I

LISTA IF
CUARTO
100 y/o 200 pimientas de guinea (si es un if y/o
dos
1 rollo de soga
pirigay (personal)
2 jabones de lavar
atemoleta
150 itanas y/o 2 velones y 100 itanas
papel de ebb
1 pomo de ek eja agbad
! y/o " juegos de ero obi kola
2 botellas de o#i
! y/o $ botellas de oti (si son 1 o 2 ifases
respe%tivamente)
1 pomo de ep
10 barras de or& (1 if) y/o 1! si son (2 if)
50 bolas de ef'n
osun naburu
II
15 ( 25 %o%os (afi opa) as*eda) akoda +dar obi omi
tutu, unyen atena)
jabas de nylon (para preparar los pa-ueti%os de
miniestra a %argar)
1 %anasta grande
5 libras de fr.jol %arita (ekru) ekru aro) olele)
1 ma%*ete) 1 guata%a (personal ( iyoye)
1$ %ujes de ras%a barriga
1 pomo de as*/ de 0runla (iyefa)
! esteras
estera vieja ebb igb.n
ATUENDOS PERSONALES
1 toallas blan%as
1 pijamas blan%as
1 %al2on%illos
blan%os
1 par de %*an%letas
1 jarro
1 %u%*ara
$ sabanas %ameras
1 peso ma%*o
1 irofa
1 tijera3
1 iruke
1 bro%*a
2 tableros
1 batea
i#afa
2 opkuele
25 gorros blan%os
2 ikok lavatorio
nuevas
1$ y/o " platos
1 navaja
1 es%oba
1 %ubo
1 fra2ada
1 lpi2
elegba) oggun)
os*osi y
0sun3


III
1 libreta
1 #ame
2 %alaba2as
1 jutia a*umada
4 pes%ados
a*umados
1 pomo de iyefa3
1 pa-uete de
algodn
1estera vieja de
dese%*o
(para el ebb ipin)
COMIDA
"0 ( 120 libras de
arro2
20 libras f3 negro
" libras de garban2o
to%ino) %*ori2o
5 libras de sal
15 libras de a3
blan%a
5 pomos a%eite
100 %abe2as de ajo
espe%ies6 aj.)
or/gano)
%omino)%ebolla)et%3
2 o 1 libras de
7ante-uilla3
! (5 libras de -ueso
2 perniles de %erdo
de
10 libras %ada uno3
2 pargos grandes
$ botellas de vino
tinto
$ %ajas de %erve2a
(min3)
$ botellas de ron
1 botella de vinagre
IV
! botellas de vino
se%o
10 libras de eran
malu
! %artones de *uevo
5 ( " libras de %af/
postre
!0 taba%os
pur/ de tomate
le%*e
pan
!85 pa-uetes de
refres%o
9e a dlar3
1 %aja de detergente
2 jabones de olor
(mesa)
1 libras de *arina de
ma.2
1 libra -uimbombo
15 libras malanga
y/o
:u%a3
ensalada
! %artones de
*uevos
1 sa%o de %arbn
5 galones lu2
brillante
OTROS
10 litros de gasolina3
*ielo6 1 piedra
(untefa)
1 piedra (it)
1 piedra (iyoye)
1 %abe2a de puer%o
(para poner ajia%o a
eggun)
2 %o%os de agua
(iyoye)
1 %abe2a pe-ue#a
de
eja tutu para la
roga%in del 0l';o3




V
ANIMALES PARA 1 IF (RITUAL PRINCIPAL)
Preparacin
1 gallos < 1 eggun) 2 s*ang
2 gallinas < 1 eggun) 1 atemoleta
1 palomas %olor < 1 eggun) 1 atemoleta) 1 o2ain
1 palomas blan%as < 1 obirikiti) 2 roga%in
1 jio jio < abuan
Untefa

1 ounko
1 %*iva madre
1 %*iva ake
1 akuko
2 palomas de %olor < 1 los guerreros) 1 r.o
$ gallinas negras < 2 atena) ! orunmila
! jio jio < 1 ;a;eto) 1 oparaldo atebo) 1 oparaldo
ibulosa) 1 obori del 0l';o %on obatala
1 et'
Iy Meyi
1 pollon%ito elegba
it!
! eyel/ nangareo (si es el 1er if)
1 jio jio (kas*eoro)
1 eyel/ (%ierre it)
C"i#a O$fin
! eyel/ %olor < s*ang
14 eyel/ fun fun < 1$ 0lofin) 1 del atepon de odudu;a
Iyye
1 akuko < kut' %on oggun
1 eyel/ %olor < %ierre it iyoye
1 ayakua < %ierre puerta
2 jio jio < re%oger siembra y kas*eoro
1 polln < e;e ikok o2ain %on olokun
Reten
1 et' (si okana en la puerta)
1 eyel/ (si as*inima)
1 polln (si ojuani s*obe)
1 akuko fun fun (si ejiogbe)
CEREMONIAS PRE%IAS
138 =eremonia de 0nika y del >bo a ?*ang
238 @us%ar el ilekan para %onfe%%ionar >temoleta
138 Auramento del >temoleta
CONSA&RACI'N DE IF

I() Preparacin #e$ c*art
138 Braer pirigay
238 Bejer mari;o
138 Ca%er espadas (2) de mari;o para el folofin
!38 7ontar %ortinas del folofin y mari;o
538 ?eparar telas de barber.a y atenas 0lofin
$38 7ontar %ortinas del %uarto y mari;o
438 Dintar obirikiti en el trono del 0lofin
"38 Braer a 0lofin y darle eyel/ funfun al obirikiti
>ntes de %olo%ar a 0lofin sobre el mismo3
538 0bi a eggun y matan2a (akuko) addie) eyel/)
1038 Eipiar e;e y sa2onar ikok o2ain dndole
a ikok o2ain una eyel/3
1138 pintar >tena
1238 Dreparar atemoleta y darle el unyen
1138 7ontar el abuan akuere ifa
1!38 Fn yen a s*ang akuko meji lese s*ilekun
igbodun3
1538 0bori eled al ala;o (eyel/ meji funfun)
Nta6 >l obirikiti del trono de 0lofin si son dos ifases se le
dan eyel/ meji (1 por %ada ifa)
II() I+' NI UNTEF
138 desayuno
238 prendi%in y pro%esin6 oggunda masa) iroso
umbo3
138 obi a s*ilekun y llamada
!38 entrada al %uarto
538 juramento ante el padrino
$38 asalto y desbarate de la ropa
438 es%oger la atemoleta
"38 baile de la atemoleta
538 lavatorio y ala;an foguede
1038 es%uelita
1138 %olo%ar adeles y %omidilla en la atena
1238 eyebale a la atena (addie meyi)
1138 unyen atena
1!38 baile de la atena
1538 lavar atena %on oti y omi
1$38 atebo
1438 barber.a y pintura
1"38 armar a; y saludo ante el padrino
1538 atefar y ebb
2038 ebb Gpin
2138 obi a los guerreros y matan2a
2238 ibu losa
2138obi a 0runla y matan2a (a-u. parti%ipa iya
mayekun)
2!38 presentar addie a oddun
2538 %omida y retiro de a;oses
III() I+O ME,I ATEFA IF
138 obi omi tutu a 0runla
238 presenta%in de los addimuses a 0runla
138 llamada de %ada adele
!38 abrir la es-uinas %on los papelitos
538 eyebale a es*u %on un jio jio
$38 unyen de la %omida delante de ifa
438 dar a probar de la pe%*uga a las obini y okuni
9e la %asa3
"38 llevar los restos del moyeun a ibu losa
I%() I+O META ATEFA IF (I+O NI ITA)
138 obi omi tuto a eggun y sarayeye %on eyel/ okan
dundun3
238 nangareo y entrega del tablero y opkele
138 desayuno
!38 obi ami tutu a elegba oggun os*osi osun
538 pro%esin para traer a osun al pie del ifa
$38 obi omi tuto a ifa inundado %on omi ibu 3
438 sa%ar a ifa del agua
"38 atefa y ebbo
538 it
1038 %ierre de it
1138 %omida y %antos de la mesa
1238 mamuraye
%() I+O MERIN ATEFA IF
138 lavar la leri del ala;o %on omi ibu y %on el
estropajito de mari;o (esto na%e en ika ogbemi)3
%I() I+O MARUN ATEFA IF
Ho se *a%e %eremonia espe%ifi%a alguna
%II() I+O MEFA ATEFA IF
138 123m unyen a s*ang
238 $600 p3m3 unyen a olofin
%III() I+O ME+E ATEFA IF (I+O+E)
138 desayuno
238 aten%in a eggun
138 obi a elegba
!38 obi a orula y atefa %on la mano %*i%a
538 ebbo e it
$38 %ierre de it eni iyoye
438 desarme del a;o y del %uarto
"38 siembra
538 %ierre de la puerta
1038 baile de la apetevi
1138 %omida y %antos mesa
1238 entrega ifa y %onsagra%in de la apetevi
1138 uyen akuko a inle oguere %on la %alaba2a y
el oggun del ala;o3
1( CEREMONIA DE ONI-A + DEL A.O A OLO-UN + A
S/AN&O(
In0re#iente16
38 itanas ( 2 para prender en la playa y 2 para
?*ang y 0lokun %uando se le va a dar el abo3
38 1 obi de agua abierto por la parte superior ( debe
mantener toda su agua dentro )
38 1 opkuele de na%imiento
38 2 aye ibo
38 1 ota dun dun y 1 fun fun
38 ori) Ifun
38 1 apayer'
38 1 botella va%.a para traer omi okun
38 1 ob/ de bamb' para matarle el abo a s*ang
IN&REDIENTES PARA SA2ONAR LA I-O-O E3E
O2A4N
38 21 e;e para *a%er o2a.n
38 1 as*ola funfun para envolver el abo -ue se le da
a 0lokun y a ?*ang3
38 1 pomo de ep
38 previamente se tiene sa2onado a ifa (2 manos) en
una igba de %o%o %ada mano3
38 os*/
38 yarak
38 un peda2o de estera vieja para envolver el abo
38 1 abo) 2 akuko) 1 eja tuto (para s*ang)
38 1 eyel/ para drsela a a#ar. en onik
PASOS
138 ?e pone el ifa del padrino en el piso y el ifa
na%iente al lado del mismo) se estira la estera se ponen
los e;esesJ se ripian %on el %anto %ono%ido) se sa2ona la
ikoko e;e o2ain y se le da obi y omi tutu3
238 ?e lavan los ifases %omo es sabido (entre 2 a;oses y
uno -ue e%*a agua)) tambi/n se lava el opkuele y la
otases y ay/ %on 21 suyeres de o2a.n3
138 se pregunta la pata -ue *abla del opkuele y se
mar%a) se envuelven los ifases -ue estn en el igba de
%o%o %on papel para -ue no se rieguen en el transporte
*asta la playa3
!38 se introdu%e dentro del obi a trav/s del orifi%io -ue
posee en la parte superior las otases dundun y funfun)
aye meji) ot igbo y el opkuele dejando el eKtremo de la
%adena fuera) se le agrega al interior del obi (el %ual
mantiene su agua natural) or. y Ifun) enton%es se sella
%on un tarugo de papel -ue puede utili2arse
538 se prepara 1 jaba para ir para la playa %on el obi de
agua %on lo sabido dentro) 2 velas) agua) un po%o de ot.)
1 botella va%.a) 1 envase para traer la a#ari) el ifa (%ada
mano en su igba de %o%o envuelta en papel de tra2a) el
apayeru y 1 eyel/3
$38 ya en la playa en la arena ms prKima a la orilla del
mar se *a%e un tablero imaginario el %ual se %ierra %omo
si fuera ika meji) enton%es se mar%a en el %entro ejiogbe
se %olo%a el obi a la %abe2a del signo pero fuera del
tablero imaginario y en el lado dere%*o del mismo
partido por ejiogbe se pone la igba de %o%o %on la mano
mayor de ifa y del otro lado %on la mano menor) se
en%ierra itana meji a %ada lado del tablero) se pone el
opkuele sobre la mar%a de baba ejiogbe mar%ando
tambi/n ejiogbe y enton%es se le da obi omi tuto a orunla
dndole %uenta por %eremonia de onika intor oddun de la
playa y se re2a6
5a5a e6i05e #i#e $a i5r*
#i#e $a i5ya
#i#e $a i517e17e
#i#e $a a#ifaf*n aye t*t* y"i$
5a5a rr tt $aye8a
Ott "$aye9*n
Ott $nife
A#ifaf*n ni5ara5a nire00*n
(se da el obi omi tuto a orunla %ompleto paseando el
mismo y se to%a al futuro a;o el %ual no debe observar
el %eremonial)3 9espu/s del obi se tira el opkuele y se
indaga %on el mismo si ir/ u osogbo) se retiran enton%es
las igbas %on los ifases y se mar%a sobre el tablero de
arena los signos del apayer' y el signo -ue vino %on el
opkuele) se le da eyebale de eyel/ de estos signos
%olo%ando el %uerpo del eyel/ dentro del pa-uete del
ebb se eje%uta el apayer') se re%oge la a#ar. -ue se
limpiaron los signos (dentro del tablero) se entierra el
pa-uete del ebbo en di%*o lugar y se tapan) se le indi%a
al futuro a; -ue llene la botella %on agua de mar
%on%luyendo de esta forma la %eremonia en onika
partiendo enton%es para el il/ %on la misma (resultado de
a#ari) omi okun) los ifases) el obi de agua %on sus
ingredientes)3
438 ya en la %asa se le da obi omi tuto a olokun y a
s*ang %on el ifa del futuro a;o ya%iendo al pie del
mismo) as. %omo el obi de agua abierto tambi/n
enton%es se le sa%rifi%a olokun a s*ang) el ifa y el obi
tuto %on sus atributos 1 abo) 1 eja tuto y 1 akuko %on sus
suyeres de rigor) se *a%e ogberoso %omo de normal (al
abo no se le %orta la %abe2a y al mismo lo sopla el
omofa) terminada la matan2a se embajuna al abo de
opolopo ep se %olo%a el akuko y el eja tutu entre sus
patas y enton%es se envuelve todo %on una estera vieja y
sabana blan%a atndose %on yarak dando aspe%to de
momia la %ual el futuro a; llevar al pie de una mata de
%o%o y le dar %uenta al olofin y s*ang sobre utefa
ordara3
Nta6 Il abo se sa%rifi%a %on un obe de bamb'
SU+ERE PARA MATAR EL A.O
A5 fir$ fir$ 5a$e
A5 fir$ fir$ fir$ 5a$e
O5a$*5e (: ;)
O5a$*5e< 5a eee (: ;)
O5a eee
O5a yana yana
Otr=
Mai "ai ire
A5 $9*n $#
L"i
Mai "ai ire
Nta6 Il abo en realidad se le sa%rifi%a a olokun y s*ang
%ome %omo invitado) pues la %eremonia de ifa %omien2a en el
mar y termina en el mar (%uando se le da a olokun +ler., el
ultimo d.a el pollon%ito3
SU+ERE PARA DAR E,A TUTU
E6ani$ee e6ani$e5ara (: ;) cr
O$fin e6ani$e e6ani$e5ara (0)
S7an0 5a e6a e6ani$e5ara (0)
O5anire ni 17an0 a8a$#e
ey e6ani$e e6ani$e5ara (0)
S7an0 *nyen 17an0 5a $eri e6!<
E6a ni$e5ara((0)
SU+ERE PARA DAR A-U-O
($1 cnci#1)
:( .USCAR EL ILE-AN PARA CONFECCIONAR
ATEMOLETA(
=uando un a;o *a%e un if debe guardar la atemoleta
para el prKimo y no utili2arlo en otros fines o menesteres3 ?i
el a; va a *a%er su primer if o no a %onservado la
atemoleta deber ir antes a la bo%a de la %ueva del %angrejo
y dar una ayakua un akuko y una eyel/ dejando all. los
%uerpos de estos animales y traer %onsigo las %abe2as y tierra
sufi%iente para preparar la atemolet3 +s*ang y elegba
fueron juntos a la entrada del ile iguede (%ueva del %angrejo
%on los animales arriba se#alados seg'n espe%ifi%a el %amino
de la atemoleta de ogbe sa) en la %ueva del okan se llama
bien a elegba y s*ang y se re2a6
O5ayire " 05e1a
Oni$e9*n a8 nani eni 5#*n
S7an0 a05a#a a#e$e ni$ef*n
O0*e6*n " nifa e$e05a
Ni $fin ate"$eta " ifa
Inton%es se sa%rifi%an los animales se#alados empleando
entre otros suyeres est/6
O"i 17an0
S7e8ere (: ;) "nifa
E$e05a ni $fin
Ate"$eta " nifa
Aunto %on la tierra de la %ueva de los %angrejos ven.a la
ler. de ogbe sa -ue era tierra tambi/n) a esta tierra ya en
la %asa se le agrega (as. %omo tambi/n a la atemoleta
%onsevada)
Ileguede okanJ iye de igu. meridilogun o ms igu.)
limaya de materiales) 1$ pes%ados enteros) epo) ori)
Ifun) eta elede) a2'%ar) sal) atare meridilogun
ma%*a%adas) babosas) miel) ot.) oti kana) obbi ero kola)
osun) 1$ e#i addie) obbi fin y restos de eyebale de
orunmila asi %omo eyembale *umana) -uedando as. pre8
preparados la atemoleta para despu/s absorver todo lo
-ue se le debe ir agregando en el juramento de
atemolet ante orun3

>( ,URAMENTO DE ATEMOLETA
=uando se a di%*o -ue el *ombre va a ser if debe
pro%ederse al juramento de atemoleta el %ual %onsta de
1 %eremonias fundamentales3
>38 ante el orunla del padrino se %olo%a en una %a2uela
toda la atemoleta preparada %omo antes se indi% y el if
del futuro a;o en una igba %on opolopo oti kana (las dos
manos juntas) a su ve2 todo esto se %olo%a al pie de orun
y s*ang) se moyugba y se da %uenta de -ue todos van a
unyen addie meji enton%es se %anta6
A#e$e "aya
A#e$e "aya i$e
?e matan las addie y se %anta6
Ate"$eta ri $aye
Ate"$eta ri 5a8a
0tro6

A##ie "aya $eri y*n
A#e$e nifa "aya i$e
?e embarra de eyebale la ler. del futuro a;o y se leda
eyebale al if del futuro a;o) las manos a la %a2uela de
atemoleta) se le pintan %on eyebale el signo baba ejiogbe
en la espalda del nefito (las addies se matan una por el
olu;o y otra por la 0yugbona)3
La eyebale de la espalda del nefito y sus manos se
limpian %on omiero -ue puede prepararse para este fin o
%ual-uier omiero de orunla -ue se tenga
SU+ERE AL LIMPIAR LA E+E.ALE DE LA ESPALDA
c) E8e e8e *""< e8e *"n
0) ifa #ara a5e$e9*n "aya
ifa #ara e5e$e9*n "aya
?e le pasa un e#i addie %riollo por la leri y se %anta6
c) a##ie "a6*n a##ie
a##ie "a6*n if!
0) 5a5a ? "e6i a##ie "a6*n a##ie
a##ie "a6*n if!
NOTA6 se van men%ionando los 1$ meyis por el
Dor el guia) -ue los inter%ala en el suyere(
Inton%es se rompe el e#i addie dentro de la ikoko de la
atemoleta3 ?e da de beber de la igba al nefito la %ual
%ontendr su if %on opolopo oti kana y eyebale y se
%anta3
Or*n"i$a a8ani 517e
Ori a8 if! #ara
?e prende itana okan y se le eKpli%a al nefito el sentido
de este juramento atemoleta el %ual %onsta de ! partes y
en la %ual se debe jurar fidelidad y respeto al padrino y a
la religin) no revelar se%retos a personas no religiosas
enton%es padrino 0yugbona y nefito basan la itana3
Los i#ales de las addie se e%*an en la ikoko de
atemoleta) as. %omo tambi/n la tripas) las ler. mientras
los ar de las addie se mandan a ile ibu -ue de ser
posible debe ser el mismo lugar donde se llevar al
nefito el d.a de atefa3 Ista %eremonia se *a%e un
viernes3
.( AL OTRO D4A SA.ADO=
Il futuro a;o deber traer eyel/ meji funfun) se *a%e
atena en el suelo (ojo ri%ardo las *a%e sobre un liston%ito
de %edro) se pintan los 1$ mejis %on Ifun y osun se
%olo%a di%*a tablita al pie de orun junto %on el if del
olu;o nefito (pues el if del olu;o preside di%*a
%eremonia) y la ikoko de atemoleta se moyugba y se
%anta el suyere3
A8a ri if!
If! ni $aye

?e le presentan las eyel/ a la atemoleta y al if del olu;o
el %ual a su ve2 preside la %eremonia) as. %omo tambi/n
se le presenta al if del futuro a;o) -ue est
ensangrentado y %on opolopo oti kana) se matan la
eyeles dndole eyebale a la atena) a la atemoleta y al if
del futuro a;o) %uando se matan se %anta6
c) yenyere ni yenyere if!
0) 5a5a (t#1 $1 "e6i1) yenyere ni if!
se le da eyebale a la ler. del futuro a;o y se dibuja baba
ejiogbe %on eyebale en la espalda3 ?e le da de beber de
la igba y se %anta6
a8ani 517e ri if! a8ani 517e
a8ani517e a05a $a$a nifa r*n $aye
(este %anto similar fue el -ue emple a;o nanio %uando
iba bebiendo ot. pupua en%aminndose a la tierra
o#ilekun donde es*un esperaba y donde lo %oronarian
rey)
se le lava la ler. y la espalda al nefito %on e;/ y se
%anta3
A8 a$a#*n
c) e8e t*t e8e t*t
if! ni $a17e e8e t*t
0) 5a5a ($1 "e6i1) ifa ni $a17e e8e t*t
(Il e;e a utili2ar es el -ue proviene del o2ain -ue se *i2o
para lavar el if para la %eremonia de onik) a este e;e
no le puede faltar oro2us y opolopo oyin -ue fueron %on
las -ue os*un ba#o a a;o nanio)
Il futuro a;o limpiar %on la lengua la eyebale -ue se
dio sobre la atena de los mejis y se %anta6
c) "ini"* (: ;) if! #ara "ini"*
0) $1 "e6i1 if! #ara "ini"*
?e vuelve a e%*ar opolopo oti kana) esta ve2 sin eyebale
en la igba del if del futuro a;o) se le da a beber y se
vuelve a lavar la ler. y manos %antando esta ve23
c) tente 5a5a a8ani$e r*n tente 5a5a
0) 5a5a ("e6i1) a8ani$e r*n tente 5a5a
?e separan las manos de if) %ada una %on su ot
La de la mano mayor6 tente nifa t! r*n"i$a t!
17a
(ot dundun)
La de la mano menor6 tente nifa t! #*#*8a t!
17a
(ot funfun)
C( AL OTRO D4A DOMIN&O
Il futuro a;o vuelve %on addie meji ante orun la ikoko de
atemolet) el if del padrino y el if del futuro a;o
separado en 2 igbas %on sus otases respe%tivas) se
moyugba y se %anta el siguiente suyere (para llamar a
los mejis)
c) if! ni $r*n< if! tri $aye
0) 5a5a ("e6i) tri $aye
0tro6 c) Ten8a a8ani 517e ni r*n $a#e
Ten8a a8ani 517e
0) 5a5a ("e6i) ni r*n $a#e(
?e otoku las addies y se %anta6
c) A##ie "a6*n a##ie
A##ie "a6*n if!
0) 5a5a ("e6i) a##ie "a6*n a##ie
a##ie "a6*n if!
?e le da eyebale a los ifases a la atemolet y a orun) en
esta o%asin no se embarra al *ombre %on eyebale) se le
e%*a epo o#i al pes%ue2o de las addies y se le da a
%*upar al *ombre y se %anta6
,*ni"* a8ani517e 6*ni"*
,*ni"* a8ani517e 6*ni"*
?e tiene un obi de agua abierto y se da a beber del
mismo y se %anta6
,*ni"* 5i "i a8ani517e 6*ni"*
9e este obi tambi/n beben el olu;o y la 0yugbona) estas
addies se %o%inan para el -ue el a;o las %oma) los i#ales
%rudos van para atemoleta) las sobras de las addies y
restos -ue no se to%aron van para ile ib' al mismo lugar
donde se llevaron las primeras addies y las dos eyeles
-ue debe ser el lugar donde vaya el futuro a;o el d&a de
untefa3 ?e le da al futuro a;o 4 botellas de omiero de
orunla para -ue beba durante 4 d.as y se ba#e3
D( DOMIN&O PRO@IMO (A D4AS ANTES)
Il futuro a;o traer un pollito negro man%*ado) se
%olo%ar la ikoko de atemoleta al pie de orun y se le
ofi%iara oparaldo al futuro a;o al pie de orun) este pollo
se manda a ile ibu al lugar indi%ado3
=omo %olofn del juramento de atemolet se *ar un
%ir%ulo en el suelo blan%o y rojo y se pondrn los
siguientes signos3
(if! #e$ a7i6a#) (ifa #e$ pa#rin)






