0,12 0,30
0,08 0,25
0,12 0,32
TCMT 110204 PS 5
TCMT 110208 PS 5
TCMT 16T304 PS 5
TCMT 16T308 PS 5
0,3 1,6
0,5 1,6
0,3 2,0
0,5 2,5
0,08 0,25
0,12 0,30
0,08 0,25
0,12 0,32
VBMT 110304 PS 5
VBMT 110308 PS 5
VBMT 160404 PS 5
VBMT 160406 PS 5
VBMT 160408 PS 5
VBMT 160412 PS 5
0,3 1,6
0,5 1,6
0,3 2,0
0,4 2,0
0,6 2,5
1,0 2,5
0,08 0,20
0,12 0,30
0,08 0,25
0,12 0,30
0,12 0,30
0,15 0,30
WCMT 040204 PS 5
WCMT 040208 PS 5
WCMT 06T304 PS 5
WCMT 06T308 PS 5
WCMT 080404 PS 5
WCMT 080408 PS 5
0,3 1,6
0,5 1,6
0,3 2,0
0,5 2,0
0,3 2,5
0,5 2,5
0,08 0,25
0,12 0,30
0,08 0,25
0,12 0,32
0,08 0,25
0,12 0,32
PS 5
Profundidad arranq.
ap = mm
Avance
f = mm
CCMT 060204 PM 5
CCMT 060208 PM 5
CCMT 09T304 PM 5
CCMT 09T308 PM 5
CCMT 120404 PM 5
CCMT 120408 PM 5
CCMT 120412 PM 5
0,4 2,5
0,6 2,5
0,4 3,0
0,6 4,0
0,4 3,0
0,6 5,0
0,8 5,0
0,12 0,25
0,16 0,30
0,12 0,25
0,16 0,35
0,12 0,25
0,16 0,40
0,20 0,50
DCMT 070204 PM 5
DCMT 070208 PM 5
DCMT 11T304 PM 5
DCMT 11T308 PM 5
DCMT 11T312 PM 5
0,4 2,0
0,6 2,0
0,4 3,0
0,6 4,0
0,8 4,0
0,12 0,20
0,16 0,25
0,12 0,25
0,16 0,30
0,20 0,35
SCMT 09T304 PM 5
SCMT 09T308 PM 5
SCMT 120404 PM 5
SCMT 120408 PM 5
SCMT 120412 PM 5
0,4 3,0
0,6 4,0
0,4 3,0
0,6 5,0
0,8 5,0
0,12 0,25
0,16 0,35
0,12 0,25
0,16 0,40
0,20 0,50
TCMT 110204 PM 5
TCMT 110208 PM 5
TCMT 16T304 PM 5
TCMT 16T308 PM 5
TCMT 16T312 PM 5
0,4 3,0
0,6 3,0
0,4 3,0
0,6 4,0
0,8 4,0
0,12 0,25
0,16 0,30
0,12 0,25
0,16 0,30
0,20 0,40
VCMT 110304 PM 5
VCMT 110308 PM 5
VCMT 160404 PM 5
VCMT 160406 PM 5
VCMT 160408 PM 5
VCMT 160412 PM 5
0,4 2,5
0,6 3,0
0,4 2,5
0,6 3,0
0,6 3,0
0,8 4,0
0,12 0,20
0,16 0,25
0,12 0,25
0,15 0,25
0,16 0,30
0,20 0,35
WCMT 030202 PM 5
WCMT 040202 PM 5
WCMT 040204 PM 5
WCMT 06T304 PM 5
WCMT 06T308 PM 5
WCMT 080404 PM 5
WCMT 080408 PM 5
WCMT 080412 PM 5
0,2 1,5
0,4 2,0
0,4 2,5
0,4 3,0
0,6 4,0
0,4 3,0
0,6 4,0
0,8 5,0
0,08 0,12
0,08 0,12
0,12 0,25
0,12 0,25
0,16 0,35
0,12 0,25
0,16 0,40
0,20 0,55
PM 5
Calidades superficiales realizables con radio estndar

Seleccione el mayor radio de arista que permitan el contorno de la pieza, la rigidez del sistema y el control de la viruta.
Valores tericos Ra/Rz en funcin
del avance y del radio de vrtice
Radio
de
vrtice
mm
Plaquita
redonda
mm
Intervalos de avance en funcin del radio de

