GREGORIO MARAN

EL CONDE-DUQUE DE OLIVARES
la pasin de mandar
Vigsima quinta Edicin
ESPASA CALPE
Madrid - 1992
1
Dise ! cu"ierta# $s %ern&nde' ()*as
+)ustracines de )a cu"ierta# El conde-duque de Olivares, ,r Dieg Ve)&'que'
-C)eccin Vare' %isa. Madrid/ ! El doctor Maran. ,r +gnaci 0u)aga -C)eccin
,articu)ar/1 -%ts (rn'/1
Directr de )a c)eccin# 2icard L,e' de 3ra)de1
+m,res en Es,aa
Printed in S,ain
ES P2(P+EDAD
4 Mar*a Luisa Maran M!a de 5urns. 1967. 1988
4 Es,asa-Ca),e. S1 A . Madrid. 1967
De,sit )ega)# M1 12 99:;1992
+S5< :=;269;2272;7
>a))eres gr&?ics de )a Editria) Es,asa-Ca),e. S A1
Carretera de +r@n. Am 12.2BB1 2:B=9 Madrid
2
A A'r*n.
gran Cistriadr
de) a)ma de Es,aa
6
Prlogo de la segunda edicin
ES>A Dersin de?initiDa de mi Cnde-Duque de ()iDares a,arece tras tra.
reducida a) teEt. sin citas ni a,ndices. ,u")icada en )as Edicines Austra). de Es,asa-
Ca),e -5uens Aires. 19=B/. ! di?undida cn )a am,)itud usua) en esa C)eccin. tan
n")e. ,rque Ca acertad a Cacer cm,ati")e )a suma dignidad editria) cn e) ?&ci)
acces a tdas )as mans1 En este interDa) Ca a,arecid tam"in una magn*?ica Dersin
a)emana -MFncCen. 19=B/. traducida ,r LudGig P?and) ! ,recedida de un estudi.
di)atad ! ,r?und. de) mism in)Dida")e Cis,anista. a) que dedic aqu* e) recuerd de
gratitud que )as circunstancias de) mund im,idiern que. en Dida. ))egara Casta )1 Estas
mismas circunstancias Can retrasad )a a,aricin de )as edicines ?rancesa e ing)esa. !a
en marcCa1 Mi dese de reiDindicacin de )a ?igura de) grande ! desgraciad ministr de
%e)i,e +V est&. ,ues. m&s que satis?ecC1
Per est de reiDindicar eEige a)guna ac)aracin1 En tds )s tiem,s Ca Ca"id
escritres ade,ts a) arti?ici de estudiar ;estudiar en e) meHr de )s cass. ,rque
tras Deces e) estudi n a,arece ,r ninguna ,arte; cua)quier ,ersnaHe
uniDersa)mente diad ! ,resentar)e cm un sera?*n1 < Ca Ca"id )*mites en e)
intent1 Iasta )s ?acinerss dec)arads cuentan C! cn ,)umas a,)gticas1 E)
resu)tad es in?a)i")e ,ara e) autr1 L que este cam"i ines,erad de ,sicin. en )a
actitud cr*tica. tiene de escanda)s. asegura un n@c)e im,rtante de )ectresJ si )a
de?ensa se Cace cn "uena maa. acredita. aunque n cnDen'a. de Cm"re agud a)
escritrJ des,us de td es as*. de?endiend ma)as causas a sa"iendas de que ) eran.
cm Can adquirid ?ama res,eta")e )s grandes a"gadsJ !. ?ina)mente. en a)guna
casin. ,uede Casta Ca"er una ,arte de Husticia en )a a,)g*a1
La Derdad es que. mucCa ,ca. siem,re Ca! ese ,unt de Husticia en e) e)gi
de) Cm"re m&s cndena")e1 Las criaturas de Dis n sn Ham&s enteramente ,erDersas1
< Ca! Cm"re ma) que n tenga a)g "uen. ,dr*ams decir de nuestrs c)egas de
es,ecie. cn )as ,a)a"ras que Dn KuiHte a,)ic a )s )i"rs1 L. s"re td. en )s
,ersnaHes Cistrics. suHets a )a ineDita")e ,asin de )a cr*tica. es mucC m&s ?&ci) que
en )s de) mntn e) que )a Deta de "ndad. ,r ) mens de "uen dese ?rustrad. que
nunca ?a)ta. Ca!a quedad enterrada en e) a)uDin de )s denuests1 Desenterrar)a es
Cacer Iistria. ! n")e Iistria1
Mi ,retensin n Ca sid e) cnDertir a) ,)*tic que Di desCacerse e) +m,eri
es,a) en un Cre1 Sin demstrar que. a) )ad de sus grandes de?ects. Dn Mas,ar
de Mu'm&n tuD Dirtudes nta")es ! a)gunas eEce)sasJ ! que. ,r estas Dirtudes. ?ue mu!
su,erir a )a casi tta)idad de )s es,a)es de su tiem,1 %ue ) e) que recgi. ,r
designi inescruta")e de Dis. en sus ?uertes mans. un mund que esta"a !a desCecC1
=
Su am"icin de mandar n )e im,idi darse cuenta de que td se Den*a a"aH. ,rque )
) Di. ! m&s que ) diH. ) gritJ ! ) su?ri en su a)ma de gran es,a)1 L que n
su, ?ue sacri?icar a tiem, su dis?rute de) ,der. ! cnDertir e) sacri?ici en
transaccines cnDenientes a) "ien ,@")ic1 Acas )e discu),e ) que a mucCs trs
cntumaces en e) mand# )a )ea) incertidum"re de si ) que Ca"*a de suceder)e ser*a a@n
,er1 Si esta duda ,as ,r su mente. e) tiem, )e Ca dad )a ra'n1
En suma. Ca! una ?rma de reiDindicar que n es cam"iar. ,r ar"itraria
,restidigitacin. e) insu)t en a,)aus. sin tratar de reducir inte)igentemente )a ?igura
que ns quieren Cacer ,asar cm demn*aca a sus ,r,rcines de Cm"re1 <ada m&s
que est me ,r,use a) estudiar a) Cnde-Duque de ()iDares1
M1 MA2ANO<1
>)ed. diciem"re 19==1
9
Prlogo de la tercera edicin
En esta tercera edicin de )a Dersin cm,)eta de mi )i"r. Ce aadid nueDs
dats im,rtantes ! a)guns gra"ads. ! Ce reDisad tra De' e) teEt. ,urg&nd)e de )s
,eques errres que a@n ten*a1
M1 MA2ANO<1
>)ed. Hu)i 19921
7
Introduccin: la pasin de mandar
Pcs temas ,ueden interesar a) Cm"re de C!. ,r su im,rtancia ! ,r su
estructuracin im,er?ecta. cm e) de) instint ! )a ,asin de mandar1 Cuand se Ca")a
de )a desigua)dad Cumana ! de sus ,si")es remedis. se cmete ,r e) cm@n de )as
gentes e) errr de )ca)i'ar e) ,r")ema en e) sim,)e as,ect de) "ienestar materia)J !
uns dicen# PA)g@n d*a n Ca"r& ,"res ni rics1Q L trs# PSiem,re )s Ca"r&1Q Per e)
ser ,"re ric es una cnsecuencia )eHana de tras csas que su"sistir&n. ,ese a tds
)s sues de D)Der a)g@n d*a a aque))a quimrica P! santa edad en que eran tdas )as
csas cmunesQJ de tras csas eternas. ,rque en e))as reside )a ra'n de) ,rgres
Cuman1 L estas csas inmdi?ica")es. inagta")es creadras de una desigua)dad mi)
Deces m&s ,r?unda que )a que diDide a )s Cm"res en ,"res ! rics. se resumen !
tienen su ra*' en un instint tan ?uerte cm e) de DiDir ! ,rcrear. que es e) instint de
)a su,eracin# que n es ) mism que e) de) mand. ! Ca! que ac)arar su distincin1
Ls )i"rs de ,sic)g*a Ca")an. en e?ect. de un instint de mand de
dmini. ! ?rente a ). de tr de smetimient1 Per am"s sn ?rmas ,arcia)es de)
instint. mucC m&s genera) ! ?uerte. de )a su,eracin1 >d ser Cuman. aun e) m&s
Cumi)de ! e) m&s deses,eran'ad. tiene. des,iert )atente. e) instint de )a su,eracin.
e) ansia de di?erenciarse DentaHsamente. seg@n )s grads de su tensin. de) rest de
tds )s dem&s Cm"res de )a tierra. de )s de su ,a*s. de )s de su c)ase ! ?ici. de)
gru, de sus amigs. de sus ?ami)iares. en ?in1 En cuant se ,ierde este instint. e)
es,*ritu de) Cm"re se quie"ra ! queda ?uera de )a crriente de )a Dida e?ica'1 Ls
mdics sa"ems e) ,a,e) ?undamenta) que e) sentimient de in?eriridad Huega en )a
creacin de una ,arte im,rtant*sima de )as neursis ! ,sicsis. que inuti)i'an ,ara e)
,rgres a centenares de Cm"res "ien dtads1
E) instint de )a su,eracin. ?uente. ,ues. ,erenne ! ?ecunda de desigua)dad.
tiene in?inits as,ects ! Dariedades1 En uns Cm"res es una ?uer'a ,rinci,a)mente
cuantitatiDa. ! )es cnduce a Cacer)s m&s ?uertes. m&s rics. m&s ?ecunds en "ra
scia) que )s dem&s1 En trs. su tn es mucC m&s cua)itatiD# se as,ira entnces a
Cacer a)g que ns di?erencie de )s trs Cm"res ,r su rare'a. ,r su ?inura. ,r su
rigina)idad en tds sus grads. desde e) inDentr que reD)ucina e) ,rgres. Casta e)
,"re dia") que. inca,a' de di?erenciarse ,r nada meHr. c)eccina csas in@ti)es !
raras1
E) instint de su,eracin encuentra su cauce ! su instrument en tdas )as
actiDidades Cumanas. inc)us en )as antiscia)es ! en )as ,at)gicas1 Cnduce a )a
rique'a. a) mand. a )a g)ria. a) Cer*sm. a )a santidad. a) crimen ! a )a ,erDersin
seEua)1 Puede cincidir cn )s instints ?undamenta)es. e) de )a cnserDacin indiDidua)
8
! e) ,rcreadr. ,ues e) su,erar a )s trs Cm"res ?aci)ita. ,r ) cm@n. e) auge
,ersna) ! Cace e) amr ,r,ici ! )a ,r)e ?uerte1 Per tam"in ,uede actuar en cntra
de e))s. ! en est reside una de sus caracter*sticas m&s im,rtantes# ningun cm )
cnduce D)untariamente a )a muerte. a )a negacin de) indiDiduJ a )a seEua)idad
in?ecunda. a )a negacin de )a es,ecieJ ,uest que )a g)ria. un de sus "HetiDs
su,rems. se "asa. a menud. en )a renunciacin de td ) mrta)# de )a sensua)idad !
de )a Dida1
De este instint de )a su,eracin. dec*ams. es e) de )a dminacin. e) de ,der !
mandar. s) una Dariedad1 L demstrar*a. si n ?uera ,r s* mism eDidente. e) que en
mucCs Cm"res e) ansia de su,erar a )s trs n su,ne. en md a)gun. e) designi
de mandar)es1 +nc)us Ca! ?rmas ;qui'& )as m&s a)tas; de) *m,etu de su,eracin. que
se "asan en e) smetimient. cm curre en )a ,er?eccin re)igisa en )a renunciacin
a) gce materia) de) sa"i e) ?i)s?. insensi")es a tda suerte de Cnres ! ,re"endas1
(trs Cm"res ans*an e) ,der. ,er n cm ?in. sin cm medi. cm mer
instrument ,ara e) )gr de grads su,erires de su,eracin1 L. ,r @)tim. en tr
gru, de seres Cumans e) mand es. ,r s* mism. e) ?in de su instintiD a?&n# mandar
,r )a ?ruicin ,ura de mandar. cm e) aDar ama e) r ,r e) r# ,r e) gust de
*r) snar en su ")sa1 Rsta es )a ?rma genuina de )a ,asin de mandar1
La cantidad de Cm"res dminads de )a ,asin de mandar es inmensa1 L que
curre es que ,ara mstrarse en tda su ,)enitud necesita de circunstancias scia)es mu!
eDentua)es. n siem,re cincidentes. que dan ,r e)) de rar en rar casin a su
,rs,er desarr))1 La ma!r*a de )s Cm"res dminads de )a ,asin de mandar
tienen que disimu)ar su a?&n incum,)id en ,r?esines en )as que e) mand n tiene un
cauce )i"re. sin que es un ?ici reg)amentad. cm curre en )a mi)icia. en
actiDidades ciDi)es que requieren )a direccin de trs Cm"res. desde e) He?eci))
,)*tic a) ca,ata' de una ,en*a1 Cnc* una De'. en mi c)*nica. a un marin DieH.
ca,it&n de un "arquit ,eque. a) que Cu"e de acnseHar. ,r sus acCaques. que se
retirase a tierra1 A )s ,cs meses me escri"i que n ,d*a s,rtar )a Dida sin e)
mand de sus Cm"res en e) "ergant*n. que era. durante )as )argas traDes*as. un mund
dnde s) reina"a )J ! que se da"a cuenta de que s) ,r est Ca"*a sid ca,it&n de
"arc1 Des,us de esta carta. que cnserD. en )a que. "aH su tsquedad inrtgr&?ica.
)at*a cm un ,u)s inmens. de sat&nic ,der*. n D)D* a sa"er m&s de este Cm"re.
que. sin duda. ,ud Ca"er sid. cn astrs ,r,icis. un ,irata. due de )s mares. un
em,eradr1
(tras Deces )a Dida s?ca de ta) md e) *m,etu de) mand. que )s Cm"res
dtads de ) "uscan e) md de eHercer) ! desaCgar) en tda c)ase de ,ardias1 Pr
eHem,)# mucCas Asciacines ?i)antr,icas. cu)tura)es. de,rtiDas de tr rden.
rgani'adas cn ?ines. en a,ariencia ! en sus cnsecuencias. generss ! a)truistas.
cu)tan. en rea)idad un scur ! atena'ad designi de dminacin. de ,seer una masa.
,r ,equea que sea. de gentes a quienes mandar ! dirigir1 2ecuerd siem,re un cas
que me im,resin mucC1 En una ciudad im,rtante que Disita"a me inDitarn a que
Diese un asi) de Cur?ans. mde) de rgani'acin. que eEist*a en sus a)rededres1
Ace,t. ! me acnseHarn que Ciciera )a Disita acm,aad de un Cm"re ;me diHern
; eEtrardinari. Cumi)de em,)ead de) centr ?icia) de) que e) asi) de,end*a. que
D)untariamente Ca"*a tmad s"re s* )a carga de )a ins,eccin de) r?e)inatJ ! ds
Deces a) d*a. en cuant su tra"aH "urcr&tic )e deHa"a en )i"ertad. acud*a a) Asi) ! se
cu,a"a. cn inagta")e amr ! desinters. de )a Dida de )s nis. en sus menres
deta))es1 Iice. en e?ect. cn ) )a Disita1 Era un Cm"re scur. inte)igente ! triste1 Me
ense tda )a rgani'acin cn )a Cumi)dad ! cn )a minucia de un cnserHe "ien
in?rmadJ ! deH ,ara e) ?ina) )a Disita de )s cmedres. ,ara que ,udiese Der en e))s
:
reunids a tds )s nis1 L entnces curri e) gran suces1 Entrams en )a naDe
dnde se ce)e"ra"a )a re?accin. dscients mucCacCs. a) Der)e. se ,usiern en ,ie !
gritarn# PSViDa Dn $uanTQ dn $uan se trans?rm1 3na r&?aga im,eratiDa ! rgu))sa
sacudi su a)ma de caudi)). re,resada en una Cumanidad de ?icinista. !. eEtendiend
)a man. eEc)am cn una D' nueDa# P5asta. "astaJ gracias ! sentas1Q Cm,rend* que
)a escena esta entre nuestr Cm"re ;que Huga"a cn )s nis. cm )s nis cn sus
s)dads de ,)m; ! sus )egines in?anti)es. se re,et*a casi a diari ! que cn e))a se
a)imenta"a. a csta de su deDcin ! de sus sacri?icis. en a,ariencia gratuits. e)
Cam"re de mandar. que era su m&s ?uerte ,tencia instintiDa1
Ia!. ?ina)mente. seres Cumans en )s que )a necesidad de) ,der* direct n
encuentra nunca ni e) cauce genuin ni sus ,si")es sustituts ! su")imacines1 L esta
insatis?accin radica) ,uede desDiar)s ,r )as rutas anrma)es cn tanta Di)encia cm
a trs Cm"res e) sentimient aniqui)adr de )a in?eriridad1
Per cuand e) Cm"re re"sante de )a ,asin de mandar encuentra e) am"iente
scia) ?aDra")e. esa ,asin ?)rece a sus ancCas. crre ,r su cauce )i"re ! entnces
a,arece e) caudi)). e) dictadr. e) cnductr de mucCedum"res1 Es ste. ,ues. en tds
)s cass n e) ?rut ,ur de su Herarqu*a Cumana. sin e) ,rduct de una cnHuncin
a?rtunada de sta cn e) ?actr misteris de )a PcircunstanciaQ ,r,icia1 De aqu* )a
,r?unda Derdad de )a ?rase CecCa de que en cada re"tica de ,ue"). en cada ta))er de
tra"aHadres scurs. ,uede estar escndid e) Cre indit. ,er cu!a tra!ectria de
am"icin tiene que tcar. ,r a'ar s"renatura). ,ara Cacerse ?ecunda. cn )a r"ita de
una gran cnmcin Cumana# reD)ucin. guerra. re)aHacin de )a estructura scia)
cua)quiera tr de )s grandes acntecimients que tur"an Casta su ra*' e) curs de )a
Iistria1 De aqu* tam"in e) que cn ?recuencia e) gran caudi)) n sea un eHem,)ar
Cuman eEce)sJ ,rque )a ,arte que ,ne en su triun? ) eEtra a su ,ersna)idad. e)
am"iente. ,uede ser tan ,r,ici que casi "aste ,ara su"ir)e a )a cum"re1 Este ?actr
eEtern. ) que se ))ama PsuerteQ. en ninguna tra actiDidad Cumana tiene. sin duda. )a
im,rtancia ; ,r ) mens )a resnancia; que aqu*1
E) estudi de )as cndicines en que se ,uede ,rducir esa cnHuncin de )a
,asin intr*nseca de mandar cn e) am"iente ,r,ici. ,ara ,rducir a) gran dminadr
de Cm"res. Ca cu,ad mucCas de )as Cras )i"res de tras ,recu,acines m*asJ Cras
que. cm n s Hugar a )as cartas. quisiera que n deHaran de ser ?ecundas en )a medida
de mi )imitacin1 De e))as Ca nacid este estudi1 L cm mi cndicin natura)ista me
))eDa. ,r C&"it ! ,r cnDiccin. a Cuir de )as ter*as. Ce ,re?erid escri"ir
senci))amente )a Dida de un de )s Cm"res que a)can'arn cn ma!r ,)enitud )a
satis?accin de su *m,etu de dminar a )s dem&s1 La s que )a Dida de un Cm"re n es
m&s que un eHem,) ! que ,uede ser una eEce,cin1 Per su )imitacin se cm,ensa cn
) que td ) que es "HetiD tiene de ,ermanente e inmdi?ica")e ! de manantia) que
n se agta de sugestines nueDas1
Ie aqu* )a ra'n de esta "igra?*a ! e) sentid ,sic)gic ! n meramente
Cistric ! narratiD cn que Ca sid cm,uesta1 L Ce aqu* ,r qu me eEcus de
anteman ante )s Cistriadres. ,ues n teng ni su tcnica ni su erudicinJ as* cm
me entreg sin reserDas a) Huici de) "i)g ! de) )ectr en genera)1
En )a e)eccin de) arqueti, de estas re?)eEines s"re )a ,asin de mandar ;e)
Cnde-Duque de ()iDares; Ca in?)uid. adem&s. e) dese de cm,)etar ! recti?icar )a
Dida. mu! ma) cncida. de este ,ersnaHe. tan amig de )s es,a)es. que desde nis
Cems Dist atraDesar ,r )a Iistria. ga),and en su ca"a)) casta. cn aire
im,eratiD ! ?an?arrn1
9
PRIMERA PARTE: LOS
ANTECEDENTES
1B
1. La herencia
El abel!" D!n #edr!$ el %errer!
D(< Mas,ar de Mu'm&n ! Pimente). 2iDera ! Ve)asc ! de >Dar. Cnde-
Duque de ()iDares. de) que en este )i"r D! a cu,arme. ,ertenec*a a una ?ami)ia
?amsa. cu!a Cistria. "ien cncida de )s Cera)distas ! ,,u)ari'ada en e) Du)g ,r )a
Ca'aa de) que en >ari?a sacri?ic ,r )a ,atria a su CiH. n es de este )ugar1 En e)
Epitome que de e))a escri"i $uan A)ns Mart*ne' Ca)dern
1
. "ien que cn )as
natura)es eEageracines de )s a,)gistas de )a <")e'a. se )een )as Didas de ests
inquiets ! Ca'ass seres. de un ! tr seE. desde su remt rigenJ ! esta
)ectura ns eE,)ica que )a Cerencia ?uera ,rdiga. tdaD*a en e) sig) de )a dec)inacin de
)s Austrias. en Mu'manes s"er"is ! &Dids de ,der1 Pr aque))s as Cu" un
"rte eE,)siD. ,er e) ,strer de) )inaHe. en Da Luisa de Mu'm&n. )a Derdadera
autra de )a su")eDacin ,rtuguesa ! de )a inde,endencia de esta nacinJ en Medina-
Sidnia ! A!amnte. am"s Mu'manes. ,r cu!a mente ,as )a tentacin de Cacer un
rein inde,endiente de Anda)uc*aJ !. ,r ?in. en Dn Mas,ar que. cn igua)es
am"icines. ,er cn ma!r rectitud. ))eg a ser e) Va)id de un Mnarca sin D)untad1
2e! de tr 2e!. !. a traDs de ). due a"s)ut de) +m,eri es,a). durante m&s de
Deinte as. Casta que s"reDin )a desmem"racin ,eninsu)ar !. cn e))a. su desgracia1
>an )arga e insigne Cerencia in?)u! decisiDamente en e) es,*ritu ! en )as
accines de) Cnde-DuqueJ ,er ,ara tra'ar sus antecedentes e?icaces ns "asta cn
tmar su sangre de m&s cerca# en su a"ue) Dn Pedr. ,rimer Cnde de ()iDares.
seDi))an. criad en 5Har
2
. Cerman de) Duque de Medina-Sidnia. cn e) que tuD
,)eits que <Da ca)i?ica de Pni decentes ni re)igissQ1 Era. seg@n ,uede Derse en e)
retrat de %1 Pur"us
6
. Cm"re r"ust. de ?a' enrgica ! "ndadsa. ,arecid en su
cnHunt a su niet Dn Mas,ar1 %ue gran guerreadr. s"re td durante )as
Cmunidades. en )as que. en "and ?icia). reduH a SeDi))a ! a))an a AnduHar ! Linares
1
$ A Mart*ne' Ca)dern -=18/1 Ia! tam"in mucCs dats s"re )s Mu'manes en e) Memorial del
Monasterio de San Isidoro -18:/1
2
Vase EE,ediente de Ca)atraDa de Dn Mas,ar de Mu'm&n -=89/1 Ia! dats interesantes ,ara )a
genea)g*a )iDarense en este eE,ediente. en e) de Ca)atraDa de Dn Enrique de Mu'm&n -=88/ ! en )s de
A)c&ntara de Dn Mas,ar -=:B/ ! de su Cerman Dn %)iE -=:1/. as* cm en e) ,)eit de) Cannicat de
SeDi))a -=:2/1
6
Este retrat. atri"uid a Pur"us. e) VieH. eEistente en e) UunstCistriscCes Museum. de Viena. cn e)
n@m1 :B9. ?igura cm Pretrat de un santiaguistaQJ ,er )a )e!enda )atina que ))eDa )a ta")a dice# PD1
Petrus Msmandus Cmes ()iDarus ,rimusQ1 Vaagen ! trs cr*tics n ace,tan )a atri"ucin a Pur"us1
11
! a) Crra) de A)maguer de gente. entnces cm aCra. mu! a)"rtada ,r )a )i"ertad1
Siti a >)ed. ! )s ,artidaris de )a ?amsa Da Mar*a de Padi))a )e Ciriern mucCas
Deces Hunt a) casti)) de San SerDand
=
! )e ,rendiern1 Pr td e)) gan e) C&"it de
Ca)atraDa. e) Cndad de ()iDares ! )a amistad de Car)s V. a) que sigui en )as
Hrnadas de +ta)ia. >@ne'. %)andes ! A)emania1 %e)i,e ++ )e di nueDas mercedes1 Muri
DieH1 %ue tam"in ,eta ! n de) mntn
9
1 De ) Cered. ,ues. su niet. a m&s de )s
rasgs ?*sics. e) a?&n de ganar "ata))as. aunque ste n en e) cam,. sin desde su
"u?eteJ ! )a a?icin )iteraria1
La abela" la san%re papelis&a
Cas este Dn Pedr cn una sera t)edana. Da %rancisca de 2i"era <i1
Cm ?undadres de) Cndad de ()iDares e) genea)gista de c&mara de) Cnde-Duque
,ndera. ! cn mtiDs. e) )ustre de )a sangre de )s <is1 Da %rancisca era <i ,r
su madre. aunque. cm entnces curr*a cn ?recuencia. ))eDa"a este a,e))id ! n e)
,atern1 Su ,adre era Dn L,e de CncCi))s. ! ,r m&s que e) Cera)dista encarece
tam"in )a n")e'a de este insigne a,e))id
7
. se adDierte e) es?uer' cn que trata de
sacar)e un "ri)) que n desmere'ca de) de )s <is ! Mu'manes1 Per a nstrs ns
interesa )a Cerencia en cuant ?uer'a "i)gica. en cu! as,ect su e?icacia n siem,re
cincide cn e) rang Cer&)dicJ antes "ien. mucCas Deces. e) geni de )as grandes
estir,es n ,rcede de )as c)aras ra*ces de) &r") genea)gic. sin de cierts inHerts de
saDia mens insigne. ,er m&s ,dersa. !a )eg*tima. !a de) rden de aque))s Pinsu)ts
de a)guna ?ecunda a)eDs*aQ que. seg@n e) ,adre %eiH. su?ren ineDita")emente a)gun
a)guns de P)s t&)ams que se cuentan en una serie genea)gicaQ1 L en este sentid
Cems de destacar )a im,rtancia de Dn L,e de CncCi))s ,ara eE,)icarns a nuestr
Cnde-Duque1 Era Dn L,e. seg@n e) a,)gista. Pde ?ami)ia de )as m&s estimadas !
ca)i?icadas en e) rein de AragnQJ gente )etrada ! tra"aHadraJ !. en esta actiDidad. Dn
L,e a)can' e) ,uest de secretari de Car)s V. cn e) cua) Din a >)ed1 E) ma)ign
<Da disminu!e su categr*a ! )e ))ama PCm"re criad de )a ,)umaQ
8
. sin duda ,ara
mrti?icar. ante )a ,steridad. e) rgu)) de) Cnde-Duque1 Mas n tiene duda que este
Cm"re de "u?ete. medi escndid entre e) ?))aHe magn*?ic de re!es. ca,itanes !
sants de) &r") de )s Mu'manes. es e) que tuerce )a Dena Cerica de )a ?ami)ia ! )a
in!ecta e) gust ! )a ,asin ,r )s ,a,e)es1 Es Dn L,e e) ,rimer P,a,e)istaQ de )a
estir,e. a"ue) de) Pgran ,a,e)istaQ. cm se ))am a Dn Enrique. e) em"aHadr en
=
Vase Mantuan -199/ ! Martin Arrue ! ()aDarria -179/1
9
Pu")ic sus Coplas. C)ma -7:/J )as re,rduce Mre)-%ati W-198/. 9B1X1 Ie aqu* un eHem,)#
PE) cuer, quedara ?r*
tendid en )a dura tierra
,r sea) de) da m*
! as* aca"ar& )a guerra
que s ,areci desDar*1
L en Derme ca*d ! muert.
a)ma de )a Dida m*a.
que Ds sis ,r quien DiD*a
cnceris que ?ue ciert
td cuant ! s dec*a1Q
Luis 0a,ata W-29B/. cant YYYV+++. ?1 2B= D1X dec*a de )# PDn Pedr de Mu'm&n a cua)quiera Era
adrnara. aunque ?uera )a drada1Q
7
Eptome. cit1 =181 E) ca,*tu) 21 de) )i"r YV+ se titu)a# P%ami)ia de )s CncCi))s desde e) a 16BB
Casta e) de 1768 en )a )*nea que tca a) Duque1Q Era Dn L,e de ?ami)ia aragnesa. de >ara'na. ! ,r
es e) eE,ediente de Ca)atraDa de Dn Enrique -=88/. su niet. es de esta ciudad1
8
<Da W-2B1/. 1-7X1
12
2ma. ,adre de) Cnde-Duque. ! "isa"ue) de ste. de Dn Mas,ar. que en e) amr a
)s ?icis de ,)uma ec)i,s a su mism ,rgenitr1
De )s Daris CiHs de CncCi))s Ca"*a una Da %rancisca. que ,se*a )a
n")e'a su,rema que da )a CermsuraJ ! ,r ser "e))*sima cas nada mens que cn Dn
Pedr L,e' de A!a)a. tercer Cnde de %uensa)ida. es decir. una de )as m&s a)tas ?iguras
de )a <")e'a t)edana1 Muri ,rnt Dn Pedr. en aque) ,a)aci Decin de )a ig)esia
de Sant >m. que guarda e) mi)agr de) Conde de Orgaz en e) )ien' de) MrecJ
qui'&. en e) mism a,sent dnde. m&s ade)ante. Ca"*a de mrir tam"in )a Em,eratri'
Da +sa"e)1 E) tr Dn Pedr. e) de ()iDares. Dencedr de )s cmuners. ! en edad !
cndicines de casarse. se ?iH en esta PDiuda. de ,ca edad. rica ! mu! CermsaQ. de
Herarqu*a insigne. ,r su sangre ! ,r su ,rimer matrimniJ ! s"re td est.
Dirtus*sima1 Iu" "daJ ! )a Dida cn?irm e) aciert de )a e)eccin de) guerrer. ,ues
e) n")e Cgar ?ue mde) de seriedad ! "ienandan'aJ tradicin que Ceredarn )s de su
CiH ! niet. en medi de )a crru,cin de cstum"res que inDad*a !a )a sciedad
es,a)a ! asegura"a e) cas de) +m,eri1 Sn )as tres Cndesas de ()iDares. a sa"er#
esta Da %rancisca de 2iDera ! <i. es,sa de Dn PedrJ Da Mar*a Pimente).
cnsrte de Dn Enrique. ! Da +ns de 0@iga. )a de) Cnde-Duque. tres eHem,)ares
admira")es de esas muHeres es,a)as. de tds )s tiem,s ! de tdas )as c)ases
scia)es. c)a"radras ca))adas de )a "ra de) es,s. sstn ! )ustre de) CgarJ de ?ina
inte)igenciaJ rectas Casta e) Cer*sm ! qui'& un tant demasiad ,uritanas1 Sin duda.
Can sid ! sn e))as )as de,sitar*as de )as Dirtudes esencia)es de )a ra'a ! )as
transmisras de su Dita)idad mra) a traDs de )s accidentes in?inits de nuestra
Cistria1
%uern nueDe )s CiHs de) matrimni t)edan# e) ma!r. Dn Enrique. ,adre
de) ?utur Cnde-Duque1 Ls dem&s. seg@n e) seE. se re,artiern en e) serDici de
Pa)aci. en e) cnDent en )a mi)icia1 3n. Dn $uan. a)can' )a g)ria de acm,aar a
Dn $uan de Austria en Le,ant1 Citems. tan s). e) tercer1 Dn Pedr. genti)Cm"re
de) Pr*nci,e. ?utur %e)i,e +++. que. seg@n <Da. "ra"a Pcn as,ere'a de cndicinQ#
des,us de ?ender. se enHa"a P! m&s ,arec*a e) agredid que e) agresr. ! ) se tira"a
a s* )a ,iedraQ1 >en*a gran am"icin crtesana ! sent*a ce)s Di)ents de) Marqus de
Denia. ?aDrit de) Pr*nci,e
:
1
Kueda. ,ues. cm ,s de esta ,rimera generacin de ()iDares. e) es,*ritu
guerreadr ! dminante de Dn PedrJ sus a?icines ,ticas ! su Cm"r*a intacCa")eJ
)a a?icin "urcr&tica. transmitida de) a"ue) maternJ )as grandes Dirtudes de caste))ana
austeridad ! rectitud de )a Cermsa madre. Da %ranciscaJ ! una Dena de iracundia !
ar"itrariedad ! emu)acin de Da)ide' crtesana. que a,arece de un md es,r&dic.
,er mu! signi?icatiD. en un de )s CiHs1 L aCra ,asems a) ,rgenitr de) Cnde-
Duque1
E' padre" D!n Enri(e$ el iras)ible
Dn Enrique. segund Cnde de ()iDares. ,adre de Dn Mas,ar. ?ue. sin duda.
Cm"re de eEce,cin ! merece un estudi m&s detenid. ,rque )a Dida de) Cnde-
Duque n se cm,rende "ien sin e) antecedente de su ,adre1 En Dn Enrique cu)min )a
")a de nieDe de )a D)untad de ,der que Den*a ,re,arand )a Cerencia en )s
Mu'manesJ ! si n ,as de em"aHadr ?ue ,rque tuD e) t,e de un 2e! ))en de
:
<Da W2B1/. 1-8X1 DeH este Dn Pedr. a) mrir. P,reada a )a sera Da %rancisca (sri. su
muHerQ. seg@n re'a )a Escritura de %undacin de ()iDares W-=28/. ?1 22X1
16
inmensa autridad. %e)i,e ++1 A) reinar su niet. %e)i,e +V. de D)untad tan ")anda cm
)a cera. e) t,e rea) ?ue des"rdad ,r Dn Mas,ar. que era tan am"icis. aunque
esta"a ta) De' ,er dtad que su ,rgenitr
9
1 Es induda")e que Dn Enrique. a) )ad de
un %e)i,e +V. Cu"iera sid ministr mni,tente. cn ma!r ,)enitud ! acas cn meHr
aciert que su CiH1
< Ce ,did Der m&s retrat de Dn Enrique que e) que ,u")ica Parrin. que n
merece ning@n cmentari ,r su ,r"a")e ar"itrariedad
1B
1 Per. en cam"i. )s dats
que )as Cistrias ! )s )i"rs transmiten de ) ,ermiten una aca"ada ,intura de su
tem,erament1
<aci Dn Enrique e) 1 de mar' de 19=B. en Madrid. Paunque tiene su
natura)e'a en SeDi))a. ! en e))a ! en )a crte ,as tds )s as de su nie' !
mcedadQ1 Su iniciacin en e) serDici de Pa)aci ?ue mu! ,rec'J ! !a de catrce as
)e Dems seguir cn su ,adre Dn Pedr a %e)i,e ++. en )s DiaHes que Ci' ,r Eur,a.
siend Pr*nci,eJ !. cm ,aHe. )e acm,a en )a Hrnada de +ng)aterra en 199=. cuand
Dn %e)i,e ?ue a casarse Pcn Mi)adi Mar*a. 2eina ,r,ietaria de aque) reinQ
11
1 EstuD
)ueg en )a guerra de <&,)es ! en )a "ata))a de San Kuint*n. dnde ?ue Cerid en una
,ierna. quedand cH. circunstancia que a,rDecCa"a des,us cm ,reteEt ,ara n ir
m&s que adnde quer*a
12
1 E) 2e! de"i ,r?esar)e a?ect singu)arJ ! en )a e)eccin de sus
Cm"res de serDici era. aunque cn a)gunas ?a))as. mu! agud %e)i,e ++1 Cnstan en e)
Eptome Darias cartas rea)es que ) demuestran. as* cm en )a crres,ndencia que se
cru' entre am"s durante )a )arga em"aHada de 2ma. de que aCra Ca")arems
16
1
Mas e) HDen Cnde. a ,esar de sus ,rimeras Denturas. n ten*a a?icines
guerreras1 Pesa"a en ) m&s )a Cerencia de) a"ue) matern. e) secretari t)edan ! e)
am"iente de su 2e!. Dn %e)i,e. e) gran "urcrataJ !. en e?ect. mu! HDen a@n. se
encarri) ,r )as D*as ciDi)es ! ?ue em"aHadr eEtrardinari de %rancia ,ara e) nueD
matrimni de) 2e! cn )a 2eina +sa"e)1 PSu ca,acidad ;dice Mart*ne' Ca)dern; era
ma!r que sus as1Q Iered su casa. a) mrir su ,adre. en 1979. a )s DeintinueDe
as. ! cntinu sirDiend en misines de cn?ian'a de) Mnarca. Casta que en Huni de
19:2. ! a )s cuarenta ! ds as. ?ue enDiad cm em"aHadr a 2ma. durand )a
Em"aHada Casta 1991. Pque ?uern die' as. ,c m&s mens. que es e) ma!r
crdit que acert a serDir. ,ues raras Deces ,asarn de tres asQ1 >rat en este tiem,
cn )s Pa,as Mregri Y+++. SiEt V ! Mregri Y+V1
E) mism <Da recnce que en esta Em"aHada ! en )s Virreinats de Sici)ia
! <&,)es. que )e sucediern. PdiHern de su ca"e'a )s que )a eE,erimentarn en
aque))s tiem,s que era cnsidera")e ! que trat )as materias que sucediern cn
discrecin ! agude'aQ1 %uera de estas ,a)a"ras. de gran Da)r. ,r Denir de tan ?ier
enemig de )a ?ami)ia. se recge idntica im,resin de tds )s testimnis de )a
,ca
1=
1
9
Este mism Huici Cace e) ,rudente Iu"ner# PE) "ri)) de )a carrera ,)*tica de) ?aDrit de %e)i,e +V Ca
CecC )Didar )s mrits. m&s s)ids. de su ,adreQ W-129/. 1-672X1
1B
A,arece a )a ca"e'a de) ca,*tu) dedicad a Dn Enrique de Mu'm&n. en Parrin W-2B9/. 1-689X1
11
EE,ediente de Ca)atraDa de Dn Mas,ar de Mu'm&n -=89/ ! Mart*ne' Ca)dern -=18/1
12
Iu"ner W-129/. 1-699X1
16
P(curriern mucCs ! graDes negcis en e) tiem, de esta Em"aHada. ! e) 2e! Dn %e)i,e ++ )e
escri"i gran n@mer de cartas de su )etra s"re e))s ! a tras mucCas )e res,nd*a de su man a )a
margen ! en tdas e))as )e trat cn gran ?erDr ! estimacin de"ida a sus grandes serDicis ! mrits. !
aunque mucCas de e))as se de"*an c,iar a )a )etra111 ) eEcus ,ara n di)atar este asunt111J ,ara este
e?ect Ce Dist siete que est&n en e) arcCiD de) EEcm1 Sr1 Cnde-Duque de ()iDares1Q -Mart*ne'
Ca)dern -=18/. )i"r 18. ca,1 6/1 Se cnserDan C! estas cartas en e) ArcCiD de Simancas1 Pu")ican
a)gunas %r1 $s Pu ! Marti -222/. e) P1 A1 Astrain W-21/. +++X ! Iu"ner W-129/. +++X1
1=
<Da W-2B1/. 1-7X1 Dedic en 2ma es,ecia) atencin a )s asunts "en?ics1 2edact )s Estatuts
de) Is,ita) de Santiag ! San +)de?ns. ,ara es,a)es residentes en 2ma -Iern&nde' MreHn. 12B.
1=
L)*as )!n el #apa
Sin em"arg. e) tem,erament de) Cnde era de suma Di)encia ! rgu)) !
))eg a cm,rmeter )as re)acines de Es,aa cn )a Santa Sede durante e) ,a,ad de
SiEt V1 %ue ste e)egid Pnt*?ice. ,recisamente. ,r su car&cter enrgic1 De geni
indma")e ! "ata))adr. ten*a Crrr a )as intrigas e i"a siem,re resue)tamente a )a ra*'
de )s ,r")emas1 >uD gran amistad cn San +gnaci. aun cuand )ueg atac !
amena' graDemente a )a Cm,a*a1 Su cCque cn tr Cm"re de igua) tem,)e mra).
cn e) em"aHadr Dn Enrique. ten*a que ser ineDita")e1 La discrdia ,rinci,a) surgi
,rque e) Pa,a. cu!a anti,at*a Cacia %e)i,e ++ era mani?iesta. n quis censurar a )s
cat)ics ?ranceses que a,!a"an a Enrique de <aDarra cntra )a Liga ,atrcinada ,r e)
Mnarca es,a)1 E) em"aHadr )e ,idi esta censura ! )ueg se )a eEigi cn amena'asJ
,er SiEt V se ,usJ ! aqu) intent ))eDar su ,rtesta nada mens que a un
Cnsistri1 E) Pa,a quis eE,u)sar a) iracund ()iDares ! ,idi Darias Deces su cese !
reem,)a'1 %e)i,e ++. caute)s. n desa,r" a su em"aHadr. ,er n se atreDi a
sstener)e m&s cntra )a ,sicin de) Pnt*?iceJ res)Diend a) ?in )a muerte. que tantas
csas a))ana en )a Dida. )a em"ara'sa situacin. ,ues e) Pa,a ?a))ec*a ,c des,us
19
1
S"re estas re)acines tan agrias Cu" ta) ruid. que curri ,r entnces )a
)e!enda de que )a muerte de SiEt V se de"i a )s disgusts que )e ,r,inara nuestr
di,)m&ticJ ! es ,si")e que. si n se )a causarn. cntri"u!eran a e))a1 >am"in. cm
era crriente en )a ,ca. se Ca") que Dn Enrique des,acC a su enemig
enDenen&nd)e1 En un de )s ,a,e)es que sa)iern ,r Madrid a )a ca*da de) Cnde-
Duque. se dice# PDn Enrique de Mu'm&n. su ,adre. a)eg ,r serDicis Ca"er muert a
un Pa,a. siend em"aHadrQ
17
1 Aqu*. cm siem,re. )a )e!enda es una caricatura de )a
Derdad. ! Ca! que "uscar a sta de"aH de )as de?rmacines ! aun de )as
mnstrusidades de aqu))a1 L )a )e!enda. "ien ,dada. ns atestigua ?recuentes access
de Cumr Di)ent ! eEtraDagante en este Mu'm&n. ,arecids a )s que su?r*a su
Cerman Dn Pedr. !a mencinads ! ,recursres inmediats de a)guns de )s rasgs
?undamenta)es de) car&cter de Dn Mas,ar1 En e) manuscrit de Mart*ne' Ca)dern.
cu!a Deracidad de"e ser mu! cnsiderada ,r ser cntem,r&ne de) Cnde-Duque !
,r estar escrit "aH )a direccin de ste. se re?ieren Darias ancdtas de )as re)acines
entre SiEt V ! e) em"aHadr ()iDares. de) ma!r inters ,ara nuestra demstracinJ !
mu! instructiDas. ,r tra ,arte. sea cua)quiera su Deracidad. ,ara Hu'gar de )a t*,ica
?an?arrner*a de )s es,a)es de aque) tiem,. nunca Husti?icada. ni aun teniend en
cuenta )a magnitud de nuestra inigua)ada grande'a1 Dn Enrique ;dice este manuscrit
; ))ama"a a sus criads cn una cam,anaJ ! cm est s) ) ,d*an Cacer. ,r )
Dist. )s cardena)es. SiEt V enDi a su ne,te. e) cardena) Peret. a rgar a) em"aHadr
que n )a tcase1 E) em"aHadr de %rancia se uni a )a ,eticin ,nti?icia ! Casta se
des,acCarn P)etras a,st)icas cn censuras cntra e) CndeQ# nada mens que ,r
est de )a cam,ana1 ()iDares. en?urecid. tuD tres audiencias cn e) Pa,a. eEigind)e
que )e deHase )a ,reeminencia cam,ani). en atencin a que su 2e! era Pe) ma!r
Pr*nci,e de) r"eQ ! a que )a Santa Sede eEtra*a s) de Es,aa ds Deces m&s diner
que de td e) rest de )a cristiandad. rematand e) discurs cn )a equiDcacin de
))amar)e. en )ugar de PDuestra "eatitudQ. PDuestra ingratitudQ1 < cedi SiEt V. !
")igad e) es,a) a renunciar a )a cam,ana. ide ))amar a sus criads dis,arand
cana'sJ cn ) que e) Pnt*?ice P)e enDi a mandar tuDiese cam,ana ,ara quitar e)
+V-==/1
19
Vase un resumen de su Cistria en Ia!Gard W-119/. 6:7X ! s"re su "ra ,)*tica. en L1 Dn 2anA
W-262/. 279X1
17
Delitos !ec!iceras -=21/1
19
esc&nda) ! tem")r que en 2ma se causa"a cuand se dis,ara"an )as ,ie'asJ ! desde
entnces usarn )s em"aHadres de Es,aa de )a cam,ana cn ,ermisin ,nti?iciaQ1
(tra De'. mientras Ca")a"a cn e) Pa,a. Huga"a ste distra*damente cn un ,erri))
?a)der. ) cua) enc)eri' a Dn Enrique ! se ) quit. ,nind)e en e) sue)1 L tras
Di)encias m&s. ,r este rden1 IF"ner. aunque n cuenta ests incidentes. m&s mens
)egendaris. re?iere )a cnstante irritacin que causa"an a) Pa,a )as im,etusidades !
a)taner*as de ()iDares. ! cnc)u!e que n tuD. antes de su muerte. P)a satis?accin de
Derse )i"re de )a ,resencia de este Cm"re que enDenena"a sus d*asQ1
CnDiene citar tr de )s mtiDs de disentimient de Dn Enrique de ()iDares
cn )a Santa Sede. ,rque )ueg tendrems que a)udir a )# e) que se rigin cn mtiD
de )a tirante' entre )s Hesuitas ! )a +nquisicin1 Es sa"id que Cacia e) ?ina) de) sig)
YV+ )as re)acines entre )a Cm,a*a ! e) Sant (?ici ,asarn ,r as de Di)enta
tur"u)encia. cu!as causas e incidencias n sn de este )ugar1 La +nquisicin se queHa"a
de que )s Hesuitas reci"*an ! trga"an cargs ,reeminentes en )a (rden a cristians
nueDsJ de que reCusa"an rgu))samente )s cargs de ca)i?icadres ! cnsu)tres de)
Sant >ri"una)J de que )s de)its denunciads en a)guns ,adres se enDia"an ,ara ser
Hu'gads a 2ma. sin ,asar ,r )a +nquisicinJ ! de que )s su,erires ignacians
,rCi"*an a sus s@"dits tmar )a "u)a de )a Santa Cru'ada. que )es ,ermit*a ser
a"sue)ts ,r sacerdtes que n ,ertenecieran a )a (rden1 En suma. cargs que
eDidencia"an e) es,*ritu de )a Cm,a*a. ,r,ensa a regirse ,r sus ,r,is medis ! en
re)acin inmediata cn )a Santa Sede. e)udiend )s >ri"una)es nacina)es1 Pusiern en
eDidencia esta actitud antinacina)ista de )a (rden. de un )ad. )s dminics. que
?uern siem,re ce)ss adicts a) Sant (?iciJ !. de tr )ad. un gru, de Hesuitas
d*sc)s que. seg@n e) Padre Astrain. P,retend*an sacudir e) !ug de )a "ediencia.
a)terand nuestr +nstitut. ! ,ara cu)tar sus maneHs se acg*an a) am,ar de )a
+nquisicinQ1
En este cn?)ict. e) 2e! %e)i,e ++. a) que a)guns ,retenden Cacer ,asar cm un
Du)gar deDt de sacrist*a. ,er que en rea)idad sent*a. cn dignidad genia). )a
res,nsa"i)idad de )s ?uers nacina)es. sin tr t,e que e) de )s ,rinci,is
intangi")es de su ?e. se ,us de) )ad de) >ri"una) es,a). de) Sant (?iciJ !. cm
tras Deces. ,r ce) de Es,aa. se en?rent cn e) mism Pnt*?ice rman1 <
Hu'garems aqu* cu&) de )s ds ,)eiteantes. )a +nquisicin )a Cm,a*a. tuDiera )a
ra'n. ! mitims )s deta))es de )a ,ugna1 Pc des,us. ante una ))uDia de memria)es
acusatris de )a Cm,a*a de $es@s. a)guns ?irmads ,r Hesuitas incn?rmes. Dn
%e)i,e el "rudente se decidi a rdenar una Disita a )a institucin ignaciana. ,ara ) que
?ue ,r,uest e) "is, de Cartagena. Dn $ernim Manrique. que. ,r ciert. ?ue
recusad ,r )s Hesuitas ante e) Pa,a. ,rque era CiH i)eg*tim ! Ca"*a tenid en su
HuDentud tres CiHs "astards. a ) que %e)i,e ++ cntest que est n "sta"a. ,ues eran
P?)aque'as de treinta ! cinc as Ca"*aQ ! !a esta"an mu! enmendadas1 Cm
siem,re. e) ,,u)acC tm e) ,artid antiHesuitic. rasg caracter*stic de )a ,sic)g*a
nacina)J ! e) citad Padre Astrain re?iere que. cuand est se tramita"a. dec*an )as
gentes a) Der ,asar a )s ,adres# PVa!an. Da!an. que aCra )s quemar& a tds e) "is,
de Cartagena1Q
>da esta gestin adDersa a )a Cm,a*a )a ))eD en 2ma. de rden de) 2e!. !
cntra e) Pa,a. e) Cnde de ()iDares. !. a) ,arecer. cn ,arcia) encn. ,ues e)
Cistriadr nm"rad dice que Peste di,)m&tic ,arec*a Ca"erse cnstituid en
a"gad de nuestrs queHss ! acud*a. ,rtuna e in,rtunamente. a) Sum Pnt*?ice
cn )s memria)es que reci"*a de Es,aaQJ m&s ade)ante ca)i?icada su cnducta de
PiniquidadQ1 E) CecC es que SiEt V aca" ,r ,asarse a) "and de ()iDares en este
17
asuntJ ! su car&cter Di)ent ,re,ara"a un g),e rud cntra )a (rden ignaciana.
cuand su muerte. en este cas tam"in. s)ucin e) cn?)ict
18
1
Lueg Derems que a) ?ina) de su Dida. ! ,r"a")emente ,r in?)uencia de su
muHer. Dn Enrique se Ci' adict a )a Cm,a*aJ ! su CiH Cered. acrecentada. esta
adCesin1
Estas actitudes ?rente a) Pa,a de) em"aHadr es,a). Cue)ga decir que eran
,uramente ,)*ticas. sin mensca" de su ,r?unda ?e ! mu! de acuerd cn )a t&ctica
de su ser. Dn %e)i,e ++. que tam"in su, armni'ar su cat)icism cn su energ*a
ante e) Vatican1 ()iDares ?ue. ,ese a ests des,)antes. mu! re)igis1 Cn e) sucesr de
SiEt V. e) Pa,a Mregri Y+V. tuD amistad estrecCa. sin duda ,ara cm,ensar )as
rias de) anterir ,a,ad. ! quin sa"e tam"in si ,rque e) Pa,a nueD. de es,*ritu
cnci)iadr. eDit. cn me)i?)uidades. e) tener encuentrs cn Cm"re de tan ma)
car&cter1 >ant )e "sequi. que e) Eptome cuenta que e) em"aHadr PtraH a Es,aa )a
ma!r cantidad de santas re)iquias que Ca! Huntas en ninguna ,arteQJ entre e))as e)
cuer, enter de San Luteri Eutiqui m&rtir. que )e Ca"*a rega)ad su enemig SiEt
V ! que ?ue tras)adad en 199B. cn ,m,a que se cnserDa descrita. desde 2ma a)
"e))*sim Mnasteri de San +sidr. ?undacin de )s Mu'manes. en Santi,nce. cerca
de +t&)ica ! de SeDi))a
1:
1 MucCas tras re)iquias ))eD a )a ig)esia de ()iDares. que ?und
"aH )a adDcacin de Santa Mar*a de )as <ieDes. cm ?i)ia) de )a de este nm"re en
2maJ ) cua) demuestra e) Cnd recuerd que deH en su Dida )a estancia en )a Ciudad
Eterna
19
1
L!s +irreina&!s
Para cm,ensar)e de )a ,rdida de )a Em"aHada de 2ma. %e)i,e ++ nm"r a
Dn Enrique Virre! de Sici)ia -1991 a 1999/. desde dnde ,as a) mism carg en
<&,)es. Casta 1999 -! n 17BB. cm dice e) Eptome/1 Su actiDidad ,)*tica en am"s
g"ierns es de) ma!r inters. ,ues descu"re en ) )as dtes de energ*a. ,rudencia.
amr a) ,ue"). Cnestidad ! ca,acidad rgani'adra. t*,icas de un gran ,)*ticJ !
antecedente c)ar*sim de )as a?icines de su CiH ! de td ) "uen que ste demstr
en su ,riDan'a1 Parrin em,ie'a su "igra?*a as*# PSi Es,aa g)risamente se enDanece
de Ca"er dad a) mund un Sneca. maestr de )a ?i)s?*a mra). ,uede cn ma!r
ra'n enDanecerse de Ca"er dad a sus Mnarcas un ministr. r&cu) de )a ,)*tica.
cm Dn Enrique de Mu'm&n. cnde de ()iDares1Q P>das sus "ras ?uern g)risas
18
Vase Astrain W-21/.X+++. ca,s1 +Y ! YX1 Es curis cm da este autr )a nticia de )a muerte de)
Pnt*?ice# PA))* qued )a minuta ! en )as mans de Dis e) negci1 Agtads tds )s recurss
Cumans. queda"a s)amente )a racin1 (ra"ase sin cesar en )a Cm,a*a ! Dis escucC aque))as
racines1 A )s ,cs d*as en?erm ! muri r&,idamente SiEt V. e) 28 de agst de 199B1 DeHa"a
intacta s"re )a mesa )a minuta de) Padre AquaDiDa1 La muerte de SiEt V )i"r a )a Cm,a*a de un
desastre1 3r"an V++. que sucedi en e) s)i ,nti?ici. DiDi s)amente dce d*as1 >ras ) cu, )a
c&tedra de San Pedr Mregri Y+V !. desde )ueg. mstr a?ect ,aterna) a )a Cm,a*a1Q S"re esta
)ucCa entre SiEt V ! )s Hesuitas ! )as instruccines de ()iDares Dase tam"in Iu"ner W-129/. 11-19 !
sigsX1
1:
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. ca,1 9X1
19
La ig)esia ?ue erigida en c)egia). ,r "u)a de) Pa,a 3r"an V+++. a instancias de Dn Mas,ar. !a
Va)id. que as* di cum,)imient a una as,iracin de su ,adre1 Es "e))*sima. ! aun C! cnserDa
recuerds Cistrics ! cuadrs de 2e)as ! qui'& a)gun de 0ur"ar&n1 %rente a e))a se a)'a e) ,a)aci de
()iDares. de tra'a seria) ! de anda)u'a a)egr*a1 Ls estatuts de )a c)egia). ,u")icads en 1899. sn
mu! interesantes -=2:/1 S"re )a Cistria de esta ig)esia Dase 2dr*gue' Duarte -21:/1 %und en ()iDares
un mnte. cu!a escritura !a Ca sid citada -=28/1
18
! magn*?icas1Q L Miannne# PE) Cnde de ()iDares ?ue un de )s ,)*tics m&s C&"i)es
! m&s ,rudentes que tuD Es,aa en ests tiem,s1Q La ?ecCa en que a,areciern ests
)i"rs ! )a dure'a cn que tratan a) Cnde-Duque. eEc)u!en )a ,arte que en )s Huicis
c,iads ,udiera tener )a adu)acin. esc)) graDe de )a Derdad. cn su ,ar e) esc)) de)
encn. en )a ma!r ,arte de )s dcuments de esta ,ca de tan su"ida ,asin
2B
1
Pr entnces ()iDares ?ue ))amad Pe) gran ,a,e)istaQ. ,r Psu gran eE,eriencia.
)a ?aci)idad que ten*a ,ara e) des,acC de )s asunts ,)*ticsQ ! ,r Pestar siem,re
cu,ad de ,)eits ,@")ics ! rdead de ,a,e)es ! escriturasQ -Miannne/1 < se
cansa"a de dar audiencias1 Era eEtremadamente minucis ! amig de res)Der. )
mism. )s menres ,)eits de su mand1 %ue eEtremadamente auster ?rente a )a
tendencia a )as d&diDas ! cntu"ernis. tan ?&ci)es ! ?recuentes en aque) am"iente scia)1
Em,rendi grandes "ras de re?rma ! rnat ,@")ic1 +ntent ;,rque est desde e)
,der s) se intenta ! nunca se cnsigue; disminuir )a )icencia de )as cstum"res. e)
)uH ! descc en )s traHes ! tcads1 Pu")ic cerca de treinta ! ds ,ragm&ticas. Ptdas
,r igua) @ti)es ! ,rudentesQ -Miannne/1 Ie aqu* e) ?e)i' "a)ance de sus Dirreinats1
< Ca! que insistir en )a Cue))a que tdas estas Dirtudes deHarn en su CiH Dn
Mas,ar. n s) ,r )e! de Cerencia. sin ,rque. aunque ni. )e acm,a en ests
as de g"iern ! ,resenci su "ra de "uena administracin ! Husticia1 < a,rendi.
en cam"i. e) ?utur Va)id tras ds cua)idades que )a"rarn gran ,arte de )a ?ama que
deH su ,adre en +ta)ia. a sa"er# Psu car&cter auster ! enemig de )as diDersinesQ. ,ues
Psu,rimi )s "ai)es. cmedias ! ?iestas que sus antecesres ,rdiga"anQJ ! P)s
grandes cuidads cn que atendi a )as ecnm*as de) Estad. ,unt que )s es,a)es
Ca"*an )Didad siem,reQ
21
1 Ds de )s grandes ,ecads de) Cnde-Duque ?uern. en
e?ect ;s"re td en )a ,rimera ,arte de su mand;. )a a?icin a) ?aust ! a )a
rgani'acin cntinua ! "ri))ante de s)emnidades a,aratsas ! ?r*D)asJ ! su
in?rtunada administracin de) Erari1 Si "ien. cm )ueg direms. am"s errres
,arecen. m&s que CiHs de su ,r,i gust ! cnDiccin. im,sicines ")igadas !
cncidas de )a dictadura a) dictadr1
La !p!si)in a la Grande,a
Per en )a Dida ! g"iern de Dn Enrique Ca! tr rasg im,rtante ,ara )a
,sic)g*a de su CiH# su animadDersin a )a <")e'a1 %iHmns "ien en esta ?aceta de
su tem,erament1 En e) g"iern de Sici)ia ! <&,)es se ns ,resenta. en e?ect. cm
un Cm"re "enign. "ien di?erente de) iracund em"aHadr de 2ma1 Mas reserDa esta
iracundia ,ara )s ,ersnaHes de )a aristcracia1 Atend*a a) @)tim de )s indigentes. ,er
;dicen sus "igra?s; Pn se cuidada ,ara nada de )a <")e'a que ))ena"a sus
antec&marasQJ ! ataca"a P,articu)armente )a Danidad de )s t*tu)sQ1 Esta actitud n era
nueDa en <&,)es1 51 Crce "serDa que en )a )ucCa entre )a ,)e"e ! )s n")es. )s
Virre!es es,a)es tmarn m&s de una De' e) ,artid ,,u)ar# ta) e) gran Dn Pedr de
>)ed. "aH Car)s V1 Las seDeridades de ()iDares. en este sentid. ?uern ta)es que.
Ca"iend CecC encarce)ar a) Marqus de Padua. e) di,utad >uttaDi))a ?ue a Es,aa !
acus a) Virre! de P)as Di)encias cntra )a <")e'aQ ante Dn %e)i,e +++. que acrd.
,r estas ! tras ra'nes. sustituir a) Virre! ,r e) Cnde de Lems1 La des,edida
2B
Vanse dats s"re )s Dirreinats de Dn Enrique en Di 5)a'i -=B/ ! 2ane W-261/. 278X. Parrin
-2B9/. Miannne W-1B:/. +VX1 Mran ,arte de )s dats de este sn re,eticin de )s de Parrin Vase
tam"in Crce -8=/1 Sn interesantes )s dcuments ,)*tics de Dn Enrique en esta ,ca ;cm )s
-=12/ ! -=16/; ,rque recuerdan mucC a )s que. m&s tarde. Ca"*a de escri"ir su CiH1
21
Miannne W-1B:/. )i"r YYY+V. ca, V+X1
1:
,,u)ar ?ue entusiasta. ! ()iDares. ,r )as ca))es. grita"a a) ,ue")# PMe D! ,r
de?ender Duestrs derecCs1Q Se discuti. entnces ! des,us. si en estas medidas
"ra"a Dn Enrique ins,irad ,r e?ectiDs amr a) ,ue") ! es,*ritu de Husticia.
sim,)emente ,r satis?acer ,asines ,ersna)es1 <s es di?*ci) res)Der)1 3n
g"ernadr que est& de) )ad de )s ,"res tiene siem,re. cn )s Hs cerrads. una
,arte im,rtante de ra'nJ ,er es innega")e que en )a actitud ,,u)acCera de) Virre!
de"i in?)uir n s) aque) im,u)s cristian. sin e) citad sentimient de adDersin a
)s MrandesJ esta adDersin n ,uede eE,)icarse. cm es )gic. ,r cnDiccines
demcr&ticas. que en su Herarqu*a ! en aque) tiem, Cu"ieran sid a"surdas. sin ,r
mer des,ecC ante su ?racas ,ara ser. ) tam"in. Mrande1
La Mrande'a de Es,aa era su "sesin. ! )a cre*a en a"s)ut Husta. des,us de
sus serDicis ! )s de su ,adre a )a Mnarqu*a ! a Es,aa1 PLa am"icin de cu"rirse ;
dice ,intrescamente <Da; tra*a)e cn crude'as de intencin ! DaC*ds de ca"e'a1Q
L cm )a re"e)in cntra e) 2e!. dis,ensadr de) ,remi. era incnce"i")e en aque))s
es,*ritus ?rHads en )a )ea)tad mn&rquica. se res)D*a e) resentimient cntra )s trs
Mrandes. ,r e) CecC de ser) ;?enmen ,sic)gic mu! ?recuente; ! ,r )a
ss,ecCa de que ,udieran in?)uir en )a negatiDa de) S"eran a cu"rir)e a )1 Su desdn
Cacia e))s era atr'1 A) mism Va)id. a) Duque de Lerma. )e trata"a ma)
22
1 Per ni sus
s@,)icas ni sus des,)antes sirDiern ,ara nada1 Le Ciciern. ,rque ) merec*a. de)
CnseH de Estad ! cntadr ma!r de Cuentas. ?icis mu! ,ingFes ! e)eDadsJ ,er
n )e diern )a Mrande'a1 L aunque atenuadas ,r su es,*ritu cristian. cn esta ,ena !
ra"ia muriJ ! )as transmiti *ntegras a su CiH Dn Mas,ar. en e) cua). cm )ueg
Derems. ?ue e) ansia de cum,)ir este anCe). ,ara s* ! ,ara Cnrar )a memria de su
,adre. cn e) adHunt desdn a )s trs Mrandes. un de )s grandes mtres de su
actiDidad ! un de )s mtiDs de su encum"ramient !. a) ?in. de su desgracia1
Muri Dn Enrique a )s sesenta ! siete as. en Madrid. siend de,sitad su
cuer, en e) <Diciad de )s Hesuitas de esta crte. que Ca"*a ?undad su Cermana
Da Ana %)iE de Mu'm&n. Marquesa de Camarasa1 2eci"i e) cuer, e) Padre
%rancisc Aguad. que ?igurar& mucC en )a Dida de) Cnde-Duque1 La in?)uencia
?emenina ;)a de esta Cermana ! )a de )a Cndesa. su muHer; trans?rmarn en a?ect
)a ,sicin a )a Cm,a*a de Dn Enrique ! )e incu)carn en Dn Mas,ar. de cu!as
re)acines cn )s Hesuitas ns cu,arems des,us1 DeH ?ama de Cm"re rect*simJ a
estas sus PCericas DirtudesQ se atri"u! P)a incrru,cin en que se cnserDa su
cuer,Q. seg@n re'a )a )&,ida de su se,u)tura
26
1
La madre" la san&a C!ndesa
La muHer de Dn Enrique. segunda Cndesa de ()iDares. ?ue. !a ) Cems dicC.
Cem"ra eEtrardinaria e in?)u!ente. seg@n )a tradicin es,a)a. desde e) rincn de su
D)untari a,artamient de )a Dida ?icia)1 Casse en Madrid. en 1989. cuand e) Cnde
ten*a treinta as ! e))a )a misma edad1 Da Mar*a Pimente) de %nseca era caste))ana
,r )s cuatr cstads# su ,adre. Dn $ernim de %nseca ! 0@iga. Cnde
Mnterre!. sa)amanquinJ su madre. Da +ns de Ve)asc ! de >Dar. de 5er)anga de
5urgsJ ! e))a misma. de Va))ad)id -seg@n e) eE,ediente de Ca)atraDa de su marid/
22
<Da W-2B1/. 1-8X1
26
En Mart*ne' Ca)dern Ca! una ,untua) re)acin de su testament. entierr. etctera W-=18/. )i"r YV++.
ca,1 12X1 De )a Ca,i))a de) <Diciad de )a Cm,a*a ))eDarn e) cad&Der a )a Ca,i))a de ()iDares. en
SeDi))a. ,asand ,r (r,esa. dnde recgiern e) cuer,. a))* inCumad. de su CiH ,rimgnit Dn
$ernim1 S"re )as )&,idas de) enterramient de )a C)egiata de ()iDares Dase A,ndice Y+V1
19
de Sa)amanca -seg@n e) eE,ediente de A)c&ntara/1 De e))a Cered su CiH e) gran amr a
Casti))a. que tuD siem,re c)aDad en e) cra'n1 <")e. ,ues. ,r )a ?ami)ia ! ,r )a
,atria regina). Da Mar*a ) ?ue m&s a@n ,r su DidaJ a ,esar de que. seg@n e)
,rtc) n"i)iari. Pn ,d*a g'ar de Cida)gu*aQ. ,ues e) a"ue) de Da Mar*a Pera
CiH de) ,atriarca Dn Dieg de A'eDed ! %nseca. ar'"is, de Santiag. e) cua) )e
Cu" siend c)rig de misaQ. ,r ) que tuD que s)icitarse ,ermis es,ecia) de 2ma
,ara Cacer ca)atraD a su CiH Dn Mas,ar
2=
1 Pdems ,resumir su ?igura ,r )a de su
CiHa Lenr Mar*a. ))ena de inte)igencia. de n")e'a ! de D)untad1
%ue tan eHem,)ar su Dida que. seg@n Mart*ne' Ca)dern. su cn?esr. e) Hesuita
Padre $uan de Cetina. escri"i. des,us de su muerte. su Cistria1 Durante e) Virreinat
de Sici)ia c)a"r cn su marid. ,)aneand ! rea)i'and grandes "ras scia)es. entre
e))as )a ?undacin de un 2e?ugi. en Pa)erm. ,ara acger a )as muHeres de ma)a Dida.
,r )as que se ,recu,a"a mucC1 L. adem&s. a!uda"a directamente a su marid
Ptmand )as cuentas de )s gasts cn maraDi))sa ,reste'a ! ,rudencia. a!ud&nd)e
asimism cn tener crres,ndencia de mucCas csas que )e ,d*an em"ara'arQ
29
1 E)
Pa,a SiEt V. e) enemig de su marid. )a ))ama"a P)a Santa CndesaQ. cm )e recrd
a su CiH Dn Mas,ar e) ar'"is, de Mranada. en una c)e"re re,rimenda. en )s
cmien's de su ,riDan'a
27
1 Muri a )s cuarenta ! cinc as. de Cemrragia. a) nacer
su CiHa <in?a. en Pa)erm1
Austeridad caste))ana. re)igisidad seDera. a?icin de P,a,e)istaQ a )s cuidads
de) "u?ete# Ce aqu* )as tres caracter*sticas de esta sera. que encntrarems tam"in en
su CiH e) Cnde-Duque. tan ,rdig en ?aDra")es Cerencias1
L!s *erman!s
En )s quince as de matrimni de )s segunds Cndes de ()iDares naciern
)s siguientes CiHs# Dn Pedr Mart*n. que se educa"a en )a casa de Mnterre!. en
Sa)amanca. ! se ca! de un crredr. mat&ndse1 Dn $ernim. que ?ue educad ,ara
,rimgnit. a) ?a)tar e) anterir1 Le ))eDa"a cm ta) su ,adre a SeDi))a ,ara instruir)e
en e) g"iern de )a ?utura Cacienda. !. a )a Due)ta de un de sus DiaHes. en (r,esa.
muri a )s Deinti@n as. en 17B=1 Entnces ascendi a ,rimgnit e) tercer Darn.
Dn Mas,ar. e) ?utur PriDad1 La cuarta CiHa ?ue Da %rancisca. que cas cn e)
Marqus de) Car,i. nacind)es ds D&stags. Dn Luis de Iar. e) que ?ue riDa) de su
t* Dn Mas,ar ! sucesr de ste en )a ,riDan'a de %e)i,e +VJ ! Dn Enrique. ?utur
cardena). ma)grad cuand ascend*a quin sa"e a qu a)ts destins1 La CiHa quinta ?ue
Da +ns. que cas cn e) Marqus de A)caices. en cu! ,a)aci de >r Ca"*a de
mrir e) Cnde-Duque1 <aci )ueg Da Lenr-Mar*a. interesante muHer. intrigante !
des,ierta. es,sa de su ,rim e) Cnde de Mnterre!1 De tds ns cu,arems m&s
ade)ante1 Viniern des,us a) mund. en 2ma. Da Ma!r ! Dn Ma"rie). que
muriern de nisJ !. ?ina)mente. Da <in?a. !a nm"rada. en Pa)erm. cuand su
2=
Vase e) curis dcument -=8:/1
29
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. )i"r YV++. ca,1 7X# se titu)a PE)gi a Da Mar*a Pimente). segunda
Cndesa de ()iDares. ! ra'n de su "uena Dida ! muerteQ1 Dice e) autr que )a ma!r ,arte de )s dats
est&n tmads de )a #ida. escrita ,r e) P1 Cetina. que n Ce ,did Ca))ar1
27
Carta de) ar'"is, de Mranada -67=/1 Dice e) ar'"is, a) Cnde-Duque# P2ecurdese V1 E1 de )a
santa madre que tuD. a )a cua) )a santidad de SiEt V Ham&s )a ))ama"a si n es )a Santa Cndesa1Q <
de"i Cacer mucCa gracia e) recuerd a) Va)id. que cntest# PAgrade'c a S1 +)ma. sus adDertencias
in?init. que son mu santas, aunque no vienen a tiempo1Q
2B
madre. de "*")ica ?ecundidad. se acerca"a a )s cincuenta as. ! )a cst. cm se Ca
dicC. )a Dida1
Es curis que esta a,titud ,r)*?ica de )as ds ,rimeras ,areHas de Cndes de
()iDares se quie"re en )a tercera generacin1 >uDiern s) CiHs )grads Dn Mas,ar.
e) Cnde-Duque. ! Da %rancisca. )a Marquesa de Car,i# de )s tres de aqu) ! )s
ds de sta. s) un de )s de Car,i. Dn Luis de Iar. a)can' Dida di)atada1 Acas
)a cnsanguinidadJ acas in?eccines entnces ?recuentes. ma) cncidas !. ,r e)).
ma) tratadas. de"i)itarn )a Dita)idad de )a rgu))sa estir,e. cnden&nd)a a )a eEtincin1
>ant CiH muert Cace ,ensar. en e?ect. en s*?i)is Cereditaria. que acas tuDiera
re)acin cn )as anrma)idades de car&cter de Daris miem"rs de )a ?ami)ia !. desde
)ueg. de) Cnde-Duque1
As* ?ue )a generacin que ,recedi a Dn Mas,ar ! que Ca sid ,recis estudiar
cn a)g@n deta))e1 C)aramente Dems que en Dn Enrique cu)minan )as cua)idades que
Ca"*an de ser e) nerDi de) a)ma de su CiH. e) Cnde-Duque1 Dice <Da que ste
sucedi a aqu) Pen )a casa. en e) estad. en )a ,resuncin. en )a Danidad ! en )a agn*a
de cu"rirseQ1 L e) Huici. cm de quien Diene. n es Hust1 Le sucedi tam"in en e)
n")e a?&n de g"iern ! en )a a,titud induda")e ,ara cum,)ir)eJ en )a )ea)tad a) 2e!J en
e) escr@,u) ticJ en )a minucisidad ,ara )s negcis ,@")ics ! ,riDadsJ en e) gust
! e) maneH ,ara e) tra"aH de "u?ete1 Cn ests ingredientes ,ud surgir un grande !
e?ica' estadista1 Per e) que )a es,iga sea granada n de,ende s) de )a "ndad de)
gran arrHad. sin de que caiga a su tiem, ! en )a tierra ,r,icia ! n en e) ,edrega)J
es decir. de circunstancias que s) sa"e ! dis,ne Dis1
21
2. Nacimiento y juventud
La ni-e, en I&alia
A )as dce de) d*a de )s 2e!es Mags de) a 19:8 naci. en 2ma. Dn
Mas,ar de Mu'm&n. ?utur Cnde-Duque. tercer de )s CiHs de )s Cndes de ()iDares
! segund de )s DiDs. ,ues !a Cems re?erid )a desgraciada muerte de) ma!r. Dn
Pedr. en Sa)amanca ! en este mism a de 19:81 En gran n@mer de )s sauds
,a,e)es que cntra ) circu)arn. durante su Da)imient ! des,us de su ca*da. se )ee.
cm ,resagi de sus ma)dades ?uturas. que Pnaci en )a casa de <ernQ
28
1 Vin a)
mund. c)ar es. en )a Em"aHada de Es,aa. en e) ,a)aci de) Duque de 3r"in. en e)
Cs. )ueg dem)id ,ara cnstruir )s tres ,a)acis Pan?)i
2:
1 Seg@n ests ,a,e)es
adDerss. PdiHern )s astr)gs que )a cnste)acin en que Ca"*a nacid indica"a que
Ca"*a de g"ernar )a Mnarqu*aQ1 E) mism Cnde de )a 2ca. tan erudit ! sesud. )
admite
29
. ,rque )a creencia en e) destin est&. en tds )s tiem,s. ,r?undamente
arraigada en e) a)ma de )s Cm"resJ ! en aque))s sig)s Ca"*a a)can'ad una cierta
categr*a cient*?ica que )a Cac*a Dia")e entre gentes cu)tas ! cm,ati")e cn )as
creencias re)igisas. m&s que ,r?undas ! ,uras. ?an&ticas1 I! creems tam"in en e)
destin. ,er nuestras estre))as n sn )as de) cie) astrnmic. sin ess signs
enigm&tics que tra'an )s crmsmas de )as ds c)u)as generadras. en )s que est&
encerrad e) secret de )a Cerencia1 L. cm Cems Dist. esa Cerencia ns dice. en e)
Cnde-Duque. tres csas c)aras# D)untad terri")e de mandar ,r )a D*a de )s
Mu'manesJ a?icin "urcr&tica. m&s que guerrera. ,r )a D*a de )a a"ue)a ,aternaJ !
austeridad ! re)igisidad. ,r )a D*a de )as ds Cndesas. madre ! a"ue)a ,aterna1 S"re
est. ingeni ! D)untad mu! grandes ! un tem,erament ,r,ens a) arre"at ! a )a
man*a1 L un am"iente. en ?in. que )eHs de serDir de ?ren a sus im,u)ss de grande'a.
)s Cac*a ?&ci)es. mu)ti,)icand su e?icacia# sciedad de gentes cisas ! crrm,idas !
un 2e! casi ni ! de D)untad. m&s que d"i). ineEistente1 >ds ests e)ements. que
28
La idea de que )a ma)dad de) Cnde-Duque Den*a de Ca"er nacid en e) ,a)aci de <ern ?ue un de )s
necis t,ics que cn ma!r ?rtuna crriern en aque))a ,ca1 Vanse. ,r eHem,). )s )i"e)s Delitos
!ec!iceras -=21/. Di$logo entre la voz del $ngel -A,ndice +V/ ! mucCs m&s1 En )a PDersin
KueDedQ. de) re)at de Muidi -=6:/. se )ee# P>@Dse siem,re ,r ma) agFer que naciese en e) ,a)aci en
que naci <ern. mereciend ,r sus accines que e) m&s s"resa)iente ingeni es,a) )e ))amase Pe)
<ern Ci,crita de Es,aaQ. que tdas )as "ras de) Cnde-Duque ?uern siem,re crue)es. aunque sin
sangre1Q <Da. a ,esar de sus ,uHs de Cistriadr ?rma). ace,ta tam"in )a )e!enda W-2B1/. 1-12BX1
2:
Iu"ner W-129/. 1-699X1
29
2ca W-=99/. 192 ! 199X1
22
se ir&n estudiand en )as ,&ginas siguientes. marcan )a direccin de su destin1 E)
Crsc, retrs,ectiD ,ermite Der cn di&?ana c)aridad e) sentid de cuant ,as en
Es,aa "aH su mand1
E) Cistriadr de c&mara Mart*ne' Ca)dern ns cuenta que se srtearn )s
nm"res de )s tres 2e!es Mags. ! e) que sa)i. Mas,ar. ?ue e) que )e ,usiern en e)
"autism
6B
. que se ce)e"r en )a +g)esia de Santa Mar*a. en )a V*a Lata. ?iciand e)
cardena) Ii,)it A)d"randini. m&s ade)ante Pa,a cn e) nm"re de C)emente V+++1 La
ceremnia se ce)e"r cn gran mdestia. siend ,adrins Pun ,"re ! una santa "eata.
cntinuand )a cstum"re que e) Cnde ! )a Cndesa su muHer tuDiern en )s
"autisms de sus CiHs. Cu!end de )as Danas stentacines ! ,reDencines ! a,arats
que ,ara semeHantes casines se sue)en ,reDenirQ
61
J en cntraste. ,r ciert. cn e)
?aust ! stentsa magni?icencia que. ,r ) cm@n. des,)eg e) em"aHadr durante su
estancia en +ta)ia1
Pas Dn Mas,ar su nie' en 2ma. Sici)ia ! <&,)es Casta e) a 17BB. en que
D)Di su ,adre a Es,aa1 Le educarn ,ara e) estad ec)esi&stic. ,ues era segundn !.
adem&s. mstra"a Pdesde ni "uena inc)inacin a )as csas de Dirtud ! )etrasQ1
C)emente V+++. e) que )e "auti'. ?aDrec*a esta decisin. !. m&s ade)ante. en 17B=. )e
Ci' merced de una cannH*a de SeDi))a ! tras mercedes ec)esi&sticas. Cnr*?icas
remuneradas
62
1 2ane descri"e a Dn Mas,ar. !a en C&"it c)erica). acm,aand a su
,adre en <&,)esJ i"an cn ) e) Cnde de 3ceda ! Dn %rancisc de )s C"s
66
J !. a
,esar de su mcedad. P?aDrec*a ! am,ara"a a tds )s que se )e encmenda"anQ !
PCnr a )a nacin es,a)aQ Pcn mucC Da)r ! grande'aQ1 A)g de"e Ca"er de
eEagerad en ests e)gis. ,ues e) c)rig ?rustrad n ten*a m&s de die' as. edad en
que e) a)ma. cm e) cuer,. sn a@n ,ura Daguedad1 Per ,arecen induda")es )a
seriedad ! )a a?icin a )s ,r")emas scia)es ! de g"iern de) ni. que de"i de
guardar grandes recuerds ;! de ess in?anti)es. tan ,r?unds; de )a ,ca de )s
mands de su ,adre en +ta)ia1 +ta)ia ?ue en aque))s sig)s. ,ara )s es,a)es. escue)a !
cam, de eE,erimentacin de g"iern ! di,)macia. ! tam"in de guerrearJ ! su
6B
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. )i"r YV+++. ca,1 1X1 Este mism srte entre )s tres mags se Ci' a) nacer
e) Pr*nci,e 5a)tasar Car)s. ! ,r es ))eD ta) nm"re W%1 5enici <aDarr -69/X1
61
Ie c,iad este ,&rra? de )a ,"re'a de) "autism. ,rque ,arece ,uest en este Eptome. dcument
?icia) de )s Mu'manes. ,ara desautri'ar e) ,a,e) que a,areci as antes s"re este "auti' ! se
cnserDa en e) arcCiD de )a Em,aHada de Es,aa cerca de )a Santa Sede. titu)ad %reve notizia. etc1
-=69/1 Este manuscrit est& ))en de ineEactitudesJ dice. ,r eHem,). que e) segund CiH de )s Cndes.
Dn $ernim. naci e) a 19:6. ! ?ue en 19:B1 A?irma. adem&s. que )e ,usiern )s nm"res de Mas,ar-
%)iE ! Enrique. que n crres,nden cn )s que ))eD ese segund CiH. $ernim. etc1 Cuenta que )a
Cndesa. cm tantas Deces sucede. se equiDc en )a cuenta de su em"ara' ! Cu" que deHar en e) aire
)as ?iestas. !a ,re,aradas ,ara e) "auti'. ,ues e) ,art se retras mucC1 E) "auti'. seg@n e) autr. ?ue de
,rinci,esc "at. cn gran )uH de carr'as. )i"reas. ,re)ads ! Mrandes. etc1 %uern ,adrins )s 2e!es.
re,resentads ,r e) Cardena) de Mdicis ! )a Cndesta")e C)nna1 >d e)) ,arece desmentid ,r )as
?rases c,iadas en e) teEt1
62
Dn Mas,ar ?ue. en e?ect. nm"rad ,r e) Pa,a arcedian de RciHa en )a catedra) de SeDi))a. tmand
,sesin en = de Huni de 17B=. sustitu!end a Dn %e)i,e de 3))a. ?a))ecid e) 12 de se,tiem"re de) a
anterir1 E) 16 de agst de) mism a de 17B= se )e nm"r cannig de SeDi))a. en sustitucin de Dn
Pedr 2dr*gue' de LenJ era cannH*a "uena. graDada cn una ,ensin de 9BB ducads1 En aque) mism
a ?a))eci e) Cerman de Dn Mas,ar !. a) ,resumir que ste a"andnar*a )a carrera ec)esi&stica. e)
Ca"i)d seDi))an se neg a dar)e ,sesin de) cannicat ! a cum,)imentar un 5reDe. ,r e) que se
cnced*an a) HDen ec)esi&stic cinc as de ?ruts1 Iu" )arg ,)eit entre e) Cnde ! e) Ca"i)d. que
termin en 1= de mar' de 17B9 ,r un mandamient de) <unci rdenand a) Ca"i)d que diese
,sesin a) Cnde de) cannicat ! )as ,re"endas "aH ,ena de eEcmunin1 La )ectura de este ,)eit.
))ena de dats genea)gics ! de deta))es de )a Dida de )a ,ca. es interesant*sima -=:2/1 L cita ! resume
Mntt W-192/. =9X1
66
$1 2ane W-261/. 278X1 Ests ds ,arientes su!s DiDiern tam"in cn ). en Madrid1 Vase ca,1 1:1
26
in?)uencia en e) curs intern ! eEtern de nuestra Cistria nunca se encarecer& cn
Husticia1
La .+en&d en Salaman)a
A) re,atriarse )a ?ami)ia. Dn Mas,ar ?ue enDiad a Sa)amanca. en 17B11 >en*a.
,ues. catrce as1 Su Dida en )a gran 3niDersidad. de )a que ))eg a ser rectr en e)
curs de 17B6 a 17B=. ns es cncida ,r e) interesante dcument que e) Cnde. su
,adre. enDi a su ,ariente Dn Laurean de Mu'm&n. a quien nm"r Pa!. maestr !
,adreQ de) esc)ar1 Cn ra'n dice Marc*a Mercada) que este ,recis escrit ns i)ustra
,)enamente ! Cra ,r Cra de ) que Cac*a en Sa)amanca un estudiante# c)ar que de )s
de c)ase e)eDada1 Per. adem&s. ns da cuenta. meHr que ninguna tra in?rmacin. de
cm era e) Cnde Dn Enrique. cu! car&cter Ce "squeHad en e) ca,*tu) anterir1 Es
necesari )eer tdas estas instruccines ,ara sentir )a admiracin que merec*a un ,adre
tan cuidads. tan seDer ! tan entraa")e a )a De'. tan inte)igente ! tan "ien in?rmad
de ) que es )a Dida esc)ar ! e) a)ma de )a HuDentud1 Se cm,rende )a ?ama de gran
g"ernante que deH en sus Vicerreins. si a e))s a,)ica"a. cm es segur. )a misma
atencin ! sa"idur*a que a) g"iern de su CiH en )a trascendente ,ca uniDersitaria1
("srDese. n "stante. un eEces de ,r)iHidad en )s deta))es. que Cered su CiH ! que
un ,siquiatra estimar*a cm anrma)# )e recmienda. ,r eHem,). que Disite tds )s
cnDents ! mnasteris de )a ciudad. que n eran ,cs -,er s) )s de ?rai)es. n )s
de mnHas/. ! da e) rden en que Ca de Cacer) ! e) traHe que Ca de ))eDarJ ?iHa
eEactamente )s 'a,ats ! Destids que se Can de dar a cada criad ! en qu ,ca de)
a. ! Casta se cu,a de que si )a )aDandera Pn ) Cace "ien. se )a des,idaQ1 MucC
de"i su?rir su muHer cn un marid tan aDi'r ! meticu)s en )as csas de) Cgar
6=
1
E) "at de Dn Mas,ar en Sa)amanca era ,rinci,esc1 >en*a a su serDici un
a!. un ,asante. cC ,aHes. tres m's de c&mara. cuatr )aca!s. un re,ster. un
m'. tr de ca"a))eri'a. un ama ! )a m'a ,ara a!udar)a1 Para ir a )as c)ases ! a )as
Disitas. una mu)a a )a que se dedica un ,&rra? enter# PA )a mu)a de Dn Mas,ar.
adem&s de )a guarnicin que ))eDa ,ara de camin. se )a Can de Cacer un ,ar de rueds !
ds gua)dra,as de terci,e). ,ara que cuand estuDiere mHada )a una. sirDa )a tra. !
Case de tener mucC cuidad de que )as mu)as estn "ien tratadas ! que cman td )
que se )es da1Q La 3niDersidad sa)mantina era. ,r entnces. un Derdader centr
aristcr&tic1 E) a anterir Ca"*a)a CecC una )arga Disita %e)i,e +++ cn )a 2eina Da
Margarita. cnDiDiend cn maestrs ! disc*,u)s
69
J ! en )a )ista de a)umns est&n )s
nm"res m&s snads de )a <")e'a# Vi))ena. Santa Cru'. 3ceda. 5enaDente. A)tamira.
(ate. Sessa. >erranDa. Vi))aCermsa. 5Har. etc1 E) a"andn de esta cstum"re. a)
cnDertirse )a 3niDersidad en una institucin ,,u)ar ! "urguesa. es un de )s
?enmens ,re,aratris de) aDance reD)ucinari de )s sig)s YV+++ ! Y+Y. ! una de
)as ra'nes induda")es ! n "ien encmiadas de )a decadencia scia) de )as aristcracias
de sangre1
6=
Vanse )s dcuments =12 ! =161 Ls cita Marc*a Mercada) -1B6/1 Es ,atente )a ana)g*a entre )a
minucisidad e,i)e,tide de ests dcuments de Dn Enrique cn trs de su CiH. cm )s
&dvertimientos al In'ante Don Carlos -A,ndice YY+/ e) >estament -=99/1
69
Vase P1 CCacn W-88/. 6X1 Dice que )s 2e!es Pgustarn mucC de *r ga))ear a )s maestrsQ !
asistiern a P)as grandes c)acinesQ que )es ?reciern de cada c)egi ! a una Pgran m&scara ,icarescaQ
que rgani'arn )s estudiantes1 Vase tam"in e) ca,*tu) s"re )a (o)leza en la *niversidad. en 2a?a)
-22:/1
2=
E) Cnde Dn Enrique n se cu,a tan s) en su +nstruccin de esta ,arte
suntusa de )a Dida de su CiH. a) que. sin duda. sa"a cn Der cardena). quin sa"e si
Pa,a. que td ca"*a en )a ?icina de )as i)usines de un Mu'm&n de aque))s tiem,s1
Le ,untua)i'a. adem&s. )s estudis cn tant tin. que da a entender que ) de"i
tam"in cncurrir a )as au)as1 Le acnseHa. ,r eHem,). que Pser& mu! necesari que
tme de memria )as reg)as de DerecC ciDi) ! cannic ! entender)as ) m&s
"reDemente que ,udiera. ,rque )e ser&n de mu! grande ,rDecC1 Pas&ra)e su ,asante
mucCas Deces )a +nstitutaQJ ! tras mucCas "serDacines ,r este mism rden1 Le
recmienda tam"in. cn aC*nc. que se eHercite mucC en )a cnDersacin ! ratria
cn sus ,asantes ! criads P,ara cuand sa)ga en ,@")icQ1 Leccines tdas que
a,rDecC cn singu)ar ?rtuna1
A )a De' )e instru!e ! )e deta))a )as Cras ! mds de diDersin. ,ermitind)e
que Huegue Pa )s ")s ! a )a arg))aQ ! Pen ninguna manera a )s nai,esQJ ! )e da. en
?in. )eccines de caute)a tan sagaces ! signi?icatiDas cm )a siguiente# P+r& en tdas
estas Disitas ! en )as dem&s casines cn mucC cuidad en Ca")ar ,c ! mens de
csas ,r,ias. ni de su ,adre. ni de +ta)ia1Q Vems. ,ues. c)aramente quin ?ue e)
maestr de )a Ca"i)idad. un tant demasiad astuta. que )ueg des,)eg e) Cnde-Duque
en sus andan'as ,)*ticas. ! que tds )s em"aHadres )e recnciern. s"re td )s
de +ng)aterra ! Venecia1
Ia! Darias ,inines de cm a,rDecC su tiem, uniDersitari e) ?utur
Cnde-Duque1 Su ,anegirista Mart*ne' Ca)dern dice Pque se gradu en )as sagradas
carreras cn ,articu)ar ingeni ! a,)icacin. teniend ?recuentemente cnc)usines
,@")icasQ1 (tras aseguran que n mir )s )i"rs. siend )a ,inin m&s cruda. en este
sentid. )a de) Ca"i)d de SeDi))a. que. a) ,edir a) Pa,a que reDcase e) nm"ramient
de cannig que )e Ca"*a trgad. a?irma que Dn Mas,ar. muert su Cerman. Cace
Dida crtesana ! Pn est& en e))a ,ara estudiarJ ni Ca estudiad en Sa)amanca. cuant
m&s en Va))ad)idQ
67
1 Per )a ma!r*a se inc)inan a un Huici medi# a que curs Pcn
m&s ingeni que a,)icacinQ. ?rase res,eta")e. ,r ser de) Cnde de )a 2ca. que re,iten
casi tds )s dem&s "igra?s1 L im,rtante. ,ensams nstrs. es e) ingeni ! n )a
a,)icacin1 L ) mens im,rtante. que ?uese rectr. que era entnces. cm es sa"id.
carg m&s Cnr*?ic que tcnic. a ,esar de ) cua) este nm"ramient Ca sid
eE,)tad. )igeramente. cm una ,rue"a de ?aDritism ! mtiD de su u)terir
engreimient1 E) CecC es que )a Dida sa)mantina deH Cue))a ,r?unda en e) es,*ritu de
Dn Mas,ar. d&nd)e Puna grande inc)inacin a tdas )as artes ! "uenas )etrasQ. dice
2ca. ! una eDidente erudicin en materia de )e!es1 A))* aca" de ,er?eccinar e) )at*n.
que !a sa"*a desde +ta)ia
68
1
< se sa"e si !a ,r entnces a)imenta"a Dn Mas,ar ideas de g"iern1 S*. sin
duda1 Sues de grande'a. ,rque e) sar as* era ,ara ) ?uncin tan natura) cm )a
res,iracin1 En a)guns ,a,e)es de )a ,ca. n mu! digns de crdit. se )ee que.
Ca")and un d*a en )s c)austrs cn su ,rim ?ra! Pedr de Mu'm&n. mercenari
67
Vase e) P)eit citad -=:2/1
68
Dice )a Instruccin de su ,adre -=12/ que tenga en casa P)eccin de )atinidad ,ara meHrarse en e))a. ,r
) que tds encarecen cuant cnDieneQ1 <Da W-2B1/. 1-72X Ca")a de una ,ersna -ta) De' 2iHa/ que
ense a) Cnde P,arte de) )at*n que sa"eQ1 E) CecC es que ) sa"*a "ien. Casta e) ,unt de que. seg@n
Vera -288/. cm,n*a Derss en )at*n1 Cns@)tese tam"in e) curis dcument aut"igr&?ic de)
)icenciad Mnde' <iet -189/. que estudi en Sa)amanca ,r estas ?ecCas. ! da. ,r ciert. ,sima
im,resin de )as ensean'as. s"re td en ) re?erente a) )at*n1 PEn aque) tiem, ;escri"e; que era e)
a de 19=:. Casta 1992. td era "ar"arie en aque))a 3niDersidad ! n Ca"*a quien se atreDiese a Ca")ar
die' ,a)a"ras en )at*n. ! se tan &s,er ! ?rre que "ien mstra"a ser tra*d ,r )s ca"e))sJ ! tds )s
catedr&tics de tdas )as ciencias )e*an sus )eccines en "uen rmance. ! si a)guna De' se atreD*an a) )at*n
era tan "&r"ar ! ma) que se ten*a ,r meHr e) rmance1Q Este autr. sin em"arg. n era. en sus
re?erencias. un ,rdigi de eEactitud1
29
ca)'ad. que Ca"*a sid tam"in rectr de )a 3niDersidad. )e diH# PPrim. ! teng de
g"ernar e) mundQ
6:
1 Es mu! Ders*mi). dada su Cerencia ! e) ,r,sit eDidente de )a
educacin que )e da"a su ,adre. ta) De' ,ensand n en una crna. sin en una tiaraJ
,rque ) esencia) era mandar1 Per )s acntecimients i"an a cam"iar ,rnt e) rum"
de su Dida ec)esi&stica1 En 17B=. a )s tres as de DiDir. de estudiar ! de sar en su
3niDersidad. cuand cnta"a diecisiete de edad. muri. cm sa"ems. en (r,esa. su
Cerman ma!r. Dn $ernim1 Se encntr. ,ues. Cereder de su casaJ ! dci) a) Dient
nueD. deH )a stana. ci )a es,ada ! a"andn )a au)as cara a )as am"icines de)
,der ciDi). ,ara )as que esta"a. sin duda. singu)armente dtad1
Ls as uniDersitaris se "rrarn ,rnt. cm un sue. en su a)ma inquieta
! am"icisa1 Per )as am"icines de grande'a. ,r mu! cum,)idas que se Dean. ,asan
siem,reJ ,rque sn. s"re td cuand se Den de cerca. arti?icis de Danidad. ! dentr.
e) d)r ! e) desenga a)ertaJ mientras que e) amr a )a ciencia. e) cu)t a )a Derdad.
cn e) tiem, inDaria")emente ?ructi?ican en quien )s gust. siquiera de un md
,asaHer1 L as*. e) a,uest Dn Mas,ar. a) deHar tras s*. a)cad de s"er"ia. )as au)as. n
,ensar*a que a)g@n d*a. tras )a r&,ida ascensin que sa"a ! que se cum,)i. Ca"*a de
caerJ ! que entnces. en )a triste'a de) destierr. )a 3niDersidad surgir*a tra De' ,ara
dar)e un cnsue) que nadie m&s que e))a ,d*a dar1 Entnces. casi a) mrir. cuand. cn
)a D' aCgada de emcines antiguas. Ca"r*a de decir# PSiem,re Ce tenid ,r madre a
)a 3niDersidad ! siem,re )a Ce dad este nm"re1Q L uns meses m&s ade)ante. cuand
)e ?a)ta"an ,cas Cras ,ara Cundirse en )a eternidad. )as @)timas ,a)a"ras de su de)iri
n ?uern Dces de mand ,)*tic. ni ra'nes crtesanas. ni recuerds de) 2e! a quien
tant sirDi. sin e) ,s de )a Sa)amanca )eHana. que se a)'a"a s"re )a eEistencia entera
de ,der* materia)J ! sentad en )a cama mrturia ;sus mdics ns ) cuentan;
re,et*a# PSCuand ! era rectr. cuand ! era rectrTQ
69
1
6:
Delitos !ec!iceras -=21/ ! trs1
69
3na ,rue"a de su amr a )a 3niDersidad sa)mantina est& en sus gestines. ?e)ices. ,ara a)can'ar de) 2e!
que restaurase )s Dts de )s estudiantes1 E) Ca"er) )grad )e Da)i e) curis &plauso gratulatorio de
A'eDed -291/1 Le inst a estas gestines Dn %rancisc de 5rHa ! Aragn. CiH de) Duque de
Vi))aCermsa. que ?ue tam"in rectr en Sa)amanca. a) que dedica este ,@scu) su autr. A'eDed1
Cntiene numerss Derss en a)a"an'as de) Cnde-Duque. cm,uests casi tds ,r ?rai)es !
,res"*ters ! a)guns ,r mnHas1 Ia! un. de )s meHres. de Dn <ic)&s Antni1 S"re un de )s
amigs ! cndisc*,u)s de Dn Mas,ar. en Sa)amanca. e) eEtreme Dn Luis de >a,ia ! Paredes. m&s
tarde a?amad Hurista. Dase Mu' de San Pedr -197/1
27
3. Aos crticos. La conquista del Prncie
La b!da de )!n+enien)ia
P(DEM(S imaginarns "ien )a tensin de) a)ma de) HDen estudiante recin
aCrcads )s C&"its ! CecC ,r e) 2e! cmendadr de V*"ras. de )a (rden de
Ca)atraDa. cuand. des,us de des,edirse de su ,rim e) ?rai)e Pedr de Mu'm&n. de )as
,arientas. mnHas en Santa Zrsu)a. ! de sus catedr&tics ! amigs de Sa)amanca. mnt
en )a ?amsa mu)a de )as gua)dra,as de terci,e) !. seguid de sus m's ! )aca!s.
tm e) camin de )a Crte. ,r aque))a ))anura caste))ana que 3namun Ca cantad.
dnde. seg@n su Dcacin. ,uede e) es,*ritu e)eDarse. cm en ?ra! Luis de Len. Cacia
e) cie). "ien tenderse. cm en e) Cid ;! seguramente cm en nuestr DiaHer;
Casta e) Cri'nte in?init. en un ansia irre,rimi")e de cnquista1
>en*a Dn Mas,ar en esta casin. en 17B=. diecisiete as1 L e) ,er*d de )s
trs diecisiete. que a)can'an Casta 1721. cuand cum,)e )s treinta ! cuatr ! se Cace
due de) 2e! ! e) +m,eri es,a). es. sin duda. )a ?ase cr*tica de su eD)ucin. )a
decisiDa ,ara su ,rDenir1 Per. cm curre casi siem,re en )a Dida de )s Cm"res
i)ustres. esta ,ca transcurre si)encisa. cu)ta. sa)D a)guns e,isdis. a )a mirada de)
Cistriadr1
Las "igra?*as de) Cnde-Duque. tan deta))adas en e) rest de su Dida. a,enas
dedican unas )*neas a ests as HuDeni)esJ ! en e))s. n "stante. curre su de?initiDa
trans?rmacin1 A) cmien' es un esc)ar im"er"e. cn sus ?uer'as Cereditarias
s?cadas ,r )a stana ! e) destin de segundn1 A) terminar)as es un Darn en ,)ena
madure'. que ,rime en su man )a D)untad de) 2e!. cm un dci) instrument. en un
grad de ,)enitud ,cas Deces cncid en )a Cistria de ,riDads ! dictadres1 Es. ,ues.
Hust que e) que sienta )a curisidad de )s Cm"res. ! n s) de )as csas. se ,regunte
) que ,as durante ests as dentr de aque))a anatm*a ?acCendsa. cn mucC m&s
inters que en cua)quier tr tr' de su eEistencia de Cm"re ,@")ic1
Ls ,rimers as de su nueDa Dida )s ,as a) )ad de su ,adre. en )a Crte. que
,r entnces resid*a en Va))ad)id
=B
1 Viud Dn Enrique. entregad a sus deDcines !
a) cuidad de sus ?icis de cnseHer ! cntadr. instruir*a a) nueD ,rimgnit en )s
de"eres de su Cacienda ! He?atura de )a casaJ ! seguramente Car*a cn ). cm Ci' cn
e) di?unt Dn $ernim. DiaHes a SeDi))a P,ara ir)e intrduciend en )as csas de su
=B
PLueg que su Cerman muri. su ,adre se ) ))eD ! ) tiene cnsig en Va))ad)id ! asiste cm ) en
)a Crte1Q "leito de SeDi))a -=:2/1
28
casa ! estad cm quien )e Ca"*a de suceder en )Q
=1
1 Dn Mas,ar recger*a de) Cnde
ancian )a am"icin de) ,der ! )a amargura de )a n )grada Mrande'a que trturara
sus @)tims d*as1 L. est es segur. reci"ir*a de ) instruccines ! aDiss ,ara que e) CiH
)grase ) que a ) se )e negJ ,rque en e) Mu'm&n )a casta ) era tdJ ! ) que e)
indiDidu. mrta). n ?uera ca,a' de )grar. ) )grar*a )a estir,e. ,ermanente ! cada De'
m&s ,dersa1 < se cm,rende. si n es ,r esta ins,iracin ,aterna. que un mance"
de sus as ,rcediera cn )a Ca"i)idad de que )e Derems Cacer us en )s tiem,s
siguientes1
En mar' de 17B8. en e?ect. muri Dn Enrique. ! su Cereder. cn s) Deinte
as. inici tda una ?ensiDa de acts eDidentemente cncertads ,ara im,resinar a
una Crte tan su,er?icia) ! ,agada de) "at1 %ue e) ,rimer e) a,arats entierr de)
CndeJ e) de,sit de) cad&Der en )a ig)esia entnces de mda. )a de )s Hesuitas de
MadridJ ! su tras)ad a SeDi))a. cn gran acm,aamient. ,asand ,r (r,esa. dnde
se recgiern )s rests de Dn $ernim1 >d este ceremnia) est& descrit ,r
Mart*ne' Ca)dern. que ) ca)i?ica Pde c)e"re ! ?@ne"re ,m,aQ1
L terminad e) se,e)i. ,ens en casarse. cn tanta ce)eridad ! energ*a cm e)
ca,it&n que ,)anea ! eHecuta e) asa)t de una ciudad1 Dentr de) mism a. en e?ect.
se ce)e"ra"a e) matrimni cn Da +ns de 0@iga ! Ve)asc1 < ?rece duda ,ara e)
es,ectadr de aCra que esta e)eccin )a dict )a ,ura cnDeniencia
=2
1 Pr"a")emente. )a
deH ,)aneada e) Cnde Dn Enrique antes de mrirJ ,ues Da +ns. ,rima Cermana
su!a. era dama de )a 2eina Margarita !. cm dice e) Cnde de )a 2ca. cntem,r&ne
! amig. e) Ptmar estad cn ta) ,ersna asegur en e) Cnde cn m&s crdit )a
grande'a ,ara su casa. siend )a")e cstum"re de )s 2e!es Cacer mercedes a )as
damas. ! de"ids. en ,articu)ar. a )a Cndesa. ,r ser CiHa de un tan grande ca"a))er.
ministr ! santQ1 Las cua)idades admira")es de Da +ns Ciciern de e))a. a) ?in. una
es,sa amada ! c)a"radra e?ica' de su maridJ ,er es segur. re,etims. que su
e)eccin ,r )s Mu'manes. ,adre e CiH. esta"a in?)uida. en ,rimer trmin. ,r
su,ner)a e) m&s ?&ci) camin ,ara cum,)ir su as,iracin. "sesinante. de )a Mrande'a1
La cnquista de )a dama de )a 2eina ?ue ?u)minante. ,er n "arata. ,ues Dn Mas,ar
gast en serDir ! "sequiar a su nDia. Pcn &nim m&s )eDantad que mdest. 6BB1BBB
escuds que de "ienes )i"res ! ganads Ca)) a )a manQ
=6
J ! est en tres cuatr meses1
Per e) e?ect en )a Crte se )gr1 E) ?aust ! )a )i"era)idad de) ?utur Cnde-Duque
em,e' entnces a cnDertirse en tema ,,u)ar ! en )e!enda1
Vida ale%re en Se+illa
< ))ega"a. sin em"arg. )a Mrande'a a,etecida. ! transcurriern cC as m&s.
desde 17B8 a 1719. en e) em,e de cnseguir)aJ sin duda. )s m&s a?anss ! agitads
de )s que ,recediern a su ,riDan'a1 Pas ests as entre SeDi))a. atent a))* a cuidar
de su Cacienda. mu! ma)tratada ,r ests gasts de re,resentacin ! cnquista. !
Madrid. dnde )e ))ama"a e) cuidad de sus ,retensines en Pa)aci1 L en una ! tra
ciudad ))eD Dida de ?aust ! de mecenas. rde&ndse de )s Cm"res de m&s ingeni de
=1
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. )i"r YV++. ca,1 1=X1
=2
Siri W-298/. 9X se inc)ina a esta inter,retacin. ,ues dice# PSi e) ,rimer "HetiD de) Cnde de ()iDares.
en )s dis,endis que Ci' ,r su ,rmetida. ?ue Cacerse ntar en )a Crte. n deH. n "stante. de
cnsiderar su matrimni cm un medi que )e ?aci)itar*a e) ascens a )s rangs a que su am"icin )e
Cac*a as,irar1Q
=6
2ca W-=99/. 191X1 Ls 6BB1BBB escuds ser*an uns 19B1BBB durs es,a)es1
2:
Es,aa
==
1 >am"in Ca"*a industria en esta actitud. a )a que )e inc)ina"a. sin duda. su
"uen gust e ingeniJ ,ues ,r instint ,r c&)cu) sa"en )s am"iciss de) ,der e)
gran ,a,e) ca,tadr ! ,restigiante de) arte1 E) ser mecenas es siem,re ,ara e) Cm"re
,@")ic un negci remuneradr1 M&s ade)ante ns cu,arems cn ma!r deta))e de
este as,ect de) Cnde-Duque1 De ta) ,ca sn tam"in. sin duda. sus a?icines
de,rtistas. s"re td )as Ca"i)idades ecuestres. que eran nta")es. ,ues Dn Mas,ar
,as ,r e) meHr ca"a))ista de su tiem,. ! ca"a)g casi Casta e) d*a de su muerteJ as*
cm sus a?icines taurinas1 Am. en e?ect. cn ,asin )a nacina) ?iesta.
cnsider&nd)a cm un de )s rgu))s de Es,aa1 Aun en )s as de ma!r a?&n
,)*tic cnserDa"a e) recuerd de )s tiem,s de HuDentud anda)u'a. en )s que. cm
gran Hinete que era. asistir*a a )as ?aenas cam,eras de) tr "raD. ,ues )e Derems ir en
,ersna. durante su ,riDan'a. a a,artar )as reses en )as deCesas ,rEimas a Madrid.
cuand )a crrida era de mucCa res,nsa"i)idad1
En ests as de SeDi))a cnci a) gran ,eta Dn %rancisc de 2iHa. que
Ca"*a de ser su cnseHer ! amig durante )s )args as de encum"ramient ! de
desgraciaJ ! cn ) a tds )s dem&s )iterats que ,")a"an )a gran ciudad anda)u'a1
Cm un m&s actu ). cm,niend Derss. cn Dena n eEce)sa. ,r ) que ,dems
Hu'garJ Ceredada. cm !a indicams. de )a de su a"ue) Dn Pedr. ,er de in?erir
ca)idad1 Le ))ama"an )s dem&s ,etas. agradecids a su ")sa. Pcn e) nm"re arc&dic
de Manlio. cn a)usin a) ?ams Manlio Ca,it)in. rman insigne que n de"i
mens aura ,,u)ar a su man dadiDsa que a su )i"ertadra es,adaQ1 3n de ests
adu)adres es e) autr de) "anegrico ,r )a ,es*a. que escri"e# PIe Dist ! teng Wde)
Cnde-DuqueX mi)agrss Derss )atins ! caste))ans mi)agrs*simsQ
=9
1
Dice 2ca que Dn Mas,ar quem )s rigina)es de sus Derss en 1727. es decir.
a ,c de ser am de )a ,)*tica es,a)a. cn ) cua) demuestra su discrecin. ,ues )as
medicres ,es*as ,d*an suscitar )a "ur)a de )s ingenis agresiDsJ ) cua) n
entienden tds )s que se encum"ran. que cn ?recuencia eECi"en tr,emente )s
eEcess ,tics de su ,asada HuDentud de sus cis actua)es. cm si su ,restigi
scia) am,arase. ,r ")igacin. a estas traDesuras. que de"en cmeterse en )a s)edad !
)Didarse en cuant se ,ueda1 Signi?ica. adem&s. e) aut de ?e de sus ,es*as un s*m")
de) cam"i de rum" en )a Dida. que de"ems cnsignar1 En )a eEistencia de mucCs
Cm"res. una direccin radica)mente nueDa se marca ,r )a c)umna de Cum de )s
recuerds ! dcuments que se tiran a) ?ueg1 L sin este P"rrn ! cuenta nueDaQ. que
n tds )s Cm"res sn ca,aces de Cacer. )a eEistencia se encge ! ,ierde mucCas de
sus ,si")es ,ers,ectiDas de renDacin1 Ls @nics Derss que se cnserDan de
()iDares Dan c,iads en e) A,ndice YV1 Sn ?rancamente ma)s1 Se queHa en e))s.
cn )s t,ics de )a ,ca. ))eDads ! tra*ds. entre ri,is ! Di)encias. de una Cloris
que )e Ca engaad. ! cu! rigr n ,uede su?rir1
< eran. sin em"arg. ests ! trs amr*s meras inDencines ,ticas. ,ues e)
HDen Cnde de ()iDares. aunque recin casad. se entreten*a en amres i)*cits. tan
?&ci)es en aque))a sciedad ! cn ta)es amigs1 Dn Ca!etan de )a 5arrera c,ia ds
snets de 2iHa. de) a 171=. en )s que cuenta que Manlio. es decir. Dn Mas,ar.
Daga. a"rasad P,r un Vesu"i ciegQJ ,er e) ,eta n ,uede cm,adecer)e. antes )e
==
Dice 2ca# PMast a)guns as Wentre SeDi))a ! MadridX. n tan deHad que ?a)tase. cn gran )ustre. a
ninguna de aque))as di)igencias ,)*ticas que en )a Crte sn gratas a )s que ,ueden ! @ti)es a )s que
,retendenJ ni tan cu,ad que n ?uese su casa ! ccCe e) ,arader de sus amigs ! ,@")ic certamen de
)s Cm"res de ingeni de )a CrteQ W-=99/. 192X1 En $usti )eems# PAqu* Wen SeDi))aX DiDi )args as
dedicads ,r cm,)et a )as inc)inacines que su ?rmacin ! natura)e'a )e induc*an1 E) a)c&'ar de Dn
Pedr e) Crue) ))eg a ser )ugar de reunin de sa"is ! de ,etas. ! en ) residi )a ?astusidad. )a
suntusidad ! )a ca"a))ersidadQ W$usti -169/. 218X1 Vase tam"in 5arrera W-29/. 16X1
=9
Vase Vera ! Mend'a -288/1
29
cnsidera dicCs. !a que P)a causa es tan diDinaQ1 M&s ade)ante Ca")arems de esta
diDina Cloris. que. a Hu'gar ,r )a ?ecCa. de"i ser )a madre de) ?ams $u)iani))
Va)c&rce). )ueg Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. Marqus de Mairena. que tant Ca"*a
de in?)uir en su destin1 En e?ect. e) ?rut de )s ,tics amres naci ! ?ue "auti'ad
en Madrid en 17161 La madre. su,nems que )a Cloris. esta"a. ,ues. en )a CrteJ ,er
en sus DiaHes a Anda)uc*a en sus cartas ,artici,ar*a e) enamrad Dn Mas,ar sus
cuitas a 2iHaJ ! ste )e cns)a"a cn sus snets1 A n ser que ?ueran m&s de una )as
enamradas. a ) cua). tericamente. n se )e ,uede Cacer ninguna "Hecin. ,ues )a
mngamia n era Dirtud recmendada en aque))s d*as1
Se Ca") en su tiem, ;era cnDersacin que a td ,ersnaHe se a,)ica"a; de
Daris trs CiHs de ests HuDeni)es amres de) Cnde1 E) m&s ))eDad ! tra*d ?ue un
Dn Mas,ar de >e"es. que est& cata)gad !a cm CiH de )eg*tims ,adres ! s"re
cu!a ca)umnisa )e!enda de "astard*a n se de"e D)Der
=7
1 < Ca")an. en cam"i. )as
crnicas de tr CiH "astard que tuD ()iDares que ,retendiern gentes interesadas
que tuDiese. de) cua) dams nticia en tr )ugar
=8
1
%uern. en suma. ests tiem,s de )a Dida de ()iDares de ,asin desrdenada !
c*nica. mu! a) us de )a ,ca1 Lueg se enmend de e))s. cn?rme Diniern )s as.
)a res,nsa"i)idad de) Pder. a )a que era tan sensi")e. ! )as desgracias de )a Dida1 2ca
da a entender. sin em"arg. que en )s ,rimers tiem,s de su g"iern ,ud tener a@n
deDanes. de )s que sue)e traer tan ?&ci)mente cnsig e) encum"ramient de )s
Cm"resJ ,er td ces a) mrir su CiHa
=:
1 L. en e?ect. Derems que e) rest de su Dida.
a ,artir de su gran due) de ,adre. ?ue. en este sentid. eHem,)ar1
Gen&il*!mbre del #r/n)ipe
< es eEact. cm dicen res,eta")es Cistriadres. que ?uera ()iDares Pun
segundn sin ?rtunaQ1 Dn Enrique. e) ,adre. cuid mucC su Cacienda. ! )s
testaments de ) ! de su muHer. ,untua)mente cncids. demuestran que esa ?rtuna
eEisti ! era cnsidera")e# P3na de )as grandes dtacines de) rein ;)a ))ama Mart*ne'
Ca)dern; ! mucCa ma!r )a dis,sicin ,ara e) aument1Q IF"ner eDa)@a )as rentas
de) Cnde. cuand esta"a en 2ma. en =B1BBB escuds. m&s e) sue)d de) em"aHadr.
que %e)i,e ++ dt cn )argue'a1 L e) (icandro. e) ,a,e) ?ams que escri"i ins,ir e)
,r,i Dn Mas,ar. des,us. dice teEtua)mente que sus ascendientes )e deHarn 7B1BBB
ducads de ma!ra'g
=9
1
Es igua)mente ciert que e) am"icis HDen Cu" de descuidar. cm Cems
Dist. esa Pdis,sicin ,ara e) aumentQ Hugand a )a carta de )a )i"era)idad )a "a'a
ma!r de) gran ,der ?utur1 E) CecC es que en 1711 tuD que s)icitar un em,)e.
cm cua)quier necesitad de tds )s tiem,s# que e) Estad es siem,re )a u"re
uniDersa) de )s que est&n ?a)ts de ,ecunia ,ara su Dida ,ara su "at1 >ant 2ca
=7
Vase A,ndice +Y1
=8
Vase A,ndice Y1
=:
PLas dem&s csas que tam"in )e nta"an eran a)guns im,u)ss de HuDentud animads de) ,der. que
,r mucC que )s recate e) arte )s descu"re e) ,uest1Q PEsta murmuracin. que a)guns dan ,r
tta)mente inHusta. dur Casta que. cn )a muerte de )a Marquesa de E)icCe. su CiHa. s) en e) Cnde de
()iDares qued. de ) que ?ue. )a a,ariencia eEterirQ WC1 d)a 2ca -=99/. 1:2X1
=9
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. )i"r YV++. ca,1 1BX1 IF"ner W-129/. 1-699X1 E) deta))e de sus "ienes Dase en
e) A,ndice V++1 La Escritura de +undacin de ()iDares cita )a dte que Dn Enrique deH a sus CiHas# A
Da %rancisca. Marquesa de) Car,i. 971BBB ducadsJ a Da +ns. Marquesa de A)caices. =91BBB
ducads. ! a Da Lenr. ?utura Cndesa de Mnterre!. Pse )a Can cm,rad mi) ducads de renta en
Hurs de a Deinte mi) e) mi))arQ W-=28/. 79X1
6B
cm Mart*ne' Ca)dern ns dicen que )s agentes que ten*a en Pa)aci ! que. sin duda.
eran )s ,r,is Va)ids de %e)i,e +++. e) Duque de Lerma ! su CiH. 3ceda. )e
,r,usiern en 1711 )a Em"aHada de 2ma. ,ara cu! desem,e su,)*a )a ?a)ta de edad
;Deinticuatr as; cn P)a gran ca,acidad ! ta)ent que siem,re demstr en td
gner de )etras ! negcisQ1 Es segur que Lerma ! )s su!s. rece)ss de) auge que
i"a adquiriend e) HDen Mu'm&n. ,retend*an. cn e) "ri))ante em,)e. a)eHar)e de sus
am"icines c)aramente ,uestas en Pa)aciJ ! es segur tam"in que Dn Mas,ar. que
?ue siem,re caute)s en eEtrem. adDirti )a intencin a tiem, ! ,re?iri quedarse en
Es,aa. a ,esar de )a tentacin que ,ara ) de"*a signi?icar )a Em"aHada de 2ma.
ca)iente a@n de) recuerd de su ,adre1
>ranscurriern as* cuatr as m&s. Casta que. en 1719. se ce)e"rarn )as "das
de Ana de Austria. CiHa de) 2e! de Es,aa. cn e) Mnarca ?rancs Luis Y+++J ! )as de
+sa"e) de 5r"n. Cermana de ste. cn e) Pr*nci,e Dn %e)i,e. ?utur %e)i,e +V1 Cn ta)
mtiD Cu" que P,ner CasaQ a) Pr*nci,e. ! ?ue nm"rad un de sus seis
genti)Cm"res e) Cnde de ()iDares
9B
1
S"re esta ?ecCa graDita. cm s"re un eHe. e) destin de) Cnde-Duque. ! es
im,rescindi")e sea)ar)a cn c)aridad en su "igra?*a1 E) ansia de ,der de) Mu'm&n.
a)imentada ,r tantas ?uer'as cntenidas. ,)anea"a en ) a)tJ ! cn mirada de cndr
Di c)aramente su ,resa# e) Pr*nci,e. d"i). degenerad. que ser*a en sus mans r"ustas
cm un tr' de "arr ")and ! ma)ea")e1 Cua)quier am"icis Du)gar de )s que
,u)u)a"an en e) CerDider de )a Crte se Cu"iera cntentad cn )a Em"aHada ! ) que
Diniera detr&sJ cn serDir a) 2e!. td,ders. ! eEtraer de su )i"era)idad e) m&Eim
"t*n1 Per ) genia) de Dn Mas,ar ?ue n e) ta)ent ni )as Dirtudes ,@")icas ,riDadas.
sin )a am"icin1 L su, des,reciar e) ?aDr de) 2e! ;carrera de "st&cu)s cn trs
cncurrentes m&s antigus ! ,derss. en )a que )a Dictria. aunque inmediata. Cu"iera
sid. necesariamente. ,arcia); a,untand a) ")anc de) Pr*nci,e. m&s inciert ! remt.
,er que. si )a ?rtuna se ) de,ara"a. )e dar*a e) Pder. en una ,ie'a ! sin c)a"radres
,ara su dis?rute1 Pr es n se ?ue a 2ma1 Su ,uest esta"a en e) A)c&'ar. ?uese cm
?uese1
Era Disi")e su intencin. ! e) Duque de Lerma. n tan "tus cm se cree. se
di inmediatamente cuenta de) ,e)igr que re,resenta"a e) tener Hunt a) ?utur
S"eran a un Cm"re de) ingeni ,r?und ! disimu)ad ! de )a sad*a de ()iDaresJ !
quis enmendar )a im,rudencia reiter&nd)e e) ?recimient de 2maJ ! esta De' cn
m&s aire de a,remi que de d&diDa1 Per e) cndr n s)ta"a !a su ,resa1 Se a)i cn e)
Duque de 3ceda. CiH de Lerma. uti)i'and )a riDa)idad que Ca"*a entre )s ds Va)ids.
,adre e CiHJ ! cm )a Em"aHada n era incm,ati")e cn e) ?ici de genti)Cm"re. se
aDin a ace,tar aqu))a siem,re que Hurase e) segund1 L Hur ! se qued en Madrid. en
e) Pa)aci. a) )ad de) Pr*nci,e d"i). que n Ca"*a de a"andnar Casta DeinticC as
des,us1
E) agud ita)ian Siri es e) que cn ma!r ,ers,icacia se da cuenta. entre sus
cntem,r&nes. de )a inmensa Ca"i)idad de) ?utur Cnde-Duque. ,re?iriend )as
sim,)es es,eran'as que ,d*a ?recer e) ,artid de) Pr*nci,e a )s dnes rea)es !
,resentes que derrama"a e) 2e! . m&s "ien. su ,rimer ministrJ ,ersuadid
genia)mente de que. as*. Psu ?rtuna ser*a m&s remta. ,er mucC m&s seguraQ
91
1
Se insta). ,ues. e) am"icis Mu'm&n a) )ad de) Pr*nci,eJ ,er )a tarea esta"a
s) cmen'ada1 E) Duque de Lerma ;!. ,r ) tant. e) 2e! Dn %e)i,e +++; )e
'aCer*a de un )adJ ! de tr )ad. e) mism Pr*nci,e. ni de die' as. que se resisti
9B
La PCasaQ se cm,n*a de un sumiller de Corps. un ca"a))eri' ma!r ! seis genti)Cm"res1
91
Siri W-298/. 9X1 Vase tam"in 2ca W-=99/. 199X ! Mart*ne' Ca)dern W-=18/. )i"r YV+++. ca,1 2X1 De
)s mderns. Si)De)a W-297/. 1-11X1
61
tena'mente a ace,tar e) !ug de su ?utur PriDadJ acas in?)uid ,r )s enemigs de)
CndeJ acas "edeciend a ess scurs ,er in?a)i")es ,resentimients que tienen. a
Deces. )s nis ?rente a )s Cm"res ! muHeres que )es rdean1 L ciert es que e)
Pr*nci,e se mstra"a ?rancamente Csti) a aque) nueD genti)Cm"re. tan grande ! tan
Csc de as,ectJ ! que. qui'&. en su a?&n de ca,tarse )a D)untad de su ,u,i). ,eca"a
de entrmetidJ ) cua) ?astidia tant a )s nisJ ! me ?igur que m&s a )s de )s
,a)acis rea)es1
Su situacin era. ,ues. mu! di?*ci)J P)a m&s aDenturada ;dice 2ca; que tuD
un Cm"re de su ,uestQ1 Per cn aque))as ,asines terri")es que "u))*an en trn a)
Mnarca su, Hugar ()iDares cn )a serenidad ! )a destre'a cn que mueDe sus ,ie'as
un Hugadr de aHedre'1 >en*a. sin duda. mucC m&s ta)ent que )s dem&s1 En ) eEtern.
segu*a su Dida de ?austJ ! as*. )e Dems acm,aand a )a Crte. en 1719. en )as
Hrnadas rea)esJ ))eDand a 5eCDia a Da Ana. )a +n?anta destinada a) trn de
%rancia. ! tra!end a Madrid a Da +sa"e). ,rmetida de) ni %e)i,e ! ?utura 2eina de
Es,aa1 +"an en )a rea) cmitiDa )s Mrandes. cn su acm,aamient m&s )ucid de
serDidres ! ,etasJ entre e))s e) Duque de Sessa. cn L,e de VegaJ ! a tds
,rcura"a ec)i,sar e) Cnde-Duque de ()iDares1 3na re)acin manuscrita de )a ,ca
ns cuenta que entr en 5urgs PDestid de ")anc. )i"rea de ,a )enad. adrnada de
crdnci)) negr ! ,)ata ! ?errerue)s negr ! ,)ataQ
92
1 Estar*a mu! )eHs de ,ensar
nuestr genti)Cm"re que aque))a Princesa. tan "e))a ! tan nia. a )a que se es?r'a"a.
cn sus meHres artes. en ,arecer "ien. Ca"r*a de ser cn e) tiem, un de )s
instruments de su ca*da ! de su muerte1
In&ri%as pala&inas
Dentr de) Pa)aci. en aque) am"iente que ))ama"a 2ca Psuti)*simQ. ,er que
re,ugna e) es,ectadr actua). ,rque nada a,arece en ) que n sea ,equee' ! eg*sm.
nuestr ?utur dictadr a,rDecCa"a cn maraDi))sa astucia )s encns ! )as sim,at*as
de )s trs ,ara mDer. en )a direccin que )e cnDen*a. )a rueda de su am"icin1 La
Crte esta"a. srda ,er Cndamente. diDidida en ds "ands. ca,itaneads ,r )s ds
Va)ids. ,adre e CiH. e) Duque de Lerma ! e) de 3ceda1 Cn Lerma ?rma"an e) estad
ma!r de su ?accin e) Cnde de Lems ! Dn %ernand de 5rHa1 E) a)iad de 3ceda
era e) inquisidr. cn?esr de) 2e! ! median*sim suHet. ?ra! Luis de A)iagaJ entre
tds e))s ser*a di?*ci) )a cm,etencia si se cti'ase )a escase' de ses ! )a miseria
92
Manuscrit -917/1 Mart*ne' Ca)dern dice tam"in que ()iDares cncurri Pa )a Hrnada de )s
casamients cn mucC )ucimient ! cstsas )i"reas. cn )a stentacin ! grande'a que ta) casin
,ed*aQ W-=18/. )i"r YV+++. ca,1 2X1 Per )s ,rinci,a)es dats s"re e) intencinad es,)endr de que se
rde e) Cnde en estas ?iestas se encuentran en MantuanJ a) descri"ir )a sa)ida de) 2e!. de 5urgs. dice
que P)a que m&s "ien ,areci aque))a tarde ?ue )a Wcm,a*aX de) Cnde de ()iDares. que Hunta una tr,a
de 2= ,aHes. 12 )aca!s. ds ccCers en su ccCe. Destids de ,a )enad "scur. "squead de
,asamans de ,)ata. cn ,)umas ")ancas en sm"rers. cn tqui))as "rdadas de ,)ata. ! a,arec*a. a
ca"a)). entre )s trs m&s DistssQ W-199/. 198X1 KueDed se re?iere a) Cnde-Duque. en estas ?iestas.
en una carta a (suna. desde )ueg agresiDa. ,er scura1 Dice as*# PE) Duque de Sessa. que Din cn gran
casa. ca"a))er*a ! rec&mara. ! Ci' entrada de 0a"uc en e) ,ue"). truH cnsig a L,e de Vega1 Csa
que e) Cnde de ()iDares imit. de suerte que Diniend en e) ,r,i acm,aamient truH un ,ar de
,etas s"re a,uesta. amena'and cn su re)acin1 L estuDe ,r escri"ir cn rmance en esta guisa. m&s
tr,ec en )a Em"aHada#
PA )a ri))a de un Marqus sentad esta"a un ,eta
que andan cn 2e!es ! Cndes
)s que anda"an cn DeHasQ W-227/. Ders 168BX1
62
mra)1 Dn Mas,ar se a)i resue)tamente cn e) CiH. cn 3ceda. ,rque ,resent*a )a
,rEima ca*da de) DieH LermaJ !. ,r"a")emente. ,rque sa"*a que e)iminad aqu) )e
ser*a m&s ?&ci) desCacerse ;cm as* sucedi; de 3ceda. in?erir. sin duda. en td. !
!a es decir. a su ,rgenitr1 Lerma. seg@n cuentan )as Cistrias. tem*a a ()iDares ,rque
Ca"*a tenid e) ,resagi. as atr&s. de que un Mu'm&n )e quitar*a )a ,riDan'a1 A)
,rinci,i cre! que este enemig ,rDidencia) ?uera un genti)Cm"re de Dn %e)i,e +++.
Dn Enrique de Mu'm&n. Marqus de P"ar1 Per. )ueg. Diend )a ,ac*?ica
medicridad de ste ! e) *m,etu de) HDen ()iDares. cam"i de ,inin ! )ca)i'. cn
ra'n s"rad*sima. sus rece)s en e) ?utur Cnde-Duque1 L as* cm antes )e Ca"*a
querid a)eHar de) Pr*nci,e cn )a Em"aHada de 2ma. ,retendi aCra Cacer)
?recind)e nada mens que e) carg de ma!rdm ma!r de) 2e!J ,er a Dn
Mas,ar n )e interesa"a e) 2e! %e)i,e. medi "" ! aca"ad. sin %e)i,e. e) Pr*nci,e.
d"i). ,er ))en de es,eran'asJ ! cntest a Lerma que ni ,r ese ,uest ni ,r tds
)s de) mund a"andnar*a e) cuart de Su A)te'a1 La nadie ,ud dudar de cu&) era su
intencin ;)a ,riDan'a; ! cu&) )a tcnica cn que quer*a cum,)ir)a ;)a ca,tacin a)
initio de) ?utur 2e!
96
1
E) ma!r "st&cu) de"i ser. sin em"arg. m&s que )a intriga de )s dem&s. )a
anti,at*a que. cm se Ca dicC. )e mstra"a e) HDen Pr*nci,e1 Cuentan )s crnistas de
)a ,ca Darias ancdtas que demuestran )as sa)idas de tn ,un'antes !. a Deces. )as
Derdaderas grser*as cn que Dn %e)i,e "sequia"a. n raramente. a su ?)amante
genti)Cm"re1 Es ,recis que e) curis de C! Caga un es?uer' ,ara cm,render )
que era entnces )a rea)e'a ! )eer as*. sin sentirse Cumi))ad en su cndicin Cumana.
que. ,r eHem,). un d*a en que e) ser Ca"*a ,edid a Dn Mas,ar Pciert instrument
de) serDiciQ. ! cuand ste se ) tra*a !a. diH aqu)# Pmu! cansad est! de Ds.
CndeQJ ! e) Cnde. cn sus m&s de treinta as. PCaciend cierta reDerenciaQ. "es e)
instrument aque). que e) Cnde de )a 2ca n se atreDe a nm"rar. ! se retir sin tra
res,uesta1
Per am"icines de ,der cm )as de ()iDares n se detienen ,rque estas
,iedreci))as de )a dignidad se atraDiesen en su camin1 En )ugar de enHarse. inDestiga"a
en trn su!J !. cautamente. )e ?ue ?&ci) cm,r"ar que este eE a"ru,t ! trs tdaD*a
m&s graDes que Cu" de s,rtar. curr*an ,recisamente desde que ?recuenta"a )a
c&mara ,rinci,esca una muHer que Ca"*a sid ndri'a de) regi in?ante ! que ste ama"a
mucC1 Varias de )as ,ensas escenas curriern inc)us en su ,resencia misma1
Cm,rendi. ,ues. que )a iracundia de) egregi m' )a ins,ira"a esta Da Ana de
MueDara. que era. en e?ect. instrument de Lerma ! sus ,artidaris1 Dn Mas,ar. entre
d)id ! aDies. 'anH de ,)an )a cuestin. cn )a tcnica que. )ueg. em,)e siem,re
en sus trances di?*ci)es# "uscand un d*a a s)as. sin )a ndri'a. a Dn %e)i,e !
rg&nd)es que. ,uest que )e m)esta"an sus serDicis ! casi su ,resencia. )e diera
,ermis ,ara retirarse a su casa de SeDi))a1 E) Pr*nci,e )e res,ndi# PCnde. n quier
que s retirisJ Duestra ,ersna me es mu! agrada")e. ! est! mu! cntent de Duestrs
serDicis1Q < Ca"*a duda# e) Cnde cnci. m&s que en )as ,a)a"ras. en e) sem")ante
de su ser Pque n )e des?aDrec*a ,r materia) aDersin. sin ,r di)igencia aHenaQ
9=
1
L. c)ar es. se quedJ ! cn )a D)untad im,eratiDa. re?r'ada1
A ds re?)eEines induce este e,isdi1 La ,rimera es )a amena'a de retirarse.
que ()iDares em,)ea aqu*. ,r De' ,rimera. cn e) Pr*nci,e1 Lueg. cm se ir& Diend.
re,iti )a escena mucCas Deces. durante su ,riDan'a1 I&"i) cncedr de )s Cm"res.
sa"*a "ien que )a tiran*a. ,ara )s es,*ritus d"i)es. aca"a ,r ser un Denen du)ce. de)
96
Vase e) deta))e de tdas estas re,e)entes intrigas en )s teEts citads# Mart*ne' Ca)dern. 2ca ! Siri.
,rinci,a)mente1 3n resumen eEce)ente en Iume W-129/. ca,1 +X1
9=
2ca W-=99/. 197X1 En Siri se cuenta cn a)guns deta))es mas esta misma escena W-298/. 22X1
66
que n se ,uede ,rescindir1 E) dminad dia a su !ug. ! a )a De' n ,uede DiDir sin )1
Per me urge decir que. a mi Huici. n era td cmedia. ni mucC mens. ,r ,arte de
Dn Mas,ar en estas amena'as de retir1 Es eDidente. ! a este ,unt dedicarems )ueg
e) merecid es,aci. que nuestr Cre ,adec*a a)ternatiDas ,r?undas de su geni.
,asand de )s ,er*ds de eEa)tacin. que ))aman )s ,siquiatras Ci,man*acs. a
"ruscas e intermitentes ?ases de,resiDasJ ! a ?aDr de stas. casi siem,re. ,retendi su
retirJ n deHa )ugar a dudar) e) estudi deta))ad que Car en seguida de su sci)ante
Cumr1
La tra re?)eEin que quer*a Cacer es que aCra. en ests incidentes de )a casi
nie' de) ?utur 2e!-,eta. se marca !a )a m&s t*,ica. ! )a m&s tr&gica. de sus
caracter*sticas# )a a"s)uta ?a)ta de criteri ,r,i s"re )as ,ersnas ! )as csas. )a
ausencia tta) de D)untad. )a am"iDa)encia cn que su es,*ritu res,nd*a a )as
sugestines de) am"iente# recCa'a"a. duramente. a) Cnde ,rque se ) dec*a su
ndri'aJ !. ,c des,us. a)eHada sta de su )ad. se entrega"a de ))en a) im,eri ma)
disimu)ad de Dn Mas,ar1 >uD agrada")es cndicines ,ersna)es e) ,en@)tim
S"eran de )s Austrias. cu! estudi Carems m&s ade)ante1 Per ,cas Deces se
,uede encntrar. ?uera de )s im"ci)es ;! n ) era. ciertamente. Dn %e)i,e; una
?rma tan rtunda de ,riDacin de g"iern interir cm en este Cm"re in?rtunad.
cu! Pser ! n serQ tr&gic. a traDs de su )arg reinad. est& im,)*cit en estas escenas
de su ,rimera HuDentud1
Las spes&as &er)er/as
Asegurad !a ()iDares de ds csas# de que n Ca"*a en e) Pr*nci,e di
es,ec*?ic cntra ). ! de que )a cera era un ,ederna) cm,arad cn e) es,*ritu ! )a
D)untad de su ser. su t&ctica era c)ara# sin re,ar. sin res,ets. ,rescindiend de
Cm"res ! de ,rinci,is. cn )a anestesia tica de) que cree que e) ?in Husti?ica )s
medis. Ca"*a que a,derarse de aque) m' ,&)id. que ,rnt ser*a e) ma!r 2e! de )a
tierra1 < es que. a) ,ensar as*. ()iDares ?uera de ,er cndicin que )s dem&sJ es que
e) a,etit de) ,der )e trtura"a. ! ,ara satis?acer) entnces. ni ,r ) ni ,r nadie se
cnc*a tra tra'a que ganar )a D)untad de) 2e!1 L ,us mans a )a "ra ,r tds )s
medis que )e suger*a su indiscutida sagacidad ! su dn im,eratiD1 Si ?uern "uens
n tds ests medis n ) ,dems Hu'gar aCra1 Desde )ueg Cems de cm,utar
cm ?ruts de )a ,asin terri")e que rde a )a ,ersna ! a )a "ra ,)*tica de) Cnde-
Duque. "uena ,arte de )as "aHe'as ! a)caCueter*as que )e acCacarn. entnces ! aCra.
res,ect a Dn %e)i,e. a) que. seg@n ests in?rmes. crrm,i c*nicamente.
im,u)s&nd)e a tds )s ,)aceres ! ?riD)idades ,ara que. de"i)itad ! distra*d. n se
acrdase de que era Pr*nci,e ! de que ser*a 2e!1 Iume. que cn eEacta in?rmacin Ca
estudiad a %e)i,e +V ! a su Va)id. eEcu),a tam"in a ste de )a acusacin de a)caCuete
rea). "serDand cn tta) ra'n que n era e) 2e! ,ersna a quien en este terren
necesitase nadie animar. ,ues ,ara Cacer una Dida de desen?renad sensua)ism ten*a )s
est*mu)s m&s e?icaces en su ,r,i tem,erament1 L ) ,rue"a. sin que deHe )ugar a
duda. que cuand ()iDares ca!. n ,r es se mdi?ic )a cnducta )i"ertina de)
Mnarca. a ,esar de que era m&s DieH ! de que mi) desgracias ! res,nsa"i)idades
tra*an a su cra'n e) d)rJ ,er n )a ?rma)idad1
Es. desde )ueg. cert*sim que en ests ,rimers as e) a?&n de) Cnde ,r
cnquistar )a D)untad de) ?utur Mnarca )e Ci' eEtremar sus cm,)acencias en td
aque)) que un HDen a,etece. ! m&s si es Pr*nci,e# que. natura)mente. n sn disci,)inas
6=
ni austeridades1 2ca ns dice que. en e?ect. )e ?aci)ita"a ca"a))s ! casin de )ucir)s.
mnter*as. ?iestas de cmedia ! mascaradasJ ,er nada m&sJ ,ues tra csa ser*a
mnstrusa. dada )a edad de) Pr*nci,e1 Aade Siri que ()iDares gan a su am d&nd)e
aque))as ds csas que un Pr*nci,e necesita m&s# )i"ertad ! diner1 < est& cm,r"ad
est @)tim. que !a se Ca"*a atri"uid a) Duque de Lerma cn res,ect a %e)i,e +++ ! que
re,iten casi tds )s cmentaristasJ ,er n ser*a eEtra. ,uest que )a ?ami)ia rea)
esta"a tan necesitada de ,ecunia ! ,uest que Dn Mas,ar sa"*a gastar )a su!a cn
,rtunidad ! )argue'a1
E) mism Siri aade que. Pa medida que Dn %e)i,e aDan'a"a en edad. e) Cnde
)e Daria"a )as diDersinesQ. ta)es cm P,ases ncturns. amr*s ?&ci)es !. en ?in. td
aque)) que )a ")anda ! ,ere'sa Dida madri)ea ,uede ?recer a )s es,a)es ! a ) que
e))s se entregan cn tanta ?aci)idadQ1 A est se re?iere )a carta que en 1721. es decir.
mu! a) cmien' de )a ,riDan'a de ()iDares. se atri"u!e a) ar'"is, de Mranada. en )a
que re,rcCa a) Cnde de acm,aar e) 2e! en sus ca))eHes ! aDenturas ncturnas ! en
Pcm,)acer a) 2e! en csas i)*citasQ1 La res,uesta de ()iDares n niega ni )s ,ases de
ncCe ni su acm,aamient. ,er asegura que eran P,ases decentesQ. ! )s discu),a
,r )a necesidad que un 2e! tiene Pde in?rmarse cn )s Hs de mucCas csas que si
n )as Diera ta) De' ))egaran siem,re trcidas a sus *dsJ ! su a"ue). de Ca"er
em,e'ad tem,ran a cncer e) mund ?ue tan gran 2e!. ! su ,adre. aunque tan
Dirtus ! esc)arecid. de criarse tan a s)as )e ,rcedi e) n sa"er DiDir sin trJ !
cm ! n quier a Su MaHestad ,ara m*. sin ,ara tds. n querr*a que deHase de
cncer tant mund cm tiene a su cargQ
99
1 Este criteri. t)erante. mu! renacentista.
de ()iDares. de )a medida eEacta de su ?amsa actiDidad crru,tra de) 2e!1 < ,as de
aqu*1 Es ciert que ,ud tem,)ar )a ,rec' sensua)idad de) +n?anteJ ,er )a seDeridad
mra) ))eDada a ests trmins n sue)e ser ni crriente ni t)erada en )s ,a)acisJ
cm,&rese )a cnducta de) Cnde-Duque. ta) cm resu)ta de ests ,a,e)es. cn )a de
cua)quiera de )s amigs de 2e!es Pr*nci,es actua)es1 En td cas. inc)us esta ?ase
de cm,)acencia ?ue ,asaHera1 Pcs as des,us. desde que en 1727 muere su CiHa
Mar*a. Dems. en e?ect. a) Cnde-Duque inc)inad a graDes nrmas de austeridad
mra)J ! cnsta que entnces n s) ,rteg*a. sin que intenta"a de cntinu cercenar
)s a,etits de) 2e!. si "ien cn escasa ?rtuna1 En resumen. s"re una "ase de
cm,)acencias ?r*D)as en e) cmien' de )a ,riDan'a. se Ca ?rmad )a )e!enda de )a
inicua e interesada tercer*a de Dn Mas,ar. que es Cra !a de ir )Didand1 Es una
escena m&s de )a gran cmedia de enred que se ns Diene Caciend ,asar cm Cistria
de este reinadJ cmedia ?rHada ,r )a ma)a intencin de )s resentids de )a ,ca !