?e pondr una %apa de plvora en %ada signo y dentro de los
ifases se e%*ar oti kana y etubn) se prendern las %argas y
bebern los tres) padrino) 0yugbona y a*ijado de ese otikana
%on etubn) se le pondr a los 2 ifases %af/ amargo bien
fuerte y los tres bebern del mismo3 :a a esta altura la
atemolet debe estar %ernida) a esta tambi/n se le e%*a de
las bebidas anteriores3
E..O DE ENTRADA (ODDUN BUE RI&E I3ORI
.OFUN)
In0re#iente1=
0t meridiloggun oti adele meridiloggun bogbo ilek/ eni
os*a) bogbo as*e) mari;o) malaguidi okuni) jiojio okan y
dems ingredientes3
Dara reali2ar este ebbo se e%*an en el pa-uete de ebbo
todos los ingredientes y el jiojio vivo el %ual debe morirse
dentro a la *ora -ue se entierre el ebbo en la orilla de ile
ib' dndose al omofa en untefa debiendo pedir por la vida
de todos los a;oses3
RE2O DE LLAMADA DEL E..O
CE55 9aye9*n eni rinifa a5ayenifa ni aye 17a
5a8! ni if! 5a8a ni if! r*n"i$a eni if! 5aye9*n
5a6ari eyeni ni if!D
I() PREPARACI'N DEL CUARTO
138 =uando el pirigay llega a la %asa se le re2a lo -ue
sigue y se le sopla ot.
peye8e#e a8 "aye i9E
i9* "r eri9i "aye
i9* 1* eri9i "aye i9E
=uando se est preparando %ada *oja de la pen%a se
%anta6
Mari8 "1#e (: ;)
.a5a ari9* "ari8 "1#e
MARI3O6 no espiar se%retos3
OMOARI3O6 ni#os del rio) se le llaman a las pie2as de
las palmas) na%es despu/s del desbordamiento del rio3
FOLOFIN6esto na%e en el oddun oddi meji re%ibe el
nombre de rin%n) el rin%n del olofin esto es lo primero
-ue se monta en el %uarto de if3
O.IRI-ITI6 se *a%en en el rin%n detrs de la %ortina) se
*a%e una %ir%unferen%ia se puede usar para ella un plato
an%*o) al *a%erla se re2a3
O$fin a05a#a 5iri9iti
Eni17e5 i05a 1*r*
S*r* f$fin $ait
A8 "$fin "$aye
Untefa #ara
9entro de la %.r%ulo se es%ribe ejiogbe %on Ifun en su
%entro a la dere%*a de ejiogbe oddun del olu;o si;ay' y
en la i2-uierda oddun de la 0yugbona3
TRAER A OLOFIN + DARLE E+ELE FUNFUN (AL
O.IRI-ITI) ANTES DE COLOCARLO SO.RE ESTE
=uando olofin entra a la %asa se va regando delante de /l
omi bona y detrs omi tutu un a;o abra2ar a olofin y
otro llevar las fundas %on las atenasJ ambos irn detrs
de los dos a;oses -ue van regando uno el omi bona y otro
el omi tutu y %on la ayamini de orunmila se va to%ando y
se %anta3
Nta= todo el mundo en el %uarto debe estar arrodillado3
SU+ERE PARA ENTRAR A OLOFIN A LA CASA + EL
.ORDUN DE IF
A00 ni$e $fin
Or*n"i$a $an$a
0tro6 0) a00 enifa $fin
A8 nifa $an$a
?uyere %uando se
entra al %uarto %on
olofin antes de dar la
eyel/ al obirikiti
0tro6 c) afy* 5#*n rire (F ;)
A8 "afy* $fin
.#*n enifa afy*
.#*n rire
Nta6 olanla (mejestuosidad)
Fna ve2 -ue se llega %on olofin ante el folofin todos se
arrodillan y un a;o sa%rifi%ar eyel/ okan
Nta6 %on la eyebale de la eyele se to%an los platos de
pintura (si es un if) u meji (si se estan *a%iendo dos
ifases +de blan%a y o2un naburo,) al obirikiti) se le *a%e
un tin de ogberoso al obirikiti y ento%es es -ue se puede
asentar a olofin sobre el mismo todo esto %on sus
suyeres) se sa%an enton%es de la funda la atena(s) el ar
y ler. de la eyel/ funfun se e%*an en el ebbo del nefito
para untef
SU+ERE PARA DAR E+E.ALE DE E+ELG AL O.IRI-ITI
&yC) 5a5a $fin aye05e $a8a
.a5a e6i05e ##*n O5aye
&yC) 5a5a $fin if! $aye9*n $aye
A00 $aye$e
&yC) a00 $aye$e (: ;)
.a5a $fin ni$aye9*n $aye
A00 $a eye$e
&yC) 5a5a $fin if! ni$aye9*n $aye a9*9
$aye$e (: ;)
SU+ERE CUANDO SE COLOCA A OLOFIN SO.RE EL
O.IRI-ITI
O$fin y9*n
O$fin niy9
O"19*n "i 5e$e9En
O$fin 8a05e
SU+ERE PARA SACAR LA(S) ATENA(S) DE LA FUNDA
PARA COLOCARLA(S) SO.RE LA ESTERA
A8 #ire a8 $aye ni aye
A8 #ire a8 $aye 5a5a r*n"i$a
Nta6 las juju -ue estan en el obirikiti %uando se termina
el if) el padrino las re%oge para *a%erse ebbo por el
signo de a*ijado (%uando el signo de este es estrat/gi%o)
si no *ay problema %on los oddun se le entrega al a*ijado
para -ue las in%orpore al primer ebbo antes de los 1$
d.as posteriores al if pues no puede mirar a nadie *asta
-ue no se *aga ebbo3
1) O.I A E&&UN + MATAN2A (COMO ES SA.IDO)
?e le sa%rifi%a a eggun akuko) addie y eyel/ %on
sarayeye a todo el mundo) /l o los omofa deben
arrodillarse todo el tiempo mientras se da obi y se mata
ante el ibo eggun
1H)RIPIAR E3E< SA2ONAR I-O-O OSAIN
?e ripia el e;e %on los suyeres normales) se sa2ona
%omo es sabido (utili2ando omi okun pro%edente de la
%eremonia de onika y agregando el iyef del ebbo de
entrada) -uedando as. preparada para el d.a siguiente
para el lavatorio
CUANDO SE RIE&A LA /IER.A EN LA ESTERA PARA
/ACER O2AIN
0Ic E8eni 5ini e8e (: ;)
.05 e8e Jain
I99 ni 5a8a
E8eni 5ini e8e
Ate e8e ni yer Jain (: ;)
Ate r*n"a$e 9a17e5
-a17e fi$e"* ri17a
Ate e8e ni yere Jain
DESPUGS DE ORDENADA EN LA ESTERA
Il -ue entrega el e;e a los -ue ripean
E8e (nombre de la *ierba
.a8a i99 Jain (esta *ierba va para la %a2uela)
LOS BUE RIPEAN PARTEN EL E3E + CANTAN
Tetere0*n e8e e8e #ara
Tetere0*n e8e e8e Jain
I%*ar e;e -ue -ueda en la estera6 Apre aparapa
Enifa $a51e a8
Ate8e Jain a17e
ni
I99 Jain
SU+ERE DESPUGS DE PARTIR EL E3E (ante1 #e
reJar para ripiar)
OJain e8e $a#i#e 5a8a (F ;)
OJain e8e $a#i#e 5a8aaaa
OJain e8e $a#i#e 5a8a
SU+ERE MIENTRAS SE RIPEA
O" " ya iya (((((((((((((( iya iya iya
O" " 9i e55 ((((((((((( e55 e55 e55
O" " ni Jain ((((((((((( Jain Jain Jain
O" " ni e8e ((((((((((((( e8e e8e e8e
O" " ni "i (((((((((((((( "i "i "i
SA2ONAR I-O-O O2AIN
I%*ar epo6 Irfa " ep enifa (: ;)
I99 a17e ni Jain
Irfa " ep enifa
I%*ar eku eja a;ado6 E9* e$$a a8a# (: ;)
Ire a17e0*n $na
A17e ni i99 Jain
E9* e6a a05a#
I%*ar oti6 Oti if! ti"* (: ;)
I99 a17e ni Jain
Oti if! ti"*
I%*ar o#i6 OKi a8re Jain (: ;)
A8ere enifa Jain a17e i99 Jain
I%*ar ori6 Ayee ri if! (: ;)
I99 a17e ni Jain
Ayee ri if!
I%*ar Ifun6 Ef*n 9af*n ire aye (: ;)
A17e ni i99 Jain
Ef*n 9af*n ire aye
I%*ar bogbo omi6 t*n#e "a#e if! (: ;)
Eni 5$eri a05a enifa
A17e ni i99 Jain 17r
Ot*n#e "a#e if!
La ikoko de o2ain de atefa siempre lleva omi obi y e#i
addie
I%*ar omi obi6 0Ic O5i "i a05ani517e 5i
"i
0 O"i "* Jain
I%*ar *uevo6 0Ic -9r a##ie a#e8a if! (:
;)
0 If! eKi a##ie a#e8a if!
I%*ar i;ereyeye6 Ire ire a5i i8ereyeye (: ;)
E8eni i99 a17e ni Jain
Ire ire a5i i8ereyeye
I%*ar peregun6 O1*n " pere0*n "i (: ;)
O1*n a0a#a e8e Jain $r#*"are
O1*n " pere0*n "i
I%*ar %arbn6 Ina a8 a17e a8 (: ;)
Ina y$9*n f! #*1*$r*n 5a8a
Ina 8 a17e a8
Tetere0*n " 17*pa8 if!
tetere0*n
Apa9*an#a "aya i9* (e9e)
?e pro%ede enton%es a dar %o%o a ikoko o2ain3
ReJ para #ar cc a i99 Jain
OJain eni " Jain
Intri ##*n LLLLLLL
A8e yini e$e1e9an "eyi
E$e1e " atefa $9$8a
.89*e a8 ta e8e 5ra
I9*an#a 5i i99 Jain
Sa"i enifa "fa 5ire
>ntes de dar el %o%o el a;o ofi%iante sopla el obi mas%ado
%on las ! atare3
I%*ar atare6 Atare 5a5a iyere a05a#enifa (: %)
A17e ni i99 Jain
Atare 5a5a iyere a05a#enifa
9espu/s del obi se le da una eyel/ a la ikoko e;e o2ain
0) I11aye 5a e8e (: ;)
I11aye i5 i5 i5
Eye$M i5
c) Oye9* ni ye9*re
Oye9* ni ye9*re
?e le prende 1 itana
0) I11aye 5a e8e (: ;)
I11aye i5 i5 i5
Itana i5
c) Oye9* ni ye9*re
Oye9* ni ye9*re
: a%to seguido se le e%*a iyefa del ebbo -ue se *i2o por
el signo de la playa
I%*ar as*e6 Or*517e Jain (: ;)
E5ni17e atefa
A17enifa ##*n 5a8a
Or*517e Jain
O,O6 *ay -ue guardar el e;e tomode de %ada uno por
si33333
11 y 1:) PINTAR ATENA + PREPARAR ATEMOLETA
Isto se *a%e simultaneo un a;o pinta la atena y dos
pueden preparar las 2 pelotas3
Nta6 esto slo se puede *a%er %uando odun este en
folofin
Ef*n cn iye "r*r
O1*n cn iye #e e6ar
SUE+ERE PARA PINTAR CON EFUN
Enifa Ef*n atena 5e8a
A00 ni$e *n $a$a
Enifa Ef*n atena 5e8a
0tro6 5a5a e6i05e atena eni if!
Etena eni if! Ef*n $ni
Atena if!
0tro6 5a5a e6i05e Ef*n 5a8a
.a5a Ef*n 5a8a
.a5a te0*n
SU+ERE PARA PINTAR CON OSUN (pr $a parte
tra1era #e ca#a 1i0n)
Enifa 1*n ate8a 5e8a
O1*n ni$ef*n ni$ef*n nifa
Enifa 1*n atena 5e8a
0tro6 5a5a e6i05e atena eni if!
Atena eni if! 1*n $ni
Atena if!
0tro6 5a5a e6i05e 1*n 5a8a
.a5a 1*n 5a8a
.a5a te0En
=uando se termina de pintar la atena se re2a6
A#e$e nifa $r*n if! #ara
In$e 9e if! #ara
Ira8 if! #ara
O17*pa if! #ara
.05 aran* if! #ara
.a5a $9e 58a r*n"i$a
Atena " y atena
Atena if! aye $fin
Inton%es se tapan %on as*ola funfun la atena sobre la
estera del folofin *a%i/ndose a%ompa#ar por el if del
padrino y las pelotas de atemoleta %omo se indi%a en el
diagrama) enton%es se %anta3
Nta6 las atena(s) se tapan de la siguiente forma6 se
pone el pa#o sobre la estera abierto y sobre este se
%olo%a la atena la %ual se tapa *a%ia su %entro %on los
bordes del pa#o -ue -uedan por fuera de la atena3
SU+ERE CUANDO SE COLOC' LA ATENA TAPADA
SO.RE LA ESTERA DEL FOLOFIN /ACIENDOSE
ACOMPANAR POR EL IFA DEL PADRINO + LA
ATEMOLETA
.05 a8 #ara
O$fin $8a
E00*n $8a
Aye05e eni 5$5 if! #ara
.a5a $fin #ara
A8 $anire if!
O#ara a8 $anire
S7an0 5i $fin if! #ara ##*n #ara
Eye05e 5a5a e6i05e ##*n #ara
SU+ERE PARA AMASAR LA ATEMOLETA
Tente ri $aye tente ri $aye (: ;)
Ate"$eta ri tente nani
Tente ri $aye
PREPARAR LA ATEMOLETA (ODDUN BUE RI&E I3ORI
.OFUN)
La atemoleta se amasa %on agua y et eled/ en el piso
delante del folofin y se preparan dos por%iones en una se
introdu%e la mano mayor) ota dundun ay/ y peso ma%*o)
a esta pelota se le pinta %on Ifun y osun oyekun meji) a
la otra pelota se le introdu%e la mano menor de ota
funfun y se le pinta %on Ifun y osun diluido en ot. al igual
-ue la otra i;ori bofun) en ambos %asos se deben re2ar
di%*os signos3
RE2O PARA METER LOS ADELES EN LA PELOTAS DE
ATEMOLETA
Or*n"i$a a#e$e8a a05ani tef!
Enif! tef!
Or*n"i$a enif! a#e$e 8e8e nifa *"""
La pelota -ue tiene pintado oyekun meji se pone a la
dere%*a y la menor en la i2-uierda (de frente al folofin)
dentro de %ada una de igba embadurnada %on opolopo
ep o et edel/ para -ue no se pegue a la igba) enton%es
se le da a la mayor (oyekun meji) una addie mientras a la
menor una eyel/ (i;ori bofun) %on su suyere3
Los restos de atemolet -ue -uedan en el piso donde se
amasaron las bolas se limpian %on 0' y se mandan al rio3
SU+ERE PARA DAR ADDIE A LA .OLA MA+OR
(O+E-UN M()
A##ie "afEn a8nifa
A##ie "afEn
SU+ERE PARA DAR E+ELG A LA .OLA MENOR
(I3ORI .OFUN)
Eye$e eye nifa
Maye9*n "a8e if! ni #*#*8a
DIA&RAMA DE C'MO EST EL FOLOFIN CUANDO SE
LE %A A DAR E+E.ALE A LAS ATEMOLETAS
Leyen#a
Iya ##*n
P$at #e 1*n na5*r*
%e$n ;e$a #e ##*n
Cortina de tela blanca y
mariwodoble
P$at cn ef*n3

ate"$eta
atena #e $fin
Nta6 si es ms de un if se deben mar%ar en las patas
%on tiras de diferentes %olor;es las addie y eyel/ de
%ada omof) pues estas deben moyeun el d.a siguiente
(untefa) por %ada omofa y %ada %ual debe %orresponder
moyeun dado respe%tivamente a %ada atemoleta en
parti%ular3
Nta6 dentro del if del padrino se e%*aran dos peda2os
%uadrados de os*e %on los %uales el padrino lavar la ler.
del a*ijado agregando dos ikines de su if en la
%eremonia del ;a;eto nireo3
>BIH>

MITAD DE LA ESTERA


llll l l l l l l llll llll llll l l H P llll l l llll l l l l
llll llll l l
l l llll l l llll llll l l l l l l llll llll llll l l llll
l l llll l l
llll l l llll l l l l llll l l l l llll llll l l llll llll
l l llll l l
l l llll l l l l llll llll l l llll l l llll l l llll l l
llll llll l l


llll H. l l l l l l l l l ll ll l ll l ll l llll llll l l l l l ll ll l l l l l l
l l l llll ll l llll l ll l l
l ll l ll ll l llll l ll l l l ll l ll . A l l ll l l ll l ll ll l l l l l l l l l
l ll ll l llll l ll l l l ll llll
l ll ll l l ll l l ll l l l l l llll l l l l ll l l l l l l l l l l l l l
l ll ll l llll l l ll l l ll l l
l l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l ll l ll ll l l l l l l l l l l ll ll l
l ll ll l ll l llll l ll l ll l ll
D38 Dadrino
038 0yugbona
>38 >buelo (oddun babanla)
@38 @isabuelo (oddun babanla;o)
0@38 0ba -ue dirige

GG GG GG
GG GG 0s*e Bura G GG 0kana ?
GG (09FH >M>) G GG (099FH LILI)
G GG GG
+Il verdadero oddun -ue pinta la atena es obara bogbe,
1>) MONTAR A.UAN A-UERI IF
O,O6 lo primero -ue se mete en el abuan (es la ikoko e
obasokun ikoko kolefa +representa la ler. del omofJ a la
ve2 defensa para el padrino *abla un obeyono ) despu/s
se %olo%a todo lo dems3 >ntes de montar todo el abuan
%on la parafernalia de ini%ia%in) se restriega en el fondo
eKterior del abuan e interior e;e del omiero preparado
para if y despu/s se le da un jiojio en ambos lugares (el
ar y ler. del mismo van al nigbe o a la erita merin
i2-uierda del ile)
Nta= seg'n el buti bla%k el abuan despu/s de lavado el
fondo %on el e;e y dar el jiojio se puede poner en el piso
SU+ERE PARA DAR ,IO,IO AL FONDO E@TERIOR DEL
A.UAN
O" a##ie "nifa
Or*n a5*an a9*erenifa
?e vira enton%es el abuan) se pone en%ima de un ban%o
(no debe to%ar el piso) y se %omien2a a %argar %on6
a38 e)o)o)o) (guerreros) i38 fra2ada y es%oba
b38 tableros (2) j38 os*e
%38 batea y/o sopera k38 libreta y lpi2
d38 pa#os %on miniestras l38 1 ebboses
e38 jaba rio m38 ikoko
f38 " platos n38 is*u eleguele
g38 " itanas amarradas o38 eku
*38 1 estera p38 4 pes%ados
a*umados3
-38 jarro) %u%*ara ajuar personal
r38 sogas (%*iva) plumas) ebbo igbin)
s38 pa#o barber.a
t38 tela ebbo igbin
u38 as*eda) akoda) obi funfun (fiopa)
v38 a#ari
Nta= dentro de la sopera in%luye6 tijera) navaja) gan)
opkuele irof) bro%*a) guanos (") baile atemoleta id/)
ileke) igbos (ero obi kola) eku eja) atare 22 unyen atena)
Domos %on miniestras6 estos in%luyen6 f3 negro) f3 blan%o)
f3 %olorado) garban2o) arro2) f3 %arita) eku eja agbodu) oti)
o#i) ori) Ifun) ep) atare3
Aaba rio6 1 pomo omi tuto) 1 pomo oti) 1 o#i) 1 vista de
obi) 1 itana) 1 pomo va%io (traer omi ele ibu)) 1 pomo
va%io (re%oger omi atebo)3
1 de los 1 ebboses -ue se preparan y van dentro del
abuan %ontiene el ar de la eyel/ -ue se le dio al obirikiti
para poder asentar sobre el mismo a olofin3
?ogas6 estas son ! una de 2)5 mts de largo la %ual sirve
para armar el ebbo igbin llegado su momento (a esta
posteriormente se le *arn 4 nudos para tal efe%to)J 2 de
1)5 mts de largo para amarrar las eur/s y otra de 1)2 mts
de largo para amarrar por un eKtremo 2 addie y por el
otro 1 akuko esto ser para el d.a de intefa
Bela ebbo igbin6 Dara esto se utili2aran los residuos de
%ortes de sabanas en forma de tiras largas de mas o
menos 2 o 1 pulgadas de an%*o pi%ado a lo largo3
Da#o barber.a6 este debe ser mas o menos de 1)2 mt el
mismo se utili2a para %ubrir o tapar todo el %ontenido del
abuan akueri if y %on el mismo se prender al nefito el
d.a del if
>;an personal6 in%luye6 pijama) toalla) %al2on%illo)
%*an%letas3
SU+ERE CUANDO SE TERMINA DE MONTAR LA
CANASTA
A9*ere if! 99*n
A5*an enifa
1F) UN+EN A S/AN&' A-U-O ME,I EN LA PUERTA
DEL I&.ODUN
?e trae al omofa *asta la puerta del igbodun donde est
s*ang (a la dere%*a) al lado de oggun (a la i2-uierda) se
le da obi omi tuto a s*ang y se %olo%ar a su lado una
oduar %on ero obi kola en%ima se le da obi a s*ang (se
to%a %on los obi al omof) le presentan los akukos al
nefito (el %ual o los %uales estarn arrodillados ante
s*ang) y se le sa%rifi%an a s*ang dndole tambi/n
eyebale a la oduara y su %ontenido) se le *a%e ogberoso
a s*ang %omo de %ostumbre) enton%es se le da a probar
o mejor di%*o unyen del %ontenido de la oduara al
omofa) los akuko se envuelven para llevar despu/s elese
igui ope3 Il buti bla%k da un akuko por omofaJ o sea si
son ! ifases da ! akukos los %uales al matarlos no le
arra%an las ler.) se las deja tipo %omo %uando se le mata
a eggun) enton%es %on%luida la matan2a %ada omofa
debe %*upar de la ler. del respe%tivo akuko despu/s
moyeun del bogbo as*/3 ?*ang debe estar en el ala
dere%*a y oggun en la i2-uierda de la puerta por-ue
estos son los -ue %ustodian a olofin3 ?*ang representa
la inteligen%ia y oggun la fuer2a3
Nta6 el buti bla%k) el moyeun del bogbo as*/ lo *e%*a
en una ji%ara a la %ual para mamu se le agrega oti kana3
15) ?e prepara una itana la %ual se mar%a %on una tira
(se puede emplear si es ms de un if utili2ar el %olor del
ngel de la guarda de %ada %ual) y se %olo%a en%ima de
la atena tapada (%on esta itana se jura al ala;o ante el
padrino y es la misma itana %on -ue se entrega al if
junto %on la apetev. en el iyoye)
1O) O.ORI ELEDA
este se *ar %on eyel/ meji funfun aun-ue eKista un
omof sea omo elegba se *a%e %on eyel/ pues las eyel/
representan a oddun en estas no se ven desde el punto
de vista animal sino lo -ue representan3
FIN DEL D4A DE PREPARACI'N
I+O NI UNTEFA
SU+ERE PARA SACAR EL A.UAN DEL CUARTO
c) a8an a8an a8an 9n17e8 a$a8 a8an a8an
0) Eeee ni99 r*n a8an a8an
:) PRENDICI'N + PROCESI'N
(prende os*etura y *a%e la pro%esin otura meji)
>) Il omof se lleva desde temprano para detrs del
s*ilekun il/ (lugar donde se *ar la prendi%in) el -ue
debe prender es la oyugbona3 Il omof debe tener en su
bolsillo dere%*o o;o en menudo3
RE2O PARA CU.RIR LA CA.E2A DEL NE'FITO CON
LA AS/OLA FUNFUN
Of*n a8 " i9* ari9* ari9* "af*n
A8 " i9* ari9* 9a9*aye
S7i9*ere a17i17e a8 a#e " aye
If! 9y* f8 ayaya5i $fin *ntefa 3AA
0tro6
O17e t*ra
O17e eni ifa
O"nifa a$a8
Oni 5#*n
.) SU+ERE PARA BUE EL NE'FITO SE PON&A DE
PIE
0) 17an0 eni 8ere ni $aye fere8e#e
aya5a$a i9*
c) fere8e#e aya5a#i#e
fere8e#e aya5a$ai9*
=) %olo%ar abuan) akuko y addie (estos ultimos atados
%on yarako se %uelgan del pes%ue2o del omofa) la eur/
se ata tambi/n %on yarak se amarra a una trabilla de
%inta del pantaln del nefito3
SUE+ERE PARA MONTAR + COLOCAR A.UAN<
A-U-O< ADDIE + EURE
&yC) A5*an= a8an a8an *"5 a8an if! (: ;)
A9*9= a6*n ri aye a9*9 (: ;)
A##ie= a6*n ri aye a##ie (: ;)
E*re= a6*n ri aye e*re (: ;)
D) PROCESI'N
Dara esta se re2a otura meji y despu/s %omien2a la
pro%esin3
>l %aminar6 17i9*ere a9*a17e 9y* f8 17i9*ere
In pro%esin
c) 17e8ere 8ere a9*a#a 9aye f8
17e8ere 8ere a9*a#a f yE
0) a8ani 17an0 "fa *"5 $e1e
I05#*n 9aye f8
A8ani e$e05a "fa *"5 $e1e
I05#*n f yE
=uando ?e >proKima > La Duerta 9el Ggbodun
0) eni "fa *"5 $e1e i05#*n 9aye f8
c) 17e8ere 8ere a9*a#a 9aye f8
17e8ere 8ere a9*a#a f yE
=uando ?e Llega >nte ?*ilekun Ggbodun
0) eni "fa $ai 17i$e9*n i05#*n 9aye f8
c) a$terna cn e$ 1*yere P*e ;iene 17e8ere
8ere
0) eni "fa $ai 17i$e9*n i05#*n f yE
=uando ?e >rrodilla Il Hefito >nte ?*ilekun Ggbodun
0) eni "fa 9*n$e 17i$e9*n i05#*n 9aye f8
c) 17e8ere 8ereQ(
0) eni "fa $ai 17i$e9*n i05#*n f yE
c) 17e8ere 8ere a9*a#aQQ
obi a s*ilekun (ms adelante)
PRENDICI'N CUNDO SE TRATA DE UN IF IROSO
UM.O< PROCESI'N + LLAMADA
Dara Drender al 0mofa
O"fa erifa a17 f*nf*n a8 ni$r*n
O"fa *"5at$1i eni a05a i$e $fin
O" 5a9e 17a if! $a"!
Dara =olo%ar Il >buan
O"nifa enifa eni5#*n a05a#a
-y*f8 eni $fin " 17i$e9*n
I$e9*n fe#*n " a$ara
Nuiando In Dro%esin
O"ni 17an0 17e8ere 8ere "nifa
E$e05a *"5 $fin ate"$eta "nifa
=uando Llega Orente > Ggbodun
A$a8 enifa a5an te1i nifa
O8ari 505 6*n)e$ i05#*n nifa
A$ey 9*n$e f$r*n FULANO DE TAL
Ati Ki 5a5a t5inifa $*8
.a9e05e Oy*05na 9an Oy*05na
O"nifa 5a8a $fin
Dara >rrodillarse ante ?*ilekun Ggbodun
Orire ri5a8a 9*n$e f$fin
O$#*nyere 17i$e9*n $ai $fin
E17i$e9*n fe#*n
0bi > ?*ilekun @odun (7s >delante) Llamada Groso
Fmbo
f) a5e$e9*n $ye #) ifa8a eni $fin
f) a5e$e9*n $ye #) ifa8a eni $fin
f) " ifa8a eni $fin #) eni ifa8a eni $fin
f) 9* " eni r*n Se$*
O9* " eni er*n Se$* ayee
Enifa8aa a5e$e9*n $ye
Nita eni #*n
Eni a05a na i$e
Eni17e 17i$e9*n ife i$e9*n
Ni$e9*n $#*"are
Oni ni 5a5a$a8
Oni$e9*n " a05a$#e
Enifa8aa $r#*"aree
f)0) enifee 5nife r*05
f)c) r*05 enife 5nife r*05< enife 5nife
r*05
f) 9* 1in 9an 9*$a 9e9e9e< #)1in9a
t*n 9an9*$a $e$e$e 9a$e9*n i$e$e
f) a05a eni #) 9inieni8a
f) a05a $fin #) titi$e9*n tiye ti"*
17i$e9*n f*"i $fin
"a$ 1r ni $ey
f)0) enifee 5nife r*05
f)c) r*05 enife 5nife
r*05< enife 5nife
r*05
f) 9* 1in 9an 9*$a #) 1in9a 9a$e9*n
9e9e9e< t*n 9an9*$a i$e$e
$e$e$e
f) a05a i8in #) 9ini8in8a
f) a05a $fin #) titi$e9*n tiye ti"E ni
17i$e9*n f*"i $fin
"a$ 1r"i$ey
f)0) enife 5nife r*05
f)c) r*05 enife 5nife r*05
enife 5nife r*05
f) 9* 1in 9an 9*$a 9e9e9e #) 1in9a
t*n 9an 9*$a $e$e$e 9a$e9*n i$e$e
f) a05a efan #) 9inifan8a
f) a05a $fin #) titi$e9*n tiye ti"E ni
17i$e9*n f*"i $fin
"a$ 1r"i$ey
f)0) enife 5nife r*05
f)c) r*05 enife 5nife r*05< enife 5nife
r*05
f) 9* 1in 9an 9*$a 9e9e9e #) 1in9a
t*n 9an 9*$a $e$e$e 9a$e9*n i$e$e
f) a05a e55 #) 9inie58a
f) a05a $fin #) titi$e9*n tiye ti"* ni
17i$e9*n f*"i "a$
1r"i$ey
f) 5ara 9*an# 9in17e $fin d) es*ilekun ife
edun oun edun
ele;eyu e;e
olorun oddun
pelekun o;o aun
kuni kuni
abebeoyu
kas*ilekun ife
eddun oun
kuomi folofin
ni bagbas*e
oddun ;ala;a
es*ilekun
moyegbes*e
folofin fumi
babarimi ebbo
minu

nta=
esta ultima parte de la llamada -ue esta en rojo %laro y
di%e el -ue esta adentro se la debe robar el -ue afuera
esta llamando la puerta para asi tener la ini%iativa de
entrar al %uarto
(a-u. se roba re2ando la entrada del s*ilekun igbodun)
E) O.I A S/ILE-UN
Ee2o a la puerta6
Ori5a8a $fin ri5a8a $#e
I$e9*n in17e$e ife e#*n
in$e 0*ere $#*"are
.a5a "#*p*e $r*n a99i5ere
Ot*n ni 5a a8
O1i ni $a8 a17e 0*ere 0*ere $eri "aya
O"i t*t* t*t* in$e
t*t* nene t*t* 8
t*t* "a t*t* ari9* 5a5a8a
I5a 5a5a i5a yeye i5a a17e#a i5a a9#a
I5a i9$na ifa< i5a iya< i5a $*8
I5a Oy*05na 9an< i5a apete;i iyafa eni r*n"i$a
I5a aran* 8ani$r*n
O5i "9*e eni 5#*n ayara r ayara ##*n
17an0
.a5a a05a yir"i ife r*n"i$a
"#*p*e " f *"5 i$e $fin
5i 5i #ara
#rf*n #r8a
.a5a E6i05e= 5a5a e6i05e 5a5a e8e "eyi
.a5a titi ttraye
O#rf*n 5a5a e6i05e #rf*n
#r8a
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a Oye9*n Me6i6 ranniyan a8ani 17an0
Ori5a8a $fin ir0*e ire
O#rf*n #r8a
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a I8ri Me6i6 e0*i$a5a17e $##*"are
A8ari$#e a8ari$#e r*n"i$a
O#rf*n #r8!
=oro= #rf*n #r8!
.a5a O##i "e6i= A17a"a ar*"a 9r#i"a arayine
O5ata$a 6e9*a ri$e0*n "ari$e0*n
O1e"a9 9a$e9*n a8 if!
O#rf*n #r8!

=oro6 #rf*n #r8!
.a5a ir1 Meyi= a5antai9a a8ariyer $fin
O5ani17e J*n "1iniey
a8arenifa
#rf*n #r8!
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a O6*ani Meyi= a8ani $r*n a8ani $ye if!
.ereyM ni a8 a#ifaf*n r*$e "eyi
I$e9e 5r*re0*n
Or*n"i$a yeye yeye9*n yeye f!
#rf*n #r8!
=oro= #rf*n #r8!
.a5a O5ara Meyi= 5ara eni 5ara ni 5ara 5a8a
Or*n"i$a ni17e$e9nf*n eni $e9*n
Eni 5ara 5a8a ni 5a5a$a8 "
if!
Le1e ni 5#*n #*#*8a 5a5a
O#*#*8a yeye
O#rf*n #r8!
=oro= #rf*n #r8!
.a5a O9ana Meyi= ni 9ana 9ana5eyeifa " $a17e
O#*#*8a ara0e$e a8 if! $a#e
Oni 5a5a$a8 5ere nifa
#rf*n #r8!
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a O0*n#a Me6i= eye ni5a8a 5ata$a
,e9*a nire #*#*8a
Ori5a8a if!
.arayire r*n$a if! #ara
#rf*n #r8!

=oro6 #rf*n #r8!
.a5a O1a Meyi= .a5a 5arE 5arE
.a5a fa17 fa17
A#ifaf*n if! 5aranifa if! " a$ra
+an1a y! a5e$e9*n " ye8!
L##M ni *ntefa r*n"i$a if! #ara
#rf*n #r8!
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a I9a Meyi= 9ani9a eri i9a5ara
Ori5a5a8! $9*n 5ri5a8!
E9ani e9ani
I9ara5a8a i9a $##e r*n"i$a
Nit17e ri5a8!
Le1e " $ayire *"5 $e1e 5#*n
O#rf*n #r8!
=oro= #rf*n #r8!
.a5a Otr*pn Meyi= Eni"e na17are ni 5ara
Ni a8 6e9*a 5ata$a
O" $a17e i5a a17e
A8 r*n"i$a
O#rf*n #r8!
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a Ot*ra Meyi= a1e9*n#ifa a#ifaf*n i"a$e
Sa$e "a$e "a$e n1a$a a5e if!
Ni "a$e a8 nr#*n
"a0*e0*ere
Untefa t*ra"e6yi
#rf*n #r8!
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a Irete Meyi= a#ifaf*n $*8 "a0ayi
O" ifari fafarR a8a nipr1e"a17e
A17e 5a5a #rf*n a#r8!
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a O17e Me6i= "*$*9* "*$*9* 17e
Oni 5a5a$a8 $r#af*n eyi
O5anire a8 r*n"i$a na5a
+aye9*n ri517e #rf*n
#r8!
=oro6 #rf*n #r8!
.a5a Of*n Me6i= 5ni517e $fin a8ani $e9*n
O" ayira 5r#*n ri5a8a ar*n"i$a
O##*n $f*n $fin "f!
*ntef! $r#af*n
Ifa #ara #r*f*n #r8!
=oro6 #rf*n #r8!
: sigue6333333333
I$e9*n in17e$e ife e#*n e"i "fa FULANO DE TAL
intri(((*ntefa eni "f! FULANO DE TAL intri i9*
*n$(((
?e re2a os*ebile y se to%a al ala;o %on los obis y se tiran) si
da okana se le da etu a oggun si da favorable
inmediatamente se *a%e la llamada3
O,O la etu se da de la ler. del nefito en%ima de su oggun
para la %ual *ay -ue sa%arlo de la %anasta
F) LLAMADA A I&.ODUN DE O&UNDA MASA
f) 9* "r*n 1e$***
9* "r*n 1e$* ayeee
9* 9*nife
9* "fa $e1e i05#*n
9i *"5 9ini 9i17e 9*er*
ni 5ara a05nire0*n
ari9* ari9*
9* ni 5a5a$a8
f)0) enifee 5nife r*05
f)c) r*05 enifee 5nife r*05
enifee 5nife r*05
f)0) 9* erin 9an 9*$a #) 1in9a 9a$e9*n
i$e$e
9e9e9ee
f)0) a05a eni #) 9ini eni8a
f)0)a05a $fin #) $fin 1in9a *n 1r"a$
f)0) enifee 5nife r*05
f)c) r*05 enifee 5nife r*05
enife 5nife r*05
f)0) 9* erin 9an 9*$a #) 1in9a 9a$e9*n
i$e$e
9e9e9ee
f)0) a05a i8in #) 9ini i8in8a
f)0) a05a $fin #) $fin 1in9a *n
1r"a$
f)0) enifee 5nife r*05
f)c) r*05 enifee 5inife r*05
enife 5nife r*05
f)0) 9* erin 9an 9*$a #) 1in9a 9a$e9*n
i$e$e
9e9e9ee
f)0) a05a efan #) 9ini efan8a
f)0) a05a $fin #) $fin 1in9a *n
1r"a$
f)0) enife 5nife r*05
f)c) r*05 enife 5nife r*05
enife 5nife r*05
f)0) 9* erin9an 9*$a #) 1in 9a 9a$e9*n
9e9e9ee i$e$e
f)0) a05a ##*n e$e8ey* #) ati fre 8ante
8ante
e8M tif y* tif 8
f)0) 5antifre 8ante 8ante 8ene Ire
tify* tif8 tif 8ene
8ene $*5a a5a17e ti $fin
ti riye ti ri"* a05a #*n #) 17i$e9*n
17i$e9*
re"i f$fin 17i$e9*n f*"i ife e#*n
f)c) "a a8 17i$e9*n ife e#*n
" a8
(se roba la entrada al %uarto)
II)F ENTRADA AL CUARTO
>l entrar la pro%esin al %uarto ala;o se para %on la %anasta
en%ima y enton%es se *a%en las 1 llamadas del suyere > para
despu/s traspasar la %ortina
SU+ERE CUANDO ENTRA LA PROCESI'N AL
CUARTO
&yC) a$a8 $e8a "a"a9eKa i"pri a8 9in9eKa
a$a8 $e8a "a"a9eKa i"pri a8 9in9eKa
a8
SU+ERE CUANDO SE TRASPASA LA CORTINA +ENDO
/ACIA EL PADRINO
0) i5 9ary* (> ;)
c) " a8< i5 9ary*< " a8 (> ;)