vrtice y del tipo de mecanizado
Ra/Rz en m
6,3/25
8/32
32/100
Mecanizado medio
a desbaste
Mecanizado de
precisin a medio
0,4/1,6
1,6/6,3
3,2/12,5
0,2
0,05
0,08
0,13
0,4
0,07
0,11
0,17
0,22
0,8
0,10
0,15
0,24
0,30
0,38
0,250,60
0,100,30
0,19
0,29
0,37
0,47
0,350,85
0,200,40
0,34
0,43
0,54
1,08
0,401,00
0,66
1,32
0,501,20
Avance en mm
1,2
1,6
2,4
Avance en mm
0,040,15
0,070,22
0,42
0,53
0,20
0,31
0,49
0,62
0,23
0,36
0,56
0,72
10
0,25
0,40
0,63
0,80
1,00
12
0,44
0,69
0,88
1,10
16
0,51
0,80
1,01
1,26
2,54
0,501,00
0,89
1,13
1,42
2,94
0,601,25
1,26
1,58
3,33
0,701,50
20
25
0,200,60
0,230,70
0,250,80
0,400,80
201
WIPER_NEU_Sochor_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:53 14
Informaciones tcnicas para plaquitas Wiper
1. Mrgenes de rotura de viruta realizables para acero, acero inoxidable y fundicin de hierro
Plaquitas Wiper positivas
16
16
10
10
6,3
6,3
ap [mm]
ap [mm]
Plaquitas Wiper negativas
4,0
NM
2,5
1,6
4,0
NF
1,6
1,0
1,0
0,63
0,63
0,4
0,4
0,25
0,25
0,16
0,16
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
PM
2,5
1,0
1,6
PF
0,1
0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
2,5
0,4 0,63
f [mm]
Datos de corte
Designacin ISO
2,5
Datos de corte
Prof. de corte
ap = mm
Avance
f = mm
CNMG 120404 NF
CNMG 120408 NF
0,4 2,0
0,5 3,0
0,10 0,40
0,15 0,55
DNMG 110408 NF
DNMG 150608 NF
0,5 3,0
0,5 3,0
WNMG 060404 NF
WNMG 060408 NF
WNMG 080404 NF
WNMG 080408 NF
0,4 2,0
0,5 3,0
0,4 2,0
0,5 3,0
Designacin ISO
Prof. de corte
ap = mm
Avance
f = mm
0,15 0,50
0,15 0,50
CCMT 060204 PF
CCMT 060208 PF
CCMT 09T304 PF
CCMT 09T308 PF
0,3 - 2,0
0,3 - 2,0
0,3 - 3,0
0,3 - 3,0
0,05 - 0,30
0,09 - 0,35
0,07 - 0,30
0,12 - 0,45
0,10 0,40
0,15 0,50
0,20 0,40
0,25 0,55
DCMT 070204 PF
DCMT 070208 PF
DCMT 11T304 PF
DCMT 11T308 PF
0,3 - 2,0
0,3 - 2,0
0,3 - 3,0
0,3 - 3,0
0,05 - 0,25
0,09 - 0,35
0,07 - 0,30
0,12 - 0,40
WCMT 040204 PF
WCMT 040208 PF
WCMT 06T304 PF
WCMT 06T308 PF
0,3 - 1,5
0,3 - 1,5
0,3 - 2,0
0,3 - 2,0
0,05 - 0,30
0,07 - 0,35
0,07 - 0,30
0,07 - 0,35
CCMT 09T304 PM
CCMT 09T308 PM
CCMT 09T312 PM
CCMT 120404 PM
CCMT 120408 PM
CCMT 120412 PM
0,5 - 4,0
0,7 - 4,0
0,7 - 4,0
0,5 - 4,0
0,7 - 4,0
0,7 - 4,0
0,12 - 0,40
0,15 - 0,50
0,17 - 0,50
0,15 - 0,40
0,15 - 0,50
0,17 - 0,60
DCMT 11T304 PM
DCMT 11T308 PM
0,5 - 4,0
0,5 - 4,0
0,12 - 0,40
0,15 - 0,50
WCMT 06T304 PM
WCMT 06T308 PM
WCMT 080404 PM
WCMT 080408 PM
WCMT 080412 PM
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 3,0
0,5 - 3,0
0,7 - 3,0
0,12 - 0,35
0,12 - 0,40
0,12 - 0,35
0,12 - 0,40
0,15 - 0,50
NF
PF
NM
CNMG 120408 NM
CNMG 120412 NM
0,8 3,0
1,5 4,0
0,20 0,55
0,25 0,70
DNMG 110408 NM
DNMG 110412 NM
DNMG 150608 NM
DNMG 150612 NM
0,8 3,0
1,5 4,0
0,8 3,0
1,5 4,0
0,15 0,50
0,20 0,60
0,15 0,50
0,20 0,60
WNMG 060408 NM
WNMG 060412 NM
WNMG 080408 NM
WNMG 080412 NM
0,8 3,0
1,5 4,0
0,8 3,0
1,5 4,0
0,20 0,55
0,25 0,70
0,20 0,55
0,25 0,70
202
1,6
1,0
f [mm]
PM
WIPER_NEU_Sochor_sp.fm Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:53 14
Torneado
2. Calidades superficiales
4,0
Una geometra para dos

tipos de aplicaciones!
Estndar
3,75
3,50
3,25
La misma calidad superficial con doble

avance
Calidad superficial dos veces mejor
con el mismo avance
3,00
2,75
Ra [ m]
2,50
2,25
2,00
1,75
1,50
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
f [mm]
3. Forma de la arista de corte

Comparacin plaquitas estndar Plaquitas Wiper
Operacin de
acabado estndar
Operacin de
acabado Wiper
con geometras
NF/NM y PF/PM
R
Ra
Ra
2
ap
95
95
ap
80
b*
80
*b = fmax
4. No deben superarse los avances