,r e) a?&n de ) ,intresc de )s DiaHers ! cmentaristas eEtranHers1 La )e!enda de )a
a)caCueter*a de Dn Mas,ar se de"e. ,rinci,a)mente. a 5rune). a 5ertaut ! a Madame
d[Au)n!. DiaHers tds ,sterires en "astantes as a )a muerte de) Cnde-Duque.
que recgiern sin e) menr escr@,u) )as Ca")i))as crtesanas
97
1 Es ,ecad sin ,erdn
dar)es )a menr autridad1 5rune). ,r eHem,). re?iere )a Cistria de que e) Cnde-
Duque ,ertenec*a a )a secta de )s a)um"rads e induH a cnDertirse a e))a a Dn %e)i,e
,ara ,ecar a sus ancCasJ m&s ade)ante Derems )a a"s)uta ?a)sedad de ta) im,utacin1
5ertaut cm,)ica a) Va)id en )s amres de) 2e! cn una de sus queridas. )a Duquesa
de VeraguaJ ! est& demstrad que e) rea) enred tuD )ugar Cacia e) a 1797. cuand
)s Cuess de ()iDares se desCac*an !a en su tum"a de LecCes
98
1 L as* )s dem&s1
99
Carta de) Ar'"is, ! su res,uesta1 Vase -67=/ ! -616/1 < cnsta )a autenticidad de estas cartas1 L
me inc)in a d&rse)a. Hu'gand ,r e) esti) de )a res,uesta de ()iDares. que es mu! t*,ic de su ,)uma1
97
5rune). Aersen. a) que ,rimitiDamente se atri"u!. ,u")ic su DiaHe en 1799 -=8/. es decir. die' as
des,us de )a muerte de ()iDares1 5ertaut ,u")ic su )i"r -68/ a@n m&s tarde. en 177=1 E) DiaHe. tan
discutid. ,er tan interesante. de Madame d[Au)n!. a,areci en 1791 -22/1
69
Seg@n tdas )as ,r"a"i)idades. e) acm,aante ! tercer en )as ,ecaminsas
aDenturas de) riHs Mnarca era Dn Luis de Iar. e) s"rin de) Cnde-Duque !
sucesr de ste en )a ,riDan'a. a) que ()iDares quis. ,r aque))as ra'nes. se,arar
Darias Deces de Pa)aci
9:
1 Per Dn Luis de Iar era Pe) Cm"re sim,&ticQ. a quien
nadie ,ide cuentasJ siend as* que ?uern. en este as,ect ! en mucCs de )s ,)*tics.
m&s graDes que )as de) diad Cnde-Duque1 >am"in se atri"u!ern tercer*as rea)es a)
!ern de) Cnde-Duque. e) Duque de Medina de )as >rres. s"re td en )s amres
cn )a Calderona. )a madre de Dn $uan de Austria. antes ;se dice; amante de dicC
Duque. que. ,r serDi) crtesan*a. se )a cedi )ueg a su ser1 La ,rinci,a) ,r,agadra
de este e,isdi es )a ,intresca em"ustera Madame d[Au)n!. que aade que Dn $uan
de Austria se ,arec*a tant a Medina de )as >rres que eDidencia"a que era ste ! n e)
2e! e) Derdader ,adre de) Cre "astard1 >am"in se Ca me'c)ad en ests amres.
cm cm,)aciente serDidr de Dn %e)i,e. a) Cnde-Duque1 >d es. sin duda.
inDencin1 5aste cnsiderar que )a aDentura de )a Calderona curri en 1728. ,cs
meses des,us de mrir )a CiHa de Dn Mas,ar. )a du)ce Mar*a. deHand a su Diud. e)
Duque. sumid en un descnsue) n mu! )arg. ,er n tan crt que Caga Ders*mi) )a
ss,ecCa de su enred cn )a cmicaJ ! a su ,adre. e) Cnde-Duque. a,artad ,ara
siem,re de tda )iDiandad1
La ca,tacin de) Pr*nci,e se cm,)eta"a. ! est s* que es ciert. cn e) es,inaHe.
mtd mu! crriente entnces en )s a)c&'ares ! ,r e) que. en cnsecuencia. tam,c
,dems Cacer a) Cnde-Duque re,rcCes eEce,cina)es1 Cnsta este ,unt ,r )a
dec)aracin cncida. de Mat*as <Da. a) cmien' de sus Memorias de +elipe I#. en
)a cua) dice que e) mtiD de su enemistad cntra e) Cnde-Duque es que ste. a)
a)can'ar e) Pder. )e des,reci des,us de Ca"er)e uti)i'ad cm es,*a de) Pr*nci,e1 La
,&gina. de tur"ia ,rsa. en que ) re?iere es de) ma!r intersJ ,er sa)e ,er )i"rad e)
es,*a que su instigadr
99
1 Cn m&s mens ?undaments se Ca"). m&s ade)ante. de
98
E) cuent. cm es sa"id. dice que e) Duque de Veragua ss,ecC de )a Dirtud de su muHer ! D)Di a
su casa de s@"it. des,us de Ca"er dicC que se ausenta"a ,r )arg tiem,. cm es us en tda "uena
cmedia de amr1 Cre*a que era e) Cnde-Duque e) que se C)ga"a cn )a Duquesa ! )e tir un g),e de
daga. que Ciri a) Derdader amante. que era e) 2e!1 Sa)D )a a"surda ,artici,acin de ()iDares. !a
di?unt. a)g de"i Ca"er de Derdad. ,ues es cncida )a carta de Sr Mar*a de Agreda a Dn %rancisc
de 5rHa. de 1= de ener de 1797. en )a que )e cuenta e) rumr que Casta su cnDent de Agreda Ca"*a
))egad# Pque e) 2e! est& cn sus mcedades antiguas ! que )e Ca"*an CeridQ WSi)De)a. -297/. 11-8=1X1
9:
C&nDas W-99/. 279X dice terminantemente# PEste Dn Luis Wde IarX ?ue ! n ()iDares e) ,art*ci,e de
)s secrets ,)aceres de )a HuDentud de) 2e! ! aun su tercer. "ien cntra e) gust de aqu)1Q
99
<Da W-2B1/. 1-=X1 Dice as* este ,asaHe# P\Ku Cm"re sirDi en aque) cuart We) de) Pr*nci,eX m&s
retirad. mens am"icis. m&s ca))ad. mens entrmetid Wque !X] Cuand estand !. ! Ca"indme
dicC e) Va)id# mirad que s ,ng a))* ,ara que me dig&is ) que ,asa. n s) n ))eDa"a ! )as
,a)a"ras dicCas de a)guns111 Em,er me )as traga"a ! Cacia e) desentendid111 Este carg )e Cice ! Wa
()iDaresX en )a ce)da de San $ernim cuand Dims a))* trastrnarse e) mund ! )e Dims ,asar de
cm,aer a su,erir ! a He?e1 5ien sa"e V1 E1 de )a manera que Ca ,rcedid aqu*1 2es,ndi# S*. a ?e de
ca"a))er ! que n Ce Dist Cm"re que cn tant ses se Ca!a ,rtad1 Pas ade)ante ! ,r,nind)e un
?ici ! mi necesidad. cuand Di que quer*a ascender. mu! ?uris ! desdead me diH# que aCra n
me mata"a e) Cam"re1Q C&nDas. en e) ,r)g a estas Memrias. cmenta mu! "ien e) es,inaHe de
<Da1 Era ste un Cm"re "i)is ! de ma)a *nd)e. ,rtti, de) resentid. cm ,uede Derse en )as
,a)a"ras c,iadas1 Escri"*a cn ,edanter*a ! esti) cn?us*sim. ,er a Deces acerta"a a descri"ir a )as
,ersnas cn rasgs de eEactitud un tant "&r"ara. de agua?uerte1 Se ignra td de este <Da. sa)D que
era a!uda de c&mara de) 2e!. ! a)g@n dat m&s que a,rt C&nDas a) asignar)e )a ,aternidad de estas
?amsas Memrias. antes atri"uidas a tr a!uda de c&mara. Dn 5erna" de ViDanc1 Same ,ermitid
decir aqu* que )as ra'nes que C&nDas da ,ara sustituir a ViDanc ,r <Da n me ,arecen
cnDincentes ,r cm,)et ! n )as cre dignas de )a uniDersa) ace,tacin cn que Can sid acgidas1 De
ViDanc se sa"e ,c tam"in. sa)D e) que DiD*a amance"ad cn una muHer. ,r ) que n era "ien Dist
de %e)i,e ++ W(oticias de Madrid -9B8/X1 %uera <Da ViDanc. ) induda")e es que ?ue es,*a de)
Cnde-Duque. ! )ueg ) cntinuar*a siend cntra )1
67
trs es,*as de) Va)id. entre e))s Da $uana de Ve)asc. )a que ?ue su nueraJ e)
Duque de Medina de )as >rres. su !ernJ ! su criad. Dn Crist"a) >enri. e) ra,tr
de )a CiHa de L,e de Vega
7B
1
En estas intrigas ))egams a) a 171:. en que PCu" en e) cuart de) Pr*nci,e
reD)ucin ! mudan'a de ))aDes ! criadsQJ !. cn este mtiD. Lerma Ci' e) @)tim
es?uer' ,ara a)eHar a) Cnde de ()iDares1 Per ste esta"a !a tan segur de su ?uer'a. !
de )a ,ca que )e queda"a a) Va)id. que )e res,ndi cn a)tiDe' ! cara a cara que n
deHar*a ,r nada ni ,r nadie su ,uest# ,uest de Va)id de) Pr*nci,e. sin eu?emismsJ
cn ) que e) Duque. !a Duque-cardena). Di ,erdida )a ,artida ! se a)eH de )a Crte1
0%a a Se+illa
E) a siguiente se Deri?ic e) DiaHe de )s 2e!es a Prtuga) ,ara asistir a )as
Crtes de Lis"a. que de"*an Hurar ?ide)idad a) Cereder1 En )a )ista de )a cmitiDa ?igura
!a cm He?e e) Duque de 3cedaJ escndid entre )s n")es de) squit Da ?ra! Luis de
A)iaga1 Cm a! de) Pr*nci,e. Dn 5a)tasar de 0@igaJ !. a su sm"ra. Dn Mas,ar de
Mu'm&n. Cnde de ()iDares
71
1 A,arece ste. en e) dcument ?icia). me'c)ad cn e)
Cnde de Sa)daa. cn e) Marqus de Caste)-2drig. cn e) Cnde de San Este"an !
trs m&sJ ,er era ). en )a rea)idad. e) due. descansand en )a )ea)tad de su t* Dn
5a)tasar. e) a! Pque ;seg@n 2ca; aunque ,arec*a drmid. n drm*a en )
interirQ1 Dn 5a)tasar era. en e?ect. e) Cm"re de cn?ian'a que. en )s as que
,recediern a su ,riDan'a. tuD ()iDares en Pa)aciJ ! a su cnseH ! Da)imient se
de"i. sin duda. "uena ,arte de) )gr de sus am"icines1
En e) curs de )a rea) Hrnada Dn Mas,ar tuD una de sus s@"itas Cuidas ! se
marcC desde Lis"a a SeDi))a1 E) ,reteEt ?icia) ?ue que e) estad de sus Caciendas
anda)u'as Cac*a mu! cnDeniente su ,resencia ! cuidad direct1 Per sr,rende )a
e)eccin de) mment en que )e acmetiern ests ,uHs de "uen administradr1 En
SeDi))a se Ca)) mu! "ien1 Encntr a sus antigus amigs. quin sa"e si tam"in a
muHeres a )as que antes Ca"*a amad ! )e era grat recrdarJ !. desde )ueg. a )s ,etas
cncids ! e) am"iente dinisiac de )a ciudad anda)u'a. a) que tan sensi")e era1
V)Di a sus gusts de mecenas. csteand )a im,resin de )as ,es*as de Ierrera.
,r)gadas ,r 2iHa ! dedicadas a )
72
1
Para m* es eDidente que )a ra'n Derdadera de este a)eHamient crtesan ?ue una
de )as de,resines me)anc)icas que en e) curs de )a Dida )e acmetiern ! cu! estudi
Car m&s ade)ante1 A) Cundirse su Cumr en un de ests "acCes. se )e a,aga"an
s@"itamente )s ?uegs de )a am"icin ! tend*a a )a Dida interir ! a) n")e retir de )as
intrigas crtesanas1 Ia! un ,&rra? mu! signi?icatiD de) Cnde de )a 2ca. a) re?erir
esta estancia seDi))ana. ! ) quier c,iar# PLa ausencia de )a Crte ! de Pa)aciJ )as
7B
Vase Ame'ua W-16/. 88X1
71
3na interesante descri,cin de este DiaHe ?ams ,u")ic e) crnista ma!r de) 2e!. $uan 5autista
Laraa -1=B/1 Se )een en ) ! se Den ,recisamente re,resentads )s magn*?ics arcs triun?a)es. ))ens
de )&,idas ! )e!endas. cn inscri,cines ! ,emas. en )s que cada ciudad )usitana emu)a a )a anterir en
demstracines de amr ! ?ide)idad a Es,aa1 Es eDidente que aque))s art*?ices ! aque))as autridades !
n")es ! aque))a mucCedum"re esta"an !a CencCids de) es,*ritu de )a inde,endencia. que mu! ,c
des,us se )grar*a1 E) Cnde-Duque. cuand su?ri )as amarguras de Der rt e) rein ,eninsu)ar entre
sus ,r,ias mans. se acrdar*a de este DiaHe ! meditar*a s"re )a Dacuidad de )s reci"imients
,,u)ares1
72
C1 A1 de )a 5arrera W-29/. 61X1 Esta"a ,re,arada )a edicin desde 1718 ,r %rancisc PacCec ! n
a,arec*a ,r ?a)ta de numerari. que su,)i Dn Mas,ar1 2iHa ))ama a aqu) en e) ,r)g P?aDr !
a)ient de )s estudissQ1
68
cmdidades de su autridad ! gust. que renunci en SeDi))aJ )a natura)e'a que. ta) De'.
si )a deHams "rar. se cntenta cn ) que "astaJ e) ma) estad en que Ca)) su CaciendaJ
)a cnsideracin ,r,ia ! aHena. que )e Ci' demstracines. seg@n )a ,resente Husticia.
de que ninguna )e ,d*a ser ganancia m&s cierta que )a de retirarse de) rea) serDici.
,rque )s sa"is. de s* misms ,rcuran a)can'ar sus rique'as ! n de )a ?rtuna. ! est
) cnseguir&n est&ndse en casa. desem,e&nd)a cn ecnm*a. ! tras igua)es
ra'nes. tuDiern a) Cnde casi resue)t a seguir)as ! quedarse ,r mradr de SeDi))a1Q
2ecuerda e) tn de )as ,a)a"ras transcritas a )as de )a inmrta) Epstola moral a +a)io.
atri"uida a 2iHa. e) *ntim cn?idente de) me)anc)ic ()iDaresJ !. cm cada cua) tiene
derecC a ?antasear s"re ) que n se sa"e. ! me imagin que %a"i ,ud ser e)
Cnde-Duque ! que )a aDersin a )a Crte encenagada ! e) cant admira")e a )a ,a' de
)a Dida scura. en un &ngu) de )s )ares. cn un )i"r ! un amig. sn e) sentir de )s
mecenas. eE,resad ,r e) ,eta en Derss magn*?icsJ cm 2ca )s traduH en ,rsa
))ana
76
1
Per e) cant de )a Dida seDi))ana se i"a a aca"ar ,rnt. ! ,ara siem,re
7=
1 %e)i,e
+++. de Due)ta de Lis"a. en?erm graDemente en Casarru"is de) Mnte. ! Dn 5a)tasar
se a,resur a ))amar a su s"rin. ,r si curr*a. cm temiern tds. )a muerte de)
2e!. que esta"a desaCuciad ,r )s mdics1 < quis ()iDares. a) ,rinci,i. "edecer.
!a ?uera ,rque rea)mente )e csta"a arrancarse de su ,a' anda)u'a. !a ;qui'& en
cm"inacin cn e) ,r,i Dn 5a)tasar; ,ara Cacer Da)er m&s su ausencia. ,ues en )as
audacias de su am"icin era genia)1 Se )ee en Darias de )as "igra?*as de) Cnde-Duque
que cntest a su t* que s) ir*a Psi )a D)untad de) Pr*nci,e se mani?estase
76
Es sa"id e) titu"e. que dura a@n. res,ect a cu&) sea e) Derdader autr de )a Epstola moral1 Caete.
en su discurs de ingres en )a Academia Es,a)a -1:9:/. su,n*a que esta"a ins,irada en )a ca*da de)
Cnde-Duque. en 17=61 Dn C1 A1 de )a 5arrera W-29/. 61X atri"u!e tam"in a 2iHa )s DerssJ ,er cree.
cn ra'nes a )a Derdad ar"itrarias ;)a ra'n arti?icisa de) erudit;. que est&n dedicads a Dn $uan
%nseca1 >d ,uede admitirse cn "uena D)untad1 Per mucCs de ests Derss. cuesta tra"aH ,ensar
que n se Cicieran ;cua)quiera que ?uese e) autr; ,ensand en )a ?igura. entnces de dram&tica
actua)idad. de) Cnde-Duque1 P>riste de aque) que DiDe destinad ;A )a antigua c)nia de )s Dicis ;
Augur de )s sem")antes de) PriDad1Q L tants m&s1 La a)usin# PVen ! re,sa en e) matern sen ;De
)a antigua 2umu)ea. cu! c)ima ;>e ser& m&s Cuman ! m&s serenQ. ,uede a,)icarse "ien a Dn
Mas,ar. que era seDi))an. ,r )a sangre ! )s a?ects1
7=
En e?ect. e) Cnde-Duque D)Di s) a SeDi))a en a)g@n DiaHe ?uga'. cm e) que Ci' en 1729.
acm,aand a) 2e!. de ,as ,ara )a cacer*a ! ?iestas. ?a"u)samente ricas. que rgani' e) Duque de
Medina-Sidnia en e) st de Da Ana1 De este DiaHe. que escri"i 5ernard de Mend'a -189/. Ca! un
resumen eEce)ente en De)eit Piue)a -8:/1 Las ?iestas de SeDi))a a) ,as de) 2e! ?uern tam"in mu!
?amsas# ()iDares se cuid de que su ciudad nata) quedase a "uena a)tura1 Per. a ,esar de sus ausencias.
e) Va)id cnserD tda su Dida un es,ecia) amr a )a ciudad anda)u'a1 En su ArcCiD Munici,a) se
cnserDan dcuments que acreditan )as cnstantes ?ine'as entre SeDi))a ! su i)ustre CiHJ Darias ser&n
citadas m&s ade)ante -2:9/1 < es ?&ci) aDeriguar dnde DiD*a e) Cnde. en SeDi))a1 Desde )ueg. ,asar*a
tem,radas cam,estres en )a c)ara ! tranqui)a casa de ()iDares1 En )a ciudad ) ,r"a")e es que Ca"itase
en )a casa de) ma!ra'g. que esta"a ;seg@n dats que de" a) Marqus de Sa)ti)); en )a ca))e de $uan
de 5urgs. des,us de %ern&n Ca"a))er. en e) &rea que C! cu,an )as casas 2. = ! 71 Estas casas )as
cm,r. e) 29 de a"ri) de 19=8. Dn Pedr de Mu'm&n. Cnde de ()iDares. a A)ns 2am*re'. a,derad
de 2drig de 5ae'a. due de e))as1 Dn Pedr inc)u! )as casas en su ma!ra'g. a ?aDr de su CiH
Enrique. en Madrid. e) 27 de se,tiem"re de 19761 De Dn Enrique )as Cered Dn Mas,ar1 Pasarn )ueg
a )a Casa de A)"a. ,seedra de) ma!ra'gJ ,er ?uern. m&s ade)ante. desDincu)adas ! Dendidas. en
ener de 1:29. a Dn %e)i,e $s S&ncCe'1 Pse*a Darias ?incas ur"anas. entre e))as e) Crra) de) Cnde.
a@n eEistente. Pnta")e ,r su tama. ,r,iedad de) ser Cnde de ()iDares. tan grande ! es,acis que
DiDen en ) cuatr mi) ,ersnas. que es e) meHr que Ca! en SeDi))aQ -Dase Mn'&)e' de Len W-111/.
=22X/1 Cuand. des,us de ca*d. se )e ")ig a cam"iar )a residencia de LecCes ,r tra m&s )eHana. n
quis. sin em"arg. ir a SeDi))a. dnde esta"a ) meHr de su casa ! Cacienda1 Pus e) )eg*tim ,reteEt
de) c)ima. ,ues reci"i )a rden en Deran ! su "esidad ! arterisc)ersis )e Cac*an ,adecer mucC cn e)
ca)r. ,r ) que e)igi >r. que. a,arte de tras ra'nes. era de c)ima ?resc1 Pr"a")emente )e d)er*a.
adem&s. D)Der Dencid ! DieH a )a ciudad de sus triun?s HuDeni)es1
6:
?recind)e un ?ici ma!r si Ceredase# cn ) cua) Dendr*aQ
79
1 Ia! en esta res,uesta
un aire c*nic que ,r"a")emente n tuD en )a rea)idad1 Parece m&s cn?rme cn sta.
dad e) car&cter de Dn Mas,ar ! )as cndicines de) mment. )a Dersin que da
Ma)De''i# ! es que P,re?iri ,r"ar si )a ausencia anu)a"a e) ?aDr que )e mstra"a e)
Pr*nci,eJ ,rque si as* ?uese. ,c ,d*a es,erarse de )a s)ide' de su a?ectJ ! sin e))a.
n quer*a aDenturarse en una em,resa en que tr. cn meHr ?rtuna. ,dr*a ?&ci)mente
sustituir)eQ
77
1 Descn?ia"a. en suma. de esa De)eta trnadi'a que era )a Pgracia rea)QJ !.
Hugadr de gran Hueg. ,re?er*a n aDenturarse ! ,erder) td antes que ganar "a'as
que n ?ueran de?initiDas1
Mi)agrsamente ;dicen )as crnicas; meHr e) 2e! ! ,ud ))egar a Madrid1
Per su muerte se cern*a en e) &nim de tds1 Cm diH KueDed en sus &nales de
quince das. PtraH siem,re. desde )s accidentes de Casarru"is. ma) segura sa)ud !
c)r ss,ecCsQ1 Cn ests auguris aument Casta e) ?renes* )a tensin de )as intrigas
,a)atinas en e) a ! medi que medi Casta )a muerte de) Mnarca1 E) Cnde.
requerid de nueD ,r su t*. ,rque as* cnDiniese a sus ,)anes. se ,resent en )a
Crte1
Mer&e de 0elipe III 1 +i)&!ria de Oli+ares
Sin duda. Ca"*a transcurrid e) cic) de de,resinJ ! ))en de &nims nueDs.
cm siem,re )e ,asa"a. cgi tra De' e) Ci) de )a intriga ! dis,us sus @)timas
Hugadas cn insu,era")e Ca"i)idad1 < tiene inters re,rducir aqu* tdas )as
me'quindades de aque))as Cras en que. en trn de) ,"re mri"und. agraDad de su
Ca"itua) sim,)icidad cn?rme su tr&nsit mrta) se acerca"a. Ptan im,*amente se
g"erna"an )s que desea"an ascender a nueDs )ugares. Da)indse de asecCan'as.
ma)as ausencias. ,)&ticas inHustas ! trmins ?uera de tda "uena crtes*a !
crres,ndenciaQ1 As* ,inta e) am"iente <Da. que era un de )s que ) res,ira"an
78
1
Iu" Darias a)ternatiDas de ?)uH ! re?)uH en e) ?aDr de) 2e! agni'ante ! en e)
de) Pr*nci,e ,ara e) Cnde recin ))egad1 Per se De*a c)aramente que. a traDs de e))as.
()iDares se a?irma"a m&s ! m&s1 < ,uede Hu'garse C! si actua"a cn m&s mens
escr@,u)s que sus adDersarisJ ) induda")e es que ten*a m&s ta)ent. ! que su a)ian'a
cn Dn 5a)tasar de 0@iga era m&s ?uerte que )a de su riDa) 3ceda cn )s su!s1
Perd*an sts terren cada d*a. Casta que. Dindse derrtads. ))amarn a) DieH !
eE,ert Duque-cardena). desterrad en su ,a)aci de LermaJ cn?ia"an que e) Mnarca.
a) Der)e. )e deD)Diera su antigu ,der1 Era ) @nic que se )es curr*a !a ante e) aDance
metdic e im,)aca")e de Dn Mas,ar de Mu'm&n1 Per ste. adDertid ,r su t* de)
aDis ! de que e) antigu PriDad esta"a !a camin de )a Crte. tuD un g),e de
audacia m&s# ,rescindi de) 2e!. que DiD*a a@n. ! antici,and e) mandat regi de) que
era tdaD*a Pr*nci,e. )e arranc una rden ,ara detener a Lerma en e) camin. ,r
intermedi de) ar'"is, de 5urgs. ")ig&nd)e a D)Der a su destierr
7:
1 Seg@n )s
79
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. )i"r YV+++. ca,1 2X1
77
Ma)De''i W-199/. ?1 68X1
78
<Da W-2B1/. 11-627X1 En este ca,*tu) est&n descritas )as intrigas en trn de) 2e! mri"und cn
td deta))e ! cn tda su misera")e Derdad. aunque cn un )enguaHe casi im,si")e. a rats. de
inter,retar1 En e) manuscrit W(oticias de Madrid -9B8/X Ca! una re)acin mu! eEacta ! deta))ada de )a
muerte de %e)i,e +++ ! de td ) que curri des,us de )a ca*da de 3cedaJ ,r ciert que ,ara nada
nm"ra a ()iDares# e) que ,arece ))eDar e) Hueg es Dn 5a)tasar de 0@iga1 La ?igura de Dn Mas,ar. sin
duda. n Ca"*a c"rad re)ieDe ,ara ests es,ectadres n a) tant de )as intimidades1
7:
<Da W-2B1/. 11-6=1X descri"e ,atticamente cm di Dn %e)i,e esta rden a) ar'"is, de 5urgs1
Vin e) ar'"is, Pcn n ,ca admiracin ! dese de sa"er ,ara ) que era ))amad de aque) Pr*nci,e.
69
in?rmes de )s mdics. dirigids ,r e) dctr Va))e. que e) Cnde recg*a cn
ansiedad. ca)cu) ste que cuand e) mensaHer t,ase cn e) Duque-cardena) e) 2e!
Ca"r*a muert !a !. ,r ) tant. e) mandat de) Pr*nci,e ser*a de 2e!1 (curri en
Vi))acast*n. Pantes de ,asar )s ,uertsQ. e) encuentr de) crre cn LermaJ ! ste.
ducC en estas intrigas ! cansad. ,r"a")emente. de )ucCar. as* que )e! )a rden de)
Pr*nci,e. D)Di gru,as sin discutir )a Da)ide' ! retrn a su retir caste))an1
()iDares. ,c antes se Ca"*a encerrad cn e) Pr*nci,e !. asustad. cm
siem,re. ,r )a graDedad de) mment. )e Ca"*a ,edid ,ermis ,ara irse tra De' a
SeDi))a aque))a misma ncCe1 < quer*a tmar res,nsa"i)idad a)guna en e) trance que
se acerca"a. ,ues Pe) cuer, de esta Mnarqu*a ;e) esti) su! es incn?undi")e aqu*;
est& en ta) estad que s) de mudar)e de unas mans a tras de"ems temer que se ns
quedase muertQ1 Adem&s. se sent*a sin sa)ud ! sin am"icin1 Per e) Pr*nci,e n ,d*a.
! mens en aque))a Cra su,rema. ,rescindir de) que !a era "&cu) de su D)untad1 Le
su,)ic que se quedase1 PSi Dis ;)e diH; se ))eDa a) 2e!. Cnde. s) de Ds Ce de
?iar e) mucC em"ara' de) g"iernJ ,rque est! ,ersuadid de que ,dis
desem,ear)e1Q
La suerte esta"a ecCada1 Cuand 3ceda. e) PCm"re sin Dirtudes ni DicisQ.
cm )e ))ama Siri. Daga"a cnsternad ,r )s a)rededres de )a c&mara regia. encntr.
,c antes de )a muerte de) 2e!. a ()iDares1 P\Cm Dan )as csas de) Pr*nci,e]Q. )e
,reguntJ ! Dn Mas,ar. sin ,der re,rimir )a am"icin satis?ecCa. res,ndi# P>d es
m*1Q P\>d]Q. re,)ic e) Duque1 P>d. sin ?a)tar nadaQ. diH e) Cnde1 L su! era.
en e?ect. e) Pr*nci,e. ci?ra de td ) dem&sJ ! n deH de ser) casi Casta su muerte1 A
,c ;e) 61 de mar' de 1721; mr*a %e)i,e +++. a )s cuarenta ! tres asJ ! 3ceda.
a) sa"er )a Due)ta de su ,adre a) destierr. cm,rendi )a ,r?unda ra'n de )as que
,arec*an "raDatas de) !a nueD Va)id1 E) mism 2e! ad)escente. recin Destid e) )ut
de su ,adre ! entre )s ,rimers s))'s de su d)r. )e nti?ic. ,r si a@n ) duda"a.
que nada ten*a que Cacer en Pa)aciJ ! en ?rma tan agria ! tan a )a Dista de )s
crtesans. ma)ignamente a)"r'ads de )a escena. que. seguramente. de"i sentir
entnces e) ma!r d)r de sus Cras de ma)a ?rtunaJ mucC ma!r que cuand
desterrad ! ,res aguarda"a a )a muerte )i"ertadra1
A ,artir de entnces. durante m&s de Deinte as. e) nueD 2e! a,arecer&
siem,re. cm ) descri"e Iume. ,uest a )a sm"ra de su Vicerre!. de) ,ersnaHe
seri. r"ust. de )a ca"e'a cuadrada. de )s negrs Hs "ri))antes ! de) gest autritari
! "rusc1 >a) cm Dems a )s ds ,intads en e) cuadr sim")ic de Ma!n de
nuestr Muse# cm un gigante que. mientras crna a) d"i) mance" ru"i. mira
irnicamente a) es,ectadr. segur de que ste est& !a en e) secret de quin es. de )s
ds. e) am1
L aqu* termina e) cic) ascendente de )as am"icines de) CiH de) em"aHadr en
2ma1 Su sin se cum,)*a1 La a,titud de mand ! e?icacia "urcr&tica Ca"*an
encntrad un cauce rea)1 $Den a@n. ,r m&s que Pcn )a sa)ud que"rada ! acCacsaQJ
eE,ert en )etras. en intrigas. en cncimient de )s Cm"resJ cn ,ingue Cerencia de
ta)ents ,)*tics ! de Dirtudes scia)esJ "ien casadJ sin adDersaris temi")es en aque))a
,ues mientras estuD en )a ,residencia Wde) CnseH de Casti))aX Ham&s se acrd de mandar)e nada1 Entr
,r su cuart a )a Cra de ancCecer. Ca)))e en su c&mara s). arrimad a un "u?ete. a?ectand
seDeridad. seg@n que se ) ten*an aDisadJ Ci')e su reDerencia ! ))egse dnde esta"a. ! diH)e# ^(s Ce
mandad ))amar ,ara que cn tda ,recisin enDiis un de) CnseH a mandar a) Duque de Lerma que n
,ase )s ,uerts de Casti))a ! que desde e) ,araHe dnde se Ca))ase Due)Da a Va))ad)id1^ V)Dise a
arrdi))ar e) ,residente ! diH# ^V! a Cacer ) que V1 A1 me manda1^ <ueD )e ,areci est a) ,residenteJ
em,er. Diend e) estad en que esta"an )as csas. arrim e) Cm"r a) tiem, ! "edeci1Q Iume
re,rduce. un tant ?antaseada esta escena -129/1
=B
Crte ! sciedad tan ?)HasJ due de) &nim de un 2e! sin D)untad# ning@n resrte )e
?a)ta"a. ,ues1
I!. sin em"arg. Dems en esta Cra de triun?. a)g que ). en su a,tesis. n
,d*a distinguir# a aque))a muHer de) estad ))an. Ana de MueDara. que estuD a ,unt
de desDiar su carrera triun?a)1 La ndri'a. que ) a,art de un manta' ! que. cn ,as
de Du),eHa. se ,erdi ,r )s )a"erints de) A)c&'arJ ,er que es,ia"a en )a sm"ra. cn
,aciencia rienta). )a Cra de D)Der1 Esta muHer era cm e) s*m") de) di que
Ca"*an de tener)e )as muHeres ! e) ,ue"). )as ds ?uer'as que. a) ?in. cntri"u!ern a
,erder)e1
Si )s Crsc,s ?ueran cierts. en e) de) Cnde-Duque esta muHer scura
Cu"iera a,arecid cm una ?uria adDersa e im,)aca")e1
=1
SEGNDA PARTE: EL CICLO
DEL PODER PERSONAL
=2
!. "l ciclo del oder ersonal
Las &res e&apas
LA Dida ,@")ica de) Cnde-Duque de ()iDares. a ,artir de )a ?ecCa de )a muerte
de %e)i,e +++. Casta Deintids as des,us. cuand en 17=6 termina su ,riDan'a. es "ien
cncida ! n crres,nde e) re,etir)a a) ,r,sit de este )i"r. de Cistria Cumana !
n de Cistria ,)*tica ,r,iamente dicCa1 Adem&s. entre Cistrias ! )e!endas se Ca
cntad !a. Casta )a saciedad. ) que se sa"e ! ) que se ,resume de) 2e!-,eta ! de su
Crte de ingenis. cmediantes ! aDenturers. ! de )s des,tisms. acierts. errres !
desdicCas de su im,nente cnseHer. e) m&s ,,u)ar. sin duda. de tds )s Va)ids
es,a)es. gracias a) mit )egendari de su ,ca. ! gracias tam"in a) geni de
Ve)&'que'# que a mucCs Cm"res )es Ca sa)Dad de) )Did )es Ca a!udad a ?)tar en
)a memria de )a ,steridad una ,intura genia)J ! est. seguramente. ) sa"*a mu! "ien
e) ,r,i Cnde-Duque1
A estas Cistrias remitims. ,ues. a) )ectr
79
1 Aqu* mism se Car&. en ca,*tu)s
,rEims. un es"' de )a "ra eEterir e interir de) Cnde-Duque1 Per n cre que
sea in@ti) aCra un recuerd de) cic) de )a Dida ,@")ica de Dn Mas,ar1 Prque.
ineDita")emente. Cems de re?erirns a e))a1 L ,rque. desde aCra. de"ems rientar)a
en re)acin cn )as mda)idades de su ,ersna)idad Cumana1
>d g"ernante a"s)ut. ))&mese dictadr. tiran Da)id. ,asa. casi sin
eEce,cin. ,r tres ?ases en su mandat1 3na ,rimera en )a que e) nueD He?e carece a@n
de ?uer'a ,r,ia ! rgani'ada. ,er se )a da e) ,ue"). que acge siem,re tda nDedad
,)*tica cn a)egr*a ! es,eran'aJ !. s"re td. en e) cas de) dictadr. cu!a
caracter*stica es )a ca,acidad de sugestin. e) magnetism de su gestJ sin ) cua) n Ca!
dictadura ,si")e
8B
1 E) He?e a"s)ut Ca de Husti?icar )a eE,ectacin ! e) acatamient
,,u)ares cn acts de g"iern ))amatiDs. numerss ! ?uera de ) cm@n. de )s que
?rma ,arte ineDita")e )a ,ersecucin de )s que )e ,recediern ! e) reDcamient. a
grandes manta's. de "uena ,arte de) antigu rdenJ n se )Dide que tda dictadura
trata de eDitar una reD)ucin ,,u)ar. ! si ) )gra. es ad,tand e))a tam"in )s
mtds reD)ucinaris. ,r ) mens en a,ariencia1
En )a segunda ?ase. )a ,inin em,ie'a a ser Csti) a) He?e. ,rque ste Ca de
mandar cn Di)enciaJ ! )a Di)encia ?atiga ,rnt a )a mu)titud1 Las re?rmas se Da
adDirtiend que Can sid m&s de re)um"rn que de e?icacia1 Ls nueDs rectres de )a
79
Vase A,ndice +1
8B
Vase mi ensa! "sicologa del gesto -177/1
=6
Dida n sn arc&nge)es. sin Cm"res de) mism "arr ! cn ,asines idnticas que )s
de antes ! )s de des,us1 La Dida. "aH e) mand a"s)ut. sue)e encarecer# casi
siem,re )a reD)ucin )a dictadura se Cacen ;acas sin que ) se,an sus ,r,is
caudi))s; ,ara Husti?icar un "rusc aument en e) niDe) ecnmic de )a Dida1 Las
)i"ertades ,@")icas. antes des,reciadas. se ecCan aCra de mens cn angustia. ! e) ansia
de recu,erar)as se ?menta en )a tensin que ,rduce )a c)andestinidad1 Rsta ?aDrece
tam"in )a ,r,ensin a )a ca)umnia# una de )as ineDita")es es )a inmra)idad de)
dictadr1 Per. ?rente a esta marea adDersa. e) dictadr Ca adquirid ?uer'a ,r,ia que )e
,ermite cntrarrestar e) descntent ! ,ermanecer ?irme en su a)tura1 La sugestin
teatra). )a ca,acidad de mand ! e) em,uHe ?*sic ,ara e) tra"aH de) g"iern. que td
dictadr tiene desde que nace. a)can'a su m&Eima tensin1 3n eHrcit de deDts a su
,ersna e interesads en su Eit )e rdea ! )e a,!a1 Desde )ueg. e) ,der a"s)ut !
)a cntinuidad en su eHercici )e ,ermite. cn m&s mens ?rtuna. rea)i'ar acts de
g"iern e?icaces !. mucCas Deces. terminar cn aciert ,r")emas que en e) rgimen
nrma) n encntra"an s)ucin1 < ?a)ta e) t*,ic ?enmen de )as grandes "ras
,@")icas. que Cermsean e) rstr a) ,a*s ! sirDen. mientras se Cacen. de sstn a
grandes n@c)es de artesans ! ,enesJ !. ?ina)mente. )as ?uer'as cercitiDas de) Estad
"edecen cn ,recisin a) mand @nic ! ,ermiten una era de tranqui)idad. que
cntrasta cn )s )args distur"is que Husti?icarn )a dictaduraJ se a)can'a. en suma. e)
PrdenQ. grat a casi tds ! ))en de DentaHas ,ara )a Dida materia)1 E) tiran DiDe. en
,)en ,timism. tcand cn )as mans sus induda")es Eits ! cnDencid de que )s
rumres de disgust que. de tiem, en tiem,. ))egan a su des,acC. sn ecs de )a
enDidia de )s Decins ! de )s ,r?esina)es de) resentimient1
Seg@n )s cass. dura m&s mens tiem, e) equi)i"ri entre )as ds ?uer'as
cntrarias1 De,ende de ?actres genera)es ! ,ersna)es tan numerss e im,reDists.
que es di?*ci) intentar su sistemati'acin1 Per. a) ?in. ineDita")emente. ))ega e) d*a en
que )as tendencias adDersas dminan a )as que asisten a) dictadr1 E) descntent Da
ganand. desde e) ,ue"). a ,)ans cada De' m&s a)ts de )a sciedad ! se in?i)tra en )s
c*rcu)s misms que rdean a) He?e1 A Deces ste n cmete errres cnsidera")esJ ,er
es igua)J nada cntiene )a marea que su"e1 Si s"reDiene un ?racas. n Ca! que decir
que e) )ent ?)uH ascendente se cnDierte en tem,estad1 L acas. en ) *ntim de)
es,*ritu de aqu). em,ie'a a di"uHarse )a deses,eran'a1 L ,r"a")e es que. Ca"ituad a)
im,eri. nadie se ) nteJ desde ?uera ,arece m&s ?uerte qui'& que nuncaJ ! ) mism.
em"riagad de) Denen de) mand. ,uede n darse cuenta de que est&n rm,indse.
a))& dentr. )s resrtes de su magia ,ersna)1 Per ) cm@n es que )e rinda e)
cansanci ?*sic ! )a cnDiccin de que su es?uer' n se agradece ni se inter,reta cn
Husticia1 E) dictadr es siem,re un Cm"re de "uena ?eJ si n )a tuDiese. su mand n
durar*a a,enas1 Mran ,arte de su ?uer'a es )a sugestinJ ,er sugestin que em,ie'a ,r
) mism. que se cree ,redestinad a )as grandes em,resas sa)Dadras1 Pr es cuand
se quie"ra )a ?e en )a ,r,ia e?icacia. )a magia s"re )s dem&s se Ca rt tam"in !. cn
e))a. )a ra'n de su ,der1
A) ))egar a este ,unt de su cic). e) dictadr se siente. ,r ) cm@n. Cam"rient
de ,a'1 Es e) mment de)icad en que. des,us de )a )ucCa cntra tds. se desea
ardientemente e) asentimient de tdsJ en que e) Dencedr de )as mu)titudes am"icina
cam"iar )a autridad de) caudi)) ,r )a ")anda sugestin de) ,atriarca1 Per e) sue de
)a ,a' se Cace m&s di?*ci) a medida que cn m&s a?&n se desea1 Pr e) cntrari. se
,er?i)a cada d*a cn ma!r ,recisin e) sentimient terri")e. ineEra")e. de que. mientras
m&s aDan'a. se De mens c)ara )a cntinuidad cn )a Cistria ?uturaJ ,rque tda
dictadura. cm tda reD)ucin. termina en un taH. detr&s de) cua). c)ar es. )a Cistria
sigue. ,er en e) que )s Cres de )a reD)ucin de )a tiran*a se sue)en des,ear1
==
L cuand esas ?uer'as adDersas. de ?uera ! de dentr. adquieren una tensin
su,erir a )as ?uer'as de resistencia. un d*a. a) ,arecer cm )s trs. e) ,er*d ?ina)
de) cic) se cum,)e ! e) gran ting)ad de) ,der. que ,arec*a etern. cae
estre,itsamente1
La e&apa en&sias&a en el C!nde-D(e
La sucesin de estas tres eta,as es c)ar*sima en )a Dida de) Cnde-Duque de
()iDares1 E) ,rimer ,er*d. ca)entad ,r )a eu?ria ,,u)ar. ?ue. cm sue)e ser)
siem,re. "reDe# desde su adDenimient a) mand. en 1721. Casta ds as des,us1 Dn
Mas,ar tuD e) aciert de n a,arecer desde e) ,rimer mment cm due a"s)ut
de) M"iern. asci&ndse cn su t* Dn 5a)tasar de 0@iga ! aun c)c&ndse ;,r
) mens en a,ariencia
81
; en rang secundari1 Era Dn 5a)tasar. cm se Ca dicC.
Cm"re discret. mesurad ! dct. s"re td en )s asunts de %)andesJ ! en )s as
de )a cnquista de) Pder Ca"*a sid e) agente de ()iDares en Pa)aci. cn !a sea)ada
)ea)tad ! deDcin1 E) nueD Va)id ,rcedi ?inamente deH&nd)e en su ,uest de
Cnr. ! "r. adem&s. cm Cm"re agradecid. cn )a rectitud que era en ) Ca"itua)1
Es mu! im,r"a")e que ?ueran ciertas )as murmuracines. que !a em,e'arn entnces.
s"re si Dn 5a)tasar. ce)s de) ,redmini de su s"rin. tuD ,iques ! desaDenencias
cn )
82
J inc)us cuand en?erm Dn 5a)tasar. cn r&,ida muerte a )s siete d*as. se
diH que e) Cnde )e Ca"*a enDenenad. ) cua) demuestra )a ,reccidad ! ?iere'a de )a
ma)edicencia cntra e) Va)id. ,ues est curr*a en 1722. casi en e) ,rimer a de su
,riDan'a1 Dn 5a)tasar de 0@iga n cre en trn su! m&s que a?ects. ! Ca! una
suerte de tragedia sentimenta) en su Dida. tan ,)&cida. ,er tan necesaria ! qui'& tan
intensa en )a intimidad. que a) mrir arrastr a tda su ?ami)ia
86
1 Se diH que e) 2e!
Ca"*a insistid ,ara que e) Cnde-Duque se a)'ase cm @nic res,nsa")e de)
g"iernJ ) ciert es que n s) n ) Ci'. sin que ?rm una $unta de tres ministrs
-Dn Agust*n MeE*a. e) Marqus de Mntesc)ars ! Dn %ernand Mirn/. que Ca"*an
de estudiar ! res)Der )as cnsu)tas. reserD&ndse )a s)ucin. en @)tima instancia. e)
81
En e?ect. seg@n 2ca W-=99/. 179X. e) Cnde-Duque di a Dn 5a)tasar Pe) ,es de )as cnsu)tas !
g"iern. qued&ndse ) cn td ) que de adentr de Pa)aci ,ertenec*aQ1 ACra "ien. ) im,rtante era
P) de adentr de Pa)aciQ. dnde se trama"a tdJ )as cnsu)tas eran mer ,rtc)1 Adem&s. )as
cnsu)tas )as Cac*a tam"in e) s"rin. ,ues e) mism 2ca dice ,c m&s ade)ante. Ca")and de )as
?aci)idades que se diern ,ara e))as# PPcs Cm"res )as s)icitarn que en un d*a ds n Ca")asen a)
Cnde ! a Dn 5a)tasar de 0@iga1Q C&nDas W-99/. 1-1:6X n cree en )a su,editacin de Dn 5a)tasar a
su s"rin. ?und&ndse en )s e)gis que de )a ca,acidad de ste Ci' e) em"aHadr de %rancia.
5assm,ierre. en sus curisas Memorias -66/1
82
Vase 2ca W-=99/. 1:2X# PDn 5a)tasar ))eDa"a a ma) ;seg@n me dec*a; que e) s"rin )e ?uese
cercenand e) ,der. ,ues. ,r arre,entimient de Ca"rse) dad tan grande. ,r Derse !a ca,a' de
regir )s negcis We) CndeX. ))eDa"a ,er que e) t* quisiese )a ,r,iedad de ) que se )e di s) en
,sesin1Q ,a Carta de un a'icionado servidor del E-mo. Sr. Conde de Olivares -699/ dice# PPrque !a
))ena )s crri))s ! cnDersacines )a discn?rmidad que Ca! entre V1 E1 ! e) ser Dn 5a)tasar de
0@iga. dign*sim t* ! a,! de su sangreJ )a Derdad que esta desunin tenga n )a sQ. etc1
86
A ,esar de su edad. este mism a de 1721 tuD un CiH. a) que e) 2e! Ci' grandes mercedes. siend
?astus su "auti' en )a Encarnacin. cn )a Cndesa de ()iDares cm madrina. ! ,adrin e) MnarcaJ
)e ))eDa"a a )a ,i)a e) Va)id en una suntusa "andeHa1 PSe derramarn mucCas ?uentes de cn?itura1Q E)
2e! escri"i una carta ?recind)e PCnres ! mercedes que e) Cnde s)icit de) 2e!Q1 La misma 2eina
)e ))eD en sus mans )a Ca)agadra misiDa1 En ctu"re de 1722 muri Dn 5a)tasar. en Pa)aci1 E) mes
siguiente muri )a Diuda. Da %rancisca ()arut. de triste'a. Pquedand sus CiHas cm meninas de )a
2einaQ1 E) CiH n muri Casta e) 17291 Da am,)is deta))es s"re )as desdicCas de esta ?ami)ia. a )a que
de"i ser a?ect. e) autr annim de )as (oticias de Madrid -9B8/1 PAque))a casa ;dice 2ca; que cn
tanta esta"i)idad se Ca"*a )eDantad desa,areci cm sm"raQ -=99/1
=9
2e!. que. seg@n e) Cnde de )a 2ca. s) una De'. en )a ,rDisin de un carg. se
a,art de) ,arecer de )a $unta en )s tres as que dur1
M&s mens escudad ,r su t* a) ,rinci,i. ! des,us ,r su s)a cuenta.
()iDares desarr)) )a actiDidad t*,ica de) nacimient de )s g"ierns a"s)uts1
Primer. )a ,ersecucin de )s antigus g"ernantes. "aH e) sign de una in?)eEi")e
mra)i'acin1 La acgida de estas medidas ?ue entusiasta. ,rque )a acusacin un&nime
cntra Lerma ! )s su!s era )a de insacia")e ra,ia1 Las D*ctimas ,rinci,a)es de )a
cam,aa mra)i'adra ?uern e) ,r,i Lerma. que. aunque de?endid ,r su ca)idad de
cardena). su?ri e) destierr ! )a mu)ta de un mi))n de ducads. muriend ,c des,usJ
3ceda. su CiH. que tam,c D)Di de) destierr. muriend. ,res. en A)ca)& de Ienares
en 172=. ! e) ,adre A)iaga. que ?ue asimism eEi)iad de )a Crte1 La ,ersecucin !
,risin de) ?ams Duque de (suna. que e) ,ue") sea)a"a cm inmra) ,r e) ?aust
incre*")e de su casa. ?ue tam"in mu! im,resinante ,ara )a ,)e"e. ,r )a inmensa
autridad de que g'a"a e) ,rcer. ,r sus a,e))ids ! ,r su Dida ,rinci,esca
8=
1 Per.
s"re td. a,arece cm D*ctima de este ,er*d Dn 2drig Ca)dern. que cn su
n")e muerte "rr sus ?ecCr*as. n ma!res. ,r ciert. que )as de cua)quier tr de
sus cntem,r&nes de )a Crte es,a)a1 %enmen mu! ,r,i de )a ,sic)g*a
,,u)ar es,a)a ?ue e) DiraHe sentimenta) de aque) ,ue"). que ,idi a grits )a ca"e'a
de) ministr durante tant tiem, ! que. de re,ente. a) Der su gest magn*?ic ante e)
cada)s de )a P)a'a Ma!r de Madrid. ) trc en su *d). cnserDand cm re)iquias
tr's de te)a em,a,ads en su sangre ! acusand de Derdug crue) a) nueD Va)id1
As* es )a mu)titud1 Si e) Cnde-Duque )e Cu"iera ,erdnad. Cu"iera ,asad ,r
g"ernante ")and ante ests casti's es,a)es que quieren res)Der) td cn )as
eHecucines. sin re,arar que n es ) mism ,edir Husticia a Dces. ,r )as ca))es. que
tmar s"re s*. desde e) ,der. sin m&s retaguardia ,ara )a cnciencia que Dis. )a
res,nsa"i)idad de eHecutar)a1 Per si e) Cm"re de g"iern "edece a) mandat
,,u)ar !. a Deces. cm ta) De' )e curri a) Cnde de ()iDares. ,r "edecer)e.
cntrar*a su cnciencia. entnces se Due)De cntra ) )a indignacin ! )a ira de )s
misms que )a a'u'a"an1 SCu&ntas Cistrias cm sta en )a Cistria antigua ! en )a
cntem,r&neaT L ciert es que )a im,,u)aridad de) Cnde-Duque se inici en e)
instante en que )a ca"e'a de) Marqus de Siete +g)esias ;Snada mens que siete. ,ara
aca"ar as*T; a@n cntra*da de) su,rem terrr mrta). era a)'ada ,r )a man de)
Derdug ante )a im"ci) mu)titud1
8=
Lerma. C&"i)mente se Ci' Cacer cardena) ,ara sa)Dar )a ca"e'a1 Es cncid e) c)e"re e,igrama# Pse
Disti de c)rad ,ara n mrir aCrcadQ1 A) a siguiente cant su ,rimera misa en Va))ad)id1 La
sentencia im,nind)e )a cn?iscacin de) mi))n a,areci en agst de 17271 +ndici de) di que
des,erta"a A)iaga es e) ,a,e) que se dirigi a) 2e! ,idiend su seDer castig -=98/1 La rden de destierr
dec*a as*# PPr Duestra cnDeniencia ! mi serDici. cnDiene que dentr de ds d*as estis en )a ciudad de
Iuete. en e) cnDent de Sant Dming. dnde Duestr su,erir s dir& ) que de"is Cacer1 Madrid !
A"ri) 22-17271 L e) 2e!Q -6B7/. ? 6B: D Pr entnces sa)iern unas dcimas ingenisas cntra e) in?e)i'
eE cn?esr regi. que em,e'a"an as*
PSancC Pan'a. e) cn?esr
de) !a di?unt mnarca
que de )a Dena de)
de (suna ?ue sangradr.
e) cucCi)) de) d)r ))eDa
a Iuete atraDesad
! en tan a"atid estad
que ser&. seg@n Ce *d.
de +nquisidr. inquirid
de Cn?esr. cn?esadQ
-6B7/. ? 6261
=7
(tr rasg t*,ic de esta ?ase ?ue )a creacin de $untas. re?rmadras de td.
encargadas de renDar. de arri"a a"aH. a) ,a*sJ inc)us Ca"*a una ))amada de /e'orma
de las costum)res -1722/. cn )a que. incentemente. se ,r,n*a ataHar )a terri")e
inmra)idad de )a Dida es,a)a. de cu!a ,dredum"re Ca")arems des,us1 >d su
,rgrama est& cntenid en e) mani?iest que dirigi a) 2e!. en nDiem"re de 1721
89
. !
en rea)idad a) ,ue"). ,ues se di?undi ,r tda )a nacinJ equiDa)e a ) que C!
))amar*ams una Dec)aracin de M"iern ! est& escrit cn n")e'a ! cn )ea)tadJ
tam"in cn graDes errres en su cnce,cin de Es,aa. que se cmentar&n )ueg1
La tercera mani?estacin de) ,er*d entusiasta ?ue rm,er )a ,a' que %e)i,e +++
Den*a. ?e)i'mente. ssteniend. ! cmen'ar de nueD )as guerras eur,eas. a"riend )as
Csti)idades cntra I)anda1 E) dictadr es esc)aD de ests gests Cerics. cn )s que
in?unde entusiasm a )a mu)titud en nm"re de idea)es ! de mits g)riss. mu!
tnics ,ara e) ,ue"). siem,re que n cuesten )ueg demasiad cars1 Sn ta)es gests
,ara )a masa cm e) a)cC) ,ara e) indiDidu. que a)egra. recn?rta e i)umina e)
,rDenirJ ,er que. a )a )arga. aca"a cn e) equi)i"ri de) es,*ritu ! cn )a sa)ud materia)1
De est i"a a ad)ecer. ! en tremenda medida. )a aDentura guerrera que em,rend*a e)
Va)id. ! que durar*a. casi sin interru,cin ! cn cm,)icacines cada De' m&s
sangrientas. Casta e) derrum"amient de )a dinast*a de Austria1 E) car&cter quiHtesc de
esta guerra es cncid1 < "edec*a a ninguna necesidad de) ,a*s. de )as que ,ueden
Husti?icar )a ,rdida de) "ien su,rem de )a ,a'. sin a aque) arre"atad idea)ism que
?ue. sin duda. rigen de mucCas de nuestras grande'as. ,er que !a n ten*a ,rtunidad
ni Husti?icacinesJ ! en este errr de crn)g*a e)ementa) est& e) ,rinci,a) ,ecad de )a
,)*tica de) Cnde-Duque1
La cr*tica. germinand en )a sm"ra. n a,arec*a a@n detr&s de) res,)andr de )as
es,eran'as1 E) ,ue") esta"a tdaD*a cntent1 La "rracCera de )a nDedad "ra. en )a
mu)titud. )arg es,aci1 Cm dice 2ca. P)s ,rimers d*as de) g"iern sa)iern
admira")es rdenes que. cm mira"an a reDcar ! ,ner en rden )s a"uss
,adecids. tds )as ac)ama"anJ ! se )eDanta"an ,r )as maanas )as gentes cn Cam"re
de rden nueDQ1 >d ,arec*a que i"a a cam"iar1 De )a guerra ))ega"an a)gunas nueDas.
cm )a de )a "ata))a de %)eurus. que resucita"an e) entusiasm. tant tiem, drmid.
Cacia )s tercis ! )s ca,itanes es,a)es1 L )a ?acCada Disi")e de )a Es,aa interir.
ante e) mund. era una Crte ?astusa ! ))ena de ingeni. adrnada de )as ca"e'as
insignes de L,e. Ca)dern. Ve)&'que' ! KueDed. tcadas. a@n en Dida. de )a
inmrta)idadJ Crte de 2e!es enDue)ts en e) mit rm&ntic. en )a que se re,resenta"a
)a (iquea. en AranHue'. cn incendis intencinads de) teatr r@stic ! e) sa)Dament
;se dec*a; de )a 2eina ,r su ga)&n Vi))amedianaJ ! en )a que ,cs d*as des,us ca*a
ste. muert de un "a))esta'. en circunstancias misterisas. cn ))ant de muHeres.
e,igramas de )s ,etas ! ss,ecCas de amres egregis1
L e) cuadr. rsad ! "ri))ante. se cm,)eta a) a siguiente cn e) )ance m&s
"nit que Ca sucedid desde que Cu" 2e!es. Pr*nci,es enamrads. ,a)acis !
Hardines ! tds )s e)ements de )a escengra?*a )egendaria. que aqu*. sin em"arg. ?ue
rea)idad# Car)s. e) Pr*nci,e de Ma)es. enamrad de )a +n?anta es,a)a. ,r ,ur a?&n
de enamrarse. ,rque n )a cnc*a. cm se enamran )s que )ueg. cm ). Can de
mrir HDenes ! en ,)ena tragedia. deHa su ,atria. cntra tds )s ,rtc)s. !
dis?ra'ad de aDenturer. cn un s) criad. recrre )a Pen*nsu)a. entnces &s,era !
,e)igrsa. ! ))ega una ncCe a Madrid ,ara Der a )a nDia. a )a Princesa es,a)a.
idea)i'ada en )s sues "rumss de su ,a*s1 SKu maraDi))sa aDenturaT Ls
es,a)es. Ca"ituads a Der cm CecCs natura)es )as csas m&s eEtrardinarias.
cnsiderarn tam"in cm dentr de) rden Hust ese ?ueg ! esta )cura de) Pr*nci,e
89
A,ndice YV++1
=8
ing)sJ ! )es ?rta)eci e) cnDencimient de que Madrid era. ,ara ,r,is ! eEtras. )a
Meca de )a Cumana ?e)icidad1 La entnces +ng)aterra era e) ,a*s de) rgu))1 PSu natura)
es s"er"i ;escri"*a e) mism Cnde-Duque; des,reciadr de tdas )as tras
nacinesQ
87
1 SL. sin em"arg. e) CiH de este 2e! Din. cm un c)egia). a )a Crte
remta de Es,aa. s)icitand e) amr de una de sus PrincesasT
Las ?iestas que Cu" en Madrid ,ara "sequiar a) ing)s ?uern ?ant&sticas ! Can
sid re)atadas mucCas Deces1 Per m&s que )as ?iestas ns seducen )as escenas de amr
de )s ds m's rea)es. )s encuentrs ?urtiDs a) ,asar )as carr'as ,r e) Prad !
aque) acecC de) Pr*nci,e a )a +n?anta. desde un mur de )a Casa de Cam,. mientras
e))a cg*a )as rsas C@medas de rc*. que recuerda a) ,rimer encuentr de Ca)iEt !
Me)i"ea
88
1 <ada ,arecid ns cuenta )a Cistria1 Per e) idi)i maraDi))s ?ue tan )eDe
cm una ?)r1 La +n?anta n era. ciertamente. un CadaJ !. adem&s aterrada ,r )a
CeterdEia de su amante. )e Cac*a. a) Der)e. )a sea) de )a cru'1 E) Cnde de ()iDares
interDin. adem&s. cn un es,*ritu de intransigencia re)igisa que aca" ,r
descra'nar a Car)s de +ng)aterra. que. a) ?in. se ?ue cn )a desi)usin ! e) des,ecC
anegads en un trrente de rega)s magn*?ics
8:
1 La res,nsa"i)idad directa de ()iDares
en este ?racas de )a "da ,rinci,esca es C! indiscuti")e. ! qui'& tra de sus cu),as
ma!res1 Se cm,)ace un en ,ensar que e) mism %e)i,e ++. tan saga' dentr de su
intransigencia. Cu"iera "uscad un ar"itri C&"i) ,ara que e) matrimni se ,udiera
e?ectuarJ ! e) )ectr de C! ,iensa en ) distinta que. ta) De'. Cu"iera sid )a suerte de
Es,aa. unida. ,r esta a)ian'a de amr. cn +ng)aterra1
La e&apa del p!der )!n(is&ad!
A) eEtinguirse e) ruid de )s ?esteHs cn que se aturdi. m&s que se "sequi.
a) Pr*nci,e Car)s. es cuand em,ie'a e) c)amr genera) cntra e) Cnde dictadr1
Iume ) "serDa saga'mente1 Es ?&ci) cm,r"ar. ,r e) "rte de ,a,e)es agresiDs. e)
descntent de )s n")es ! )a resistencia de )s rgans de g"iern1 Se tiene C! )a
sensacin de que )s es,a)es se diern ,rnt cuenta de que e) Va)id Ca"*a cmetid
ds errres trascendentes# )a ru,tura de )a tregua de I)anda ! )a de) ,r!ect de
matrimni cn e) Pr*nci,e de Ma)esJ ! n deH de in?)uir en )a Csti)idad inicia) e) ma)
e?ect que Ci' )a dis,endisa stentacin de rique'as en )as c)e"res ?iestas. cuand
cada cua). en su Cgar. ! s"re td en )s cam,s es,a)es. tca"a )a dure'a de )a
87
Vase "arecer del Conde-Duque. etc1 -619/1
88
L cuenta IGe) a >m Prter en sus +amiliar ,etters. que transcri"e M1 Iume W-12=/. ca,1 +++X#
PIace ,c. e) Pr*nci,e su, que )a +n?anta ten*a )a cstum"re de ,asar )a maana en )a Casa de Cam,
,ara recger )as ?)res tem,ranas de ma!1 Se )eDant tem,ran ! se ?ue cn Duestr Cerman. entrand
en e) Hard*n1 La +n?anta esta"a entre )as ?)res. se,arada de) Pr*nci,e ,r un mur a)t ! una ,uerta cn
d")e cerrH1 E) Pr*nci,e se Ci' i'ar a) mur. sa)t a) Hard*n. a ,esar de su a)tura. ! se dirigi Cacia Su
A)te'a1 Esta )an' un grit ! Cu!1 E) DieH Marqus que )a serD*a de guardi&n se arrdi)) ante e)
Pr*nci,e ! )e su,)ic que se retirase1 Le a"riern )a ,uerta ! re,as as* e) mur que Ca"*a esca)ad1Q
8:
Descri"en ests rega)s St ! Agui)ar -921/ ! un interesante manuscrit que ?ue de )a "i")iteca de)
Mnasteri de Cgu))ada. C! m* -=96/1 E) Pr*nci,e rega) a ()iDares Pun diamante cn una ,er)a
,endiente que Da)e 171BBB ducadsQJ a su muHer. Da +ns. Puna cru' de diamante que Da)e 71BBB
ducadsQ. ! a Da Mar*a de Mu'm&n. )a CiHa. Pds srtiHas de diamantes que Da)en 621BBB ducadsQ1
S"re )s cuadrs que se ))eD e) Pr*nci,e Dase $ustiW-169/. 226X1 Entre e))s esta"a e) retrat que
Ve)&'que' Ci' de Dn Car)s1 Vase tam"in s"re este asunt <icet Mante -1BB/ ! e) ca,*tu) 7 de
este )i"r. s"re td su nta 91 S"re )a actitud de) Cnde-Duque ! e) de )a +n?anta en )a ,resunta "da.
Dase )a cmedia de KueDed Cmo !a de ser el "rivado -228/. en )a que se dec)ara )a ,sicin de)
ministr es,a). ?und&ndse en ra'nes re)igisasJ ! en )a que se descri"e. de) natura). )a ga'mer*a !
ma)a educacin de )a +n?anta Da Mar*a cn e) ,"re Pr*nci,e enamrad1
=:
Dida. cada d*a m&s aguda ,r )as nueDas necesidades nacina)es ! )s nueDs im,uests1
E) es,a) de td tiem, ama. adem&s. )a mdestia en sus g"ernantesJ ! cuand sts.
aunque sea cn ra'n. Cacen demstracines ?astusas. e) ,ue") se diDierte cn e))as.
,er ) anta ! ,ide. en cuant ,uede. )a cuenta de) derrcCe1
>da )a )a de acusacines. de ca)umnias. mucCas de e))as de Di)encia ,cas
Deces igua)ada en )a Cistria de )s dis ,)*tics. Da ?rm&ndse a ) )arg de este
,er*d. desde 1726 Casta 1769-17=B. en que se inicia c)aramente e) ?ina) de) cic) de
nuestr PriDad1 Per e) Cnde de ()iDares. Cnde-Duque desde 1729. !a n necesita"a
,ara mandar de) am"iente ?aDra")e ca))eHer1 E) 2e! era un cieg instrument su!J )s
Mrandes. temerss smetids. tam,c entr,ec*an su caminJ ! e) ,"re ,ue") a
td se aDen*a cn mansedum"re eHem,)ar1 En e) centr de este ,er*d. Dn Mas,ar. en
,)ena madure' de su a,titud de mand. asediad de ,e)igrs interns ! eEterns. en
n@mer ! graDedad de ,esadi))a. ! Caciend ?rente a tds cn energ*a indma")e. se
ns re,resenta cm un c*c),e que sstiene s"re sus ancCas es,a)das td e) edi?ici
inmens de) +m,eri es,a). que se des,)ma1 PAt)anteQ )e ))am. en una de sus
?amsas ,ie'as. Ca)dern. ! cm PAt)anteQ. ssteniend e) mund. )e Ci' re,resentar
en )a ,rtada de su +ernando o Sevilla restaurada, el Conde de la /oca
89
1
Ls diecisiete as de este ,er*d ?uern de cntinua guerra en casi )a tta)idad
de )as tierras de Es,aa# %)andes. A)emania. +ta)ia. %rancia. AmricaJ e inc)us de
ataques a) territri ,eninsu)ar. cm e) de )s ing)eses a C&di' en 1729. ?rut
sangrient de) rencr en que se ?ue trans?rmand )a ,asin Cumi))ada de Car)s de
+ng)aterra1 En )ucCas tan Dastas ! encarni'adas. )s eHrcits de Es,aa. ma) ,agads.
ma) dirigids. resentids de) desrden de) Estad. que )es ,ica"a ;! es e) ,er enemig
; ,r )a retaguardia. su?riern derrtas. casi nunca desCnrsas. ,er csts*simasJ
,er tuDiern tam"in Cras de triun? cm,ara")es a )as de nuestrs meHres tiem,s
mi)itares. que igua)an. de De' en cuand. )a Es,aa de %e)i,e +V a )a de sus a"ue)s1
Cu)minan ests mments de grande'a en )a rendicin de 5reda. ,r S,*n)a -1729/J en
)a Dictria de <rd)ingen ganada ,r e) Cerman de) 2e!. e) Cardena)-+n?ante -176=/J !
en e) scrr de %uenterra"ia -176:/. en e) que. aunque desde Madrid. interDin mu!
directamente e) mism Cnde-Duque. adHudic&ndse a s* mism. entre Cnres !
mercedes eEtrardinaris. e) de Cacerse retratar ,r Ve)&'que' ta) cm )e Dems en e)
Prad. de He?e e?ectiD de sus tr,as. ! en actitud tan inHusti?icadamente Cerica que
atestigua )a Dena de)irante que !a ,r entnces em,e'a"a a acmeter a) dictadr1
Cada eHrcit ! cada "ata))a de cada eHrcit eran ,ara e) Va)id mtiD de
incre*")es es?uer's ,ara eE,rimir de )as ")sas agtadas de )s Dasa))s ! de )as
eg*stas de mucCs de )s n")es. e) diner su?iciente. que en casines n "asta"a ni
,ara Destir ! ca)'ar a )a tr,a. ! que mi)agrsamente cm,)eta"an )s ga)enes de
Amrica. cm )s que ))egarn. re,)ets de r en 1769 ! 1768. en mments de
angustis a,ur1 E) ,r,i Cnde-Duque da"a eHem,) acudiend cn cuantisas
sumas a )s gasts mi)itares
:B
1 Ls Cm"res @ti)es escasea"an tam"in. ! Ca"*a que
arrancar)s. en )eDas crue)es. ,r )a ?uer'a. de sus casas ! de )s cam,s eECausts.
?rmand cntingentes "iss. ma) instruids ! ,er armads1 %a)ta"an tam"in
genera)es ! administradres ca,aces. Husti?icand e) )ament que anta Dn Mas,ar en
89
E) di"uHante de )a ,rtada re,resent c)aramente a ()iDares. ssteniend e) mund# Pdesnud de
intersQ. a )a i'quierda. ! PDestid de Da)rQ. a )a derecCa1 Me sea) este curis dat e) dct
acadmic de )a Iistria. ser Mui))en1
:B
Ia! una cnsidera")e dcumentacin s"re esta genersidad ,atritica de) Cnde-Duque. que ni sus
adDersaris m&s encnads )e ,udiern negar1 Erice!ra. e) Cistriadr ,rtugus. tan Csti) a ()iDares.
dice# PDe su actiDidad. destre'a ! )argue'a en gastar )s ,r,is diners ,ara "uscar )s medis ! )s
recurss cn que Huntar tr,as ! a"astecer)as su?icientemente n Ca! que decir. en cam"i. sin
a)a"an'asQ -:9/1
=9
casi tdas sus cartas a) Cardena)-+n?ante# PS< Ca! ca"e'as. Ser. n Ca! ca"e'asTQ L
aun as*. e) mi)agr de )a Dictria se re,et*a una ! tra De'. cn ,ersistencia que da idea
?a"u)sa de )a ca,acidad Dita) de nuestra ra'a1 >d ) Cac*a dendadamente. entre
angustias ! ra,ts de entusiasm de su Cumr a)ternatiD. e) Cnde-Duque1 L a e))
Ca"*a que aadir )a "ra interir de Es,aa1
En e?ect. tda esta ,)*tica guerrera se Ca"*a de a,!ar. seg@n su cnce,cin
,)*tica. en una rergani'acin de) Estad es,a). eE,uesta. s"re td. en un de sus
mani?iests escrits a) Mnarca -1729/. cu!a )ectura detenida es indis,ensa")e ,ara e)
ca"a) Huici de) Va)id
:1
1 Esta cnce,cin. que m&s ade)ante se cmentar& cn ma!r
es,aci. se "asa"a en )a uni?icacin de )s diDerss reins de Es,aa. cu!a desigua)dad
ante e) Estad. ,r )s ?uers ! ,riDi)egis de a)guns. quita"a s)ide'. en ) ecnmic
! en ) )ega). a) rein es,a)1 Pdr& acCacarse a) Va)id errr ma)a suerte en )a
eHecucin de este ,r!ectJ ,er n se )e ,uede discutir e) Ca"er tenid un ,ensamient
,)*tic ?irme ! de?inid. mu! de dictadr. res,ect de )a nacina)idad es,a)a1 Su
errr ?ue de t&cticaJ ,recisand m&s# de s"er"iaJ de P)a natiDa. incnsiderada.
,e)igrs*sima s"er"ia es,a)aQ. cm diH C&nDas
:2
J eEa)tada en e) cnde-Duque en
esta ?ase de dminacin1
Para )a re?rma de )a ,)*tica administratiDa ide e) sistema de )as 0untas. que
cn tant a,)aus ?uern reci"idas ! que des,us se desacreditarn. ta) De' ,r su
n@mer ! cm,)icacin eEcesiDs1 Per cua)quiera que ?uere e) resu)tad de su ,rimer
ensa!. aque))as $untas re,resentan. cm mucCs Can dicC. un ensa! ,rec' ! dign
de a,)aus de )a rgani'acin administratiDa mderna. creand gru,s de Cm"res
eE,erts ! es,ecia)i'ads ,ara cada serie de asunts. autnms semiautnms.
antici, de )s actua)es Ministeris ! de) rgimen de Patrnats. tan di?undid en )a
actua)idad1
La necesidad de ar"itrar recurss )e im,us tam"in una tarea tit&nica.
inDentand im,uests ! cargas. )a ma!r*a mu! desacertads. cm ) es tda ecnm*a
que Da a )a 'aga de )s CecCs ,u")ics ! que n su,edita sts a e))a1 Pcas Deces Cu"
m&s tta) ! ?undamenta) anarqu*a en )a Iacienda es,a)a que en ests as de) Digr
de )a dictadura de) Cnde-DuqueJ ! ,cas Deces se demuestra cn ma!r c)aridad que
de tdas )as cnsecuencias ma)as de un ,der ,ersna). )as ,eres sn siem,re )as
ecnmicas1 Saga'mente dec*a. !a entnces. e) Cnde de )a 2ca. que Pe) ,unt de )s
tri"uts e im,uests es e) ca,*tu) m&s ,e)igrs de un PriDadQ1
La e&apa de la de)lina)in
>ants cuidads cnDergiend s"re una s)a res,nsa"i)idad su,nen una
tensin cic),ea de sus a,titudes ! de su D)untad de mandarJ ! s) ) que esta ,asin
tiene de insacia")e eE,)ica e) que ,udiera resistir )s diecisiete as de ,riDan'a sin una
s)a tregua1 Per. a) ?in. ))eg )a Cra de su dec)inacin1 La Dictria de %uenterra"ia. en
176:. marca e) a,ge de su ,der. a) que sigue. casi en seguida. e) taH ,r?und de )a
desgracia1 En )a Cistria de casi tdas )as dictaduras. )a ca*da de) PriDad est&
crn)gicamente unida mu! de cerca a un de sus m&s im,rtantes Eits1 E) de
%uenterra"ia ,rduH enrme entusiasm en e) ,ue")# ,r @)tima De' cnci Dn
:1
Vase A,ndice YV+++1
:2
C&nDas W-97/. 1-199X1 Es curis que C&nDas. que escri"i cn tanta res,nsa"i)idad de ) que dec*a.
ests admira")es Huicis s"re e) ,ecad de )a s"er"ia en ,)*tica. ?ue tacCad tam"in de s"er"i. cm
su ,ecad ca,ita). ,r e) Huici cm@n1
9B
Mas,ar e) grat ! ,r?id ruid de) a,)aus de )a mu)titud
:6
1 AtraH. adem&s. e) suces.
cm Ce dicC. s"re ()iDares un sinn@mer de Cnres ! ,re"endasJ ,er. cm
C&nDas tan ?inamente ,erci"i. n )s reci"*a !a un &nim entusiasta. sin un cra'n
desengaad1 Pr?undamente cnmDedr es este cntraste entre )a g)ria ?icia) ! )a
amargura cn que. en secret. )a reci"i e) Cnde-Duque1 Aqu* est& e) ,unt cr*tic que
marca e) cmien' de )a de"i)idad *ntima de )s dictadres. que ni sus enemigs
,erci"enJ e) gest entnces !a n tiene e?icaciaJ ! sta es )a sea) ,ara e) ataque
de?initiD1
En 17=B curre )a deg))ina genera) de caste))ans en 5arce)naJ ! )as mismas
Cces de Pels segadorsQ crtarn tam"in )as ra*ces ,r?undas de que se nutr*a e)
,der* de) Cnde-Duque# e) ?aDr incndicina) de) 2e! ! su ,r,ia ?e1 Pcs meses
des,us se su")eDa"a Lis"a1 Cmen'a"an as*. casi a )a De'. )as ds d)rsas guerras
,eninsu)ares# )a de Cata)ua. que dur Casta 179:. ! )a de Prtuga). Casta 177:.
terminand cn )a ,rdida de )a Cata)ua ?rancesa ! cn )a inde,endencia de td e)
rein )usitan1 A) a siguiente -17=1/ Cu" )a intentna. m&s mens cn?irmada. de
Medina-Sidnia ,ara inde,endi'ar a Anda)uc*a. graDe. m&s que ,r su Di)encia. ,r ser
indici de Casta qu ,unt se Ca"*a desCecC e) sentimient de )a cnciencia nacina).
cuand )s ,r,is Mrandes. cm m&s tarde curri tam"in en Aragn. se )eDanta"an
cntra )a unidad de )a ,atria1 Era est e) Inri ,ara )a ,)*tica de ()iDaresJ e) ?racas
im,)aca")e. )a rea)i'acin d)rsa de cuant quis eDitar. ! en ?rma tan crue) cm.
,r"a")emente. n )a imaginara nunca1 Su estre))a se ec)i,s tam"in en )s cam,s de
Eur,a. ! n ?ue )a menr desdicCa )a muerte de) gran Cardena)-+n?ante -17=1/1
Vencid en su a)ma. en e) Cundimient de su "ra ,r e) cimient mism. antes que ,r
sus enemigs. )es ?ue ?&ci) a sts. ! a ?aDr de) Dient ,,u)ar. que era !a Curacanad.
,ner ?in a )a resistencia de) Mnarca. que n ,d*a DiDir sin su PAt)anteQ. ! Der sa)ir
,r )a esca)era de) A)c&'ar a) decr,it Va)id1
Ds as des,us. en Hu)i de 17=9. mr*a Dn Mas,ar en >r. a,)astad ,r su
,r,ia ca*da1 La en e) destierr su, )a gran desgracia. de?initiDa. de nuestras armas en
2cr!1 La ,rdida de Prtuga) tuD )a suerte de n ,resenciar)a en este mund1
Ie aqu*. en mu! sucint esquema. e) cic) de )a Cistria de) ,der ,ersna) de)
Cnde-Duque de ()iDares. remed en sus )*neas genera)es de tantas tras Cistrias de
dictadres ! Va)ids de )s sig)s de antes ! de )s que en )s ?uturs Ca"r&n de Denir1
ACra reanudems su "igra?*a Cumana1
:6
3na carta de Dn Dieg Mara!. inquisidr de )a Su,rema. a) P1 Dieg de) M&rm). Hesuita. en 1= de
se,tiem"re de 176:. eE,)ica a) ,rmenr e) entusiasm de )a gente madri)ea. que ))eg a eEcess de
)cura1 Saquearn )as casas ! tiendas de )s ?ranceses. ! )s Cu"ieran ma)tratad Psi )a <")e'a que i"a
entre )s ,icars n )s de?endieraQ1 3n mercader de )a Puerta de Muada)aHara. ))amad PicCn. que PtuD
una CiHa tan ce)e"rada de Cermsura que ,ic mu! a)tQ -sin duda quis ser querida de) 2e!/. Cu" de
re,artir cantidad de rega)s entre )a ,)e"e ,ara que )e deHasen1 3n mamarracC sa)i Destid de cardena)
-,r 2icCe)ieu/. mntad en una mu)a. entre )a "e?a de )s transe@ntes. ! %e)i,e +V. siem,re discret. Pn
gust de e)) ! enDi a que )e recgiesen ! ,rendiesenQ1 A )a Due)ta de AtcCa ,as e) 2e! a ca"a)) entre
)as masas enardecidas. cn gran acm,aamient# a su derecCa i"a e) Cnde-Duque1 Desde un "a)cn de
P)ater*as Di Mara! e) ?renes* cn que ac)ama"an a Dn %e)i,e1 Para e) Va)id n Ca"*a DiDas. ,er
recg*a ,arte de) c)amr Pa,egad cn )a gente. quitand e) sm"rer. derri"and e) cuer, ! eEtendiend
e) "ra'. Caciend demstracin ,r tda )a ca))e. Casta que )e ,erdims de Dista. de querer a"ra'ar a
tds )s que Ditrea"anQ W-=91/. YV-27X1 Se De*a e) a?&n cn que ()iDares recg*a )as migaHas de su
,,u)aridadJ ,er en su cra'n sa"*a !a a qu atenerse1
91
TERCERA PARTE:
EL !OM"RE
92
#. La $igura
L!s d!s ar(e&ip!s de di)&ad!res
DESDE e) ,unt de Dista mr?)gic. )s Cm"res ,se*ds de )a ,asin de
mandar se diDiden en ds grandes gru,s# e) ?uerte. ancC. recCncC. cn tendencia a
)a "esidad. que en )a termin)g*a mderna se denmina ,*cnicJ ! e) enHut. agui)e.
de)gad . seg@n esa termin)g*a. astnic1 Cm es sa"id. cada un de ests ds
gru,s de Cm"res ,seen un es,*ritu ! un tem,erament distints1 E) ,*cnic ,r,ende
a) Cumr cn a)ternatiDas !a de eEa)tacin Ci,man*aca ! de ,timista sensua)idad. !a
de de,resin ! me)anc)*a1 En suma. ) que ))aman )s ,siquiatras e) tem,erament
cic)ide cic)t*mic1 E) astnic. en cam"i. sue)e ,seer un es,*ritu ! un
tem,erament ?r* e irrita")e. r*gid. recncentrad. de gran Dida interir1 En suma. )
que )s ,siquiatras denminan tem,erament esqui'ide esqui't*mic1
Cm dice UretscCmer. e) ,*cnic ! cic)ide es e) Cm"re td su,er?icie. a) que
arrastra ! m)dea cada d*a. en su DaiDn. )a Dida eEterirJ mientras que e) astnic !
esqui'ide es e) Cm"re de su,er?icie m&s ,r?unda. cu! ?uerte mund interir )e rige
! )e mantiene a sa)D de )a sci)acin eEterir -autism/
:=
1
E) mecanism de )a ca,tacin ansisa de) ,der es. natura)mente. distint en una
! tra c)ase de cnductres1 E) gran He?e ,*cnic ! cic)ide se e)eDa gracias a)
dinamism cmunicatiD de sus ?ases Ci,man*acas. en )as que re"sa de ,timism. de
,r!ects grandiss ! a Deces temeraris. de energ*a ! de sentid ,r&ctic. de
cn?ian'a en s* mism. ?&ci)mente cmunicatiDa. ! de energ*a incansa")e ! a"sr"ente
,ara e) tra"aH1 Su ?uer'a de,ende de su gest es,ectacu)arJ ! est )e ,ermite sa)Dar )as
?ases de de,resin. durante )as cua)es s) cnce ) su Cundimient es,iritua)J e) gest.
DiD. aun cuand n res,nde a )a tensin interir. da a )s que )e "edecen )a misma
sensacin de est*mu) irradiante que en )s e,isdis Ci,man*acs1 Es est. )a
cntinuidad en e) gest. ) ,rimer que a,renden a Cacer )s dictadres de esta
categr*aJ ,rque si desde ?uera se Diese )a sci)acin de su a)ma. esta"an. a) ,unt.
,erdids# e) ,ue") De en e))s e) tit&n. ! e) tit&n n tiene derecC a ?atigarse ni a ,erder
su actitud erecta
:9
1 S) cuand )a edad ! e) cansanci acent@an )a ,r?undidad ! )a
)ngitud de )as curDas de re,resin. em,ie'an stas a tras)ucirse en )a cnductaJ en
:=
De intent ,rescindims en esta eE,)icacin de )s deta))es. de?inicines ! cnce,tusidades de )s
,siquiatras. atenindns a) ?nd em,*ric de su dctrina. que es ) eEact ! durader de e))a1 En e) )i"r
de UretscCmer Ca! un ca,itu) titu)ad Die +u!rer und 1erden-Cnductres ! Cres/ W-168/. 189X. en e)
que eE,)ica cn deta))e ests ds ti,s de He?esJ ,er. a mi Huici. cn n a"s)ut aciert1 S"re )a
crres,ndencia entre ?igura ! tem,erament ! su inters Cistric Danse mi ensa! -17B/1
96
deta))es insigni?icantes a) ,rinci,i. )ueg cn nitide'J ! es sta. cm se Ca dicC. )a
sea) in?a)i")e de que su ca*da se a,rEima1
E) gran He?e astnic ! esqui'ide se e)eDa a ?aDr de su austeridad. de su
seDeridad ;a Deces de su crue)dad;. de su in?)eEi")e es,*ritu de Husticia. de su ,asin
idea)ista1
Si e) dictadr ,*cnic arrastra ,r e) gest. e) astnic cnDence ,r su cnducta1
Aqu) atrae cn su accin ))amatiDa1 Rste se im,ne ,r su rigr ! ,r su reserDa1
C)ar es que mucCas Deces Ca! en e) Cm"re que se a?ana ,r mandar una
me'c)a de )s ds gru,s de e)ements1 Es. ta) De'. e) cas m&s ?recuente1 Per e)
,redmini de uns u trs es. ,r ) cm@n. ) su?icientemente c)ar ,ara ,ermitir. sin
di?icu)tades. )a c)asi?icacin1
La ma!r*a de )s He?es im,eratiDs Can ,ertenecid a) gru, ,rimeramente
descrit. e) de )s ,*cnics ! cic)idesJ ,r ) mens en e) mund meridina)1 A )
,ertenec*a. sin duda. e) Cnde-Duque de ()iDares. aunque cn ,ecu)iaridades que )e
Cacen n cincidir ,r cm,)et cn e) esquema genera) que aca"ams de eE,ner1 3n
eHem,) de He?e astnic es Ca)Din. e) Derdug de Migue) SerDetJ ! entre nstrs. e)
cardena) Cisners1 En )a 2eD)ucin ?rancesa. )s ds "iti,s de He?es se dan en
Mira"eau. tri,ud. agitad ! gester. ! en 2"es,ierre. ?)ac. ,icud. ca)ms !
reserDad. !. a ?uer'a de ser ,uritan. crue)1 E) tiran astnic que se ,ne a ()iDares
es. ,recisamente. su riDa) en )a Iistria. 2icCe)ieu. cu!a mr?)g*a escueta ! aguda !
cu! car&cter taimad. ?r* ! dur*sim. sn arquet*,ics1
En )s ca,*tu)s siguientes estudiarems )as caracter*sticas tem,eramenta)es de)
Cnde-Duque1 ACra Dams a cmentar su mr?)g*a1 De e))a tenems descri,cines
)iterarias "astante eEactasJ ,er. ciertamente. in@ti)es ante )a maraDi))sa ?ide)idad de su
icngra?*a ,ictrica. ta) De' n igua)ada ,r ning@n tr ,ersnaHe ,retrit# ()iDares
?ue. des,us de %e)i,e +V. e) mde) m&s ?recuente de Ve)&'que'. ! cn est est& td
dicC1
L!s re&ra&!s de la madre,
La m&s HDen de )as e?igies que ,seems de Dn Mas,ar es )a de) retrat de)
Metropolitan Museum de <ueDa LrA. ,intad Cacia 172=1 >en*a e) mde). ,r )
tant. treinta ! siete as1 Las di?erencias entre esta ?igura ! tds )s dem&s retrats de
()iDares ,r Ve)&'que' Can CecC su,ner que e) ,intr. a@n sin ?ama en )a Crte. )e
eHecutar*a de memria cn e) mde) de)ante s) durante a)guns mments.
cncedids de ,risa ! ,r cm,rmisJ ! a un ,rinci,iante n due tdaD*a de sus
nerDis ! de su ,ince). en e) medi a'rante de 2e!es ! ,ersnaHes de a)t c,ete1 Mas
esta Ci,tesis es s) D&)ida ,ara )as ,r,rcines de )a ?igura. que sn. en e?ect. en
este retrat -ca"e'a ,equea ! cuer, inmens/ )as inDersas que en tds )s dem&s !
que en )a armadura cnserDada en e) ,a)aci de Liria. que ,ermite recnstruir su
mr?)g*a Derdadera. que era )a cntraria# ca"e'a grande ,ara e) cuer,. m&s "ien
recCncC
:7
1
:9
2ecientemente Ce tenid casin de )eer c,ia de una carta dirigida a un amig *ntim ,r un cnductr
de masas actua). de esta categr*a ,sic)gica1 Est& escrita en un de )s d*as de m&s "ri))ante
gesticu)acin ,timista. ! en e))a. sin em"arg. eE,resa e) derrum"amient de su ?e ! su dese de deHar)
td ! retirarse a )a Dida ,riDada1 Seguramente. uns d*as des,us. e) "acCe estar*a su,erad1 <adie de )a
ca))e se enter. c)ar es. de esta de,resin. aCgada ,r e) gest1
:7
Es cncida )a Cistria de este ,rimer retrat que cmentams1 EEist*a en casa de )a Duquesa de
Vi))aCermsa1 < ns interesan )as dudas que Cu" s"re si era. en e?ect. un Ve)&'que' de ,rimera man
9=
Per )a ca"e'a misma tiene e) se)) de im,)aca")e ?ide)idad de) gran ,intr1 L
,r"a")e. ,ues. es que )a ca"e'a )a tmase de) natura). en una ,cas sesines "reDes. !
que ,intase e) cuer, de memria cn tr mde)1 L que curre es que entre este
retrat ! )s siguientes. cm e) de 1ispanic Societ de <ueDa LrA. ,intad a,enas ds
as des,us. ()iDares cam"i su tcadJ !. adem&s. enDeHec*a cn ra,ide'1
Kue )a ca"e'a esta"a "ien. ) demuestra e) que ?ue e)egida ,r 2u"ens ,ara
gra"ar su ?amsa estam,a de Dn Mas,ar1 E) "cet a) c)arscur ,ara e) gra"ad tiene.
cm dice 5iE
:8
. mu! escas ,arecid cn e) rigina). ,er es a"s)utamente segur
que 2u"ens Ca"*a Dist e) retrat que cmentams a)guna re,rduccin miniatura
CecCa s"re e) mism1 En )a estam,a de?initiDa. se )ee que est& Pc,iada de un rigina)
de Ve)&'que'. cm ) atestigua )a inscri,cin E- &rc!etpo #el$zquez gra"ada a) ,ie
de )a )&minaQ1 Kue este Parc!etpoQ es e) retrat citad. n tiene duda. a ,esar de
a)gunas di?erencias. eE,)ica")es a) ,asar )a e?igie de un gran cuadr a una estam,a
a)egrica ! a ,esar de )a armadura que en sta sustitu!e a) traHe ciDi) de aqu)1 Es. s"re
td. signi?icatiDa )a ?a)ta de ,e)uca. que s) a,arece en este ,rimer retrat de) Cnde-
Duque ! )e di?erencia de )s dem&s
::
1
E) segund retrat. crn)gicamente. es e) !a citad. de )a 1ispanic Societ.
,intad Cacia 1727-17281 2e,resenta. ,r ) tant. a Dn Mas,ar Cacia )s cuarenta
as. e) ,er*d de su m&Eim ,der*1 Pintad !a. sin duda. de) natura) a gust de)
retratista. a,arecen )as ,r,rcines eEactas de) ,ersnaHe# su cuer, r"ust. cn
tendencia a )a adi,sidad. ,er a@n ,r,rcinad. aunque ta) De' Ve)&'que' eEager su
"uena ,)antaJ su ca"e'a grande ! cuadrada. cn )a ,e)ucaJ su nari' gruesaJ su mirada
m&s ma)icisa que im,eratiDaJ su r"usta mand*"u)a in?erirJ ! )a t*,ica dis,sicin de)
"igte ! )a "ar"a "aHa en a"anic. que cnserD Casta )s cincuenta as1 (stenta !a en
e) )ad i'quierd e) )a' de sumi))er. que ?a)ta en e) retrat anterir. ! cn )a man
derecCa em,ua e) )&tig. s*m") de su ,reciad carg de ca"a))eri' ma!r1 E)
cnHunt ?rece e) acent a,arats de tda )a icngra?*a de) Va)id. m&s que temi")e.
teatra)1 S"re td resa)ta e) aire "ndads de su mirada. que tan s) )a sugestin de )a
)e!enda de su ma)dad ns Ca ,did inducir a )s cmentaristas a cnsiderar cm ?iera
! crue)1 Es ni m&s ni mens que )a mirada de un "uen Cm"re que. en td cas. trata de
endurecer)a cn e) gest ceud ! )s em,inads "igtes1
)a c,ia de) autntic. que desa,areci1 Las ,inines recientes ,arecen estar de acuerd en que es de )a
man de) gran maestr1 L que ns im,rta es )a Daci)acin acerca de) ,ersnaHe retratad1 $usti.
?und&ndse en e) ,arecid cn e) Cnde-Duque. ,er tam"in en )as !a mencinadas di?erencias cn
res,ect a )s trs retrats de ste. ! en que stenta )a cru' de Ca)atraDa. su,us que era un Cerman de
Dn Mas,ar. Ci,tesis a"surda. ,rque Dn Mas,ar n tuD Cermans que ,asasen de )a ,rimera
HuDentud1 E) reci" ?irmad ,r Ve)&'que' ,ermiti a $1 21 M)ida a?irmar que era e) Cnde-Duque
mism. eE,)icand )as di?erencias ,r )a Ci,tesis de que n Ci' su ,intura de) natura)1 La Ce dicC que
esta Ci,tesis es s). en ,arte. cierta. ,ues )a ca"e'a. sin duda. est& CecCa ante e) mde) aunque en
sesin "reDe1 L de )a cru' de Ca)atraDa se eE,)ic asimism. ,rque ()iDares "tuD tam"in e) C&"it
de esta (rden1 Vase tda esta Cistria en M)ida -189/1 >rm ,ina. cm M)ida. que e) retrat se
,int de memria -277/1 >a) De' )a ?ecCa en que se Ci' esta ca"e'a ?uera anterir a 172=J ,r eHem,).
1722. cuand Ve)&'que' Din ,r ,rimera De' a Madrid ! se D)Di a SeDi))a ;se dice; sin ,der
retratar a) 2e!1 Per s* ,ud tmar a)g@n a,unte r&,id de ()iDares. que )ueg cm,)etar*a en su estudi1
Vase tam"in e) ca,*tu) 12 de este )i"r1
:8
5iE -=2/1 Variantes de este gra"ad de 2u"ens sn e) de Pedr Perete ! e) admira")e de Merian1
::
M)ida. en su art*cu) citad -189/. dice que en este ,rimer retrat ))eDa tam"in ,e)uca Dn Mas,arJ
,er n es as*1 Es su ,e) natura). ! ,r e)) es de c)r m&s scur que e) de )s trs retrats.
singu)armente e) ecuestre de) Prad1 < es. cm su,ne M)ida. que se ,usiera ,e)uca de distints tns.
sin que su ca"e)) natura) era de tn di?erente a) de )a ,e)uca1 En )a estam,a de 2u"ens est& a@n m&s
netamente sea)ad e) ca"e)) nrma). ,er sin que ,ueda Ca")arse de ca)Da1
99
E) retrat de )a coleccin 1ut! -Lndres/ es una r,)ica cn Dariantes de)
eE,uest
:9
1 De )a misma ,ca. es decir. Cacia )s cuarenta as. sn )s atri"uids a
Ve)&'que'. de) Marqus de Ca"ra ! de) Marqus de Casa->rres# )a ca"e'a es casi
idntica a )a de) anterirJ mu! ,arecida )a indumentaria ! distintiDs. sa)D e) )&tigJ )a
,stura distinta ! mens teatra) que en aqu)
9B
1
L!s re&ra&!s de la de)aden)ia
E) ?ams retrat ecuestre de) Prad ! sus distintas r,)icas ! c,ias ns
re,resentan a ()iDares en ?ecCa atri"uida recientemente a antes de 176=J ,r ) tant.
cn mens de cuarenta ! siete as de edad1 2es,etand )as ra'nes Cistricas de )s
que Cacen esta atri"ucin
91
. de" decir que e) cam"i de as,ect de )a ?igura de)
ministr. cn re)acin a )s anterires retrats. induce a c)car) des,us. Cacia e) a
1769 17=B. es decir. cuand tuDiese !a m&s de cincuenta as. ! ,r ) tant.
cincidiend cn )a ,rimitiDa Dersin de que Ve)&'que' )e ,int mandand un eHrcit
,ara cnmemrar )a Dictria de) siti de %uenterra"ia. que ?ue su ma!r Eit en )a
,)*tica mi)itar1 Aun teniend en cuenta que )a Dida de )s dictadres se cnsume cn
ritm ace)erad. n ,ueden ,resu,nerse mens de die' as entre e) Cm"re en ,)ena
madure' de )s retrats anterires. ?ecCads en 1727-1728. en )s que a,arece ancC.
,er erguid. cn e) rstr ?resc ! )s Hs HuDeni)es ! sin arrugas en trn. ! e)
()iDares de) retrat ecuestre. ! de) que eEiste en Leningrad. cn )a incurDacin de )as
ancCas es,a)das. ,r,ia de )a senectud Decina. ! e) rstr des?igurad ,r )as arrugas.
s"re td en )s ,&r,ads. ! cn )a mand*"u)a que em,ie'a a desencaHarseJ en e)
es,aci que media entre )s retrats de) ,rimer gru, ! ste. e) de) Prad. e) Cnde-
Duque Ca"*a ,erdid casi tda )a dentadura1
A@n se disimu)an un tant estas di?erencias en e) ecuestre. ,intad cn )a
intencin. su"intencin teatra). de Cacer)e a,arecer cm caudi)) arrgante e
inDenci")eJ ,er en e) ,sic)gicamente maraDi))s de Leningrad n Ca! ,r,sit
:9
Seg@n $usti W-169/. 22BX. e) retrat de )a 1ispanic Societ ,rcede de )a Coleccin &ltamira. ! ) Ci'
cm ,areHa de) de %e)i,e +V. ,ara e) Cnde-Duque. eHecutand )ueg una r,)ica. )a de 1ut!. ,ara e)
2e!1 La r,)ica de 1ut!. C! en e) 5rasi). ,rcede de )a ga)er*a es,a)a de Luis %e)i,e ! ) cm,r
Ienr! %arrar en 1:79. ,r 829 )i"ras1 Vase tam"in A))ende Sa)a'ar -:/1
9B
E) retrat que ,see e) Marqus de Ca"ra ) Cered de Dn Dieg Andrs 5a))esters ! Maran.
Cacendad de )a MancCa1 Ls in?rmes de Dn $s Vi))egas. Dn Luis Mennde' Pida) ! Dn E)ias
Sa)aDerr*a su,nen que se trata de una "ra de) ta))er de Ve)&'que'. en )a que ;,r ) mens en )a ca"e'a
; ,us su ,ince) e) maestr1 De) ta))er. ,r"a")emente. de) maestr es tam"in e) de Casa->rres1
91
Se Ca Denid diciend. cm es sa"id. que este retrat se Ci' ,ara cnmemrar )a Dictria de
%uenterra"ia. que. aunque desde Madrid. dirigi mu! ,ersna)mente e) Cnde-Duque1 En este cas. )a
?ecCa de )a ,intura ser*a ,sterir a 176:. en que curri aque) CecC de armas1 La atri"ucin actua) a
176= se de"e a )a cnsideracin de que e) retrat ecuestre de) Duque de %eria en )a tma de Acqui. ,r
$use,e Lenard. es de esa ?ecCa ! est& imitad de) de Cnde-Duque. que. ,r ) tant. Ca"*a de ser
anterirJ qui'& "astante anterirJ de ser as*. !a n ser*a ?&ci) eE,)icarse e) gran enDeHecimient de Dn
Mas,ar en e) retrat de )a 1ispanic Societ -1727-1728/ ! e) del "rado -antes de 176=/. aun cntand cn
un r&,id desgaste de) a"rumad ministr1 2ea)mente. )a Danidad mi)itar de) Cnde-Duque. que era
genera) de )a ca"a))er*a es,a)a desde mucC tiem, antes que ) de %uenterra"ia. desde 1729. n
necesita"a esta @)tima casin ,ara Cacerse retratar en )a actitud de mandar un eHrcit. que nunca Di1
Per es tam"in induda")e que entnces cu)min su re,utacin de directr de eHrcits ! su g)ria1 Est !
e) dat de )a DeHe' ! )a casi identidad. en cuant a) as,ect crn)gic. entre esta e?igie ! )a de) Museo
de San "eters)urgo. que es seguramente de 179:. ns Cace dudar. res,etusamente. de) ade)antamient
de )a ?ecCa que Cace >rm -277/. tant m&s cuant que n se De cn seguridad que sea e) retrat de
%eria. ,r Lenard. imitacin de) de Ve)&'que'1 Anterir a) del "rado es e) ,recis "cet ecuestre de
)a Coleccin Casa-2orres. de) que se gra" e) que ?igura en e) )i"r de Mates1
97
)iterari a)gun ,r ,arte de) ,intrJ ste ,inta ) que De. ca,tand e) a)ma ?ugitiDa que
se asma a) rstr. cm ,udiera Cacer) un "HetiD ?tgr&?ic1 En am"s. Ca
desa,arecid !a )a "ar"a en a"anic de )a HuDentud ! est& sustituida ,r )a ,eri))a1
La inHusti?icada ,etu)ancia ! a,arat Ceric de) retrat del "rado es un
dcument ina,recia")e ,ara testimniar n )a necia Danidad de un Cm"re. cm se
Diene diciend. inc)us ,r $usti. sin su de)iri de grande'a. que es csa distinta1 La
Danidad es rid*cu)a ! e) de)iri es tr&gic. aunque ) tr&gic ,ueda tener. a Deces. ri"etes
de grtesc1 Lueg. a) estudiar e) tem,erament de ()iDares. Derems que. en e?ect.
crres,nde este retrat a una de sus ?ases Ci,man*acas. en )as que se cre*a due de
)s resrtes de )a Dictria ! mu) de )a grande'a rea)1 Este Derdader mnument
ecuestre. ,ictric. es geme) de) que e) mism Ve)&'que' )a"r cn su ,ince) a %e)i,e
+VJ ! en Darias casas grandes Ca"r*a. en e?ect. r,)icas de )s ds )ien's. de )as que
a@n se cnserDan eHem,)ares
92
1 Verems tam"in que C! ns cnsta que. "aH su de)iri
eEterir. e) a)ma de) Va)id em,e'a"a a ,a)adear )a amargura de) desengaJ ! es ?&ci)
descu"rir su Cue))a en )a mirada de) HineteJ "srDese que )a eE,resin de energ*a de)
rstr est& cnseguida casi eEc)usiDamente ,r e) mDimient de aDance de )a
mand*"u)a in?erir. t*,ic de )a D)untad de ,der* en e) re,ertri de )a eE,resin de
)as Cumanas emcines1 E) retrat es. ,ues. td PgestQ. que es e) arma de )s
dictadres. s"re td de )s meridina)es1 ACra. cn tres sig)s ,r medi. cn su
,der desDanecid ! su Cumanidad CecCa ceni'as. ns ,arece ese gest un tant
rid*cu)J ,er n ) ?ue. seguramente. ,ara sus cntem,r&nes1 2ecurdense )s
PgestsQ de )s dictadres actua)es. que )a ?tgra?*a ! e) cinematgra? ca,tan !
di?unden cn tanta ,r)iHidadJ tam"in ,arecer&n rid*cu)s a )s Cm"res de) ,rDenir !
em,ie'an a ,arecrse) a )s cntem,r&nes que )s miran desde ,a*ses )eHans -)a
distancia gegr&?ica n es sin una antici,acin de )a distancia Cistrica/J mas ,ara )s
que est&n cerca de e))s. e) gest es )a esencia misma de su ,der1
De maraDi))s ,sic)gicamente Ce ca)i?icad e) retrat . meHr dicC. )s
retrats
96
de) Museo Ermitage. de Leningrad. ! as* es1 De cuants )e ,int Ve)&'que'.
es ste e) que tiene mens arti?ici es,ectacu)ar. mens Pcuadr de CistriaQ ! m&s de
dcument direct ! rea)ista1 Est& eHecutad Cacia 176:. ,uest que )a ca"e'a Ca serDid
,ara e) gra"ad de Ierm&n Panne)s. ?ecCad en ese a1 La edad ,arece )a misma. ,c
m&s mens. que )a de) ecuestre del "rado de Madrid1 La ?igura genera) tiene e)
a,)m que dan )s as. ! )a cara. signs eDidentes de )a inicia) decre,itud1 Dice $usti
que su c)rid. terrs )*Did. da )a im,resin de un en?erm ?e"ri)1 Per ) que
interesa a) "serDadr es )a eE,resin de esta ?a' en )a que Ca desa,arecid td rastr
de am"icin ! de dure'a1 3na ancC*sima snrisa crre ,r tda e))a. dand a )s Hs ! a
)a "ca eE,resin tan "nacCna que casi recuerda a )a de) "u?n Pa")i))s de
Va))ad)id1 La n es. a estas a)turas de )a Dida. Dn Mas,ar e) Cm"re recncentrad.
astut. CencCid de incntinentes am"icines. sin e) Darn tra"aHad ,r )a Dida. que Ca
,erdid )a ?e en )a Di)encia ! quisiera dis?rutar. cm un "uen ,atriarca de su ,ue"). )a
,sicin cnquistadaJ ! este ,timism est& eE,resad tan a rauda)es. que Cace ,ensar
en )as eu?rias desatentadas que ,nen ?in a a)gunas en?ermedades nerDisas
9=
1 >am"in
92
E) de )rd E)gin. en %roo!all, +i'ess!ire. admira")e. cn e) ca"a)) ")anc. ! e) de )a 3alera de
Mann!eim. en e) ,a)aci de ScC)eissCeim -A)emania/. atri"uid a Mas,ar Mra!er. ! )ueg recncid ,r
(tt Mund)er cm de Ve)&'que'J estuD en una ,ca en )a "inacoteca de Munic! W$usti -169/. =96X1
96
Ia!. en e?ect. un en "ust ! tr de cuer, enter. adquirid de )a c)eccin de) 2e! Mui))erm de
I)anda cn )a ,areHa de) de %e)i,e +V1 E) de cuer, enter es cnsiderad ,r $usti cm "ra de ta))er
W$usti -169/. =8:X1
9=
De este retrat Ca! una r,)ica en e) Museo de Dresde ! tra en e) Metropolitan. de <ueDa LrA. cn e)
car&cter es,ectra) que e) ,intr Ca im,res a) ,rimitiD rstr1 +gnr si este cam"i "edece a un
ca,ricC de) artista si )a cara ,intada crres,nde a )a rea)idad1 As* ) cre. ,ues es di?*ci) inDentar a
98
$usti entiende Der en esta ca"e'a Pa) Cm"re eDidentemente ,sic,&ticQ. Pcn
a)teracin de )s rasgs ! en )a te' e indicis de trastrn menta)Q1
La es&r)&ra 2/si)a
En cnHunt. esta icngra?*a de) Cnde-Duque. ))ena de Deracidad dcumenta).
ns ensea que se trata"a de) ti, mr?)gic ancC. acCa,arrad ,*cnic. cu!as
caracter*sticas genera)es Can sid !a indicadas1 La ta))a n era mu! a)ta. a ,esar de que.
cm curre en ests Cm"res mu! recis. )a imagen. Dista sin trmin de cm,aracin.
da )a im,resin de una estatura mu! su,erir a )a rea)1 3na de )as mnHas de LecCes
,resenci e) tras)ad de) cad&Der de ()iDares. desde )a cri,ta a) ,anten actua)J !. a
traDs de )as reHas ! ce)s*as. su D'. cm si Diniese de) tr mund. me re?iri que. a)
a"rir )a caHa. a,areci e) cuer, intact Pcn su "anda de genera) ! e) "astnQ. ,er a)
tcar) se desCi' en ,)DJ era ;me dec*a; Pmu! r"ust ! m&s "aH que e) dctrQ
-mi ta))a es 1.8: m1/1 E) eEamen de )a armadura cn?irma )a estatura m&s "ien a)ta. ,er
n eEcesiDamenteJ )a gran ancCura de )s di&metrs transDersa)es. cn gran ,redmini
de) tr&cic -9B c1 c1/ s"re e) ,)Dic -=B c1 c/. ! )a carga'n de es,a)das ,r,ia de
ests "iti,s. ,er sin )a Hr"a que a)guns )e Can atri"uid
99
1 La r"uste' genera).
s"re td )a de )a ca"e'a. cn su enrgica mand*"u)a in?erirJ )a de) traE ! )a de )s
,ies ! mans -aqu))s casi dis?rmes en e) retrat de) Museo Metropolitano/. eE,resan
que e) cm,nente Ci,?isari. que es siem,re im,rtante en )s rganisms ,*cnics.
era en e) Cnde-Duque es,ecia)mente marcad1 Pdr*a ca)i?icarse su mr?)g*a de
P!iper!ipo'isariaQ P!iperpituitariaQ. seg@n )a termin)g*a mdica1
Ls que ,seen ta) mr?)g*a ,resentan netamente acusads )s rasgs de )a
Diri)idad. Casta )as ?rmas de Diri)idad casi mnstrusa de )s acrmeg&)ics1 3na de )as
caracter*sticas de esta Ci,erDiri)idad. t*,ica de )s Cm"res ,*cnics. ! mucC m&s si
sn. cm nuestr ,ersnaHe. Ci,erCi,?isaris. es )a ca)Dicie ,rec'. ,unt que Ce
estudiad !a cn deta))e en tra casin1 Esta ca)Dicie cincide casi cn a"s)uta
cnstancia cn intensa ,i)sidad de) trnc ! de )s miem"rs
97
1 Pdems asegurar. cn
m*nima ,r"a"i)idad de errr. que Dn Mas,ar era. ,ues. eEtremadamente De))udJ !
era. desde )ueg. casi ca)D. ,er n ,rematura ! tta)mente. ,uest que. cm Cems
Dist. Cacia )s treinta ! siete as a@n cnserDa"a "astante ca"e))1 La )e!enda de )a
ca,ricC e) ,r?und sentid ,at)gic de) rstr. ! de ) que e) rstr eE,resaJ as*. sin duda. de"*a de
estar Dn Mas,ar cnsumid ! cn cara equ*Dca de )c en e) tiem, de )a ca*daJ as* en LecCes ! en
>r1
De esta ca"e'a. en su ,rimera Dariante. )a eu?rica ! n )a es,ectra). se Ciciern Daris gra"ads1
3n de e))s. e) citad de I1 Panne)s. eHecutad ,ara )a "ra de >a,ia ! 2")es -276/1 Ia! en ) una
Dariante mediana. cn armadura ! "astn de mand ! distintas )e!endas. ?irmada ,r $uan de <,art. que
Ce Dist a) ?rente de) D)umen +ragmentos -6B1/1 (tra Dariante gra"ada es )a de) Museo de %erln. que
antes ?ue de Cea 5erm@de'. ! su mu! ,arecida de )a %i)lioteca (acional -Madrid/. atri"uida a )a man
de) mism Ve)&'que'1 La eE,resin "nacCna ! eu?rica es mu! c)ara en esta ,rue"a1 La miniatura de)
Pa)aci 2ea) de Madrid n tiene inters icngr&?ic1 < citams aqu* trs gra"ads ,sterires ,r ser
ar"itraris1
99
La )e!enda dice. en e?ect. que era Hr"ad ! que ,r e)) )e retrata"a siem,re de ?rente Ve)&'que'1 Es
?antas*a1 Ia"*a. re,it. )a gran ancCura de Cm"rs ! eEageracin de )a ci?sis drsa) ,r,ia de ests
ti,sJ ,er n. ,r,iamente. aque))a de?rmidad1 E) eEamen de )a armadura es de?initiD. ! )ueg
c,iarems )a ,inin de un cntem,r&ne. Siri. que asegura eE,)*citamente que n era Hr"ad.
aunque )e acCaca"an este de?ect1 Las medidas en a)tura. tmadas en esta armadura. n tienen Da)r. ,ues
aun estand armadas crrectamente ! en maniqu*es mu! "ien CecCs dan siem,re estas ,r,rcines
ineEactas1
97
Vase Maran -172/1
9:
ca)Dicie tta) se de"e a) CecC de Der)e siem,re cn ,e)ucaJ ,er en su tiem, sta era
de us genera) entre )s ca"a))ersJ serD*a de adrn ! n de disimu) de )a ca)Da. cm
C! e) "ise
98
1 La idea de )a ca)Da se a,!a tam"in en )a ?rase de <Da que. a) Ca")ar
de un de )s discurss de) Cnde-Duque. em,ie'a )a descri,cin de) radr as*# PL)eg
!a aqu* )a casin de Dtar e) Cnde. ! a?irm&ndse s"re )s ,ies ! metiend )a
mu)eti))a ,r entre )a ca"e))era ! )a ca)DaQ. etc1
9:
<Da eEagera"a en su dese de
mrti?icar a) enemig1 >en*a ,c ,e). ,er a)gunJ ! ) ,rue"a. a,arte de) gra"ad
que !a se cment. e) que una de )as acusacines de) ?ams Memorial de Mena cntra
e) ,rimer ministr es )a ?a)ta de res,et que su,ne Pe) deHarse Disitar de S1 M1 en su
a,sent. Ca))&ndse W()iDaresX cn una ta))a ,uesta en )s Cm"rs ,ara ,einar)e sus
genti)Cm"resQ
99
1 Es ,si")e que aca"ase siend ca)D cm,)etJ ,er que n ) era
cuand ) diHern es eDidente. ,uest que )e ,eina"an1
L que ?*sicamente ))ama"a m&s en ) )a atencin era )a cr,u)encia. que de"*a
dar)e. a ,esar de su n eEagerada estatura. as,ect im,nente1 As* )es curre a )s
Cm"res mu! Ci,er,ituitaris1 La a )s Deinte as. ns dice <Da que era Pgrues !
cr,u)entQ. Pde as,ect rigurs ! cn?iadQ
1BB
1 L tds )s dem&s que )e cnciern.
en tras edades. es a su masa a ) que se re?ieren de ,re?erencia1 Siri Cace de su ?*sic
esta descri,cin# PEra de ta))a ,r encima de )as medianasJ ten*a )a "astante adi,sidad
,ara ,asar ,r grd en un ,a*s dnde )a reg)a es )a de)gade'J )s Cm"rs ) "astante
e)eDads ,ara que se )e Ca!a tmad ,r Hr"ad sin Ca"er) sidJ )a cara ancCaJ )s
ca"e))s negrsJ )a "ca a)g CundidaJ e) mentn mu! sa)ienteJ )s Hs ! )a nari' ni ?es
ni "nitsJ )a ca"e'a grande. un ,c ca*daJ )a ?rente di)atadaJ )a te' amari))entaJ )a
mirada amena'adra ! rudaJ en ?in. n era. ciertamente. de agrada")e ?*sicQ
1B1
1
E) autr. seguramente ita)ian. de )a /elacin poltica del go)ierno de Olivares
descri"e a ste as*# PEs Cm"re de "uena estaturaQJ Pn tan ))en que se ,ueda ))amar
grdJ cargad ! encrDad de es,a)dasJ de am,)i rstrJ ,e) negrJ )eDantad de
mentnJ un ,c Cundid de "ca ! HsJ nari' rdinariaJ ca"e'a inc)inada Cacia
ade)ante ! a)ta ,r )a ,arte de atr&sJ ?rente es,acisa. si "ien )a ca"e))era ,sti'a que trae
)a acCicaJ trigue de c)rJ e) mirar entre "scur ! airad. dnde )s ?isnmistas.
Caciend Huici. dicen que est& enriquecid de gran macCina. mas de ,r?unds sentids
! n sincersQ
1B2
1
Ls em"aHadres Denecians sea)an tam"in. s"re td. que es P"astante
cr,u)entQ -Crner
1B6
/J Pde cm,)eEin r"ustaQ -Cntarini
1B=
/. etc1 Este @)tim aade
una "serDacin que demuestra e) enDeHecimient de) ministr. ,ues )e ca)cu)a uns
cincuenta ! seis as. ! ,r entnces. en 1769. s) ten*a cincuenta ! ds1
As* era. en ) ?*sic. e) Va)id de %e)i,e +V1 Im"re de ,r,rcines !
?accines im,nentes. m&s que ,r )a masa rea). ,r ) acusad de )s rasgsJ ancC.
98
Entre )as ,recu,acines mra)istas cn que reaccina"a ,arte de )a sciedad de aque) sig) a )a
dis)ucin de )as cstum"res. se Ca") ! escri"i mucC cntra e) us de )as ca"e))eras ! ,e)ucas en )s
Cm"res1 Ia! un ca,*tu) enter dedicad a )a materia en e) ,ara e) )ectr de C! de)icis Discurso de
&lonso Carranza -7/1 Cnsidera e) autr cm gran ,ecad e) que e) Cm"re se deHe e) ,e) )arg.
disimu)e )a ca)Da cn ,e)ucas. a,!and su tesis cn citas de mucCs sants ,adres1 MucCas de )as csas
que dice ,arecen a)usin ma)igna a) Cnde-Duque1 >am"in Sr Mar*a de Agreda a"mina"a de ests
adrns de) Darn1 E) )arg ,e) re,resenta a )s ,ecads que ns atan a )a ,erdicin eterna. cm en e)
s*m") de A"sa)n1
9:
<Da -2B1/. 1-121
99
Mena -=B6/1
1BB
<Da -2B1/. 1-:1
1B1
Siri -298/. 2=1
1B2
2e)acin ,)*tica. etc1 -=9B/1
1B6
Crner -269/. 11-161
1B=
Cntarini -269/. 11-11B1
99
?uerte. cn tendencia a )a grdura# ) que en )a ciencia mr?)gica se ))ama un
,rtti, ,*cnic cn enrgics rasgs Ci,erCi,?isaris1 Pr td e)). de as,ect
intensamente Diri). casi de Diri)idad eEcesiDa1 De este manantia) anatmic "rta"an su
,asin de mand. su am"icin scia). su seriedad. su inmensa ca,acidad de tra"aH#
cua)idades es,ec*?icamente mascu)inas1 >am"in cnsiderams cm rasgs Diri)es su
rigursa mngamia. una De' que ,asarn )s as de )a HuDeni) tur"u)enciaJ ! aunque
,are'ca eEtra. )a ,ca sim,at*a que suscit en e) seE cntrari. en P)a muHerQ1 Ests
Ci,erCm"res ,ueden ser amads. cm ) ?ue e) Cnde-Duque. ,r una muHer. ,r m&s
de una qui'&J ,er e) seE. )a masa inde?inida de ) ?emenin. se reDue)De cntra e)
Darn Cirsut. dminadr. ta) De' inde)icad. Ham&s necesitad de esa ,rteccin
materna) que atrae tant e) inters de )a muHer media1
%ina)mente. ,r ,seer esta estructura ?*sica. ,se! tam"in e) Cumr
a)ternatiD. eri'ad de ra,ts de grande'a ! de "acCes de de,resin que )e Cu"ieran
Cundid. a n ser ,r su D)untad. que )e )eDanta"a. ! ,r e) gest Ceric cn e) que n
s) sugestina"a a )s dem&s. sin que tni?ica"a sus ,r,is des?a))ecimients1 De
td e)) ns cu,arems en seguida1 L que. desde aCra. im,rta cnc)uir es que e)
a)ma de este Cm"re era mucC m&s cm,)icada ! mucC m&s n")e que e) sim,)e sac
de Danidades ! astucias que se Ca Denid su,niend. gracias a )a ma)icia de sus
enemigsJ gracias tam"in a) ,ueri) geni de Ve)&'que' que )e ,ersna)i' en un gest
?an?arrn que entnces ser*a im,nente. ,er que C! ns ,arece rid*cu)J ,rque sn
eEce,cina)es )s gests de )s Cm"res que n est&n Dac*s ante )a ,steridad1
7B
%. "l humor
La !s)ila)in del *m!r
IEM(S Dist cm era )a ?igura cr,ra) de) Cnde-Duque1 A esta ?igura
acCa,arrada. r"usta. de cue)) crt. cn tendencia a )a "esidad. crres,nde.
cm@nmente. un ti, es,ecia) de tem,erament1 3n de )s ,rgress induda")es de )a
Psiquiatr*a mderna ;entre )a )a de retrica ?uga' que cnstitu!e ) m&s c,is de su
cntenid; es e) Ca"er ,recisad esta crres,ndencia entre )a ?rma cr,ra) ! e)
a)ma. CecC !a cncid ,r )a sa"idur*a ,,u)ar ! mu! tratad. de md em,*ric. ,r
)s antigus ?isnmistas1 Mracias. ,rinci,a)mente. a )s estudis de UretscCmer
1B9
.
estas ncines Dagas Can adquirid ,recisin ! estad cient*?ic1 Pues "ienJ e)
tem,erament que sue)e crres,nder a este ti, ?*sic es Pe) cic)t*mic. e) que ,asa
insensi")emente de )a eEcitacin Ci,man*aca a )a de,resinQ1 Este tem,erament
,uede ,rducir desde una ndu)acin suaDe de) Cumr Casta )as ?rmas dec)aradas de )a
)cura ))amada Pmaniaco depresivaQ. cn nm"re. ,r esta De'. Hust ! eE,resiD1
E) Cnde-Duque esta"a. cm crres,nde a su mr?)g*a. inc)uid en e) gru,
de) tem,erament cic)t*mic. ,er tan acentuad. s"re td a medida que aDan'a"a en
edad. que mucCas Deces "rdea"a esa 'na ar"itraria ! cn?usa en que ) nrma)
termina ! ) ,at)gic em,ie'a1 L s"re esta ndu)acin de su Cumr se encarama"a
su sed de ,der* se de,rim*a en trmins que ))ega"an a )a inCi"icin me)anc)ica.
em,a,ada de ?uerte sentimient de res,nsa"i)idad ! autacusacin1 < ?ue e) Va)id
de %e)i,e +V un )c. Casta )s @)tims as de su Dida. en que ) ,areciJ Casta sus d*as
,strers. en que )a )cura ?ue ruidsaJ ,er. en td su cic) ! cm tds )s Cm"res
,@")ics de eEce,cin. su tem,erament era tan eEtremad que ns da cn ?recuencia )a
im,resin de anrma)idad1 L. desde )ueg. esta intensidad de su tem,erament. esta
,r?undidad de sus sci)acines. es un e)ement esencia) ,ara )a cm,rensin de su "ra
! de su Dida. eE,)ic&ndns CecCs ! e,isdis que. )igeramente. Can sid inter,retads
cm tr,e'as ma)dades1
La Dersin Ca"itua) s"re e) Cnde-Duque ns )e ,resenta cm un Cm"re
a)tiD ! astut. en ,ermanente actitud de acecC de inaccesi")e s"er"ia. que s)
ca! cuand. Di)entamente. )e arrHarn de) usur,ad "oder1 L )a rea)idad de su
es,*ritu era mu! tra1 < ns ,uede eEtraar esta de?rmacin de )a Derdad. ,rque
estams Ca"ituads a) es,ect&cu) de )a )e!enda que se ?rHa s"re e) car&cter de )as
grandes ?iguras de cada ,ca. ! mu! singu)armente de )as ,)*ticasJ )e!enda que.
1B9
UretscCmer -168/1 En es,a) Ca! "uens res@menes de sus ideas en Sacrist&n -2=6/ ! M!anes -116/1
71
aunque tiene siem,re su ra*' de rea)idad. ,uede des?igurar a sta ,r cm,)et1 L que
sr,rende en Dn Mas,ar de Mu'm&n es que esta de?rmacin Ca!a ,ersistid Casta
nuestrs d*as. cuand )s mtiDs ,asina)es que )a ?rHarn Cace tiem, que est&n
eEtinguids1 Aqu* Ce de recrdar tra De' que e) mrit de n Ca"erse adCerid
incndicina)mente a )a ,inin cm@n ,ertenece a C&nDas. cu!a ,enetracin Cistrica
n est&. ,ara m*. en )a de?ensa ,)*tica que Cace de) Va)id de %e)i,e +V. de?ensa un
tant Ca"i)idsa. de ,)*tic en actiD. cm )as que se Cacen en )s discurss
,ar)amentaris1 Su mrit est& en a)g m&s ,r?und que est# en Ca"er adiDinad.
detr&s de) mnstru sm"r* que ns )eg )a tradicin. un Cm"re ))en de trturas
interires. de ,r?undidades a?ectiDas. de cntricines ,atticas que. ciertamente.
disimu)a"a cuand su"*a a) escenari de )a Dida ,@")ica a re,resentar su ,a,e) de
ministr td,dersJ ,er que Can quedad DiDas en sus cartas ! dcuments *ntims
! aun en mucCs de sus gests Cistrics1 En unas instruccines. Casta aCra inditas.
que di a) +n?ante Dn Car)s ! que est&n c,iadas en e) A,ndice YY+. escri"*a esta
cn?esin. que sr,render& a )s que se imaginan a) Cm"re. ta) cm )e ,inta )a
)e!enda. de audacia casi c*nica# PLe est& Ca")and un Cm"re tan crt que ten*a m&s de
Deinticuatr as ! se ataHa"a tant que trasuda"a de s) ,ensar que )e Ca"*an de Cacer
Disita Cacer)a ) a trs1Q
A)gunas de estas inquietudes )as ,erci"iern sus cntem,r&nesJ ,er ?uern.
ma)icisamente. inter,retadas cm tretas de su astucia1 L sn. en rea)idad. ) m&s
sincer de su Dida ! ) que. su"terr&neamente. anima ! da acent a su actuacin ?icia)1
C&nDas n Ci' m&s que indicar este as,ect esencia) de )a ,ersna)idad de) Cnde-
Duque1 ACra Dams a intentar desarr))ar) ! sistemati'ar)1
En )s mments de de,resin. s"re td cuand cincid*an cn sucess
adDerss. e) mund se )e Den*a encimaJ ,er encntra"a siem,re. cuand !a i"a a
Cundirse. ,r mu! "aH que Cu"iese ca*d. ,ie ,ara )a reaccin1 Cn ,recisin de
,siquiatra ) dec)ara as* un de sus cntem,r&nes. e) em"aHadr Cntarini. cuand
escri"e# Paunque )s acntecimients cntraris )e de,rimen ! desganan. cn td. en
seguida encuentra craHe nueD ! se reDigri'a ,ensand en trs ,r!ects !
maquinacinesQ
1B7
1 En )as ?ases de eEa)tacin. su D)untad de mandar a)can'a"a grads
de intensidad incre*")e. que sus cntem,r&nes sent*an cm irritantes ! que C! ns
,arecen decididamente anrma)es1
Las primeras depresi!nes 1 e3al&a)i!nes
Es ?&ci) seguir )as ,rinci,a)es sci)acines de su tem,erament. Casta que )a
ra'n se )e nu")1 La ,rimera ?ase de de,resin. !a a,untada. se traduce. cm casi
tdas )as que )e acmeter&n en e) curs de su Dida. ,r )a disminucin de su
,ersna)idad. )a autde,reciacin de sus actiDidades ! de su e?icacia ! ,r e) im,u)s de
?uga# e) dese de deHar) td ! a,artarse de )a Crte1 (curri. cm se recrdar&. en
1719. en )a ,ca de )a cnquista de) &nim de %e)i,e. Pr*nci,e entnces. cuand
adDirti )a animadDersin que sus enemigs Ca"*an im"uid en e) &nim de su ser1 E)
entnces ?)amante genti)Cm"re intent retirarse a SeDi))a
1B8
. sin cnsentir) Dn %e)i,e1
Iems Dist tam"in que entnces se cnsider este gest cm una argucia !. )
mism. desde entnces. cuantas Deces se re,iti e) intent de ?ugaJ ,ues.
1B7
Cntarini -269/. 11-11B1
1B8
PSu,)ic a V1 A1 ;diH a) Pr*nci,e; me Caga merced de decirme si reci"ir*a a)g@n ,eque disgust
de que me retire a SeDi))a. que sin decir a nadie )a causa ) Car. ?und&nd)a s) en tras que creer&n
tdsQ W2ca -=99/. 197X1
72
inDaria")emente. e) resu)tad era que n se i"a ! que se ?rta)ec*a su ,sicin cerca de
su am1 Iems cmentad )a ,si"i)idad de que tuDiera. en e?ect. un ciert sentid
intencinad de mani"raJ ,er est n inDa)ida e) rigen tem,eramenta) de e))a. ! )
demuestra que. en e) curs de su Dida. Cu" tras mucCas ?ases de Cundimient de)
es,*ritu que transcurriern ca))adamente. eE,res&ndse s) en cartas *ntimas. sin
ninguna actitud es,ectacu)ar ! ss,ecCsa de inters1 L que ,asa es que )s Cm"res
inte)igentes Cacen. a Deces. us de sus de?ects cm de sus Dirtudes1 La 1istoria est&
))ena de eHem,)s de ,ersnaHes ; de ciudadans Du)gares; que uti)i'arn su
de"i)idad ?*sica. su cHera -cm su ,adre Dn Enrique/. su ?a)ta de e)cuencia. su
timide'. cua)quier tra im,er?eccin ?*sica es,iritua). cn tan "uena gracia ! tan
cm,)eta e?icacia cm )a m&s a)ta de )as cua)idades ,sitiDas1
E) segund gran "acCe de su Cumr ) adDertims cuand en ,)ena Hrnada regia
a Prtuga). en 1719. a"andna de im,rDis )a Crte DiaHera ! Cu!e a SeDi))a. dnde se
encntr tan a su gust que cst mucC es?uer' a Dn 5a)tasar de 0@iga que
regresara a Madrid1
(tra de,resin ?undamenta) de ()iDares s"reDiene en e) mment en que Da a
mrir %e)i,e +++ ! en que. ,r ) tant. se est& Hugand su suerte de?initiDa1 Las ,a)a"ras
que dice a) ?utur 2e!. ! que transcri"e 2ca. sn tan eE,resiDas que ,arece ineEcusa")e
c,iar)as# PSer. e) 2e! Duestr ,adre dice que est& de mucC ,e)igrJ ! e) cuer, de
esta Mnarqu*a en estad que s) de mudar)e de unas mans a tras. aunque. cas
negad. disems que ,asase de ma)as a "uenas. de"ems temer que en e))as se ns
quedase muert1 Ls ministrs ,recedentes sa"en )s ma)es de) Estad. tienen CecC
camin ?&ci) ! usad a) des,acC ! ,ensadas )as medicinas1 Mudar) td ser*a. ,r
Dentura. ,erder)1 L. aun cuand V1 A1 ) quisiere ! mereciese tener ,arte en e)
cnseH de sus res)ucines. ignr mucC ! ) Ce de ,reguntar necesariamenteJ ! n s
si Ca"r& quien me adDierta ) ,er1 Est. ! )a ?a)ta de sa)ud ,ara su?rir tan grande ,es !
de am"icin ,ara que mi cnDeniencia atrase un ,unt su serDici ! e) "ien ,@")ic. me
")iga a que rendidamente su,)ique a V1 A1. de rdi))as. que me d )icencia ,ara que
esta ncCe me ,arta ,ara SeDi))a ! deHe )a crte ,r a)g@n es,aciJ ! entre V1 A1 a un
mism tiem, cn )a Cerencia ! cn )s ministrs1Q
< ,uede sr,renderns. cnciend e) encn ! sus,icacia cn que se Ca
Hu'gad )a menr de sus accines. que estas ,a)a"ras de ()iDares Ca!an ,asad a )a
,steridad cm eHem,) m&Eim de Ca"i)idsa d")e'
1B:
1 Per si se eEaminan sin
,asin. ) que resa)ta c)aramente en e))as sn )s t*,ics rasgs de )a de,resin
,at)gica1 Dn Mas,ar Ca )ucCad durante Daris as. en e) si)encis
encarni'amient de )as camari))as. ,r a,derarse de) &nim de) Pr*nci,e !. a) ascender
ste a 2e!. cncentrar. suHetas en su ,u. tdas )as riendas de) g"iern de )as Es,aas1
L cuand Da a cnseguir) se )e re,resenta s@"itamente )a inmensa res,nsa"i)idad que
graDita s"re su am"icinJ se siente en?ermJ su dese de mandar se desDaneceJ )s
ministrs anterires. )s diads. cm,rende que sn. en rea)idad. )s que sa"en
cnducir e) timn de )a inmensa ! carcmida naDe1 L quiere Cuir )eHsJ aque))a misma
ncCe. deHand a"andnad. cm un )astre ins,rta")e. su antigu a?&n1 E) dcument
es admira")e1 Per. cm siem,re. cn cua)quier ,reteEt ;! en esta casin ?ue
cnsidera")e; su &nim sa)ta. cm un resrte. desde e) a"ism a )a a)tura1 E) Pr*nci,e.
en e?ect. )e res,nde# PE) ma) de mi ,adre se Ca a,retad ! ,arece que !a n tiene
duda su tr&nsit ! nuestra desdicCa1 Si Dis )e ))eDa. Cnde. s) de Ds Ce de ?iar e)
1B:
PSus misms desengas ;dice e) Cnde de )a 2ca; se ) atri"u*an a Ci,cres*aJ su mucCa atencin
cn )s ,retendientes )as m&s Deces )a re,uta"an ,r ma)icia. ,ara descu"rir cn e))a a)gunas csas !
Dengarse de )s que n )e quer*an "ien. !. @)timamente. sus "uenas "ras dec*an que era cn ?in daadJ !
a su agrad cn tds. ))ama"an DanidadQ W-=99/. 2:8X1 SKu admira")e de?inicin de )a m*sera
susce,ti"i)idad de a)guns es,*ritus ante )a genersidadT
76
mucC em"ara' de) M"iernJ ,rque est! ,ersuadid de que ,dis desem,ear)QJ
! a,enas *d est. cam"ia su Cumr n en e) ritm nrma). en e) rec"r de )a
cn?ian'a ,erdida. sin en )a eEa)tacin. ,ara)e)a a) annadamient de antes1 E) mund
es !a su!J ! es entnces cuand. a) encntrarse en un ,asi)) cn su riDa). e) Duque de
3ceda. )e dice. casi de)irand# P>d. sin ?a)tar nadaJ td es m*1Q
0renes/
En )s ,rimers as de su ,riDan'a. as eu?rics. asistims a una ?ase de
cntinua eEa)tacin Ci,man*aca1 A )s ,cs d*as de muert %e)i,e +++ "tuD )a
Mrande'a de Es,aa. cn ) que se c)ma"a una am"icin. casi tr&gica ,r ) ,r?unda
! ,r Denir Ceredada en )a sangre misma de su ,adre. que. cm sa"ems. muri cn e)
d)r de n Ca"er)a )grad1 La Mrande'a re,resenta"a ,ara ) n s) una re,aracin a
)a memria de) ,rgenitr. sin )a vindicta cntra )s trs MrandesJ sentimient que
tant Ca"*a de in?)uir en su Dida ! que cmentarems des,us1 E) Eit. e) Pder ! este
suces Denturs )e eEa)tarn e in?)u!ern. sin duda. en )a ?a)ta de medida cn que se
)an' a )a ,u")icacin de sus decrets de re?rma interir ! a sus em,resas guerreras.
que dirig*a desde su des,acC. ca"a)gand s"re e) Pegas de) idea) de )a uni?icacin de
)s reins de Es,aa ,ara )ucCar cntra )s enemigs de )a ?eJ idea) quimric en sus
mansJ ,r?esad n !a cm %e)i,e ++. sin ;dice C&nDas; PmucC*sim m&s que
%e)i,e ++Q1 PEn ) encarn. cm escri"e $usti. e) instint de) dmini uniDersa)
incu)ad a Es,aa ,r Car)s VJ ,er Scn cu&nt retrasTQ >da )a actiDidad de)
nueD Va)id da. ,r entnces. sensacin de ?renes*1 Las ?iestas que cnci Madrid ,r
ests as. ,r eHem,). rgani'adas ,ersna)mente. mucCas de e))as. ,r e) ?aDrit.
demuestran. en su )uH ! grandisidad. inmensamente des,r,rcinadas a )a miseria !
a )as necesidades ,rimarias de) ,a*s. un Derdader de)iri en sus directres1 < en Dan
Can sid estas descri,cines re,rducidas. cn maraDi))a. ,r )s Cistriadres
eEtranHersJ !. ,r tds. cnsideradas cm un de )s grandes ,ecads de) Cnde-
Duque1 Per n eran ,ecads. sin s*ntmas1 >a) curre cn )a grandisa de ?e"rer de
1726. que ca)i?ica Iume de Pruinsa ca"a)gataQJ !. s"re td. cn )as que ?reciern a)
Pr*nci,e de Ma)es. ?ant&sticas ,r e) )uH ! e) dis,endi. Pen )as que )a ,rdiga)idad
tm caracteres de terri")e des,i)?arrQ1 >ant cm su es,)endr ns admira C! )a
?a)ta de sentid de ta)es ?esteHs. que n res,nd*an a nadaJ que eran. cm en )as de)
Pr*nci,e de Ma)es. ntriamente incngruentes cn )a ,remeditada tenacidad cn que e)
,r,i ()iDares ,re,ara"a a )a De' e) ?racas de) DiaHe de Dn Car)s. es decir. )a n
ce)e"racin de su casamient cn )a +n?anta es,a)a
1B9
1 E) mism tn anrma) tienen
)s ?a"u)ss rega)s cn que ?ue "sequiad a su ,artidaJ ?a"u)ss aun teniend en
cuenta e) intent de drar cn e))s )as d")es ca)a"a'as. amrsas ! ,)*ticas. que
recgi Dn Car)s en su rm&ntic DiaHe a Es,aa1 En estas ?iestas crr*an. a Deces. a
)a ca"e'a de sus cuadri))as de Mrandes. e) 2e!. e) Cnde-Duque. ! ste i"a ataDiad cn
1B9
Es mu! interesante. ! n citada. )a ,inin de ()iDares en e) CnseH de Estad. a 2B de ener de 172=
-626/1 Entre tras csas. dice# P< ser& "rar ,ara este "uen ?in e) entregar a )a sera +n?anta ! casar)a
cn un Pr*nci,e de tra re)igin. sin ninguna es,eran'a ,rudencia) de que se Ca!a de cnseguir ?rut.
cm ser*a estand )as csas en e) estad ,resente. ,ues Dis n quiere ni manda que "rems en rden a
)s mi)agrs que ) Ca!a de Cacer sin que se )s ,idams1Q L aade Pque cnce mu! "ien )s
incnDenientes grandes que se seguir&n de )a guerra cn +ng)aterraJ ,er ests das. si Can de Denir. n
)s eEcusa )a indigna negciacin. ni e) rendimient. ni e) dar)es )a sera +n?antaQ. etc1 La intencin de)
ministr n deHa. ,ues. )ugar a duda1 Vase tam"in s"re este ?ams ,r!ect de casamient Iume
-129/ ! Mui't -119/1
7=
)s misms c)res de) 2e! ! cn arres en )s que. sin duda. se adDierte su instintiD
im,u)s de igua)ar)e1 Pr eHem,). en )a citada ?iesta de 1726. dice St ! Agui)ar que
am"s i"an Destids igua). de gris cn ,)umas ")ancasJ ! en )a gran ?iesta de srtiHa !
esta?erm que se crri en 176: en )a ,)a'a de) Pa)aci de) 5uen 2etir. ,ara des,edir a
)a Duquesa de CCeDreuse. e) 2e! a,areci radiante de )uH ! e) Cnde-Duque Pen e)
Destid ! ga)as a) re! semeHant*simQ
11B
1
La gestin de) Cnde-Duque en e) ?rustrad matrimni de) Pr*nci,e de Ma)es
cn )a +n?anta de Es,aa demuestra esta misma sci)acin ,r?unda de su Cumr. que
eE,)ica aque))s cam"is que n cm,rend*an ni e) egregi nDi ni sus di,)m&tics1
Se sa"e que ()iDares n ,ens Ham&s en que ta) matrimni se rea)i'ara. !. sin em"arg.
de re,ente ten*a mments de eu?ria insana. cm aque) que e) ,r,i Pr*nci,e
descri"e a su ,adre. en carta de 2B de mar' de 1726. en e) que dice# PIems
encntrad a) Cnde ()iDares tan encantad de nuestr DiaHe ! cn tanta crtes*a que
rgams a V1 M1 que )e escri"a )a m&s a?ectusa carta de gracias
111
1 <s Ca dicC esta
maana que si e) Pa,a n quer*a cnceder )a dis,ensa ,ara que )a +n?anta ))egue a ser )a
muHer de tu CiH. se )a dar*a cm querida1Q La anrma)idad de esta sa)ida es ,atente1
A ,esar de ?)aquear)e !a e) am"iente entusiasta. en )s as siguientes se
"serDan Daris ra,ts de )a misma tendencia eE,ansiDa. a)entads ,r a)guns sucess
?aDra")es. cm )a rendicin de 5reda. en 1729. que Ci' ,er,etuar en e) cncid
cuadr de Ve)&'que'. de mucCa m&s g)ria ,ara Es,aa que )a de )a ,r,ia rendicin
112
1
Mu! signi?icatiD de este ,er*d es e) discurs de) Va)id en e) CnseH de Estad.
,ara animar a) 2e! a reunir )as Crtes de Aragn. Cata)ua ! Va)encia ! asistir a e))as.
cn "Het de ))eDar ade)ante su ,)*tica de ?usin de )as regines ! Estads en un 2ein
@nic1 ()iDares. ,r de ,rnt. Ca"*a CecC a"rir. cm es sa"id. un Dentani)) cn
ce)s*a ,ara que. desde ). ,udiera e) 2e! *r )s de"ates de )s CnseHsJ suces
,eque en a,ariencia. ,er de eEtrardinari sentid ,)*tic. ,rque signi?ica"a una
suerte de interDencin directa de) S"eran en )as de)i"eracines de )s CnseHs.
inusitada en )a cnstitucin de )a Mnarqu*aJ !. adem&s. ,rque reDe)a una De' m&s )a
tendencia de) ,rimer ministr. im,niend a) ,r,i 2e! )a audicin de sus discurss.
en )s que de"*a ,ner in?inita Danidad1 <Da. testig ,resencia). descri"e e) que
estams cmentand ! cn?irma ,)enamente su desmesurad a,arat1 La e) gest
eEcesiD se tras)uce en estas ,a)a"ras# e) Cnde. Pa?irm&ndse s"re )s ,ies ! metiend
)a mu)eti))a ,r entre )a ca"e))era ! )a ca)Da. des,us de m&s sus,ensin de )a que ,ed*a
e) negci. diH111Q L ) que diH era tan Ci,er")ic cm su gest ! sus ,ausas# P<
Ca! ,ara qu es,antarse ni ,ner en ,nderacin e) ,der de mucCs Pr*nci,es. ,rque
e) de S1 M1 es ma!r que e) de tds e))s HuntsQJ ! as* ) dem&s. Casta ds Cras que
dur )a racin
116
1
Pr entnces Dn Mas,ar adHudic a) 2e! e) t*tu) de Mrande. que es m&s que
,r"a")e que ?uera ace,tad ,r %e)i,e. ))en de de?ects. ,er n indiscret. cn m&s
resignacin que Danidad1 < Den*a a cuent. ! )s cmentadres de )a ,ca ) Cacen
ntar1 $usti recuerda )as sensatas re?)eEines de Mraci&n# e) s"renm"re de Mrande. que
))eDarn Csar ! A)eHandr. Dac* de CecCs ser*a s) Pun ,c de aireQ
11=
1 Es este
nm"ramient un de )s m&s t*,ics signs de de)iri de) PriDad1
11B
Vase )a descri,cin de estas ?iestas en -921/1
111
Se cnce e) teEt de )a carta que. a s)icitud de esta de su CiH. escri"i e) 2e! de +ng)aterra -6B1/1
112
Dice e) autr de )as (oticias de Madrid -9B8/ que e) Cnde-Duque. a) reci"ir )a nticia. di a)
mensaHer 9BB d")nes ! e) 2e! una Dara de a)guaci)1 La a)egr*a de esta Hrnada era "ien su,er?icia).
,ues. a )a )arga. e) resu)tad ?ue tan ,c ?aDra")e a Es,aa que est& Husti?icada )a ?rase de Si)De)a de que
e) Pinimita")e )ien' de Ve)&'que' es e) @nic "ene?ici )*quid que ,uede cntarse de esta ?unesta
guerraQ WSi)De)a -297/. 1-2:X1
116
<Da -2B1/. 1-121
79
Mer&e de Mar/a4 La &enden)ia melan)li)a se a)en&5a
Cu)minan )s as de eEa)tacin en )a "da de su CiHa Mar*a. que se ce)e"r cn
,m,a rea)1 Pr )s misms d*as )e Ca"*a cncedid e) 2e!. c)mand tras de sus
?erDientes am"icines. e) t*tu) de Duque de San)@car )a Ma!r -1727/. rigen de)
nm"re de Cnde-Duque
119
cn que en ade)ante )e designarn tds ! )e Ca cnsagrad
)a Iistria1 L. de re,ente. )a nu"e de inciens que )e rdea"a ! que a)imenta"a su
a,etit de mand ! de grande'a es atraDesada ,r e) ra! de) in?rtuni. Ciriend a )
que era. acas. ) m&s car a su Dida# a su CiHa. )a du)ce Mar*a. que muere. en Hu)i de
1727J !. ,ara ma!r desdicCa. sin sucesin1 Su d)r n tuD )*mites. ,rque ?ue Dn
Mas,ar mde) de ,adres1 Per es ?&ci) distinguir en su cnducta ,sterir ) que Ca! de
nrma) tragedia ?ami)iar ! ) que Ca! de de,resin ,at)gica# una De' m&s ! esta De'
;cn Carta Husti?icacin; de )as m&s ,r?undas de cuantas se recgen en su "igra?*a1
E) d)r terri")e. ,er seren. de) ,adre est& escrit. ,r md insu,era")e. en )a carta
magn*?ica que transcri"ims des,us1 Su gran es,*ritu reaccin a )a ,rdida crue) cn
n")e entere'a ! adiDin. cm gran Darn que era. que s) en e) a?&n de cada d*a
encntrar*a e) ,si")e cnsue) a su deses,eracinJ ! a ) se entreg animsamente.
Pmstr&ndse su,erir a sus adDersidades. n retir&ndse ni una Cra. sin )&grimas en
)s Hs. de dar satis?accin a tds en sus ,retensinesQ -2ca/1 Per. a )a De'. una
me)anc)*a in?inita. ! a Deces eEtraDagante. se a,der de )1 <adie D)Di a Der)e en
,@")ic durante ds as. sa)D en )s acts de ")igacin ?icia)J se eEacer" su
re)igisidad. aumentand sus re's ! Caciend diaria cn?esin ! cmunin1 A"andn
su ,)*tica de intriga ! sus deDanes amrssJ ! tda su Dida adquiere un mati'
desmesuradamente asctic. ,rduct de) )eg*tim d)r ! de) anrma) Cundimient de
su es,*ritu1 PE) Cm"re tristeQ. )e ))amarn desde entnces )s crtesans1
En rea)idad. )a ?ase de de,resin se Ca"*a iniciad desde uns meses antes de )a
muerte de Mar*aJ sin duda. a cnsecuencia de) cansanci de )a )ucCa sstenida cn )as
Crtes de Va)encia. Aragn ! Cata)ua. que diern a) saga' PriDad )a medida de )a
)atente ,er enrgica re"e)d*a de )as regines es,a)as de LeDante1 A esta de,resin
Ca! que atri"uir e) re,entin cam"i de ()iDares. que. des,us de Ca"er em,)ead tda
su e)cuencia ! tdas sus in?)uencias ,ersna)es ,ara )grar que e) 2e! asistiera a dicCas
Crtes. s@"itamente )e retir de 5arce)na ! )e Ci' D)Der a Madrid1 PLe acmeti ;
dice Iume; un terrr ,&nicQ. que aCra n es ?&ci) de inter,retar1 A estas
cntrariedades ,)*ticas se uni. en Huni de) mism a. )a muerte. a )s Deintids as
de edad. de su s"rin e) cardena) Mu'm&n. CiH de )a Marquesa de) Car,i. a) que
ama"a ,r?undamente e) Va)id. Casta e) ,unt de que en )a carta citada cm,ara e)
d)r de su ,rdida a) que )e ,rduH )a muerte de su ,r,ia CiHa1 L. cm Ce dicC.
aca" de derrum"ar su &nim )a ,rdida de Mar*a. que ?ue muHer admira")e ! que.
adem&s. a) mrir. cm,rmet*a graDemente )a sucesin de )s Mu'manes de su rama.
,r")ema que en )a ,sic)g*a de) Cnde-Duque a)can'a"a im,rtancia ca,ita)1
11=
Mraci&n. sin em"arg. en El "oltico. se Carta de ))amar Mrande a %e)i,e +V1 En un de )s ,a,e)es que
,r entnces circu)arn mucC acerca de) Cnde-Duque. e) titu)ad 2e)acin ,)*tica -=9B/. se critica
mucC este t*tu). adHudicad a) 2e!. ! recuerda que %e)i,e ++. tan gran 2e!. s) des,us de su muerte
?ue ))amad e) "rudente1 Sn mu! cncids )s e,igramas que circu)arn s"re esta gratuita grande'a de
%e)i,e +V. s"re td e) que dice que era grande cm )s C!s. que ) sn m&s a medida que se )es saca
m&s tierra1
119
E) "rivilegio de este ducad es una a,)g*a de )a Dida ! "ra de Dn Mas,ar ! de sus mrits ,r,is
! Ceredads. que )e de"i CencCir de rgu))1 A,areci a 9 de ener de 17291 Est& ,u")icad en Darias
,artes. ,r eHem,). en 2ca W-=99/. 266X1
77
La eE,resin ntria de este cic) de me)anc)*a es )a carta que !a Cems
citad
117
. escrita a) 2e! en se,tiem"re de este mism a de 17271 En esta ?ecCa nadie
,dr& decir que se trata"a de una argucia de) PriDad ,ara re?r'ar su Da)imient.