II)S) ,URAMENTO ANTE EL PADRINO
(el padrino tendr en la mano una itana en%endida)
>%to seguido despu/s -ue el padrino le *a%e las
preguntas3
reJ= ,*ra"ent cn $a itana= a8 itana 5a6*n
Ofi $r*n
A$a8 enifa a5*re
SU+ERE CUANDO EL OMOFA SE ARRODILLA ANTE EL
PADRINO PARA TOMAR ,URAMENTO
9apiri (: ;)
fe ##*n
9apiri
(est -ue no ve a oddun)) pertinentes y el a; *a%e el
juramento besando la itana) se le -uita la venda al nefito y
se %anta3
Hota6 la itana se guarda en el folofin para el juramento de la
apetevi en iyoye
SU+ERE CUANDO SE BUITA LA %ENDA DESPUGS DE
/A.ER /EC/O EL ,URAMENTO (poni/ndose de pie el
nefito)
A8a ni ire a8 (mayor bien del a;)
A8a ni ire "8a (el mayor bien yo te lo doy)
Nta6 las pregunta -ue el padrino le *a%e al a*ijado para
poder tomar el juramento son 6
(p) fulano de tal
(a) se#or
(p) P-u/ bus%aQ
(a) orunla
(p) Ppara -u/ ud3 Ruiere orunlaQ
(a) para salud) estabilidad) desenvolvimiento para ayudar
a mi familia y a la *umanidad3
(p) as. ser
Isto se repite 1 ve%es ms enton%es el padrino le eKpli%a
al a*ijado -ue *asta el momento este no *a visto nada
-ue para poder entregrsele todo lo -ue desea debe
jurar fidelidad y respeto a la religin) sus se%retos y los
mayores y -ue si el est en %ondi%iones de a%eptar el
juramento debe besar esta vela3 9i%*a vela se guarda
pues es la vela %on la %ual se prendi al omofa y la %ual
servir para la %eremonia de entrega del if junto %on la
apetevi iyaf) despu/s de esto esta vela jams deber
en%enderse en %aso de -ue el a; este en apuros
espe%.fi%os y la apetevi enton%es ruegue por el a;
Nta= simultneamente a-u. se desa%tiva el abuan y se
van ubi%ando los materiales en el lugar apropiado6
Ij3 Gs*u y elegued/ en los eKtremos del folofin y los
dems indistintamente3
Il buti despu/s del juramento ante el padrino le desbarata
la ropa al omof %on la venda puesta y despu/s es -ue se
la -uita %on su suyere3
II)O) ASALTO + DES.ARATE DE LA ROPA AL
NE'FITO
?e pro%ede inmediatamente -ue se pone el ini%iado de
pie a romperle la ropa en%ima de su %uerpo) salvando el
bolsillo i2-uierdo el %ual %ontendr o; (menudo)3
Berminado esto se ubi%a al ala;o en una es-uina del
%uarto arrodillado en %al2on%illos3 Il bolsillo se presenta
de frente a olofin y se baila a un lado y otro %on su suyere
(esto lo *ar la oyugbona)
SU+ERE PARA ROMPERLE LA ROPA AL OMOFA
0) 9a9*aye 9a9*aye
c) ti8eri ta17 9yf8
Eompe %on el mundo
vamos a *a%erle tri2as
la ropa -ue rompa
todo lo malo en el
ti8eri ta17 f8y*
SU+ERE PARA PRESENTAR EL .OLSILLO A OLOFIN
A LA %E2 BUE SE .AILA DE UN LADO A OTRO
Ap 8 $e$e
Ap 8 nifa
Ap 8 $e$e
Ire are"*
0tro6
ap 8 $e$e
Ap 8 17e
Ap ri 8
A$a8 rinifa
?ignifi%a6 el sa%o fuerte del dinero) el sa%o poder del
dinero) el sa%o %abe2a del dinero)
II)A) ESCO&ER LA ATEMOLETA
?e ponen las dos atemoleta delante del trono fuera de la
igbas (oyekun meji a la dere%*a e i;ori bofun a la i2-uierda
en el piso) se trae al ala;o *a%ia la atemoleta) se arrodilla
frente a estas y se le eKpli%a -ue debe tomar en sus manos
una de las dos pelotas) si toma la pelota i;ori bofun el
padrino le pone enton%es entre las manos la pelota oyekun
meji se le presenta a olofin se baila en un vaiv/n %on su
suyere (el nefito arrodillado)
SU+ERE CUANDO LA O+U&.ONA LE .AILA LA
ATEMOLETA AL A/I,ADO PARA PONERLE DESPUGS EN
EL PISO
c) A8 ire $nire tente $nire (: ;)
0) Eee ate"$eta $nire
ate"$eta a8
delante de oddun se persigna 1 ve%es %on ella y la
0yugbona enton%es la toma despu/s -ue la 0yugbona la
toma la baila de frente a su a*ijado /l %ual esta de frente al
trono (la oyugbona -ueda %omo de espalda al trono %on sus
suyere) y la pone en el piso para bailar la atemoleta(%uando
se dirige *a%ia la atemoleta )
"fa ni$aye "fa *"5 $fin
SU+ERE BUE SE UTILI2A DESPUGS BUE EL OMOFA SE
ARRODILLO A TOMAR LA ATEMOLETA
A05anii ifaaa r*n"i$a $aye
O$fin ate"$eta
(0runmila en el mundo es el mayor de if) en la bola
sagrada de olofin)
Il *ijo de .ra na%ido
en el mundo) el *ijo
de if va donde
olofin
RE2O ANTES DE ESCO&ER LA ATEMOLETA6
A$a8 "nifa ate"$eta
Er*9*e ire iy $fin 9af*n ire 9*a#e
(el *ijo de if %ubierto del se%reto va a es%oger su suerte en
este d.a olofin le de un buen %amino)
SU+ERE CUANDO SE .AILA LA ATEMOLETA
DELANTE DE OLOFIN
c) a05ani $aye ifa a8<(:;) (ifa es lo mas grande
sobre
la tierra)3
0) r*n"i$a $aye if! a8
a8ani $aye if! a8
17an0 $aye if! a8
a8ani $aye if! a8
#*#*8a $aye if! a8
a8ani $aye if! a8
r*n $aye if! a8
a8ani $aye if! a8

II)T) .AILE DE LA ATEMOLETA
9espu/s de %olo%ada la pelota de atemoleta en el piso en
el %entro del %uarto) 4 a;oses ms el ala;o se %olo%aran en
%.r%ulo abra2ados bra2os %on *ombros rodeando la atemoleta
(oyekun meji) y %on el dedo gordo del pie i2-uierdo de %ada
uno sobre la pelota) %ada uno debe tener amarrado en la
rodilla i2-uierda un guanito y balan%endose *a%ia los
laterales deben %antar " ve%es el suyere %orrespondiente
mientras el gu.a men%iona las 4 oba oddun yorima entre
%anto y %anto3 In el "S %anto antes de -ue el gu.a men%ione
ogbes el ala;o deber tirar al piso a arrebatar la pelota)
%on%luyendo enton%es esta parte %eremonial) indi%ndosele
enton%es al ala;o -ue se arrodille en una es-uina del bodun
de espaldas) mientras 2 a;oses se dedi%an a desbaratar las
pelotas %olo%ando el %ontenido de las mismas (adeles) ot y
peso ma%*o en una y adele y ot funfun en otra igba) el piso
se limpia %on el algodn y se env.a a ile ibu) de ambas
pelotas de atemoleta se %oge un po-uito y se *a%e 1 pelotita
%*i%a y se le pone elegba por si viene ogbe s) de no venir
ogbe s di%*a pelotita se despide en el kut' de i;ori bofun el
'ltimo d.a3
Nta6 la oyugbona forma parte de los a;oses -ue bailan
la atemoleta) los " guanitos se re%ogen para el lavatorio

A8 nani eri 05e1a
A8 yri"a enifa feri
.aye ate"$eta
SU+ERE PARA .AILAR LA ATEMOLETA
Tente nani (: ;) (pateando la %abe2a)
Ate"$eta $erR 05e1a (pelota sagrada %abe2a de
Tente nani 0gbe ?)
Il se%reto de la %abe2a
de ogbesa los 4 granos
adoran de la peam
sagrada
ENTRE CANTO + CANTO EL &U4A MENCIONA
1) a8 17e t*ra S) a8 05e t*a
:) a8 9ana 6i O) a8 #i 9a
>) a8 9ana ye9*n A) a8 6*ani 175e
F) a8 9ana 1! T) a8 05e 1!
Nta= de frente a este se %anta rogando las 5 adeles de la
mano mayor %on la dere%*a3
A8ara 8ara 9*ni ri1a
A8ara 8ara 5a if! 8e
Eogando las 1 adeles de la mano menor %on la i2-uierda3
A8ara 8ara 5ini ri1a
A8ara 8ara 5a if! 8e
II)U) LA%ATORIO + ALA3AN FO&UEDE
(j.%ara de la palabra mgi%a -ue nos protege)
In el mismo intervendrn ! a;oses dire%tamente uno
tendr en sus manos guanito) e;e y jabn) otro tendr la
mano mayor) otro la meno menor y el %uarto e%*a agua
(omiero)3 ?olo se debe lavar el if del ala;o) guerreros) irofa)
opkuele) opon) if) id/) ileke y todo lo del a;3 ?i la apetevi (a
levantar el if) no tiene ikofa este si se puede levantar %on el
if del ala;o -ue na%e) enton%es se pro%ede a %antar osain y
posteriormente a reali2ar el ala;an foguede
Nta= el i#afa no se lava en el if pues este es preparado
y lavado por el padrino %ontando %on olofin
II)1H) ESCUELITA ($ect*ra #e $a atena #e $fin
Ccarti$$aD)
?e lleva al a; a la atena) se arrodilla y un a; le va
mostrando los signos %ifrados en la atena Ij3 @aba ejiogbe
oddun mokio terminado esto el ala;o vuelve a %olo%arse de
espalda al trono en una es-uina del bodun
SU+ERE PARA LLE%AR AL ALA3O A LA ATENA
A$a8 ay#e enifa
O##*n "9i
II)11) COLOCAR ADELES + UN+EN EN LA ATENA
Los adele se %olo%an en los meyis) olu;o) oyugbona)
os*etura baban;a y okanasa y ogbeyono (olori)3 Il re2o o
suyere -ue se emplee se lleva *asta oragun) en los otros
signos se %anta pero sin men%ionar los mismos) el unyen
atena (! obi rayado) 1 eku 2 eja) 1 ero obi kola y 5 atare) en
ese mismo oreden se %olo%ar en%ima de la adele y lo -ue
sobre se distribuye sobre los signos pintados en la atena3
RE2O PARA SA2ONAR ESTA EN E,IO&.E
Or*n"i$a ni #ere e9*
Or*n"i$a ni #ere e$$a
Or*n"i$a ni #ere $ayere 5i
Or*n"i$a ni #ere $ayere er 5i 9$a
Or*n"i$a ni #ere $ayere atena
g re2o) 5$ 5$ ni 5ye a#e$e nifa
5a5a e6i05e a#e$e 5a5a
% suyere) a#e$e 5a5a atena enifa a#e$e 5a5a
otro6
g re2o) 5a5a e6i05e atena eni if!
a#e$e 5a5a
% suyere) a#e$e 5a5a atena anifa a#e$e 5a5a
RE2O + SU+ERE PARA PONER UN+EN SO.RE LOS
ADELES
g re2o) 5a5a e6i05e LLLLLLLLL a17e nifa
atenani$aye if! #ara
%) 6e9*a if! if! #ara
6e9*a if!
0tro6
g re2o) 5a5a e6i05e a#e$e nifa atena enifa
LLLLLLLLa17e nifa atena ni $aye if! #ara
%) 6e9*a if! if! #ara
6e9*a if!
RE2O PARA LA ,U,U MONANA6
0tro6 ,U,U "KaKa 5a5a e6i05e A#e$e nifa
0tro6 ,U,U "KaKa a##ei $fin a05a eni $aye (: %)
Isto esta en ejiogbe a-u. es donde olofin viene y se mete
debajo de las juju para venir a la atena y %o*abitar %on oddun
y enton%es es donde na%e el signo
>s. su%esivamente se %antan todos los as*eses y
men%ionando el signo sobre el %ual se %olo%a el mismo3
II)1:) E+E.ALE DE ADDIE ME+I A LA ATENA
(esto lo *ar un omo oddun arrodillado)
0) eye ###ni$aye 5a5a $fin #ni$aye
el guia alterna %on los meyis3
c) ###ni$aye
0) 5a5a e6i05e #ni$aye
0) 5a5a ##*n #ni$aye
0) eye a##ie #*n#*n niye #ni$aye
0) 5r$aye ni$aye
0) eye a##ie if! ##*n "eri#i$0*n eye5a$e 5ye
eye
#ni$aye
0) $fin ni$aye #i#e eye ##*n #ni$aye
&yC) eyenii $fin atena 6*nn
Or*n $ayeee
Eee " #*#*8a if! ni a##ie eyeni $fin atena
6*n r*n $ayee
Eee r*n"i$a eni eyeni a##ie atena 5e8ar*n
$ayee
Nta= Istas addie se %o%inan enteras para %uando
termine el %eremonial de la jornada el ala;o se alimenta
%on las mismas3
Dara darle eyebale a la atena detrs del -ue ofi%ia el
mismo se %olo%a el atebo y dentro de este la ikoko de
omiero su%io y %uando se le arran%a la ler. de la addie se
e%*a en di%*o omiero) terminado el unyen de la addie se
sumerge el pes%ue2o de la misma en este omiero y se
retira enton%es el ara de la addie para la %o%ina3
II)1> LLE%AR AL ALA3O A UN+EN ATENA
Isto la *ar oyugbona -uien lo arrodillar delante de la
misma) le indi%ar lo -ue debe *a%er y le pondr sus
manos atadas detrs de su espalda) se le indi%ar -ue de
%oger %on la bo%a %ada adele tragarse lo -ue tiene
en%ima y dejar %aer el adele en 1 igba) terminado los 1$
adele debe enton%es %on la lengua limpiar la atena y
tragarse todo el %ontenido -ue ella tiene en%ima)
%on%luido ello el ala;o se puede poner de pie3
SU+ERE PARA LLE%AR AL ALA3O /ASTA LA ATENA
A$a8 enifa ##*n ye*n
A#e$e nifa atena 5e8!
SU+ERE PARA EL UN+EN ATENA
0) 5a5a e6i05e a17et a17e5
6*ni"* atena $fin if! #ara
c) a#e$e 5a8ani a17et a17e5 ni$aye
a#e$e 5a8ani if! #ara
0) 6*ni"* a#e$e nifa 6*ni"*
if! $aye
c) 6*ni"* a#e$e nifa 6*ni"*
0) 5ni517e8
0) a$a8 atena $fin *nyen
SU+ERE PARA PASAR LA ENV SO.RE LA ATENA
0) en* if! enifa05a atena $fin
a$a8 if! $#e "yare
a$a8 if! $#e "yare
c) en* if! enifa05a
RE2O PARA PONER DE PIE AL ALA3O
O#i#e #i#e a$a8 #i#e
Atena $fin $aye
II)1F) .AILE DE LA ATENA
:a de pie el ala;o frente a la atena donde unyeun) el
padrino levantar a la par -ue la oyugbona y la atena) se
%olo%aran al ala;o sobre su ler. (el padrino lo *ar por el
eKtremo dere%*o de la atena (referen%ia de frente a
oddun) y la oyugbona por el eKtremo i2-uierdo de la
atena) la levantar por ambos eKtremos a la atena
dirigiendo o girando la %abe2a sobre su *ombro dere%*o)
enton%es se re2a6
0) 5a5a 9aran17a 9aran17a
5a5a 9eren17e 9eren17e
a#ifaf*n a5i5
9#a"i1i$e a##"i
Inton%es el ala;o %omen2ar a balan%earse lateralmente
y girando alrededor de la ikoko de lavatorio de omiero
su%io la %ual a su ve2 estar dentro de un atebo) girando
alrededor de esta 4 ve%es %on el suyere -ue sigue 4
ve%es
0) a5i5 5er*$e 5er*$e "a$
a5i5 5er*$eee
5er*$e 5er*$e "a$
c) a5i5 5er*$e 5er*$e "a$
a5i5 5er*$eee
0) 5er*$e 5er*$e "a$
Isto est
en obara
meyi
Nta= esto representa a los 4 oba orun yorima -ue va
del %ielo por mandato de olofin para llevarse el alma del
a; %uando otok') son los 4 pr.n%ipes de la muerte3 Il
padrino y la oyugbona toman la atena por la dere%*a e
i2-uierda de la misma por-ue ellos son los en%argados de
guiar al re%i/n na%ido en if por los %aminos del mundo) el
padrino simboli2a a odudu;a y la oyugbona a orun3
Inton%es el padrino y la oyugbona terminados los 4
suyeres toman por los eKtremos sabidos la atena al ala;o
y de frente siempre al folofin retiran la atena *a%ia atrs)
a sea) en dire%%in a su espalda3
SU+ERE CUANDO SE RETIRA LA ATENA
0) 5e1*re 9n9a$e
c) a5i5 5e1*re 9n9a$e
a5i5
II)1S) LA%AR LA ATENA CON OTI + OMI
>l retirarle la atena al ala;o de sobre s.) la misma se
%olo%a dentro de la ikoko de omiero su%io y se lava %on el
guanito y e;e de la ikoko
SU+ERE PARA LA%AR LA ATENA
Atena e8e 1ain
O$fin a17e $a8a
SU+ERE PARA EN,UA&AR LA ATENA CON OTI + OMI
Atena ti "i
O$fin $a17e $a8a
SU+ERE PARA CU.RIRLA CON LA AS/OLA FUNFUN
Atena a17 f*nf*n
O$fin a17e $a8a
Gnmediatamente se guarda la atena detrs del folofin (al lado
de oddun)
SU+ERE PARA &UARDAR LA ATENA
Atena *"5 $e1e i05#*n
O$fin a17e $a8a
II)1O) ATE.O (#"ina i8ri 5f*n)
SU+ERE PARA LLE%AR AL ALA3O A LA ATE.O
A8eni ate5 ni8a
Eni aye ni 17an0 rinifa
A8ani ate5 ni9*aye
SU+ERE CUANDO EL OFICIANTE SE UNTA EN LAS
MANOS ORI EPO + EFUN
Ori5a8a ri5a8a
Ate5 rinifa $a8a8e
Or*n"i$a eni if! $aye r*n
SU+ERE CUANDO SE LE UNTA AL OMOFA EN LAS
PIERNAS EPO< ORI + EFUN
E$e1e 1an8e1e ni8eye nifa
Otn $aye a8et ri5a8anifa
:a frente a la atebo el ala;o para entrar dentro de la
misma debe amagar para entrar %on el pie i2-uierdo (1
T) y finalmente entrar %on el pie dere%*o y se aga%*a
dentro de la misma bajndose el %al2on%illo sin
-uitrselo %ompletamente *asta los pies
RE2O ANTES DE METERLO EN LA ATE.O
i8ri 5f*"5 a$a8 ara8e" f17e8
SU+ERE ANTES DE ENTRAR EN EL ATE.O
Ate5 i$e 8a if!
Ate5 ri ni if!
A$a8 reni if! a8 (: ;)
Nta= *ay una dire%%in -ue di%e -ue se amaga y se
entra %on la pierna dere%*a
SU+ERE CUANDO SE AMA&A PARA ENTRAR EN EL
ATE.O (to%ando la rodilla del nefito %on el borde de la
palma de la mano abierta)
0) 1an8e1e 1an8e1e
"ayire a8
a$a05ara f17e8
c) 5ara 1an8e1e 1an8e1e
a$a05ara f17e8
:a aga%*ado en la atebo se %oge el guanito %on el jiojio y
el jabn y se le %olo%a en la ler. y se re2a lo -ue sigue
RE2O CUANDO SE LE PRESENTA EN LA LERI AL
OMOFA EL E3E DE OSAIN< ,IO,IO< &UANITO +
,A.'N(
O"i ate5 if! $a8a8e ri a$a8nifa
E8e a17e eni Jain
O"r*n a##ie
Mari8
O17e a05ani517e
Or*n a8anifa O$fin
Inton%es el padrino %anta6 (slo para el padrino)
0) a8e5 a8et nire $a"i8e (: ;)
c) 17e"iniee (: ;)
a8e5 a8et nire $a"i8e
a8e5 a8et nire $a"i8e 17ina
0yugbona y @ogbo >;o =antan
&yC) $erR $a8a8e 8a8etnire
LerR $a8a8e 8a8etnire
LerR $a8a8e
&yC) $erR $a8a8e 8a8etnire
LerR $a8a8e a8etnire
LerR $a8a8e
: ento%es uno a uno a pasar y rogar lo -ue el ala;o tiene
en su ler. %onjuntamente %on el omiero su%io de o2ain
(pre%edente del lavatorio) el %ual otro a; le e%*ar
en%ima *asta llegar el 'ltimo a; el %ual dejar %aer el
jiojio %on el resto de los ingredientes desde la %abe2a del
a; a trav/s de su espalda *asta -ue %aiga en el agua
su%ia re%ogida en el atebo) enton%es se le e%*ar
bastante agua limpia al ala;o en%ima y se %anta
0) 8a8e $8re
c) $erR $a8a8e 8a8e$8re
$eri $a8a8e
SACAR AL ALA3O DE LA ATE.O
Dara sa%ar al ala;o de la atebo se %olo%ar fuera de la
atebo una ikoko (esta ikoko debe ser la misma del su%io
-ue se va%io en el ba#o) %on eku eja agbado la %ual debe
-uedar en las espaldas del ala;o el %ual a su ve2 al salir
lo *ar de frente al folofin (esta ikoko representa al
oddun ogbe yono por si el a*ijado viene %on di%*o signo
el padrino deber enton%es *a%erse ebbo %on la misma)
en el momento de salir el ala;o amagara para salir %on
el pie i2-uierdo 1 ve%es y finalmente saldr %on el
dere%*o en el momento -ue un a; le eje%utar
oparaldo estrellando el jiojio detras del ala;o dentro de
la ikoko -ue %ontiene eku eja agbado) una ve2 fuera del
atebo simultneamente se le entrega lo toalla) pijama y
%*an%leta al omofa para -ue se aliste) mientras se bota
el agua su%ia de la atebo en el %a#o amagando 1 ve%es)
el jiojio y el guanito se e%*an en el bolsillo para ebbo
ipin3
SU+ERE PARA SACAR AL OMOFA DE LA ATE.O
Onire $ye9*n (: ;)
A8 ri $#e
SU+ERE PARA .OTAR EL A&UA SUCIA DE LA ATE.O
(> ;) "i a$a8 8a8et
ate5 "i17epe "i$na
Nta #e$ ate5= %uando se trata del primer if del a;
lleva una %eremonia espe%ial %on dos adeles del if del
padrino en el ler.) estos son uno de %ada mano y desde
-ue %omien2a el juramento atemoleta o el de omofa estos
adele estarn presentes en todas las %eremonias -ue se le
*agan al ifa del nuevo a;3 =uando se sa%an de la sopera
se les %anta6
A#e$e nifa eni "a8!
Or*n"i$a a#e$e nifa eni "a8!
Il d.a de if %uando se est lavando la ler. del a*ijado %on
los ingredientes se les ponen los adeles %on los
ingredientes y el padrino moyugba y despu/s re2a6
.a5a e6i05e feri
Or*n517e 5a5a a05ani if!
9espu/s se %anta6
Ori if! 8a8etnire
Ori 5a8ani if!
9espu/s se %ontinua normal) pero %uando se retira el
padrino este sa%a los dos adeles de los ingredientesJ pues
esto es slo potestad del padrino3 Isto na%e en ejiogbe
-ue es donde volvi a rena%er if -ue es la genera%in
-ue nosotros tenemos %on el poder de odudu;a y orun
II)1A) .AR.ERIA + PINTURA
9espu/s -ue el a; se viste %on su %orrespondiente
pijama se pro%ede enton%es a la %eremonia de barber.a)
para ello se le %olo%a al omof el pa#o de barber.a atado a
su %uello) se le entrega al a;) ms %*i-uito (%ual se
nombra ifarari) un plato -ue tendr la tijera) la navaja y el
peso ma%*o) /l mismo sostendr 1 itana en%endida y
debajo del bra2o 1 akuko) la oyugbona tendr el bolsillo
i2-uierdo del pantaln del ala;o %on o;o y en el %ual se
e%*ar todo el pelo -ue se le %orte al ala;o(ya debe tener
dentro este bolsillo) el guanito) el pio pio y jabon -ue se
sa%ron del atebo en el momento -ue finali2o el ba#o)
Nta= en %aso de *a%erse if meji se puede *a%er la
barber.a los dos al mismo tiempo3
La itana %on -ue pela y se pinta es la misma %on la -ue
se debe armar al ala;o y debe ser la misma %on la -ue se
desarma y es la misma %on la -ue se %ierra el kut' en el
iyoye3
RE2O CUANDO SE LE ENTRE&A EL A-U-O AL A3O
IFARARI
A9*9 r*n ri aye
Ire$e a1are pa8
PRESENTAR TI,ERA + NA%A,A (#"ina 17e "e6i)
ReJ=Ori fafari fafari
O$*8 "a0ayi
LerR " $#*"are
O9*a17e ir*n ri "*t*9* "*t*9* aye
Arini9a "*9*a#a 9i ri t*t
Ire ai9*
Ire "!
A8a5 a8at 9afai 9*n#ay
O$*8 "a0ayi ire a8ere
SU+ERE PARA PELAR (c"ienJa a pe$ar e$ pa#rin)
&yC) 505 8ani 178eye (: ;)
Or*n"i$a if! a17a5a a$a5e
.05 8ani 178eye
PRESENTAR NA%A,A ($*8 a5e)(#"ina irete
"e6i) (e$ pri"er P*e afeita e1 e$ $*8)
ReJ= eni ri
Eni a5e
Eri a8
Eri a9*ata $erR
Eri a1a9a $e9e
SU+ERE PARA AFEITAR CON LA NA%A,A
1() If! a05ani i1*r i5 eri
eri a17e8a #i 9$a a17e #i 9$a
#$f*n a$a5e a17e8a #i 9$a
:() E0an y e55 eri
eri a17e8a #i 9$a a17e #i 9$a
5a5a $fin $#af*n a$a5e
a17e8a #i 9$a
nta= Cay %riterios -ue en el %anto anterior no se usa la
palabra subrayada odolofun) sino odudu;a lofun) ya -ue
se di%e -ue -uien pelo a 0runla en su %ondi%ion de
padrino fue odudu;a
Nta= ?iempre %omien2a el padrino pelando3 =uando el
a; es %alvo antes de presentar a olu;o magayi se tapa
la ler. %on el ukre y se %anta
Ir*n $ayeni ir*n
Ir*n ri5a8a
Ir*n $*8 "a0ayi
O" 19*n $fin
9espu/s se %orta un pelito del ureke por el oba) padrino)
0yugbona) enton%es se levanta el ureke y se %ontinua
normal3 Berminado de afeitar se le *e%*a ot. y ori en el ler.
del omofa y se %anta3
SU+ERE PARA EC/AR OTI + ORI EN EL LER4 DEL
OMOFA
Oti a8a eri afefe $aye
Ori a8a eri efefe $aye
PINTURA=
Ifun (5a5a e6i05e< $a riP*eJa e1pirit*a$ #e$ "*n#)
0sun (17et*ra< e$ p#er)
Berminada la %eremonia de la barber.a se pro%ede a la
%eremonia de pintar el ler. del ala;o) al lado del %ual
estar el mismo a; (ifarari) %on una itana) 1 akuko y un
plato ini%ialmente %on Ifun y posteriormente lo %ambiar
por el -ue tiene osun3 =on Ifun se pinta ejiogbe y %on
osun oyekun meji) el padrino por preven%in debe pintar
en %ada uno su oddun de it de su kakuanardo3 ?e pinta la
primera mitad %on Ifun y la segunda %on osun3 Los ala;os
en este tramo %eremonial deben arrodillarse de frente al
trono mientras son pintadas sus ler.3
RE2O CUANDO SE PRESENTAN LOS DOS PLATOS DE
EFUN + OSUN
A$a8 ri5a8a a8 8ini9i
Ef81i e9*n riy enifa
O" $fin
SU+ERE CUANDO SE PINTA CON EFUN
&yC) Ef*n #e#e Ef*n te*"5
Op$p Ef*n te*"5
Ef*n #e#e Ef*n te*"5
Op$p Ef*n te*"5 a8
&yC) A9K*"r r*n"i$a ifa 95
Op$p Ef*n te*"5
A9*K*"r r*n"i$a if! 95
Op$p Ef*n te*"5 aa8
SU+ERE PARA PINTAR CON OSUN
&yC a$terna) Ef*n #e8a 1*n na5*r
0) Ef*n 1*n a8a ri a05a "!
if! epn $a17e
0) 1*n $Ki
#$f*n if! $8a r*n"i$a if! $a17e
0) 1*n #$f*n if! $8a r*n"i$a
if! $a17e
II)1T) ARMAR AL A3O
Gnmediatamente terminado de pintar) se pro%ede a
armar al a; se pinta en la mu#e%a i2-uierda %on Ifun y
oti ejiogbe el %ual se enla2a %ir%ularmente sobre las
l.neas de ejiogbe se %olo%a a lo largo el id/ (est/ es llama
oberi ayo ikuda)) se le e%*a la bendi%in de as*e baba)
as*e yeye3333) se *a%e la llamada y se inserta el ide en la
mu#e%a) posterior se %olo%a el ilek/ i#afa) gan y por
ultimo el irof uruke) todas %on sus suyeres
%orrepndientes (-uien presenta y pone la idde es el
oyugbona)
SU+ERE PARA PONER ILDE (LLAMADA)
O9* "r*n1e$** ((( a7*""
O9* "r*n1e$* ayee ((( a7*""
O9* a9*anife ((( a7*""
O9* ni5ara5anire0*n
Ari9* ari9*
RE2AR O&.E FUN
O05ef*n f*n$ i#e i9* "ayM
Mari8 i#e "ri$e9e
I9*9*ani 5eri ay
I9*#!
SU+ERE PARA A,USTAR ILDE
0) ni#e 9y#i#e
c) ayara8 9y#i#e ayara8
0) i#e afefe ta
c) ayara8 9y#i#e ayara8
0) i#e afefe i9*
c) ayara8 9y#i#e ayara8
SU+ERE LLAMADA PARA COLOCAR ILE-G (6*ani
"e6i)
O9* "r*n1e$* ((( a7*""
O9* "r*n1e$* ((( a7*""
O9* a9*anife
O9* ni5ara5anire0*n
Ari9* ari9*
RE2AR=