mximos predeterminados:
Para conseguir las superficies mencionadas

tenga en cuenta:
1. La precisa alineacin del portaplaquita ISO
2. Montar las plaquitas
CNMG/CCMT y WNMG/WCMT slo en portaplaquitas
con ngulo de inclinacin = 95
DNMG/DCMT slo en portaplaquitas
con ngulo de inclinacin = 93
3. Las calidades superficiales indicadas slo son
vlidas para cilindrado y refrentado
fmax [mm]
0,4
0,4
0,8
0,55
1,2
0,7
203
Formeln_dreh_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:56 14
Frmulas para el clculo Torneado
Nmero de revoluciones
Velocidad de corte
Velocidad de avance
Volumen de arranque de viruta
Seccin de viruta
Ancho / grosor de la viruta
Fuerza de corte principal
Potencia de accionamiento
Tiempo de intervencin
Rugosidad Profundidad de perfil
n
DC
vc
vf
f
Q
ap
A
h
b
Fc
kc1.1*
mc*
Pmot
th
lm
Rmax
r
Nmero de revoluciones
Dimetro de corte
Velocidad de corte
Velocidad de avance
Avance por rotaci
Volumen de arranque de viruta
Profundidad de corte
Seccin de viruta
Grosor de la viruta
Ancho de la viruta
ngulo de ataque
Fuerza de corte principal
Fuerza de corte especfica
para 1 mm2 seccin de viruta
Exponente de la curva kc
Potencia de accionamiento
Tiempo de intervencin
Longitud de mecanizado
Rugosidad Profundidad de perfil
Radio de vrtice de la plaquita
*mc y kc 1.1 ver tabla en pgina 769.
204
min-1
mm
m/min
mm/min
mm
cm3/min
mm
mm2
mm
mm
N
N/mm2
kW
min
mm
m
mm
Seite_205.fm Seite 1 Freitag, 7. November 2003 7:39 07
SD_Stechen_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:58 14
Datos de corte para NOVEX CUT

Plaquitas de ranurado y tronzado FX y LX

Acero inoxidable1
Acero inoxidable1
Fundicin gris
Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
de aluminio
de aluminio
Grupo de arranque
de viruta5
0,05
ca. 0,15% C
recocido
125
280
220
150
240
180
130
200
150
120
ca. 0,45% C
recocido
190
250
180
120
220
150
110
180
130
100
ca. 0,45% C
bonificado
250
220
170
100
200
130
90
160
110
70
ca. 0,75% C
recocido
270
200
150
100
170
120
80
130
100
60
ca. 0,75% C
bonificado
300
180
130
80
140
110
60
100
80
50
recocido
180
220
180
140
200
140
110
160
120
70
bonificado
275
200
160
140
180
150
110
160
110
70
bonificado
300
180
150
120
150
110
80
130
90
60
bonificado
350
150
130
100
120
100
80
90
70
50
recocido
200
10
200
160
130
150
130
100
100
80
70
templado y revenido
325
11
140
100
70
110
80
50
200
12
250
200
150
200
150
120
200
140
110
240
13
100
80
60
80
60
50
80
60
40
180
14
200
150
120
200
150
120
180
130
90
perltica / ferrtica
180
15
200
150
120
150
110
80
260
16
160
120
100
120
100
60
ferrtico
160
17
280
240
200
230
200
170
perltica
250
18
230
190
150
200
170
150
ferrtico
130
19
100
80
60
90
70
50
perltica
230
20
80
60
40
70
50
30
60
21
100
22
75
23
90
24
130
25
110
26
90
27
100
28
Acero no aleado1

(bronce, latn)
no templables
Latn, fundicin roja

29
Goma dura
30
recocidas
200
31
endurecidas
280
32
recocidas
250
33
endurecidas
350
34
colada
320
35
Titanio
4003
36

endurecidas
10503
37
templado y revenido
554
38
templado y revenido
604
39
colada
400
40
templado y revenido
554
41
Base Fe
(refractarias)
S
Acero templado
Fundicin dura
Fundicin endurecida
Base Ni
o Co
5
Dureza Brinell HB
Grupo de
material

WTA 33
WTA 43
WTP 30
f [mm]
f [mm]
f [mm]
0,2
0,4
0,05
0,2
0,4
0,05
0,2
0,4
206
Anexo tcnico Ranurado y tronzado
Ranurado y tronzado
vC [m/min]
Avance f [mm] para plaquitas de ranurado y tronzado NOVEX CUT FX y LX
WK 1
f [mm]
0,05
0,1
f [mm]
0,2
FX M1
FX F1
FX R1
FX R2
LX M2
FX 27 P
para ancho de ranura

[mm]
3,1 5,1 8,2
2,2
4,1
6,5
9,7
para ancho de
ranura [mm]
para ancho de
ranura [mm]
para ancho de
ranura [mm]
para ancho de
ranura [mm]
para ancho de
ranura [mm]
4,1
6,5
3,1
4,1
8,0
0,05 0,10 0,15 0,15 0,05 0,05 0,08

0,15* 0,30* 0,40 0,40 0,15 0,25** 0,25
0,15
0,25
0,20
0,50**
0,10
0,30
0,15
0,35
0,20
0,50
0,05 0,10 0,10 0,15 0,05 0,05 0,08

0,15* 0,30* 0,35 0,40 0,15 0,25** 0,25
0,15
0,25
0,20
0,50**
0,10
0,30
0,15
0,35
0,20
0,50
0,05 0,10 0,10 0,15 0,05 0,05 0,08

0,15* 0,30* 0,35 0,40 0,15 0,25** 0,25
0,15
0,25
0,20
0,50**
0,10
0,30
0,15
0,35
0,20
0,50
0,05 0,10 0,10 0,15 0,05 0,05 0,08

0,15* 0,20* 0,30 0,30 0,15 0,20 0,20
0,10
0,30
0,15
0,35
0,20
0,50
0,05 0,10 0,10 0,15 0,05 0,05 0,08

0,15 0,20 0,30 0,30 0,15 0,20 0,20
0,10
0,30
0,15
0,35
0,05 0,05
0,10 0,15
0,05 0,05 0,08