,rque nadie ) discut*a1 Est& escrit e) ,a,e). a Hu'gar ,r e) incn?undi")e esti). de
man de) Cnde-Duque. ! 2ca ) cn?irma1 EE,resa en ) su ,r?unda deses,eran'a a)
adDertir a su ser Pcuan a ?nd se Da td. aunque ! me desDe)e ! tra"aHe ,ara
ataHar)Q. ! cuan necesari es que sea ). e) Mnarca mism. e) que ,nga P)ueg e)
Cm"r a td. s ,ena de ,ecad mrta) irremisi")eQ1 La cnc)usin es )a de siem,re#
irseJ )e recuerda P)as di?erentes DecesQ que )e Ca ,edid )icencia ! aCra renueDa sus
instancias Pcn a,returaQ1 2es,ira td este escrit tan n")e sinceridad. que s) )a
rutina de )a triste ma)a intencin Cumana ,uede eE,)icar e) que n se Ca!a dad a)
dcument que cmentams su Hust Da)r ,sic)gic1
En tra carta ,riDada de nDiem"re de este a Dems cn c)aridad su negra
deses,eracin. cn tques ?uneraris. de recia Dena es,a)aJ !. a )a De'. su adusta. ,er
n")e cndicin de ca"a))er1 Est& dirigida a Dn %rancisc de Mneada. Marqus de
A!tna. ! dice as*# PPrque V1 S1 cn'ca cu&nt ,ierde en e) amig que tiene a )s ,ies
de) 2e!. enD*a a V1 S1 esa cnsu)ta ! )a merced que )e Ca negciad de) 2e!1 V1 S1 )
ca))e Casta )a casin ! cn'ca que ni muerts ni ausentes ,ierden cnmig cuand
est&n sirDiend a) 2e! cn )a ace,tacin que V1 S1 L dig cu&nt ,ierde ,rque me
Hu'g ,r enterrad en Dida ! mu! cerca de estar) en muerte1 I&gase en td )a
D)untad de Dis ! ) guarde a V1 S1 cm dese1 AranHue' ! nDiem"re 2= W1727X1 Dn
Mas,ar de Mu'm&nQ
118
1
En2ermedad del Re1 1 p6ni)! en Oli+ares
En e) siguiente a de 1728 ,resenciams tra t*,ica de,resin de ()iDares.
cuand en?erma e) 2e!. acas ?atigad ,r sus eEcess cn )a Calderona1 Iu" gran
a)"rt ,rque )s mdics. asustads ,r )a egregia categr*a de) ,aciente. diern a su
d)encia una im,resin eEcesiDamente ,esimista1 E) Va)id se aterr. ! n era ,ara
mens. ante )a idea de que ?a)tase e) S"eranJ ! se ,us. )itera)mente. ma)1 Dice un
gaceti))er de )a ,ca que )a indis,sicin se de"i a) cansanci de asistir a %e)i,e +V
Daris d*as sin acstarse
11:
1 <Da ) atri"u!e. cn m&s eEactitud. ,er cn ,er
intencin. a miedJ P)e entr a) Cnde ;dice; nta")e mied. ! cre! que se )e Den*a
e) mund tras s*Q. ,ues era eDidente que )a desa,aricin de) 2e! su,ndr*a )a su!a en e)
mandJ Casta e) ,unt de que se asegura"a que )a gente desea"a que e) 2e! muriese ,ara
as* Derse )i"re de ()iDares
119
1 L ciert es que se de,rimi Casta en?ermar ! se meti en
)a camaJ cm tras Deces ,ed*a )icencia ,ara irse a SeDi))a1 <s cuenta e) Cnde de )a
2ca un deta))e curis que ns indica Casta dnde ))eg su a'ramient -que su amig
! ,anegirista inter,reta cm ,rue"a de su ,reDisin/J ! es que. dand !a ,r cierta )a
muerte de) 2e!. ten*a dis,uest acm,aar e) cad&Der Casta E) Escria). ! desde a))*
enDiar a )a 2eina e +n?antes un ,a,e). que !a Ca"*a escrit. ,nind)es en e) secret de
mucCas csas de) g"iernJ ! desde e) 2ea) Siti. sin D)Der a Madrid. Pirse a un de
sus )ugares a enterrarse D)untariamente en DidaQ1 Mas tan seDers ,r,sits se
desDaneciern en cuant )s mdics. a,retads ,r ). dictaminarn que )a regia
117
Vase 2ca -=99/1
118
Pu")icada en -662/1
11:
(oticias de Madrid -9B8/1
119
<Da -2B1/. 1-991
78
d)encia n era tan graDe cm Ca"*an su,uest1 Se cur. en e?ect. re,entinamente1
PCn este ant*dt ;dice <Da; surgi de )a cama ! ,arti a))&1Q
Car&as l5%bres
En e) a 1761 se )an'a Es,aa a tra guerra quimrica en a!uda de) Em,eradr
de A)emania. atacad ,r )as tr,as de MustaD Ad)? de Suecia. a)iad cn %ranciaJ
e)) en un de )s mments de m&s terri")e a,ur ,ara )a eECausta Cacienda
es,a)a
12B
1 La de,resin s"reDiene de nueD. aunque disimu)ada ,ara e) mund
?icia)J ! de e))a es eE,resin este tr dcument tam"in mu! t*,ic de )a me)anc)*a
de ()iDares1 Es una carta. indita. dirigida a una +n?anta -seguramente +sa"e) C)ara
Eugenia/. ! cu! teEt eEact es a)g scur. ,r di?icu)tades de )a inter,retacin de )a
)etra de) Va)idJ ,er n tiene ,reci cm eE,resin de su mrta) desa)ient1 Dice as*#
PSera# < ) Hu'g que a V1 A1 )e ,arecer& que de "a)de est! rendid ! en estad de
n tratar de nada ,r ,ur des?a))ecimient de &nim. ,ues quien )ee esta carta de V1 A1.
! tras que de aC* Dienen. Der& e) ,c aciert cn que sirD. ,ues V1 A1 ,arece que
derecCamente me cndena a m*. ! cm me da en cara de que tds )s a,riets
,resentes sn ,r n Ca"erse a,r"ad aqu* e) tras)ad de111 ! se muestra que dest
teng ! )a cu),aJ ! si V1 A1 Diera ! !era a td e) CnseH Hunt cre que n ?uera !
e) cu),adJ ! en e?ect. Sera. n Ca! ,ena sea)ada a quien se !erra en su ,arecer si
n ) Cace ,r a)g@n ?in ,articu)ar1 De m* cn?ies a V1 A1 que de ninguna manera est!
,ara serDir ! que dese m&s )a muerte que serDir un d*a m&sJ ) mism insin@a V1 A de
)a Hrnada de) Sr1 +n?ante D1 %ernand en que ! en td. Cag m&s de ) que ,ued ! de)
td me ?a)tan )as ?uer'as de ,asar ade)ante. ,r ) cua) cn tda Cumi)dad su,)ic a V1
A1 se sirDa Cacerme merced ! ?aDr de a)can'arme una "uena )icencia de S1 M1 ! que
tdas )as mercedes que teng se den a quien entrare ! a m* su rden. ,rque. Sera. !
Ce serDid cn mucC amr ! ,c inters ! Ce ,erdid )a Dida ! sa)ud asid a) rem. !
cn'c que n aciert ni Ce de acertar Ham&s aunque Ciciese mi)agrs. ! est! !a cn
esta descn?ian'a ta). que n ,ued m&s. ni a decir a V1 A1 de qu manera ) ?und !
cm se tratan aC* )as csas que me cuestan sudr de sangre ! ,)egu a Dis que n
,asen de m*J V1 A1 n )as sa"r& ni ! )as dir ,rque n quier Cacer ma) a nadie. ,er
e) tiem, mstrar&. aunque ! me Da!a a )s ant*,das. cm Can ,rcedid1 Dis )es
Caga "ien ! guarde Dis a V1 A1 cm )s criads Ca"rems menester1 ;Madrid. 17 de
Huni de 17611;Sera1;51 )s ,ies de V1 A1 Su menr criad D1 Mas,ar de Mu'm&n1Q
PDese m&s )a muerte que serDir un d*a m&sQ# n cre que ,ueda dudarse de )a
sinceridad de este escrit. que re'uma. n !a triste'a. sin deses,eracin# P111 Ce ,erdid
)a Dida ! sa)ud asid a) rem ! cn?ies que n aciert ni Ce de acertar Ham&sQ1 L. cm
siem,re. quiere irseJ esta De'. aunque sea Pa )s ant*,dasQ1 Per )a carta est& ?ecCada e)
17 de HuniJ !. s@"itamente. e) d*a 2=. ?iesta de San $uan. se cam"ian )as trnas ! Dems
a) deses,erad ministr tra"aHar ,ersna)mente. cn actiDidad Ci,man*aca. en )s
,re,aratiDs de )a ?amsa re,resentacin que ?reci a )s 2e!es en e) Hard*n de
Mnterre!. cn estren de ,ie'as de KueDed ! L,e de Vega. mascarada de dis?races
12B
Cn ra'n dice Iume. re?irindse a esta a"surda guerra# PCuand a )a )u' de )s dats que C!
,seems ns trans,rtams a) Estad de Es,aa -en este a de 1761/ n es im,si")e cm,render qu
Dient de )cura ,ud em,uHar a %e)i,e +V ! a su ministr a ecCar s"re sus Cm"rs e) ,es de )a
res,nsa"i)idad de una guerra de este gner1 < ,d*an es,erar de e))a ninguna ganancia materia)1 Ls
,r")emas re)igiss ! territria)es que diDid*an a )s Pr*nci,es a)emanes nada ?undamenta) re,resenta"an
,ara Es,aa1 L. de tds mds. )a es,antsa ruina ?inanciera e industria) de )a Pen*nsu)a n autri'a"a.
,r mtiDs sentimenta)es. a ,reci,itar a) ,a*s en )a ruinaQ -129/1
7:
estram"tics en )a que )s misms 2e!es tmarn ,arte. suntus "anquete. etc1 Es
?&ci) a )a ma)icia su,ner un mism ?in astut "aH estas ds actitudes tan ,uestasJ ,er
e) mdic sa"e a qu atenerse s"re su Derdadera signi?icacin1
Cn?rme aDan'a )a edad. )s mtiDs de de,resin se Cacen m&s ?recuentes !
)s testimnis de esta de,resin a,arecen m&s cargads de sinceridad1 E) a 1762 )s
a,urs de diner de )a Mnarqu*a ))egan a su @)tim eEtrem1 Ls im,uests se
mu)ti,)ican. ! Casta Casti))a. )a su?rida. )a mi)agrsamente inagta")e. aca"a ,r
,rtestar1 La carta siguiente. dirigida a) Cnde de )a Pue")a. que guerrea"a en A)emania
! %)andes. ns Cace Der a) Cnde-Duque. sm"r*. escri"iend a )a )u' de una "uH*a. en
su a,sent m*ser de MarancCn. durante )a Hrnada de) 2e! ,ara mendigar e) diner
de Aragn ! Cata)ua1
PA) Cnde de )a Pue")a1 Ser m*# Aqu* en MarancCn. recgid !a S1 M1.
Dis )e guarde. reci"* )a carta de V1 E1 cn )a que Den*a ,ara S1 M1 ! cn?ies cn tda
Derdad que ) que V1 E1 me dice de )a inDernada me Ca deHad en ta) sentimient de
&nim que n Ca! ,a)a"ras cn que ,der) signi?icar a V1 E1. ,rque De que S1 M1
,ierde de un g),e. s"re e) ?racas de )a ?)ta. 7BB1BBB ducads de esta Armada. sin
que de ninguna manera tenga de dnde su,)ir) de tra ,arte ,ara satis?acer ) que s"re
est est& cnsignad1 A est aad que n tendr& S1 M1 ,)ata ,ara Cacer asients e) a
que Diene. cn ) cua) ! Ca"er ?a)tad tam"in ) que a V1 E1 ?i. me ,arece que se
,uede tener ,r ciert -en e) estad en que C! se Ca))a )a Cacienda rea) ! )s em,es
de )a guerra/ que esta Mnarqu*a cae de g),e ! que S1 M1 tiene aDenturada su crna1
Si estas cnsideracines de"en tenerme en suma ,ena ! cngHa V1 E1 ) Hu'gueQ -2:
ma! 1762/
121
1
M&s eE,resiDa a@n. ,r )a ?uer'a que tm en e))a e) cnce,t de )a
autacusacin. es tra misiDa. ?ecCada en Madrid e) 1 de Hu)i de) mism a de 1762 !
dirigida tam"in a) Cnde de )a Pue")a. en )a que ecCa en cara a )a gente que ,e)ea a sus
rdenes su ?)Hedad en e) serDici de) 2e!1 L de su ,u ! )etra escri"e cm ,sdata#
PSu,)ic a V1 E1 me diga )as "arras -]/ de S1 M1 ! e) diner que V1 E1 "usc ,ara
,agar )s 2171BBB ducads que S1 M1 Ca"*a )i"rad a )s Cm"res de negcisJ qu
ra'n Ca! ,ara que n se Ca!an ,agad ! que ,r est ns sus,endan en A)emania !
%)andes )as ,agas ! d td en tierra1 2es,ndame V1 E1 que mis ,ecads ) Cacen ! !
dir que es )a Derdad ! ) Hurar ! ,ndr mi ca"e'a en ,rendas de esta Derdad1 (Ha)&.
ser Cnde. cn mi ,r,ia Dida ,udiera remediar ! )s disgusts de ese cmerci !
sus ,rdidas. que "ien cn'c que en su "ien ! a)ient cnsiste e) "ien ma) de esta
Mnarqu*aJ ,er \qu Car. si Dis ,ara castigarme a mi s) castiga a td este rein !
)e ,ne )a sga a )a garganta. ")ig&nd)e a a,retar a esta gente que es s)a )a que
,udiera resucitar e) estad misera")e de Es,aa ! )a Mnarqu*a]Q
122
1
E) di de )a gente cntra ) ;! ) d)rsamente ) ,erci"*a;. que tma"a )a
?rma de )as m&s atrces incu),acines. aumenta"a su de,resin1 En e) mism Hu)i de
1762 muri e) +n?ante Dn Car)s en Madrid. ! td e) mund atri"u! su muerte a)
Cnde-Duque. cn ntria inHusticia. ,rque n s) n )e dia"a ;ni a ) ni a su
Cerman e) Cardena)-+n?ante. cm )ueg se dir&; sin que )es inc)u! en e) mism
n@c)e de amr ! res,et. casi m*tic. que tuD ,ara tda )a ?ami)ia rea)1 I,tn. e)
em"aHadr ing)s en Madrid. que De*a )s sucess sin ,asin. escri"*a en ests d*as# PE)
,"re Cnde de ()iDares es )a "estia negra a que se atri"u!en tdas )as ?a)tas de tds
)s Cm"res1 Est& mu! a?)igid ,rque. a ,esar de ) que dice )a gente. quer*a mucC a
este Pr*nci,e WDn Car)sXQ
126
1 %ue. en e?ect. grande )a deses,eracin de) Va)id1 Per.
121
Vase m&s ade)ante1
122
Vase m&s ade)ante1
126
Cit ,r Iume -129/. ca, V1
79
cm siem,re tam"in. )a reaccin ?ue r&,ida ! desmedida# en ctu"re se inaugura"a.
antes de su tta) terminacin. e) Pa)aci de) 5uen 2etir. "ra suntuaria. cnce"ida ,r
e) Cnde-Duque en una de )as ?ases de eEa)tacin de su D)untad de mand ! de
grande'aJ ! cn ta) mtiD se ce)e"rarn )as ,rimeras ?iestas de )as mucCas que Ca"*an
de tener ,r teatr )a nueDa residencia de ,)acer1 Las cant L,e de Vega1 L en e))as.
cm ten*a ,r cstum"re. crri )as caas e) Va)id. a) )ad de) 2e!. enru)&nd)e en
)uH e imit&nd)e en )a Destimenta1 S) Ca"*an ,asad unas semanas de )a muerte de)
+n?ante. ! en e) mism I,tn escri"*a# P<unca Ce Dist a) Cnde m&s a)egre que ests
meses. ni. en a,ariencia. m&s cn?iad1Q
La re)acin de) em"aHadr ita)ian Crner. que se re?iere a ests as de 1761 a
176=. recge una im,resin ,articu)armente sm"r*a de) ,rimer ministr1 En una nta
de su in?rme. ?ecCad e) 28 de ctu"re de 1766. dice estas ,a)a"ras signi?icatiDas#
PMucCs de ests d*as me Can cntad. ,ersnas que trata"an cn e) ser Cnde-
Duque. que )e Can encntrad ,resa de gran agitacin. ?uera de ) crriente. ! ,arece
que Da!a creciend en e) rden de su tem,erament1Q PEst& e) Cnde ;dice; "astante
me)anc)icQJ ! aade esta ?antas*a tan es,a)a. que da idea de )a densidad de )a
)e!enda que rdea"a a) Va)id# PIa idead acstarse en su cuart en un ?retr. cm
un di?unt. Cacindse recitar e) De pro'undis. rdead de cirisJ Ca")a de) mund cm
un ?rai)e. ! de )as Danidades de )a Dida cm si )as des,reciara ,r?undamenteQ
12=
1 L era
"ien ciert que )as des,recia"aJ eEce,t e) ,der. que desear)e n es Danidad. sin
instint1
La pa, (e n! lle%a4 Desalien&!
En )s as 176= a 176: cnce tdaD*a Cras ,asaHeras. ! a Deces magn*?icas.
de triun?# en 176= e) Cardena)-+n?ante Denci en <rd)ingen
129
J e) 69 ! e) 68 ))egan )s
ga)enes de Amrica re,)ets cm nunca de tesrs cn que enHugar )a ,enuria
nacina)J e) 67 Ca! Dictrias )ucidas en Mi)&n. de"idas a Legans. ,ariente amad*sim !
,rtegid de) Va)idJ ! en %)andes1 Pr td e)). ()iDares rgani' )as c)e"res ?iestas
en e) 5uen 2etir ! en )as ca))es casi td e) mes de ?e"rer de 1768. aadiend e)
,reteEt. tan eEtra a) "ien materia) de Es,aa. de )a e)eccin de) 2e! de Iungr*a
cm 2e! de 2mans. en 2atis"na
127
1 %uern )s @)tims deste))s de su ,,u)aridad1
12=
Crner -269/. 11-171 2e,&rese )a emu)acin rea) en este CecC. Der*dic )egendari. ,ues recuerda a
) que se cnt de )as deDcines maca"ras de Car)s V ! %e)i,e ++1
129
De esta Dictria da"a cuenta a) em"aHadr en 2ma. CCumacer. en esta carta. en )a que se me'c)an )s
deste))s eu?rics cn sus rece)s de siem,re# P5endit sea Dis que ns Ca enDiad tan c)mada )a
Dictria de <rd)ingen. que aunque n sea cn san cra'n )e Ca"r&n de cntar Wa CCumacerX1 Di)e a
V1 S1 )a enCra"uena de sta. ! n cn ,cas es,eran'as de tras semeHantes. que a"ran ,uerta a mucCas
?e)icidades. ,ues aunque )as maquinacines de )s enemigs sn mucCas. )a misericrdia de Dis en
re,arar)as es mucC ma!r1 Sea R) "endit ,r siem,reQ W-68B/. 9 ctu"re 176=X1
127
Este asunt de )a e)eccin de) 2e! de 2mans a,asin mucC a )a Crte de Es,aa ! eE,)ica. dada
)a ,sic)g*a eEtraDagante de 2e!es ! crtesans. e) derrcCe de )as c)e"res ?iestas ,r ra'nes que a)
,ue") eran aHenas1 +nterDin mucC. cn ,m,s ?aust ! a) ,arecer cn Ca"i)idad. en esta e)eccin. en
2atis"na. e) Cnde de (ate1 <Da descri"e cn ,r)iHidad de deta))es que e) Cnde encarg a su CiH
Dn Enrique que Diniera cm una eECa)acin a Madrid a dar )a "uena nueDa a) 2e!J ,er. !end ,r )a
,sta a E) Pard. deH tras)ucir )a nticia e) ?ams Simn. a!uda de c&mara de) Cnde-Duque. !
Ca"ind) *d un "ar"er de c&mara ))amad Pedr Arias. PCm"re de cascs ! de cerDe) ;dice
<Da; cm )s dem&s de )a %acu)tadQ. ,ic es,ue)as a un ca"a)) )iger que mnta"a ! a cam,
traDiesa ))eg a) siti rea) antes que Dn Enrique. dand )a gran nticia a) Va)id ! a) 2e!. cn ) que e)
aristcr&tic emisari estuD a ,unt de mrir de) disgust1 Se Ca") mucC de td est. ! si ) re?erims
aCra es ,rque da cuenta. cn ser un deta))e. de )a irrea)idad me'quina en que DiD*a aque))a sciedad1
8B
En una de estas "u))as. e) ,ue"). agradecid a ()iDares ,rque )e deH entrar gratis a
Der P)as a)canc*as. que es una ?iesta a md de caas. en que. en )ugar de stas. )s
ca"a))ers que siguen a )s que Cu!en tiran CueDsQ. se entusiasm ! Presu)t grande
una ac)amacin de SViDa e) CndeTQ
128
1 A) a siguiente curri )a Hrnada de
%uenterra"ia. en )a que Cu" tam"in de)iri ,,u)ar ! D*tres a Dn Mas,ar1 Per Dn
Mas,ar esta"a !a curad de estas ?antas*as ! cnc*a )a amargura que trae
ineEra")emente enDue)ta ,ara e) Cm"re ,@")ic )a mie) de )s Eits ,,u)ares1
Las cartas a) Cardena)-+n?ante. de 1769 a 17=1. a"undan en testimnis de ests
que ))ama C&nDas Pinstantes ,rgresiDs de cansanci ! desa)ientQ1 %uera de C&nDas
;! aun ) ) Ci' a )a )igera; nadie Ca estudiad cn ,r?undidad estas misiDas. que
crres,nden a )s as en que se ,re,ara )a ca*da ! cu!a im,rtancia es ca,ita) ,ara
nuestra Cistria1 L nadie que )as Ca!a )e*d ,dr& seguir des,us Diend a) Cnde-
Duque de )a )e!enda. rgu))s ! dur. resistiend )s em"ates de )s enemigs cn
ciega "stinacin Casta su derrum"amient1 Cn ,attica sinceridad se ns ?rece. ,r e)
cntrari. Dencid. cansad. en?erm# suHet a su ministeri cm a un de"er ,ens ! a
Deces insu?ri")eJ recrriend )as @)timas eta,as de su Dida ,@")ica cm un ca)Dari
))en de agn*as ! de cntricines1 Las ?ases de de,resin. a traDs de ests sincer*sims
dcuments. Dems que se Dan a,rEimand ! ))egan a cnDertirse en ,ermanente
estad de me)anc)*a. de remrdimients. de autacusacines ! de ansias de mrir. en
casines en ?rma de access de e,i),tica Di)enciaJ surcads @nicamente. aqu* ! a))&.
,r un re)&m,ag de su antigua eEa)tacin1 Ie aqu* a)guns ,&rra?s demstratiDs#
16 ctu"re 17691 ;P< Ca! Cacienda. ni Cm"res de negcis. ni ministrs.
sin que me deHen mrir tranqui). cm ,rest suceder& cn )s nueDs acCaquesJ sin
que ,r est se remedien )s incnDenientesJ que cn?ies a V1 A1 diera )a Dida
)i"era)mente si cn dar)a se cnsiguiese e) serDici de S1 M1Q
8 diciem"re 17671 ;PSer. SHa)& Cu"iera ! muert antes que escri"ir a V1 A1
nuestra ,rdidaT V1 A1 est ciert que me Ca)) cm de"# Dis. ,r su "ndad. me
))eDe dnde nadie en )a tierra se acuerde de m* ! tratar de mrir. que. Ser. td n )
,uede ))eDar mi cra'nJ )a muerte de ests seres ! de) Ser +n?ante -que Dis tiene/
n s) n me ca"e en e) cra'n. sin que ))eg a deses,eracin1 En e?ect. Ser. !
am mi muerte ! n me atreD a DiDir1 Cn est Der& V1 A1 que n ,dr decir m&s que
)curas. ! Dis me Da)ga1Q
16 diciem"re 17671 ;PL qued ma)*sim. ciert. ! tan a"atid de este g),e
que ,ued es,erar ,iadsamente mi muerte1Q
19 se,tiem"re 17681 ;PSer. tds est&n ac& "uens. a Dis gracias. ! !
reDentad ,r e) a que DieneJ !. adem&s. ca*das tta)mente )as a)as. ,rque. si Ce de
decir a V1 A1 )a Derdad. de )a ,rdida de 5reda nada en e) mund me cns)ar&1Q
28 ma! 176:1 ;PS*rDase Dis darns una ,a' ,ara que ,dams DiDir en ,a' !
! irme a mrir. que. ciert. Ser. sin encarecimient asegur a V1 A1 que n ,ued !a
cn e) tra"aH. seg@n me Ca)). aca"ad de sa)ud ! de a)ient. ,ues ) que se Ca
tra"aHad es de manera que Derdaderamente n Ca! ?uer'as que ) ,uedan resistirJ !
128
2dr*gue' Vi))a W-2=B/. 1B8X1 De )a eu?ria anrma) de) Cnde-Duque ,r ests as Ca! Daris
testimnis de) ma!r inters1 Pr eHem,). a) dar cuenta a) ,residente de) CnseH de Casti))a de )a
Dictria de Pic)mini -176B/. termina as*# PI! de Dis es td ! ) s) ) "ra. ! de )as teHas a"aH en
Casti))a# cm ca"e'a. es e) td de )a su,rema autridad ! asistencia de ese gran CnseH a) serDici de)
2e!. nuestr serQ W-=91/. YV-2:2X1 L cuand nuestra Dictria en Sa)ces. en e) 2se))n. re?iri a su
cn?esr que 21BBB s)dads es,a)es. a) aDan'ar en )a ncCe. Diern a,arecer en )as ,untas de sus
es,adas ! ,icas Puna estre))a csa que se ) ,arec*a. tan res,)andeciente. a) ,arecer. cm )as de) cie)Q.
) cua) di a) eHrcit )a seguridad de que Dis )es a!uda"a. ! e)) )es anim a Dencer1 L re?iere e) P1
Se"asi&n Mn'&)e'. a) que. sin duda. se ) cnt e) cn?esr de ()iDares. Hesuita tam"in W-=91/. YV-691X1
Lueg se Ca")ar& de )a in?inita credu)idad de Dn Mas,ar1
81
td se Cace cn tant tra"aH ! cntinua s)icitud. que aunque se cnsiga. queda un
Cm"re rendid1Q
Las nticias ?aDra")es de %)andes rm,en esta Disin tene"rsa ! )e arre"atan a
un de sus antigus entusiasms1
21 Hu)i 176:1 ;PSer. mi) Deces re,etir "esar a V1 A1 sus ,iesJ mi) Deces. ,r
e) aciert cn que g"ern )a ma!r accin que Ham&s Ca Ca"id en e) mund. ni )a
Ca"r&1 Kuiera Dis que a)g@n d*a ) ,ueda ! Cacer de ,resencia. ,ues. mientras tant.
nada me satis?ace en esta casin tan g)risa ,ara nuestra nacin tda ! ,ara tda )a
Mnarqu*a1 D! tam"in a V1 A1 e) ,ara"in de 5er'e)i. que Ca sid suces tam"in que
merece re,etidas enCra"uenasJ ! si )s que Can em,e'ad en e) 5rasi) cntin@an.
ciert. Ser. que se ,uede cm,arar e) a cn e) m&s ?e)i' que )a Mnarqu*a Ca tenid
Ham&s1Q
27 agst 176:1 ;PD! )a enCra"uena a V1 A du,)icadas ! tri,)icadas ,r ta)es
sucess cm Dis Ca "rad ,r man de V1 A1 ! de"aH de e))a ! ,r )s sucess de
+ta)ia. que tds Hunts. ,r ) mens. n se Can Dist Ham&s en e) mund trs igua)es.
n s) en un a. sin en mucCs1Q
Mas e) cra'n n i"a !a a) ritm de )s ?austs de ?uera1 L as* Derems que )a
Dictria de %uenterra"+a. acaecida en se,tiem"re de 176:. ,rduce en e) Cnde-Duque
un e?ect singu)ar1 EEternamente td es CmenaHe g)ris1 La mu)titud )e ac)ama1 E)
2e! inDenta nueDs cargs. ,re"endas ! Cnres cn que enriquecer)e ! Ca)agar)e1 E)
cuadr de Ve)&'que'. e) retrat ?an?arrn. en e) que. cn estu,enda adu)acin. se da
?rma rea) a su dese su"cnsciente de mandar tr,as en cam, a"iert ! de derrtar
,ersna)mente a) enemig. es )a eE,resin. ar"itrariamente su")ime. de esta a,tesis1 L
sin em"arg. td est es mentira ,ara e) cra'n acngHad de) ministr1 La
,re,aracin de )a Dictria )e Ca agtad de?initiDamente1 L e) mrta) cansanci )e Ca
CecC Der cn c)aridad )a )iDiana ?ugacidad de )as g)rias Cumanas1 <ingun de )s
mi))ares de seres Cumans que Can cntem,)ad e) retrat ecuestre. ))en de CincCada
Danidad. Ca"r& ss,ecCad que de"aH de )a armadura )at*a una in?inita ,ena ! que e)
gest im,eratiD de) genera) era una de esas muecas de actr DieH. que sa"e ,ner )a
cara de circunstancias sin cntar cn e) cra'n1 E) 7 de ener de 1769 dice# PDese
s) ir a mrir en ,a'. asegurand a V1 A1. cm cristian ! cm CiHda)g. que Ce
dis,uest est. a csta de gtas de mi sangre. ! cuand me Ca)). desde tres meses Ca.
en tan grande a,riet de mi ca"e'a ! de mis as. que des,us que me cn'c n me
Ce Dist as*. Ca"iend ,r eE,eriencia cncid que )s ins,rta")es cuidads. ?atigas !
,enas de ) de %uenterra"+a. ! desDe)s de tant tiem,. me Can quemad )a sangre
cm una tinta ! es im,si")e que ,ueda re,arar)a !a en mis asJ ! Hust es. Ser. que
a quien Ca serDid Casta Ca"er ,erdid )a Dida. se )e cnceda mrir en ,a'. siquiera sea
un a1Q
Agudamente ,erci"i C&nDas esta tragedia "aH )as g)rias ?icia)es
12:
. en e)
discurs que ()iDares ,rnunci e) 18 de Huni de este a de 1769. en )as Crtes de)
5uen 2etir. cm P,rcuradr cn Dt ?iH ! ,er,etu en cuantas m&s ade)ante se
ce)e"rasenQ. nm"ramient eEce,cina) que a,unta"a a una dictadura s"re )as Crtes
12:
Dice C&nDas W-97/. 1-17:X. re?irindse a esta me)anc)*a ante )as ?iestas ,a)atinas ! ,,u)ares ! ante
)s Cnres cn que )e a"rumarn des,us de) siti de %uenterra"ia. )as ,a)a"ras siguientes. admira")es.
,rque est&n escritas ,r quien g' tam"in de )a em"riague' de) mand1 Escritas cn e) mism es,*ritu
de) Cnde-Duque ! Casta cn su scuridad de )enguaHe# PA )s Cm"res que Den ,r dentr )as csas ! en
medi de a)g@n ,asaHer ?aDr de )a ?rtuna c)aramente ,erci"en )s ,e)igrs de) ,rDenir. su)en)es d)er
en ) *ntim )a su,er?icia) a)egr*a ! )as es,eran'as eEageradas. ta) De' quimricas. de) Du)g. que n se
Cace carg sin de ) que ante sus Hs ,asa1 Sienten e))s entnces a md de necesidad de interrum,ir
su H@"i) que. aunque Ca)ague a )s sentids. m)esta. ,r dentr. e) a)ma1Q
82
mismasJ seguramente e) ,remi de ma!r trascendencia ,)*tica
129
1 Es eDidente en este
discurs e) cntraste entre e) meridina) ,timism de )s ,rcuradres de Casti))a ! e)
deH esc,tic que se des,rende de )as ,a)a"ras de) ,rimer ministr. s"re td si se
cm,aran cn )a eEa)tacin man*aca cn que en )as ,cas anterires reaccina"a ante
) que era. ,areciera. ?aDra")e a) ,a*s1 Ls d*as Cerics de su a)ma Ca"*an ,asad !a1
>en*a cincuenta ! ds as. edad entnces equiDa)ente a )s setenta de aCraJ ! )s
g),es incesantes Ca"*an madurad su tendencia me)anc)ica ! su re)igisidad asctica1
As* )e *ms eEc)amar# PSer. n cnce )a guerra quien ?*a en sus ,rs,eridades1Q L
)ueg# PLa ,a'. @nic ! s) "ien de )a tierra1Q SR). que desat )as "ata))as ,r ,ura
quimera de su de)iri de grande'as ! de ,derT PEn medi de tantas mercedes
reci"idas111 me Ca)) cn eEtrem descnsue) de Derme este d*a tan ")igad a) 2e! !
tan ")igad a V1 S1 S1 W)s ,rcuradresXQJ Pdese mu! ,c reci"ir. desacmdar ni
agraDiar a nadieJ antes "ien ! s"re tdas cuantas csas Ca! en )a tierra. a)iDiar.
descansar. serDir1Q PS*rDase nuestr Ser. aunque sea a csta de mi Dida. que Due)Da a
Der este d*a de )a ,a'. sin e) cua) ningun ,uede ser "uenQ
16B
1
Ped*a. en esta Cra cr*tica de su Dida. )a ,a' e) ,ders ministr# e) anCe) de
tds )s dictadres. cuand su estre))a dec)ina1 L tds mueren sin ))egar a )a tierra de
,rmisin1 La ,a' ,ara e) Cnde-Duque era !a un im,si")e1 Ls ma)s sucess Den*an
ensartads1 L en ctu"re de este mism a su deses,eracin a)can'a c)amres
es,e)u'nantes de tragedia1
PAsegur a V1 A1. cm cristian. que casi n duerm sue ningun en tda )a
ncCe# Dis ns asista. ! a V1 A1 tam"in. cn est de )s a)emanesJ que en tdas ,artes
es materia ,ara ,edir )a a!uda mni,tente de nuestr Ser# ,rque tra csa n "astaJ
,rque e) Em,eradr est& sin g"iern ningun ! ,erdid sin remedi ! ns Ca de ))eDar
a tds tras de s* si n ns asiste Dis. cm Ce dicCJ sea <uestr Ser "endit ! ns
d gracia ! su?rimients ! ?uer'as ,ara resistir tants g),es. tants in?rtunis ! tantas
ca)amidades1 SAs*stans Dis. as*stans Dis. as*stans Dis tercera De' ! cien mi)
Deces. re,itTQ
Per e) a siguiente ser*a a@n ,erJ en ) currir*a )a re"e)in de Prtuga) ! )a
de Cata)ua. que se )e c)aD en e) cra'n ! que )e arrancar*a estas ?rases de tremenda
,ena#
29 se,tiem"re 17=B1;PAsegur a V1 A1 que a m* n me queda a)ient m&s que
,ara mrir en medi de tantas ! tan eEtensas a,returas ! desdicCasJ !. s"re td. )as
csas de Cata)ua. Sen que mi cra'n n admite cnsue)TQ
La l!)ra ini)ial
129
De ta) mnta era )a merced. que a ,c de mrir ()iDares. )a C&mara de Casti))a e)eD instancia a) 2e!
,idind)e su dergacin. P,r )s incnDenientes que resu)tan de que tenga e?ect )a merced que V1 M1
Ci' a) Cnde-Duque de San)@car de un ?ici de regimient en cada una de )as ciudades ! Di))as de Dt
en Crtes. cn ?acu)tad de nm"rar tenientes ! sucesr. de su casa. en e))sQ -29 ma! 17=9/1 Iu" ,)eit
entre )as ciudades ! )s Cereders de) Cnde-Duque ! e) asunt ,as a )as Crtes1 En )a sesin de) 1B de
se,tiem"re de 18:9. es decir. m&s de un sig) des,us. e) asunt tdaD*a n se Ca"*a resue)t -6B6/1
16B
Vase e) Discurs en e) A,ndice Y+Y1 C&nDas ) c,ia de )as actas de )as Crtes de 176: a 17=6J
,er ! n )as Ce Ca))ad en e) D)umen manuscrit que crres,nde a este ,er*d -9B=/1 -\()Did
C&nDas deD)Der)as]/1 Sin em"arg. de este discurs circu)arn c,ias sue)tas1 Ie )e*d una. cn mu!
,cas Dariantes s"re )a Dersin de C&nDas. en )a "i")iteca de) Duque de San Pedr -29:/1 Es mu!
,arecida )a Dersin que ,u")ica Ma)De''i W-198/. 176X de) discurs en e) CnseH de Estad a )s ,cs
d*as de) anterir1
86
A@n )e queda"a un trag que a,urar# e) de )a re"e)in. rea) su,uesta. de su
,ariente Medina-Sidnia. e) a de 17=1. que. ,r Denir de su casta misma. en trance
tan a,urad ! s"re )a mancCa que tra Mu'm&n. )a muHer de 5ragan'a. aca"a"a de
arrHar s"re )a )ea)tad de) )inaHe. )e aniqui) ! ,us. s"re su es,*ritu cansad. rasgs !a
eDidentes de )curaJ Casta e) ,unt de que Muidi. en un des,acC ci?rad de) 2= de
se,tiem"re. escri"e# PEsta cns,iracin Ca de,rimid de ta) suerte e) &nim de) Cnde-
Duque. que. adem&s de )a trans?rmacin de su Dista ! de su c)r. se "serDa en ) que
)a mente n deHa de ,resentar signs de )esinQ
161
1
Aqu*. en e?ect. em,ie'a !a a de?inirse )a a)teracin menta) iniciada desde as
atr&s1 ()iDares se da"a cuenta de que td esta"a ,erdid1 Aque) mism a. 17=1. Cace
su testament. ,ie'a esencia) ,ara Hu'gar)e. en e) que. en?rentad cn Dis ! cn )a
Iistria. cerrads de mment )s *ds a )as desdicCas que )e rdea"an. resurge
tdaD*a. !a tcad de net de)iri. su es,*ritu de grande'a
162
1 < es de )s rasgs mens
))amatiDs de este de)iri su a"surda es,eran'a de tener CiHs tdaD*a cn su muHer.
Da +ns1 Per. ,r si acas. recnce a) CiH de) amr c)andestin. a $u)i&n. a )a De'
que e) Mnarca recnce a) Dn $uan. CiH de )a Calderona1
Des,us !a es td triste dec)inacin. sa)D e) arranque magn*?ic de )a
,u")icacin de) (icandro. e) ,a,e) cn que se de?iende de )s que c"ardemente )e
ataca"an des,us de ca*d ! en e) que. ,r De' ,rimera. su cuer, decr,it se a)'a
a)taneramente ante e) 2e! ;e) *d); ! )e amena'a1 3n deste)) m&s. e) ,strer# a))&
en >r. ,rEim a mrir. cuand ,ide a) 2e! que )e ,ermita a)'ar gente de a ca"a))
,ara scrrer )a ?rntera de Prtuga)1 Sn )s @)tims ?u)gres de su am"icin genia)1
Des,us. se ?ue ,c a ,c Cundiend en )a demencia. que ser& estudiada en e) @)tim
ca,*tu)1
As* ?ue )a Dida interir de) Cnde-Duque. trturada ,r e) DaiDn descmuna)
entre )a deses,eracin ! )a g)ria1 Pcs. re,it&ms). ss,ecCar&n tan Cndas. tan
entraa")es miserias Cumanas en aque) gigante. que )s retrats ! )s cuents ns Can
CecC Der cm un mnstru de Danidad ! de astucia1
161
Cit1 ,r $usti W-169/. =89X1 E) g),e ?ue tant m&s d)rs ,ara ()iDares cuant que se cm,rt cn
gran Cida)gu*a. intentand una cn?erencia cn Medina-Sidnia entre Meta?e e +))escas ,ara tratar de
arreg)ar e) asunt1 En )a carga dec*a a su ,ariente# Pn es ,si")e que )a re,utacin de V1 E1 ,ade'ca. sin
quie"ra de )a m*aQ1 Per Medina-Sidnia. rece)s de que )a cita ?uera una em"scada ,ara ,render)e. se
D)Di a su Anda)uc*a1 En -=91/. YV+-171 ! 176. est&n ,u")icadas )as ds cartas de ()iDares a sus
,arientesJ una cit&nd)e -29 de agst 17=1/ ! tra recnDinind)e ,r su ?uga -1 se,tiem"re 17=1/1 En
esta @)tima se eE,resa cn su Ca"itua) )enguaHe1 PEs gran csa ;dice; que V1 E1 crea m&s a )a estam,ida
que a un Cm"re que n ,uede quedar sin Cnra si V1 E1 ,ierde un ,e) de re,utacinJ que me Ca d)id
tan en ) DiD de) a)ma que diHe a Dn Lren' ! a) Patriarca que me C)gara m&s Ca"er nacid CiH de un
sastre que n en casa dnde se Cace tan ,ca cuenta de m*1Q L)ama Pestam,idaQ a) rece) de Medina-
Sidnia de caer en una ce)ada1
162
Vase A,ndice YYY++1
8=
&. La lucha contra los 'randes
La Grande,a de Cas&illa
E< e) ca,*tu) anterir Ce ,intad c)aramente. aun a riesg de Cacerme ,r)iH.
)a ?)uctuacin c*c)ica. intensa. a Deces netamente anrma). que ?ue un de )s rasgs
?undamenta)es de) car&cter de) Cnde-Duque ! que. sin duda. ?ue cm e) m)de que
di ?rma ! ,er?i) a sus m&s ))amatiDas accines1 Per a@n teng que destacar Darias
,articu)aridades de su es,*ritu ! de su car&cter. que cm,)etar&n e) "squeH que me Ce
,r,uest Cacer de Pe) Cm"reQ. indis,ensa")e ,ara inter,retar cn Husticia a) ministr !
Va)id1
Es. ante td. necesari insistir en ) que sirDe de eHe a td su car&cter# en su
D)untad de mandar. en e) ansia de grande'a. que reci"e cn )a Cerencia ! que e)
am"iente cntri"u! a dar ,&"u) casi ?a"u)s1 Ls ca,*tu)s anterires est&n ))ens de
esta ideaJ ,er aCra cnDiene resumir)a1 En su ,adre. Dn Enrique. esta am"icin se
ci?ra"a. cm en un s*m"). en ) que cnstitu*a )a meta ! )a ?e)icidad de) sentimient
de casta en un aristcrata es,a)# e) cu"rirse de Mrande1 Iems Dist que )a
,esadum"re de n )grar) acm,a a) se,u)cr a) em"aHadrJ ! acas )e acerc a )1
Esta misma ansia. aumentada a) ser transmitida. ?ue e) "HetiD inmediat de )s a?anes
de su CiH. Dn Mas,ar. en cuant aCrc )s C&"its ! se Di ma!ra'g de su casa1 A
e)) res,nde. en gran ,arte. su Dida de dis,endisa magni?icenciaJ ,ues e) arruinarse
,r serDir a )a Crte. en cua)quiera de sus ?rmas. era un de )s camins mens
incierts que mucCs trs n")es Ca"*an !a ,racticad. ,ara ))egar a )a am"icinada
Mrande'aJ ! ste era tam"in ;!a ) sa"ems; un de )s ?ines de su matrimni de
cnDeniencia cn )a dama de )a 2eina. Da +ns de 0@iga1 >arda"a. n "stante. en
))egar e) ,remi. sin duda ,r )a ,sicin que )s trs Mrandes )e Cac*an en e) &nim
de %e)i,e +++. ! die' as m&s tarde. cuand ))eg a) Mnarca su @)tima Cra. a@n n )
Ca"*a cnseguid1 E) im,aciente Cnde intent. cn audacia irres,etusa ,ara )a
s)emnidad de) mment. que Dn %e)i,e n se ?uese a) tr mund sin deHar)e
satis?ecCa esta am"icin. que n )e deHa"a descansarJ ,er e) Duque de 3ceda. a@n
Va)id de) mri"und. )e quit tda es,eran'a
166
1
166
E) d*a antes de mrir. %e)i,e +++ ))am a) Pr*nci,e. que entr en )a c&mara acm,aad de su a!. Dn
5a)tasar de 0@iga. ! de su genti)Cm"re. e) Cnde de ()iDares1 E) 2e! diH a su CiH# PIes ))amad
,ara que De&is en ) que ?enece td1Q A )a sa)ida. ()iDares. cnDencid de )a ,rEima muerte de Dn
%e)i,e. Ci' a) de 3ceda esta ,eticin# PSer. ! Ce ))egad a desear que en medi de este d)r ?r's
S1 M1 Cnre mi casa. n ,r am"icin m*a. sin ,r a)iDi de su cnciencia. ,ues cn est se desem,ear&
de ) que de"e a mis ,adres ! a"ue)s. a quienes en +ta)ia ?ue deudr de )a re,utacin ! en Es,aa de )a
89
Mas dur ,cs d*as e) descnsue). ,rque as* que su"i a) trn %e)i,e +V.
()iDares era m&s que Mrande# era e) que ,d*a Cacer. a su ca,ricC. )as Mrande'asJ !
,ara demstrar). en ,)en nDenari. en e) retir de San $ernim. se Ci' cu"rir ,r e)
nueD 2e!. recin en)utad
16=
1 Lueg tuD casin. en Deintids as. de ,rdigar )a
misma merced a )s que )e ?uern grats. inc)us a sus ,rEims ,arientes. Medina de
)as >rres. Mnterre! ! Legans. ! de reunir. ) mism. innumera")e cantidad de t*tu)s
ca,aces a satis?acer )a Danidad mens cntentadi'a
169
1 Per en ) n era td Danidad de
este gner ,asiD. Danidad cm ?in. sin am"icin m&s cm,)icada. ! sin meta
cercanaJ a?&n de a)can'ar cada esca)n ,ara su"ir a) ,rEimJ en suma. ,ara mandar1
Est& en ) ciert su amig e) Cnde de )a 2ca cuand dice que ,retendi )a Mrande'a
P,ara desagraDi de su Casa ! n ,ara que )e su,)iesen a ) mritsQ1 Per cn )a
cnquista de )a Mrande'a satis?ac*a. adem&s. un de )s sentimients im,rtantes de su
,sic)g*a. e) rencr a )s Mrandes. que tuD n ,ca ,arte en sus accines ! que ,r
e)) merece a)gunas ,a)a"ras a,arte1
Oli+ares )!n&ra l!s Grandes
>da su Dida ,@")ica es. en e?ect. una )ucCa cntra )s Mrandes. mDida en
,arte de) rencr de agraDis directs a su Casa. ,ues. cm Ce dicC. a )a "struccin de
)s n")es !a cu"ierts atri"u!ern su ,adre ! ) e) que )a Mrande'a n )es ?uese
cncedida1 Per. adem&s. Dn Mas,ar de Mu'm&n tuD un cnce,t eDidentemente
menguad de )a ca,acidad de )a aristcracia es,a)a1 La cntem,r&nes su!s. cm
Siri. antarn que P,re?iri siem,re ,ara )s grandes em,)es a )as gentes de cndicin
medicre ! n )as que ,ertenec*an a )as ,rimeras Casas de Es,aaQ
167
1 E) mism Siri
encarece )a a?a"i)idad ! ?ami)iaridad eEtremas que ()iDares em,)ea"a cn e) ,ue"). en
cntraste cn )a a)tiDe' que guard siem,re ,ara )s n")es1 L )s )i"e)s de )a ,ca )
eE,resan tam"in
168
1 >en*a. dentr de su rang. )a eDidente tendencia demcr&tica que
,a'1 A ,r,sit Diene )a restitucin de )a Cnra di?erida1 En tiem, que S1 M1 ) deHa td ,r ?uer'a.
deHe )a Mrande'a a mi casa ,r ")igacin ! dis,nga) V1 E1 de md que ! n entre em"ara'ad a S1
M1 cn mis desagraDis ! ,ueda cn ma!r desaCg mstrar mi agradecimient1Q 3ceda )e cntest
Pque n esta"a S1 M1 ,ara tratar)e de nada que )e acngHaseQ WKueDed. &nales de quince das -227/.
PrsaX1
16=
Descri"e mu! "ien )a escena. seg@n )as re?erencias de )a ,ca. Iume. de este md# P3n de )s
,rimers d*as de) )ut que e) 2e! ,as en e) Mnasteri de San $ernim. e) sermn Ders ;quin sa"e si
,remeditadamente; s"re e) de"er de ,agar cn cnDenientes recm,ensas )s serDicis ,restads1
Des,us de) sermn %e)i,e se sent a )a mesa1 La sa)a esta"a ))ena de n")es ! entre e))s se encntra"a
3ceda. a@n n eE,u)sad de?initiDamente de )a Crte1 Cuand aca" )a cmida. ()iDares. que esta"a
,r"a")emente en e) secret de ) que i"a a ,asar. se des)i' discretamente detr&s de )s trs n")es1 E)
2e! )e Di ! )e diH# ("ede'cams )s cnseHs de) ,redicadr1 SCnde de ()iDares. cu"r*sT ()iDares se
cu"ri ! arrdi))se a )s ,ies de) 2e!. ! ) mism Ci' su t* ! )s dem&s de su casa que esta"an
,resentes. cn?undids de) Cnr que reci"*a )a ?ami)iaQ W-129/. ca,1 ++X1
169
Parece que su enumeracin m&s eEacta sea )a que ) mism ,us a )a ca"e'a de su testament -=99/1
Dice as*# PCnde de ()iDares. Duque de San)@car )a Ma!r. Duque de Medina de )as >rres. Marqus de
E)icCe. Ade)antad Ma!r de )a mu! n")e ! mu! )ega) ,rDincia de Mui,@'ca. Mran Canci))er de )as
+ndias. Cmendadr Ma!r de A)c&ntara. Cmendadr de V*"ras ! Segura de )a Sierra ! de Ierrera.
Sumi))er de Cr,s. Camarer ! Ca"a))eri' Ma!r de S1 M1 e) 2e!. de su CnseH de Estad ! Muerra.
A)caide ,er,etu de )s A)c&'ares 2ea)es de )a ciudad de SeDi))a. de )a Casa 2ea) de) 5uen 2etir ! de )a
de Vaciamadrid ! )a 0ar'ue)a. Ca,it&n genera) de )a Ca"a))er*a de Es,aa ! SeDi))a ! su rein1Q
167
Siri -298/. 2291
168
Vase. s"re td. e) Di$logo en 'orma de con'esin W-61B/. ?1 96X. en que se dedica gran es,aci de
sus medians Derss a descri"ir su di ! ,ersecucin a )s Mrandes1 Dice. en este ,a,e). e) Cnde-
Duque. Ca")and de )s n")es# P<unca e) sem")ante airad de e))s me ,us en e) menr cuidad1 E)
87
Dems !a en )s ,rimers Austrias. s"re td en %e)i,e ++. interrum,ida ,r e)
cm,adre aristcr&tic de) Duque de Lerma. Va)id de %e)i,e +++1 En e) testament de)
Cnde-Duque tds sus recuerds sn ,ara Cm"res de) estad ))an. sa)D )s
aristcratas de su ,r,ia ?ami)ia1
La desde )s cmien's de su mand se Di ) que Ca"*a de ,asin cntra )a
c)ase en sus ,ersecucines a Lerma. a 3ceda. a (suna. a Dn %adrique de >)ed
16:
1
Per dnde se enumeran a) deta))e )as ,ersecucines cntra )a Mrande'a es en e) re)at
de Muidi. s"re td en )a PDersin-KueDedQ. en )a que se )ee# PEn )a estimacin de)
Cnde-Duque ningun era dign de )a Mrande'a1Q PA tds )s ten*a ,r in@ti)es1Q 3na
De'. cm en 0arag'a. ni siquiera quis reci"ir)es cm a seres ! ca"a))ers
rdinarisJ a,enas )s escucC en sus negcis ,articu)ares1 L re)ata )ueg )s agraDis
! ,ersecucines cntra Dn %adrique de >)ed ! su Cerman e) Duque de %ernandina.
cntra e) Duque de A)"a. e) Duque de Arcs. e) A)mirante de Casti))a. etc1
169
La enemiga de ()iDares cntra e))s se ecCa de Der en e) rigr ;casi siem,re
Hust; cn que e) 2e! ,rcedi siem,re que a)g@n n")e cmet*a n !a de)its. sin
sim,)es acts de s"er"ia. entnces Ca"itua)es. cntra e) ,ue")J )a ")andura de %e)i,e
+V Cu"iera sid inca,a' de ta) energ*a. ! se adiDina detr&s de ) )a man de Cierr !
encnada de su Va)id1 3na De'. ,r eHem,). durante una cmedia. en Pa)aci. Cu"
una ria entre Dn $uan de Ierrera. Ca"a))er de Santiag ! ca"a))eri' de) 2e!. ! e)
Marqus de) _gui)a1 La ,endencia enred a Daris n")es ! Mrandes m&s. en ?rma
rea)mente )amenta")e ,r )a des,r,rcin entre )a a,aratsa actitud ! )a nimiedad de
)as causas1 >ds ?uern seDeramente castigads ,r im,sicin de) Cnde-Duque. que
diH a) 2e!J P\Cm Can de tener res,et )s de a?uera si )s de dentr. ! en )a C&mara
de V1 M1. )e ,ierden]Q
1=B
1
Ls Mrandes. sa)D a)guna eEce,cin. se d")egarn a) PriDad durante )a ,ca
de su ,der*1 Pr"a")emente )s atemri'a"a e) Cerir a) 2e! si dis,ara"an cntra e)
ministr1 Entre )s que se atreDiern a re"e)arse ?igura e) Duque de %ernandina. que.
desterrad en (ran. PCac*a ta) des,reci de )a Di)encia Wde) Cnde-DuqueX. que cada
d*a. en su es,)ndida mesa. "rinda"a mucCas Deces cn Din eEquisit a )a es,erada
ca*da de) tiran de Es,aa. que as* ))ama"a siem,re a) Cnde-DuqueQ
1=1
1 >am"in su
Cerman. Dn %adrique de >)ed. se ins)ent cn e) ministr# cuand ste )e enDi a)
5rasi). res,ndi que n ,d*a ,rque ten*a mucC que Cacer en )a Crte ! ,rque !a
Ca"*a serDid "astante. Pgastand su Cacienda ! derramand su sangre. ! n CecC un
,)trn cm e) Cnde-DuqueQ1 Rste ;dice e) crnista que ns ) cuenta; PtuD una
gran ,esadum"reQ
1=2
1 Per esta a)tiDe' de )s irasci")es Cermans ?ue una eEce,cin1
Ls dem&s cediern sin reserDas1 L )a sumisin ))eg a eEtrems adu)atris. cm en )a
casin de )a "da de) CiH de ()iDares. e) ?)amante Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n.
,ues a ,esar de ) que en e))a ! en e) recncimient de) "astard Cu" de ?ensiD ,ara
)a <")e'a. acudiern tds a )a ceremniaJ "ien que )s ,r,is 2e!es n escatimarn
su adCesin. ! de) md m&s crdia) ! a?ectus
1=6
1
Du)g es a quien tem1Q
16:
En e) ,a,e) citad. Carta de un a'icionado -699/. dice !a que esta ,ersecucin a )s Mrandes Ptiene
Diss de cncida ,asinQ1
169
Vase Muidi -=68/ !. s"re td. e) Memorial de Mena -=B6/. en e) que se Cace a) 2e! una minucisa !
a,asinada enumeracin de )s agraDis de) Cnde. !a ca*d. a )s Mrandes1
1=B
<Da -2B1/. 11-1B91
1=1
PMuidi-KueDedQ -=6:/1
1=2
Vase -=91/. YYY-891
1=6
Pr e)) )s ma)trat e) autr de) )i"e) -=6:/# PVise en este cas )a Di)e'a de )s &nims adu)adres.
,rque tds )s Mrandes de )a Crte ! tds )s t*tu)s ! seres ?uern a dar e) ,ara"in a Dn Enrique.
trat&nd)e de eEce)encia ! d&nd)e tda aque))a reDerencia m&s ,r,ia ,ara )s 2e!es que ,ara )s
Dasa))s1Q
88
7el%a de Grandes
>a) De'. cm Ce dicC. temerss. m&s que de irritar a) Va)id. de ,ner en
graDe cm,rmis a) 2e!. ,tarn ,r Cacer e) Dac* a )a Crte ! se ?uern retirand a
sus casas. ! mucCs a sus )ugares1 Ia sid esta t&ctica de) ais)amient un arma ,dersa
de )a <")e'a eur,ea Casta )a 2eD)ucin ?rancesa. en que aca" de ,erder su categr*a
de sstn ?undamenta) de) Estad1 En tiem, de) Cnde-Duque )a em,)earn tam"in.
Casta e) ,unt de que Pningun asist*a. cm s)*an. a Der)e cmer Wa) 2e!X. ni )e serD*an
en )a ca'a. ! ,cs )e acm,aa"an en )a ca,i))a ni en trs acts ,@")ics. ! se tuD ,r
rar*sima nDedad Der en e) d*a de Pascua. en e) "anc de )s Mrandes. s) a) Cnde de
Santa C)maQ
1==
1 Entre )s misms aristcratas que ,r ser de) serDici de Pa)aci
esta"an ")igads a asistir a ) ! a cnDiDir cn e) Cnde-Duque ! su muHer. )a
animadDersin cntra sts era su"terr&nea. ,er terri")e. ! a,rDecCa"an tds )s
mments ,ara dec)arar)a1 Las damas ))ama"an. entre s*. a) Va)id. I)?ernes. ! un
,redicadr. e) Padre Castr. en un sermn en ,resencia de )a Crte. en )a Cuaresma de
1768. Cuaresma que se Ci' ?amsa ,r )a Derdadera ins)encia de )s ?rai)es
encargads de )s sermnes. Ca") de I)?ernes ! )e ))am PSu EEce)encia
I)?ernesQ. cn ) que tds cm,rendiern que se re?er*a a) Cnde-Duque
1=9
1 %uern
stas )as @nicas )eDes ,ardias es,a)as de )as P%rndasQ aristcr&ticas que en %rancia
Ciciern tan ruda ,sicin a )s Da)ids1
E) *m,etu ! )a s"er"ia de) Cnde-Duque se crec*an ante esta Csti)idad. que C!
))amar*ams Pde "ra's ca*dsQ1 < )e im,rta"a mucC )a ausencia de )s Mrandes.
que entnces ten*an !a Herarqu*a scia) mu! su,erir a su rea) e?icacia1 3n dictadr tiene
siem,re a su )ad ,ersna) su?iciente ,ara sustituir a quien sea1 Su Casa )e
,r,rcina"a. adem&s. un n@c)e grande de aristcracia adicta. sin cntar cn a)guns
de )s eEtras que uti)i' ! )e sirDiern "ien. cm e) Marqus de Santa Cru'.
Vi))aCermsa. MraHa) ! trs
1=7
1 La ,rue"a es que )e!end )a Cistria de aque))s d*as n
ns dar*ams cuenta de )a ?a)ta de )s n")es ?endids si n ?uera ,r ests ,a,e)es que
ns ) cuentan ! que tienen e) Da)r que C! tendr*an )as cmidi))as de un casin )a
seccin de )s PEcs de SciedadQ en )s ,eridics diaris1 La ,rEima su ca*da. a@n
ten*a e) Va)id arrests su?icientes ,ara dar )a Mrande'a a su !ern. e) Duque de Medina
de )as >rres. Cida)g de ,rDincias. cu!a e)eccin ,ara marid de su CiHa Ca"*a sid !a
inter,retada cm un ret a )a Mrande'a1 Para remate. recnci cm CiH a su
"astard $u)i&n Va)c&rce) ! )e cas cn Da $uana de Ve)asc. CiHa de) Cndesta")e de
Casti))a. de cu! suces se Ca")ar& en tr )ugar de este )i"r1 C)ar es que )a
susce,ti"i)idad de )s Mrandes esta"a. a su De'. tan eEa)tada. s"re su ,unti))sidad
Ca"itua). que inter,reta"an cm ?ensas inc)us acts de ,rtc)aria ! a?ectusa
1==
Vase -=68/1 E) mism autr aade que Pen e) tiem, de )a ,riDan'a de) Cnde-Duque adDirti e) 2e!
e) ,c res,et que mstra"an )s Mrandes a su rea) ,ersna. n acm,a&nd)e en ,arte a)gunaJ ,er
Ham&s se di ,r enterad. Casta que en )a casin ,resente. en que i"a ca!end ,r instancias de su rea)
gracia e) Cnde-Duque. ,regunt un d*a a) Marqus de) Car,i si sa"*a )a causa de Ca"erse retirad tants
)s Mrandes de su rea) ,ersna1 E) Marqus. que esta"a. cm tds. cn DiDs ! ?rt*sims sentimients
de) Cnde-Duque. res,ndi a S1 M1 que )a causa de aque))a ausencia era e) ser tan ma) Dists cm ,c
?aDrecids de) Cnde-Duque. ! que ,r est ))egarn a Hu'gar era meHr ,riDarse de) gust de asistir a S1
M1. que Cacerse ss,ecCss cn )Q1
1=9
Vase -=91/. Y+V-1B61
1=7
E) Marqus de Santa Cru' ?ue un de )s que quedarn encargads de) M"iern. durante )a ausencia
de) Cnde-Duque en )a Hrnada de 0arag'a. en 17=2J ,uest de gran cn?ian'a en aque))s mments1
Santa Cru' ?ue )ea) cn su amig ! es un de )s ,cs que Derems asistir)e cn su cm,a*a en )s
mments de )a ca*da. cuand )a Csti)idad de) am"iente era ta) que ni )s m&s ")igads se atreD*an a
mstrar su adCesin a) Dencid1 MraHa) ?igur mucC en )s tiem,s de )a ca*da ! ?ue tam"in ?ide)*sim
a) ministr. aun en sus Cras de ma!r desgracia1
8:
crtes*aJ ta) curri cn )a carta que Dn Mas,ar dirigi a )s Mrandes anunci&nd)es e)
matrimni de su CiH1 %ue cnsiderada cm un desa?* ! un agraDiJ cn eDidente
sinra'nJ ! ) ,rue"a e) que )a misma carta ?ue enDiada a) Ca"i)d de SeDi))a ! a )s
em"aHadres. a )s que seguramente e) Cnde-Duque n ten*a )a menr intencin de
?ender1
La ,asin cntra )s Mrandes in?)u!. sin duda. mucC en )s ,r")emas.
ca,ita)es ,ara un ministr. de nm"ramients en )s ,uests decisiDs de eHrcits !
armadas de g"ernadres de )s inmenss territris de Es,aa1
L)*a abier&a
L. a su De'. e) resentimient de )s Mrandes cntri"u!. si "ien cn m&s a,arat
que ,tencia. a )a ca*da de) Cnde-Duque1 En )a ?rustrada Hrnada de Cata)ua. en 17=2.
)a Dasta cnHura que se trama"a en Pa)aci cntra e) ,rimer ministr tuD sus ,rimeras
mani?estacines en 0arag'a1 De aque))a entreDista en que ()iDares )es reci"i ma). Psin
usar cn ningun de e))s )a acstum"rada crtes*a es,a)a. ,ues ni )es di )a
"ienDenidaQ. sa)iern decidids a unir sus ?uer'as a )as que !a desde tiem, atr&s
em,uHa"an a) Va)id1
< est&. em,er. mu! c)ar que eEistiera esta descrtes*a de Dn Mas,ar. ,r
m&s que sus ra,ts de ma) Cumr )a Cacen Ders*mi)1 Mas e) CecC ciert es que s"re )a
actitud de )s Mrandes en este mment de )a Dida de) PriDad se inDentarn n s)
Cistrias. sin dcuments. que )ueg Can crrid cm segurs Casta nstrs1 >a)
curre. ,r eHem,). cn )as cartas de) A)mirante de Casti))a a) 2e! ! a )as cru'adas
entre e) Duque de A)"a ! e) Cnde-Duque1 La ,rimera es una misiDa en )a que Dn $uan
Mas,ar Ienr*que'. Duque de Medina de 2isec ! A)mirante de Casti))a. ?rece su
Cacienda a) 2e! ! )an'a indirectas ,un'antes a) ministr1 Era Dn $uan. es ciert. un
es,*ritu reci ! geners. entre aque))a ??a aristcraciaJ ,er sn grandes )as dudas
res,ect a )a autenticidad de esta misiDa
1=8
1
M&s scura a@n es )a autenticidad de )as cartas cru'adas entre A)"a ! e) Cnde-
Duque1 La de A)"a. ta) cm a,arece en )a Dersin es,a)a de) re)at de Muidi. es un
desa?* inHurisJ en tras Dersines es mens insu)tante. ,er siem,re mu! dura1 Ls
Hesuitas )a ,u")icarn cm cierta. en )a Dersin que ,udirams ))amar atenuada
1=:
J
,er n Ce ,did encntrar su rigina) ni en e) ArcCiD de A)"a ni en ,arte a)guna1 <
1=8
Mre)-%ati -19=/ da ,r a,cri?a esta carta1 La ,u")ican tdas )as Dersines es,a)es de) re)at de
Muidi. de) gru, PKueDedQ. inc)us )a de Va))adares -=6:/1 Varis de )s eHem,)ares. entre e))s e) m*
-6B:/. traen a) margen esta a,sti))a# PLa nta ! m&Eimas de esta carta ?ue de) P1 Irtensi1Q Es decir. )a
ins,iracin1 De ser autntica )a misiDa n necesitar*a de ins,iradres e) A)mirante. ,ues era Cm"re de
)etras1 A ) se atri"u!en )as Dcimas a) Pr*nci,e 5a)tasar Car)s re,rcC&nd)e que ca,ase gasts ! )a
Sem")an'a a) Cnde-Duque en su ca*da. que termina cn una amena'a ! un dese de que sea deg))ad.
,c acrde cn )a Herarqu*a de) autr1 PS(C Derdug. C cucCi)). C cada)sTQ Estas atri"ucines sn de
Pre' de Mu'-m&n W-219/. 122X e ignr su ?undament1
1=:
La carta. seg@n )a PDersin-KueDedQ -=6:/. em,ie'a as*# PSer m*# L est! mu! maraDi))ad de)
md de crres,ndencia que V1 E1 Ca tmad cnmig. res,ndiend Ham&s a mis sentimients111 ! sin
duda ,iens que )a causa de est es Ca"erse )Didad V1 E1 de quin s!. ,ues a tener) "ien ,resente
tem")ara s) de ,ensar en darme. aun )eDemente. que sentir# !. ,r ) mism. )e recuerd ,iense "ien en
que s! e) Duque de A)"aJ que as* cre "rar& cn m&s cmedimient. cuand n ,r res,et a mi
,ersna. ,r mied a mi Da)r. "ien que n ?a)tar*a ) un ni ) tr1Q De este esti) de )i"r de ca"a))er*a
era inca,a' e) discret ! n")e A)"a1 La PDersin-CarretQ -=69/ n inc)u!e )a carta1 Ia! mucCas
Dersines m&s en )as que e) teEt es m&s suaDeJ as* a,areci tam"in en )as Cartas de los 0esuitas W-=91/.
YV+-==8X1 Mre)-%ati -19=/ )a de cm dudsa. inc)in&ndse a creer que ?ue ?a)seada s"re un teEt rea)
sin eEtremisms1 Las cartas de su ,adre desde <&,)es. Danse en -67B/1
89
s) ,r est. que n ser*a "astante. me inc)in a dudar seriamente de que sea Der*dicaJ
sin. s"re td. ,rque )as re)acines entre A)"a ! e) Cnde-Duque. a,arte de )s rces
a que )es ))eDa"a su mutu ma) geni. ?uern siem,re crdia)es1 Cn e) ,adre. e) quint
Duque de A)"a. Dn Antni _)Dare' de >)ed. s* tuD e) Cnde-Duque di?erenciasJ !
aun as* )a crres,ndencia que de am"s ,ersnaHes se cnserDa demuestra. entre queHas
! ma)Cumres de A)"a. entnces Virre! de <&,)es. mutua estimacin1 Per cn Dn
%ernand. e) CiH. seEt Duque de A)"a. n Ca! ,rue"as de que eEistiese e) encn que
se diH1 A) esta))ar )a guerra de Prtuga). Dn %ernand ?ue enDiad a))*. ! )as cartas que
se cncen de ) sn iracundas. ,rque ,ed*a asistencias ! sue)ds en re)acin cn su
rangJ ! a"s)uta res,nsa"i)idad en e) mandJ ! cuand )e ?a)ta"a a)g de est.
,rtesta"a ! ,ed*a su retir cn ra'nes destem,)adas. en )as que. ,r igua). se queHa"a
de) 2e! ! de su ministr1 Per ste )e res,nd*a cn ca)ma ,aterna) -PV1 E1 es m' !
! s! DieH ! ,r est )e ,redic1Q/. un tant seDera ,er en md a)gun Csti)1 En e)
A,ndice YY+V Dan c,iadas a)gunas de estas cartas. mu! signi?icatiDas ! m&s seguras
e interesantes que )as escanda)sas que ,u")icarn )s )i"e)s1 %ina)mente. cuand e)
irritad Cnde-Duque ,u")ic El (icandro. )s Mrandes ) tmarn cm ,reteEt ,ara
,edir a) 2e! un eHem,)ar castigJ ! e) @nic que. cm )ueg Derems. se neg a Cacer
causa cm@n cn e))s ?ue A)"a. arrstrand )a indignacin ! )as amena'as de sus
cm,aers1 Este ,unt de )a enemistad de )s ds ,ersnaHes es. ,ues. un de )s
mucCs que Ca! que recti?icar en nuestra Cistria1
E) Cnde de Castri)). mu! a?ect a )a 2eina. interDin tam"in directamente en
)a ca*da. ! de ) Ca")arems cuand re)atems sta1 L tds e))s Ciciern una
mani?estacin c)ectiDa. e) 22 de ener de 17=6. en AraDaca. a) D)Der e) 2e! de E)
Escria). adnde Ca"*a id ,ara n ,resenciar )a !a cnDenida sa)ida de) Cnde-Duque
de) A)c&'ar1 Cn esta mani?estacin diern a entender a) 2e! que su a,artamient de )a
Crte era de"id a )a ,resencia de) Va)id. ,er que eE,u)sad ste. D)D*an a serDir)e
cm antes
1=9
1 E) 2e! tuD inmensa satis?accin a) sentirse tra De' asistid de )s
su!s. ! e) dming 29 de ener. cuand e) ministr ca*d esta"a !a en LecCes. )s
reuni en Pa)aci. P! des,us de Ca"er)es Cnrad ))am&nd)es Dasa))s. amigs !
,rimsQ. )es di cnseHs s"re )a cnducta que en ade)ante de"ieran seguir cn )s
ministrs. en )as recmendacines de em,)es. etc1J cnseHs que. en rea)idad. eran una
censura a )a Dena)idad anterir de )s Mrandes. ,er que e))s acgiern cn
entusiasm
19B
1
El 5l&im! a&a(e a Oli+ares
1=9
E) re)at m&s deta))ad de este signi?icatiD incidente es e) de) ,a,e) /elacin de lo sucedido -=92/1
19B
En e) re)at de PMuidi-CarretQ -=69/ se cuenta este discurs. cn ,uHs mra)istas. de) Mnarca1
PDes,us de Ca"er)es Cnrad ))am&nd)es Dasa))s. amigs ! ,rims Wa )s MrandesX. !
encmend&nd)es )a di)igencia en e) rea) serDici. mand que ningun de e))s inter,usiese ?icis ni
rueg cn )s cnseHers ,rcurand mercedes dignidades ,ara cua)quiera que ?uese. ,rque n era
cnDeniente que a) ca)r de )a ?ami)iaridad que g'a"an de Su MaHestad induciesen a )s ministrs a
aque))as gracias que n eran ,r,rcinadas a) serDici de Dis ! a )a $usticia distri"utiDa1 Kue aque))
que Cu"iesen de ,edir a )s cnseHers ) ,idiesen a S1 M1 L que. ?ina)mente. mirasen cn su ,r,ia
cnciencia ! ,r )a re,utacin rea). n intercediend en ) secu)ar ni ec)esi&stic a ?aDr de ,ersnas que
n ?uesen ca,aces de ) que ,retend*an1Q Este enrgic Dara,a) de) 2e! ?ue acgid cn a)"r' a) ser
cncid ,r )a gente. que dec*a# PACra s* que nuestr 2e! %e)i,e +V merece e) nm"re de Mrande que
)e di )a adu)acin de) Cnde1Q Per era. ,r desgracia. tan s) un de )s ?urtiDs deste))s de "uena
intencin que ten*a su natura)e'a. irremedia")emente ,ere'sa ! sensua)1
:B
La )ucCa n termin aqu*1 Prque e) Cnde-Duque reaccin. cn su
acstum"rada energ*a. a) ataque ! dedic )s ,rimers d*as de )a cisidad de su
cesant*a a escri"ir ins,irar e) ?ams a)egat titu)ad El (icandro. dirigid a) 2e!. de)
que me cu,ar des,us1 En este escrit. tan im,rudentemente Hu'gad ,r )a ma!r*a
de )s Cistriadres. eE,)ica ! des"arata de un md dign )as acusacines que se )e
Cac*an de ,erseguir a )s MrandesJ ! a,rDecCa"a )a casin ,ara enDiar)es tdaD*a.
desde LecCes. ! Dencid. sus ds @)tims 'ar,a's1 3n de e))s es )a acusacin de
tiran*a de )s n")es ,ara e) ,ue")J ! )a de?ensa de )as DentaHas que tiene ,ara e) Estad
e) que )s a)ts cargs )s cu,en gentes de) estad ))an1 PLa ra'n de Estad de )s
Mrandes ;dice; es meHr deHar)a en si)enci. ,ues V1 M1 sa"e ,r )s ministrs cuan
tra"aHads Can tenid a ests reins cntinuamente. cuand esta"an ,derss ! ricsJ
) cua) n ,ueden "rar )s ministrs. aunque tuDiesen m&s rique'as que tds )s
Mrandes Hunts. ,r ser )s m&s de )a gente media )eDantads de) ,)DJ ! )s
es,a)es. ,ara tmar ca"e'a atienden m&s a )a a)te'a de )a sangreQ
191
1
(tr 'ar,a' es un cmentari enDenenad a )s tard*s acts de recncimient
a) 2e! de )s Mrandes. que aca" de re?erir# PL entiend ;dice; que cm Ca))an a
V1 M1 s) ! sin ,rimer ministr. ,uede ser )es ))eDe m&s e) dese de ,riDan'a que
a"rrecimient a) Cnde1Q L ,rnt se Di que esta"a en ) ciert1
Kue e) ataque di en e) cra'n de) ")anc ,reDist. ) demuestra )a terri")e
indignacin que ,rduH en )a <")e'a El (icandro1 P$unt&rnse tds ! ?uern a
Ca")ar a) 2e!. su,)ic&nd)e D)Diese ,r su )ea)tad ! castigase a) autr de aque) ,a,e)1Q
3n de e))s ))eg a decir a %e)i,e +V Pque castigase a este Cm"re. ,rque de n
Cacer). )e castigar*a )Q
192
1 Dn %e)i,e )e cntest Pque se aquietasen ! que ) Car*aQJ
,er )ueg Derems )a ")andura cn que ,en a) desterradJ en ,arte ,r "ndad ! ,r
induda")e ! )ea) a?ect a) Cnde-Duque. ,ara e) que ten*a. en medi de tant desastre.
mtiDs de amr ! estima mucC m&s ,r?unds que )s que )s dem&s aristcratas )e
ins,ira"an1 En ,arte. tam"in. ,rque El (icandro. cm des,us se Der&. amena'a"a a)
2e! cn cntar ) que e) autr sa"*a ! guarda"a cm secret de Estad. si n se )e
Hu'ga"a cn "eneD)encia1 Ca,itanea"an e) mDimient cntra e) ministr ca*d. e)
Duque de) +n?antad. e) de (suna. e) de Medinace)i
196
. e) Cnde de Lems. !. Pcm
ati'adr ! ca,it&nQ. e) Duque de I*Har. e) que ,rnt Ca"*a de Cacerse ss,ecCs de
crimen de )esa ,atria. ,ecad que Ham&s cu,. ni cm ss,ecCa. en e) cra'n de Dn
Mas,ar de Mu'm&n
19=
1 La ma!r*a de ests a)"rtads anti)iDaristas ) que ,retend*an
191
Vase El (icandro -=B7/1 Es ,recis ?iHarse en )a im,rtancia de estas ?rases. en )as que. ,r de ,rnt.
cn?iesa que su designi ?ue ,riDar de su ,der ! rique'as a )s Mrandes ,ara inuti)i'ar)s.
sustitu!nd)s ,r Cm"res de )a c)ase media -Pgente mediaQ/. cu!a im,rtancia adiDina. . m&s a@n.
,r sim,)es gentes de )a ,)e"e -P)eDantads de) ,)DQ/. ,rque sts. ,r rics que sean. n tiene e)
,restigi ,,u)ar de )s Mrandes ! sn. ,r ) tant. mens ,e)igrss ,ara e) Estad1 E) ,r?und sentid
,)*tic de esta actitud es ntri sin m&s que ,ensar que )a desmem"racin de Es,aa )a rea)i'arn )a
intentarn rea)i'ar ests n")es. a )s que ?&ci)mente tma"a )a ,)e"e P,r ca"e'aQJ )s Mu'manes !
5ragan'as. en Prtuga)J Medina-Sidnia ! A!amnte. en Anda)uc*aJ I*Har. en Aragn. etc1
192
Vase -=91/. YV++-1B61
196
Medinace)i ?ue un ,ersnaHe curis de su tiem,J se interesa"a. adem&s de )a ,)*tica. ,r )as )enguas
muertas1 Eran ests a?anes ?i))gics tan grandes que )s mencina una de )as gacetas de )a ,ca# PE)
Duque de Medinace))i estudia Da)ientemente )a )engua Ce"rea. teniend en su casa un ra"* ,ara este e?ect
! Ca CecC tan grandes ,rgress que !a sa"e )eer sin ,unts. 6B agst 1767Q W-2=B/. 6:X1 %ue amig de
KueDed. ! en su casa esta"a e) gran escritr cuand ) ,rendiern en diciem"re de 17691 < est& c)ara )a
re)acin de Dn %rancisc cn e) Duque. que ?ue tam"in desterradJ ,r"a")emente esta"an
cm,rmetids )as ds en e) mism ,)eit1
19=
E) Duque de I*Har era ,eta. ! durante su rec)usin ,er,etua en Len. des,us de su ,)eit ! cndena.
escri"i un )arg rmance. interesant*sim. que ?igura manuscrit en un tm de ,a,e)es -6B8/. cu!a
c,ia de" a )a "ndad de mi amig e) Duque de A)ma'&n1 Aunque ) escri"i cuand e) Cnde-Duque
Cac*a as que Ca"*a muert ! ) ))eDa"a "astante en ,risin. que tem,)a )s rencres. sts ,ersisten
:1
era mandar e))sJ ! ,r es. cm )ueg se Der&. a) Der que e) ,uest de ()iDares era
cu,ad ,r tr ;Dn Luis de Iar; que n era un de e))s. se uniern en
cns,iracin ,ara derri"ar a Iar ! D)Der a su )ugar a) Cnde-Duque1 Ia"*a. ,r
?rtuna. eEce,cinesJ ! cm ta) de"e encmiarse e) n")e gest de) Duque de A)"a. e)
enemig m&s )ea) de) Cnde-Duque. e) m&s res,eta")e ! ,r est tam"in e) m&s temid
de ste
199
. e) cua). retirad en Ciudad 2drig. reci"i inDitacin ,r escrit ,ara unirse
a )a ,rtestaJ mas ) PrecCa')a ;escri"e <Da; diciend n tca"a nada de aque))
a )a )ea)tad de su CasaJ ! antes a!udar*a a D)Der a ,ner a) Cnde en su )ugar antes que
derri"ar)eQ1 >ant indign este admira")e eHem,) a )s dem&s. Pque quisiern ir a
quemar)e )a DiDienda. ! ) estr" e) Cnde de LemsQ1
Era in@ti) quimera. mu! ,r,ia de) tem,erament de ()iDares. e) querer )ucCar
cntra )a <")e'a. una De' engranada sta de nueD en )a D)untad rea)1 E) 2e! esta"a
!a de) tr )adJ !. en e?ect. ))am a )s Duques de) +n?antad ! Medinace)i ! )es rg
que se tranqui)i'asen ! que transmitiesen a )s dem&s )a certe'a de que )es dar*a gust1
L cm nada se ) da"a tant cm Der a) ca*d )eHs de Madrid. ! LecCes esta"a
demasiad cerca. se )e tras)ad a >r. cn a,)aus genera)1 Per n ceH )a Dengan'a de
)s n")es. ! a su in?)uencia se de"i. en ,arte. )a eE,u)sin de )a Cndesa de ()iDares
de Pa)aci ! )a destitucin de) CiH "astard Dn Enrique1 L quin sa"e adnde Cu"iera
))egad e) rencr ! Casta dnde e) Mnarca Cu"iera cedid ante ). si )a muerte.
,iadsamente. n Cu"iera ,uest a ()iDares. ,c des,us. ?uera de) a)cance de )as
Cumanas asecCan'as1
La aris&!)ra)ia )!m! )lase dire)&!ra
< ,dr*ams Hu'gar "ien este ,)eit si n insistirams. antes de deHar) ,ara
sentencia. en su gran im,rtanciaJ n s) ,r ) que in?)u! en e) curs de )a Dida de)
Cnde-Duque. sin cm s*ntma eE,resiD de un de )s ?enmens m&s interesantes
de )a ,ca# )a decadencia de )a <")e'a cm c)ase directra1 En rea)idad. esta
decadencia em,ie'a cn )a Edad Mderna. en e) reinad de )s Mnarcas cat)ics.
,recursres. en ciert sentid. de )as ?uturas demcraciasJ ,er en e) de %e)i,e +V. Dn
Mas,ar de Mu'm&n a,arece cm instrument de) destin Cistric ,ara ,reci,itar )a
ca*da1 Cm siem,re curre. e) derrum"e de )as institucines Da. sin eEce,cin.
,recedid de su muerte. ,r es,nt&nea inD)ucin de su cic) Dita)1 L que esta
inD)ucin )eta) curr*a en )a <")e'a de Es,aa es induda")e1 Aun cuand antes de este
reinad ! en ) ! en )s su"siguientes Cu" ,ersna)idades insignes en )a g"ernacin
ciDi) mi)itar. sa)idas de )a aristcracia !. sin duda. ,r )a ?uer'a adquirida. en ma!r
n@mer ! cn ma!r ?aci)idad que )as ,rcedentes de )s dem&s estrats de )a nacin. su
DiDs cuand se re?iere a) ?ams Va)id1 Pinta )a sumisin de %e)i,e +V a Dn Mas,ar. que Ps)
recnc*a )a maHestad ,r e) cetrQ1 L de )a ,riDan'a de ()iDares dice# PSKu in?amia. un due Dasa))T
SKu errr. un Dasa)) dueTQ De) Va)id dice que Pen e) sen era am"icisJ en )a Dista. ra!J en )as
accines. truenQ1 La queHa cntra su tendencia demcr&tica )a eE,resa as*#
PMir&"ase entre e) desrden
insignemente a) ,)e"e!
c)cad. ! tristemente
eEc)uid a) ca"a))er1Q
Ls Huicis que Cace s"re )s sucess de su tiem, acnseHan )a ,u")icacin *ntegra de) rmance1 S"re
)a cns,iracin de I*Har Dase E'querra -:8/1
199
PE) Cnde-Duque tem*a m&s a )a Derdad de este gran ser s). que a tds )s dem&s HuntsQ
-PMuidi-KueDedQ/ -=6:/1
:2
e?icacia c)ectiDa esta"a !a desCecCa1 < es necesari acumu)ar aqu* )as in?initas
ancdtas que ?iguran en )s escrits de )a ,ca acerca de )a inmra)idad de )as
cstum"res de quienes ten*an ,r de"er e) dar a )s m&s "aHs eHem,) de ,u)critud1 PLa
ca,ita) de Es,aa ;escri"e cn ra'n un Cistriadr tan seren cm M1 Iume;
?rec*a e) es,ect&cu) de una serie inaca"ada de )ucCas entre "andids autnticamente
")asnadsQ
197
1 L entre )as Cnrsas eEce,cines acas ninguna su,er a )a de ,r,i
Cnde-Duque. cu!a Dida ?ue mde) de tra"aH ! de austeridad1
Ls n")es diern a) 2e! cm ,reteEt ,ara su ausencia de )as ")igacines de)
Estad. )a Csti)idad a) Cnde-DuqueJ ,er cuand ste ca!. n se enmendarn1
Esta"an en )a g'sa )una de mie) de )a ca*da de) Va)id. ?rescas a@n aque))as s)emnes
,rmesas de serDir a) 2e! una De' que Cu"iera desa,arecid e) enemig cm@nJ !. sin
em"arg. en )a rgani'acin de) EHrcit que acm,a a) Mnarca a Cata)ua. en
t de 17=6. )s n")es anduDiern tan reacis. que Sr Mar*a de Agreda. en ctu"re
de este a. escri"*a a Dn %e)i,e. que esta"a en 0arag'a. a) mand de )as tr,as# PLas
rgatiDas ! ,rcesines de )a Cmunidad sn cntinuas ,r e) "uen aciert de )as armas
de V1 M1 Kued cuidada guardand )as nueDas de ) que e) EHrcit Ca CecC1 Parece
que Ca id cn ,ass )ents. ! me )astim de )s ,cs que a!udan a V1 M1. ,ues
,udieran )s Mrandes cu,arse en recncer e) EHrcit. animar )s s)dads. Cacer)es
sa)ir a tiem, ! sa"er si )s ?icia)es )es ,aganQ
198
1 Las ,"res mnHitas de) ,ue")eci))
srian. tendidas "ca a"aH en e) sue) ! en cru'. Cac*an cn sus racines !
,enitencias ) que ,d*anJ ,er n as* )s que DiD*an en )as grande'as de) mund1 < )es
"ast ni e) eHem,) de) ,r,i Mnarca. que a) ?in se decid*a a sa)ir a cam,aaJ ! tuD
que amena'ar cn una mu)ta de 21BBB ducads a )s ca"a))ers de )as cuatr Ordenes
Mi)itares que reCu*an e) ,resentarse ante ) en )a ?rntera de Aragn
19:
1
< !a e) sentimient quiHtesc. sin e) de) de"er e)ementa). Ca"*a muert en
e))sJ ! era ,recis ,erseguir)es ,ara que a!udaran. ,r ) mens cn su cauda). a )as
necesidades ,@")icas. !a que ,ersna)mente n esta"an dis,uests a cam"iar ,r e) a'ar
de )a guerra )a ?riD)idad de )a Dida crtesana1 <ecesidad insigne ser*a acCacar a
,ecads de) Cnde-Duque ) que era es,nt&nea descm,sicin de )a c)ase1 Iasta )s
"uens. cm e) Marqus de Legans. discret mi)itar. deDt*sim de ()iDares. s) se
mD*an ,r e) inters. ! as* )eems. a cada instante. nticias cm sta# PA) Marqus de
Legans. ,ara animar)e a )a Hrnada que Ca de Cacer. )e Can dad 71BBB ducads de renta
,er,etua en su casa. 121BBB de a!uda de csta ! 21BBB de sue)d a) mesJ ! cn td Da
de mu! ma)a ganaQ
199
1 La Hrnada a que se re?iere )a nticia ! tan car csta"a a) ,a*s
que ace,tara. era nada mens que e) nm"ramient de g"ernadr de Mi)&n1 A actitudes
de este rden se re?er*a )a acusacin de) seDer Duque de A)"a en su carta m&s
cmentada# P,ara ")igar a) ser Cndesta")e a que sa)ga de Madrid )e Can ,agad
cuant )e de"*an de sue)ds ! sea)&nd)e 11BBB escuds a) mesQ1 Casi ningun de )s
que td ) de"*an a) ?aDr rea). se mD*a m&s que ,r e) inters met&)ic. regateand
cm una mercanc*a su asistencia a )a ,atria1 L. en suma. cn )as eEce,cines g)risas
de tds cncidas. mereciern. cm c)ase. esta Husta sentencia que Ca"*a de )an'ar
s"re su actuacin durante e) reinad de )s Austrias su meHr ! m&s ,ers,ica'
Cistriadr. C&nDas de) Casti))# P%ue )a n")e'a inquieta. cdicisa. atenta a) "ien
indiDidua) m&s que a) ,@")ic. en )s d*as de %e)i,e e) IermsJ im,reDisra. aunque
es?r'ada. en )s de )as CmunidadesJ Danidsa. m&s "ien que enrgica. cn Car)s VJ
eg*sta serDi) cn su CiHJ crtesana am"icisa cn )s ds @)tims %e)i,esJ atreDida
197
Iume -129/. ca,1 V+++1
198
Vase -297/. 1-91
19:
Pe))icer -211/. mar' 17==1
199
2dr*gue' Vi))a -2=B/. 181
:6
e interesada cn )a regenciaJ tr,emente )ig&rquica. sin escr@,u)s de rdinari. ! Casta
,c ,)*tica en tiem, de) ,strer D&stag de )a dinast*a austriacaQ
17B
1
Pr td est. muri cm c)ase directra1 L graDe. cm Ca dicC Cace ,c A'aa.
tam"in ,r?und cncedr de )a Cistria de Es,aa. es que. desde entnces. Pn se Ca
Due)t a cnstituir una aristcracia directra de )a demcracia es,a)aQJ cn?esin que
encntrar&n ines,erada )s que n se,an ) que Cu" de tr&gicamente incngruente en )a
actitud. cn tds )s Diss de reD)ucinaria. de este grande ?rustrad ,)*tic1 Per
td Dendr&. gracias a que su"siste *ntegra )a ra'a. e) ,ue"). ?uente ,erenne de ?rmas !
e?icacias nueDas a traDs de )s a)ts ! "aHs de )a Cistria
171
17B
La autridad de C&nDas aade a este res,ect# PSi i"an a )s eHrcits )s n")es n era ,r de"er
g)ria. sin ,r )s sue)ds ! cmdidades1 Pr ,seer)s ! dis?rutar)s se dis,uta"an )s destins
,@")ics. sin cnsu)tar si su ca,acidad "asta"a n ,ara desem,ear)sJ ningun entend*a serDir a )a
,atria. sin a s* ,r,iQ W-97/. =29X1 En trs Daris ,asaHes de sus estudis Cistrics se eE,resa. cn
,arecida seDeridad. C&nDas a) Ca")ar de )a <")e'a cm c)ase directra1 2ecurdese que. aunque era un
,)*tic cnserDadr ! ,rtti,. en un mment de su actuacin ,@")ica. de )a reaccin. Casta e) ,unt de
ser Di) ! est@,idamente asesinad ,r un anarquista. re,resenta"a. en rea)idad. un aDance de )a
demcracia. que en e) sig) siguiente. e) nuestr. Ca"*a de tener tan enrme trascendencia Cistrica1 E)
mism C&nDas. que DiDi tan a gust en )a atms?era crtesana. n quis. ,r s"er"ia ,,u)arista. ser
t*tu) nunca1 La signi?icacin ,)*tica ! )a autridad Cistrica de C&nDas ns eEcusa de nueDas citas en e)
mism sentid1 Pr eEce,cin antar e) Huici que ?igura en un ,a,e) ?rancs de )a ,ca. titu)ad El
espritu de +rancia W-:6/. 29X# PLs Mrandes de Es,aa sn de grande a!uda a) 2e! de %rancia !
,rcuran. sin ,ensar. ade)antar su designi. ,rque se enriquecen cn )a Cacienda de su ser ! quitan Wen
su ,a*sX )a ?uer'a de ,der mantener tr,as1Q Vase tam"in e) im,rtante dcument -6=6/. que des,us
ser& cmentad1
171
C&nDas# P>d decae en nuestr ,a*s cn ?recuencia. mens )a ra'a Q L A'aa. ,arecid en mucCas
csas a C&nDas# PPara m*. ) Dita) de Es,aa. en e) rden mra). es e) ,ue")Q -26/1
:=
(. Los imulsos
El p!der p!r el p!der
IE dicC antes que e) ansia de ,der* de) Cnde-Duque de ()iDares n se
satis?ac*a cn )a Mrande'a de Es,aa ni cn e) trrente de Cnres que. tras e))a. )e
,r,rcinarn su am"icin ! )a "ndad de) 2e!1 >d est c)m una Danidad
Ceredada. accesria. de su es,*ritu1 R) mism cn?esa"a Pque Ca"*a sid Dan. Casta que
cn mandar cu"rir)e )e cur e) 2e! de esta en?ermedadQ
172
J ,er )e queda"a ,r curar
tra m&s graDe1 La Mrande'a. cm ?in. esta"a "ien ,ara )s que ,edigFea"an )s
Cnres ! e) cauda) adHunt ! reCu*an e) tra"aH ! )a res,nsa"i)idad de) g"iern1 Per
()iDares sent*a. desde ) m&s Cnd de su rganism. cm un de sus im,u)ss m&s
e?icaces. e) a?&n de mand ,r e) mand mism. ! a est sacri?ica"a td ) dem&s.
inc)us su ?rtuna ! su Dida1
< ,uede decirse. sin em"arg. que en e) Cnde-Duque n Cu"iera. a) )ad de )a
,ura am"icin de dminar. un sentid ! una ca,acidad de Cm"re de Estad1 >en*a.
cm es sa"id. un ,rgrama ,)*tic cncret# )a uni?icacin de )as regines ! reins
de Es,aa. ,ara crear e) sstn Cmgne de un +m,eri ,tent*sim que Ciciera
?rente. en nm"re de Dis. a) rest de) mund n smetid a su ?e1 Per. cm se
"serDa tantas Deces en )a Iistria. en Dn Mas,ar de Mu'm&n e) mucC dese de
mandar n cincid*a cn )as m&Eimas cndicines de g"ernante1 < es rar que )as
grandes "ras ,)*ticas )as Ca!an rea)i'ad gentes sin am"icin directra. a )as que )as
circunstancias. mucC m&s que su D)untad. em,uHarn a) timn de )s negcis
,@")ics1 Cm )a mucCa gu)a n es e) meHr terren ,ara una "uena nutricin ! una
eEce)ente sa)udJ cm )a )uHuria eEtrema n ?aDrece e) "ien de )a es,ecie. ! cm )a
cdicia directa de) diner n siem,re acm,aa a) geni ecnmic. as* tam"in e)
a,etit desrdenad de mandar entur"ia e) Huici ,ara )a rectr*a de )s ,ue")s que. en
)s trances eEce,cina)es. requieren. es ciert. ante td. autridad ! ?irme manJ ,er
en )s tiem,s nrma)es eEigen tact ! discrecinJ ! dis?ra'ar. cn )a a,ariencia de
mand. ) que es en rea)idad e) g"ernar. es decir. "ediencia ! ada,tacin a) curs de
)as csas1
3n de )s grandes de?ects de) Va)id de %e)i,e +V ?ue. ,ues. e) ser mucC m&s
mandar*n que g"ernanteJ cuand ) que Cu"iera ,did sa)Dar a Es,aa ;si ace,tams
e) Cacer Ci,tesis s"re e) ,asad intangi")e; Cu"iera sid un Cm"re ))en de genia)
,rudencia ! de mi)agrsa Ca"i)idad ,ara ada,tar a )as circunstancias nueDas )a nueDa
172
2ca -=99/. 17:1
:9
Mnarqu*aJ que !a n ,d*a ser )a de Car)s V. en )a que sa"a Mu'm&n. sin tra m&s
Cumi)de. mens im,eria). ?uerte ,r su ?uer mra) m&s que ,r e) materia) ,der*1
Per a) Cnde-Duque. a ?aDr de )s ?)uHs de su Cumr a)ternatiD. se )e i"a tda )a
energ*a en )as a,ariencias de) mand ! descuida"a )a rea)idad ,r&ctica de )s ,r")emas1
Es )a im,resin que ,rduce a tds sus cntem,r&nes1 E) em"aHadr ita)ian Crner
)e de?ine as*# P<utre su a)ma en )a autridad ! en e) ,der que eHerce. cm e) a)iment
natura) ,ara e) tem,erament a)tiD ! ardent*sim de dminar que tieneQ
176
1 L ) mism
en )s Cistriadres mderns# PEsta"a CecC ;dice Iume; ,ara dminar mrir1Q
PAma"a e) ,der ,r e) ,derQ
17=
1 P_Did. n de diner cm Lerma ;escri"e Iauser
; sin de dminacinQ
179
1 Ser*a enHs mu)ti,)icar )as citas1
E) ansia de mandar ! de grande'a adquiri en ) ?rmas de)irantes. a Deces de
eEtraDagante a,arat. a Deces tr&gicas1 Entre )as ,rimeras citarems )a s)emnidad de
que rdea"a a su ,ersna. cuand a,arec*a en ,@")ic. en cntraste cn )a austeridad de
su Dida ,riDada1 Durante su estancia en 0arag'a. en 17=2. sa)*a. ,r eHem,). Pds
Deces a) d*a a ,asear ,r )a ciudad ! ,r e) cam,. acm,aad de dce ccCes ! de
cuatrcients Cm"res armads. uns a ,ie ! trs a ca"a))Q
177
1 < ser& di?*ci) ace,tar
esta nticia a quien Ca!a cntem,)ad e) ?ams retrat ecuestre de Ve)&'que'. ,ara e)
que ,arece escrit aque)) de que P)a Danidad )e reDenta"a ,r )a cinta de) ca"a))Q1
Verdad )e!enda -! sta tiene siem,re su Da)r ca)i?icatiD/. se diH que Ca"*a
CecC. ,r ,ura ?ruicin de su ,der. ca"a))er de Ca)atraDa a) CiH de) ,regner de
Medina de) Cam,. que aca"a"a de entrar a su serDici. s) ,r Ca"er s,rtad cn
ma)icisa mansedum"re un de )s ra,ts de iracundia de Dn Mas,ar
178
1 Su"ir a )s
Cm"res de )a nada. es ) que m&s acerca a) g"ernante a )a cndicin de 2e!. meta
su"cnsciente de) Cnde-Duque1
En su Dida ,@")ica se mD*a siem,re "sesinad ,r )s grandes mde)s de )a
Cistria antigua ,r )s ,ersnaHes c)e"res de su ,r,ia ,ca1 Mran ,arte de )a
,)*tica de ()iDares esta"a ins,irada en )a emu)acin de 2icCe)ieuJ su idea
centra)i'adra de )a Mnarqu*a era )a misma que ensa!a"a en %rancia e) gran cardena)1
MucCs de sus ,r!ects de recnstitucin interir. que )as guerras a,enas )e deHarn
es"'ar. se tra'arn tam"in s"re e) ,atrn ?rancs. cm su idea de Cacer naDega")es
e) >aH. e) $arama ! e) Man'anares. Casta )a Casa de Cam, de Madrid. a ,c de
rea)i'arse e) Cana) de Languedc1 L )a tena' guerra Cis,an-?rancesa. desde 1769 a
17=2. ?ue. en rea)idad. en mu)titud de sus accidentes ! e,isdis. un due) entre )s ds
Va)ids. en e) que se cm,)ica"a. in?austamente. a )as ds nacines1 < era e) ?rancs.
en mucCs as,ects. su,erir a) Va)id es,a). ! as* ) recncen Cistriadres
?ranceses cntem,r&nes1 En e) gran cm"ate ?ue Dencid. n "stante. Dn Mas,ar.
sin duda ,rque ,rcedi cn mucCa m&s arrgancia que caute)a. mientras que e)
cardena) ?rancs sa"*a sacri?icar a )a e?icacia )a arrgancia ! td ) dem&s1
El %eneral 2rs&rad!
Parte im,rtante de su am"icin de mand ?ue. sin duda. su a?&n. cntenid ,er
Di)ent. de mandar tr,as ! ganar "ata))as1 Enterrad. desde su ,adre. este antigu
geni de )s Mu'manes "aH )as actiDidades de P,a,e)istaQ. ,erdura"a en e) Cnde-
176
Crner -269/. 11-191
17=
Iume -129/. ca, ++1
179
Iauser -11:/. 2:11
177
PMuidi-KueDedQ -=6:/1
178
Vase &ccin nota)le -=6=/1
:7
Duque un at&Dic dese de gran ca,it&n1 Acas en )s mments de triun? de )as armas
es,a)as )e acmet*a )a nsta)gia de n Ca"er sid ) su cnductr1 Cm,ensa"a este
dese cn )a direccin. desde Madrid. de )s genera)es ! ca"s. a )s que cre*a
inDaria")emente tr,es. ,ara Cacer resa)tar as*. ante su ,r,ia cnciencia. )a e?icacia de
sus ,reDisines1 S) a) Cardena)-+n?ante acat cm gran guerrer. ! ) atestigua sin )a
menr sm"ra su crres,ndencia1 En cam"i. )a que cam"i cn >rreescusa. cn e)
Marqus de )s V)e'. cn Legans. cn e) Duque de A)"a ! cn trs ca,itanes de)
reinad est& ))ena de cnseHs ! rdenes. m&s de He?e direct de )as tr,as que de
"urcrata ! ministr1 L en una de sus e,*st)as. ))enas de intimidad. a) Cardena)-+n?ante
)e dec)ara su ,r?unda ansia en estas ,a)a"ras# P< ,ued negar a V1 A1 que quisiera
antes de mrirme Der si sa"r*a estar ?irme a )s msqueta's ! dar en medi de e))s mi
,arecer ! si sn )s de )a s)dadesca ,unts de )a Sant*sima >rinidadQ
17:
1 En e) ?ina) de
)a ?rase deHa esca,ar su desdn ,r )a ciencia de )s mi)itares1
Ests ca,itanes acger*an cn ca))ad resentimient )as indicacines de quien.
,r mucC que ) desease. ) ciert es que n Ca"*a *d nunca e) estruend de )s
msqueta's1 Per cuand )e ))eg )a casin de Ca")ar. as des,us. a un de e))s. !
de )s m&s ?amss. Dn %rancisc Manue) de Me). n se mrdi )a )engua ,ara decir
e) Huici sincer que ?rmara de) Va)id# PErradamente ;escri"*a re?irindse a Dn
Mas,ar; sue)e mandar) td e) que ,rimer n mand a ,cs ! "edeci a a)gunsJ
mas Squ erradamente dis,ne )s eHrcits e) que n Ca maneHad )s eHrcitsT
Pa)a"ras estudiadas ! "ien cm,uestas. n sn m&s que snid de)eita")e. sue a)
Pr*nci,e que )s escucCa. ! ,c des,us. ,reci,ici de) ,rinci,ad# ningun Dence
desde su retrete. "ien que desde a))* mande111 Sn testigs )s Hs de Eur,a de que en
aque) c)e"re "u?ete. tan Denerad de )a adu)acin es,a)a. se Can escrit mucCas m&s
sentencias de ,erdicin que instruccines de DictriaQ
179
1
>uD Dn Mas,ar Daris cargs. Cnr*?ics. mi)itares. entre e))s e) de genera)
de )a ca"a))er*a de Es,aa ! e) de crne) de )a Crne)*a Muardia de) 2e!
18B
1
Su interDencin m&s ,ersna) ! e?ica' en CecCs de armas ?ue cuand e) siti de
%uenterra"ia. ,r cu! triun? ?ue ac)amad ! ?esteHad cm si rea)mente Cu"iera sid
e) Cre1 Crecid cn ests )aure)es. se im,acienta"a a) Der )a marcCa ,remisa ! ,c
a?rtunada de nuestras armas en %rancia ! escri"*a a) Cardena)-+n?ante esta cn?esin.
casi de)irante. ! en )a que ns reDe)a. adem&s. que si ) in?)u! a)guna De' en que e) 2e!
n ?uese a )a guerra. e) 2e!. a su De'. ?ue )a causa de que ) n asistiese en ,ersna a
a)gunas "ata))asJ ,rque n ,d*a DiDir sin su ministr ni uns cuants d*as1 Dice as* )a
carta#
P<strs tenems m&s gente ! meHr que e) enemigJ mas n Ca! ca"e'a
ninguna. ni grande ni cCica. cn que td se ,erder&1 L su,)iqu a) 2e! <1 S1 ,rque
s)s quince d*as me diera )icencia de ))egar a))* ,r tres semanas1 < se me Ca dad#
Dis ns asista ,r quien es. amn1 L ciert es. Ser. que si Dis me diera unas
tercianas. Ca"r*a de ?a)tar m&s tiem,. ! cre. Ser. que Ciciera mucC a) cas ,rque
) ,usiera td en rden ! est! mu! ,r&ctic en aque))a tierraJ n en )a s)dadesca.
c)ar est&. mas s* en ) mec&nic ! ecnmicJ ! recn'c ! cre que ) acerta"a1 L
se,a V1 A1 que en esta Dida n dese tra csa sin merecer mrir de una "a)a de
arti))er*a en serDici de mi 2e!# ! e) ma!r a)ient que ca"e en mi cra'n# aseg@rese
17:
Cartas -6==/. 18 ma! 176:1
179
Me) W-187/. 2:8X1 Es sa"id que Me) ,u")ic este )i"r "aH e) seudnim de C)emente Li"ertin.
estand ,res en Lis"a. en 17=91
18B
Esta Crne)*a Muardia de) 2e! se rgani' en A)mansa e) a 1762J tuD a) ,rinci,i cm destin
dar guardia a) 2e! en Pa)aci1 Pas des,us a )as cam,aas de Languedc ! Cata)ua ! tras. stentand
diDerss nm"res. Casta e) de 2egimient +nmemria) de) 2e!. cn e) que se )e sigue designand en
nuestrs d*as1 %ue su ,rimer crne) e) Cnde-Duque de ()iDares1 Vase -112/1
:8
V1 A1 de est1 En e?ect. Ser. aqu* est! Diend ,erder aque)) ! CecC una
Cnrad*sima dueaJ . ,r meHr decir. in?am*sima1Q
Lueg Derems que. !a casi mri"und. en >r. un de sus @)tims mments
de de)iri ?ue ,edir a) 2e! que )e deHase rgani'ar ! ca,itanear un eHrcit ,ara acudir a
)a guerra de Prtuga)1
Des,us de )a Dictria de %uenterra"ia. su secreta am"icin de gran ca,it&n tuD
)a mani?estacin t*,ica de ,er,etuar)a en una ?rma ,erdura")e# en e) retrat ecuestre de
Ve)&'que'. nada rid*cu). sin tr&gic. ,rque es )a ,intura de una su"cnsciencia
im,eratiDa ! ?rustrada1 En tras estam,as de )a ,ca se )e re,resenta tam"in cn
atuend de guerrer1
Emla)in real
A Deces )s "r"tnes de su am"icin )e ))eDarn a tra mani?estacin
interesante. que ?ue )a emu)acin a) Mnarca1 Signs de este de)iri sn e) mism
retrat ecuestre. ,areHa de) que e) mism Ve)&'que' ,int a Dn %e)i,e. ! trs
gra"ads de su tiem,. cm e) de Ierrera en que )as e?igies de )s Cndes de ()iDares
a,arecen Caciend ,areHa cn )as de) matrimni rea)1 E) mism sentid tiene )a ,aridad
en )s traHes. que !a Cems cmentad. cuand se ,resenta"a. Hunt a) 2e!. en )a
m&scara en )as caas. carac)eand am"s a) ?rente de sus cuadri))as de n")esJ ga)as
n mens )uHsas. ! a Deces m&s. )as de) ministr que )as de su ser1 La natura)i'acin
de su "astard $u)i&n en )s misms d*as que Dn $uan de Austria tiene e) mism
sentid1 L trs rasgs n mens signi?icatiDs. cm )a ereccin de) cnDent de
LecCes. ,ara sus deDcines ,articu)ares. cm e) 2e! ten*a )a Encarnacin. ! cn
imitacin tan eEacta de )a ?acCada que n deHa duda de su mtiD secret
181
1
2da"a )a as,iracin regia ,r )a sangre de )s Mu'manesJ ! as* cm en trs
tm ?rma de eE,)*cita re"e)d*a. en e) Cnde-Duque se eE,)a! ,r estas equiDa)encias
imitatiDas. ,er?ectamente Cnestas. ,er n mens signi?icatiDas de )a emu)acin rea)1
()iDares n atent cntra )a rea)e'aJ ,er a) 2e!. que Cac*a a )s Mrandes a su antH. )e
di ) e) t*tu) de Mrande1 Pareci a sus cntem,r&nes un act adu)atriJ ,er Ca"*a
en ) m&s s"er"ia que en una insurreccin1
181
3na nticia de su tiem, da cuenta de )a edi?icacin de LecCes cn estas ,a)a"ras eE,resiDas PE)
EEcm Sr Cnde-Duque da mucCa ,risa en )a edi?icacin de) cnDent de LecCes. Ca"indse !a a"iert
)s ?undaments de) tem,). que ser& de )a misma ,r,rcin ! grande'a que e) de )a Encarnacin. de
esta crteQ W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 166X1
::
). Los de$ectos
E3&ra+a%an)ia
<(S Ca")an )s cntem,r&nes de) Cnde-Duque de un rasg esencia) de su
car&cter. que nstrs. es,ectadres )eHans de su Dida. n ,dems a,reciar cn
nitide'J ! es una cierta Dena de eEtraDagancia acusada rare'a. que de"*a de dar. en
casines. )a im,resin neta de )a anrma)idad1 L as* 2ca recnce. a ,esar de su
amistad. que Psu natura)e'a era cn?rme a mucC de ) que se a,arta"a de) cm@n
entenderQJ de aqu* su a?icin a )s ar"itristas. que des,us cmentarems1 PPd*a
mucC en ) ) eEtraDaganteQ. dice tra De'1 L casi cn )as mismas ,a)a"ras )e de?ine
quien )e cnci tan "ien cm Me). e) cua) descri"e que Pera e) Cnde-Duque de
natura) Danag)ris ! ,rcura"a "rar ,r mds eEtraDagantesQ
182
1 Siri ))ama
PquimricQ a su Cumr1 Cntarini dice que Pama tda nDedad ! est& siem,re
dis,uest a a"ra'ar)asQ
186
1
>am"in s"re est. que es innega")e. ten*a que mentir )a ma)ignidad de sus
enemigs. ! un de e))s. ,ara dar idea de estas rare'as. cuenta que en e) ?ams
Pga))inerQ que tuD cerca de San $ernim. ! que ?ue rigen de) Pa)aci de) 5uen
2etir. P) mism da"a de cmer a )as ga))inas ! cacarea"a cn e))as. !. cgiend )s
CueDs. Cac*a ,resente de un ,ar de e))s aCra a un em"aHadr ! tras Deces a tr ,r
,articu)ar*sim ?aDrJ si "ien des,us de muerta Da Ana -que as* ))ama"a ) a una
ga))ina ")anca ! negra. )a cua) ten*a )a ,)uma a) reDs de tdas. a quien acaricia"a mucC
m&s que a )as tras. ! ,rdida ,ara ) de m&s ,es que )a nticia de )a rta de) Casa)
currida en su tiem,/. cmen' a en?riarse e) amr de) ga))inerQ
18=
1 (tra sea) de
eEtraDagancia. ! esta cert*sima. era dar a )s ca"a))s )s nm"res de sus ?ami)iares !
amigs. cm )ueg se dir&1
A) mism rden de rare'as ,ertenecen trs rasgs de) car&cter de Dn Mas,ar.
,rinci,a)mente su actitud astuta ! rece)sa. que )e Cac*a descn?iar de td !. a) ?in.
creer en td tam"in1
As&)ia
182
Me) -187/. 11:1
186
Cntarini -269/. ++ 11B1
18=
PMuidi-KueDedQ -=6:/1
:9
Kue ?ue ()iDares un Cm"re astut es innega")e. desgraciadamente ,ara su
memria. ,ues es )a astucia n cua)idad. sin de?ect. ! de ma)a c)aseJ CecC de
descn?ian'a sistem&tica en )s dem&s ! de mra) de ,cs qui)ates1 Era. es ciert.
recurs necesari en aque) tiem,. ! sin ) se Cac*a mu! di?*ci) e) naDegar ,r )as
Crtes1 Pr es. e) ita)ian Cntarini. a) ))amar) Pmu! ca,a' ! astutQ. ) dice cm
quien inciensa
189
1 Su ,r,i ,adre se ) ense a) educar)e ,ara crtesanJ ! Dn Mas,ar
a,rendi "ien )a )eccinJ ! es e) rece). m&s que e) rigr. ) que a,arece retratad en sus
Hs. tan ))ens de eE,resin en )s )ien's de Ve)&'que'1 Ia")a <Da de Psus man*as
! d")ecesQ en )a Dida de )a Crte1 +gua) actitud caute)sa ten*a en sus re)acines
di,)m&ticasJ en )a 2e)acin ,)*tica. atri"uida a un em"aHadr Denecian. se dice. ! e)
testimni es de Da)r ,r Denir de quienes eran maestrs en e) disimu)# PEn e) negci
es ?aci)*sim en )a a,ariencia. mas tan disimu)ad en )a su"stancia que cua)quiera queda
"ur)ad en )as es,eran'as ! engaad en )as ,rmesasQ
187
1 M&s eE,resiDamente a@n )e
descri"e Me) a) re?erir )a cnDersacin que cn ) tuD ,ara dar)e nticia de )s sucess
de Prtuga)1 PArma"a ;dice e) ,rtugus; )a's a mis ,a)a"ras111 Cuand e) Cnde-
Duque De*a en m* ma!r caute)a. que atri"u*a a insu?iciencia. era cuand cn ma!r
e?icacia me inquir*a. cm acntece a) cn?esr sa"i cn un ,enitente ignranteQ
188
1 En
)a Hunta ce)e"rada ,r )s cnseHers de Estad en e) a,sent de) Cnde. en 1728. ,ara
tratar de )a misin que de) 2e! de %rancia tra*a mnsieur 5tru. e) Marqus de
Mntesc)ars diH que e) Cnde-Duque estuD mu! "ien en )a entreDista. dand a )s
?ranceses )a im,resin Pde que e) Cnde )es De*a )as intencinesQ
18:
# sta era siem,re su
as,iracin1 Iume cmenta tam"in )a ?aci)idad cn que e) Duque de 5ucAingCam era
engaad ,r )a ,a)a"rer*a de ()iDaresJ ! Cttingtn. enDiad a Madrid ,r Car)s + de
+ng)aterra ,ara negcis im,rtantes. escri"*a a Lndres# PA ,esar de tds mis
cncimients en esgrima. me Ca sid im,si")e a"rdar Wcn e) Cnde-DuqueX e)
,unt ,rinci,a)1Q A est es a ) que en e) mund ciDi)i'ad se Ca ))amad siem,re
di,)macia1 C)ar que cuand )s Cm"res se entiendan cn )a Derdad. desa,arecer&n
)s di,)m&tics1
La p!l/&i)a en )arr!,a
Es curis ntar que e) Va)id usa"a cn gran ?recuencia e) ccCe cm ?icina
! sa)n de em"aHadres. sin duda ,r "uscar. en su rece). un ais)amient ma!r que n
encntra"a en )s ,a)acis1 E) ccCe era. ,r est. ,arte esencia) en )a Dida de este
ministr1 Lueg Derems que en un ccCe estuDiern a ,unt de matar)e1 En e) ccCe
des,acCa"a. cn sus secretaris. gran ,arte de sus asunts1 L ,ara )as negciacines
cm,)icadas cn )s ministrs eEtranHers s)*a inDitar)es a ,asear en sus ccCes. )uHss
! s)emnes. !a ,r e) Prad. ,r )a ri"era de) r* ,r )s a)rededres de Madrid. !a en
)argas Hrnadas cn e) ,reteEt de ,artidas de ca'a1 La ,rinci,a) cnDersacin de )as
negciacines. cuand e) DiaHe de) Pr*nci,e de Ma)es. curri en un ccCe. en e) que e)
Pr*nci,e ! sus cnseHers 5ucAingCam. 5rist) ! Astr. ! ()iDares cn e) Cnde de
Mndmar. aguarda"an. a ri))as de) Man'anares. e) ,as de )a ?ami)ia rea) es,a)a1
Aun aCra )s ing)eses recuerdan cn m)estia e) arte cn que en aque))a errante
cn?erencia su, e) Va)id engaar a sus inter)cutres1 Cuand )as negciacines cn
Cttingtn. siete as m&s tarde. en 176B. era !a 2e! de +ng)aterra aque) Pr*nci,e.
189
Cntarini -269/. ++. 1B91
187
/elacin "oltica -=9B/1
188
A ,esar de estas ,recaucines. Me) ?ue un de sus Cm"res de cn?ian'a. cm )ueg se dir&1
18:
$unta que se Cace. etc -==1/1
9B
engaad en )a carr'a de) Cnde-Duque. ! e) mism Cnde-Duque. en su misma
carr'a. segu*a tur"and )a "uena ?e de) di,)m&tic ing)s1 Cuenta ste que ,ara )a
cnDersacin decisiDa )e inDit ()iDares a ,asar un d*a de ca'aJ ,er. m&s ,)*tic que
ca'adr. Pse )Did de )s Ca)cnesQ. ! )e tuD td e) tiem, en e) ccCe. sin deHar un
,unt e) di&)g
189
1 3na carta de) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. en 17=B. ns Ca")a tam"in
de que Pe) mirc)es ,asad estuD e) ser Cnde-Duque cn e) em"aHadr de Venecia
en e) 5uen 2etir# Ca")arn mucC tiem, a s)as. ,rque )s ds i"an en carr'a. a )a
que segu*an tras ds tres de secretaris ! tras ,ersnasQ
1:B
1 L. ?ina)mente. en e)
re)at de S&ncCe' M&rque' de )a cnHuracin de Medina-Sidnia. cuenta que. des,us
de a)gunas eDasiDas. ()iDares )e ))am. P)e meti en su ccCe !. s)s. )e diH ) meHr
que Ca"*a de este negci. de ) que Ci' mucCs es,antsQ
1:1
1
Pdr*an mu)ti,)icarse )as citas. que demuestran e) ,a,e) que Hug e) ccCe en )a
Dida ,)*tica de) Cnde-Duque1 Cm td ) de su casa. era e) carruaHe de crte
?astus# drad. cn guarnicines de cuer re,uHad. tirad ,r seis mu)as magn*?icas
! serDid ,r ccCers ! )aca!s cn )uHsas )i"reas1 Sus ccCes de cam, eran
igua)mente "uens. ) que ,ermit*a Cacer en ds Cras e) camin de LecCes. que eran
cuatr )eguas ! mediaJ cm i"an tres ccCes ! se renDa"a e) ganad en e) camin. se
necesita"an :B mu)as ,ara esta eEcursin. que re,et*a cn ?recuencia
1:2
1
Cuand descri"ams )a ca*da de) Va)id. Derems tda )a im,rtancia de) ccCe
en )s incidentes dram&tics de su sa)ida de Pa)aciJ en )as cnDersacines que en
LecCes tuD s"re su ,rDenirJ !. ,r ?in. en su entrada en >r. ,uert ?ina) de su
accidentada Dida1
Se cuenta. ! es ?&ci) de creer. que su es,*ritu rece)s )e Cac*a rdearse de )as
ma!res ,recaucines ,ara n ser traicinad. aun en e) ccCe. en sus de)icads tra"aHs
am"u)antes1 L a esta ,recu,acin de) Cnde-Duque se atri"u!e e) que. ,r aque))a
,ca. deHara de ir e) ccCer en e) ,escante ! se tras)adase a una mu)a de) trnc. desde
dnde. sin ,der *r ) de dentr. dirig*a e) tir
1:6
1
C!n2iden&es 1 esp/as
Cnsecuencia de su actitud rece)sa era )a necesidad de un Pministr
cn?identeQ. en e) que descarga"a sus secrets ! de) que reci"*a )s de )a ca))e. carg de
eEtrema cn?ian'a. que desem,earn. en distints tiem,s. e) cnseHer Dn $s
Mn'&)e'. e) ,rtntari Dn $ernim Vi))anueDa. e) Marqus de Mrana. e) Marqus
de Santa Cru'. Vi))aCermsa !. ,r eEtra que ,are'ca. e) ss,ecCs Dn %rancisc
Manue) de Me)
1:=
1
189
Cit ,r Iume -129/. ca, V+1
1:B
Vase -=91/. YV-=691 E) em"aHadr era. seguramente. Cntarini. que estuD en Madrid de) 176: a)
17=1. ! en estas )argas Cras de carrera Car*a e) retrat que )ueg enDi en su /elacin. !a citada -269/1
1:1
Vase Memorial. de S&ncCe' M&rque' -929/1 En e) ca,*tu) @)tim se re?erir& que. aun retirad en
>r. des,acCa"a su crres,ndencia en e) ccCe1
1:2
2dr*gue' Vi))a -2=B/. Huni 17681 Viture -2:=/ re?iere tam"in que cuand e) 2e! esta"a en E)
Escria). ()iDares i"a ! Den*a diariamente a) 2ea) Siti. acm,aad de tres secretaris. cn )s que
tra"aHa"a en e) ccCe1
1:6
Cuenta est Dn A1 %ern&nde' de )s 2*s W-92/. 777X1 Dice que una De' ?ue traicinada una
im,rtante cnDersacin que tuD cn un amig dentr de su ccCe1 A) sa"er) ,ersigui a) amig.
ss,ecCs de )a im,rudenciaJ ,er Ca"iend demstrad su incu),a"i)idad se aDerigu que ?ue e)
ccCer e) que ! ! di?undi )a nticia1
1:=
En )a re)acin de) em"aHadr Miustiniani. en )s as 176= a 176:. se )ee# P>das )as cnsu)tas de)
Estad111 sn cnsignadas a) ser Cnde-Duque. e) cua) )as eEamina cn sus ministrs cn?identes. que
91
La dentr de) A)c&'ar. en )as regias Ca"itacines ! de esca)eras a"aH. ten*a a su
dis,sicin e) Va)id una nu"e de s,)nes ! es,*as1 Es ,ecad que e) dictadr n
,uede. aunque quisiera. e)udir1 La se Ca dicC que ?uern sus es,*as e) mism <Da.
des,us su enemig im,)aca")eJ Dn Crist"a) >enri. ! trsJ se diH tam"in de
Da $uana de Ve)asc. )a ?utura es,sa de su CiH "astardJ de) Duque de Medina de
)as >rres. su !ern
1:9
. ! n Ca! que decir que de su ,r,ia muHer1 Ls ,a,e)es
acusatris Ca")an de este ,unt cn ?recuencia1 <Da. que cnc*a e) ,a. escri"*a
en 1727# P< ssega"a aque) &nim inquiet We) de ()iDaresXJ ,n*a es,*as en e) cuart
de) 2e! ! asecCan'as a tds1Q L n ) niega su discret crnista. e) Cnde de )a 2ca.
si "ien aten@a )a ?a)ta asegurand que. ,r ests medis secrets. se in?rma"a de )as
csas ma) CecCas. ,er nunca de )s autres# ,arece tanta Dirtud. de )a csecCa de)
a,)gista1
De"e tenerse en cuenta. n "stante. que entnces n Ca"*a ,)ic*a rgani'ada !
eran ests es,*as )s que cum,)*an su misin1 Cuand )a im,,u)aridad de) Cnde-
Duque em,e' a ser grande. ))D*an a) 2e! )s ,a,e)es acusatris. ! e) Va)id tuD que
red")ar )a Digi)ancia1 PEntnces ;dice <Da; se a"r*an )as cartas de )s rdinaris !
se es,era"an )s crres en )s camins de Prtuga) ! Va))ad)idQ
1:7
1 La caute)a cn que
se eE,resan )s numerss gaceti))ers ! autres de <ticias ! ADiss Casta que
()iDares ca!. demuestra que se escri"*a. aun ,riDadamente. cn Derdader mied
1:8
1
Esta induda")e actitud rece)sa en sus actiDidades ,@")icas era. n "stante.
cm,ati")e cn )a ?a)ta de disimu) de sus sentimients. cm )es curre a )s Cm"res
de un tem,erament a,asinad1 Ls Hesuitas )e cnc*an mu! "ien. ! un de e))s. e)
Padre Crist"a) Pre'. escri"*a a) Padre Pere!ra# P< Ca! que su,ner que sea disimu)
de) Cnde W()iDaresX. ,rque e) Cnde nunca Ca sa"id disimu)ar disgust ni
sentimientQ
1::
1
Credlidad de l!s arbi&ris&as
L es que )s Cm"res que tienen ?ama ! ,rcedimients de astuts sue)en ser.
,r ) cm@n. crdu)sJ ! mucCas Deces )a astucia es una de?ensa instintiDa cntra esa
credu)idad1 Lueg Derems Casta qu ,unt ))eg esta credu)idad de ()iDares en e)
terren re)igis1 En )a Dida ,)*tica ?ue c)ar s*ntma de e))a su actitud ar"itrista1
Da"a. en e?ect. e) Cnde-Duque "e)igerancia inmediata a td ar"itrista que se
)e ,resentase cn ,)anes. )s m&s ?ant&stics que ,udieran ?rHarse. ,ara arreg) de )s
desastres ,@")ics ! singu)armente de )s mnetaris1 Esta c)ase de ?e es mu! cm@n en
)s g"ernantes que eHercen e) ,der ,ersna)1 En tds )s tiem,s. )as dictaduras
cinciden cn e) ?)recimient de) Cm"re que cn una sim,)ic*sima ?rmu)a da )a
s)ucin de ) que ,arec*a ins)u")e1 La eE,)icacin de esta cincidencia es senci))a# e)
dictadr mism tiene mucC de ar"itrista1 Cm ste. sue)e e) dictadr ser un Cm"re a)
sn Vi))aCermsa. Santa Cru'. e) cn?esr -Cm"re de medicre sa"er/ ! aCra Me). que ,riDa mucC
cn su eEce)enciaQ W-269/. 11-79X1
1:9
%1 Crner W-269/. 11-16X1 -L)ama. ,r ciert. a) !ern de) Cnde-Duque PDuque de Medina Las
%)ersQ en )ugar de PMedina de )as >rresQ1/
1:7
<Da -2B1/. 1-861
1:8
3n dat interesante a este res,ect es e) siguiente# )s ADiss. de Pe))icer -211/. a,arecen cn
regu)aridad. cada cC d*as. desde 1769. ! cesan en se,tiem"re de 17=2 Casta Hu)i de 17=6. es decir.
a)rededr de )a ca*da. cuand se eEtrem )a ,ersecucin a )s escritres1
1::
Vase -=91/. Y+V-1B61
92
margen de )a autcr*tica. engendradr de ,ensamients atreDids. en cu!a e?icacia cree
cn ,)ena ?e. ! )s ))eDa a )a ,r&ctica. sin cuidarse de )a ,inin de )s dem&s. que tant
inCi"e )a accin de) Cm"re medi1 E) actuar siguiend este im,u)s interir !
,rescindiend de )a cr*tica aHena cnduce. en )a ma!r*a de )s Cm"res. a una mrta)
ca*da1 Per cuand. ,r e) cntrari. este Cm"re auda' triun?a. se ))ena de )a seguridad
que da )a sancin scia)1 Rsta. mientras dura. signi?ica que es e) dictadr ! n tds )s
dem&s quien ten*a )a ra'n1 Las ?rmu)as cn )as que e) dictadr triun?a sue)en ser. ,r
) cm@n senci))*simas# e) dictadr tiene siem,re a)g de re,resentante de) sentid
cm@n cntra )s arti?icis scia)es. ! de aqu* e) am"iente ,,u)ar que casi sin
eEce,cin )e rdea a) ,rinci,i1 De aqu* tam"in su rea) e?icacia en mucCs cass.
,rque re,resenta ;igua) en est )as reD)ucines; una necesaria sim,)i?icacin de )a
Dida de) Estad. ,ues e) ,rgres crea. ineDita")emente. una Cerrum"re de
cm,)icacines in@ti)es. que ))egar*an a aCgar)e ! que s) cn )a Di)encia. dictatria)
reD)ucinaria. se des,eHa1 E) dictadr est&. ,ues es,ecia)mente ,r,ens a creer en e)
ar"itrista. est es. en e) Cm"re que ,r,ugna ?rmu)as ,ara )a s)ucin de )s ,)eits
,arcia)es de )a Dida estata). de an&)ga sim,)icidad a )s que ) usa ,ara res)Der )s
,r")emas nacina)es1 Pdr*a. en suma. decirse que e) dictadr es un ar"itrista de )s
grandes ,r")emas ,)*tics. ! e) ar"itrista. un dictadr de )s ,r")emas ,eques !
,arcia)es1
Aun cuand era cstum"re eEtendida en su tiem,. "serDams. n "stante.
una ,redi)eccin es,ecia) en e) Cnde-Duque a uti)i'ar cm em"aHadres secrets ,ara
asunts graDes. inc)us )s internacina)es. gentes annimas. cm ?rai)es scurs
ga),ines audaces1 L as*. en 1768. Dems a) Va)id tratand en e) 5uen 2etir cn un
?rai)e M*nim. e) Padre 5acCe)ier. que Den*a de %rancia ! dec*a traer ,deres de)
cardena) 2icCe)ieu ,ara aHustar ,aces cn Es,aa1 E) autr de )as (uevas de Madrid
dice que Ptds )s discrets )e ca)i?ican Wa) ?rai)eX ,r insigne em"uster ! Dendedr de
Cums ! sin em"arg. Dems que Ca")a di?erentes Deces a) ser Cnde-DuqueQ
1:9
1 La
)igere'a de )a actitud de ste. ?rente a ta)es audaces. era. ,ues. ntada de sus misms
cntem,r&nes1
De m&s categr*a inte)ectua) ?ue e) gran ,intr 2u"ens. que. cm se dice en tra
,arte de este )i"r. tuD e) encarg de) Cnde-Duque de gestinar )a ,a' cn +ng)aterra.
cn re,r"acin de) 2e!. mens amig que su ministr de estas em"aHadas
eEtra?icia)es1
Mi%el de M!lina
A Deces )as mani"ras de ta)es gentes eran de m&s scur Hae'1 < a,arece. ,r
eHem,). enteramente )im,ia )a res,nsa"i)idad de ()iDares en un asunt tene"rs de )a
@)tima ,arte de su ,riDan'a# e) de) c)e"re e in?rtunad ?a)si?icadr Migue) de M)ina1
Era M)ina un de ess ,icars. ,seedr de Ca"i)idades ! ca,tadr de sim,at*as. que
n rara De'. ! s"re td a )a sm"ra de )s dictadres. ,restan a )s g"ierns sus
"uens serDicis1 Ia"*a nacid en Cuenca -cm tr ?ams trucCim&n de su tiem,.
$ernim de Li"ana/1 Estudi cn )s Hesuitas ! )ueg en A)ca)&J esta?. ?ue a ga)eras. !
)s mrs )e tuDiern cautiDJ sirDi m&s tarde de cntadr en casa de un aristcrata. e)
1:9
2dr*gue' Vi))a W-2=B/. 1=7X1 E) ?rai)e D)Di a Par*s ))eDand de rega) ,ara )a 2eina de %rancia un
ded de )a mmia de San +sidr W-2=B/. 197X1 Es mu! ,si")e que e) ?rai)e ta) ?uera un es,*a. ,ues ests
inunda"an Es,aa. "aH e) Ca"it re)igis e) ta"ard de )s ,eregrins1 De e)) se cu, mucC Dn
Crist"a) Pre' Ierrera. insigne medic de %e)i,e ++. ?undadr de) Is,ita) Menera). de Madrid1 S"re
este P1 5acCe)ier Dase e) )i"r de Leman -1=2/1
96
Cnde de Sa)daa1 Es decir. que ,ractic en )as m&s diDersas escue)as. dnde se a,rende
)a ciencia )a ,icard*a1 E) 8 de ?e"rer de 17=B ?ue detenid ,r e) a)ca)de Kuines.
Hunt cn e) secretari de) <unci. Dn Lren' Cqui
19B
1 2educid a ,risin. ?ue
Hu'gad ,r un >ri"una) es,ecia). ,residid ,r e) Duque de Vi))aCermsa1 De )a
acusacin de) ?isca) resu)ta que incurri en Pcr*menes de ?a)sedad ! )esa maHestad. in
primo capite. maquinand. su,niend. Hu'gand. ! ?a)samente ?a"ricand )as cartas.
cdu)as. decrets ! rdenes que tiene recncids ! cn?esad ser su!s. escrits de su
)etra ! man. en )s cua)es. adem&s de maquinar cntra )a ,ersna de) ser em,eradr
! de Vuestra MaHestad ! de) Cnde-Duque de San)@car. su meHr ministr. ! cntra )s
ministrs de meHr re,utacin ! crdit ! satis?accin de esta Mnarqu*aJ Cacind)es
autres ! ,er,etradres de intents eEecra")es ! de tan ,ernicisas cnsecuencias a tda
)a cristiandad. cm eran e) dis,ner )a muerte de) Pa,a ,r mds Di)ents. !
asimism )a de) cardena) 2icCe)ieuQ1 Entrega"a M)ina estas cartas ?a)sas a )s
em"aHadres ,ara que )as cursaran cm de) 2e! de Dn Mas,ar. a sus g"ierns
)eHans. s"re td a %rancia1 <ada mens que 6== cartas. cdu)as. decrets. etc1.
?a)si?icads ?igura"an en e) ,rces1
%ue cndenad. en 61 de Hu)i de 17=1. a que )e des,eda'asen cuatr ,trsJ
,er %e)i,e +V. Crrri'ad de esta muerte. )a cnmut ,r )a de )a Crca. ! a que e)
cuer, de) ?a)si?icadr ?uese )ueg CecC cuarts1 E) 6 de agst se eHecut )a sentencia
en )a P)a'a Ma!r de Madrid. en )a que entr e) re. cn )a "ar"a crecida en )a ,risin !
casi desma!ad1 A) ,ie de )a Crca. e) Hesuita Padre Andrs Manue) )e! )a a)cucin
redactada ,r M)ina. en )a ca,i))a. e) mism d*a de) su,)ici. en )a que. des,us de dar
a) 2e! )as gracias ,r )a suaDidad de )a muerte que )e de,ara"a. enumera"a sus engas
! esta?as ! se Cac*a @nic res,nsa")e de e))s
191
1
Caus eEtrae'a que un ,"re Cm"re. de Di) cndicin. ,udiera engaar. sin
m&s que su astucia. a tdas )as Crtes de) mundJ que se )e nm"rara. siend tan "aH !
Du)gar. un >ri"una) de Mrandes. ! que e) Hesuita )e!ese )a intem,estiDa autacusacin1
<adie cre! que sta ?uese Derdadera. ! se ,ens ,r tds que. en e?ect. e)
desgraciad M)ina Ca"*a sid uti)i'ad ,r ()iDares ! trs a)ts ,ersnaHes ,ara
secretas ! trDas maquinacines. inc)us )a de) intent de muerte de 2icCe)ieu. que
admiten casi tds )s Cistriadres1 L que e) desdicCad ,ersnaHe ?ue muert ,ara que
n ,udiese Ca")ar1 E) a)ca)de de Kuines intent Husti?icar. en un )i"r. )a ,risin !
castig de) truC&nJ ,er e) es,ectadr actua). cnciend )a a?icin de ()iDares a esta
c)ase de enreds. n queda de) td segur de que )a cuerda de )a Crca n aCgase. cn
)a Dida de M)ina. a)g@n secret que era cnDeniente enterrar1
#apel sellad! 1 al(imias
Las medidas ?inancieras de ()iDares ,ara sacar diner de )a nada "edeciern. a
Deces. a este mism criteri ar"itristaJ ! en a)guna casin ?uern a?rtunadas. cm )a
inDencin de) ,a,e) se))ad. que tuD a) ,rinci,i )a ,sicin de tds !. ,r ?in. se
uniDersa)i'1 Es ste un t*,ic cas de ,sitiD aciert de una medida de ar"itrista. que
?uera de )a dictadura Cu"iera sid im,si")eJ ,rque nadie Cace cas. en )s tiem,s
nrma)es. de )as iniciatiDas de un cua)quieraJ ! aunque se )e iga. )a derri"a )a ,sicin
19B
3na carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e' -8 ?e"rer 17=B/ descri"e )s ,rmenres de este arrest W-=91/.
YV-=B8X1
191
Es mu! interesante )a acusacin cntra M)ina ! )a su,uesta a)cucin de) in?e)i' re -6B2/1
9=
,,u)ar ! e) cnseH adDers de )as gentes sensatasJ !. sin em"arg. en )a Dida. )a
uti)idad de ) a"surd es. de De' en cuand. innega")e1
>da dictadura tiene en su Ca"er a)g@n Eit ?inancier. de"id a esta
c)a"racin de )s ar"itristas sin res,nsa"i)idad1 E) ,e)igr est& en e) casi im,si")e
discernimient ,reDi entre e) ar"itrista de "uena ?e. qui'& genia). ! e) sim,)e
em"aucadr e) )c1 L as*. Dems que e) Cnde-Duque acg*a igua)mente a) inDentr
de) ,a,e) se))ad ! a )s dementes ! ru?ianes que )e ?rec*an e) diner ,r un medi a@n
m&s sim,)e. que era e) de ?a"ricar) cn tierra cn cua)quier tra sustancia mens
n")e1 3n ,"re estudiante C)ands estuD tratand. "aH )s aus,icis ?icia)es. de
cnDertir en ,)ata ,ura una me'c)a de ,)ata ! c"reJ ?racas cm es natura). ! aca"
cn sus Cuess en )a c&rce)1 M&s )ist ?ue tr eEtranHer a) que se cncedi tam"in
)a"ratri ,ara sus eE,eriencias en e) mism 5uen 2etir. que asegura"a "tener )a
,)ata Pde csas mu! Di)esQ1 Cm )a trans?rmacin n i"a ,r "uen camin. Cu! una
ncCe cn )s 21BBB ducads que Ca"*a ,edid cm materia) de ensa!s
192
1 <
sa"ems si ser& este mism un ta) Dn Vicenci Lu,ati. que ds as des,us a,arece
,res en e) a)c&'ar de SegDia ,r Ca"er ?recid PCacer ,)ataQ. ! s)icita de nueD
Cacer eE,erimentJ ,er. a) ?a)tar)e. se Cace ))agas. ma)icisamente. cn P)as aguas
?uertesQ que Ca"*a ,edid ,ara su a)quimiaJ ,r ) que se ,rcedi de nueD cntra )
196
1
3n a des,us se di *ds. tdaD*a. a un ?rai)e carme)ita que ?rec*a Cacer
,)ata de cua)quier tr meta)J se nm"r )a crres,ndiente $unta. que ?rma"a Dn
Lren' 2am*re' de) Prad. Dn %rancisc de Ca)atu! ! e) Marqus de Ma)De''iJ a
e))s se uniern )s ds ,)aters m&s antigus de )a crte1 Ii' e) "ater sus
eE,eriments ! )s ,)aters dec)ararn. "aH Hurament. ante e) Cnde-Duque Pque )a
masa de) ?rai)e n era ,)ata ni nadaQ
19=
1
Pr mucCs que ?uesen )s a,urs de )a Iacienda. es incm,rensi")e esta
credu)idad de) Cnde-Duque. ! de"e Cacerns ,ensar tra De' en )as eDidentes
anrma)idades de su car&cter1 E) mism 2iHa. su amig ! cnseHer. Cart de estas
,rue"as dis,aratadas. se neg a ?rmar ,arte de )a Cmisin. a)egand Pque cuants
,resum*an de Cacer ,)ata eran )cs ! que tam"in ) eran )s que cre*an que se ,d*a
CacerQJ Huici en e) que a)ude a) Va)id ! que cn?irma que. cm diH de ) un de sus
"igra?s. a Dn Mas,ar de Mu'm&n P)e su, tratar cn m&s Derdades que )isnHasQ1 L
tra autridad en )a materia. Pe) Dctr Mneada. e) ca,n. tan cncid ,r sus
ar"itris im,ress s"re )a restauracin de Es,aaQ. ,u")ic. ,r entnces. un ,a,e)
ingenis. demstrand que si se Ca))ase e) medi de Cacer arti?icia)mente )a ,)ata.
imitar*an e) inDent trs ,a*ses. s"re td )s C)andeses. !. entnces. Pnuestras
+ndias n ns ser*an !a de ,rDecCQ1
Pdr*a mu)ti,)icarse este anecdtari ,intresc1 Per es m&s eE,resiD que ) )a
s&tira de KueDed. re?irindse a estas de"i)idades de) Cnde-Duque en ,a !ora de
todos la 'ortuna con seso1 Descri"e e) td,ders ministr Caciend a un car"ner
e) ,aneg*ric de sus Ca"i)idades ,ara cnDertir Pen r de m&s qui)ates ! Dirtud que e)
natura) e) a'u?re. e) Cierr. e) ,)m. e) esta ! )a ,)ataQ1 PIag ;eEc)ama; r de
!er"as. de )as c&scaras de CueD. de ca"e))s. de sangre Cumana. de )a rina ! de )a
"asura1Q Per e) car"ner Cace )a cr*tica de )s crdu)s cn esta res,uesta a) Va)id
ar"itrista# PL Dend e) car"n ! t@ ) quemasJ ,r ) cua) s! ! e) que ) Cag ,)ata !
r. ! t@ C))*n1 L )a ,iedra ?i)s?a) Derdadera es cm,rar "arat ! Dender car1Q
%i)s?*a mu! de KueDed# ,rque )a ,iedra ?i)s?a) n es sta de )a cm,raDenta
)adina. sin tra m&s senci))a# tra"aHar1
192
Vase -=91/. Y++M181
196
Vase 2dr*gue' Vi))a -2=B/. 7:. ! -69=/. Y+V-281
19=
2dr*gue' Vi))a -2=B/. 21=1
99
La a)usin de) ,&rra? c,iad m&s arri"a a P)as minasQ se re?iere a tr as,ect
de) ar"itrism de ()iDares1 Pus ste gran em,e en ?aDrecer )a eE,)tacin de )as
minas es,a)as. en )as que su ?antas*a )e Cac*a Der tesrs )egendaris que remediar*an
?&ci)mente )s a,urs de )as arcas ,@")icas1 En est Di tam"in c)ar e) camin ! tur"ia
su metaJ ,rque )as minas sn ?uente rea) de rique'aJ ,er n a"ren su sen a) ar"itrista.
sin a) d)r ! a) sudr de) tra"aH CumanJ ! aque))s ante,asads nuestrs.
cntem,r&nes de) Cnde-Duque. n esta"an dis,uests a su?rir ! tra"aHar1
97
1*. Las calumnias
La spes&a )!di)ia
IAL que se,arar )s de?ects estudiads en e) ca,*tu) anterir. innega")es. de
trs ;de?ects ! ma)as ,asines; que se atri"u!ern. sin ra'n. a) Cnde-Duque !
que Dams aCra a cnsiderar1
3na de estas acusacines ar"itrarias Ca sid )a de )a cdicia e inmra)idad en e)
atesramient de rique'as1 Cuand a)can' Dn Mas,ar )a ,riDan'a. )a "andera ,)*tica
que )e Ci' ,,u)ar ?ue )a )ucCa cntra )s des,i)?arrs en ,rDecC ,r,i de )s
ministrs de) reinad anterir. ,ersni?icads en e) Duque de Lerma. cu! a,etit de
diner n ten*a )*mitesJ ! entre )s ministrs de segunda c)ase. en Dn 2drig
Ca)dern1 A ,r,sit de este desdicCad. est&n mu! "ien eE,uestas ! cmentadas en e)
)i"r de (ssri
199
)as incre*")es cncu,iscencias de )s crtesans de %e)i,e +++. )a
de"i)idad de ste ,ara t)erar)as ! )a ausencia de sentid mra) de )a sciedad entera1
Ls ,rimers decrets de ()iDares. acgids cn a,)aus genera). ?uern ,ara castigar.
en ) ,si")e. a )s ,rinci,a)es saqueadres ! ,ara garanti'ar que en ) ?utur )a
ra,acidad n se re,itiese1 En este *m,etu mra)i'adr ca! )a ca"e'a de Dn 2drig
Ca)dern1 Per n ?ue td ,ersecucin ,ersna)J se reDisarn )as gracias CecCas ,r e)
2e! muert. aque) a quien ()iDares se atreDi a ca)i?icar de manirrt. dis,niend que
)as que n Cu"ieran sid Hustas D)Dieran a )a CrnaJ se reduHern )s em)uments !
gaHes de )a ma!r*a de )s cargsJ se disminu! a ) Hust e) ,ersna) de )a serDidum"re
,a)atina ! de )s secretarisJ !. en suma. se ,r,us e inici una ,r?unda "ra de
saneamient de PreduccinesQ cm )as que C! mism Dems em,render en tds
)s ,a*ses1
Kue ?racas esta "ra es eDidente. cm ?racasan siem,re )s intents de
mra)i'acin ,r decret1 L a) ca" de uns as ;cm ,asa siem,re tam"in; )as
mismas cu),as de derrcCe ! )atrcini que se acCaca"an a) g"iern de Lerma. ca*an
aCra. cn ?uer'a renDada. s"re )a re,utacin de ()iDares ! de sus ministrs1 L. a) ?in.
cuand termin )a ,riDan'a de) Cnde-Duque. una de )as ,rinci,a)es acusacines que
reca!ern s"re ) ;! desde )ueg )a que m&s ec tuD en e) am"iente ,,u)ar; ?ue )a
de )a acumu)acin inde"ida de rique'as ! ,re"endas ,ingFes. en su ,ersna ! en )a de
sus ,arientes ! amigs1
199
(ssri -2B7/1 L @nic que n cm,art de esta eEce)ente mngra?*a es )a identidad que esta")ece
entre aque))s tiem,s ! )s actua)es1 ACra )s Cm"res siguen n siend arc&nge)es. ,er sn
in?initamente meHres que Cace tres sig)s1
98
Ls )i"e)s a,arecids a su ca*da sn. a este res,ect. im,)aca")es1 La Dersin
PKueDedQ. de Muidi. cm,uta en =921BBB ducads anua)es e) im,rte de )as mercedes
reci"idas ,r e) Va)idJ )a Dersin PCarretQ reduce )a ci?ra a ==:1BBB ducadsJ ! en )a
diDersa asignacin que Cacen a una misma ,artida se De que )as cuentas se Ciciern
cm se quis
197
1 (tra acusacin de )a ,ca ca)cu)a su renta en 1BB1BBB ducads a) a1
Me ,arece mens eE,uest a errr tmar )s dats de) m&s seri de )s ,a,e)es de
acusacin. e) que ?irm Dn Andrs de Mena. mu! dur. ,er ra'na")e
198
1 Este criteri
acusa a) Cnde-Duque de )as enrmes sumas inDertidas en )s sa)aris ! gaHes de )a
"urcracia creada ,r ) cn e) nm"re de $untas. ,ecad ciert ! cu!a )iga'n cn td
rgimen dictatria) se Ca eE,)icad antes1 Acusa a )s ministrs de ) "ien ,agads que
esta"an# 2B a 6B1BBB ducads a) a. mientras en Pa)aci reina"a )a escase'. Casta e)
,unt de que PCa Ca"id ncCe que a )a 2eina n se )e Ca ,did serDir de cena m&s que
Higte de carner. ternera ! ca"ritQ1 Mena esta"a. sin duda. ins,irad ,r )s Mrandes.