IKafa fr$y* ere 9*ta17 Kara Kara
A#ifaf*n $*ye05e
O5i r*n $*ye05e
O5i ina
O$*ye05e i9i#e
SU+ERE PARA COLOCAR EL ILE-E
A0an0ara " $#*"are (: ;)
Ai9* $8a " $#*"are
A0an0ara "$#*"are
PONER INAFA
RE2O= 05e yn
ina 9fer* 5yE 17*9*a f*ra8!
5eni 6*n< 0*n ta$*
ara*n taraKara6*n
a#ifaf*n $*8 ye5e 6*n
$*8ye05e $5i ar*n 6*n
$*8ye05e $5i f 6*n
$*8ye05e $5i iKa 6*n
9$e yeye i$e9e $yeye
i$9e $yeye 6*n
$*ye05e e$e5e r*n"i$a
*nfe9*n 17e8e 17n*
*"5ati 90fa
SU+ERE PARA COLOCAR EL INAFA
1() $*ye05e i$e9e (> ;)
$*ye05e i$e9e
:() O$*ye05e i$e9e (> ;)
O$*ye05e ari9* 9*ani 9*a17
$*ye05e i$e9e (este suyere es de tata)
138 $*ye05e i$e9e (: ;)
$*ye05e i$e9e
5ina9* 9*ana17
$*ye05e i$e9e ( este suyere es de miguel)
COLOCAR &AN
RE2O= 5a5a$17e
.ati517e
A#enifa *n a#i5a a#i5a
Oni 5a5a$a8 $#af*n $*8 #i#e
ErE i9i#an
SU+ERE PARA COLOCAR &AN
0) 05e0an "fi#e
c) " a8 05e0an "fi#e
" a8
ENTRE&AR IROFA E ERU-E (EN LA MANO
I2BUIERDA + EN LA DEREC/A RESPECTI%AMENTE)
Il padrino sostendr di%*as pie2as de modo -ue el ala;o
al arrebatrsela -ueden en la posi%in se#alada
anteriormente) o sea) se *a%e el re2o el padrino frente al
ala;o este (el ala;o) inmediatamente abre los ojos y
%uando rompe) el suyere este se pone de pie y le
arrebata las armas al padrino y baila3
RE2O= irfa 5r9i 5r9i
Ir* 5ry! 5ry!
Or*n"i$a #*"i a9* 17n 17n
U"5ati a9fa tt"i
O$8a17e 8erire
SU+ERE= Ir*n a$a517e 5irire
Ir*n $afi9aye eri ir*n
Gnmediatamente despu/s se le indi%ar al ala;o el
saludo al olu;o) oyugbona y dems a;oses (esto lo *ar
arrodillado)
O$*8 i5r*
O$*8 i5ya
O$*8 i517e17e
Oy*05na i5r*
Oy*05na i5ya
Oy*05na i517e17e
.05 a8 i5r*
.05 a8 i5ya
.05 a8 i517e17e
II)1U) TEFAR EN ANARI + E..O
SU+ERE PARA SENTAR AL A3O
A$a8 a8ate nifa
+9 eyite
A$a8 *ntefa
SU+ERE PARA EC/AR LA ANARI
A8 Kari if! #ara
A$a8 a8 Kari enifa ##*n
CUANDO SAC' EL ODDUN
O##*n a$ayenifa 8a8a
A$a8 5i $fin 8a8a
?e mar%a os*e tura y otura s*e en ambos lados del signo
y se rompen re2ando %on el irofa los signos3
SU+ERE (SI %IENE IRE)
Ire ire atefa ire
A$a8 y5a i17e enifa 9* $fin
O##*n rire
SU+ERE (SI %IENE OSO&.O)
Atefa ti5i
A$a8 yi enifa $fin
?e *a%e al final el ebbo y la a#ar. en -ue se tef
enton%es se e%*a en el bolsillo i2-uierdo -ue se tiene) el
%ual a su ve2 servir para %onfe%%ionar el ebbo ipin3
II):H) ARMAR E..O IPIN
PASOS=
>38 medir al ala;o %on el pirigay (oturaniko) si *ay a;
-ue tenga este el -ue debe *a%er esta %eremonia3
ReJ= t*rani9 a8 ire nifa
O#in8an a8 170r i9E
S*yere= tt $a05e#e $a8
A$a8 a17*n8an
.() ENRROLLAR EL PIRI&A+
ReJ= Ot*rani9 e55 ipin
Enifa ananay
DETALLE
?e debe tener a mano un peda2o de estera vieja as*ola
funfun y un peda2o de soga del tama#o del a; a la %ual
se le *arn 4 nudos) el bosillo i2-uierdo de ala;o el %ual
%ontiene inso del mismo de la barberia y la a#ari
sobrante %on -ue se tef) asi %omo tambien el pio pio del
ba#o de atebo) el guanito y un peda2o de jabon del ba#o3
Il bolsillo %on la a#ari y los restos de inso e ingredientes
se %olo%an en un eKtremo del pirigay) en la parte interior
del piragay a todo lo largo se %olo%a una soga -ue
previamente midi al ala;o (al igual -ue %on el pirigay)J
esta soga tendr 4 nudos) %ubriendo la soga se pondr el
peda2o de estera del an%*o y largo del piragay) enton%es
se %omien2a a enrollar todo esto %onjuntamente %on tiras
de as*ola funfun de 1)2, ms o menos de an%*o y largo
*asta llegar al eKtremo superior donde est el bolsillo el
%ual se %ubrir dando aparien%ia de una ler.3 Berminado
esto el padrino por la ler. del ebbo ipin y la oyugbona por
el otro eKtremo se lo pondrn sobre la ler. del ala;o el
%ual se %olo%ar de frente a oddun y de pie) el ala;o
debe girar su %abe2a *a%ia la ler. del ebbo ipin y
sostendr este %on los bra2os enton%es lo bailar
(balan%endose de un lado a otro) dando 4 giros
%ir%ulares al %omputo del %ual se para de frente a oddun
enton%es el padrino y oyugbona le retiran el ebbo ipin al
ala;o *a%ia atrs en dire%%in de su espalda3
RE2O PARA PONER E..O IPIN SO.RE EL A3'
.a5a 9aran17a 9aran17a
.a5a 9eren17e 9eren17e
A#ifaf*n a5i5 5er*$e
.er*$e "a$e
SU+ERE PARA .AILAR E..O IPIN
A5i5 5er*$e 5er*$e "a$e
A5i5 5er*$e
.er*$e 5er*$e "a$e
SU+ERE AL RETIRARLE EL E..O IPIN AL ALA3O
0) 5e1*re 9n9a$e
c) a5i5 5e1*re 9n$a$e
a5i5
RE2O PARA ENRROLLAR EL E..O IPIN + ATARLO
E55 ipin a17e8a t! e8a
A05ran i17e i9* a8 n517e
II):1) O.I A LOS &UERREROS + MATAN2A
?e le da obi omi tuto a elegba) oggun) os*osi) osun (a-u.
en este %aso por 'ltima ve2 a osun junto %on los
guerreros)) se les da %on los sueyeres %ono%idos) al omo
elegba se *ar el sa%rifi%io dentro del %uarto del otro
lado de la %ortina) el ala;o se para en la puerta del
bodun del lado interior donde se to%ar %on el obi3
II)::) CEREMONIA DE I.U LOSA (##*n P*e ri0e
irete 8an 8an)
Berminada la matan2a parten para ibu losa dos a;oses
a%ompa#ando al ala;o) en %aso de ser untefa meji
pueden ir 1 a;oses %on los ala;os) se llevar por %ada
ala;o) 1 botella de agua su%ia del atebo) 1 botellita de
o#i) 1 de oti) 1 %on agua para moyugbar) 1 eyele) el ebbo
ipin) el ebbo -ue se *i2o por el signo de untefa) la ropa
vieja) ! obi) 1 itana) 1 botella va%ia para traer aguaJ
antes de sa%ar los ala;os del %uarto) 1S se desarmaran
dejndole solo el idde) se prepara un plato %on Ifun) oti y
un palito de palma para pintar en el bra2o i2-uierdo
(mu#e%a de la mano) si no tiene %u%*illo una rayita y si
lo tiene dos rayitas %uando se entra al %uarto regando de
ibu losa verdaderamente el en%argado de llevar al ala;o
al ile ibu es el a; irete ;an ;an un a; ogbe ate) iroso
ate) ogbe rosun) oyekun bika) okana yeku nun%a deben
llevar al ala;o a ibu losa pues se perjudi%an3 Dara llevar
al al;o a ibu losa *ay -ue tener kuanardo3
A() SU+ERE PARA PARTIR PARA I.U LOSA
.i a#e 5i $na
.i a#e< 5i a$a8 i5* $1a
.() SU+ERE CUANDO SE ESTA LLE&ANDO A I.U
LOSA MIENTRAS SE CAMINA
S7n 17n ni$aye enifa
A8 a5ere9*n1a "nifa
C() SU+ERE CUANDO SE LLE&A A LA ORILLA
Iya "aye9*n iya "aye5e$na
Iya a5e8a $r*n #ni517e irete 8an 8an
A17e5 a17et 9* a8
A17e ara a8 #ara
938 se arrodilla al ala;o en la orilla y %ierra los ojos y
amaga 1 ve%es y se %oge la ot del fondo de ile ib'
SU+ERE AL CO&ER LA OT
Ota ni $e0*n
ta ni i5*$1a (tres ve%es)
I38 Inton%es se le lava la ler. del ala;o %on la ot
SUE+ERE PARA LA%AR LA LERI CON LA OTA
A17e5 a17et nire $a"i8
A17e5 a17et nire $a"i8
O38 ?e abre kut' y se %olo%a el ebbo ipin dentro del kut')
el ot al lado del kut') se %oge una eyel/ y se le da eye
al ebbo y a la ota (esta eye se da de la %abe2a del ala;o
a el ebbo ipin y a la ota)
SU+ERE PARA DAR E+E.ALE DE LA E+ELG
A8e5 a8e517e
Eye$e ni t! ni a8e5ra
?e deja la ler. de la eyel/ dentro del kut' %on el ebbo ipin
y %on la ot se tapa el *ue%o e%*ando la tierra) enton%es
se le entrega la ot al ala;o) el %uerpo de la eyel/ junto
%on el ebbo del untefa y la ropa vieja se tira al nigbe

SU+ERE PARA .OTAR EL CUERPO DE LA E+ELE EL
E..O + LA ROPA %IE,A
Or*0517e e55 $e$e ni $na
E55 *n$ i$M
Or*0517e e55 $e$e ni $na
N38 ?e e%*a el o#i y el agua su%ia del atebo al rio) se
sopla opolopo ot. sobre los parti%ipantes y se da obi omi
tuto a ibu
C38 0bi omi tuto en s*ilekun bodun (esto se *ar al
regreso de ile ib' en la puerta del %uarto donde se
presenta la ot de ibu losa todo el mundo arrodillado) el
obi omi tutu en s*ilekun bodun se da %ompleto terminado
esto pro%ede todo el mundo a entrar en el %uarto mientras
un a; -ue permane%er sentado en la puerta del bodun
desde el %omien2o del obi omi tuto pintar la o las rayitas
%orrespondientes a %ada a; -ue penetra al %uarto en la
mu#e%a de la mano i2-uierda %on su suyere
%orrespondiente) ya dentro del %uarto se le entrega la ot
a la oyugbona este se la presenta a orunmila %on el
suyere %orrespondiente
Nta= si el a; es irete ;an ;an se re2a en ile ibu un
re2o espe%ifi%o -ue ms adelante se rela%ionar3
RE2O BUE SE EMPLEA PARA DAR O.I OMI TUTO EN
ILE I.U
Irete 8an 8an a05a $fin
A05anire a8 $erR< A8 nire
.a5a $"* ri a8 "*rara if!
O#ara $fin
O#ara 9*ara#
O#anire #a 5a nire
Irete 8an 8an 5anifa a9*e$e #ifa
A"n1* a"r
O5ani a8
O5ani 17an0
LerR $a"i8e
SUE+ERE PARA SALIR DE I.U LOSA
O"5a"i "#a (: ;)
A8 enitefa
A8 *"5 i$e ta *"5e5ra
SUE+ERE CUANDO SE LLE&A AL ILE (en $a p*erta)
A8a y*re a8a 5*re 9i a8 9if*n
9e *"5
a8a y*re a8a 5*re 9ia8 9if*n
9e *"5 a8
Il Rue Ist 9e Nuardia In La Duerta del ile =anta
A8a y*re a8a 5*re
O" a8 9e *n1r (: ;)
SU+ERE CUANDO TODOS SE ARRODILLAN EN EL
S/ILE-UN .ODUN + SE PRESENTA LA OTA DE
I.ULOSA
A8a 5*re a8a y*re
Eni ta KaKire a8
Dos veces se repite todo el
suyere
RE2O BUE SE EMPLEA EN S/ILE-UN .ODUN
CUANDO SE DA EL O.I OMI TUTO
I5* $1a 5i aye 5i $na
U"5 aya$a eni 5f*n 5a5a "i 5#*n
.arani$e9*n
O$fin 5a5ani
S7an0 5a5ani
O$fin tiKfan
O5ani517e 5i 5a5a $e$e9*n
Oni5a8a $fin
E17i$e9*n 9nifet*n (> ;)
SU+ERE CUANDO SE PINTA EN LA MUNECA DE
CADA A3O LA RA+ITA FUNFUN
A8 "$aK "$a5
-i a8 9if*n 9e *"5
SU+ERE CUANDO LA O+U&.ONA PRESENTA LA OTA
A ORUNMILA (para #e1p*M1 c$car #entr #e if!
para P*e c"a 6*nt cn e1te)
Or*n"i$a aye tani 5e8a ta eni8a
Eee a8 "$aK "$a5
Eeenifa 505 a8 ni 5rEn atefa
Ota enifa ri5a8a
Or*n"i$a ye
RE2O EN I.U LOSA SI EL ALA3O ES IRETE 3AN
3AN
Irete 8an 8an a5ere9*n1a eni a8
Iya "aye9*n iya a5e5e8a $r*n
Irete 8an 8an 5ni517e *"5a5a "aye$e i9*
Oni 517e
Oni 59*n enifa 17n17n ni$aye
A8 a5*re a05ayire aeni ta KaKire a8
Irete 8an 8an 5anifa enifa eni r*n
Aye9*n "a8a enifa
Ot*rani9 e55 i5in enifa aKaKai
O5ara 5ara if! atena 505 a8 ni $r*n
O$fin 5a5ani $r*n r*"a$e yi9tEn
Or*"a$e yi91in are$e9*n r*n ta
.e8a ni if!
I9i if! 5a5a ni8aye " niye9*n
If! eni8a e8e $erR $aye if!
Or*n"i$a a$a5r*
Or*n"i$a a$ai5ya
Or*n"i$a a$ai517e17e
Or*n"i$a aye
Ota ni5e8a
Ota eni8a enifa "$aK "$a5 a8
-if*n 9e *"5 $e$e9*n
If! tefa eni #ara ni a5e5e$e9*n
.a8a #a ni 5#*n 5ini
.i i9* $#*"are i5i9a 5a5e9*n 5a8a
O5ani 517e 5i 5a5a $e$e9*n ni
.a8a $fin
E17i$e9*n 9nifet*n
Nta #e i5* $1a=
In un atefa en -ue el ala;o sea oturaniko si no *ay un
a; -ue sea irete ;an ;an slo puede llevar al ile ibu la
0yugbona y despu/s -ue de obi se vira de espalda a ile
ibu y %on un jiojio se *a%e oparaldo %antando
.a5a "aye$e i9*
A8 a17e "afitan $r*n
Onire nire 9*ara$# a$a#
Il jiojio se op y se tira para ile ibu3 =uando el atefa es
irete ;an ;an lo tiene -ue llevar la 0yugbona) nun%a
otro a; -ue sea irete ;an ;an enton%es %uando se le
da obi este es ms eKtensoJ las eyel/ del kut' de ile ibu
son 1) 1 por el ala;o) 1 por el olu;o) 1 por la 0yugbona
II):> COCO + MATAN2A A ORUNLA
9espu/s se le sa%rifi%ar a orunla para ello se le amarra
a %ada eur/ una yarako larga para %uando se arrodillen
dentro de orunla en la estera para dar el obi omi tuto) el
yarako -ue tiene la Iur/ debe des%ansar sobre orunla) el
ala;o debe permane%er arrodillado en la estera delante
del mismo debe estar su if y el mismo debe fri%%ionar el
eruke y el irof mientras se moyugba) se to%a %on los obis
al omof antes de tirarlos) esta %eremonia debe
presen%iarla tambi/n las addies3
SU+ERE PARA ENTRAR LAS EURE PARA EL .ORDUN
(to%ando todo el mundo su frente %on la de la eur/) Uy
antes de entrar la eur/ a la apetevi del ala;o si es su
madreV
?e repite ) Pair pair i9* f ri $5*ye"a
Pair (: ;)
?i la madre es la apetevi la misma aguanta la soga de las
eur/ y va bailando un vaiv/n %on las eur/ y lleva las addie
%argadas a la espalda *asta la puerta del igbodun %on el
suyere -ue sigue6
O5i"a 17*n 5!i$e$e (: ;)
O17*n if! 1i5 $a e*re
O5i"a 17*n 5!i$e$e
+eye apete;i 1i5a 1i5
La e*re
:a en la puerta del igbodun los a;oses se *a%en %argo
de las mismas y %uando la eure entra) se %anta desde la
puerta *asta -ue se arrodilla la eur/ frente a orunmila lo
sigue6
Or*n"i$a e9*n eni8a "a8are"i
Eye ni 5a "a8are"i if!
Eran ri 5a if! "a8are"i
A##ie ni 5a "a8are"i if!
9espu/s de este %anto se le da obi omi tuto a orunmila y
despu/s se le sa%rifi%a eur/) ake y addie merin
Nta= %uando se atefa iroso meji en el %anto del vaiv/n
de dentro del %uarto) todos los a;oses deben agarrar la
soga3
SUE+ERE PARA DARLE EURE A ORUNMILA
c) 17irini"aya e#*n f"i8 17irini"ayaa
0( a$terna) E*re$e
MKaKa
Myare
Or*n"i$aaa i5r* eee
Or*n"i$a i5ya eee

Or*n"i$a i5yantan
I5r* i5ya i517e17e
A#e$e ni $r*n (: %) r*n"i$a e9*nKa "a8a
Or*n"i$a a05a ri if! re"i (: ;)
A#e$e ni$r*n
(y siguen otros suyeres normales de matan2a)
SU+ERE PARA DAR ADDIE A ORUNLA
0) r*n$a niye r*n$a niyeee
c) eye r*n$a niye eyee
Dos veces esta estrofa
0) if! ni1ifi9*$a (: ;)
eye if! ni1ifi9*$a eye
0) ## #ni$aye (F ;)
eye a##ie r*n$a ## #ni$aye
c) i#e"
0) inat*t if! a05a a##ie #*n#*n
c) inat*t if! a05a
0) a##ie #*n#*n

: ?GNFI
0) r*n$a #e9*nQ(
Gnmediatamente despu/s se *a%e ogberoso) se e%*a o#i
se *a%e tutu tutu tutunene y obara bogbe %on%luyendo
as. la matan2a3
Nta= las ler. de las addie se e%*an al final dentro de la
j.%ara -ue %ontiene if de los a;oses pues no se levantan
para llevar a la %o%ina) al presentrsela a orula para
e%*arla dentro de la igba y se re2a3
RE2O= $erR an#y 17e9e nene a##ie "erin
Nta= %uando el padrino le a dado ya " eur/ a su if no
debe dejar la sangre de un d.a para otro en su if para
-ue su salud no se debilite3 La sangre -ue tiene su if
despu/s -ue se limpia se %oge para ba#arse el padrino
%on los e;eses de su oddun y oti
=uando la eur/ tiene omotitun se pone en un plato %on
ori Ifun y se le presenta a orunla y se %anta6
Mri "ri "KaKa
-i $5i " 5at $a*re
If! a0a5a #eni$aye
II):>) PRESENTAR LAS ADDIE A ODDUN
Las addie -ue se presentan son las -ue se le dieron a
oddun el ala;o debe alimentarse de las mismas
SU+ERE PARA PRESENTAR LAS ADDIES A ODDUN
M$8 ##*n if! #ara
A8 $fin a##ie 9aye*n
(los restos de las addies de oddun se llevan despu/s de
it a enterrar elese aragba)
SU+ERE PARA SACAR LAS ADDIES PARA ENTERRAR
ELESE ARA&.A
A##ie a8yen a8 "ye*n if! #ara
A8 ye*n a8 "aye*n
A8 enifa if! #ara
II):F) RETIRO DE LOS A3OSES + O.I AL O.E-E
Drimero el obi al obeke este trans%urre normalmente
%ono%ido) posterior a este los a;oses estn en %ondi%in
de retirarse del ile
SU+ERE CUANDO LOS A3OSES SE RETIRAN DEL ILE
Or*n"i$a 8eire ire ire $ye a8 aye (: ;)
Aye 505 a8 5ri517e
Ire ire $ye a8 aye r*n"i$a 8eire
FIN I+O ATEFA
I+O ME,I ATEFA IFA
PASOS PRE%IOS=
?e %o%inan 2 ( ! addie -ue se le dan a orunmila el primer
d.a enteras3 ?e asan las piernas i2-uierdas %on 1 %ostilla
de la %*iva -ue se le da a if (al abrirlas *ay -ue sa%arlas
%on la primera %ostilla)3 ?e tiene preparado ekru) ekru aro)
olele) akara) adalu) a-uidi) eko) amala) os*ins*in) arro2
amarillo) %aldo de aila3 ?e tiene en la mano agua de r.o o
saraeko) 5 papelitos %ada uno %on e;e ikoko de 1
%ent.metros ) eku eja agbado) eko epo o#i) el Gf del
padrino estar sumergido en agua del r.o o en saraeko3
1)A) O.I OMI TUTO A ORUNLA
Llamada %on agogo por un a; fuera de la puerta del
bordun para despu/s entrar todo el mundo
III)1) O.I OMI TUTO A ORUNLA
(el if del padrino estar sumergido en agua de r.o y el
if o ifases na%ientes %ustodian al mismo) se to%a %on los
obis al omofa
III):) PRESENTACI'N DE LOS ADDIMUSES
?e presentan los addies) las dos piernas o la pierna
i2-uierda de la eur/ -ue se le dieron a orunla) tambi/n los
as*eses de las addies) ekr') ekr' aro) olele) akara) adalu)
aguidi) eko) amala) os*ins*in) arro2 amarillo y %aldo de
aila3
RE2O PARA PRESENTAR LAS ADDIES + EL RESTO DE
LOS AS/ESES A ORUNLA
Se0*re ire0*n ep 9#*n iy 9#*n< $*51a 9#a3
(tenga su %omida) est ri%a tiene iyo kodun) olubosa koda
de todas la sa2ones)3
ALAS 38 apata#*"i 9"a0En (-ue tenga los bra2os
Ouertes)
CORA2ON 38 araye 9" 9an$8n* (-ue el mundo
no
Dueda tumbar mi
=ora2on)
CA.E2A 38 $erR 9in#i e55 (-ue vea lo -ue *a%en las
Datas)
PATAS 38 9inte$e e55 9inte$e (-ue pisen %on des%anso
y
?alud)
RA.ADILLA 38 9iri#iny9 (-ue tenga nalgas %on -ue
?entarse)
MO$$E,A e /I&ADO 38 a17et a17e5 (-ue todo sea
resuelto)
PESCUE2O 38 araye 9"a $a a17e $en*"i (-ue el
mundo
Ho me -uite el as*e ni la
=omida de mi bo%a)
III)>) LLAMADA DE LOS ADELES
> medida -ue se van men%ionando %ada adele se va
e%*ando dentro del if del padrino (sumergido en agua)
los ingredientes %ono%idos y adems se le va e%*ando
tambi/n a los papelitos para abrir despu/s las es-uinas)
dentro del if se e%*a %abe2a y pes%ue2o de las addie
tambi/n
1() A#e$e 9an 9in17er* if! $erR a##ie if! 5a8a
If! "eta aye
A#e$e 9an a9a17a "ri e55
a9a17a "ri e55
e55 9a17a#a
(se e%*an la ler. de addie)
=oro6 "ri e55 (: ;)
A9a17a
Mri e55
(alterna %on %ada llamada)
238 A#e$e "e6i 9in17er* if! 99an a##ie if!
"a8e$e $r*n
a#e$e "e6i a9a17a "ri e55
a9a17a "ri e55 e55 9a17a#a
(se e%*a %ora2n addie)
138 A#e$e "eta 9in17er* if! ar*n 5aye "eta
a#e$e nifa
A#e$e "eta a9a17a "ri e55 a9a17a "ri e55
E55 9a17a#!
(se e%*an mollejas de addie)
!38 A#e$e "erin 9in17er* if! 505 aye
A#e$e "erin a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#!
(se e%*a pes%ue2o de la addie)
538 A#e$e "ar*n 9in17er* if! "a8a yeni ten*yen
a#e$e r*n"i$a
A#e$e "ar*n a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a *.gado de la addie)
$38 A#e$e "efa 9in17er* if! *nyeni a05a#a ye5i
if! "eta 9in17er* r*n"i$a
a8 e$eripin
A#e$e "efa a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55 e55 9a17a#a
(se e%*a pe%*uga de addie)
438 A#e$e "eyM 9in17er* if! "a8ayM nifa 0*e
ni $r*n ni t*n ni 1in "a8aye i5*
A#e$e "eye a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a peda2os de pe%*uga)
"38 A#e$e "ey 9in17er* if! 505 aye ta$8aye
If! a8$r*n aye y0*n
Aye ya"ay
A#e$e "ey a9a17a "ri e55 (: ;)
E55 9a17a#a
(se e%*a lomo de las addies)
538 A#e$e "e1an 9in17er* if! " aye nifa
eKi a##ie 8ayeni if!
A#e$e "e1an a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*an *uevos de la addie)
1038 A#e$e "e8a 9in17er* if! *n ni$e r*n
5ayeni$e " nifa a05aye5eifa
A#e$e "e8a a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a *uevera de la addie)
1138 A#e$e "9an$a 9in17er* if! 17e5eifa "ri
e55
"9an$a
yeyeni yeyeye a#e$e 5a a17e
A#e$e "9an$a a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a is*u %on Ifun)
1238 A#e$e "eyin$a 9in17er* if! 5ara$aye if! #ara
5ara$aye $r*n
A#e$e "eyin$a a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a eku)
1138 A#e$e "etan$a 9in17er* if! 5a$8a yanifa
yeye ni$e
A#e$e "etan$a a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a os*ins*in)
1!38 A#e$e "erin$a 9in17er* if!
tt$yr*n if! (: ;)
Aran* i5a17e $#*"are
A#e$e "erin$a a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a arro2 amarillo)
1538 A#e$e "ar*n$a 9in17er* if!
If! "ar*n a9a17a $aye
M8aye t9 y e05e
O17e8a ta8ayeni if! nire
A#e$e "ar*n$a a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a amala)
1$38 A#e$e "eri#i$0*n 9in17er* if!
"ayenifa "eri#i$0*n "ri e55
tyeni if!
If! 8ar17e
A8 5a8a y*n 8a8a
+ye *n8a i$e
A8 "atere a8 5ara
A#e$e "eri#i$0*n a9a17a "ri e55
A9a17a "ri e55
E55 9a17a#a
(se e%*a -uimbonbo)
III)F CAR&A DE LOS PAPELITOS
> los papelitos se les e%*an %arne de las addie y de las
diferentes %omidas del santo -ue *ay puestas en el if y
se %anta6
Ifara"i 5ni 517e5 (cr : ;)
E$e05a 5ni 517e5
A#e$e 5ni 517e5
>%to seguido se pro%ede a abrir la es-uinas %on los 5
papelitos %argados %on lo -ue %omi orula) esto se *ar
dejando uno en la puerta del ile) otro en la es-uina
i2-uierda) otro en la es-uina %onse%utiva y otro en la
siguiente y el 'ltimo en la es-uina dere%*a del ile3
SUE+ERE CUANDO EL A3' SALE CON LOS
PAPELITOS CAR&ADOS (e$ P*e 1a$e)
.a5a 5ni517e eriye eriye
E$e05a 5ni517e eriye eriye
E17* #ara 5ni517e eriye eriye
SU+ERE AL BUE RESPONDEN LOS A3OSES BUE SE
BUEDAN EN EL ILE AL A3O BUE SALE CON LOS
PAPELITOS
0) 5ereniye 5ereniye e17*ni "e8a
c) e17* a8a tetetete (#1 ;ece1)
RE2O BUE SE UTILI2A CON LOS PAPELITOS EN LA
PUERTA + EN LAS ESBUINAS POR EL A3W BUE SALE
P) a8 e17* ni$e e17* ni$e #ara
I9* *n$ arn *n$(((etc ("encinan $1 151)
E10( IJP() e17* 5aye9* ni8e ni8e
M8ani$e e$e05a e17* #ara
E10( S0te() e17* ta ni i9* ta ni arn(((etc(
E17* 5anire a8 ta yei5e
E10( S0te() 5ara$ayi9i a8 ten*nyen
"i e$e05a "9* "ye*n
O5i *nyen tina8e e$e05a
E10( Derec7a) erita "eta "eta ni$aye e17* 8
.ayeyi9* e00*n "a$a8a$#e
E$e05a #ara
Nta= el a; -ue sali va e%*ando los papelitos en %ada
posi%in re2ando y entre posi%in y posi%in %anta el
suyere %on el %ual sali del ile3
SU+ERE CON BUE ENTRA AL ILE EL A3O BUE
LLE%A.A LOS PAPELITOS PARA A.RIR LAS
ESBUINAS
.a5a 5ni 517e eriye eriye
E$e05a 5ni 517e eriye eriye
E17* #ara 5ni 517e eriye eriye
SU+ERE CON BUE LE RESPONDEN LOS A3OSES
BUE ESTAN EN LA CASA
(c) 5areye 5areye 5areyee $aye
(0) e17* a8a tetete
e17* a8a tetete eriye eriye
III)S E+E.ALE A ES/U CON ,IO,IO
Il a; -ue abri las es-uinas al entrar va dire%to donde
es*u le dar obi omi tuto eKpli%ando por-ue) enton%es
to%ar la frente de todo el mundo en la %asa %on 1 jiojio y
se le sa%rifi%ar a elegba (dentro del bodun)
posteriormente se pone una estera en la puerta del
%uarto y un a; se sentar en un ban%o en la misma %on
un peda2o de pe%*uga y todos los apetevi de la %asa se
arrodillan y %omen %on el suyere
Mri e55 (: ;)
A9a17a "ri e55
III)O UN+EN DE COMIDA DELANTE DE$ IFA
La %omida los a;oses se la %omen dentro del %uarto en
estera y se %omer %on las manos) este es el ire ms
grade de if
Nta= si el if es i;ori bosa se pondr una palangana
%on agua frente a la estera de orunmila y antes de
%omen2ar a %omer todos los a;oses se lavaran las
manos y se podr %omer %on %ubiertos (%u%*illo y
tenedor)3 ?i el atefa es irosun ate %uando se llevan los
restos del unyen a ibu losa se llevan 1$ eko y %uando se
e%*a el unyen se van e%*ando uno a uno y se %anta3
A9a17a "ri e55 (: ;)
A8 ye*n "a8aye e55 9a17a#a
A9a17a "ri e55 (: ;)
A#e$enifa "a8aye e55 9a17a#a
A9a17a "ri e55 (: ;)
Or*n"i$a "a8aye e55 9a17a#a
9espu/s se le da 1 addie a ibu losa) antes se limpia %on
ella y %uando se le da se %anta
Eye a##ie "aye a##ie i$e i5* 6*ni"*
La addie despu/s se tira por el r.o) al llegar al ile se obori
eleda o obi omi tuto
DAR A PRO.AR DE LA PEC/U&A A LAS O.ORI + O-UNI
DEL ILE DE LA MANO DE UN A3' (e1t 1e 7ar!
#e1p*M1 #e$ 1acrifici #e$ p$$ a e$e05a)
Dara esto un a; saldr a la puerta de igbodun %on una
pe%*uga de addie y un peda2o de eko y le dar a probar
a las mujeres y a todos los *ombres3
Il padrino %ome del %ontenido de los as*eses -ue estn
en los ! puntos del tablero %on el suyere 3
Mri e55 (: ;)
A9a17a "ri e55
(todo el mundo debe estar arrodillado)
GGG8"
Isto se *ar despu/s -ue el padrino se %omi el
%ontenido de las ! puntas del tablero3 I%*ar en el if del
padrino la pierna i2-uierda de la eur/ y de las addie3
SU+ERE PARA EC/AR LA PIERNA I2BUIERDA DE LA
EURE + DE LAS ADDIE
A#e9*n$a$a $a$a e9*n (: ; cr)
+a8a nifa r*n"i$a "17e8a
A#e9*n$a$a $a$a e9*n
III)U LLE%AR LOS RESTOS DEL MO,EUN A I.U LOSA
9espu/s se le da una addie a ibu losa) antes se limpia
%on ella y %uando la est dando %anta
SU+ERE CUANDO SE LE DA ADDIE A I.U LOSA
DESPUGS BUE SE DE,ARON EN EL MISMO LOS
RESTOS DE UN+EUN
Eye a##ie "aye6*n
A##ie i$e i5*
I$e i5*
,*n i"*
La addie va al r.o y el a; se obori %on obi omi tuto
%uando llega a la %asa
Nta= %uando termina este d.a %eremonial se debe dejar
preparado para el siguiente d.a el ebbo sobre oggun %on
la ler. de ounko) ler. de akuko) pes%ue2o y as*e de
elegba) tambi/n se debe dejar preparadas las vistas de
obi) lo primero (sobre dejar la ler. del ounko ya en el
ebbo *abla en ejiogbe en el %amino donde los mayores
guardaron la ler.33) y sobre lo de las vistas esta en -ue el
d.a siguiente) d.a de it lo rige ejiogbe el %ual pro*.be
-ue se rompa %o%o3
FIN I+O ME,I
I+O META ATEFA IFA
(I+O NI ITA)
I%)1 O.I OMI TUTO A E&&UN + SARA+E+E CON
E+ELG
Sarayeye $na i9* e00*n i9*
Sarayeye $na
.a5a i9* yere e00*n 5ere$e9*n $na
Intre 0tros ?uyeres Dara 0toku ?e Done
Eye eye$M ni$e (: ;)
O5a i9* "1a8e $e$e
E00*n eye eye$M ni$e
I%): NAN&AREO + ENTRE&A DE TA.LERO + OPELE
=uando se trata del primer if -ue *a%e el a; se le da !
eyel/ al a#ari del nangareo y se dejan %aer dos o tres
gotas de eye en el saraeko para beber3 Drimero se pinta
un ira;o blan%o) rojo) a2ul y amarillo en el piso y en el de
este se e%*a a#ari sobre la %ual se atefa os*etura oddi
meyi) otura meyi y oturas*e en dire%%in a olor'n y sobre
esta se pone la igba de saraeko) se sa%a al omofa %ubierto
%on una toalla en la %abe2a) se sa%a tambi/n el tablero de
orula %on iyefa mar%ando ejiogbe y el opkuele sobre
ejiogbe3
Nta= los omofa durante el nangareo estaran dentro del
%uarto arrodillados frotando sus armas y despu/s -ue
todo el mundo (a;oses y personal del ile pasaron)
enton%es se sa%an piden a orunla y prueban el saraekoJ ya
a-u. se -uedan para la %eremonia del atepon)
RE2O=
O5a$a8 a##i"a a##i"a nan0are 5a a8
O" ni $fin 17an0 O5aye "$r*n
E$*fina e9 niti#$aye $aye
-e9*n $5a $r*n $51* $aye
A17e $r*n 99i5ere
O5aye $fin "#*p*e
Aya$*a a9are "a1ia 5a91 9i1ie9
O$*8 a0ay* a5aKa nifa
O$r*n e$*fina nan0are
SU+ERE PARA OTO-UN LA E+ELE AL NAN&AREO
O$r*n 6*ni"* "8a a##i"* (: ;)
i05in 9$a#e (: ;)
+e"i ye"i
i05in 9$a#e
Ira8 i$e fere (: ;)
A$a17*p*a ira8 i$e fere
i05in 9$a#e (: %)
+e"i ye"i
i05in 9$a#e
0BE06
Eye eye$M 5a$a8 ni 17an0 eye$M 5ayere
A8 Kari e$*fina e9 nan0are nan0are ni 17an0
S7an0 eye$M 5ayere nan0are nan0are
Las eyel/ se dejan en los ! puntos %ardinales de la a#ar.
%on una itana en%endida3 =uando el if es otura meyi se
*a%e un %.r%ulo de frijoles de %arita en la a#ari
san%o%*ados y no se le da eyel/3
RE2O DEL NAN&AREO DE OTURA ME,I
A$afia 5*r*9* $r*n 99i5ere
A5anyi9i 1*"a6ana
Sa$a "a$e9*n "a$e9*n 1a$a"
Are"* 1e#a itana "e#ina
A9ana 5#a 9*pa *"5e$ey
M#*n#*n 5$y
-a9afeina "fy* 8 pip
O1at* "a $n*
O5i t "a $n*
A95i1ia 5e1ei"i$ay
.e5e8a $r*n nan0are