0,15 0,20 0,20
0,10
0,30
0,15
0,35
0,20
0,50
0,05 0,05 0,08

0,15 0,15 0,15
0,10
0,30
0,10
0,35
0,20
0,50
0,05 0,05 0,08

0,15 0,20 0,20
0,10
0,30
0,10
0,35
0,20
0,50
0,05 0,05
0,10 0,10
1000 900
650
700
600
300
600
350
200
400
250
150
600
400
250
400
300
250
300
200
130
2,2
3,1
4,1
2,2
3,1
4,1
0,05 0,05 0,05

0,10 0,15 0,20
0,05 0,05 0,05
0,10 0,15 0,20
0,05 0,05 0,05

0,10 0,15 0,20
* Avance para WTA 33: mx. 60% del valor ms elevado

** Los valores mximos indicados slo se pueden alcanzar con ngulos de vrtice grandes.
207
Datos de corte para NOVEX CUT

Plaquitas de ranurado y tronzado GX

Acero inoxidable1
Acero inoxidable1
Fundicin gris
Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
de aluminio
de aluminio

(bronce, latn)
Materiales de difcil arranque

de viruta
5
Grupo de arranque
de viruta5
0,05
ca. 0,15% C
recocido
125
280
220
150
240
180
130
200
150
120
ca. 0,45% C
recocido
190
250
180
120
220
150
110
180
130
100
ca. 0,45% C
bonificado
250
220
170
100
200
130
90
160
110
70
ca. 0,75% C
recocido
270
200
150
100
170
120
80
130
100
60
ca. 0,75% C
bonificado
300
180
130
80
140
110
60
100
80
50
recocido
180
220
180
140
200
140
110
160
120
70
bonificado
275
200
160
140
180
150
110
160
110
70
bonificado
300
180
150
120
150
110
80
130
90
60
bonificado
350
150
130
100
120
100
80
90
70
50
recocido
200
10
200
160
130
150
130
100
100
80
70
templado y revenido
325
11
140
100
70
110
80
50
200
12
250
200
150
200
150
120
200
140
110
240
13
100
80
60
80
60
50
80
60
40
180
14
200
150
120
200
150
120
180
130
90
perltica / ferrtica
180
15
200
150
120
150
110
80
260
16
160
120
100
120
100
60
ferrtico
160
17
280
240
200
230
200
170
perltica
250
18
230
190
150
200
170
150
ferrtico
130
19
100
80
60
90
70
50
perltica
230
20
80
60
40
70
50
30
60
21
100
22
75
23
90
24
130
25
110
26
90
27
100
28
Acero no aleado1
Dureza Brinell HB
Grupo de material

no templables
Latn, fundicin roja

29
Goma dura
30
208
WTA 33
WTA 43
WTP 30
f [mm]
f [mm]
f [mm]
0,2
0,4
0,05
0,2
0,4
0,05
0,2
0,4
Ranurado y tronzado
vC [m/min]
Avance f [mm] para plaquitas de ranurado y tronzado NOVEX CUT GX

Ranurado y torneado
GX / GXM4
Ranuras Seeger
GX
Ranuras frontales
GX
apmax
apmax
Torneado de forma
GX27 P
apmax
apmax
WK 1
f [mm]
f [mm]
0,05
0,1
0,2
1000 900
650
700
600
300
600
350
200
400
250
150
600
400
250
400
300
250
300
200
130
apmax [mm]
f [mm]
apmax [mm]
f [mm]
apmax [mm]
para ancho de ranura [mm]

2,2 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0 0,6 1,9 4,25 0,6 1,9 4,25 0,8 1,5 2,5 0,8 1,5 2,5
2,75 4,0 6,0 2,5 4,0 6,0 1,7 3,25 5,25 1,7 3,25 5,25 1,2 2,0 4,0 1,2 2,0 4,0
0,03 0,05 0,10 1,5