! en su a)egat se trans,arenta "ien )a mrti?icacin de sts ,r Der su )uH su,erad
,r e) de )s ministrs. gente n n")eJ !. as*. )eems# PEn tiem, de) a"ue) de Su
MaHestad ning@n ,residente ten*a m&s de un cient de maraDed*es de sa)ari. ni e)
cnseHer m&s de medi. ! Den*an a) CnseH en unas mu)as cn su )aca!. teniend en
sus casas uns guadamaci)es ! )ien's de %)andes que csta"an a seis rea)esJ ! aCra
tienen )as ca"a))eri'as m&s cum,)idas que )s Mrandes ! tantas sa)as de ta,icer*as ricas.
que n sn ta)es )as de V1 M1. de suerte que e))s sn )s Mrandes1Q A) Cistriadr actua)
)e ,arece. desde )ueg. a"s)utamente Hust que a) )ad de) derrcCe de a!udas.
encmiendas ! em)uments de tdas c)ases que se asigna"an a )s n")es. mucCas
Deces s) ,r ser). se ,agase "ien a ministrs ! cnseHers que tra"aHa"an ,r e) ,a*s !
cu!a "uena remuneracin era )a meHr garant*a de su inde,endencia1 Per !a entnces
eEist*a entre )s es,a)es )a ?unesta man*a. que a@n ,erdura. de que )as ?uncines
,@")icas ! de g"iern de"en ser ,c mens que gratuitas ! que e) ,)*tic meHr es.
cn eEc)usin de tds )s dem&s. e) m&s ,"re1 E) ,r,i ()iDares. desde El (icandro.
cntest ga))ardamente a este carg. diciend que )s ministrs de"en tener )a ma!r
dignidad. ! que es dctrina n de ). sin de %e)i,e ++1
Mas cuand Mena ))ega a )s r"s de) Cnde-Duque. se escurre entre retricas
! citas c)&sicasJ recnce ;cn ?rase que se Ca re,etid mucC; que Pse dice que Ca
sid )im,i en reci"ir de ,articu)aresQ. ! reduce su acusacin a) siguiente Dag
a,str?e# P\Per de qu se Ca CecC )a gran ?&"rica de) cnDent de Dminicas
2ec)etas de LecCes ! )s riqu*sims CmenaHes. si cuand entr a) Da)iment n ten*a
un rea)
19:
! su ma!ra'g ))en de acreedres] \De qu cm,r San)@car de A),ucC*n !
Casti))eHs de )a Cuesta ! td ) dem&s que Ca acrecentad] Est n se Cace ,r
ensa)m1Q
La de?ensa de) )icenciad ! ?isca) 5)a?is cntesta a ests cargs diciend que
P)a )im,ie'a de mans de) Cnde )a Can admirad sus enemigs mismsQ. ! que
PDeintids as de ,uest que Can tenid e) Cnde ! )a Cndesa. sin ensa)m ningun !
"rand cm Can "rad. sn mucCs m&s "astantes que ,ara )a ?&"rica de un
cnDent ! cm,ra de )a Di))a de LecCes ! dem&s )ugares acrecentads. que tds e))s
se ,udieran Ca"er adquirid cn s)as )as migaHas que se des,erdician en )as Mrande'as
de Vuestra MaHestad. sin Ca"er gastad en est )s gaHes ! dem&s em)uments tan
Hustamente adquiridsQ
199
1
197
Vase -=6:/ ! -=69/1 E) ,rimer manuscrit. ,r eHem,). asigna 2:1BBB ducads de sue)d cm
ca"a))eri' ma!rJ e) segund. s) 1=1BBB1 3n inc)u!e ,artidas que e) tr )Dida. etc1
198
Vase Mena -=B6/1
19:
La sa"ems -ca,1 6/ que est n es eEact ! que Cered gran cauda)1
199
Vase 5)as -692/1
9:
2esu)ta induda")e que e) Cnde-Duque ,rcedi cn )im,ie'a
2BB
. aunque )a
)im,ie'a de entnces n ) ?uera ,ara )a mra) de aCra1
Kuier decir que entnces n ,arec*an inmra)idades acts que C! ns )
,arecenJ . ,r ) mens. inde)icade'as. cm e) c)car en ,@")ics em,)es a tds
sus ,arientes ! e) ,erci"ir )s ,ingFes "ene?icis ecnmics que )e Da)iera n s) su
?ici de ministr @nic. sin tds )s dem&s que eHerc*a. de )s cua)es. aun siend
c,is*sims. ) mism n se aDergn'a"a1 En )a Cermsa carta escrita cn mtiD de )a
muerte de su CiHa
2B1
Ca")a. cm a su cnciencia. de sus rique'as. cn n")e rgu)).
cm Pde td ) que Can merecid ! est&n mereciend mis tra"aHs ! desDe)sQ1 L en
El (icandro. a) cu,arse de estas mercedes )gradas cm ,remi a su a"rumadra
)a"r. escri"e ?ieramente# PMrandes mercedes )e Ca CecC Wa )X Vuestra MaHestadJ ,er
sin duda su geners ,ecC entiende que )e ,arecen ,cas ! que res,nder& ) que trs
magn*?ics 2e!es ,rgenitres de V1 M1# Pens que )e Cu"iera dad m&s1Q Cm,ara
)ueg )as mercedes ! sue)ds que Ca "tenid cn )s que )gr 2icCe)ieu ;Ssu eterna
,recu,acinT; que ?uern. en e?ect. ma!res Pa ,esar de que )a ?rtuna de) 2e! de
%rancia n ,uede cm,ararse cn )a de) de Es,aaQ1 L a) carg de) )uH de LecCes.
res,nde# P\Per qu ,inturas eEquisitas adrnan )s cuarts de) Cnde. qu ta,icer*as
riqu*simas. qu H!as tiene de inestima")e Da)r] A uns ta,ices DieHs se ))ama ric
CmenaHe ! ) atri"u!e a cCecC1 SKue n ,ueda un Cnde de ()iDares. ,rimer
ministr de) ma!r ser de) munds-tener uns ta,ices. cm,rar un ,ar de )ugares.
adere'ar una casa en LecCes. que )a"r un ,articu)ar ca"a))er. cuand )e deHarn sus
c)ar*sims ascendentes 7B1BBB ducads de ma!ra'gTQ
E) )uH de LecCes ?ue. en e?ect. una de )as ,esadi))as de sus cntem,r&nes1
L )a eEactitud de )a de?ensa de) Cnde-Duque se cm,rue"a sin m&s que ir a) Cistric
)ugar ! recrrer )as estancias de) ?ams PPa)aciQ. que. aunque desmante)ad. cnserDa
intacta su ?&"rica de un s) ,isJ ! es. en Derdad. de tan suma mdestia que cua)quier
Cm"re scur de )a c)ase media ,see C! una casa de cam, mucC m&s am,)ia !
)uHsa que esta ,"re cnstruccin. sin un s) adrn. sin m&s )uHs s"re )as ,aredes
enca)adas que un ?ris Du)gar de a'u)eHs de >a)aDera1 Entnces LecCes esta"a )eHs !
n ,d*an ir cn ?aci)idad )s )i"e)istas. que qui'& cre!ern de "uena ?e )a Cistria de )a
es,)ndida mansinJ mas )s que C! )a mantienen. de"iern Cacer antes r&,id DiaHe a
)a ,equea e Cistrica Di))a1 Per. desde )ueg. ) que m&s ns i)ustra en este asunt es e)
testament de) Cnde. en e) que se adDierte ) em"r))ad de su Cacienda. que su
?antas*a Ci,er")i'a"a qui'& m&s que )a de sus ,r,is enemigs# ) m&s c)ar de su
cauda) sn sus deudas1 En este s)emne dcument Ca! una c)&usu)a. que desmiente
tra de )as ca)umnias s"re ()iDares# )a de que a su sm"ra se enriqueciern sus criads.
a,rDecCand )a in?)uencia mn*mda de su ser1 Dice as*#
PA) 2e! nuestr ser )e su,)ic se sirDa de Cnrar as* ! ?aDre'ca a )s criads
que deH. ,rque D! cn a)g@n descnsue) de ) ,c que )es Ce a!udad ! Da)id !
cn ,ena de su descmdidadJ ! d")es cuant Ce ,did en entender e) amr !
cuidad cn que me Can serDid ! e) gust que me Can dad de n Ca"erse Da)id en e)
,uest que Ce tenid ! casines que se sue)en ?recerQ
2B2
1
2BB
Ls cntem,r&nes eEtranHers as* ) Hu'gan. un&nimemente1 Crner. e) em"aHadr Denecian. dice.
,r eHem,)# PLa integridad de) Cnde. tds )a cn?iesanQ W-269/. 1-1=X1 PDesinteresadQ )e ))ama
Cntarini W-269/. 1-1B9X. etc1
2B1
Lueg ser& c,iada -ca,1 19/1
2B2
E) Cnde de )a 2ca cn?irma est# P>da )a ?ami)ia de) Cnde. desde e) criad de )a ,rimera ,uerta
Casta e) de meHr ?ici. DiDen tan sin mans. in?rmads de que n ,ueden Cacer nada cn su due. que
aun ,ara ?ingir) )es ?a)ta"a &nim arti?ici1Q A su a!uda de c&mara Simn 2dr*gue'. que Pen )s as
de ,riDan'a de su am de"i Ca"er dad tres mi))nes de audienciasQ. n )e ,rs,er en nada )a ?rtuna1 A
tr que ?ingi. ,r "tener ,r,ina. que recmendar*a su ,eticin a) ministr. ste. Pdes,us de ?atigada
99
< ca"e duda que e) Cnde-Duque reci"i innumera")es nm"ramients. uns
Cnr*?ics ! trs adrnads de sue)d ! em)uments c,is*simsJ mas ,ara Hu'gar
de ests ,remis a )s serDicis ,)*tics Ca! que tener en cuenta )a mra) de )a ,ca.
que en nada se ,arece a )a nuestra1 As* ) recncen n s) sus cmentadres
?aDra")es. sin )s adDerss. cm Si)De)a
2B6
1 La tica de su tiem, est& c)aramente
eE,uesta en e) siguiente ,&rra? que escri"e un Cm"re de tda res,eta"i)idad. cm e)
Cnde de )a 2ca ! en e)gi de) Va)id#
PEntre )s negcis ,@")ics n se descuida"a e) Cnde de )s ,articu)ares de su
casa1 Desea"a engrandecer)a sin que e) Patrimni ni )a rea) Iacienda se de?raudasen111.
! as* res)Di reci"ir tds sus medrs de man de) 2e!. ,er n de) Patrimni rea).
,rque as* esta"a en )as su!as Husti?icar)as merecind)as cn serDicis ntris de
?icis1Q E) mism sentid de ,ca Cems de dar a )s rega)s de "Hets de arte que
reci"*a ,ara adrnar su casa
2B=
. que Can sid tam"in mu! aDentads. n ,r )s
enemigs de su tiem,. que ni )s m&s DeCementes ) Cu"ieran Hu'gad ma). sin ,r
)s Cistriadres actua)es que n se sintni'an antes cn )a edad que re)atan1
Ls dats c,iads en e) teEt ! en )as ntas sn. cre. su?icientes ,ara deHar
demstrad que e) Cnde-Duque. errad ! desgraciad en su Dida ,@")ica. ,se!
Dirtudes ,ersna)es mu! su,erires a )as de casi tds )s dem&s ,ersnaHes que ))enan
cn ) )a escena ,)*tica de su tiem,1 L acas de estas Dirtudes sea Hust encarecer
aCra. s"re tdas )as dem&s. su Cnrade'. ,rque era )a que m&s tentacines Ca))a"a
,ara n eHercer)a en e) am"iente de su tiem, ! en su situacin de td,ders1 Pr
eHem,). des,us de )a Dictria de %uenterra"ia. e) 2e! )e a"rum de mercedes
Da)is*simas. que ). Cundid en un de sus "acCes me)anc)ics. reCusJ Ps) sin
cndicin a)gunaQ ace,t )a c,a de r anua) que a ,er,etuidad institu! e) Mnarca
,ara ) ! su ?ami)ia1 Este rasg ?ue mu! encmiad ,r sus turi?erarisJ Ma)De''i )
cmenta"a en esta ?rase. de ,ur sa"r de aque) sig)# PS%e)ic*sima Mnarqu*a en que e)
2e! n se Di)enta sin ,ara que se reci"an grandes mercedes ! n Ca))a des"ediencia
sin ,ara n reci"ir)asTQ
2B9
1
%ue. re,it. CnradJ aunque n ?uera de)icad ni auster ,ara )a sensi"i)idad
nuestra. ,rque entnces era )*cit "uscar en e) ,der e) "ienestar ! )a rique'a1 ()iDares
)s "usc cm ,remi ,@")ic ! )eg*tim a sus serDicis ! nunca ,r medis tur"is !
secrets1 %ue. adem&s. geners*sim en n c"rar sus ,r,is em)uments
2B7
! en
,risin. )e ecC de su casa ! de )a CrteQ ! reDc )a gracia que casua)mente se Ca"*a cncedid a)
,edigFe crru,tr1 W2ca -=99/. 182X1 Se re?iere. sin duda. e) cmentarista a) ,*car seDi))an
MrDe))i. cu!a re)acin cn e) Cnde-Duque ser&. m&s ade)ante. re?erida1
2B6
Si)De)a -297/. 1-181
2B=
E) em"aHadr Crner W-269/. 11-19X dice. en e?ect. ! de aqu* Ca sa)id )a cita. tan eEtendida des,us.
que Pcua)quiera que quiere Cacerse grat a) Cnde )e manda a)guna curisidad ,ara su casaQ1
2B9
Ma)De''i -19:/. 1::1
2B7
Cru'ada Vi))ami) W-87/. 129X ,u")ica un dcument de Pa)aci rdenand se ,ague a) Cnde-Duque.
P,ues )a tem,)an'a ;dice; cn que ,rcede n queriend ))eDar td ) que Hustamente se )e de"e.
")iga a que cn tda ,untua)idad se )e d satis?accin. etc1Q En este dcument se deta))an )as es,ecies
que cm P,)atQ reci"*a Dn Mas,ar. ,r ser camarer ma!r. ! eran )as siguientes#
(cC ,anes de "ca. a 19 maraDedises. mntan cada d*a 12B mrs1 a)1a`1=61:BB
Dce ,aneci))s. a 9 mrs1 a) d*a# a) a111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112119BB
>rece a'um"res de Din. a 11 mrs1. 99= mrs1# a) a 1111111111111111111111111111111111111112=1999
Cien su,)icacines ! ds ta")etas a) d*a. 1BB mrs1# a) a1111111111111111111111111111111112919:B
La cera. cn?rme )a cuenta de) gre?ier1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=9122B
La ?ruta de Deran. 1= )i"ras un d*a cn tr. a ra'n de 2= mrs1. Cacen 22= ! en inDiern. :
)i"ras a =B mrs1. un cn tr. 282 mrs1# a) a````````````9912:B
E) terci de nieDe se regu)a a ra'n de 7 arr"as. un d*a cn tr. a =: maraDed*esJ mntan
)a nieDe ! ?ruta11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112:612=B
>(>AL```````````````````````````9==1B19
1BB
deD)Der a )a ,atria e) diner. en tr,as ! em,resas. que ) manten*a. cuand )s dem&s
) cu)ta"an1
L Ce ,uest es,ecia) em,e en desCacer esta )e!enda en e) cas de) Va)id de
%e)i,e +VJ ta) De' cm ,enitencia a Ca"er cre*d cn demasiada "uena ?e en )s
,a)acis ! en )as ?incas adquiridas cn e) cauda) de) Estad ,r Cm"res ,@")ics de mi
tiem,. que )ueg su,e cn certe'a que esta"an tan ,"res cm antes de su ,der*1
Per a@n Ce querid deHar ,ara e) ?ina) e) testimni m&s im,rtante1 Cuand e) Cnde-
Duque esta"a !a desterrad en >r ! )a )isnHa era in@ti). uns Cm"res cu!a ,sicin
)es ,ne ?uera de) a)cance de tda ss,ecCa adu)atria. )s maestrs Merin ! Agui)ar !
)s dctres 2ams ! Inti"ers. en re,resentacin de) C)austr de Sa)amanca. ?uern
a Disitar a) ministr ca*d. su antigu c)egia) ! rectrJ ! )e diHern e) acuerd de )a
3niDersidad de ,ner a) ,ie de su antigu retrat una )e!enda en )a que cnstase su
,r"idad1 Ests maestrs sa"*an que n s) Ca"*a ))egad. cm e))s misms diHern.
P)a Cra de ,der Ca")ar sin )isnHasQ. sin tam"in )a de decir. ante )a Iistria. )a
Derdad1
La le1enda de la )reldad
MucC m&s inters tiene ,ara nstrs )a )e!enda de su crue)dad. ,rque aqu*
Ca! errres im,rtantes que desDanecer a )a )u' de )a cr*tica de aCra1 La ?ama de crue)
de) Cnde-Duque se inaugura cn )as medidas Di)entas que tm a) cmen'ar su
,riDan'a !. s"re td. cn )a dram&tica sentencia de Dn 2drig Ca)dern. Marqus
de Sieteig)esias ! Cnde de )a ()iDa1 La Ce eE,)icad que aque))as ,ersecucines ! esta
muerte ?uern )a ineEra")e cntri"ucin de crue)dad que td dictadr. cua)quiera que
sea su Dariedad ! categr*a. Ca de ,agar ,ara eHercer su ?iciJ ! m&s en este cas en que
e) anterir M"iern era acusad ,@")icamente de )enidad ! de ?a)ta de energ*a en e)
castig ;! ,recisamente sea)and e) cas de Ca)dern;J ! Ca"*a que demstrar. a)
inaugurar e) nueD ,er*d. ) cntrari1 En )a "ndad cn que. desde mu! ,c
des,us. atendi e) Cnde de ()iDares a )s Cereders de) re de )a P)a'a Ma!r est&
im,)*cit su Derdader sentimient. que )a ra'n de g"iern Ca"*a. desdicCadamente.
aCgad1
Su Cistria u)terir demstr que si ,ersegu*a. ! a Deces cn Di)encia. a sus
enemigs. n ?ue un tiran sanguinari. ni mucC mens1 C&nDas cnc)u!e que Psi ?ue
Di)ent. n ?ue nunca crue)Q
2B8
1 L este Huici. aunque de un ,artidari de) Va)id.
cincide cn e) de sus enemigs m&s encnadsJ e) )i"e) m&s im,)aca")e e inHust de
cuants sa)iern a su ca*da s) ,uede decir de ) esta ?rase -que Crrri'ar*a a nuestr
Dn Migue) 3namun/# Psus "ras ?uern siem,re crue)es. aunque sin sangreQ
2B:
1 Si
Adem&s se )e ,aga"an. ,r )s CnseHs. 612B9 mrs1 de gaHes ! ,ensin ! )i"reas. ,r a!1
2B8
C&nDas -99/. +V-+ 1B91
2B:
PMuidi-KueDedQ -=6:/1 En e) e)gi de Viture -2:=/ se dice tam"in. cm una de )as g)rias de
()iDares. que n mancC de sangre su ,der1 Era este Viture un )iterat ?rancs. D)u")e. adu)adr.
a,reciad*sim en )s sa)nes. ,recursr de )s actua)es crnistas de sciedad1 De) Cnde-Duque escri"i#
PA) cntrari Wde )s ministrs ,recedentes. cn meHr suerteX. Ca caminad siem,re cn e) Dient
cntrari. entre )as tinie")asJ ! cuand e) cie) a,arec*a cu"iert ,r tdas ,artes. Ca mantenid su ruta
entre "ancs ! esc))s# ! durante )a tem,estad Ca tenid que cnducir esta gran naDe cu!a ,ra est& en e)
At)&ntic ! )a ,,a en e) mar de )as +ndiasQ Wcit1 ,r Saint-5euDe -2==/. tm Y++. ,&g1 2BBX1 < Ca! ,r
qu dar eEcesiD Da)r a sus e)gis1 EstuD en Es,aa e) a 1766. a) serDici de Mastn. Duque de
(r)e&ns. Cerman de Luis Y+V. enemig de 2icCe)ieu. detenindse s"re td en SeDi))a. adnde ?ue
cn recmendacines de) Cnde-Duque1 E) A)c&'ar )e ,rduH gran im,resin ! ) cnsider cm e)
m&s interesante mnument de Es,aa1
1B1
cnsiderams )a dure'a de )as cstum"res de entnces. ante )as cua)es )as de aCra sn.
en e) cas ,er. Huegs de nis. )a cnducta de este Cm"re. que tuD. de un md
a"s)ut. e) Pder en sus mans. ! un Pder cu!s mtds Ca"itua)es eran. en ) ciDi)
cm en ) re)igis. e) trment cm ,re,aracin ! )as ,enas m&s re?inadas cm
castig. n ,uede ser ca)i?icada cn dure'a1 L desde )a muerte de su CiHa eEtrem su
tendencia a )a cr*tica seDera de su ,r,ia cnducta ! a eDitar. ,r tds )s medis. Cerir
a nadie sin una estricta ra'n1 Cn su eE,resiDidad caracter*stica dice. ,r esta ,ca.
Miustiniani. em"aHadr de Venecia# Pa"rrece )s eHem,)s de Husticia demasiad
seDersQ
2B9
1
La re,utacin de dure'a cn que Ca ,asad a )a Iistria se de"e. ,ues.
,rinci,a)mente a su Cumr. que era c)ric cn ,rnts ?&ci)es de irritacin. a )s que
segu*a. casi siem,re. una re?)eEiDa "ndad1 Es ste e) car&cter Ca"itua) en )s Cm"res
de su tem,erament. mu! )igad a) ansia de mandar. cm !a demstr Iuarte de San
$uan. Ca")and de Pe) que quiere mandar en )s dem&s ! n manda en s* mismQ1 <Da
re?irese a) geni dur cn que trata"a a )s a!udas de c&mara de Pa)aci. que aca"arn
,r estar Pm&s rendids a )a serDidum"re ! a) im,eri ! saa de) PriDad que en )as
ma'mrras de Arge)Q
21B
1 Per esta Di)encia n )a stenta"a s) cn )s in?erires. sin
cn )s m&s a)ts1 E) em"aHadr Cntarini ) Hu'ga Pa Deces c)ric e im,etus ?uera
de tda medidaQ. ! aade que. inc)us cn )s em"aHadres. cm ). Pse eE,resa. en
casines. cn demasiada )i"ertad ! ca)rQ
211
1 Cn )s Mrandes ! n")es. a ?aDr de )a !a
eE,)icada ,reDencin que )es ten*a. )s mments de c)era eran ?recuentes1 3n mu!
caracter*stic es e) que Cu" cn Dn Antni Sarmient. CiH de nuestr em"aHadr en
Lndres. Cnde de Mndmar. a) cua). Ca"ind)e ,edid una merced. )e des,acC de
ma)a manera dicind)e que se )a ?uese a ,edir a) 2e! de +ng)aterra. de quien era tan
amig su ,adreJ res,ndi cn crtes*a e) ,retendiente. ! e) Cnde. a su De'. Pcn
ma!r craHe ! demas*as. CiHs de su natura)QJ ,r ) que Dn Antni se ?ue iracund a
su ,sada ! se cre! que td aca"ar*a en desa?*
212
1 L cn )a misma ?ami)ia rea)
mstr&"ase a Deces c)ric. cm ,uede Derse en a)gunas de sus cartas a) Cardena)-
+n?ante. e inc)us a) 2e!
216
1
KueDed descri"e as*. en ,a !ora de todos. ests ra,ts de iracundia de) Cnde-
Duque# PPues cge)e )a Cra ! reDestid de ?urias in?erna)es. au))and. diH -a )s que )e
adu)a"an Cacind)e creer que un regFe)d era un estrnud/# +n?ames. ,ues me queris
2B9
Miustiniani -269/. 11-791
21B
<Da W-2B1/. +V-+-=BX1 Aade. des,us de )as ,a)a"ras c,iadas en e) teEt# PSCuan di?erente ?ue en
est aque) Pr*nci,e. decCad de tda )a "ndad ! crtes*a. e) Duque de LermaTQ
211
Cntarini W-269/. 11-11BX1 (tras Deces era. en cam"i. "sequis*sim cn )s enDiads eEtranHers.
qui'& tam"in en eEces. cm )s misms Denecians Cacen cnstar. ! tam"in )s em"aHadres
ing)eses. cu!a crres,ndencia Ca estudiad mu! "ien M1 Iume. de) que Ce c,iad tr's signi?icatiDs1
>am"in se Ca escrit mucC de )as ?iestas ! "sequis que rgani' en Cnr de )a Duquesa de Mantua.
de Mme1 de Carignan. de Mme1 de CCeDreuse ! de trs eEtranHers. n siem,re digns de ta)es
reci"imients1 Pe))icer re?iere e) md que tuD de reci"ir a) "arn de M)inngCen ! a Ms de Santne. a
)s que di un "anquete en e) 5uen 2etir. ta). que Pcasi tds )s cnDidads quedarn "rracCs.
,rque )as ta'as en que se "rind eran mu! ca,acesQ1 Lueg )es di trs. !. en su a?&n rgani'adr. ?ue
) mismPa )a A)garrada a escger)sQ WPe))icer -211/. 1 ! : ma! 17=BX1 Siri dice que entre )s
eEtranHers. aque))s a quienes trata"a Pcn es,ecia) estimacin. amistad ! crtes*aQ era a )s ita)ians
W-298/. 298X1
212
<Da W-2B1/. 1-9=X1 Dice este autr que Cu" necesidad de mucCas in?)uencias ,ara eDitar e) desa?*J
,er n ,arece que sea Derdad1 E) Cnde-Duque dia"a e) due). cm 2icCe)ieu. ! dirigi cntra ) un
curis escrit a %e)i,e +V -61=/1
216
Entre )as cartas a) Cardena)-+n?ante Dase )a de 29 de ma! de 1767. en )a que censura duramente su
actuacin mi)itar1 S"re sus Di)encias cn e) 2e! Dase El (icandro. e) Memorial de /ipalda ! )a
crres,ndencia entre e) 2e! ! Mn'&)e' -68=/. en )a que ste Ca")a de )as Pa,rensines DeCementes de )a
cndicin de) Cnde-DuqueQ1
1B2
Cacer en cre!entes que es estrnud e) regFe)d. estand mi "ca en )s um"ra)es de
mis narices. \qu Caris de ) que n De ni gFe)] L d&ndse de mantadas en )as
reHas ! msque&ndse de mentira. arremeti cn e))s ! )s derram a cces de su
,a)aci1Q Se De )a rea)idad. tras )a caricatura. ! en e))a sa)en tan ma) )i"rads )s
adu)adres cm e) intem,erante ministr1
An&ipa&/a4 #!sible )ar6)&er epil8p&i)!
Para Hu'gar e) Da)r que se di a ests arranques de ma) geni Ca! que recrdar
) que en aque))s tiem,s de ,der a"s)ut su,n*a ,ara cua)quier ciudadan una
actitud Di)enta de )s seres ! ministrs1 ACra e) Pder est& tan re,artid entre He?es
de Estad. g"ierns. re,resentantes de) ,ue"). Prensa. etc1. que )a ,rdida de P)a
graciaQ de cua)quiera de e))s encuentra re?ugi ! cm,ensacin en )s dem&s ! ,ermite
a) indiDidu una actitud de dignidad ,ermanente. que )s que aran )s tiem,s
,asads ser*an )s ,rimers en ecCar de mens1 Per entnces e) que ,erd*a )a gracia de)
2e! de) Va)id. que )e sustitu*a. esta"a scia)mente anu)ad1 3n ra,t de iracundia de
un ,ersnaHe. que C! n ns a?ecta m&s que de mment. equiDa)*a entnces a una
sentencia graDe ! )argaJ ! ,r es )eems. a dcenas. )s cass de Cm"res de ,r que
mr*an de a"atimient a) ,erder P)a graciaQ de) ser
21=
1
La a)taner*a ! s"er"ia de ()iDares )e Cac*a ,c reducti")e si )s "st&cu)s n
se a))ana"an ante )1 Cntarini )e ,inta cm Ptena' en sus ,inines ! cnseHs. n
admitiend ?&ci)mente )s de )s dem&s !. mucCas Deces. n queriend ni siquiera
*r)sQ
219
1 Pr es. siend a@n mu! HDen. e) eE,ert Duque de Lerma )e diH una De'#
PEn V1 E1. ser Cnde. n es dmestica")e )a dure'a1Q Per su "uen natura) ! )a
tendencia ?)uctuante de su geni )e desarma"an ,rnt. es,nt&neamente. ! ,asa"a cn
igua) ?aci)idad de )as cimas de) ?urr a )s eEtrems de "ndad1 La )e!enda de) criad
antes re?erida. a) que des,us de ma)tratar cnDierte en ca"a))er de Ca)atraDa. es mu!
signi?icatiDa en este sentid1 Per. adem&s de ) instintiD. Ca"*a en ) una re?)eEiDa
tendencia a dminarse que n se ,uede negar1 < me re?ier a aque))as "ndades que
eECi"i en cass mu! ,@")ics. cm cuand ?rceHe cn e) 2e! ,ara que ,erdnase a
uns que )e Ca"*an querid matar
217
. ,rque en ests cass )a "ndad. en )s Cm"res
21=
Sin em"arg. mucCas Deces se atri"u*an a ests disgusts. muertes ,er?ectamente natura)es1 Pr
eHem,). en 1767 muri Dn Antni CCumacer. ! se diH que ?ue de )a ,esadum"re de Pa)gunas
,a)a"ras ,esadasQ que e) Cnde-Duque )e dirigi cn mtiD de )a ine?icacia de una )eDa de gente ,ara
+ta)ia que se )e Ca"*a encmendad1 As* se )ee en )as (uevas de Madrid de esa ?ecCa W2dr*gue' Vi))a
-2=B/.X1 Per Ca! una carta. mu! ,attica. que Dn Antni escri"i a su Cerman Dn $uan. em"aHadr
en 2ma -681/. ,cs mments antes de mrir. encmend&nd)e a su muHer ! seis CiHs. ! en e))a
dec)ara que se muere Pde tercianasQ1 As* eran )as muertes que se acCaca"an a )s ,derss ! mu!
es,ecia)mente a ()iDares1 Dn $uan CCumacer se a?ect mucC cn esta muerte ! escri"i tra carta a)
Cnde-Duque ,idind)e ,ermis ,ara Denir a Es,aa P,r e) descnsue) en que Can quedad am"as
casasQ -681/1
219
Cntarini -269/. 11-11B1
217
E) Cnde de )a 2ca W-=99/. 289X ! trs autres cuentan que un Cm"re cn?es Ca"er querid atentar
cn uns ,ist)etes cntra e) Cnde. de Due)ta de Pa)aci. P) que ,udiera cnseguir ?&ci)mente ,r su
natura) descuidQ1 E) de)incuente sa)i. )eDemente ,enad. a un ,residi. ! en e) camin se ?ug a tr
reinJ ,er a))* ?ue ,res ! se aDis a) em"aHadr en Madrid anunci&nd)e que ) entregar*an en )a
?rntera1 PE) Cnde Ci' crre cn )a misma di)igencia ,ara que ) s)taranQ. ! as* ?ue1 (tra De'. a)
,rinci,i de su ,riDan'a. uns Cm"res intentarn tam"in matar a Dn Mas,ar. mientras ,asea"a su
ccCe# m&s ade)ante se re?erir& este suces1 Esca,arn. ! a )s seis as un de e))s ?ue ,rendid ,r
trs de)its ! cndenad a muerte1 E) Cnde se ecC a )s ,ies de) 2e! ! )e ,idi que ?uera ,erdnad.
,ues ,dr*a creerse que su eHecucin n era im,uesta ,r )s cr*menes rdinaris. sin ,r Ca"er atentad
1B6
,)*tics. ,uede ser a,arente ! Denderse. qui'& cntra )a ,r,ia inc)inacin. a cam"i de
)a ,,u)aridad1 Per est n re'a cn sus dcuments *ntims. a)guns !a c,iads. que
est&n ))ens de )a ,recu,acin de ,erdnar. s"re td. cm Ce dicC. a ,artir de )a
crisis que ,rduH en ) )a muerte de su CiHa1 Sus misms cntem,r&nes ) adDierten !
encmian
218
1 A Deces. esta tendencia "ndadsa a)can'a"a )*mites de im,rudencia
cuand se re?er*a a asunts de g"iern1 C&nDas anta mu! Hustamente este de?ect en
sus trats cn Cm"re tan i)ustre. ,er tan ,c de ?iar. cm Dn %rancisc Manue) de
Me)# PLa ?a)ta de rencr de) Cnde-Duque ;dice C&nDas a este ,r,sit; ! su
?&ci) cn?ian'a en )s Cm"res crr*an ,areHas cn su s@"ita c)era. ,sitiDamenteQ
21:
1
Cn ser estas c)eras ! estas dure'as en e) retrat m&s a,aratsas que e?icaces. es
eDidente que tuDiern una ,arte im,rtante en )a re,u)sa que se cre en su trn ! que
tant cntri"u! a su ca*da ! a su )arg descrdit1 Era. en suma. ()iDares Panti,&ticQ.
! esta cua)idad negatiDa anu)a. en e) Huici de )s es,a)es. )as m&s a)tas ! c,isas
cua)idades ,sitiDas1 Cn tda eEactitud ) dice %rancesc Crner. un de )s
em"aHadres que de cerca )e estudiarn# PLa integridad de) Cnde. tds )a dec)aranJ su
a,)icacin ! su ce) ,r a!udar ! acrecer )a grande'a de )a Crna. ni sus misms
enemigs ,ueden negar)aJ ) que )e Cace m)est ! dis es )a seDeridad de su trat !
)a singu)aridad cn que g"iernaQ
219
1
Ca"e ,reguntarns. antes de terminar este ca,*tu). ) que ,udiera Ca"er de
,at)gic en ests rasgs. eE,)siDs. de su ?urr1 2ecuerdan a )s de su ,adre ! a )s
de su t*. e) que re*a sin ra'n cn )s que ) cnsidera"a sus mu)s1 >d e)). unid
a sus ,arEisms de s"reactiDidad de aca"amient. a su tendencia a )as ?ugas ! a )a
minucisidad anrma) de su car&cter. di"uHan )s rasgs de )a menta)idad e,i),tica1
Pr car&cter de anrma)idad ?ue. ,ues. Di)ent. ,er nada m&s1 L a est de"e
quedar reducida. en Derdad. )a Cistria de sus crue)dades1 L aqu* terminar*ams e) tema
si n ns quedase ,r cmentar e) CecC que. entre tds )s de su Dida. Ca serDid de
m&s ?irme "ase a )a )e!enda# su ,ersecucin a KueDed1 Per cm es asunt )arg.
merece ca,*tu) a,arte1
cntra su Dida1 E) Mnarca cnsu)t cn e) CnseH ! n quis acceder a) ,erdn1 En estas accines.
meritrias ,er teatra)es. se "serDa e) dese de) Cnde-Duque de imitar )s eHem,)s antigus. a )s que
era tan a?ect1 2ca. a) re?erir)s. recuerda. en e?ect. que P) mism se )ee de $u)i CsarQ1
218
Las (uevas de Madrid de Hu)i de 1768. ,r eHem,). re?ieren )a saa cn que e) Duque de
Vi))aCermsa quis Cacer matar. ,r ds Deces. a un sacerdte ,rque en ,@")ic Ca"*a Ca")ad ma) de su
casa. ! e) gaceti))er cmenta# P< ) Cace as* e) Cnde-Duque. que n s)amente n se Denga de sus
enemigs. ,er )s ,erdna de "uena ganaQ W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 19:X1 E) Cnde de )a 2ca Ca")a
tam"in. cm de csa sa"ida. de P)a res)ucin que Ca"*a CecC e) Cnde-Duque de ,erdnar a sus
enemigsQ ! cita a)guns cass en que. ntriamente. ,us en ,r&ctica su ,iedad W-=69/. 2:6X1
21:
C&nDas -97/. 1-1=91
219
Crner -269/. 11-1=1
1B=
11. +uevedo y el ,onde-.uque
El mi&! del in&ele)&al
EL magn*?ic es,*ritu )i"era) de) sig) Y+Y. a cu! geners im,u)s de"e tant
)a eD)ucin mra) de )s Cm"res. a ,esar de sus ,ecads que aCra ,urga duramente.
tuD. entre tras. ds "anderas# e) di a) tiran ! e) cu)t a) inte)ectua)1 Cuand e)
)i"era) reDisa"a )a Cistria de) mund. ests ds sentimients diern car&cter
incn?undi")e a su cr*tica. ! mucCas Deces ?a)searn )a Derdad1 Est curri a) t,ar cn
)a ,ca de )s Austrias1 L. ,recisamente. e) mment re,resentatiD. e) que di aure)a
,,u)ar a )a cndenacin de )a ,ca. ?ue aque) en que e) tiran. e) Cnde-Duque.
encarce)a ! atrmenta a quien. inc)us entre )a ,)e"e es,a)a. re,resenta de md m&s
genuin a )a inte)ectua)idad# a Dn %rancisc de KueDed
22B
1 La rea)idad es. sin
em"arg. distinta. ! s"re est me ,r,ng discurrir en e) ,resente ca,*tu).
a,rDecCand )s dats cncids. ! s"re td )s e,ist)ares
221
1
I! sa"ems que e) Cnde-Duque de ()iDares. )eHs de ser un tiran cerri). ?ue
Cm"re de Dasta i)ustracin. amante de )as )etras. ,agad de ,rteger a )s que )as
cu)tiDa"an. ! entre e))s a quien. cm KueDed. ,asa"a Hustamente ,r un de )s
ingenis m&s a)ts de su tiem,1 Sa"ems tam"in que KueDed n ?ue e) es,*ritu
inde,endiente. incrru,ti")e ! Ceric de?ensr de )as "uenas causas que. cm
cntraste cn ()iDares. ns Can querid ,intar1 La ,rimera ineEactitud de )a )e!enda que
,asa ,r Cistria es que e) Cnde-Duque ,ersegu*a a KueDed ,ara atrarse). ! que )a
negatiDa a)tanera de ste ?ue )a causa de) rencr de) PriDad1 Se de"e esta ineEactitud.
,rinci,a)mente. a un erudit de tanta autridad cm %ern&nde' Muerra
222
1 La Derdad
de) cmien' de sus re)acines. estudiada en )as cartas. ensea que. cm era )gic. ?ue
KueDed e) que "usc )a ,rteccin de ()iDares1
22B
La nDe)a de %ern&nde' ! Mn'&)e' s"re e) Cnde-Duque es un dcument t*,ic de esta actitud de)
)i"era) es,a) ?rente a )a ,ca que estudiams -::/1 >am"in e) drama 4uevedo. de E % San'1 La
"igra?*a nDe)ada. reciente. de KueDed. ,r A Prras. esta ins,irada en e) mism di a) Cnde-Duque
-22B/1
221
Sn. s"re td. im,rtantes )s dcuments ,u")icads ,r Astrana Mar*n en -227/1 Para n re,etir
)as ntas me re?erir en e) teEt a )s dats que mas Ce uti)i'ad. que sn )as Cartas. sea)&nd)s cn )a
numeracin de Astrana ! aadiend una A a) re?erirme a )as Antiguas. )as de) Epistolario. en e) tm de
"rosa -,ags 1698 ! sigs/ ! una < cuand cite )as nueDas. )as inditas. que se ,u")ican en e) tm de
#ersos -,ags 1=98 ! sigs/1
222
A %ern&nde' Muerra -9B/1
1B9
Amis&ad de Qe+ed! 1 Oli+ares
La ,rimera carta que cncems de) ,eta -L+V-A/. dirigida a) Va)id. est&
?ecCada en >rre A"ad. dnde aqu) esta"a ,res ;! n. c)ar es. ,r ()iDares ni ,r
,rimera De'; e) 9 de a"ri) de 1721. es decir. en cuant su, que Ca"*a muert %e)i,e
+++ ! su"id a) trn su CiH. "aH )a ,riDan'a de) Cnde1 Le enDia"a cn )a misiDa la
"oltica de Dios 3o)ierno de Cristo1 Es una carta e)gisa. en )a que ,ide su )i"ertad
! cn )a que trat de ganarse )a D)untad de) ?)amante ministrJ ,er n")e. ))ena de
sincera es,eran'a en )as cndicines de aqu)J a) que adDierte que e) )i"r que )e enD*a
n PCa de recatar)e seDeras Derdades. desa,aci")es a tr es,*ritu mens genersQ1 En
tra misiDa. en Hu)i de) mism a. insiste en )a ,eticin de )i"ertad
226
1
E) Cnde-Duque. sensi")e a td Cm"re de )etras que )e "uscara. atendi a
KueDed. ! ste g' de )a )i"ertad ! de )a amistad de) ministr1
En Hu)i de 172= )e dirige a ste tra carta -LYV+++-A/. d&nd)e amistss
cnseHs s"re e) tema desagrada")e de si )s CereHes de"en ser quemads en ,@")ic
en ,riDadJ en e))a tam"in Ptira s) a Ca)agar a) PriDadQ WAstranaX
22=
1 De este mism
a es )a Epstola al Conde de Olivares. en Ders. Cerms*sima. en )a que es,era de ).
cn entusiasm. )a sa)Dacin de Es,aa ! )e cm,ara cn Dn Pe)a!1 L de) a 1728.
)a cmedia Cmo !a de ser el "rivado. ,ie'a incre*")emente adu)atria. que m&s Da)iera
a su ?ama n Ca"er)a escrit Ham&s
229
1
La carta siguiente -C+Y-A/. de 1729. ser& mencinada )ueg1 Acm,aa a) enD*
de uns Derss de ?ra! Luis de Len ! Cace en e))a )s e)gis. que se cmentar&n. a)
esti) )iterari de) Va)id1
De) a 176B Ca! tra carta -CYY++-A/ adu)atria. interesante ,rque se re?iere
a un )i"r que ()iDares )e mand escri"ir. que enDi a ste ! que ,r su si)enci
inter,reta que n )e Ca gustad1 PL ,ues V1 E1. Dis )e guarde. ,r su grande'a a
tmad este medi tan suaDe cn mi ignrancia. )e su,)ic sea serDid de mandar que )
que ! escri"* se me entregue. ,ara que de)ante de )a ,ersna que me ) diera ) rm,a
! me asegure de que nadie )ea mis dis,arates1Q En su cntestacin -CYY+++-A/ e)
ministr )e dice# P< ,ued ! decir que Duesa merced n escri"e "ien ni que Ca! tr
que escri"a ni tan "ienQJ ?)res. seguramente. m&s sinceras que )as de) ,etaJ ! eE,)ica !
226
En esta carta eE,)ica )s mtiDs de su ,risin. que ?ue su Memorial por el "atronato de Santiago1
Astrana )a inc)u!e ?uera de )a c)eccin de) Epistolario. A,ndice W-228. Ders/. 1276X1
22=
Se re?iere KueDed a) ca)Dinista %errer. que ?ue quemad DiD en )a P)a'a Ma!r. de Madrid. ,r
sacri)egiJ ! a )s ,cs d*as un Daga"und ?rancs. Pera)ta. su?ri )a misma ,ena ,r Ca"er cmetid en
)a ig)esia de San %e)i,e. de Madrid. e) mism de)it de destr'ar )a Istia1 KueDed ,ina que e) castig
,@")ic antes ,uede serDir de incitacin a trs crimina)es que de eHem,)aridad. en ) cua) ten*a ra'n.
s"re td trat&ndse de de)its ,)*tics re)igiss. en )s que interDiene siem,re e) ?anatism ! e)
ansia de ntriedadJ ) cua) n Can a,rendid tdaD*a )s es,a)es. que ))aman Pim,unismQ a )a C&"i)
indu)gencia de ta)es de)its1 L terri")e de Dn %rancisc es que ,ide que ess castigs. seDer*sims. se
Cagan. ,er Pen si)enciQ1
229
La E,*st)a es )a c)e"re ,es*a que em,ie'a#
P< Ce de ca))ar ,r m&s que cn e) ded.
!a tcand )a "ca. !a )a ?rente.
me re,resentes si)enci mied1Q
Cmo !a de ser el "rivado -228/ es una de?ensa tan c*nica de ()iDares que ,rduce una reaccin de
anti,at*a en e) )ectr1 3n ,r un )e de?iende de )s misms cargs que. ,c des,us. ). KueDed.
Ca"*a de esgrimir cntra e) ministr1 Es im,si")e eE,)icar. sin mensca" graDe de )a dignidad de
KueDed. cm e) autr de esta cmedia ?ue )ueg enemig de su *d)1 Pr es. sin duda. )a Ci'
desa,arecer ! Ca estad cu)ta durante trescients as1 Su )ectura es interesant*sima. cm dcument.
n cm ,ie'a )iteraria. que n ,uede ser m&s medicre1 Artigas a,unta certeramente )a identidad entre
sus arguments ! )s de) ,aneg*ric de 2ca1
1B7
eEcusa su si)enci ,r a)g que e) manuscrit dec*a de +ng)aterraJ cm !a se Ca"*a
CecC )a ,a' cn esta nacin. Pes menester. aade. mudar)Q1
>a) De' e) )i"r a)udid en estas cartas sea e) )i"e) El C!itan de las 2aravillas.
que a) ?in ,u")ic KueDed ! en e) que Cace una de?ensa ardrsa de ()iDares ! de) 2e!
! ataca a sus enemigs
227
1 L ca)i?ic L,e de Vega de P) m&s sat*ric ! Denens que
se Ca Dist desde e) ,rinci,i de) mundQJ !. en Derdad. que. cuand en De' de de?ender.
atac a) Cnde-Duque. Ham&s ))egarn a tant su s&tira ni su Denen1
A)ude a ests sucess <Da cuand ns Ca")a de que e) Cnde-Duque Ci'
Pgrande amistad cn Dn %rancisc de KueDedQJ ta) De' ;insin@a e) ,r?id a!uda de
c&mara; ,r aDeriguar si era ) e) autr de a)guns de )s ,a,e)es que !a crr*an en
cntra su!a1 KueDed. en e?ect. se ,us a) serDici de) ministr. ! ,ensand Pque
sacar*a de aqu* tr ,e))i'c de diner. cm )e sac a) Duque de (suna. arm un
)i"ri)) ins)ente en que satis?ac*a a) Cnde res,nd*a a )as ca)umnias que )e carga"an#
indign de Huici Ceric ni aun de ,)e"e!Q1 Kue ?uera este P)i"ri)) ins)enteQ El
C!itan n. ,c im,rta. ,ues de"i de Cacer Daris e) ,eta. a sue)d de) Cnde-
Duque. !a que ;aade <Da; Pde td tma"a e) KueDed )a man ,ara res,nder !
,u")icar ,r aqu* sus escrits en )i"ri))s que. a) ,arecer de Huiciss. eran tenids ,r
desatinads ! ))ens de dis,arates. m&s ,ara e) ?ueg que ,ara )a ,rensaJ sin em"arg.
esta"a de ta) arte )a ca"e'a We) 2e! ! e) Va)idX que )e Di a ,ique de su"ir a secretari. ).
que ,r su Dida. esti) ! ")as?emias que sin cesar )e desti)a"an ,r )a "ca. era m&s ,ara
ministr de )s que intrduce en sus "ras Wes decir. de )a gentu'a que crea en sus )i"rsX
que ,ara csa que de"*a tener e) suHet que cnDiene ! de tdas maneras es necesari a)
decr ! a )a ,rudenciaQ
228
1 La ,asin de este Cm"re aDinagrad cntra KueDed es
inHustaJ ,er a traDs de e))a queda ,r csa cierta que e) gran ,eta ,n*a su ,)uma. sin
reserDas. a) serDici mercenari de) ministrJ ,r ) que ste n dar*a. en ade)ante.
demasiad Da)r mra) a su mrdacidad cuand se D)Di cntra )1
Le Ciciern. a) ?in. secretari de) 2e! en mar' de 1762. ! e) Va)id )e ?reci
que entrase en e) des,acC de )s negcis ! )ueg )a Em"aHada en MnDa. que n
ace,t P,r e) desassieg que traen cnsig semeHantes materiasQ
22:
J ,er %ern&nde'
Muerra n ,d*a ace,tar esta eE,)icacin. in?ensiDa ,ara ()iDares. e insin@a. cn tta)
ar"itrariedad. )a de que KueDed. P\desde unir su suerte cn )a de) ?aDrit. cu!as
in?ames artes ,r engaitar a) 2e! eran esc&nda) de) mund]Q
229
1 As* se escri"e )a
Cistria1
En )as grandes ?iestas. !a cmentadas en este )i"r. que en Cnr de )s 2e!es
rgani'arn en 1761 )s Cndes de ()iDares. ?iestas de a)t c,ete )iterari. )s
,ersnaHes ,rinci,a)es ?uern KueDed. cn su c)a"radr Antni de Mend'a. !
L,e de Vega1 KueDed ! Mend'a im,rDisarn )a cmedia 4uien m$s miente medra
m$s. ,erdida C!. que ?ue mu! a)a"ada1
227
A,areci El C!itan. en 176B. ?irmad ,r PE) )icenciad >d-se-sa"eQ1 Dice. ,r eHem,)# P\Cm
)e agradecer&s a) 2e! esta e)eccin W)a de ()iDaresX ! a) Cnde e) ser ,riDad escuet. s) ! mcC de
td ,riDad]Q L des,us de est. P\cm n )e recnces e) retir ! e) n andar ,r )as ca))es atent a )a
csecCa de reDerencias. sumisines ! desca,eru's]Q. etc1 < ,uede dudarse de )a actitud )iDarista de
KueDed. desgraciadamente m&s mercenaria que sincera1 3na carta de) P1 Iernand de Sa)a'ar -YCV/
demuestra que ?ue ste e) que ,r,rcin materia)es encmi&stics a Dn %rancisc ,ara su ,@scu)
-)ase )a nta de Astrana a esta carta/1 Se in?iere de )as ?ecCas -n seguras/ de estas cartas ! de )a
a,aricin de El C!itan. que qui'& n ?uera este ,@scu) e) que sirDi de tema a )a crres,ndencia entre
KueDed ! ()iDares1 Es igua)1 L im,rtante es que e) ministr encarg un tra"aH a,)gtic a) escritr
! que ste ) Ci'1 Vase tam"in )a de)acin cntra este C!itan ! su ,rces ,r )a +nquisicin. en
Astrana W-227. ,rsa/. 1292X1
228
<Da -2B1/. 1-861
22:
P1 A1 de >arsia -27=/. 9=1
229
%ern&nde' Muerra -9B/. 1191
1B8
Las re)acines entre e) ,eta ! e) PriDad cntinua"an en 1766. siend
crdia)*simas. cm ) demuestra )a carta -CYY+Y-A/ que KueDed escri"e a )a muHer
de ()iDares. en )a que Cumr*sticamente. ! dentand gran cn?ian'a cn )a Cndesa.
,inta e) mde) idea) de )a muHer que quisiera ,ara s*1 2es,nde en esta e,*st)a a )as
instancias de )a dama. que era mu! casamentera. ,ara que deHase su s)ter*a. cm. en
e?ect. ) Ci' e) a siguienteJ !. a,arte de )as "rmas. )a dice# PL que de" desear en
una muHer ,ara mi quietud. Cnra ! sa)Dacin. es que Ca!a crecid sirDiend a V1 E1 en
su casaJ que si Ca sa"id "edecer a V1 E1. n Ca dte tem,ra) ni es,iritua) que n
traiga ,ara m*. en s) e) nm"re de criada de V1 E1Q L n ment*a. ,rque ?ue Da +ns
de 0@iga. cm direms )ueg. eHem,)ar sera de casa1 Pr ciert que %ern&nde'
Muerra am,uta ests ,&rra?s de )a carta. ,rque n cnDiene. c)ar es. a su tesis de
a)tiD a)eHamient de KueDed de )s ()iDares1 >d ) cntrari1 Rste ,ensa"a de )a
Cndesa ! de) Cnde ) que sigue# PL. sera. n s! tra csa sin ) que e) Cnde.
mi ser. Ca desCecC en m*. ,uest que ) que ! me era me ten*a sin crdit !
aca"ad# ! si C! s! a)g es ,r ) que Ce deHad de ser. gracias a Dis <uestr Ser
! a su eEce)encia1Q
>daD*a e) a 1767 )as re)acines de KueDed cn e) Pder ,@")ic ;es decir.
cn ()iDares; eran tan eEce)entes que ,d*a mandar a )a c&rce) a )s que )e ataca"an.
cm se deduce de esta nticia# PMadrid. 29 de ctu"re de 17671 Dn Luis PacCec de
<arD&e' est& ,res mu! estrecCa ! a,retadamente ,r Ca"er cm,uest ! dad a )a
estam,a una cmedia en ,rsa que es una s&tira atr' ! cntinu sarcasm cntra Dn
%rancisc de KueDed1 Crese que es Dn %rancisc quien de"aH de cuerda )e Ci'
,render. si "ien ) ) niega ?uertemente ! anims Hura que en sa)iend Dn Luis de )a
c&rce). sa)ga cuand sa)iere. )e Ca de desa?iar )ueg ! Ca de matar)e en desa?*. ,r mu!
gran maestr de esgrima que sea Dn LuisQ
26B
1 L im,rtante n es que ?uese KueDed
n e) autr de )a ,risin. sin que su in?)uencia ?icia) era ta) que )s cmentaristas de
)a ca))e cre*an ,si")es ta)es Dengan'a ! castig a una s)a indicacin su!a1
#risin de Qe+ed!
Es di?*ci) en)a'ar aCra )a situacin de KueDed ,r ests as cn su s@"ita
,risin a) ?ina)i'ar e) a 17691 $ustamente. "serDa Astrana que sn ests as )s m&s
scurs de su Dida1 Per. cm )ueg dir. ) ,c que se sa"e n induce a ,ensar en
una actitud )eDantisca cntra e) M"iern1 Las cartas recin ,u")icadas ,r Astrana ns
demuestran que estuD en su casa de >rre A"ad desde e) a 1769 Casta cmien's de)
1769. cn es,*ritu nada Csti) ! s) cn "reDes esca,adas a )a crte
261
1 Pr entnces sus
26B
2dr*gue' Vi))a W-2=B/. 9:X1 Astrana re,rduce ste ! a)g@n tr ?ragment -cm e) de )as a?icines a)
Ce"re de) Duque de Medinace)i. !a cmentad aqu*/ de estas (uevas de Madrid. cm tr's de cartas.
en su Epistolario de 4uevedo1 E) mism dct cmentarista de KueDed ,u")ica e) Memorial de Don
,uis "ac!eco de (arv$ez. maestr de armas de %e)i,e +V. !a ,u")icad ,r Mennde' ! Pe)a! W-1:=/.
+++-:87X. denunciand a) >ri"una) de )a +nquisicin cuatr )i"rs de Dn %rancisc de KueDed W-227.
Ders/. 1B=6X1 Su,ne Astrana que este memria) ?ue escrit en 1729 176B. en cu! cas resu)tar*a que
)a ,ersecucin a) ,eta de) maestr de armas era antigua1 Vase tam"in %ern&nde' Muerra -9B/1
261
La carta YV++-A. ?ecCada e) 9 de nDiemre de 1767. Ca")a de que aca"a de ))egar a Madrid. dnde
estuD. ,r ) tant. cincidiend cn e) ,)eit de Dn Luis PacCec de <arD&e'J ! qui'& ,r este asunt
es ,r ) que deH )a ,a' de) cam,1 Vue)De a Madrid en mar' de 1768 -carta YY-A/. Casta ctu"re
-YY++-A/. entretenid. a) ,arecer. en ,)eits ,articu)ares1 Sa)e de La >rre. de nueD. en )a ,rimaDera de
176:. en que escri"e desde Madrid -carta YYV++-A/. n regresand a su retir Casta @)tims de a. en
que reci"e recad urgente de ir a )a crte. ) cua) Cace en ener de 1769. a ,esar de) ?r* ! de sus
acCaques1
1B:
enemigs. que eran mucCs. )e ataca"an cn Di)encia. Casta en ,@")ic. desde e) mism
,u),it
262
1 L Ca! que recncer que en Husta crres,ndencia a )as cnstantes agresines
de) ,eta1 La Santa +nquisicin interDin en sus "ras1 Per td ?ue "ata))a de
im,r,eris crtesans1
Iasta que un d*a Diene. ,r ra'nes cu)tas. a Madrid. ! )a ncCe de) 8 de
diciem"re de 1769 )e Dems ,render ! cnducir. en secret. a una c&rce) )eHana1 ACra
D)Der s"re )s ,si")es mtiDs de) sucesJ ,er antes reanudarems e) eEamen de su
crres,ndencia1
Desde su c&rce) de) cnDent de San Marcs de Len escri"e. en e?ect.
nueDamente -CLYY+-A/ KueDed a) ministr. en ctu"re de 17=11 L)eDa"a un a !
die' meses ,res1 Es un memria). ,attic ! mu! cncid# en ) descri"e su
Prigurs*sima ,risin. en?erm cn tres Ceridas que. cn )s ?r*s ! )a Cumedad de un
r* que teng a )a ca"ecera. se me Can cancerad ! ,r ?a)ta de ciruHan. n sin ,iedad.
me )as Can Dist cauteri'ar cn mis mansQ
266
1 Este su?rimient Husti?ica )as )isnHas que
enD*a a )a De' a) Va)id ,ara a")andar)e1 A) a siguiente re,ite tra s@,)ica -CLYY+++-
A/. que ?irma ,r ) e) cannig 5arquer. en )a que descri"e de nueD su miseria
cr,ra). acusa a un ?a)s amig de su ,erdicin ! desea a) Va)id. ) que ) sa"*a que
desea"a m&s. )a sucesin directa en )s CiHs ! niets de su D&stag Dn Enrique %e)*,e'
de Mu'm&nJ encarecind)e atienda a su s@,)ica. que !a n es )a )i"ertad. sin s) e)
que se )e mude Pde tierra de ,risinQ. mudan'a que Crist Pcncedi a gran n@mer de
demnis que se ) ,idiernQ1
>rist*sima queHa. que indigna a) )eer)a C! ! Cace di?*ci) )a eEcusa de )s que n
)a atendiern1 Per es induda")e que ,ara dar a cada cua). inc)us a KueDed. )a cu),a
que )e crres,nda. ser& necesari reCacer cn nueDas nticias ! cn nueDa serena
cr*tica e) ,rces de su ,risin1 Se dice ! re,ite que esta ,risin se de"i a que en e) a
1769. cuand e) descntent cntra e) M"iern de ()iDares crec*a cm una marea
amena'adra. KueDed se decidi a enDiar a) 2e! un de )s mucCs ,a,e)es
acusatris en Ders que escri"i ! circu)arn ,r entnces1 Se dice tam"in que )gr
,ner e) ,a,e) en )a mesa de) 2e!. entre ds ,)ats enDue)t en una serDi))eta. cn )a
cm,)icidad de )s criads enemigs de) PriDad que en Pa)aci Ca"*a1 < se sa"e
eEactamente cu&) ?ue e) Ders acusatri
26=
. ) cua) demuestra )a ar"itrariedad de )a
262
Es sa"ida )a gran cam,aa que Ciciern cntra ) )s ,etas gngristas ,r )a ,u")icacin de su &gu5a
de marear con la receta para !acer soldados en un da. ,a culta latiniparla. etc1J ! que ?ra! Dieg
<isen. en e) e)gi ?unera) de) dctr Dn $uan Pre' de Mnta)"&n. atac duramente a nuestr ,eta1
Vase %ern&nde' Muerra -9B/. 1291
266
Esta descri,cin ,ermite )ca)i'ar )a ,risin en a)guna de )as Ca"itacines "aHas de) cnDent. a )a ,arte
derecCa. que cae s"re e) r*J ! n e) a,sent de) ,is ,rinci,a) que )s gu*as sue)en ensear cm
Pc&rce) de KueDedQ1
26=
3ns dicen que este Ders ?ue e) Memorial a S. M. el /e Don +elipe I#. que em,ie'a#
PCat)ica. sacra ! rea) maHestad.
que Dis en )a tierra s Ci' deidad.
un ancian ,"re. senci)) ! Cnrad.
Cumi)de s inDca ! s Ca")a ,stradQ. etc1
,a #ida de Don +rancisco de 4uevedo. de Dn Pa") Antni de >arsia -27=/. que es )a ?uente m&s
antigua s"re )a "igra?*a de KueDed. da ,r CecC que este ,a,e) ?ue e) que se tm cm de)it. ,er
que n era de Dn %rancisc1 Astrana. a) re,rducir )a "igra?*a de >arsia W-227. Ders/. 878X. da. sin
em"arg. ,r segura )a atri"ucin a KueDed ! re?uta ste ! trs errres de >arsia1 A )a Derdad. este
Memorial. en ddecas*)a"s ,areads. es medicre. de ) ,er que Ci' KueDed. si es de ). ! n
demasiad Di)ent ,ara ) que entnces se esti)a"a1 Kui'& su ma!r inDectiDa es sta. a )s sue)ds de )s
ministrs#
P3n ministr. en ,a'. se cme de gaHes
m&s que en guerra ,ueden gastar die' )inaHes1Q
1B9
nticia. que s) se a,!a en Ca")i))as de )a ,ca1 L de aqu* Ca sa)id )a )e!enda#
KueDed se atreDe Da)ientemente a decir )a Derdad a) 2e!. ! ste ! su Va)id.
en?urecids. )e mandan desterrar1
El mis&eri! de la prisin
L n s!. ni quier ser. a"gad de?ensr de) Cnde-Duque. ni )s arguments
de mi smera erudicin tienen Da)r a)gunJ ,er me resist a creer. sin m&s ni m&s.
tda esta Cistria1 En ,rimer )ugar. es ,c Ders*mi) que un Cm"re de )a edad ! de )a
autridad de KueDed tramase cm CecC trascendente. eE,nindse ) ! eE,niend
a sus cm,)ices. )a traDesura de enDiar a) 2e! ests Dersi))s. igua)es a trs Derss
su!s. mucC m&s Di)ents. que crr*an de "ca en "ca
269
J Derss que e) serDici de
es,inaHe de) Cnde-Duque Car*a ))egar ,rntamente a sus *ds !. )s indiscrets ma)
intencinads. a )s de) 2e!
267
1 Per. su,niend que se decidiese e) DieH escritr a
Cacer esta cCiqui))ada. n crres,nde a) de)it e) a,arat de) arrest de su autr ! )a
?iere'a de) castig1 (trs autres. mderns. cm $uder*as
268
. creen que )a causa de )a
,ersecucin ?ue )a Isla de los Monopantos. s&tira en ,rsa cntra e) Cnde-Duque ! su
camari))a. en )a que )s ,ersnaHes se designan cn anagramas trans,arentes -,r
eHem,). e) ,rtagnista. Pragas CCinc))s. anagrama de Mas,ar CncCi))s. es e)
Cnde-Duque. etc1/1 Este escrit Ca"*a sid redactad a)guns as antes. ,er a@n n
,u")icad. ! circu)a"a manuscrit1 Se dice que a) registrar )a DiDienda de KueDed.
cuand )e desterrarn. a,areci e) rigina) de )a Isla. que )e ?ue deDue)t en 17=9. a)
Lase cm,)et en )a edicin de Astrana W-227. Ders/. 1=2X1 (trs su,nen que e) ,a,e) intrducid en
Pa)aci ?ue e) ?ams "adre (uestro que en )a edicin de Astrana se re,rduce en -227. Ders/. 1==1
Ests Derss. que g)san e) "adre (uestro. mucC meHres que )s de) Memorial. descri"en tam"in )s
ma)es de )a Mnarqu*a. cn m&s re,rcCes a) 2e! que a) PriDad. cntra e) que n Ca!. cm tam,c en
e) tr. ataques cncrets ! Di)ents. sin s) )a acusacin Daga de ma) g"iern ! de que de"e deHar
que e) 2e! riHa )s destins de Es,aa1 Seg@n una nta a) margen de Daris de )s eHem,)ares manuscrits
de Muidi. Dersin PCarretQ -227. Ders/. entre e))s e) que ! ,se. ) que caus indignacin en )as
a)turas ?ue e) Ders en que se Cace a)usin a que e) Cnde-Duque Ci' matar cn una sangr*a a) +n?ante
Dn Car)s. Cerman de) 2e!1 Dice as* este Ders#
PCar)s. tu Cerman. muri.
! cn ) nuestra es,eran'a.
que una )anceta ?ue )an'a
de Lngins que )e Ciri1Q
Astrana W-227. Ders/. 1989X n se decide ,r ningun de )s ds. aunque se inc)ina a) que ))ama
Pim,resinanteQ Memorial1 Iume W-129/. ca,1 V+++X. ,ara n equiDcarse. dice que )a serDi))eta regia
cu)ta"a )s ds# e) Memorial. que ))ama tam"in Pterri")eQ. ! )a ,ardia de) "adre (uestro1
269
Pr eHem,). e) snet &l mal go)ierno de +elipe I# WAstrana -227. Ders/. 16:X. !. s"re td. )as
dcimas So)re el estado de la Monarqua. de 17=1. que em,ie'a#
P>da Es,aa est& en un tris
! a ,ique de dar cn trasJ
!a mnta e) ca"a)) m&s
que mnta e) maraDed*sQ. etc1
267
Kue ests )i"e)s )s )e*a e) 2e!. a ,esar de )a Digi)ancia de) ministr. es induda")e1 <egar) ser*a
descncer e) am"iente de )as camari))as regias. cu!as ,aredes sn de ,rs. que td ) ,enetran1 Per.
adem&s. Cm"re de tan indiscuti")e autridad en estas interiridades ,a)atinas cm <Da. ns Ca")a una
De'. eE,resamente. de P)s ,a,e)es que de secret se da"an a) 2e!Q W-2B1/. 1-86X1
268
$uder*as -16=/. 1761
11B
rec"rar te )i"ertad
26:
1 Le!end esta Isla se cm,rende que es tam"in ,ueri) atri"uir a
e))a )as terri")es re,resa)ias de )a autridadJ es una s&tira de )as su!as. ))ena de "ur)as.
entre met&?ras. sin acusacines cncretasJ ! es segur que ni e) 2e! ni su PriDad )e
dieran. si )a ))egarn a cncer antes de su ,u")icacin. m&s im,rtancia que )a escasa
que tiene1
E) mism KueDed re?iere su ,risin. en una carta a %e)i,e +V -CYC-A/. que
cincide cn )as re?erencias de )a ,ca# esta"a en casa de) Duque de Medinace)i e) 8 de
diciem"re de 1769 cuand. a )as nce de )a ncCe. ! sin ,reDi aDis. entrarn en e))a
ds a)ca)des de Crte. ! sin dar)e tiem, ni a recger )a r,a. )e detuDiern. )e
registrarn. Pmir&nd)e )as ?a)driqueras ! tm&nd)e )as ))aDes de su Cacienda !
,a,e)esQ. ! en una )itera se ) ))eDarn. en e) ma!r secret. a Len. en cu! cnDent
de San Marcs qued rigursamente encerrad1 Se diH en Madrid que )e Ca"*an
deg))ad. desDaneciend )a es,ecie e) a)caide que )e acm,a. Dn %rancisc de
2")es. cuand regres a )a Crte ! re?iri que Dn %rancisc queda"a DiD. ,er "aH
Ptres ))aDesQ ! ,ara )arg tiem,
269
1
<J )s cinc as de seDera ,risin n se de"iern a estas traDesuras1 La ,r
entnces se diH en Madrid que )a ,risin "edec*a a causas m&s graDes1 E) testimni
de Pe))icer. ec de) sentir ,,u)ar. es cm sigue# PE) Du)g Ca")a cn Dariedad Wde )a
,risin de) escritrXJ uns dicen era ,rque escri"*a s&tiras cntra )a Mnarqu*aJ trs
que ,rque Ca")a"a ma) de) M"iern. ! trs aseguran que ad)ec*a de) ,r,i ma) que
e) ser <unci ! que entra"a ciert ?rancs. criad de) ser cardena) 2icCe)ieu. cn
gran ?recuencia en su casaQ
2=B
1 Lueg se Ca")ar& de) induda")e cm,)t que trama"an
cierts enDiads secrets de %rancia en Madrid. en e) cua) estuD e) <unci ss,ecCadJ
! a es se re?iere )a a)usin de Pe))icer1 Ia! indicis de que )s Ci)s de) enred ))egarn
Casta ) m&s a)t de )a Mnarqu*a1 L td e)) Husti?ica )a susce,ti"i)idad de) M"iern.
que Ci'. ,r entnces. ?recuentes ,risines de ss,ecCssJ cm tam"in a) siguiente
a. cuand curri )a su")eDacin de Prtuga)1
\%ue esta ss,ecCa e) mtiD de )a ,risin] 5ien ,uede serJ !. si n. tra de igua)
graDedad que )a de cns,iradr1 Cua)quier csa mens )a incentada de) Memorial en )a
serDi))eta1 Cm,ru"a) e) que ?ue tam"in detenid ! desterrad e) Duque de
Medinace)i. en cu!a casa se encntra"a KueDed
2=1
1 Rste. ,r entnces. ten*a casa
,r,ia en Madrid. ! e) CecC de que n DiDiera en e))a indica que se cu)ta"a1 Per
s"re td cn?irman )a Ci,tesis de una cu),a ma!r que )a de )s Derss. ests ds
arguments esencia)es# ,rimer. que Dn %rancisc. en tdas )as cartas que escri"e
desde )a ,risin de San Marcs ,sterirmente a) Cnde-Duque. a) 2e! ! a )s
amigs
2=2
. ! en mucCas de )as cua)es a)ude a )as ,si")es ! ,r ) ignradas causas de su
,ersecucin. n se re?iere Ham&s a )a Hugarreta de) Memorial1 Cuand inDca )a ,iedad
26:
Entnces. en 179B. se ,u")ic ,r ,rimera De' esta ?amsa Isla. inc)uida en ,a !ora de todos la
'ortuna con seso1 Seg@n Astrana. sa)i mu! mdi?icada cn res,ect a) ,rimitiD rigina) WDase -227.
,rsa/. YYYV+XJ ,er este ,rimitiD rigina) n se cnce1
269
Vase )a "igra?*a de >arsia -27=/ ! )a Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. de) 16 de diciem"re de 1769
W-=91/. Y++. 211X. ! )s ADiss de Pe))icer. que aCra cmentarems1 En )a carta de) Hesuita se dice a) dar
cuenta de )a ,risin de KueDed# P111 n se sa"e de ciert )a causa. aunque se ss,ecCa de"e ser a)g que
Ca dicC escrit cntra e) M"iernQ1
2=B
ADiss de Pe))icer de 16 de diciem"re de 17691 Astrana W-227. ,rsa/. 1989X encmia mucC )a ma)icia
de Pe))icer a) dar esta nticia. ,ues era enemig de KueDedJ )a Derdad es que su ,a,e). aun siend
a,asinad. es de mer in?rmadr1
2=1
3n ?ragment de carta -CLYV+-A/ de) P1 Andrs Mend a) P1 Pere!ra. Hesuita. que ,u")ica tam"in
Astrana. de ests misms d*as. dice# PDn %rancisc de KueDed se est& ,res en Len ! su amig e)
Duque de Medinace)i sa)e desterrad de Madrid1Q
2=2
Cartas CLYV++-A en ade)ante ! )as YYY+V-< en ade)ante1
111
de sus ,erseguidres Ca")a cn sus amigs de )a inHusticia que su?re. Cu"iera CecC )a
re)acin de su traDesura. que ser*a su discu),a meHr
2=6
1
La segunda ra'n es que e) ,risiner Ca")a en a)gunas de estas e,*st)as de que
?ue de)atad# PPersu&dme de que a)gun me de)at ! que ?ue mi m&s ?ami)iar amigQ
-CLYV++-A/1 PL de td111 Ca sid causa un Cm"re eEquisitamente ma). a quien
de?iende de ,adecer Husticia e) si)enci de su nm"reJ quien disimu)&ndse cn e) de
amig m*. diH de m* ?a)samente ) que n es cre*")eQ -CLYY+++-A/1 ACra "ienJ si su
de)it ?ue ,ner cua)quiera de aque))s ds ,a,e)es en )a mesa de) Mnarca. \,ara qu
era ,recisa )a de)acin] \De qu )e i"an a de)atar] \De que era e) autr] Sin necesidad
de s,) a)gun ) Cu"iera adiDinad e) 2e! a) ,asar )s Hs ,r e) escrit. ,ues
entnces se adHudica"an a) gran escritr n s) ) que escri"*a ! era CiH )eg*tim de su
,)uma. sin td ,a,e) que a,arec*a n !a cn Dena sat*rica. sin cn grsers insu)ts
cntra cua)quiera1 PAtri"u*anse ;dice %ern&nde' Muerra; a) ser de $uan A"ad
cuants )i"e)s circu)a"an1Q 5ien ) sa"ems )s que C! encntrams di?icu)tades. a
Deces di?*ci)es de su,erar. a) )eer e) mntn de ,rsas ! Derss que Dienen atri"uids. a)
"uen tunt@n. a Dn %rancisc desde aque))s d*as ,asina)es
2==
1 Es a"surd Cacer
interDenir a un amig in?ie) ,ara esta sim,)e'a
2=9
1
< tiene. ,ues. duda que. cn ra'n sin e))a. se ,ens que KueDed esta"a
incurs en un graDe de)it. que ignrams si se ))eg a ,r"ar1 L cn?irma e) que )a
cnsu)ta de Dn $uan CCumacer. ,residente de Casti))a. ,r,niend en ma! de
17=6. ca*d !a ()iDares. )a )i"ertad de KueDed. )a recCa' e) ,r,i 2e!. diciend# PLa
,risin de Dn %rancisc ?ue ,r causa graDe1 Decid a Dn $s Mn'&)e' que se aca"e
de aHustar ) que resu)ta de sus ,a,e)es ! cn es se ,dr& tmar res)ucinQ
2=7
1 Ia"r&
que aDeriguar cu&) ?ue ese Pgran de)itQ1 Per. entretant. de"er& desecCarse e) cuent
in?anti) de) ,a,e) en )a serDi))eta de Su MaHestad1
Resp!nsabilidad del C!nde-D(e
Kueda a@n un ,unt ,r discutir. ! es )a res,nsa"i)idad que tuD e) Cnde-
Duque en )a ,ersecucin de KueDed1 Si Cacems cas de )a )e!enda. )a ,risin de ste.
,r causa tan "a)ad*. ! su )arg ! ,ens*sim encierr. ?ue "ra ,ersna) de) Va)id !
2=6
En )a carta CLYV++-A a ,ersna descncida. Hustamente a)a"ada. cn )as ds siguientes. ,r Astrana.
cm H!as )iterarias ! mra)es. dice# P\Preg@ntanme ,r qu est! ,res] 2es,nd que ,r ) que n
s1Q
2==
Es ?enmen de tds )s tiem,s1 Dn $acint 5enaDente se queHa"a. sin demasiad d)r. en una de
sus cmedias. de que td cCiste sucedid sat*ric que crr*a ,r Es,aa se )e atri"u*a a )J durante )a
Dictadura es,a)a de 1926 a 1929 casi tds )s Derss c)andestins que a,arec*an se atri"u*an a Luis de
>a,ia. etc1
2=9
Astrana su,ne que este traidr ,udiera ser Dn Lren' 2am*re' de Prad. amig de Pe))icer. e) autr
de )s &visos W-227. ,rsa/. 19:BX ! autr. a su De'. de uns Derss g)sand. en sentid cntrari. e)
Memorial de KueDed1 %ern&nde' Muerra W-9B/. 169X dice que se enterarn de) autr de) Memria) ,r
una muHer1 E) mism Astrana dice. sin citar )a ,rcedencia de) dat. que a) registrar )a casa de Medinace)i
n se encntr ni e) "adre (uestro ni e) Memorial W-227. ,rsa/. 198=X1 ACra "ienJ si )s Derss )s
Ca"*a )e*d !a e) 2e! ! se sa"*a ,r e) de)atr ! ,r e) diagnstic ,@")ic que su autr era KueDed. \qu
inters Ca"*a en encntrar)s en su dmici)i] Se ,dr& argFir que se "usca"an cm ,rue"a ,ara )a
,risin )s rigina)esJ mas. entnces. si n se encntr esa ,rue"a. \cm se cnden a KueDed. ! cn
aque))a seDeridad] L que "uscarn en e) ,a)aci de Medinace)i ?uern. sin duda. csas de ma!r
trascendencia que ests ,emi))as sat*rics a )s que )a crte esta Cart acstum"rada1
2=7
Vase %ern&nde' Muerra W-9B/. 692X1 A) ?in. ,reDia tra cnsu)ta de) mism CCumacer. ?ue dada )a
)i"ertad a KueDed. ,er a regaadientes1
112
muestra. )a m&s ))amatiDa. de su crue)dad1 Se )ee tdaD*a en a)g@n autr res,eta")e
2=8
que. a) sa"er ()iDares que e) 2e! Ca"*a )e*d )s Derss de KueDed. eEc)am# PEst!
,erdidQJ ! en re)acin cn este mied tm su Dengan'a1 Asm"ra que a)g tan sim,)e
Ca!a ,did circu)ar cm Cistria Derdadera1 (trs aseguran que e) ministr. iracund.
Hur que Ca"*a de Der a) ,eta muert entre gri))etesJ ! est tiene e) ?undament de que
e) mism KueDed. des,us de )i"ertad. ) recrda"a. a) cmentar )a nticia de )a
muerte de) Cnde-Duque1 PL que estuDe muert en San Marcs DiD* ,ara Der e) ?in de
un Cm"re que dec*a que Ca"*a de Der e) m* en cadenasQ -CCYYYV++-A/1
< Ca! ra'n dcumenta) ,ara negar que e) Va)id diHera estas ,a)a"ras1 C)ar
que ) sa"ems ,r KueDed. ! a ). natura)mente. se ) cntarn gentes que
,si")emente n ) !ern ! que a)imenta"an )a ,asin. entnces. ?urisa. cntra e)
desa?rtunad ministr1 Per. d&nd)as ,r dicCas. n ,ueden inter,retarse m&s que
cm un de )s ra,ts de c)era de Dn Mas,ar. que !a sa"ems que n i"an seguids
de rencrsa Dengan'a1 >enems a qu atenerns res,ect a )a rectitud mra) ! a )a ?a)ta
de ansia ,ersecutria de ()iDares. ,ara n ace,tar e) cmentari de un de sus m&s
cns,icus "igra?s a) re?erir esta escena# PDe esta suerte acstum"ra"a e) Cnde-
Duque a tmar satis?accin de )as ?ensas que )e Cac*an sus enemigsQ
2=:
1
Es necesari ,recisar cu&)es eran esas ?ensas1 En )s as que ,receden a su
,risin. )a Dida de KueDed es. cm se Ca dicC. scura ! tranqui)a1 L. ,recisamente.
)as interesantes cartas recin dadas a cncer ,r Astrana. escritas a ,artir de 1769. ns
demuestran. cm Ce indicad tam"in. que DiD*a aHen a td ,r,sit agresiD cntra
e) Va)id1 >daD*a en ma! de) mism a de su ,risin -1769/ escri"e# PSu MaHestad
atiende a td cn Da)r111. asistid de) desDe) de) ser Cnde-Duque. que ns quita e)
mied a tdsQ -carta YYY+++-</1 En ener de este a )e ))aman cn tanta urgencia a )a
crte e) 2e! ! e) Duque de Medinace)i -carta YY+Y-</ que. cntrariand sus
,recaucines inDerna)es. "edeceJ ! !a en Madrid n sa"ems ) que Cace. ,er n Ca!
nticia de que ?enda directamente a Dn Mas,ar1 Kue ste cnsiderase cm ta)es
?ensas. dignas de c&rce) ! muerte ! de ,r,sits de deca,itacin. )s Derss
cmentads. es rid*cu)# Cart CecC esta"a !a e) Va)id a insu)ts ! ataques mucC
ma!res que )s de ests ,a,e)es. n. ,r ciert. eEtrardinariamente Diru)ents1
Per. adem&s. KueDed n tiene incnDeniente. desde su c&rce). en escri"ir ds
cartas a) Cnde-Duque ,idind)e misericrdia1 Desde )ueg n ,d*a ,ensar que quien
era ministr uniDersa) de )a Mnarqu*a i"a a ser aHen a su ,risinJ ,er que n )e cre*a
causante ,ersna) de e))a. se deduce de) tn m&s que res,etus. ))en de
cnsideracin. cn que est&n redactadas1 L ,re?ier creer est a admitir en KueDed )a
"aHe'a. im,r,ia de su tem,)e. de )isnHear as* a un mrta) enemig1 >am,c a)ude e)
,risiner a) Va)id. en )as misiDas a sus amigs. ) cua) ,udiera eE,)icarse ,r temr a
que ca!eran en mans de )s cn?identes de ()iDares ! agraDasen su situacin1 Per en
)as ?ecCadas des,us de )a muerte de) tiran. en )as que !a ,d*a Hu'gar)e cn )i"ertad.
se Cace ec de) regciH de tds ,r Der)e desa,arecid -! est da ma!r Da)r a mi
argument/. ,er n )e acCaca c)aramente. cm ser*a natura). sus trturas de San
MarcsJ ! es que )as cnserD en e) recuerd ! en )a carne. tan DiDas. que en mucCas
casines Due)De. cn ,a)a"ras casi idnticas a )as de )s ,rimers d*as. a re?erir )as
incmdidades de) ca)a"'. e) encn de sus Ceridas ! su angustisa s)edad
2=9
1 Pdr&
acCacarse a mansedum"re ! e)eDacin de es,*ritu de) i)ustre ,risinerJ ,er n eran
stas )as Dirtudes a que ns tiene acstum"rads1
2=8
%ern&nde' Muerra -9B/. 1691
2=:
Castr W-72/. 126X M&s a@n. Astrana. que Hu'ga cn induda")e a,asinamient a) Cnde-Duque. ))ega
a decir que Pqui'& cn )a interDencin de) ,re)ad. eDitse que )e deg))aran Wa KueDedX. cm quer*a e)
Cnde-DuqueQ W-227. ,rsa/. 198=X1 Es eDidente que n Ca! ,rue"a a)guna de tan siniestr ,r,sit1
2=9
Vase en e) A,ndice YYV+ un resumen de estas cartas. im,rtant*simas ,ara Hu'gar esta cuestin1
116
Me ,arece. ,ues. induda")e que e) Cnde-Duque interDin desde )ueg. ,rque
era su ")igacin. en )a ,risin de KueDedJ ,er n ,r Dengan'a ,ersna). sin ,r
a)guna ra'n de Estad que descncems tdaD*a ,er que qui'& n sea im,si")e
))egar a aDeriguar1 La ra"isa tenacidad de ()iDares cntra KueDed. es ,uramente
)egendaria1 E) "igra? >arsia dice que PCartas ,rue"as eEisten de que e) Va)id m&s
quis Cnrar que Hu'gar a Dn %rancisc de KueDedQJ ! aade que a) reci"ir e)
memria) de s@,)ica de) ,risiner. !a mencinad. dis,us Pque se ?ueran dis,niend
)as csas cn m&s ")anduraQ
29B
1
Resp!nsabilidad del Re1
En cam"i. ,arece mu! c)ara )a ,artici,acin ,ersna) de) 2e! en ests )ances
cntra e) ,eta1 L demuestra que Dn %e)i,e encargara ,arte de su eHecucin a)
ar'"is, de Mranada. ! ste se entendi cn e) 2e!. sin intermedi de) Cnde-
Duque
291
1 Per. s"re td. es im,rtante antar que e) Va)id ca! en ener de 17=6 !
tds sus enemigs ?uern inmediatamente )i"ertads ! recn?rtads cn e) ,erdn
cn gracias nueDasJ mens KueDed. que sigue en San Marcs Casta e) mes de HuniJ !
cuand CCumacer ,ide su )i"ertad. e) 2e! ;!a sin ()iDares; )a niega. cm se Ca
dicC1 >uD e) ,residente de Casti))a que Dencer cn sus in?rmes P)a resistencia de)
Pr*nci,eQ. escri"e e) mism %ern&nde' Muerra1 L !a )i"ertad. en Madrid. ,idi
audiencia a) 2e!. ! ste n )e reci"i. cn gran amargura de) eE cautiD
292
1 %uera un
Ci,ttic de)it de ma!r cuant*a. ?uera sim,)e irritacin ,r )s Derss. ) induda")e.
,ues. es que e) 2e! era e) autr ,rinci,a) de )a ,ersecucinJ ! que esta De'. ! una De'
m&s. e) Cnde-Duque sirDi. ante e) ,ue") ! ante )a ,steridad. de ,ararra!s de )s
errres regis1
La g)ria inte)ectua) de KueDed es inataca")e1 E) rigr de )s que )e
,ersiguiern. cua)quiera que ?uese su de)it. es ,ara nstrs inde?endi")e# ,er
eEcusa")e en aque))a ,ca en que e) ta)ent era a,reciad ! ,rtegid ,r )s grandes
ministrs. ,c m&s que )as gracias de )s "u?nes1 La Dida de) ,eta ?ue. cm dice su
"igra? >arsia. Puna cntinua mi)iciaQJ ! ) sa"*a )as cnsecuencias de este mi)itar
cntinu en )a Crte1 Cuatr Deces estuD en ,risin ! ) mism se ) recrda"a a) 2e!.
desde )a c&rce). cnsider&nd) cm suces casi ?ata)
296
. queH&ndse de sus acCaques
?*sics mucC m&s que de) mtiD de) encierr1 R) mism. cm sa"ems. Ca"*a
in?)uid ,ara mandar a )a c&rce) a )s que. a su De'. )e atacarn1 L e) ,ue"). que ns
transmite. a traDs de )s (oticieros ! &visos de )a ,ca. su ,r?unda im,resin si se
deten*a desterra"a a un genera) a un t*tu) de Casti))a. a,enas se cnmDi durante
)s cuatr as de) cautiDeri de) escritr. DieH. g)ris ! u)cerad1 Se indignan )as
cnciencias de C!. n )as de entnces. ,rque es e) mund cada De' meHr1
29B
Astrana dice. ,r e) cntrari# PEste Memria) n surti e?ect a)gun ni e) Cnde-Duque de"i de
entregar) a) 2e!1 La ,risin cntinu rigurs*sima. suaDi'&ndse. a) ?in. ,r )a interDencin de a)guns
amigs. ,er a es,a)das de) PderQ W-227. ,rsa/. 19:2X1 < est&n dcumentadas estas su,sicines1
291
3na carta -CLY+I-A/ de) ar'"is, a) 2e!. ))eDa una nta de man rea) que dice# PAs* ) Ce mandad.
sin dar)e e) nm"re de) ,res Casta aCra1Q Astrana su,ne. sin ,rue"as. que e) ar'"is,. que era
cncuad de) ,r,i KueDed. de"i adDertir a ste. en secret. )a tem,estad que se cern*a s"re ). !
que a es de"i e) que resu)tara in?ructus e) registr de sus ,a,e)es1
292
%ern&nde' Muerra -9B/. 1911
296
PDesde que V1 M1 reina Ce estad ,res tres Deces antes de sta- ds ,r )a ,risin de) Duque de (suna
! )a tercera ,rque de?end* e) Patrnat de Santiag. A,st) de Es,aa. siend ca"a))er re)igis
,r?es de su (rden. ! en ninguna de estas ,risines se me Ci' carg ni se me tm cn?esin1Q Carta
CYC+ a) 2e! %e)i,e +V desde San Marcs. de Len1
11=
L ma) ;n ns cansarems de re,etir); ) ma) n ?uern. ,ues. ta)es
cua)es g"ernantesJ ) ma) era )a ,ca1 L n "uen. Ca! que decir). n mu! "uen
?ue Dn %rancisc de KueDed1 Sus ,asines eran terri")es1 R) mism se cn?esa"a
enDidis1 Pasa"a cn )igere'a )amenta")e desde )a adu)acin a )s ,ersnaHes ,derss
a una mrta) enemistad. seg@n cu&) ?uese )a cuant*a de ) que )e da"an
29=
1 L aunque td
se "rra ante su geni. e) Cistriadr tiene que recrdar) cuand se trata de Hu'gar en su
re)acin cn ) a )s dem&s Cm"res de su ,ca1
La ?ercidad de) Cnde-Duque es. ,ues. una )e!enda que tam,c ,uede
sustentarse en )a ,ersecucin a Dn %rancisc de KueDed
299
1
29=
De erudit tan mesurad cm Artigas sn estas ,a)a"ras# PE) gran Dn %rancisc de KueDed. m&s
adu)adr de ) que se su,ne ! de ) que ,udiera es,erarse de sus a)ardes de inde,endencia1Q Sn
tam"in mu! interesantes )s seDers Huicis de )a Pard 5a'an -2B:/. en su estudi. admira")e. s"re
KueDed1 Iasta sus a,)gistas. cm Merimee -1:9/ !. entre )s m&s recientes. 5uDier -=9/. se eEtrae
una im,resin ,ensa de mucCs de )s as,ects de )a Dida de) gran escritr1
299
D&mas A)ns. cn crteses ra'nes. da esta inter,retacin de )a ,risin de KueDed cm ?rut de
mi P,arcia) sim,at*aQ ,r ()iDares -9/. ,&g1 9961 Cn )a gran admiracin que sient Cacia ). quier
"Hetar)e que ningun de mis arguments Ca sid desmante)ad ! que esta idea m*a s"re )a ,risin de)
gran ,eta n s) es anterir a mi inters ,r e) Cnde-Duque. sin que ?ue un de )s mtiDs que me
im,u)sarn a estudiar a ?nd )a ?igura de) ministr de %e)i,e +V1
119
12. "l intelectual
La !ra&!ria del C!nde-D(e
K3+S+E2A estudiar aCra en Dn Mas,ar de Mu'm&n )as dtes inte)ectua)es1
Crre tdaD*a )a idea de que ?ue un tiran de mente inCi"ida ! de medicre categr*a
cu)tura)1 L n s) n es est ciert. sin que ?ue. cm Derems en seguida. un de )s
m&s ?ins ! tra"aHads ingenis de )a Crte. ))en de) ansia n")e de sa"erJ ! de un sa"er
mati'ad de crdia) emcin Cumana. mu! renacentista. cn cntagis Digrss de)
naciente gngrism es,a)1
Si grande es )a ,asin ,ara Hu'gar )as ?a)tas de) Cnde de ()iDares. entre sus
cntem,r&nes Ca! unanimidad a"s)uta en )a ,nderacin de su e)cuencia1 Ls
Cm"res astnics sue)en ,seer una ratria ?r*a ! )gica1 E) ,*cnic es m&s cm@n que
sea grandi)cuente. de Der" qui'& incrrect. ,er cauda)s ! c&)id. ,r,i ,ara
arrastrar a )s que )e escucCan. ,r )a emcin. m&s que ,r e) ,ur ra'namient1 A
este gru, ,ertenec*a. desde )ueg. nuestr Cnde-Duque1
E) *m,etu ratri de Dn Mas,ar de Mu'm&n tiene a)t inters ,ara e)
CistriadrJ ,rque es )a ,rimera De' que en )s ana)es de nuestra Patria un Cm"re
interDiene. cua) )s ,)*tics de aCra. ,r Dirtud de su e)cuencia en )a g"ernacin de)
Estad1 M"ernar ,r )a ,a)a"ra que cnDence su,ne Cacer entrar en escena a un
,ersnaHe Casta entnces descncid en )a ,)*tica es,a)a. que es )a masaJ ! cuand
e) Cnde-Duque se determina a Cacer) ! ,ara inc)uir a) ,r,i 2e! en )a masa de sus
!entes a"re aque) trascendenta) Dentani)) cn ce)s*as en )a Sa)a de )s CnseHs.
cmete. sin darse cuenta ;,rque tds )s acts que marcan )a ruta de) destin
Cistric se Can rea)i'ad sin ,)ena cnciencia de su Da)r;. cmete. dig. e) ,rimer
atentad cntra )a Mnarqu*a a"s)uta ! tra'a e) ,re)udi de) rgimen ,ar)amentari
actua)1 Acentu m&s tarde esta tendencia a) cnseguir. ,r"a")emente ,r su ,r,ia
instigacin. cm insin@a C&nDas -aun cuand )a ,eticin Din de) Cardena)-+n?ante/.
e) carg de P,rcuradr de Crtes cn Dt ?iH ,er,etuQ. cn ) que. sin duda.
P"usca"a su"!ugar de) td a )as Crtes cn su asistencia ,ersna) ! su ,ersuasiDa
,a)a"raQ
297
1 A e)) )e im,u)sa"a su acendrada ,asin de mandJ ! Ca! que recncer que
297
C&nDas W-99/. 1-162X1 E) Cnde de )a 2ca descri"e as* e) rigen ! "Het de )a Cistrica Dentani))a#
PDese We) Cnde-DuqueX que e) 2e! ?uese eHercit&ndse ,ara gran 2e! !. sin ?astidi. a?icinar)e a )
que )e cnstitu!ese ta) ! )e ,udiese ser @ti) en td tiem,. ! tam"in que )s ministrs se ,ersuadiesen a
que su Pr*nci,e n se Ca"*a descuidad de sus accines1 L ,ara engar'ar estas ds csas Ci' a"rir
Dentanas a tdas )as sa)as de )s CnseHs. cn unas ce)s*as de ta) dis,sicin que desde e))as ,udiese e)
2e! Der ! *r sin ser *d ni Dist111 Rsta ?ue inDencin de) gran 5a!a'et. que a"ri en e) DiD&n. que es
117
cn un )eg*tim ,reteEtJ ,ues )a crru,cin de aque))s ,rcuradres. Dendids
d")ads a) Ca)ag. era ta). que )as Crtes. sin autridad tica. eran una de )as muestras
m&s ,atentes de )a descm,sicin nacina)1
Esta actuacin ! e) sentid radica)*sim. aunque ?racasad. de )as re?rmas
interires de )a administracin de) rein. Husti?ican )a ,inin de) gran Cistriadr citad
de que e) ministr de %e)i,e +V sinti ,asar ,r su es,*ritu aires tem,rans de
reD)ucinJ ! su disc*,u). Pre' de Mu'm&n. aade rtundamente que ()iDares Pse
ade)ant as* en ds sig)s a) sentid ?undamenta)mente re?rmista de )s mderns
reD)ucinarisQ
298
1
Cm Cm"re Pde a)t geni ! e)cuenciaQ de?ini Me)
29:
a ()iDares1 E) autr
de )a /elacin poltica. ita)ian. dice que Pg'a de) ,riDi)egi de una ?acundia natura) en
D' ! una e)cuencia acm,aada de dct*sima agude'aQ1 Siri. aunque enemig.
recnce que era Pnatura)mente e)cuenteQ1 Erice!ra
299
. tam"in adDers. encmia. n
"stante. su Pgran e)cuenciaQ1 Mcnig a)a"a su c,isa memria ! ?&ci)
eE,resin
27B
1 L ser*a in@ti) acumu)ar m&s citas cntem,r&neas ,rque es cm,)et e)
acuerd1 S) KueDed se "ur) de su e)cuencia. ,ues es a ()iDares. sin duda. a quien
se re?iere a) descri"ir en su 1ora de todos a un P,tentadQ que des,us de cmer Ca")a
cn sus adu)adres ! Pa cada dis,arate ! necedad que dec*a. se desatina"an en )s
encarecimients ! a)a"an'as )s circunstantes1 3ns dec*an# Squ admira")e discursT
(trs# Sn Ca! m&s que decirT SMrandes ! ,recis*simas ,a)a"rasT L un )isnHer que
,rcura"a ,uHar a )s trs en )a adu)acin mintiend de ,unti))as. diH# !ndte Ca
?a))ecid. ,asmada. )a admiracin ! )a dctrinaQ1 La s&tira tras)uce "ien e) entusiasm
adu)atri cn que de"*an *r sus ad)&teres )as racines de) td,ders Va)id1
Mcnig. eEact "serDadr. anta ) mucC Pque ama que )e a,)audan sus discurssQ1
>erri")e ,ecad ste. inCerente e ineDita")e en e) ,der ,ersna)1
Sucintamente recrdarems )s ,rinci,a)es discurss de su Dida ,@")ica. que.
,r ) cm@n. ,rnuncia"a en )s mments de )a eEa)tacin. eu?rica ! a Deces
descarriada. de su Cumr1
3n de )s m&s im,rtantes ?ue e) !a re?erid de) CnseH de Estad. en 172=.
,ara cnDencer a) dicC cnseH de )a cnDeniencia de )as Crtes
271
J en ) de"i ,ner su
m&Eima Danidad de radr. ,r )a im,rtancia de) asunt ! ,rque en esta casin se
inaugur e) Dentani)) desde dnde )e escucCa"a e) 2e!1 Cncems su eEtract ,r e)
a,asinad <Da1 L ciert es que cnDenci a) CnseH ! se acrd ) que ) desea"a#
)a reunin de )as Crtes Da)encianas. cata)anas ! aragnesas ,ara im,ner en e))as su
su CnseH ma!r. una Dentana de stas. desde )a cua). dice un Cistriadr grande. ten*a a )a Dista gran
,arte de )a _?rica ! Eur,aQ W-=99/. 2B2X1 Esta Cistria de 5a!a'et )a re,itiern )ueg )s )i"e)s de )a
,ca de su ca*da. acCac&ndse)a a ()iDares cm ne?anda imitacin de )s genti)es1 Sin em"arg. %e)i,e
+V reca"a ,ara s* )a iniciatiDa de )a a,ertura de )a Dentani))a1 En )a +ntrduccin que escri"i a su
traduccin de )a 1istoria de Italia. de Muicciardini W-9B1/. 1-61X. dice# PPens tam"in en ) que * de que
)s 2e!es de Casti))a s)*an "aHar a) CnseH. ! siend mi edad crta ,ara est ! e) desus !a grande en
esta accin. inter,us tr medi m&s e?ica' ,ara mis nticias ! de m&s ?rut ,ara mi g"iern. que ?ue
a"rir en )s >ri"una)es ! CnseHs una Dentani))as dis,uestas de manera que n me ,udiesen sentir entrar
! cn unas ce)s*as tan es,esas que. des,us de entrad. tam,c ,udiesen tmar nticia de mi asistencia
a))*1Q C)ar es que Cems de creer m&s a ()iDares# )s 2e!es su,nen siem,re que es "ra su!a )a de sus
ministrs1 Des,us de ca*d ! muert e) Cnde-Duque sigui dn %e)i,e Caciend us de )a Dentani))aJ
us ! a"us. cm ,uede Derse ,r esta nticia# PSu MaHestad. dicen. ?ue un d*a ,r )a Dentana secreta a
*r ) que se trata"a en Crtes ! n de"i sa)ir mu! gusts de ) que !. ! as*. dentr de ds d*as Ci'
)as queHas en su nm"re e) ,residente de Casti))a. ! cn es quedarn disue)tasQ W-=91/. YV+++-=7:X1
298
Pre' de Mu'm&n -21=/1
29:
Me) -187/. 1281
299
Erice!ra -:9/. V++-=2:1
27B
Vase -269/. 1-79B1
271
Vase ,&g1 1B61
118
,)*tica de desa,aricin de )s ,riDi)egis regina)es1 <s dice tam"in <Da que
Ca") durante ds Cras. ) cua) demuestra su ?ruicin de )a ,r,ia ratria. ,rque s)
sn "reDes. en ,@")ic. )s que. ,r descn?ian'a de su e)cuencia. est&n mirand. desde
que em,ie'an a) ?ina). ! n tienen. res,ect a sus ,a)a"ras. ma!r ,recu,acin que
aCrrar)as td ) ,si")e1 <Da. cm !a se cment. encmia )a eEageracin en )as
,ausas ! gests de) Va)id. deH&ndns entreDer. a traDs de )a caricatura. e) tn
am,u)s ! teatra) de su ratria1 Sin em"arg. "aH esta a,ariencia a,aratsa. su temr
era grande. cm cn?iesa ) mism en su instruccin a) +n?ante Dn Car)s -A,ndice
YY+/. en )a que cuenta que. ,r mied a crtarse - PataHarseQ. cm ) dec*a/. ))eDa"a.
,r si acas. escrit e) discurs1
(tra de sus grandes racines ?ue )a que ,rnunci en )as Crtes de) 5uen
2etir. e) 18 de Huni de 1769. cn casin de )a Dictria de %uenterra"*a. c,iada en e)
A,ndice Y+Y1 %uern aqu))s. d*as de gran agitacin ! crisis ,ara Dn Mas,ar1 E)
2e!. cm !a Cems dicC. Ci' a) ministr mercedes sin cuent. a ,r,uesta de)
Cardena)-+n?ante. desde 5ruse)asJ a )as que se resist*a Dn Mas,ar. cu!a me)anc)*a
interir !a n se deHa"a engaar ,r estas a)Caracas. cm ) demuestran n s) e)
anterir discurs. sin sus cartas a) mism Cardena)-+n?ante1 Para ")igar)e a ace,tar)s.
tds )s cnseHers nm"rarn cmisaris que ?uern a Cacer este CmenaHe a) Cnde-
Duque1 A tds res,ndi ste. en e) CnseH de )a C&mara. cn tr discurs. que
re,rduce Ma)De''i
272
. cu! esti) redicC de?rma e) tn rud de )a ratria de
()iDaresJ n se c,ia aqu* ,r ser mu! semeHante a) de) 5uen 2etir1
A) cncerse )s deta))es de )a su")eDacin de Prtuga) ,rnunci tam"in e)
Cnde-Duque una memra")e racin1 Esta"a !a mu! cuaHad e) am"iente de Csti)idad
en cntra su!a ! eran ,reciss )s medis de cnDiccin m&s enrgics ,ara mantener
en ,ie )a cn?ian'a ! )a mra)1 <ingun de ess medis era en ) ,re?eri")e a )a ratria.
que )e ,n*a. siquiera mment&neamente. en un ,)an de su,eriridad induda")e s"re
)a ,"re gente que )e rdea"a1 E) 1 de diciem"re de 17=B Ca"*a currid )a tr&gica
su")eDacin de Lis"a. ! )a nueDa Ca"*a ca*d cm una "m"a en )a Crte de Casti))a.
Cart desmra)i'ada !a ,r )s @)tims as de desastres. !. s"re td. ,r e) reciente
de )a insurreccin cata)ana1 ViD*a. adem&s. en Madrid. una gran ,arte de )s n")es
,rtugueses. a)guns cn cargs ,@")ics de res,nsa"i)idadJ ! en trn de e))s se
Ca"*a ?rmad. cm es natura). una atms?era de rece) ! de duda1 Ia"*a que
recn?rtar a uns ! ac)arar )a ,sicin de tds1 L. en e?ect. mediad diciem"re.
reuni en Pa)aci a )s t*tu)s ! seres de Prtuga) ! de Casti))a ! )es Ci'. seg@n e)
gaceti))er Pe))icer. Puna e)cuent*sima racinQ1 E) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. en carta
de) 28 de diciem"re. ns da am,)is deta))es de) discurs
276
. en e) que. cn agresiDa
,a)a"ra. ca)i?ic a) Duque de 5ragan'a Pde "rut irracina)Q. ! d)id de )a inHuria que
)a Duquesa. su ,rima Da Luisa Mar*a %rancisca de Mu'm&n -Derdadera animadra de
)a su")eDacin/ Ca"*a CecC a )a esc)arecida sangre de )s Mu'manes. anuncia que Ca"*a
escrit a) Duque de Media-Sidnia. Cerman de )a insurrecta. Pque quemase )ueg e)
)i"r dnde esta"a escrit su nm"re ! nacimient ,ara que n quedase rastr ni
memria su!aQ1
Acas estas ,a)a"ras. ,rnunciadas. seg@n su esti) ratri. Pentre grandes
cam"is de D' ! ?uertes gestsQ. ,rduHern ,aDr entre )s !entesJ ,er es ineDita")e
cndicin de) radr que )a e?icacia de )a arenga disminu!e cn e) cuadrad de )as
distanciasJ ! cuand ))egarn a) Duque de Medina-Sidnia de"iern im,resinar)e tan
,c. que uns meses des,us segu*a e) eHem,) de )a arriscada Mu'm&n ! ecCa"a
272
Vase Ma)De''i -198/. 1761
276
Pe))icer -211/. 1: de diciem"re 17=B. ! P S Mn'&)e' -=91/. YV+-1BB1
11:
nueDa mancCa a P)a sangre esc)arecidaQ cn e) su,uest intent de se,aracin de
Anda)uc*a1
En mar' de) a 17=2. cuand )as nueDas ma)as de Cata)ua Ca"*an ))eDad a
su m&Eim )a de,resin ,@")ica ! )a de) mism eHrcit. descncertad ,r e) cntinu
cam"i de )s mands. acudi tra De' ()iDares a su gran recurs ! reuni Pa cuants
s)dads ! ca"s de im,rtancia Ca! en Madrid en e) Sa)n de Pa)aciJ ! d&nd)es si))as
a tds. Ci' una gran racinQ
27=
1
<s re?ieren tam"in )s crnistas tr discurs que ,rnunci e) Va)id ante
una cmisin de Hesuitas que acudi a su des,acC ,ara ,edir)e e) castig de )s
im,ugnadres de )a Cm,a*a. 2sa)es ! Es,in1 (,rtunamente ser& cmentada esta
a)cucin. que ?ue cnsiderada cm maraDi))sa1
Las re?erencias de tds ests discurss sn. natura)mente. incm,)etas en
cuant a) esti) ! cua)idades )iterarias. ,ues s) ns Can ))egad de e))s res@menes.
in?)uids. cm ,asa siem,re. ,r )a ,ersna)idad de) que )s Ca cn?eccinad1 Per
,uede Hu'garse "ien de cm ser*an. ,r sus cartas. cu!a es,ntaneidad ! emcin. !
Casta su mism desa)i. denuncian a un de ess Cm"res que escri"en cm Ca")an.
cn )iteratura ratria. cn esti) cnDersacina)1 Las e,*st)as de Dn Mas,ar.
,ersuasiDas. a,asinadas. est&n ))enas de ?rases que denuncian a) radr. cm )as de
Pest! asid a) rem de) tra"aHQJ Pest! c)gad de )s ca"e))sQJ Ptds se mueDen a
,es de r. cm si ?ueran Dasa))s de) >urcQJ PSer. quiera Dis Der a) )ad de V1
A1 gentes ca,aces de )a m&quina de )a guerra. que si Ce de decir a V1 A1 )a Derdad. n
De csa que CincCe e) HQJ Pcn?ies a V1 A1 se me Can ca*d )s "ra's ! e) cra'n
cuand De ) que DeQJ Pun "rgn que Ca Denid aqu* dice eEtraas "ar"aridades
de) de LrenaQJ PDn Luis de ()iDer n Da)e un carac) ,ara nada sin ,ara ,asar
"uena DidaQJ P,rque. en e?ect. td es nada si n es tem,)ar gaitasQJ Pestams cn e)
cra'n en ds ta")as es,erand )s sucess de V1 A1Q
279
1
L mucCas m&s eE,resines ! met&?ras. DiDas ! rudas. que escri"*a ,rque )as
dec*a cuand Ca")a"aJ ! de"*an. sin duda. ?rmar e) nerDi im,etus de su ratria1
A@n quier D)Der a cmentar tr discurs. e) @)tim de su Dida1 %ue cn
casin de )a Disita que e) rectr de )a 3niDersidad de Sa)amanca. acm,aad de trs
maestrs. Ci' e) 9 de Hu)i de 17=6 a) Cnde-Duque. en >r. recin ))egad a)
destierr1 Pr?undamente cnmueDe a) )ectr actua) aque) act de n")e'a de )a
3niDersidad g)risa Cacia su antigu disc*,u) ! rectr. aCra sumid en )a desgraciaJ
! cnDiene )eer )a re)acin entera que de) act ns Ca deHad e) ,eta Dn Luis de
3))a
277
1 E) maestr Merin Ca"). cm m&s antigu. Pm&s graDe que e)cuenteQ. !.
entre tras csas. diH est. tan n")e ! signi?icatiD# Pque se tratar*a de ,ner en e)
retrat que tiene W)a 3niDersidadX su!. a)g@n e)gi que signi?icase su integridad !
,rudencia. ,ues Ca"*a ))egad tiem, en que se ,udiesen escri"ir estas a)a"an'as en
Dida. sin ss,ecCa ni )isnHaQ1 E) Cnde-Duque. Cerid !a de mrta) me)anc)*a.
res,ndi. Pcn ,rntitud ! e)eganciaQ. que Pten*a ,r madre a )a 3niDersidad !
siem,re )e da"a este nm"reJ en su ,resencia )e tur"a"a e) res,et. ,er ten*a cra'n !
en ) mu! tierna. DiDamente de,sitada. )a memria de )s d*as que se a)iment cn su
dctrinaQ1 L era Derdad. ,rque sus @)timas ,a)a"ras. en )a agn*a. ?uern ,ara recrdar
a )a 3niDersidad1
Pcas ?uern. seg@n e) ,eta re)ata. sus ,a)a"ras en )a entreDista memra")e1
Ia"*an ,asad !a )s tiem,s de )s Dasts discurss retrics ! aCra Ca")a"a s) e)
cra'n. que es siem,re sucint1 Per se adiDina td ) que Cu" de n")e en )a Dida
27=
Pe))icer -211/. 29 de mar' 17=21
279
>das estas ?rases sn de sus )i"rs ! sinceras cartas a) Cardena)-+n?ante -6==/1
277
Vase 3))a -282/1
119
de) grande ! desgraciad Va)id en este act eHem,)ar. que demuestra. adem&s. que
entnces. cm siem,re. )a Derdadera grande'a n anda"a sue)ta ,r )a Crte. sin que
se a)Ha"a en )a misma mansin que )a sa"idur*a1
El C!nde-D(e$ es)ri&!r
%ue. en suma. ()iDares un gran radr. cauda)s. ta) De' incrrect. ,er mu!
,ersuasiD1 L. desde )ueg. en )a crn)g*a. nuestr ,rimer radr ,)*tic1 ACra )e
eEaminarems cm )iterat1
Si )a ,inin de )s grandes escritres de entnces n estuDiera adu)terada ,r )a
)isnHa cuand se dirig*an a )s a)ts ,ersnaHes. tendr*ams a Dn Mas,ar ,r tan
eEce)ente ,rsista cm Cems Dist que ?ue radr. ,ues nada mens que KueDed. en
)a carta que )e dirigi. acm,aand a )as ,es*as de ?ra! Luis de Len. )e dec*a#
PIa")ar cn V1 E1 en Deri?icar este descamin de )a ,)uma. es )a autridad ma!r. !a se
DeJ m&s dcta. !a se sa"eJ ,ues siem,re Ca escrit tan ?&ci) nuestra )engua ! tan sin
re,reCensin cm es )e*d en )a instruccin que V1 E1 di a) Duque de Medina de )as
>rres. su CiHJ tratad que Huntamente )e mstr "uen ,adre ! "uen maestrJ discurs
que atesrar&n )as edades ,r Denir111 Escri"i V1 E1 adDertimients ,ara )a t)erancia de
) m)est en )as audiencias. ense a) autr ) que de"i escri"ir ! ) que ,ud eEcusar
sin a?ectacin ni di?icu)tades. enseand Huntamente a escri"ir ! a "rarQ
278
1 Si quitams
autridad a) gran Dn %rancisc cuand ataca"a sin ,erdn a) Va)id. n estar*a "ien
que se )a disems aCra en que ) e)gia un tant ,r encima de )a medida de ) Hust1
< Ce ,did )eer esas instruccines a) Duque de Medina de )as >rres. su !ern1 Per
si sn ,r e) esti) de )a carta en que se cu,a de ) a )a muerte de su CiHaJ si ?uern
escritas "aH e) mism sign de n")e d)r. es segur que ns cnmDer*a su )ectura
tant cm )a de )a e,*st)a. que tiene ,&rra?s digns de )s grandes m*stics
es,a)es1
E) Cnde de ()iDares ?ue en su HuDentud ,eta. cm !a se diH en aque))s as
de )a Dida a)egre seDi))ana1 S) cncems una de sus ,es*as. ,r ) mens atri"uida a
) ,r Pre' de Mu'm&n. !a citada. ! Cart medicre
27:
1 Parece di?*ci) que ests ri,is
sean )s que a)a"a"a Dn %ernand de Vera. cm Pmi)agrs*simsQ. aun teniend en
cuenta )a mnstrusa ca,acidad de adu)acin de )s inte)ectua)es de aque))s tiem,s.
que a)guns aran tdaD*a1 Sa"ems que e) "uen gust de ()iDares )e Ci' quemar su
,rduccin. ! desde que entr a g"ernar. su )iteratura ?ue eEc)usiDamente e,ist)ar !
,)*tica1
De )a )ectura de ests dcuments *ntims u ?icia)es n se des,rende. a ,esar de
KueDed. que ?uera un gran escritr1 Escri"*a. a )a )igera. cn m&s emcin que
crreccin de esti). cm de"*a Ca")ar. !a ) Cems dicC1 Sus cartas im,rtantes. )as
redactadas en )s mments de eEa)tacin de Cundimient de su &nim. ))enas de
?rases DiDas ! de met&?ras Di)entas. ns ganan cm si )as !rams recitar1
Sn mens im,rtantes e)ements ,ara este Huici )s dcuments ?icia)es en
)s que interDen*an sus crrectres. ! ,rinci,a)mente Dn %rancisc de 2iHa. de ,)uma
c)&sica. sin duda su redactr de c&maraJ !. qui'&. tam"in Dn 5a)tasar de _)ams !
5arrients. de) que. en tr )i"r. me Ce cu,ad cn )atitud
279
1 Sin em"arg. en mucCs
de ests ,a,e)es ?icia)es se adiDina )a Cue))a directa de Dn Mas,ar ! )a ,asin de su
278
KueDed -227. ,rsa/. 1=:21
27:
Vase A,ndice YV+1
279
Vase -17:/1
12B
esti)# a) ,unt de que a cua)quiera que cn'ca sus escrits )e es ?aci)*sim di?erenciar
)s que rea)mente escri"i ins,ir. de )s a,cri?s1
3n de sus cntem,r&nes. Siri. dice que Pescri"*a "ien. ,er a?ecta"a siem,re
en sus cartas un aire misterisQ1 < encuentra e) )ectr actua) de su crres,ndencia
Husti?icacin a este Huici1 Pr e) cntrari. a ,esar de su erudicin. de )a que se Ca")ar&
)ueg. )a cua)idad m&s caracter*stica de su esti) e,ist)ar es ese descuid. cm de
cnDersacin. a que antes Ce a)udid. im,uest. sin duda. ,r )a tremenda ,risa de sus
queCaceres1 Cn e) tiem, este descuid se ?ue acrecentand. as* cm )a incngruencia
de) ,ensamient. que siem,re tuD1 MucCas de sus @)timas cartas dan una c)ara
im,resin de insensate'. cm )ueg se dir&1 Per aun en e))as se cnserDa e) se)) de su
?uerte ,ersna)idad. e inc)us en )s dcuments ,strers. que su ca"e'a !a n )e
,ermit*a escri"ir. ! s* s) ins,irarJ ,er en )s que. aqu* ! a))&. surge su garraJ cm El
(icandro ! e) Memorial que ?irm desde >r e) Padre Mart*ne' 2i,a)da1
Cua)quiera que sea e) Huici que cm ,)*tic mere'ca. n ca"e. ,ues. duda que
e) Cnde-Duque ?ue un Cm"re dtad de ingeni singu)ar1 < deHarn de recncer)
ningun de sus cntem,r&nes ni aun sus ma!res enemigs1 Su educacin ! su
cu)tura eE,)ican su re?inamient inte)ectua). sin cntar cn ) que )e Den*a de Cerencia1
La Dida ,)*tica )e desDi de )as actiDidades )iterarias ,r,iamente dicCasJ ,er entnces
! siem,re satis?i' su inc)inacin inte)ectua). en armn*a cn su a)ta categr*a. ,r
medi de) mecena'g1
Me)enas
Era tradicin es,ecia) de su Casa esta a?icin a ,rteger a )s artistas. dentr de)
am"iente genera) de )a <")e'a es,a)a de aque) tiem,. que en gran ,arte Ca
s"reDiDid a) )Did ! a )a cr*tica ,r su )i"era)idad. en e) a)ient mra) tant cm en
)a ,ecunia. Cacia )s que DiD*an ;entnces a@n m&s que aCra. ma)amente; de )a
,)uma de) ,ince)1 Si "ien estas ,rteccines. unas Deces rea)mente genersas ;cm
en e) Cnde-Duque. ,r ciert; ten*an en tras tristes Diss de serDidum"re. en )a que
) que e) ,)um*?er gana"a en r ) ,erd*a. cn creces. en dignidad1 5uena ,arte de )a
gran )iteratura de nuestrs sig)s magn*?ics est& r*da ,r e) resentimient de )a
dignidad ,rimida de) escritr. que. ,ara ,der DiDir. ten*a que escamtear Cra ,r Cra
)a censura de )s >ri"una)es ! adu)ar de cntinu a )s ,derss1 En CerDantes. en
L,e. en KueDed. en ste s"re td. Squ ?&ci) es seguir )a Cue))a de esta ,asinT
C)ar que n era ma) de Es,aa. sin de )a ,ca1
Dentr de )a <")e'a es,a)a se distingu*a en )a a?icin a) mecena'g. )a
anda)u'a
28B
1 En e) Cnde de ()iDares se uni )a tradicin a) ,r,i inters. ,ues e)
mecena'g. un tant a,arats. ?ue una de )as armas de que se sirDi. cm se Ca dicC.
,ara im,resinar a )a Crte en sus ,retensines de ,der1 Le em,uHa"a a esta )i"era)idad
su de)iri de grande'a. ))eD&nd)e. a Deces. a eEageracinesJ Mcnig
281
dice que
Pcuand se decid*a ?aDrecer a a)gun. Cac*a m&s de ) que ,retend*an de )Q1 E)
mecena'g )e sirDi. des,us de esca)ar su ,uest de PriDad. ,ara dar nueD )ustre !
?irme'a a su ,sicin. acas equiDc&ndse. ,ues en Es,aa es ) ciert que. entnces
cm aCra. e) ,ue") n recnce en sus g"ernantes ma!r autridad que )a que da )a
Dida sim,)e ! austera1 La mu)titud se ,asma"a de) "at que in?undi a )a Crte e)
28B
PEn Anda)uc*a ;dice Pre' de Mu'm&n; dis,uta"anse e) Cnr de )a ,re,nderancia )iteraria )s
titu)ads egregis de )as tres grandes casas de Mu'm&n. en San)@carJ de A?&n de 2i"era. en SeDi))a. ! de
Mirn. en (sunaQ -21=/1
281
Mcenig -269/. 1-7961
121
Cnde-DuqueJ ,er de este "at Ciciern una de sus armas ,rinci,a)es cntra ).
acCac&nd)e cm de)its inc)us sus n")es actiDidades de mecenas
282
1
5uena muestra de su tendencia ,rtectra a) arte. ?uern )as ?amsas ?iestas
)iterarias que ()iDares rgani' en e) curs de su ,riDan'a. cm aque))a Academia
ce)e"rada en e) 5uen 2etir. en 1768. ! )s "anquetes ! re,resentacines adHunts. que
Can sid tantas Deces descrits ! aqu* !a mencinadsJ en )s que )a Crte di un
es,ect&cu) de inters ,r ) )iterari. que entnces ,areci ?riD)idad. ,er que. a traDs
de )s sig)s. es de ) ,c que se sa)Da en )a )iquidacin de aque))s as in?austs1 E)
entusiasm de) 2e! ! de )a 2eina +sa"e) ,r estas actiDidades )iterarias cincidi cn e)
de) ministr ! di ,r resu)tad )a ,ca m&s g)risa ,ara )as )etras es,a)as.
cum,)indse. una De' m&s. e) CecC. de inter,retacin di?*ci). de que e) geni )iterari
crece cn desusad es,)endr en )s am"ientes crrm,ids1 Es de adDertir que )a
,rteccin de) Cnde-Duque n se )imita"a a )a a!uda materia) a )s escritres. sin que
mantuD en Es,aa un am"iente de )i"ertad )iteraria que r' e) Cumr de )s
inquisidres ! que aade un dat m&s a) tn ,rgresiD que. en cierts as,ects. tuD
su ,)*tica1 Durante su g"iern se eE,idi e) Aut acrdad. ,r cu!a Dirtud n reg*an
en Es,aa )as ,rCi"icines de )i"rs de) *ndice eE,urgatri de 2ma1 A su ca*da. en
cam"i. cmen'arn a regir )as PrDisines de) CnseH ! C&mara de Casti))a -17==/.
que ,rCi"*an re,resentar )as cmedias de inDentiDa ,r?ana. inc)u!end )as de L,e de
Vega. Pque tant da Ca"*an CecC a )as cstum"resQ1 Pr )as cartas de Sr Mar*a de
Agreda sa"ems )a ,arte que esta santa ,er ineE,erta muHer tuD en )a ,ueri) creencia
de que n re,resentand cmedias se sa)Dar*a Es,aa1
Ri!.a
< es este )i"r )ugar adecuad ,ara estudiar cn deta))e )as re)acines de Dn
Mas,ar de Mu'm&n cn )s m&s i)ustres )iterats ! artistas de su tiem,1 Per quedar*a
incm,)et su retrat si n Ciciera aqu* una sucinta re)acin de a)gunas1 %ue. entre estas
re)acines. )a ,rinci,a). ,r )a intimidad e im,rtancia en su Dida. )a que )e uni cn e)
gran ,eta seDi))an Dn %rancisc de 2iHa. "ien estudiada ,r 5arrera
286
1 Eran 2iHa !
e) Cnde-Duque casi cet&nes1 Parece que se cnciern ,r medi de Dn Pedr de
Mu'm&n. t* de Dn Mas,ar. *ntim de) escritr seDi))anJ ! )a amistad dur tda )a
Dida1 La diHims que de"iern de Hugar Hunts a) amr ! a )s Derss. ! que 2iHa. en
Darias de sus ,es*as. a)ude. cn e) nm"re de Manlio. a ciertas aDenturas de Dn
Mas,arJ ta) De' )as que diern e) ?rut de Dn $u)i&n. e) CiH "astard que tant Ca"*a de
in?)uir en su Dida1 2iHa. a ,esar de sus C&"its sacerdta)es. n s) acm,aa"a a)
Cnde en sus amres. sin que ) mism )s tuD. ! ,r causa de e))s ?ue ))eDad a
,risin. ! a) ,arecer rigursa. ,ues en e) snet en que re?iere su ,ercance dice#
En mi ,risin ! en mi ,r?unda ,ena
s) e) ))ant me Cace cm,a*a
282
E) Cnde de )a 2ca W-=69/. 2::X dice. en e?ect. que e) Cnde-Duque ?ue mu! censurad P,r Ca"er
?aDrecid a ,ersnas que )e Ca"*an dirigid )i"rs. CecC discurss ! a,rendid a tra"aHar ,a,e)esQ1 Sin
duda se re?iere a Ma)De''i ! 2iHaJ ,er e) mism 2ca quedar*a inc)uid en ests que )grarn
,re"endas ,r e) Ca)ag escrit1 La Dena)idad de )a ,ca Cac*a insigni?icantes ests ,ecads de Denta a)
cntad de )s e)gis1 Las (uevas de Madrid. de ma! de 1768. cuentan. ,r eHem,). que en )a re)acin
de )as ?iestas de) 5uen 2etir. que se im,rimi ,r entnces. Pa Car)s Strada )e cstarn 6BB ducads )s
e)gis que e) autr )e daJ ! e) ser Cnde-Duque n Ca ,agad csa. aunque )e a)a"a mucCQ W-2=B/.
1=1X1
286
C1 A1 de )a 5arrera -29/1
122
! e) Crrend meta) que ncCe ! d*a
en trn a) ,ie m)estamente suena
28=
1
Per sent ,rnt )a ca"e'a ! ?ue n s) amig. sin sesud a"gad !
cn?idente de) ,rimer ministr. a cu! )ad )e Dems durante td e) tiem, de su
mand1 Era Cm"re am"icis ! )gr )s cargs de cannig. inquisidr de) >ri"una)
Sant de SeDi))a ! de )a Su,rema. crnista de Casti))a ! "i")itecari de) 2e!. a m&s de
ser) de) Cnde-Duque1 >d ) de"i a) Va)id. que ,us en Hueg crdia)mente su
in?)uencia ,ara e)eDar a su amig
289
1 Rste tuD. ,ues. Carts mtiDs ,ara ,erdnar a
()iDares )a ,risin. que en nada enti"i sus re)acines ,sterires1
2iHa a,arece ,restand su c)a"racin a) Va)id cm Predactr de
dcumentsQ. ! su Cue))a se adDierte en )a ma!r*a de )s que ste e)eD a) 2e! en e)
transcurs de su ministeri1 (tras Deces su c)a"racin era eE,)*cita. cm en e) escrit
titu)ad &ristarco Censura de proclamacin catlica de los catalanes. a,arecid en
17=1. en e) que se cntesta a dicCa Prc)amacin de )s cata)anes de un md ?icia).
,ues cnsta que ?ue encarg eE,res de) Cnde-Duque1 De su ,artici,acin en )a
redaccin de El (icandro se Ca") mucC entnces. ! a su tiem, direms ) ,ertinente1
+n?)uid ,r )s ,reHuicis )egendaris cntra ()iDares. 5arrera "usca
eE,)icacines a )a cnDiDencia entre e) Dirtus inquisidr ! e) de,raDad ministr1 Ls
)ectres de este )i"r sa"en a qu atenerse# e) Cnde-Duque. errad en ) ,)*tic. ?ue
Cm"re de tan erecta intencin ! de Dida tan austera que 2iHa n tuD que Di)entar
nada su cnciencia ,ara ser su Cm"re de cn?ian'a ! su meHr amig1 L que em,e'
en mecena'g ! sim,at*a )iteraria. termin en a?ect ,r?und ! mutua c)a"racin en
)a "ra ! en )a res,nsa"i)idad1 E) ,eta acm,a a) ministr Casta e) ?in. Casta e)
trance de )a sa)ida de Pa)aci. e) 26 de ener de 17=6. a?rntand e) des,reci de )s
crtesans ! e) di de )a ,)e"e1 EstuD cn Dn Mas,ar en LecCesJ !. a) ser tras)adad
a >r. 2iHa se retir a SeDi))a. de dnde D)Di. as m&s tarde. ))amad ,r e) 2e!.
que sinti siem,re )a nsta)gia de )s d*as magn*?ics de su reinad. que ?uern )s de)
Cnde-Duque1 L en )a crte muri. en agst de 17991 Su ,rtectr )e deHa"a en e)
testament una renta decrsa
287
. que )ueg desa,arece en )as dis,sicines de )a
Cndesa Diuda1
El Mar(8s de Mal+e,,i
28=
5arrera dice que su cndena se de"i a su amig ! ,rtectr e) Cnde-Duque de ()iDares. ) cua)
demstrar*a )a im,arcia)idad de ste a) n eDitar e) castig a un amig tan *ntim1 En El "arnaso Espaol
se dice que )a ,risin ?ue di)atad*sima. ,sterir a nDiem"re de 1767 ! en re)acin cn )s ,a,e)es
sat*rics ! )i"e)escs que ,r entnces circu)a"an. ! a)guns de )s cua)es se atri"u!ern a 2iHa. cm e)
titu)ad ,a cueva de Meliso. ) cua) es inadmisi")e. ,ues Ham&s 2iHa estuD cntra ()iDares ni ?ue ca,a'
de escri"ir tnter*as cm )as de este )i"e). que. adem&s. a,areci des,us de )a ca*da de) PriDad1 Es
eEtra que )s a"undantes nticiers de )a ,ca n den cuenta de )a ,risin de 2iHa. que de"i ser
suces cmentad*sim1
289
As* se in?iere de una carta de Dn Dieg SaaDedra %aHard a )a Marquesa de) Car,i. ?ecCada en 2ma
en a"ri) de 172=. en )a cua). cntestand a una recmendacin de esta sera. )e escri"e# PKued aCra
cu,ad en que a) dctr 2iHa se )e den uns "ene?icis que Ca ,edid ,r ) su +)ma1. en cn?rmidad
de ) que e) Cnde. mi ser. )e Ca escrit1Q L cm ,sdata# PDes,us de escrita esta carta Ce estad cn
e) cardena) 5ar"erin. ! Su Santidad se cntenta cn Cacer gracia a %rancisc 2iHa de ds "ene?icis de
SeDi))aQ W5erGicA -69/. =18X1 La Marquesa de) Car,i era. cm es sa"id. Cermana de) Cnde de
()iDares. ! esta carta demuestra que tda )a ?ami)ia se interesa"a ,r 2iHa1
287
PKuinients ducads ,r una De' ! cuatrcients ducads cada a ,r Dida Q
126
Mecena'g interesad ?ue e) que ()iDares eHerci cn e) Marqus Virgi)i de
Ma)De''i. ita)ian de 5)nia. dis,,tic. a)qui)a")e Dendi")e. escritr me)i?)u !
Ca"i)*sim tre,adr1 %ue ,rtegid de) Cnde-Duque. ,rimer cm mi)itar ! )ueg
cm escritr1 Adu)adr asa)ariad de %e)i,e +V ! de ()iDares. sus "ras. re'umand
)isnHa ,agada. se )een C! cn ntri en?ad. sa)D a)g@n ,unt dcumenta)1 Pu")ic.
"aH )s aus,icis de) Va)id. una a)a"an'a su!a. Caciend que disimu)a"a a quien i"a
dirigid e) inciens. "aH )a ?rma crriente en aque))a ,ca. de /etrato del "rivado
288
1
As des,us. en 1767. Din a )a Crte. P))amad ,r S1 E1 e) Cnde-Duque cn
quien ,asa"a a)guns ratsJ ! d*cese que )e encargarn de escri"ir )a Cistria. ! es ciert
que en este ,articu)ar ,uede cm,etir cn e) Cnde de )a 2caQ
28:
1 De"i de Ca"er
,ugna ,r este encarg. escri"iend. a) ?in. )a a,)g*a de ()iDares. )s ds1 La de
Ma)De''i a,areci antes de Huni de 1769. ! en e))a Cac*a e) "a)ance de )as ganancias !
,rdidas de )a Mnarqu*a es,a)a en e) reinad de %e)i,e +V. ,er cn descarada
eEageracin de aqu))as
289
1 E) a siguiente a,areci tra narracin de encarg s"re )s
acntecimients de) 176:. de idntic tn que )as anterires
2:B
1 ("tuD ,ingFes
em,)es en ,ag a sus )isnHas
2:1
. retir&ndse a su ,atria a )a ca*da de) Cnde-DuqueJ !
a))* muri. ,r"a")emente de )a en?ermedad g&strica que tan gracisamente ns cuenta
KueDed que ,adec*a
2:2
1
El C!nde de la R!)a
E) tr Cistriadr de c&mara ?ue. cm se Ca dicC. Dn $uan Antni de Vera
! 0@iga. Cnde )a 2ca. cu)tiDadr discret de cuants gners tiene )a )iteratura.
em"aHadr ! Cm"re de ca)idad menta) ! mra) mu! su,erir a )a de Ma)De''i1 Era
cdicis Casta )a rater*a. ,er gran ca"a))er ,r ) dem&s1 Dn %ernand de Vera.
"is, de Cu'c. s"rin de 2ca. de?ine as* a ste# PEs. sin duda. de )s ca"a))ers m&s
entendids que sirDen a) 2e!Q111 P,er )s rega)s que Cu"iredes de Cacer a cua)quier
,ersna ,rcuraris que n crran ,r su man. ,rque se quedar& cn e) diner. que
sta es )a cstum"re de este )en. ! si mi Cnde n tuDiera est. Cm"re tan ,er?ect ,r
) Da)iente. ) discret ! ,r ) crtesan. n ) tiene Eur,aQ
2:6
1 La Cistria de) Va)id
que Vera escri"i es un de )s dcuments de ma!r inters ,ara e) estudi de este
reinad ! ,ara e) de) ,r,i Cnde-Duque. ,ues se ,erci"e "ien )a Derdad. a traDs de )a
ineDita")e. ! en genera) n eEcesiDa. Cumareda de) inciens1 La enDidia que ests
encargs de a,)g*as suscitarn de"i ser grande. a Hu'gar ,r e) cmentari antes
transcrit ! s"re td a Hu'gar ,r e) ,a,e) que e) ?a)s ! trcid Dn Antni de
288
V1 Ma)De''i -19:/1
28:
2dr*gue' Vi))a -2=B/. 691
289
Ma)De''i -198/1 A)can'an sus cmentaris Casta a"ri) de 17691
2:B
Ma)De''i -19:/1
2:1
3na de )as cartas de Hesuitas Ca")a de )a ,u")icacin de este )i"r. ! cmenta# P< )e Da)dr& ,c a su
autrQ W-=91/. YV-276X1
2:2
PE) Marqus Virgi)i Ma)De''i est& encargad de escri"ir )a Cistria de Su MaHestad. Dis )e guarde. !
tra De' )a de Su EEce)encia. ,r aCra1 Su cu,acin es ,edir de cmer ! curarse. que ! r* cn )
mucC. ,rque n "e"e agua. que dice que )e mataJ ni Din. ,rque )e destru!eJ ni carne. ,rque n )a
,uede digerirJ ni ,an. ,rque n ) ,uede mrder. ! est& tan ?)ac que ,arece esque)et de cCete !
admir&ndse de que ! cm ! "e" ! tm ta"ac ! cCc)ate1Q 1= mar' 1768 WKueDed -227. Ders/.
191BX1 A ,esar de estas "rmas. e) Dena) KueDed em,)e su tiem, ! su ,)uma en traducir a) es,a)
un de )s insu)ss )i"rs de Ma)De''i. e) titu)ad /mulo. editad en 5)nia en 17291 Lase un Hust
Huici de este escritr en Merimee -1:9/. 22=1
2:6
Carta de) "is, Dn %ernand a) crne) $acint Vera -16 a"ri) 1767/1 WVase -=91/. YV+++-11X1
12=
Mend'a. entnces en ,)ena adu)acin de) PriDad. escri"i a ste P,ersuadind)e que
n ,ermitiese que escri"iese su Dida Dn $uan de VeraQ1 Da a entender que este encarg
"edec*a n a recncimient de su mrit. sin a mied a )a Pma)ignidad ! sad*aQ de)
escritr
2:=
1 A ,esar de ests aDiss. ()iDares ,rtegi mucC a 2ca. ! ste )e ?ue
agradecid Casta )a Cra amarga de )a ca*da1
L!pe de Ve%a
Las re)acines de ()iDares cn L,e de Vega ?uern mu! a?ectusas1 E) escas
tem,)e mra) de) gran dramaturg ! )as necesidades ! a'ares de su Dida )e Cac*an "uscar
e) ?aDr de )s ,derss. cn e) arma de )a )isnHa. ,ara ) que n era. ciertamente.
manc e) %niE de )s +ngenis1 En 1721 )e dedic El premio a la !ermosura.
tragicmedia escrita ,r encarg de )a 2eina1 En )a dedicatria ,ne a ()iDares a,arte
de )s mecenas de) mntn. dicind)e# PCm trs "uscan un Pr*nci,e ,ara que
am,are. ! ,ara que entienda1Q En 1729 ded*ca)e tam"in El %rasil restituido1 Este
mism a ,u")ic sus 2riun'os divinos con otras rimas sacras. dedicads a )a Cndesa
de ()iDares. cn tres snets escrits ,r ) ! ?irmads ,r sus CiHs. L,e. %e)iciana !
Antnia C)ara. a)a"and a am"s i)ustres cn!uges ! mecenas1 En 1729 di a )u' su
Isagoge a los reales estudios de la Compaa de 0es6s. en cu!a dedicatria )an'a
e)gis encendids a) Cnde-Duque1 Ests Ca)ags indican que L,e P,n*a ;cm
dice Vss)er; tda su inte)igencia en a)can'ar e) ?aDr de) ?aDritQ
2:9
J ,er )a ,rue"a
de rendimient m&s im,rtante est& en )a dedicatria de ,a Circe. a Dn Mas,ar ! a su
CiHa Mar*a. en )a que dice# PEst&n )as musas tan ")igadas a) ?aDr que e) EEcm1 Sr1
Cnde de ()iDares )as Cace ,remiand )s ingenis que )as ,r?esan. que cm a
restauradr su! )e de"en tdas. Hustas a)a"an'as ! digns ?recimientsQ
2:7
1
Se ignra Casta qu ,unt )s Ca)ags a) Va)id )e a"riern )as ,uertas de )a
a!uda de steJ )s dats que se recgen dan )a im,resin de que n mu! genersamente1
Desde )ueg. dada )a magnitud de su geni ! de su ?ama. L,e ten*a que ?igurar
,reeminentemente. sin ?aDr de nadie. en aque))a Crte tan dada a )as artes escnicasJ !
as*. )e Dems en )as memra")es ?iestas que )s Cndes de ()iDares ?reciern a )s
2e!es. en Huni de 1761. ?rmar cn KueDed ! Mend'a e) triunDirat de ingenis que
2:=
Vase Antni de Mend'a -68:/1 Esta carta est& ?ecCada en AranHue' a = de ma! de 17681 Es digna
de ser )e*da ,r ) que ensea s"re 2ca. s"re Mend'a ! s"re )a ,ca1
2:9
C1 Vss)er -2:9/1
2:7
L,e de Vega -289/1 Cnsta e) D)umen. de) ,ema de ,a Circe. dedicad a ()iDares. cn ds snets
a ) ! a su CiHa Mar*a1 Sigue e) ,ema ,a maana de San 0uan de Madrid. dedicad a) Cnde de
Mnterre!. cuad de) Cnde-Duque1 Des,us. tr ,ema. ,a rosa )lanca. dedicad de nueD a Mar*a
de Mu'm&n1 A cntinuacin tres nDe)as crtas -,a desdic!a por la !onra. ,a prudente venganza !
3uzm$n el %ravo/. dedicadas. asimism. a) Va)id. cn una magn*?ica ! adu)atria es,ine)a. que dice as*#
PLs dises ,ara su guarda
se Can ,uest a,e))ids nueDs#
5rHa ! Mngra ds %e"s1
Si)Di Amr. Venus Lenarda.
$un Pimente) ga))arda.
Mari e) semicar, Pan.
! cm )as )etras dan
Cnra de )a guerra a) arte.
riern Pa)as ! Marte
,ara ))amarse Mu'm&n1Q
>ermina"a e) D)umen cn Daris Derss ! e,*st)as1
129
estrenarn sus cmediasJ ?ue )a de L,e ,a noc!e de San 0uan. que cm,us en tres
d*as1 Mas es ) ciert que n entr ,r cm,)et en )a intimidad de) Da)imient de) 2e!
ni de su ,rimer ministr1 As* )eems en Vss)erJ P< )e Da)i de nada td est1 Se )e
cncedi Wen ,remi a tanta dedicatriaX una ,equea d&diDa de 29B ducads1
Pr"a")emente. n se cnsidera"a de) td a,t ,ara )a Crte a) ,,u)ar ?acedr de
cmedias. a) cura enamradi'. a) DieH que n quer*a enDeHecer1 Se sa"*a de )as
cstum"res escanda)sas de su CgarQ
2:8
1
Mu! Ders*mi) es esta Ci,tesis1 L a e))a Ca! que aadir e) que L,e era criad
de )a Casa de Sessa. secua' que ?ue de 3ceda. e) ministr que "arri. cn tds )s
su!s. ()iDares. a) cnquistar e) Pder1 L,e. cautamente. intent que Sessa deHase a
3ceda ! se adscri"iese a) ,artid de ()iDares. desde que )a estre))a de ste em,e'a"a a
"ri))arJ !. m&s a@n )ueg. cuand )e Ci' e) 2e! su ,rimer ministr
2::
1 De) e)gi cn
que L,e Ca")a"a a Sessa de ()iDares da cuenta una carta de) ,eta a) Duque. en )a que
re?iere que una tarde. ,aseand en ccCe Hunt a) Man'anares cn Dn %rancisc de
Agui)ar. ste )e )e! El C!itan de las 2aravillas. e) ,@scu) de KueDed en de?ensa de)
Cnde-Duque# L,e a)a"a mucC e) escrit. ! dice# PLa materia de) )i"r es discu),ar
)as accines de Su MaHestad ! de) Sr1 Cnde Wde ()iDaresX. cm si e) sant ce) cn
que Ca "rad tuDiese necesidad de satis?accinQ
2:9
1 Per Sessa n se cnDenci !. ,r
e)). estuD siem,re en )a ,enum"ra de) ?aDr crtesanJ ! en esta ,enum"ra )e
acm,a. cntra su D)untad. su insigne secretari1
Cre que sts sn )s trmins Husts de )a re)acin entre L,e ! ()iDares1
Carecen de td ?undament )as su,sicines de que entre e))s eEistieran tras
di?erencias de sentid m&s *ntim ! d)rs1 Ame'ua. ,r eHem,). en e) admira")e
estudi en que descu"re quin ?ue e) autr de) ra,t de )a CiHa de L,e de Vega.
identi?ic&nd)e cn Dn Crist"a) >enri. deHa entreDer que ?uera ()iDares e)
encu"ridr ! ,c mens que e) instigadr de )a indigna cnducta de este >enri
autntic1 < cntents )s Cistriadres cn acCacar )a triste Ca'aa que cst )a Dida
a) gran ,eta a) CiH "astard de Dn Mas,ar ! )ueg a su !ern. e) Duque de Medina de
)as >rres. aCra. a) a,arecer e) seductr. tdaD*a se atri"u!e a) Cnde-Duque e)
im,u)s. !a que n )a Di) accin1 Ame'ua ) da tan ,r CecC que escri"e# PEn )s
um"ra)es de )a muerte acudi de nueD WL,eX a) ?aDrit. ,erdn&nd)e en su ?uer
intern que Cu"iera am,arad )a Di))an*a cntra ) cmetida ,r su criad ! CecCura Dn
Crist"a) >enriQ
29B
1 Es eDidente )a ,asin de esta ?rase# ,ed*a L,e. en e?ect. en su
testament a) Cnde-Duque un ?aDr ,ara su !ernJ ,er \dnde est& e) testimni de
ese agraDi de Dn Mas,ar ! de que L,e tuDiese. ,r ) tant. que ,erdnar)e] L e)
mism i)ustre cmentarista de) gran ,eta. a) re?erir en tra casin )s amres de)
Duque de Sessa cn Da $use,a. amres que interrum,i Pun ric ma!ra)Q que terci
en e) )ance ! se ))eD a )a dama. se ,regunta quin era este Pma!ra)QJ ! cn )a misma
"sesin anti)iDarista deHa su,ner que "ien ,udiera ser Dn Mas,ar
291
1 Cit ess cass
cm eHem,) de Casta dnde ))ega )a animadDersin ,ara )a memria de) Cnde-
Duque. ,r ) mism que Ame'ua es mde) de inDestigadres dcts ! sensats1
%rente a e))s. resue)tamente ,inams que nada tuD que Der en ests enreds e)
Cnde-Duque1 5aste cnsiderar que curr*an en 1728. a )s ,cs meses de )a muerte
de Mar*a. su CiHa. que )e sumi en deses,erad d)r. ! a ,artir de )a cua) su Dida ?ue
mde) de austeridad1
2:8
Vss)er -2:9/. ::1
2::
Vase A1 M1 Ame'ua -1=/. 1B= ! 1111
2:9
Pu")ica esta carta Astrana -227. ,rsa/. 1=971
29B
Ame'ua -16/. 921
291
Amen'ua W-1=/. 169 ! 1=6X1 Ls ,etas de entnces ))ama"an e) Pma!ra)Q e) Pgran ma!ra)Q a
%e)i,e +V. n a) Cnde-Duque1 E) mism Ame'ua ) recuerda1
127
Caldern de la 9ar)a
Ca)dern ?ue ,rtti, de) inte)ectua) ada,ta")e. de n")es maneras. a?ect
@nicamente a ) ?icia) ! en ,a' siem,re cn uns ! cn trs1 Le Dems actuar en )as
?iestas crtesanas. ! en una de e))as. que citarems. reci"ir unas cucCi))adas en una ria
entre "astidres1 Escri"i. ,r rden de) 2e! ! de) Va)id. e) Certamen de amor celos.
que se ,resent en e) estanque grande de) 5uen 2etir1 En tr certamen ,tic que e)
Va)id rgani' en )as ?amsas ?iestas de ?e"rer de 1768 en e) mism 5uen 2etir. en
e) que se trata"a de di)ucidar ests ds ingeniss ,r")emas# \,r qu a $udas )e ,intan
cn "ar"a ru"ia]. ! \,r qu a )as criadas de Pa)aci )es ))aman mndngas n
Dendiend mndng]. se es,era"a que un de )s Dates Pincitads de ?urr ,ticQ
que m&s se sea)ar*a ser*a Ca)dern
292
1 Su "igra? Vera >arsis dice que ?ue
Pdignamente s)icitad de) EEcm1 Sr1 Cnde de ()iDares. de )s Marqueses de) Car,i
! E)icCe. de) Duque de Medina de )as >rres ! Pr*nci,e de Sti))an. magn&nims
,rtectres su!sQJ es decir. tda )a ?ami)ia de) Cnde-Duque
296
1 Cuand ?ue a )a guerra
de Cata)ua. en 17=B. ) Ci' en )a cm,a*a que )eDant ! sstuD ()iDares. ! su
cn?ian'a cn ste era ta). que e) Marqus de IinHsa. desde >arragna. )e enDi ,ara
in?rmar Der"a)mente a) ministr de) estad de aque) eHrcit1 P%ue a E) Escria). dnde
est& e) 2e! ;dice Pe))icer; ! desde a))* Din a Madrid. en ccCe cn e) Sr1 Cnde-
Duque. Cacind)e re)acin de td cn mucCa ,untua)idadQ
29=
1
Sin em"arg. Ca)dern. meHr administradr de su inciens que L,e. a,enas )
)an'a s"re e) Va)id1 S) en su cmedia Casa con dos puertas a,arece un ,ersnaHe.
Lisard. que cuenta que Ca Denid tras una ,retensin a AranHue'. en ,s de )a Crte
que descansa en e) 2ea) sitiJ ,er. en rea)idad. e) DiaHe era in@ti). ,rque )s ministrs
Cacen Husticia siem,re ! sin recmendacin#
Segu* a )a crte tra*d
m&s de mi a?ect cnstante
que de mi necesidad.