9espu/s del obi al nangareo y de *aber sa%rifi%ado las
eyel/ %omien2a el suyere a la ve2 -ue todos le presentan
el saraeko a olorun derramando un po%o alrededor de la
igba y beben3
1() Nan0are nan0are (((( nan0are
:() O$r*n $r*n
>() Ayait e55$n*
F() -a9a1e"a "fy*
S() A05a "$y*
O() -a9afet* "$r*n
A() Maya "aya "fy*
T() A#i1at "$r*n
U() O$fin $yi9i
1H() O$fin $a05a#
11() A00ri9 $a05e
1:() Arere arere
1>() E9erin "$r*n
1F() Den0*e i"a$e
1S() O$y 5ayere
1O() O#i 9a$et* "$r*n
1A() Ari9ina "fy*
1T() Oy$9*n $a05a#
1U() Ori e9 i"a$e
:H() La#ani $r*n "fy*
:1() O"a$n* i"a$e
::() Ina t*t 5e$aye
?e lleva enton%es 1 igbas de saraeko) 1 guerrero) 1
eggun) 1 orula) se presenta enton%es la as*ola pupua a
olorun %on el suyere %orrespondiente para despu/s
%olo%ar sobre la igba de saraeko
A17 $r*n 9"aya (: ;)
A$afi tete9*n it!
A17 $r*n 9"aya
?e presenta el abuan a olorun %on los bra2os eKtendidos
mientras el ala;o gira alrededor del ofi%iante y el
saraeko %on las manos en alto agitando y pidi/ndole a
olrun por el it %on el suyere
.ari9a 5ari9a i"a$e (: ;)
M#*p*e eni a#
E$*fe e$*n#e i"a$e
Inton%es se tapa el saraeko %ubierto por la as*ola pupua
%on el abuan pero antes se %anta3
(c) a5*an a5*an a5*an 8ana17e i"a$e
(0) 5a5a $r*n a5*an a5*an 8ana17e
(c) a5*an a5*an 8ana17e
(0) 5a5a 17an0 a5*an 8ana17e
(0) 5a5a 17an0 enifa $#*"are
a5*an a5*an 8ana17e
Nta= s*ang des%ubri el nangareo en otura meji en la
tierra imale y lo dio a %ono%er en la religin yoruba en el
oddun de if oddi meji
ENTRE&A DE TA.LERO + OPELE
Berminado el nangareo se prosigue %orrido a la entrega
de tablero y el opele se arrodilla al omofa en una estera
en el patio enton%es se le *a%e entrega de los mismos el
tablero %ontendr iyefa %on ejiogbe mar%ado y el opkuele
rodeando el tablero) se le eKpli%a al omofa %omo se llama
este antepn y para -ue se utili2a enton%es el padrino
mar%a su signo del lado dere%*o del ejiogbe y la
0yugbona lo *ar en el lado i2-uierdo
SU+ERE PARA ENTRE&AR EL TA.LERO
Ate 5a5a 9$ri pn if!
-$ri eni 9$e0*e ri pn if!
Ate tete ri eni 5ayi if!
.aye ri erin eni if! atefa
RE2O PARA ENTRE&AR EL OP-UELE
Op9*e$e it! ri enifa
A#e$e 55a17e 5nifa
9espu/s los a;oses entraran al %uarto y se arrodillan
ante su atepon) agarran la sopera de orunla la sostienen
entre sus manos y se %anta3
Or*n"i$a 8ayiniii
O"i $er it! if!
Or*n"i$a 8ayinii
O"i $er it! if! 5a5a
> la ve2 -ue se %anta se va %olo%ando la sopera sobre el
atepon
Nta 15re $1 ta5$er1=
Ate eni if!= na%e en ogbekana y baba ejiogbe es el
tablero de asiento de orunla para uso personal del a; y
todos sus fines de if
Ate ye9*n "a8a eni Ef*n eri $a#e6 na%e o lo gobierna
ofun meji y odika es el tablero donde en o%asiones
des%ansa odudu;a) se emplea para reali2ar los itases de
ikofa) a;ofakan) it de odudu;a y bajadas de 0runla)
tambien se utili2a %omo tablero de trabajo y para los
itases de deidades -ue ela;o re%ibe o entrega3
GT81 9I?>:FH0
PARA PONER LA ESTERA
?e pone la estera y se toma ukere y se di%e
U9ere tari 5a8a eni if!
Or*n"i$a ni $aye
?e limpia la estera %on el ukere y despu/s se limpia al
a; y se pro%ede a vestir la estera %on el siguiente
suyere
SU+ERE PARA %ESTIR LA ESTERA
Ate8a a17 a5e"i$aye
Inton%es se pone el opon if sobre la misma
I%)F O.I OMI TUTO A ELE&.A< O&&UN< OS/OSI +
OSUN
Los a;oses na%ientes estarn de pie frente a di%*os
santos %on un jiojio en las manos) un a; ofi%iante dar
obi) enton%es se le *ar sarayeye a los a;oses sobre todo
por su %abe2a y se le da el jiojio a uno de los kas*eoros)
despu/s los ala;os o%uparn su lugar3
SUE+ERE PARA DAR EL ,IO,IO
O"r*n a##ie r*n 5a8a (: ;)
I%)S PROCESION PARA LLE%AR A OSUN AL PIE DE
IF
Gnmediatamente terminado el obi omi tuto a elegba se le
da a osun y se lleva *asta el pie de if en pro%esin
SUE+ERE PARA LA PROCESI'N CON OSUN /ASTA
IFA
A8 1*n $a#i#e (: ;)
Or*n"i$a 9a17e5 9a17ei17e"ini
A8 1*n $a#i#e
SU+ERE CUANDO SE COLOCA A OSUN AL PIE DE IFA
(EN LA ESTERA)
.a5a 1*n $a#i#e
Ota " a8 9aye8 enifa
.a5a 1*n $a#i#e
Nta= Iste 'ltimo suyere proviene del %amino 5" del
Bratado de baba ejiogbe %uando s*ang %ogi a osun a
omo ejiogbe y omo ogberosun para -ue se abra2arn
junto a osun y %antar en pro%esin) unin y armonia
I%)O EC/AR IFA EN OMI I.U + DAR O.I OMI TUTO A
ORUNLA
=uando se *e%*a if en omi ibu se %uenta di%iendo6
(se e%*an 5 adele) O1*n "a8a a#e$enifa r*n a17e
(se e%*an 5 adele) O1*n "a8a a#e$enifa e8a ra
(se e%*an 1 adele) O1*n "a8a 1*n 5a8ani a#e$e
nifa it! 0*n#a
(se e%*an 2 adele) O1*n "a8a a#e$enifa 1*n 5a8ani
a#e$enifa eyirete
(se e%*a 1 adele) O1*n "a8a a#e$enifa 1*n 5a8ani
a#e$enifa "e#i$0*n
(se e%*an 5 adele) A#e$e "ar*n 9in17enifa
?e e%*an todos los adeles en la igba %on omi o en la
batea de if se lavan las manos) la %ara y se bebe se pone
sobre el tablero y se tapa a if3
?e da enton%es el obi omi tuto a orunla %omo de
%ostumbre) se to%a %on los obi al ala;o
I%)A SACAR A IF DEL A&UA
Gnmediatamente despu/s de *aber dado el obi omi tuto a
orunla se pro%ede a reali2ar la llamada de los adeles a la
ve2 -ue se sa%an del agua uno a uno el ala;o se lo
introdu%e en su bo%a y despu/s lo deja %aer desde su
bo%a a una igba se%a la %ual emplear para atefar3
A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it!
1() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! 9an17n17n
A05ani 5r*n $aye
:() A#e$e 5a8ani if!
a#e$e 5a8ani it! a#e$e "e6i 5ani 517e
>() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "eta ri5a8a
F() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "erin
A05ani 5r*n 5a8a 9a17ani if!
Coro todo el tiempoo
S() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "ar*n a05ani if!
O9*n "a8a eni "ar*n eni if!
O() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "efa
.e$e9En "a8a eni if! r*n 517e
A() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "eyM
Ari9* "a8a ni$r*n r*n 517e
T() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "ey 17n17n 5a5a
9a$e
Sa8ani r*n< r*n $#e a05ani ifa
U() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "e1an
Ni 5a8a r*n aye
A#e$e $r*n ni 5a8a
Le9*n ye*n r*"a$e
1H() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "e8a
Ani 5a8a ri1aye
Ma9e$e9*n eni r*n
A05ani r*n $e$e $a$a
,e9*a 6e9*a ye5i$aye
11() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "9an$a
Ori 5a8ani 517e
Or*n 5a8ani 517e
Ori r*"a$e 5a8ani if! 517e ri17a
1:() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "eyin$a
.e$e$e9*n r*n
.e$e$e9*n r*n"i$a
.e$e$e9*n if!
A05ani 517e
SU+ERE=
.e5e$e8a (: ;)
Ori 5e5e$e8a
Ori 17an0
1>() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "etan$a
Le9*n $e9*n 5a5a r*n $aye
O$*pp 5a5a 9erere
Eni if! 5e$e9En ye8a
Ni 517e if!
1F() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "erin$a
E8a eni r*n 5r*n r*"a$e
Or*n 9r*n r*n"a$e
.a5a ni r*n 5a8ani
Or*n 517e te8a
Ni 517e $r*n
SU+ERE=
.are0*n 5a8a eni if! (: ;)
S7e8ere 17e8ere ri $aye if! (: ;)
1S() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "ar*n$a
E8e $e9*n $e9*n ri1a aye
E8e $e9*n $e9*n 5a5a ri 5a8a
A#e$enifa
SU+ERE=
S7e8ere 17e8ere ni t Q ta
S7e8ere 17e8ere ni $a8 Q ta
?e %anta un ot de la sopera y se e%*a en la igba donde
se estn sa%ando los adeles y se sigue %antando3
SU+ERE=
A5ere9*n $8a 5ri if! (: ;) (cr)
If! a5ere9*n "a8! t!
1O() A#e$e 5a8ani if!
A#e$e 5a8ani it! a#e$e "e#i$0*n
.a8a eni $e9*n enifa "e#i$0*n
If! 5a5a ri enifa a8 atep tefa
A05ani if! $e$e9*n
Enifa $r*n tefa
Or*n"i$a KaKari
If! e$eripin eni pe
Eni pe if!
SU+ERE=
Ori $aye if! a#e$e "a8a eni (c)
O1*n a#e$e ni$r*n
O1*n a#e$e "a8a en
Inton%es se e%*a el iyefa en el tablero y se prosigue
%omen2ando la %eremonia para atefar) se lleva if a la
frente y se re2a3
I%) T ATEFA + E..O
RE2O CUANDO SE LLE%A IF A LA FRENTE
E"i far* 5a atefa
O55i far* 5a atefa
If! a05a t*n
?e pasa if de dere%*a a i2-uierda
RE2O CUANDO SE COMIEN2A A PASAR A IF DE
DEREC/A A I2BUIERDA
L8 *"5 a05ani if!
Otri 5a17e r*n"i$a
Oy* e8e enifa
Ofe a05ani $#*"are
Ofe if!
Ofe 17a
A05ani $#e e$e05a
Inton%es se e%*a if en la igba) se despeja y despu/s se
%uenta if %omo sigue3
If! r*n 17e (5 adeles)
If! e8e ra (5 adeles)
If! it! 0*n#a (1 adeles)
If! eyirete (2 adeles)
If! 9an17n17n fi$ani (1 adele)
-ir*fi#an 9ir*firaye
if! a#e$e "ar*n (5 adeleses de testigos)
RE2O PARA DESPE,AR IF
7anos en la frente 38 ri a5i$e (%abe2a brillante)
>bra2arse 38 if! I8a (if me defiende y me %uida)
Bo%arse las rodillas 38e$e1e9an e9*n#i"a< "afara8
9*"a8a (-ue estas piernas me gu.en bien)
Bo%arse el vientre y soplar 38na 179 "a< a#e$e
f$eit17* (-ue el ofo se valla dentro de mi)
Dasarse las manos por la %abe2a 38if! 1i8e#e na ye"i
(%on las manos de if me limpio mi %amino)
I%*ar if en la igba 38if! 55i 505 a#e$e< If! #*n if!
1e"i
Nta= la igba %on los adeles para tefar debe operarse
des%ansando pegado a la pierna i2-uierda del -ue atefa
ya -ue por el dedo gordo de esta pierna (impori) baja toda
la des%enden%ia astral del ofi%iante y se pone en %onta%to
%on if) obteni/ndose as. la mejor %omuni%a%in y resulta
en la %onversa%in de if a trav/s de los odduns -ue nos
brinda (kola)
?e lleva if a la frente y se di%e
RE2O CUANDO SE LLE%A IFA A LA FRENTE PARA
PASARLO DE I2BUIERDA A DEREC/A
E"i far* 5a atefa
O55i far* 5a atefa
If! a05a $ 1in
?e %omien2a enton%es a pasar a if de i2-uierda a
dere%*a
RE2O CUANDO SE COMIEN2A A PASAR A IF DE
I2BUIERDA A DEREC/A
Or*n"i$a atri 59*n
A05ani if! r*n $aye
Ofe y* 5iti5a
Lri if! 1i8er* if! 1e1i9#a
Ori a05ani if!
Tefa a05ani if!
Ofe r*n"i$a
?e e%*a if en la igba se despeja y se %uenta if)
enton%es se %omien2a a pasar las tierras3
RE2O PARA PASAR LAS TIERRAS
3 8 8 r*n9"i a#e$e a05anifa
A8 $#e W la lu2 del sol
A8 $#a 333 la %rea%in del mundo
A8 $"a 333 la inteligen%ia
A8 9*n 333 el mar) na%imiento de la vida
A8 i05a 333 la j.%ara) primera %asa de orunla
A8 9 333 el %ampo) donde orunla obtuvo su %omida
A8 i05ay* 333 el para.so) rbol donde des%anso orunla
A8 a9*9 333 el gallo) primer a%ompa#ante -ue tubo
0runla3
A8 9*ni 333 el *ombre) primer *eredero -ue tubo
0runla3
A8 anfin 333 el *ombre rubio
A8 8anfin 333 los albinos
A8 er* 333 el *ombre negro
A8 yi05 333 el *ombre blan%o
A8 9*9*n#*n9*n 333 el *ombre mesti2o
A8 fi$ani 333 el *ombre %*ino
A8 a17e 333 el poder -ue le da orunla a todos los
*ombres
A9t$ a#e$e nifa 333 todos son testigos de if
9espu/s se despeja y se %uenta a if) se moyugba se
despeja y se vuelve a %ontar if y los 5 adeles -ue
-uedan se restriegan en le piso %on la mano dere%*a en
el lateral dere%*o del -ue se dispone a atefar y despu/s
*ar lo mismo en el lateral i2-uierdo) se muestran los 5
adeles -ue -uedan a todos y se guardan debajo de la
estera3
SUE+ERE PARA RESTRE&AR LOS ADELES EN EL
PISO CON LA MANO DEREC/A
A8ara 8ara 9*ni ri1a
A8ara 8ara 5a if! 8e
(despa%io) despa%io los santos ma%*os limpian al rey)
Los 1$ adeles -ue -uedan en la mano se presentan a los
! vientos y los ! puntos %ardinales del ate di%iendo
respe%tivamente ati ;aye) ati ;a orun) ire lona) ati
kantare (!) vientos eri opon) elese opon) otun opon) osi
opon) atena ya;an2a (! puntos y %entro del ate) se
prosigue di%iendo6
Ifare "i $*8
Ifare "i Oy*05na
Ifare "i apete;i
Ifare 505 a8
Il %oro responde6
A05a$anifa
Or*n"i$a
A05ani517e
Inton%es antes de *alar la primera mar%a se re2a
RE2O CUANDO SE %A A COMEN2AR A TEFAR
Otri 5a8ani #*n ni $f*n
Opn a05ani $8 eni if!
CUANDO SE TEFA SI BUEDA UNO SE DICE
O9an 17n17n r*n 5a8a enifa
CUANDO SE TEFA SI BUEDAN DOS SE DICE
O5ani 517e tr*n nifa pn
A#e$e nifa "eyi eni 5a8a eni ifa
=uando se obtiene la primera letra se di%e (tomando un
po-uito de iyefa de en%ima de la mar%a del signo y se
e%*a en el lateral dere%*o) se *umede%e el dedo .ndi%e y
se to%a el iyefa -ue est en el piso y se lo pasa el a; en
su frente *a%ia arriba)
In$e $a17e$e t*n
=uando se obtiene la segunda letra se di%e (tomando un
po-uito de iyefa de en%ima de la mar%a del signo y se
e%*a en el lateral i2-uierdo) se *umede%e el dedo .ndi%e
de la mano i2-uierda y se to%a el iyefa -ue est en el
piso y se lo pasa el a; en su frente *a%ia arriba)
In$e $a17e$e 1in ni 8a8an17e
CUANDO SE O.TIENE EL SI&NO SE RE2A
Oy* 5a8ani if!
Ofeti$e 5a8ani if!
9espu/s se pro%ede a romper el signo %on los kas*eoros
se mar%an en el ate los signos reglamentarios del ebbo
apayer' pero antes se le da un jiojio a es*u y a los !
kas*eoro metiendo el ara y el ler. del jiojio en un
pa-ueti%o
RE2O DEL -AS/EORO
E55 9a17er e55 it!
Iya iyan$a eni 5a5a$a8 9a17er
O$#*"are e55 $a0*e"i
E55 ef! 9a17er
9espu/s de re2ado este tablero se le e%*an as*/ a los
kas*eoros
RE2O PARA EC/AR EL AS/E A LOS -AS/EOROS
-a17er enifa
A17e ni 5a5a$a8 iya iyan$a
O,O= seg'n di%e la dire%%in temprano en la ma#ana
antes de la apertura del d.a y las %eremonias el a; se
limpia %on los %a%*eoros delante de elegba y despu/s se
lleva para el tablero
RE2O PARA LIMPIAR LA LERI A CADA A3' BUE
ESTA DENTRO DEL CUARTO CON LA MANO
DEREC/A + POR EL FLANCO DEREC/O
E55 9afi$eri 9a17*
0tro6
-a17er $eri a5e5rE
=on el %uarto papelito se rompe re2ando ojuani s*obe el
%ual fue previamente mar%ado en el atepon) despu/s se
limpia a todos en el ile %on la mano i2-uierda y por di%*o
flan%o de la %abe2a en forma de %.r%ulo %on el re2o
Ori i9a e17* a$a5ri
=on este ultimo se limpia a todo el mundo y el a; -ue
ofi%ia bota al papelito (el %ual %ontiene el jiojio) en el
flan%o i2-uierdo eKterior de la puerta de la %alle
SU+ERE CUANDO EL A3' BUE OFICIA %A A SER EL
-AS/EORO
(0) e17* 17*8ay "a"a9eKa
e17* #ara 9in9eK
e17* 17*8ay "a"a9eKa
e17* #ara 9in9eK a8
(c) 17e"iniee (: ;)
e17* 17*8ay "a"a9eKa e17* #ara 9in9eK
e17* 17*8ay "a"a9eKa e17* #ara 9in9eK
a8
I%)U)1H ITA (E..O) + CIERRE DE ITA
=on%luido el it se pro%ede a %errar el mismo %on el afi
opa (%o%o blan%o) oke y osun delante del if del ala;o el
%ual estar sobre su ate el ala;o detrs de este (en la
parte inferior de la estera) deber permane%er
arrodillado %on el eruke y el irofa en ambas manos y
frotndose) se tiene a mano adems 1 e#i addie y o'
para romper en%ima de oke despu/s del sa%rifi%io de la
eyel/ y despu/s de *aber limpiado al ala;o) olu;o y
0yugbona (si el if vino osogbo) si el if vino ire no es
ne%esario romper el e#i addie %on el o' en%ima de oke y
por %onsiguiente tampo%o se *a%e sarayeye los
interesados (kola) el por -u/ se eKpli%a) se eKpli%a
por-ue una de las mayores limpie2as -ue se puede *a%er
un a; es limpiarse en este %aso %on 1 e#i addie y
romperlo en ile oke3
?e tiene a mano adems 1 vista de obbi) oti) o#i y una
estera delante de oke) osun y afiop donde los a;oses
-ue %erraron el it se arrodillan) se dar obi omi tuto a
osun y a oke eKpli%ndole los por -u/) se to%a %on los
obis al ala;o enton%es se le dar eyebale de eyel/ a oke
y a osun se les *e%*a o#i) se *a%e ogberoso se apli%a
despu/s la alternativa si el if vino *ablando osogbo o no
si ire
Nta= antes de %errar it se eje%uta el ebbo en el %ual se
emplea la %abe2a del %*ivo de elegba y dems
ingredientes (ojo6 sa%ar las %ru%es antes)
SU+ERE PARA DAR E+ELE A O-E + OSUN
Eeee aKi$ee aKi$ee r*n 5a8a (: ;)
Oriii 5a8a
O1*n 5a8a
O9e titi5a8a
RE2O PARA DAR E+ELE A O-E + OSUN
O9e "8a< 9e "8a aye ayari5a 5ai tiyi$a fP*e
ayari5a 5ai 5ai i9* te"i<etc
Ote"i arn te"i
Aya$* "ai 5ai titi$at9e
Aya$* "ai 5ai p9e 8ti"i
Aya$* "ai 5ai 9e $a17e a$a$a8a#e
Aya$* "ai 5ai $fin 8ti"i
9espu/s se pro%ede a %antar el siguiente suyere
(0) it! if! ni$r*n (: ;)
A8ani517e (: ;)
Mayire "ayire a8 1*n
Mayire "ayire
(0) ReJa e6i05e
(c a$terna cn e$ 0*Ra)it! if! ni$r*n (: ;)
A8ani517e (: ;)
Mayire "ayire a8 1*n
Mayire "ayire
(0) reJa ye9*n "e6i
>s. su%esivamente *asta oragun y finali2a enton%es se re2a3
Er*n "an1ea
Er*n"a$e 1ta
O9e 1*n a$ai5r*
O9e 1*n r*n$a a$ai5ya
O9e 1*n a$ai517e17e
: se besa enton%es la estera) la eyel/ y el obi fun fun (afi
op) se mandan para la %eiba
I%)11 COMIDA + CANTOS DE LA MESA
In la mesa de it se deben %antar slo 4 suyeres
SU+ERE CUANDO LOS A3OSES SE /AN SENTADO EN
LA MESA
Ate ate ni$aye (F ;)
Laye $aye $aye
Apete;i 5a5a$a8 ayeee
SU+ERE CUANDO LA APETE%I COMIEN2A A SER%IR
LAS FUENTES EN LA MESA
1() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n a9ara ((( pan
c) A05aye1e if! if! ifani$aye
apete;i "af*n
:() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n ire1 Q arrJ
>() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n eran Q carne
F() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n ere #*n #*n ((( fri6$e1 ne0r1
S() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n e6a5 Q par0
O() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n ti p*p*a Q ;in tint
A() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n Mp Q en1a$a#a
T() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n e$e#*n Q #*$ce
U() A05aye1e if! if! ifani$aye apete;i
"af*n $a8ara9a1i Q P*e1
=uando se termina de %omer se re%ogen los platos en el
eKtremo de la mesa sin levantarlos de la mesa) %uando
se van %orriendo a di%*o eKtremo %on un suyere en
espe%.fi%o se re%ogen todos los platos en orden de edad
e%*ando los restos de la %omida en una fuente o plato el
%ual enton%es despu/s se %omien2a a pasar en forma de
giro por toda la mesa en %ontra de las manillas del reloj)
los a;oses deben dar golpes %on sus manos en la mesa
%on su suyere %orrespondiente) una ve2 -ue la fuente del
resto de la %omida le dio la vuelta a la mesa la apetevi
re%oge la fuente y se dirige *a%ia el %ont/n de la a%era
de la %alle vertiendo el %ontenido de la fuente en el
borde del mismo) la apetevi enton%es regresa %on la
fuente va%.a a donde el oba de la mesa se arrodilla y
pondr la fuente de %anto el oba la bende%ir augurando
-ue nun%a falte el unyen en el il/) inmediatamente
despu/s la apetevi pone la palangana %on agua) 1 jabn
y toalla en mano en la mesa) enton%es a partir del ob
los a;oses van lavndose las manos y %olo%ando os*e di
en la palangana) terminada esta %eremonia la apetevi
%olo%a la palangana de omi en%ima de su ler. y baila
alrededor de la mesa %on su suyere en espe%.fi%o)
%on%luida la vuelta a la mesa la apetevi se arrodilla ante
el oba y prueba del agua de la palangana se para
enton%es y se dirige *a%ia el %a#o donde verter di%*a
agua todo esto %on su suyere) enton%es regresar de
nuevo ante el oba esta ve2 %on el o;o en la mano se lo
entregar al ob este lo bende%ir rogndolo en el piso y
le dir a la apetevi -ue le sirva de ire y no para gastar en
medi%ina) despu/s %omen2arn los suyeres de la mesa3
SU+ERE CUANDO SE RECO&EN LOS PLATOS DE
SO.RAS DE COMIDA EN LA CA.E2A DE LA MESA
A8 f9an *nyen epiye*n (: ;)
5a8a ni e17*
A8 f9aann
SU+ERE CUANDO SE ESTA PASANDO LA FUENTE DE
RESTOS DE COMIDA POR LA MESA
0) 6*ani 175e
c) fe17*5a (alterna %on el gu.a)
0) tr*pn Ka (alterna %on ojuani s*obe)
=uando la apetevi baila %on la palangana de %omida

M5a$e "5a$e apete;i
M5a$e
0) apete;i fif*n *nyen (: ;)
SU+ERE CUANDO LA APETE%I LLE%A LA FUENTE DE
RESTOS DE COMIDA PARA EL CONTEN DE LA CALLE
Ayan9$9$9$ (F ;)
Apete;i "ye*n i$e ire $na ire aye
Ayan9$9$9$
SU+ERE CUANDO LA APETE%I RE&RESA CON LA
FUENTE %ACIA DE LA CALLE
Apete;i i8a 9*e$e
-ayetan 9aye"ini
SU+ERE CUANDO SE PASA LA PALAN&ANA DE OMI
POR LA MESA PARA EL ASEO
0) O17*n "!6e$e eni 17*n eni "i8a (: ;)
0) Eee"i8a 17*n e"i8a
c) E"i8a (a$terna cn e$ 0*Ra)
0) A$a#e 17*n e"i8a
0) +a$##e e"i8a
0) Ari9* "8a
0) A5e5e"i iya$#e "i8a
SU+ERE CUANDO LA APETE%I .AILA LA
PALAN&ANA DE OMI ALREDEDOR DE LA MESA
S7en17e ni$e (: %) apete;i i$e 17en17e ni$e
S7en17e ni$e (: %) apete;i fif*n *nyen 17en17e
ni$e
S7en17e ni$e (: %) apete;i *"5 i$ i5* $1a
S7en17e ni$e
:() 0) 17en17e ni$e 17en17e
c) i#e"
0) apete;i fif*n *nyen 17en17e
c) 17en17e ni$e 17en17e (a$terna cn e$ 0*Ra)
0) apete;i i$e 17en17e
0) apete;i *"5 i$e i5* $1a 17en17e
0) apete;i *n8a$ye 17en17e
SU+ERE CUANDO LA APETE%I RE&RESA DE .OTAR
EL OMI (a-u. todo el mundo se pone de pie en la mesa)
-ayere $8a (: %)
-5a$r*n ta
O5ayere 8
-ayere $8a
RE2O CUANDO EL O.A RESTRIE&A EL O3O POR EL
PISO
7ano dere%*a6 8 $ayeni 8
7ano i2-uierda6 8 $ayeni if!
7ano dere%*a6 8 $e$e
7ano i2-uierda6 8 "af*n
Inton%es despu/s se le e%*a omi tuto al o;o y se le
entrega a la apetevi) enton%es todo el mundo se sienta3
SU+ERE DE LA MESA (antes se le entrega a %ada a;
un as*)
1() O5a9ray 9a17et* efi5i5i9*an
175a9*e (: ;)
c) 17e"iniee (: ;) 5a9ray(((
:() A8ay a"iy e5in 9*a"i a"iy
A8ay a"iy e5in 9*a"i $"i17era8
c) 17e"iniee (: ;) a8ay a"iy(((
>() A"n1* a"r*n a05a 5i *n1 $e1e i0*i
5i $a$a 5i $r*n 5i ya 5atin17e if!
c) 17e"iniee (: ;) a"n1* a"r*n
F() e8e $r*n (: ;)
r*n"i$a if! 9an17n17n
c) 17e"iniee (: ;) e8e $r*n
S() $a9a $a9a *"5 *nyen *"5 *nyen
c) $a9a $a9a *"5 *nyen *"5 *nyen
0) $a9a $a9a *"5 8 *"5 8
c) $a9a $a9a *"5 8 *"5 8
0) $a9a $a9a *"5 ti *"5 ti
c) $a9a $a9a *"5 ti *"5 ti
0) $a9a $a9a *"5 ire *"5 ire
c) $a9a $a9a *"5 ire *"5 ire
O() pere0*n "ta5a a8
c) " a8 pere0*n "ta5a a8 " a8
pere0*n "ta5a a8
c) " a8 pere0*n "ta5a a8 " a8
A() "a"* "a"* an9erere (: ;)
ti p*p*a " r*n"i$a
c) "a"* "a"* an9erere
T() i17e 8$a (: ;)
e#*n f9an 17e8$a nife
c) i17e8$a (: ;) Eran f9an 17e8$a nife
c) i17e8$a (: ;)
U() aye t*t y"i$ (F ;)
ni0*ere0*ere ni5ara5anire0*n
17e ifa t*t* r*n"i$a a8
aye t*t* y"i$
c) i#e"
1H()ayan9$ 9e8a 17ire (F ;)
ayan9$ 9e8a 17ire
ayan9$ 9e8a 17ire
c) i#e"
11()1t*t tara8eyeye (: ;)
5a5a #0*n 5a5a #"a
1t*t tara8eyeye 5a5a
c) i#e"
1:()nita nita nita a8 (F ;)
9i"5an 9i"5an
fre ##*n nita nita nita a8
1>()#*p*e #*y #*p*e a9*aeri
#*p*e #*y #*p*e a8a 9*"a
c) #*p*e #*y(((
e$e05a #*p*e #*y #*p*e a9*aeri
#*p*e #*y #*p*e a8a 9*"a
c) #*p*e #*y(((((((
y a1R 00*n< 171i< 1*n y r*n$a
1F()if! tin0*a5 "ay*"in (: ;)
eni ta e$e1e i0*i
c) 17e"iniee 17e"inie if! tin0*an5 Q
1S()r*n"i$a *nyen if! ire (: ;)
a05anifa " ate a05ani$aye
r*n"i$a *nyen if! ire
c) i#e"
1O()a#era5a a#era8 (F ;)
ira8 *n1#e
a#era5a a#era8
c) i#e"
1A()"05i "05i ri1a (: ;)
a05a r*n"i$a if! a05atete
c) 17e"iniee(((
1T()9a"a17a a$ai5r* (: ;)
c) a$ai5r* 9a"a17a a$ai5r*
9a"a17a a$ai5r* (: ;)
?e van re2ando los signos de %ada a; -ue estn en la
mesa personalmente
1U()a8ara 8ara ni "r (F ;)
9a17eita 9a17ei17e"inea
a8ara 8ara ni "r
c) i#e"
:H()a8a 1*n $i$ee 8ac (F ;)
eni9a 9*eee 6eee
eni9a 9*eee 9a8a "a1r
a8a 1*n $$i$eee 8a
:1()r*n"i$a i#*"" Q(( a*"
8a"a$e i#*"" ((((((( a*"
ni5ara5anire0*n (( a*"
8a"a$e i#*" (((((((((( a*"
c) i#e"
505 e00*n i#*" (( a*"
8a"a$e i#*" (((((((((((( a*"
ni5ara5anire0*n (((( a*"
8a"a$e i#*" (((((((((((( a*"
c) i#e"
505 17a i#*" ((((( a*"
8a"a$e i#*" (((((((((((( a*"
ni5ara5anire0*n (((( a*"
8a"a$e i#*" (((((((((((( a*"
c) i#e"
505 ri17a i#*" (((((( a*"
8a"a$e i#*" (((((((((((( a*"
ni5ara5anire0*n (((( a*"
8a"a$e i#*n ((((((((((((( a*"
r*n"i$a i#*"(((((((( a*"
8a"a$e i#*"(((((((((( a*"
ni5ara5anire0*n(((( a*"
8a"a$e i#*"(((((((((( a*"
c) i#e"
er*n"an1e$a er*"a$e 1ta
ni5ara5anire00*n
r*n"i$a a$ai5r*
a$ai5ya
a$ai517e17e
SU+ERE PARA PARARSE DE LA MESA
La17e8a ari9* "8a
La17e8a 1*n "8a
La17e8a
NOTA= 5a 9ray 9a17et*6 rey valiente -ue trae el
poder fres%o
Ifi5i5i9an 175a9*e6 viajando de un lado al otro es el
verdadero *e%*i%ero adivino
I%)1: MAMURA+E
ReJ= e"* e*re 19*n e1it
Mi8a 19*n 5atin17e
Maiya17e
Ofere8e8e aya5a r*n
Iyan$a8a enifa 5an$a aya5a
Ofere8e8e aya5a #i#e
A05aniye*n " enifa
SU+ERE
Ma"*raye i9* "ap 1en#a e*re "a"*raye
I9* 5ara$a9*et*n
(a-u. todos se deben arrodillar y probar una puntita de la
teta de la %*iva %on sal la %ual le da a probar un a; en
el s*ilekun igbodun sentado y ante este una estera
donde se arrodillan los a;oses para probar la teta)
besaran la estera y e%*aran una moneda en una igba %on
omi -ue estar al lado de la estera de la estera)
terminado de pasar todos en el il/ in%luso los no
%onsagrados se %anta
SU+ERE DESPUGS BUE TODOS /AN PRO.ADO LA
TETA DE LA EURE
-a"a17a a$ai5r* (: ;)
c) a$ai5r* 9a"a17a a$ai5r*
0) reJa e6i05e
c) a$ai5r* 9a"a17a a$ai5r*
0) reJa ye9*n "e6i
c) a$ai5r* 9a"a17a a$ai5r*
g) re2a inter%alando %on el %oro *asta oragun
despu/s se %ierra %antando i;ori bojuani
SU+ERE PARA CERRAR
A8ara 8ara ni "r (F ;)
-a17eita 9a17ei17e"inia : ;
A8ara 8ara ni "r
Er*n"an1e$a
Er*n"a$e1ta
Ma"*raye #e#e$ai5r*
De#e$ai5ya
De#e$ai517e17e
FIN DEL D4A
I+O MERIN ATEFA IFA
(RI&E I-A .EMI)
%)1 LA%AR LA LER4 DEL A3' CON OMI I.U + UN
ESTROPA,ITO DE MARI3O
Nta= la %eremonia de lavar la ler. al a; na%e en el
oddun ika bemi y se *a%e para borrar la %onversa%in
%aliente -ue *i2o el d.a de it al ala;o) para as. este
tenga %abe2a fres%a para atefar en iyoye3
SU+ERE CUANDO SE LA%A LA LER4 AL ALA3O
A8e5 a8et nire $a8a8e
If! r*n"i$a "ayire a8
Onire $a8a8e
9espu/s se %anta6
Eni $r*n $an8e tefa ni #ara
Lan8e a8 "ri ey*5e $erR
(esto se *a%e presentando al ala;o a olorun)3 Il agua se
re%oge en una botella %on el estropajito y se manda al r.o
entes de las 12600 del d.a
FIN I+O MERIN ATEFA IFA
I+O MARUN ATEFA IF
TG81 Ho se *a%e %eremonia espe%ifi%a alguna
I+O MEFA ATEFA IFA
%II)1 1:=HH " UN+EN A S/AN&'
para ello se tiene a mano ! eyeles %armelitas) se pinta
osun de s*ang en el patio puede *a%erse blan%o y rojo
*asta %ompletar 12 rayas o %on los ! %olores blan%o) rojo)
a2ul y amarillo) blan%o y rojo en el %entro del osun se
pinta la siguiente atena