0,15 0,20 0,30 2,0
3,0
3,5
3,5 0,02 0,03 0,05

4,0 0,08 0,10 0,25
1,0
1,5
3,0 0,05 0,10 0,15

4,0 0,15 0,35 0,40
2,0
2,5
3,0
4,5
0,03 0,05 0,10 1,5

0,15 0,20 0,30 2,0
3,0
3,5
3,5 0,02 0,03 0,05

4,0 0,08 0,10 0,25
1,0
1,5
3,0 0,05 0,10 0,15

4,0 0,15 0,35 0,40
2,0
2,5
3,0
4,5
0,03 0,05 0,10 1,5

0,15 0,20 0,30 2,0
3,0
3,5
3,5 0,02 0,03 0,05

4,0 0,08 0,10 0,25
1,0
1,5
3,0 0,05 0,10 0,15

4,0 0,15 0,35 0,40
2,0
2,5
3,0
4,5
0,03 0,05 0,10 1,5

0,15 0,20 0,30 2,0
3,0
3,5
3,5 0,02 0,03 0,05

4,0 0,08 0,10 0,25
1,0
1,5
3,0 0,05 0,10 0,15

4,0 0,15 0,35 0,40
2,0
2,5
3,0
4,5
0,03 0,05 0,10 1,5

0,15 0,20 0,30 2,0
3,0
3,5
3,5 0,02 0,03 0,05

4,0 0,08 0,10 0,25
1,0
1,5
3,0 0,05 0,10 0,15

4,0 0,15 0,35 0,40
2,0
2,5
3,0
4,5
0,03 0,05 0,10 1,5

0,15 0,20 0,30 2,0
3,0
3,5
3,5 0,02 0,03 0,05

4,0 0,08 0,10 0,25
1,0
1,5
3,0 0,05 0,10 0,15

4,0 0,15 0,35 0,40
2,02,5
3,04,5
0,03 0,05 0,10 1,5

0,15 0,20 0,30 2,0
3,0
3,5
3,5 0,02 0,03 0,05

4,0 0,08 0,10 0,25
1,0
1,5
3,0 0,05 0,10 0,15

4,0 0,15 0,35 0,40
2,0
2,5
3,0
4,5
f [mm]
apmax [mm]
Radio [mm]
3,0
4,0
3,0
4,0
0,1
0,3
0,1
0,3
3,5
4,5
0,1
0,3
0,1
0,3
3,5
4,5
0,1
0,3
0,1
0,3
3,5
4,5
209
Montage_NC_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:59 14
Instrucciones de montaje para NOVEX CUT
NOVEX CUT una conexin slida
El sistema con dos tipos de fijacin
La fijacin axial sobre una superficie plana, que se realiza

entre el mdulo y el soporte base durante el apriete de los
tornillos, garantiza una conexin de mxima estabilidad y sin
singn tipo de juego.
GX: para ranurado y torneado
Los grficos muestran las fuerzas que entran accin cuando

el mdulo est fijado y cuando est suelto.
Mdulo sin fijar

Espacio entre el mdulo y la superficie plana
para la fijacin axial
Los tornillos de fijacin

1 y 2 sirven para fijar el
mdulo. La plaquita de
ranurado est fijada por
la parte elstica del
mdulo mediante el
tornillo 3.
3
2
Espacio
1
Atencin!
Para fijar el mdulo hay que seguir los pasos siguientes:
Paso
Espacio
Actividad
Tornillo nm.
Fijacin previa del mdulo
1 2 (2 1)
Fijacin del mdulo
1 2 (2 1)
Sujecin de la plaquita de
ranurado GX
Mdulo fijado
Fijacin axial sobre superficie plana
Unin sin juego con lo que la estabilidad es
mxima
FX: para tronzado y ranurado profundo
Tornillo cuando el mdulo est fijado

Seccin AA:
Tornillo con gran
capacidad de
fijacin
2
Mdulo de
tronzado
Tornillo de
fijacin
Soporte base
210
Los tornillos 1, 2 y 3 sirven para fijar el mdulo.

La plaquita de ranurado
se fija automticamente
por presin.
1
Atencin!
Para fijar el mdulo hay que seguir los pasos siguientes:
Paso
Actividad
Tornillo nm.
Fijacin previa del mdulo
123
Fijacin del mdulo
123
Anexo tcnico - Ranurado y tronzado
Sonderformen_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 2:59 14
Formas especiales NOVEX CUT
Podemos suministrarle la plaquita GX con diferentes perfiles especiales.

En el cuadro inferior se muestran algunos
de estos perfiles.
Tambin podemos fabricar otras formas
expresamente para usted.
No dude en consultar a nuestro representante.
Le atender con mucho gusto.
Plaquitas semielaboradas para perfiles especiales

Ancho
Tamao
Datos de la plaquita semielaborada

smax
amax
2,75
1,5
3,75
2,0
09
a
1
2,90
2,5
3,75
3,0
5,10
3,5
6,70
4,0
2,90
2,5
3,90
3,0
4,90
3,5
5,90
4,0
16
max
max
24
Anexo tcnico - Ranurado y tronzado
211
SD_Gewinde_sp.frame Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:00 15

Acero inoxidable1
Acero inoxidable1
Fundicin gris
Fundicin con
grafito esferoidal
Fundicin maleable
de aluminio
de aluminio
ca. 0,15% C
recocido
125
200
240
300
ca. 0,45% C
recocido
190
180
200
280
ca. 0,45% C
bonificado
250
150
180
230
ca. 0,75% C
recocido
270
110
130
170
ca. 0,75% C
bonificado
300
80
100
120
recocido
180
150
170
200
bonificado
275
120
130
180
bonificado
300
80
120
130
bonificado
350
60
80
100
recocido
200
10
90
100
120
templado y revenido
325
11
50
60
80
200
12
110
130
170
150
180
200
240
13
90
110
130
120
150
160
180
14
180
220
250
perltica / ferrtica
180
15
170
200
240
260
16
120
150
180
ferrtico
160
17
100
120
150
perltica
250
18
80
90
110
ferrtico
130
19
110
130
150
perltica
230
20
80
100
120
60
21
350
400
450
100
22
250
300
350
75
23
380
400
430
270
320
370
Acero no aleado1

(bronce, latn)
no templables
1,53,0
mm
3,56,0
mm
4819
hpp
1810
hpp
95
hpp
4819
hpp
1810
hpp
95
hpp
110
26
220
250
280
90
27
220
250
280
180
200
220
220
250
280
Latn, fundicin roja

100
28

29
Goma dura
30
32
recocidas
250
33
endurecidas
350
34
colada
320
35
Titanio
4003
36

endurecidas
10503
37
templado y revenido
554
38
templado y revenido
604
39
Fundicin dura
colada
400
40
Fundicin endurecida
templado y revenido
554
41
Base Ni
o Co
212
0,51,25
mm
31
3,56,0
mm
25
280
Acero templado
1,53,0
mm
24
200
Paso
0,51,25
mm
90
endurecidas
WXM 20
Paso
130
recocidas
(refractarias)
WXP 20
Base Fe