,rque de ministrs ta)es
C! e) 2e! se sirDe. que
n es a) mrit im,rtante
)a asistencia. ,rque tds
acudir a tds sa"en.
gracias a) ce) de aque)
cn quien e) ,es re,arte
de tanta m&quina. "ien
cm A)cides cn At)ante
299
1
< Ca! que decir que este At)ante era e) Cnde-Duque1
D!n Lis de Gn%!ra
()iDares tuD amistad es,ecia) cn Mngra ! ,rtegi a) ,eta. gestin&nd)e
)as mercedes de )s C&"its ! )s em)uments que ,ud entre )s mucCs que e) gran
292
2dr*gue' Vi))a -2=B/. 1B21
296
$uan de Vera >arsis -28:/1
29=
Pe))icer -211/. 9 nDiem"re 17=11
299
,a 3ran Comedia. Casa cn ds ,uertas ma)a es de guardar. $rnada +1
128
,eta ;gran ,edigFe tam"in; s)icita"a1 SirDi de intermediari entre e) mecenas
! e) gran Date crd"s e) ,aisan de ste Dn Luis Venegas. que era. desde e)
cmien' de )a ,riDan'a de) Va)id. a,sentadr ma!r de Pa)aci1 E) ministr trata"a
a) escritr cn mucC a?ect. a"ra'&nd)e. cm cuand e) ,eta ?ue. en 1729. a
?e)icitar)e ,r e) ,art de )a 2eina1 (tras Deces )e anima"a cn cari a que im,rimiese
sus escrits1 As* ) re?iere Mngra en una carta a Dn Luis de Ieredia. en ctu"re de
1729# PA!er maana ;escri"e;. cn e) ,ie en e) estri". me diH We) Cnde-DuqueX#
Vuestra merced n quiere estam,ar1 L ! )e res,nd*# La ,ensin ,uede a"reDiar e)
e?ect1 2e,)icme# La Ce dicC que crre W)a ,ensinX ,r Duestra merced desde 19 de
?e"rer1 En D)Diend. se tratar& de tdJ n tenga ,ena1 Cn est Ca quedad sus,ens.
,rque cre que quiere. sin duda. que e) C&"it sea satis?accin de mis "rrnesJ !
Ca))me im,edid ,ara )a estam,a ,rque ds que quieren ,arte en e))a es m&s de ) que
a m* me est& "ienJ ! aqu* est!. cm )a ,ica'a. que ni and ni Due)Q
297
1
Muri Dn Luis de Mngra en 1728. sin )grar Der cnDertidas en rea)idad )as
,rmesas de ()iDaresJ muri ,"re ! triste. aHen a )a Cue))a que deHa"an sus Derss. que
e) a'ar Ca"*a e)egid cm ?rmu)a Ca")ada de ) que se cre! un desDar* de) gust. !
era tda una mda)idad entraa")e de) a)ma nacina)1 De es,uma gngrina est& ))ena.
desde entnces. n s) nuestra )iteratura. sin nuestra Dida entera1 L )a ,)*tica de)
Cnde-Duque ))ena est& tam"in de )a misma ,asin. a )a De' trmu)a ! a)am"icada1 En
sus dicCs ! en sus CecCs. Dn Mas,ar ?ue un de )s m&s cns,icus ,ersnaHes de)
gngrismJ ! acas ) ,resent*a cuand a"ra'a"a a) ,eta cn aque))a e?usin !
s)emnidad ;de c?rade; que ?ue e) ,asm de )a Crte ! tema de )as Ca")i))as en )s
mentiders1
O&r!s es)ri&!res
La re)acin de ()iDares cn tr de )s grandes inte)ectua)es de )a ,ca ;Psu
inte)ectua)Q ,r antnmasia;. cn KueDed. des"rda de )s )*mites de un sim,)e
mecena'g ! Ca sid tratada en un ca,*tu) es,ecia)1 Per "asta cn ) eE,uest ,ara
demstrar que e) ansia de grande'as de) Cnde-Duque Ca)) en e) cauce de mecenas una
de sus m&s am,u)sas Husti?icacines1 L. desde )ueg. aun se acentu entre )iterats !
erudits de segunda ?i)a. de )s que a,enas Cu" a)gun durante su Da)imient que n
reci"iese a)g@n re?)eH. a Deces magn*?ic. de) astr que td ) ,d*a1 Prtegi. entre
trs. a Dn %rancisc PacCec. e) cm,i)adr de )as ,es*as de Ierrera. cu!a edicin
cste. ,u")ic&ndse cn ,r)g de 2iHaJ a Mui))en de Castr. que "tuD. ,r su
mediacin. )a cdiciada merced de un C&"it
298
J a) ?i))g $ac" Cansin
29:
J a) erudit
2drig Car. que )e dedic sus &ntig7edades de Sevilla
899
. cm,arand. en )as )*neas
de ?renda. e) Cnr que )a gran ciudad reci"iera ,r Ca"er sid cuna de ()iDares cn e)
de Ca"er sid tam"in ,atria de >raHan. Adrian ! >edsiJ a Pedr St de 2e!es.
297
S"re Mngra ! e) Cnde-Duque Dase M1 Artigas -2B/. ,rinci,a)mente ,&gs1 1:=. 186 ! 2B71 La
rec,i)acin de CCacn -9BB/ demuestra. en su dedicatria ! ,r)g. )a a?icin es,ecia) que tuD
()iDares ,r e) ,eta anda)u'1
298
Vase 5arrera -29/. 62=1
29:
$ac" Cansin traduH de) Ce"re )a "ra de Miss A)mnsins. E-tremos 3randezas de
Constantinopla -Madrid. 176:/. "ra mu! de) gust de) Cnde-Duque. que di a) traductr e) carg de
intr,rete de )enguas rienta)es en Madrid1 La "ra est& dedicada a) Va)id ! tiene un retrat de )1
Pr"a")emente ?ue este Cansin un de )s Hud*s que mtiDarn )a acusacin de cntu"erni cn esta
ra'a que ()iDares Cu" de s,rtar. entre tras mucCas. a su ca*da1
299
La "ra de Car -99/. dedicada a ()iDares. cntiene un Huici ,re)iminar de Dn %rancisc MrDe))i
en e) que agradece a Car Ca"er)e asistid en su ,risin1
12:
granadin. ,eta enreDesad. ,ara e) que Dn Mas,ar a)can' una cannH*a en )a
C)egiata de San Sa)Dadr
6BB
J a Dn Nu de C)indres Puerta. Date tan ,etu)ante cm
su nm"re ! a,e))ids
6B1
J a Dn %rancisc de )a CueDa. Huriscnsu)t. autr de "ras
)*ricas ! dram&ticas. *ntim de KueDed. que a) ?in ri cn e) Va)id. a) cua). cm era
cstum"re. atri"u!ern su muerte
6B2
J a $uan de $&uregui. que dedic a) Cnde-Duque su
Discurso po:tico -1726/ cntra e) cu)teranismJ a Enr*que' de 0@iga. escritr ! erudit
que a)can' e) carg de a)ca)de ma!r de Cuenca. ,ara ,agar e) cua) a su eEce)encia )e
me'c) ?icisamente en e) ,rces de) truC&n ! CecCicer Dn $ernim de Li"ana.
que ser& m&s ade)ante re)atad
6B6
J ! a mucCs m&s1
3na mencin es,ecia) merece )a a!uda que ,rest a un escritr ! ,*car de )s
mucCs que entnces ,u)u)a"an. e) seDi))an Dn %rancisc MrDe))i de Pue")a. cu!as
andan'as cerca de) Va)id Ca descrit 2dr*gue' Mar*n
6B=
1 La casa de Dn Mas,ar
esta"a a"ierta. en )s as de es,)endr de su ,riDan'a. a tds )s seDi))ans que
stentaran e) t*tu) de artistas ! Cm"res de )etras que. sim,)emente. ,resumieran de
)J ! si Ca"*a a)guna di?icu)tad en )a entrada. Dn %rancisc de 2iHa se encarga"a de
que se suaDi'ase1 A este MrDe))i )e de"i serDir de recmendacin e) CecC de Ca"er
estudiad en Sa)amanca. ,ues e) Cnde de ()iDares guard siem,re recuerds
im"rra")es de su Dida uniDersitariaJ ! acas tuDieran este designi )s ?recuentes !
desmesurads encarecimients que Cac*a MrDe))i. en sus escrits. de) antecedente
sa)mantin1 L ciert es que en 1722 era e) seDi))an un de )s ,ersnaHes im,rtantes
de )a Casa de ()iDares. a"usand de su ,sicin cn )a Denta de em,)es. ,r ) que ?ue
desterrad ,r cuatr as de )a Crte ! ,erdi )a gracia de) Cnde ,ara siem,re1
Vi))amediana adDirti a )s incauts ,retendientes e) ?a)s Da)imient de este suHet. a)
que ))ama Mordelin. en )s siguientes Derss#
Engaad ,retendiente#
si e) desenga "uscares.
sa"r&s que ,ara ()iDares
sts sn nn sancta gente1
< te engae ) a,arente
de sa)ir ! entrar aqu*#
creme. ,retendiente. a m*J
que esta gente de ,ese"re
te Dende gat ,r )ie"re
! sn gats ,ara ti1
Ie c,iad ests dats ,rque demuestran e) arte de ests truCanes de )a
"urcracia de) sig) YV++. ,recursres de mucCs de aCra. ! ,rque sn una ,rue"a
m&s de )a rectitud de cnciencia de) Cnde-Duque1
El p!s&rer me)ena,%!
Des,us de ca*d ! desterrad en >r. ()iDares. que n ,d*a DiDir sin sus
gusts de grande'a. rgani' ) que Artigas Ca ))amad. Hustamente. Psu ,equea
CrteQJ ! en e))a. e) gran squit de escritres de )s d*as magn*?ics de SeDi))a ! de)
6BB
Vase 5arrera -29/. 1:61
6B1
Vase 5arrera -29/. 61=1
6B2
Vase 5arrera -29/. 6971
6B6
Vase )a "igra?*a de Enr*que' de 0@iga en A1 M1 de Ame'ua -12/1
6B=
Vase 2dr*gue' Mar*n -269/1 S"re MrDe))i Dase tam"in )a "igra?*a de Mntt -191/1
129
5uen 2etir esta"a re,resentad ,r un ,eta de segund rden. Dn Luis de 3))a1 Le
era !a cncid ;! )e Ca"*a ,rtegid !a; n s) ,r ser ,eta. sin ,rque era mu!
amig ! ,aisan de su !ern. e) Duque de Medina de )as >rres. a) que Dn Mas,ar
tuD ! guard siem,re tan eHem,)ar a?eccin1 >endr*a. ,ues. una gran a)egr*a cuand a)
entrar me)anc)icamente. en )a ciudad de) Duer. e) 2B de Huni de 17=6. de nueD
desterrad. entre )a mucCedum"re a?ectusa que )e reci"*a. distingui a) ,eta. di?*ci) de
,asar inadDertid. ,ues. en cntra de ) que es casi ")igacin en )s de su ?ici. esta"a
mu! grd ! )ucid*sim1 L)am)e a su ccCe. )e sent a su )ad. ! cm e) Date.
Cumi)demente. reCu!era e) Cnr. )e diH# PEn ?in. es necesari "uscar )s Cm"res ,ara
Ca))ar Cm"resJ que )s que se Dan a ?recer n ) sn sn )s m&s ruinesQ
6B9
1 As*
se reanud su amistad. que. sa)D a)g@n ,eque "acCe. cntinu Casta )a muerte de)
in?rtunad Va)id. ds as des,usJ ! ?ue tan estrecCa. que e) ,eta )a ca)i?ica de
PDa)imientQ
6B7
1 3))a. "uen. cm casi tds )s ,etas. ,ag a) Cnde-Duque su
amistad cn un snet )audatri n"i)*sim ! cn una cuarteta que. ,r ser tan eEacta.
de"i serDir de in?init cnsue) a) desterrad1 E) snet dice as*#
AL C(<DE-D3K3E 2E>+2AD( E< >(2(
Este Darn que de g)risa rama
a) Duer se a,arece crnad
des,us que de su mrit ?iad
eEamin de) s) tda )a ))ama1
Asid de )as ,)umas de )a ?ama
DiDe. s"re )a enDidia cntrastad.
! dentr de )as a)mas retirad
)gra e) amr que uniDersa) )e ac)ama1
Siem,re cn )uces de ma!r que Cuman
si ?r'ad de) Due) se sus,ende
n quiere Da)erse de )as a)asJ
! en entram"as ?rtunas s"eran.
su"e. cuand ,arece que desciende
! sn de cra'nes )as esca)as1
L )a mrda' cuarteta#
La Mnarqu*a en?erm
! cada d*a em,era1
( e) Cnde g"ierna aCra
e) 2e! siem,re g"ern
6B8
1
Rste ?ue su ,strer mecena'g1
Vel6,(e, 1 el C!nde-D(e
6B9
Vase )a descri,cin de esta entrada. ,r un Hesuita. en -=91/. YV++ 1=B Mas ade)ante ser& c,iada esta
re)acin1
6B7
2e?iere Artigas Puna e,*st)a que 3))a dirigi a su amig e) P Iernand de _Di)a. de )a Cm,a*a de
$es@s. en )a PrDincia de Anda)uc*a. cuand )a enDidia ,rcur estr"ar e) Da)imient que tuD cn e)
Cnde de ()iDares en >rQ WVase -288/. LY+X1
6B8
La cuarteta ))eg en seguida a )a Crte. entnces en 0arag'a. ,ues un Hesuita de esta ciudad. en carta
de = de agst de 17=6. dice PEsts Derss andan entre )s crtesans de aqu* dicen )s Ci' 3))a Q L
c,ia e) snet ! e) Da)iente e,igrama W-=91/. YV++ 18=X
16B
La ,rteccin de) Cnde-Duque se eEtendi tam"in a )s ,intres ! escu)tres1
>da )a "ra ;"ra ,ersna) su!a; de) 5uen 2etir ?ue una suntusa mani?estacin de
"uen gust ! de )i"era)idad Cacia )s artistas de su ,ca1 Es ciert que. em,e'and ,r
e) 2e!. ?in cncedr de) arte ! geners*sim ,ara sus art*?ices. e) am"iente de )a Crte
era de dicCsa atencin ! de sensi"i)idad ,ara )as "e))as artes1 CarducC
6B:
re?iere )as
casas madri)eas en que Ca"*an c)eccines nta")esJ ! eran casi tan numersas cm
)as ?ami)ias de renm"re1 Varis ,arientes ,rEims de) Cnde-Duque ?iguran en )a
enumeracin. cm e) Marqus de LegansJ e) Cnde de Mnterre!. que ,se*a P)s
grandiss di"uHs de )s nadadres. a) )&,i' c)rad. de man de Migue) _nge)QJ ! e)
Duque de Medina de )as >rres. cu!a mansin se adrna"a cn una gran c)eccin de
,inturas de $&uregui1 Adem&s de )a aristcracia. Ca"*a tam"in c)eccinistas nta")es
entre ministrs. ca"a))ers e inte)ectua)es. cm Dn %rancisc de KueDed1 3n de )s
m&s cncids era Dn $uan de Es,ina. ,nt*?ice de )s Cm"res rars de tds )s
tiem,s ;gran amig. ,ues. de KueDed; que guarda"a Pds )i"rs di"uHads !
manuscrits de man de) gran Lenard de VinciQ. ! Ptras csas singu)ar*simas
adem&s de )as ,inturasQ. entre e))as Pe) cucCi)) ! )a Denda cn que deg))arn a Dn
2drig Ca)dernQJ ,r ciert que deH este cucCi)). en su testament. a) 2e!.
adDirtiend que cuand ) cgiese P?uese ,r ta) ,arte. ,rque siend ,r tra
amena'a"a ?ata) ruina a una grande ca"e'a de Es,aaQ# a)usin eDidente a ()iDares.
que. ,r esta ,ca. 17=6. esta"a !a a ,unt de caer !. en e) dese de mucCs. a ,unt
de ser deg))ad
6B9
1
Era. ,ues. una mda de )a ,ca. mda ?e)i'J ,er n ca"e duda que e) Va)id.
ar"itr de )a sciedad. )a ,rteg*a cn entusiasm ! "uen gust
61B
1
Se Can CecC. s"re td. ?amsas )as re)acines de Dn Mas,ar cn )s ds
,intres m&s insignes de su ,ca# Ve)&'que' ! 2u"ens1 A aqu) ) ,rtegi. cuand
em,e'a"a a darse a cncer. cn agud instint de ) que ser*a m&s ade)ante1 A 2u"ens.
gran ser de categr*a ,areHa a )a de artista. ) trat cm a ta) gran ser. cm
mecenas1
6B:
CarducC1 Cit1 ,r Cru'ada Vi))ami) W-87/. 16X1 Vase tam"in ,ara )as re)acines de Ve)&'que' cn
()iDares. $1 (1 Picn -21:/1
6B9
2e?iere tds ests deta))es e) P1 Se"asti&n Mn'&)e' en carta de 7 de ener de 17=6 W-=91/. YV+-=92X1
Dice que Es,ina era cncid ,r sus c)eccines en tda Es,aa1 Em,)ea"a 91BBB ducads de renta en
cm,rar sus cuadrs. escritris. instruments m@sics ! de matem&ticas. etc1. Pcn que ten*a su casa cn
)as ma!res ! m&s eEquisitas curisidades que se cnc*an. n s) en )a crte. sin en Eur,aQ1 Era. sin
duda. un Cm"re eEtrardinari1 ViD*a. en su casa encantada. s)J )e serD*an )a cmida ,r un trnJ rara
De'. ! ,r gran ?aDr. deHa"a entrar en )a mansin a a)guna que tra ,ersna1 Cnc*a )as ciencias de
md ,rdigis1 Ls que )gra"an entrar ten*an que *r sus eE,)icacines sin res,nder ,a)a"ra . a )
sum. admir&ndse de ) que De*an. ,er sin trs cmentaris1 3n "uen d*a se ,resent en )a ,arrquia
de San Mart*n. ,idi que )e diesen e) Di&tic ! aDis a) cura que dentr de ds Cras ?uese a su dmici)i a
dar)e )a eEtremauncinJ ))eD&rnse)a. aDis dnde esta"a su testament ! ,c des,us muri1 DeHa"a en
aqu) dis,uest ) que Ca"*an de dar cm sue)d a sus enterradres. ca)cu)and )s rea)es seg@n ?uera e)
tama de )a ?sa1 Mran ,arte de )s "ienes se )s deHa"a a) 2e!. adem&s de) cucCi)) de Ca)dernJ entre
e))s. una PVi))a Ang)icaQ. en e) cam,. ))ena de csas riqu*simas1 <m"rada a) Cnde-Duque
testamentari1 (trs Daris deta))es )e acreditan cm ?ams trastrnad. de sts. tan sim,&tics. que
Cacen tdas )as csas agrada")es ! eEtrardinarias que n ,ueden Cacer )s cuerds1 E) Princi,ie Car)s
de +ng)aterra. cuand estuD en Madrid. intent cm,rar a Es,ina sus di"uHs de VinciJ ,er se neg
terminantemente e) eEtraDagante c)eccinista1 A) ?in ,asarn a )a ,r,iedad de) ing)s Cnde de Arunde)
WIume -129/. ca,1 VX1
61B
Cm tdas )as mdas. ))eDa"a esta de )as c)eccines. a mucCs. a) des,i)?arr ! a )a ruina. n di?*ci)
de cm,render en aque))s tiem,s en que. sa)D unas cuantas ?ami)ias ,riDi)egiadas. nadie ten*a ?rtuna
,ara estas es,)endideces1 De aqu* )as ?recuentes a)mnedas de c)eccinistas en "ancarrta1 E) Cnde de
IarracC. em"aHadr de A)emania. mencina. ,cs as des,us. Deinte grandes Dentas ,@")icas de
c)eccines de n")es en e) es,aci de cinc as Wcit1 ,r Iume -129/. ca,1 VX1 S"re e) c)eccinism
en este sig) Dase Ame'ua -11/. =811
161
Est& descrita )a amistad de ()iDares cn Ve)&'que' en e) )i"r c)&sic de
Cru'ada Vi))ami)1 Pr ) sa"ems que e) gran ,intr seDi))an. !ern de PacCec. Din a
Madrid ,r De' ,rimera en 1722 ,ara estudiar )as ,inturas de E) Escria) ! trs )ugares
de )a Crte ! sus a)rededres1 Prtegid ,r Dn $uan de %nseca. sumi))er de crtina
de %e)i,e +V. ! ,r 2iHa. e) *ntim de) Cnde-Duque. intent. sin cnseguir). retratar
a) 2e!. D)Dindse a SeDi))a1 Per e) a siguiente e) Va)id )e ))am a )a Crte ,ara
Cacer e) ansiad retrat regi1 2etrat ,rimer a %nseca. ! )a "ra ,rduH en Pa)aci
ta) admiracin que Dn %e)i,e +V se ,rest. inmediatamente. a serDir)e de mde)1 Esta
e?igie de) 2e! a)can'. asimism. gran Eit. s"re td ,r ,arte de ()iDares. que
a?irm que PCasta entnces n Ca"*a sa"id ,intr ningun retratar a S1 M1Q. rdenand
que s) ). en ade)ante. ,intase a) MnarcaJ !. en e?ect. s) ,ara 2u"ens se )eDant.
m&s tarde. )a ,rCi"icin1 La in?)uencia de) ministr en )a suerte de) ,intr ?ue. ,ues.
decisiDaJ n en Dan )e cnsidera"an )s eEtranHers ;ADerard de Mdicis; cm
P,intr ?aDrit de) Cnde de ()iDaresQ
611
1 Kued em,)ead en )a serDidum"re de) 2e!.
! a ,artir de entnces cmen' )a serie de sus ,rdigiss cuadrs de )a ?ami)ia rea) !
dem&s Ca"itantes de) A)c&'ar. que C! ns Cacen DiDir e) am"iente de aque))a Crte cn
mi)agrsa ?ide)idad1 E) ,rimer gran Eit ,,u)ar ) a)can' cn e) retrat ecuestre de)
2e!. eHecutad en 1729. que se eE,us en )a ca))e Ma!r. ante e) ,asm de )a
mucCedum"re1 Des,us de este retrat. que se quem en e) incendi de) A)c&'ar. en
186=. )s triun?s de Dn Dieg de Ve)&'que' n se interrum,iern Casta su muerte1
%ue e) artista de SeDi))a e) ,intr de c&mara ,r antnmasia1 A,enas Ci' trs retrats
que )s de )a ?ami)ia rea) ! )s de )a ?auna ,a)atina. as* )a egregia cm )a misera")e. que
,u)u)a"a en trn de )s Mnarcas1
Las mercedes de) ministr a) ,intr durarn Casta e) ?in mism de su ,riDan'a
612
1
Per su gratitud ! su )ea)tad a) Cnde-Duque ?uern. a su De' ina)tera")esJ ,rque
Ve)&'que' era. en rea)idad. tan "uen cm se ss,ecCa"a Diend su "ra. tda )u'.
Cnrade' ! amr a )a Derdad1 Ve)&'que' ))am a su ,rimer CiH Mas,ar. ,ara Cnrar a su
,rtectrJ e Ci' ,r serDir)e. en )s d*as ma)s cm en )s de ?rtuna. td aque)) de
que es ca,a' un Cm"re de "ien1 En sus retrats de Dn Mas,ar ,us td e) ?erDr
cm,ati")e cn aque))a necesidad su!a de ser eEact que esta"a ,r encima de su misma
D)untadJ ! gracias a ) cncems a) diad Va)id. ta) cm ?ue. meHr que a traDs
de tdas )as nticias. ,rque e) a)ma de sus ,ersnaHes est& DiDa en e) rstr ! en )a tra'a
de sus retratads1 En )s )ien's de Ve)&'que' a,rendems. en e?ect. que Dn Mas,ar
?ue un Cm"re genersJ de "ndad disimu)ada ,r gests tan arti?iciss cm sus
Destids de genera)*sim ?an?arrn. s"er"i de su casta. !. a) ?ina). tcad de induda")e
de)iri1
Rbens 1 el C!nde-D(e
La amistad de) Cnde-Duque cn 2u"ens ?ue de tr gner1 Es 2u"ens un cas
eEtrardinari en )a Cistria de )a ,intura1 Ia Ca"id ,intres enriquecids e in?)u!entes.
a ?aDr de su Eit ecnmic ! de )a amistad ! ,rteccin de 2e!es ! grandes seresJ
sts Can sid. en tds )s tiem,s. ,r ) cm@n. sensi")es a) mecena'g. que.
ciertamente. de"e ser una de )as escasas satis?accines ,uras que en )as a)turas se
611
Cit1 ,r $usti -169/. 2171
612
Pcs d*as antes de caer e) Cnde-Duque. e) 7 de ener de 17=6. Hur Ve)&'que'. en mans de su
,rtectr. e) carg de a!uda de c&mara de) 2e!. sin eHercici ! cn )s gaHes. ?aDr grande. a) que
siguiern trs des,us de ca*d !. des,us de muert e) Va)id. ,rque e) 2e! Cered de su antigu
ministr e) amr a) gran artista1
162
encuentren1 Per n cre que se Ca!a dad tr cas cm e) de este Pedr Pa"). gran
ser. ). magn*?ic serJ artista a"s)ut. de geni mani?iest m&s a@n que en )a
eEce)encia de su "ra. cn ser tan a)ta. en )a cic),ea ?aci)idad cn que )a ,rduc*aJ
maestr de tds )s ,)aceresJ ,ar de )s m&s grandes magnates de )a tierraJ ! de Dida
tan s"rada de ,)enitud que )e queda"a tiem, ,ara intrigar. ,ara ser ,)*tic ! ,ara
em,render ,eregrinacines )eHanas. cn ?ines di,)m&ticsJ de aque))a di,)macia tan
rm&ntica. td arte. nada ?ici. en )a que un Cm"re errante. sin ataders te)egr&?ics
cn su ,a*s. ))eDa"a en su ,a)a"ra ! en su gest. cn )a cn?ian'a de su Pr*nci,e. )a
suerte de una nacin entera uncida a su ,ersna) res,nsa"i)idad1
Este ?)amenc. ,rtti, de) rgasm Dita) renacentista ;tant cm e) ita)ian
e) es,a) que m&s ) Cu"iera sid; ten*a que encntrarse. en e) ir ! Denir de )s
astrs de entnces. cn e) Cnde-Duque de ()iDares. gran ,)aneta tam"in. aunque
desgraciad. de aque))a Cumanidad1 Se cru'arn. en e) ,)an de) tiem,. sus a?icines
cmunes. a )a ,)*tica ! a) arteJ ! su misma sed de DiDir ! de triun?ar1
2u"ens Din. cm es sa"id. a Es,aa en 17B6 ,r De' ,rimera. reinand
%e)i,e +++
616
. enDiad ,r e) Duque de Mantua. ,ara entregar a) 2e! de Es,aa. en
,rue"a de amistad ! sumisin. una c)eccin de cuadrs ! ,ara ,intar a )as muHeres
gua,as de )a Crte ! enriquecer as* )a c)eccin que de ests retrats ?emenins ten*a e)
Duque. ?ams dnHu&n de ,era de gran es,ect&cu). cm Dn %e)i,e +V ) era de
cmedia de ca,a ! es,ada1
Veinticuatr as des,us. en 1728. cuand g'a"a de )a ,)enitud de su g)ria.
interDin cm di,)m&tic ?icis en )s asunts internacina)es. em"r))ad*sims. de
Es,aa1 2e,resentand a )a ArcCiduquesa +sa"e) C)ara Eugenia. g"ernadra de )s
Pa*ses 5aHs. ! a su s"rin %e)i,e +V. sstuD re)acines cn e) ?ams aDenturer !
mucC mens ?ams ,intr Mer"ier. que re,resenta"a a) Duque de 5ucAingCam. ,ara
Cacer )a ,a' entre +ng)aterra ! e) +m,eri es,a)J entre ste ! )as ,rDincias su")eDadas
de %)andesJ ! entre +ng)aterra ! %rancia. a)iada entnces. aunque cn d"i)es )a's. de
Es,aa1 De Ps"reCumana tareaQ ca)i?ica C)in. cn ra'n. )a que ests ds ,intres e
im,rDisads negciadres se Ca"*an ecCad encima de )s Cm"rs1 En )a
crres,ndencia de 2u"ens se siguen mu! "ien )s incidentes de ta)es tra"aHs. que n
cnduHern a nada ! disgustarn a %e)i,e +VJ e) cua). ,r ciert. Di siem,re cn escasa
sim,at*a que e) destin de su ,a*s estuDiera en mans de quien era un gran ,intr. ,er
un sim,)e a?icinad a )a di,)macia1 < as* e) Cnde-Duque. que era. cm en tr
)ugar se Ca dicC. mu! a?icinad a ests em"aHadres ?icissJ ! n !a de )as
cua)idades ,ersna)es de 2u"ens. sin de )a m&s "aHa cndicin1
Per ,c des,us de este ?racas. 2u"ens reci"i de Mer"ier nticia de )as
"uenas dis,sicines de Car)s de +ng)aterra ! de su ?aDrit e) Duque de 5ucAingCam
res,ect a Es,aaJ ) su, ()iDares. !. a instigacin su!a. )a $unta de Estad )e Ci'
Denir a Madrid. dnde estuD desde se,tiem"re de 172: Casta ma! de 1729.
entretenid en cnDersacines cn e) Cnde-Duque. ,er. s"re td. ,intand mucCs
cuadrs ! ,rcurand encargs ,ara trs ,intres1 M&s de cuarenta )ien's Ci'. seg@n
)a cuenta de Cru'ada Vi))ami). en )s nueDe meses de su Dida madri)ea1 Pas des,us a
Lndres. cn ,deres de) M"iern es,a). ,ara negciar )a ,a' cn e) ing)s1 Ls
incidentes de esta Em"aHada est&n. de ,rimera im,resin. eE,uests en )as Deintitrs
cartas de )a crres,ndencia que e) gran ,intr mantuD desde Lndres cn e) Cnde-
Duque1 %racas tam"in e) intent. ! 2u"ens regres a su ,a*s en mar' de 176BJ ante e)
gran ,@")ic. cn re,utacin de di,)m&tic tan a)ta cm )a de ,intr. ,er en e) ?nd.
Dencid en esta em,resa. que ?ue un de )s cauces secundaris ,r dnde se cana)i'
616
Vase tda )a Cistria de 2u"ens en Es,aa en Cru'ada Vi))ami) -87/1 La crres,ndencia de 2u"ens
durante este ,rimer DiaHe a Es,aa Dase en P1 P1 2u"ens W-2=2/. 1-8X1
166
su Dita)idad des"rdadaJ !. cm ,asa siem,re. ) ) de"i sentir m&s que una derrta
art*stica1
De )a )ectura de )as cartas cam"iadas cn ()iDares se deduce )a a)ta
cnsideracin ,)*tica ! ,ersna) en que ste )e tuD1 De su entusiasm ,r e) artista
certi?ican tds )s cuadrs que deH en e) A)c&'ar de Madrid. en cu!a adquisicin
interDin. sin duda. su Dt en igua) medida que e) de) 2e!1 Adem&s. ste encarg a
2u"ens )a gran serie de )ien's ,ara )a C)egiata de LecCes. que rega) a su PriDad. !
cu!a descri,cin ! aDenturas ser&n m&s ade)ante indicadas1
La estimacin de 2u"ens ,r e) Cnde-Duque ?ue tam"in mu! ,r?unda1 Sus
cartas )a trans,arentan netamente1 R) ! Ve)&'que'. ds genis de su ,ca. un es,a)
! tr eEtranHer. in?initamente su,erires a )a tur"a de sat*rics ?am)ics ! resentids.
! de n")es Cumi))ads en su cisidad ,r )a ,tencia de tra"aH de) ,rimer ministr.
deHarn muestras inequ*Dcas de ) que estima"an a aque) es,a). grande.
desequi)i"rad ! sin ?rtuna1 Ls ds ,intres se uniern ,ara deHar a )a ,steridad
testimni ,erdura")e de esta admiracin en e) retrat de ()iDares cm,uest ,r am"s
! gra"ad ,r Pntius. de) que cn Husticia se Ca dicC que ning@n S"eran de )a tierra
Ca ,se*d tr tan suntus ! tan "e))
61=
1 <eutra)i'a esta gra"ada ,&gina im,eca")e.
cients ! cients de tras em"rrnadas cn )a tinta de )as ma)as ,asines1
La erdi)in del C!nde-D(e
E) Cnde-Duque de ()iDares n ?ue radr ! escritr. cm )a ma!r*a de )s
,)*tics. a csta. s). de su des,eH natura)J ,se!. adem&s. Dasta erudicin1 3n de
sus cntem,r&nes diH que esta"a tcad de tdas )as ciencias de genera)idad. cn )as
cua)es ,r?esa tener cntact
619
1 Muestra de e)) ?ue su admira")e "i")iteca1
>en*a. en e?ect. e) Cnde-Duque ,asin ,r )s )i"rs1 Ieredada. sin duda. de
su ,adre. Pe) ,a,e)istaQJ iniciada en sus estancias in?anti)es en 2ma ! <&,)esJ
des,us. en sus as uniDersitaris de Sa)amancaJ !. ?ina)mente. en )a ,ca de Dida
)iteraria. s"re td en SeDi))a. dnde intim cn tants escritres ! ,etas1 ()iDares
))eg a ser un de )s "i")i?i)s i)ustres de )a Es,aa de su tiem,1 A"srt. des,us.
en )s negcis de) Estad. n s) n )Did sus HuDeni)es a?icines. sin que cnsider
siem,re cm e) rnat ,rinci,a) de su casa )a magn*?ica "i")iteca. a )a que dedic
,a)a"ras de es,ecia) amr Casta )a Cra s)emne de su testament1
La a?icin a )s )i"rs a)can'. en Es,aa. gran desarr)) en td este sig).
singu)armente "aH )s aus,icis de un 2e! tan )iterat cm %e)i,e +V. ,ara e) que. sin
duda. ?ue mtiD de admiracin ! entretenimient )a gran c)eccin de su PriDad. que
ten*a a))* cerca. Hunt a sus ,r,ias Ca"itacines. ! que de"*a Disitar cn ?recuencia1 3na
(oticia de Madrid de) a 1766 dice que Pse ca! de un ,aredn en e) Pa)aci DieH We)
A)c&'arJ e) nueD era e) 5uen 2etirXJ ! e) edi?ici que est& ,egad a) cuart de) Cnde-
Duque ! se Ca"i)it aCra Car& seis as. amena'a ruina. ! as*. se Dan desem"ara'and
)a secretar*a. )s ,a)mares ! aque))a ,arte de )a )i"rer*a de su EEce)encia que )a
cu,a"a. ,as&nd) td a) entresue). dnde s)*a estar e) CnseH 2ea)Q
617
1
E) sig) YV++ ?ue e) de) insigne <ic)&s Antni. ,atriarca de nuestrs
"i")igra?s ! una de )as ra*ces Dita)es de) mDimient erudit de) sig) YV+++1
61=
Vase 5arcia -2:/1
619
/elacin poltica -=9B/1 >iene. ,ues. ra'n. ! en este ca,*tu) ! e) siguiente se demstrar&. Pre' de
Mu'm&n a) escri"ir que tds )s dats Pdesmienten )as ideas s"re ()iDares. tan Du)gari'adas. acerca de
su ?a)ta de ,re,aracin cient*?ica ! ,r&ctica ,ara e) a)t ,uest que cu,Q -21=/1
617
Vase 5erGicA -69/. ==81
16=
Entre )s n")es. )a a?icin a )s )i"rs era casi una mda ineEcusa")eJ a Deces.
eE,resin de una a?icin Derdadera. cm en e) Marqus de Caracena. e) Duque de
Medina de )as >rres ! trs mucCs
618
1 La "i")iteca de) ?ams Cnde de Mndmar
era ,rinci,esca
61:
1 L aun entre )a "urgues*a Ca"*a "i")i?i)s ?amss. cm e) Dctr
Casanate. Pque DiD*a ?rente a San Se"asti&nQ. ! cu!a )i"rer*a se Dendi en =1BBB
ducads Pcm,r&nd)a un )i"rer. ! a?irman Ca"er sid ,reci Cart mderadQ
619
1
Cncems )a de) Cnde-Duque ,r su cat&)g. un tant am,u)s en e) t*tu).
cm crres,nde a )a cndicin de su due ! a) gust de )a ,ca
62B
1 La Ce eEaminad
cn )a misma ,r?unda atencin cn que me deteng a Deces ante e) retrat de Dn
Mas,ar. ,r Ve)&'que'J ,rque )a )i"rer*a de un Cm"re es tam"in su retrat. ! tan ?in
que n ,ueden igua)ar)e ni )s ,ince)es m&s eEacts ni )a ,)uma m&s ,enetrante ! ?ie)
de) meHr "igra?1 Ls )i"rs que cada cua) escge ,ara su recre. ,ara su instruccin.
inc)us ,ara su Danidad. sn Derdaderas Cue))as dacti)ares de) es,*ritu. que ,ermiten su
eEacta identi?icacin1 E) Cm"re de una cierta im,rtancia scia) de"e reci"ir siem,re
en su )i"rer*a. mdesta magn*?ica. ,rque nada da. a) que Da a Disitar)e. idea m&s cierta
de ) que es ! de sus ,si")es reaccines1 Pr es. cuand entrams en una casa ,r De'
,rimera. de un md instintiD ns dirigims a )s )i"rs. mientras ))ega su due1 Para
un es,*ritu aDisad. e) eEamen r&,id de )s t*tu)s. de) n@mer de )s D)@menes. de su
a,ariencia de su us Dirginidad. de) rden tumu)t de su dis,sicin. e) gust !
,rimr de )as encuadernacines ! mi) ,rmenres m&s. td e)). suministra. a Deces. en
una sim,)e Heada. m&s dats s"re e) Cm"re que Dams a cncer que cuants
antecedentes s"re su ,ersna)idad ns Ca!an ,r,rcinad )s in?rmadres1 Ls
maestrs sa"ems tam"in que nada ns ensea s"re )as *ntimas cua)idades de)
estudiante cm e) eEamen de sus )i"rs# cu&)es sn ! cm est&n1 2ecuerd siem,re a
un de )s que ) ?uern m*s. que s)*a sacarns de) ")si)) e) )i"r que ))eD&"ams.
n siem,re de estudiJ ! mientras )s eEamina"a. cn )a meHr gracia ns dec*a# P< es
ma)a educacin. sin ")igacin de maestrs1Q A Deces ns m)esta"a su )i"ertadJ ,er
)ueg Ce cm,rendid su certera ra'n1
L. en e?ect. nada ,inta a Dn Mas,ar de Mu'm&n cm ests )i"rs escgids
,r ). cuidads ,r ). !. sin duda a)guna. s)a' de sus ,recu,acines ,@")icas !
?ami)iares. cnseHers de sus decisines ! acas res,nsa")es a)guna De' de sus errres
,)*tics1 Eran. seg@n e) cat&)g de A)aeHs ! _ngu). unas 218BB "ras im,resas !
11=BB manuscrits# "astantes ,ara aque))s tiem,s en )s que )as "i")itecas de )s
rics n ,d*an a)can'ar. ni remtamente. )a c,isidad de cua)quier mdest
a?icinad a )i"rs actua)1 Predminan )s idimas )at*n ! tscan1 <tase e) sentid de
mand de) due en )as minucisas instruccines ,ara )a c)cacin de )s D)@menes !
md de Ca))ar)s1 La suntusidad ! rgu)) de casta. en )a encuadernacin )uHsa. cn
)as armas de )a Casa en )as ta,as
621
1 Su car&cter estudis ! ,c amig de )a Dana
)iteratura. ,ese a sus a?icines HuDeni)es ! a sus amistades cn artistas. se adDierte en )a
e)eccin de )as "ras im,resasJ casi tdas sn de Iistria. ViaHes ! P)*tica. m&s )s
)i"rs de >e)g*a ! 2e)igin1 L mism se des,rende de )s manuscrits. entre )s que
destaca )a c)eccin de PCartasQ# de muHeres. de Pa,as ! cardena)es. de ?rai)es. de P)a
618
Vase P1 Vinde) -2:2/ ! -2:6/1
61:
% S S&ncCe' Cantn -292/1
619
2dr*gue' Vi))a -2=B/. 71
62B
Vase A,ndice Y+1
621
Casi tds )s magnates "i")i?i)s de )a ,ca se ,recu,arn mucC de )a encuadernacin de sus
)i"rs1 Vase V1 Castaeda -71/1 %1 Iues ! 2))and -127/1 Marques de) Sa)ti)) -2=7/1 En este art*cu)
di?erencia Sa)ti)) )a t*,ica encuadernacin de) Cnde-Duque de )a de )s )i"rs de su !ern. e) Duque de
Medina de )as >rres. !a citad cm tr de )s grandes "i")i?i)s de su ,caJ es crriente que ests
@)tims )i"rs ,asen. ?a)samente. ,r ser de )a "i")iteca de) Cnde-Duque1
169
Cm,a*aQ. de Em,eradres ! 2e!es. de Cm"res dcts !. ?ina)mente. Pde )csQ. cn
)s que. cm td Cm"re ,@")ic ;,er ) mu! es,ecia)mente; tuD trat ?recuente.
! m&s en aque))s tiem,s. "aH )a ?rma de )s ar"itristas. CecCi'ads ! CecCicers1
Era. en suma. )a su!a una "i")iteca de estudi. casi eEenta de nDe)as.
ca"a))er*as ! Derss1 Ls )i"rs. sin duda. ,re?erids eran )s de Cistria c)&sica. ,rque
en )a actitud mega)mana de) Cnde-Duque ?rente a )s sucess de su tiem,. ?rente a)
cnce,t de )a Es,aa ?utura ! ?rente a su ,r,ia ,ersna)idad Ca! una c)ara in?)uencia
de )as sentencias ! de )s CecCs de )s ,ersnaHes antigus1 Pr eHem,). ns re?iere e)
Cnde de )a 2ca que una De' que recmendarn a) ,rimer ministr a un determinad
indiDidu ,ara cu,ar e) carg que tr. ,r inmra)idades. Ca"*a deHad Dacante.
res,ndi. imitand a Ma)"a. que Pen Dan Ca"r*a sa)id )a 2e,@")ica de <ern. si
entra"a en (tnQJ ! ,dr*a recgerse tras mucCas ?rases dignas de) mism cmentari1
Est ) adDirti !a en su tiem, e) Cm"re qui'& de m&s aguda ,enetracin ,sic)gica
entre )s que tratarn cn intimidad a) Va)idJ me re?ier a Dn %rancisc Manue) de
Me). a) que n en Dan )a ,ers,icacia de Mennde' ! Pe)a! design cm maestr
insu,erad en e) retrat de )as a)mas. ! a) que. n en Dan tam"in. traH cm testig
de eEce,cin de sus Huicis s"re )s Cm"res de )a ,ca. C&nDas de) Casti))1 Dice
en sus Epanap!oras
;88
e) admira")e ! cm,)icad Me). cu!a Cistria a@n n se Ca
CecC cn )a minucisidad que merece. estas ,a)a"ras sagac*simas# PLs )i"rs ,)*tics
e Cistrics que )e*a ()iDares )e Ca"*an deHad a)gunas m&Eimas des,r,rcinadas a)
Cumr de nuestrs tiem,sJ de dnde ,rced*a intentar a Deces csas &s,eras sin tra
cnDeniencia que )a imitacin de )s antigusJ cm si )s misms >&cits. Snecas.
Patrcu)s. P)inis. LiDis. P)i"is ! Prc,is de que se acnseHa"a n mudaran de
,inin. DiDiend aCra. en Dista de )as di?erencias que cada ,ca im,ne a )as
cstum"res ! a )s intereses de )s Cm"res1Q < se )Dide que e) Cistriadr
Cis,an,rtugus era. aunque cu)t. Cm"re de accin. m&s atent a a,render )as
)eccines de )a rea)idad que )as de )s cmentaristas# su Muerra de Cata)ua cmien'a
as*# PAqu* n Ca))ar&s citads sentencias a?risms de ?i)s?s ! ,)*tics# td es de)
que ) escri"e1Q
Es. ,ues. ,r de ,rnt segur que. cm C&nDas a,unta
626
. Pe) Cnde-Duque.
"i")iman insacia")e. que acert a ,seer una de )as m&s c)e"res )i"rer*as de Es,aa.
n se cntenta"a. cua) mucCs. cn Der)a ,r e) ?rrQJ era )ectr ! n mer
c)eccinista de sus )i"rs1 Pus en este a?&n )a misma idea de aDasa))ar. de que ) su!
?uera ) meHr ! ) m&s )uHs. tan ,r,ia de su ,sic)g*a1 L ,r,i de sta es tam"in
)a tendencia a imitar a )s grandes ,ersnaHes de )a antigFedad1 < es Hust Me) a)
cnsiderar esta actitud de imitacin c)&sica cm anacrnica. ,ues es mda)idad mu!
cm@n en )s dictadres. aun en )s mu! ,sterires a ()iDares# recurdese s) a
<a,)en !. aCra. a Muss)ini. ,recu,ads tam"in en sus gests. ,a)a"ras ! CecCs
de imitar a )s c)&sics1
>am"in era mu! c,isa )a )i"rer*a )iDarense en gegra?*as ! ma,as1 Dice e)
Cnde de )a 2ca que se PCac*a traer de tdas ,artesQ )as m&s ,recisas cartas ! ,)ansJ
! )s estudia"a cn tant cuidad que Pa s)dads enDeHecids en %)andes Ca dad a
cncer ri"eras. antigus ,uerts ! )s esc))s en un ! tr marQ
62=
1 Ls )i"rs de
estudis ! )s ma,as cu,a"an ,r enter una ,ie'a es,ecia) que ) ))ama"a P)a cuadra
de) "radr u ?iciQ1
622
%1 M1 de Me) -188/. Epanap!ora +1 Cirt -79/ ,ne re,ars a) esti) de Me). re,ars acadmics. que
n inDa)idan e) "r* ! )a gracia de este gran ,rtugus1
626
C&nDas de) Casti)) -99/. 1-991
62=
C1 de )a 2ca W-=99/. 278X1 En e?ect. en una de )as cartas a) Cardena)-+n?ante. !a citada. se )ee# PEst!
mu! ,r&ctic en aque))a tierraQ. a )a que n Ca"*a id nunca ! cnc*a s) ,r sus )i"rs1
167
Cm! se 2!rm 1 )m! a)ab la bibli!&e)a
De a)t inters es e) estudi de) rigen de )a "i")iteca de) Cnde-Duque1 Sin
duda. gran ,arte de sus )i"rs eran Ceredads de su ,adre. e) em"aHadr ,a,e)ista1 (trs.
)s adquir*a de )i"rer*as desCecCas. cm )a de) Dctr Casanate. antes citada1 Cnsta
cn certe'a que cm,r gran ,arte de )a magn*?ica c)eccin de manuscrits griegs !
)atins que ,erteneci a) Cumanista t)edan A)Dar Mme' de Castr1 (trs )s adquiri
de )a "i")iteca de $ernim 0urita. que ste Ca"*a )egad a )a CartuHa Au)a Dei
629
1 Ls
cam"is r&,ids de ?rtuna ! )s em"args ! eE,)is. ?recuent*sims en una ,ca de
tanta agitacin. de"*an de ?aDrecer )a ?rmacin de grandes n@c)es de )i"rs a quien
,se!ese diner ! ,der*1 E) autr de )as (uevas de Madrid ns dice una De'. cuand
e) em"arg de )s ?ranceses. que P,r m&s "arat des,acCarn )s a)guaci)es )as
W)i"rer*asX de )a ca))e Ma!r. que eran de ?ranceses. Dendiend ,r un ,eda' de ,an
)i"rs de mucCa estimacinQ
627
1 < deHar*a e) Va)id de a,rDecCar estas casines1
(trs mucCs ,a,e)es )s adquiri ,r medis. si n indigns. dentadres. ,r
) mens. de un eDidente a"us de) Pder1 Ia!. en e?ect. una cdu)a rea) de 1729. en )a
que manda e) S"eran Pque e) Cnde de ()iDares. Duque de San)@car )a Ma!r. tenga
en su ,der )s )i"rs ! ,a,e)es de di?erentes materias que S1 M1 )e Ca mandad !
mandare entregar ! ) Ca recgid ! recgiese ! )s deHa Dincu)ads en su casa ,ara que
se guarden en )s arcCiDs de e))a dnde ) deHase dis,uestQ
628
1 2e?renda a esta
cdu)a. tra de 1762. en )a que am,)*a. es,eci?ica ! ,er,et@a este derecC. rea)mente
a"usiD. de) Va)id ,ara Cacerse due de cuants ,a,e)es )e interesasen
62:
1 Amadr de
)s 2*s ns cuenta que era sta cstum"re !a esta")ecida ,r )s ministrs "i")imans
de ,cas anterires. !. as*. en casa de Dn 2drig Ca)dern se encntrarn. des,us
de su muerte. mu)titud de dcuments sacads de Daris ArcCiDs que ?rma"an
c)eccin c,is*sima. a csta de) Estad
629
J ,er )a intensidad de )a ca,tacin de
()iDares ,ud. en Husticia. ser ca)i?icada de Pusur,acin escanda)saQ. sin tra atenuante
que )a de que. en aque))s tiem,s. )s dcuments ,@")ics se ,erd*an cn ?aci)idad !
e) adscri"ir)s a) ma!ra'g de una Casa que se cre*a eterna ?aci)ita"a. en ciert md.
su cnserDacin1
En ests )i"rs "usc ! Ca)) distraccin en sus ,recu,acines ! mtiDs cn
que Husti?icar sus CecCs1 En e))s encntr tam"in ins,iracin ,ara de?enderse de )as
desgracias. ,ues e) t*tu) de) ?ams (icandro cn que trat de reiDindicarse a ,c de
caer de su Da)imient est& tmad en a)guns de )s D)@menes que maneHa"a
66B
1
Ia"*a en sus estanter*as "astantes )i"rs de Medicina. denunciadres de que su
curisidad se eEtendi. cm es tan ?recuente en )s es,*ritus &Dids. a esta rama de )a
ciencia. en )a que td ser Cuman est& ,r ?uer'a interesad ! en )a que a,enas Ca!
quien n se ,recie de sa"er a)g1 Las en?ermedades su!as ! )as de )s que )e rdea"an
de"iern eEcitar su inters de in?rmarse directamenteJ !. sin duda. )a Ci,erDa)racin
de su ,ersna )e de"i ))eDar a Cacer de ests teEts un us tan ,c mesurad cm e)
que. en ) re?erente a )a ,)*tica mi)itar. ns denuncia Me)1 >a) se des,rende de estas
629
Vase este ,unt en %1 de 51 San 2m&n -2=9/1 MrauE. ns cuenta este autr. !a Ca"*a encntrad entre
)s )i"rs de) Cnde-Duque. eEistentes C! en E) Escria). Daris que ?uern de A)Dar Mme'1 A) mrir
ste )s cm,r Dn Luis de Casti))a ! ste se )s Dendi a) Cnde-Duque1
627
2dr*gue' Vi))a -2=B/. 71
628
Cdu)a -2:8/1
62:
Cdu)a -2::/1 De mtds n mu! di?erentes se sirDi C&nDas. tan ,arecid en tantas csas a
()iDares1 Mre)-%ati -19=/ cmenta. cn su Ca"itua) ma) Cumr. estas ?aci)idades que encntr C&nDas
,ara inDestigar ! enriquecer su )i"rer*a1
629
Amadr de )s 2*s -1B/. +++-6171
66B
Sin duda )s (icandri sea)ads en -19:/1
168
,a)a"ras de <Da# cn casin de )a en?ermedad de) 2e!. en 1727. Dn Mas,ar. que
esta"a tam"in indis,uest. ))am a su cuart a) mdic de c&mara. Dctr P)anc.
,ara que )e in?rmase de )a regia sa)udJ ! dice e) crnista# PEsta"a Cerid e) dctr.
cm )s dem&s. de que en a)guns )ances de )a $unta s"re )a en?ermedad Ca"*a We)
Cnde-DuqueX escaramu'ad cn ). ,rque n quedase est sin su"sidi. que Casta de
) que n sa"*a. se quer*a Cacer dueQ
661
1 Pr tdas ,artes encntrams. ,ues. )a misma
Cue))a de Da)racin eEcesiDa de )a ,ersna)idad1
%ue su "i")itecari %rancisc de 2iHaJ ! a ,c cnsigui e) ministr. mu)
de) 2e!. que e) gran ,eta ) ?uera tam"in de )a "i")iteca de) regi A)c&'ar
662
1 EHerci
tam"in este carg en )a Casa de ()iDares Dn $uan %nseca
666
1 Per e) autr de) *ndice
?ue e) Padre ?ra! Lucas de A)aeHs. que Cacia 172= reci"i este encarg e PC*') a
satis?accinQ1
La im,rtancia que a su "i")iteca da"a e) Cnde-Duque est& cnsignada en su
testament de 17=2. cu!as c)&usu)as 28 a 6B c,iams en e) A,ndice Y+1
Aun teniend en cuenta e) tn desmesurad. anrma). de td este testament.
s*ntma e) m&s signi?icatiD de )a induda")e tendencia de)irante de) Cnde-Duque.
sr,renden es,ecia)mente )s ,&rra?s c,iads ,r )a desentnada Da)racin que Cace
de sus )i"rs1 Pr eEce)ente que ?uera ;! ) era; )a )i"rer*a. ! ,r grande ! Cnrsa )a
estimacin en que )a ten*a su due. n se Husti?ica e) dedicar)e tan desmesurada
atencin en e) testament1 En ) dis,ne de su Casa ! de Es,aa. cm si e) ?utur
de,endiera de su a)"edr*J ! a ese ?utur )iga"a. igua)mente. sus im,ress !
manuscrits1 E) destin di "ien ,rnt una dura )eccin a )a s"er"ia de estas
dis,sicines. tant en ) ,)*tic cm en e) nimi asunt de )a "i")iteca1 >das )as
,reDisines ! rdenan'as ,ara que sus )i"rs se cnserDasen intacts se desDaneciern1
La en e) mism testament Ca!. a) ?ina). una c)&usu)a. )a 17B. que anuncia que cierts
661
<Da W-2B1/. 1-76X1 >am"in e) Cnde de )a 2ca -=99/ re?iere a) ,rmenr esta $unta de mdics
que ,residi e) Cnde-Duque. ! en )a que se De c)aramente que )s dctres. atemri'ads ,r )a
res,nsa"i)idad de ser e) 2e! e) en?erm. da"an una im,resin mucC m&s graDe de ) que crres,nd*a a
)a rea)idad1 E) Va)id )es ")ig a que n dieran e) ,as graDe de Cacer cn?esar a) regi en?erm. si
rea)mente n ) necesita"a1 Asistiern a )a $unta. cn e) dctr Migue) P)anc. )s dctres <@e'.
Sara"ia ! Santa Cru'1 E) que ))eDa"a )a D' cantante era e) HDen mdic madri)e P)anc. Pde quien ;
dice 2ca; )s ,itagrics cre!ern que Ca"*a Ceredad )as a)mas de Aristte)es ! Ma)enQ. nada mens1
E) acer" <Da )e ))ama tam"in mdic Pde )s meHres que e) 2e! ten*aQ1 A ,esar de est. su nm"re
n Da unid a nada im,rtanteJ demstracin. una De' m&s. de ) ?&ci)mente que mueren re,utacines
,r?esina)es que ,arecen ?irm*simas1 < est& citad ,r Iern&nde' MreHn ni ,r CCincCi))a1 S. ,r
mi erudit amig e) dctr Marisca). que P?ue nm"rad mdic de c&mara en 11 de diciem"re de 17261
Su sue)d era de 7B1BBB maraDedises de De))n ! 2B1BBB de aument grati?icacinQ1 En )as <ueDas
,u")icadas ,r 2dr*gue' Vi))a W-2=B/. 1:9X se )ee esta misma intrmisin de) Cnde-Duque en )s
menesteres de )s mdics# P= a) 12 de Hu)i de 1768# E) EEcm1 Sr1 Cnde-Duque. que en semeHantes
casines sirDe cn e) cuidad ! ,untua)idad que se sa"e. Ca Due)t a su cuart We) de) 2e!. en?ermX.
Ca"indse Ca))ad siem,re en )as $untas de )s mdics de c&mara. que eran nueDe1Q
662
Se dud a)g@n tiem, de que )a a?irmacin de El "arnaso Espaol. de Ca"er eHercid 2iHa e) carg de
"i")itecari rea). ?uera ciertaJ ,er !a 5arrera -29/ deH ac)arad e) asunt. en un sentid a?irmatiD. cn
mucCas ,rue"as. s"re td )a de )s Derss. ri,iss. de L,e descri"iend )a egregia )i"rer*a#
PE) *ndice que a su man
traiga e) )i"r sin cngHa
?ue cuidad de 2iHa.
nuestr dct seDi))an1Q
Per adem&s. en e) >estament de) Cnde-Duque -=99/ se ))ama re,etidamente a 2iHa P+nquisidr de
SeDi))a ! 5i")itecari de S1 M1Q E) Cnde-Duque. a) ,r,rcinar)e este carg. "usca"a. a m&s de
?aDrecer)e. esta")ecer una nueDa ana)g*a entre ) ! e) Mnarca1
666
De su man ;seg@n e) P1 0arc CueDas; se cnserDan en )a "i")iteca de E) Escria) un P*ndice de
a)guns )i"rs ! manuscrits es,a)es de Cistria ! )iteraturaQ. etc1 -Mss1 L-+. 19 ?)s1. =6 D1 a 9B D1/1 L
cita e) P1 0arc en -292/. 11-26=1
16:
trastrns currids en e) Patrna'g de San $ernim de SeDi))a. )e ")igan a que
quede )a )i"rer*a en LecCes1 L a LecCes ?uern )s )i"rs. desde Pa)aci. Precgids
en cien grandes caHasQ
66=
1
E) testament de )a Cndesa Diuda da"a tr destin a )a )ucida c)eccin.
re,artind)a en di?erentes cnDents ! mandas1 L cn esa ?aci)idad ,ara D)ar que
tienen )s )i"rs. cm n se )es suHete ! encierre. a) ,c tiem, se Ca"*an dis,ersad
,r tda Es,aa ! ,r e) mund. cm se eE,)ica en e) A,ndice Y1
Est es ) que ,uede decirse de )a "i")iteca de) Cnde-Duque de ()iDares.
*ndice de su cu)tura ! Cue))a eEacta de) ,er?i) Cumanista de su es,*rituJ ,er s*ntma
tam"in de que. Casta en e) terren auster de )a erudicin. su Danidad n ten*a t,e ni
cntinencia1 Kuis deHar a )a ,steridad una "i")iteca que ec)i,sase a )a regia !
,er,etuase )a ?ama de su erudicin1 Mas e) destin Ci' que se eDa,rase cuant Ca"*a.
en )a es,)ndida c)eccin. de Danag)riaJ ! que sus D)@menes. ais)ads en gru,s
,eques. cm un eHrcit derrtad. Destids a@n cn )s ")asnes de su antigu
)inaHe. ?uesen a ))eDar su mucCa ,ca ensean'a ,r Es,aa ! ,r e) mund. ,ara "ien
de )s que sienten e) sant anCe) de) sa"er. que igua)a. en Derdad. a tds )s
Cm"res
669
1
66=
$usti -169/. 21:1
669
Vase tam"in % M Marin (rti' de >aranc -69B-a/1
169
13. Las virtudes
La a)&i+idad
LA ,ersna)idad *ntima de) Cnde-Duque esta"a ?rmada. a) )ad de )s
im,u)ss ! de?ects e)ementa)es ! de )as cua)idades de) es,*ritu que Can sid estudiads
!a. ,r un ?nd de Dirtudes insignes. que Dams a cnsiderar aCra1 En )a ,rimera. e)
ingente D)umen. )a incre*")e ca,acidad. cic),ea. ,ara e) tra"aH1
3n ingenu. ,er eEact Cistriadr de )a ,ca de que Ca"). dec*a# PE) ci
tr,e en que DiDims. siem,re ?ata) a )as nacines. Ca"*a ))enad de esta ,)aga de
ma)dicientes )a sinceridad de nuestrs ,ue")sQ
667
1 Lueg Derems Casta qu grad
))eg. en e?ect. )a ,ere'a nacina) ,r estas dcadas1 ACra ) recuerd ,ara eE,)icar
un de )s mtiDs de) Eit scia) ! ,)*tic de) Cnde-Duque de ()iDaresJ !. a )a De'.
un de )s mtiDs de )a animadDersin que suscit en su am"iente1 %ue. en e?ect.
Cm"re de ,rtentsa actiDidad. casi inaccesi")e a )a ?atiga ?*sicaJ cua)idad. ,r ciert.
cm@n a casi tds )s dictadres1 Pr e)) s"resa)i ! se a?irm ?&ci)mente. rdead
cm esta"a de gentes ,ere'sas Casta )s )*mites de ) anrma)1 Mas ,r e)) tam"in
eEcit cn tant *m,etu )a iracundia de gran ,arte de sus cet&nes# que nada irrita a)
Dag cm e) es,ect&cu) de) Cm"re que. n ,r mandat de trs. sin ,r ,r,ia
im,sicin de su car&cter. n tiene tiem, de Dagar1
Esta energ*a ,ara e) tra"aH. cntinua. cic),ea. ! n ,r access que )ueg Dan
seguids de )aEitud. es ,r,ia de )s tem,eraments r"usts ! ,eridics. cm e) de)
Cnde-Duque1 Parece ,aradHic que )as ,r?undas a)ternatiDas en e) Cumr de ta)es
caracteres n Da!an acm,aadas de )as mismas a)tas ! "aHas en )a actiDidad. ,r )
mens en )a actiDidad rutinaria. en )a de )as ")igacines de cada d*a1 Per as* es. !
mucCas Deces ) Ce ,did "serDar1 E) Cm"re ,*cnic. seg@n mi eE,eriencia. en
cuant se disci,)ina deHa a sa)D de )as sci)acines de su es,*ritu sus de"eres. ! )s
cum,)e siem,re Casta cuand est& de,rimidJ ta) De' entnces. cn mens "ri))ante'. ta)
De' cn un ?nd recatad de ,r?unda deses,eran'aJ ,er en )a a,ariencia cn )a
misma tensin que cuand atraDiesa )as ?ases de eEa)tacin1 < tiene este ,*cnic
disci,)inad que "uscar. cm e) astnic. tem,radas de descans des,us de un
,er*d de enrgica )a"r1 Est& siem,re a ,unt ,ara cum,)ir sus de"eresJ )s su!s !
)s que ) inDenta1 As* era e) ministr de %e)i,e +VJ ! as*. Casta en )as Cras de su ma!r
Cundimient mra)1 Iasta cuand muri su CiHa ;)a gran tragedia de su Dida; Pn
deH un s) d*a sin des,acCar su ")igacinQ1 Cs,edes ns Ca")a de su Pasistencia
667
Cs,edes -76/. 2821
1=B
in?atiga")e en )s CnseHs. en )as Huntas. des,acCs. cnsu)tas. ,rDisines# que td
,asa"a ,r su man sin cn?iar) a )a aHenaQJ ! Mcnig aadi# P< cnce )s
)*mites de )a ?atigaJ ,r tra"aHar Ca renunciad a tds )s ,)aceres. ! s) ,r
acm,aar a) 2e! sa)e de casa a)guna De'Q
668
1 Cn ?rase casi idntica se eE,resan Daris
de )s trs testigs de su tiem,1
En sus cntem,r&nes. amigs enemigs. se adDierte idntic ,asm ante )a
)a"risidad de) Cnde-Duque1 A )as cinc de )a maana se )eDanta"a ! reci"*a a su
cn?esr
66:
!. a )a )u' de )a "uH*a en inDiern. a )a de) a)"a en Deran. cmen'a"a sus
audiencias1 Puede un imaginarse cuand C!. tres sig)s des,us. Dems a@n que )a
Dida ?icia) de Es,aa n em,ie'a Casta cerca de) medid*a. e) asm"r que causar*a
entnces este gran madrugadr. que s) ,r ser) en ta) grad aDentaHa"a a )s dem&s
es,a)es1 As des,us. e) Duque de I*Har. en )s Derss escrits en su c&rce) de Len.
descri"*a as* e) es,ect&cu)#
Veianse ,r )as ca))es
trmu)as )uces a trecCs
! ,arec*a que anda"a
,r )a tierra e) ?irmament1
>das )as )ucientes )*neas
crr*an a un mism ,uest
,rque en )a circun?erencia
de Pa)aci esta"a e) centr1
L en nta a) margen aade# PDa"a audiencia a )as tres cuatr de )a maana1Q
Pre,ara"a )ueg. cn cuatr secretaris. )as cnsu)tas que Ca"*a de enDiar )e Ca"*an
deDue)t e) 2e! ! )s CnseHs1 Lueg De*a a )as ,ersnas que !a Ca"*a reci"id e)
Mnarca. que a Deces ,asa"an de cient
669
1 Cm*a r&,idamente. ! a )as tres D)D*a a )s
negcis. reci"iend ! des,acCand a )s ministrsJ ten*a nueDas audiencias. asist*a a
)as $untas ;P,residiend en tds )s CnseHs ! en inmensas $untasQ. dice <Da; !
a) ?ina) de) d*a des,acCa"a tra De' cn )s secretaris1 As* )e da"an )as nce ! a Deces
m&s1 < Ca! que decir que en tdas estas reunines era e) Cnde-Duque e) que da"a )a
s)ucin de )s ,r")emas. ! )s dem&s cnseHers se )imita"an a Pestar cn?rmesQ
6=B
1
A)guns d*as sa)*a a) cam, ! entnces ))eDa"a en su carr'a una mesi))a ! )as
car,etas ,ara escri"ir dictar a )s secretaris. que )e segu*an en un ccCe de res,et. !
a )s que ))ama"a cn?rme medita"a ! res)D*a )s asunts1 De esta ?rma. en )a
carr'a. ten*a tam"in CnseHs cn sus ministrs ! da"a audiencia a )s em"aHadres1
A,unta 2ca que ?ue este cntinuad tra"aH Ptan terri")e ! ,enetranteQ. que caus )a
muerte de cuatr de sus secretaris P,r seguir su ,asQJ ! trs ds. graDemente
en?erms. se tuDiern que ir a descansar1
A esta tarea a"sr"ente de) M"iern se un*a )a asistencia ,ersna) de) Mnarca.
que n deHa"a de ))eDar)e tiem,. ,ues a diari ) De*a tres Deces a) cmien' de su
,riDan'a# una antes de que se )eDantase -) mism )e a"r*a )as Dentanas/. ,ara dar)e
668
Mcnig -269/. 1-79B1
66:
A) descri"ir e) incendi de) 5uen 2etir. en 17=B. dice e) P1 Se"asti&n Mn'&)e' en una carta a) P1
Pere!ra# PDe aC*. e) ?ueg. sin ecCarse de Der. ?ue creciend ,r )s desDanes. tan a )a srda. que cn
Ca"er estad a )as cinc e) P1 Aguad en Pa)aci a cn?esar a) ser Cnde-Duque. n se Ca"*a entnces
descu"iertQ W-=91/. YV-=16X1
669
Vase 2ca -=99/. 2=9. ! Siri -298/. 9B1 Parece que ten*a. ,ues. ds c)ases de audiencias# unas ,riDadas
e *ntimas ,r )a maana mu! tem,ran ! tras ?icia)es. cerca de) medid*a. cn )as ,ersnas !a reci"idas
,r e) 2e!1 Es decir. que Ca"*a. seg@n se des,rende de est. una cierta ?arsa en aque)) que ) ! sus
,anegiristas encmia"an tant. de que n reci"*a a )s cnsu)tantes ! ,edigFes sin des,us de Ca"er)s
reci"id e) Mnarca1 Es curisa )a descri,cin de una de estas audiencias. en >ra) -279/1
6=B
Vase. ,r eHem,). e) curis re)at de) CnseH -2=2/1
1=1
cuenta de ) que de"*a Cacer durante )a HrnadaJ )a segunda. des,us de cmer.
cCar)and entnces de )s cuents ! "ana)idades de )a CrteJ !. ?ina)mente. cuand i"a a
acstarse. Cacind)e un resumen de) d*a ! ,idind)e rdenes ,ara e) siguiente1 Lueg
disminu! esta asiduidad. ! de rdinari s) Ca")a"a cn Dn %e)i,e una De' a) d*a !
,r ,c tiem,
6=1
1
Rsta era )a ?aena Ca"itua)1 Para ,der cum,)ir)a. cuand )as circunstancias eran
eEtrardinarias. ! est curr*a casi a diari. ten*a que "uscar e) tiem, dnde ) Cu"iese.
Derdader Ptra,er de) tiem,Q. cm tiene que ser) td gran tra"aHadrJ ! as* ns
cuenta 2ca Pque desde )a c&mara a) a,sent de) des,acC. ! desde ste a) ccCe. en
,ie. en e) ,ase. en rincnes ! esca)eras secretas. cn ,a)a"ras "reDes ! cm de "arat.
*a ! des,acCa"a a in?inita genteQJ un segund )e "asta"a. ,rque Psu atencin era tan
grande cm su memriaQ1 (tras Deces )e Dems en E) Pard Pdand audiencia en aque)
,radi)) enreHad que Cace ?rente a )a casaQ. en ,)en aire )i"re. mientras e) 2e!
ca'a"a
6=2
1 %ue. ,ues. ante td. un gran P,a,e)istaQ
6=6
1
Su Dracidad de actuar )e ))eDa"a a em,)earse en tras cu,acines de menr
trascendenciaJ ! ,n*a en e))as e) mism *m,etu ! ?erDr que en )as m&s im,rtantes1
Cuand se trata"a de ?iestas. ! )as Ca"*a en aque) Madrid un d*a s* ! tr n. e) Cnde-
Duque era e) ,rimer en a,arecer a) )ad de) Mnarca. a ca"a)). en )as ,istas1 <s
admira )eer cm carac)ea"a ! ga),a"a en ,@")ic. cuand esta"a !a. seguramente.
reum&tic. grd ! aca"ad*sim de sa)ud1 En e?ect. Cacia 1769 su eECi"icin ,@")ica
em,e'a"a a ser un tant grtesca1 E) Padre Kuesada re?iere que en )as ?iestas que se
rgani'arn cuand naci )a +n?anta Mar*a Antnia -muerta a ,c/ PCu" tres ncCes
i)uminacines ! carreras de)ante de Pa)aci1 E) Cnde-Duque ! e) A)mirante crriern
,areHas. ! cm sn ,esads. )a gente )es da"a Dces que ,icasenQ
6==
1 Es decir. que se
riern de e))s1
La misma actiDidad mstra"a en )as cacer*as. a )as que asist*a de Hinete. cm )e
Dems en )s )ien's de Ve)&'que' ! de Ma'. aunque tras Deces i"a en carr'a !
a,rDecCa"a e) tiem,. cm aca"ams de Der. ,ara redactar sus des,acCs ,ara
intrigar. mientras se diDert*an )s dem&s1 >en*a !a cincuenta ! un as en 176: ! )e
Dems asistir a una mnter*a en E) Pard. ?amsa ,r )a ?iere'a de )a ca'a ;un de )s
Ha"a)*es estuD a ,unt de ma)Cerir a) Marqus de) Car,i; ! en e))a se )uci Dn
Mas,ar. que"rand cuatr cinc Crqui))as cm en sus "uens tiem,s
6=9
1Su ,restigi
de ca'adr )e Da)i )a dedicatria de) ?ams )i"r de $uan Mates
6=7
1
Si )as ?iestas eran crtesanas. e) Va)id des,)ega"a )a misma ,rtentsa
actiDidad1 Ls deta))es m&s nimis de )a ,re,aracin ! ensa!s ,asa"an ,r su man1 En
una carta de) em"aHadr ing)s Astn )eems que en )s ?esteHs de) 5uen 2etir. en
1767. se inaugurarn Pcuriss Hardines ! nueDs Huegs de agua. de"ids a )a
6=1
L cuenta e) mism <Da. que ) ,resencia"a# P< De*a a) 2e! sin a una Cra ,riDada en td e) d*a.
! era un ,c m&s de un cuart1Q Es im,rtante )a cita ,ara )s que a?irman que n deHa"a a) 2e! ni a s)
ni a sm"ra1 5ien que <Da aade que sus es,*as )e in?rma"an de )s acts ! dicCs regis que n De*a
) ,ersna)mente W-2B1/. 11-1B=X1
6=2
<Da -2B1/. 11-26:1
6=6
La sa"ems -ca,1 1/ que su ,adre ?ue ))amad e) "apelista e) Mran Pa,e)ista. ! que )a a?icin. que
transmiti a su CiH. )e Den*a de) a"ue) matern. Dn L,e de CncCi))s1 Este mte de e) "apelista se
em,)ea"a en sentid ,e!ratiD. ,r ) mens a,)icad a )s 2e!es. ! as* )eems en e) Cnde de Luna.
Ca")and de %e)i,e ++# PLs ministrs111 se Da)en de ests medis. )s cua)es ,reDa)ecen en era que )s
2e!es sn ,a,e)istas ! amigs de *r) td ! enemigs de Ca))arse en )a eHecucin de sus eHrcitsQ
W-1=7/. 8=X1 Siri dice que tam"in ))ama"an a) Cnde-Duque PArcCiduque de )s escri"ientesQ PPr*nci,e
de )s escri"ientesQ W-298/. 1B8X1
6==
Vase -=91/. Y+++-12=1
6=9
Vase -=91/. Y+V-6B:1
6=7
$uan Mates -181/1
1=2
imaginacin de ()iDaresQ1 %ue e) ?esteH ;dice e) ing)s; ) m&s rigina) ! "ri))ante
que Ham&s Ce ,resenciadQ. cn tres escenaris. cada cua) i)uminad de) md m&s
ingenis ! nueDJ td de"id a )a inDentiDa de) Cnde-Duque
6=8
1
Di tam"in ,rue"a mu! t*,ica de su actiDidad ! geni rgani'adr cuand )a
im,reDista ! sensacina) ))egada a Madrid de) Pr*nci,e de Ma)es. en 17261 E) ,rimer
ministr estuD td e) d*a !end ! Diniend. en )as Disitas ?icia)es a) DiaHer. a) 2e! !
a )s em"aHadres1 Se retir mu! tarde1 L a )a maana siguiente. a )as cC. cuand
acudiern )s ministrs. cnDcads a una gran $unta ,ara tratar de )a estancia de Dn
Car)s en Es,aa. ()iDares ten*a !a escrit ,r su man td ) re)atiD a) Cs,edaHe de)
Pr*nci,e. a sus criads ! a )as )argas ! cm,)icadas ?iestas que se Ca"*an de ce)e"rar en
su Cnr
6=:
1
En 17=B curri e) ?ams incendi en e) ,a)aci de) 5uen 2etir1 Iu". cn
mtiD de) siniestr. un es,ant un tant Dergn's en )s seres que ?rma"an )a
serDidum"re rea)1 <adie se cu,a"a m&s que de su ,r,ia seguridad. sin re,arar en )as
damas ! en )a 2eina. que. sr,rendidas ,r )as ))amas en ,)en sue. Cu*an en camisa
,r )s crredresJ ! )Did&ndse tam"in de ,ner a sa)D )s in?inits "Hets de Da)r
que ))ena"an )as sa)as de )a ?)amante mansin rea)1 Las ,rdidas ?uern grandes ! )as
desgracias ,ersna)es. un Cm"re muert. tr cn un "ra' rt ! un ?rai)e ca,ucCin !
un a)ca)de. desca)a"rads1 E) que sa)D )a situacin ?ue e) Cnde-Duque. que esta"a
)eDantad antes que tds ! Pasisti td e) d*a. sin cmer. a) ?ueg. dand rdenes de
) que se de"*a de Cacer. asistind)e tds )s seres ! recgiend tda )a r,a cn
sus mans ! a) Cm"r111 $am&s se Di entere'a ! ssieg cm )s que mstrQ
6=9
1
Per sts eran Huegs de ,a'1 Cuand s"reDen*an )s mments graDes ,ara e)
,a*s. que se ?uern sucediend cada De' m&s ,rEims. a medida que aDan'a"a e)
reinad. )a actiDidad de) Cnde-Duque se mu)ti,)ica"a de md ,rdigis1 Asist*a a )as
$untas Pmaana ! tarde ! Ca")a"a en tdasQJ ! cn es?uer's inDers*mi)es crea"a
eHrcits de )a nada. "uscand e) diner dnde estuDiera m&s escndid. remDiend )a
,asiDidad ma)intencinada de )s Mrandes ! eE,rimiend cn rigursas )eDas )a
,")acin rura). casi eECausta de Cm"res uti)i'a")es ,ara )as armas1 Las cartas de su
@)tima ,ca. s"re td )as que escri"*a a) Cardena)-+n?ante. dan esta im,resin. casi
angustisa. de )ucCa tit&nica cntra e) mund que se )e Den*a encima. ! )e a,)asta"a1 Cn
su eE,resin c)ar*sima. a Deces ,,u)ar. casi grsera. eEc)ama"a# PKued reDentad de
cu,acinQJ Pciert. Ser. sin encarecimient. asegur a V1 A1 que n me es !a ,si")e
cn e) tra"aH. seg@n me Ca)) !a aca"ad de sa)ud ! de a)ient. ,ues ) que se Ca
tra"aHad es de manera que Derdaderamente n Ca! ?uer'as que ) ,uedan resistirQJ Pn
,uede V1 A1 creer ) que ess ds meses se Ca tra"aHad1 I! est! rendid de mi
ca"e'aQ
69B
1 L as* mucCas ?rases m&s. en )as que e) c*c),e Cerid se queHa. mientras
sigue. cn sus @)timas ?uer'as. ssteniend e) mund s"re )as es,a)das1 <i sus m&s
encarni'ads enemigs ,udiern negar e) *m,etu rgani'adr de) ministr en )s
mments de angustia nacina)J ! !a se Ca dicC que n s) ,n*a en e)) su es?uer'
incansa")e. sin su ,r,i diner1 As* se crearn. cm ,r ,ur mi)agr. cuand !a
Es,aa n ,d*a m&s. )s eHrcits que )ucCarn cn )s ?ranceses e) a 176: ! tds
)s que Cu" que )eDantar ,ara Cacer ?rente. cm Dis quis. a )as guerras de Cata)ua
! Prtuga)1
Mran "urcrata. gran P,a,e)istaQ. )a ma!r ,arte de sus Deintids as de
,riDan'a )s cnsumi en su "u?ete. Paque) "u?ete de MadridQ. ?ams en td e)
6=8
Cit1 ,r Iume -129/. ca,1 V++1 Seg@n ns cuenta 5arrinueD. Ca"*a inDentad Dn Mas,ar unas
CacCas. que e) aire n a,aga"a. ,ara estas ?iestas ncturnas -61/. 1-2B21
6=:
2ca -=99/. 19:1
6=9
Pe))icer -211/. 29 ?e"rer 17=B1
69B
Vase -667/. : ener 1768. 28 ma! 176:. 27 agst 176:1
1=6
mund. de que Ca")a"a Me)1 A,enas DiaHa"a cm n ?uera en )as Hrnadas rea)es. mu!
distanciadas. en )as "reDes eEcursines ,ara ca'ar ,ara ir a Disitar su dmini de
LecCesJ ! aun esas Cras de tum"s ,r )s camins ,)Drients de Casti))a )as
em,)ea"a en tra"aHar1 En un dcument a) Duque de Medina-Sidnia )e dice# PLe
enDiar una c,ia de )a carta que escri"* a V1 E1 a!er ,r e) camin de LecCesQ
691
1 La
?aena terri")e n era !a ,ara ) ni siquiera ?ruicin. sin Dici1 Su Dida esta"a entre sus
car,etas. ))enas de ,a,e)es. entre )s secretaris ?atigads de seguir)e ! entre )a nu"e de
,r")emas que )e angustia"an. ,er que. a )a De'. serD*an de ,ast a su Cam"re
insacia")e de dis,ner ! de mandar1
Este enrme e ina)tera")e dinamism e?ica'. animadr de tds. t*,icamente
dictatria). era )a "ase ,ara Ca"er sid un gran ,)*tic si e) geni )e Cu"iera
acm,aad1 Per )e ?a)t )a mirada de &gui)a. necesaria ,ara Der desde arri"a )a
inmensidad de )s ,r")emas es,a)es ! su ,rDenir1 Sin em"arg. si se ,esan sus
cua)idades ,sitiDas. s"re td su *m,etu cic),e ,ara tra"aHarJ ! si estas cua)idades
se cm,aran cn )as de )s ,)*tics de su tiem,. Dacus ! )aEs. cm Lerma. e) que
)e antecedi. cm e) que )e sigui en e) mand. Dn Luis de Iar. entnces se
cm,rende "ien ,r qu ?ue tan )arg ! tan a"s)ut su ,der. sin necesidad de recurrir
a eE,)icacines ,asina)es1 La ) sa"*a )J !a sa"*a que e) ansia genersa de tra"aH ?ue
su Dirtud indiscuti")eJ ! ,r es )e dec*a a) Cardena)-+n?ante en una de aque))as cartas
que ,arecen cn?esines# PCiert. Ser. que mi D)untad Ca sid ta). que ! ace,tar*a
que ,r e))a Hu'gara Dis mis cu),as ! mi DidaQ
692
1
Gener!sidad
ACra quier cmentar tras Dirtudes m&s *ntimas de ()iDares# su caridad. su
entere'a en )s mments adDerss. su austeridad seEua)J su ,r?unda. aunque a Deces
errada. re)igisidad. en ?in1
Aca"ams de Ca")ar de )a )argue'a de) Cnde-Duque en acudir a )as necesidades
nacina)es. cntrastad cn )a tacaer*a. que ?ue una de )as ntas scuras de )a
aristcracia de su tiem,1 +gua) genersidad tuD en su Dida ,riDada. en )a que tam"in
derram sus cauda)es cn )a )i"era)idad de)irante que demuestra su testament1 2eDe)a
ste ta) ,rdiga)idad. que. sin temr a errar. ,uede cnsiderarse cm Des&nica1 < se
cnce a Dn Mas,ar. sin duda. Casta des,us de Ca"er )e*d ! meditad dicC
testamentJ ! me ,arece. ,r e)). ineEcusa")e Cacer aqu* un resumen de )s dnatiDs !
?undacines que rdena"a en ). mediante ar"itr*sticas cm"inacines de su ca,ita)J S!
est en e) mism dcument que ten*a que cmen'ar rgand a) 2e! que )e ,agase )as
deudasT Sus dnatiDs testamentaris sn nada mens que )s siguientes#
P119BB ducads de renta ,er,etua ,ara casar cinc Cur?anas
de )s criads de) sumi))er de cr,s ! 1B Cur?anas de )s criads de)
ca"a))eri' ma!r1
Q121BBB ducads de renta ,ara )as mnHas de LecCes1
Q19B1BBB ducads de renta ,ara )a ?undacin ! sstenimient
de) cnDent de Casti))eHa1
PAguina)d ,er,etu. en <aDidad. de =B ducads a) ,residente
de) CnseH de Casti))a ! 2B a cada un de )s cnseHers1
691
Vase -=91/. YV+-17=1
692
Vase -6==/. 21 Huni 176:1
1==
Q9BB ducads anua)es a un cnseHer de Casti))a. 6BB ducads
a un cnseHer de Iacienda ! 2BB a cada un de )s ds ec)esi&stics
que administraran su Cacienda1
Q3na renta ,er,etua de 9B1BBB ducads. cn )a que.
mu)ti,)icada a traDs de )s as se ,r,ne ?undar#
Q3n Mnte de Piedad en San)ucar ^,ara scrrs !
necesidades de tan crta ciudad^1
Q3n Mnte de Piedad en Sa)amanca ,ara estudiantes ,"res1
Q3n C)egi Ma!r en Sa)amanca1
Q3n Mnte de Piedad en >mares ,ara casamient de
Cur?anas ,"res1
Q3n Mnte de Piedad en LecCes ,ara )s Decins ,"res1
Q3n Mnte de Piedad en SeDi))a ,ara ,")ar )ugares
des,")ads1
Q3n Mnte de Piedad en Crd"a ! tr en Mranada ,ara )a
?undacin ! dtacin de 72 encmiendas# tres de 11BBB ducads de
rentaJ nueDe. de 9BB ducadsJ nueDe. de =BBJ Deintiuna. de 6BB. !
Deintiuna de 2BB1 >das de renta ,er,et@a1
Q1BB1BBB ducads de renta ,ara reedi?icar ! ,")ar )as
A)gecirasJ ! CecC est. ,ara sstener una escuadra de ga)enes que
guarden e) EstrecC de Mi"ra)tar1 Las ,resas que Caga esta escuadra se
em,)ear&n en redimir cautiDs1
P%undacin en Madrid de un a)Hamient ,ara 9B s)dads
DieHs. d&nd)es ,ara DiDir un mes. mientras des,acCan sus
,retensines1
P%undacin ! dtacin de tres a)"ergues de ,eregrins. un en
$erusa)n. tr en Lret ! tr en Santiag. cada un cn 66 camas.
uti)i'a")es durante tres ncCes ! ds d*as. sa)D e) de $erusa)n. dnde
)s ,eregrins ,dr&n ,arar treinta d*as1 Se )es dar& a tds )imsna1
P%undacin de ds Cs,ita)es. un en Madrid ! tr en SeDi))a.
cada un ,ara 2= s)dads DieHs1Q
L s"re td est. )as mandas ! rega)s a sus amigs. em,e'and ,r )a ?ami)ia
rea) ! aca"and ,r sus a!udas de c&mara ! criads1
Serias dudas ,rducen en nuestr &nim sts ! trs trmins de) im,rtante
dcument. res,ect de )a nrma)idad de )s resrtes de) es,*ritu de) Cnde-Duque en e)
a 17=2. en ) que ) redact1 Per encarecen. a )a De'. sin atenuacin. e) cauda) de sus
generss sentimients
696
1
En&ere,a
La entere'a de su car&cter Ca sid !a sea)ada1 La t*,ica disciacin de )a
,ersna)idad ,riDada ! de )a ,@")ica )e ,ermit*a a,arecer cm e) animadr de tds.
inc)us cuand su es,*ritu. ,r dentr. se derrum"a"a1 KueDed. en una de sus cartas. !a
recrdada. dec*a# Pe) desDe) de) Cnde-Duque ns quita a tds e) miedQ1 Per. s"re
696
En 1727 Cu" de nm"rarse ,r decret administradr de )s "ienes de) Cnde-Duque a Dn 5a)tasar
Mi)imn de )a Mta ,ara c"rar ! rdenar sus rentas. ,ues ). a"sr"id ,r )a ,)*tica. n ) Cac*a -==6/1
La Mta era un gran "urcrata. CnseHer de Estad# Dase -9B8/. =9. =8. 9=. 12:1
1=9
td. se ecC de Der su tem,)e magn&nim en e) trance de su ca*da. que )ueg ser&
descrit. ! en )s d*as ?ina)es. en >r. en )s que. seg@n descri"*a 3))a. e) Cnde-
Duque PeEcedi )s )*mites de )a Cumanidad disimu)and n s) )as queHas de )a ?atiga.
sin tam"in e) ruid de) d)rQJ Pausente de) res,)andr que )e da"a )a emcin de su
,uest ;aade; a )a sm"ra que )e Cacen sus mu)s. ,arece meHrQ1 Es eDidente en
esta cnducta de )s @)tims d*as de) ministr eEi)iad e) designi de imitar a )s
grandes mde)s c)&sicsJ cm Dems tam"in. en an&)g trance. en <a,)en1
Entere'a. ,ues. un tant teatra). ,er n ,r e)) mens meritria1
As&eridad se3al
%ue ()iDares. en cntraste cn )a re)aHacin de )as cstum"res de) am"iente en
que DiDi. Cm"re de recta Dida seEua). as* que ,asarn )s as HuDeni)es. !a re?erids.
en )s que Ci' ) que )s dem&s1 Per ,rnt a"andn e) camin dnHuanescJ !
sa"ems que ?ue )a muerte de su CiHa )a casin de su crisis de austeridad. que dur. a
,artir de esta ?ecCa. tant cm su Dida1 Sn. ,ues. cm,)etamente gratuitas. cuantas
su,sicines de )iDiandad se )e siguen Caciend desde este a de d)r1 >en*a e) Cnde
treinta ! nueDe as. es decir. una edad en que su Dirtud n ,uede acCacarse. cm en
tants trs ,ecadres arre,entids. a )a ?e)i' cincidencia de )a cntricin cn )a
im,si"i)idad ?*sica ,ara seguir ,ecand1 Per a,arte e) tr&gic mtiD de su
arre,entimient. esta"a ). ,r Cerencia. ,c dis,uest a )a Dida )icencisa1 Su ,adre !
a"ue) ?uern mde)s de Dirtud cn!uga)J ! est se transmite a )s descendientes )
mism que )a )ngeDidad e) c)r de )s Hs1 Adem&s. en Dn Mas,ar. )a sangre de
)s Mu'manes se re?r'. en este sentid. cn )a de )as ds muHeres. )a a"ue)a ! )a
madre. decCads de rigursa Dirtud1 L. ?ina)mente. Cu" de in?)uir en )a Dida de) Va)id
e) eHem,) de su muHer. qui'& n amada a) ,rinci,i. ,er que ,rnt se Ci' duea de)
Cgar ! de) res,et de su cn!uge a ?uer'a de ta)ent ! de rectitud1
L ciert es que. a ,artir de) triste a de 1727. su Dida seEua) es im,eca")e !
s) )a iracundia de a)guns de )s que c"ardemente )e atacarn des,us de su ca*da
,udiern eEtender a este as,ect de )a actiDidad de) Va)id sus ca)umnias1 En e)
testament "ur)esc de) Cnde-Duque. que crri atri"uid a KueDed. deHa. ,r
eHem,). un )egad Pa )as in?initas dnce))as que desdnce))Q. ! tr. Pa )as casadas.
,rque n tuDe gust m&s grande que Cacer Crne)is->&cits aun a aque))s de m&s
casca"e)es ! ,erendengues a) ,ecCQ
69=
1 >d e)) es ,ura ?a)sedad1
Lueg descri"irems sus eEtrems de amr a Da +ns. su es,sa. ! )a
eHem,)aridad de sus a?ects ,aterna)es1 De) amr cn que mira"a a )s nis da cuenta
)a carta ))ena de emcin en )a que Ca")a de )a muerte de una de )as CiHas ,equeas de
)s 2e!es. cn ,a)a"ras de tan Cnda ternura que n se ,dr*an ?ingir
699
1
Sa"ems tam"in que )a )e!enda de que sirDi de tercer en )s amr*s de
%e)i,e +V est& recti?icada1 E) d)rid ministr. desde que su CiHa muri. era. en su Dida
,riDada. casi un mnHe1 Las )curas HuDeni)es se trnarn en remrdimients ,ara )1
2ca ns cuenta que una amiga a )a que crteH e) Cnde. antes de su ,riDan'a. )e ,idi
audiencia ,r un cn?identeJ ! era en esta ,ca madura de )a Dida. ,rEim !a e) ?in de
)as ,si")es energ*as. en que e) Cm"re m&s Dirtus est& cm nunca sensi"i)i'ad ,ara
)as antiguas tentacines1 Dn Mas,ar n quis reci"ir a )a "e))e'a ta)1 (tra de estas
69=
Vase A,ndice +V1
699
A) Cardena) De )a CueDa# P+)m. ! 2m1 ser# Cn?ies a V1 S1 +)ma. que e) descnsue) de )a ?a)ta
de su A)te'a me tiene aCgad e) cra'n. ,rque n Ca"*a tr a)iDi ,ara mis tra"aHs que Der)a tan
)inda cm se cria"a ! e) rega) ! cm,a*a que Cac*a a sus ,adresQ. etc1 -66=/1
1=7
muHeres. antigua amante qui'& de) ministr. cre! que a@n durar*a )a cn?ian'a que )es
uni en trs tiem,s ! )e es,er auda'mente en )a ,uerta de) ,arque que uti)i'a"a
()iDares ,ara tmar su ccCe. entreg&nd)e un memria) Pcn desaCg ! tratamient
que en tr tiem, de"iern tener mritQ1 E) seDer Cnde Ci' que n )a cnc*a. )a
su,)ic que enDiase su ,eticin directamente a) CnseHJ ! )e anunci que n D)Der*a a
sa)ir m&s ,r aque))a ,uerta
697
1
Ls )i"e)s de )a ,ca dicen que una de )as m&Eimas de) Cnde-Duque era sta.
mu! na,)enica# PLas mnHas se Can de estimar s) ,ara re'ar. ! )as muHeres sn
,r,ias @nicamente ,ara ,arir1Q < es nada eEtraa esta sentencia. sa)D )a rude'a de )a
?rma. a )a mra) es,a)a. aun )a de nuestr sig)J !. desde )ueg. es mu! ,r,ia de)
sentid re,")adr de) mund. t*,ic de )s dictadres. antigus ! mderns. )igad cn
su ineDita")e es,*ritu im,eria)ista1 Pr es. a ,esar de su duds rigen. n estim
inDers*mi) que )a ,rnunciase ()iDares. que. adem&s. ten*a )a "sesin de )s CiHs ! de
)a descendencia1 En td cas. si Ca") cn tanta dure'a de )as muHeres. stas )e ,agarn
cn creces )a enemistad. ,ues ?uern sus ,eres enemigs ! cntri"u!ern n ,c a su
ca*da ! destierr1 L entre e))as una mnHa. Sr Mar*a de Agreda. que n de"*a estar
descntenta de) a?rism de Dn Mas,ar1
De+!)in 1 2ana&ism!
Se en)a'a cn td est )a re)igisidad ! deDcin de) Va)id. que ?ue
,r?und*sima. ! Ceredada tam"in. ,ues n en Dan en )a genea)g*a ?icia) de )s
Mu'manes. de Mart*ne' Ca)dern. Ca! un art*cu) eu?ric que se titu)a# P>reinta ! seis
sants ,rgenitres de Dn Mas,ar de Mu'm&n. Cnde-Duque de ()iDaresQ1
Aunque cn ri"etes de t)erancia )i"era) en ) que se re?er*a a) ,ensamient.
s"re td en sus as,ects )iteraris. resa"i sin duda de )a in?)uencia ita)iana en su
HuDentud. era e) Va)id de %e)i,e +V. en )as cuestines de dgma re)acinadas cn )a
Dida ,)*tica. de una intransigencia mu! es,a)a1 La se Ca recrdad su ,rimer
mani?iest ,)*tic. en e) que a)'a )a "andera de )a guerra a )a CereH*a. cn un *m,etu
dign de %e)i,e ++1 L cn eEageracin. que e) ,r,i 2e! Prudente n Cu"iera
cm,artid. desCi'. ,r ,uras cnsideracines te)gicas. !end m&s a))& que e) mism
Pa,a. e) ,r!ect de "da de )a Cermana de %e)i,e +V cn e) Pr*nci,e de Ma)es. e)
rm&ntic DiaHer que Cems Dist ?esteHad ! "ur)ad en Madrid en 17261 Es
sumamente signi?icatiDa de esta actitud de) Cnde-Duque una cnDersacin entre ) ! e)
697
2ca W-=99/. 299X1 En )a 5i")iteca <acina) Ca! c,ia de una carta. mu! ,r"a")emente autntica. de
)a Marquesa de CCare)a. dirigida a) Cnde-Duque. que da a entender e) rigr cn que e) ministr trat a
esta sera1 Es interesante. ,r tratarse de )a madre de una amante ?amsa de %e)i,e +V. madre. a su De'.
de un de )s CiHs "astards de ste. Dn %ernand %rancisc de Austria. a) que ))ama"an Pe) CCare)Q.
que a ,c muriJ )a que. seg@n se dice. di )ugar a )a ?undacin de) cnDent de )as Ca)atraDas. cu!a
ig)esia aun eEiste. cn este nm"re. en Madrid1 Est& re?erida esta Cistria en mucCs sitisJ Dase
Ctare) -8B/. 2BBJ ! De)eit -89/ -ste dice. sin duda ,r errata. que era CiHa de) Cnde de CCire)/1 La
Marquesa madre negcia en esta carta. cn ,ca dignidad. mercedes ,ara su marid. en ,remi de que su
CiHa PCa!a asegurad )a sucesin de) 2e! cn un CiHQ1 Se queHa a) Cnde de n ser atendida# PAcurdese
V1 E1 ;)e dice; de que ,ed* )as Ma)eras ! me ,r,us )a Ca"a))er*a W,ara su maridX. que Ham&s me
cntent cn e))a ni e) Marqus )a quiere1Q Asegura que n sn ciertas )as Dces que Can crrid de que
e))a trata"a de engaar a ()iDares. ! )as ))ama PcCismes insu"stancia)esQ. atri"u!nd)s a) P1 Sa)a'ar
WDase -679/X1 Ests CCaretas eran gente a)"rtada1 3n Cerman de )a Marquesa. Dn A)ns Enr*que'.
muri en %)andes. en 176=. en un desa?* cn un Cnde ?rancs. cu! criad. que era ,r ciert es,a).
atraDes ,r )a es,a)da. cn un estque. a Dn A)ns1 La in?e)i' amante de) 2e!. Pque ten*a t*tu) de
PrincesaQ. ?ue enc)austrada en )as Iue)gas. de 5urgs# Dase -9B8/. 1711
1=8
em"aHadr I,tn. que ,inta. adem&s. de)icisamente. cuant Ca! de t*,ic ! de
irrecnci)ia")e entre un ,rtestante ing)s ! un cat)ic es,a)1 2e?iere I,tn que. en
medi de una graDe entreDista di,)m&tica entre ) ! ()iDares. sn e) &ngelus. que e)
ministr es,a) re' cn ?erDr. !. tmand ,ie de )a racin. se ,us a eEaminar de
>e)g*a a) ing)s1 Rste intenta"a en Dan demstrar que )as di?erencias entre am"as
re)igines n eran esencia)es1 Pr eHem,). dec*a. e) "autism es. en una ! tra. casi
idntic1 Per ()iDares )e re,)ic que ) n admitir*a Ham&s cm "auti'ads a )s que
reci"en este sacrament de un ministr ciDi)1 PL n ,d*a cm,render ;aade I,tn
; que )a ,si"i)idad de sa)Dacin ?uera distinta si era un cura un ministr e)
"auti'ante1Q Ia")arn tam"in de )a Sagrada Cena ! de )a Cn?esin. acerca de )a cua)
recnci e) Va)id que ta) cm )a ,ractica"an )s cat)ics n ten*a seriedad a)guna1
L. ,r ?in. era ineDita")e que e) ing)s ! e) i"er discutieran ! n se ,usieran de acuerd
acerca de) diDrci1 I,tn dec)ara que encntr a ()iDares Pnada ignranteQ s"re )s
P,unts esencia)esQ de) ,rtestantism
698
1
La re)igisidad de) Cnde-Duque se acentu cnsidera")emente a) mrir su CiHa1
Parte esencia) de )a crisis que su?ri. ! que tantas Deces Ce citad. ?ue un Derdader
acces de misticism1 PSe a"ra' ;dice 2ca; en Dis. cn gran ,resencia de
sacraments ! eHercicis es,iritua)es. siem,re que )e da"an tregua )s negcis
,@")icsQ
69:
1 Aade este autr )as di?erentes Dersines que crriern ante esta actitud de)
desDenturad ,adre. tdas e))as reDe)adras de )a ma)icia. de )a sande' ! de )a ?a)ta de
caridad de )s murmuradres. ,r ) que n Da)e )a ,ena de recger)as aqu*
699
1 Kue )a
causa era un d)r sincer ! Cnd*sim. que se uni a) mied de Der a su Casa sin
sucesin. ! que se mu)ti,)ic. en a,arat ! eEtrems. ,r su es,ecia) tem,erament. tan
,r,ens a )s de)iris de grande'a cm a )s de deses,eracin. n ,dems dudar)J
s"re e)) se Ca Ca")ad !a ! D)Derems m&s ade)ante1 L ciert es que ca! en
eEtrems de deDcin# cn?esa"a ! cmu)ga"a. en e?ect. a diari. ! se retira"a a rar !
meditar en cuant ,d*a. ! de aC* surgi )a )e!enda que recge Crner. ! !a Cems
mencinad. de que se acsta"a en un ?retr. entre ciris. inDencin de gran
escengra?*a que surge a cada ,as en )a ?antas*a es,a)a de aque))s sig)s. tan
,r,icia a) cu)t de )a muerte1 En ests acts de ,iedad asman tam"in de cntinua su
tendencia de)irante ! sus ,uHs de emu)acin rea)# ta) se in?iere de sus ?undacines.
Derdaderamente regias. ! ante td de )a de LecCes. de trans,arente imitacin ,a)atina1
Para sus retirs uti)i'a"a e) Cuart 2ea) de )s $ernims. ! eran de im,nente
s)emnidad ;m&s a@n que cuand era e) 2e! e) recgid; cn sermn diari a carg
de )s m&s ?amss radres ! mucCedum"re de curiss1 A)gun de ests eHercicis
es,iritua)es. cm e) de )a Semana Santa de 1768. ?ue tur"ad ,r )a audacia de )s
698
Cartas de I,tn. 1722. citadas ,r Iume W-129/. ca, V+X1
69:
2ca W-=99/. 2=2X1 Vase tam"in e) Epitome de Mart*ne' Ca)dern W-=18/. ca, 12X1 Dice este autr
que Cacia decir P12 misas cada maana en tres ratris distintsQ1
699
Si re?erirems. en cam"i. un incidente re)acinad cn est. ! de mucC inters1 En )a /elacin de
Muidi -=68/ se dice que Pdesterr -()iDares/. entre trs. de )a crte. a) Cnde de )a 2ca. Dn $uan
Antni de Vera ! 0uiga. ,rque una De' ,regunt a su ca,e))&n Wa) de) Va)idX. que tdas )as maanas
)e cmu)ga"a. si aque))a Istia era cnsagrada n. ,arecind)e que n ,d*a ser que a un Cm"re que
ctidianamente cmet*a inHusticias e) cn?esr )e a"s)Diese ! )e ,ermitiese ctidiana cmuninQ1 Cm
tantas tra ,a,arrucCas m&s. Cu"iera ,asad sta a )as Cistrias ,sterires si e) Cnde de )a 2ca n se
Cu"iera a,resurad a ,u")icar e) n")e Mani'iesto que Cems citad !a -=97/. en e) que se due)e de que se
ascie su nm"re a tantas ca)umnias1 PL Di ;dice; cmu)gar mucCas Deces a Su EEce)encia. cn )s
antecedentes de"ids a tan sagrada accin ! a tran gran ca"a))er cristian ! ,*1Q Cuenta des,us que su
sa)ida de )a crte ! DiaHe a +ta)ia n ?ue ,r Dengan'a ni castig de ()iDares. sin misin di,)m&tica que
e) 2e! ! su ministr )e encargarn. Cnr&nd)e. ! que ) agradeci1 >d est. en Mi)&n a 17 de a"ri) de
17==. cuand !a nada ,d*a es,erar de) ministr ca*d1
1=:
,redicadres. que a,rDecCarn )a im,unidad de) ,u),it ,ara Ca")ar ma) de) M"iern
! de )s im,uests nueDs. cn gran a)ga'ara de )s !entes ,,u)ares
67B
1
Era e) Va)id mu! deDt. cm "uen es,a). de )as im&genes ! adDcacines
de sants ! de )a Virgen. s"re td de )a de Muada)u,e. a )a que enDi ,r su ca,e))&n.
qui'& )a que m&s a,reci en tda su Dida. entre e) di)uDi de mercedes que )e trgarn.
)a ?amsa c,a de r que anua)mente )e cncedi e) 2e! cn mtiD de )a Dictria de
%uenterra"*a. )a ,rimera De' que )e ?ue s)emnemente entregada
671
1 Las nticias
agrada")es de )s eHrcits ,rDca"an en e) ministr grandes acts de deDcin a )s
cu)ts de su ,re?erenciaJ ! as* )eems que cuand e) scrr de >arragna ,r e)
Marqus de Vi))a?ranca. ()iDares. aunque )a nueDa ))eg tarde. ?ue Pa Disitar )as
mi)agrsas im&genes de <1 S1 de Mntserrat. AtcCa. A)mudena. 5uen Suces !
,arrquia de Santiag. de suerte que Din a acstarse a )as tresQ1 3n mes des,us. cn
casin de tras Dictrias. en Cata)ua. Psa)i e) ser Cnde-Duque. ! )ueg )a sera
Cndesa de ()iDares. a dar gracias a tds )s santuaris e im&genes de deDcin.
dentr ! ?uera de MadridQ
672
1 >eniend en cuenta e) n@mer enrme de ests santuaris.
,uede ca)cu)arse que esta De' )s ,iadss Cndes se retirar*an tam"in de madrugada1
Era ineDita")e. dada )a ,sic)g*a de )a ,ca ! dada )a tendencia eEtraDagante
de nuestr ,ersnaHe. que su re)igisidad tr,e'ase en )a su,ersticin1 Le Dems. ,r
eHem,). recgerse en a"s)ut durante Deinticuatr Cras un d*a en que e) cruci?iH de
San $ernim Psud sangre ! ))eDarn a) 2e! un )ien' em,a,ad en e))aQ
676
1 Era )a
,ca de )as mi)agrer*as que as des,us diern )ugar a )a magn*?ica ! rtdEa
reaccin de) Padre %eiH1 Pcs es,*ritus esca,arn entnces a )a sugestin de )
estu,endJ ! de )s mens ,r,icis ,ara )i"rarse de e))a era e) de ()iDares1 L sus
res"a)nes ?uern. a Deces. m&s a))& a@n de )a su,ersticin. Casta e) Dici terri")e de su
sig). que ?ue )a CecCicer*a1 De e)) me cu,ar en seguida1 Per de"e quedar. cm
Derdad indiscutida. su ,r?unda re)igisidad. a ,esar de que sus enemigs se )a negarn
tam"in ! )e acusarn de CereHe ! Hudai'ante1 Estas @)timas im,utacines merecen a)g@n
cmentari m&s1
El C!nde-D(e$ a)sad! de le)&!r del C!r6n 1 de L&er!
67B
Est& re?erid este curis incidente en )a carta de) ,adre Hesuita Crist"a) Pre' W-=91/. YV-1B6X ! en
)as (uevas de Madrid de 1: de a"ri) de 1768 -2dr*gue' Vi))a W-2=B/. 126X1 De resu)tas de ) sucedid en
)a ig)esia de San $ernim desterrarn a) P1 (caa. ca,ucCin. ,rCi"iern ,redicar nunca m&s a un
agustin desca)' ! desterrarn tam"in a) Hesuita P1 Agust*n de Castr -! n Casr. cm dice e) teEt/.
,rque Ci' a)usines m)estas a su c)ega e) P1 Sa)a'ar. e) ,resunt inDentr de) ,a,e) se))ad1 (tr
,redicadr. ca,ucCin trinitari. atac a) <unci. ,r ss,ecCs de cns,iracin cntra Es,aaJ ,er n
censur a) Cnde-Duque. antes "ien )e ))am PPr*nci,e Sa"iQ. ! de"i sa)ir meHr )i"rad. !a que. a,arte
)as )isnHas a) ministr. )a atms?era ?icia) era ,c ?aDra")e a) <unci1 Vase tam"in s"re e) P1
Castr ! su ,ugna cn e) P1 Sa)a'ar -=91/. Y+V-::-91 ! 1B6. as* cm 2dr*gue' Vi))a W-2=B/. 16BX. de
)s que se deduce que )s Hesuitas se ,usiern de ,arte de) P1 Castr ! cntra Sa)a'ar. resistindse a
cum,)ir )a rden de destierr que e) Va)id Ca"*a dad cntra aqu)1 De tr de ests retirs es,iritua)es.
e) de 1769. da cuenta un Hesuita annim. en carta a) P1 Pere!ra. en esta ?rma# PE) ser Cnde-Duque
Ca estad )a Semana Santa en e) 5uen 2etir ! a))* )e Can ,redicad tds )s ,redicadres de ,inin. !
d*a Ca Ca"id de tres sermnes# "raD estmag de engu))ir sermnesQ W-=91/. YV-=77X1
671
Pe))icer W-2B8/. se,tiem"re 1769X re?iere )a ceremnia de entrega de )a c,a a) ministr. que ?ue
s)emn*sima1 Pesa"a )a c,a 2 9BB rea)es1 E) Cnde-Duque Cace mencin mu! es,ecia) de e))a en su
testament1 A) a siguiente se )a ?reci a )a Virgen de AtcCa -carta de) P Se"asti&n Mn'&)e'. 11
agst 17=B/ W-=91/. YV-=77X1
672
Pe))icer W-211/. 17 Hu)i 177= ! 28 agst 17=1X1
676
Vase -=91/. Y+++-621
1=9
En Darias de )as s&tiras que crriern cntra e) Cnde-Duque se a)ude a sus
a?icines a )eer e) Cr&n ! trs )i"rs Certics1 Pr"a")emente se rigin esta est@,ida
acusacin en e) testimni de serDidres de) ministr. que Diern ess )i"rs en su
"i")iteca ! que. qui'&. )e sr,rendiern a ). )e!nd)s u !nd)s )eer1 E) dar una
inter,retacin graDe. de CereH*a. a esta curisidad de "i")i?i). a esta necesidad de
Cm"re de Estad. indica e) rencr de )a mucCedum"re ! su ma)a cndicin mra).
mantenida ,r e) est*mu) a )as denuncias ! ,r )a im,unidad ! e) ,remi a sta que
?menta"a )a +nquisicin1 Pr ) mism que Ce de?endid td ) que tuD de n")e ! de
e?ica' e) Sant (?ici en sus cmien's ! de inte)igente en "uena ,arte de sus
actuacinesJ ,r ) mism que Ce cntri"uid a demstrar )a Ca"itua) misericrdia de
sus ,rcedimients de caccin ! re,resin. en re)acin cn )s que usa"an trs
tri"una)es de Es,aa ! de ?uera de e))a. ,ued aCra Cacer resa)tar ) que. en Derdad.
tuD tam"in de in?)uencia ne?asta. que a@n ,erdura en )a ,sic)g*a de nuestrs
,ue")s. )a induccin a )a de)acin. e) ,er?eccinamient de )a tcnica de sta ! e)
inc)uir)a. n entre )as m&s des,recia")es ?a)tas Cumanas. sin entre )s serDicis grats a
Dis1
Pc antes de mrir e) Cnde-Duque. cuand a,ura"a sus @)tims d*as en e)
destierr de >r. se trat de mDer cntra ) )a m&quina inquisitria). cm,)ic&nd)e en
)as acusacines que se Ciciern cntra su amig *ntim e) ,rtntari Dn $ernim de
Vi))anueDa1 Arce. e) +nquisidr Menera). inte)igente ! geners. a)arg )s tr&mites ,ara
n aadir esta su,rema amargura a )as que !a entristec*an e) dec)inar de) eE Va)id1
Per. a ,c de mrir. D)Diern a a,retar )as denuncias. ! e) >ri"una) de )a %e Cu" de
a"rir in?rmacin s"re )a su,uesta CereH*a de este discuti")e g"ernante ,er
irre,rcCa")e cat)ic1
E) ,rces retrata a )a ,ca
67=
1 3n ta) $uan Vides. misera")e s,)n ,r inters
. ) que a@n ser*a ,er. ,r creer que as* serD*a a Dis. denunci a )a +nquisicin. en
a"ri) de 17=7. es decir. casi un a des,us de )a muerte de Dn Mas,ar. que sa"*a ,r
%rancisc L,e'. "ti))er que ?ue de) ministr. que mucCas ncCes. ,ara drmirse ste.
un ,aHe una duea )e )e*an Pe) A)cr&n de MaCmaQ e) )i"r Pde )a secta de Mart*n
LuterQ1 +nterrgad L,e' ,r e) >ri"una). acus cm )ectres de )s ,rCi"ids
teEts a un ,aHe. !a muert. Me)cCr de Vera. ! a una dnce))a ))amada Agustina de )a
I'. que. a )a sa'n. era mnHa en e) CnDent de Santa +sa"e) de Madrid1 L,e'
asegur Ca"er *d )a )ectura de )s )i"rs r,r"s cuand ) entra"a a dar agua a
()iDares. que esta"a en cama. ,ara drmirseJ ,er n se ?iH. ! est es eEtra. en qu
)engua )e )e*an )as CereH*as1 Sr Agustina. en una Da)ersa dec)aracin. ,restada a traDs
de )a reHa de) )cutri. diH que. en e?ect. aunque nia en aque) tiem,. )a uti)i'a"a
Dn Mas,ar ,ara ese eHercici que )e Cac*a cnci)iar e) sue. a)ternand cn Me)cCr
de VeraJ )s )i"rs e)egids eran e) +los Sanctorum. )as "ras de Santa >eresa de $es@s !
una 1istoria del Cisma de Inglaterra. de cu! autr n se acrda"a1 A)guna De'. en
e?ect. )e ,idi e) Cnde )a )ectura de un ,&rra? de Luter1 E) Cr&n n ) )e! Ham&s1
2ecurdese aCra )a eEce)ente in?rmacin que de )a re)igin ,rtestante eECi"*a
e) Cnde-Duque. seg@n e) em"aHadr ing)s I,tn. cn e) que ten*a cntrDersiaJ ! n
Ca! que decir que esta erudicin. en ,arte adquirida. sin duda. en )as Cras ,resmnicas.
)a uti)i'a"a ,ara de?ender a) cat)icism ?rente a) ,rtestantism1 Est. que n ca"*a en
)a ca"e'a de )s ?an&tics acusadres. de"i ser "ien cm,rendid ,r )s Hueces. ,ues
diern ,r cnc)us e) ,rces1 Per )a ma)a intencin. a )a Dista esta"a1
67=
Vase -=2=/1 De" )a indicacin ! c,ia de ests interesantes ,a,e)es a )a erudicin ! "ndad de) P1 La
Pinta. agustin1
19B
E' C!nde-D(e 1 l!s .d/!s
La acusacin de ,rtectr de )s israe)itas crri en mucCs de )s ,a,e)es !
cnDersacines que caracteri'arn a )s as de im,,u)aridad de) Va)id
679
1 E) mism
KueDed a)udi a e))a1 Se dec*a que. a cam"i de uns mi))nes. que tant necesita"a )a
Iacienda ,@")ica. )s Hud*s "tendr*an e) ,ermis ,ara D)Der a esta")ecerse en Es,aa.
cn una sinagga1 Aadiase que )s Hesuitas n eran aHens a )a cuestin1 < se )Dide
que s"re )a Cm,a*a ,esa"a )a acusacin ;n eEenta de ?undament ! Cnrsa ,ara
e))a; de "eneD)encia Cacia )a ra'a ,erseguida1 Macana'. A1 de )s 2*s. Castr !
Mennde' ! Pe)a! acgen )a es,ecie ,ara argumentar cntra e) Cnde-Duque1
< me ,arece im,si")e que este ,r!ect Cu"iera. en e?ect. eEistid1 Esta"a
dentr de )a genersidad cn que Dn Mas,ar ,r!ecta"a sus medidas ,)*ticas1
Adem&s. )a aristcracia es,a)a n se distingui nunca ,r su di antisemita1 A)guns
de sus miem"rs m&s re,resentatiDs. cm e) gran Duque de A)"a. e) de %e)i,e ++. se
distinguiern ,r su decidida ,rteccin a cnDerss dudss ! a dec)arads Hud*s1 En
)as cartas de 0esuitas. genera)mente tan ,untua)es. encntrams esta nticia dirigida a)
Padre Pere!ra. en agst de 176=#
PVa)id anda que entran )s Hud*s en Es,aa1 L ciert es que entran ! sa)en a
Ca")ar a) 2e! ! dar)e memria)esJ ! C! Di un cn tca ")anca. a )a ,uerta de) cuart
de) 2e!J ,ena me diQ
677
1
La atms?era Csti) de una ,arte de) ,a*s !. desde )ueg. de )a +nquisicin.
de"iern aca))ar e) cnat de re,atriacin. ,ues n se Due)De a Ca")ar de )1 MucCs
as des,us ) intentar*an de nueD Car)s +++ ! )s g"ierns de )a restauracin
"r"nica. en e) sig) Y+Y1 E) dictadr Prim de 2iDera ,uede cntar en e) Ca"er de su
M"iern -1926-1929/ su genersa actitud Cacia )s se?arditas1 L cuand s"reDin )a
tem,estad antiHud*a. ,rmDida ,r )s g"ierns racistas. Es,aa su, mantenerse a)
margen de )a ,ersecucin1 >a) De' e) ,rDenir cn?irme que en est. cm en tras
csas. Dn Mas,ar de ()iDares ?ue un ,recursr1
E3al&a)in 2inal
E) ?erDr re)igis de) Cnde-Duque se )e acentu cn )a edad ! )as
adDersidades. adquiriend tna)idades ascticas de) m&s ,ur es,a)ism1 Sus @)tims
d*as en e) destierr ?uern de gran edi?icacin1 E) testament. redactad ,cs as
antes. es una eE,resin de ?e. sincer*sima. aunque a,aratsa ! gngrina. cm tdas )as
mani?estacines de su es,*ritu. s"re td en )a dec)inacin de )a Dida1 Per n ,dems
deHar este tema sin tratar de tr ,unt que )e caracteri'a# e) de )as re)acines de) Cnde-
Duque cn )s Hesuitas. que a,arecen entnces cm ?uer'a ,)*tica de Es,aa1
679
Vase ,ag 2=9. nta =1
677
Carta de %rancisc Vi)cCes a) P1 21 Pere!ra. : agst 176= -=91/. Y+++-:91
191
1!. Los jesuitas y el ,onde-.uque
L!s )!n2es!res Sala,ar 1 A%ad!
D+CE e) Padre Mir que Pes ntri que en e) reinad de %e)i,e +V tuDiern )s
Padres de )a Cm,a*a in?)uencia su,rema en )a Crte de Es,aa ! en )s negcis de
EstadQ
678
1 Era e) 2e! mism deDt de )a (rdenJ ,er es eDidente que gran ,arte de
esta in?)uencia se de"i a) Cnde-Duque de ()iDares. que a) ,rteger a )a (rden de
$es@s ns ,resenta una ana)g*a m&s cn e) Cardena) 2icCe)ieu1
Ls Hesuitas. en )s as aque))s. as tdaD*a de HuDentud de su (rden.
cnc*an !a e) que Ca"*a de ser sin ,er,etu de su situacin scia) en Es,aa# de un
)ad. enemistades a,asinadas. nutridas en )a idea de su Ci,er")ic ,der ma)ign !
misteris
67:
J de tr. adCesines ?erDrsas e incndicina)es1 Dn Mas,ar de Mu'm&n
?ue de sus m&s a,asinads amigs entre )s ,ersnaHes de )a ,ca1 La Ce sea)ad )s
antecedentes ?ami)iares de este amr. engendrad. cm tants trs. en un ,rimitiD
encn# e) que sinti ,r )a (rden Dn Enrique de Mu'm&n durante su em"aHada en
2ma1 Cuand muri. era !a Dn Enrique deDt de )a Cm,a*a1 Su muHer. )a madre
de) Cnde-Duque. que tanta Cue))a deH en )a Dida de ste. tuD ,r cn?esr ! cnseHer
a un Hesuita. e) Padre $uan de Cetina. e) que escri"i )a Dida de su ,enitente1 L )a
Marquesa de Camarasa. Cermana de dicC Dn Enrique. ?ue deDt*sima de )s Padres !
?und e) <Diciad de Madrid1
>uD e) Cnde-Duque de ()iDares cnstantemente a Hesuitas ,r cn?esres. )
que equiDa)e a decir que estuDiern en mans de )a (rden gran ,arte de )s resrtes de)
g"iern de Es,aa1 Parece que ?ue e) ,rimer e) ?ams Padre Iernand de Sa)a'ar. e)
que e) Denecian Miustiniani ))ama"a PCm"re de median sa"erQ. ,er que trs
autres. que Si)De)a recuerda. cnsidera"an. ,r"a")emente cn ra'n. cm suHet
678
P1 M1 Mir -1::/. 11-1B91
67:
3n de )a Cm,a*a escri"*a ,r entnces. ! re?irindse ,recisamente a) Cnde-Duque# PCm td
) ma) que se Cace se atri"u!e a )a Cm,a*aQ W-=91/. YV++-1B=X1 E) ?ams ! atra"i)iari <Da
muestra. cuand ,uede. su animadDersin a )s Hesuitas1 A) re?erir )s sucess de %uenterra"*a -172:/
dice. ,r eHem,)# PEs mucC de ntar que a) ,as que )s Padres Wde Es,aaX ,ed*a est We) triun? de )as
armas es,a)asX cn racines ! )&grimasJ cn esas mismas ! cn e) mism ?erDr ) ,ed*an ,ara s* )s
de Par*s ! de tda )a %rancia ! que diese Dis )a Dictria a su 2e!111 Piden a su ,atrn ! ,atriarca. aunque
es es,a). ,r ser e))s de di?erente nacin. una misma csa111 %uer'a es que cn?esems que a)gun ?a)ta
aqu*Q W-2B1/. 11-=92X1 >am"in )es era adDers e) autr annim de )as (uevas de Madrid. que cmenta
a)gun de sus CecCs cn estas ,a)a"ras# PCreer en nuestra Santa Madre )a +g)esia ! n en e))sQ
W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 167X1
192
ca,ac*sim
679
1 Su ce)e"ridad se de"i a Ca"rse)e atri"uid )a inDencin de) ,a,e)
se))ad. en 1768. que )e acarre enrme im,,u)aridad. de )a que Ca! innumera")es
testimnis entre e) materia) de )i"e)s de )a ,ca1 Citar s) )as (oticias de Madrid
de) a de )a inDencin. en )as que se descri"en cn deta))e )as cCcarrer*as de )as
Carnest)endas madri)eas ! re?ieren que sa)iern ,r )as ca))es mucCs mamarracCs !
m&scaras que a,rDecCa"an )a )i"ertad de) CarnaDa) ,ara rm,er )a censura ?icia)1 3n
de e))s i"a Destid cn una ,ie) de carner Pcn e) ,e) adentrQ ! ))eDa"a un carte)
que dec*a#
Sisas. a)ca"a)as ! ,a,e) se))ad
me tienen des))ad1
(tr i"a dis?ra'ad de Hesuita. Pcn su "neteQ. ! )e ,ersegu*a un demni cn
este )etrer#
V! crriend ,r )a ,sta
tras e) Padre Sa)a'ar.
! Hur a Dis ! a esta Cru'
que n )e ,ued a)can'ar1
Es decir. que )e cnsidera"an m&s ,*car que e) mism demni
68B
1
La misma Cm,a*a )e amnest ,r su intrmisin en )s negcis ,@")ics. !
aca" ,r sa)ir de e))a
681
1 Era un de )s PinquietsQ que ,r entnces tur"arn cn tanta
?recuencia )a Dida interir de )a (rden1 Sin em"arg. n est& demstrada su ,aternidad
en e) ?ams inDent de) ,a,e) se))ad1 E) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. de )a misma
Cm,a*a. ! "ien enterad. ,r ) tant. de ) que Cac*an sus miem"rs. escri"i en
ener de 1768 a) Padre Pere!ra. des,us de antar Daris tumu)ts ,rducids ,r este
ar"itri# PE) Du)g ecCa )a cu),a de td a) Padre Sa)a'ar. ,retendiend Ca"er sid autr
de) ar"itri de )s se))sJ ,er V1 21 sa"e "ien cuan inHust es este carg. ,ues e) ar"itri
?ue idead ,r Dn Antni de Mend'aQ
682
1 Sea quien ?uere su autr. e) ,a,e) se))ad
est& C! ace,tad en tdas ,artes ! Pcnstitu!e un t*tu) de g)ria ?inanciera ,ara e)
Ministeri de) Cnde-DuqueQ
686
J e) @nic. ,dr*ams aadir. ,ues. en genera). su
gestin m&s desastrsa ?ue )a ecnmica1
679
Si)De)a -297/. 1-211
68B
Vase 2dr*gue' Vi))a -2=B/. 1B91 <Da tam"in descri"e )a ,)Dareda que )eDant e) inDent. ! )a
?rma. ,reci. etc1. de) nueD ,a,e)1 L)eDa"a un escud ! en su r)a e) )etrer de %e)i,e +V e) Mrande. a)
que mucCs aadiern E) Mrande >ri"utadr -%e)i,e +V/ W-2B1/. 11-262/1 M&s ade)ante. en Dista de estas
"rmas. quitarn este t*tu) de Mrande de) ,a,e) W-=91/. Y+V-6B9X1 Se diH que Ca"*an dad a Sa)a'ar
21BBB ducads ,r e) inDent. ! que i"a a Cacer tr s"re )a Denta de) agua. que quedar*a reserDada a
Pcierts aguadres que tendr&n ,atentes ,r e)) ! ,agar&n ciert tri"utQ W2= ener 17681 2dr*gue'
Vi))a -2=B/. 89X1 >d est aument su im,,u)aridadJ ,er demuestra que Sa)a'ar ten*a una Disin mu!
c)ara de) ,rDenir ecnmic de )s ,ue")s1
681
En )as (oticias de Madrid de 29 a"ri) 1768 W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 16BX se cuenta que e) P1 Ierrera
,redic en )a casa de )a Cm,a*a en )a Cuaresma de este a ! a)udi tam"in cntra e) P1 Sa)a'ar ! ,r
es )s su,erires P)e ecCarn de )a crteQ1 Sin em"arg. tr Hesuita. e) P1 Castr. e) que Ca") este
mism a en un sermn a ,resencia de) Cnde-Duque cntra e) P1 Sa)a'ar. ?ue de?endid ,r )a
Cm,a*a cntra ste1 En )as mismas <ueDas de) 1 ?e"rer 1768 W-2=B/. :6X se dice que Pa) P1 Sa)a'ar )e
Can intimad de ,arte de )a Cm,a*a ciertas amena'as ! ,remisas de que )e Can de des,edir ,r ) de )as
$untas ! ,r meterse demasiad en csas de seg)aresQ1
682
Vase -=91/. Y+V-281 Este Dn A1 Mend'a ?igura en mucCs e,isdis de )a Cistria de) Cnde-
Duque1 %ue un de sus m&s *ntims c)a"radres1 Escri"i un a)egat. en eEtrem adu)atri ,ara e)
Va)id. ,ara que ste n encargase a) Cnde de )a 2ca escri"ir su Dida -Dase ,&g1 1:9/1 Des,us de
ca*d e) Va)id se Ci' anti)iDarista ! tuD. !a en esta actitud. un a)tercad en 0arag'a cn e) CiH
"astard de) Cnde-Duque. que ser& m&s ade)ante re)atad1
686
Si)De)a -297/. 1-211
196
E) Padre Sa)a'ar in?)u*a tam"in. de un md indirect. ,er mu! ,ders.
s"re e) 2e!. ,rque e) cn?esr que Ca"*an ,uest a ste era un Cumi)de ?rai)e
dminic. e) Padre Antni. CecCura de) Hesuita1
En )s as 1769. 1768 ! 17=B sa"ems que eHerc*a e) carg de cn?esr de)
Va)id. im,rtant*sim ,ara )a ,)*tica nacina). e) Padre Aguad. tam"in de )a
Cm,a*a
68=
1 En e) testament de ()iDares. ?ecCad e) 17 de ma! de 17=2. se nm"ra.
re,etidamente. a) Padre Sa)a'ar1 PPredicadr de Su MaHestad. mi cn?esr1Q L en e)
mment de )a ca*da. en ener de 17=6. ,arece que era tra De' e) Padre Aguad. cm
)ueg Derems. sustitu!nd)e. a ,artir de entnces. e) Padre Mart*ne' 2i,a)da. Hesuita
tam"in1 L ,r"a")e. ,ues. es a)ternasen en e) carg que simu)t&neamente )
eHerciesen1 Mas esta crn)g*a tiene ,ca im,rtancia1
>ds )s testimnis cinciden en que en ,cas mu! im,rtantes de )a Dida
,)*tica de) Cnde-Duque a,arece Aguad cm su cn?esr1 De ) se Ca dicC que ?ue
e) m&s ,ders instrument de )a (rden ,ara maneHar a) Cnde-Duque !. a traDs de
). a) M"iern de Es,aaJ ,er estas nticias de )s Hesuitas en su re)acin cn )a
,)*tica Ca! que acger)as. entnces ! siem,re. cn )a m&Eima caute)a1 Dn Me)cCr de
Macana'. ,r eHem,). ns dice que a )a in?)uencia de) Padre Aguad se de"i )a
,rdida de) Ducad de Mantua ,ara Es,aa P,ara que se a,derasen de ). cm )
Ciciern. )s enemigs. a quienes )s Hesuitas ) Ca"*an ,rmetidQ1 Pr )as gestines de
)a (rden curri tam"in. seg@n )a misma ?uente. e) intent de D)Der )s Hud*s a )a
Pen*nsu)a
689
. ! trs sucess m&s1
>iene td e)) e) aire de )as eternas Dariacines en trn de) mit de ,der
tene"rs de) Hesuita1 < ca"e. en cam"i. duda de que e))s. ,r medi de ests
cn?esres. maneHa"an a su gust tds )s asunts ec)esi&stics. ,ues e) Cnde de )a
2ca ns a?irma. cn e) Pest es ciertQ. cn que s)*a a,sti))ar )as csas Distas ,r sus
Hs. que e) Va)id Pa,enas tma"a ,arte en )as cnsu)tas de ) ec)esi&sticQ.
remitind)as a) Hesuita cn?esr. de suerte Pque de cien cnsu)tas n Ca"r& ds que n
sean de steQ1
E) Padre Aguad ?ue tam"in mu! cm"atid. cm td encum"rad de
entnces. !. s"re td. si ascend*a a )a sm"ra de) im,,u)ar ministr1 Ls ,r,is
Hesuitas n )e de"*an mirar "ien. ,ues en )a carta de un de e))s re?iere as* un de )s
retirs es,iritua)es que Cac*a e) Cnde-Duque en Semana Santa# P1B a"ri) 17691 E) ,ast
de esta Semana Santa Can sid cC ,redicadres nueDs de) 2e!. ! cn e))s Ca crecid
e) n@mer de e))s a treinta ! cuatr111 E) Padre Aguad. de )a Cm,a*a de $es@s.
cn?esr de Su EEce)encia e) Cnde-Duque. es mu! ,arecid a su a,e))id# agua ! m&s
agua ! ,ara nada "uen1Q E) ,ue") de )s mentiders n )e quer*a tam,c1 En 17=1
circu) un )i"e) en Ders. ma)*sim ! sin gracia. que ?inge una cn?esin de ()iDares
cn e) Padre Aguad1 E) ,enitente dice su,uestas in?amias. ! e) cn?esr. adu)&nd)e. )e
cntesta ")andamente
687
1
L!s enred!s del #adre G!n,6le, Galind!
68=
3na carta de Hesuita sin ?irma. de) 1B a"ri) 1769. Ca")a. en e?ect. de) PP1 Aguad. de )a Cm,a*a de
$es@s. cn?esr de su EEce)encia e) Cnde-DuqueQ W-=91/. Y+++-178XJ tra. de a"ri) 1768. re?iere que n es
ciert que e) Cnde-Duque est en?adad cn e) P1 Aguad ! que ste sigue Disit&nd)e tds )s d*as
W-=91/. Y+V-1B6X. ! tra. !a citada. de) P1 Mn'&)e'. de) 1= ?e"rer 17=B. ns cuenta que e) P1 Aguad.
cn?esr de) Va)id. ?ue a Der)e a) 5uen 2etir a )as cinc de )a maana. etc1
689
M1 de Macana' -19B/1 (trs autres re,rducen cn ?ruicin estas ,inines de Macana'# Dase ,&g1
2271
687
Vase A,ndice +V1
19=
MucC m&s ma)ign es tr ,a,e). en e) que. en ?rma e)eDada. cn numersas
citas de Sants Padres. acmete un ,ersnaHe ?ams de )a ,ca. e) Padre Pedr
Mn'&)e' Ma)ind. titu)ad )ectr de >e)g*a de) C)egi de )a Cm,a*a. en Madrid.
a) mism Padre Aguad. Pcn?esr de) Cnde de ()iDares. a"s)ut Va)id de %e)i,e
+VQ
688
1 Cm,uest cn Ca"i)idad suma. de"i Cacer este escrit ,r?unda im,resin
entre )a gente1 E) Padre Mn'&)e' Ma)ind a,rieta en ) Da)ientemente a su c)ega e)
Padre Aguad ,ara que n autrice cn sus a"s)ucines )a Dida ,@")ica de) ministr. de
cu!s eEcess ecCa en ,arte )a cu),a a su cn?esr1 L)ega a decir)e que Pning@n
cn?esr ,uede administrar e) sacrament de )a ,enitencia cm ni tr ning@n
sacrament a) ,@")ic ,ecadr111 ! )as accines de) Cnde-Duque sn ,@")icas !
ntriasQ1 Asegura a su su,erir Pque Aguad Ca cmetid tants sacri)egis cm
a"s)ucines )e Ca ecCadQ. ! )e acnseHa que )e ,ersuada Pde que se Da!a a Cacer Dida
de ,enitenteQ1 2ecnce que en ) ,riDad es "uen e) Cnde-DuqueJ ,er sus ,ecads
,@")ics Cacen im,si")e )a a"s)ucin. Casta de ) ,articu)ar1 L aca"a a,str?and de
c"arde a Aguad ,r n sacudirse )a sacr*)ega misin de cn?esar ! a"s)Der a) tiran !
n retirarse Pa ")igacines m&s diDinasQ1
E) ,adre Mn'&)e' Ma)ind. Hesuita tam"in. de )s PinquietsQ. ?ue. ,ues. gran
enemig de) Cnde-Duque. ,er enemig de )s que ena)tecen. ,ues. aunque PCm"re
dct ! de )a")es cstum"resQ. seg@n Pe))icer
68:
. )as andan'as que de ) cncems )e
retratan cm un de aque))s suHets. tan ?recuentes en su ,ca. en )s que se Cace
di?*ci) )a di?erenciacin entre e) )c ! e) c*nic. quedand e) &nim inc)inad. )as m&s
de )as Deces. a admitir una ,rudente me'c)a de entram"s cm,nentes1 %ue su
,rinci,a) enred e) de autri'ar cn su ?irma ! su erudicin te)gica )as ,r?ec*as de un
ta) Dn %rancisc CCiri"ga. CCiri"!a. que ,retend*an Ca"er reci"id reDe)acines
de Crist. en )as que augura"a di?erentes sucess ,)*tics ! encarec*a a) 2e! )a
necesidad de que de,usiese a) Cnde-Duque1 E) Padre Ma)ind sentencia"a Pser estas
csas ,si")es ! Ca"er Dis. ,r medis semeHantes. mucCas Deces a"iert )s Hs a )s
2e!esQ1 CCiri"ga. as* cn?rtad ,r Ma)ind. ?ue cn su ,a,e) a Cuenca. dnde esta"a
Dn %e)i,e. ! se ) di1 Era eDidente )a "urda mani"ra de )s que. detr&s de CCiri"ga.
se serD*an de )a credu)idad regia ,ara aniqui)ar a) Va)id1 L as* ) denunci. cn Diri)
,rtesta. tr Hesuita. e) Padre Mart*ne' 2i,a)da. en e) dcument que e)eD a) 2e!
desde >r. ,idiend Husticia ,ara e) Cnde-Duque desterrad1
La Cm,a*a. ,r Ca"er CecC e) Padre Ma)ind ta)es escrits sin ,ermis de sus
su,erires. )e enDi Prec)us a) <Diciad de Madrid cn a,riet ! ,enitenciasQJ ! e)
Disinari mentecat CCiri"ga aca" en )a c&rce) de )a +nquisicin. de )a que. sin
em"arg. sa)i. des,us de muert e) Cnde-DuqueJ ! cn tds )s ,rnunciamients
?aDra")es. ,ues e) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. autridad de )a Cm,a*a de $es@s. )e
))ama PCm"re eHem,)ar ! de Dida incu),a")eQ
689
1 C)ar es que n estams de acuerd
cn este Huici# ni CCiri"ga ni Ma)ind merecen tra csa que cm,asiD inters1
Acas Castiad de ests ataques de) auda' Ma)ind. e) Padre Aguad se retir. !
en 17=2 Dems. ,r e) testament de) Cnde-Duque. que e) cn?esr ?icia) de ste era.
tra De'. Sa)a'ar1 A ,c s"reDin )a ca*da ! entra en escena un tercer Hesuita. e) Padre
Mart*ne' 2i,a)da. a) que tds )s autres a)a"an ,r su a,)icacin ! Dirtudes1 E) Padre
Mir dice de ) que P,se! inmens sa"er te)gicQ1
688
Vase e) ?ams Discurso en -699/1
68:
Pe))icer -211/. 6 mar' 17==1
689
Vase -=91/. YV+++ 6861 S"re )s enreds de) P Ma)ind en e) asunt de CCiri"ga Ca! un manuscrit
titu)ad Copia de la carta. etc -=BB/1 Vase tam"in e) dcument im,rtant*sim de) P Mart*ne'
2i,a)da. c,iad )ueg -A,ndice YYY+/1 L. ?ina)mente. 2 E'querr& W-:8/. 121 ! sigsX1
199
E' #adre Mar&/ne, Ripalda
A,arece e) nueD ,ersnaHe a )as ,uertas de) regi A)c&'ar en e) mment en
que sa)e de ). ,r )a De' @)tima. e) Cnde-Duque1 E) re)at de Muidi. Dersin
PKueDedQ. dice que su"i a) ccCe que )e es,era"a en una ,uerta de serDici Pen
medi de )s Padres de )a Cm,a*a. cm si ?uese a) ,at*"u)QJ ,er se sa"e cn
certe'a que n eran ds. sin un. 2i,a)da. ! e) tr. cn traHe ta)ar tam"in -! de aqu* )a
cn?usin/. era Dn %rancisc de 2iHa1 En una nta a) margen de casi tds )s
eHem,)ares de )as Dersines es,a)as de ests manuscrits se dice. ! es ,si")e que
?uera ciert. que Mart*ne' 2i,a)da Ca"*a sid Ps)icitad ,r e) Cnde ,ara que ?uese su
cn?esr en tiem, de su ,riDan'a ! nunca quis ser)J ! e) d*a que ca! se ?ue a ) ! )e
diH# ^Ser. !a Ca ))egad )a Cra de ser ! cn?esr de V1 E1^Q Cum,)i ca"a)mente su
,a)a"raJ ! )e Dems asistiend. cn su cm,a*a ! su ministeri. a) PriDad de,uest
Casta que muriJ ! )ueg a )s su!s. a su CiH Enrique ! a )a Cndesa. de )s que ?ue
tam"in cn?esr en e) trance mrta)1 Acm,a a ()iDares ,rimer en LecCes. !
)ueg en >r. ! ) Ci' cn e) ce) que )ueg se Der&1 La Ce citad e) enrgic
memria) que dirigi a) Mnarca ,idind)e Husticia ! caridad ,ara e) ministr ca*d1 Se
ss,ecC tam"in que su ,)uma Cu"iera interDenid en )a redaccin de) ?ams
(icandro1 %ue. sin duda. e) m&s )ea) amig de) Cnde en )as Cras de )a tri"u)acin1 Pr
e)). en e) testament que di )a Cndesa Diuda. a nm"re de su marid. en 6 de
nDiem"re de 17=7. dec*a. a) deHar)e una re)iquia -P)a s&"ana mrtaHa en que ?ue
enDue)t e) cuer, de San %rancisc $aDier. c)cada en un cerc ! ,edesta) de "anQ/.
que ) Cac*a P,r e) amr ! gust cn que )e Ca"*a asistid en su retirQ1
EstuD ,resente en )as cnsu)tas de )s mdics. en e) trance ?ina) de ()iDares. !
) )e cn?es ! certi?ic que cnserDa"a "ien su ca"e'a e) en?erm. ,r ) que ,ud dar
e) ,der de testar a su muHer. de dnde se rigin e) )arg ! ?ams ,)eit que )ueg ser&
mencinad
6:B
1
Muert ()iDares. sigui 2i,a)da mu! a?ect a )a deDta Diuda. de )a que ?ue
tam"in cn?esr. ! cm ta) )e mencina en su testament1 Visita"an a )a Cndesa. en
su retir de LecCes. trs Hesuitas. cm e) Padre Pimente)
6:1
J ,er ?ue e) Padre $uan
2i,a)da e) directr es,iritua). ta) De'. a) ,rinci,i n mu! "ien Dist de )s Pderes
,@")ics. cm cuants rdea"an a) que ?ue ,ders ministr. ,r ) que intentarn
a)eHar)e de Madrid
6:2
1 Per. a) ?in. quedJ e i"a ! Den*a desde )a Crte a) )ugar Decin a
asistir a )a Cndesa. ))amad cn a,ur. cuand tuD e) CiH "astard. Dn Enrique
%e)*,e' de Mu'm&n. Marqus de Mairena. a))* tam"in retirad. )s ?)uHs de sangre que
)e ))eDarn ,rematuramente a) se,u)cr
6:6
1 La Cndesa. en sus @)tims d*as. se tras)ad a
Madrid. ! a))* tuD a su )ad. Casta que muri. a) Hesuita. que a,arece cm su
6:B
Vase e) Discurso m:dico -=:8/# PIa))&ndme en )a $unta Wde mdicsX e) P1 $uan Mart*ne' de
2i,a)da. de )a Cm,a*a de $es@s111 entr a )a cama de) ser Cnde ! )e cn?es ! sa)i diciend da"a
mucCas gracias a Dis. ,rque des,us de tanta tur"u)encia de en?ermedad Ca"*a Ca))ad a) ser Cnde
cn mu! "uen ! c)ar Huici. cm si n Cu"iera tenid ta) en?ermedad. etc1Q < esta"a ni estuD. sin
em"arg. mu! c)ar ) de )a )ucide' de) agni'ante. ! se dice que e) mism 2i,a)da ) recnc*a as*
,sterirmente1 Vase A,ndice YYY+1
6:1
Vase -=91/. YV+11-1=81
6:2
En una carta de) P1 Migue) Mn'&)e' Vi))acast*n )eems que )e enDia"an a Pam,)na . en td cas. a
una c&tedra ,re?ectura de Sa)amanca Va))ad)id ! ) n quer*a mDerse de Madrid1 La Cndesa Diuda
n quis Pintrducirse intercederQ ,ara retener)e. temersa. sin duda. de una negatiDa1 (tra carta de)
mism Padre en 6 de ctu"re de 17=9 ns cuenta que Pe) P1 $uan Mart*ne' W)e ))ama"an as*. sin 2i,a)daX
estuD aqu* tres d*as ! se D)Di a LecCes ! Da ,rest a Pam,)na. ,rque n gusta de Sa)amancaQ
W-=91/. YV+++-186X1 Per una nueDa. de) mism. de 61 ctu"re 17=9. adDierte cm casi resue)ta )a
di?icu)tad# PE) P1 $uan Mart*ne' Da ! Diene de LecCesJ Car& sus di)igencias ,ara D)Derse ) ,rest. a
Madrid ,r ) mens W-=91/. YV+++-1::X1
197
testamentari ! Cm"re de cn?ian'a en )as @)timas dis,sicines de )a n")e sera
6:=
1
Le deHa"a sta 9BB D)@menes de )a "i")iteca de su marid en usu?ructJ m&s a)guns
cnseHs ,ara e) re,art de )a )i"rer*a1 L n se ,dr& decir que ?ue interesada )a )arga
asistencia de) cn?esr de )as Cras tristes. ,ues a,arte de )s )i"rs ! de )a re)iquia antes
mencinada. encarga en este testament que Pse )e den seis rea)es cada d*a. ,r tds
)s de su Dida. dnde quiera que estuDieseQ1
La p!l8mi)a del #adre #!,a
Ls Hesuitas a,rDecCarn. natura)mente. )a in?)uencia de ests cn?esres cn e)
Cnde-Duque !. a traDs su!. cn e) 2e!J ,er m&s que ,ara Cacer ,)*tica genera).
,ara de?ender )s intereses de )a Cm,a*a1 5uen eHem,) de e)) es e) asunt de) Padre
$uan 5autista P'a. autr de) Elucidarium Dei parae. en e) que eE,)ica"a a su md e)
misteri de )a Cnce,cin1 E) )i"r ?ue cndenad ,r )a +nquisicin rmanaJ ,er )a
es,a)a n ,ud Cacer) P,r )a in?)uencia de) Cnde-Duque. cu! cn?esr era
HesuitaQ -,r"a")emente e) Padre Sa)a'ar en este a de 1762/1 PKuis e) Pa,a 3r"an
V+++ dec)arar CereHe a) Padre P'aJ ,er Cu" de a"stenerse ,r res,et a )a Crte de
Madrid. cu! ,rimer ministr era decidid ,rtectr de )a Cm,a*aJ ! se cntent cn
mandar ?uera destituid de )a c&tedra. ,riDad de ensear. escri"ir ! ,redicar ! re)egad
a un c)egi sit en a)gunas de )as ,")acines menres de Casti))a1Q Seg@n Dn
<ic)&s Antni
6:9
. muri en Cuenca. dnde ?ue e) destierr1
Esta amistad ! ,rteccin de ()iDares cn e) Padre P'a )e Da)i. entre )a ))uDia
de acusacines cn que )e atsigarn a su ca*da. )a de CereHe. ,ues e) Du)g dec*a que
P'a era nada mens que maCmetanJ que. cm entnces se dec*a. ,r?esa"a )a
dctrina Pde) A)cr&nQ1 En e) )i"e) Delitos !ec!iceras. que circu) mucC ,r
entnces ! des,us. se )ee esta sarta de dis,arates# PCn?irmase tam"in )a )icencia Wque
da"a a Dn Mas,arX ,ara )eer e) A)cr&n. cn )a ,r,sicin que ,redic en )a ca,i))a
rea) e) a 1762. ,r Pascua de) Es,*ritu Sant. e) Padre $uan 5autista P'a. su gran
Va)id. en que diH# que e) mentir a)guna De'. antiguamente era a?rentaJ ,er. gracias a
Dis. desde que Din e) Es,*ritu Sant. e) mentir mucC se t)eraJ ! !a. gracias a Dis.
se t)eran )s adu)terisJ ! !a. gracias a Dis. se )ee e) A)cr&n1 De )a cua) ,r,sicin
denunci en e) Sant (?ici e) Dctr $uan Es,in e Ci' aDeriguacin e) Dctr
5e))n. cmisari de esta crteJ ! se discu), WP'aX cn decir que Ca")a"a
6:6
PA!er Diniern ds ,r,is de LecCes a) P1 $uan Mart*ne' ,ara que ?uese a tda di)igencia a cn?esar
a) Marqus de Mairena ! que se ))eDase cnsig ds mdics de c&mara. etc1 Parti e) Padre )uegQ -carta
de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 12 ener 17=7/ W-=91/. YV+++-629X1
6:=
Dice. ,r eHem,). una de )as c)&usu)as. ! )a c,i ,r ser curisa ! demstrar ;)ueg insistirems
s"re e)); e) estad ,c sanead de )a ?rtuna de) Cnde-Duque# PMand que de tdas mis deudas. en
,rimer )ugar ! cn tda "reDedad. se ,ague una deuda secreta de mucCa ")igacin de mi cnciencia ! de
)a de) ser Cnde. mi serJ )a cantidad. )a que dec)are e) P1 $uan Mart*ne' de 2i,a)da. nuestr cn?esr.