?obre el osun se pone a s*ang y alrededor de 12 me%*as
%on epo y a2ufre) se tiene a mano agua %on kimbombo
%rudo y amala il bien %aliente) oti kana) al lado de
s*ang se %olo%ar el tablero de odudu;a del ala;o
%ubierto %on iyefa mar%ado en el %entro okana meji) 1
igba de saraeko) 1 igba %on) tantas atar/ %omo
parti%ipantes del %eremonial) osun estar (gallito)
%ustodiando a s*ang) enton%es se le dar obi omi tuto a
s*ang di%i/ndole por -u/) se le en%iende una itana meji)
se prenden las me%*as %on su suyere se apagan %on su
suyere %on el agua %on -uimbombo) enton%es se le
presentan las ! eyeles %armelitas a olorun se le re2a y
despu/s se le sa%rifi%a a s*ang los ara de %ada una se
%olo%an bo%a abajo parado dentro de la batea) enton%es
se le vierte la amal %on -uimbombo bien %aliente en%ima
a s*ang %on su suyere y se deja reposar
Nta= kol no sa%a a los omof para el patio sino -ue le
*a%e el nangareo de osun despu/s -ue se le da las eyel/
a s*ang) en la puerta del %uarto3
Las me%*as se pueden poner dentro de una freidera la
%ual anteriormente se le pinto %on Ifun y osun naburo
okana meji
Nta= las eyeles se le presentan a %ada omof en la
%abe2a %on el suyere de presenta%in a olorun (el omofa
estar arrodillado en la estera dentro del %uarto)
RE2O PARA ENCEDER MEC/AS CON EPO + A2UFRE A
S/AN&'
S7an0 a$i#e ina ere ina $ari
O$r*n t $r*n $a8ara 17an0
Oyape $r*n $atin* ina ina
S7an0 5a e$*e9
5a e$*e9
ain! ain!
S7an0 $n0 $n0 $n0 ara f*$ani
O5a 5i $ari 9 ai$ari
(tomado de ogbe ?a)
SU+ERE CUANDO SE ESTAN ENCENDIENDO LAS
MEC/AS
S7an0 "ri "ri 5ye "ri5
Aina i$a8a r*ni i$ari
&505 a5a aina i$ari
&505 17an0 ina i$ari
LLAMADAS DESPUGS BUE SE ENCENDIERON LAS
MEC/AS
1() S7an0 8ere 8ere inay
8ere 8ere inay
inay i9* yere
:() I99 i99 "8aye re (: ;)
17an0 "8aye re
$*fina "8aye re
>() 17an0 a8aye (: %)
$*e9 aina (: ;)
er*nyenye er*nyenye
F() r*n5aye ni$e ##*n (: ;)
#*#*8a r*n5aye
S() $fina 9a5 17an0
9a5 eee (: ;)
9a5i1i$e
O() 5*r*9* 17an0 "8aye
Eeee a8a$ai9*
.*r*9* 17an0 "8aye
SU+ERE PARA APA&AR LAS MEC/AS A S/AN&'
DESPUGS BUE LLE%AN ARDIENDO UN RATO
-$e5ina 9$e5ina
O$ "i t*t 9$e5ina
SU+ERE PARA PRESENTAR LAS E+ELES A OLORUN
+ OLOFIN (t*rani$)
O5a a8 ni " $fin 17an0
O5aye " $9*n e$*fina
E9 nRti# $eye ni$an 9epM
Le1e $r*n $a51* $a aye
RE2O CUANDO SE PRESENTAN LAS E+ELE A
OLORUN
A17e $r*n 99i5ere
$r*n O5aye $fin #*p*M #*p*M
$#*"are #*p*e #*p*e
aran* #*p*e #*p*e
A17e aya$*a 9a9a"a1ia
O5a 91 9i1ie9 $*8
A0an6* 5aKa 5aKa enifa $r*n e$*fina
SU+ERE CUANDO SE MATAN LAS E+ELES (1e tca
cn eye5a$e $1 F p*nt1 #e$ atepn)
O5a$a8 ni " 17an0 (: ;)
O5ayere e$*fina
SU+ERE PARA PRESENTAR LA AMALA ILA CALIENTE
A S/AN&O
O5a i5 1i are (: ;)
Er* a"a$a i5
O5a 1* era 1 ayeee
SU+ERE CUANDO SE ESTA %ERTIENDO LA AMALA
ILA SO.RE S/AN&'
Afefefe 5*r*9* 17an0 a"a$a afefefe (: ;)
Afefefe 5*r*9* 17an0 a"a$a i$a 5na afefefeee
Inton%es se le pregunta a s*ang si el unyen ebboada y
posteriormente ya finali2ando la %eremonia %ada uno de
los a;oses deber enton%es re%oger un po%o de iyefa
%onjuntamente %on 1 atar/ en dire%%in de la %abe2a del
ate *arn unyen de esto y bebern un po%o de saraeko
a-u. parti%ipan tambi/n los ala;os de esta %eremonia los
%uales presen%iaron la misma desde la misma3
?eg'n kola esta %eremonia no es ms -ue el nangareo
representativo de odudu;a
%II): UN+EN A OLOFIN O=HH PM
Gngredientes6 2 juegos de obi (-ue se les -uita la mayor
parte de la parte os%ura dejando en su %entro una
pe-ue#a por%in)) 2 juegos de akara -ue se les *a%e lo
mismo -ue a los de obi) 2 platos ondos %on omi tuto) 1
plato %on 1$ itanas keke) 1 plato %on 1$ bolas de Ifun) 1
plato %on 1$ bolas de ori) 1$ eyel/ funfun) 2 platos
va%.os donde se pondrn los as*eses y tripas
respe%tivamente3
PASOS=
138 pintar obirikiti en el %entro del %uarto %on Ifun y ori)
ejiogbe debe guardar de frente al folofin y se inter%ala)
los dems signos *asta oragun femeninos en la i2-uierda
y el mas%ulino a la dere%*a ej6
Eodeando al obirikiti se %olo%an esteras3 In el %entro del
obirikiti se pinta en grande el signo del padrino (D) si son
2 ifases a los lados del signo del padrino se pinta
pe-ue#o el signo del a*ijado (>) y por fuera el signa de la
0yugbona (0) esto se *a%e pues es lo -ue eKpli%a el
por-ue oddun %ome) si es un if se *a%e igual en el
%entro (D) despu/s (>) y despu/s (0)3 ?. el if es iroso
umbo) el obirikiti de ori y Ifun llevan 1 osun de ira;o de
los ! %olores
238 rodeando al obirikiti se %olo%an los 2 platos %on omi
tuto) el plato %on ori) el -ue tiene Ifun) dos platos %on las
vistas de obi y dos %on las de akarabibo as. %omo el plato
%on las itana) se tiene ya dentro del %uarto bajo una
%anasta las 1$ eyel/ funfun) se lleva a oddun para el
obirikiti %on el suyere6
Afy* 5#*n rire (F ;)
A8 "a fy* 5#*n enifa
Afy* 5#*n rire
138 ?e arrodillan los presentes delante de oddun el o los
ala;oses se *a%en a%ompa#ar a sus lados de la
0yugbona o dos a;oses arrodillados en la estera
(siempre en n'mero par los -ue est/n dentro del %uarto)
despu/s -ue olofin este puesto sobre obirikiti se pro%ede
a llamarlo re2ndole3
.a5a fn$fin 5a5a 55ae #*p*e aya5a $r*n
.a5a fn$fin 5a5a tiy9 aya5a $r*n i5a $erR
5a
?e le da omi tuto a oddun (%on obi) y se le da %uenta
intori iyo mefa atefa) el signo -ue vino) ati eyebale eni
eyel/ manatiye) ori medilogun Ifun medilogun) itana
medilogun3 ?e da obi y se inter%ambian a; otun) a;
osun luego se pregunta si ire u osogbo) en %aso del
osogbo el tipo de osogbo
RE2O A ODDUN
U"5 f"i $fin 5a5a "iti y9 "i 5a #i#e
.a5a "it* yeye 5a5a "i "$* 5a5a f*n ire
.a5a ater $ni f*n 8a fie#en*(
!38 ?e le entregan 2 eyel/ a %ada a;) no a los al a;os
(pues los ala;os tendrn en sus manos eruke e irofa -ue
debern frotar entre sus manos)) *asta %ompletar 1$ y
en dire%%in a oddun se balan%ean *a%ia oddun y se
regresan *a%ia s. %on el suyere -ue sigue3
c) 5eyi 17ire
5eyi $erR "fa
0) 5a5a e6i05e
0tro6
5eyi 17ire (: ;)
.eyi $erR " ire
Il gu.a sigue llamando a %ada meyi *asta oragun
538 9espu/s de lo anterior todos pondrn sus ler. en el
suelo y las eyeles igual y se %anta
E"i te"5e$e 9*n (: ;)
.a5a e6i05e if! a5etiti
E"i te"5e$e 9*n
>s. su%esivamente *asta oragun
$38 ?e otok' a las eyeles dejando %aer la primera gota de
eyebale sobre el plato %on omi y despu/s sobre oddun la
ler. de la eyel/ se dejar en el plato) los ala;os se
mantienen frotando el eruke e irofa %on sus manos
pidiendo3
SU+ERE PARA MATAR LA E+ELE MANANTI+E (las
eyel/ de oddun se llaman eyel/ manantiye)
c) -ini $fin niye (: ;)
E8eye 9ini $fin niye
O## ni$aye (F ;)
Eye eye$M ##*n
O## ni$aye
?ignifi%a la sangre brilla
sobre olofin y es
O$fin ni$aye (: ;)
Di#e #i#e
Eye eye$M #ni$aye
O$fin ni$aye
c) Fri eye (: ;)
.a5a $e9*n
0ri layeee

0) .a5a "e6i
.a5a $e9*n
Ori $ayee
438 ?e e%*an las juju de las eyel/ sobre oddun) al arran%ar
las juju y e%*ar sobre oddun se %anta3 (a-u. los ala;os si
pueden *a%er ogberoso)
IKa iKa 59* eye$M 9nfe$e
(a la ve2 -ue se van pelando las eyel/) un a; se en%arga
de sa%arle los as*eses (pes%ue2o) %ora2n *.gado)
molleja) patas) punta pe%*uga) et%33) estos se pondrn en
su momento en un plato enama de oddun (en su
momento) y rodeando a este un plato %on Ifun) 2 platos
%on obi) 2 platos %on pan) 2 platos de las ler.) 1 plato %on
mondongo y 1 plato %on ori) %on%luido esto se re2a
osalofobeyo y se le ro%.a omi a oddun por en%ima %on el
suyere
T*t* t*t t*t nini
Inan9i a8a eni
Ina t*t e$e1e ##*n
E1te 1*yere 1e e"p$ea c*an# $fin
tiene cn1a0ra# "en1 #e 1O ifa1e1
y e1 e$ ;er#a#er 1*yere P*e #e5e
e"p$ear1e para $a cn1a0racin #e if!
e1t! en e$ 1i0n #e if! 0*n#a 9<
c*an# $fin tiene cn1a0ra#1 "!1
#e 1O if! e$ 1*yere e1 e$ 1i0*iente=
Fri eye (: ;)
.a5a $e9*n eye$M "ri8 ire ri
$aye
Inan9i a17e ri1a
T*t* t*t* t*t* nene
Ina9iy a9*aeri
Eni9i9 a$a#e ##*n
Ina9iy $a17e ri1a
"38 Fna ve2 terminado lo anterior se %omien2a a limpiar a
oddun) el oba apoya sus manos sobre oddun mientras los
a;oses limpian a oddun %on el suyere
c) O##*n #ara eni #ara
My*9ay "a"a yan9e$e5
Il guia va re2ando los 1$ meyis inter%alados %on el
mismo %anto
538 ?e le pregunta a oddun en %uanto al unyen de las
eyel/ manantiye %on akara (%on akara tambi/n los a;
otun) inter%ambia a; osin) en %aso de -u/ la respuesta
sea negativa se le pregunta %omo -uiere las eyel/ si
%rudas o %o%idas %on ori) %ebolla y despu/s de preguntar
0B>H prueba el pan de oddun
1038 ?e re%ogen los ar de las eyel/ y se %olo%an
alrededor las juju -ue rodean a oddun Ijm3
Inton%es se %olo%a el plato de los as*eses limpios %on ori
y Ifun (ro%iado) en%ima de oddun y rodeando a oddun se
%olo%ar un plato %on los mondongos et%33) (ofo de las
eyel/) 2 platos %on akara) 2 platos %on obi) los 2 platos
%on omi -ue %ontienen las ler.) 1 plato %on ori y 1 plato
%on Ifun)3
1138 ?e en%ienden las 1$ itana alrededor de oddun %on el
suyere6
O#$f*n itana "aya8a 5a5a O$fin itana
"aya8a
0) #$f*n itana "aya8a 5a5a e6i05e itana
"aya8a
c) #$f*n itana "aya8a 5a5a e6i05e itana
"aya8a
: as. *asta oragun rodeando a oddun y los addimuses
Eetirada del %uarto de oddun el %ual se %olo%ar en una
bolsa al igual -ue las atenas) enton%es se sa%a %on el
suyere X/8
Eee a8 enire enife $fin
A8 enire enife O$fin
SU+ERE PARA LIMPIAR A OLOFIN CON OTI PARA
METERLO DENTRO DE LA .OLSA
Tente 5ere8a (: ;)
.a5a $fin tente 5ere8a
1238 Fna ve2 apagadas la velas) se agarra una %anasta y
se e%*an dentro de esta las eyel/) sus juju) los as*eses de
las eyel/) mondongos) restos de vela) (menos la bolas de
Ifun -ue se e%*an en la bolsa donde se transporta a
oddun) y se llevan para un kut' previamente abierto) se
vierte el %ontenido del abuan en el kut' y enton%es se le
da obi omi tuto al kut') se tapa %on tierra y enton%es se le
e%*a en%ima un %ubo de agua) durante todo este pro%eso
los ala;os re%i/n na%idos se -uedan en el %uarto frotando
las armas (irofa e eruke)
SU+ERE CUANDO SE LLE%A EL A.UAN PARA EL
-UTV
O$fin "ye*n ire
A8a in$e a8a ire
0tro6
.a5a $fin "ye*n
A8ain$e i9a8aire
0tro6
A05ain$e $fin
O$fin "ye*n i9a8ariye
0tro6
.a5a O$fin "ye*n eye$e
A8a in$e a8a ireeeeee
Nta= Dara transportar el abuan *ay -ue eva%uar al
personal de la %asa -ue no sea a;
SU+ERE CUANDO SE EC/A EL CONTENIDO DEL
A.UAN EN EL -UTV
A8ani$e ##*n
Eee a8ani$e ##*n $aye
SU+ERE PARA TAPAR EL -UTV
Ire ire a8
A8ain$e a8a ire
A8 ire ire eni a*n 59ye
1138 Intrada de odudu;a a partir de la do%e de la no%*e
para ello previamente en la es-uina %onse%utiva respe%to
a donde estaba olofin) se %onfe%%iona el trono de
odudu;a %on %ortina de as*ola funfun y mari;o) se pinta
en su interior los meyis y odika en grande entre ogunda
eji y osa meji esto se pinta %on Ifun y osun naburo y se
delimita en el borde del trono (debajo de donde %ae la
%ortina de as*ola funfun) %on el ira;o (blan%o) rojo) a2ul y
amarillo)) la atena se %ubre %on ori epo Ifun oti primero y
despu/s %on opolopo a#ari okun sobre la %ual se
%olo%aran e;eses de odudu;a (salvia) llant/n) e;e
dundun)
Nta= la %ortina de mari;o tendr inter%alado y
pendiendo de *ilos 1$ babosas Ij3

=uando todo se termina y todos se retiran se re2a y se
%anta
ReJ=M#*p*e 5a5a"i f5ae
M#*p*e f5ae f5ae $fin
Aya5i re 9
O9 1ara a8 a8 a0$na
.a5a"i "#*p*e f5ae a8$#e
S*yere6A8 enire
Enifa $fin
M#*p*e f5ae ire $aye
Nta= =uando *ay -ue darle ina a las eyel/ en el kut' se
%anta
c)S7an0 inaa eye$ee
$fin 517e5
0)Aina $r*n 517e5 (: ;)
Dara apagar esa %andela6
.05 ri17a 505 "i $r*n
.05 "i a$a05a 505 "i $fin
Las eyel/ de oddun se llaman +eyel/ elode Ifun oddun,

FIN I+O MEFA ATEFA IFA
I+O ME+G ATEFA IF (I+O+E)
%III)1 PASOS
138 9esayuno
238 >ten%in a eggun
138 0bi a elegba) oggun) os*osi to%ando al ala;o y
dndole un jiojio junto %on los 1 kas*eoros (delante de
elegba estar una igba %on tierra y el e;e pata de gallina
enterrada en la misma %omo si estuviera sembrada)
!38 0bi a orula y atefa %on la mano %*i%a
Il obi a orunla es normal %omo se sabe) se to%a al ala;o)
para atefar %on la mano %*i%a se re2a6
A#e$e t*n#e if! 1*1$nia 5eti17e
A#e$enifa 5anire0*n 8ani8a $"a 5aye
O#*#*8a a05a tin17e $r*n a8 ateni8a
It! ni iyye a#e$e ni$r*n i9in 58ai$e9
If! 58a i$e9 r*n$aye 58a i$e9
538 Ibbo e it
$38 =ierre de it eni iyoye
438 9esarme del a; y despu/s del %uarto (se desarman
arrodillados buti bla%k)
"38 ?iembra
538 =ierre de la puerta
1038 9espido del e;e de la ikoko e;e o2ain junto %on
olokun (leride olokun)
1138 @aile de la apetevi
1238 =omida y %antos de la mesa
1138 Intrega del if y %onsagra%in de la apetevi
1!38 Fnyen a inle oguere %on oparaldo si untefa vino
osogbo
Nta= el buti bla%k %uadra el siguiente orden
1)2)1)!)5)$)4)")11)5)10)12)11
Di1eK #e$ c*art= La estera se viste normalmente
fuera de est delante del a; -ue tefa se %olo%an los
pa%*anes) el ma%*ete y la guata%a *a%iendo a%ompa#ar
de 4 tiestos de j.%ara %ada uno %on 1 %entavos y
miniestras
DESARROLLO
138 9I?>:FH0
238 >BIH=GYH > INNFH
138 0@G > ILIN@>
!38 0@G > 0EFHL> : >BIO> =0H L> 7>H0 =CG=>
Dara atefar %on la mano %*i%a se re2a6
A#e$e t*n#e 1*1*$nia 5eti17e a#e$e nifa
O5anire0*n 8ani8a $na 5aye
O#*#*8a a05a tin17e $r*n a8 ateni8a
it! ni iyye a#e$e ni$r*n i9in 58ai$e9
If! 58a i$e9 r*n$aye 58a i$e9
RE2O CUANDO SE EC/A EL I+EFA SO.RE LA
&UATACA + EL MAC/ETE
O$*8 a17e 9ter*n a5eni if!
A17e 505 r*n"a$e yi9t*n a8 nifa
A17e 505 r*n"a$e yi91in "" r*n 9
Ofira a17e a5eni iyye
S() E..O E ITA
Dara el ebbo de iyoye se emplea la %abe2a de la %*iva
%*i%a as. %omo su okokan y soga) adems de los dems
ingredientes3
Nta= re%u/rdese -ue antes de emplear la %abe2a de la
eure para este menester se le debe sa%ar la %ru2
O() CIERRE DE ITA ENI I+O+E
?e *a%e id/nti%o -ue para %errar el it del iy ni it slo
%ambia el suyere de llamada a los mejis %on una oyamini
(%ampana)
SU+ERE DEL CIERRE DEL ITA I+O+E
c) A$a8 it! iyye nifa >lterna %on el gu.a
A8 a00 ire iy iyye
0) .a5a e6i05e 5a8a i$e
Ire iy iyye
0) .a5a ye9*n "e6i a8ani$e
ire iy iyye
>s. *asta el final donde se termina re2ando orag'n y
despu/s se re2a
Er*n "an1e$a
Er* "a$e1ta
O1*n 9e #e#e $ai5r*
O1*n 9e #e#e $ai5ya
O1*n 9e #e#e $ai517e17e (y se besa la estera)
A() DESARME DEL A3' + DESPUGS DEL CUARTO
Dara poder desarmar al a; se sienta al mismo en una
silla delante de folofin) a su lado se para el a; ifrari
%on un plato) un akuko (-ue no es el mismo akuko de la
prendi%in pues este se mato el mismo d.a de untefa
+0Z>H> 7I:G,)) a*ora es otro akuko el %ual dar su fin al
pie del kut' (i;ori bofun y ogunda meji)
>l a; ifrari tendr sobre el plato itana okan y un peso
ma%*o3
Drimero se pro%ede a desarmar el ogbegan despu/s el
i#afa e ileke y por 'ltimo el irofa y eruke
PARA BUITAR O&.E&AN (oddun -ue rige iroso kana)
ReJ= -*9*te 9*9E
A#ifaf*n "a$a#e tin17aya
Or*n"i$a 5ara5anire0*n
S*yere= O1*p*9*a 1*9*ere
Or*n"i$a 1*9*ere &
O1*p*9*a 1*9*ere
Or*n"i$a O1*9*ere a8
c) O17e"iniee 17e"iniee
O1*p*9*a ((((
PARA BUITAR INAFA
ReJ= Oteye9* yi5iri a5aKiri 917arte
A#ifaf*n $0517e
Tin$1#e 0*ere
S*yere= &yC)A#era5a a#era5 (: ;)
Aira *n1#e
A#era5a a#era5
PARA BUITAR IROFA + ERU-E
ReJ= Aya$* 9r a#ifaf*n eya
Eye$M #e5 yen e8efa
S*yere= O$017e 5irire
O$r*n $afi9aye
A#e$e eri
9espu/s se pro%ede al desarme del %uarto
%ompletamente (se desmantela el trono) se -uitan las
%ortinas interiores del %uarto y las de las ventanas y se
e%*a todo dentro de una %anasta el residuo del obirikiti
del trono se re%oge %on oti y algodn enton%es el olu;o u
la 0yugbona deben *a%erse ebbo en defensa del oddun
del a*ijado3
SU+ERE CUANDO SE EST DESARMANDO EL
CUARTO + EC/ANDO LO SA.IDO EN LA CANASTA
Or*n"i$a a17e0*n a8
Or*n"i$a a17e0*n "
Or*n"i$a a17e0*n ta
Or*n"i$a ire are"*
9espu/s de desmantelar el %uarto se %olo%a el if del
padrino en un lugar a su dere%*a s*ang) a su i2-uierda
oggun y delante de if es*u) en los eKtremos se prende 1
itana (2 total)) despu/s de esto se reparten los %ujes
T() OTO-UN A3' OMO PAS/AN
Los a;oses enton%es salen para el patio %on los pas*anes
%ada uno en la mano (ya en el patio previamente estar
preparando un sur%o de tierra y 4 ma%itos de e;e pata de
gallina distantes uno del otro a%ostados sobre el sur%o)3
Inton%es el padrino sentado de espalda referente donde
all estado montado el obirikiti u folofin %on 1 peso ma%*o
en la mano) oti y ori) le indi%a al a*ijado el %ual estar sin
%amisa y %on el piyama arremangado *asta la rodilla) -ue
%argue la guata%a y el ma%*ete al *ombro y salga para
afuera a efe%tuar la siembra (se le indi%ar -ue %on la
guata%a *aga 4 subdivisiones al sur%o y -ue %on el
ma%*ete %olo-ue y siembre %ada ma%ito de *ierba pata
de gallina en %ada lugar de las subdivisiones de manera
-ue la *ierva -uede bien parada) Inton%es el ala;o puede
regresar al %uarto a re%oger los 4 tiestos de igbas %on
miniestras para %olo%ar una a una viajando 4 ve%es desde
la siembra al %uarto y %olo%ando las mismas al pie de
%ada matita de pata de gallina mientras los a;oses lo
%astigan %on los pas*anes (1 i;ori rote) en la s/ptima
ronda el omofa entra %orriendo al %uarto *uyendo del
a2ote de los a;oses y se tira ante el padrino el %ual le tira
el o;o laka delante en el piso y sopla oti y apli%a ori en la
espalda del omofa (esto representa la importan%ia -ue
tiene el olu;o si;ayu el respeto y responsabilidad de este
ante los problemas del a*ijado el %ual ante olofin go2a de
di%*a jerar-u.a)
In %aso de ser dos ifases a la misma ve2 no se debe
a2otar %on los mismos pas*anes a los dos a;oses o sea
se a2ota a uno) se %ambian los pas*anes y despu/s se
a2otan al otro3
Nta= %uando el a; va para la siembra no se le da pues
se afloja el a; -ue a2ota (iroso kal' e i;ori rote)
La guata%a y el ma%*ete son respe%tivamente de los
oddun okana ka e oddi rosun
Los peda2os de igbas se llaman akaragbe
=uando se e%*a la tierra y se pone a%ostado el e;e
anatikekere se re2a3
O9ana 9ana9 a#ifaf*n ri17a9
Ayi05 i9* r*n 9 9ana9a a17e5eni
E8e 9ana9
A8 ir$e 5en5e 9*y*5a 5erenifa iyye
If! r*n if! 1*n a8 if
I17a9$enifa ttni517e
SU+ERE CUANDO SE SACA AL A3' A SEM.RAR (%on
la guata%a y el ma%*ete)
In$e 0*ere af9 yeri
A8 t*n#e $##*"are
SU+ERE CUANDO EL A3' COLOCA LOS ADDIMUSES
AL PIE DE LA MATA DE PATA DE &ALLINA EN LOS A
%IA,ES
A9a$a " ri1a (F ;)
Or*n"i$a " "a5in*
A9a$a " ri1a
SU+ERE PARA SOPLAR OTI + EC/AR ORI EN EL
ALADO DEL ALA3O
Oti a8a afefe $ayeee : X > ; &yC
Ori a8a ara afefe $ayee