Grupo de arranque
de viruta5

Dureza Brinell HB
Grupo de material
Datos de corte para roscado
Anexo tcnico Roscado
Steigungw_sp.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:02 15
Roscado Correccin del ngulo de hlice
Diagrama de ngulo de hlice

ngulo de hlice
standard
Avance en direccin
cabezal
= ngulo de hlice
H
1,5
Standard
1
4
4,5
5
ar
d
an
lic
4
3
ul
de
st
6
7
9
11
14
18
24
g
n
2
1
Dimetro entro flancos d2 [mm]
0
50
ngulo de hlice
inverso
Avance en direccin
contrapunto
100
150
200
24
18
14
11
9
7
2
3
4
Paso P [hpp]
Paso P [mm]
= 10 6 5 4
6
5
4,5
4
5
6
H
= 3 2,5 2
1,5
Standard
Los colores del diagrama del ngulo de hlice se corresponden con los
colores de la tabla de placas de asiento.
Seleccin de la
placa base
aproriada
El ngulo de hlice se calcula segn la frmula siguiente:
d2
= arctan
= ngulo de hlice []
P = paso de rosca [mm]
d2 = dimetro entre flancos [mm]
x d2
El ngulo de hlice se puede determinar tambin con ayuda del diagrama.

La seleccin de las plaquitas apropiadas se realiza segn la tabla correspondiente.
Placas base
Los portaplaquitas standard
exteriores e interiores tienen
un ngulo de hlice de
= 1,5!
Tamao de placa
IC
L [mm]
3/8''
16
1/2''
Portaherramienta
= 4.5
= 3.5
= 2.5
= 1.5
= 0.5
=0
ER / IL
YE 33P
YE 32P
YE 31P
YE 3
YE 31N
YE 31.5N
YE 32N
YE 33N
EL / IR
YI 33P
YI 32P
YI 31P
YI 3
YI 31N
YI 31.5N
YI 32N
YI 33N
ER / IL
YE 43P
YE 42P
YE 41P
YE 4
YE 41N
YE 41.5N
YE 42N
YE 43N
EL / IR
YI 43P
YI 42P
YI 41P
YI 4
YI 41N
YI 41.5N
YI 42N
YI 43N
Nm. de pedido
= 0.5 = 1.5
22
Anexo tcnico - Roscado
213
NTS_richtw_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:03 15
Valores orientativos para el roscado con

NOVEX THREAD SYSTEM
Direccin de las pasadas y su influencia en el arranque de viruta
Pasada radial / ejemplo 0
Pasada sobre un flanco / ejemplo 27
Formacin de virutas de forma en V
Buena formacin de viruta
Ambas aristas de corte entran en accin
Formacin de virutas planas espirales
Elevada generacin de calor
Ambas aristas de corte entran en accin
Sobrecarga del radio de corte
Las virutas son apartadas por la rosca
Elevada acumulacin de virutas
Buena calidad superficial en los flancos
27
Pasada sobre un flanco / ejemplo 30
Pasadas sobre flancos alternos
Buena formacin de viruta
El calor generado se distribuye por todo el filo

de corte secundario

Ambas aristas de corte entran
simultneamente en accin lo que distribuye
el desgaste por igual
Carga reducida del radio de corte

Ligeras marcas de pasada en la superficie
del flanco
Aplicacin en mquinas convencionales y en

grandes roscas
Las virutas son apartadas de la rosca
30
Valores orientativos para el nmero de pasadas radiales en el roscado en tornos convencionales

Las distribuciones de corte recomendadas son slo valores orientativos. Han sido determinados trabajando con aceros de
resistencia media y bajo buenas condiciones. Si la resistencia es alta, debe aumentarse el nmero de pasadas. En estos casos
es importante reducir la profundidad de las primeras pasadas.
Las pasadas deben ser modificadas segn varen las condiciones de aplicacin. Esto es vlido tambin para el roscado de
interiores con vuelos superiores a 2,5 veces dimetro de la barra.
Whitworth (WH), mecanizado de exteriores e interiores

Nm. de
pasadas
Paso (hilos por pulgada)

28
26
20
19
18
16
14
12
11
10
15
2,80
3,34
14
0,10
0,10
0,12
0,12
16
2,09
13
12
1,69
11
10
1,12
9
8
0,87
0,91
1,23
1,42
2,41
1,87
0,08
0,08
0,14
0,15
0,08
0,12
0,12
0,14
0,17
1,54
0,08
0,12
0,12
0,14
0,15
0,18
0,08
0,12
0,12
0,13
0,15
0,16
0,19
1,07
0,08
0,08
0,08
0,12
0,13
0,13
0,14
0,16
0,17
0,20
0,08
0,10
0,11
0,13
0,13
0,13
0,14
0,15
0,18
0,19
0,22
0,64
0,68
0,08
0,08
0,11
0,10
0,12
0,14
0,14
0,15
0,15
0,16
0,19
0,20
0,24
0,08
0,08
0,11
0,12
0,13
0,12
0,13
0,15
0,16
0,16
0,17
0,18
0,21
0,21
0,27
0,11
0,11
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
017
0,18
0,18
0,19
0,20
0,23
0,24
0,30
0,12
0,14
0,15
0,16
0,17
0,16
0,18
0,21
0,21
0,21
0,22
0,23
0,27
0,28
0,36
0,15
0,16
0,19
0,20
0,21
0,20
0,22
0,26
0,25
0,26
0,27
0,28
0,33
0,34
0,41
0,18
0,19
0,21
0,22
0,23
0,22
0,24
0,28
0,27
0,27
0,28
0,30
0,35
0,36
0,43
Pasada radial (mm)