! que se )e entregue a ) ,ara )a ,ersna a quien se de"e. ,r Ca"er) as* mandad en di?erentes ,a,e)es e)
Cnde. mi ser ! mi marid1 L aunque ! Ce ,agad )a ma!r ,arte de e))a n Ce ,did aca"ar)a de
,agarJ as*. quier que este ,a,e) se tenga ,r ,arte de mi cdici)Q -=71/1 S"re e) P1 Mart*ne' de
2i,a)da. Dase e) estudi de Ar"e)a -18/1 Argu!e ste que 2i,a)da era !a cn?esr de) Cnde-Duque
desde 1768. en que Din a Madrid. tras)adad de Sa)amanca1 Es ,si")e que en ests as a)ternase cn e)
P1 Aguad ! cn trs1 < tiene im,rtancia1 L induda")e es e) n")e ! e?ica' ,a,e) de 2i,a)da a ,artir
de )a ca*da de) ministr1
6:9
<ic)&s Antni -199/1
198
irnicamenteQ
6:7
1 Aade e) dcument. ,ara dar m&s c)r Certic a )a escena. que e)
Cnde-Duque enDi a que !ese e) sermn Pun "u?n Destid de turcQ1
<ada cm estas )*neas ,uede dar idea de )a ,asin que encendi en sus
enemigs )a ,)*tica de) Va)id. ! tam"in de )a sande' de) ,ue")J a )a Derdad. n mu!
crregid desde entnces. ,ues aCra )e Dems digerir sin es?uer' a"surds casi
cm,ara")es a )s de) "u?n Destid de turc1
En este ,)eit terciarn ds escritres. Dn %rancisc 2a)es -! n 2sa)es.
cm dice 5arrera/. ca,e))&n de) 2e! ! maestr de) +n?ante-Cardena) Dn %ernand. !
Dn Antni Es,in. eE,u)s de )s carme)itas1 Ls ds atacarn a P'a ! a )a
Cm,a*a de $es@s en un ?))et en )at*n. a,arecid en Mi)&n en 1766. que se acCaca"a
a 2a)es. ! en uns ,)iegs de de)acin que suscri"i Es,in. en rmance. "aH e) t*tu)
de Singulares admoniciones1 %ue grande )a a)arma en )a Cm,a*a. cm se deduce en
)as cartas de) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. ! de trs. que cntinuamente da"an nticias
de) ,)eit a sus su,erires
6:8
1 Pr cnseH de) Padre Sa)a'ar. cn?esr de) Cnde-Duque.
acrdarn Ca")ar a ste ! a) ,r,i S"eran1 %uern. ,ues. en cmisin a Der a) 2e!.
que )es ,rmeti interDenir Casta que P)a Cm,a*a quedase satis?ecCaQJ ! desde )a
c&mara rea) ,asarn a Ca")ar a) Va)id. que. eruditamente. cteH e) )i"r de Es,in cn
e) de un ?ams CereHe. de) cua) Ca"*a tmad sus dctrinas1 Ca)i?ic e) agraDi a )s
Hesuitas de P"e))aquer*a desmedidaQ. ,rnunciand un de sus ?amss discurss que
Pdicen )s que )e !ern ?ue maraDi))sQ. tratand ds ,unts# un. e) re)ieDe que
da"an a )a Cm,a*a )as ,ersecucines. ! tr. )a estima que sent*a Cacia e))a ,r n
Ca"erse re)aHad cm tras Ordenes re)igisas1 Dn Dieg MeH*a. e) Marqus de
Legans. que esta"a ,resente. dec)ar que era e) meHr discurs que e) Cnde
,rnunciara en su Dida1
Ls Hesuitas se mstra"an mu! cntents de) 2e! ! de su Va)id# P2ea)mente ;
dice un de e))s; Can andad ?in*sims en esta casin ,ara )a Cm,a*aQ
6::
J ,er )a
+nquisicin esta"a. m&s mens em"'adamente. en cntra de sta. ! ,rcur e)udir e)
castig de )s antiHesuitas. ))egand a escnder a un ?rai)e dminic. e) ,adre Caamer.
que Ca"*a di?undid )s dcuments cntra )s Padres1 >riun?arn. sin em"arg. sts1
Ie aqu* )a a)egr*a cn que un de e))s. e) ,adre Iurtad de )a Puente. da"a cuenta a)
Padre Disitadr de )a ,risin de Es,in. que se e?ectu en ?e"rer de) 176=# PE) Dctr
Es,in. a,stata tres Deces de) Carme) desca)' ! desca)a"radr de un ,rir ! eE,u)s
,r estas ! tras nier*as. enemig mrta) de )a Cm,a*a. autr a ) que se dice de
dicCas Cnstitucines en rmance. est& ,res en >)ed. mu! cntra su ,ensamient !
D)untadJ e-parit et i)at perple-us et medita)undus en un carr. a casa de un ?ami)iar.
cn rden de que nadie )e cmunique ! Da!a cn guarda a )a +nquisicin. via recta1
Es,erase que )ueg que ))egue )e 'am,ar&n dentr1Q Le 'am,arn. en e?ect. en >)ed.
P,er en )a c&rce) de )s ?ami)iares. que n es tan terri")e cm )a secretaQJ )a
+nquisicin Cac*a ) que ,d*a ,r )1 3na nticia de) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. de
1769. ns dice que Es,in ,as ,r Madrid. desde >)ed a 0arag'a. destinad a
c&rce) ,er,etua. sin recad de escri"ir ! sin m&s )i"rs que e) %reviario ! )a %i)lia1 PAs*
6:7
P'a qued a) ?in )i"re de este enred ! )a gente crtesana de) "and de )s Hesuitas )e Ciciern un gran
CmenaHe. cuand. des,us de a"sue)t. P)e! su ,rimera )eccin de escrituraQ. sin duda en e) C)egi
+m,eria)1 Carta de un Hesuita. de 1768 W-=91/. Y+V-86X1 Es curis recrdar que en )as Crtes de C&di'. en
1:16. en )a discusin ,ara )a a")icin de )a +nquisicin. e) di,utad )i"era) american MeE*a Lequerica
inDc e) recuerd de) P1 P'a. cm eHem,) de que )s Hesuitas eran tam"in enemigs de) Sant (?ici1
Kue en esta casin ) ?uern es eDidente# Dase Mennde' ! Pe)a! -1:=/. 111-=791
6:8
Vase -=91/. Y+++-12. 19. 7:. 86. 89. ! YV-1B1. 19B1
6::
En -=91/. Y+++-19. 2B. est& ,u")icad e) Decret de) 2e! a) +nquisidr recmend&nd)e )a ,ersecucin
de )s de)its cntra )a Cm,a*a ! e) Edict de) +nquisidr genera). Dn Antni de Stma!r1 A )a
Derdad. ningun de )s ds ,arece demasiad seDer. aunque )as cartas de )s Padres )s ca)i?ican de
Pa,retad*simsQ1
19:
;dice; a,render& a mderarse en su md de Ca")ar1Q 3na nta a) margen que ?igura
en )a ma!r*a de )s eHem,)ares de) ,a,e) titu)ad ,a cueva de Meliso. dice que muri
en Mranada. P,r"a")emente ;era )a Ci,tesis uniDersa) en aque) tiem,; de
DenenQ
6:9
1
A 2a)es n ,udiern cger)e. ,ues esta"a en 2ma. adnde Ca"*a id Cu!end
de )a +nquisicin ! ,ara atacar m&s )i"remente a) Padre P'a1 Per e) d*a de San Pedr
de 176= se Ci' una s)emne quema de su )i"r. en Madrid. en una gran Cguera. en )a
,)a'a de )a Vi))a1 En )as cartas citadas Ca! ds descri,cines deta))adas ! Hu"i)sas de)
aut de ?e1 3na de e))as dice que )s ,a,e)es de) maestr 2a)es i"an. s"re una
acmi)a. en un arca -arca que cnstru! e) Cerman Andrs. ,int&nd)a Psus ))amas !
td e) a,aratQ ,rtun/. ,r ) que )a mu)titud que acudi a) es,ect&cu) cre! que
cntendr*a )s Cuess de a)g@n Hud*. ! grita"a# PSMueran )s ,errsT SA) ?ueg )s
Hud*sT SCruHan )s Cuess de )s ,r?idsT SViDa )a ?e de $esucristTQ ! trs dicCs
semeHantes1 La Cm,a*a qued satis?ecCa cn este castig. ! e) Cnde-Duque. que. en
Cnr de aqu))a Ca"*a rgani'ad )a ?iesta. diH a )s Padres que ?uern a dar)e )as
gracias# PACra estar&n cntents )s PadresQ
69B
1
La nta de ,a cueva de Meliso. antes citada. dice que 2a)es muri )c en
Madrid. ! ,r de cntad Pn sin ss,ecCa de DenenQ1 < tiene )a ?uente crdit
a)gun. ,er ,uede admitirse ) de )c. ,rque ,"res )cs eran. en e?ect. )a ma!r*a
de )s que entnces ,asarn ! muriern ,r CeterdEs CereHes1
La )ectura deta))ada de este ,rces. cm de trs an&)gs. ,rduce im,resin
des?aDra")e ,ara tds )s que interDiniern en )1 Per n ,ermite dudar s"re cu&) era
)a actitud de) Cnde-Duque res,ect a )a Cm,a*a de $es@s# actitud de tan
incndicina) adCesin que suscit )a ira. srda a) ,rinci,i ! des,us ruidsa. de gran
,arte de) c)er regu)ar. de tras Ordenes re)igisas ! de )a misma +nquisicin. que esta"a
?rente a )s Hesuitas1 A)guns de )s )i"e)s que )e acmetiern en su desgracia )e
ecCa"an en cara. duramente. esta amistad incndicina) de )a (rden ignaciana
691
1 L ,ara
m* es eDidente que e) Hesuitism de ()iDares Ca in?)uid mucC en )a ma)a re,utacin
que de ) se Ci' en e) sig) YV+++. sig) antiHesuitic. que ,") )s arcCiDs
,articu)ares ! ,@")ics de c,ias Cistricas. mucCas Deces mdi?icadas antadas cn
6:9
En )a Academia de )a Iistria. en )a Coleccin Manuscrita. de )s Hesuitas. Ca! un ?))et. que
Ma!angs atri"u!e a un de )s Padres. titu)ad Ma!oma en 3ranada. en e) que cuenta )a Dida de Es,in
cn tanta gracia cm iracundia1
69B
Iu" en esta entreDista de gracias un incidente que ,inta "ien )a eEactitud de) Cnde-Duque1 E) P1
MueDara. que ?ue e) encargad de esta cmisin. )e ,regunt si )e ,arecer*a "ien que ?ueran ds Padres a
dar a) 2e! )as gracias1 E) Cnde )e res,ndi que cu&nts Ca"*an id a ,edir)e e) ?aDr1 L cm
res,ndiese MueDara que seis. diH e) ministr# PPues si seis Diniern entnces a ,edir e) ?aDr. \cm
Dan a Denir ds a agradecrse)] Kue Dengan )s misms seis1Q
691
En ,a cueva de Meliso -A,ndice +V/. entre tras. se )ee. ,r eHem,). en "ca de Dn Mas,ar
PMucC Ca que ! tema
,r meHr 2e)igin )a Cm,a*a.
Diend en e))a imitads
a Crist ! sus A,st)es sagrads
,r un nueD camin
de suma caridad ! amr diDin1
2e)igin de Pa)aci
siga n siga a) ?undadr +gnaci.
que es a) cas n Cace.
mas n Ca! escr@,u) en que e))a se em"arace1
Para td Ca!a medis.
,ara td camins ! remedis.
! !. ,r est. en td.
desde aCra a su dictamen me acmdQ
199
intencin ,)*tica mani?iesta1 5asta )eer a Macana' ,ara darse cuenta de )a eEactitud de
) que dig1
Oli+ares$ l!s .esi&as 1 l!s &!r!s
Sin em"arg. )a sumisin de ()iDares a )s Hesuitas n )e im,ed*a mstrarse. a
Deces. airad cn a)guns de e))s. e inc)us cn sus misms su,erires. cm curri
en un curis incidente que Da)e )a ,ena re?erir1 En )as c)e"res ?iestas de Madrid en
1769 Cu" grandes crridas de trsJ ! Ca"iend ))egad a )a crte cuatr Hesuitas
eEtranHers. Dn Mas,ar. que gusta"a ! se enrgu))ec*a de mstrar estas ?iesta a )s
eEtras. ,idi ,ermis a) <unci e Ci' que )s Padres asistieran a )s trs desde un
a,sent cerrad ! a traDs de una Dentana cn ce)s*a1 A))* mism cmiern. ,ara que
nadie )s Diera entrarJ ! ,arece que ) ,asarn mu! "ien1 Per e) rectr de) c)egi de
Madrid se enH mucC. ! se ) Ci' sa"er a) Cnde-Duque. e) cua) )e cntest cn una
carta dura1 PSi su,iera ;)e dec*a en e))a; que )s dem&s de )a Cm,a*a "ra"an de )a
misma manera Wque e) rectrX. ,erder*a tda )a a?icin ! estimacin que teng de su
santa re)igin1Q Le adDierte )ueg que Ca ,edid a) Padre genera) que )e re,renda. ,r
anti,atrita. ,ues su actitud ,arece indicar que n quiere Pque Dea nadie )as accines
Cermsas de )s es,a)esQ1 As* ))ama a )as crridas de trs este que ?ue un de sus
,rimers m&s eminentes entusiastas
692
1
Dice e) Padre Mir que cuand ca! e) Cnde-Duque. )s Hesuitas que )e Ca"*an
a,!ad en e) Pder )e denigrarn. P! n Cu" ma) que n diHesen de )Q ! que de e))
PCa! ,rue"as c,is*simas en )as Cartas de Hesuitas ,u")icadas en e) Memorial
!istricoQ1 La Derdad es que )a )ectura atenta de estas Cartas n ,rduce esa im,resin1
Sa)D a)guna "ur)a de ma) gust en e) re)at de) cas de) Va)id. )a in?rmacin de )s
Padres a sus su,erires est&. ta) De' ,r recmendacin de sts. casi des,rDista de
cmentaris1 Dentan serenidad ! "uenas ?uentes. ) que )es da un Da)r a Deces
decisiD en medi de) at)ndramient cn que entnces se escri"*a ! se cre*a td1
>am"in dentan. Ca! que decir). en genera). medicre menta)idad1 Las Cartas
meHres sn )as de) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. agud. eEact en )a in?rmacin. ,c
a,asinad. aunque en casines demasiad agriJ sin duda a)guna seg@n ?)uctua"an )as
m)estias digestiDas que )e Cac*an su?rir1 Per tdas ;)as de) Padre Mn'&)e' ! )as
dem&s; sn dcuments ina,recia")es ,ara e) cncimient *ntim de )a ,ca1
692
A) ?ina) de )a carta. cm ten*a ,r cstum"re. ,ne e) Cnde-Duque unas )*neas de su man. en )as
que dice# P(?ende mucC a )a Cm,a*a si ?unda su estimacin en que n Dean trs )s de e))aQ W-=91/.
Y+++-222X1
17B
1#. Las hechiceras de /livares
Calmnias de *e)*i)er/as
M2AVaS+M( ,r")ema era entnces ;! aun C! n Ca deHad de ser); )a
?aci)idad cn que a) )ad de )a Derdadera ?e re)igisa crec*an tdas )a su,ersticines.
mi)agrer*as ! a)ucinacines. desde )as de a,ariencia m&s ra'na")e Casta )as m&s
a"surdas1 L a su )ad crec*a tam"in. ,rque es ,)anta que DiDe en idntic c)ima
es,iritua). )a m&s dis,aratada creencia en tda c)ase de CecCicer*as1 A,enas Cu" en
aque))s as tristes de )a decadencia es,*ritu que acertase a )i"erarse de esta ,)aga.
entnces uniDersa)1 3n Cm"re tan ecu&nime ! ciDi)i'ad cm e) Cnde de )a 2ca.
escri"*a cn tda natura)idad. ,recisamente Ca")and de) Cnde-Duque# PE) a)"edr*
de) Cm"re es )i"reJ ,er )as dis,sicines de )as estre))as ra'nan )as circunstancias de
ta) md. que de nuestra D)untad "rams cntra nuestra D)untad1Q \Ku de ,articu)ar
tiene que aque))s Cm"res interrgaran. ,ues. a )as estre))as] >a) actitud Cems de
Hu'gar)a cn )a misma ecuanimidad que tras desdicCas de su tiem,J ,rque eran )s
que )a su?r*an tan ,c res,nsa")es cm )s que en?erma"an de )a ,este. de) ti?us de
cua)quiera de aque))as tras grandes in?eccines que entnces destru*an una ,")acin
en ,cas semanas ! C! Can desa,arecid casi ,r cm,)et1
E) Cnde-Duque de ()iDares n ?ue. Ca! que recncer). dentr de )a
sensi"i)idad genera). de )s mens insensi")es a ta)es mr"s1 Cre*a en )s ma!res
dis,arates cn )a misma "uena ?e que sus cntem,r&nesJ ! cre*a. adem&s. en a)guns
que su situacin ! cu)tura )e de"*an im,edir ace,tar1 E) estudi de este as,ect de su
menta)idad es. n "stante. di?ici)*sim1 Prque ta) rden de creencias de "aHs qui)ates
andan siem,re disimu)adas cuidadsamente cu)tas ! s) ,ueden Hu'garse ,r
indicis1 Adem&s. este ,unt de )s errres en )a ?e es ,r!ecti) ,re?erid de )s
es,a)es de tds )s tiem,s ,ara )an'ar)s a )a ca"e'a de sus enemigs1 < Ca
Ca"id entre nstrs Cm"re ,@")ic im,rtante a) que. a) ,asar ,r una de )as
")igadas ?ases de im,,u)aridad que tiene tda ?ama. !. s"re td. )a ,)*tica. n )e
Ca!an acCacad. cn saud cinism. )as cnsa"idas incu),acines de CereHe.
acmdadas a )as CeterdEias ,r,ias de) tiem,J ! est curri. en medida incre*")e.
cn e) Cnde-Duque. sin duda e) m&s diad de )s Cm"res ,@")ics desde que Ca!
nticias de )a Cistria de Es,aa1 A ). cm as antes a Dn 2drig Ca)dern. se )e
tuD ,r induda")e CecCicer. ! cm ta) ?ue denunciad. cuand !a esta"a ca*d. a )a
+nquisicin1
171
Es curis que )s que cre*an en sus artes m&gicas su,usiern que resid*a su
,der s"renatura) ;su Darita de Dirtudes; en )a mu)eti))a que ))eDa"a siem,re ,ara
a,!arse. ,rque )a gta )e Cac*a cHear1 Ls )i"e)s adDerss a)uden cnstantemente a
su mu)eti))a maraDi))sa1 En ?e"rer de 17=6 se di?undi. ,r eHem,). un eEa"ru,t
,tic titu)ad D:cimas contra el Conde-Duque el dia)lo que dicen trae en la
muleta. cu! estri"i)) era# Pd*ga) e) dia") de )a mu)etaQ1 Ie aqu* una muestra#
ACra que e) mund gime
! que )a carne ,adece
,rque e) mund se entristece
! su es,ada Dis esgrime.
cm KueDed n im,rime
!a m&s Derdades. un sue.
si ) ,ermite su due
! )s dem&s de )a seta#
d*ga) e) dia") de )a mu)eta1
Crri tam"in un e,ita?i que dec*a#
E) que a td e) mund inquieta.
aqu* !ace. muert en Dida.
a causa de una ca*da.
sin Da)er)e su mu)eta
696
1
(tr ,a,e) interesante ! mens cncid es e) titu)ad ,a muleta del Conde-
Duque de Olivares
;9<
. escrit ,r un ,artidari de) Va)id. !a ca*d en esta ?ecCa. en e)
que )a mu)eta de aqu). que anda s)a ! Ca")a"a. sstiene un di&)g cn un em"aHadr.
reDe)&nd)e )s secrets de ()iDares durante )a ,riDan'a ! sus ,r,sits ,ara e)
,rDenir1
Ls CecCicers encerra"an e) es,*ritu de sus amigs ;,ara sa)Dar); e) de
sus enemigs ;,ara tener) en cautiDeri; dentr de redmas u trs "Hets1 Entre
sts ?igura"an mu)eti))as. cm )a que se su,n*a que uti)i'a"a e) Cnde-Duque ,ara
sus magiasJ ! as* Dems que Pun ,rces de )a +nquisicin de >)ed acus a Va)erian
de %iguera ,r Ca"erse a)a"ad de ))eDar a un ?ami)iar en una mu)eti))a de) Cnde-
Duque. cn )a cua) a))ana"a tdas )as di?icu)tadesQ
699
1
Es ?&ci) entresacar de tdas )as CecCicer*as que. cn mu)eti))a ! sin e))a. se
atri"u!ern a Dn Mas,ar. )as que merecen discutirseJ ! desecCar )as dem&s ,r
eDidentes im,sturas1 < "stante. citarems a)gunas de stas ,rque cntri"u!en a
di"uHar ) que ?ue e) ,rces de )a im,,u)aridad de) Cnde-Duque1 Est&n casi tdas
enumeradas en e) ,a,e) Delitos !ec!iceras1 Sin cntar )s de)its de CeterdEia
decidida ! trat cn Hud*s. !a citads
697
. que se )e atri"u!ern. )as im,utacines de
CecCicer*a ,r,iamente dicCas sn )as siguientes#
696
Vase A,ndice +V1
69=
Vase %ragments -6B1/1
699
Vase Cirac -7=/1
697
Vase m&s ade)ante1 Es curisa )a uni?rmidad cn que tds )s ,)*tics diads Can sid im,utads.
en Es,aa. de trat cn )s Hud*s1 De) Cnde-Duque se cre! a ,ie Hunti))as !. cm !a Ce dicC. qui'&
cn ra'n1 ,os &visos. de Pe))icer. de 12 de mar' de 17=1. dec*an. ,r eHem,)# PIe sa"id cm csa
cierta que se trata de restituir ! traer )s Hud*s que est&n en )as sinaggas de I)anda ! tras ,artesJ ,ara
) cua) se Can ,r,uest en un ,a,e) DeinticC medis1 (,nese )a Santa +nquisicin1Q Aunque n )e
nm"re. es eDidente )a acusacin a) Va)id1 C)ar es que ste n ) Cac*a ,r CeterdEia. sin cm un
de )s recurss que se )e curriern ,ara cntener )a des,")acin de Es,aa1 En Castr W-72/. 166X Ca!
dats s"re este ,unt. ,er n tds de res,eta")e autenticidad1 Este ,arcia) autr es un de )s que
sstienen que esta ,rteccin a )s israe)itas era ins,irada ,r )a Cm,a*a de $es@s1
172
Pus de mdic de c&mara de )a 2eina +sa"e) a un CecCicer ))amad Andrs de
Len. c)rig menr ! antes ?rai)e mercenari. ds Deces ,res ,r )a +nquisicin1 Este
Len ,er?um ! "endiH die' camisas de )a 2eina. Pde ) cua) ecC unas ,urgacines
que im,ed*an cnce"ir. ) cua) ?ue ,@")ic en Pa)aciQ1
Admiti en )a serDidum"re rea) a tr CecCicer. sa)id de )a +nquisicin de
Cuenca# seguramente $ernim de Li"ana. de) que m&s ade)ante me cu,ar1
>uD cmunicacin cn una CecCicera de San Mart*n de Va)deig)esias. Pa )a que
Cac*a Denir a Pa)aci ! )a rega)a"aQ1
+ntent tra"ar amistad cn un Cm"re que era ,@")ic ten*a ,act cn e)
demni. Dn Migue) Cer"e))n. que se neg a ta)es trats. ,r ) que ?ue a )a c&rce)1
< es ,recis insistir s"re )a insensate' de estas acusacines1 Per n ,uede
decirse est mism. sin m&s. de tras que eEaminarems cn "reDedad# sn )as de sus
trats cn )as CecCiceras Lenri))a ! Mar*a _)Dare'J )s que tuD cn Da >eresa de
)a Cerda. ,rira de) cnDent de San P)&cidJ ! su re)acin cn Dn $ernim de
Li"ana. e) em"aucadr m&s ?ams de su tiem,1
L!s 2il&r!s de Le!n!rilla
E) asunt de Lenri))a ! Mar*a _)Dare' ) cncems ,r un In'orme que Ci'
e) a)ca)de de Casa ! Crte. Dn Migue) de C&rdenas. seguramente autntic
698
1 E)
resumen de esta re)acin es cm sigue#
E) a)ca)de C&rdenas re?iere que Cacia se,tiem"re de 1722 e) escri"an $uan de
AceDed Din mu! a,resurad. ,r )a ncCe. mientras ) cena"a. a denunciar)e cierts
CecCs en re)acin cn Puns CecCi's que e) Cnde de ()iDares da"a a S1 M1 ,ara estar
en su ,riDan'aQ1 Le re?iri que Antni D*a' C)eter. Decin de su casa. en e)
5arqui)). )e Ca"*a id a decir que una Decina de e))s. ))amada Lenr. Ca"*a
,ersuadid a )a muHer de este D*a' C)eter ,ara que )e diese a ). su marid. CecCi's
cn )s que )a querr*a m&s1 2eCus )a es,sa. temiend que )s remedis de amr
,udieran daar a) es,sJ ,er Lenr )a argu! que se tranqui)i'ase. ,ues !a esta"an
,r"ads en su e?icacia ! en su incencia. !a que eran )s misms que e) Cnde de
()iDares da"a a) 2e! ,ara cnserDar su ,riDan'a1 C&rdenas mand a AceDed. *d est.
que )e traHese a) D*a' C)eter. e) cua). des,us de Hurar re,iti td ) que e) escri"an
Ca"*a dicC. aadiend que )a ,re,aradra de )s CecCi's n era Lenr misma -
Lenri))a/. sin una ta) Mar*a _)Dare'1
C&rdenas acudi en seguida a) ,residente. Dn %rancisc CntrerasJ )a graDedad
de) asunt ) eEig*a1 L aque))a misma ncCe se ?ue de rnda ! Ca") cn )a muHer de)
escri"an AceDed. que. cm )a muHer de C)eter. Ca"*a reci"id tam"in
inDitacines de LenrJ ! esta escri"ana aadi un dat de intersJ a sa"er. que e) en)ace
entre dicCa Lenr ! )a cm,nedra de )s CecCi's. Mar*a _)Dare'. ) Cac*a un
c)rig que DiD*a cn nm"re de Cerman en su casa ! que era ca,e))&n de) Cnde de
Mnterre!. cuad de) Va)id1 Ia") )ueg cn )a muHer de D*a' C)eter. que re,iti
) mism1 Ii' traer entnces a casa de) mism AceDed a LenrJ )a cua) se mstr
mu! enHada# PL n Ce CecC CecCi's ;dec*a;J Mar*a _)Dare' )s Ci'J \qu cu),a
teng !]Q PMar*a _)Dare'. que Ci' ,arir a )a muHer de) A)mirante ! sa"e Cacer estas
csas. )s Ca"r& CecC. ! n s nada1Q V)Di C&rdenas a) d*a siguiente a casa de)
,residente ! )e cnt tdas estas nticias1 Cntreras qued mu! cn?us ! n se atreDi
698
Vase -=1:/1 L ,u")ic tam"in Castr W-72/. 29X1 A este In'orme se re?iere e) articu) de CasaDa)
-7B/1
176
a res)Der nada. acnseHand que ))amasen. ,ara ,edir)e ,arecer. a Mas,ar 2ui'. su
ntari. Cm"re de "uen entendimientJ ,er e) ta) Mas,ar esta"a Pde C)guraQ en )a
Casa de Cam, en )a %)rida1 Entnces Cntreras. cautamente. escri"i td en un
,a,e) ! se ) guard1
Pasarn Daris meses ! e) ,residente. a ,esar de )s ruegs de C&rdenas nada
res)D*a1 Sin duda. cm ()iDares anda"a ,r medi. ten*a mied1 < quis dar ni una
s)a rden ,r escrit ! se neg a reci"ir a AceDed ! a D*a' C)eter1 Entretant.
Lenr segu*a detenida en casa de un a)guaci) ))amad $imena1 3n d*a. e) a)ca)de
C&rdenas reci"i )a Disita de) maestr ?ra! Pa") Mamir. de) Carmen Ca)'ad.
,idind)e )a )i"ertad de )a ,resa. . ,r ) mens. que una ,ersna ,udiese Ca")ar cn
e))a1 Per. ,c des,us. e) mism ?ra! Pa"). a) que encntr a) entrar en )a Sa)a. )e
diH# PMe Can dicC que )a muHer que ! ,ed*a. est& me'c)ada en CecCicer*as res,ect a
S1 M1J guarda. guarda. ni entr ni sa)g1Q L asustad. se ?ue1
3ns d*as m&s tarde tr ?rai)e. ?ra! %rancisc de $es@s. ))am a )a muHer de
$imena. )a carce)era de Lenr. a su ce)da1 Este pater. que era amig de ()iDares ! )e
des,acCa"a ,a,e)es. ,idi a )a carce)era que un criad su! ,udiese entrar a Der a
Lenr1 La $imena se ) Din a cntar a C&rdenas ! ste )a diH que n D)Diera a)
cnDent ni cntestase1
%ina)mente. antes de )a Hrnada de Aragn -1727/. C&rdenas ?ue Disitad ,r e)
)icenciad Dn 2drig $urad. a"gad de )s CnseHs. e) cua) )e rg una ! tra De'
que ?uese a Der a dicC ?ra! %rancisc de $es@s1 C)aramente )e diH que era ,ara Ca")ar
de Lenr. cu!a Dida cnc*a ,unt ,r ,unt1 PE) ,residente Cntreras ;aadi;
desea arreg)ar e) asunt ! n Ca! m&s "st&cu) que e) de Duesa merced1Q L encmi
mucC )a gran amistad que un*a a) ?rai)e cn e) Cnde ! ) @ti) que. ,r ) tant. ,dr*a
ser ,ara e) a)ca)de e) tener)e cntent1 <egse e) *ntegr C&rdenas. ! entnces e) ,r,i
?ra! %rancisc ?ue a su casa ds tres Deces ! )e Ca") a"iertamente. sin cu)tar)e que
era e) ,r,i Cnde de ()iDares e) que esta"a interesad ,r Lenr. aunque n ,ara
nada re?erente a) asunt que )a ten*a detenida. ,rque era ,arienta amiga de un criad
su!1 A)a" a) a)ca)de ,r e) secret cn que Ca"*a ))eDad e) asunt. a ) que C&rdenas
res,ndi que n Ca"*a !a secret ,si")e. ,ues a )s testigs. )s AceDed ! )s D*a'
C)eter. )es Ca"*an querid asesinar a )as ,uertas de sus casas ! a ) mism )e suced*an
csas que atri"u*a a un ,der cu)t que )e ,ersegu*a1 +nsisti tdaD*a e) ?rai)e ,ara que
C&rdenas ?uese a Der a) ,residenteJ ! ste. d*as des,us se ) rg tam"in# ,ues e)
Cnde ! S1 M1 necesita"an )a )i"ertad de Lenr antes de )a Hrnada1 Per e) a)ca)de
,ud eEcusarse ,ara n ir. !a que estuD mu! graDe de un ?)uH de sangre1 A) ?in. ?ra!
%rancisc se ?ue de Madrid. acm,aand a) 2e! a Aragn1
>d qued en este estad Casta que Ca"indse enterad C&rdenas de que e)
,residente se retira"a. )e ?ue a Der ! )e rg que n se ?uese sin deHar resue)t este cas.
a ) que Cntreras se neg ,r ser Ptan graDe ! cn?usQ1 Su secretari. a) sa)ir. )e
cn?es que era. ,recisamente. ,r n res)Derse este asunt ,r ) que Cntreras
dimit*a1 Pr td ) cua) se decidi a dar cuenta en este in?rme a) cardena) >reH. nueD
,residente de Casti))a. sucesr de Cntreras1
E) ,a,e) Delitos !ec!iceras. mens dign de ?e que esta re)acin. aade
deta))es. a sa"er# que Dn Migue) de C&rdenas "tuD )a cn?esin de Lenr ,r e)
trment ! n ,r )a sim,)e Pamena'a de a)guna Due)ta de garrteQ1 Kue e) in?)uH s"re
e) re!. rdenad ,r Dn Mas,ar. se Ci' CecCi'and uns )istnes de )s regis 'a,ats
! un )ien' ,ara )as narices1 L que. a) ?in. e) Cnde de ()iDares. des,us de )a retirada
de Cntreras. sac de )a c&rce) a )a CecCicera. )a rega) Puna rica c)gadura de camaQ !
)a enDi a SegDia. mu! recmendada a) crregidr. de,niend de su A)ca)d*a a
17=
C&rdenas. que muri en 17=B. sin rec"rar su ,uestJ est @)tim es ciert. cm aCra
se Der&1
Iems re?erid cn deta))e esta Cistria. ,rque da )a medida de cm se
?rHa"an entnces ;!. Sa!T. aCra tam"in; )as )e!endas ca)umnisas cntra )s
Cm"res ,@")ics1 < es im,si")e que e) Cnde-Duque cre!ese en )a e?icacia de )s
CecCi's ,ara cnserDar su ,der. ,rque entnces td e) mund cre*a en e))s1 La
)iteratura s"re ?i)trs ! srti)egis ,ara in?)uir en e) amr de )s dem&s es intermina")e1
De trs grandes seres de )a ,ca. cm e) Duque de I*Har ! e) Marqus de
Va)en'ue)a. de) que en seguida Ca")arems. se sa"e que uti)i'arn ests medis cn e)
intent de ca,tar )a regia ,riDan'aJ )a misma acusacin se Ci' a Dn 2drig Ca)dern1
Aun en e) a)ma de )s Cm"res su,erires eEisten. Hunt a )a c)ara estancia de )as
grandes creencias. rincnes scurs. rests de) a)ma ancestra). en que anidan
im,ensadas credu)idades en e) rit m&gic ! e) a'arJ ! es mu! ?recuente que se Cm"re
su,erir. que sa"e "ien que su destin de,ende de Dis ! de su ,r,ia e?icacia ! de nada
m&s. guarde un res,et su"cnsciente. cm P,r si acasQ. a cua)quiera de )as m&s
necias su,ersticines1
Per admitid est cm tericamente ,si")e. n ,uede darse a) in?rme de
C&rdenas m&s que su Hust Da)r# e) testimni de un Cm"re a,asinad que quer*a
ecCar )ea a) ?ueg de) di ,,u)ar cn una Cistria sin trascendencia1 SCu&ntas Deces
en )a Dida ,@")ica una ,retendida de?ensa de )a Husticia. de )a Derdad de )a mra)idad.
es. en rea)idad. tan s) arma ,ara ?ender a trs Cm"res ! n satis?accin de )a
,r,ia cnciencia ?endida ,r )a inHusticia. )a mentira )a inmra)idadT Parece
induda")e que e) Cnde-Duque. a)guien que tma"a su nm"re. tuD inters en
)i"ertar a Lenri))aJ ,er eEtraa mucC que e) ,uritan C&rdenas )imitase sus anCe)s
de esc)arecer e) misteri a )a detencin de Lenr. sin cu,arse de )as ds ?iguras
,rinci,a)es de) aque)arre. que eran Mar*a _)Dare' ! e) c)rig que cn e))a DiD*a1 En
suma. )a ma)a intencin ,)*tica de) a)ca)de es eDidente1 De"*a ser Cm"re rar1 Cn
crud tra' ns dice )a carta de un Hesuita. en 17=B. que Pmuri misera")e ! ,"re. en
una cama de crde)esQ. ! que PdeH rdenad un cdici) secret. en que ,rtesta Ca"er
,adecid sin cu),aQ
69:
1
La se)&a de l!s almbrad!s en San #l6)id!
E) segund asunt. e) de San P)&cid. Ca sid estudiad ,r m*. cn td deta))e.
en tra ,arte
699
1 Aqu* Car un "reDe resumen de )s ,unts esencia)es1 E) tema Ca sid
?undamentad de ?antas*as de renm"re uniDersa)1 En e) mund de )a )e!enda e) reinad
de %e)i,e +V est& sim")i'ad ,r tres grandes sucess rm&ntics# )s amres de )a
2eina +sa"e) cn e) Cnde de Vi))amedianaJ )s de) 2e! %e)i,e +V cn una actri'. )a
Calderona. de )s que surge un Cre. Dn $uan de AustriaJ ! )as aDenturas. entre
)asciDas ! sacr*)egas. de) Mnarca ,ecadr cn )as mnHas de) cnDent de San P)&cid.
que tienen autntic se)) nacina) de) dnHuanism. ! en )as que )e sirDe de tercer
nada mens que e) Cnde-Duque. su PriDad ! ,rimer ministr1 Seguramente ?a)ss sn
)s deDanes de )a 2eina ! e) ,eta Vi))amediana1 Cert*sima )a Cistria de )a cmediante
! e) 2e!1 L en e) ,rces de San P)&cid )a rea)idad est& tan me'c)ada cn e) de)iri de
una ?antas*a ,,u)ar. sensua) ! ,erDertida ,r )a re,resin. ca,a' de ,asar. sin darse
69:
Vase -=91/. YV-=9B1 Kui'& este PCdici) secretQ es e) mism ,a,e) que Cems resumid !
cmentad. ,u")icad. sin duda. des,us de )a ca*da de) Cnde-Duque1
699
Vase -178/1
179
cuenta. de )a ,ura Derdad a ) mnstrus. que es di?ici)*sim e) ,rces de se,aracin
de am"s1
La ig)esia ! cnDent de San P)&cid se ?undarn en 1726 en Madrid. en )a
man'ana =9: de) "arri que )ueg se ))am de San P)&cid. ,r Da >eresa Va))e de )a
Cerda ! A)Darad. Cermana de Dn Pedr. de) C&"it de Ca)atraDa. cuad de) ?ams
Dn $ernim de Vi))anueDa. ,rtntari de) rein. ! de Dn $s. mnHe en e) 2ea)
CnDent de San Mart*n. de MadridJ ! )ueg ("is, de A)mer*a1 Pine)
=BB
enumera )as
mnHas que Diniern a )a ?undacin. que. ,r ciert. n entrarn Casta e) a siguiente.
Pa 12 de ma!. d*a de San 2amn. estand !a en ?rma decente e) MnasteriQ1 En
Mesner 2mans !. s"re td. en >rm
=B1
se encntrar&n dats c,iss s"re este
edi?ici. tan unid a )a Cistria rm&ntica de Madrid1 E) cnDent ?ue derri"ad en
19B6J ,er e) tem,) su"siste "e))*sim ! mens cncid de ) que merece ,r
ind*genas ! ?rasters1 >iene su entrada en e) n@mer 11 de )a ca))e de San 2que1 A)
derri"arse e) cnDent se tras)adarn )as mnHas. Cerederas de aque))a ,rimera
cmunidad tan agitada. a )as Sa)esas 2ea)es de )a ca))e de Santa Engracia1 I!.
recnstruid. est&. desde 1916. Ca"itad. de nueD. ,r re)igisas de )a misma (rden1
A) Ca")ar )s )i"rs de )s sucess de San P)&cid sue)en a,arecer cn?undids
ds grandes acntecimients. que estudiarems se,aradamente# )as CecCicer*as !
em"ruHamients de) a 172: ! )s su,uests amres de %e)i,e +V cn una re)igisa en
176:1 Ls dats ,u")icads s"re am"s sn mu! sucints ! ,c digns de ?e1 Aun
cuand cn "reDedad. ,rcurarems en este ca,*tu) re?erirns a dcuments
?undamenta)es ! eEtraer de e))s )a recta cnc)usin1
E) ,rimer acntecimient escanda)s curri e) a 172:. ! ?ue un t*,ic
e,isdi de )a secta de )s a)um"rads i)uminads. cu!s r*genes ,recristians
estudia "ien Mennde' ! Pe)a!1 En Es,aa. e) ,rimer ,rces de este gner a,arece
en tiem, de) cardena) Cisners. ! e) re ?ue un ?rai)e ?ranciscan de (caa que PCa"*a
cmen'ad a ,redicar una su,uesta reDe)acin que dec*a Ca"er tenid. cn?rme a )a
cua) e) susdicC ?rai)e de"*a Huntarse cn diDersas muHeres santas ,ara engendrar en
e))as ,r?etasQ1 Rsta era )a esencia de )a dctrina# e) a)um"rad. Pa"ism&ndse en )a
in?inita esencia. aniqui)&ndse. ,r decir) as*. ))ega a ta) estad de ,er?eccin e
irres,nsa"i)idad. que e) ,ecad cmetid entnces n es ,ecadQ1 A ?aDr de )a
crru,cin de cstum"res de) sig) YV++ )a secta tuD ,e)igrs auge1 Las ss,ecCas de
a)um"rads. mDidas ,r )a ma)edicencia ! )a Dengan'a. a)can'arn. adem&s. a gentes
intacCa")es. a)gunas de )as cua)es su?riern. Casta su Husti?icacin. duras ,ersecucines1
E) mism PSan +gnaci ! mucCas de )as ,rimeras ! m&s esc)arecidas ,ersnas de )a
Cm,a*aQ ?uern ss,ecCads de esta CereH*a
=B2
J ! )s m&s insignes m*stics es,a)es#
Santa >eresa. e) "eat $uan de _Di)a. ?ra! Luis de Mranada1 Per m&s que Derdadera
CeterdEia. e) a)um"ramient aca" siend desDergn'ada treta cn )a que seg)ares
?rai)es )i"idinss em"auca"an a muHeres sim,)es. cn ?recuencia mnHas. Cacind)es
creer. en ,rDecC de su )asciDia. que )s ,ecads. s"re tds )s seEua)es. eran grats
a Dis1 La +nquisicin ,ersigui duramente a ests CereHes c*nics. ! en casi tds )s
auts de ?e de )a ,ca ?iguran res de ta) ,ecad
=B6
1
De este @)tim rden de ,ersnaHes. m&s c*nics que CeterdEs. era. sin duda.
Dn %rancisc Marc*a Ca)dern. ,rir ! cn?esr de )as mnHas "enitas de San P)&cid1
>en*a cincuenta ! seis as. ) cua) Cace mens eEcusa")e su desen?ren1 A"usand de
)a enrme autridad que ten*a s"re )as mnHas. em,e'and ,r )a ,rira. Da >eresa
=BB
Pine) -912/. a 17261
=B1
Mesner 2mans -1:8/. 2921 >rm -279/. ?ase1 11-29B1 Vase tam"in e) art*cu) de A1 21 %1 -19/1
=B2
Mennde' ! Pe)a! -1:=/. 11-921 ! 9621
=B6
La )iteratura s"re )s a)um"rads est& mu! "ien ra'nada. cn dats ! Huicis nueDs. en e) )i"r de)
P1 L)rca -1=:/. Vase tam"in 5atai))n -6=/1
177
de )a Cerda. ,rDc cntri"u! a ,rDcar en e))as una Derdadera e,idemia de
Cisterism que a)can' a Deinticinc de )as treinta ,"res muHeres que cm,n*an )a
cmunidad. a)gunas casi nias1 < Ca! que decir que este desequi)i"ri c)ectiD ?ue
diagnsticad ,r e) ,r,i mdic de) cnDent cm cas induda")e de ,sesin de)
demni1 Cre!ern. )as in?e)ices. de )a meHr "uena ?e. que esta"an ,se*das.
,rinci,a)mente. ,r un dia") ?er' ))amad e) "eregrino raro. ! e))as mismas
descri"iern )s ?enmens nerDiss ! Disines que eE,erimenta"an. en sus
dec)aracines a )a +nquisicin1 Sn dcuments c)*nics de insu,era")e inters que
teng dis,uests ,ara su ,u")icacin. ,er que aqu* n ser*an ,rtuns1 Cre!ndse
endemniadas. se ,resta"an a )s cnHurs ! mani"ras eErcistas de) ?rai)e. que
eDidentemente satis?ac*a en e))as ese instint de dminacin. re,rimid en mucCs
Cm"res ?racasads. que. a) ?in. se sacia en cndicines anrma)es1 Enterada )a
+nquisicin. ?uern encarce)ads ! cnducids a )as ,risines secretas de >)ed e)
cn?esr ! tdas )as mnHas endemniadas. m&s una "eata. criada de Dn $ernim de
Vi))anueDa. ))amada Da +sa"e) de Ca,arrs. acusada tam"in de i)uminacin !
cntacts carna)es cn Dn %rancisc. su directr es,iritua)1 Las sentencias reca!ern
en 176B. ! ?uern misericrdisas. teniend en cuenta )s de)its que en e))as ,arecen
cn?irmads. ,ues cndenan a Dn %rancisc a encierr ,er,etu en un cnDent. cn
a"Huracin de ve!ementi ! tras Cumi))acines. ! a Da >eresa. tan s) a ,ermanecer
cuatr as en e) cnDent de Sant Dming e) 2ea). de >)ed. m&s )as Cumi))acines
! a"Huracines de levi crres,ndientes1 Las dem&s mnHas ?uern re,artidas ,r
di?erentes mnasteris1
Es eDidente que )a +nquisicin. ))eDada de su ce) cntra estas graDes anma)*as.
se equiDc en esta casin1 Las mnHas eran incentes de CereH*a1 La en 1768
suscri"iern un dcument de ,r?unda ,rtesta de rtdEiaJ ! Da >eresa de )a
Cerda tr de eEcu),acin. que di ,r resu)tad una sentencia a"s)utria a) a
siguiente de 176:1 Se diH ,r entnces que este ,erdn se de"*a a )a in?)uencia de)
,rtntari. cuad de Da >eresa. ! antigu nDi de e))a. cuand esta"a en e)
mundJ ! es ,si")e. segur. que interDiniera cerca de su *ntim amig e) Cnde-DuqueJ
ten*a. adem&s. )a ")igacin de Cacer) ,rque era ,atrn de) cnDent1 Mas n ca"e
duda que. a,arte de ests Da)imients. )a reDcacin de )a cndena ?ue Husta1 La
cnducta de Da >eresa des,us de )a equiDcada sentencia ?ue eHem,)arJ cn
Cumi)dad eEtrema ace,t e) castig. ! s) ,r mandat de sus su,erires escri"i su
eEcu),acin1 Es este ,a,e) de a)t ! ,attic intersJ ! demuestra ,)enamente. cre !.
)a Dirtud e incencia de Da >eresaJ as* ,iensan tam"in autres tan dis,ares en )a
actitud ,)*tica cm L)rente ! Mennde' ! Pe)a!1 2esu)ta de )a eEcu),acin de Da
>eresa. ! tam"in de un escrit de de?ensa de e))a que ,u")ic ,r entnces ?ra!
Antni Pre'
=B=
. mnHe "enedictin ! "is, de 3rge). que Dn %rancisc. e) cn?esr.
era un ,ertur"ad ! un c*nicJ ,er que )as mnHas. incu)tas. n mu! inte)igentes. de
ineE,erta HuDentud e in?)uidas ,r )a ,recu,acin re)igisa de )a ,ca. que se
"a)ancea"a siem,re entre )a ?e autntica ! )a m&s dis,aratada su,ersticin. se cre!ern.
cn in?inita sinceridad. ,se*das ,r e) "eregrino raroJ ! e) "e))ac de Dn %rancisc
a"us de sus crisis Cistricas1 E) estudi de) ,rces ,rduce esca)?r* ,rque
demuestra )a a"s)uta ?a)i"i)idad de) testimni de )s res cuand est&n ,resinads
=B=
Ls ,a,e)es acusatris de )a ,ca dicen que en ,remi de esta de?ensa que ?ra! Antni Pre' Ci'
de )as mnHas ?ue ascendid desde e) "is,ad de 3rge)) a) de >arragna ! )ueg a) de _Di)a W Delitos
!ec!iceras -=12/X1 Era ?ra! Antni mu! amig de) Cnde-DuqueJ qui'& Cm"re tre,adr ! ,rdig en
adu)acines1 La Cems Ca")ad de ) cn mtiD de su carta de ,same a) Cnde-Duque. cuand muri
Mar*a. )a CiHa de) Va)id1 Le dedic su )i"r -216/1 Ia")a tam"in e) )i"e) de )as 1ec!iceras. de)
ca,e))&n Dn Luis Marc*a 2dr*gue'. que Ci' una )eccin de ,sicin en >)ed de?endiend a )as
mnHas de San P)&cid. siend. en ,remi. nm"rad "is, de (rense1
178
,r e) terrr ! ,r )a ma)a ?e de )s acusadres1 La ,"re Da >eresa. d"i). en?ermi'a
! ais)ada de) mund. se deH enD)Der en sus ,rimeras dec)aracines ,r un Hue'
ma)intencinad. Dieg Serran. mDid a su De' ,r )a ,erDersidad de ?ra! A)ns de
Len. que era enemig de Dn %rancisc Marc*a Ca)dern1 L as* se ))eg a un errr
Hudicia). que n ?ue m&s graDe ,rque )a +nquisicin era inte)igente ! sus Hueces
de"iern )eer en e) aire de nia Cistrica de )a ,"re Da >eresa )a Derdad que ment*an
sus ,r,ias dec)aracines ?irmadas
=B9
1 Muri en 17=8. )Didada de este mund ! ))ena de
mrits ,ara e) tr1
El ansia de s)esin del C!nde-D(e 1 la m!n.a ilminada
La re)acin de esta Cistria cn e) Cnde-Duque es )a siguiente# Las mnHas de
San P)&cid. durante su ?ase de endemniadas. se diH que Ca"*an adquirid Dirtud
adiDinatriaJ ! ,rnt em,e' a acudir a) cnDent una rmer*a de gentes desesas de
cncer su ,rDenir1 Est& ?uera de duda que e) Cnde-Duque. ,r,ens a td ) que
?uera maraDi))s. ?ue Disitante asidu de )as re)igisas. enterad. sin duda. de sus
,rdigis ,r e) ,atrn Vi))anueDa. su *ntim c)a"radr1 <ada tiene de eEtra. ,ues
entnces era mu! cm@n que desde e) 2e! a) @)tim Dasa)) se sirDiesen de estas
reDe)acines. unas Deces de CecCicers dec)aradsJ tras. de re)igiss en )r de
santidad. ! tras. de eE,)tadres sin ta,uHs1 Da >eresa de )a Cerda ten*a ?ama de
DirtusaJ !. en ,rinci,i. )as cnsu)tas de) Va)id n ,ueden Hu'garse cn tr criteri
que e) que ))eD a) 2e! a ins,irarse en )a mnHa de Carrin ! as des,us en Sr Mar*a
de Agreda1
Se diH entnces que ,r )s cnseHs de )a ,rira de San P)&cid se ,erdi )a
,)a'a de MaestricC. ,ues anunci a) ministr que Psa"*a ,r reDe)acin que n )a Ca"*a
de rendir e) enemig. ,r cu!a causa deH de enDiar scrr a tiem,Q1 Esta im,utacin
es ,c ?aDra")e. ,er )a cit ,r su ana)g*a ;una m&s; cn 2icCe)ieu. ,ues ste
,ed*a a )a Madre Margarita de) Sant Sacrament. de) Carme) de Par*s. reDe)acines
s"re e) ,rDenir. ! e))a )e ,rmeti )a derrta de )s ing)eses. a) ,arecer cn meHr
?rtuna que )a mnHa es,a)a a ()iDares
=B7
1
Es. en cam"i. cierta )a de que Dn Mas,ar trat cn Da >eresa s"re )a
,si"i)idad de cum,)ir e) anCe) que )e "sesina"a de tener sucesin1 M&s ade)ante
eE,)icarems Casta qu ,unt se adue esta "sesin de su es,*ritu1 Era ,ara ) ,unt
esencia). )igad a )as ra*ces de su es,*ritu de casta. )a sucesin directa. cu!a es,eran'a se
ma)gr a) mrir ,rematuramente Mar*a. su CiHa. recin casada1 Sent*a esta necesidad n
cm )s Cm"res. sin cm )s 2e!esJ ! cm e))s. en an&)g trance de
in?ecundidad. recurr*a a tds )s medis. )s diDins ! )s Cumans1 <ada tiene. ,ues.
de ,articu)ar que )s "uscase en )as racines ! en )s Crsc,s de una mnHa que
=B9
S"re e) ,rces de San P)&cid. Dase Mennde' ! Pe)a!. )c1 cit1 Dice que ) estudi en e) Mss1 )-%-
92. de )a 5i")iteca 2ea) de <&,)esJ ,er esta"a tam"in en Simancas. ! aCra en e) ArcC1 Iist1 <ac. !
en )a Acad1 de )a Iistria -=22/1 E) escrit eEcu),atri de Da >eresa est&. en su ma!r ,arte.
,u")icad en L)rente W-1=9/. V+1-12=X1 Ls Huicis de L)rente se trans,arentan en Mennde' ! Pe)a!.
aunque ste n )e cita1 Vanse. s"re td. )as dec)aracines de Marc*a Ca)dern. ,rque ,intan cn
,recisin a) Cm"re re,ugnante. a )a secta de )s a)um"rads ! a )a ,ca entera1 En )a Acad1 de )a
Iistria W-=22/. Y+-16X Ca! una carta de este Marc*a Ca)dern. dirigida desde su ,risin. a) dctr Mas,ar
Mi). ca)i?icadr de) Sant (?ici. que da c)aramente )a im,resin de un demente1 Dice. ,r eHem,)#
P$am&s en e) mund se Ca"r& Dist una maraDi))a semeHante. en que de 6B mnHas. en 27 se Ca!an
mani?estad )s demnis n cm en "sesas. sin de este maraDi))s md1Q
=B7
Vase Delitos !ec!iceras -=21/J ! s"re )as reDe)acines a 2icCe)ieu1 5remnd. citad ,r (gg
W-2B=/. 2B=X1
17:
ten*a ?ama de Dirtusa ! de Disinaria1 Per )a ma)ignidad de sus cntem,r&nes.
intEicads de seEua)idad re,rimida. cnDirtiern esa ignrancia. necia ,er incente.
en una de aque))as escenas de,raDadas. tan cmunes en )a ,ca. en que se me'c)an. cn
,r?unda ,erDersidad. )a re)igin ! )a )uHuria1 Dice e) ,a,e) citad -Delitos
!ec!iceras/. en e?ect. que P))eD e) Cnde Dn Mas,ar de Mu'm&n a su muHer a San
P)&cid. ! en un ratri Wtrs diHern que en e) crX. tuD acces cn e))a. Dind)
)as mnHas que esta"an en ). de que resu)t CincCarse )a "arriga de )a Cndesa. ! a)
ca" de nce meses se res)Di. ecCand gran cantidad de agua ! sangre. ) cua) ?ue
mu! ,@")ic en Pa)aciJ ! )as mnHas dec*an# Dis n es Dis esta sera est&
,readaQ1 Era. aade e) )i"e). nce e) n@mer de estas mnHas. que rdea"an )a
im,@dica escena. ,ara recrdar. ,rque as* ) manda e) rit CecCiceri). a )s a,st)es
sin $udas1
Est dice e) escanda)s )i"e). ! trs ) re,iten cn ,a)a"ras mu! ,arecidas1
Mas n se trata de un cuent de )a ca))e ,r esta De'. ,ues )as graDes sentencias de )a
+nquisicin de >)ed cntra Dn %rancisc Marc*a Ca)dern ! cntra )a ,r,ia Da
>eresa de )a Cerda re,iten )a acusacin cn )as ,a)a"ras siguientes# P>am"in cn esta
misma tra'a asegurarn We) cn?esr ! )as mnHas. sus cm,)icesX a un gran ser que
carec*a de sucesin. que )a tendr*a cierta ! cn "reDedad. a?irmand e) re ! sus
cm,)ices. ,r escrit ! de ,a)a"ra. diDersas Deces ! ,rmetiend en nm"re de Dis.
n s) )a certe'a de) CiH que ?rec*an. sin tam"in grande'as tem,ra)es ! mucC
ma!res es,iritua)es. a?irmand Ca"r*a de ser ,rdigi de santidad. risa ! a)egr*a de )a
+g)esia. "ien uniDersa) ! cntent de) mund. cn trs encarecimients )cs !
temeraris. que n tuDiern tr ?undament sin una imaginaria reDe)acin de cierta
cm,)ice de este re W)a su,eriraX. que interDen*a. cn mucCa estimacin su!a. en td
) re?erid1 L asimism )a cntestacin ! a?irmacin de )s que ten*a ,r demnis !
endemniadas. que tantas Deces re,et*an esta sucesin ! ,rmesa de CiHJ ! una de e))as.
ta) De' diH# Kue Dis n era Dis aque))a sera esta"a ,reada1Q
As des,us. en e) memria) citad que Da >eresa e)eD a) CnseH de )a
+nquisicin. ,retendiend se )eDantase )a sentencia que se )e Ca"*a im,uest. eE,)ica as*
sus re)acines cn e) Cnde-Duque# PDes,us de ser mnHa. e) Cnde-Duque em,e' a
Denir a Derme1 Vind)e a?)igid ,r n tener sucesin. Cice mucCas racines ,r que
<uestr Ser se )a diese1 >d e) cnDent ) tm cn tantas Deras. que eran grandes
)as rgatiDas que se Cac*an1 3n d*a. estand en racin. entend* que )e dar*a Dis un CiH
,r intercesin de nuestr Padre San 5enit1 D*Hese) a mi cn?esr ! diDu)gse en Casa
cn e) ansia que tdas ten*an1 Pasarnse a)guns meses. que. aunque e) Cnde-Duque
me Den*a a Der. nunca )e diHe ,a)a"ra. si n es que ?uese mu! deDt de nuestr Padre
San 5enit. que ma!res mi)agrs Ca"*a CecC ! ! es,era"a en que e) Sant Ca"*a de
cns)ar)e1 3n d*a. entend* que era )a D)untad de Dis que )e diHese cm Ca"*a
entendid que Su DiDina MaHestad )e dar*a un CiH1 %uime a ?ra! %rancisc ! a ) )e
,areci que n se ) diHeseJ dHe) estarJ ,er a,retme e) sentimient interir a que se
) diHeseJ D)D* a ?ra! %rancisc ! me diH que ) escri"iese1 5ien se Di que era i)usin
de) Demni ! enga su!. ! ,r ta) ) teng. cm tdas )as dem&s csas que me Can
,asad1 Per sa"e Dis cu&nta DergFen'a me cst e) dec*rse)1 Vinme a Der We)
Cnde-DuqueX ! )e diHe# en ) que escri"* a V1 E1 n Ca! que Cacer cas ,rque cm !
) dese tant. es di?icu)ts cncer si "ra e) dese "ra Dis. ,rque )a misma
ansia de una csa Cace re,resent&rse)a !a cum,)ida en )a imaginacin1 R) me diH
diDersas Deces que n era ! s)a )a que se ) dec*a. que mucCas ,ersnas Cac*an )
mism1 <unca trat de adu)ar a este ca"a))er ni a nadie. que en mi Dida ) Ce sa"id
Cacer. ! Ce sid tan cm,asiDa. que en Diend una ,ersna a?)igida me Cace grand*sima
179
)&stima1 Este ca"a))er ) esta"a mucC. ! s) en e) cum,)imient de) dese de tener
sucesin )i"ra"a su desaCg1Q
A est queda"a )imitada )a interDencin de ()iDares en )s sucess de San
P)&cid1 E) cntagi Cistric. "aH )a ?rma de ,sesin dia")ica de reDe)acines
diDinas. era entnces ?recuent*sim en )s cnDents ! ?uera de e))s
=B8
1 E) Padre %eiH
Cu" de reaccinar. cn su genersa acmetiDidad. cntra esta ,)aga. reDe)adra de una
me'c)a d)rsa de incu)tura. de"i)idad menta) ! ?anatism
=B:
1 La )ectura de )a
dec)aracin de Da >eresa de )a Cerda ,rduce emcin ,r )a ingenuidad cn que se
cre*a ,se*da de) "eregrino raro1 %ams ?ue ,r entnces e) cas de )a Cermana Luisa
- Lren'a/. de Simancas. que ,retend*a. ,r reDe)acines diDinas dia")icas. cncer
e) ,rDenirJ ! Pde Va))ad)id ;dice e) Padre CCacn. Hesuita; n Ca"*a ser ni
sera. idr ni idra. graDe ! n graDe. que n ?uese a Der)a
=B9
1 E) Padre Andrade
re?iere que en e) ,r,i c)egi de )s Hesuitas se sinti ,se*d e) Cerman 0arate. a)
que Disita"an ,r )a ncCe un ?antasma ?emenin ! un dia") cn Ccic de ,uerc
=1B
1
Per a tds eEcedi en re,utacin mi)agrera )a ?amsa mnHa de Carrin. de )a que
Cems Ca")ad !a
=11
1 Pdr*an citarse mucCs eHem,)s m&s ! n de"e. entre e))s.
)Didarse e) de Da Marina Esc"ar. tam"in de Va))ad)id. endemniada ! ,retendida
santa. ,rque Ca! acerca de e))a una re)acin de) Padre Migue) (caa. rectr de)
C)egi de San Am"rsi de Va))ad)id. cn tan directa ! DiDa im,resin de) am"iente
es,iritua) de )a ,ca. que ns induce a re,rducir)a# est&. adem&s. dirigida a) Cnde-
Duque. dand a entender que era ,@")ica su curisidad ,r ests cass. en medi de su
tra"aH ag"iadr
=12
1
Es ,recis recncer de nueD )a enrme su,eriridad de) >ri"una) de )a
+nquisicin. en ests asunts. ?rente a) sentir ,,u)ar. e inc)us ?rente a )a credu)idad de
)as Ordenes re)igisas1 Cn Derdadera seDeridad ,ersegu*a ta)es ridicu)eces !
?anatisms. e Ci'. en este sentid. un innega")e "ien a) a)ma nacina)1
Desgraciadamente. sus Hueces eran inca,aces de cm,render ;! n de"e eEtraarns
en aque))a ,ca; que se trata"a. casi sin eEce,cin. n de de)its cntra )a ?e. sin de
mers ?enmens mr"ssJ ) cua). certeramente. entreDi ! demstr e) Padre %eiH
un sig) des,us1 Sin temr a equiDcacines inducidas ,r )a ,iedad ,r )s
=B8
La )iteratura s"re )s endemniads ! su cntagi es c,is*sima ! dura Casta nuestrs d*as en
Es,aa1 Cm cntagis nerDiss recrdarems ds. mu! interesantes# e) ,rimer ) cita Vi))a)"a -2:B/.
acaecid en e) c)egi de Mnterre!. de Madrid. en 1868# una c)egia)a ?ue acmetida de Pun Ci,
c)amrs. semeHante a) de una ga))ina cuand se aCga cn )a cmidaQ. ! se a?ectarn des,us Casta
Deinte m&s1 E) segund sucedi en e) CnceH de Pi)a. ! ) descri"i e) insigne Casa). en 1828# durante
e) Deran. nce dce ,ersnas de am"s seEs ?uern atacadas de )cura ?urisa1 Ia! mu)titud de cass
m&s1
=B:
Vase mi )i"r -17=/1
=B9
Carta de) P1 CCacn. 2B a"ri) 176= W-=91/. Y+++-=6X1 La "eata Luisa Lren'a aca" en )as redes de )a
+nquisicin ! sa)i en e) aut de ?e de Va))ad)id de 22 de Hu)i de 17671 2esu)t ser tam"in a)um"rada.
es decir. P)uHurisa en sum grad. cn e) errr de n ,ecar en seguir )s im,u)ss de )a carneQ WL)rente
-1=9/. V++-1B9X1
=1B
Carta de) P1 A1 de Andrade. 18 a"ri) 1769 W-=91/. Y+++-179X1
=11
Esta sr Luisa. mnHa c)arisa de Carrin de )s Cndes. ?ue. a ) que aCra ,arece. una muHer "uena.
genersa ! un tant d"i) de es,*ritu. a )a que su ?erDr. ! qui'& su Cisterism ! )a ignrancia ! ?anatism
de sus cntem,r&nes. em,e'and ,r )a ?ami)ia rea). ))eDarn a eEtrems de Disinaria ! taumaturga1
2e,art*a cruces mi)agrsas cn )a inscri,cin P+ndigna Srr Luisa de )a Ascensin. esc)aDa de mi
du)c*sim $es@sQ1 La +nquisicin interDin ! tuD grandes di?icu)tades ,ara arrancar)a de )a id)atr*a de
)as gentes ! ,ara recger )as cruces ! trs "Hets de su us. que cm re)iquias insignes se cti'a"an1
Per e) ,rces demuestra. tras su desDar*. su "uena ?e WL)rente -1=9/. V++-1B8X1 Puede cm,ar&rse)a
cn )a ,"re Da >eresa. )a de San P)&cid. de MadridJ ,er n cn )a "eata de Simancas ! )as dem&s de
su ca)aa1
=12
Vase A,ndice YYV+1
18B
,reHuicis cient*?ics. ,uede asegurarse. )e!end )s ,rcess de )a +nquisicin. que e)
cCenta ,r cient de )s que a))* ?iguran eran. senci))amente. )cs1
Esta"a. n "stante. ,redestinad e) cnDent de San P)&cid a ser teatr de
sucess )egendaris1 E) ,ue"). cm se Ca dicC. n ace,t )a incu),a"i)idad de )as
mnHas. atri"u!end su reCa"i)itacin a )as a)tas in?)uencias que )as ,rteg*an1 Sn. ,r
eHem,). mu! curisas )as ntas que una man cntem,r&nea ,ne a) ,ie de cada
sentencia. en )a c,ia de) ,rces de )a C)eccin %)cC ! Cardna1 Des,us de )a
sentencia e) cn?esr Marc*a Ca)dern. escri"e# PE) re! estuD Wdurante )a )ectura de )a
sentenciaX cn gran descar ! se marcC. des,us de Ca"er a"Hurad cn )a misma
desDergFen'a cn que Ca"*a sa)id1 Dis <1 Ser ns tenga de su man1Q An&)g
cmentari. a) ,ie de )a sentencia de Da >eresa# PLa rea estuD cn )a misma ?rescura
que Dn %rancisc We) cn?esrX1 Dis ns tenga de su "endita man1Q L cm c)?n
de )a sincera ,rtesta de incencia de Da >eresa escri"e# PEste memria) dad ,r
esta re)igisa. en su nm"re escrit ,r a)g@n ?rai)e. aunque est& discret ! tuerce e)
CecC de )a Derdad. cn td es. en a)gunas ,artes. ,r su misma cn?esin. est&
Cumeand ! descu"riend e) ,esti)encia) ?ueg que Cu"1Q Pr )a D' de este annim
a,sti))adr Ca")a )a incredu)idad ,,u)ar en )a incencia de )as mnHas1 Se diH. cm
aca"ams de Der. que e) 2e! ! e) Cnde-Duque ,remiarn ?astusamente a )s que
de?endiern a )as re)igisas "enitas1 Es decir. que )a gente Di en td e) ,rces una
serie de crru,cines ! Dena)idades1 Prque cuand )a imaginacin ,,u)ar Cace una de
estas ,resas. es casi im,si")e arranc&rse)aJ en )a ca"e'a de )a mu)titud. )a Derdad. ,r
eDidente que sea. n aca"a nunca de "arrer a) errr arraigad1
En este cas de San P)&cid Ca"*a una circunstancia que. en ciert md. )
eE,)ica. ! era )a sm"ra que arrHa"a s"re e) cnDent e) ,rtntari Vi))anueDa.
,ersnaHe. a )a Derdad. eEtra1 Va)dr*a )a ,ena de dedicar)e a)guna De' )a "igra?*a que
aCra n ser*a ,rtunaJ ,er s* se de"e antar )a cm@n creencia de sus
cntem,r&nes de que era Cm"re ate ! dad a )as CecCicer*as
=16
1 Esta circunstancia.
s"re )a de ser un de )s ministrs m&s a))egads a) Cnde-Duque. suscit e) rencr
,,u)ar cntra ) ! ?aci)it e) que )a ?antas*a crease )e!endas ma)icisas en td cuant
tca"a !. desde )ueg. en e) cnDent cu!a ,rteccin eHerci1
L!s spes&!s :pe)ad!s del Re1;
Cm ta) )e!enda. ,r ) mens en gran ,arte. de"e. a mi Huici. cnsiderarse e)
segund asunt de San P)&cid. de argument t*,icamente es,a). cm que es una
=16
3na carta de 2B de a"ri) de 17=2. ,u")icada cn )as de )s Hesuitas. ))ama a) ,rtntari Pestadista
ate*sta. dmad en )a ca"a))eri'a de) CndeQ1 En )as <ueDas de Madrid W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 7 ener
1768X se )e cnsidera cm astr)g Hudician cncid1 (tra carta de )s Hesuitas cuenta que Vi))anueDa
Ci' Denir de Aragn a un CecCicer. ,r ) que )e quis ,render )a +nquisicin W-=91/. YV++-9X1 En un
de )s Derss que circu)arn des,us de )a ca*da de ()iDares. en ?rma de e,ita?i de Es,aa. se dec*a#
PAqu* !ace un rein enter
Cerid de un Cardena).
de un Mnterre!. de un >ra)
! un cn?esr cancer"er1
Sa)a'ar )e Ciri ,rimer.
Vi))anueDa )e CecCi'.
()iDares ) mat.
Cata)anes ) aca"arn.
)as mnHas ) amrtaHarn
! Prtuga) ) enterr1
181
mera ! egregia Dariante de) ?)A)re dnHuanesc1 E) dcument en que se "asa esta
?antas*a es de ,ca ,sterir. ! de ) Ca! Darias c,ias1 L ,u")ic Mesner
2mans. aunque a t*tu) de incierta curisidad. mas ?ue acgid cm induda")e ,r
trs autres. a)guns de )a res,eta"i)idad de Iume. que )igeramente cnsidera )a
Dersin cm t!e most trust=ort!
=1=
1 A) ,asar a trs )i"rs m&s Du)gares. sin
res,nsa"i)idad cient*?ica. ni remtamente se ,ne !a en duda )a Deracidad de) ,a,e)J !
e) ,rimitiD re)at. en cada Dersin. a,arece adrnad de nueDs deta))es ,intrescs
=19
1
Esta Cistria. que n tds )s autres re,rducen *ntegra. ,rque Mesner.
de)icadamente. )a am,ut )s tr's esca"rss. es ,sic)gicamente mu! interesante.
,rque en e))a. ! s"re td en ess tr's su,rimids. a,arece )a cruda ?usin m*stic-
sensua). que a)ienta en "uena ,arte a )s mits es,a)es de esta ,ca. ! mu!
t*,icamente en e) de Dn $uan. amasad cn muerte ! )uHuria1 En resumen. dice as*#
Ia")and un d*a e) 2e!. e) Cnde-Duque ! e) ,rtntari. ste. que. cm
,atrn de) cnDent. cnc*a a sus re)igisas. encmi )a Cermsura de una de e))as.
))amada en a)guns re)ats Sr Mar*a 5eatri'. ,er cu! nm"re era Margarita de )a
Cru'
=17
1 A)gunas de )as Dersines aaden que n ?ue casua) )a cnDersacin. sin
intencinadamente dirigida a ca,tar ,r )a sensua)idad )a atencin de %e)i,e +V.
desDi&nd)e de )as ,recu,acines de Cata)ua. de Prtuga). de %)andes ! de )a miseria
interir. ,ues td e)) curr*a en )s as ma)s que ,recediern a )a ca*da de) Va)id1
E) Mnarca. ))en de curisidad. acudi dis?ra'ad a) )cutri ! se ,rend )camente
de )a mnHa. que era HDen !. en e?ect. "e))*sima1 Desde aque) mment n DiDi m&s
que ,ara )grar)a1 PLas d&diDas ! ?recimients de) CndeQ. )a maa de) ,rtntari !
)a Decindad de )a casa de ste ?aci)itarn su dese1 ViD*a. en e?ect. e) ,rtntari en
unas casas que se Ca"*a CecC cnstruir en )a ca))e de )a Madera. ,egadas a) cnDent. !
)e ?ue ?&ci) a"rir una cmunicacin. que da"a a )a "Deda dnde guarda"an e) car"n )as
re)igisas. dentr !a de )a c)ausura1 Pr esta D*a sacr*)ega se ,r!ect e) asa)t a )a
mnHita1 Per )a su,erira. adDertida. de?endi de )a rea) )uHuria a su mnHa. cn un
recurs teatra). de ,ura ce,a es,a)a# )a Ci' acstar en su ce)da. s"re un estrad. cn
)uces ! cruci?iH entre )as mans. cm si estuDiera muerta1 Dn $ernim. que ,reced*a
a) 2e! ! a) Cnde-Duque en su esca) ncturn ,r )a car"nera. se es,e)u'n a)
cntem,)ar e) es,ect&cu)J !. es,antad. retrcedi e Ci' que e) 2e! se D)Diese sin
,asar m&s ade)ante1
Mas PD)Di e) Cnde sus "ater*as Cacia )a ,re)ada ! a) ?in cnsigui su intent.
,asand )a adu)acin. desde e) sacri)egi a )a irre)iginQJ P! ,uesta sta W)a mnHaX en
rica ga)a a'u) ! ")anc. en traHe de Cnce,cin. se da"an a) )ecC e) 2e! ! )a damaJ ! e)
Cnde ! Dn $ernim. cn ds incensaris. )es da"an )rs ,er?ume. a)rededr de )a
cama. ,r un ratQ1
=1=
Puede Derse )a Dersin rigina) en -=26/1 La c,ia de Mesner 2mans est& en e) A,ndice +++ de
-1:8/. 6871 Iume se cu,a de) asunt en -129/. ca,1 V+++1
=19
Vase. ,r eHem,). )a re)acin ,u")icada ,r Maurice Su)ie W-299/. 188X. n eEenta de in?rmacin
?undamenta) en e) re)at de )s a)um"rads. ,er des?igurada ! ?ant&stica en )a aDentura de %e)i,e +V ! )a
mnHa. que tma. sin duda. de )a edicin ?rancesa de) )i"r de Iume. cn sus misms errres1 Las ?ecCas
sn cm,)etamente ar"itrarias1
=17
La a"adesa de San P)&cid -1967/. sr Asuncin 0a"a)a. tuD )a "ndad de enDiarme c,ia de )s dats
s"re sr Margarita de )a Cru'. seg@n )s )i"rs de )a Cmunidad1 De ests ,a,e)es -si n Ca! en e))s
errr/ resu)ta que sr Margarita nada tuD que Der en )s ,ecads de) 2e!. ,ues tm e) C&"it a )s nce
as. e) = de a"ri) de 17=9. es decir. mucC des,us de )as su,uestas aDenturas ! en ,)ena in?anciaJ
,r?es e) 12 de ctu"re 1796. siend a"adesa Da +sa"e) 5enedicta. )a Cermana de Da >eresa de )a
Cerda1 %ue mu! "uena re)igisa1 Esta"a siem,re en?erma1 Muri sesentna. e) 1: de diciem"re de 17991
Kueda. n "stante. ,r eE,)icar ,r qu se tm e) nm"re de esta mnHita ,ara urdir )a )e!enda1 Es
,si")e que ?uera mu! Cermsa ! que )a imaginacin ,,u)ar. ,sterirmente. sin re,arar en ?ecCas. cua)
Cacen tam"in a)guns erudits. asciara su Cermsura a )s a,etits )asciDs de) 2e!1
182
Esta escena n ?igura. cm Ce dicC. en e) re)at de Mesner ni en e) de
Iume. ni. ,r ) tant -"ien a ,esar su! si )a Cu"iera cncid des,us/. en )s autres
de )e!endas1 Sin em"arg. es. ! ,r es )a Cems c,iad. a"s)utamente t*,ica de )a
,r?unda ! degradante crru,cin de) a)ma ,,u)ar en aque))s sig)s1 L ,rue"a e) que
inDencines tan dis,aratadas ! re,ugnantes cm )a c,iada. a,arecen. n rara De'. en
)a )iteratura c)andestina de )a ,ca# )*neas m&s arri"a ns Cems re?erid a tra casi
idntica a) descri"ir )as cnHuras ! ceremnias ,ara "tener sucesin )s Cndes de
()iDares1 En a)guns ,rcess de )a +nquisicin a,arecen a"minacines ,arecidas1 L
en )a gran )iteratura de )s sig)s YV+ ! YV++ e) tema de) amr sacr*)eg ?)u!e sin cesar
! a)can'a )a categr*a de tema nacina) en e) mit de Dn $uan1 Lueg D)Derems
s"re )a trascendencia de este cm,nente en )a ,sic)g*a de) es,a) de nuestrs
))amads Sig)s de (r# r de ?uera. que ta,a"a una crru,cin interir que n de"e
Cacrns)s desea")es. a ,esar de su g)ria art*stica ! de su "am"))a guerrera1 La
grande'a de )a Cumanidad est& en su ticaJ ! sta es C!. cn tds nuestrs ma)es.
in?initamente su,erir a )a de entnces1
Es di?*ci) sa"er si. a,arte esta escengra?*a re)igis-seEua). desde )ueg
?ant&stica. Cu" a)g de Derdad en )a aDentura de) 2e! ! a)guna mnHa. cn tercer*a de)
Cnde-Duque1 L me inc)in a creer que n1 Desde )ueg. n se Ca Ca))ad ning@n
dcument ?idedign en )s ,rcess inquisitria)es. si "ien )a )e!enda ) eE,)ica ,r )a
intencinada desa,aricin de )s ,a,e)es en )a ?rma dram&tica que aCra se dir&1 Per
)a ra'n esencia) es que e) re)at n a,arece en )s )i"e)s cntem,r&nes. que. aun
cntand cn e) res,et que im,n*a )a ,artici,acin de) 2e!. n Cu"ieran deHad de
sea)ar. entre )as a"mina")es accines que se atri"u*an a) Va)id. sta. ta) De' )a ,er
de tdas1 E) ,a,e) rigen de) cuent es. sin duda. de ,ca ,sterir a )a muerte de
()iDares ! est& ))en de tants dis,arates crn)gics. que atestiguan ser inDencin de
un cua)quiera
=18
1 L m&s ?uer'a que )s dcuments tienen tras ra'nes de rden genera)
que ns inducen. sin Daci)ar. a recCa'ar ta)es mnstrusidades en e) 2e!. que n era.
ciertamente. un asceta. ,er que entre )as damas de su Crte ! )as cmediantes !
cantras que sus crtesans )e ,n*an a tir. cm )s cierDs en )as cacer*as. ten*a
materia) c,is en que saciar su *m,etu cnquistadr sin necesidad de Di)ar
cnDents1
Es ciert que )s ra,ts de re)igisas eran ,r entnces ?recuente ! cnsiderads
casi cm sucess sin im,rtancia. Paun cm CecCs crrientes ;escri"e M1 Ame'ua
; sin dar)es gran Da)r ni )a signi?icacin antirre)igisa cn que C! )s
crrm,er*amsQ
=1:
1 En e?ect. e) esca) de) c)austr ! )a ?uga de )a mnHa cn e) ga)&n
))eg a ser un de )s cm,nentes de) gran tema nacina) de) amr dnHuanesc1 PMa)
cnsentidas de )s ministrs es,iritua)es ! tem,ra)esQ. )as mnHas ,d*an tener
crres,ndencia cn Cm"res de) mund. a ,reteEt de cnsu)tas de deDcin ! ,eticin
de cnseHsJ ,er en )as cartas se enreda"a e) amr. ! e) ?ina) s)*a ser. n raramente. e)
ra,t1 As* Dems e) recurs de )a carta. que cu)mina en e) >enri de 0rri))a. cm
e)ement esencia) en )as aDenturas amrsas cnDentua)es1 Cn carta sin e))a. )s
dcuments de )a ,ca ns dan nticia ?recuente de ta)es desa?uers. que ,asarn. cn
tanta natura)idad. de )a Dida rea) a) teatr1 Pe))icer re?iere e) ra,t de una mnHa ,r e)
maestre de cam, ! ca"a))er de Santiag. CrderJ ! ,c des,us e) de Da
Manue)a de Mnta)d. que ))eDa"a diecisis as de C&"it en Santa C)ara ! era CiHa de)
"ticari de )a +nquisicinJ e) ga)&n. ))amad Dn Antni de %nseca. )a sac ,r )a
Dentana de )a ce)da cn una marma
=19
1 Ls Hesuitas cuentan tr ra,t cn a,ertura de
=18
Ia! una irre?uta")e ! dnsa cr*tica de) ,a,e) en e) )i"r de P1 5erqui W-67/. 11-29X1
=1:
A1 M1 de Ame'ua -12/. 161
=19
Vase Pe)ucer -211/. 1 nDiem"re 1769. 61 ma! 1769 ! 18 diciem"re 17=11
186
un ta"ique en ,ared. cm e) ,retendid de San P)&cidJ curri en e) cnDent de Santa
Ana. de Sa)amanca. ! ?uern ds )s ga)anes ;Dn $s PantHa ! e) cadHutr de)
arcedian de A)"a; ! ds. natura)mente. )as "eatas
=2B
1 Enr*que' de 0@iga interDin en
tr que"rantamient de c)ausura ,r ds ?rai)es. ! nada mens que en e) Mnasteri de
)a Encarnacin. de _Di)a. ))en a@n de )a este)a u)tra Cumana de Santa >eresa
=21
1
Per si cua)quier ca"a))er se enrgu))ec*a de eECi"ir e) ra,t de una mnHa entre
)a )ista de sus aDenturas ga)antes. n es Ders*mi) que incurriese en este des)i' e)
Mnarca. sensua) ! d"i). mas ,r?undamente re)igis. !. s"re td. inte)igente !
cnsciente de su res,nsa"i)idad1 En cuant a ()iDares. e) que cn'ca su Dida rea) ! n
)a aure)a ?a)sa cn que )e des?igur e) di de sus cntem,r&nes. tendr& ,r
cert*sim que ni su edad. ni sus cnDiccines re)igisas. ni su rect sentid de )a mra)
seEua). ni e) ag"i ! ,esadum"re que ,r entnces )e ten*a casi desCecC. ,ermiten
ace,tar su ru?ianesca interDencin en esta tram!a1
La )e!enda aade que )a aDentura ))eg a *ds de )a +nquisicin1 E) +nquisidr
genera). ?ra! Antni de Stma!r. amnest a) 2e!. Ci' a)guna adDertencia a)
Cnde-Duque ! ?u)min su rigr s"re e) ,rtntari. que ?ue encarce)ad1 ()iDares
acudi en su a!uda# ?ue a Disitar a Stma!r ! )e inDit a ,tar entre renunciar a su
,uest de inquisidr ! retirarse a Crd"a. su ,atria. a g'ar de una renta de 121BBB
ducads. ser desterrad1 (,t ,r ) ,rimer e) ,c auster ,re)ad1 A )a De'. e)
Pa,a. a instigacin de) ,r,i Va)id. rec)am e) rigina) de )a causa. que ?ue
,restamente enDiad en una arqui))a cerrada ! se))ada que cnduc*a un de )s ntaris
de) CnseH ))amad A)?ns de Paredes1 Em"arc e) in?e)i' crre en A)icanteJ mas.
,reDiamente. e) Cnde-Duque )e Ca"*a CecC retratar ,r un ,intr de) 2e!
=22
! Ca"*a
enDiad )a e?igie a )as autridades es,a)as de )s ,uerts de +ta)ia cn rden de que )
detuDieran. cm as* ?ue. en MnDa. quit&nd)e e) arca ! ))eD&nd)e a <&,)es. en cu!
Caste) de (D ?ue encerrad. Casta que. quince as des,us. muri1 La arqui))a ?ue
tra*da a Es,aa P,r un ca,it&n cn?idente de) Cnde-DuqueQ. ! sin a"rir)a. ?ue
quemada en )a cCimenea de) cuart de 2e! ,r ste ! su ministr1 PA un CiH que deH
en Es,aa A)?ns de Paredes )e di e) 2e! em,)e decrs. cn que se mantuD cn
tda decenciaQ1
+m,si")e ,arece que ta) sarta de dis,arates Ca!a ,did circu)ar ,r )i"rs
autri'ads1 5astar*a recrdar. cn 5erqui. que Vi))anueDa ?ue ,res en agst
se,tiem"re de 17==. es decir. cuand ()iDares. !a ca*d ! desterrad. n ,d*a ?recer
mercedes. ni ?u)minar amena'as. ni interce,tar )egaHs. ni quemar)s en unin de) 2e!.
a) que. desde ener de 17=6. n D)Di a Der m&sJ m&s tras mucCas inDersimi)itudes1
L ciert es que se ,rendi a Vi))anueDa. des,us de ca*d ()iDares. ,rque entre )as
,asines que suscitarn ste ! sus a))egads. una de )as m&s insistentes ?ue )a
resurreccin de )as acusacines de CecCicer*as# )as de) asunt de )as a)um"radas de San
P)&cid ! tras que inDent )a ma)icia ,,u)ar1 La Cems dicC que )a ,)e"e n estuD
nunca cn?rme cn e) s"reseimient de) ,rces ! )a reCa"i)itacin de )a cmunidadJ
! a,rDecCand )a eE,)sin reDisinista que sigui a )a ca*da de) PriDad. se )gr que
e) 2e! acrdara. en 1= de Hu)i de 17=6. dicCa reDisin. ,r PeEigir) )a graDedad de)
asunt ! de )as murmuracinesQ1
=2B
Vase -=91/. Y+++-191
=21
Cit1 ,r Ame'ua -12/. 161 Este ra,t es re?erid en una carta de) P1 CCacn1 Ls c)rigs ,r?anadres
de) cnDent teresian eran nada mens que un carme)ita de sesenta as que Ca"*a sid ,rtegid de)
Duque de Lerma ! ,r,uest ,ara )a mitra de 0amraJ ! e) ,rir de un cnDent de SegDia1 < se )es
,d*a. ,ues. discu),ar ,r )a mcedad -=91/. Y++-67=1
=22
Iume. entregad cn )amenta")e "uena ?e a esta Cistria. aade a) ))egar a est de) ,intr. ,ara dar)e
car&cter dcumenta)# P>a) De' ?ue Ve)&'que'1Q
18=
Es igua)mente ?a)sa. desde )ueg. )a )e!enda. aadida ,sterirmente ! cre*da
tam"in ,r mucCs cm art*cu) de ?e. de que Dn %e)i,e. cm eE,iacin. rega) a
)as mnHas de San P)&cid e) ?ams Crist en )a Cru'. de Ve)&'que'. que. en e?ect.
estuD en )a ig)esia Casta e) ?ina) de) sig) YV+++. as* cm un ?ams re)H cn m@sica.
que tca"a. cada cuart de Cra. a muert
=26
1 L ,r"a")e. cm 5erqui aduce. es que
e) Crist ?uese rega)ad ,r e) 2e! ,r e) ,rtntari - ,r e) mism Cnde-Duque/
sin ning@n ,r,sit eE,iatri. sin cm una de tantas numers*simas dnacines de
"Hets de arte que se Cac*an ,r e) Mnarca ,r )s ,derss de su Crte a )as
ig)esias ! cnDents de su ,rteccin deDcin1 La Ce dicC que sr Margarita de )a
Cru'. si n mienten )s arcCiDs de) cnDent. en )s as de esta Cistria dnHuanesca.
de"*a ser una nia inaccesi")e a tda ,asin1 En suma. de td este cuent dis,aratad.
aunque e)a"rad cn temas mu! nacina)es. nada de"e quedar en ade)ante1
< cnDiene a este )ugar e) re)at de) ,rces de) ,rtntari. su estancia en )as
c&rce)es secretas de >)ed. su sentencia ! )a enrgica re"e)d*a cn que e) ca"a))er
aragns se res)Di. en ,)en >ri"una). cntra e))a# ! cn ra'n. ,rque n ?ue
Husticier1 Era. sin duda. Dn $ernim Cm"re de geni Di)entJ ! est. unid a sus
rique'as ! a) ,der mn*md que )e da"a )a amistad cn e) Cnde-Duque. de"iern ser
)s mtiDs de) di cn que ?ue ,erseguid ,r )a ,inin !. a im,u)ss de sta. ,r e)
Sant (?iciJ mas sus CecCs ,@")ics. cnsiderads desde e) "serDatri seren de
C!. sn digns ! nrma)esJ ! aunque ?uera. cm casi tds sus cntem,r&nes. m&s
mens curis ,r )as CecCicer*as. ?ue un cat)ic ,er?ect ;que entnces esta
,er?eccin ,arec*a cm,ati")e cn aque))as su,ersticines. ! aun aCra;1 La misma
?undacin de San P)&cid ) demuestra1 Su Cm"r*a de "ien se dec)ara en )a ?ide)idad
cn que sigui a) Cnde-Duque en su desgracia. trance de ,rue"a ,ara )a rectitud de )as
cnciencias1 >d. en suma. induce a Cacer ,ensar que e) ,rtntari ?ue una m&s de
)as D*ctimas de) mnstru ,,u)ar eEacer"ad ,r e) Denen de )a ,asin ,)*tica1 De )a
inHusticia de )a sentencia inquisitria) n ca"e duda. ,ues ) recnci e) ,r,i Pa,a
+ncenci Y cntra Dient ! marea de )as ,resines de) 2e! de Es,aa
=2=
1
Es eDidente que a) reDisarse e) ,rces de )s a)um"rads ten*a que sa)ir
sa),icad e) Cnde-DuqueJ !. acas. a,untand a ) m&s que a Vi))anueDa. se decret )a
reDisin1 Lueg Derems que )a amena'a. qui'& cntenida ,r e) ,r,i 2e! a)
,rinci,i. se ?ue cerniend s"re )a ca"e'a de Dn Mas,ar. cada De' cn as,ect m&s
ceudJ ! que. seg@n tdas )as ,r"a"i)idades. e) d)r ! )a Cumi))acin que ta) amena'a
,rduH en e) es,*ritu !a trastrnad ! a"atid de) desterrad ministr. de"i de in?)uir
mu! directamente en sus @)tims arre"ats nerDiss ! en su muerte1
=26
>ds )s cmentaristas de este )ien' inmrta) ) re)acinan. cn m&s mens credu)idad. cn )a
aDentura de %e)i,e +V en San P)&cidJ ta). Cru'ada Vi))ami) -87/. 5eruete -6=/. Picn -21:/ ! S&ncCe'
Cantn -291/1 Ira es !a de aDentar ,ara siem,re )a )e!enda de) Crist cm eE,iacin de P)s ,ecads
de) 2e!Q1 Vase tam"in Pida) -21:-a/1 En cuant a) re)H. su"sisti Casta Cace ,cs as. en que ?ue
im,si")e re,arar )a maquinaria1 Seg@n )a )e!enda. que a@n ,erdura ra)mente en )as mnHas. )a cam,ana
que d")a"a a muert n D)Di a snar desde que muri sr Mar*a 5eatri' sr Margarita de )a Cru'. )a
,erseguida ,r )s ca,ricCs )asciDs de) 2e!1 Las mnHas )a retirarn ! )a tca"an cada De' que una de
e))as mr*a1 ACra Ca entrad en em,)e mens me)anc)ic ! es )a que ))ama. tds )s d*as. a cr a )a
cmunidad1
=2=
Ia! ds descri,cines mu! deta))adas de) ,rces de) ,rtntari en una carta de) P1 Se"asti&n
Mn'&)e' de 2 de a"ri) de 17=8 W-=91/. YV++-=86X ! en )as Memrias de <Da W-2B1/. +V-29=X1 Per )s
,rmenres de) ,rces ! sus incidencias. que durarn Casta 179B. ,ueden Derse. s"re td. en L)rente
W-1=9/. V++-168X1 La sentencia es ciert que n ?ue dura. ) cua) demuestra )a ,ca graDedad de )as cu),as
que se )e im,uta"anJ entnces !a Ca"*a muert ()iDares. ! n ,uede atri"uirse a in?)uencia de ste aque))a
"enignidad1 La ra'n ,)*tica de )a cndena era eDidente1 Per. cn td. e) testarud Dn $ernim n se
resign Casta que )a Santa Sede recnci que e) ,rces era de?ectus1
189
A est quedan reducidas )as )e!endas de San P)&cid# un cntagi Cistric en
un cnDentJ un ca,e))&n anrma) ! c*nicJ )a +nquisicin. eEcesiDamente sus,ica'.
cndenand. sin cm,rensin Cumana. a )as mnHas incentes Hunt a su cu),a")e
cn?esrJ una Dariante. in?anti) ,r e) arti?ici. ,erDersa ,r e) argument. de) casti'
tema dnHuanescJ una "e)igerancia incm,rensi")e cncedida a un ,a,e)ucC sin
res,nsa"i)idad. ))en de cn?usines ! de errresJ ! en td e)). una ,artici,acin
)eD*sima de) Cnde-Duque1 Cn este mism materia) de)e'na")e ! cn )a misma ?a)ta de
rectitud se Can cread )a ma!r ,arte de )as )e!endas que a@n ?iguran. cn categr*a de
Cistria Derdadera. en crnicas ! en )i"rs de )a ma!r res,eta"i)idad1
El C!nde-D(e 1 <ernim! de Li8bana
L Dams cn e) tercer tema. e) de ()iDares ! Li"ana1 A)gunas ss,ecCas
suscit. en e?ect. en )a ma)a D)untad de )s cmentaristas cntraris a) Cnde-Duque.
)a re)acin que ste tuD cn un ?ams CecCicer ;entre ,*car ! )c; de su ,ca.
Dn $ernim de Li"ana1 Per )a )ectura detenida de) ,rces que )e sigui )a
+nquisicin demuestra que )a interDencin de ()iDares ?ue de re?i)n ! sin
trascendencia
=29
1 Estand Li"ana ,res en Cuenca. en diciem"re de 1761. ! cndenad
a ga)eras ,r su,ercCer*as ! enreds anterires. s)icit Ca")ar a) a)ca)de ma!r de )a
ciudad. que ) era Dn $uan Enr*que' de 0@iga. !a mencinad en tr )ugar de este
)i"r1 La denuncia s"resa)t tant a Dn $uan. que res)Di ))eDar )a dec)aracin a
Madrid ! cmunic&rse)a a) Cnde-Duque1 Kued ste cn )s ,a,e)es. ! a) ca" de uns
d*as mand traer a) ,res a )a Crte. )e reci"i en ,ersna. ! sus em"e)ecs. se )s
re?iri a) 2e! ! deH a) ,*car Li"ana )i"re ,r Madrid. aunque Digi)ad. entregad a
td gner de Cnestas cu,acines. cm )s sermnes. e) teatr ! )s ,ases ,r )as
ca))es animadas de )a Crte1
Se re?er*an )as dec)aracines de Dn $ernim a uns CecCi's que Ca"*a
rea)i'ad en 1728. en M&)aga. e) Marqus de Va)en'ue)a. en unin de trs suHets.
entre e))s e) c)rig ?rancs Dctr Mui"a!. es,ecia)ista en estas tretas1 >en*an ests
CecCi's ,r "Het des,seer a ()iDares de )a regia ,riDan'a ! ,ner a Va)en'ue)a en
su )ugar1 Ce)e"rads )s rits. rea)mente dis,aratads ! cmics. ?uern enterradas )as
,ie'as m&gicas. dentr de un c?reci)). en )a Ca)eta1 E) e?ect de) CecCi' aniqui)adr
de) Cnde-Duque de"*a em,e'ar mu! ,c des,us. e) 7 de agst de) a de 17=61
Cstarn a) Marqus )s ,re,aratiDs de tram!a 219BB ducads. que es de su,ner
,asar*an *ntegrs a )a ")sa de Li"ana ! sus cm,incCes1 < cnc*a ma) e) su,uest
CecCicer a )s ,ersnaHes de su ,caJ ,ues tant e) 2e! cm su Va)id. temerss de
que e) ,rdigi sucediese. decidiern. cn gran cntent de Li"ana. )a cnDeniencia de
recger )a arqueta enterrada en )a ,)a!a ma)aguea ,ara destruir su encant ma)?ic
antes de )a ?ecCa sea)ada1 <m"rse a) e?ect una Cmisin que acm,aase a Dn
$ernim. que era e) @nic que cnc*a e) siti dnde esta"a cu)ta1 De esta Cmisin
?rma"a ,arte cm Hue' Dn $uan Enr*que' de 0@iga1 L)egarn a M&)aga. em,e'arn
)as ,esquisas !. natura)mente. )a arqui))a n a,areci1 E) truC&n de Li"ana ,rcur
entretener cuant ,ud a sus Hueces ! Digi)antesJ ,rque )a di)acin equiDa)*a a tardan'a
en D)Der a )a c&rce)J )es Ci' D)Der a M&)aga cuand !a. cansads. )e deD)D*an a
MadridJ ! as* )gr que ,asaran Daris meses1 Per a) ?in se cnDenciern tds de su
=29
Ia! ntas s"re este ,rces en e) tra"aH. !a citad. de A M Ame'ua -12/ Dn Se"astian Cirac Ca
CecC un am,)i resumen de ) en su tesis -7=/ La )ectura de )s ,rcess rigina)es -=2B/ es de admira")e
amenidad ! de gran Da)r ,ara e) estudi de )a ,sic)g*a de aque))s es,a)es1
187
su,ercCer*a ! ?ue ))eDad tra De' a )as c&rce)es de Cuenca1 Le cnden )a +nquisicin.
sa)iend en e) aut de ?e ce)e"rad en Madrid e) = de Hu)i de 1762. cn una De)a en )a
man. sga a )a garganta. cr'a en )a ca"e'a e insignias de CecCicer ! "ruH. a"Hur
de ve!ementi ! reci"i =BB a'tes. siend des,us eE,edid a Crd"a. dnde ?ue
encerrad en c&rce) secreta e incmunicada a ,er,etuidad1
Las numersas dec)aracines de este ,rces ns ensean )a ma)icia cn que
a)guns "ergantes. cm Li"ana. eE,)ta"an )a credu)idad de )s m&s a)ts seres de
)a CrteJ !. a su )ad. e) est@,id candr de a)guns CecCicers de "uena ?e.
eDidentemente trastrnads. que eE,n*an su )i"ertad ! su Dida ,r rits que C! ns
Cacen re*r. ,er que )a +nquisicin tma"a mu! en seri1 La ?igura de Li"ana
,ertenece. ,r derecC ,r,i. a ) m&s ?ams de nuestra gre! ,icaresca1 Cn gar" sin
igua) enga a) sesud crregidr Enr*que' de 0@iga. a) Cnde-Duque. terrr de )s
es,a)es. ! a) ,r,i 2e!1 Sn ?amsas ,r su desDergFen'a )as cartas. que ?iguran en
e) ,rces. que escri"*a desde Madrid a su Cerman1 En e))as cnta"a que era )a ?igura
de actua)idad en )a Crte ! que e) Cnde-Duque esta"a ,endiente de su ,a)a"ra.
deseand Cnrar)e ! trat&nd)e cm a un gran ca"a))er1
L a)g de est Cu" en )a rea)idad1 S) cuand ()iDares se cnDenci de que
Li"ana era un em"uster ! ?a"u)adr. ,erdi e) mied a) CecCi' de) c?re ! )e Ci'
D)Der a )a c&rce)1 Pec. ,ues. e) ministr. tan s) ,r eEces de credu)idadJ mas
ningun de sus cntem,r&nes ,dr*a. a este res,ect. tirar )a ,rimera ,iedra1 L ta)
De'. a ,esar de) desenga. cuand en ener de 17=6 "aHa"a. ,ara siem,re. )as esca)eras
de) A)c&'ar. es ,si")e que recrdase )s ,resagis de) "ri"n de Dn $ernim. que
?iHa"a su ca*da ,ara Huni de este mism a1 La Derdad es que s) se equiDc en uns
meses1
LeDes ?uern. ,r ) tant. )as cu),as de) Cnde-Duque en materia CecCiceri)J n
ma!res ;re,it&ms); que )as de cua)quiera de sus cntem,r&nes1 Per. en )a
desgracia. cuand se desat s"re su ,ersna inde?ensa e) di. tants as cntenid.
"astarn ests indicis ,ara que e) Sant >ri"una) a)'ara su man terri")e cntra )1 <
?uern m&s graDes )s cargs CecCiceri)es que se atri"u!ern a Dn 2drig Ca)dernJ !
"astarn ,ara em,uHar)e Cacia e) ,at*"u)1 En )a "i")iteca de Dn Mas,ar Ca"*a )i"rs
que. Hu'gads saudamente. ,d*an ser. cm en trs cass ) ?uern. indicis ,ara )a
,ersecucin1 Per. s"re td. e) Dient de )a ira ,,u)ar. e) que tuerce cm ninguna
tra in?)uencia )a rectitud de )a Husticia. s,)a"a en cntra su!aJ ! a su ?aDr se admit*an
cm cu),as n s) ests Destigis de cu),a"i)idad. sin )as ca)umnias desca"e))adas de
)s )i"e)s de) arr!1 En 17=9 e) Sant (?ici a"ri ,rces cntra e) ministr ca*d1
Pr dicCa su!a era +nquisidr genera) Dn Dieg de Arce. quien de"*a su
encum"ramient a) re de aCraJ ! cn ,iadsa ma)icia retras )as ,rue"as. enDiand
inc)us a +ta)ia a "uscar testigs ,ara a)gunas de )as acusacines que ,esa"an s"re )
=27
1
Acas sa"*a e) "uen inquisidr que )a eEistencia de) DieH ministr tca"a a su ?in !
es,era"a que su ,arsimnia diera )ugar a que )a muerte desen)a'ase
misericrdisamente )a tragedia que trama"a e) di de )s resentids1
Prque )a "ndad de Arce ! e) sentid Hust de) ?ams >ri"una) n )e Cu"ieran
quemad ni encarce)ad. s) ,r rastrs de cu),a ! ,r ca)umnias mnstrusasJ ,er
Cu"iera sid ineDita")e e) ,rces. e) Huici ante )a mesa de) >ri"una). en suma. )a
Cumi))acinJ ! est era a@n m&s terri")e que )a muerte ,ara aque) Cm"re rgu))s.
cu!a sangre esta"a CecCa de Cerencias de re!es ! de sants1 Pr es su mente
desquiciada se Cundi de?initiDamente en e) de)iri cuand desde )s a)ts de >r. ,r
dnde tdas )as tardes sa)*a a tear e) camin de )a Crte. c)um"r a ) )eHs. cre!
=27
L)rente -1=9/. V++-) 191
188
que c)um"ra"a. )a sm"ra negra de )s ?ami)iares de) Sant (?ici. que se acerca"an en
su "usca1
18:
CARTA PARTE:
EL AM"IENTE
189
1%. "l ue0lo
S/n&esis del ambien&e s!)ial en el si%l! =VII
<ADA m&s aDenturad que ,retender resumir en unas cuantas ,&ginas cm era
e) am"iente scia) en )s tiem,s de) 2e! Dn %e)i,e +V1 S"re e) de nuestra ,r,ia
actua)idad ns ser*a di?*ci) Cacer este estudi1 Cn esta s)a ,a)a"ra. Pam"ienteQ.
,retendems sinteti'ar en Dan un in?init mund ?rmad ,r estrats de Cumanidad
distints. ! a Deces. antr,)gica ! ticamente ,uestsJ !. adem&s. en ,er,etua
eD)ucinJ ,rque e) am"iente n es un cuadr ,intad en un )ien' descrit en un
,a,e). sin un ?)uH incesante de csas que ,asan1 Si e) recger td est. cuand es
actua)idad ! ) Dems cn nuestrs ,r,is Hs. es em,resa casi inaccesi")e. )a
di?icu)tad se agiganta a) tras)adar)a a una ,ca remta. de )a cua) n ns ,uede ))egar.
,ese a tdas )as crnicas ! dcuments. ese arma im,recis de ) DiD. que se
desDanece a,enas se eECa)a ! que tiene una ca,acidad eDcadra que )a erudicin m&s
estricta ! c,isa n ,uede sustituir1
Cn estas reserDas n ,dems ,rescindir de Ca")ar de) am"iente en que DiDi e)
Cnde-Duque de ()iDares. ,rque nuestr Cre n a)ent en e) Dac*. sin en una
atms?era de Cumanas ,asines. densa ! ?erDiente. que mde) )a cera de su Cerencia !
que cm,arti. ,r ) tant. cn sta )a res,nsa"i)idad de su actuacin ,)*tica !
Cumana1 \Ku Cu"iera sid. en e?ect. Dn Mas,ar de Mu'm&n en e) am"iente de Car)s
V de %e)i,e ++] Seguramente su *m,etu de dmini Cu"iera sid s?cad ,r )a
tensin de )a autridad ?icia). que en ests reinads a)can' eEtrardinaria ,)enitud1
Iu"iera em,)ead sus *m,etus natiDs de dminacin en una Em"aHada VirreinatJ
quin sa"e si en una de esas actiDidades ,riDadas. de rgani'acin ! direccin de a)g.
qui'& in@ti). inDentada s) ,ara ,der dirigir)a. en que sue)e deriDar )a ,asin
im,eratiDa de )s Cm"res am"iciss de mand. cuand e) am"iente ,@")ic n )es es
?aDra")e1 Si ()iDares ))eg a ) que ))eg a ser. durante un cuart de sig). ser
a"s)ut de) +m,eri es,a). es ,rque ;cm tds )s dictadres; encntr
in?initamente enrarecida )a tensin scia) de su tiem,1 E) ,der rea) asenta"a en un
Cm"re de D)untad atr?icaJ ! )as ?uer'as DiDas que rdean a )a rea)e'a. ) que se
))ama"a P)a CrteQ. eran una triste ca)amidad nacina). ! sin Da)res tics ni
inte)ectua)es. ante )a que )as cua)idades ,sitiDas de) Cnde-Duque ;su desa?rada
am"icin. su rectitud. su desinters ,r ) materia). su sentimient de) de"er. su )ea)tad
a) Mnarca. su ?a"u)sa ca,acidad de tra"aH; ten*an una e?icacia a,)astante1
1:B
Es mu! di?*ci) reducir a uns cuants rasgs )a ,intura de) am"iente es,a) en
e) sig) de su m&Eim dec)iDe1 Cmentar s) )s que a m* me ,arecen m&s
caracter*stics1 >a) De' a trs n se ) ,arecer&n1 Mas sn. sin duda. )s que m&s
inters tienen ,ara destacar )a ,ersna)idad de) ,rtagnista que estudiams en este
)i"r1 Cm e) tiem, desCace. en ) que ?ue un cuer, DiD. ) accesri de su
mr?)g*a. ) ")and. cnserDand )s rasgs "&sics. )s de) esque)et. as* de una
,ca )eHana destacan sus cm,nentes esencia)es. qui'& inadDertids ,r sus
cntem,r&nes. ! se es?uma mucC de ) que sts cre!eran de?initiD1 L ests
cm,nentes de ,rimera )*nea de )a sciedad es,a)a durante )a decadencia de )s
Austrias sn# )a Ci,ertr?ia de) es,*ritu nacina)J )a genera) ,ere'aJ e) agtamient de)
es,*ritu idea)istaJ )a re)igisidad ! e) ?anatismJ )a ,r?undidad de )a ?e mn&rquicaJ )a
inmra)idad de )as cstum"resJ )a )icencia ! ,erDersin seEua)esJ )a crue)dadJ )a
?riD)idad ! )a a)tiDe'. ! )a des,recu,acin de ) uniDersa)1
Na)i!nalism! *iper&r2i)!
< admite duda que un rasg centra) de )a Es,aa de )s Austrias era )a idea
desmesurada que e) es,a) ten*a de s* ,r,i. ! )a nacin de s* misma1 Vanidad
nacina)ista que n se de"e cn?undir ;antes se ,nen am"s; cn e) Derdader
,atritism1 Mentes genia)es ) recnciern !a entnces# td e) ,ensamient de
CerDantes. ,r eHem,). est& )igad. a))& en su su"cnsciencia re,rimida ,r )as terri")es
censuras de )a ,ca. cn )a cn?esin de este ,ecad nacina)1 Per n tuD esta idea
in?)uencia en nuestra menta)idad Casta mucC des,us. Casta e) sig) Y+Y. que est&
))en de )a cntricin de esta s"er"iaJ ! este sentimient. de ,rDecCsa Cumi)dad ! n
de in?eriridad in?ecunda ! de,resiDa. de"e ser Hu'gad cm ,unt esencia) en )a
renDacin de Es,aa1 %ue ta) sentimient e) mtiD centra) de )a ))amada generacin
de) 9:. que gusta"a de cmentar )a ?rase de <iet'scCe# PEs,aa es un ,ue") que Ca
querid ser demasiad1Q Per. en rea)idad. esta actitud )a cm,artiern tdas )as grandes
?iguras de) sig). aun )s que ,r su crn)g*a ! ,r su signi?icacin ,)*tica !
cn?esina) nada ten*an que Der cn )a ?amsa generacin1 >a) C&nDas. que escri"e#
PCn un ,c de serena atencin "asta ! s"ra ,ara cm,render que nunca ?ue m&s que
arti?icia). a,arente ,rduct de singu)ares Ca'aas ais)adas ! ricas Cerencias. nuestra
grande'aJ n de) ,r,i ! c)ectiD desarr)) nacina) ni de ,ermanentes ! natura)es
cndicines1Q PPr "ra de )a PrDidencia n era natiDamente WEs,aaX tan grande
cuant sus am"icines ,)*ticas su g)r*a mismaQ
=28
1 L ,dr*an recgerse mucCs
testimnis m&s. ,arecids. a ) )arg de su "ra Cistrica. animada siem,re ,r esta
re?)eEin centra)1
Per n ,ueden )Didarse )as Husti?icacines ,sic)gicas de esta desmesurada
Disin que e) es,a) de )s sig)s YV+ a YV+++ tuD de su ,r,ia grande'a1 E)
cntem,r&ne n ,uede Hu'gar )a im,rtancia de su ,atria m&s que ,r )as
cnsecuencias ! n ,r sus mtiDsJ ! aque))as cnsecuencias. es decir. )s CecCs de
cada d*a. eran de maraDi))sa e incuestina")e rea)idad de ,der*1 E) 2e! de Es,aa era
e) ar"itr de) mund1 3n Dasa)) es,a) se ,d*a ,asear. casi ,r td e) uniDers. sin
,isar tierra eEtranHera1 L que e) cntem,r&ne n ,d*a Der. aunque a)gunas Dces
ais)adas de Disin Cistrica ! genia) !a ) adDirtieran. es que aque) ,der i)imitad era.
=28
C&nDas W-97/. 1-78 ! 79X1 < querems. natura)mente. citar a )s autres eEtranHersJ s) c,iarems
)as ,a)a"ras de Iume. que ca)i?ican e) +m,eri es,a) de P,rdigius natina) im,stureQJ ?iccin Pque
,ermiti a Es,aa dminar a) mund ,r su sim,)e ?uer'a mra). sin )a a!uda de ,der materia) a)gunQ
WIume -129/. VX1
1:1
cm dice C&nDas. rega) ?a"u)s de a'ares ! de Cerencias mucC m&s que )eg*tim
?rut de) es?uer'. cn ser ste. en casines. descmuna)1 Ia"*a. ,r e)). una
des,r,rcin inmensa entre e) ,der* es,a) ! )a rique'a es,a)a1 Ls ,ue")s de )a
Pen*nsu)a que ssten*an. cn eHrcits ! armadas. cn guerras ! di,)macias. tan Dast
+m,eri. eran mucC m&s ,"res que aCra1 E) cnsiderar que de) ,&ram de Casti))a.
cien Deces mens ,")ada ! mens cu)tiDada que C!. sa)*an aque))s rauda)es de
energ*a ! de autridad que se derrama"an ,r )s ds Cemis?eris. ns ,rduce )a
im,resin de un mi)agr1 L Ca"*a en e)) mucC de mi)agr. ,rque e) es,a)
acstum"rad a )as Ca'aas mit)gicas. DiD*a en ,)en mit ! ten*a )a e?icacia
s"reCumana que e) mit da1 E) ,ue") es,a) Ca"*a Dist a un aDenturer. ecCad de
)s ,a*ses sensats ,r medi )c. que se )an'a"a a) mar en una cara"e)a ! D)D*a cn
un mund enter smetid a Casti))aJ Ca"*a Dist a un Em,eradr que cn uns cuants
Cm"res casi desCarra,ads. "at*a a )s m&s rgu))ss enemigsJ a un 2e! que Denc*a
a) turc ?a"u)s en )s mares )atins ! que )eDanta"a maraDi))as de ,iedra. asm"r de)
uniDers. ,ara s)emni'ar sus DictriasJ a uns ga)enes re,)ets de tesrs. que Den*an.
cnducids ,r e) Dis ,rtectr es,ecia) de Es,aa. a res)Der cn )argue'a )as
necesidades de) Estad es,a). cada De' que ,arec*an ins)u")es1 Esta c)a"racin de
) s"renatura) mu)ti,)ic. a) ,rinci,i. )a rea) energ*a de) ,a*s1 Es un ?enmen que se
cm,rue"a en tds )s as,ects de )a Dida# e) indiDidu que se siente miem"r de una
,r?esin i)ustre. de una asciacin ,dersa. de una insigne ?ami)iaJ e) que. s"re
td. se sa"e ciudadan de una nacin temida ,r )as dem&s. es induda")e que necesita
un es?uer' m*nim ,ara rea)i'ar )a misma "ra que aque) tr Cm"re que se siente a
s)as cn sus ,r,ias ?uer'as. desam,arad de ests sstenes am"ienta)es1 En este
sentid. )a cn?ian'a en s* mism de) es,a) de entnces n Ca sid su,erada ,r
nadie. cm n ?ueran )s ciudadans de )a gran 2ma de )s Csares1
#ere,a
Per esta cn?ian'a i)imitada de un ,ue") en su ,r,ia ?uer'a. ,r )eg*timas que
sean sus Husti?icacines. aca"a ,r anu)ar su e?icacia1 En ,ue")s meridina)es ! de
cm,nentes re)igiss mu! ?uertes. cm e) nuestr. cnduce ineDita")emente a )a
cisidad1 E) creerse ,rtegid de Dis crre ! destru!e )a tensin ,ara e) es?uer'1 L.
en e?ect. un de )s rasgs ?undamenta)es de nuestr ,ue"). desde que a mediads de)
reinad de %e)i,e ++ inicia su decadencia. es )a ,ere'a1 PSE) ci tr,e en que DiDimsTQ.
c)ama"a e) crnista Cs,edes
=2:
1 E) es,a). a@n a,t ,ara )a aDentura. ,ara )a cnquista.
,ara e) descu"rimient gegr&?ic. ,ara cuant su,n*a em,uHe ,arE*stic. cn riesgs
de su?rir ! de mrir. ,er cn ,si"i)idad de a)can'ar s@"itamente )a rique'a )a g)ria.
se Cace inca,a' ,ara ese tr es?uer' )ent ! scur en que se asienta e) "ienestar de
)as nacines1 I! ,dems decir. cn a"s)uta certe'a. que aque))as rgatiDas que se
Cac*an ,ara que ))egasen cn "ien )s ga)enes cn e) r de Amrica. ! aque))as
a)egr*as cn que se ?esteHa"a su arri" a )s mue))es de) Muada)quiDir. eran cm g),es
de a'ada que a"r*an )a ?sa en que nuestras meHres energ*as se i"an enterrand1 E)
ga)en ?unest mat a Dn KuiHte1 De sus Dientres de madera sa)*a. cn e) r* de r
=2:
Las im,recacines cntra )a cisidad sn mu! ?recuentes en )s tratadistas ! crnistas de )a ,ca1
As* Mncada# PLa cisidad ! C)ga'aner*a es Dici de es,a)es. "ien cncid de )s eEtranHersQ
-19B/1 PEn Casti))a Ca! mucCs C)ga'anesQ. eEc)ama"a %ern&nde' <aDarrete -91/1 L CaHa de Lerue)a#
PLa cisidad. engendr )uHuriante de )a ,a' ! ,rs,eridad. que tam"in e) s) engendra mnstrus. Ca
intrducid ma)es ,ernicis*sims a) "ien de ests reins. ! mucCs quieren sea e) ?undament de )as
necesidades re?eridas ! e) ?ment de cuants tra"aHs a?)Han a esta 2e,@")icaQ -91/1 Ia! trs mucCs1
1:2
crru,tr ! enerDante. )a semi))a de) ?atu. de) ,ere's ! de) ,*car1 De esta ca)aa de
gentes se sem"r e) ,a*s1 Entre s)dads. ?rai)es. n")es. serDidres de )s n")es.
,rdisers ! ciss de ,r?esin se cu,a"a m&s de )a mitad de) cens de Es,aa
=29
1
Ls cam,s n ten*an "ra's ! )s ?icis esta"an. en "uena ,arte. entregads a )a
actiDidad de eEtranHers1
En este medi de ,ere'ss ! sadres en e) ma,a. )a D)untad de tra"aH ! )a
?e en su ,r,i es?uer' de) Cnde de ()iDares. )e cnDert*a en un gigante entre
,igmes1
Mer&e de D!n Qi.!&e
(tra cnsecuencia de esa actitud de) es,a). c)aDe de )a ,sic)g*a de su
decadencia. es )a ,rdida de) es,*ritu de sacri?ici. de )a ?e en e) idea) genersJ )a
muerte. en suma. de) quiHtism1 Iume ,erci"e ?inamente este estad de es,*ritu a)
cmentar e) esce,ticism ! )a "ur)a cn que )s ,ere'ss ! ra,aces crtesans !ern a
un quiHte re'agad. Dn Antni de Mascareas. Ca")ar a) Pr*nci,e 5a)tasar Car)s de
recnquistar e) Sant Se,u)cr
=6B
1 L en un ,a,e) ?estiD. que ?irma sim")icamente
PMar*a de Casti))a )a VieHaQ. dirigid a Dn $uan de Austria. e) CiH ,utatiD de %e)i,e
+V. que esta"a en Cnsuegra. dice a ste e) autr# PE) dia") s ))eD a )a MancCa# que
s Ca"is Due)t un Dn KuiHte1 Dicenme que queris tmar ,r em,resa endere'ar e)
mund1 < Cag&is mucCa ?uer'a. que ,dr*ais que"rarsQ
=61
1 La D' de) a)ma ,,u)ar.
aqu*. cm siem,re. asma en )s sitis m&s im,reDistsJ ! era Derdad. en e?ect. que
Casti))a. )a que Di nacer a Dn A)ns de KuiHan. era. uns decenis des,us. )a que
crta"a )as a)as a sus quiHtes1
E) Cnde-Duque. D*ctima de su errr ca,ita). e) crn)gic. era un quiHte que
))eg cn un sig) de retras a )a g"ernacin de Es,aa1 Cuand dice C&nDas que
()iDares sent*a )s ,r")emas de Es,aa cm Car)s V. tiene ra'n1 Per querer
g"ernar cm Car)s V. cn )a Es,aa de %e)i,e +V. era im,erdna")e )cura1 En
Derdad. )a mente dis,aratada de este Dn Mas,ar cre*a que eran eHrcits magn*?ics )s
re"as de gente "rregui)1 L a est se de"e. en gran ,arte. e) rencr de sus
cntem,r&nes. s"re td de )s Mrandes. que tuDiern ,r ). aunque n se
atreDiern a dec*rse). e) mism des,reci cnmiseratiD que ,r Dn Antni de
Mascareas cuand quer*a resucitar )as Cru'adas1 Kue es e) mism de )s duques
esc,tics. enriquecids ,r )s ga)enes. Cacia su Cus,ed Dn KuiHte. que tant ns
due)e cada De' que ) )eems en aque))s d)rss ca,*tu)s de) )i"r inmrta)1 SA! de
=29
Seg@n )as (uevas de Madrid. en a"ri) de 1768 Ca"*a en )a crte 116BB ,"res P)eg*tims e im,edidsQ
! 616BB que ,iden )imsna1 En mi ensa! W-179/. 28:X cit Daris dats a este res,ect1 E) dctr Pre'
Ierrera dec)ara. a) ?ina) de) reinad de %e)i,e ++. :B1BBB mendigs s) en Casti))aJ uns decenis
des,us. La"rde ,u")ic una estad*stica que arrHa 1291BBB re)igiss. =8:1BBB n")es ciss ! 2871BBB
serDidres de sts1 Seg@n SancC de Mncada -19B/. en )s cmien's de) reinad de %e)i,e +V era P)a
tercera ,arte de Es,aa de ec)esi&stics. entrand en e))a re)igiss ! re)igisas. c)rigs. "eatas. tercers
! terceras. ermitas ! gente de Dt de castidadQ1 Este dat da idea de )a tendencia a )as cu,acines.
aun siend e)eDadas. n ,atriticamente @ti)es1 E) mism Cnde-Duque. en su mani?iest de 1729 -661/.
se cu,a de )a necesidad de re,")ar )a Mnarqu*a cn gentes a,tas ,ara e) tra"aH. P?aDreciend )s
matrimnis. ,riDi)egiand )s casads ! ,niend )*mite. e) ma!r que se ,ueda. cn entera segundad de
cnciencia. a) n@mer de re)igiss ! ec)esi&sticsQ1 C)ar que. cm tds )s dictadres. desCac*a cn
tra man )a "ra de re,")acin. enDiand a )as guerras. n siem,re Husti?icadas. a )s es,a)es @ti)es1
=6B
Iume -129/. 6681
=61
Pu")icada ,r Maura Mama' W-182/. + 9:2X1
1:6
)s ,ue")s que n creen en )as Cru'adas en a)guna )cura semeHanteT De este
esce,ticism. me'c)ad de Danidad sin ra'n. muri aque))a sciedad1
Reli%i!sidad4 M!nar(ism!
2asg caracter*stic de )a ,ca ?ue tam"in )a ?e re)igisaJ ,r?unda ! ,ura en
mucCs. ,er en trs de?rmada ,r )a re,resin ?icia)J ! ,r e)) deriDada ?&ci)mente
Cacia e) ?anatism eEtraDiada Cacia )s errres ! )as sectas m&s a"surdas1 La deDcin
eEterna era. en genera). mucC ma!r que )a ,r?undidad de) sentimient re)igis1 Era
d)encia uniDersa). es ciert. ! n s) en Es,aaJ ,er acas en nstrs m&s intensaJ !
de in?)uH es,ecia)mente mr"s en )a eD)ucin de) a)ma nacina)1 La in?)uencia de)
?anatism en e) retras de )a ciencia ! de) ,rgres materia) de Es,aa. t,ic de tantas
dis,utas s"re nuestra ,atria. n de"e. es ciert. eEagerarseJ ,rque a este retras
cntri"u!ern tras causas que nada tienen que Der cn aqu)J ,er n ,uede negarse
tam,c1 Autr tan ,c ss,ecCs cm Si)De)a cita un cas t*,ic# PMientras
%rancia ;escri"e; ))eDa a ca" )a grande "ra de su cana) de Languedc ! crea sus
arsena)es ! sus industrias de encaHes ! teHids ! sus Cm,a*as de )as +ndias. en Es,aa
una $unta nm"rada ,ara e) estudi de )a cana)i'acin de) >aH ! de) Man'anares
desa,r"a"a e) ,r!ect. ?und&ndse en que si Dis Cu"iera desead que am"s r*s
?ueran naDega")es. cn un s) 'iat ) Cu"iera rea)i'ad ! ser*a atentatri a )s
derecCs de )a PrDidencia meHrar ) que e))a. ,r mtiDs inescruta")es. Ca"*a querid
que quedase im,er?ectQ
=62
1 De esta "ra. ,r ciert. era decidid ,artidari e) Cnde-
Duque1 En su tendencia de)irante a )a grande'a ,retendi que )s "arcs ))egasen desde
Lis"a nada mens que a )a Casa de Cam, de Madrid. a traDs de) $arama ! e)
Man'anaresJ ,er. cn td. demuestra. cm siem,re. una Disin )eHana de )s
,r")emas mu! su,erir a )a de sus cntem,r&nes1
Iems Ca")ad !a de cm )a ?e de ()iDares. ,r?unda. casi de ?rai)e en sus
@)tims as. n su, sustraerse a )a in?eccin ?an&tica ! CecCiceri) de su tiem,. aun
cuand n en e) grad que )e im,utarn sus enemigs1 %ue. sin duda. su,ersticis !
! demasiad )as ?antas*as de )s CecCicers1 Su ?anatism )e ))eD. en ) ,)*tic. a
errres cm e) de reanudar )as guerras de re)igin ! desCacer e) ,r!ect de
matrimni de) Pr*nci,e Dn Car)s de +ng)aterra cn )a Cermana de %e)i,e +V1 Per en
e) g"iern interir ?ue mens intransigente que )a ma!r*a de sus cntem,r&nesJ !
de e)) se sirDiern ,ara acusar)e de CereHe sus im,)aca")es enemigs cuand ca!1
Esta ?rma de ?e. mu! id)&trica de )s es,a)es de) sig) YV++. encntra"a su
cauce autntic en e) mnarquism1 E) creer. sin dudas. en )a institucin de rigen
diDin ! )ca)i'ar )a ?e en un ser Cuman que re,resenta. en ) ciDi). a Dis. es e) idea)
de )a Mnarqu*a1 L. desde )ueg. cuand )s ,ue")s tienen e) es,*ritu ?aDra")e a creer
en td e)). ninguna ?rma de g"iern ,uede su,erar a )a mn&rquica1 Pr ) mism.
n es )a meHr cuand e) ,ue") Ca ,erdid su ?e1 E) es,a) de) sig) YV++ a@n n )a
Ca"*a ,erdid1 Es curisa )a ausencia. casi a"s)uta. de )a m&s )eDe actitud de cr*tica a)
Mnarca en aque))s reinads desastrss1 A td incu),a"a e) ,ue") de sus desdicCas.
inc)us a )s sants que se su,n*an enHads ,r )s ,ecads de) ,ue")J a td antes
que a ?a)tas de) 2e!1 Desde )ueg. )s ministrs cum,)*an en enrme medida )a ?uncin
=62
Si)De)a W-297/. 1-:1X1 Este interesante in?rme se re?iere. seg@n cre. a) ,r!ect que ,resentarn a
%e)i,e +V. en 17=1. )s ingeniers CarducCi ! Marte)C1 Este ,r!ect ! )s trs de trans?rmacin de)
>aH en n naDega")e est&n rec,i)ads en )a Memoria -=:9/. de )ectura grat*sima1 En su dedicatria se
Cace cnstar P)a "uena ! gran dis,sicin de) Cnde-Duque. que dis,ne que )a naDegacin ))egue Casta
)a Casa de Cam,. de esta Crte. csa digna de su gran &nimQ1
1:=
de ,ararra!s de) Mnarca# ,r Disi")e que ?uera )a inca,acidad rea). )a cu),a era
siem,re de sus cnseHersJ ! si e) cnseHer era @nic. un Va)id. s"re su ca"e'a ca*an
im,)aca")emente tdas )as acusacines1 As* curri cn e) Cnde de ()iDares1
Rste. es,a) arquet*,ic en sus de?ects ! en sus Dirtudes. ,artici, cn
a"s)uta ,)enitud de) mn&rqui' ?erDr1 Su de)iri de grande'as ) ))eD en mucCas
casines. !a cmentadas. a emu)ar a su serJ ,er ste ?ue ,ara ). siem,re. un *d)
intangi")e1 S) tuD un mment de irritacin ! de cr*tica cntra %e)i,e +V# aque) en
que escri"i ins,ir El (icandro. que ser&. a su tiem,. re?eridJ ,er !a n esta"a
entnces en )a ,sesin cm,)eta de su Huici ! se de"e cm,utar cn tcia reserDa1
Inm!ralidad de las )!s&mbres
Ia")arems aCra de )a tremenda dis)ucin de )as cstum"res. que Ca dad
)ugar a centenares de crnicas escanda)sas1 Aun cuand )s teEts de cua)quier ,ca
de )a Cistria de )s ,ue")s a"undan en testimnis de que. )s cntem,r&nes.
inDaria")emente. )a cre*an )a m&s ,ecaminsa de cuantas eEistiern. es eDidente que
ests testimnis se red")an en n@mer ! eE,resiDidad durante )s reinads que
,usiern ?in a )a Casa de Austria1 5asta cm,arar ests re)ats cn )s de un mra)ista
de un sig) des,us1 %eiH. ,r eHem,)1 Las )iDiandades que ste anatemati'a. en )as
?iestas de )a Crte ! en )as rmer*as cam,estres. sn eHercicis es,iritua)es cm,arads
cn )s que eran csa crriente. casi admitida ! a,)audida. en )a Distsa Crte de)
Madrid de )s @)tims %e)i,es ! de Car)s ++1 Ls &visos ! (oticieros cntem,r&nes.
cm )s tan citads de Pe))icer. e) ,u")icad ,r 2dr*gue' Vi))a. e) de 5arrinueD.
de) reinad u)terir. ! tants m&s. a"undan en ancdtas. ,intrescas tr&gicas. que Can
sid c,iadas ! encmiadas mucCas Deces ! n es ste e) siti de re,etir1 En )a Crte )s
n")es se acucCi))a"an ,r mtiDs ?@ti)esJ ! aun sus muHeres. )as m&s a)tas. se
cnduc*an cn igua) Di)encia# e) Padre Se"asti&n Mn'&)e' ns cuenta. ,r eHem,).
que !end )a Marquesa de Legans en su ccCe ,r )a Casa de Cam, )a segu*a e) de)
a)mirante de Casti))a. e) cua) i"a. en dis,sicin ,c decente. cn ds damas. ! ))eDa"a.
,r es. "aHadas )as crtinas1 Pidi )a de Legans a) ccCer de) a)mirante que ?uese ,r
tr caminJ e) ccCer. ,r mandat de su am. n "edeci a )a Marquesa. ! entnces
sta descerraH un tir a) desdicCad auriga
=66
1 En )as seras de )a ,ca era crriente
))eDar armas de ?ueg. inc)us cm adrn. cm ,uede Derse en e) admira")e retrat
de )a Cndesa de Mnterre!. de )a ?ami)ia de) Cnde-Duque
=6=
1
5andas de ma)CecCres. ,recursres de )s actua)es ,ist)ers. r"a"an a )s
transe@ntes. !. si se resist*an. )s mata"an1 PLas csas est&n de ?rma ;escri"i Pe))icer
; que de ncCe n se ,uede sa)ir sin mu! armad cn mucCa cm,a*a1Q L eran.
cn ?recuencia. ests Pca,eadresQ ! asesins )s s)dads de )as )eDas. cm )s que
?uern a Cata)ua en 17=2. que tuDiern. a su ,as ,r Madrid. aterrad a) Decindari#
P< Ca! ;dec*a e) mism Pe))icer; ni qu cmer. ,rque de mied n Dienen
=66
Vase -=91/. Y+Y-11:1
=6=
Este retrat de )a Cndesa de Mnterre! ,erteneci a )a c)eccin de Carderera. e) cua). ,r ciert. da
de )a genti) ,ist)era una equiDcada identi?icacin. ,ues dice que es Pes,sa de) Cnde de Mnterre! !
nuera de) Cnde-Duque de ()iDaresQ -9:/1 La Cndesa de Mnterre! a que a)ude Carderera era Cermana
! n nuera de ()iDares. cm sa"ems. ! nada tiene que Der cn esta sera. de indumentaria mu!
,stenr a )a que usar*a )a Derdadera Da Lenr de Mu'm&n cuand ten*a )s Deinte as que
re,resenta )a de este retrat1 Rsta. )a de )a ,intura. era )a V++ Cndesa de Mnterre!. s"rina de ()iDares.
))amada Da +ns %rancisca. ! casada en 1798 cn Dn $uan Dming de Iar1
1:9
,rDisines a )a crteQ
=69
1 Ls estudiantes. en Sa)amanca en A)ca)&
=67
. en ,er,etua
gresca. imita"an en sus desa?uers a )s crtesans1 L a )a Di)encia se un*a )a Dena)idad
! crru,cin de )s administradres ,@")ics. cntra )s que. n de) td Danamente.
)ucC Dn Mas,ar de Mu'm&n1
3na es,ecia) graDedad adquiri e) que"rant de )a mra) seEua)1 M&s que ,r su
intensidad ;que. a ,esar de )as ")igatrias )amentacines de ,redicadres !
mra)istas. n ,uede asegurarse que ?uera m&s ,r?unda que en trs mments
anterires ! en a)gun ,sterir; ,r sus ,ecu)iaridades cua)itatiDas1 La Dida seEua) de
este sig) tiene ds caracter*sticas mu! t*,icas de )as ,cas de re,resin# e) cntu"erni
cn )a re)igin ! e) sadism1 S"re e) ,rimer as,ect se Ca Ca")ad !a en di?erentes
,asaHes de este )i"r1 Ls eEtranHers ) ,erci"*an mu! "ien1 E) ,@dic autr. annim.
de un DiaHe a ?ina) de aque) sig). escri"e# )s es,a)es Ptienen un eEterir deDt que
engaar*a ?&ci)mente si n se acm,aase de tantas accines indecentes. n
aDergn'&ndse de serDirse de )as ig)esias ,ara teatr de DergFen'as ! )ugar de citas
,ara mucCas csas que e) ,udr im,ide nm"rarQ
=68
1 Las cartas de mnser Muret sn
es,ecia)mente signi?icatiDasJ este "uen ,res"*ter Pagregad a )a Em"aHada de)
ar'"is, de Em"runQ. re?iere cn terrr )as csas que Di ! ! en )as ig)esias de
Es,aa
=6:
1 La eE,resin m&s atr' de esta degeneracin de) amr ns )a dan )s )ances.
!a re?erids. en que se acCacan. cn mr"sa cm,)acencia. sacri)egis seEua)es a)
Cnde-Duque ! a %e)i,e +V1 Ia! en estas ca)umnias una suerte de intencin cu)ta de
mancCar a )a re)igin cn )as sa),icaduras de )a "scenidad cm Dengan'a
su"cnsciente a )a enrgica re,resin que )a re)igin eHerc*a s"re )as )i"ertades
seEua)es1 Esta mnstrusa tendencia Ca)) un cauce graDe en )a di?usin de )a secta de
)s a)um"rads. que ,retend*an a)can'ar )a gracia diDina ,ecand1 La se Ca Ca")ad de
)a im,rtancia que tuD esta secta ! de Casta qu i)ustres ,iadss ,ersnaHes ))egarn
)as ss,ecCas de su cntagi1
E) as,ect s&dic de )a seEua)idad de esta Crte crrm,ida a,enas necesita
cmentari. ,rque a@n )e cncems ! )e DiDims en e) crimen ,asina)1 >uD este
crimen. t*,icamente meridina) ! mu! es,a). su a,ge ! g)ri?icacin )iteraria en
aque))s reinads que estudiams aCra1 E) matar a )a muHer amada ,r in?ide)idades
e?ectiDas su,uestas. rara De' es genuina Dengan'aJ es casi siem,re mnstrusa
mani?estacin de dese1 MucCas Deces e) ,reteEt ,ara matar ;)s ce)s; se inDenta.
ntriamente. ! e) crimen tiene a)g de "&r"ar Etasis su,rem1 Las muertes de
muHeres ,r sus ga)anes curr*an. en e?ect. cada d*aJ ! cada tarde. en )a cmedia de
L,e de Ca)dern. encntra"a e) ,@")ic induccines ,ticas ,ara seguir e) eHem,)1
La Csti)idad de )a +g)esia a )as cmedias. inc)us )as de L,e. cm est*mu)s a)
,ecad. es an&)ga a )a que C! sienten )s mra)istas cntra e) cinematgra?1
Sangre. amr ! re)igin sn )s cm,nentes de) mit de Dn $uan. que
cnquista a sus nDias ! )as "esa entre cucCi))adas ! di?unts1 Es ste e) ,r?und
sentid nacina) de )a creacin dnHuanescaJ ! a)can' su ,ca de g)ria en e) reinad
de un Dn $uan t*,ic. cm %e)i,e +V1 L en trn su! ,u)u)arn )s a,rendices de
>enri. entre e))s e) em,ecatad Dn Crist"a). de este a,e))id. ra,tr de )a CiHa de
L,e de Vega1
%uera de )as grandes aDenturas amrsas ! sangrantes. e) acent s&dic de) amr
se ,erci"e en mucCs deta))es de )a Dida de aque) tiem,1 Mu! ,recis sn )s que.
=69
Pe))icer W-211/. 6B Hu)i 17=1 ! 1 Hu)i 17=2X1 SEstas "andas de asesins eran )as que i"an a arreg)ar )a
cuestin. de)icada. irrita")e. de Cata)ua. en )a que. entnces ! siem,re. )a di,)macia Ca de"id Cacer)
tdT
=67
Vase -=91/. Y+++-619 ! Y+V-=91
=68
Vase #oages -2:8/1
=6:
Muret -198/1
1:7
a)terad*sim. ns cuenta e) citad Muret acerca de )s rega)s que )s amantes Cac*an a
sus nDias. de )ien's em,a,ads en su sangre. des,us de )as sangr*as que. ,r
cua)quier indis,sicin. se ,ractica"an entnces. e inc)us se inDenta"an ,ara ,der
Cacer e) amrs "sequi
=69
1 Es curis antar que )a ma!r*a de )s DiaHers ?ranceses
se escanda)i'a"an de )as dis)utas cstum"res seEua)es de Es,aa. mientras !a entnces.
,ara e) es,a). era %rancia e) teatr de tdas )as )icencias
==B
1 Se eE,)ica "ien esta
cntradiccin ,r )as distintas tcnicas de) )i"ertinaHe en )s ds ,a*ses1 3n eHem,) )
demuestra mu! "ien# en %rancia e) ,ecad era m&s ,@")icJ )as queridas de) 2e! ten*an
categr*a ?icia) de S"eranas1 En Es,aa )s amres de Dn %e)i,e +V. m&s numerss
! m&s cm,)icads que )s de su rea) cuad. transcurr*an en Ci,crita misteri# td e)
mund sa"*a quines eran )as queridas de turn. ,er sin darse nadie ,r enterad1 E)
esc&nda) era ma!r en %ranciaJ ! ,ara e) es,a) n Ca! nada m&s graDe que
escanda)i'ar1 Per ta) De' )a ca)idad de) ,ecad era ,er. tras )a m&scara crrecta. en
Es,aaJ ! en este sentid ten*an ra'n )s as,aDients de )s ?ranceses1
En este sadism de )a Dida seEua) in?)u*a. sin duda. )a crue)dad de )as cstum"res
de )a ,ca. n ,riDatiDa de Es,aa. ciertamente. aunque qui'&. entre nstrs. m&s
acentuada que en trs ,a*ses de Eur,a1 I! n ,dems Hu'gar )a "&r"ara de)ectacin
de aque))s es,a)es ante e) d)r aHen sin ,ensar que de,end*a de una mda)idad
uniDersa) de )a sensi"i)idadJ cm. seguramente. dentr de tres sig)s. ,arecerems
"&r"ars a nuestrs descendientes ;mucC meHres que nstrs. sin duda; ,r acts
nuestrs. de cu!a crue)dad a,enas ns dams cuenta1 S) as* ,dems eE,)icarns que
L,e de Vega. ?uente de tanta emcin de)icada. derramada en )s m&s du)ces Derss
de) mund. asistiera cm,)acid. cm ?ami)iar de )a +nquisicin. a )a eHecucin
es,antsa de ,"res Cm"res ! muHeres. )a ma!r*a de e))s m&s dementes que CereHes
Derdaders1 E) mnstru n era ). sin e) a)ma de )a ,ca1 En e) terri")e cuadr de)
aut de ?e. de 5erruguete. ) que es,anta n sn )s res cnsumids DiDs ,r )as
))amas. sin )a a"s)uta indi?erencia cn que Sant Dming de Mu'm&n ! )s dem&s
,ersnaHes asisten a )a "&r"ara cCamusquina. !. s"re td. aque) Hue' "es que. cn
)as mans s"re e) Dientre. duerme cm un "endit. mientras )s res. DiDs. se tuestan
)entamente1 Pe))icer. crnista crtesan. remi)gad. ns cuenta. sin emcin a)guna.
cm ,udiera Cacer e) re)at de una ?iesta. que a una nia. acusada de ser cm,)ice de
uns )adrnes. )s Hueces -esta De' ciDi)es/ n )a eHecutarn cm a sus cm,aers P,r
n tener edadQ. ,er )a diern dscients a'tes. )a crtarn )as reHas de"aH de )a
Crca de dnde ,end*an )s cad&Deres de )s res P! )a tuDiern td e) d*a c)gada de
)s ca"e))s. a )a Dista de) ,ue")J ! de) castig qued ta). que muri dentr de ds
d*asQ
==1
1 <Da. ma!rdm de) 2e!. descri"e e) aut de ?e. en Madrid. de 1762. cn
mrsidad que es,anta. a ,esar de que Darias muHeres ?uern quemadas DiDas. !. cm
curr*a en estas ceremnias. Casta )s Cuess de )s res que !a Ca"*an muert ?uern
im,)aca")emente desenterrads ! quemads1 E) Huici que tant Crrres )e merecen es#
que ?ue Peste aut eHem,)ar "enign*sim ,rque siend )s res acusads de atrc*simas
cu),as. n eran equiDa)entes )as ,enas. ,ara ) mucC que de"*an ,adecerJ
=69
Agrega Muret tras cnsideracines. en e) mism sentid. s"re )a im,rtancia que en Es,aa se da"a
a )a menstruacin de )as muHeres ;Pe) acCaqueQ. cm ) dice. en caste))an; ! )a escanda)sa )i"ertad
cn que. inc)us )as mnHas. Ca")a"an de e))a1 2e?iere que )a duea que anunci a %e)i,e +V )a ,rimera
menstruacin de )a +n?anta Mar*a >eresa. ?utura 2eina de %rancia. reci"i ,r )a nueDa )a recm,ensa de
1B1BBB escuds W-198/. 89X1
==B
%ue. ,r eHem,). "Het de gran esc&nda) e) DiaHe a Madrid de )a ?amsa es,*a. enemiga de 2icCe)ieu.
madame de CCeDreuse. que se cnsider cm e) ,rtti, de )a ?rancesa desccadaJ ten*a. seg@n )s
crnistas. cstum"res )i"res ! anda"a Pdes,ecCugada ! desen?adadaQJ ,er n ,as de aC*J ni siquiera
)gr ser. a ,esar de sus es?uer's. amante de) 2e!. que cada ncCe ten*a una querida nueDa. ,er siem,re
mu! recatada WDase (uevas de Madrid. 12 diciem"re 1768 -2=B/. 266X1
==1
Pe))icer -211/. 17 de ?e"rer de 17==1
1:8
res,)andeciend aqu* )a misericrdia ! )a maHestad de) 2e! cn este CecC ! cn asistir
a act tan )eg*tim a su dignidad ! ?iciQ
==2
1 E) 2e! ! sus crtesans ,d*an tener a )as
cmicas ,r amantesJ ,er si un cmic ga)antea"a a una sera. ) deg))a"a )a
HusticiaJ cm curri en Va)encia a +ig de Ve)asc. Pcmediante de ,inin. ,rque.
)Didad de )a Cumi)dad de su ?ici. ga)antea"a cn e) des,eH que ,udiera cua)quier
ca"a))erQ
==6
1 E) es,ect&cu) Ca"itua) de tanta crue)dad in?)u*a. sin duda. en )a
dis,sicin s&dica de )s instints1
Esta )icencia seEua) era s"remanera escanda)sa en )as c)ases a)tas de )a Crte.
a ,artir de) 2e!. dnHuan t*,ic Casta su eEtrema DeHe'1 A) es,a). cieg ,r su 2e!. )e
,arec*a mu! natura) este )i"ertinaHe de Dn %e)i,eJ ,er )s DiaHers se da"an cuenta de)
ma)e?ici de tan a)t ! tr,e eHem,)1 5ertaut. ,r eHem,). atri"u!e a )a cnducta de)
Mnarca )a degeneracin de )as cstum"res. )a ,rdida de )a antigua ga)anter*a
Cis,&nica ! e) cntinu desen?ren de )a Crte
===
1 < es ?&ci) imaginarns cm un 2e!
tan entretenid ten*a )ueg autridad ,ara desterrar de Pa)aci e im,ner ,enas m&s
graDes a sus n")es ! serDidres que ga)antea"an a )as damas
==9
1 La ?uria ga)ante inDadi
Casta )as sa"andiHas de) A)c&'arJ ! es cncida )a Cistria de) a,sentadr regi. Marcs
de Encini))as. que quis matar a su muHer ,rque )a ga)antea"a un de )s enans de)
2e!