U() CIERRE DE LA PUERTA I&.ODUN (O1a9*$eya)
Nta= si el atefa es iroso umbo o se le *a%e if a un
elegba) inmediatamente despu/s de la siembra un a;
va %on un jio jio *asta la es-uina de la %alle i2-uierda del
ile le da obi omi tuto a elegba sa%rifi%ar el jio jio y lo
llevar arrastrado %on un *ilo en su pata i2-uierda *asta
la puerta del bodun donde se pro%eder al %ierre de la
misma3 Dara ello se emplea una ayakua) una oduara) oti
kana) o#i y una vista de obi se eKpande una estera frente
a la puerta del bordun enton%es todos los a;oses se
arrodillan ante la misma) mientras el omofa se sienta en
la puerta del bordun y a la i2-uierda de este el olu;o
detrs de la 0yugbona (en %aso de -ue sean 2 ifases)
delante en ban-uitos se sientan los omofa y detrs los
padrinos y la 0yugbona) se moyugba %ompleto se da el
obi enton%es se mata la ayakua %on su suyere se le e%*a
otikana) se le e%*a o#i a la puerta a toda su eKtensin y
se %olo%a bo%a abajo la ayakua sobre la l.nea imaginaria
de la puerta) enton%es se %omien2a a invo%ar los suyeres
pertinentes para el %ierre de la puerta la %ual se %ierra
%uando se %anta a;ara ;ara ni moro %on%luyendo esta
etapa %eremonial3
Nta= ?eg'n @3 @3 Ho se to%a %on los obi a los omofa pues
el %o%o se le da a s*ilekun para %uadrar %on una entidad
-ue la domina el oddun osakuleya
RE2O BUE SE EMPLEA EN LA PUERTA CUANDO SE
DA EL O.I OMI TUTO
O1a9*$eya a#ifaf*n i$e9*n
-af*n 5iri$e ifa8i
A*n aKaKari5 yeyi
A*n ri fi1i$a5e if!
Mrein $aye
Atefa #ara
RE2O PARA PRESENTAR LA A+A-UA (SU+ERE)
(se agarra la ayakua %on las dos manos se levanta por
en%ima de la %abe2a en modo de presenta%in y se
%anta)
Aya9*a a*n 5a$5eye
SU+ERE PARA DAR LA A+A-UA
Mfin9aya a*n 176*n (F ;)
ni 5a9* a*n 90*"ini
Mfin9aya a*n 176*n
SU+ERE DEL CIERRE DEL S/ILE-UN ILE
1( &yC) E"i te"5e$e e9*n (: ;)
.a5a e6i05e if! a5e titi
E"i te"5e$e e9*n
>s. *asta oragun
23 %) alterna If! #ara e"i #ara
%on el gu.a My*9ay "a"aKa9e$e5
My*9ay "a"aKa9e$e5 (: ;)
g) Ee2ar e6i05e
>s. alterna gu.a y %oro *asta re2ar *asta oragun
13 0) Ari9* "ani8a (F ;)
Oni9i5a9* #i#e
Ari9* "ani8a
c) O17e"iniee Q
!3 0) Oye9* ye9*re (F ;)
Oni9i5a9* #i#e
Oye9* ye9*re
c) O17e"iniee Q
53 0) Oyet* "a9* $r*n $ati9* : ;
Oye9*n#i
c) O17e"iniee Q
$ c)E8e ina i9* $8a
$r*n $ati9*
0)O$r*n $ati9* (: %)
43 &yC)A05a $r*n a05a 5r*n : ;
r*n"i$a if! 9an17n17n
c) O17e"iniee Q
T( Mni $a17e $e5 (F ;)
Mr "r a8 $9*n
Tnti ni if! "ni $a17e e$e5
U(&yC)A8ara 8ara ni "r (F ;)
-a17eita 9a17ei17e"ini
A8ara 8ara ni "r
Nta= ?i se trata de un if iroso umbo se da un jio jio en la
es-uina del ile y se trae arrastrado *asta el s*ilekun
igbodun y se %anta a %ontinua%in de lo %antado
anteriormente3
1( A05a if! yni$e
I05a e"i i$e 8a#9
:( .05 ayeni e8a8
I17ere9*17e #aye
O"nifa i17ere9*17e #aye
>( E8a8 if! a8 9i 5rin17e
If! a$a#e a$a17e
F( E$e05ara a5i17e 8ara 8ara (: ;)
O9* e17* $$e
11() .AILE DE LA APETE%I
?e le entrega a %ada apetevi los platos de addimuses de
orunla -ue ten.a puesto %ada uno %on 1 kilos) estas
deben %errar un %.r%ulo en el %entro del %ual estar el
ala;o %on monedas en su mano) las apetevises se
%olo%arn en %ada plato en%ima de su %abe2a uno de
estos platos debe llevar una eleguede) enton%es bailarn
en %.r%ulos al %omps de los suyeres mientras los a;oses
bordearn el %.r%ulo y e%*aran en %ada plato las
monedas el ala;o ar lo mismo3
SU+ERES DEL .AILE DE LA APETE%I
1( Ofeye9ete $5i 1era8
Eri9i $a8a1e
Ofeye9ete $5i 1era8
Eri9i $a8a1e a8
:( E$e0*e#e "eni r*n"i$a(:;ece1)
55a a9*9 1era8
>( If! *n1 *n$a fy* e8e *n$a
O*n1 *n$a fy* e8e * $a a8
F( If! *"a"5 *n$a $y* 8e8e *n$a
O*"a"5 *n$a $y* 8e8e *n$a a8
0tro6
.a5aaa a17e r*n"i$a $a##e (: ;)
+eye yeye "r if!aaa r*n"i$a $a##e
S( If! *n9 r*n$a $a9a $a9a $a81e
If! *n9 r*n$a $a9a $a9a $a81e a8
0tro6
.a5aaa ireee ire 8
Ire r*n"i$a $ari17eee
If!aa ire 8
Ire r*n"i$a $ari17e
O( Or*n"i$a ta$a#e
.a5a i9in "fri5a$e (tre1 ;ece1)
A( Or*n"i$a ta$a#e
.a5a "fri5a$e (tre1 ;ece1)
0tro6
Or*n"i$a i5r* eee : ;
Or*n"i$a i5ya eee
Or*n"i$aaa i5*Kantan
Or*n"i$a a$ai517e17e
0tro6
I$e 8ara8ara r*n"i$a ire (: ;)
Or*n"i$a 8ei$e ire (: ;)
I$e 8ara8ara r*n"i$a ira
0tro6
Or*n"i$aa 5a9*ni5 (: ;)
."5 ya9ata 5n5 ya9ata
Or*n"i$a if! 5a9*ni5
T( 0) +9 55i y9 55i
c) Ayara8 y9 55i y9 55i ayara8
0) Mayere 9*nfe$e if!
c) Eyi9i "ayere 9*nfe$e if!
0) Mayere 9*nfe$e a8
c) Eyi9i "ayere 9*nfe$e a8
0tro6
M5a5ere 1i$aye (F ;)
M#*p*e r*n"i$a ire
M5a5ere 1i$aye
0tro6
c) Or*n"i$a ire ire i17e ire (: ;)
0) *"5 a$ara
c)Or*n"i$a ire ire i17e ire
0)r*n"i$a ire ire 9i1i 9i1i *"5 a$ar!
Inton%es se le indi%a a las apetevi arrodillase en torno al
ala;o -ue na%e) en el %entro parado y se les indi%a6
+ante la presen%ia de ustedes est un nuevo a;
%onsagrado bajo los pre%eptos de if el %ual debe go2ar
de un respeto y admira%in por lo tanto debemos
saludarlo as.,
CO$*8 i5r* $*8 i5ya $*8 i517e17e(((D
y este a su ve2 al igual -ue todos nosotros *ermanos
babala;os debemos rendirle moforibale
CApete;i i5r*< Apete;i i5ya< Apete;i i517e17eD
(enton%es los a;oses lo *arn to%ando %on la yema de
los dedos el piso)3 Inton%es se le indi%a a la apetevi -ue
ese addimu es utili2able para proye%tos religiosos (*a%er
santo) et%33) nun%a para gastar en fiestas o malgastarlo
meramente3
1:() COMIDA + CANTOS DE LA MESA
?i -uien levanta el if es la madre del a; (apetevi
iyafa)
?i -uien levanta el if es la mujer del a; o familiar
(apetevi ayafa)
?i el mismo a;) se levanta el if
1>() ENTRE&A DEL IF
Il ala;o y los dems a;oses esperan a la apetevi dentro
del %uarto y se siguen los siguientes pasos3
PASOS
>38 Intrada de la apetevi al %uarto para ello esta se para
en el borde eKterior de la puerta enton%es el a;
ofi%iante %anta
CEn ca1 #e P*e $a apete;i 1ea $a 5ini #e$ a8D
Apete;i aya$a8 9*
I8a 9*e$e 9*e$e 9*e$e
Apete;i "$fin
CC*an# $a apete;i 1ea $a "a#re #e$ a8D
0) Iya iya "a$e9*n 58a a#e$e nifa
c) Iya iya "a$e9*n 58a
?i la apetevi es la iyare no lleva delantal
?i la apetevi es la mujer esta tendr puesto un delantal de
mari;o
Inton%es esta entra y se dirige *a%ia el if del omofa el
%ual estar en la estera a%ompa#ado por osun y el omofa
parado %on el iruke e irofa en sus manos
333 ?. -uien levanta el if es la mujer del ala;o %uando
esta se dirige *a%ia /l se %anta6
+eye yeye apete;i iya$#e ire5i
A8 ir9e iya$#e ta$a#e
+eye if! a05a apete;i 17*n "ari8
=uando la apetevi (-ue levanta el if es la mujer del a;)
llega ante el ala;o este le -uita el delantal de mari;o %on
el irofa %on el re2o -ue sigue) posteriormente
Nta6 la apetevi portar una %esta al entrar al %uarto %on
bogbo as*e) Ifun ) ori) o#i y un po%o de atare
RE2O CUANDO EL ALA3O LE BUITA EL DELANTAL DE
MARI3O A LA APETE%I
Apete;i 5eye if! $*9ere #*n ye
#*n t!
#*n "re$e
Apete;i $*9*et*n 5 5ini a17e ni8ay*
a8 9ire
a05ani $0*n
O" ire irfa
Ir*9ere #i y* 5 aya
Or*n"i$a if! $a9e
Tfi ey i9* r*"a$e
@38 =uando la apetevi se arrodilla en %ompa#.a del omofa
SU+ERE PARA ARRODILLARSE APETE%I + OMOFA
(este suyere se apli%a para arrodillar tanto %uando la
apetevi es la iyare -ue %uando es la mujer del a;)
If! rire apete;i a$a#e "8a$e
=38 In%ender la itana -ue se prendio o juro el ala;o el
primer d.a
SU+ERE PARA ENCENDER LA ITANA
O17*n "re** (: ;)
A$a#e 9a17a5a a$a#e 9a17a5
Iya$#e "8 ire5i (: ;)
A$a#e 9a17a5a a$a#e 9a17a5
Apete;i r*n$a a05a a17a"a i9* a05a a17a"a i$e
Apete;i itana 9ari"a
A$a#e 9a17a5a a$a#e 9a17a5
O17e"iniee 17e"iniee
938 Intrega a la apetevi y omofa el if sobre el tablero y
osun (el re2o es igual por si la apetevi es la iyare %omo si
es para la obini del a;)
Istos lo re%iben %argndolo %on los antebra2os) enton%es
se le dan los %onsejos a ambos de la responsabilidad -ue
estn asumiendo
RE2O DE ENTRE&A
.a5a tenifa O"!n 5a8a $fin
Or*n"i$a nifa
O"ni 5a9* apete;i iyafa
O1*n 5a5a nifa
Ori t5ni 517e enifa 1*n
O1*n ni 58a 9aye ni apete;i iyafa
Inton%es la apetevi toma a if entre sus bra2os %omo un
ni#o y lo me%e y mima %omo tal) eKpli%ndole -ue debe
%uidar de if %omo se %uidaba al ni#o %uando era
pe-ue#o
CUANDO LA APETE%I I+AFA MECE A ORUNMILA
ENTRE SUS .RA2OS
&yC)O"#e ni $ayee (: ;)
Iya if! iya if!
Apete;i iyafa
I38 ponerse de pie apetevi y ala;o levantando osun y
tablero
SU+ERE PARA PONERSE DE PIE
Ofere9ete aya5a #i#e
-*9*te 9*9*te "a$
SU+ERE PARA .AILAR
0) O1*n5ri "an#*n5*$e : ;
D*r*0an0a $a51e
c) O17e"iniee (((
&yC)+9 5i y9 5i
Aya$a8 y9 5i y9 5i
Aya$a8
Maye$e 9*nfe$e if!
Eyi9i "aye$e 9*nfe$e if!
Maye$e 9*nfe$e a8
Eyi9i "aye$e 9*nfe$e a8
Niran enton%es en %ontra de las mane%illas del reloj y
entregan el if al padrino
Eran teri (((
O38 =olo%arse if en la %abe2a y bailar %on este alrededor
del ala;o
Isto lo *ar tanto la madre del ala;o (si levante el if))
%omo la dama -ue aun sin reunir esta %ondi%in se
de%ide a levantar el if (mujer) *ermana) prima) et%33)
Inton%es se pone a if sobre la ler. de la apetevi y esta
baila %on el suyere3
c) If! $aye apete;i "5a$e (alterna %on el gu.a)
0) apete;i "5a$e apete;i "5a$e
0) a05ani517e a05a#eni$aye r*n"i$a a#e
If! $aye apete;i "5a$e
?e re2an los mejis
N38 ?e indi%a de nuevo arrodillarse
CEREMONIA DE LOS CU,ES
?i -uien levanta el if no es la mam del a; y es
%ual-uier otra dama se *a%e la %eremonia de los %ujes) se
le indi%a a ambos golpearse %on estos e inmediatamente
se parten los mismos por el a; ofi%iante) dndole a besar
los mismos a los interesados y eKpli%ndoles -ue si esto
su%edi alguna ve2 esta ser.a la 'ltima o%asin en -ue ello
su%eder.a3
?i -uien levanta el ifa es la madre no se *a%e la %eremonia
de los %ujes3
RE2O PARA PARTIR LOS CU,ES
O#ani9 9*na"atre
/() &e1t1 #e 1a$*#
?e le re%ibe al if nuevamente a*ora a la apetevi se le
indi%a al ala;o %olo%arse del lado opuesto de la estera
(frente a frente para %on la apetevi) se le indi%a a la
apetevi arrodillarse (frente a ella -uedar el if sobre la
estera y el ala;o de pie fuera de ella) la apetevi emite
los gestos de saludo para %on if) su olu;o y los dems
babala;os se ponen de pie abra2a y saluda a su olu;o)
enton%es los a;oses saludan a la nueva apetevi iyafa
iboru) apetevi iyafa iboya) apetevi iyafa ibos*es*e3
Fna ve2 ms se le eKpli%a al omofa y a la apetevi la
responsabilidad -ue ambos engendran en poseer if bajo
%ustodio) respeto mutuo entre ellos y para %on it
CUANDO BUIEN LE%ANTA LA IF ES EL MISMO A3'
RE2O
If! a05ani517e a#e$e e9*n a#e$e ni$ara
A05anifa "nifa 5a8a
A17e5e$r*n r*n"i$a if! $aye $r*n
A8 $aye5i if! $a#e
Or*n"i$a $e$e9*n enifa $fin
A05anifa $e$e9*n
Enifa $r*n " tr59*n
.a5a ye9*n r*n
SU+ERE AL LE%ANTAR LA IFA
Or*n"i$a 5a8ani if!
.e$e9En "nifa $aye
9espu/s se %ontinua %on los %antos de osun 333
1F() UN+EN A INLE O&UERE (DOMINA I3ORI .OFUN)
IN&REDIENTES=
1 obi de agua (p)
1 akuko (p)
oggun del nuevo a; (p)
! vistas de obi (%)
itana okan (p)
1 %ubo de omi
1 peda2o de %arne de res asada para oparaldo si el if
vino osobo3[
1 pollo jabao oparaldo (%) si el if vino osogbo
1 eleguede (pintada %on Ifun y osun los 1$ mejis) (%)
o#i
pelota de atemoleta -ue se le puso el 1er d.a a elegba (si
el ifa no vino %on ogbesa)
Nta= a la eleguede se le pinta los ! signos pegados a su
tallo %omo si fuera los ! puntos %ardinales oturaniko)
irete yero) osas*e y irete kutan) enton%es en la barriga
los meyis %omo de %ostumbre ma%*itos y *embras
In %aso de ser if meji H0 es ne%esario abrir dos *ue%os
pues predomina 1 %uarto) o sea) se *abr/ un *ue%o y se
pide 2 %alaba2as
PRE%IO=
?e abre el kut' y al aldo se pone a oggun o los 2 oggunes
de los ala;os) itana okan) una vista de obi y el %ubo de
agua) se tendr a mano los akuko personales (2)) dos obi
de agua (si es atefa meji)) 1 obeke) oti) o#i) el osiadie de
oparaldo (si el if vino *ablando osogbo) %on el peda2o
de eran malu asado atado en sus patas %on la tira roja)
blan%a y negra) se %olo%a la eleguede en el fondo del
kut' al igual -ue la bola de atemoleta -ue se le puso a
elegba el 1er d.a3
Pa11 Pre;i1= Dro%esin *asta el kut'
SU+ERE
A#ifa i17ere i17ere if! ire (: ;)
>38 0bi omi tuto al kut' y a oggun
@38 7atar al akuko dndole eyebale a oggun y al kut'
SU+ERE PARA MATAR EL A-U-O
Laye $a05a
Laye $aye $afi1i (: ;)
Laye $aye $afi1i $a8aa
Tt t6*n eye (: ;)
In$e 0*ere 5a$aye
Ttt6*n eye
O95i aye a$a0*ere
A$a0*ere afefe i9* (: ;)
O#$ *"5 $ayee (: ;)
In$e 0*ere 5a$aye
O#$ *"5 $ayeee
>s. alterna este suyere men%ionando las diferentes
entidades -ue tiene -ue ver %on inle oguere) inle afokan
yeri) inle alapini) inle ayanaku3 ?e le arran%a
%ompletamente la ler. al akuko ( la ler. del akuko en
adi%in %on el peda%ito de eran mal' asada ms las tiras
del oparaldo se atan a la pata de un osiadie s*as*ar
para %on opolopo oti eje%utar oparaldo a todos los
presentes si el if vino osogbo) se le e%*a o#i al kut' a
oggun se le *a%e ogberoso a ambos y se tira el ar de
akuko al kut'3
=38 (si es ne%esario reali2arla)
0paraldo %on el osiadie s*as*ara al %ual se le ata en la
pata la ler. del akuko y eran malu asada %on las tiras
funfun) dundun y popua (esto se *a%e si el if vino
osogbo) se pinta elese kutu i;ori bofun y al pie de este
se *ar el oparaldo3
Il oparaldo se eje%utar frente al kut' %on el suyere
A9*ani $ni $aye i9* para$#
Ori teni 5a5aa
Opara$# i9* teni ri 5a5a
Sarayeye a9*ani$r*n
A9*ani $aye
Il pollo se estrella de espalda al kut' %ontar el piso sobre
el signo i;ori bofun y se tira el ara al kutu
D() Tapar e$ 9*tE cn atitan
=ada a; uno por uno %omien2a a e%*ar la tierra en el
kut' limpindose %on ella %on su suyere *asta taparlo
%ompletamente3
SU+ERE PARA EC/AR TIERRA
c) Ire ire a8
A8a in$e a8 ire
A8 ire ire
0) Eni a*n A8 59*ye
I%*ar agua sobre la tierra del kut'
.05 ri1a "i $r*n
O"i e$a "i $aye
E() Pner a 00*n enci"a #e$ 9*tE
Fna ve2 el kut' tapado se %olo%a a 0ggun sobre el) para
ello se re2a6
A8ana 9r 9ri r*n"a$e ni 05a $fin
If! #ara ni 17an0 a8ana 9ri $aye ni #ara
S7an0 5a$aye a8ana 9r 9ri
Dos veces
O38 Lavarse las manos y %ara todos los a;oses %on el omi
obi en%ima de oggun y el kut' tapn (%uando no *ay
%o%o en defe%to omi y ori)
SU+ERE PARA LA%ARSE LAS MANOS + LA CARA
O"i KaKire a8
O"i KaKire 00*n
Eni 5a8a $aKire (: ;)
O"i KaKire 00*n
Eni 5a8a $aKire
9espu/s -ue todos se lavaron las manos y %ara se vira el
%o%o sobre oggun y se %anta
.a5a i8ri 5f*n a5eyeni if!
O00*n a$a8e#e " rinifa 00*n a$a8e#e
&() Retirar #e$ $*0ar
SU+ERE
O$*0*ere 99
O$*0*ere $na
A8ana a8ana 9ri 9ri
O$*0*ere $na
La puerta -ue se %erro del if no se debe abrir *asta el
siguiente d.a
La tierra de la siembra del iyoye al re%ogerla se le da un
jiojio y esta sirve para %argar elegbases
La ikoko -ue -ueda %on los e;e despu/s de los d.as de
ba#arse a el a; na%iente se le da un osiadie y una
eyel/ y todo se envuelve en as*o aroldo y se lleva a ile
okun y se %anta
SU+ERE
c)E8e ni$e "a$a8a $9*n (: ;)
0) Eee eni fa05a f$9*n $9*n "a$a8a
$9*n "a$a8a
"a$a8a $9*n
?e amaga 1 ve%es y se tira al mar
FIN DIRECCION DE IF
NOTAS DE INTERES
1() SO.RE LA ELE&UEDE BUE .AILA LA APETE%I
La eleguede -ue baila la apetevi el 4S d.a se la lleva la
misma y se le pone a su ngel de la guarda (este
elegued/ no tiene nada -ue ver %on la eleguede -ue
a%ompa#a al trono los 4 d.as a la %ual se le pintan los
mejis mas%ulino y femeninos)
:() CUANDO EN LA PUERTA DA O-ANA PARA METER
AL OMOFA AL EL .ORDUN
=uando esto su%ede se sa%a el oggun del omofa de
dentro de la %anasta y se le da una et' de la %abe2a del
mismo *a%ia su oggun (otura tiyu) %on el suyere
F$ri eye (: %)
Eye f$ri eye
despu/s se le pregunta otan al s*ilekun igbodun) se
vuelve enton%es a meter a oggun dentro de la %anasta y
la ler. de la et' se mete dentro del ebbo de untefa
Nta= todo esto se *a%e por-ue en otura tiy' oggun
esperaba detrs de la puerta de igbodun al omofa para
arran%arle la %abe2a3
>() CUANDO SALE O&.E +ONO EN UNTEFA
=uando esto su%ede el padrino se *a%e ebbo %on el jiojio
eku eja agbado y raspadura de la ikoko donde se *i2o
oparaldo al a*ijado al salir de la atebo Uesta ikoko es la
-ue %ontiene el omiero su%io (donde se lavaron los
santos) despu/s -ue se *a%e el oparaldo %on el jiojio se
le presenta a olorun y se deja a*. *asta despu/s de it)
despu/s si no sali ogbe yono se limpia y se guarda para
entregrsela al a; al terminar el if) si sale ogbe yono
se deja *ay %on todo y se pone a %omer %on el akuko en
el iyoye y %on todo esto se *a%e ebbo el padrino %on
ogbe yono para su defensaV) emplendose tambi/n en
este ebbo las juju del folofin) la ikoko se le entrega al
ala;o (pues solamente uno emplea de la misma
ro2adura)
Il sentido de -u/ el padrino se *aga ebbo es para -u/ la
sombra -ue trae detrs ogbe yono no lo destruya3 Dor
otra parte %uando sale ogbe yono en atefa se le pregunta
a orunmila -ue -uieren %omer los i#afa -ue parti%iparon
en el %eremonial en nombre de olofin) se pregunta si
unyen etu meji3
F() APUNTE SO.RE EL PADRINO O&.E SA (O SEA<
EL PADRINO BUE SE A O&.E SA)
Il padrino -ue sea a; ogbe sa %ada ve2 -ue valla a
%onsagrar un if tiene -ue darle a su se%reto (atemoleta)
2 eyel/ junto %on obtala y os*un y %on su ler. y esa
atemoleta la guarda junto %on su if3 =uando *aga otro
if al terminarlo a esa atemoleta se le da addie meji junto
%on el if del a; ogbe sa ( o sea %on su if) y despu/s se
lleva a ibu losa y sale en bus%a de una atemoleta nueva3
Nta= por esto es -ue aun-ue al ala;o -ue *a%e if sin
%ono%er todav.a su signo de untefa se le debe guardar o
separar una pelotita de atemoleta despu/s -ue bailo el
tente nanio (esta se %onfe%%iona a partir de la pelota -ue
ten.a mar%ada i;ori bofun y oyekun meji) para el d.a -ue
*aga su primer if *aga la %eremonia en%ima detallada y
as. su%esivamente3
?i el omofa no viene %on ogbe sa en untefa la pelota de
atemoleta se despide en el kut' del iyoye3
S() LLAMADA A LA PUERTA DE I&.ODUN CUANDO
UN I+A3O %A A /ACER IF
Isto est en obara meji %uando s*ang -uer.a *a%er if)
esta llamada se le apli%a tambi/n a %ual-uier otro iya;o
-ue no sea *ijo de s*ang) o sea) puede ser *ijo de
obtala) os*un) et%33) y se *ar to%ando 1 ve%es la puerta
%on el *a%*a de s*ang
SU+ERE O LLAMADA PARA EL /I,O DE S/AN&'
&yC) Iya8 ni 17an0 (: ;)
0) Eeee i8r ef*n eyi5 "e9
O1*n yantan 9*e$e9
O17a f*"e9e > ;
Or*n"i$a a05a if!
Iya8 ni 17an0
c) Iya8 ni 17an0 (: %)
SU+ERE O LLAMADA PARA EL /I,O DE OTRO SANTO
Is el mismo pero se sustituye oni s*ang por omo os*un
o omo obtala o omo el santo -ue sea
9espu/s de *e%*a la llamada se prosigue %on la llamada
normal de ogunda mas
O() CUANDO EN ATEFA %IENE IRETE ME+I
=uando esto su%ede se le da el %o%o a orunla en el
%uarto) pero a la *ora del sa%rifi%io se mete a orunla en
un *ue%o (previamente abierto) sobre un peda2o de tela
blan%a o sabana blan%a %uadrada enton%es se *a%en las
llamadas pertinentes y se le sa%rifi%a la eur/ madre y dos
addie) enton%es ! obini apetevises omo os*un agarran
las ! es-uinas de la tela blan%a y lo sa%an del *ue%o %on
su suyere y lo llevan en un vaiv/n *asta la puerta del
bordun a-u. lo re%iben los a;oses y lo meten para el
%uarto donde enton%es se le dar la otra eure (se#orita)
ms las otras dos addie %on%luyendo la matan2a en el
%uarto) la tela blan%a se tira el kut' al igual -ue el %uerpo
de la eure y su ler. adems de las dos addie -ue se
dieron en el *ue%o despu/s se tapa el *ue%o %on los
suyere normales3
A() CUANDO EN IF %IENE E,IO&.E (A) O EL SI&NO
DEL PADRINO (.)
?. (a) y / o (b) se da inmediatamente en el d.a un akuko al
eggun mayor de la rama3
?e %oge de la atemoleta -ue el a*ijado es%ogi y se *a%e
una pelota y se le %lava la parte de arriba -ue se le -uito
al pirigay %on -ue se midi al ala;o %on la punta para
arriba %omo si fuera un para rayo3 Ista pelota parti%ipara
de los sa%rifi%ios de los animales a orunla y despu/s se
pone en%ima del te%*o donde se *i2o el if o la %asa del
padrino para -ue di%*o signo no vaya a desbaratar la
vida del olu;o) el akuko se entierra para despu/s sa%ar y
el padrino se *a%e ebbo %on sus *uesos
?. (b) el olu;o no tiene ni oddun ni ori
?. el olu;o tiene ori6 Il padrino se dar eyebale de la
eure madre y dos addie desde su %abe2a *asta ori el
%ual parti%ipa de la matan2a %on orunla (en el if)
%ubri/ndose enton%es despu/s su %abe2a %on obi ori
Ifun y ou
Nta= 0ri %ome destapado (o sea la lata abierta)
SU+ERE PARA DAR EURE SO.RE ORI
F$ri eye (: ;)
Eye f$ri eye
E*re 9af*n $" in$e (: ;)
Eran #*n#*n ni fa05a
If! "a05a ri $" in$e
Or*n"i$a ri eran eni 5a5a
If! "a05a ri $" in$e
SU+ERE PARA DAR ADDIE SO.RE ORI
F$ri ye (: ;)
Eye f$ri eye
c) Aya$* 5ain 5ain
0) ri titi $at9e
0) ri titi $ate"i
T() SI&NIFICADO DEL PANO .LANCO CON BUG SE
TAPA LA ATENA
9i%*o pa#o blan%o representa la %ofia de olofin na%e en
ejiogbe3 =uando se esta sa2onando la atena sobre el
borde de di%*o pa#o es -ue se ponen las juju de las
addie para despu/s poner sobre los adele) las juju H0 se
deben poner sobre plato alguno
U() CUANDO SE LE DA LAS ADDIE A IF EN UNTEFA
Las ler. de las addie a-u. no se levantan del piso para
llevar *a%ia la %o%ina) si no -ue se le presentan a if %on
su re2o y despu/s se e%*an dentro del mismo
RE2O LerR an#y 17e9e nene
LerR a##ie (\ de ler. y de addie -ue se le dio
if)
1H() PARA PRESENTAR LA EURE A ORUNLA