Reducir la velocidad de corte
214
Roscado
Mecanizado de exteriores, mtrico 60

Nm. de
pasadas
Paso radial (mm)

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
16
5,5
6,0
3,41
3,72
0,10
0,10
15
2,50
2,80
3,12
0,12
0,12
14
0,08
0,10
0,10
0,13
0,14
13
1,89
2,20
0,11
0,12
0,12
0,13
0,15
12
0,08
0,08
0,12
0,13
0,15
0,15
0,16
11
1,58
0,10
0,11
0,12
0,14
0,16
0,16
0,18
10
0,08
0,11
0,12
0,13
0,15
0,17
0,17
0,19
1,14
1,28
0,11
0,12
0,14
0,14
0,16
0,18
0,18
0,20
0,08
0,08
0,11
0,12
0,14
0,15
0,17
0,19
0,19
0,21
7
0,67
0,80
0,94
0,10
0,11
0,12
0,13
0,15
0,16
0,18
0,20
0,20
0,22
0,08
0,08
0,10
0,12
0,13
0,14
0,17
0,17
0,20
0,22
0,22
0,24
0,34
0,40
0,47
0,50
0,54
0,08
0,10
0,12
0,12
0,14
0,15
0,16
0,18
0,19
0,22
0,24
0,24
0,27
0,07
0,07
0,07
0,07
0,08
0,11
0,11
0,14
0,14
0,16
0,17
0,18
0,21
0,22
0,24
0,27
0,27
0,30
0,07
0,08
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,17
0,17
0,18
0,20
0,21
0,25
0,25
0,28
0,32
0,32
0,35
0,09
0,11
0,14
0,15
0,16
0,16
0,17
0,21
0,21
0,24
0,24
0,26
0,31
0,32
0,34
0,39
0,40
0,43
0,11
0,14
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,22
0,22
0,25
0,27
0,28
0,34
0,34
0,37
0,41
0,43
0,46
Pasada radial (mm)

Mecanizado de interiores, mtrico 60

Nm. de
pasadas
Paso (mm)
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
16
5,5
6,0
3,20
3,46
0,10
0,10
15
2,32
2,62
2,89
0,12
0,12
14
0,08
0,10
0,10
0,12
0,13
13
1,77
2,04
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
12
0,08
0,08
0,10
0,12
0,14
0,14
0,15
11
1,49
0,09
0,10
0,11
0,12
0,14
0,14
0,15
10
0,08
0,10
0,11
0,12
0,13
0,15
0,15
0,16
1,07
1,20
0,10
0,10
0,12
0,12
0,14
0,15
0,16
0,18
0,08
0,08
0,10
0,11
0,13
0,13
0,15
0,16
0,17
0,19
7
0,63
0,77
0,90
0,09
0,10
0,11
0,12
0,14
0,14
0,16
0,17
0,18
0,20
0,08
0,08
0,09
0,11
0,12
0,13
0,15
0,15
0,19
0,20
0,20
0,22
0,34
0,38
0,44
0,48
0,51
0,08
0,09
0,11
0,10
0,12
0,13
0,14
0,17
0,18
0,21
0,22
0,22
0,24
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,09
0,10
0,13
0,13
0,14
0,15
0,16
0,19
0,21
0,23
0,25
0,26
0,28
0,07
0,08
0,08
0,10
0,11
0,11
0,13
0,15
0,15
0,17
0,18
0,20
0,23
0,24
0,27
0,30
0,32
0,35
0,09
0,11
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,21
0,21
0,23
0,25
0,26
0,30
0,31
0,33
0,38
0,38
0,41
0,11
0,12
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,22
0,22
0,25
0,27
0,28
0,32
0,33
0,36
0,41
0,41
0,44
Pasada radial (mm)

215
2
Roscado - continuacin de los valores orientativos
Mecanizado de exteriores, UN 60
Nm. de
pasadas

32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
15
2,66
3,19
14
0,10
0,10
0,11
0,12
16
2,01
13
12
1,63
11
10
1,17
9
8
0,83
7
6
0,93
1,26
1,36
2,28
1,79
0,08
0,08
0,12
0,15
0,08
0,11
0,11
0,13
0,17
1,48
0,08
0,11
0,12
0,12
0,14
0,18
0,08
0,11
0,12
0,12
0,14
0,15
0,19
1,03
0,08
0,08
0,08
0,11
0,12
0,12
0,13
0,15
0,16
0,19
0,08
0,10
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,14
0,16
0,17
0,20
0,62
0,71
0,08
0,08
0,11
0,11
0,12
0,13
0,13
0,14
0,14
0,15
0,17
0,18
0,22
0,08
0,08
0,10
0,12
0,12
0,12
0,13
0,14
0,15
0,15
0,16
0,17
0,19
0,20
0,24
0,52
0,08
0,10
0,12
0,12
0,13
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
0,19
0,22
0,23
0,28
0,12
0,12
0,15
0,14
0,16
0,16
0,17
0,18
0,20
0,20
0,20
0,21
0,22
0,26
0,27
0,32
0,15
0,15
0,17
0,19
0,21
0,21
0,22
0,24
0,26
0,25
0,26
0,26
0,28
0,33
0,34
0,40
0,17
0,17
0,19
0,20
0,23
0,22
0,23
0,25
0,27
0,27
0,27
0,28
0,30
0,35
0,36
0,43
Pasada radial (mm)