==7
J es mu! ,r"a")e que ?uera Dn Se"asti&n de Mrra. acndr,)&stic. ,rque
esta c)ase de enans sue)en ser mu! riHss. ! )s dem&s. en cam"i. n tienen a,titud
,ara ta)es aDenturas1
Ia"*a. es ciert. damas Dirtusas que n se rend*an a) desen?ren crtesan1 L. a
Deces. esc)aDas de) am"iente. ,n*an a )a tentacin e) recurs maca"r de reci"ir e)
dese cn )a muerteJ recurs es,a)*sim. cm en )a )e!enda !a re?erida de )a mnHa
de San P)&cid. ga)anteada ,r e) 2e!. cm en )a Cistria que cuenta e) Hesuita Padre
Mn'&)e'. currida en un cigarra) t)edan. ))ena de sa"r i"ric# una sera t)edana
era estrecCamente ,erseguida ,r e) Marqus de Pa)acis1 Des,us de mucC resistir.
accedi a reci"ir a) ga)anteadr en su cigarra)1 A )a Cra ?iHada sa)i de )a ciudad e)
ccCe dnde se Ca"*a cnDenid que ir*a )a dama. cn )as crtinas ecCadas ,ara eDitar e)
esc&nda)1 E) ?e)i' Marqus Hinetea"a a a)guna distancia de) estri"1 Cuand ))eg a )a
casa cam,estre. Pa)acis se a"a)an'. anCe)ante. a a"rir )a ,uerta de )a carr'aJ m&s en
)ugar de )a dama descendi un graDe Hesuita. que )e diH que Ca"*a sid enDiad a))* ,ara
cn?esar Pa un ca"a))er mu! en?erm ! sin HuiciQ. P,rque n crra riesg su
sa)Dacin muriend sin cn?esinQ1 Kued e) ga)&n crridJ ,er n ten*a tem,)e de
Manara ! n se enmend1 E) 2e!. ns dice e) crnista que cuand se enter de) )ance
Pri mucCQ
==8
1
Cuand )as csas ,asa"an de) mer ga)ante a )as @)timas cnsecuencias.
curr*an. c)ar es. tdas )as cm,)icacines rg&nicas que ta)es )ances acarreanJ ! Ca"*a
un serDici c)andestin. tan eEtens cm en )as ciudades m&s )i"ertinas de C!. de
muHeres eE,ertas de a!udar a )as damas cm,rmetidas a res)Der "ruscamente su
situacin em"ara'ada1 (tr Hesuita. e) Padre Vi)cCes. ns cuenta. ,r eHem,). que e) 2:
==2
<Da -2B1/1
==6
Pe))icer -211/ 29 de agst de 17=61
===
5ertaut -68/1
==9
3na De' ?uern desterrads e) Duque de) +n?antad. e) CiH de) Marqus de Mira"e) ! e) Marqus de
P"ar ,rque sa)tarn )as ta,ias de) 5uen 2etir ! ga)antearn a )as damas de Pa)aci# una ncCe. sin
duda. de )una maraDi))sa. e) 19 de Huni de 1768 W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 1:9X1 Ia! mucCs m&s
testimnis. an&)gs a ste. de que )a Husticia de) 2e! era )a de )a ,aHa en e) H aHen1
==7
2e?ieren e) )ance Pe))icer W-211/. 1 diciem"re 17=6X ! e) P1 Se"asti&n Mn'&)e'1 Carta de 2= nDiem"re
17=6 W-=91/. YV++-689X1 En )a carta de Dn $s Mn'&)e' -A,ndiceYYY+V/ se )e ))ama Marcs de
+nestri))as1
==8
Vase -=91/. YV+++-27:1 De"i ser sta una Pde )as cuatr @nicas Deces que e) 2e! se ri en tda su
DidaQ. seg@n )a Cndesa de Au)n! -22/1
1::
de agst de 176= Pa'tarn a una muHer que tam"in Ca"*an a'tad ! sacad en e)
aut de >)edJ ))ama"ase )a madre $uana. ! aCra. ,r sentencia. )a ma)a $uana. "raDa
em"ustera de esta Crte. que da"a intencin de que ,arir*an )as muHeres encu"iertas. sin
d)r ni ser sentidas. ! mi) arengas ?a)sasJ ! ten*a grande entrada entre )as seras de
esta CrteJ ! ,r es )a ,asearn ,r Madrid segunda De'Q
==:
1 C)ar que )as que
de"iern ser ,aseadas ?uern )as seras. ,r ) mens cn tanta ra'n cm )a $uana
a"rtadra ! a)caCueta1
Cm curre siem,re en estas eta,as de desmra)i'acin a"undarn tam"in )as
anrma)idades seEua)es m&s graDes1 Pr e) a 1767 se descu"ri en Madrid Pun
numers enEam"re de ,uts arismticsQJ a)guns de )s cua)es ?uern. cm era
cstum"re. aCrcads1 Per eran tantas ! tan a)tas )as cm,)icacines de) enHam"re. que
Cu" de ecCarse tierra a) asunt
==9
1 < en Dan KueDed. entre )as Cosas m$s corrientes
de Madrid ! que m&s se usan anta"a )as PmuHeres-Cm"res ! Cm"res-muHeres en
accines ! ,e)i))sQJ ! tam"in PP1111 am)igui generisQ1
E) Cnde-Duque. cu!a Dida eHem,)ar. des,us de )s desDar*s mceri)es. )e
autri'a"a a cm"atir ests desarreg)s scia)es. ) intent cn $untas de re?rma ! cn
,ragm&ticas. que KueDed a)a" en su Epstola satrica censoria1 Per. cm ,asa
siem,re. nada cnsigui# ,rque )a mra) Ham&s se Ca mdi?icad ,r medi de )e!es1
A) ?ina) de su ,riDan'a. )a Dida dis)uta de )a Crte Ca"*a a)can'ad grads inaudits1
>a) De' sea eEagerad decir. cm Iume. que s) )as crru,tas ciudades que ns re)ata
)a 5i")ia ,udiern cm,ararse cn )a Crte es,a)a de Dn %e)i,e ! Da +sa"e)
=9B
1
Per. rea)mente. a)guns de sus e,isdis. cm )a genera) )icencia de )s crtesans
durante )as Hrnadas rea)es. en 0arag'a. ,rduce )a im,resin de una graDe en?ermedad
de )a tica c)ectiDa1 A@n em,er e) ma) cuand muri e) Cnde-DuqueJ ,rque. sin
duda. ) ! su muHer. )a Dirtusa Da +ns. eran un eHem,) ! un ?ren. que n cntinu
e) esc,tic ! )iger Dn Luis de Iar1 Las cartas de Sr Mar*a de Agreda a) 2e!
c)aman. en ests as. sin cesar. ,ara que se ,nga remedi a tants ,ecads. a )s que
)a mnHa atri"u*a e) desD* de Dis Cacia Es,aaJ desD* que se traduc*a en derrta tras
derrta en nuestrs cam,s de "ata))a1 E) 2e! ) cre*a a ,ie Hunti))as ! ))ama"a a
a)ca)des ! crregidres ! )es encarga"a )a m&s seDera Digi)ancia ! )a man m&s dura en
)a crreccin de )as cstum"res1 L que n Cac*a era arre,entirse ). sin ,ensar. ! sin
que tam,c se ) adDirtiesen sus cnseHers ;sa)D. aunque ")andamente. )a misma
Sr Mar*a; que un "uen eHem,) su! Cu"iera sid mi) Deces m&s e?ica' que tds sus
decrets1
< ?uern m&s a?rtunadas que )as )e!es )as ,redicacines de )s ?rai)es ! )s
)i"rs ! ,a,e)es que ,r?usamente circu)arn ,r,niend )a enmienda de aque))a
Es,aa ,ecadra ! ,r?eti'and ,enas. tem,ra)es ! eternas. ,ara )s incrregi")es
s@"dits de) 2e! dnHuan1 La Ce citad e) ?ams )i"r de A)ns Carran'a. antecedente
de ) que aCra tam"in Ca")an escri"en )s mderns ,redicadres. cn mens
Husti?icacin. ,rque )a Cumanidad es C! in?initamente m&s digna ! )im,ia que en
aque) sig)1 Pr"a")emente )s Cm"res ! muHeres que *an )e*an ests cnseHs
decid*an arre,entirse. ! a)guns ) )grar*an sin duda1 Mas )a ma!r*a de )s ca"a))ers.
==:
Vase -=91/. YV+++-:91
==9
S"re este esc&nda) CmseEua) se encuentran nticias en )as (uevas de Madrid W2dr*gue' Vi))a
-2=B/. 9B. 9:. 7: ! 81XJ en Pe))icer W-211/. 17 diciem"re 17=BX. ! en 0esuitas W-=91/. Y+++-9=1X1 A)ns
Crtes -7/ Ca descu"iert dcuments que ,rue"an. ,r desdicCa. )a m&s que ,r"a")e ,artici,acin en
este asunt de) Cnde de Vi))amediana1
=9B
Ls ing)eses. n "stante. tienden a eEagerar. ,r ,uritanism que ?aDrece su ,sicin ?rente a )a
Es,aa de aque))s tiem,s. )a inmra)idad innega")e de )a Crte de %e)i,e +V1 (tr autr ing)s. (g.
dice tam"in# PMadrid ?ue. de tdas )as ca,ita)es eur,eas. )a m&s entregada a )s ,)aceres. )a m&s
crrm,ida. ! )as m&s srdidaQ W-2B=/. 699X1
1:9
des,us de *r deDtamente )as ?i)*,icas. segu*an usand )as ,e)ucas. cnsideradas cm
,ecaminsas. em,e'and ,r e) ,r,i ()iDaresJ ! )as seras siguiern ,int&ndse )a
cara escanda)samente. sin eEc)uir a )a ?ami)ia rea). cm ,uede cm,r"arse en )s
retrats im,)aca")es de Ve)&'que'1 Las damas ,a)atinas. n Ca! que decir)# su "e))e'a
era ,ur arti?ici. ! as*. cuand en 17=B curri e) incendi de) 5uen 2etir. a media
ncCe. tuDiern que sa)ir sin arreg)arse. ,rque si n se quema"an. ! Pe))icer. testig
,resencia). escri"e# P%ue ma) d*a ste ,ara )as seras damas. ,rque a)gunas. cn )a
?a)ta de adrns. mstra"an m&s as. ! tras. sin )s a)is. mens deidadQ
=91
1 La
misma Dirtus*sima Da +ns. )a Cndesa de ()iDares. se ,inta"a tam"inJ ns )
reDe)a <Da a) cntar que. cuand reci"i. en LecCes. )a nticia de )a ca*da de su
marid. ,erdi Pn s) )s c)res de )a cara. sin )s que se ,n*a. que eran mu!
grandes. cm se usa en Pa)aciQ
=92
1
En ,&ginas anterires Ce CecC cnstar. ,er de" re,etir) aqu*. )a su,eriridad
de )a cnducta de) Cnde-Duque. en su Dida seEua). s"re esta Crte crrm,ida1 <
?ue cm )s trsJ ! a est se de"i tam"in ,arte de )a Csti)idad de )s que De*an en
)a seDera cnducta de) ministr un re,rcCe ,ara )a su!a1 Per est Cace s"remanera
inHust e) que a@n C! se )e siga cnsiderand cm un de )s )i"ertins de )a Crte e
inductr. desde su a)t eHem,). a) desen?ren de )s dem&s1
0ri+!lidad 1 al&i+e,
(tr as,ect de esta sciedad. en )a que )s grandes idea)es. cm e) re)igis !
e) de )a ,atria. Ca"*an degenerad. eran )a ?riD)idad ! )a a)tiDe'1 Rsta es tam"in
?riD)idad que se dis?ra'a de rgu))1 A) )eer )s &visos de )s gaceti))ers
cntem,r&nes ,rduce ,asm e) Der )a categr*a que dan a )s cCismes m&s rid*cu)s
de )a Crte. a )s que dedican e) mism es,aci. m&s a@n. que a )s grandes sucess
mi)itares ciDi)es de que ,d*a de,ender e) ,rDenir de tda )a nacin1 Ls Mrandes !
n")es n Cac*an m&s que "ana)idadesJ ! a) ,ue") ) que m&s )e interesa"a de) mund
era esa sem,iterna "ana)idad aristcr&tica1
La su,erDa)racin de) es,a)ism. que. en su ?ase inicia). ?ue mtr de
g)risas gestas. aca" ,r cnDertirse en ?incCada a)tiDe' sin e?icacia. de )a que )s
eEtranHers. cn "ur)esca intencin. cuentan dcenas de e,isdis1 Per )s misms
crnistas es,a)es recg*an a"undantes eHem,)s de tan necia ! ,e)igrsa Dacuidad1
Para n citar m&s que un cas. recrdarems e) que Pe))icer re?iere. cm suces casi
natura). Casta e) ,unt de n merecer de ) ni un s) cmentari# e) Cnde de Ldsa
esta"a ,arad en su ccCe. en una ca))e de MadridJ ,as e) de) g"ernadr de)
Ar'"is, ! r' a) de) Cnde. ) cua) "ast ,ara que. sin m&s eE,)icacines. e)
irasci")e ,rcer sa)tase a) arr!. ! desenDainand )a es,ada. Pdes"arrigaseQ cn e))a a
tdas )as mu*as de )a carr'a ar'"is,a)
=96
1 (tras Deces )as es,adas ,rceres re)uc*an ,r
mtiDs a@n m&s ?@ti)es# ,r ,asar antes que tr una ,uerta. ,r r'arse ds ca"a))ers
=91
<Da -2B1/. +V-:11
=92
Pe))icer -211/. 2: ?e"rer 17=B1
=96
Pe))icer -211/. 18 ener 17=B1 Este mism ,arecid eE,ediente em,)e un ti, re,resentatiD de )a
,ca# Dn >i"urci de 2ed*n. e) marisca) que aca" siend ca,ucCin ! en )r de santidad1 Cm n )e
reci"iera e) Cnde-Duque. )e es,er en )as Cuatr Ca))es ! a mand")es crt )s tirs de )s ca"a))s de
su carr'a. ,ara ")igar)e a detenerse ! a *r)e1 En su "igra?*a. de Pu!) -22=/. se re?ieren trs )ances
de) irasci")e ca"a))er cn e) Va)id1 Aqu*. ! siem,re. se De que ) que ,ertur" a una gran ra'a ?ue )a
inDasin de )a ,icaresca. que ))eg Casta )as a)tas es?eras. cn a,)aus de )s escritres. risa de )as gentes.
entusiasm de )s eEtranHers que aman ) ,intrescJ !. ,r ?in. desmra)i'acin de) es,*ritu de
Herarqu*a. sin e) cua) n Ca! nacin1
19B
en e) DaiDn de un sa)n. ! Casta ,r mirarse cn ss,ecCas de im,ertinencia1
Desgraciadamente. casi nunca ,ara serDir a) ,a*s en )s cam,s de "ata))a1
Despre!)pa)in de l! ni+ersal
%ina)mente. de) nacina)ism sin cr*tica ! de )a ?riD)idad resu)ta"a un ?enmen
tam"in caracter*stic de ests reinads# )a des,recu,acin de) es,a) ,r cuant n
curr*a dentr de) territri ,eninsu)ar1 La mani?estacin m&s interesante de esta actitud
es )a )eDedad cn que ,asa ,r )s dcuments cntem,r&nes ;*ndice de ) que
curr*a en )s es,*ritus; )a ,recu,acin de Amrica1 +nteresa"a e) nueD cntinente a
)s que a))* i"an ! a )s que de a))* es,era"an )a s)ucin de sus ,r")emas ,ersna)es
,)*tics1 Per n a) gran ,@")ic. cu!a cnciencia Cistrica termina"a en )as mismas
?rnteras materia)es de Es,aa1 %ue ,recis. ,ara que e) a)ma es,a)a. ,aradHica
siem,re. se )an'ase a )as curisidades uniDersa)es. que ,erdirams tres sig)s des,us
e) @)tim rest de nuestrs dminis1
S"re este triste ?nd de) cuadr nacina) destacan. cn Digr casi mnstrus.
)as cua)idades de energ*a. de rectitud ! de D)untad im,erisa Pde serQ de) Cnde-
Duque1 L e) cntraste ns eE,)ica tres csas ?undamenta)es ,ara su de?initiD Huici# que
e) Va)id de %e)i,e +V se im,us gracias a )a ")andura tica de) mediJ que sus ,sitiDas
cua)idades esta"an. Cistricamente. trasncCadas. ! ,r este errr crn)gic ,erdiern
su e?icaciaJ ! que gran ,arte de) di. @nic en )a Iistria. que suscit. ?ue reaccin
su"cnsciente de un ,ue") ,ecadr a) que. cn su recia cnducta. acusa"a de sus
,eres ,ecads1 Le ?a)t a ()iDares de)icade'a ! Ca"i)idad en su trat cn )s Cm"res !
cn )as masasJ s"re td de)icade'a ,ara im,ner su autridad. ,r ) mism que era
mn*mdaJ ! esta cua)idad. necesaria en td g"ernante ;Cacerse ,erdnar e) mand
; ) es a@n m&s en un g"ernante es,a). ,ues es nuestr ,ue") ce)s Casta e)
,arEism ante )as grandes ca,acidades indiDidua)es1
El pebl! san! ba.! la )!s&ra
< caigams en e) errr de su,ner. sin em"arg. que tda Es,aa era as*. cm
se des,rende de esta ,intura1 As* eran )a ma!r*a de )s que ?rma"an e) equi, de
,rtagnistas de )a Cistria ?icia)# magnates. genera)es. ministrs1 La crru,cin ?ue de
)as c)ases a)tas. )as directras !. ,r ) tant. )as eHem,)ares1 La grande'a rega)ada ,r e)
Cad ! cnquistada ,r e) es?uer' de cada d*a trans?rm Pa )s ca"a))ers cristians
en seres. ! en serits des,usQ
=9=
1
Pr desgracia. esta dis)ucin de )a Herarqu*a directra n se Di reem,)a'ada ,r
una c)ase directra nueDa. que ta) De' Cu"iera necesitad ,ara su creacin un
mDimient reD)ucinari que entnces era im,si")e1
Per. cm antes cment&"ams. qued. "aH )a cstra de ,dredum"re. e)
,ue") intact. )a ra'a. mantenida. cm un ,er?ume inDi)a")e. en e) Das Cermtic !
?ecund de )a muHer es,a)a. cu!a e?icacia de ,uri?icacin ! de cnserDacin de )s
Da)res eterns a)can'a. en )a "i)g*a de )a Cis,&nica Cumanidad. una categr*a casi
mi)agrsa1
=9=
21 de Mae'tu -19=/. 161
191
1&. La $amilia real
0elipe IV ! la +!ln&ad paral/&i)a
DE )s cinc Austrias. Car)s V ins,ira entusiasmJ %e)i,e ++. res,etJ %e)i,e +++.
indi?erenciaJ %e)i,e +V. sim,at*a. ! Car)s ++. )&stima1 De ests Huicis. e) @nic que
encu"re un equ*Dc Cistric es e) de %e)i,e +V1 A td es,a) es sim,&tica )a ?igura
de este Cm"re im,asi")e. ,er "uen. enemig de tda crue)dadJ de e)egante a"andn
en e) gest de dnHuan ?atigadJ m&s inte)igente ! quin sa"e si m&s "uen que su ,adreJ
amadr de tdas )as artes ! enamrad de tdas )as muHeres1 Le Dems. !a cm )e ,int
Ve)&'que' de ca'adr de ca"a))erJ !a cm )as crnicas )e insin@an. ,ersiguiend a
cmicas. a damas ! meretrices. inc)us a mnHasJ !a. en ?in. cm )e retrat L,e de
Vega en uns Derss admira")es. en su des,acC adrnad de ds "u?etes. un cu"iert
de terci,e) rH. en e) que Dn %e)i,e redacta"a su traduccin de )a 1istoria de Italia.
de MuicciardniJ ! tra cn un ,m de agua de &m"ar. en ) que e) regi traductr
"usca"a eEcitacin a csta de sus rines ! de su C*gad
=99
1 Mas. ,r de"aH de estas
im&genes ama")es. uns Cistriadres )e acCacan res,nsa"i)idad graD*sima en e)
derrum"amient de )a Mnarqu*a es,a)a. gracias a su ?riD)idad ! a su ,ere'aJ trs.
,r e) cntrari. )e de?ienden. atri"u!nd)e ta)ent eEce)ente. "uena D)untad !
Cm"r*a de "ien. cn )s que n ,ud. sin em"arg. Dencer e) destin adDers ! )as
tr,e'as de sus ministrs. ,rinci,a)mente )as de su Va)id. Dn Mas,ar de Mu'm&n1
Cu&) de )as ds ,inines es )a eEacta n ) ,dems decidir nstrs1 Parece.
sin em"arg. que s"re ,cs ,ersnaHes de) ,asad ns es da")e ?rmar un Huici m&s a
sa)D de inter,retacines Cistricas a?ectiDas. ,ues ns deH en su crres,ndencia
)argu*sima cn Sr Mar*a de $es@s. )a mnHa de Agreda. una serie de Cue))as tan ?inas !
,recisas de su a)ma cm casi n Ca!a tr eHem,) en )a ,sic)g*a retrs,ectiDa1 Las
accines ,@")icas de un ,)*tic ns reDe)an mu! )eHanamente su a)maJ sus escrits
?icia)es ! sus mismas cartas ,riDadas -escritas casi siem,re ,ensand en e) ,@")ic/
mens a@n. ,rque ni siquiera tiene )a es,ntaneidad de) gest ! de )a accinJ )as
memrias. )s diaris *ntims tienen esa misma ,recu,acin es,ectacu)ar. m&s
mens disimu)ada ! ,r!ectada s"re )a ,steridadJ ,er estas e,*st)as que Dn %e)i,e
cre*a escritas a Dis mism. ,r intermedi de )a madre Denera")e. tcada de reDe)acin.
=99
Vanse ests Derss en 5arrera W-6B/. =:=X1 Estas "e"idas ardientes esta"an mu! de mda en aque))a
,ca ! eran. sin duda. dainas1 E) em"aHadr Miustiniani dice que %e)i,e +V Prenuncia ,r cstum"re a)
us de) Din. "e"iend agua de cane)aQ W-269/. 11-12:X1 Lueg Derems que e) Cnde-Duque tenia )a
misma ,ernicisa cstum"re1
192
sn a"s)utamente sinceras ! n deHan )ugar a dudas res,ect a su m&s recndita
,ersna)idad1
De esta crres,ndencia. qui'& m&s manseada que )e*da. se des,rende e)
diagnstic de )a en?ermedad terri")e de) Mnarca# )a ,ar&)isis de )a D)untad1 Acas
?uera m&s eEact decir )a ausencia de D)untad. ,rque mucCas Deces da )a im,resin de
que n )a tuD nunca1 Cm e) ,"re ,ara)*tic de )as ,iernas. Ca menester e) "ra'
?uerte de) amig que )e sirDa de "&cu)J as* )a D)untad de cera de) 2e! necesita"a de
tra ,ara ,der dar )s ,ass m&s senci))s en su eEistencia ?icia) ! en )a ,riDada1 %ue
este de?ect cm@n a tds )s Austrias. desde e) gran Car)s V. seDer en )a eHecucin
de ) que decid*a. ,er que ,ara decidirse necesita"a a!udas aHenas. a Deces
,tent*simas1 En %e)i,e ++. )a astucia. )a ,rudencia. )a reserDa. )a seDeridad eran
cua)idades Ci,ertr?iadas ,ara de?enderse de )a de"i)idad interir1 La "ancarrta de )a
D)untad es !a ,atente en %e)i,e +++. ?a)t de recurss cn que disimu)ar)a. ! ,r e)).
re?ugiad en una eEcesiDa deDcin re)igisa ! en e) a)"edr* de un Va)id a"s)ut. e)
Duque de Lerma1 A@n m&s c)aramente a,arece )a atr?ia de )a D)untad en )s CiHs de)
2e! deDt. si "ien en )s ds que a)can'arn Dida Cistrica. %e)i,e +V ! e) Cardena)-
+n?ante. )a ,ar&)isis de )a decisin ! de )a iniciatiDa esta"a cm,ensada ,r tras
cua)idades eEce)entesJ ,arte de )a "ndad. que ?ue cm@n a tda )a dinast*a. ! que %e)i,e
+V reci"i ,r Cerencia en grad sum. ?ue. en e?ect. este 2e!. inte)igente. es,iritua) !
))en de una sim,at*a crtesana cu! antecedente ancestra) es di?*ci) de c)egirJ ! su
Cerman. e) Cardena)-+n?ante. estuD dtad de un eDidente ,restigi ,ersna). de
ca,it&n de )a gran ,ca. que ,us de c)ar mani?iest en )as di?*ci)es circunstancias de
%)andes ! que se en)a'an. directamente. a traDs de ds generacines de 2e!es
eEcesiDamente ciDi)es ;su ,adre ! su a"ue); cn )a Dena cnquistadra de su
g)ris "isa"ue) Car)s V1 Si ?uera )*cit a) Cistriadr e) Hueg. ,rCi"id ,r
?undamenta)mente inmra). de discurrir s"re P) que Cu"iera ,asad si )as csas n
Cu"ieran sid as*. sin de tr mdQ. una de )as ,ers,ectiDas m&s agrada")es de este
Hueg ser*a sar en )a suerte de Es,aa si e) trn de %e)i,e +++ ) Cu"iera Ceredad
Dn %ernand. e) caudi)). ! n Dn %e)i,e. e) dnHu&n1
>en*a %e)i,e +V. en e?ect. cm rasg ?undamenta) de su car&cter. una
sensua)idad ,asiDa. ! ,r ,asiDa inagta")e. cm )a muHer. que es en e) Cm"re )a m&s
eE,resiDa mani?estacin de )a ?a)ta de D)untad. "ien distinta de )a actiDa ! e,isdica de)
rect Darn1 Su Dida ,@")ica. cntinuada e?emrides de deDanes amrss cn muHeres
! m&s muHeres. a)tas ! "aHas. de tdas )as categr*as mra)es. scia)es ! estticas. )
indica as*1 Per. s"re td. ns ) demuestra e) ina,recia")e dcument de )as
e,*st)as. m&s que entre e) 2e! ! )a su,erira de Agreda. entre )a regia cnciencia !
Dis1 Cn insistencia que aca"a ,r a"urrir a) )ectr ;cm ))eg a a"urrir ! a enHar a
)a ,r,ia Sr Mar*a; ns Da eE,niend Dn %e)i,e en )as cartas sus inaca"a")es
tentacines. a )as que. cn ,er?ecta regu)aridad. sucum"e1 Cada De'. sin eEce,cin. ,ide
auEi)i a) cie) ,ara n caerJ ,er. ineEra")emente. cae1 La ca*da se acm,aa de
,r?unda cntricin. de un sentimient terri")e de res,nsa"i)idad. ,rque sa"e que )
n es un Cm"re cm )s trs. sin e) 2e! de )a nacin e)egida ,r DisJ ! que. a)
?ender)e. n s) cm,rmete )a sa)Dacin de su a)ma. sin )a seguridad de )a
Mnarqu*a ! de Es,aa. cu!as cntinuadas desdicCas atri"u!e a )a ira diDina que sus
cu),as Can suscitad1 L as* se suceden. ! nunca se interrum,en. )s ,er*ds de )a
tentacin. de )a resistencia ! de) des,)me de )a D)untadJ !. a Deces. )a sucesin es tan
r&,ida. que ess ,er*ds se su,er,nen ! dan )a im,resin de una d")e ,ersna)idad
en e) Mnarca. de una d)rsa am"iDa)encia de su a)ma. que a un tiem, ,eca ! ))ra
su ,ecad. que a un tiem, se g),ea e) ,ecC cntrit cn una man. mientras )a tra
escri"e )a nueDa cita de amr1
196
Cnstantemente surge en )as cartas )a cn?esin angustisa de )a im,tencia de
una D)untad in?e)i'111 Pme tem a m* mism m&s que a ninguna tra csaQJ P,rcur
cum,)ir cn ) que de" ! cn )a D)untad de <uestr Ser. ,er s! ?r&gi) ! tem que
sin cuidad de )s "uens que su,)an mi ma)icia n ) Ce de cnseguirQJ Ptem a mi
?r&gi) natura)e'aQJ P) ma) es que. aunque cncems ) meHr. sue)e e) a,etit
inc)inar)s a ) cntrariJ ! ! tem. Sr Mar*a. que me suceda a m* est. ,ues mi
?)aque'a es mucCaQ1 PDese eHecutar Duestrs cnseHs ! dctrinas111. ,er me tem a
m* mism ! necesit de Duestra a!uda ,ara cnseguir)1Q PSAC. Sr Mar*aT SCm tem
que mi ?)aque'a me estr"e a cnseguir )s "ienes que dese&isTQ
=97
1 L as* ,dr*an
mu)ti,)icarse ests c)amres de recncimient de su a"u)ia. a)guns de )s cua)es sn
!a de ,cs meses antes de mrir1
Ir!n/a 1 a&!a)sa)in
A Deces e) testimni de su de"i)idad ante )s a,remis de su cnseHera tma"an
un deH de irn*a mundana. ,icada de gracis cinism madri)e. cm cuand
res,nde a )as eECrtacines de Sr Mar*a ,ara que imite )a cnstancia en rgar a Dis
que ten*a )a muHer Cananea# PCn )a @)tima que me escri"isteis me Ce a)egrad mucC !
a)entad en medi de mis aCgs111. recnciend ) que "ra )a ?e cm ) Ci' en )a
CananeaJ ) ma) es. Sr Mar*a. que n es ?&ci) imitar a esta santa muHer cm
de"iramsJ ,er es ciert que si siguirams su eHem,). se d)iera Dis de
nstrsQ
=98
1
(tra De' cntesta as* a )a inDitacin de que imite a San Pa")# PMran cn?ian'a
ns ,uede dar a )s ,ecadres ) que dec*s de San Pa")J ,er cm ) de"*a de tener
m&s mrits. )e acudi <uestr Ser cn e) auEi)i tan e?ica'111J mas cm a m* me
?a)tan111. n ,ued es,erar tan gran ?aDrQ
=9:
1
A tra carta de )a madre. en )a que ,ne cm eHem,) a E'equ*as. res,nde#
P2ecn'c. Sr Mar*a. que nuestrs ,ecads. ! ,articu)armente )s m*s. sn mtiD
de )s a,riets ! castigs que ,adecemsJ ,er cm en m* ?a)tan )as Dirtudes que
,se*a e) sant 2e! E'equ*as. tem que n Ce de acertar a desenHar)eQ
=99
1
Per esta )eDe es,uma de Cumrism "*")ic que ri'a"a e) mar tem,estus de
sus ,recu,acines era rara1 Su tn casi cnstante es de autacusacin1 PCrts sn )s
medis Cumans111. ! ) que m&s me atemri'a es Der mis cu),as. que e))as s)as "astan
a ,rDcar )a ira de <uestr Ser1Q P5ien recn'c. Sr Mar*a. que nstrs. sin )a
a!uda de Dis. darems siem,re de un a"ism en trJ ! est es ) que m&s me a?)ige a
m*. ,r temr que mis ,ecads ,asads ! ,resentes im,idan este auEi)i1Q PEn medi de
este a)iDi me a?)ige mucC e) ,arecerme que ! ecC a ,erder td est cn ) que
?end a <uestr Ser. ,er mis cu),as sn tantas. que n deHan "rar a su
misericrdiaQ
=7B
1 L dcenas ! dcenas m&s de )s misms grits de su res,nsa"i)idad.
que ,arecer*an eHem,)ares a quien n cnciera )a Cistria de este 2e! e ignrara que.
cuand escri"*a cada una de tan Cumi)des cntricines. ten*a !a dis,uest e) nueD
deDane ncturn. que Ham&s e) temr de Dis )e im,ed*a ce)e"rar1 Era. ,ues. una
autacusacin de de,rimid. sin e) necesari re"te e?ica' de )a enmienda1 La Cered
mu! directamente de su ,adre. que muri. cm es sa"id. aterrad ,r )a idea de que e)
=97
Si)De)a -297/. 1-116. 1-119. 1-192. 11-=7:. 11-999. 11-9:91
=98
Si)De)a -297/. 11-211
=9:
Si)De)a -297/. 11-1791
=99
Si)De)a -297/. 11-6:B1
=7B
Si)De)a -297/. 1-29. 1-192. 1-2B21
19=
ma) estad en que deHa"a a su Mnarqu*a era e) castig de Dis a sus mucCas cu),as1 E)
ma)ign Padre A)iaga se encarg de ?mentar )a racia) ,r,ensin de) ,"re %e)i,e +++.
a) que. ta) De'. se ,resenta"a. en su @)tima Cra. )a Disin de )s mi)es ! mi)es de "uens
! Cnrads mriscs. des,Hads de sus "ienes )eg*tims ! muerts en )a miseria ! e)
destierr ,r su cu),a1 Per en %e)i,e +V )as ra'nes ,ara creer en )a ira de Dis eran. en
cam"i. incuestina")es ! numersasJ ! ,r e)). )a sem,iterna asciacin de) d)r de
,ecar cn )a reiteracin ineEra")e de sus ,ecads ctidians irritan a) )ectr de C! ! )e
Cacen ?rmar una triste idea mra) de este Pr*nci,e que )a )e!enda ! )s retrats de
Ve)&'que' ns ,resentan cn tan sim,&tica dignidad1 Es cncida )a carta de Sr Mar*a
a) cardena) 5rHa. en )a que. deses,erada de) Hueg de) 2e!. eEc)ama cn n")e
indignacin# PDeHar )a materia de cn?esar ,ara tra casin ! aCra s) dig que )a
crres,ndencia cn e) 2e! se cntin@a mu! a mi ,esar ,r ds csas# )a ,rimera.
,rque me Can dicC que est& cn sus mcedades antiguas ! que )e Ca"*an CeridJ
d*game V1 S1 si es Derdad ! Squin Ca de tener &nim. si as* ) ?uera. ,ara escri"ir)eT La
segunda. ,rque Den que esta Crna est& en gran ,e)igr ! que )s CereHes se cnHuran
cntra e))a ! tds est&n ciegsJ ! ! n ,ued Cacer nada sin ))rar ! a?)igirme !
escri"ir c)arJ ,er td es Ca")ar cn un r")e ! diamanteQ
=71
1
En a)gunas casines cincid*an )s deDanes de) 2e! cn "uens Eits de )as
armas. ! est )e anima"a en e) camin de) ,ecad1 Pr eHem,). cuand Dn $uan de
Austria reduH a <&,)es en a"ri) de 17=:. esta"a %e)i,e +V en trances tan ,ecaminss.
que es,era"a. en Hust castig a su )iDiandad. )a derrta de su CiH1 < ?ue as*. ! escri"*a
a su cnseHera# PSr Mar*a. mu! cn?us me deHa e) Der que cuand ! ?end tant a
nuestr Ser. R) me ?aDrece1 S*rDase de a!udarme ,ara que. recnciend ! est. sea
agradecid ! "serDe ) que tant me im,rta. a,rDecC&ndme de )s sants
dcuments que me dais en Duestras cartasQ
=72
1 En estas )*neas. en a,ariencia Cumi)des.
)ate )a sat&nica cn?ian'a de que Dis. ))en de "eneD)encia ,ara su CiH ,redi)ect. se
Cace ama")emente e) distra*d ante )s egregis ,ecads. ,r graDes que Ca!an sid1
La peni&en)ia en la espalda a.ena
Ls testimnis c,iads ! e) e,ist)ari *ntegr muestran c)aramente tr rasg
,ecu)iar de )a im,ura re)igisidad de )a ,ca. que induc*a a )s magnates. ! s"re td
a) 2e!. a ,ecar a)egremente. encargand a )s Cm"res ! muHeres ,iadsas de) cuidad
de rgar a Dis ! de su?rir en sus es,a)das. cn disci,)inas ! a!uns. e) castig de )s
,ecads aHens1 Dn %e)i,e. en cada tentacin de su DiDir dnHuanesc en cada trance
de ,e)igr ,ara sus armas. rga"a a Sr Mar*a que re'ase. ! cn e))a )a CmunidadJ !
que se mrti?icasen. cm ) Cac*an a"negadamente )as santas muHeresJ ,er n ,n*a e)
mism em,e en Cuir Diri)mente de )a aDentura ! en rgani'ar cn ,rntitud sus
eHrcits1 A Deces )a ,aciente a"adesa ,erd*a )a ca)ma ! )e cntesta"a cn admira")es
,er*?rasis de) re?r&n Pa Dis rgand ! cn e) ma' dandQ. que Ham&s su, ni ,ractic
e) 2e!1 3na De'. ,r eHem,). )e escri"e# PAc& Wen Es,aaX111 cuand Ca Ca"id ?e)icidad
! Dentura. Ca sid mi)agr. ,rque s) Dis )s Ca "radJ ,er n siem,re )s
merecems. ,rque quiere Su MaHestad que nstrs ns animems ! Cagams ) que
=71
Si)De)a W-297/. 11-8=1X1 Se re?iere en esta carta a )s deDanes de) 2e! cn )a Duquesa de Veragua. de
que !a se Ci' mencin en tr ca,*tu)1 L ma) es que Sr Maria nunca escri"i a) 2e! tan c)ar cm
se ,r,n*a ! cm Ca")a en estas )*neas. m&s a)tas ! Cermsas que )as que enDia"a a) Mnarca.
em,aada. entnces. )a D' de su a)ma ,r e) res,et ! )a retrica que )e im,n*a )a rea)e'a1
=72
Si)De)a -297/. 1-2981
199
ns tca. cncurriend cn )as causas natura)esQ
=76
1 Cn ser tan a?ecta a) 2e!. n ,d*a
mens de reaccinar en stas ! tras casines cntra )a cmda actitud de atraer )a
diDina gracia n cn e) tra"aH ! e) es?uer' ! e) ,r,i d)r ! )a austeridad. sin cn
)s re's de )s in?inits cnDents que cn este ?in sustenta"an e) ,a*s mientras sus
directres Ca"*an ,erdid ,r cm,)et su tn mra)1
Ne)esidad del Valid!
Esta sucinta ,intura de) a)ma de) 2e!. ?)tand. inerte. cm un tr' de madera
en )as )as. ns eE,)ica su cnducta en )a Dida ,@")ica ! eEcu),a a su Va)id. e) Cnde-
Duque. de )a acusacin m&s ?uerte que sus cntem,r&nes )e Ciciern ! transmitiern a
)s cmentadres ?uturs# )a de ca,tar )a D)untad de) Mnarca1 < )a ca,t. ,rque n
eEist*a1 Prque n eEist*a. )a sustitu!1 %ue su ,riDan'a ! dictadura. cm tdas )as que
Ca cncid )a Iistria. un ?enmen de "i)g*a ,ura1 En )a natura)e'a td tiende a
remediarse. sustitu!ndse )s rgans ! )as actiDidades que ?)aquean. ) mism en un
ser DiD que en una rgani'acin scia). ,r trs m&s ?uertes1 Aque) dis,arate retric.
encu"ridr de una induda")e Derdad de que P)a natura)e'a tiene Crrr a) Dac*Q. se
"serDa tam"in en )a Dida ,)*tica de )s ,ue")s1 >d cas de dictadura encu"re e)
Dac* de )a autridad )eg*tima de) Estad1 En )a ,ca de )as Mnarqu*as a"s)utas e)
?enmen ten*a una rea)idad directamente Cumana. m&s que scia). cm curre en
ests tiem,s de demcracia1 ACra. a un Estad c)audicante )e sustitu!e una
rgani'acin im,eratiDa. rgani'acin scia). de mucCedum"res. aun cuand )a diriHa !
,ersni?ique un s) Cm"re1 Entnces e) ,rces sustitutiD se reduc*a a ) ,ersna)# e)
2e! in@ti) era su,)antad ,r un Cm"re ?uerte que g"erna"a en nm"re de aqu) ! cn
)s misms instruments1 L ste es e) cas t*,ic de) Cnde-Duque1 E) Cuec a"s)ut
de )a D)untad rea) se ))en ,r e) trrente de) em,uHe D)untaris de Dn Mas,ar1 %ue
e) "&cu) necesari de su a)ma ,ara)*tica1 L ,r es. cuand e) PriDad. Dencid ,r )as
en?ermedades ?*sicas. ,r )a demencia inicia). ,r e) di de) ,ue") ! ,r e) em,uHe de
)s )eadres de &r")es ca*ds. que tant a"undan en )s A)c&'ares. a"andn )a Crte.
e) ,"re 2e!. tam"a)e&ndse. "usc e) a,! en Dn Luis de IarJ a,! discret. que
)e Cac*a arar a cada Cra e) ?uerte ! a"negad que aca"a"a de ,erder1 L cm n )e
"asta"a. "usc tr. cu)t ! ?rmida")e. e) de DisJ ,er n e) Dis inDisi")e de )a ?e.
sin encarnad en un ser Cuman. cm ) ) necesita"a. ,ara que res,ndiese a sus
,reguntas cn ,a)a"ras ! n cn gests inescruta")es. ! ,ara ,der mandar. aunque
?uera un ,c. s"re )1
Est ?ue Sr Mar*a# su Va)id ! n s) su es,iritua) cnseHeraJ ! es im,rtante
insistir s"re e)). ,rque este CecC incuestina")e a)um"ra td e) ,rces ,sic)gic
de )a ,riDan'a de) Cnde-Duque1 Sr Mar*a. en e?ect. n s) )e a!uda"a en sus
escr@,u)s mra)es ! en sus cuidads de ?ami)ia. sin que )e acnseHa"a en e) rden
,)*tic interir. en )a crreccin de )as cstum"res. en )a ,re,aracin de )s eHrcits.
en e) nm"ramient de ca,itanes ! en )a misma t&ctica guerrera1 Se Ca ,nderad
mucC )a suma discrecin !. a Deces. e) mi)agrs "uen sentid cn que )a mnHita.
desde aque) rincn a,artad. acnseHa"a a) 2e! en sus trances m&s di?*ci)es1 Per
recncind). ! sin mensca" de )a gran ?igura )iteraria. Cumana ! re)igisa de Sr
Mar*a. )a )ectura actua) de esta crres,ndencia da mied. a) cnsiderar que )a suerte de
un +m,eri cm aqu) n de,end*a de )a D)untad ! de) criteri de) He?e de) Estad. ni
siquiera de) cnseH de )s ministrs. sin de )s ,)iegs que ))eDa"an ! tra*an )s
=76
Si)De)a -297/. 1-6191
197
,eatnes desde )a Crte a) remt cnDent en que Ca"ita"a una muHer ))ena de santidad
! de "uen dese. ,er necesariamente ineE,erta1 S*. da mied )eer. ,r eHem,). que e)
2e! escri"e. Ca")and de )a guerra de Cata)ua# PSi ,r dnde Ca em,e'ad We)
?rancsX. carga cn td e) grues. cre ns Ca de ir ma). ! 5a)aguer n ,dr& resistir.
que es ?)acJ cn td es. )ueg que reci"* Duestra @)tima carta. Cice )a di)igencia que
me dec*s ! di rdenes a,retadas ,ara que se ?uese ,niend a))* "astiment ! ) dem&s
necesariQ
=7=
1 3na indicacin de Sr Mar*a era "astante ,ara trcer sus ,)anes guerrers1
C)ar es. )a cam,aa ?ue de ma) en ,er1
E) 2e! cre*a. cn tda e) a)ma. que ests cnseHs Den*an directamente de Dis1
P(s Due)D a encargar ;dice una De'. ! tras mucCas escri"e csas ,arecidas; que
siem,re que se s ,ermitiere. me dig&is cu&) es )a D)untad de nuestr Ser. ,ara que
! )a eHecute1Q Sr Mar*a )e da"a )a certe'a de estas reDe)acines. una De'
transmitind)e tres csas que )a Virgen )e Ca"*a ,edid ,ara que e) 2e! )as eHecutaseJ
anunci&nd)e tra. que. ,r e) mism diDin cnduct. sa"*a que Ca"*a sid ?rustrad un
atentad que se ,re,ara"a cntra ). etc1
=79
1 Su )i"r de )a Virgen ) cre*a e))a dictad
,r )a Virgen misma. ! s) se eEtraa"a de que Cu"iera e)egid tan Cumi)de
amanuense1 Es sa"id que )a ,rudente +nquisicin interDin en ste cm en tds )s
cass de su,uest trat cn Dis
=77
J ! aunque n )a ,ersigui. ,rque su gran ta)ent ! )a
,rteccin de) 2e! )a ,n*a a sa)D. es eDidente e) desagrad cn que De*a esta
interDencin de un ,retendid in?)uH s"renatura) en )a g"ernacin de) ,a*s1 >am"in
) Ca"*a cm"atid. cn n")e Da)ent*a. e) Hesuita Mart*ne' 2i,a)da en e) escrit que
enDi a) 2e! desde >r. dnde acm,aa"a en sus @)tims d*as a) Cnde-DuqueJ )ueg
ns re?erirems a este im,rtante dcument1 Pr grande que sea. en suma. )a sim,at*a
que ins,ire esta gran muHer. admira")e en mucCs as,ects de su ,ersna)idad ! de su
Dida. nadie ,dr& deHar de cnsiderar su ,riDan'a cm un triste e,isdi de nuestra
decadencia1 Kue. desgraciadamente. n Ca")a"a ,r su "ca Dis ) demuestra e) que
di )a Dictria n a) cuitad Dn %e)i,e. sin a )s trs 2e!es. )s que actua"an cn
energ*a ,r,ia se acnseHa"an n de mnHas. sin de ,)*tics ! guerrers de Derdad.
sin ,erHuici de rgar a Dis td ) que ?uera ,recis1
La )ap&a)in del Re1 p!r Oli+ares
ACra "ien# es ciert que e) Cnde-Duque. una De' ))eDad ,r e) ?ata) destin
de ) "i)gic a )a ,sesin de) es,*ritu de) 2e!. Ci' cuant su, ! ,ud. que era
mucC. ,ara que )a ca,tacin ?uese cm,)eta1 Le em,uHa"a a e)). de una ,arte. su
im,eratiD a?&n de mand. ! de tra. e) cncimient de cm era e) 2e!. de su
inmensa de"i)idad. que )e arrastrar*a a entregarse a tras D)untades. que ) en su rgu))
cre*a. ?uesen )as que ?uesen. mens n")es ! @ti)es que )a su!a1 Ia! que recncer. n
"stante. que en esta ansia )e ?a)t tact ! medida ! di a) ,ue") ! a )a Iistria. cn
eEcesiDa Di)encia. )a sensacin de que entre su asistencia ,ersna). )a de su muHer ! )a
de sus ?ami)iares. ! )a tur"a de es,*as que ce)a"an a) Mnarca. era ste un ,risiner
su!J ! cn ta) rigr. que ten*a que Cerir )a sensi"i)idad de) sentimient mn&rquic de
sus cntem,r&nes ! )s ce)s de )s am"icissJ ! ) eran. cm siem,re. casi tds
)s crtesans1
=7=
Si)De)a -297/. 1-691
=79
Si)De)a -297/. 1-2B2. 1-:1. 1-:91
=77
Pr ciert que Sr Mar*a e)gia )a cnducta de )s Hueces que Diniern a interrgar)a1 PIe quedad ;
dice; a?icinad*sima a) Sant >ri"una) ! a su ,ure'a de ,rcederQ W-297/. 11-19X1
198
S"re esta induda")e rea)idad se crearn )ueg )as )e!endas que Casta nstrs
Can ))egad. s"re td )a de que e) PriDad incita"a ,ecaminsamente a) 2e! a )s
,)aceres sensua)es. ,ara que. a"srt ! enerDad ,r e))s. n se cu,ase de )s asunts
de g"iern. )e!enda que !a Cems eEaminad ! re"atid1 L )a de que n )e deHa"a
tra"aHar. a"sr"iend ) tda )a )a"r de g"iern. ) cua) es innecesari tam"in. ,ues
Dn %e)i,e ?ue siem,re. a ,esar de sus aDenturas ! sus de,rtes. 2e! a,)icad.
,a,e)ista. cm su a"ue) %e)i,e ++J ! ) mism ) dec)ara ! deta))a en su ,r)g a )a
traduccin es,a)a de )a 1istoria de Italia. de Muicciardini
=78
J !. mu! eE,resiDamente.
en estas ,a)a"ras de una de sus cartas a )a mnHa. ))enas de sim,&tica sinceridad de
c)egia)# PL. Sr Mar*a. n reCus tra"aH a)gun. ,ues cm tds ,ueden decir.
est! cntinuamente sentad en esta si))a cn )s ,a,e)es ! )a ,)uma en )a man Diend
! ,asand ,r e))as tdas cuantas cnsu)tas se me Cacen en esta Crte ! )s des,acCs
que Dienen de ?uera. res)Diend )as m&s materias. aqu*. inmediatamenteQ
=7:
1 L Ca!
testimnis cert*sims en Daris de )s escrits que dirigi a) 2e! durante su ,riDan'a.
de que ?ue e) ,r,i Cnde-Duque e) m&s interesad en esta actitud de Dn %e)i,e.
))egand a Deces. en su insistencia. a )a ?a)ta de res,et1 2ecrdar tan s) e)
dcument que enDi a) Mnarca en se,tiem"re de 1727. en e) que dice# PEn e)
CnseH. aunque sea cn )a ma!r ?atiga m*a. sin )a asistencia. sm"ra ! acierts de V1
M1 ! su tra"aH. n es ,si")e "rar ) que es necesari. cm )a eE,eriencia me ) Ca
demstrad1 L ,rque ,uede ser que e) n reducirse V1 M1 a tra"aHar ! a Cacer ) que
tant )e Ce su,)icadQ. etc1 5astar*an estas ,a)a"ras. de un dcument ,@")ic. ,ara n
Ca")ar m&s de que e) 2e! n tra"aHa"a ,r cu),a de su PriDad1
>am"in ns Cems re?erid !a a trs de )s cargs que se Ciciern a ()iDares
,ara demstrar ) i)eg*tim de su in?)uencia s"re e) Mnarca# de su em,e en que n
?uese a )a guerra cn e) ,ueri) ,reteEt de que n cnciera )a Derdad1 SCm si )a
Derdad de aque))s desastres se ,udiera cu)tar cerrand )s Hs ! ta,&ndse )s *dsT
Es ,si")e que e) Cnde-Duque tuDiera e) criteri. !a inaugurad en tiem,s de %e)i,e
++ ;que Ham&s asisti. tam,c. a )as "ata))as;. de que e) 2e! de Es,aa n de"*a
guerrear1 < cnsta en ning@n dcument ?icia). ,er s* en )s escrits de una de )as
mentes re,resentatiDas de )a ,ca. 5a)tasar Mraci&n. que dice as*# P< tienen a)guns
,r gran Pr*nci,e sin a) que ?ue gran caudi)). gran "ata))adr. estrecCand as* e)
em,)e uniDersa) de un mnarca a) es,ecia) de un ca,it&nJ cn?undiend e) de un
su,erir cn e) de un in?erir1 La eminencia rea) n est& en ,e)ear. sin en g"ernar1
Mran ,renda de) gran %e)i,e +V. que. aunque uniDersa) en eminencias. de Huici
m&Eim. de ingeni re)eDante. de Da)r Ceric. se Ca eEtremad en e) g"iern.
Di)ent&ndse ! cm Curt&ndse en )a natura) "e)icsa inc)inacinQ
=79
1 Era sta. sin
duda. )a manera de ,ensar de )s es,a)es de entnces. CiHa de su terri")e Danidad# e)
2e! se desdrar*a !end a )a guerraJ su ,a,e) est& en su trn. reci"iend )as
ins,iracines de Dis1 L ma) es que tam,c i"an )s n")es. cm certeramente
cmenta C&nDas
=8B
1 Per es )e!enda ,ura )a ,retendida "struccin sistem&tica de)
ministr a uns su,uests ardres ")ics de) 2e!1 Se diH ! se dice. s"re td. que en
)a Hrnada de Cata)ua. en 17=2. ()iDares. una De' que e) 2e! se decidi a rea)i'ar)a. )e
distraH ))eD&nd)e cn ,)aceres ! rdes ,r camins que )e a)eHa"an de sus ?ines
guerrersJ des,us se Der& que en aque))a eEtraa circunD)ucin ,r AranHue' !
Cuenca ,ara ))egar a 0arag'a n tuD e) PriDad cu),a a)guna1 Era e) 2e!. ,ere's !
a"@)ic. e) que ,re?er*a quedarse en MadridJ ! cuand sa)*a. dedicarse a ca'ar ! a Disitar
=78
Este ,r)g. manuscrit de) 2e!. cm tda )a traduccin. eEiste en )a 5i")iteca <acina) -9B1/1 Su
eEtrardinari inters ,ara )a "igra?*a de %e)i,e +V ?ue ,uest de re)ieDe ,r C&nDas W-99/. 1-22=X1
=7:
Si)De)a -297/. 1-1:71
=79
Mraci&n -11=/. 191
=8B
Vase C&nDas -99/. 1-119. 11: ! 1261
19:
ig)esias ! santuarisJ ! a g'ar de sus citas amrsas. inc)us cn su ,r,ia muHerJ ! ,r
es. des,us de ca*d e) Cnde-Duque. )s DiaHes rea)es ?uern a@n mens ?recuentes
que durante )a ,riDan'a1 La rea) inercia era in?inita1 La ,r,ia Sr Mar*a. que cmen'
su in?)uencia s"re e) 2e! cn )a "andera de )a actiDidad. aca" rindindseJ ! cuand.
en 17=8. ante una nueDa Hrnada. Dn %e)i,e )e eE,ne )as causas que )e inducen a
quedarse en Madrid ! n ir a )a cam,aa cata)ana ;)as mismas ra'nes. sin duda
a)guna. que )e dar*a tantas Deces e) Cnde-Duque; )a "uena mnHa. )a que antes )e
asegura"a que de su ,resencia de,end*a )a Dictria. enDenenada !a ,r )a suaDe !
"ndadsa ,ere'a de) Mnarca. )e cntesta# Pen cuant a) ir V1 M1 a Aragn. De
mucCas cnDeniencias en que asistiera )a ,ersna rea) de V1 M1 en )a de?ensa de Lrida
,ara que e) eHrcit se HuntaseJ ,er )as Ca)) ma!res en que se eDiten )as ,enas.
disgusts ! riesgs de V1 M1 ! de su sa)udQ
=81
1 Si e) Cnde-Duque. !a muert. Cu"iera
,did )eer este cnseH de )a Denera")e madre. Cu"iera sentid )a satis?accin in?inita
de Der re,rducidas sus ,resuntas cu),as en sus ma!res enemigs. !. ,r ) tant.
Husti?icadas ante )a Iistria1
El am!r al &iran!
Pr ?in. es igua)mente incierta )a Dersin de) di de) 2e! a) Va)id. iniciad a
@)tima Cra. que cu)min. tras tit&nic ?rceHe. cn su eE,u)sin de) Pder1 Ls
dcuments actua)es destru!en td est ! ns ensean que Dn Mas,ar. ?racasad.
agtad. en?erm de) cuer, ! cn eDidentes sea)es de demencia. se ?ue
D)untariamente. qui'& cn )a intencin de D)Der a )a ,riDan'a cuand su sa)ud se
reCiciese. cm se des,rende de )a carta que dirigi a) Marqus de Legans. que en su
siti ser& c,iadaJ ,er sin duda. a sus ,r,ias instancias ! n ecCad a em,e))nes.
cm ns cuentan )s crnistas1 Es segur que ?ue e) 2e!. ,r e) cntrari. e) que )e
retuDJ ,rque aunque a Deces sintiese cn dure'a )a tute)a eEcesiDamente Digi)ante !
?icisa de) dictadr. se Ca"*a acstum"rad a e))a ! su a"u)ia g'a"a de )a ,)ena
a"srcin que Dn Mas,ar Cac*a n !a de su tra"aH. sin de su res,nsa"i)idad1 Cm
tds )s smetids a )a D)untad de tr m&s ?uerte. )as mismas incmdidades de)
!ug Ca"*an cread una necesidad1 En )s matrimnis en que un cn!uge dmina a)
tr. es cn ?recuencia ste. e) smetid. e) que m&s entraa")emente necesita a su
cm,aerJ ) mism ,asa en )a amistad ! en tda c)ase de re)acines Cumanas1
De ,r?und inters ,sic)gic es e) DiaHe de %e)i,e +V a E) Escria) e) d*a en
que su dictadr Ca"*a de a"andnar e) A)c&'ar1 La de"i)idad de) 2e! era inca,a' de
a?rntar )a des,edida. ! Cu!1 Su angustia n tuD )*mites cuand. aDisad ,r )a 2eina
de que ()iDares segu*a en Pa)aci. Cu" de D)Der ! a?rntar cara a cara )a des,edida1
%ue. sin duda. a?ectusa ! tierna1 La )igere'a de )s cr*tics n Ca re,arad en e) sincer
amr a) Cnde-Duque que se trans,arenta en e) n")e dcument en que e) 2e! di
cuenta a) ,ue") de )a sa)idaJ aque) que em,ie'a# PLas re,etidas instancias de)
Cnde111Q. etctera1 Pr e)). e) ,ue") qued de?raudad1 En )a cnDersacin que tuD.
,c des,us. en )a c&mara rea). cn )a <")e'a que Din a ?recrse)e. entusiasmada
,r )a desgracia de Dn Mas,ar. n tuD Dn %e)i,e ,ara ste m&s que ,a)a"ras de
res,et. a ,esar de que e) am"iente )e em,uHa"a a 'aCerir)e1 E) castig. que tds
es,era"an eHem,)ar. ?ue un ")and destierrJ ! qued en Pa)aci )a Cndesa. que era
cm )a ,rmesa de) retrn1 Lueg Derems )as cartas a?ectusas que. aun en >r.
des,us de) esc&nda) de El (icandro. escri"*a e) 2e! a su antigu Va)id1 L en )a
=81
Si)De)a -297/. 1-2221
199
s)emne sinceridad de sus cartas a Sr Mar*a de Agreda. a ,esar de que sta. en nm"re
de Dis. )e em,uHa cntra )a ?ami)ia de ()iDares. ) )a de?iende -! acas sea e) @nic
,unt en que se ,ermiti cntradecir a su cnseHera/. si "ien tan d"i)mente. que a)
segund ataque sucum"i1 Mu! a )a ?uer'a se ?ue de"i)itand su genersa resistencia. !.
a) ?in. accedi des,edir tam"in a )a Cndesa ! a ,ermitir e) que )a +nquisicin se a)'ase
cntra e) desterrad. aunque. ,r"a")emente. cn m&s intencin es,ectacu)ar que
,r,sits e?icaces1 Am"s CecCs ?uern. sin em"arg. ,ara e) Cnde-Duque cm )s
s*m")s de )a ,rdida de )a gracia rea) ! aca"arn cn su ra'n ! cn su Dida1 Mas. en
resumen. ,dems a?irmar que e) meHr amig que ()iDares tuD ?ue e) 2e!1
Ante ests dats cierts. ?eCacientes. es in@ti) seguir eECi"iend )a )e!enda de un
2e! admira")e. ,er crrm,id. ca,tad e inuti)i'ad ,r un mnstru. ta) cm )a
crearn )as ,asines de su tiem, ! Ca transmitid Casta nstrs )a cr*tica inerte1 Ls
eEcess de) Cnde-Duque eran. antes de ser) de?ects cm,)ementaris. de )a misma
,r?undidad. en e) 2e!1 Si dentr de) ritm ?ata). ,rDidencia). que tienen )s
acntecimients Cistrics. ,uede de a)g Cacerse res,nsa")e a )s Mnarcas. es de sus
ministrsJ !. m&s a@n. de sus ,riDads ! dictadres1 Las grandes equiDcacines de
()iDares ser&n )ueg eEaminadas1 Per ()iDares n anu) a) 2e!. sin que )e sustitu!.
,rque ste esta"a. de nacimient. anu)ad1 EcCar a )s dictadres )a cu),a de )a
anu)acin de )s 2e!es es tan ,ueri) cm ) ?uera e) ecCar a )as mu)etas )a cu),a de )a
cHera de )s cHs1
As* ?ue. ?rente a )a am"icin des"rdada de ()iDares. este 2e!. d"i) !
desgraciad a ?uer'a de ser d"i)J de quien diH. agudamente. un em"aHadr de Venecia#
P<aci %e)i,e +V un Viernes Sant# aus,ici de ,asinQ
=82
1
La Reina Isabel
3na ,r?unda sim,at*a enDue)De )a ?igura de )a 2eina +sa"e) de 5r"n. ,rimera
muHer de %e)i,e +V. que tanta in?)uencia tuD en )a Dida de) Cnde-Duque de ()iDares1
Era CiHa de ds ,adres interesantes# de Enrique +V. e) "earns. ?r*D). inte)igente ! gran
,)*tic. ! de Mar*a de Mdicis. aguda. mu! ?emenina. ! en )s mments di?*ci)es
ca,a' cm )a que m&s ,ara )a intriga ! ,ara )a )ucCa encnada1 Vin a Es,aa de dce
as. en 1719. en medi de ?iestas desa?radas. que !a Can sid a)udidas. en )as que
()iDares. a@n sim,)e as,irante am"icis. )uci sus ga)as cn *m,etu ! derrcCe que
asm"r a )a Crte1 Acas. !a entnces. )a Princesa se ?iHar*a en aque) Cm"re r"ust !
de aire dminadr# ,rque )s nis tienen siem,re des,ierta )a sensi"i)idad ,ara
adiDinar. cuand ,asan a su )ad. )s seres que Can de Hugar un ,a,e) im,rtante en su
destin1 E) ?utur %e)i,e +V. a)g menr en edad que su ,rmetida. )a Di cerca de
5urgs. ! dicen )s crnistas que qued tan des)um"rad de su "e))e'a. que a,enas ,ud
"a)"ucear en su ,resencia a)gunas ,a)a"ras# "uen ,rinci,i ,ara quien Ca"*a de ser. cn
e) tiem,. incrregi")e dnHu&n1
A )s diecisis as a,arece. en e) retrat de 5art)m Mn'&)e'
=86
. cn rstr
"e))*sim. en e) mment en que s"re e) candr in?anti) se insin@a )a ,rimera
curisidad de muHer ! esa in?ensiDa ,etu)ancia que da )a incencia recin ,erdida1 Ls
Hs. enterads. tienen Daris as m&s que e) rest de )a cara. aniada tdaD*a1 En )a
"ca se insin@a a,enas )a enrgica dure'a que Derems en sus retrats madurs1 L e)
=82
Miustiniani -269/. 11-12:1
=86
Seg@n 5eruete W-6:/. 87X. este retrat de 5art)m Mn'&)e' est& retcad ,r Ve)&'que'1 De" su
,u")icacin a su actua) due. Dn E1 >raumann1
2BB
cnHunt de )a ?rma ! de )a eE,resin de esta ca"e'a muestra. cn ?e)i' armn*a. )a
de,urada cm,)icacin de ra'as ! sangre de )s Pr*nci,es de )a Eur,a ,srenacentista1
E) cntraste es ntri cn )as +n?antas es,a)as. de ra'a m&s estricta ! de as,ect un
tant ""a)icn1
Ale%r/a 1 &ris&e,a de la Reina
Esta muHer. a)egre ! atractiDa en )a Dida eEterir. que un*a a) gar" es,a). que
seg@n tds )s testimnis se a,r,i r&,idamente. e) ri"ete ,icante de )a gracia
?rancesa. era natura) que eHerciese una in?)uencia cnsidera")e en )a Crte es,a)a1
Ama"a )as ?iestas. e) "at ! )a a)ga'ara ! ten*a ,asin ,r e) teatrJ ,r ) que.
,r"a")emente. una gran ,arte de) tn ?astus ! )iterari que tuD )a Es,aa ?icia) de
su tiem, ?ue Cue))a de) entusiasm de )a 2eina1 MucCas acusacines que Can ca*d
s"re %e)i,e +V. de )iger ! ?r*D). de"e cm,artir)as e))aJ aunque en e))a. ,r ser
muHer. e) ,ecad se aminre ! aca"e. de ,ur Husti?ica")e. ,r anu)arse1 En cam"i. n
es inDers*mi) que a su in?)uencia se de"an. en ,arte. a)gunas de )as cua)idades que
rea)'arn )a ?igura de) 2e!# su amr a )s ,etas. e) mecena'g ?astus. e) rang que
di en su Crte a dramaturgs ! ,etas1 La tradicin es,a)a de estas mda)idades de
)as actiDidades regias es tan escasa. que Cacen ,resumir )a im,rtancia que en e))a
tuDiern )s gusts de )a nueDa 2eina1
Ls Cistriadres amigs de )a ancdta Can cmentad Darias Deces )as escenas
que cuenta Pe))icer. demstratiDas de cm )a ?riD)idad de )a 2eina deriDa"a a Deces
Cacia )a grser*a. que es e) esc)) de )a ?riD)idad1 PLs 2e!es ;escri"e; se
entretienen en e) 5uen 2etir !end )as cmedias en e) C)ise. dnde )a 2eina.
nuestra sera. muestra gust de Der)as si)"ar. ,r ) que se Ca id Caciend cn tdas.
ma)as ! "uenas. esta di)igencia1 Asimism. ,ara que Diese td ) que ,asa en )s
crra)es. en )a ca'ue)a de )as muHeres se Ca re,resentad "ien a) DiD. mes&ndse !
ara&ndse unas. d&ndse Da!a tras. ! m?&ndse )s msqueters1 Ian ecCad entre
e))as ratnes en caHas que. a"iertas. sa)ta"anJ ! a!udand este a)"rt de si)"ats.
cCi?)s ! castradres. se Cace es,ect&cu) m&s de gust que de decencia1Q Las damas se
entreten*an tirand CueDs ,)ateads ))ens de aguas de )r. en cu!s ,r!ecti)es gast
e) Cnde-Duque. en una casin. 2B1BBB rea)es1 L en )s ensa!s )s a)"rts eran
?recuentes. aca"and a Deces en cucCi))adas. de una de )as cua)es sa)i una ncCe Cerid
Dn Pedr Ca)dern
=8=
J aunque. ta) De'. mens d)rid que cuand. ,r cm,)acer a
Da +sa"e). )e si)"a"an. sin merecer). una cmedia1 SDur ,an e) que da"an. en
casines. )s mecenasT
Esta desenD)tura de )a 2eina di )ugar a )as cncidas dudas s"re su Dirtud.
s"re td a )a Cistria de sus su,uests amres cn e) Cnde de Vi))amediana. que !a
es Cra de enterrar ,ara siem,re
=89
1 <ing@n dat medi seri Ca! que ,ermita ,ner en
duda )a Dirtud de Da +sa"e). aunque su a)egr*a HuDeni) ! sus ,si")es cquetes ?ueran
=8=
Pe))icer -211/. 1= ?e"rer 17=B ! 29 ?e"rer 17=B1
=89
Vase mi )i"r -178/ ! >a))eman de 2eauE -272/1 En e) ca,*tu) dedicad a Vi))amediana Cace a)usin
a )as ,rinci,a)es )e!endas que se ?rHarn en trn su!J ! n cita )a de )a 2eina +sa"e)1 Da )a Dersin
Ders*mi)# )a de que e) Cnde era e) amante de una amante de) 2e!1 Ia"iend sid sangrada )a dama -)a
,rtuguesa %rancisca de >a"ra/. %e)i,e +V )a enDi. ,ara cnsue). una ecCar,e adrnada de diamantes.
cn )a cua) se ,resent Vi))amediana ante e) s"eran. que )e quis a,ua)ar1 A) d*a siguiente se ,resent
en Pa)aci cn esta diDisa en e) sm"rer# PM&s ,enad. mens arre,entidQ1 < Ca! que decir que td
est es ,ura inDencin trans,irenaica. s"re un CecC Derdader. )s amres de) Cnde ! de )a
,rtuguesa1 Vase tam"in Saint-EDremnt -2=9/. +++. 6B71
2B1
,reteEts "astantes ,ara que )as )enguas ma)ignas de )s mentiders )a c)asi?icaran entre
)as ,ecadrasJ a ?aDr tam"in de su cndicin de ?rancesa. nacina)idad que e) es,a)
de entnces cnsidera"a natura)mente Dincu)ada a )a )asciDiaJ ! a ?aDr tam"in de) di
genera) de )s es,a)es cntra e) ,a*s enemig1
L ciert es que entre estas ca)umnias ! animadDersines ! )a incrregi")e !
c*nica Dida amrsa de su marid. )a HuDentud de Da +sa"e) de"i ser. en aque)
Pa)aci DieH. mucC m&s triste ,r dentr de ) que desde ?uera ns cuentan )s
crnistas1 Esta"a. adem&s. de)icada. en?erma. cn acCaques ,rematurs que )imita"an su
Dida1 Ls que )a De*an re*r en )as ?iestas n se da"an cuenta. sin duda. de ) ?&ci)mente
que disimu)an )as muHeres cn e) a,arat de )a ?riD)idad )as angustias de su cra'n1
Per ns )a reDe)an )as ntas ,ers,icaces de )s em"aHadres Denecians1 Mcnig ;
1762; ns dice# PLa 2eina. ,c cntenta de Der a) 2e! tan dad a )s ,)aceres ! de
tener)a a e))a casi a"andnada. DiDe m*sera Dida111. ! es ,c amada de )s grandes
seres de )a Crte1Q Crner ;1761 a 176=; escri"*a# PEn e) tiem, que ! estuDe en
)a Crte DiD*a W)a 2einaX mu! me)anc)ica. m&s entre remedis de mdic que en )as
?iestas. mstrand mucCa ,ena de n tener m&s que un CiH ! deseand ansisamente
tener nueDa ,r)e1Q Miustiniani ;176= a 176:; a?irma que Pn tiene en )a Crte
autridad a)gunaQ1 L Cntarini ;176: a 17=1;# PLa 2eina es una Princesa de
cstum"res ama"i)*simas. de ingeni ! de ca,acidadJ ,er ,r ser )a Cermana de) 2e!
de %rancia n tiene autridad a)guna. ! si "ien. en )a a,ariencia. e) 2e! )a Cnra ! )a
demuestra estimacin. *ntimamente n )a amaQ
=87
1 Ia!. ,ues. que atenuar )a )e!enda de
)a a)egr*a desen?renada ! en su )ugar ,ner esta tra Disin de su?rimient drad. entre
)uHs ?icticis. a)egres cCa"acaner*as ! adu)acines de )s crtesans. encu"ridres.
tantas Deces. de des,eg de di1
La re+ela)in de la madre,
As* ?ue )a HuDentud1 Per )a Cistria de Da +sa"e) de 5r"n n se sumerge.
cm )a de tras muHeres. s"re td en Es,aa. en una tem,rana rec)usin !
aniqui)amient seEua) ! scia)1 Pr e) cntrari. cm curr*a !a entnces a )a muHer
?rancesa ! C! es ?enmen uniDersa). cn )a ,rEimidad de) cas se encendiern en
e))a actiDidades ! energ*as Casta entnces drmidas. ! cn e))as. mtiDs nueDs de
atraccin. a )s que ,r dicCa su!a ?ue es,ecia)mente sensi")e su casquiDan es,s1 En
tra ,arte Ce eE,)icad
=88
cm e) desarr)) de )a ?eminidad ,r,iamente dicCa es mu!
tem,ran en )a muHer1 Pr e)) es ?recuente que a)cance mu! HDen )a ,)enitud de su
Eit seEua). s"re td en )s ,a*ses meridina)esJ mas este Eit sue)e ser ?uga'. cm
?uga' es )a "e))e'a ?emenina ,ura1 Pr e)). en nuestrs ,a*ses es ;!. s"re td. era;
mu! cm@n que muHeres que desde antes de )s Deinte as se Ca"*an CecC ?amsas
,r su "e))e'a ! se Ca"*an casad )grad un Eit seEua) eEtra)ega). ))egadas a )s
treinta desa,arec*an de escena ! se rec)u*an en su Cgar. es,erand. a ?uer'a de Dirtud
de resignacin. )a DeHe' ! )a muerte1 En cam"i. en trs sitis. en e) centr de Eur,a.
,r )s sig)s aque))s era !a ?recuente e) que n ))egase ,ara )a muHer )a Cra de)
triun? Casta "ien entrada )a HuDentudJ ! que. inte)igentemente. sustitu!ese )s ?ugaces
encants cr,res ,r )s m&s sa"rss ! ,r?unds que en )a ,)enitud de )a
,ersna)idad ,r,rcina )a madure'1 Es mu! cm@n que este es,)endr tard* de )a
seduccin ?emenina se acm,ae de un im,reDist "rte de actiDidades ! energ*as
=87
Vase -269/. 1-799. 11-11. 11-82. 11-1B81
=88
Maran -176/1
2B2
scia)es que cntri"u!en mucC a rea)'ar )a ,ersna)idad de )a muHer1 >a) curri cn
Da +sa"e). que. cuand rnda"a !a )s cuarenta. en 17=2. )a Dems a"andnar su
actitud ,asiDa ! ,nerse a) ?rente de) mDimient. que ,recni'a"a un cam"i de
,)*tica. s"re )a "ase de )a retirada de) Cnde-Duque ! de que e) ,r,i Dn %e)i,e
asumiese )a res,nsa"i)idad directa de )s mands1
<ada ,asa en )a escena de) mund que n tenga su ra*' en ) su"terr&ne de )a
<atura)e'a1 L es eDidente que esta tard*a actiDidad ,)*tica de )a discreta ! ?r*D)a 2eina
se eE,)ica ,r )a cincidencia de un mDimient genera) de )a Crte cn e) "rte
retrasad de su a,titud ,ara )a intriga ! ,ara )a )ucCa. cm tam"in )e curri. en su
tiem,. a su madre Mar*a de Mdicis1 Entnces es cuand su "ca adquiere. en e) rstr
de matrna inicia). aque))a dure'a im,eratiDa que ns reDe)a e) retrat de Ve)&'que'1 E)
Cundimient de )a Mnarqu*a de Es,aa. Disi")e a )s Hs m&s ciegs. im,e)*a a)
,ue"). re,resentad casi eEc)usiDamente ,r )a Crte. a "uscar a )a cat&str?e una
eE,)icacin ! un remediJ !. cm ,asa siem,re. )a eE,)icacin se cre! encntrar en un
CecC sim,)ic*sim# en e) a,artamient de) 2e! de) g"iern ! de )a guerra ,r )as
,resines im,eratiDas de) Va)id1 La curacin de) ma) se reduc*a. ,ues. a e)iminar a)
Va)id ! Cacer que e) 2e! cgiese )as riendas de) g"iern interir ! e) mand de sus
tr,as1 < se atreDi e) ,a*s a a?rntar e) ,r")ema en su rea) inter,retacin ! magnitud#
en e) recncimient de )a ,dredum"re de tds )s resrtes de) Estad. que Cac*an
menester una renDacin tan Cnda. que Cu"iera tenid que em,e'ar ,r )a de cada un
de )s ciudadans1 Est nunca ) Den ni ) ace,tan )s ,ue")s descntents ! ,re?ieren
derri"ar a un He?e. a un M"iern a un rgimen. Ci,er")i'and. ,ara cm,ensar su
?)Hedad ! c"ard*a. )as di?icu)tades ! )a trascendencia de )a em,resa1 As* curri. en
e?ect. en )a ,ca que descri"ims. en )a que. Hu'gand ,r )s ,a,e)es
cntem,r&nes. ,arece que e) derri"ar a) Va)id ?ue Ca'aa mit)gica. cuand. en
rea)idad. era !a un ,"re en?erm. medi demente. ! deses. tant cm )s que )e
dia"an. de a"andnar una carga que )e a,)asta"a !a1
Ia"*a. ,ues. que Cacer. ,ara dar Husti?icacin a) suces. una gran )e!enda de )a
ca*da de) Cnde-Duque1 L ?ue. cm )ueg se Der&. ,arte esencia) de e))a. e) que )a
2eina. cm una gua,a ! enrgica ama'na. ca,itanease e) mDimient1 En un instante
cam"i e) sign de )a ,asin ,,u)arJ ! de )a ?rancesa rece)ada de cns,iradra. se
trans?rm. cm canta"an )as tur"as ,r )a ca))e. en una de )as Ptres +sa"e)as.
sa)Dadras de Es,aaQ1
Sin duda. )a 2eina cre*a de "uena ?e. m&s a@n que sus s@"dits. que de est
de,end*a )a sa)Dacin de )a Crna en ruinasJ ,rque e))a. ?rancesa. sa"*a )a e?icacia cn
que )s 2e!es de su ,a*s acud*an a )s cam,s de "ata))a. arrastrand tras s* a )a
<")e'a. cm tam"in curri en Es,aa cuand reina"a Car)s V1 La rec)usin de
%e)i,e ++. e) ,rimer Austria "urcrata. en su des,acC. signi?ic )a desmra)i'acin de )a
aristcracia. que se Ci' eg*sta. )i"ertina e interesada1 ACra. ,r ) tant. "astar*a que
su marid. Dn %e)i,e +V. se ,usiese a) ?rente de )as tr,as ,ara que )s Mrandes e
Cida)gs. retra*ds. )e siguieran en tr,e) ! )a Dictria se ,sase de nueD en )s cam,s
de "ata))a es,a)es1 Ie aqu* ,r qu )a Dems a,rDecCar )a ausencia de) 2e! ! e)
Cnde-Duque durante )a Hrnada de Aragn. en 17=2. ,ara )an'arse a )a ca))e. Disitar )s
cuarte)es. armar regimients "aH )a adDcacin ! mand de su CiH ! encender e)
entusiasm ,atritic en )s ?icia)es ,)trnes ! ga)antes de )a guarnicin de Madrid1
E) ,ue") )a segu*a. ac)am&nd)a ! anim&nd)a a ,rseguir su "ra. que n ces Casta
Der derri"ad a) Cnde-Duque. en medi de una de)irante a,tesis1 L e) ,r,i 2e! )a
di ,@")ic es,a)dara' de rectra de )a ,)*tica. cuand diH a )as mnHas de )as
Desca)'as que encmendasen a Dis Pa mi PriDad ,ara que )e cmunique )u' ,ara e)
g"iernQJ ! cm sr Margarita. Cermana de) ,adre Em,eradr. )e ,reguntase que
2B6
quin era e) PriDad. res,ndi e) 2e!# PMi PriDad es )a 2einaQ
=8:
1 Este mment )a
de"i resarcir de tda una Dida de Cumi))acin1
Mer&e de D!-a Isabel
Muri Da +sa"e). desCecCa ,r tants ,arts ?rustrads. e) 7 de ctu"re de
17==. antes de que e) tard* ?erDr de )a mucCedum"re se desDanecieseJ cns)ada. sin
duda. en e) trance ?ata). ,r )a idea de que Ca"*a sa)Dad )a Crna ,ara su CiH. e)
Pr*nci,e 5a)tasar Car)s. a) que id)atra"aJ antes de ,der darse cuenta de que. sin
()iDares. cm cn ). e) 2e! n sa)dr*a de su ?ata) inercia Cereditaria. ! de que e)
des)i'amient de Es,aa Cacia e) a"ism se ace)era"a des,us de) ,asaHer ,timism
,,u)ar1
Muri tam"in cn e) cnsue) de que e) D)u")e Dn %e)i,e Ca"*a quedad
,rendid en esta ))amarada de sim,at*a ! seduccin que "rt en e) t de su Dida1
Cn grata emcin sa"ems que e) retras de )a Hrnada guerrera de 17=2 esta"a. en
"uena ,arte. ,rducid ,r )as tard*as. ,er DeCementes ansias de amr de) 2e!. que.
,r )as ncCes. esca,a"a de )s ,rtc)s de su Crte andariega ,ara reunirse cn Da
+sa"e). que sa)*a de Madrid a su encuentrJ ! se De*an en )ugares de )s a)rededres. en
Meta?e. en VaciamadridJ cn esa ,r?undidad en )a ternura que da n e) amr nueD.
sin e) que resucita de Due)ta de tdas )as )curas ! de tds )s desengas1 A,arte de
su ?e. que era grande. ?ue. sin duda. esta idea de) amr recnquistad. tan grat. en )a
edad de )a dec)inacin. )a que di a sus @)timas Cras )a ,attica serenidad que )eems
en )s crnistas1 PMuri ;dice Iume; Da)ersamente. cm Ca"*a DiDidQ
=89
1 L n
?ue ,ara resistir a )s cuidads de )s ga)ens ,ara ) que Cu" de tener mens craHe#
cC Deces. cC. en unas cuantas Cras. )a sangrarn. en e?ect. aque))s mdics
im,*s. ace)erand su muerte ! dand a su "e))e'a e) ,restigi de m&rm) que ten*a
cuand. Destida cn e) C&"it ?ranciscan. )a ))eDarn a )as Desca)'as 2ea)es1
E) 2e! esta"a en MarancCn cuand ))eg )a nticia ?unesta1 A)guna De' Ce
,asead ,r )as ca))es de) trD ,ue") de )a este,a de Casti))a. tan Cumi)de entnces
cm aCra. imaginand )a sm"ra de due) que de"i inundar sus ca))eHue)as cuand
de "ca en "ca em,e' a circu)ar )a nueDa ?uneraria1 < quisiern dec*rse)a a Dn
%e)i,e. ,er es segur que )a adiDin en e) aire sm"r* de tds1 Era tan d"i). que
,re?iri n ,reguntar)1 Cuand. unas )eguas m&s ade)ante. )e diHern )a Derdad. !a )a
sa"*a1 Su inDenci")e ?)aque'a )e im,idi Der a )a muerta. ! rdeand a Madrid. se ?ue a
E) Pard a ))rar. es segur que )as @nicas )&grimas de amr que "rtarn de aque))s
Hs de ad)escente ?r*. que cnserD Casta mrir ! que tan "ien Ca retratad. una ! tra
De'. su ,intr de c&mara1
>am"in. en su destierr de >r. )a ))r. entre )as nie")as de su )cura. Dn
Mas,ar de Mu'm&n. ! ,ara asistir a )s ?unera)es Disti. qui'& ,r @)tima De'. )as ga)as
de sus traHes de Crte1
Es im,rtante ?iHar as* )a actitud de )a 2eina ?rente a) Cnde-Duque. que ser&
)ueg deta))ada ! dcumentada1 Kui'& su es,*ritu ?r*D) ! e) sentimient de su dignidad
egregia su?riern cn )a tute)a im,ertinente de su camarera ma!r. )a Cndesa de
()iDaresJ ! su ce) de es,sa. cn )a tta) a"srcin que de )a D)untad de su marid
Cacia e) ,rimer ministr1 Per es segur que nunca eEisti entre e))s e) di que
=8:
Carta de) P1 %1 <egrete. 18 ?e"rer 17=6 W-=91/. YV++-1:X1 Iernand de) Pu)gar re?iere esta misma
ancdta en )s 2e!es Cat)ics# PLa 2eina era e) PriDad de) 2e! ! e) 2e! de )a 2eina1Q La recuerda
KueDed en carta a) P1 Pimente) W-227/. ,rsa. 1992X1
=89
Iume -129/. 6291
2B=
inDent )a )e!enda cntem,r&nea ! Can transmitid. sin eEce,cin. )s Cistriadres1
>ds )s dcuments que ,seems. ma)icisamente )Didads ss)a!ads ,r )s
crnistas. demuestran que en )a "da de) CiH "astard de Dn Mas,ar. ,cs meses
antes de )a ca*daJ en )a crres,ndencia cn e) Cnde-Duque durante )a Hrnada de
0arag'a. mientras e))a actua"a en Madrid. ! en )s misms d*as de )a sa)ida de) Va)id
de Pa)aci. ! durante su destierr. )es ,rdig. a ) ! a su muHer. atencines ! muestras
de a?ect que. de n ser sinceras. su,ndr*an en su a)ma una d")e' que es
a"s)utamente ciert que n tuD1 Su actitud de ,sicin ?ue meramente ,)*tica ! n
,ersna) ! ,asina)1 < Ca! un s) act. una s)a ?rase ni )*nea su!a que desmientan
esta a?irmacinJ ni una s)a a)usin de) Cnde-Duque que )a quite Da)r# ni aun en
aque))as Cras de re"e)d*a en que dict El (icandro e) Memorial de su cn?esr e)
Padre Mart*ne' 2i,a)da. en )s que diH. a tds. Casta a) m&s a)t. )a Derdad. sin que
r'ase. ni )eDemente. e) res,et que guard siem,re ,ara Da +sa"e)1
L!s In2an&es )!nspiran
>am"in Ca! que recti?icar tra )e!enda que crre cm Derdad ,r crnicas !
)i"rs# )a de) di im,)aca")e entre e) Cnde-Duque ! )s Cermans de) 2e!. Dn
Car)s ! Dn %ernand. e) Cardena)-+n?ante1 E) eEamen im,arcia) de )s testimnis
directs ns in?rma de que. en e?ect. Dn Mas,ar. autritari. im,eratiD. ! en )s
mda)es dur. trat cn rigursa seDeridad. a Deces cn ntria im,ertinencia. a )s
+n?antesJ ! sts se sacudiern )a ?ru)a cn acritud mu! ,r,ia de mucCacCs. ! s"re
td de aque))s. que. ,r ra'n de su a)t nacimient. Ca"*an de ser m&s susce,ti")es a
)s aHens !ugs1 <Da ns re?iere que Cacia e) a 1728. cuand estuD tan en?erm
%e)i,e +V. )as re)acines de) Va)id cn )s +n?antes eran ,c crdia)es1 Dn Mas,ar.
)s Digi)a"a. s"re td a Dn %ernand. a) que ,us cm es,*a a) Marqus de
Camarasa
=:B
1 Per antes de cndenar a) Cnde cn )a Di)encia casi un&nime cn que )s
Cistriadres ) Cacen. cnDiene inquirir ) que ,d*a Ca"er de Husti?icacin en )a actitud
sus,ica' ! enrgica de aqu)1 Parece. en e?ect. induda")e que am"s Cermans eran
uti)i'ads cm "ander*n ,ara )as intrigas de )s Mrandes descntentsJ ! era natura)
que e) ,rimer ministr. ce)s Casta e) ?renes* de su Cegemn*a en e) A)c&'ar. se
,usiera a ta)es mani"ras1
Dn Car)s. de m&s edad. era tan ,c inte)igente ! tan t*mid cm )
demuestran )s cnseHs que Cu" de dar)e ()iDares ,ara que se cnduHese "ien en )a
Crte1 2ecuerdan a )as m&Eimas de) 5arn de Andi))a. de nuestrs tiem,s casi. ! a su
traDs queda retratad e) +n?ante cm un ,"re mentecat. des,rDist de )a m&s
rudimentaria educacin
=:1
1 Per. a ,esar de su car&cter ,ac*?ic. intriga"a cn e)
A)mirante de Casti))a1 L recnce e) ,r,i <Da. testig de eEce,cin en ests
asunts de esca)eras a"aH de) A)c&'ar# Pcmunica"a cn ) ;dice; en secret ! ,r
cartasQ1 E) Cnde-Duque a,art a) A)mirante de) )ad de Dn Car)s. ! a dn Me)cCr
de Mscs de) )ad de Dn %ernand. ,r idntica ra'n1 Ls enemigs de) Cnde-
Duque re,rcCan a ste su rigr. ,er ,asan ,r a)t )as intrigas de )s +n?antes. que
))egarn a) ,unt de que. cuand Dn %e)i,e se agraD. casi se desea"a su muerte entre
)s crtesansJ ! a"iertamente se ,re,ara"a )a sucesin de Dn Car)s1 Iasta )s
cnsa"ids "eats cn dtes ,r?ticas ) da"an !a ,r CecC. cm sucedi cn e)
Ierman $uan de $es@s. que Cac*a !a e) Crsc, de) nueD Car)s. 2e!J de Ca"er
=:B
<Da -2B1/. 1-971
=:1
Vase este dcument en e) A,ndice YY+1
2B9
acertad. Cu"iera sid su Cm"re de cn?ian'aJ ,er a) ?racasar e) ,r!ect. ,rque Dn
%e)i,e se cur. ca! en mans de )a +nquisicin. cnden&nd)e ,r Ci,crita. ! ,r
,ertenecer a )a secta de )s a)um"rads. a rec)usin ,er,etua ! a que Pa!unase ) m&s
que ,udieseQ
=:2
1
Esta ")igada de?ensa cntra )as intrigas de )s +n?antes est& )ea)mente eE,uesta
en e) ?ams dcument que en 1762 dirigi ()iDares a) 2e! acnseH&nd)e )a cnducta
que )e cnDen*a cn res,ect a sus Cermans
=:6
1 Es incm,rensi")e cm ta) escrit.
n")e eE,)icacin ,@")ica de su cnducta. en e) que res,etusamente ! discretamente.
,er cn tda energ*a. se ra'nan )as causas que )e inducen a Ca")ar as* a su 2e!. Ca!a
,did ,asar ,r c*nic ! c"arde. cm )e ))ama Iume
=:=
. ! detr&s de ). tds )s
dem&s1 Prque. de Ca"er "rad Di)mente cntra )s +n?antes n ten*a ,ara qu anunciar
en un escrit ,@")ic sus ,r!ectsJ )e Cu"iera "astad cn des)i'ads a) *d de) 2e!1
En e) dcument acnseHa que se se,are de Dn %ernand a Dn Antni de Mscs.
su nueD Va)id. ,rque induc*a a) +n?ante a una Dida )i"ertinaJ que am"s Cermans
DiDan sin PriDads ! que cum,)an. tra"aHand. sus egregis de"eres1 La ,rue"a de que
ten*a ra'n es que e) 2e!. que adra"a a )s +n?antes. acgi ests cnseHs ! )s Ci'
cum,)ir1 <Da dice que. P)e*d ,r e) 2e! este ,a,e). n deH de a"ra'ar). ,rque de
mucCas csas de sts era s"resa)tad ! ) ten*an ?endidQ
=:9
J ,er )s Cistriadres
adDerss miten este cmentari. ?undamenta) ,ara )a de?ensa de) Cnde-Duque1 La
)e!enda esta"a !a en marcCa1 Cuand en e) Deran de este mism a de 1762 muri
Dn Car)s. en?erm de ma)es Denres. se atri"u! su ?in. cm !a se Ca dicC. a un
Denen de) PriDadJ ! Cems c,iad tam"in e) testimni im,arcia) de un ing)s.
I,tn. que ,rtesta de tamaa enrmidad ! atestigua e) amr que Dn Mas,ar sent*a
,r e) +n?ante1
E' In2an&e$ )adill!
La re)acin de ()iDares cn e) Cardena)-+n?ante ?ue )arga ! estrecCa1 Era este
Dn %ernand Cm"re "raD e inte)igente. Pdis,uest ;dice <Da; ,r )s estudis
! )s )i"rs ! )s Cm"res dcts cn que trata"aQ1 PSa"edr de mucCas )enguasQ.
aade Mcnig1 La su,eriridad de su es,*ritu s"re e) de su Cerman. e) 2e!. es
,atente1 < si se "usca en )s tta)es retrats de am"s. tan ,arecids. sin
cntem,)and sus miradas. ais)adasJ ))ena de D)untad ! de ,timism en Dn
%ernand. Daga ! mue))e en %e)i,e +V1
Dedicad desde )s die' as a )a +g)esia. cn e) rang cardena)ici. )a
equiDcacin de este camin era ,atente. ,ues su Derdader geni era e) mi)itar1 La
gente ec)esi&stica se enrgu))ec*a de este Pre)ad de sangre rea). que. qui'& a)g@n d*a.
,udiera ))egar a ser Pa,a1 E) genera) de )s Carme)itas. a) dedicar)e )as "ras de $uan de
=:2
Vase -=91/. Y+++-1721 < cre que de"e cn?undirse este Ierman $uan de $es@s. ,rcesad ,r )a
+nquisicin de Crd"a. a) que saudamente ma)trata. ,r im,str. e) Hesu*ta P1 Pere!ra. en e) teEt
citad. cn tr Ierman. $uan de $es@s de San $aqu*n. carme)ita. naDarr. que ,r )s misms as
a)can' gran ?ama de santidad en Es,aa. dec)arad Venera")e ,r )a +g)esia ! que cuenta a@n cn
encendida deDcin en <aDarra -62/1 E) Ierman carme)ita ?ue tam"in. cm e) crd"s. dad a )as
,r?ec*as ! su?ri )as reticencias ! ss,ecCas de sus cm,aers de (rden ! de su Pre)ad. ) cua) suced*a
entnces ?rente a tds )s re)igiss de ?ama ?rente a tds )s em"aucadres que se Cac*an ,asar ,r
re)igiss1 E) naDarr ?ue reci"id ! escucCad ,r %e)i,e +V1 Da )a im,resin de un a)ma senci))a !
e)eDada. que nada tiene que Der cn e) cndenad ,r e) Sant (?ici de Crd"a1
=:6
Vase A,ndice YY ! )s dcuments W-629/. -627/. -628/ ! -62:/X1
=:=
Iume -2B1/. ca,1 V+1
=:9
<Da -2B1/. 1-1691
2B7
)a Cru'. a)a"a"a su cncimient de )a ciencia esc)&stica ! )e dec*a que as* Pcm en )a
n")e'a ec)esi&stica eEcede a tds )s secu)ares. as* en ) secu)ar n tiene igua) entre
)s ec)esi&sticsQ
=:7
1 Mas su am"icin a,unta"a a) ")anc de ) seg)ar1 E) citad
Mcnig ns cuenta que Pcuand en )as ?iestas e) 2e! ! e) tr Cerman a,arec*an a
ca"a)). Dn %ernand se entristec*a de ser es,ectadr ! querr*a tam"in Derse en )a
)i'aQ1 Seguramente sa"a en Derse un d*a )i"re de )a ,risin de sus C&"its. Destid de
genera). s"re un ca"a)) enca"ritad. rdead de enemigs muerts ! crnad de
)aure) ,r e) _nge) de )a Victria. ta) cm. as des,us. cuand su sue se Ci'
rea)idad. )e ,intaran 2u"ens ! Van den IecAe ! Marinus
=:8
1 Cm,)eta )a sensacin de
desdn ,r )s C&"its )a ?gsa cm,etencia que Cac*a a sus ds Cermans en )as
amrsas aDenturas. Casta e) ,unt de que !a en 1762. seg@n e) mism crnista. Psus
HuDeni)es desrdenes cn muHeres )e Ca"*an CecC caer en cama m&s de una De'Q
=::
1 Es
cncida una de sus CiHas "astardas. Da Mariana de Austria. que muri. mnHa. en )as
Desca)'as 2ea)es1
< Ca! que decir que ,rsigui ,r e) ?)rid sender de) amr Casta e) trmin
de su "reDe Dida. ! cn ma!r aC*nc a medida que su actuacin guerrera ! ,rinci,esca
en %)andes )e Cac*a )Didar m&s )a cndicin de Pre)ad1 En 1= de ma! de 1767
escri"*a e) Cnde-Duque a Dn %ernand. a ,r,sit de una querida ; PmetresaQ;
que ,r ) Dist )e acm,aa"a en sus aDenturas guerreras# PMa) cas Ca sid e) que Ca
sucedid a V1 A1 cn su metresa. ! a mi Huici )a @)tima de )as desDenturas que en esta
materia sucedeJ ,ues es )a Derdad que en e))as es ciert s) est ! td ) dem&s. Dient
que dura un instante ) que e) antH )es duraJ ! esa madama cre que Ca acreditad su
inesta"i)idad. seg@n ac& ns Can re?erid tiem,s atr&sJ e)) es ma)dicin de) cie). que
Dindse ) que se De ! sa"ind) tds. ns arrastre tan misera")emente W)a muHerX que
n ns deHe discurs. sin que est&nd) cnciend. ns arrHems ,r )a DentanaJ si
e))a ,ag e) tri"ut. ma!r dicCa es. aunque se sientaJ que cas&ndse Da!a de) mundJ
,rque Der)as casadas es csa ,ara ecCarse un )a' a )a garganta1Q Se adiDina a traDs
de) scur*sim esti) que !a ,r esta ,ca ten*a Dn Mas,ar. que esta madama de"i
Hugar)e a) cardena) guerrer una ma)a ,asada. cas&ndse des,us1
M&s ade)ante. en carta de) 1: de se,tiem"re de 1767. )e Ca")a de nueD de e))a
; de tra; cmentand un retrat que Ca DistJ ! dice que. si es as*. Pes menester
meter)a en )a )etan*a de) li)era nos Domine. ,rque n Ce Dist csa m&s "e))aQ1 L
des,us de esta ga)anter*a. Due)De a su actitud re)igisa ! acnseHa a) +n?ante )a
austeridad# PL n s ;)e dice; cm se atreDe nadie a ser Da)iente teniend cuidads
de )a cnciencia1Q
Era natura) que este +n?ante. ))en de *m,etu. a)egre ! Danag)ris. tuDiera sus
,iques cn e) r*gid ministr1 Per aca" siend su meHr amig1 <ada mens que
<Da dice que. des,us de )as dis,utas de 1728. se entendiern. a)can'and Pen "reDe
estrecCa amistad cn e) CndeQ
=:9
1 Cuand ,arti ,ara %)andes. )as re)acines eran tan
crdia)es. que a) Cnde-Duque est& dedicad e) )i"r de )a Hrnada que escri"i Aed. e)
cua) dec)ara que Pd"ese a) ce) ! cuidad de V1 E1 W()iDaresX e) ?e)i' ! memra")e
DiaHe de Su A)te'aQ1 L tda )a crres,ndencia entre ministr e +n?ante demuestra a?ect
=:7
$uan de )a Cru'1 Vase -166/1
=:8
Se ,u")ic este gra"ad en )a edicin ?rancesa de) )i"r de Aed -2/1
=::
Vase -269/. 1-79:1
=:9
<Da -2B1/. 1-9B1 Ia! un ciert ,ara)e)ism entre este as,ect de )a re)acin de) Cardena)-+n?ante !
()iDares cn )a que uni a Antni Pre' ! a Dn $uan de Austria1 E) Cardena)-+n?ante ten*a m&s
,re,aracin ! ta)ent que Dn $uan. ,er se ,arec*a a ste en e) us dnHuanesc que Ci' de su egregia
categr*a ante e) amr ! )s dem&s gces de )a DidaJ ! tam"in en su *m,etu guerrer ! en su "uena
estre))a. mientras n se ec)i,s. en )s cam,s de "ata))a1 S"re e) Cardena)-+n?ante. Dase Van der Essen
-:7/1
2B8
sincer. ,r?und ! n disimu)a")e1 Es ciert ;! C&nDas ) a,unta; que a Deces )e
censura"a. ,er cn ta) )ea)tad. que s) )a ,asin ! )a ma)icia Can ,did inter,retar
ests cmentaris adDerss cm muestras de un ma)ign ! atraDesad Cumr ! n
cm ) que sn. cm eHem,) ,cas Deces igua)ad de rectitud ! dignidad ante un
Pr*nci,e1 En 29 de ma! de 1767 )e escri"e. ,r eHem,). re?irindse a )a ,rdida de
uns ,uests en )a cam,aa de %)andes# PSe me Ca ca*d e) cra'n a )s ,ies m&s que
cn cuantas ,rdidas Cems tenid Ham&s. ,rque De e) sentimient de) 2e! mu! de
cerca. ! n Ca!. Ser. quien n ))egue a S1 M1 cn )isnHa cn Derdad a decir)e que se
,erdi est ! ) tr# ! es atraDesar)e una saeta ,r e) cra'n1 L )e su,)ic a V1 E1 que
su?ra )as im,ertinencias que )e diHere. ,r e) amr cn que se )as dir1Q PL ,rimer.
Ser. aqu* ! aC* es ,inin cm@n que V1 A1 n se ,us a Der este ?uerte. estand
tants d*as en MacJ n dig dentr. n dig cerca. sin desde dnde se descu"rieseJ !
est cn suma nta de tds ! cn descnsue) de )s que se Ca"r&n aDenturad a ta)
,e)igr1Q Sigue en este tn su cr*tica. de )a que resu)tan ma),arads e) Da)r ! )a
di)igencia de) +n?ante1
En )a carta siguiente ;18 de Huni de 1767; se re?iere a )a res,uesta de)
Cardena)-+n?ante. que ?ue. sin duda. ace,tand )a admnicin de) Va)id. ,ues ste )e
re,)ica agradecind)e P)a c)emencia cn que me !e ! su?re V1 A1 )as im,ertinencias !
s"ras de ce) cn que mi amr im,rudente se atreDe a cansar a V1 A1 cada d*aQ1
Per a) )ad de stas ! tras seDeridades. )as cartas est&n ))enas de ?rases de
a?ect. a Deces tan eEtraDagantes cm stas# PL. Ser. s! e) m&s ")igad ! sentid
esc)aD que V1 A1 tiene en e) mund. ciert de td cra'n. aunque sea ?a)ta de res,et
decir) as*J Dis "endiga mi) Deces a V1 A1. amn. amnQ -carta de) 12 de ener de
1767/1 L a cada Eit guerrer de Dn %ernand sus e)gis sn de este ca)i"re# PDe )as
armas. n dir ! a Vuestra A)te'a Ham&s e) agradecimient ! gust cn que est& S1 M1J
crame V1 A1 que es csa de )cs e) *r)eJ !. en e?ect. se Ca") de V1 A1 cm de
restauradr de Es,aaQ -2= de ?e"rer de 1769/1 L as* ,dr*an c,iarse mucCas m&s
=9B
1
Cntarini
=91
re?iere que era ?ama que e) Va)id Cac*a es?uer's deses,erads ,r
enDiar a) Cardena)-+n?ante dinerJ ! as* es Derdad. ,rque en )as cartas de) ,"re Dn
Mas,ar se adiDina e) cic),e a?&n cn que araa"a. de a))& ! de aqu*. mnedas ! e?ects
,ara que nada )e ?a)tase en %)andes1 Per e) Denecian aade que. ma)icisamente.
intenta"a desacreditar a Dn %ernand en )a estimacin de su Cerman. ) cua) se
cntradice cn )s dcuments que C! ,seems ;dcuments ! n Ca")i))as; que
,rue"an ) cntrari1 L n de"*an ser mens ca)ursas )as e,*st)as de) Cardena) a)
Va)id1 Rste. en su discurs des,us de )a "ata))a de %uenterra"*a. recnce que ?ue Dn
%ernand un de )s que m&s a,remiarn a) 2e! ,ara que )e ?reciera )as c,isas
mercedes que )e Da)i aque) CecC de armas1 L cuand e) +n?ante muri. en nDiem"re
de 17=B -des,us de cCenta ! cC tercianas ! un n@mer incnta")e de "&r"aras
sangr*as/. deH ,r sus testamentaris a su cn?esr. e) g"ernadr de) Ar'"is,ad de
>)ed. a) ,residente de Casti))a ! a) Cnde-Duque de ()iDares
=92
1
Ante ests CecCs. )s ma)iciss rumres se desDanecenJ ! de"e quedar cm
cnc)usin ?irme que entre e) ministr ! e) +n?ante Cu" )s rces ! aun )as Di)encias
que ,ueden eEistir entre Darnes de geni n mans. aumentads ,r )a tensin incre*")e
que a)can'a"a )a intriga ! )a sus,icacia en aque))a Crte1 Per se tuDiern )a mutua
estimacin de"idaJ !. en ) Cnd de su es,*ritu. )es uni una amistad n"i)*sima. ,r )
mism que n se a)imenta"a de adu)acin. que es e) Denen de )s Pa)acis1 E)
=9B
Vase -6==/1
=91
Cntarini -269/. 11-1B:1
=92
Vase -=91/. YV+-:71 Muri. ,r"a")emente. de ,ericarditis. ,ues dice esta re)acin que a) a"rir)e ,ara
em"a)samar) )e encntrarn e) cra'n cnDertid Pen una DeHiga ))ena de Cumr acusQ1
2B:
Cardena)-+n?ante de"*a ,artici,ar de )a misma idea que su Cerman. e) 2e!# que. cn
tds sus de?ects. era e) Cnde-Duque e) meHr de sus serDidres ! amigs1 Pr estar
tan cerca de )a ra*' de )s sucess misms. sa"*an ) que Ca"*a de ?ata) en e) cntinuad
desastre de Es,aa. ! ) que re,resenta"a. en e) d)rs D*a crucis. este Cirine
a"negad. deDt de )a Mnarqu*a Casta e) crimen e incansa")e ,ara e) es?uer' ! e)
sacri?ici1 En cuant a) Cnde-Duque. des,us de )s as de )ucCa. esta"a !a. en sts
de )a actiDidad guerrera de) +n?ante. en e) ,er*d de )a "ndad acgedra ! ,atriarca)
,r,ia de) ?ina) de )s ,deres ,ersna)esJ !. en e) cas su!. aumentada ,r )a
eEtremsidad ,at)gica de )as reaccines de su Cumr1 S) )s que n Ca!an )e*d )s
dcuments aqu* citads ! eEtractads ,ueden seguir cre!end en e) di entre )s ds
,ersnaHes1 ()iDares. !a entur"iad ,r )a )cura. sa"a @nicamente cn eEtender a
tds. ! mu! es,ecia)mente a este ga)&n Ceric ! regi. su ,rtectra sm"ra de
gigante1
El #r/n)ipe mal!%rad!
M&s ade)ante a)udirems a) rencr que tuD a) Va)id )a tra Cermana de %e)i,e
+V. Da Mar*a. )a que ?ue 2eina de Iungr*aJ sin duda. ,r ser muHer !. s"re td. ,r
)a ,arte que ()iDares tuD en e) rm,imient de su nDia'g nDe)esc cn e) Pr*nci,e
Car)s de +ng)aterra1 ACra. ,ara terminar esta re)acin de) am"iente de )a rea) ?ami)ia.
en su re)acin cn Dn Mas,ar. Cems de aadir a)gunas ,a)a"ras s"re e) Pr*nci,e dn
5a)tasar Car)s1
>enems de ste )a Disin de )s retrats de Ve)&'que'. de tan ,r?und
rea)ism. que nada de ) que )as ,)umas de )s crnistas ns digan de su ,ersna ,uede
reem,)a'ar a ) que. de?initiDamente. ns diH de su a)ma ! de su cuer, e) ,ince) de)
seDi))an1 Es induda")e que en este Pr*nci,e unise a )a sim,at*a ! e)egancia de) ,adre.
)a energ*a ! )a inte)igencia maternas. Disi")es desde )s retrats de mu! ni ! mu!
c)aras en )s @)tims. de m'1 Acas sea Es,aa un de )s ,a*ses en )s que )a muerte
,rematura de a)guns de sus Cm"res ,@")ics Ca!a trcid m&s c)aramente su destinJ
! una de esas desa,aricines. ,r"a")emente desdicCad*simas. es )a de este Pr*nci,e. en
e) que )a energ*a de Da +sa"e) Ca"*a renDad )a Dita)idad agni'ante de )a sangre de
)s Austrias. que estanc tra De' )a ?)ema en?ermi'a de Da Mariana de Austria.
segunda muHer de %e)i,e +V1 SKu a"ism entre Dn 5a)tasar Car)s. si Cu"iera ))egad
a reinar. ! )a Cumana ,i)tra?a de Car)s ++T
>das )as re?erencias cntem,r&neas encmian su sim,at*a ! su "uen ta)ent1
<aci Pa) sa)ir e) s)Q. ! un ,eta de )s inn@mers que cantarn cn cargante adu)acin
e) acntecimient a?irma"a que e) astr ?ue ec)i,sad ,r e) recin nacid#
>iern s). en cu! riente
nace e) s) cuasi ce)s
de Der que un s) m&s Cerms
,resta ra!s a tu ?rente
=96
1
Cntarini )e descri"e. a )s trece as. cm Pmu! ca,a' en e) estudi
entendiend mucCas )enguas ! Ca")&nd)asQ
=9=
1 S) sim,at*as des,ert Casta su muerte.
acaecida en 17=7. cuand a,enas cnta"a diecisiete as1
Le educ mu! estrecCamente. cm a!a. )a Cndesa de ()iDares1 E) Cnde-
Duque )e segu*a tam"in de cerca. ! as* )e Dems en e) cuadr de Ve)&'que' -]/.
=96
Vase Mu'm&n Su&re' -117/1
=9=
Cntarini -267/. 11-1B91
2B9
,residiend sus )eccines de equitacin1 Di est )ugar a mucCs cmentaris de )a
Crte. im,ut&ndse a am"s es,ss )a ca,tacin tta) de Dn 5a)tasar Car)s. cm !a
) Ca"*an CecC cn e) 2e!1 E) citad Cntarini recge estas Ca")i))as crtesanas !
escri"e# PE) Pr*nci,e est& siem,re entre )as damas de Pa)aci. sin Ca")ar cn ca"a))ers
de su edad ! tan smetid a )a "ediencia de )a Cndesa de ()iDares. que sin su ,ermis
n da un s) ,as1 A su edad tds )s Pr*nci,es que )e Can ,recedid en Es,aa ten*an
!a casa a,arteJ ,er e) Cnde-Duque. ce)s de )a ,riDan'a ! de) a?ect tiern*sim que
su ,adre )e dedica. ) retrasa. ,ara que nadie diga a) Pr*nci,e csas su!as que ,udieran
desacreditar)J ! ,ara a?irmarse en su gracia. )e Disita tdas )as tardes en su estancia.
usand de tda su di)igencia ,ara cautiDar) ! Cacerse amar de )1Q En )s )i"e)s
es,a)es este su,uest se da"a cm induda")e rea)idad
=99
1 L se diH que )a ca*da de)
Cnde-Duque. as des,us. se de"i a )a irritacin de) 2e! ,r esta tardan'a en ,ner
casa a su CiH. tant m&s. su,nindse que ,retend*a ,ner a) ?rente de e))a a su CiH
"astard. Dn $u)i&n1
>am"in esta )e!enda de"e ser mdi?icada1 <ing@n in?rme seri autri'a a
su,ner encn de) ministr cntra e) Pr*nci,e1 Es. ,r e) cntrari. cert*sim que Dn
Mas,ar. en ests @)tims as de "enignidad eu?rica. se trans*a de amr ,r e) ret
rea)1 >da su crres,ndencia de esta ,ca est& ))ena de a)usines tiern*simas a)
Pr*nci,e. ,er s"re td )a de) Cardena)-+n?ante. ,ues ste ama"a a su s"rin ! era de
) mu! ,articu)armente amad. ,r ) que )e era grat sa"er nticias de )1 PSEs csa
nunca Dista este Pr*nci,eTQ ;eEc)ama ()iDares una De' cn su eE,resin de
incn?undi")e DeCemencia;1 En ma! de 17=B. cuand td eran ,recu,acines
nacina)es. ten*a )ugar en sus cartas ,ara escri"ir est -acas cn su"terr&nea irn*a/#
PACra. Ser. aqu* n Ca! tr negci tan grande cm e) que V1 A1 enD*e a) Pr*nci,e
<1 S1 unas "tas en e) crreJ que )a "u))a que s"re est ,ne S1 A1 n es csa cre*")e1Q
PEst de )as "tas ns a,rieta ! se Cace a"rir esta carta# cartas ! "tas Dengan cn )s
crresJ se ) su,)ic a V1 A1 ,ara que ,dams DiDir1Q L ds meses m&s ade)ante# PSu
A)te'a est& )c de cntent ! agradecid cn )as "tas ! es csa que )e Ca quitad e)
sueQ
=97
1
Per e) dcument m&s im,rtante ,ara demstrar )a ?a)sedad de este rencr est&
en )a carta cn que e) Cnde-Duque se des,idi de) Pr*nci,e. ! )a res,uesta de ste a)
sa)ir de Pa)aci en ener de 17=61 < Ce Dist en ,arte a)guna re,rducidas estas cartas.
que c,i de un manuscrit de )a ,ca
=98
1 Dicen as*#
P5i))ete de) Cnde-Duque ,ara e) Pr*nci,e nuestr Ser1 Mi ternura n me deHa
des,edir a )s ,ies de V1 A1 L ,art. Ser. s)amente a tratar de encmendar a Dis )a
=99
A esta dmesticidad de) Pr*nci,e a)uden uns Derss. mu! citads. que se ,u")icarn ,r entnces !
que )e atri"u!en e) ma)gastar e) tiem, ca,and gats1 Sn unas dcimas que cmien'an as*#
PPr*nci,e# mi) mentecats
murmuran. sin Dis ni )e!
de que Ca"iend de ser e) 2e!
s andis ca,and gats1Q
Ia! en e))s a)usin a) Cnde-Duque#
PL as*. ! de Ds es,er
que tan diestr quedaris
que. en siend grande.
ca,is a) gat m&s marru))er1Q
Pre' de Mu'm&n W-219/. 126X atri"u!e estas dcimas a) A)mirante de Casti))a. que era un de )s grandes
enemigs de) ministr1
=97
Vase -6==/. 21 ma! 17=B ! 1: Hu)i 17=B1
=98
Manuscrit -6B2/1
21B
sa)ud. Dida ! ,rs,eridad de) 2e!. nuestr Ser. Dis )e guardeJ ! cn e))a de )a de V1
A1 que sea cua) de"en desear ests reins1 Su,)ic a V1 A1 ?aDre'ca ! Cnre a mi ,"re
muHer. que queda cn e) d)r que V1 A1 ,uede imaginar. aunque cn e) cnsue) de que
n se interrum,an mis serDicis ,r su medi cn )s 2e!es. mis Seres. ! cn V1 A1
De) a,sent rea)1Q
L )a Pres,uesta de Su A)te'a# Cnde. cre "ien de Ds que ,r Duestra ternura n
s des,edisteis de mis ,adres ! de m*J ! tened ,r ciert que a m* me eEcusaris de e))a.
,r ) que s quier ! que me Cacis mucCa s)edad1 < tenis que encmendarme a mi
a!a. a quien de" antes ! des,us ) que de"J ! dese td su cnsue) cn ra'n ! )a
?aDrecer en cuant ,udiere tda mi DidaJ ! estims mucC ) que me dec*s que me
encmendaris a Dis# que R) s asista en )a e)eccin de Dida que Ca"is CecCQ1
Sn estas cartas. ,erdidas Casta aCra. sin duda ,r )a ma)icia de )s enemigs
de ()iDares ! de autenticidad indiscuti")e. n s) ,rue"a de) amr que ste ,r?es a
5a)tasar Car)s ! de) que ste )e deD)Di. sin muestra cnc)u!ente de )a mentira de
mucCas csas que Can ,asad Casta aCra sin recti?icacin1 Lueg ser&n tra De'
cmentadas1 Per antems desde aCra )a n")e amargura de Dn Mas,ar a) irse de)
A)c&'ar. ecCad n ,r e) 2e!. sin ,r su tremenda desi)usin ! ,r su en?ermedadJ )a
cnmDedra recmendacin a su P,"re muHerQJ )a a?irmacin de que e) ministr se
?ue sin des,edirse de )s 2e!es. ,rque ni e))s ni ) s,rtar*an )a amargura de) adisJ
!. ?ina)mente. )a genersa actitud de res,et ! de cari Cacia e) Va)id de) Pr*nci,e. !
de sus ,adres. )s 2e!es# ,rque eran e))s. sin duda. )s que cnduc*an )a man de Dn
5a)tasar a) redactar estas )*neas1
As* se desDanece una im,stura m&s de )as que Can entur"iad )a Cistria de)
desgraciad ,)*tic cu!a Dida cmentams1
211
1(. "l hogar
Las *ermanas 1 ss marid!s
IEM(S de tratar aCra de) e)ement am"ienta) que m&s sue)e in?)uir en )a Dida
de )s Cm"res. inc)us en )a Dida ,@")ica de )s ,)*tics# de su Cgar1 Ia! Cm"res
Dirtua)mente sin Cgar. ! en e))s )a in?)uencia de) medi se reduce a) am"iente scia).
que n es nunca. ni aun en )as ,cas m&s ?aDra")es de )a Iistria. austerJ ! ,r e)).
ests Cm"res ,r,enden a )a ?riD)idad ! a )a ?a)ta de es,*ritu de sacri?ici ! de rectitud
mra)1 Ia! trs seres Cumans que DiDen en un Cgar Csti)J en e))s esta in?)uencia
adquiere car&cter reaccina) ! ,r,enden a )a misantr,*a. a) esce,ticism ! a tdas )as
?rmas scia)es de) resentimientJ ,ara e))s. tdas )as muHeres sn cm )a ,r,ia
muHer. necia casquiDanaJ tds )s Cm"res. cm e) marid. eg*sta ! "ruta)J )a
sciedad entera. ,ura ?iccin. cm ) es )a ?ami)ia en que DiDen. CerDider de ,asines
! n remans de ,a'1 %ina)mente. Ca! trs Cm"res que ))egan a su madure' en un
Cgar ?aDra")e. en e) que se a,rende a Hu'gar a )s dem&s Cm"res a traDs de )s
@nics sentimients Deraces ! tam"in a traDs de )s @nics sinsa"res ,r?unds# )s
que ,r n a?ectar a )a Danidad. sin directamente a) a)ma. n")emente )a mde)an1 De
esta @)tima categr*a ?ue e) Cgar de) Cnde-Duque. seDer. rect ! ,rdig en )as ds
e?icaces in?)uencias ;)s Cnds a?ects ! )as desgracias entraa")es; que tant
in?)u!ern en su Dida ! que im,rta dar a cncer1
Per antes de Ca")ar de )a ?ami)ia *ntima cnDiene recrdar )a situacin de)
segund c*rcu). e) de )as Cermanas ! sus marids1 Cm ,asa siem,re que en una
?ami)ia surge un ,ersnaHe. )as tres Cermanas de) Cnde-Duque )e eEig*an ,rteccines
eEageradas ,ara )s su!sJ ! des,us de "tener )a merced. se en?ada"an ,rque td
)es ,arec*a ,c1 Eran. ,r ) mens ds de e))as. cm aCra Derems. Cem"ras de
D)untad ?gsa. ! diern )a im,resin a) ,ue") de una i)imitada in?)uencia1 E) DiaHer
5ertaut
=9:
recge. im,er?ectamente. una c,ia que ! cantar en Madrid. que dice#
Mnterre! es Mrande !aJ
Car,i en )a C&mara est&J
Dn Mas,ar es ,residenteJ
)as muHeres de esta gente
ns g"iernan1 S5uen DaT
La Cermana ma!r. Da %rancisca. casada cn un n")e anda)u'. Dn Dieg
Mnde' de Iar. Marqus de) Car,i. da )a im,resin c)ara de una autntica Mu'm&n.
=9:
5ertaut -68/. 871
212
))ena de irre?rena")es am"icines1 < ,ud Cacer instrument de e))a a su marid.
Cm"re insigni?icanteJ ,er )gr )a ,@r,ura cardena)icia ,ara su CiH Dn Enrique. a)
que su t* e) Cnde-Duque quer*a entraa")emente. ta) De' ,rque sa"a. a )a De' que
su madre. Der a)g@n d*a a un Mu'm&n en )as cimas m&s a)tas de )a +g)esia1 A su tr CiH.
Dn Luis. e) que sucedi a su t* en )a ,riDan'a. )e a!ud tam"in ,dersamente a
su"ir1 En este Dn Luis. Cm"re equi)i"rad. se cu)ta )a Dena de anrma)idad de )a
?ami)ia ,ara rea,arecer des,us en su CiH Dn Mas,ar de Iar ! Mu'm&n. Marqus de
E)icCe. medi )c. que atent en e) 5uen 2etir cntra )a Dida de )s 2e!es. ! des,us
de mucCas aDenturas muri Cericamente en e) cam, de "ata))a
=99
1 Era Dn Luis de
Iar astut ! discret. cua)idades secundarias cn )as que su,)*a mu! "ien su ?a)ta de
geni1 E) secret de su triun? cnsisti en Cacer ) cntrari. en cuant a) car&cter ! a
)as maneras scia)es. de su t* e) s"er"i Dn Mas,ar1 Pr est )e ))amarn Pe) discret
en Pa)aciQ -a,d que. ,r ciert. se di tam"in a) )iterat ,a)atin Iurtad de
Mend'a/1 Le ))am 2ca Pmance" de du)ces. a,aci")es ! a,)icadas cstum"resQJ !
<Da P"uen m'. Dirtus. rnad de ,rudencia ! aDies ca'adrQ1 Cm ,)*tic
?ue tan in?aust cm e) Cnde-Duque. sin ninguna de sus grande'asJ a ,esar de ) cua)
Ca ,asad casi inadDertid ante e) Huici de )a Iistria# ,rque sta se atiene mucCas
Deces a ra'nes ,uramente accesrias ,ara dictar sus ?a))s1 En su tiem, tuD. n
"stante. que )ucCar cn )a ,sicin de )s Mrandes. enredadres sem,iterns. )s
misms que Ca"*an amargad )a Dida de su t*J ! tam"in cn )a Csti)idad ineEra")e
de Sr Mar*a de AgredaJ ,er a di?erencia de Dn Mas,ar. srte cn Ca"i)idad ! sin
en?adarse a tds )s enemigs1
>d e) mund )e tuD ,r adDersari im,)aca")e de su t*. n sin ra'n. ,uest
que Ca"*a sid desaCuciad cm nDi de su CiHa ! )ueg cm Cereder de sus t*tu)s
! cauda)es -cuand ,r )a muerte de aqu))a )s ten*a casi asegurads/. a) ser recncid
e) "astard Dn $u)i&n1 E) Memorial de) Padre 2i,a)da. cn?esr de) Va)id. ns dice
que ste tuD a Dn Luis ,r un de )s causantes de su desgracia1 Per es ) ciert que
su cm,rtamient durante )a ca*da de ()iDares ! durante e) destierr ?ue n")e !
a?ectus
9BB
1 Iace ,ensar su cnducta que a) "rar cntra su t* ) Cac*a ,r mtiDs
,uramente ,)*tics. cm,ati")es cn su res,et ! cariJ sta ?ue tam"in )a actitud de
)a 2eina +sa"e) ! )a de trs crtesans. ?rente a) Cnde-Duque1 %uera de )a dec)aracin
de 2i,a)da n se encuentra en )s dcuments de ()iDares ninguna tra queHa cntra su
s"rin1 En su testament )e nm"ra a?ectusamente ! )e deHa un gran rega)# Pun
diamante de Casta 11BBB escudsQ1 Sa"ems. adem&s. que. durante e) destierr en
LecCes. Iar sigui teniend re)acin cnstante cn ). ! que a >r escri"*a cn
?recuencia d&nd)e nticias ,)*ticas ! guerreras ! trat&nd)e cn Derdadera e?usin
9B1
1
Des,us de muert ()iDares. em,e'arn )s ,)eits entre Iar ! )a Cndesa Diuda. ! ni
aun entnces se rm,i )a amistad entre )s ds
9B2
1
Da +ns. )a segunda Cermana. Marquesa de A)caices. era muHer mens
a)"rtada ! mu! "uena1 De"*a recrdar mucC. en e) md de ser. a su madre1 >uD
cinc CiHs. que muriern a) nacer. ! est&n enterrads en LecCes1 ViDi retirada de )as
=99
Vanse nticias s"re este insensat. ,r"a")emente e,i),tic. en Maura Mama' W-182/. 1-729X1
5ertaut W-68/. 88X dice que era e) n")e es,a) que DiD*a m&s a )a ?rancesaJ que era un de )s Cm"res
m&s ?es de) mund. aunque de "uena ?igura. ! que su muHer era "e))*sima1
9BB
Vase <Da -2B1/. +V-:2 ! sigs1
9B1
Ia!. en e?ect. una carta de Iar. desde 0arag'a. en 28 de Hu)i 17=6. a) Cnde-Duque. en su
destierr de >r. d&nd)e cuenta de )a sa)ud de) 2e! ! de )as ,eracines mi)itares Le da )a enCra"uena
,r )s Eits a)can'ads1 Siem,re ;dice; irems Pdand cuenta a V1 E1 de ) que se ?uere eHerciendQ1
>ermina cn estas ,a)a"ras a?ectusas1 PSer. Hustamente crea V E1 que ) ,c que ! Da)iere n querr
a,)icar) a nada cn mas gust en esta Dida que a cuant ?uere a )a ma!r autridad ! a)iDi de V1 E Q
-688/1
9B2
Vase A,ndice YYY++1
216
am"icines ! ?ue )a que. a) terminar )a ,riDan'a de su Cerman. )e recgi en su casa de
>r ! cn ternura materna) )e sirDi Casta su muerte1
La Cermana tercera. Da Lenr. era )a m&s interesante1 Su cara ?ina. cn
grandes Hs inte)igentes e inquiets. cm ,uede Derse en e) retrat de 2i"era. de"*a de
ser trasunt de )a de su madreJ ?)aca cm e))a. "ien distinta de) ti, maci' de Dn
Mas,ar que )e Den*a ,r Cerencia directa de) a"ue) matern# aque) Dn Pedr. guerrer
! ,eta
9B6
1 Cas. sin sucesin. cn su cuad. e) Cnde de Mnterre!. Dn A)ns de
AceDed ! 0@iga. Cerman de Da +ns. )a Cndesa de ()iDares1 Era Mnterre! un
Cm"reci)) Danids. astut ! n demasiad inte)igente1 La estatura era mu!
,equea
9B=
! )a Danidad mu! grande1 Se ,resenta"a siem,re en ,@")ic cn gran a,arat1
3na s&tira que circu) cn e) t*tu) de Prdigis de) a 17=1. da"a cm un de ests
,si")es ,rdigis Pe) que se Der*a un d*a ,asear a ,ie a) Cnde de Mnterre!Q1
Su muHer atraH s"re ) )a c,isa ,rteccin de) Cnde-Duque1 Le Ciciern
Mrande de Es,aa ! )e trgarn mu)titud de ,re"endas. entre e))as )a de Virre! de
<&,)es1 La ?ama que deH a))* desde e) ,unt de Dista administratiD ?ue ,sima. "ien
distinta de )a de su ,adre. sant Darn de) que !a se Ca")1 Se diH que a) regresar a
Es,aa traH un equi,aHe de :1BBB "u)ts ! que e) ,asa,rte )e cst 7B1BBB ducads
9B9
.
eEageracin que ,r"a")emente n Cace m&s que Ci,ertr?iar una Derdad1 >d est se
) de"*a a su cuadJ ,er n )e ,erdn e) que )e destitu!era de )a sinecura de <&,)es
,ara nm"rar en su )ugar a su !ern. e) Duque de Medina de )as >rres1 La indignacin
de Mnterre! ?ue tan grande. que ,ens inc)us en su")eDar a )s na,)itans antes de
ceder su ,uestJ ! si n ) Ci' ?ue ,rque interDin e) Padre Pimente). e) Hesuita que
g"erna"a a esta rama de )s Mu'manes
9B7
1 Da Lenr ten*a e) de)iri de grande'as.
t*,ic de su casta1 A,arte de ests maneHs a ?aDr de su marid ns deH un dcument
interesante de su ,sic)g*a en e) cuadr de 0ur"ar&n. que )a re,resenta cnduciend
Cacia Dis. cm m*stica ca,itana. a una Cmunidad de mnHas dminicas1 Su actitud
en este )ien' admira")e re,resenta ,untua)mente )a ,asin de mand t*,ica de )s
Mu'manes1 Era. adem&s. dura en e) rencr1 Cuand su Cerman ca!. n quis Der)e.
mancCa que a?ea su Dida1 Mas a) ?in se recnci)i cn )a "ndads*sima Diuda Da
+ns
9B8
1
El Mar(8s de Le%an8s
A,arte de )as Cermanas. e) ,ariente que m&s cerca estuD de )s a?ects de
()iDares ?ue su ,rim. e) Marqus de Legans. Dn Dieg Mesia %e)*,e' de Mu'm&n. a)
que su ?aDr mni,tente Ci' ))egar a )s m&s a)ts ,uests de )a mi)icia es,a)a1 Era
Legans Cm"re de c)ara inte)igencia. que se adDierte "ien en e) retrat que )e ,int Van
D!cAJ mu! C&"i) ,ara )s negcisJ ! Cu"iera sid un "uen genera). de n ser tan tard
en sus res)ucines. ) cua) cst a nuestras armas desastres graD*sims1 E) Cnde-
Duque. a ,esar de querer)e tant. escri"*a a) Cardena)-+n?ante en 1769 cmentand )s
9B6
Este retrat. admira")e. atri"uid reiteradamente a Ve)&'que'. Ca sid asignad a 2i"era ,r Ma!er
W-18=/. 129X1 Prcede de )a Coleccin &ltamira1
9B=
3n snet que )e dedicarn )as ma)as )enguas dec*a# PEntr e) de Mnterre! en Aragn ; Cm en
Cnstantin,)a S)im&n1 ; Pens )a gente que era a)g@n Ha!&n ;L e) ,art de este mnte ?ue un ratnQ.
etc1J a)usin a su ,equee' W-=91/. YV+-=7:X1
9B9
Vase -=91/. Y+V-6=71 Vase tam"in nta -2/ de) ca,1 191
9B7
Vase -=91/. Y+V-2871
9B8
En )a ,artida de de?uncin de Dn Mas,ar. en >r -A,ndice Y+/. n ?iguran )s Mnterre! cm
testamentaris. ,er si en e) testament que. a nm"re de su di?unt marid. Ci' Da +ns. cuatr meses
des,us. en nDiem"re de 17=9. ! en )s ,sterires -=7B/ ! -=71/1
21=
errres de su ,rim en )a cam,aa de +ta)ia# PSumamente cu),a")e es e) de LegansJ
tiene cuanta "ndad ca"e en )a tierra. mas se ataca mucC a estar siem,re gruesQ
9B:
1
Esta ca)ma de grd a,aci")e. que tan agudamente ca)i?ic ()iDares. era inter,retada ,r
e) Du)g cm c"ard*a1 3n Ders de entnces dec*a#
De )adrn ! de ga))ina
mteHan a Legans1
Cn tds sus de?ects. ?ue qui'& una de )as ?iguras m&s res,eta")es de aque))a
,ca1 E) Cnde-Duque )e quis cn cari ?i)ia). que ?ue n")emente crres,ndid.
cm se des,rende de )as im,rtantes cartas que ser&n c,iadas en e) ca,*tu) 271 En su
testament Dn Mas,ar )e trata de CiH. a) ,ar que Medina de )as >rres ! que Dn
Enrique. su CiH "astard
9B9
1 En e) amr es ,r"a")e que estuDiese Legans ,r encima
de stsJ !. desde )ueg. ,r encima de sus Cermanas1
La )asa de la Cr,ada
%ue. cm siem,re. rectra de) Cgar una muHer. admira")e ;Pmu! cuerda !
entendidaQ. dec*a Len Pined; ,rtti, de )a Cem"ra Cis,&nica# Da +ns de
0@iga1 Per antes de Ca")ar de e))a Ca! que decir a)gunas ,a)a"ras de )a mansin dnde
se a)H. ,rque )as re?erencias de )s autres est&n. en este ,unt. equiDcadas1
()iDares. a) esta")ecerse en Madrid cn &nim de cnquistar e) Pder. se insta) cn e)
)uH crres,ndiente a) ?aust que. cm !a sa"ems. em,)e en )a cnquista de )a
?r*D)a sciedad crtesana. cm ,rimer ,as ,ara cnquistar des,us a) Pr*nci,e1
>ds )s autres. a ,artir de Mesner 2mans. sea)an que esta mansin de )s as
que ,recediern a )a ,riDan'a ?ue un ,a)aci en )a ca))e que C! se ))ama de) Cnde-
Duque1 Es una )e!enda m&s de )as mucCas que rdean )a Dida de este ,ersnaHe singu)ar1
En e) A,ndice V+ re?ier que Dn Mas,ar DiDi en )a casa de )a Cru'ada. Cace
,c derruida1 La casa de en?rente. que C! ,ersiste. )a que tiene entrada ,r )a ca))e de
)a Cru'ada. n@mer =. PCasa de )s Mu'manesQ. cn Cerms ,rta). se ))am as*
,rque ?ue tam"in de )a ?ami)ia Mu'm&n. de Dn Pedr (ssri. e) e,i),tic. CiH de)
,rimer Cnde de ()iDares. ! t*. ,r ) tant. de Dn Mas,arJ ! es ,si")e que. en )s
tiem,s de es,)endr. sirDiese de a)Hamient a ,arte de) Dast ! )inaHud
acm,aamient de) ?utur Cnde-Duque1 Eran. ,ues. )as ds casas a)Hamient de )s
Mu'manes1
L!s )riad!s 1 l!s )aball!s
ViD*a en e))as. sin duda. en unin de a)guns de sus ,arientes. cm se
des,rende de una CHa inc)uida en la Coleccin de 5esuitas
>?@
. en )a que se enumera tda
9B:
Cartas W-6==/. 19 mar' 1769X1 L ,c mas tarde P>em a) de Legans ! a sus accinesQ -+"id. 9 a"ri)
1769/1
9B9
Ia")a en este testament -=99/ de que Ca ?undad tres casas. ,ara que de,endan de )a de San)@car1
3na. )a de Medina de )as >rres. en su !ern1 (tra. )a de Mairena. en Dn Enrique. su CiH recncid1 L
tra. )a de Vaciamadrid ! Ve)i))a. en e) Marques de Legans1 Ls ,seedres de cada una de estas tres
casas queda"an ")igads. a) tmar ,sesin de e))as. ! ) mism sus sucesres. a rega)ar a) He?e de )a
casa ,rinci,a) -San)@car/ un ca"a)) de Da)r su,erir a 19B ducads1
91B
Vase -==9/ ! /ev. de &rc!., %i)liotecas Museos. 11a ,ca. 1:8=-+V-2B1 Pr su inters Da c,iada
*ntegra en e) A,ndice V+++1
219
)a serDidum"re de) Cnde-Duque ! a,arece me'c)ada cn )as de Dn A)ns de
AceDed. Dn %rancisc de )s C"s ! e) Cnde de 3ceda
911
. aqu). cuad. ! )s ds
@)tims. ,rims de) ?utur Va)id1 Esta re)acin de criads antes citada ns da cuenta
de) es,)endr cn que DiD*an )s Cndes de ()iDares antes de a)can'ar su eminente
,sicin ,a)atina1 De"e ser mu! de) cmien' de )a estancia de ()iDares en Madrid.
,ues n a,arece en e))a ningun de )s nm"res de )s criads que adquiriern
,,u)aridad durante )a ,riDan'a. cm e) ?ams a!uda de c&mara. Simn. ni )s que
)ueg citara en su testament1 E) ma!rdm era un ita)ian. LudDic Acer". ! n era
e) @nic de esta nacin entre su serDidum"re# ,r"a")emente su,erDiDientes de )s
DieHs criads que traH su ,adre de )a Em"aHada ! Virreinats1 Entre )s ,aHes. que eran
61. Ca"*a Daris de a,e))id i)ustre. cm un Marci)as de )a Vega1 Entre )as muHeres
Ca"*a ds negras
912
1 La gente em,)eada en )a ccina era numersa. entre cciners.
re,sters. ,aste)ers ! sus a!udantes. m&s )s que cuida"an de )s Dins ! e) "ti))er !
sus criads. encargads de )as "e"idas ! re?rescs. cargs sts im,rtant*sims. ,ues
sa"ems que Dn Mas,ar ten*a un Derdader Dici ,r ta)es "e"idas. que ta) De'
in?)u!ern en su en?ermedad ! muerte1 Sustenta"a. cn carg ?iH. un "ar"er ! una
en?ermera1 La cantidad de criads de ()iDares era ma!r a@n que )a de )s ,arientes.
que DiD*an en )a misma casa. cm ,ar&sits de) He?e de )a ?ami)ia1 En tta) eran 177
serDidres1 La re)acin de) ,ersna) se cm,)eta cn )a de )s ca"a))s de) Cnde1 Entre
)s anima)es de ,arada ! ,ase. )s de ccCe. )as mu)as de ccCe ! )as acmi)as. Ca"*a
621 E) ca"a)) de ,ase era casta. su c)r ?aDrit. ,ues s"re un de este ,e)
a,arece retratad ,r Ve)&'que'1 3n de )s "ruts se ))ama"a Mu'mani)). ! ser*a
curis sa"er qu cua)idad a,recia"a en ) ,ara designar)e cn e) diminutiD de)
a,e))id insigne# acas )a ?iere'a
916
1
Las *abi&a)i!nes en el Al)6,ar 1 en el 9en Re&ir!
A) nm"rar a) Cnde ministr se ?ue a DiDir a) A)c&'ar. tmand. ,ara meHr
cuidar a) 2e! ;. seg@n sus enemigs. ,ara meHr Digi)ar)e; )a Ca"itacin cntigua a
)a regia. que Ca"*a cu,ad e) +n?ante Dn Car)s1 Per sus dminis ,r e) Pa)aci se
eEtendiern a) ser nm"rada su muHer camarera de )a 2eina. ))egand a cu,ar casi un
a)a interir de) ,rimer ,is. cn )u' a un de )s grandes ,atis
91=
1 Psterirmente. en
1728. Cu" de )a"rarse. cm !a diHims. un edi?ici m&s de )s Daris que en e)
transcurs de )s as se aadiern. seg@n )as necesidades. a aque))a inmensa c)mena.
911
Dn A)ns de AceDed 0@iga ! 3))a -antes Manue)/ era e) ?utur Cnde de Mnterre!. cuad ds
Deces de) Cnde-Duque -,r estar casad cn Da Lenr de Mu'm&n. Cermana de Dn Mas,ar. !
,rque era Cerman de Da +ns. )a muHer de) Cnde-Duque/1 Dn %rancisc de )s C"s Luna
Centurin %ern&nde' de Crd"a. Cnde de 2ie)a. era ,rim Cerman de ()iDares1 L e) Cnde de 3ceda.
Dn $uan Ve)&'que' D&Di)a Mui))amn Mess*a ! Mu'm&n. era tam"in su ,rim1 De" )a cm,r"acin
de ests ! trs dats genea)gics. aHens a mi cm,etencia. a) cu)t Cera)dista ser Mren Mrrisn1
E) Cnde de 3ceda ! Dn %rancisc de )s C"s eran sus cm,aers de nie'# )es Cems Dist
acm,a&nd)e en +ta)ia# Dase ca,itu) 21
912
A)guns atri"u!en a estas negras de ()iDares e) nm"re de ca))e de )as <egras. que a@n C! eEiste.
Hunt a) ,a)aci de Liria. a es,a)das de) cuarte) de) Cnde-Duque. ) que dar*a Dersimi)itud a )a Ci,tesis.
!a desecCada. de que ,r a))* estuD e) ,a)aci de) Va)id1 Per n es eEact# P)as negrasQ que diern
nm"re a )a ca))e eran tras. anterires. serDidras de )s Cereders de C)n1
916
Era. ,r ) Dist. cstum"re de) Cnde dar a sus ca"a))s nm"res de ,ersnaHes amigs. ,ues en )a
dec)aracin de su criad L)ama'ares en e) ,)eit de sucesin W-=99/. 9-1219X dice que en >r e) ca"a)) !
)a Haca que mnta"a Dn Mas,ar se ))ama"an PMe)Q ! PMnterre!QJ es decir. un de sus ministrs ! su
cuad1
91=
Ctare) W-8B/. 6B1X1 Vase )a descri,cin de) antigu A)c&'ar en Maura Mama' W-182/. 1-=96X1
217
,ara am,)iar )a DiDienda de )s Cndes e insta)ar )a "i")iteca ! secretar*as1 Durante e)
Deran cu,a"an tras Ca"itacines cn aires ! Distas a) <rte1
A) cnstruirse en e) 5uen 2etir. )s Cndes tuDiern en e) nueD ! magn*?ic
edi?ici sus Ca"itacines. cm tda )a Crte1 A))* DiD*an cuand )s 2e!es. ,r
tem,radas. ) Ca"ita"anJ ! a))* est&n ?irmads mucCs de sus dcuments. entre e))s
su testament de 17=21 Es sa"id que e) ?ams Pga))inerQ. situad en )s Hardines de
)s $ernims. que di rigen a) gran Pa)aci de) 5uen 2etir. era una ,aHarera de )a
Cndesa de ()iDares. ,r ) que )a gente de"i de creer que )a mnumenta) ?&"rica que
a su )ad se i"a a)'and era. m&s que Pa)aci 2ea). DiDienda ,ara e) Cnde-DuqueJ ! n
in?)u! ,c esta creencia en )a inmensa im,,u)aridad de que g' e) nueD 2ea)
Siti
919
1
En tds )s as de ,riDan'a. a ,esar de DiDir en e) A)c&'ar. ! casi cn e)
mism rang que )s S"erans. e) )uH de) Cnde-Duque n de"i ser su,erir a) que
tuD en )a ,ca ,re,a)atina1 Su es,*ritu Ca"*a cam"iad ! DiD*a austeramente.
,artici,and. s*. de) ?aust eEterir. ,er tam"in de )a interir me'quindad ;a Deces
Derdadera ,"re'a; de) 2egi A)c&'ar. a )a que su me)anc)*a )e inc)ina"a1 Iems
Dist !a que en su casa de )a Di))a ;)a de )a ca))e de )a Cru'ada; segu*a manteniend
e) rang ! )a ccina ,ara serDici de sus ?ami)iares ! Cus,edes1
Seguramente sus criads eran entnces mens numerss. ,ues uti)i'a"a )a
serDidum"re ,a)atina1 En su testament de 17=2 nm"ra ! deHa mandas a Simn
2dr*gue'. $uan Vicente ! Artus de 2is1 E) testament de )a Cndesa. en nm"re de su
marid. !a muert. en 17=9. cnserDa estas mandas1 L en e) de 17=8 de )a misma
Cndesa nm"ra ! )ega mandas. a,arte de a Da $ernima de Mend'a. su camarera !
muHer de cn?ian'a. a Cata)ina ()iDares. +sa"e) De)gad. Mar*a ! Ana de )a Cuesta. Ana
Mme' ! Cata)ina Pre'J ! a Simn 2dr*gue'. $uan Vicente. Armes ! Miera1 <ingun
de ests nm"res ;!a ) Cems dicC; ?igura en )a nmina de criads de Deinte as
atr&s1
Pr gust. ,r imitar a) 2e!. anda"a e) Cnde-Duque mucCas Deces rdead
de enans ! "u?nes. ,r ) que estas PSa"andiHas de )a CrteQ ?uern tam"in ))amads
PSa"andiHas de) CndeQ1 L ,r"a")e es que ta)es ,eques mnstrus sirDieran
indistintamente a) 2e! a su Va)id1 Se su,ne que estuDiern es,ecia)mente a?ects a)
serDici de ()iDares e) "u?n %ar)arro5a ! e) "rimo. e) que )e acm,aa"a en su ccCe
cuand en M)ina de Aragn atentarn cntra su Dida. Ciriend. aunque )eDemente. a)
enan1 Es ,r"a")e que tam"in ?uera de sus ,re?erids e) "u?n ))amad e) 3egra'o.
,ues !a se Ca dicC que ()iDares ten*a grandes a?icines gegr&?icas ! ,se*a es?eras.
cm )a que sea)a cn su man. en e) retrat de Ve)&'que'. este ,"re im"ci)
917
1 De
sus criads ?ue e) m&s ?ams Simn 2dr*gue' de 3"ierna1 Era su m&s *ntim
serDidrJ ) mism )e cura"a )as a)mrranas que da"a )as audiencias Pdesde e) m&s ?irme
em"aHadr a) m&s Cumi)de ,retendienteQ. dice 2caJ ! aade que. a ,esar de Ca"er
,asad ,r su man m&s de tres mi))nes de audiencias. su am n )e ?aDrec*a nada# ni
siquiera )e di e) dn1 < tdas )as nticias cinciden. sin em"arg. cn sta. acerca de
)a austeridad de SimnJ en )as (uevas de Madrid. de 2B de agst de 1768. )eems. en
e?ect. que estuD este criad de) Cnde-Duque. Ptan cncid de tds )s ministrs !