Dara ello el ala se presenta sobre la ler. de la misma y se
%anta
Ma#a "i fa$a fa$a (F ;)
Ma#a "i "fri9i
Ma#a "i fa$a fa$a
y despu/s es -ue se %anta
A$a17ire$e a$a17ire$e
11() SO.RE EL E3E BUE SE PICO + BUE BUEDA EN
LA CANASTA
Iste no se bota se guarda por si se ne%esita por
%ual-uier %eremonia) en %aso de un odun muy fuerte -ue
venga) despu/s -ue se termina el if se pone a se%ar y
se *a%e afos*e) al igual -ue el %arbn de la ikoko y sirve
para el uso del padrino %omo defensa de este3
1:() CUANDO EL IFA SE /ACE POR IROSO UM.O
RE2O DEL O.I A LA PUERTA DE I&.ODUN
Ori5a8a $fin ri5a8a $#e
O"$9*n atenifa i$e9*n ife
O"19*n $a#e $r#*"are
E$e05a " $fin *ntefa
O" ir1*"5 i$e $fin
O5i 17i$e9*n ife#*n 5i #ara
RE2O DE LOS 1O ME,IS EN LA PUERTA I&.ODUN
(IROSO UM.O)
O#rf*n #r8a
" eyir1 *n 5a5a
e6i05e A8 1*$r*n i$e ife "i
.05 ni9a na ni9a$ i$e O$fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
Oye9* "eyi a05af*n i17e
Oranniyan $ya 17an0 $y*
O" 5a ta i$e O$fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
i8ri "eyi 9in9in $niy
O$fin 17e9ere $#e 5!ta$a
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
##i "eyi a17a"a ar*"a 9#i"a
A5iti 5iti aye " $fin niye0*n
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
ir1 "eyi apanta rita a#ifar1*n
A#a8 "af*n r y* $r*n 17an0
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
6*ani "eyi $*ye5e 5ina
O5i r*n $*ye5e a0an0ara
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
5ara "eyi 9aran17a e$eri
.a5a *n $e$e ty apa$a p8et*n
O8e1in " O$fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
9ana "e6i 9ana 9a8ini
.erei9* #ere O$fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
0*n#a "e6i 5a5a faraye
O5ata$a 17e8ere $ye 00*n tete eyi
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
1a "eyi 5a5a f17e 5a5a 5ar*
Enifa 5$na a5eri 5a5a $na O$fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
i9a "eyi i9ani9a a89an
If! 17$a a17e ire nire 00*n
A17e nire O$fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
tr*pn "eyi a8 i0a#ere
Aye e00*n ;an $r*n if! tr17e
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
t*ra "eyi i"a$e
O$r*n if! 9eren17e$e
Onipap 17an0 5a17e $fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
irete "eyi 5a5a 9iye
O$fin a8 9e9e nifa
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
17e "eyi "$9*
If! a8ari$ye 17en17e $*"5
If! tin$17e $fin
O#rf*n #r8a " eyir1 *n 5a5a
f*n "eyi if! a$a$e
O17an$a 5a5a ri6*n eyanya
A#ani ri if! $fin
1>() SO.RE LA LLAMADA DE I&.ODUN
Il -ue llama afuera debe ser la 0yugbona (representa a
ogunda masa)) el -ue responde dentro es el padrino
(representa a ogunda bede)3 Il padrino debe *a%er la
llamada %on una itana en%endida %on un la2o blan%o en
ella) -ue despu/s se emplea en el juramento del ala;o
en el igbodun3 La llamada de iroso umbo se emplea para
*ijos de elegba o %uando se %onsagra un if gratis
La llamada de oragun se emplea para *a%er un if %on
odudu;a3 IKiste una llamada de igbodun para %ada meyi
pero no es ne%esario emplearla) pues la llamada de
ogunda masa es la tradi%ional para llamar if %on
%ual-uier signo3 0tura tiy' pro*.be -ue el a; de ese
signo llame a ilekun de igbodun3
1F() SO.RE EL O.I A LA PUERTA
?i da okana *ay -ue darle a ilekun de igbodun una et' al
oggun del padrino y despu/s volver a dar obi3
1S() LO BUE DE.E /ACER UN PADRINO CUANDO
ESTA /ACIENDO UN IF
Il padrino debe tener una roga%in en la ler. -ue lleva
algodn) un e;e ikoko preparado %omo para un ebbo)
una ler. de ella tuto abierta) ori Ifun eku ella oti) 1$
atare) ero obikola obi moti;ao aira iyefa del ebbo de
entrada del a*ijado -ue se *i2o sin estar presente)
%uando se termina el if (el 1er d.a atefa)) este obori se
le pone a obtala se le da obi omi tuto a obtala y se le
da a los del obori un jiojio re2ando el signo -ue sa%o el
a*ijado) despu/s se manda a enterrar a ibu losa3
1O() DE DONDE SALE EL RE2O DE RECO&ER EL E3E
DE LA I-O-O E3E O2AIN PARA EFECTUAR EL
LA%ATORIO
Isto est en obaradila
En* ta en* a8 a17r
A$a#e t*yf*"i "5ire a17r (> ;)
8aaaaaaa
1A() LO BUE SI&NIFICA LOS O.IS SO.RE LA ESTERA
AS/EDA= el primero -ue ense#o a todo el mundo los
antiguos %ono%imientos
A-ODA= el primero -ue ense#o a todo el mundo if) es
por eso -ue obi es la base de olofin y de ori en la tierra y sus
guardianes son as*eda y akoda
1T() RELACI'N DE LOS > ITA DE IF
I+O ni ATEFA6 es el oddun astral de senten%ia -ue
olofin le da al a; en la tierra por *aber -uerido entrar
en el %ampo de if) llevar todos los atavismos astrales de
sus eKisten%ias anteriores) de a%uerdo al astro -ue lo
rige el na%iente de la persona) definiendo %ual es su
personalidad3
I+O ni IT= este es el -ue se sa%a propiamente despu/s
-ue orunmila %omi) se *a%e al ter%er d.a y es el -ue
orunmila le di%e al a; 333 +ya olofin te senten%io yo te
doy este oddun para -ue puedas defender tu persona) tu
%asa) tu familia, defendiendo en esen%ia su rela%in %on
los dems ini%iados3
I+O ni I+O+E= el it del iyoye se reali2a despu/s -ue
olofin se fue) indi%a el oddun -ue va a vivir en sus
aspe%tos benefi%iosos o mal/fi%os %on la *umanidad -ue
lo rodea y deja a su libre albedr.o el %amino a seguir del
desarrollo del mismo ire u osogbo) seg'n el a; sea
%apa2 de llevarlo3
1U() CONSIDERACIONES &ENERALES
Il a; al na%er lo *a%e desvalido en if) orunmila y olofin
velando por /l por su falta de %ono%imiento) por eso es
de gran valor -ue el a; de orunmila entre al igbodun
%on orun y odudu;a por -u/ son poderes -ue apuntalan
su %uerpo y su mente para dar el gran paso al igbodun
de if3
0lofin a%ompa#a al a; durante el 1er a#o despu/s se
-ueda orunmila a%ompa#ndolo por 4 a#os y baja !1
d.as) por eso durante el primer a#o debe darle a su if 2
addie %ada !1 d.as) pero desde su ler. a su if
Il aprendi2aje del a; es durante los primeros 4 a#os
para -ue I+A MA+E-UN suba a su mente) despu/s todo
depende de /l3
:H() REFUER2O DE ORUNLA
1$ ota
1$ aye ibo
2 aye diloggun
1$ oyu malu
1$ e;e ayo
1 olori ikin agbadele yoba
1 %ollar de s*ang (-ue llegue a sus partes)
1 %ollar negro
2 o;ofaka
1$ mates (12 si el a; tiene o2ain)
2 garras de ekun
2 garras de keneun
1 %olmillo de ekun
1 peda2o de marfil
adems lleva los refuer2os propios de %ada signo y el se%reto
de abana -ue es el %ontrol de la obini
:1() NOM.RES DE IF
138 Gf lade
238 Gf las*e
138 Gf bi (if na%e lo pario if)
!38 Gf tola
538 Gf aremu
$38 Gf lona (if del %amino)
438 Gf basan (if da la bendi%in)
"38 Gf oma (if de sabidur.a)
538 Gf yeni
1038 Gf otos*osisu (t.pi%o para *ijo de s*ang) invo%a a
s*ang %omo el fuego eterno)
1138 Gf obani ayanaku
1238 Gf enisun (la dul2ura de if)
1138 Gf al (if me abra2a)
::() SO.RE LOS &UERRERO + EL IF
?i no *ay mayores impedimentos se pueden tener dentro
del %uarto de if los 4 d.as) la e;e pata gallina se re%oge
y se %olo%a en%ima de oggun *asta -ue se vaya a *a%er
la siembra
:>() SO.RE FUMAR EN EL CUARTO DE IF
?lo se debe fumar taba%o (as*) el oddun -ue lo
justifi%a es iroso meji) el re2o as. lo di%e
A9*anta 17a5i 17a5i
A#ifaf*n $*8 a17a
:F() DE BUE MANERA UN MISMO PADRINO PUEDE
/ACER F IFASES EN DOS CUARTOS
Cay -ue partir de -ue en %ada %uarto *abr un oddun y
dos ifases) para poder %uadrar los ! ifases por el mismo
padrino se %uadrar de la siguiente manera
D4A DE PREPARACI'N
>38 Drimero se ripea el e;e y se deja preparado el osain
en un %uarto en presen%ia del if del padrino y despu/s
se pasa el if del padrino para el otro %uarto para -ue
auspi%ie la prepara%in del o2ain3
@38 ?e vuelve a pasar el if del padrino para el otro %uarto
(1) para -ue auspi%ie desde el folofin la %onsagra%in de
las atemoletas %on eyebale addie y eyel/ delante de o en
presen%ia de las atenas pintadas) posteriormente se
vuelve a pasar el if del padrino para el %uarto (2) para
-ue %umpla la misma fun%in3
=38 ?e vuelve a pasar el if del padrino para el 1er %uarto
para -ue auspi%ie la monta del abuan akueri en este
%uarto y despu/s se vuelve para el %uarto (2) para la
misma finalidad) %on%luido ello se vuelve a pasar el if
del padrino para el %uarto (1) donde debe reposar *asta
el d.a siguiente3
Tariante6 se puede adelantar todo lo -ue ms se pueda
en el %uarto 1
:S() SU+ERE PARA LLAMAR A E&&UN ANTES DE DARLE
O.I OMI TUTO
>38 primero se prenden las itanas
@38 se le va ro%iando agua al igbo eggun mientras se %ant
O5i "i Ef*n
E00*n a05a $#e ! ( 5 v
C() O5i "i t*t c" ta$
:O() O,UANI PO-ON
Is uno de los ifases donde *abla la madre tierra) %uando
sale el mismo se le debe dar una etu a la tierra se %oge
de miniestras se e%*a en un *ue%o y en%ima de estas un
peda%ito de teja %on ogberoso pintado) enton%es se *a%e
oparaldo a todos) se estrella la etu de espalda se le
arran%a la ler. y se da eyegbale al *ue%o) despu/s se tira
la etu dentro de este
SU+ERE PARA EL OPARALDO + DAR LA ETU
Or*"a$eee 8aa"a$eee
.ra"a$eee
Eee if! #ara a05ani517e
:A() CUANDO EN UNTEFA %IENE O&UNDA-ETE
?e lava if en un omiero de flor de romerillo y la %abe2a
del ounko de elegba despu/s de sa%rifi%ado a este y
sa%ada su %ru2 se %lava en un palo en una loma %on 1
puntillas
:T() INS/E POR O.ARA -ASI-A BUE SE /ACE
CUANDO /A+ ANTECEDENTES BUE EL OMOFA PASA
E&&UN
se prepara un omiero de e;e yagruma se %olo%a la a#ari
de onika -ue se bus%o en este lugar en el piso se
arrodilla al individuo ante la a#ari y se le da eyebale de
un akuko funfun de la ler. del individuo *asta la a#ari %on
el suyere
F$ri eye (: ;)
Eye f$ri eye
0tro6

Ire r*n"i$a 1e9i it!
Or*n"i$a if! $a"i8 1e9i itana
Eeee i05#*n KaKa eee (: ;)
AKari fri 1$e ire r*n"i$a 1e9i it!
Eeee 99*a eri a05a a$a# fa
I8i fyen f*
?e le lava la ler. al individuo %on el omiero de yagruma el
%ual se re%oge en un plato %on el suyere -ue sigue
re2ando los meyis
c)3a8e t nire
LerR $a8a8e 8a8e t nire
LerR $a8a8e
0)%a reJan# $1 "eyi1
se abre el akuko al medio y sin sa%ar los i#ales se e%*a
dentro de este un po%o de esta a#ari y restos de e;e
yagruma del ;a;eto se %ierra el akuko se envuelve en
as*ola funfun y se lleva a enterrar al nigbe y / o al pie de
una mata de yagruma en %uyo *ue%o se le e%*a adems
el omiero resultante del ;a;eto) despu/s se tapa el
*ue%o
:U() CUANDO EN ATEFA %IENE OS/E NI3O
?e prepara saraeko y se le agrega e;e algarrobo del %ual
el padrino y a*ijado deben tomar y se %olo%ara enton%es
la igba de saraeko dentro del if del padrino
>H() CUANDO EN UNTEFA %IENE EL SI&NO DEL A3'
(PADRINO) + I O %IENE EL SI&NO DEL OLU3O BUE
APORTO SU OLOFIN PARA TRA.A,AR
=uando se le dan las 1$ eyel/ a oddun el d.a de la %omida
de olofin el olu;o y / o a; -ue aporto su oddun se dar la
1] y 'ltima eyel/ en%ima de oddun) desde su %abe2a se
%olo%ar una roga%in y se *ar apayeru %on las ler. de
ambas eyel/ por su signo mientras las itana de oddun se
mantienen en%endidas enton%es %uando se llevan las
eyel/ para el kut' se lleva tambi/n el ebbo y la roga%in
de %abe2a los %uales se entierran junto a las eyel/
mamantiye
>1() CAR&A DE LOS TA.LEROS DE IF ATEPON NIFA
(nace en 05e 9ana y 5a5a e6i05e)
?obre este tablero vive if del a; no debe utili2arse para
otros fines) nada ms -ue para des%ansar orunla) puede
usarse en trabajos personales del a;3 Iste tablero se
lava y se %onsagra al *a%erle if al babala;o) es un
tablero redondo de 1$, de dimetro tallado al borde %on
dos soles en la parte norte y sur y dos medias lunas
%re%ientes en la parte este y oeste en la parte norte al sol
se le sobre talla una %ru23
CAR&A (se %arga en los ! puntos %ardinales y abajo del
tablero)
as*e re2ado %on los 25$ signos
%eni2a de %a%*a2a de %entral
%eni2a de panader.a
%eni2a de mangle rojo
bogbo igui 21 palos
arena de r.o y mar (re%ogida un d.a -ue no *aya
viento3
tierra de remolino
%abe2a de guabina
%abe2a de anguila
%abe2a de addie de orunla
%abe2a de eure de la -ue se *i2o if o una -ue se le
*aya dado a ifa3
polvo de eggungun de eggun
mate) gua%alote
%abe2a de etu de fifeto
1$ pimientas de guinea
ero obi kola aira orogbo
pelusa de iguin
atitan %eiba) palma) %a#a brava
atitan mata ikin
ro2adura tarro venado
%s%ara de *uevo sa%ado
1$ atare
bogbo e;e %on -ue se lava if
se sella %on %era y %ora2n de palma
ATEPON .A.A +E-UN MA3A ENI EFUN ENI LADE
(este tablero pertene%e a odudu;a y %orresponde al
signo 0fun 7eji)
?obre este tablero puede vivir en o%asiones odudu;a3 Is
un tablero redondo de 1$, de dimetro tallado en el
borde %on dos soles en la parte norte y sur) %on una %ru2
en el sol -ue esta en el norte mientras en los eKtremos
dos lunas en %uarto menguante3
?e lava para su %onsagra%in %on omiero de 1$ *ierbas
de obtala y odudu;a) dentro de ese omiero se e%*a una
%alaba2a se le da de %omer una %*iva -ue *aya parido y
otra se#orita) 2 gallinas negras) 1 gallina jabada) 1
guinea y " palomas blan%as3 ?e abre un *ue%o al %ual se
le pinta un ira;o dentro del *ue%o se mete la %alaba2a a
la %ual se le pinta por fuera los 1$ mejis3
Nta= el *ue%o se debe abrir al pie de aragba) se lava la
%*iva %on el omiero preparado y se le %anta
E*re 5e5eyeee e8eee (F ;)
Eeee e$e0*e#e e8e 5e5eyee
In$e af9an "af0*n e8e
E*re 5e5eyee e8eee
Los pelos y la *ierba del ba#o a la %*iva se guardan para
*a%er ebbo3 ?e mete el atepon en el *ue%o enton%es se
mata la %*iva dando eyebale al *ue%o %antando
Tt$ayeee eyee (: ;)
In$e 0*ere 5a$aye
Tt $ayeee eyeee
se llama en este %anto inter%alando a odudu;a) orun y
orunmila otro %anto para la matan2a (matando las addie
y la etu)
A#e$e ni if! r*n"i$a a05anii
A#e$e "a8a eye if!
A#e$e ni if! #*#*8a a05ani
A#e$e "a8a eye if!
A#e$e a#e$eee 6*ni"** (: ;)
Eye ni a##ie ni if!
A#e$e a#e$eee 6*ni"**
MATAR LAS E+ELG
>l matar las eyel/ -ue sean " blan%as) se prepara una
palangana %on %a%ao y %as%arilla se mojan las palomas y
se va salpi%ando la %asa y a todos los presentes %antando
E8e 8e 8e 8e$e0*a (: ;)
Eeee eye$M 8e 8e 8e$e0*a
9espu/s de sa%rifi%adas se pro%ede a llamar los mejis
0) .a5a ("e6i) a#e$e ni if! "8aa ayee (: ;)
c) Eeee a#e$e ni if! "8a ayee
?e le e%*a o#i al atepon y se le *a%e ogberoso se tapa el
*ue%o al pie de aragba junto %on el atepon y al otro d.a
antes de -ue salga el sol se sa%a y se *a%e ebbo
in%luyendo los pelos y *ierba del ba#o a la %*iva adems
de los otros ingredientes) el ebbo se despide dentro del
*ue%o enton%es se vuelve a tapar
CAR&A DEL ATEPON .A.A +E-UN MA3A ENI ERI
LADE
>s*e re2ado %on los 25$ signos
=eni2a de %a%*a2a de %entral
7angle rojo
@ogbo igui
>rena de r.o y mar (re%ogida un d.a -ue no *aya viento)
Bierra de remolino
>rena del desierto
=abe2a de guabina) anguila) addie orunla
=abe2a de eure de odudu;a y / o abo odudu;a
>titan ile ye;a
Dolvo de arro2
=abe2a guinea fifeto
1$ pimientas de guinea(%arga general de los atepones)
@ogbo e;e odudu;a
7arfil
Delusa ikin
Iro obi kola o2un obi moti;ai aira orogbo
Bierra de la =eiba
Bierra de la palma
Bierra de %a#a brava
Bierra mata ikin
Eo2adura tarro venado
=s%ara de *uevos sa%ados
0ti o#i ori Ifun oti kana
Car0a 0enera$
#e $1 atepne1
>:() CUANDO SALE IRETE -UTAN EN UN ATEFA
>38 si el GO^ es GEI6 se %oge is*u asado y se desbarata %on
ajonjol. y se le pone %on eko fifo a obtala y despu/s se
riega por toda la %asa para -ue llegue la suerte3
@38 venga %omo venga el GO^6 se limpian todos los
presentes ese mismo d.a de atefa al final de la
%eremonia %on el e;e -ue sobro del -ue se pi%o para
o2ain frente a oggun y 1 eyel/) %ada uno va %olo%ando
los e;e sobre oggun enton%es se le da la eyel/3
SU+ERE PARA EL SARA+E+E 1Y CON EL E3E +
DESPUGS CON LA E+ELE
c) E8e 9*t*t* e8e (: ;)
0) -a"ari ar*n e8e 5ni517e
-a"ari i9* e8e 5ni517e
0) Eye 9i$#e e8e
E8e 9*t*t* eye
SU+ERE PARA MATAR LA E+ELE
c) E8e 9*t*t* e8e (: ;)
0) Eye e8e 9*t*t* eye
E55 e8e 9i$#e e8e
0) Eye 9i$#e e8e
E8e 9*t*t* eye
?e le pregunta a orunla -ue -uiere %omer Iggun (esto se
*a%e por el %amino del signo donde irete kutan tuvo -ue
tender una %er%a para -ue los egguns no los
perturbaran)
Il d.a del nangareo %uando se termine el it se tiene
abierto un kut' dentro del %ual se %olo%a una freidera u
teja %on un ira;o de ! %olores %on la atena os*e tura
irete kutan) osas*e y otura s*e sobre la %ual se %olo%a la
%alaba2a %on los mejis pintados en la barriga y en el
%opito oturaniko ( irete yero y irete kutan ( osa s*e
rodeando todo esto) en el fondo del kut' se %olo%an 5
ella tuto y 5 peda%itos de eran malu (la eleguede -ue se
utili2a H0 es la del %uarto) es otra)) enton%es el oba %oge
la igba del nangareo %on el as*o pupua mientras un a;
va delante %on el agogo de obtala to%ando en pro%esin
*asta el kut' %ada a; debe llevar 1 itana en%endida y
un pa-ueti%o de bogbo ere eku eja agbado is*u y obi
pi%adito y se va %antando3
c)#$*"5$ayeee (: ;)
In$e 0*ere 5a$aye
O#$*"5$ayeee
-*a$ "$r*n #$*"5 $ayeee
Aiye "$r*n #$*"5 $ayeee
A#i9in fy* #$*"5 $ayeee
O$r*n 9*9*5i1ia #$*"5 $ayeee
A8 9e#a #$*"5 $ayeee
A8 $aye #$*"5 $ayeee
Todo esto son
improvisacio
nes del guia,
el coro se
mantiene
igual
A8ra "af*n #$*"5 $ayeee
A8 $aye #$*"5 $ayeee
O0*e6an a8 $aye #$*"5 $ayeee
Inton%es %uando se llega donde el kut' se re2a
A8 9e#a in$e af9an
I9* "ayeye ayana9* "9*e
A8ra "af*n "9*e
La"pe $r*n a$a#e if!
Or*n"i$a e$eri9*in ni $r*n nan0are
A05ani517e 5ini $r*n 99i5ere
O0*e6an a05ani$aye " a$a0*ere "af9*n $aye
Mfri5a$e in$e
Mfri5a$e $r*n
Inton%es se le dan 4 vueltas alrededor al kut' y se va
%antando
c) 9an8a 9an8a (F ;)
0) Eeee 9an8a 9an8a 0*e6an nifa "$aye
-an8a 9an8a nan0areee
Inton%es se vierte el saraeko en el kut' y se tira adems
la igba dentro del mismo) despu/s el oba %oge el as*o
pupua y %omien2a a limpiar a todo el mundo al pie del
kut' %on el suyere
Sarayeyee a17 $r*n 9"ayaa
I9* $na tetere0*n a8 $erR ire
?e le da %o%o al kut' y se le da un akuko y / o etu %on
sarayeye antes a todo el mundo %on los suyere
%ono%idos3
Laye $a05a
Laye $aye $afi1i (: ;)
Laye $aye $afi1i $a05aaa
Or*n"a$eee 8aa"a$eee 5raa"a$eee
Eeee if! #ara a05ani517e8
se e%*an los animales en el kut' se tapa el mismo %on
tierra) se le e%*a agua en%ima y se le prende una itana
en%ima %on los suyere %ono%idos
SU+ERE PARA EC/AR TIERRA EN EL -UTV
Ire ire a8
A8 in$e a8 ire
A8 ire ireee
>>() SO.RE A-UE+E
(el %ual se llama %uando se le da obi omi tuto a orunla)
>kueye *i2o if y se llamo O$*8 A9*eye Ari .an5ya
y vino 0gunda @.ode sus padrinos fueron >moro (olu;o)
y >monso (0yugbona)
>F() CUANDO %IENE OD#I ME+I EN I&.ODUN ATEFA
9eber utili2ar un ounko para agasajar a los an%ianos de
la no%*e y otro para %ongratular a la gente (este se le da
es*u) -ue lo rodea y as. asegurarse -ue le llegue la
prosperidad3 ?e debe brindar #ame san%o%*ado para las
personas3
IFA OSO&.O6 se *ar sarayeye %on berro) un eja tuto)
un *uevo de pato3
IFA IRE6 se *ar sarayeye %on berro) un eya tuto) un e#i
addie) se le pondr todo a obtala y se le pregunta para
donde se lleva3
>S() SO.RE POR BUE SE SEPARA EL E3E TOMODE
Isto na%e en osa rete y se *a%e para la salud de osa
rete) para ello se guarda el e;e tomode del e;e o2ain y
si viene osa rete en el atefa) se prepara enton%es un
omiero %on este y se refres%a a elegba y se le sa%rifi%ar
enton%es 1 pollones (no se da ese d.a el ounko) el d.a de
it se dar el ounko y el ounko del %uarto %uando se le
de obi omi tuto a elegba se presenta el ounko y se limpia
en sus eran el %uerpo del omofa y se reparten despu/s
en 1 lugares diferentes3
>O() PREPARACI'N DE S/ILE-UN I&.ODUN PARA
UNTEFA
Isto se *a%e el d.a antes de la prepara%in del igbodun)
primero se baldea la puerta %on e;e papisami y agua de
%o%o verde Ifun y ori) despu/s de se%ado el piso se riega
bastante Ifun en el %entro de s*ilekun y se atefa as.


llll llll llll l l llll l l llll l l l l llll llll l l l l l ll l l ll l l l l l
llll ll l l l l l llll llll llll l l llll l l llll l l llll l l llll l ll ll l llll
l l llll l l l l llll llll l l llll llll l l llll l l l l l ll l l l l llll l l
llll llll l l llll l l llll l l llll l l llll llll l l ll l ll l ll l llll l l l ll

llll l l l l l l l ll
l l llll l l l l l ll
llll l l llll ll l l l
l l llll l l l ll l ll

?e pone a oggun y osun y se le da una etu y 1 eyel/ y
despu/s estas se asan o a*uman y van en%ima) la eyel/
en%ima de osun y la etu sobre oggun
>38 ?i el -u/ va a *a%es if es omo elegba) o sea) va a
*a%er if iroso umbo
?e %olo%a el elegba de %abe%era y ebbosero y se le da
una eku en la puerta y esta es la -ue va en el igbodun)
%uando se termina el if se le entrega al ala;o
?i el if es ogbetua no se le entrega al ala;o
?i el if es iroso se le pone al elegba del padrino y el del
>*ijado3
?i el padrino es ogbetua) despu/s de esto se le dan 1
osiadie a su elegba y van %argados para la es-uina
?i el ala;o es omo elegba slo va su elegba) no se pone
el del padrino
>A() CUANDO EL BUE %A A /ACER IFA ESTA ,URADO
EN ANA (e1 #ecir< " aKa)
Iste re%ibe el nombre de $* 9t) donde antes de *a%er
el if %uando va a la %eremonia de la playa orika en ese
momento tiene -ue llevar iya il' a onika y se le to%a a
olokun y a yemaya un oro enton%es se le da un akuko
funfun y 1 eyel/ %armelitas a a#a y orun) dndole %uenta
-ue va a *a%er if) enton%es despu/s de esto se *a%e la
%eremonia de onika y re%oge la a#ari
>T() PARA /ACERLE IFA A UN OMO O+A (esto se
registra a trav/s del oddun otura adakoy en el %amino
del %uyuji de oya)
%uando el *ijo de oya va a *a%er if *ay -ue *a%erle una
%eremonia %on su oya en la tierra para dar el poder) para
ello se mar%a en una tabla los siguientes signos otura
s*e) otura adakoy) os*e tura) okana s*e) okana sa) iroso
sa) ofun bile) osa kana y osa kuleya en%ima de %ada
signo se pone un ota de oya y sa
SECRETO DEL ERU-E (ODI SA)
?e %arga en un rabo de ye;a y su %arga es6
Gnso de eggun okuni y obini
Gnso de is*i
?e mar%a ler. de aguema junto %on ler. de ekute
?emilla de e;e buye (granada)
Deda%itos de %arbn de algarrobo
=eiba
4 ins*ins*in (mos%a)
flores de muerto
atitan ile
ra.2 de mata ikines
ji-ui
akana %edro
un peda2o de mar pa%ifi%o (la madera se lava
%on
omiero)
1$ atare
ero obi kola
obi moti;ao
aira
iyefa re2ado %on los 1$ mejis okana sorde
eyelembere
otura niko
odi sa
ojuani s*obe
se vuelve a repetir okana sode y odi sa 1 ve%es
despu/s oyekun meji
Il e;e %on -ue se lava la madera es e;e bayeku
(yagruma)) granada) mar pa%ifi%o) algarrobo y %aimito
estos e;eses se ponen a se%ar se *a%en polvo y van a la
%arga del ukere) antes toda la %arga se pone a %omer %on
s*ang de 12 am a ! am %on una eyel/ dundun) se forra
%on %uentas de todas %lases3 Ista misma %arga la lleva la
es%obilla de if %on la diferen%ia -ue se %oge de la addie
de orunla %uando tiene *ueva y se ponen a se%ar) estos
se *a%en polvo y se agregan a la %arga de la es%obilla
junto %on las juju -ue taparon a orunla previamente
se%as al sol y e%*as polvo3 Il ukere ya %argado se pone
en%ima de s*ang y se le da un omorun addie) despu/s
en%ima de obtala y se le dan 2 addie y por 'ltimo
en%ima de orunla y se le da 2 addie los %uerpos y %abe2a
de los animales se le ponen a eggun y se le dan 1 eyel/
dundun junto %on eggun) se re2a enton%es ejiogbe y
oragun enton%es se entierran todos los animales) por
'ltimo se pone el ukere en%ima de orunla y se le pide el
poder3
Nta= Il eruke se %arga al pie de obtala por-ue
obalufon fue el -ue le dio el se%reto de *9ere a5r9ifa
ifate al a8 ya$*8 ri17a0*n -ue era 09G?>3 Il
ukere ten.a el pa%to %on iku y %on el limpiaba a todo el
mundo y le %antaba mientras limpiaba
I9* 5e5e9e ni$e (: ;)
.e5e8a ri9* "* 1y aye #i#e i9* 5e5e9e ni$e
Eeee ni9* " 1y aye #i#e i9* 5e5e9e ni$e
CUANDO %IENE OFUN TEMPOLA EN ATEFA
La ler. de la e;e de orunmila y del ounko de) los
guerreros se entierran %ubri/ndose %on beju%o pereira
(e;e yenyoko) el %ual tiene la virtud de -ue los enemigos
de la persona se destruyan3

e#i5ere
?angara kusanga
Is una pie2a impres%indible para el *ijo de este if) se
di%e -ue esta pie2a es la representa%in material de las 4
poten%ias afri%anas) esta deidad es la -ue *a%e -ue
edible adivine y -ue sus predi%%iones sean %erteras3
=onsiste en 4 mu#e%os pe-ue#os de palo moruro) estos
mu#e%os son todos *ombres -ue van parados mirando al
frente %on los bra2os eKtendidos a ambos lados del
%uerpo) estos mu#e%os van barrenados por la %abe2a
*asta el pe%*o %ada uno se %arga %on6
Ea.2 de6 jobo) mar pa%ifi%o) tamarindo) %ardn) %ardo
santo) %eiba y algarrobo) tierra del %ementerio) tierra de
la %asa de -uien lo re%ibe y de la puerta de una iglesia)
er') obi) kola) aira) orogbo) 4 e;eses preguntados)
pelusa de inkin) %ora2n de gunugun) ler. de akuko)
akuaro) eyel/ igui
Gngredientes de Gyefa6 el iyefa se re2a %on 1$ meyis)
edibere) 5 agba eggun) oddun a; yorima
?e lavan y se les da 2 palomas %on eggun y 2 addie %on
if3 Tiven rodeando a if3
OTURA ADA-O+
ReJ= Ot*ra ene#ef*n eyenyen enifa r*n $8a ni
5ye tenta r*n 8 ni $9*n ereni 99r
e9*enifa 9a nene Ef*n a5ita if! eni8a $fin
e$e8*a ri ni 517e ra$e $*9*n t*ra a#a9*y a5ita
eni8a 5$517e #a9y 9*$e1e $fi e$e ani517e
$#e $na a5ita(
E55= akuko s*a s*ara) ella tuto) un peda%ito de %a#a)
una ikoko -ue se %arga %on bogbo igui) tripas de
%alaba2a) mate) 4 espuelas de gallo) 101 atare) 21
semillas de maravilla) 4 %ara%oles) eku) eya) agbado)
aunko keke) fifes*o) addie fifes*o) ler. del akuko van
dentro de la %a2uela) la lengua) los ojos y los sesos del
aunko van dentro de la %a2uela) la %a2uela lleva una ota
*ay -ue lavarla antes de *a%er ebbo %on 4 e;e de
elegua y 1 de san L2aro) esta ikoko se forra %on %uero
de tigre o de mono) la ikoko en todos lados mu%*as
monedas opolopo o;o3
PATA -I
>-u. en este %amino na%ieron las pla2as de abakua
0lofin le *ab.a di%*o a adakoy -ue le iban a dar la tierra
de nasako -ue no la a%eptara) >dakoy se puso bravo %on
olofin y le falto al respeto y este le e%*o una maldi%in
(s*epe) este abo%*ornado se fue para la tierra anenefun
y se juro pero tenta orun le daba vuelta y lo visitaba y
%ada ve2 -ue llegaba estaba todo ripiado y %on telas de
todos los %olores y siempre le llevaba a otura adakoy un
pes%ado para %omerlo junto a /l y %antaba6
CM*tie$e$e 9*n en#*ra 17i5i$i9a a5ita "ayn9
fni$9*n 17e ni a#a9yD
y se presentaba la sombra de orun y le de%.a a otura
adakoy3
Cif! ni8a r*n *i$e$e 9*n KaKany naD y adakoy
se pon.a soberbio y orun se pon.a a bailar y le de%.a tu
sers mu%*o pero el valor en este mundo no te servir
para nada) adakoy se abo%*orno y le empe2 a %antar3 ?e
le presento el diablo y adakoy se asusto y se fue para la
tierra de leninibos*e donde viv.a elegua) %uando llego
adakoy le pregunto -ue %osa ven.a a bus%ar y adakoy le
%ontesto -ue /l -uer.a -ue olofin lo perdonara elegua le
dijo) esta bien y enton%es le dio 4 ba#os %on abrojo)
es%oba amarga) ruda y dems) le rog la %abe2a %on un
kuekueye keke y un otu) esta %eremonia se la *i2o al pie
de oggun y de la ikoko) despu/s le dijo a adakoy
a%omp#ame -ue te voy a llevar para -ue te den lo -ue tu
te mere%es) lo llevo donde estaba abita y este lo juro en la
pla2a de nasako) ele;a le dijo a adakoy no podrs llegar
donde este olofin yo elegua te voy a ayudar para -ue tu
siempre tengas suerte en el mundo pero nadie te va a
%onsiderar) adakoy le supli%o a elegua -ue /l -uer.a ver a
su padre el %ual era a; y se llamaba a;anibos*e el %ual
viv.a en la tierra de elueke) tanto adakoy le supli%o a
elegua -ue este sali al %amino %on adakoy e iban
%antando6
Ciya"i 178e8e 5a5a 178e8e a#a9y iya r*nD
se le presento os*un la %ual tra.a un aunko keke saludo a
ele;a y a adakoy in%o a los dos y segu.a %antando
Ciya"i 178e8e 5a5a 178e8eD
se le presento su padre o;anibos*e al %ual ?a*'n le
entrego el ounko keke y le dio de %omer a la %abe2a de
adakoy el %*ivo %on ele;a y jiojio meta y le dijo a adakoyJ
*a2le %aso a lo -ue te diga elegua) olofin no te admiteJ
sers grande en la tierra de orun) en la tierra de abita y
tendrs una gran suerteJ tu if ser para ti lo ms grande
o2ain3
Nta= el -ue tiene este signo su padrino tendr -ue
tener mu%*os %ono%imientos para poderles entregar a
olofin3
=uando sale este odun en un atefa *ay -ue *a%er rpido
otro trono de olofin donde no se pone olofin y as. se pasa
al a; para este puesto no puede dormir a la lu2 de
olofin
Fn a; -ue sea otura adakoy no puede estar en
%eremonia de 0lofin
I+O+E
9espido del e;e Ude la ikoko e;e o2ain (limpio) %on -ue
se ba#o el a; durante 4 d.as) junto %on olokun
9espu/s de %errar la puerta igbodun se %uadra %on
olokun (ler.) el e;e de la ikoko e;e o2ain %on -ue el a;
se ba#o durante 4 d.as de la siguiente forma6 ?e pinta en
un pa#o a2ul de 1 m %on Ifun okana yekun -ue es el
signo -ue representa el poder -ue le entrega olokun al
a;) sobre este pa#o a2ul se ponen los restos de e;e de
%ada ikoko e;e o2ain) en%ima de este e;e se %olo%a a la
ler. de olokun) todos lo a;oses parti%ipantes in%luyendo a
los ala;os (los %uales tendrn irofa y ukre frotando entre
sus manos) debern estar presentes3 Fn a; dar obi omi
tuto a olokun rompiendo ini%ialmente un %o%o entero
%ontra el piso %on el re2o Cri $a17e 8ai9* $9*n,
enton%es se le da obi omi tuto sin to%ar %on el %o%o a los
a;oses) enton%es se le da a olokun y al e;e 1 osiadie y 1
eyel/ %on el suyere3
3ara 8ara ayeee : ;
3ara 8ara $9*n
Eyeni $r*n
3ara 8ara r*n
esto esta en osakuleya donde olokun di%e %on este suyere
-ue +viene a ba#ar la tierra para -ue de nuevo na2%a la
vida y las plantas)
9espu/s de *aber sa%rifi%ado el pollo y la eyel/ se meten
dentro del pa#o) pero antes se le e%*a o#i y se *a%e
ogberoso) se sa%a la ler. de olokun para -ue despu/s el
ala;o %ierre el pa#o por los ! puntos o eKtremos y al
terminar el if se lleva el pa#o al mar3