Mecanizado de interiores, UN 60
Nm. de
pasadas

32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
15
2,44
2,93
14
0,10
0,10
0,11
0,12
16
1,86
13
12
1,49
11
10
1,10
9
8
0,78
9
6
0,86
1,17
1,26
2,11
1,66
0,08
0,08
0,11
0,14
0,08
0,10
0,11
0,12
0,14
1,38
0,08
0,09
0,10
0,12
0,12
0,15
0,08
0,10
0,10
0,11
0,12
0,13
0,16
0,95
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,11
0,11
0,13
0,14
0,17
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,14
0,15
0,18
0,59
0,66
0,08
0,08
0,09
0,10
0,11
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,15
0,16
0,20
0,08
0,08
0,09
0,10
0,10
0,11
0,12
0,13
0,13
0,13
0,14
0,15
0,17
0,18
0,22
0,49
0,08
0,10
0,10
0,11
0,12
0,12
0,13
0,13
0,15
0,15
0,15
0,16
0,17
0,20
0,20
0,25
0,10
0,10
0,14
0,13
0,14
0,14
0,15
0,16
0,18
0,18
0,18
0,19
0,21
0,23
0,24
0,30
0,14
0,14
0,16
0,17
0,19
0,20
0,21
0,22
0,24
0,24
0,25
0,26
0,28
0,28
0,32
0,38
0,17
0,17
0,18
0,20
0,23
0,22
0,23
0,25
0,27
0,27
0,27
0,28
0,30
0,34
0,35
0,42
Pasada radial (mm)

216
AWM_Gewinde_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 3:03 15
Roscado NOVEX TS Mtodos de aplicacin
Caractersticas
Rosca a derecha
portaherramientas derecho
plaquita derecha
Rosca a derecha
rectificado preciso del perfil
conformador de virutas
rectificado
excelentes caractersticas de
corte y buen flujo de
viruta gracias a la forma
positiva de la plaquita
ejecucin a derecha e izquierda
portaherramientas izquierdo
plaquita izquierda
ngulo de hlice inverso
Rosca a izquierda
plaquita derecha
posibilidad de producir una rosca

en sentido contrario cambiando
el soporte base
alta repetitividad
Rosca a izquierda
amplia gama de perfiles
plaquita izquierda
perfil completo y parcial

grados de metal duro con
recubrimiento PVD
Rosca a derecha
Rosca a izquierda
plaquita derecha
plaquita izquierda
Rosca a derecha
Rosca a izquierda
plaquita izquierda
plaquita derecha
217

TORNEADO

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TORNEADO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

8,13,58,96,124,182,218,223

Inhalt_NEU_sp.frame Seite 2 Freitag, 28. Mai 2004 8:38 08

Sntesis del programa

Cdigos WALTER de designacin de geometras

Cdigos de designacin para plaquitas de torneado ISO

WALTER SELECT Torneado

WALTER SELECT Ranurado y tronzado

Plaquitas de roscado NOVEX TS

Tablas de aplicacin de materiales de corte

Portaplaquitas ISO NOVEX TURN y NOVEX CAPTO

Portaplaquitas de ranurado y tronzado NOVEX CUT

Sntesis del programa

Portaplaquitas de roscado NOVEX TS

Werkzeugseiten_CR_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 8:41 08

Herramientas de torneado NOVEX

Mecanizado de exteriores con

Ranurado y tronzado exterior: NOVEX CUT

Sistema modular para tronzado y ranurado

El programa completo de portaplaquitas de tronzado se

Mecanizado de interiores con fijacin por palanca: NOVEX TURN

Base optimizada para evitar que la viruta

Sistema de fijacin nico con palanca de fijacin para plaquitas positivas

Ranurado axial y refrentado:

Plaquita de dos filos para un mecanizado rentable

Fijacin indicada para cortes difciles

El programa completo de portaplaquitas de tronzado se

El programa completo de portaplaquitas para

Roscado interior: NOVEX TS

Ranurado interior y cilindrado:

NOVEX CAPTO el sistema de cambio rpido modular para el torneado

Wendeplatten_CR_sp Seite 1 Freitag, 28. Mai 2004 8:46 08

Plaquitas para el torneado

Plaquitas para el torneado en general

Plaquitas para el ranurado y el tronzado

Plaquitas para roscado

WSP_Programm_Drehen_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:57 12

Sntesis de programa para plaquitas de torneado

Portaplaquitas de torneado ISO

Cdigo de designacin de geometras WALTER

Ejemplo: WNMG 080408

Plaquitas y materiales de corte

ndice de geometras WALTER

WSP_Programm_Drehen_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:58 12

Sntesis de programa para plaquitas de ranurado, tronzado

Plaquitas y materiales de corte

ISO_Bez_Drehen_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:58 12

Cdigos de designacin segn ISO 1832

Plaquitas y materiales de corte

Plaquitas rectificadas con chaflanes

ISO_Bez_Drehen_sp Seite 2 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:59 12

10 Ancho del bisel

Datos del fabricante

El cdigo ISO abarca 9 smbolos.

Plaquitas y materiales de corte

Select_DrehenNEU_sp Seite 1 Mittwoch, 2. Juni 2004 12:59 12

WALTER SELECT para plaquitas para torneado

Determine la geometra de la plaquitas

Todos los tipos de acero y

Grupo de materiales a mecanizar

Acero inoxidable austentico,

Fundicin gris, fundicin de hierro

Aluminio y otros metales no

Acero templado, fundicin de hierro

* La asignacin de los grupos se encuentra en la pgina 770.