,retendientes de esta CrteQ. mu! en?erm. cur&nd)e mdics de) 2e!J cn este mtiD
test Pm&s de 1BB1BBB ducads. que Ca ,arecid gran suma. si "ien es Derdad que tiene
ciert cmerci en )as ?)tas de +ndiasQ
918
1 L en cuant a )s Cnres. )s reci"i
919
As* ) cre*a tam"in Crner. e) em"aHadr Denecian. que Di en cnstruccin e) ,a)aci.
cnsider&nd) cm ?utura mansin de ()iDares -269/1
917
Esta este retrat en e) Muse de 2uen1 Se Ca dicC que es e) mism Pa")i))s de Va))ad)id A))ende
Sa)a'ar se inc)ina a ,ensar que n ) es W-:/. 289X1
918
2dr*gue' Vi))a -2=B/. 19=1
218
tam"in. ! a"undantes. ,ues )e Dems en )a tr,a que rgani' ()iDares ,ara )a $rnada
de Cata)ua de 17=2. Destid cn )uH. Pcn t*tu) de Menti)Cm"re ! a!uda de
guardarr,a de S1 M1Q. mntand mu! "ien a ca"a))
91:
1 Acm,a a Dn Mas,ar Casta
su muerte ! ?igura mucC en )s re)ats ! dec)aracines de )s ,)eits de sucesin# Dase
A,ndice YYY++1 Ia! mucCas a)usines en )a )iteratura de )a ,ca a este em,eradr de
esca)eras a"aH. suerte de Mi) 5)as de autntica rea)idad. ! quin sa"e si e) Derdader
mde) de Cre nDe)escJ ! est! cnDencid de que es as*. de que este Simn. tan
,,u)ar en su tiem,. ?ue cncid de) autr de )a gran nDe)a ,icaresca
919
1
Era e) de ()iDares un Cgar rigurs1 Per e) desen?ren ! e) crimen que
crrm,iern a )a Crte in?icinarn. a )a ,stre. Casta esta austera mansin1 E)
maestresa)a de )a Cndesa a't una De' a ds ,aHes que Ca"*an CecC a)guna ?a)taJ !
e))s. ,r Dengan'a. ) a,ua)arn. mat&nd). sin cn?esin. en su cama
92B
1 Pdems
imaginar )a im,resin que Car*a a) seDer Va)id este crimen entre sus ,r,is
?ami)iares1
A) ?ina) de )a ,riDan'a de"iern )s Cnde-Duques desCacerse de )a casa de
Madrid. ,ues a) casarse su CiH recncid. Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. se ?ue a
,asar )a ncCe de "das a tra casa. en )a ca))e de) 5arqui))1 L )a Cndesa. cuand. de
Diuda. D)Di a Madrid a DiDir. ! a mrir ,c des,us. Ca"it. cm "ien ,rnt
Derems. n )a mansin de )a ca))e de )a Cru'ada. sin tra mu! mdesta. en )a ca))e de
A)ca)&1
As* ?ue e) Cgar de) Cnde de ()iDares1 Veams aCra cm ?uern sus
Ca"itantes1
91:
Pe))icer -211/. 2 a"ri) 17=11
919
En )a cmedia de KueDed Como !a de ser el privado. Simn 2dr*gue' a,arece cn td su
des,ar,aH de truC&n. "aH e) nm"re de PVi)*nQ1 Da )a im,resin de que este retrat queDedesc es e)
mas eEact de cuants de e) ,seems1 L acent@a e) ,arecid cn Mi) 5)as1
92B
Vase -=91/. Y+++ =B8. =B9 ! =1B1 Ls ,aHes asesins Cu!ern ! se )s ,regn. cn ,ena de Dida a
quien )s cu)tare1 La gente desea"a que n )s cgiesen. ,ues eran mu! HDenes. de catrce ! diecicC
as1 Per esta"an acgids en San %rancisc ! de a))* )s sacarn1 Kui'&s Cue)e un tant este crimen a
cm,)icacines CmseEua)es. de )as que tan ?recuentes era ,r entnces1
21:
1). Las mujeres
Las +ir&des de D!-a In8s
PA2ECE incre*")e que en aque) nid de ,asines. menudas terri")es. que era.
a) decir de tds )s crnistas. e) A)c&'ar 2ea). ,udiera eEistir durante tants as este
Cgar ,er?ect1 Per nada Ca! que n sea Caceder ,ara una de estas muHeres es,a)as.
de rectitud de acer. inaccesi")es a tda tentacin. que. ,r est mism. ,ueden. en )as
Cras dinis*acas de )a Dida. deHar esca,ar )a ,asin de) Cm"re Cacia trs cauces m&s
?&ci)es ! a)egresJ ,er que aca"an ,r im,nerse cm a)g s"reCuman a ?uer'a de)
sacri?ici tranqui) de tdas )as Cras ! de )a serenidad im,ertur"a")e ,ara Hu'gar. sin
titu"es. de) "ien ! de) ma)1
Era Da +ns de 0@iga ! Ve)asc. "isnieta. ,r e) )ad matern. de Dn $uan
A)ns de Mu'm&n. Duque de Medina-Sidnia ! Cerman de Dn Pedr de Mu'm&n. e)
,rimer Cnde de ()iDares. que !a cncems. a"ue) de Dn Mas,ar de Mu'm&n. e)
Cnde-Duque1 Parientes. ,ues. de su marid ! ,r e)) su genea)gista Mart*ne'
Ca)dern ,d*a decir. ))en de satis?accin. que P,artici,a. de )a misma manera que e)
Cnde. de 2177= )*neas de estir,es rea)es ! 179 de sants que se Can aHustad en ca"e'a
de) CndeQ
921
1 Per Dn Mas,ar era tam"in ,rim de su muHer ,r )a )*nea ,aterna !.
sin duda. Ca"r& que acCacar a ests cm,)icads cruces a)guna res,nsa"i)idad en )as
escasas ?uer'as Dita)es que demstrarn )s CiHs de) matrimni de )s Cnde-Duques.
ds de e))s muerts a ,c de nacer. ! )a @nica )grada. Mar*a. muerta tam"in en
,)ena HuDentud1
Ven*a. ciertamente. )a tendencia Dirtusa a Da Mar*a +ns ,r )a inmediata
Cerencia ,aterna. ,ues su ,rgenitr. e) Cnde de Mnterre!. ?ue Pgrande ca"a))er.
ministr ! sant. ,ues Ca"iend sid Virre! de <ueDa Es,aa ! de) Per@. cuand muri
en Lima ?ue necesari que )a Audiencia )e enterrase de )imsna. ,rque )as que ) Ca"*a
dad )e ,usiern en aque) estadQ1 Est dice 2ca
922
J ! aade cm cmentari#
921
Mart*ne' Ca)dern1 Ca,1 1=1
922
2ca W-=99/. 191X1 Cn ,a)a"ras an&)gas se cuenta en )a /elacin poltica -=9B/. escrita. se dice. !
,arece que ,ueda ser ciert. ,r un ita)ian. que aade ests cmentaris a) re)at de )a ,r"idad de)
Cnde de Mnterre!# PAccin tan rara que )a Cu"ieran desead )s na,)itans cn e) Cnde de
Mnterre!. su CiH. Cered&ndse)a cn )a sangre. ,ara que se Cu"iese mstrad su Derdader imitadr
cuand en e) g"iern de aque) rein Hunt tants tesrs que ,d*a su,)ir cn e))s n s) )s gasts de
)a se,u)tura de su ,adre. m&s a )as de mucC m&s1Q Se re?iere este cmentari a) Cnde de Mnterre!.
CiH de) anterir ! casad cn una Cermana de) Cnde-Duque. de) que se Ca") en e) ca,*tu) 1:. cu!a
?ama de inmra) en <&,)es Ca sid !a antada1
219
PSSuces rarTQ. que ns ensea )acnica ! eE,resiDamente )a cdicia ! n "uenas artes
de mucCs de )s es,a)es que i"an cn cargs ,@")ics a Amrica1
Ia"*a nacid en 19:= ! ten*a. ,r ) tant. tres as mens que su marid1 <
,arece que ?uera gua,a. a ,esar de que )a )e!enda eEtranHera )a Ca!a querid ,intar
cm "e))*sima. ! ,r ) tant. ga)anteada ,r %e)i,e +V. ineDita")e >enri de tdas )as
muHeres que tuD a su a)cance
926
1 Acas tam,c sea eEact e) ca)i?icar)a. cm $usti. de
PDieHa. ?ea ! Hr"adaQ
92=
1 < ,seems retrat ciert de e))a1 Se )e atri"u!e. sin ,rue"a
?idedigna. un de Ve)&'que'. en e) que a,arece mu! em,ereHi)ada ! cn ?accines !
eE,resines de a,)astante Du)garidad1 < es segura. re,it. )a atri"ucinJ ! e) CecC de
que n ?uera re,etidamente ,intada ,r Ve)&'que'. que tant ) Cu"iera querid.
demuestra que se ) estr"a"a su r*gida Dirtud )a cqueter*a ;cm,ati")e en tda
muHer cn )a deDcin; de n transmitir a )a ,steridad sus gracias de?icientes1 Pasa
tam"in ,r su!a. cn idntica incertidum"re. )a e?igie de una miniatura. en )a que
a,arece cn un rstr ss. ""a)icn ! un tant mnHi). n )eHan a) de )as e?igies de
Da +sa"e) )a Cat)ica. ! rea)mente. n mu! discrdante cn su seDera ,sic)g*a
929
1
La caritatiDa ,rdiga)idad de su ,adre )a deH sin diner1 L. en suma. n ten*a
m&s ,atrimni que sus Dirtudes ! su estir,e ! )a a?eccin de )a 2eina. Da Margarita.
muHer de %e)i,e +++. de )a que era dama. cuand e) im,etus ()iDares )a crteH ! )a
Ci' su es,sa1 De"i su?rir mucC en )s ,rimers tiem,s de) matrimni. en aque))s
as. !a reseads. de )s DiaHes a SeDi))a ! de )a Dida es,)endrsa en Madrid. en e)
"u))icis am"iente de crtesans ! ,etasJ as ))ens de enred de su marid. de )s
que resu)t e) CiH "astard que tant di )ueg que Ca")ar1 Per su discrecin ! su
actitud digna ?uern ,c a ,c creand. cn )a's mucC m&s ?irmes que )s
sensua)es. )a atms?era ,r,icia a) amr cn!uga)
927
1 La muerte de Mar*a. )a CiHa recin
casada. uni m&s a )s es,ssJ ! a ,artir de esta tragedia ?ue tan ,er?ecta )a unin. que
Da +ns tuD tanta ,arte cm e) mism Dn Mas,ar en e) recncimient !
,rteccin a) CiH de )s amres i)*cits. $u)i&n Va)c&rce). cnDertid de re,ente en Dn
Enrique %e)*,e' de Mu'm&n1 E) dcument en e) que e) Cnde-Duque da"a nticia
,@")ica de este recncimient em,e'a"a diciend que ) Cac*a. as* cm )a "da cn )a
CiHa de) Cndesta")e de Casti))a. ,r P)as re,etidas instancias de )a Cndesa mi muHer.
que cn e) amr. ansia ! a?ect eHem,)ar ! grande de mi memriaQ. etc1J ! )a cnducta
de e))a Cacia e) CiH nueD. inc)us des,us de )a muerte de Dn Mas,ar. Casta que Dn
$u)i&n muri tam"in. n desminti esta genersa actitud1 %ue siem,re ,ara ) una
madre sin tacCa1
Era Da +ns re)igis*sima ! sus cntinuas deDcines in?)u!ern en )as que e)
Cnde su marid ,ractic des,us cn tant ce)1 E) cnDent de Dminicas 2ec)etas
de LecCes ?ue ?undacin de )s ds. ,er gust ,rinci,a) de e))a. ,ues seg@n Mart*ne'
Ca)dern. Psu ma!r desaCg. C)gura ! ?iesta era Disitar a )as santas re)igisas que.
Ca"iend sid e)egidas ,r su man. "ien se deHa cnsiderar cm ser&nQ1 ViD*a. en
suma. a ,esar de sus a)ts ,uests en e) A)c&'ar. Pcm si ?uera e))a Derdaderamente
re)igisa. a,artada de )as csas de) sig)Q
928
1 KueDed. en una carta !a citada. ensa)'a
sus DirtudesJ ! L,e de Vega. a) dedicar)e sus 2riun'os divinos. )e dec*a# P>riun?s
926
Vase Su)*e -299/. 1:91
92=
$usti W-169/. 218X1 Sin em"arg. en e) di"uH de Ierrera ! en e) atri"uid a Ve)&'que'. si es autntic.
se "serDa. en e?ect. una cierta carga'n de es,a)das1
929
La se dice. en e) ,ie de )a re,rduccin. que es m&s ,r"a")e que sea )a madre de Dn Mas,ar1 Desde
)ueg. )a dis,aridad entre e) rstr de este retrat ! e) de) atri"uid a Ve)&'que' es ta). que un u tr n
,uede ser ciert1
927
En mi )i"r -176/ eE,)ic este ,rces de re-creacin de) amr ,r )a cnDiDencia. mu! ?recuente. en
)s matrimnis. !. s"re td. en )s que se Ciciern ,r ra'nes de cnDeniencia1
928
Mart*ne' Ca)dern -=18/. ca, Y+V1
22B
diDins cnsagr a V1 E1. de"id a sus Dirtudes. escrits a su deDcin ! digns de su
entendimient1Q
%ue nm"rada camarera ma!r de )a 2eina +sa"e)
92:
! )ueg a!a de) Pr*nci,e
Cereder Dn 5a)tasar Car)s1 Sin duda. ests nm"ramients demstra"an de un md
demasiad Disi")e e) ,)an de) Cnde-Duque ,ara tener sitiada ,r tds )ads )a
D)untad de )s 2e!esJ !. ,r"a")emente. ?ue una tr,e'a de su de)iri de ,der. ,ues de
e)) naci gran ,arte de) di de )s crtesans ! de) ,ue"). que se imagina"an. cn
mucCas a,ariencias de ra'n. a )a ?ami)ia rea) cercada ,r ()iDares1 Ls a,)gistas de
sts. cm e) citad Mart*ne' Ca)dern. aseguran que )a Cndesa Cac*a serDir ! serD*a
e))a misma a )a 2eina Pcn Deneracin ! autridad Ham&s DistasQJ )s enemigs. cm
Muidi. ,r e) cntrari. que P)a Cndesa a )a 2eina ten*a en tanta suHecin que s) en )a
a,ariencia era 2eina ! eE,erimenta"a tdas )as desdicCas de una misera")e esc)aDaQ1 La
Derdad estar&. cm siem,re. en e) Hust medi1 Puede un imaginarse que )a eEcesiDa
rigide' ! deDcin de )a ()iDares
929
de"*a ser un tant m)esta a )a regia ?ami)ia. que.
aunque mu! cat)ica. era ?undamenta)mente ?r*D)a. s"re td )a 2eina1 A este Cast*
cntra un sistema de Dida demasiad seDer. casi mnHi). de"i unirse )a reaccin de
inde,endencia ante e) ,der de )s Cndes. que se c)m cuand se diH que ()iDares
,retend*a que a) ,ner casa a) Pr*nci,e ?uera su a! e) CiH recin recncid Dn
Enrique %e)*,e' de Mu'm&n1 La de"i)idad en?ermi'a de %e)i,e +V )e ,ermit*a ace,tar
ests !ugs ! tds )s que se quisieraJ ,er e))a. )a 2eina. cu! car&cter adquir*a
entere'a cn?rme ade)anta"a en edad. sent*a )a su")eDacin de su de,rimida rea)e'a1 Si
Cu". adem&s de ests mtiDs. directamente Cumans. trs de rden ,)*tic e
internacina) en )a cam,aa que )a 2eina Da +sa"e) de 5r"n ca,itane cntra )s
Cnde-Duques. de e)) se Ca Ca")ad !a ! ser&. m&s ade)ante. de nueD. eEaminad1
Dn Mas,ar. en cam"i. DiDi cada De' m&s a gust a) )ad de esta du)ce !
tir&nica a"adesa1 Siri dice que tuD siem,re ,ara e))a Pde?erencias in?initasQ
96B
1 En su
testament de 17=2 )a ,ide P,articu)ar ! a?ectusamente ,erdn de )as ,esadum"res !
disgusts que )a Ce dad. tan ,c merecids ,r su "uena cm,a*a ! ,r )a a!uda que
en e))a Ce tenidQ1 Per. en esa ?ecCa. Da +ns a@n n Ca"*a dad a su marid )a
,rue"a ma!r de esa a!udaJ ! ?ue cn casin de su ca*da ! destierr1 Esta"a e))a en
LecCes cuand e) Cnde-Duque. !a decidid a a"andnar e) Pder. sa)i de Pa)aciJ !
92:
Este nm"ramient ?ue mu! censurad en aque))a Crte. tan susce,ti")e ,ara )as ,equeeces cm
anestesiada ,ara )s grandes ,ecads1 Parece. en e?ect. que )a tradicin de) carg de Camarera Ma!r.
etiqueta de )a Casa de 5rga que ad,tarn nuestrs Austrias. era que ?uese cncedid tan s) a )as
Diudas1 Era carg an&)g a) de Sumiller de Corps en )a Casa de) 2e!1
929
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. ca,1 Y+VX dice. ,r eHem,). que )a Cndesa. a) educar e) Pr*nci,e. Pn s)
)e asiste ! dis,ne en ) ,)*tic. sin que en ) es,iritua) )e adctrina ! em,)ea en sants eHercicis.
re'and a crs cn su A)te'a cada d*a e) 2sari. sin ?a)tar a )a misa ni a tras mucCas deDcines. cn
distri"ucin de) tiem, cn mucC aHustamientQ1
96B
Siri W-298/. =22X1 Ls misms )i"e)s. inc)us )a terri")e Dersin de PMuidi-KueDedQ -=6:/. encmian
este amr de ()iDares a su muHer1 +nter,retan. ,r eHem,). )a actitud adDersa que tuD ,ara )s Pr*nci,es
de Sa"!a. ! ,rinci,a)mente cntra e) Pr*nci,e >m&s. cm Dengan'a a )a desatencin que )a Princesa
de Carinan tuD ,ara Da +ns. su muHer1 De esta discre,ancia entre )a Cndesa ! )a Princesa de Carinan
da idea e) siguiente incidente. que re?iere e) P1 Se"asti&n Mn'&)e' en carta de 7 de ener de 1768# La
Princesa. durante su estancia en Madrid. enDi cm "sequi a )a ()iDares Pa)guna cantidad de Daras de
te)a de Mi)&n. cn un recad mu! crts ! cum,)idQ1 < ) admiti )a austera Cndesa ! mand recad a
)a Princesa que Pdes,us que esta"a en Pa)aci. cu,ada en serDici de Su MaHestad. Ca"*an Denid a
Es,aa mucCas grandes seras ! Ham&s de ninguna Ca"*a reci"id nada. ! as*. ,r est cm ,r n tener
)icencia de su marid e) Cnde de ()iDares. n ) ,d*a admitirQ1 Mnt )a Princesa en c)era cn )a
res,uesta ! rega) )a te)a a) criad que Ca"*a CecC )s recads. e) cua). a)egr*sim. dedic un tr' de)
Da)is teHid a crtar un mant a )a Virgen de )a A)mudena ! e) rest a rega) de )s su!s1 Des,us )a
Princesa di cuenta de) incidente a) 2e! ! )e anunci que se i"a de Pa)aci1 E) 2e! ))am a) Cnde-
Duque. ste Ca") a su muHer. ! Da +ns. "ediente a )a ra'n de) Estad. ace,t )a te)a. !a des,eda'ada
,r e) deDt recadista W-=91/. Y+V-26X1
221
en este trance. de d)r in?init ,ara ). ?ue su ,rimer cuidad ))amar)aJ Pn )e ,areci a
,r,sit ;dice Muidi; en tanta cngHa. desaCgarse cn tra ,ersna que cn su
muHerQ1
7er!/sm! en la )a/da
Descri"e as* <Da e) mment en que reci"i Da +ns )a nueDa# PPersna
que se Ca)) en LecCes ! que ) Di ,r Dista de sus Hs dice que. sa)iend )a Cndesa
de Disitar )as mnHas ! sent&ndse a )a mesa ,ara cmer. a )a misma Cra ))eg un ,a,e)
de) Cnde en que )a da"a cuenta de td ! )e dec*a )a determinacin de) 2e!J ! a?irma
-e) que ) Di/ que n s) )s c)res de )a cara. sin )s que se ,n*a. que eran mu!
grandes. cm se usa en Pa)aci. tds se )e ,erdiern. sin quedar)e ningun. ! que
,areci di?untaJ que deH )a mesa !. sin cmer "cad. ,idi e) ccCe ,ara ir a Madrid !
que en e) camin t, a Dn Enrique We) CiH de) CndeX. que a,enas )e Ca"*a durad un
a )a ?rtuna !111 D)Diern a Pa)aci. adnde ))egarn a media ncCeQ
961
1
Cuand descri"a aque))s d*as Ca")ar de )as gestines ! tra"aHs de )a "uena
es,sa. a,enas ))eg a Madrid. n ,ara tratar. cm entnces se diH. de reDcar )a
dimisin de) Va)id. que era csa cncertada. sin. sin duda. ,ara )grar )a cntinuacin
de e))a en Pa)aci. si n cm camarera de )a 2eina. cm a!a de) Pr*nci,e ! )as
+n?antas1 Sa"*a que. mientras estuDiese a))*. n se rm,er*a e) Ci) que ata"a a su marid
cn e) ?aDr rea)J ! sa"*a tam"in que e))a ser*a )a guardadra de) Cnr de) Cnde-
Duque. arrHad a )as ?auces de) mnstru ,,u)ar ! crtesan1 As* ) cnDin cn e)
2e!# C! ) sa"ems cn certe'a1 L a))* qued. desde )s d*as de ener de 17=6 en que
em,e' e) destierr de) ministr. Casta nDiem"re de) mism a de 17=6 en que rt.
,r in?)uencias de trs. e) cm,rmis regi. tuD e))a tam"in que sa)ir1 Su
,ermanencia a) )ad de )s 2e!es ?ue. d*a a d*a. un Derdader ! Ceric sacri?ici1 I!
sa"ems tam"in que durante tds ests meses cnt. en si)enci. cn )a "uena
D)untad de) 2e!. que n se Ca))a"a sin su Va)idJ ! cre*a en su ?uer intern. que e)
destierr n durar*a mucC1 Per )a ,"re muHer. sin autridad. tuD que resignarse. ,r
serDir a su es,s. a que e) ,,u)acC ! )s n")es. cn "&r"ara grser*a. arrHasen
im,unemente s"re e))a td e) di cn que Cu"ieran querid Cumi))ar a )a ,ersna de)
ministr ca*d e inde?ens1 En )a ,rcesin de Pa)aci. e) d*a de )a Visitacin. ))eDa"a )a
Cndesa )a c)a de )a 2eina !. a) ,asar. )a insu)tarn unas muHeres que ,resencia"an )a
ceremnia
962
1 L tr tant curri cuand. e) d*a de San 5)as. ?uern )s 2e!es a )a
ermita de este sant en e) cam, de AtcCa# P)s mucCacCs )a si)"arn ! diern grits
dicind)a# ^SMteteT^. que es cm si C! diHeran# SKue se Da!aT
966
1 (tra De' ?uern
unas ta,adas que. en e) ,r,i Pa)aci. se acercarn a )as damas que rdea"an a )a
2eina. que i"a cn )a Cndesa. ! )as diHern# P5e))acas. \cm sis ,ara tan ,c que
n ecC&is a esta mna de casa]QJ ! e))as res,ndiern# PSIart Cacems. ! n ,dems
m&sJ ,er e))a se ir&1Q La Cndesa se ecC a )s ,ies de) 2e!. queH&ndse de cm )a
trata"an. ! e) 2e! )a diH# PCndesa. !a s Ce dicC que em"ara'&is ! que n Ce de
castigar a un ,ue") que tiene ra'n1Q L )a deH
96=
1 L en )a ?iesta de) Sant*sim
Sacrament. en )a que Cu" tam"in ,rcesin ,r )s crredres de Pa)aci. un c)rig
Cincse de rdi))as de)ante de) Sant*sim ! a grandes Dces )e di gracias ,r Ca"erse
961
<Da -2B1/. +V-:11
962
Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 1 ?e"rer 17=6 W-=91/. YV++-=X1
966
Carta de Dn Ma"rie) de Arriaga. 1B ?e"rer 17=6 W-=91/. YV++-1BX1
96=
Carta annima de : a"ri) 17=6 W-=91/. YV++-7:X1 Me ,arece e) cuent mu! dudsJ n Ca! testimnis
eEacts que a"nen esta actitud dura de) 2e!1
222
id e) Cnde-Duque. ! )ueg. cn ?rases Pn tan deDtasQ. insu)t a )a in?e)i' Da
+ns
969
1 Ls criads de Pa)aci se nega"an a serDir)a1 L. ?ina)mente. un d*a de s)emne
,rcesin ca))eHera. cn mtiD de )a ,rc)amacin de )a Virgen cm Patrna de)
2ein. a) sa)ir )a 2eina de Pa)aci ! su"ir a su carr'a. )a Duquesa de Mantua ")ig a
Da +sa"e) a que )a ()iDares deHase su asient Ca"itua) ! ?uera a) estri". aunque ,r
dentr1 P("edeci Da +ns ! ?ue "ien mrti?icadaQ
967
1
Pr mucCa animadDersin que se cnserDa a )a memria de) Cnde-Duque.
ninguna de sus rea)es su,uestas ?ecCr*as ,uede Cerirns C! cm )a necia ! c"arde
crue)dad de esta cCusma1
>d ) su?r*a cn ,aciencia )a Cndesa in?e)i'. cn )a es,eran'a ,uesta en )a
reCa"i)itacin de su marid1 Per sus riDa)es tra"aHa"an sin cesar. temerss de que su
estancia en Pa)aci ?uera ;! n ,ensems ma); indici de que n se Ca"*a eEtinguid
)a inc)inacin de) 2e! Cacia ()iDares1 Mas n cnta"an Dn Mas,ar ni Da +ns cn un
enemig nueD. mucC m&s temi")e que e) di grser ,er ?uga' de )as
mucCedum"res ! que e) rencr de )s crtesans. D)u")es. ,er. a) ?in. de )a misma
casta que )s ca*ds1 E) nueD adDersari ten*a nada mens que a Dis ;seg@n se dec*a
; detr&s de s*J era )a mnHa de Agreda. cn )a que cmunica"a %e)i,e +V desde
0arag'a. dnde esta"a. en Hrnada Cacia Cata)ua. a) ?rente de su eHrcit1
Des&ierr! de D!-a In8s
E) ,artid cntrari a) Cnde-Duque. Diend que )a "ndad ! e) sentid rect de)
2e! de?end*a a) ministr ! a su muHer ! ?ami)ia. acudiern. en e?ect. a una estratagema
a )a que siem,re era sensi")e %e)i,e +V# )e diHern. uti)i'and a c)rigs ! ?rai)es sim,)es
sin escr@,u)s. que sa"*an P,r reDe)acinQ que era ,recis arrHar de?initiDamente a
)a ?ami)ia ma)Dada1 E) Mnarca. acngHad. escri"e. cm a un tri"una) su,rem. a )a
mnHa de Agreda e) 6 de ctu"re de 17=6. cnt&nd)a )a nticia de estas reDe)acines
Pcntra a)guns ;dice. n")emente. re?irindse a Dn Mas,ar ! Da +ns; que
Derdaderamente n sn ma)s ni )es Ce recncid nunca csa que ,udiera daar a mi
serDiciQ1 Per e) am"iente ,,u)ar Ca"*a ))egad Casta e) ,ue")ecit que se a"riga de)
Mnca! ! Ca"*a ,enetrad en e) cnDent Cumi)de de )a Cnce,cin Desca)'a que
rectra"a )a Denera")e Madre# ! sta. sin ,erder tiem,. e) 16 de) mism mes. cntesta a
su regi cnsu)tr. e)udiend C&"i)mente ) de )as reDe)acines. ,er a?irmand que
Pesas ,asines que Ca")arn a V1 M1 ,udiern tener tr mtiD. ?undand en e) cm@n
sentir de) mund. que a"mina de) g"iern ,asadJ ! cm tan a,risa n se Den "uens
sucess ! acierts. ,arce)es que g"ierna quien g"ern antes# ,ues Can de ?aDrecer
)s que est&n a )a Dista de V1 M1 a) que )s ,us en e))aJ ! tam"in )a carne ! sangre de
su ?iciJ ! n ?uera desacertad dar una ,rudente satis?accin a) mund que )a ,ide.
,rque V1 M1 necesita de )Q1 La a)usin a Da +ns ! )s su!s era "ien c)ara1 L )a
,inin de Sr Mar*a equiDa)*a a una sentencia1 >res d*as tard s) e) 2e! en
cntestar)a as*# PEn ) que tca a a,artarme de) camin ! md de) g"iern ,asad.
est! resue)t1 L aunque n ?a)tan ,ersnas que quieran stentar a)g@n Da)imient -,ues
est es csa mu! natura) en )s Cm"res/. DiDen engaads111 ! es,er que )ueg
))egar&n a Duestra nticia ! de tds. nueDas que acrediten mi Derdad ! aseguren a)
969
Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 17 Huni 17=6 W-=91/. YV++-18X1
967
2e?ieren esta escena e) P1 Se"asti&n Mn'&)e' en carta de 2 de a"ri) de 17=6 W-=91/. YV++-78X !
Pe))icer -211/. Hu)i 17=61
226
mund que ) ,asad se aca"J ,rque. aunque en rea)idad de Derdad est es ciert. Ca!
quien ) duda. ! as* Ce resue)t que )s e?ects )es muestren mi DerdadQ
968
1
Ls acts de energ*a de) a"@)ic ! "ndads Austria eran siem,re as*. dictads
,r tra D)untad. de un ministr. de su muHer de una mnHa1 ("edeci. ,ues. a) nueD
mandat ! sa)i a) ,unt de 0arag'a )a rden de que a"andnara Pa)aci )a Cndesa.
que Ca"*a quedad en MadridJ ! ,cs d*as des,us. e) 6 de nDiem"re. se rden
tam"in )a sa)ida a) CiH de) eE ministr. Dn Enrique %e)*,e'. que acm,aa"a a) 2e!
en )a Hrnada1
Se diH ,r entnces que )a ansiada eE,u)sin de )s ()iDares se de"i a un
Memorial que e) 2ein de Aragn entreg a) Mnarca. ! tam"in a que se descu"riern
unas cartas de) Cnde-Duque. de)atadras de una cns,iracin que dirig*a ,ara D)Der a)
Pder1 Pura inDencin1 I! sa"ems que n Cu" tra causa que )a rden de Sr Mar*a1
L as*. )s sucess grandes ! )s ,eques de )a Iistria "edecen. cn ?recuencia. a
ra'nes que ni )s m&s ma)iciss ,resumen ! que n ))egan a sa"erse nunca )s
descu"re. a) ca" de )s tiem,s. e) a'ar1
Ia! Darias descri,cines dram&ticas de )a sa)ida de Pa)aci de Da +ns.
ntriamente in?)uidas ,r e) es,eHism de )a de) Cnde-Duque. su es,s. die' meses
antes
96:
1 La Derdad )a cncems ,r )as cartas de) eHecutr de )a rden reg*a
969
. que ?ue.
,ara ma!r d)r. e) ,r,i Dn $s Mn'&)e'. secretari ! CecCura de) Cnde-Duque1
Sn. en Derdad. dram&ticas estas e,*st)as. en )as que ns ,arece *r a@n e) ))ant de )a
Cndesa in?e)i' ante )as rdenes secas de aque) 2e! de )a cara im,asi")e1 Cn Da
$uana. su nuera. ?ue. entre cngHas incesantes. a LecCes. de dnde Cu" de sa)ir ,r
rden su,erir ! ,r su ,r,ia inc)inacin ,ara unirse cn su marid. ,cs d*as
des,us
9=B
1
E) DiaHe de LecCes a >r. a @)tims de nDiem"re. ?ue ,ens*sim1 E) ,as de
Muadarrama esta"a cerrad ,r aque))as neDadas. ma!res. sin duda. que )as de C!.
que ns descri"e >rres Vi))arre). en )as que )s camins se ,erd*an1 Muri Ce)ad un
,aHe ! se "a)d e) ca,e))&nJ !. a) ?in. sin )grar tras,ner e) ,uert. tuDiern )s tristes
DiaHers. medi aterids. que D)Derse a E) Escria)1 A )s ,cs d*as. meHrand e)
tiem,. D)Diern a sa)ir ! ))egarn. a) ?in. a >r
9=1
. dnde encntrarn a Dn Mas,ar.
que !a sa"*a )a nueDa. mu! aca"ad ! Cerid de ,r?unda me)anc)*a1
La gente. nDe)era ! sim,)ista. cre! que a ,artir de) destierr de Da +ns
Ca"*a cesad ,r cm,)et su re)acin cn e) Mnarca1 Per n es as*1 Es ,r"a")e que.
,)*ticamente. e) 2e! estuDiera. desde )a sa)ida de) Cnde-Duque. )i"re de )a in?)uencia
de) matrimni1 As* ) indican )as )*neas de )a carta de Dn %e)i,e a Sr Mar*a de
Agreda. c,iadas m&s arri"a# PAunque en rea)idad de Derdad est es ciert W)a eEc)usin
968
Si)De)a -297/. 1-6. 87 ! 81
96:
Vanse Pe))icer -211/. 1B nDiem"re 17=6J <Da -2B1/. +V-1=:. ! P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 1B
nDiem"re 17=6 W-=91/. YV++-697X1
969
Estas cartas. Casta aCra inditas. Dan c,iadas en e) A,ndice YYY+V1 Mn'&)e'. Cm"re ducC.
cnserD. sin em"arg. )a amistad cn )a Diuda de Dn Mas,ar ! cn sus sucesres1 En 17=9 ?ue
nm"rad administradr de )s "ienes de )a ?ami)ia -6B6/1 Cincide cn sus dats ?undamenta)es e) "ien
in?rmad P1 Mn'&)e'# -=91/. YV++-6891
9=B
<Da cuenta que. adem&s. se encntr cn que )as mnHas de su ?undacin de LecCes esta"an
su")eDadas ,rque e) diner ?a)ta"a desde )a ca*da de Dn Mas,ar ! ) ,asa"an tan ma) que n ten*an qu
cmer. ! se quer*an D)Der a SeDi))a. a Casti))eHa de )a Cuesta W-2B1/. +V-198X1 Parece ma)icia de) a)eDs
a!uda de c&mara1
9=1
Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 2= nDiem"re 17=6 W-=91/. YV++-689X1 Dice e) Hesuita que esta"an tan
ateridas )as seras que Cu" que Pcu"rir)as cn s&"anas em,a,adas en Din ca)ienteQ1 Per <Da. crue)
Casta )a in?amia. ,re?iere decir. equ*Dcamente. que )a cama de )a Cndesa se )a ca)ent un criad. ! de
)s m&s in?erires W-2B1/. +V-198X. Aade <Da que )a Cndesa ,as e) ,uert )a ,rimera ncCe ! que
s) D)Diern a E) Escria) Dn Enrique %e)*,e' ! su muHer1 L ,r"a")e es que n se se,araran e
Cicieran )a retirada tds Hunts1
22=
de ()iDaresX. Ca! quien ) duda1Q Per. en e) ?nd. ! est Cnra a )a memria de Dn
%e)i,e. a ,esar de )a ,inin de tds ! de )as ins,iracines de )a mnHa. segu*a
querind)es ! mantuD cn e))s crres,ndencia mientras estuD en >r. d&nd)es
cuenta. cm a "uens amigs. de sus sucess ,rs,ers ! adDerss1 Ie aqu*. resumida.
una de estas cartas de) 2e!. esencia)es ,ara nuestra Cistria. ! )Didada ,r )s
cmentaristas. enDiada desde Sariena a >r. en 18 de mar' de 17==#
PCndesa# < Ce querid deHar de escri"irs ests reng)nes ,ara dars cuenta
de )a Dictria que Dis <1 S1 Ca dad a mis armas Hunt a Lrida. estand ciert de que
s C)garis cn esta nueDa. que. sin duda. es )a meHr que C! ,d*ams reci"ir111 A
Duestr marid )e Cag re)acin sucinta de) cas ! a))* ,dris Der cm ?ueQ
9=2
1
Es decir. que n s) )a escri"*a a e))a. sin a Dn Mas,ar. ! n ,r mera
crtes*a. sin re)at&nd)e )s sucess de )a guerra1 Las res,uestas de )a Cndesa a) 2e!
cn?irman )a re)acin eEce)ente que )es uni. a ,esar de) destierr. ! ,r su im,rtancia
Dan c,iadas en e) A,ndice YYV1 Lase tam"in )a crres,ndencia de Mn'&)e'.
A,ndice YYY+V1 Seguramente estas muestras de a?ect mantendr*an DiD a)g@n
deste)) de es,eran'a en )s desterrads durante un tiem, m&s1 Per )a sa)ud de Dn
Mas,ar i"a em,erand ! muri un a des,us de esta crres,ndencia. de) md que
m&s ade)ante se deta))ar&1
La per2e)&a +ida
ACra ns tca resumir )a eta,a de Diuda de Da +ns1 L ?ue. sin duda a)guna.
eHem,)ar1 >iene este ti, de damas es,a)as es,ecia) a,titud ,ara ))eDar cn dignidad !
cn e?icacia )as tcas de )a Diude'1 De mucCas dir*ase que es entnces cuand su
,ersna)idad a)can'a )a ,)enitud ! que es este estad me)anc)ic e) "HetiD Derdader
de su Dida1 As*. en Da +ns1 >erminads )s ?unera)es de su es,s. se ade)ant a
LecCes. adnde ))eg e) 9 de agst de 17=9 ,ara ,re,arar e) derramamient de)
Cnde-Duque. que se Ci'. ,r )as ra'nes que )ueg se dir&n. Daris d*as des,us1 L
a))* se qued. acm,aada de su CiH Dn Enrique %e)*,e' ! de )a muHer de ste1 Su
,sicin ecnmica era mdesta
9=6
1 Su Dida. tan a,artada. que se diH que ingresar*a
cm mnHa. en un cnDent
9==
1 Em,)ea"a sus d*as en re'ar en e) tem,) dnde !ac*an.
a))& a"aH en )a C@meda cri,ta. )s rests de Dn Mas,arJ en reci"ir )as Disitas de sus
?ami)iares ! amigs. Pque eran m&s de )s que se ,ensa"aQ. ! de )s Hesuitas. s"re td
)as de su cn?esr e) Padre Mart*ne' 2i,a)da
9=9
J ! en ,)eitear cn sus ?ami)iares. cm
)ueg se dir&1 Sa"ems ,r <Da que %e)i,e +V ?ue un d*a tam"in cn ,reteEt Pde
Der un Hueg de armasQ. ,er. seguramente. ,ara demstrar)a. cn disimu). su n")e
a?ect
9=7
1
A ,rinci,is de 17=7 Da +ns se ,resent en Madrid. sin rden de) 2e!. Pa )a
s)icitud de sus ,)eitsQ1 Da )a nticia e) mism <Da. ,r esta De' cn una met&?ra
a?rtunada. aunque siem,re ma)igna# PLas re)iquias de )s Va)ids de nuestr tiem, ;
escri"e; se deHarn Der en )s cntrns m&rgenes de )a Crte. cm )as ta")as de )s
9=2
5erGicA -69/. 9=71
9=6
<Da dice en una nta# PSe diH des,us que )a Cndesa ,asa"a necesidadJ ,er !a sa"ems )as artes
que Ca! en est ! )as tra'asQ W-2B1/. +V-1:6X1 Su testament demuestra e) derrum"amient de su ?rtuna
-=71/1
9==
As* se )ee en )a /elacin de la en'ermedad. etc1 -=9=/1
9=9
Ls Hesuitas que acm,aa"an a )a Cndesa en LecCes en esta ,ca eran. seg@n una nta de) P1
Migue) Mn'&)e'. )s PP1 MueDara. Iug ! Sa)a'ar. a m&s de Mart*ne' 2i,a)da W-=91/. YV+++-166X1
9=7
<Da W-2B1/. +V-222X1
229
naD*s desCecCs derrtads de )as trmentas que arrHa e) mar a )as ri))as1Q Kuis
Der a) Mnarca. ! ste. siem,re "uen ! siem,re d"i). ,ara que n )a Diesen entrar en
Pa)aci. P?ue a) 2etir cn e) Pr*nci,e !. a,artad de ). )a ! una Cra )argaQ
9=8
1
Agrega e) cCisms a!uda de c&mara que Ca"*a una cnHura de) Cnde de Mnterre!
,ara que Da +ns D)Diera a Pa)aci a ser camarera Pde )a 2eina nueDa que Den*a de
A)emaniaQ1 Per ) segur es que )a Cndesa. DieHa ! ))ena de ,recu,acines. n
deseara D)Der m&s a aque) )a"erint de ,asin1 Adem&s. !a cnc*a e) testament que e)
Cnde-Duque escri"i en 17=2 ! que estuD Casta ,c antes cerradJ en ). Dn
Mas,ar )a acnseHa. a su muerte. PdeHar )a Crte ,r )s incnDenientes grandes que de
)a asistencia en e))a ,ueden seguirseQJ ! que Psu ,arecer es que se retireQ de) serDici
rea)1 Da +ns. tan deDta de su marid. n i"a a cntrariar. a )a De'. )a D)untad de)
muert amad ! )a de su ,r,i destin1
La ?antas*a de )a gente su,n*a !a que era inminente su Due)ta a) A)c&'ar. ,rque
e) 2e! ! )a +n?anta ) quer*an1 Per )a Derdad es que e))a. sin am"icines. cuida"a s)
de su a)ma ! de )s intereses de su sucesin1 En )s @)tims meses de su Dida Din a
esta")ecerse a Madrid. Pen una casa mu! mderada. en )a ca))e de A)ca)&. cerca de)
Prad. ?rntera de )s Cas de AguaQ
9=:
1 Su CiH Dn Enrique %e)*,e' Ca"*a muert. !
e))a. mu! acCacsa. necesita"a cuidads cntinus1 La asistiern )s dctres Mase !
Cu,i. a )s que deHa"a. adem&s de sus sa)aris. 9BB rea)es en su testament. ! e) Dctr
Mnt!a. sin duda e) de ca"ecera. a) que )ega"a 11BBB
9=9
1 Iasta @)tima Cra estuD
,recu,ada cn sus ,)eits. aadiend trgamients ! cdici)s a sus dis,sicines
testamentariasJ e) @)tim. Deinticuatr Cras antes de mrir. n ) ,ud ?irmar ! ) Ci'
,r e))a su cn?esr1 DeH cncertada )a "da de su niet Dn Mas,ar %e)*,e' de
Mu'm&n ! Ve)asc. Marquesit de Mairena. de a)g m&s de cinc meses. cn Da
%rancisca de 0@iga ! %nseca. de siete meses. CiHa de) Marqus de >ara'na ! nieta de)
Marqus de Legans1 Cn est qued tranqui)a )a mri"unda. ,ensand que e) a?&n de
,er,etuar )a Casa insigne esta"a cum,)id ! asegurad1 Muri a )as siete de )a tarde de)
d*a siguiente. 1B de se,tiem"re de 17=8. a )a edad de sesenta ! tres as
99B
1 Desde )a tra
Dida se enterar*a. )i"re !a de Danidades genea)gicas. que )s tern*sims nDis
muriern. ,cs meses des,us. ! )s ds. ,r a'ar nta")e. en e) mism d*a. e) 28 de
?e"rer de 17=:1 La Cndesa ?ue enterrada en LecCes. a) )ad de Dn Mas,ar1
As* ?ue )a Dida ! muerte de Da +ns. eHem,)ar admira")e de estas seras
Cis,&nicas. de Dirtud ))ena de ,incCs. cm e) ci)iciJ estas muHeres de )as que Ma)ds
cre e) ,rtti, en su inmrta) Doa "er'ecta1 Su cm,a*a di a) Cnde-Duque
austeridad1 Per tam"in intransigencia1 A) Hu'gar)a aCra ns atrae. s"re td. su gran
car&cter es,a) ! su "ndad. im,eratiDa. tan es,a)a tam"in. sin eEtrems
9=8
<Da W-2B1/. +V-121X1 Ls Hesuitas re?ieren tam"in esta gestin de )a Cndesa1 Per enterads que
<Da. dicen que ?ue Da +ns a )a Encarnacin ,ara Ca")ar cn e) 2e!. ! ste n ?ue ,r n Der)aJ que
entnces acudi e))a a una de )as ermitas de) 5uen 2etir ! desde a))* ,idi audiencia a Dn %e)i,e.
res,ndind)e ste que se marcCase a LecCes1 >d e)) es. seguramente. ?a)s ! ns atenems a )a
Dersin de <Da1 Agrega e) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. autr de esta carta. que e) 2e! enDi a) secretari
2'as a LecCes. encargand a )a Cndesa que ,rcurase cncertarse cn Dn Luis de Iar. eDitand
ests ,)eits. que escanda)i'a"an a )a Crte W-=91/. YV+++-266X1
9=:
Len Pine) -912/1 E) testament que Ci' Da +ns. en nm"re de) Cnde-Duque -=7B/. est& ?irmad
en LecCes a 7 de nDiem"re de 17=71 De"i. ,ues. insta)arse en Madrid a ,rimers de) a 17=81
9=9
Da +ns ?ue siem,re mu! "ndadsa ! es,)ndida cn )s mdics. a di?erencia de su marid. que
a)ardea"a cn e))s de su?iciencia e interDen*a im,rtunamente en sus cnsu)tas -,&g1 2B:. nta 87/1 En
1767 estuD graDe ! )a sa)Darn. cn una sangr*a. seis mdicsJ rega) a cada un Puna ?uente de ,)ata de
7BB rea)es de Da)r ! en e))a un ,erni) mecCad de rea)es de a cC ! cincuenta ! ds ca,nes de )ecCeQ
W-=91/. Y++-6:8X1
99B
<Da dice. en su esti) eEtraDagante ,er certer. que recuerda mucCas Deces a) de Ca"rera. que
muri PdicCsa ! ,rs,erada en "ienes de ?rtuna ! Da)imient. en edad de sesenta ! tres as. aca"and
Wcn )a muerteX sus ?rtunas e in?rtunis. si Cu" a)gun a) ?i) ! guadaa de) c)imateriQ W-2B1/. 69:X1
227
a,aratss. ,er ))ena de materna)es eEc)usiDisms ! de)icade'as1 %ue as* ,ara tds1
3na De'. cuand e) Duque de <cCera esta"a ,res ! en?erm. )e enDi su secretari
cn estam,as de sants. "arrs ! Didris de Va)encia. ))itas de a)m*"ar ! ds caHnes de
du)ce de ?rutas secas
991
1 Muri e) DieH ! derrtad Duque en )a ,risin. cn?rtad cn
esta caridad1 L Ca! trs mucCs e,isdis cm ste en su Dida1 Per ns cnmueDe.
s"re td. e) recuerd que tiene. entre )as c)&usu)as s)emnes ! cm,)icadas de su
testament. ,ara Puna nia que Ce criad ,r amr de Dis. que teng en mi casa ! que
se ))ama Aguedi))aQ1
SKu ciegs sus enemigsT La su,usiern tcada de )a ,asin de) ,der1 Mas )
ciert es que Da +ns n se encntr nunca a s* misma en medi de) es,)endr de )s
a)c&'ares. sin en aque))a caste))ana s)edad. casta ! ,attica. de LecCesJ s"re td.
cuand. Diuda ! s)a. dia)ga"a cn e) d)r inmens de su ,asadJ ! dnde. a) ?in.
cuand mens ) es,era"a ! !a ,rEima a mrir. encntr. qui'& ,r De' ,rimera. un
a)ma de Derdad n")e en Aguedi))a1
La r!sa blan)a
SDe esta suerte naci )a ")anca rsaT
S(C c)ara e i)ustr*sima Mar*aT
C&ndida. ,ura. casta. Cnesta. Cermsa111
As* canta"a L,e de Vega a Mar*a de Mu'm&n. que en esta Cistria Di)enta en
que )s ,ersnaHes sn m&s que seres Cumans CencCids de ,asin. ,asines ca,ita)es
cn ?igura de Cm"re de muHer. ,asa. en e?ect. ingr&Dida. ")anca. inmacu)ada. cm
una ?)r que se desCHa a) siguiente d*a de a"rirse1 Ia! un retrat. atri"uid a
Ve)&'que'. que ,asa. cn Cart ?undament. ,r ser e) su!1 Si n ) es. mu! "ien
,udiera Ca"er) sid. ,rque )a candida "e))e'a de este rstr ad)escente cncuerda cn
) que de e))a ns imaginamsJ ! aun ,udiera asegurarse que )a arquitectura de sus
?accines ! )a eE,resin de )s grandes Hs negrs tienen mucC de ) que cncems
tan "ien en e) rstr de Dn Mas,ar1
Muri a) ser madre. sin Ca"er deHad de ser nia1 L. sin em"arg. su cuer, ! su
es,*ritu tienen una rea)idad. Daga ! tremenda. a traDs de) amr anCe)ante de su ,adre !
de su inmens d)r cuand )a ,erdi1 >d era en e) Va)id tem,estus# e) Das
"rnc ! e) a)ma a,asinada que )at*a dentr1 Per a ) )arg de su as,ere'a crre
mansamente su ternura ,aterna ! su ,ena in?inita. cm un r* crista)in que ns deHa a)
,asar e) re?)eH ?ugitiD ! eEact de Mar*a1 Des,us. e) ,eta ,ne entre sus Derss
a)guna ,ince)ada "reDe#
Ser& mi)agr de tus "e))s Hs
Para que se,an esas mans "e))as
que quien te ?rece rsas. diera estre))as
De rH ! ")anc e) rstr de)icad
)as CHas de )a rsa re,artiend
deH) en nieDe ! ,@r,ura "aad1
L. en Derdad. n necesitams m&s ,ara cncer)a1
991
Carta de 17 Hu)i 17=2 W-=91/. Y+Y. 296X En un de )s ,)eits que Cu" s"re )a sucesin de )a Casa
de San)ucar se )ee este e)gi de Da +ns PEra ! ?ue siem,re una sera de gran Dirtud. eHem,) !
cnciencia. mu! temersa de Dis ! de "uenas ! )a")es cstum"res ! de tan "uena ! recta cnciencia
que en ,erHuici de nadie dir*a ni Car*a csa que re,ugnase ! se ,usiese a su cnciencia ! cristiandadQ
-=76/1
228
Dicen )s ana)es que )s Cndes de ()iDares s) tuDiern a Mar*a1 Per ?uern
tres sus CiHs# PDn A)ns de Mu'm&n. ,rimgnit. ! Da +ns de Mu'm&n. que
muriern de ,ca edad ! est&n se,u)tads en su ig)esia c)egia) de )a Di))a de ()iDares. !
Da Mar*a de Mu'm&n. que Din a ser CiHa @nica ! sucesra de su casa ! dama de )a
Seren*sima 2eina Da +sa"e) de 5r"n1Q As* ns ) dice su ,untua) genea)gista ! )
cn?irma e) testament de) Cnde-Duque. de) cua) se deduce que Mar*a cu, e)
segund )ugar. siend )a tercera ! @)tima )a ma)grada Da +ns
992
1
<aci en 17B9 ! e) deH res,etus ! admiratiD que Daga ,r tds )s
crnistas a) Ca")ar de e))a. ns asegura que ?ue criada ! educada. ,r su madre Da
+ns. "aH nrmas de rectitud Cart distintas de )as que eran usua)es en aque))a Crte1 E)
Cnde de )a 2ca )a descri"*a cm PmucCacCa en as ! madura de Dirtudes.
entendimient. ")andura ! crtes*a. ,artes que ,cas seras )as cu)tiDarn cm sta.
,rque )as ,se*a ,ara em,)ear)as en "ene?ici de tds. n ,ara Cacer stentacin de
e))asQ
996
1 En 1722. cuand ten*a trece as. )a Dems recitand )a ,oa que ,recedi a )a
re,resentacin de ,a gloria de (iquea. en AranHue'. ?amsa ?uncin. ,rque termin
cn e) incendi de) teatr ! ,rque ,as a )a )e!enda cm cmien' de )s ce)s de)
2e! de )a muerte de) Cnde de Vi))amediana. que a,rDecC e) ,&nic de) siniestr.
,rducid ,r su ,r,i designi. ,ara cger a )a 2eina. ! cn ,reteEt de sa)Dar)a.
tener)a uns minuts en sus "ra's1
Se cm,rende que ?uera esta criatura du)ce ! ?r&gi). cntraste maraDi))s !
re,s de inquietudes ,ara e) ?gs Dn Mas,ar. en aque))s as. )s m&s agtadres
de su Dida de am"icin1 Era. adem&s. a)g que es im,rtante ,ara td Cm"re. ,er
que en e) Cnde de ()iDares. "sesinad ,r )a ,asin de) )inaHe. ten*a )a categr*a de
sagrad# )a cntinuidad de aque) Dast &r") genea)gic. ))en de 2e!es ! de Sants.
que ) su,n*a mu)ti,)icad. en )a ?rndsidad ! en )a magni?icencia. ,r sus ,r,ias
accines1 La cuida"a. ,ues. cn amr de ,adre. que en ) ?ue ,r?und*sim. ! cn ce)
de Pr*nci,e1 L cm Mar*a ))ega"a a )s diecisis as. edad. entnces. Ca"itua) ,ara e)
matrimni de )a muHer. decidi casar)a
99=
1 < Ca"*a ,erdid entnces. ni mucC
des,us. )a es,eran'a de tener nueDs CiHs1 Per. sin duda. en e) casamient de Mar*a
in?)u! )a ,risa de Der asegurada dentr de su Dida ! ,der*. su sucesin1
La b!da
Adem&s. )a ,sicin de) Cnde-Duque. n s) )a m&s a)ta de Es,aa. sin una
de )as m&s eminentes de td e) mund. em,uHa"a a )s ,retendientes a )a man de esta
muHer que. ciertamente. cnducir*a a quien se )a diese a )s m&s a)ts cargs de )a gran
Mnarqu*a1
PSe )a Ca"*an. en e?ect. ,r,uest. de ?uera de) 2ein. mucCs ,retendientes
,r cu!as Denas circu)a"a )a sangre rea)J ! de dentr. cuant en ) Ca"*a que ,udiese
as,irar a )a em,resa1Q En tdas )as re)acines de )a ,ca. ! singu)armente en )a de)
992
Mart*ne' Ca)dern W-=18/. ca, Y+X1 E) >estament -=99/ dice. a) Ca")ar de su se,u)tura en LecCes. que
Ptam"in Ca de serDir de entierr ,ara e) cuer, de )a Cndesa. mi muHer. ,ara e) de A)ns Pre' de
Mu'm&n. mi CiH @nic. ! ,ara da Maria de Mu'm&n. mi CiHa. ! ,ara mi nieta ! ,ara da +ns de
Mu'm&n. mi segunda CiHaQ1
996
2ca -=99/. 2=B1
99=
Era esta ,reccidad en )a maternidad una de )as causas de )a enrme mrta)idad in?anti) en aque))s
tiem,sJ !. desde )ueg. de )a ?ugacidad de )a HuDentud de )as ,"res muHeres. que antes de )s treinta
as. a"rumadas ,r e) n@mer ! e) d)r de )s ,arts. mucCs de e))s tr&gics. eran !a DieHas1 Cm
curre en a)gunas regines de Es,aa1
22:
Cnde de )a 2ca. se descri"en cn deta))e cu&)es ?uern. a) ?in. )s candidats cn
Diss de triun?ar ! )as ra'nes ,r que ?uern desecCads1 5reDemente dir que ests
,resunts !erns de) Va)id ?uern cuatr# e) Cnde de <ie")a. Dn $uan Car)s de
Mu'm&n. Dn %ernand de Mu'm&n ! Dn Luis de Iar1 Era e) ,rimer. Cnde de
<ie")a. CiH ! Cereder de) Duque de Medina-Sidnia. re,resentante de )a Casa m&s rica
de Es,aa1 Dn $uan Car)s de Mu'm&n era Cerman de) Duque de Medina-Sidnia. !
t*. ,r ) tant. de) nDi anterir1 Dn %ernand de Mu'm&n. ,rim de) Cnde-Duque.
"uen ca"a))er ! mu! unid. ,r )a's de a?ect. cn Dn Mas,ar1 L. ,r ?in. Dn Luis
de Iar. que !a ga))ea"a en )a Crte. era ,rim carna) de )a ,resunta nDia. ,r ser CiH
de )a Cermana de Dn Mas,ar. Da %rancisca. )a Marquesa de) Car,i1
3n rasg de )a ,ca. curis ,ara nstrs. es )a eE,ectacin que )s m&s
,eques sucess de )a Dida aristcr&tica ,rduc*an n s) entre )s de su c)ase. sin en
td e) ,a*s1 3na "da. un nacimient. un Cnr cncedid. un deDane en cua)quier
n")e. ! m&s. c)ar es. si era un Mrande de Es,aa. entra"a en )a categr*a de )s
acntecimients s)emnes1 L demuestran )s numerss &visos ! (oticias. que crr*an
de man en man ,r tda )a Pen*nsu)a. ! en )s que. Hunt a )a tma ,rdida de una
ciudad. )a ?irma de un >ratad de ,a' e) nacimient )a muerte de )s 2e!es.
a,arecen. en e) mism ,)an de inters. e) ,)eit de ta) Cnde. e) a)Hamient que se
,re,ara"a a un Duque. e) ,ecad ! ,enitencia de una Marquesa )s ,rgress de un
Mrande en e) estudi de )as )enguas muertas1 C)ar que est tiene una eE,)icacin# ! es
que )a <")e'a re,resenta"a. casi en a"s)ut. )a tta)idad de )a sciedad dirigente1
A,enas iniciada tdaD*a )a im,rtancia scia) de )a c)ase media e ineEistente e) ,ue")
cm ?uente de indiDidua)idades @ti)es -s) cncems. de aque))s tiem,s. nm"res
de CiHs de) ,ue") cuand se Cac*an crimina)es ?amss/. )s aristcratas mn,)i'an
n s) e) as,ect ,@")ic de )a Dida scia) -?iestas. DiaHes. etc1/. sin. casi ,r cm,)et.
)s a)ts ,uests ciDi)es. di,)m&tics ! mi)itares1 L si esta eE,ectacin des,erta"a
cua)quier t*tu). ,uede ca)cu)arse )a que suscitar*a )a "da de )a CiHa @nica de) Va)id
m&s ,ders de )a tierra1 Per Pen medi de )a sus,ensin en que esta"an )s atentsQ.
es,erand una de )as cuatr s)ucines ,reDistas. e) es,*ritu inquiet ! descncertante
de) Cnde-Duque sr,rendi a tds Caciend Denir a Madrid. desde Len. dnde
DiD*an. a uns scurs ,arientes. )a Marquesa de >ra) ! su CiH e) Marqus. de nm"re
Dn 2amir <@e' de Mu'm&n. a) que ,rnt sea) cm nueD ! mu! Ders*mi)
,retendiente1 A )s ,cs d*as -17 de ctu"re de 1722/. )a Cermana de) Marqus. Da
+sa"e) de Mu'm&n. que esta"a !a en )a Crte. de menina de )a 2eina. se casa"a cn e)
Cndesta")e de Casti))a. cn ) que !a nadie dud que )a ?rtuna se Ca"*a detenid en
esta ?ami)ia ! que. a n tardar. ser*a Dn 2amir !ern de ()iDaresJ cm as* curri.
,reDi un ,ermis que ,r escrit ,idi e) Va)id a) Mnarca ! una res,uesta mu!
ga)ana de ste. en )a que )e dec*a# PE) que me ,arecer& m&s a ,r,sit ,ara Duestr
!ern ser& e) que Ds e)iH&isQ
999
1
Se Ca") mucC de esta ines,erada e)eccin. que )a ma!r*a Hu'garn ?rut de)
Cumr eEtraDagante de) Cnde-Duque. tan amig de sa)ir. Casta en )as csas m&s serias.
,r registrs que nadie ,resum*a1 La eE,)icacin ?icia) ?ue que eran )s >ra) seres
de )a Casa de A"iads. en )a que )s Mu'manes Ca"*an tenid su cuna. ,r ) que. cn
este en)ace. )a Casa de ()iDares quedar*a cm ca"e'a de )a estir,e. cn ?aci)idades
es,ecia)es )s descendientes. ,ara a)can'ar )a Mrande'a1 Per seguramente in?)u!
tam"in e) sentimient de mand de Dn Mas,ar ! su actitud Csti) a )s MrandesJ
sentimient que se satis?ac*a m&s. sacand ,c mens que de )a nada )s ,ersnaHes
nueDs que e)igiend )s que ) eran !a en e) reta") crtesan1 L a@n Ca"*a que aadir.
999
Pueden Derse estas cartas. sin inters ,ara nuestra Cistria. en 2ca W-=99/. 26:X1
229
cm "serDa Artigas
997
. que ()iDares. tan ce)s de su descendencia. atendiese n s)
a )as cnDeniencias Cer&)dicas. sin ;cn un ,rudente sentid eugensic; a )as
Cumanas. ,ues e) Marqus de >ra) era n demasiad ,ariente ! Cm"re. seg@n 2ca. a)
que Psu edad. discurs. sa)ud ! a,aci"i)idad )e Cac*an dign de) amr uniDersa)Q1
El n!+i!
Ls sucess ,sterires demstrarn. en e?ect. que >ra). des,us Marqus de
E)icCe ! Duque de Medina de )as >rres. era ) que C! ))amams un Cm"re sim,&tic.
,ues su, cautiDar n s) a su muHer. en su "reDe Dida de casad. sin. ) que era m&s
di?*ci). a sus ds suegrsJ ! a tda )a Crte. en )a que )uci sus "uenas ,rendas. siend
un de )s n")es ))eDad ! tra*d ,r )as muHeres ga)antes ;)as de) ?ici ! )as de)
Dici;J ! acertand a cnserDar e) ?aDr rea) ! )s ,uests a)can'ads. cuand
desa,areci )a ,riDan'a de su suegr ! cn e))a e) es,)endr que derrama"a s"re sus
deuds ! ,rtegids
998
1 Parece segur que ?ue gran amig de cmediantas. ,rDe!end
de mucCacCas gar"sas ! de "uena D' a )s teatrs de Madrid
99:
1 Le!endas de ,c
?undament que Cems citad )e atri"u!en tam"in trats cn )a Calderona. !a
Cacind)e ?igurar cm amig de e))a ! riDa). ,r ) tant. de) ,r,i 2e!
999
. !a cm
tercer de ste. ) cua). en td cas. es m&s Ders*mi) en ) que en su suegr Dn
Mas,ar. cu!a memria se Ca mteHad tant ! tan inHustamente de a)caCueter*a1
%ue. ,ues. sin duda. un ,ersnaHe ga)ante ! a?rtunad dnHu&n. ,er des,us de
)a muerte de Mar*a ! sin que Ca!a certe'a de nada desCnrs en su cnducta1 Pn*a )a
mda en )s Destids mascu)ins ! en e) ata)aHe de su stentsa serDidum"reJ sus
carr'as eran de )as m&s )uHsas de )a Crte. ! ) intrduH en Es,aa e) us de )s
Didris en )as Dentanas de )s ccCes. que caus entnces )a misma maraDi))a que C!
,rducir*a un mde) nD*sim de mtr
97B
1 Mas n era td ?riD)idad# ?ue tam"in
amante de )s )i"rs "uens ! de cuidar)s cm H!as. ! su "i")iteca ))eg a emu)ar a
)a de su suegr en n@mer de D)@menes ! rique'a de )a encuadernacinJ que. cm !a
diHims. mucCs cn?unden C! cn )s de )a )i"rer*a de) Cnde-Duque1 %ue tam"in
mecenas geners de artistas ! ,etas. entre sts de su ,aisan Dn Luis de 3))a1 Sin
duda tdas estas cua)idades disimu)arn sus )uces n eEcesiDas1 As* )e ))ama Crner.
que )e trat "astante# PSuHet de maneras genti)es. ,er de n mucCa inte)igenciaQ
971
1
Era. si sn su!s )s retrats. Cm"re arrgante ! ?acCends1
997
Vase Artigas en -=9:/. YL+1
998
>an grande ?ue esta intimidad cn e) 2e!. que ste )e cn?i e) cuidad de Dn $uan de Austria. e) CiH
"astard que Cu" de )a Calderona. que ?ue educad en Len. ,atria de Dn 2amir. dnde era a )a sa'n
crregidr e) ,eta 3))a. ,rtegid su!1 Sin em"arg. dice <Da que e) !ern de ()iDares n cum,)*a
"ien cn sus cargs ,a)atins# Pn asist*a Wa e))sX ,r su ,ca atencin. antes diDertid siem,re en
materias de)icisas ! entretenimients. sin cuidar de) ?ici de sumi))erQ W-2B1/. 11-1B=X. Su a?a"i)idad !
Ca"i)idad Cac*an )Didar estas ?a)tas1
99:
Pe))icer -211/ dice que ?ue ) e) que traH a Madrid a P)as tres graciasQ# Ana. %e)iciana ! Manue)a
Andrade. ?amsas cmediantas de su tiem,1
999
Durante e) reinad siguiente se segu*a dudand de )a ,aternidad de Dn $uan de Austria1 Vi))ars. cm
madame d[Au)n!. dice que Dn $uan se ,arec*a. ,r esta ,ca. mucC a) Duque de Medina de )as
>rres WVi))ars -2:1/. 6=X1
97B
Cmentan. en e?ect. )as (oticias de Madrid -9B8/ que e) = de Hu)i de 1729. a )s ,cs meses de
casad. Psac e) Marqus de >ra) cuatr Didris en e) ccCe. que ?ue )a ,rimera De' que se Ca"*an Dist
Didrieras en )s ccCes. ! )a gente i"a a Der cu&nd se que"ra"an cn e) mDimient de) ccCeQ1
971
Crner W-269/. 11-16X1 La misma im,resin da. Daris as des,us. Miustiniani# P< ,see e) Duque
de Medina de )as >rres inte)igencia ,r?unda. ,er s* eEquisita e)cuenciaQ W-261/. 11-19:X1
26B
Sus mrits. genea)gics ,ersna)es. n cnDenciern a )s ,retendientes
desaCuciads ! a sus Da)edresJ ! 2ca ns cuenta que )a ?ami)ia se diDidi. ,ues de )as
tres Cermanas. )s Marqueses de) Car,i a!uda"an. cm es )gic. )a candidatura de su
CiH Dn Luis de IarJ )s de Mnterre!. a )a de Dn %rancisc de Mu'm&n. ! )s de
A)caices. a >ra)1 Per tds aca"arn ,r smeterse a )as decisines im,erisas de
Dn Mas,ar ! a) Dt de) Mnarca. deH&nd)e en )i"ertad de e)egir1 L )as ca,itu)acines
se ?irmarn e) 11 de ctu"re de 1726. cn cu! mtiD PCu" m&scaras ! mucCs
regciHs en Pa)aciQ1 EstuD e) nDi en?erm de tercianas. ! a,enas re,uest se
ce)e"r )a "da. e) 9 de ener de 1729. en )a ca,i))a 2ea). actuand de sacerdte e)
Patriarca de )as +ndias. cn cam"i stents de rega)s ! mercedes. n siend )a menr
e) ,riDi)egi que e) 2e! cncedi a ()iDares. trg&nd)e e) Ducad de San)@car.
?irmad cinc d*as antes de )a "da
972
1
Cn casin de sta. ,ues. e) Cnde de ()iDares em,e' a stentar e) t*tu) de
Cnde-Duque. cn e) que Ca ,asad a )a ,steridad1
#ar&! 1 mer&e de Mar/a
A ,c qued em"ara'ada Mar*a. cn H@"i) inmens de sus ,adres. que se trc
,rnt en e) d)r m&s Cnd de su DidaJ ,ues. a su tiem,. en Hu)i de 1727. )a du)ce
es,sa di a )u' una nia que en seguida muri
976
. en ,art tan di?*ci) que se temi que
quedase en ) )a madre1 MeHr. n "stante. ! cuand se )a cre*a sa)Dada. a )s ,cs
d*as su?ri un accidente s@"it ! mrta) Pcn grande a?renta de) arte de Escu)a,iQ ;
dice 2ca; es decir. ,r tr,e'a mani?iesta de sus mdics -que ser*an seguramente )s
de Pa)aci/. "ien ,rque. cm tantas Deces curre. se atri"u!ese ) irremedia")e ;
,r"a")emente una em")ia; a )a ?a)ta de Ca"i)idad de )s ga)ens1 >en*a )a ,"re nia
diecisiete as ! esta"a tan enamrada de su marid que en )a tregua que Cu" entre su
,rimera graDedad ! su muerte dec*a a sus ,adres que s) )a a?)ig*a a"andnar)e1
Amigs ! enemigs se rindiern a) d)r de esta muerte. cn tantas a,ariencias
de inHusta1 Ia! una carta de ,same de ?ra! Antni Pre' a) desDenturad ,adre
97=
que.
972
Est&n ,u")icadas )as ca,itu)acines en e) P)eit W-=72/. 61B. 6. ?1 =7X1 Vase una descri,cin de )a "da.
en Len W-9B9/. ?1 12:X1 Dice en e))a# P< ?ue ,ca Dentura )a de) nDi. ,ues se ))eD e) *d) de)
PriDad1Q
976
Se ))am a )a nia +sa"e) Mar*a. en CmenaHe a )a 2eina1 Est& enterrada en LecCes en )a misma ?ecCa
que su madre ! su a"ue) Dn Mas,ar. e) 1B de agst de 17=91 Iasta entnces )s cad&Deres estuDiern
de,sitads en Madrid1 La nticia de) nacimient crri ,r tdas ,artes ! ?uern mucCas )as
?e)icitacines que reci"i e) Cnde-Duque de ,arientes ! adu)adres. ,ues tds sa"*an )a trascendencia
que )a sucesin ten*a ,ara )1 Se di e) cas de reci"ir enCra"uenas de ausentes cuand !a Ca"*an muert
)a recin nacida ! )a madre1 >a) )a de) Cndesta")e de Casti))a. cuad de Mar*a. cu!a carta gratu)atria.
desde 5er)anga. se cnserDa1 L dice as*# PA) Cnde de ()iDares1 $untamente se )e de"e a V1 E1 )a
enCra"uena de )a nieta que Ca nacid de nueD en su casa. ,ues trae )a DentaHa de nacer !a cn
recncimient de ) que gana. ! Hustamente se me de"e a m* e) ,ara"in que me resu)ta de ta) a"ue).
gust que ce)e"r ! ce)e"rar siem,re cm ?e)icidad. ! tant ma!r cuant que es,er que de sus ?ruts
se mu)ti,)iquen g)rias cmunes a entram"as Casas. cu! e?ect. ,r ?uer'a. me Ca de ser ,r,i ,r ds
t*tu)s. ,ues ,r ningun me ,uede ser aHena )a ,arte que tcare a V1 E1. aunque ?re'c e) &nim aun m&s
de serDidr que de ,ariente1 Muarde Dis a V1 E1 mucCs as ,ara que )s sucess crres,ndan en td
a )s deses1 5er)anga. 2B de 17271; L e) Cndesta")eQ -67:/1
97=
Esta carta eEiste. c,iada cn )etra de) YV+++. en )a 5i")iteca <acina) -6:1/1 Est& ))ena de citas
)atinas de Sants Padres ! de ?i)s?s. ! en e))a dmina )a adu)acin s"re )a crdia)idad1 Se De que est&
escrita ,ara e) ,@")ic1 Per. en e?ect. cm en e) teEt se dice. adiD*nase )a im,resin que caus en
Es,aa )a muerte de Mar*a1 Ie aqu* sus ,rinci,a)es ,&rra?s# PSea ,ara "ien. EEm1 Ser. e) tra"aH ! )a
in?inidad de tra"aHs que tan sin cnsue) Cuman Can ))Did s"re V1 E1 cn esta muerte. e) cie).
aunque n sin mu! grande a"undancia de cnsue)s diDins. ,ues es ciert que )s tra"aHs sn camin !
261
entre adu)acines ! )atines in,rtuns. eE,resa "ien e) genera) sentimient que ,rduH
)a desgracia de Mar*a ! )a cm,asin Cacia )a ,ena de) Va)id1 SMran es,ect&cu) e) Der
))rar a un giganteT L a) due) se un*a )a admiracin de Der)e tra"aHar. Pasid a su
remQ. aCgand )a in?inita amargura de Psus tra"aHsQ. cm ) )s ))ama"a !
ascticamente de?in*a as*# PLs ma)es de cu),a sn )s que merecen ))amarse ma)esJ que
)s que nacen de ,enas. su Derdader nm"re es de tra"aHs ! eHercicisQ
979
1
La )&stima ;dicen )as (oticias de Madrid; ?ue genera)1 L)eDarn a )a ,"re
muerta Pa) cnDent de Sant >m&s. ! ,uest e) cuer, en ca,*tu). se diHern misas1
%uern tdas )as re)igines1 A )as siete de )a tarde )a ,usiern en un gran t@mu). en
dnde )a Ciciern tds )s Mrandes e) due)J ! )ueg. CecCs )s ?icis de di?unts. )a
enterrarnQ1
Dn 2amir. que ;cm escri"*a e) ,r,i Cnde-Duque; Pam a mi CiHa !
res,et)a mu! de cra'nQ. qued annadad1 Per )a HuDentud ! )as mercedes que )a
genersidad de su suegr )e trg )e Ciciern. c)ar es. )Didar ,rnt su ,ena1 La
Cndesa misma reci"i. acas. e) atr' su?rimient cm una merced de Dis ,ara
,r"ar)a1 E) d)r ,ur. terri")e. inaca"a")e ?ue e) de Dn Mas,ar. que Ca"*a ,uest en
Mar*a aque))a ?rma de amr rgu))s ! sin mancCa que un ,adre HDen siente ,r )a
CiHa "uena ! crecida. ! )a De. de ,rnt. mrir en ese trance. que tiene siem,re a)g de
Ceric. en que )a que a@n es una nia se smete cn a)egre incnsciencia a )a D' de)
instint sagrad de )a es,ecie1
La se Ca dicC )a ,r?unda trans?rmacin que )a tragedia ,rduH en e) a)ma de)
Cnde-Duque ! cm su Dida cam"i. desde entnces. de rum" ! ;cm dice 2ca;
Pde esti)Q. aunque su ?rta)e'a ,ara e) tra"aH encntr en e) d)r est*mu)s nueDs1
Se Ca Ca")ad tam"in de )as ma)icias que )a gente inDent ,ara inter,retar este cam"i.
sin dar en e) ")anc m&s senci)). que era e) de) d)r1 E) cmentari ! escarmient de
tanta ,equee' ns ) aCrra )a carta que e) ,r,i ()iDares escri"i a,enas ,asad e)
mes de )a muerte de Mar*a ! que. ,r eE,)icar tam"in su actitud n"i)*sima cn e)
!ern Diud. de"e ser aqu* c,iada ! )e*da1 <s ensea. adem&s. este escrit. cm m&s
arri"a se diH. cm ?ue de ?undamenta)mente "uen este Cm"re que Ca sid Hu'gad
,r sus cntem,r&nes ! ,r )a ,steridad. a traDs de su Dida ,@")ica ;! sta a traDs
de) di ! e) resentimient;. cm un mnstru de dure'a ! de crue)dad1 Dice as*#
P5ien Ce tenid ests d*as que ?recer a Dis. Ca"indme s"reDenid Huntas
casi tdas )as causas de d)r que ,ued tener cm ,adre ! cm due de mi casa1
Muri e) ser cardena) de Mu'm&n. mi s"rin. m' de Deintids as. Cm"re !a en
e) cauda) ! en )as es,eran'as que da"a de s* ! e) que ! Ca"*a escgid ,ara que sirDiese
a) 2e! ! a )a +g)esia en aque))a dignidad1 En e) sentimient de este g),e. que ?ue en m*
igua) a )a causa ! a )as ")igacines. me dis,us Dis. n sin ,articu)ar ,rDidencia.
,ara tra incm,ara")emente ma!r cn que quer*a ,r"arme1 A )s ,cs d*as tuD
ma) ,art Mar*a. mi CiHa. en que ,erd* una nieta que. ,ara )a cnserDacin de mi
,steridad. me ?uera de cnsue) ! es,eran'a1 EnHug&rnse )as )&grimas de) suces cn
)a meHr*a de su madre. que Ca"ind)a Dist ,e)igrsa. e) gust de Der)a "uena "ast a
esca)era de) cie). ! ,r est. cuant m&s agri m&s derecC1Q PL ) mism es,er en Dis. ! ,resum
dar& a V1 E1 ,r cuant Ca"er enterrad Casta )as @)timas es,eran'as tem,ra)es n ,uede deHar de ser en
Pr*nci,e tan cristian mens que ,ara derecC ! ?rut de ,sesines eternas1Q Cita a Daris ?i)s?s que
recmiendan )a entere'a ante )a adDersidad. ! termina# PPer si e))s ) ensearn cn )a ,)uma. V1 E1 )
Ca mstrad m&s DentaHsamente cn )a "ra. ,ues cuand ?a)ta Dista a )s eEtras ,ara Der e) )astims
es,ect&cu) de crtar ! aun arrancar )a ra*' de tan insigne &r"). cu!as ramas ))eDarn ,ara Casti))a tants
! ta)es ?ruts de Pr*nci,es ! de 2e!es. entnces. ,ues. n ?a)t ,ara quien )a quis audiencia ,@")ica cn
V1 E1. siend e) ,rinci,a) )astimad ! entre tds e) m&s a?)igid. SC Da)r ! ser m&s que CumansTQ Est&
?irmada en San Mart*n a 6B de Hu)i de 17271
979
Carta a CCumacer -681/. 2 ?e"rer 17=11 Viture -2:7/. en su e)gi a) Cnde-Duque. cita tam"in e)
a?&n cn que sigui tra"aHand e) mism d*a de )a muerte de su CiHa1
262
cns)arme1 Per cm )a Dirtud de Mar*a ! su "uena inc)inacin )a ))eDa"an a ) que
est& g'and ! desde que tuD us de ra'n trat de merecer). ! en e) estad de casada
se aDentaH en e) amr de su marid ! en e) cum,)imient de sus ")igacines. quis
Dis dar)a ,remi antici,ad ! ns )a arre"at cuand )a imagin&"ams cn sa)ud m&s
asegurada1 2indise e) &nim a) d)r ! )a ?uer'a de ) ,ud sus,ender e) sentimient !
dar nueDa )u' a )a ra'n ,ara cnsiderar que sucess ta)es. si Dienen ,r castig. se
merecen. ! si ,r ,rDidencia su,erir. de"en Denerarse1 L as*. aunque se me re,resenta
mi s)edad. e) descnsue) de )a Cndesa. )a ,rdida ! desam,ar de) Marqus ! e)
d)r de tds. que aun en )s eEtras Ca sid grande. trat de ?recer a Dis ) que
Den*a de su man ! dar su )ugar a mis ")igacines1 $u'gu que )a ,rimera era mirar ,r
e) Marqus que. Ca"iend sid marid de mi CiHa ! Diend tan trcada su ?rtuna.
")iga"a a cm,asin a )s m&s des,iadads1 Cnsider que ! Ca"*a escgid a este
ca"a))er. s) ,r su sangre ! ,r ) ,ersna). que natura)mente es ama")e. ,ara Cacer)e
due de mi casa ! de td ) que Can merecid ! est&n mereciend mis tra"aHs !
desDe)s1 Ie)e Ca))ad atent a) serDici de) 2e!. ?in*sim e inte)igente en cuant )e Ce
,r"ad ! de ca,acidad ,ara ma!res es,eran'as1
QAm a mi CiHa ! res,et)a mu! de cra'n. ! su, ")igar)a tant que
Ca"ind)a mandad dar e) Di&tic en e) ,rimer a,riet. de que cnDa)eci. dec*a
des,us que s) )e acngHa"a sa"er cu&) quedar*a este ,"re ca"a))er1 La Cndesa !
! )e Cems de"id amr ! res,et. cn Cumi)dad ! su"rdinacin de CiH. que Ca
,re?erid nuestra re,utacin a )as )icencias ! casines que sue)e admitir )a ,rs,eridad1
Es ,ara m* eDidente que si cm Dis ))eD a Mar*a cn )Did de td ) de ac&
-,remi qui'& a su Dirtud ! de ) ,c que )e Ca"*a desmerecid/ se acrdara de a)g
tuDiera tiem, de dis,ner). ?uera a su marid a quien deHara cuant ,udiera mandar.
en quien deseara cuant ! teng ! que seguramente en aque) trance me ) ,idiera1 Vi a)
Marqus reducid a ta) estad que ni )a imaginacin ,uede ,reDenir)e. ! tan desCecCa en
un ,unt su ?rtuna que nada "asta"a a su re,s. ! eran ?r'sas demstracines
grandes ! n igua)a"an a aque)) ,ara que ) escg*. ! que des,us creci ,r e) amr !
")igacines cn que su, merecerns1
QLastim&"ame )a im,si"i)idad de )grar). sent*a ) mism )a Cndesa. mi
,r,i &nim me ,ersuad*aJ ! a,r"a"an Cm"res de Da)r ! de cnseH. ! )a c)emencia
de S1 M1 -Dis )e guarde/ se Hunta"a a e)). que Ca"indme CecC )a merced. cuand
trat de casar a Mar*a. de) Ducad de Medina de )as >rres. cn )a encmienda de
CaraDaca. ,ara que. cn )s ?ruts de a)guns as de s"reDiDencia. ?undase Casa en
que sucediesen sus CiHs. ,reDiniend cn est que Dis me diese CiH Darn. que C! es
mu! ,si")e. n quedasen )s su!s sin Casa a que sucederJ que a una CiHa ta). que
desde que naci era nuestr rega) ! cm,a*a. n se de"*a mens1Q En e) rest de )a
carta. que est& ?irmada en = de se,tiem"re de 1727
977
. ra'na ,r qu. en )ugar de
reDertir a ). ,asa a su !ern e) Ducad de Medina. P,er?eccin&nd)Q cn e) carg de
sumi))er de Cr,s1
Medina de las >!rres
Ls ma)iciss ! )s que n cnc*an a) Cnde-Duque de"iern creer que
muerta sin sucesin Mar*a. su Diud D)Der*a a )a scuridad de dnde )e sac )a Darita
m&gica de Dn Mas,ar1 La carta c,iada demuestra )s n")es mtiDs que
977
La ,arte centra) de esta carta es scura en su redaccin ! en )a )etra en )as ds c,ias que Ce cnsu)tad
-666/1 < Ce ,did aDeriguar a quin i"a dirigida. qui'& a) ,residente de) CnseH de Casti))a1
266
desmintiern estas Ca")i))as1 %ue Dn 2amir. en e?ect. ,r )a "ndad de su suegr.
Duque de Medina de )as >rres ! Mrande de Es,aa -cn gran enH de )s dem&s/.
sumi))er de Cr,sJ ! m&s a@n de ) que )a carta ,rmet*a# cnseHer de Estad !
canci))er de )as +ndias. cnserDand siem,re. cn "uena gracia. )a cnsideracin ! )a
amistad de tds1 La de su suegr ))eg a eEtrems desusadsJ ,rque dce as
des,us ,ens e) Diud deHar de ser). as,irand a nueDa "da cn )a muHer m&s rica de
+ta)ia. Da Ana Cara??a ! A)d"randin. Princesa de Stg)ianJ ! e) a?ectus suegr ;
que sigui. Casta su muerte. ))am&nd)e CiH; )e a!ud de ta) md que. ,ara
cnseguir). )e di e) Virreinat de <&,)es. a)iDiand de su dis?rute a su cuad e)
Cnde de Mnterre!1
E) Virreinat de) Pr*nci,e Stig)ian ?ue ?astus1 Ven*a este carg cm ani)) a)
ded. a )a discrecin. a) amr a )as artes. a )a arrgancia ! a )a sim,at*a de Dn 2amir1
Se diH ;desde )ueg. ,rque se dec*a. !a entnces. de tds )s g"ernantes; que se
PCa"*a enriquecid a csta de) ,ue")QJ ,er trs testimnis ns aseguran que se
,rta"a Pcn mucCa ,rudenciaQ. Pa)iDiand a) ,ue") de mucCs tri"uts e
im,sicinesQ
978
1 Sin duda su tem,erament sensua) )e Cac*a tmar cn ca)ma )s
asunts de) g"iern. deses,erand a )a ?e"ri) actiDidad de su suegr. que escri"*a una
De'# P>em )s accidentes ! )a nema de) Duque de Medina de )as >rres111J n Ce tenid
ds reng)nes su!sQ
97:
1
Esta Dida de actiDidad ! es,)endr en )a a)egre +ta)ia n se interrum,i Casta )a
muerte de )a Princesa que. cm cntraste ,rDidencia) a tant )uH. ,adeci. a
cnsecuencia de un a"rt. una en?ermedad Cedinda. en )a que )as @)ceras su,urantes
se cu"riern de gusans ! e) cuer, de ,iHs. Caciend recrdar a )s que )a Diern e)
)amenta")e ?in de %e)i,e ++
979
1
< ns cu,arems m&s de )1 %ue un de )s Cm"res m&s interesantes de su
tiem,. cm curre. cn ?recuencia. en aque))s que e) a'ar ! n e) ,rtc)
cnsagrad saca de )a scuridad a )a )u'1 En aque))a ,ca en que e) ,)acer ! e) d)r se
"e"*an en c,as inmensas. ) ,r" cn a"undancia de tdas1 Am mucC. gast sin
tin. se em"riag de Danidad. de mand. de csas "e))as. de Din ! de manHares
sucu)ents1 >daD*a en 17=7 un DiaHer ?rancs que )e cnci en Madrid )e descri"e
cm PCart magn*?ic. cmedr de cuant )e ,nen de)ante ! ,seedr de )s mue")es
m&s "e))s que Ca! en Es,aaQ1 Esta"a ,r tercera De' casad ! DiD*a cn su CiH. e)
Pr*nci,e de Stig)ian. que Hugand se Ca"*a sa)tad un H ! ) ))eDa"a de crista)
98B
1
Pasa"a. en suma. ,r arqueti, de )a sensua)idad ?e)i'J ,er. seguramente. )a
mrada recndita de su a)ma estuD siem,re cerrada a td ) que ?uera aHen a )a "reDe
! du)ce 2sa ")anca de su HuDentud1 Aque))a ,ara )a que ?ue tan ma) ,r?eta L,e.
cuand )e dec*a#
Crece. ,)anta ?e)i'. crece dicCsa.
,ues tu Casa i)ustr*sima ,r,agas
cn )arga sucesin. tan Dentursa
que su temr. ,r)*?ica. desCagas1
978
Vase -=91/. Y+V-29=1
97:
Cartas a) Cardena)-+n?ante -6==/. 19 ?e"rer 17691
979
Miannne W-1B:/. edicin ?rancesa. +V-=97X1 La muerte curri en nDiem"re de 17==1 Vanse tras
nticias s"re su ?a))ecimient ! entierr en Cartas de 0esuitas. 22 nDiem"re 17== W-=91/. YV++-9B=X1
98B
%1 5ertaut -68/. =11
26=
2*. "l hijo 0astardo
El ansia de perpe&idad
LA ,asin de Mrande'a de) Cnde-Duque de ()iDares esta"a mu! )igada a)
sentimient de )a ,er,etuacin de su )inaHe. cm curre a )s 2e!es. de tants de )s
cua)es. n en Dan. a?)u*a sangre en )as Denas de) Mu'm&n1 A) dictadr de nuestrs
tiem,s. sa)id ,r ) cm@n de) estad ))an. )e dmina )a ,asin inmediata de mandar.
! cn e) mand ,ersna) cnsidera su misin terminada1 Per )a am"icin de) Va)id
aristcr&tic anterir a )a 2eD)ucin ?rancesa ten*a mucC de as,iracin rea) ! su
sumisin a) Mnarca era. cn ?recuencia. una e?ectiDa sustitucin de) mism. "aH e)
s*m") egregiJ cm. a su De'. e) 2e! g"erna"a en nm"re de Dis ! smetid a su
ins,iracin1 E) sentimient de )inaHe es ,arte esencia) en )a am"icin de ,der* de)
Va)id1 L ) ?ue. desde )ueg. ! cn terri")e Di)encia en e) Cnde-Duque1 Este ca,*tu)
de"iera. ,r ) tant. estar entre )s que Ce dedicad a ana)i'ar e) a)ma de Dn Mas,arJ
si ?igura aqu*. es ,rque necesita"a )s antecedentes de) am"iente ?ami)iar que se Can
descrit en )s ca,*tu)s anterires1
La es,eran'a en )a sucesin directa ! )eg*tima se mantuD DiDa en Dn Mas,ar
Casta )a muerte de Mar*a. en )a que )a tragedia de ,erder a CiHa tan eEce,cina) se sum
a )a de )a rtura de aque))as i)usines1 E) saga' Crner. Cacia e) a 1766. "serDa"a que
"uena ,arte de )a me)anc)*a que Disi")emente )e atrmenta"a se de"*a a n tener CiHs1
Per es eDidente que. en su ,r,ensin Ci,man*aca. n deses,er enteramente de
tener)s. ,rque. aunque )s es,ss ))eDa"an !a mucCs as sin e))s ! ,arec*a
crtada )a ?ecundidad de Da +ns. am"s eran HDenes tdaD*a# ) ten*a treinta ! nueDe
as ! treinta ! siete )a es,saJ ! en )a admira")e carta c,iada en e) ca,*tu) anterir
Ca! una a)usin c)ara a )a ,si"i)idad de un D&stag nueD1 Se diH entnces ,r Muidi
que recurriern Pa )s medis m&s indecentes ! sacr*)egsQ ,ara )grar )a ansiada
sucesin. re?irindse. qui'&. a )s ,retendids recurss ,ara curar )a esteri)idad de )as
muHeres. que esta"an entnces en mucCa "ga. s"re td en +ta)ia. ! que. dada )a
credu)idad cn que ()iDares reci"*a td ) tcad de eEtrardinari. nada tendr*a de
,articu)ar que Cu"iera ensa!ad1 L est& ?uera de duda que em,)e trs recurss mucC
m&s re,r"a")es# n e) sacr*)eg a!untamient cn su muHer en )a +g)esia. ,er s* )s
trats cn CecCicers ! cn )as mnHas i)uminadas de San P)&cid. de td ) cua) se
Ca") ,rtunamente1
3n deta))e interesante es que cuand e) a 1767 estuD )a Cndesa mu!
en?erma ! se cre! ,r"a")e que muriera. td ?uern ca"a)as en )a Crte de quin ser*a
269
)a nueDa es,sa de Dn Mas,ar1 <Da. cn crude'a que re?)eHa "ien Casta qu ,unt
era ,@")ica )a ,recu,acin de) Va)id. dice# PMir&"ase en est e) ?in de )a
im,rtant*sima sucesin ! que ?uesen tdas )a muHeres ,arideras ,ara que cn ,c
tra"aH se surtiere a tan gran "ene?ici ! csa tan deseada1Q L de) P,c tra"aHQ era
a)usin ma)igna a que e) Cnde esta"a tan cu,ad en )s negcis ,@")ics que Pn
,d*a acudir "ien a) ?in ! a )a sucesin de) matrimniQ
981
1 >d se arreg) cn )a
curacin de )a eEce)ente Da +ns1
E) a 17=2. a) Cacer Dn Mas,ar su testament. a@n n Ca"*a ,erdid )a
es,eran'a de )a sucesin directa. ) cua) demuestra que ,n*a )s medis ,ara )grar)1
En mucCs sitis de ese testament Ca")a Pde )s CiHs que teng tuDiereQJ tra De'
dice Pque Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. mi CiH. ,r n tener de ,resente ! tr.
suceder& en )a Casa de San)@car ! andar&n Huntas )a de Mairena ! San)@carJ ! ,dr*a
darme Dis CiHs )eg*timsQJ ! m&s ade)ante manda que )e suceda en su ma!ra'g Pe)
CiH ma!r que ! deHare. ! )s dem&s )uegQJ ! s) Psi ests descendientes )eg*tims.
Darnes ! Cem"ras ?a)tarenQ. ,asar*a a) CiH recncid. Dn Enrique %e)*,e' de
Mu'm&n1 L)ega a rdenar cn quin Can de casarse Pests CiHs CiHas )eg*tims que
sucedan mi Casa de San)@carQ1 < deHan ta)es ?rases )ugar a duda de cu&)es eran sus
i)usines. a ,esar de ) ma) que ))eDa"a sus cincuenta ! cinc as. ))ens de acCaquesJ
! a ,esar de que su muHer. de m&s de cincuenta. Cu"iera tenid que Der renDad en e))a
e) mi)agr de 2e"ecaJ cn e) cua) es ,si")e que cntase e) Cnde. !a casi de)irante
cuand test1
Sin em"arg. a) )ad de) de)iri eu?ric a,arece siem,re en ) )a ,reDisinJ !
,r e)). sin renunciar ,r medis natura)es mi)agrss. a )a ,si"i)idad de una
)eg*tima descendencia. decidi recncer a su CiH "astard. e) ?ams $u)i&n Va)c&rce).
suces cu)minante de su Dida ! causa de tant esc&nda). que ,uede asegurarse que Ci'
cuaHar. en aque) am"iente tan sensi")e a )as cmidi))as ?ami)iares. e) di a) Va)id.
,reci,itand su ca*da !a sea)ada ,r e) destin1
Mu! dis,aratadas ?uern )as Ci,tesis que crriern entnces s"re )as causas de
este recncimient de) "astard1 Se Ca dicC. s"re td. que ) Ci' ,r emu)ar a)
2e!. que aque) mism a de 17=2 recnci tam"in a Dn $uan de Austria. e) CiH de
)a CalderonaJ !. qui'&. !a ) Cems dicC. n deHase de ,esar esta simi)itud en )s
resrtes incnscientes de )a D)untad de Dn Mas,ar1 (trs. ,r e) cntrari. a?irman
que ")ig a) 2e! a recncer a Dn $uan. ,ara meHr Husti?icar )a misma accin de )
cn Va)c&rce)1 >am,c ser*a inDers*mi)1 L)ama ,r de ,rnt )a atencin )a
cincidencia de )s ds recncimients. casi ,r )s misms d*as ! cuand ten*an Dn
$uan dce as ! DeintinueDe Dn $u)i&n1 Per )a ra'n ?undamenta) en un cas ! en
tr era )a misma# )a cnDeniencia de un Cereder. ?uerte. que estuDiese a )a reserDa de
)a ,si")e ?a)ta de CiHs )eg*tims. )s cua)es eran. adem&s. mucC m&s ,r,enss que
)s natura)es a mrir antes de )grar )a adu)te'
982
1
981
<Da W-2B1/. 11-1=7X1 Se Ca"). seg@n e) resentid a!uda de c&mara. cm ,resuntas sucesras de
Da +ns en e) t&)am de) Va)id. de )as siguientes damas de )a Crte# )a Diuda de) Duque de %eria. )a
Diuda de Dn %adrique de >)ed. )a Diuda de) Duque de Lerma1 >das PCiciern mucCs ascsQ cuand
crriern sus nm"res. ! n sin ra'n. ,ues )as tres eran. ,r ) mens en ,arte. Diudas a cnsecuencia de
)s disgusts que e) Cnde-Duque di a sus di?unts es,ss1 >am"in se Ca") de )a Cermana de)
Marqus de A!tna. Pn ma) ,arecidaQ -Huici que en "ca de <Da equiDa)e a dec)arar )a Cermsura de
Venus/1
982
En tra casin Ce eE,)icad que de este CecC. induda")e. de que )s CiHs de )as ?ami)ias rea)es
mu! )inaHadas. ,rduct de cruces mu)ti,)icads. mr*an cn ?aci)idad. mientras que )s "astards. cn
media sangre eEtraa. ! mucCas Deces ,,u)ar. s"reDiD*an ! eran. ,r ) genera). m&s ?uertes e
inte)igentes. naci e) ,reHuici. que a@n dura. de que )s CiHs de) amr sn meHres en tds )s sentids
que )s de) )eg*tim matrimni1 Adem&s. )s "astards eran. casi siem,re. criads en ,ue")s. a) cuidad
de gente cam,esina. !. ,r ) tant. en meHres cndicines que )s que crec*an en Pa)aci en una
267
En su )ugar cmentams )as Ca")i))as s"re Daris CiHs "astards adHudicads a)
Cnde-Duque1 L que Cu". adem&s de $u)i&n. tr. que desa,areci de) escenari1 Aqu*
ns cu,arems s) de $u)i&n1 Per a) narrar e) suces. cn dese de ser Der*dics.
tr,e'ams. acas cm en ning@n tr ,unt de esta Cistria. cn "st&cu)s casi
insu,era")esJ ,rque e) tema de) "astard que. de s@"it. sa)ta desde e) arr! a )a
cum"re de )a ?rtuna. siem,re sugestiD ! en este cas adrnad ,r )a inagta")e
inDentiDa de )a ,asin ,)*tica. Ca sid de ta) md tra*d ! ))eDad ,r )i"e)istas.
autres de nDe)as ! de dramas ! de erudits im,rDisads. que se Ca ,erdid td
cntraste entre ) que es )a )e!enda ! )a Derdad
986
1 < "stante. tratarems de recnstruir
su Cistria1
La le1enda del bas&ard!
La Dersin )egendaria es as*# e) a 171B e) Cnde-Duque se enamr de una
dama. ?amsa de Madrid ,r sus ga)antes1 3ns )a ))aman Da Margarita Es,in)a.
genDesa
98=
J trs. Da +sa"e) de AnDersa. na,)itana
989
1 Se crri que Ca"*a sid
,ersna de gran ca)idad ;) cua) cnDendr*a m&s a )a Ci,tesis de Da +sa"e); ! aun
Mrande de Es,aaJ <Da. en cam"i. inca,a' de atri"uir nada n")e ni a )as queridas
de sus enemigs. asegura que ?ue una PmuHer de mediana est?aQ
987
1 Entre sus amantes.
,as ,r ser e) ?icia) ;e) que manten*a )a casa ! e) )uH; un a)ca)de de Casa ! Crte.
mu! ric. que se ))am Dn %rancisc Va)c&rce)1 Per e))a manten*a trs amr*s m&s
mens Pde cra'nQ. ! un de e))s ?ue e) de) Cnde de ()iDares. a )a sa'n en su
,ca de gasts ! de Danidad1 Pr entnces )e naci un CiH que se tuD ,r de Dn
%rancisc1 Le diern e) nm"re de $u)i&n ! se cri ! educ en )s ma)s eHem,)s de )a
casa materna. Pcn )as i)*citas gananciasQ que su )iDiandad a,rta"a1 >en*a diecicC
as cuand )a madre muri. ! entnces ,idi a su ,adre que )e dec)arase ,r CiH. a )
que se neg Dn %rancisc. cnsintiend s) en Cacer) a )a Cra de su muerte !
a,retad ,r ()iDares1 L)amad !a $u)i&n Va)c&rce). se ?ue a )as +ndias. en 1729. ! a))*
sus aDenturas ?uern de ta) ca)aa. que )e cndenarn a )a Crca. sa)D&nd)e e) Virre!.
Cnde de Sa)Datierra. que Ca"*a sid amig de su ,adre e) a)ca)de1 V)Di a Es,aa en
1767 ! ,as. de s)dad. a +ta)ia ! %)andes. regresand a )s DeintinueDe as. en 1769.
cn ingeni tan DiD cm ma)as cstum"res1 Entnces ?ue cuand e) Cnde-Duque.
que Ca"*a ,erdid tda es,eran'a de sucesin. Pa ,esar ;dice Muidi; de )s
misteriss arti?icis de San P)&cidQ. se )e curri Cacer)e ,asar ,r CiH. acrd&ndse
de que cuand naci )e Ca"*a tenid e) rumr ,@")ic ,r ta). aunque ). e) Cnde. nunca
atms?era insana ! Satendids ,r )s mdics de )a rea) c&maraT
986
Entre )as ,rduccines recientes s"re e) "astard de ()iDares citarems )a nDe)a Cistrica de Ctare)
-8B/. )a de Menende' (rma'a -1:6/ ! e) drama de )s Cermans MacCad -192/1
98=
As* se )ee en Muidi -=29/# PE) Cnde. dce as antes de su ,riDan'a. encntr&ndse en Madrid se
enamr de Da Margarita Es,in)a. nacida de ,adre genDs ! de madre es,a)a1 Era )a m&s "e))a
entre tres Cermanas. tdas "e))*simas. ,r ) que ten*an un crteH grande de enamrads1 Aunque n")e.
esta sera n se Di )i"re de )as ,ersecucines que tienen. en esta Crte. que su?rir )as muHeres de "e))e'a
))amatiDa1 En Madrid. ,ara cnseguir )a ,sesin de una muHer. !a se sa"e que n Ca! m&s )e! que e)
r1Q La misma Dersin de )a Es,in)a se encuentra en Crner -=98/ ! en e) Mi) 5)as de Santu)aria1
989
Rsta es )a Dersin que ace,tan. entre trs. %ern&nde' Muerra -9B/ ! Si)De)a W-297/. 9=X1 Muidi -=68/
dice que esta +sa"e) de AnDersa ;es decir. )a su,uesta madre de $u)i&n; se cas cn ). cn?undind)a
cn Da Lenr de 3n'ueta1 >d e)) demuestra e) nu) Da)r Cistric de ests re)ats. inc)us e) de
Muidi. tan inHustamente autri'ad ,r Mre)-%ati1
987
PEste mance" dicen que )e Cu" e) Cnde en una muHer de mediana est?aJ !a tds ) sa"enJ n Ca!
,ara qu dec)ararme m&sJ ! n de esa gran sera. cm minti e) mundQ W-2B1/. +V-9X1
268
) cre!1 Dn $u)i&n $u)iani)). cm )e ))aman )s )i"e)s de )a ,ca ; $u)iani)) el
0acarero; amante de) DiDir andarieg. n esta"a ,r )a eEistencia magn*?ica que se )e
"rinda"a ! se cas en secret cn una muHer ,@")ica de )a que esta"a enamrad. Da
Lenr de 3n'ueta. CiHa de) secretari de este nm"re. !a muert. ! de su muHer
)eg*tima. Da Mar*a Mam"a. en cu!a casa se Ci' e) matrimni1 Per e) ,ders
Va)id. ,r diner e in?)uencia. )gr )a dis)ucin de este en)ace. enDiand a Da
Lenr a un cnDent ! cas&nd)a )ueg cn Dn Mas,ar de Castr. que. cn un "uen
em,)e. ,arti cn su es,sa ,ara Amrica1 L entnces recnci a $u)i&n cm su CiH.
)e di e) nm"re de Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n ! )e cas cn Da $uana de
Ve)asc. CiHa de) Cndesta")e de Casti))a. derramand s"re ) tda suerte de Cnres !
,re"endas
988
1
La +erdad de la le1enda
Rsta es )a )e!enda ace,tada ,r tds. en )a que Ca! mucC e)ement ?a)s ! una
,arte de Derdad1 La <Da recti?ica a)g mu! im,rtante. ! es que $u)i&n se criara !
creciera en e) am"iente Dergn'ante ! ))en de eHem,)s ne?asts de una crtesana1
MeHr enterad que )s )i"e)istas ! )s Cistriadres )igers. ns cuenta que a,enas
nacid de esa muHer Pque n nm"ra ,r Cart cncidaQ. )e ))eDarn a casa de un
Cm"re que ten*a tr CiH de )a misma edadJ ! aade que este CiH muri. ! entnces
Ciciern creer a ()iDares que e) muert era e) su!. a,r,i&ndse de) aHen. Casta que
as des,us. estand este suHet en trance de mrir. cn?es )a Derdad a) Cnde ! ste
recu,er a) CiH que cre*a muert1 Es Derdad )a ,rimera ,arte. n )a segunda. )a de)
cam"i de nis. )e!enda mu! ?recuente en aque))a ,ca. que <Da tm de )a
Cistria de) tr CiH )eg*tim de Dn Mas,ar. cm se diH en tr )ugar de este )i"r1
< Cu". ,ues. educacin indecente. ! ) cm,rue"an )s dats siguientes. recgids
de) P)eit de sucesin de San)@car que as des,us tuD Dn Luis de Iar ! Mu'm&n.
que ) ,retend*a. cntra )a Diuda de ()iDares. Da +ns. sta en nm"re de) CiH de Dn
Enrique. !a muert. Dn Mas,ar %e)*,e' de Mu'm&n. e) Marquesit de Mairena1 En este
,)eit dec)aran ,ersnas que cnciern )a HuDentud de $u)iani)) ! ns ,recisan ,unts
interesantes de su Dida. ,r ) que )s Dams a resumir
98:
1
Dec)ara Dn Antni Vargas MancCuca. ! a )a ,regunta# PSi sa"e que Dn
Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. que antes se ))ama"a Dn $u)i&n de Mu'm&n. naci ,r e)
mes de a"ri) de) a 1716 ! es e) mism que se "auti' en )a ,arrquia de San Se"asti&n
en @)tim de dicC mes de a"ri) ! aQ. cntesta# Pque sa"e que Dn Enrique %e)*,e' de
Mu'm&n. di?unt. a quien cnci. antes se ))ama"a Dn $u)i&n de Mu'm&n1 Le cnci
de edad de cuatr as. en casa de Dn Mn'a) de Mu'm&n Sa)a'ar. suegr de) testig.
! Ca *d decir a Da $uana de Mu'm&n. muHer de) testig. que se "auti' en San
Se"asti&n e) dicC Dn $u)i&n de Mu'm&n. ! que en )a ,artida de) )i"r est& ,uest ,r
CiH de) dicC Dn Mn'a) de Mu'm&n ! Da $uana de (cam,. su muHer1 L )a
,artida de) )i"r de "autisms de )a ,arrquia de San Se"asti&n. dnde se "auti'. dice
$u)i&n 5entura. e) cua) es e) mism que cri e) dicC Dn Mn'a) de Mu'm&n Sa)a'ar.
988
As*. ,c m&s mens. re?iere )a Cistria de $u)i&n %ern&nde' Muerra -9B/. tm&nd)a de )s dats m&s
cncids de )a ,ca. ,er n de )s m&s digns de ?e1 Su ?uente ,rinci,a) ?ue. sin duda. e) Pr)g de)
)i"r de Lae' -2:9/1 Este )i"r ,asa ,r autridad. ,er sus nticias est&n tmadas a )a )igeraJ )as de
$u)i&n Va)c&rce). nada mens que de) )i"e) atri"uid a KueDed -=6:/. de) que c,ia casi ,unt ,r ,unt
)a re)acinJ ,r ) tant. sin e) menr Da)r Cistric1 >am"in Ma!angs. en un de sus ,r)gs a )as
Cartas de los 5esuitas. cita cm autridad en este ,unt de Va)c&rce) a L&e'1
98:
Vase -=72/ < se Di e) ,)eit Casta e) 16 ! 1= de Huni de 17=81
26:
suegr de este testig. siend Dn $u)i&n de Mu'm&n ! des,us Dn Enrique %e)*,e' de
Mu'm&n. Casta que muri. ) ,r ). ! aunque este testig n Ca Dist )a ,artida de) )i"r
rigina). Ca Dist tras)ad de e))a sim,)eQ -?)1 19B/1
(tr testig. Dn $u)i&n de PareHa. dice que cnci a $u)i&n de Mu'm&n desde
siete as de edad1 Se )e re,ut cm CiH de Dn Mn'a) de Mu'm&n ! Da $uana de
(cam,1 PSe cri en casa de Da %rancisca de (cam,. Cermana de )a dicCa Da
$uana de (cam,. que ,sa"a en )a ca))e de Preciads. Hunt a )a +nc)usa. ! sa"e que
des,us ?ue a A)emania e) dicC Dn $u)i&n en cm,a*a de) ser cardena) Dn Dieg
de Mu'm&n. en )a Hrnada que Ci' en serDici de )a Em,eratri'. muHer que ?ue de) ser
Em,eradr que C! es de dicC +m,eriJ ! des,us de Ca"er Due)t a esta Crte de )a
dicCa Hrnada. Dn $u)i&n naDeg en )a carrera de +ndias a)g@n tiem,1Q
>m&s de Peces CrneH dice que cnci a $u)i&n Pa )s die' as. ,c m&s
mens. en C&"it de estudianteQ1
L. ?ina)mente. Dn $uan de Agui)ar Acua a?irma que durante diecisis as.
Casta que ?ue recncid. ) cnci cm Dn $u)i&n de Mu'm&n1
L e) mism Dn Luis de Iar. que ,rmDi este ,)eit cntra )a ,aternidad de
Dn Mas,ar. tiene que recncer que Psa"e que e) ser Cnde-Duque trat a) dicC
Dn Enrique cm CiH en a)g@n tiem,Q -?)1 17=/1
2es,ect de )a madre. dec)ara -?)1 172B/ Dn Pedr Ar'e. secretari que ?ue de
)a Marquesa de E)icCe -)a CiHa de Dn Mas,ar/. ! dice que e) Cnde-Duque trata"a a
Dn Enrique de CiH. ! ste a) Cnde-Duque de ,adre. Pas* de ,a)a"ra cm ,r escrit.
en e) tiem, que asisti este testig en casa de )s susdicCs. ,r ) cua) este testig )e
tiene ,r su CiH. Ca"id en muHer s)tera. ! est @)tim ) sa"e ,r Ca"er) *d decir a
mucCas ,ersnas. de cu!s nm"res n se acuerda. ! en ,articu)ar a) +nquisidr Dn
%rancisc de 2iHa. ,residente en )a ciudad de SeDi))a. inquisidr de )a Su,remaJ ,er a
este testig n )e diH quin ?uese ta) muHer m&s que era mu! n")eQ1
Dn Pa") Mart*ne' _ngu). ca,e))&n de dicCa Marquesa de E)icCe. dice Pque
! decir e) nm"re de )a madre de dicC Dn Enrique. que era muHer s)tera. ! que ,r
temr de )s incnDenientes que ,ueden resu)tar de nm"rar)a. n ) CaceQ1
Dn Antni Carner dice que P)a madre era muHer s)tera. ! ,r su ca)idad e
incnDenientes que ,udieran resu)tar. este testig n )a nm"raQ1
%igura en este )egaH -?)1 1B=/ e) t*tu) de merced de) C&"it de Ca)atraDa que se
Ci' a Dn $u)i&n Dn Enrique. ! en ) se dice que es ste un PCiH de) Cnde-Duque
de ()iDares ! de muHer s)teraQ. sin nm"rar)a1
Kueda ,r c,iar )a ,artida de "autism que ,u")ica e) ,)eit -?)1 1=8 D1/ ! que
Cems cteHad en )s )i"rs ,arrquia)es de San Se"asti&n1 Dice as*#
PEn )a +g)esia Parrquia) de San Se"asti&n de )a Vi))a de Madrid. en @)tim de
a"ri) de 1716 as. !. e) )icenciad 2ui' Mana. cura-teniente. "autic a $u)i&n. que
naci en catrce de dicC mes ! a. CiH de Mn'a) de Sa)a'ar ! de Da $uana de
(cam,. su )eg*tima muHer. que DiDe en )a b -sic/. ! ?uern sus ,adrins %rancisc
Luci ! Da Mar*a de Ve)asc1;Licenciad 2ui'1 2u"ricadQ
989
1
Ests dats. cu!a Deracidad atestiguan sus misms ,eques errres ;indicis
cierts de )a es,nt&nea natura)idad cn que ?uern de,uests. sin ,reDi ama
a,rendid; ,ermiten reCacer )a ,arte m&s Cumi)de de )a Cistria de Dn $u)i&n. que es
tan ?a)sa cm )a de )s amres de Vi))amediana ! )a 2eina. u tra cua)quiera de )as
)e!endas que. acm,aadas de un&nimes ,rue"as. en )a a,ariencia irre?uta")es. Can
))egad Casta nstrs1 De e))s resu)ta. en e?ect. que $u)i&n naci en 1716 -! n 171B/.
989
E) Pque DiDe en )a b de"e inter,retarse Pen )a ca))e de )a Cru'Q1 L as* est& escrit PCru'Q en )a c,ia de
)a ,artida que ?igura en e) ,)eit1 En esta c,ia se )ee ,r errr P$ernim de Sa)a'arQ ! n PMn'a)Q.
que es cm dice e) rigina)1
269
en MadridJ que su madre n ?ue una crtesana cua)quiera. sin ,ersna que. tants as
des,us. merec*a ,r su ,sicin e) res,et de ca))ar su nm"re ,ecadrJ que e) Cnde
de ()iDares )e tuD desde que naci cm CiH su!. ,uest que )e entreg a )s
cuidads de a)guns de sus ?ami)iares. Dn Mn'a) de Mu'm&n ! Sa)a'ar
9:B
. ! su
es,sa. que )e criarn cm CiH. ,asand des,us a casa de )a cuada de Dn Mn'a).
Da %rancisca de (cam,J que. )eHs de andar ,erdid ,r e) arr!. esta"a Pen C&"it
de estudianteQ a )a edad ,rtuna. ) cua) s) )gra"an ,cs mucCacCsJ ! que !a en
Dida de Mar*a. )a Marquesa de E)icCe. es decir. cuand $u)i&n ten*a mens de trece as.
)e trata"a su ,adre cm a CiH. ! ). a) Cnde. cm a ,adre1 La misma PDa Mar*a de
Ve)ascQ. que a,adrin a) recin nacid. Hunt cn e) %rancisc Luci. sin PDnQ. es
,si")e que ?uese dama de )a Casa de )s V)ascs. tan unida a )s Mu'manesJ ! qui'&
de este nm"re ,ueda deducirse a)g@n d*a e) Derdader de )a madre1 Se ))am siem,re
Dn $u)i&n de Mu'm&n ! n Va)c&rce)
9:1
1 L e) mism CecC de ir cm ,aHe en e)
squit de) cardena) Dn Dieg de Mu'm&n. en )a Hrnada de )a +n?anta Mar*a ,ara ser
2eina de Iungr*a. CecC que era !a cncid ,rque ) cuenta <Da. de"i Ca"er
CecC ,ensar a )s Cistriadres que e) Cnde de ()iDares )e cuida"a ! ,re,ara"a. cm
entnces Cac*an cn )s "astards de ca)idad )s grandes seres. cn )a Dista ,uesta.
desde e) ,rinci,i. en un ,si")e recncimient
9:2
1
>d est. que da un as,ect cm,)etamente distint a )s r*genes de Dn
$u)i&n ! a )a cnducta de) Cnde-Duque. n es incm,ati")e cn que e) "astard ?uera
m' de ,ca ?rma)idad. arriscad. re"e)de ! dad a )s Dicis. s"re td a) Hueg.
,)aga de aque))a sciedad a@n m&s que de )a de aCra1 La )e!enda que ,asina)mente se
?rm entnces. cnsider&nd)e cm un cana))a ,e)igrs. ,dr*a. ,ues. tener a)g@n
?undament rea). aunque eEagerad1 <ada sa"ems de )a Dida de Enrique desde su DiaHe
a Iungr*a Casta que ()iDares )e recnce. sa)D que estuD en )as +ndias. ) cua)
demuestra que e) ,adre. ,r su ma)a cnducta. )e quis a)eHar. que ) se ?ue. ))eDad
de es,*ritu aDenturer1 A))* se diH ) !a c,iad# que )e quisiern aCrcar ,r sus
de)itsJ "ien que Ci' una Dida tan Cumi)de que guard ,uercs durante siete asJ
am"as Dersines. sin duda. cn )a misma ?a)ta de Derdad1 Mens sa"ems a@n de su
im,r"ada estancia mi)itar en +ta)ia ! %)andes1 Pdems su,ner que su Dida n ser*a
mnaca). dad su car&cter ! e) am"iente de aque))s tercis tan g)riss cm ,c
edi?icantes1 Kue n se )e ca)umnia cn esta su,sicin ) demuestra e) que. Due)t !a a
Madrid ! en D*s,eras de ser un gran ,ersnaHe. ! aun des,us de ser). )as crnicas
Cacen ?igurar su nm"re unid a rias ! desa?*s ,r causas ?@ti)es1 Pe))icer ns cuenta
que ,c antes de casarse se di de cucCi))adas cn e) Duque de Lren'ana. a )a sa)ida
de )s trs. ,r si "aHa"an de,risa des,aci una esca)era1 (tra De'. de recin casad.
tuD un encuentra cn Dn Luis de Pnce. Pn )eHs de) terren de) ,a)aci de MadridQ.
,r Puna nimiedadQJ sacarn )as es,adas ! td termin gracias a )a interDencin de)
9:B
En )a ,artida de "autism n ?igura cm Mn'a) Mu'm&n ! Sa)a'ar. sin s) cm Mn'a)
Sa)a'ar# es sa"ida )a ?a)ta de ,untua)idad cn que entnces se ))eDa"a e) rden de )s a,e))ids1 E) !ern
de este Dn Mn'a). Dn Antni Vargas MacCuca. a) dec)arar que n se acrda"a de este deta))e. dice
tam"in de memria. ! equiDc&ndse. que a) recin nacid )e ))amarn P$u)i&n 5enturaQ1 2e,it que
ests misms errres sn )a ,rue"a ,sic)gica de )a sinceridad de) testimni1
9:1
Pe))icer. cn?irmand )s dats. incuestina")es. de estas dec)aracines. dice terminantemente a) Ca")ar
de) recncimient# PAqu* Wen MadridX )e cncims tds cn e) nm"re de Dn $u)i&n de Mu'm&n.
tendr& DeinticC as. C! se ))ama Dn EnriqueQ W-2B8/. 7 nDiem"re 17=BX1 S) se equiDca"a en un
a a) re?erir su edad. ,ues ten*a Deintisiete1
9:2
<Da equiDca e) nm"re de) cardena) ! )e ))ama Dn Pedr1 Esta Hrnada ?ue en 1761. teniend. ,r
) tant. Dn $u)i&n diecicC as1 Muri durante e))a e) cardena). en Ancna1 Dice Ctare) W-8B/. =7X
que Pn se sa"e quin )e c)c de ,aHe cn e) Patriarca Dn Dieg de Mu'm&nQJ sin duda. Dn Mas,ar
de Mu'm&n1 S"re este DiaHe de Mar*a de Iungr*a Dase )a interesante cn?erencia de Mercedes Mai"ris
de 5a))esters -9:/1
2=B
?ie) Marqus de MraHa). que )e serD*a
9:6
1 L. !a des,us de )a ca*da de su ,adre. esta"a
una ncCe Hugand en 0arag'a ! tuD tra ria cn Dn Antni de Mend'a. que
indica Casta qu ,unt era DiD su geni
9:=
1 ACra "ienJ tdas estas Ca'aas eran e) ,an
nuestr de cada d*a entre )a <")e'a de entnces. educada en un a"surd cnce,t
,unti))s de) Cnr1 Cua)quiera de )as re)acines cntem,r&neas ns cuenta )s
misms desa?*s ! )as mismas aDenturas de Hueg en mucC*sims t*tu)s ! Mrandes1 L
antes ten*an sentid de "uen tn que de ) que rea)mente eran. de est@,idas
?riD)idades1 En )a irrita"i)idad de Dn $u)i&n Ca!. adem&s. que ,ner )a mu! ,r"a")e
discu),a de que aque))s n")es. Cumi))ads ,r su ,adre. de"*an de Dengarse en e) CiH
cn ,u))as ! a)usines a su cndicin de "astard*a1
Per ) que ns da idea m&s c)ara de) es,*ritu )i"re de) m' es su matrimni
cn Da Lenr de 3n'ueta cuand !a esta"a cnsiderad cm CiH de) Va)id !
,reDist ,r tds cm gran ,ersnaHe1 < se Ca Hu'gad cn Husticia este CecC de
Dn $u)i&n1 Entre )s rasgs de su agitad tem,erament estar*a. cm n ,d*a ser
mens entnces. e) de Cm"re ga)ante1 Per ) ciert es que )as aDenturas que se )e Can
atri"uid. cm )a de ra,tr de Antnia C)ara. )a CiHa amad*sima de L,e de Vega. sn
tta)mente ?a)sas. !. en cam"i. sa"ems que cuand se enamr de una muHer. de Da
Lenr. ?ue tan ,untua) ca"a))er que. cntra Dient ! marea. )a des,s cn rm&ntic
desinters. ,ues este en)ace cntraria"a a su ,adre ! desCac*a )a ?rtuna incre*")e que a
)a Due)ta de uns cuants meses )e es,era"a1 Se atri"u! esta "da a ,resin de )a
Marquesa de) Car,i. madre de Dn Luis de Iar. ,ara e)iminar as* a $u)i&n de )a
sucesin de) Cnde-Duque. que reDertir*a en Dn Luis1 L a tras causas mens dignas1
La ,r,ensin a) ma) ,ensar de) gner Cuman Ca )Didad )a ra'n m&s )gica# )a de
que Dn $u)i&n esta"a enamrad ! ,re?er*a. cn n")e inde,endencia. serDir a sus
sentimients que a )as cnDeniencias scia)es1 E) mism <Da ;! si ) ) dice n Ca!
m&s que decir; dec)ara que se cas P,r amresQJ ! est es siem,re indici de n")e'a1
Da Lenr de 3n'ueta era CiHa. cm se Ca a,untad. de) secretari de) 2e!.
!a muert. Dn Lenard de 3n'ueta. ! de Da Mar*a de Mam"a. su muHer1 La
ca)umnia de entnces diH que era una muHer ,@")ica1 3n de )s dcuments
cntem,r&nes m&s eEtendids ! des,us. ,r desgracia. m&s acreditads. dice
"&r"aramente de e))a que Psus ,uertas Ham&s estuDiern cerradas ni aun a )s
ta"ernersQ
9:9
1 Para dar est ,r ?a)s. "astar& cnsiderar que <Da. a ,esar de su
resentimient cntra td. ! mu! es,ecia)mente cntra ) que se re)acinase cn
()iDares. tiene que dec)arar que era PmuHer Cida)ga ! de "uena sangreQJ ! ) dec*a cn
cncimient de causa. ,ues 3n'ueta. e) ,adre. ?ue cm,aer su! en )s serDicis de)
9:6
Pe))icer -211/. : ctu"re 17=1 ! 2= Huni 17=21
9:=
Se cuenta as* e) suces en )a carta de un Hesuita# PDe 0arag'a escri"en que estand Hugand Dn
Enrique de Mu'm&n. CiH de) Cnde-Duque. entr Dn Antni de Mend'a a mirar Hunt a )a si))a. !
,erdiend una suerte WDn EnriqueX se D)Di a Mend'a ! )e diH# ^SKuitas de aC*T^ DesDise e)
Mend'a ! cmen' a ,asear ! )ueg D)Di a) mism )ugarJ ,erdi tra suerte Dn Enrique ! D)Di a
decir Wa Mend'aX# ^La s Ce dicC que s quitis de aC*^1 A ) que res,ndi Dn Antni# ^<i s! !
Ds ni quier ser Ds1^ Cn ) que sa)i de )a sa)a ! se ) ?ue a cntar a) 2e!Q -carta de) 19 de se,tiem"re
de 17=6/ W-=91/. YV1+-268X1 Pe))icer re,ite. ,c m&s mens. este suces est@,id W-=11/. 19
se,tiem"re 17=6X. que demuestra. si rea)mente curri as*. )a im,ertinencia de Dn $u)i&n ! )a s,)ner*a
de Dn Antni1
9:9
Muidi -=68/1 Ia! entre )s cncids un @nic dat des?aDra")e a Da Lenr. ! es que n DiD*a cn
su madre1 Per est ,uede eE,)icarse ,r mucCas causas distintas de )a )iDiandad1 En @)tim trmin
,dr*a su,nerse que )a 3n'ueta era n. desde )ueg. una crtesana ,@")ica ni escanda)sa. sin una de
aque))as seras que tan "ien descri"e Ame'ua. de c)ase PmucC m&s a)ta ! escgida que DiD*an en sus
casas ,r,ias a)qui)adas cn td rega) ! adere'. a,arentand Cnestidad ! recgimient. n
sa)iend. ta) De'. sin )s d*as de ?iesta. cn )a )u' de )a aurra. a )a ,rimera misa. ecCad e) mand s"re
)s Hs111. que n reci"*an Disitas sin de gentes ricas ! ,rinci,a)es seres de t*tu). genDeses !
mercaderes. ,ersnaHes graDes. etc1Q W-16/. 97X1
2=1
A)c&'ar1 Adem&s. ,r encima de <Da est& e) sentid cm@n. ! ste ns dice que si
Lenr ! $u)i&n Cu"ieran sid tan )iDians. ,ara nada necesita"an casarse. ! tant m&s
cuand e) matrimni n i"a a ,r,rcinar)s. scia)mente. m&s que disgusts1
E) en)ace se Ci' cn ,reci,itacin ! secret. en casa de )a madre de e))a. )a
Mam"a. ,r e) cura de una ,arrquia que n era )a )ega). ) cua) sirDi de ,reteEt ,ara
)a anu)acin1 Caus e) matrimni grand*sim d)r ! sentimient a ()iDares. que
,re,ara"a a )a Dista de tds e) recncimient de su "astard ! )e ten*a en casa de una
,ersna de su cn?ian'a. Dn $ernim de Legarda. e) cua) se cu,a"a de dis,ner a
$u)i&n ,ara )a nueDa Dida crtesana. a )a que. ,r ) Dist. ten*a tan ,ca a?icin1 Per )a
im,etusidad cn que e) Cnde-Duque serD*a a sus instints ;! ste de )a ,er,etuacin
de )a estir,e era un de )s m&s ?uertes; n se deten*a aunque t,ase cn )a +g)esia.
cm en esta casinJ !. ,asada )a ira de )s ,rimers instantes. decidi desCacer e)
matrimni. ?uese cm ?uese1 Est era en nDiem"re de 17=B1 Em,e' ,r ais)ar en
casa de Legarda a) recin casad. ! a )a nDia en e) cnDent de )a Piedad. de
Muada)aHaraJ ! mientras dura"a e) encierr de )s ds se tramit )a nu)idad de) en)ace.
?und&ndse en de?ect de ritua). que 2ma negci ?aDra")emente. dand
,)eni,tencia ,ara res)Der) a) g"ernadr de) Ar'"is,ad de >)ed. Dn Dieg de
CasteHn. que sentenci cn?rme a )s deses de) ministr
9:7
1 Kuedarn. ,ues.
descasads. cn gran sentimient ! ,rtesta de )s ds. ,er m&s de e))a. dice <DaJ !
aade. esta De' cn gracia# P,rque )e ,areci a Lenr que ,erd*a "raDa a)CaHa# ,er
Cans de dar )icencia que )a digams que n ten*a ra'nQ1 P)eite )a ,"re muHer cntra
)a sentencia ! ))r P,r )s >ri"una)es. ,r )s cnDents. ,r )s cn?esnaris. ,r
)s Huris,rudentes ! te)gsQJ ,er. natura)mente. nada cnsigui1 L. a) ?in. )s ds
cediern1 I! n ,dems ca)cu)ar Casta qu ,unt ,esa"a )a ?uer'a de) ,der s"re )as
D)untades ! s"re )as cnciencias !. ,r ) tant. n ser*a Hust Hu'gar cn )a
menta)idad de nuestr tiem, esta c)audicacin que ecCa una sm"ra s"re )a HuDeni) !
rm&ntica re"e)d*a de su ?urtiD en)ace
9:8
1
Kuedan ,r decir. antes de ,asar ade)ante. a)gunas ,a)a"ras s"re Dn %rancisc
Va)c&rce). ,ersnaHe ,rinci,a) en )a Cistria que crr*a Casta C!J ,er en )a nuestra.
cm se Ca Dist. mu! secundari1 De )s dats eE,uests se ,uede deducir que n tuD
ta)es amres cn )a madre de $u)i&n. ni ,artici,acin. ni duda de Ca"er)a tenid. en )a
,aternidad de ste1 L m&s ,r"a")e es que. a )a Due)ta de) HDen Mu'm&n de )a Hrnada
de )a 2eina de Iungr*a. necesitand tutr. ?uera cn?iad a este %rancisc Va)c&rce)
Casta que ,as a )a tute)a de Legarda ! MraHa). Cacia e) a 1768. ,ues !a entnces
9:7
La anu)acin de este matrimni di )ugar a mucCas ,rtestas. n s) de )a ,inin. que De*a en e))
una mani?estacin irritante de) ,der a"s)ut de) Cnde-Duque. sin entre Hueces ! te)gs1 Se argF*a
que aunque e) cura que )s cas era ,&rrc de )a madre ! n de )a CiHa. sta n esta"a emanci,ada !. ,r
tant. su dmici)i )eg*tim era e) de )a madre1 En e) Discurs -699/ de) P1 Mn'&)e' Ma)ind un de )s
cargs im,rtantes que se Cacen a ()iDares es Panu)ar un matrimni tenid cnstantemente ,r D&)id !
dis,ner ds i)eg*tims. a ,esar de )a Derdad# ,ecad mrta) cntra re)igin. Husticia ! caridadQ1 -Se
re?iere a )a anu)acin de) matrimni de $u)i&n ! Lenr ! a )a rea)i'acin de )s ds matrimnis
su"siguientes# e) de $u)i&n cn Da $uana de Casti))a ! e) de Lenr cn Dn Mas,ar de Castr1/
9:8
Da Lenr. resignada. se cas cn e) a"gad Dn Mas,ar de Castr ! Ve)asc. de "astante m&s
edad que e))a. a) que diern. a cam"i de sus tragaderas. un carg im,rtante en Amrica ,ara a)eHar a su
es,sa de Madrid1 >daD*a en SeDi))a. antes de em"arcarse. P,ersist*a e))a ! dec*a que aqu) n era su
marid. sin e) tr. ! arrim&"a) a )a cncienciaJ ,asa"a ade)ante que n ,d*a cCa"itar cn )J
?ina)mente )a Ciciern ,asar )a mar ! de este encuentr naDeg a ser Em,eratri' de )as ,)a'as de
(ccidenteQ W<Da -2B1/. +V-8X1 3na carta de) Hesuita P1 Mart*n Mnter ns in?rma que un de )s que
m&s cntri"u!ern a ssegar a Da Lenr ?ue su medi ,ariente e) P1 Santander. mercenari. ! que en
,remi )e Ciciern ,redicadr de) 2e! -29 ma! 17=2/ W-=91/. YV+-6:7X1
2=2
Va)c&rce) esta"a en Prtuga). dnde serD*a cm ,residente ! ?rmand ,arte de)
squit de )a Duquesa de Mantua
9::
1
Est es ) que se sa"e1 L td ) que n sea est ?ue inDencin de )as )enguas
enDenenadas1
Re)!n!)imien&! 1 b!da del bas&ard!
E) Cnde-Duque n re*a tdas estas "ata))as ,r e) gust de ,e)ear. sin ,rque
necesita"a un CiH que )e diera descendencia i)ustre1 L a,enas desCecC e) D*ncu) de
Da Lenr. ,artida sta ! tranqui)i'ad Dn $u)i&n. ,re,ar su recncimient
,@")ic ! su "da cn )a CiHa de) Cndesta")e de Casti))a1 Se )e Di !a ,r Madrid. cn
tren de ,ersnaHe. acm,aad de un a! de categr*a# e) Cnde de MraHa). mu! a?ect
a) Cnde-Duque ! ,ersna de eEce)entes ,rendas inte)ectua)es ! mra)es1 P< Ca! tra
csa que Der en Madrid ;escri"*a un Hesuita
9:9
; m&s que a este ser We) "astardX cn
)a stentacin que ,asea ! DiDe en su ccCe de cuatr mu)as de res,etQ1 L a) ?in. en
ener de 17=2. se circu) entre )s em"aHadres ! )a <")e'a. ,r cnduct de )s
secretaris de Estad. Dn Antni Carner ! Dn Andrs de 2'as. e) cncid
dcument en que se anuncia"an e) recncimient ! )a "da. que dice as*#
PLas re,etidas instancias de )a Cndesa mi muHer. cn e) amr. ansia ! a?ect
eHem,)ar ! grande. de mi memria ! de trs estrecCs ,arientes. ! amigs. ! s"re td
)a "ediencia de )s 2e!es. nuestrs Seres. Dis )es guarde. que re,etidamente me )
Can mandad. me Can ")igad a dec)arar ! ,ner en estad de casamient cn )a
Sera Da $uana de Ve)asc. CiHa ma!r de) ser Cndesta")e de Casti))a. mi ,rim.
a Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. ,renda de !errs ,asads. que dese re,resente
dignamente )a memria de mi gran ,adre ! discu),e mis !errs ! ,c digna memria. !
,r cum,)ir cn )a ")igacin de serDidr de V1 E1 d! cuenta a V1 E1. de esta res)ucin
! que ! ! tds )s m*s estar&n siem,re a) serDici de V1 E1. a quien guarde Dis.
cm dese1;Madrid. ener 2= de 17=21 Dn Mas,ar de Mu'm&nQ
99B
1
$u)i&n Mu'm&n ;e) $u)iani)) de )s ma)dicientes; queda"a. ,ues. cnDertid
en Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. CiH de) ministr td,ders. !ern de un
Mrande de Es,aa ! cn )as sendas de )a ?rtuna a"iertas. cm camins rea)es. de)ante
de sus DeintinueDe as1
Es mu! curis cnsiderar aCra e) tumu)t de ,asines que ,rduH esta nticia
! aun e) Huici que a mucCs sigue mereciend1 Es. entre )s mderns autres. S&ncCe'
de >ca e) que ) Ca Hu'gad cn ma!r im,arcia)idad
991
1 Desde )ueg era natura) e)
disgust en )as Cermanas de) Cnde-Duque ! sus a))egads. s"re td en )s
Marqueses de) Car,i ! su CiH Dn Luis de Iar. que De*an ,erdidas sus es,eran'as de
sucesinJ ,er tds e))s cm,rendiern que ) meHr era smeterse
992
1 >am,c ,uede
eEtraarns que )s ,etas sat*rics ! )s murmuradres. enemigs de) Va)id.
9::
Carta de un Hesuita de) 2B se,tiem"re 1768 W-=89/. Y+V-1:9X1 En tras cartas de )s Hesu*tas se Ca")a
tam"in de Va)c&rce). cm en )a de) P1 Se"asti&n Mn'&)e' de) 19 de mar' de 1769 W-=91/. YV-199X1
9:9
Carta de 2B ener 17=2 W-=91/. YV+-266X1
99B
De este dcument Ca! mu)titud de eHem,)ares manuscrits. a,arte de) de )a 5i")iteca <acina) -696/1
Est&. adem&s. ,u")icad en Darias ,artes# 0esuitas W-=91/. YV+-26BXJ Castr W-9:/. 1==XJ Ctare) W-8B/.
668XJ S&ncCe' de >ca W-29=/. 129X. etc1 CCumacer W-681/. 29 ener 17=2X cuenta que reci"i en 2ma.
dnde era em"aHadr. )a carta ! se )a cmunic a Daris cardena)es de )a Curia1 E) tr suegr. e)
Cndesta")e. di tam"in cuenta de) casamient de su CiHa en este "i))ete. un tant sec# PSer m*#
$uana. mi CiHa ma!r. se casa cn Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n1 V1 E1 se Cue)gue cnmig cm es
ra'n1 Mu&rdeme Dis a V1 E1 mucCs as1; E) Cndesta")e1Q WLae' -2:9/1 Pr)g1X
991
S&ncCe' de >ca -29=/. 12:1
2=6
a,rDecCasen esta casin ,ara )ucir su ingeni cntra )s nDis ! sus ,adres
996
1 Mas
que se escanda)i'ase una Crte que cnsidera"a cm un mrit e) tener CiHs "astards.
,rque )s ,r,is re!es da"an e) eHem,) m&s c,is. es incm,rensi")eJ ! m&s a@n
que e) esc&nda) se Ca!a transmitid a tan a)ts Cistriadres cm Si)De)a1 Dice ste
99=
que e) recncimient de Dn Enrique Pn ,d*a mens que )astimar )s res,ets de )a
CrteQJ ,er \qu res,ets. cuand a )s ,cs d*as acata"a e) recncimient de Dn
$uan de Austria. CiH de la Calderona] Dis n Ca dad a) ,ecad categr*as distintas.
seg@n e) )inaHe de quien ) cmeteJ antes sn )s m&s a)ts )s que Can de s,rtar
ma!r res,nsa"i)idadJ ! ) que en un Cm"re de) arr! ,dr*a encntrar atenuacin
n )a tendr& en )s que. ,r su ,sicin mu! Disi")e. tiene que eEtremar )a ")igacin
trascendente de) eHem,)1 < ,dems. ,ues. admitir )s as,aDients de )a a)ta sciedad
cm ,udr ?endid. sin cm eE,resin de su di ,)*tic
999
1 Adem&s. ) ma) es e)
,ecad. ! ste nadie ) sancina"aJ ! n era de)it sin Dirtud. su re,aracin. e)
recncimient de )a cu),a ! )a reCa"i)itacin de quien ?ue. sin su D)untad. ?rut de
aqu))a1
En este ,unt s) )a ,asin ,uede ,asar ,r a)t )a ,u)critud cn que e) Cnde-
Duque )a cum,)i1 2ecnce n")emente Psus !errsQJ ,ne a su muHer ,r )a ,rimera
interesada en )a crreccin de) ,ecadJ !. adem&s. dec)ara que a) "rar as* "edece a
re,etidas instancias de )s 2e!es1 E) que td est. que est& ?undamenta)mente "ien.
,rDcase )a "e?a de sus cntem,r&nes. s) indica )a ,equee' mra) de sts ! ns
cn?irma tra De' )a su,eriridad mra) de ()iDares1
Las ca,itu)acines de )a "da se Ciciern e) 21 de ener de 17=2. d*a de Santa
+ns. en cu! deta))e se adDierte )a sincera ternura de )a Cndesa
997
1 L a) ?in ;))egada )a
dis,ensa de ,arentesc. de 2ma; se ce)e"r )a "da e) 2: de ma! en )a ca,i))a de)
A)c&'ar. "endicind)a e) Patriarca de )as +ndias ! siend ,adrins )a 2eina ! e) Pr*nci,e
Dn 5a)tasar
998
1 +nteresa destacar de estas ceremnias. que se ce)e"rarn sin )as ,m,as
Ca"itua)es en )a Crte es,a)a en cass ta)es. sin dentr de )a ma!r discrecin. ds
992
<Da W-2B1/. 8X descri"e cn gar" caricaturesc )a escena de) recncimient de) nueD ,ariente en
e) 5uen 2etir. dnde e) ?)amante "astard Ca"*a reci"id a)Hamient1 PEntr )a Marquesa de) Car,i.
que era )a ma!r ! )a ,erdidsa. diciend. Sa!T. ! re,itind)e m&s ,r )a DeHe' que )e rdea"a ! )a muerte
que ten*a de)ante de )s Hs que ,r e) tir que se )e Cac*a a) CiH. diH# S"rin m*. seas "ien DenidJ
\cm est& V1 E1] L )a Cndesa de Mnterre!. cn m&s ssieg ! m&s tranqui)idad de es,*ritu. sin Sa!T ni
queHid. siguiend )s misms ,ass de )a Cermana ,c a?ects marid ! muHer a semeHantes csas.
tam"in diH# S"rin m*. \cm est& V1 E1] La Marquesa de A)caices. Ca'aera en td ! queriend
ade)antarse en adu)acin. mu! a,risa ! "ar"u))&nd) td. siguiend e) eHem,) de )as dem&s. diH#
S"rin m*. ! re,iti# S"rin m*. seas "ien DenidJ \cm est& V1 E1] Cn esta Disita deHarn
cn?inada )a "ediencia ! sumisin que )e Ca"*an de ,restar ! recncimient de ca"e'a ! D)Diern a)
,ders WDn Mas,arX a reci"ir )as gracias de tan grande ?renda ! )a adracin1 Entretant. Dn Luis de
Iar ca))a"a ! se encg*a de Cm"rs. !. seg@n se dec*a. acnseHad ,r e) gran ,rcnsu)t Dn $s
Mn'&)e'. ,re,ara"a )s ,)eits ,ara e) ?uturQJ ! termina <Da cn estas ,a)a"ras. que ?uern
,r?ticas# P>d a) ?in arder& en )itigi ! se "e"er&n )as Caciendas )s ministrs1Q Iar. caute)s.
eEtrem sus atencines cn Dn Enrique1 E) Hesuita que re?iere )a ceremnia de )as ca,itu)acines anta
que Dn Luis PCi' grandes crtes*as ! demstracines de cari cn e) ser Dn EnriqueQ -carta de) 2=
ener 17=2/1 Sa"*a mu! "ien Iar que e) que n se en?ada cuand a tds ,arece que se de"e en?adar
))eDa mucC ganad ,ara n ,erder )a "ata))a1
996
Vase A,ndice +V1
99=
Si)De)a -297/. 1-9=1
999
Esta ma)a ,asin a)can' Casta aque))s que m&s sagrada ")igacin ten*an de n cm,artir)a1 <s
)astima C!. ,r eHem,). )eer cm un sacerdte da"a cuenta de) em"ara' de )a muHer de) "astard# PLa
CiHa de) Cndesta")e est& ,readaJ "uena a)CaHa deHar& a )a casa de su ,adre cn ) que ,ariereQ -carta de)
P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 27 de a"ri) de 17==/ W-=91/. YV++-=8BX1
997
Est&n estas Ca,itu)acines ,u")icadas en -=72/. 61B. ?1 :61
998
< interesa a este )i"r )a descri,cin de )as ceremnias de )a ca,itu)acin ! )a "da. que ,ueden )eerse
en Pe))icer W-211/. 2: ener 17=2X ! en )as Cartas de los 5esuitas W-=91/. YV+-2=1 ! 6:9X1
2==
ntas# a sa"er. e) a?ect demstrad a) nDi ,r )a ?ami)ia rea) ! )a actitud materna) de
)a Cndesa de ()iDares1 Dicen )s crnistas que )a 2eina diH a Dn Enrique# P< s)
sis !a CiH de )a Cndesa. mas tam"in ) Ca"is de ser m*1Q L e) d*a de )a "da )e
rega) )a cama en que Ca"*a dad )u' a) Pr*nci,e1 < era insincera Da +sa"e) en estas
mercedes ! caris. aunque !a. ,ara entnces. urd*a e) md de ,ner ?in a )a ,riDan'a
de) Cnde-Duque# !a Cems Dist que Ci' cm,ati")e e) ,ersna) a?ect. que nunca se
enti"i. cn su actitud ,)*tica cntraria a )a ,r)ngacin de) Ministeri de ()iDares1
>am"in estuD e) Pr*nci,e Dn 5a)tasar Car)s mu! caris cn e) des,sad.
Pinstigad ,r )a CndesaQ ;dicen a)guns; ,er en rea)idad ,r sincer amr a e))a
! a su nueD CiHJ ,ues cnsta que e) Pr*nci,e. Cereder de )a "ndad de su ,adre. ?ue.
entre tds )s miem"rs de )a regia ?ami)ia. e) que m&s cerca estuD en e) amr de )s
()iDares !. s"re td. de Da +ns1
En re)acin cn e) rang scia) a que esta"a destinad. Dn Enrique reci"i
mu)titud de Cnres# ?ue Marqus de Mairena. Cnde de LecCes. a)caide de) 2etir.
genti)Cm"re de) 2e!. cmendadr ma!r de A)cai' en )a (rden de Ca)atraDa. de )a
(rden de A)c&ntara ! Dar*as csas m&s. a,arte de trs cargs remunerads ! rentas1 Se
diH que se )e destina"a a a! de) Pr*nci,e 5a)tasarJ ! este su,uest ?ue un de )s que
m&s di encendiern cntra su ,adre ! cntra )1 Se )e di. ?ina)mente. e) mand de
una de )as cm,a*as de )a crne)*a de) Pr*nci,e. creada ,ara )a guerra cn Cata)ua.
cm,a*a que e) nueD Marqus de Mairena rec)ut ! ,ag cn )uH inusitad ! a)
?rente de )a cua) sa)i de Madrid. ,cs d*as antes de casarse. siguiend )a Hrnada de)
2e!. e) 27 de a"ri) de 17=21 Estand en Santa Cru' de )a 0ar'a
99:
. ))eg )a dis,ensa de
,arentesc de 2ma ! D)Di a )a Crte. ce)e"r&ndse e) matrimni e) 2: de ma!.
cm se Ca dicC1 La "reDe )una de mie). de cuatr seis d*as. )a ,asarn en )a casa de)
Cnde de CCincCn. en )a ca))e de) 5arqui)). Padere'ada de mi) maraDi))asQ
999
. !
a,resuradamente se incr,r tra De' e) recin casad a sus Cm"res. a)can'&nd)es en
M)ina de Aragn1
La adu)acin a) Cnde-Duque. a ,esar de ) cerca que esta"a !a )a tem,estad
que Ca"*a de aniqui)ar)e. se reDe) en )s rega)s ?astuss
7BB
! e) acatamient que
,restarn a Dn Enrique )s Mrandes. cu!a cnducta ?ue. cm !a se Ca dicC.
ca)i?icada de Di)J as* cm tdas )as re,resentacines ?icia)es. Cmisines de )as
99:
Ls autres dicen que Dn Enrique se D)Di desde 3c)s. ,er ?ue desde Santa Cru' de )a 0ar'a.
seg@n re?iere <Da. que acm,aa"a a )a cmitiDa1 L aade que. aunque era de ncCe ! era sta scura
! ))uDisa ! cn )s r*s crecids. D)Di a Madrid cn tda di)igencia W-2B1/. +V-29X1
999
Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 18 ma! 17=2 W-=91/. Y+Y-292X1 En una nta a) margen de) Muidi.
Dersin Carret -=69/. se )ee que esta casa P?ue )a de) secretari Antni de A)sa 2darte. ?rntera de )a
de) A)mirante. que ,r su gran DiDienda ) rdinari era estar Dac*a. ,rque ning@n gran ser ten*a
ta,icer*as ni a)CaHas ,ara Destir aque))as ,aredes. ! ,ara e) CmenaHe que )e ,us e) Cnde a su nueD CiH
n ,areci s"rar)e nadaQ1 <Da dice que P,ara )s arres ! rnaments de esta casa sacarn de) >esr
6B1BBB ducadsQ W-2B1/. +V-29X1 Per ) da cm rumr1 Parece que esta rica insta)acin -,r"a")emente
eEagerada ,r )s cmentaristas cCismss/ era. sin em"arg. ,rDisina). ,ues e) Hesuita citad aade#
PEstar& a))* cuatr seis d*as ! )ueg Ca de D)Der a Pa)aci a DiDir en e) cuart de) ser Cnde-Duque1Q
7BB
E) que su,er a tds en magni?icencia ?ue e) de) cuad de Dn Enrique. e) Duque de Medina de )as
>rres. Virre! de <&,)es. que )e enD* Puna c)gadura de "rcad riqu*sima. cn su dse)J una a)?m"ra
eEtremada. turca. cn 2= a)mCadas de "rcad de )a misma te)a de )a c)gaduraJ una cama de "rcad
cn )as cene?as de "rdad de r reDe)adJ una "anda de Dara ! media de )arg ! de cuatr deds de
ancC. tda de diamantes. que est& a,reciada en 181BBB ducadsJ una carr'a cn cuatr mu*as ! una
)itera cn ds macCs -)as te)as de )a carr'a ! )itera sn de r/J seis ca"a))s na,)itans Cerms*sims.
ds Cacaneas. ds mu*as de rega)1 Presente es ste que se ,udiera Cacer a S1 M1 cn mucC decrQ
-carta de un Hesuita. 18 ?e"rer 17=6/ W-=91/. YV++-2:X1 Demuestra esta re)acin e) rum" de) antigu
mdest*sim Marqus de >ra). a) que )a ?rtuna di aque)) ,ara ) que su tem,erament ! gusts
esta"an CecCs1 E) Hesuita ca)cu)a en 6B1BBB ducads e) Da)r de) "sequi1 Ls )i"e)s dec*an que Da)*a
29B1BBB escuds1 (trs. que 99B1BBB ducads1 Kuedems en )s 6B1BBB de) Hesuita1 E) rega) ))eg
des,us de )a ca*da de) Va)id1
2=9
ciudades. etc1 E) cntraste entre esta reDerencia ! e) di que en )a rea)idad ,r?esa"an
tds a) Va)id ! a su CiH. n es nada Da)ra")e a )s que Cac*an e) d")e HuegJ !. ,r
su )ea)tad. merecen citarse ds ca"a))ers de SeDi))a# Dn L,e de Mend'a ! su
Cerman. que ))amads a )a Hrnada de Cata)ua. se D)Diern a su casa P,r n querer ir
sirDiend a) ser Dn EnriqueQ
7B1
1 C)ar es que Cu"ieran quedad meHr !end en tra
cm,a*a que en )a de aqu). ,er n ?a)tand a )a ,atritica Hrnada1
Ca/da 1 mer&e del bas&ard!
La ca*da de) Cnde-Duque. en ener de 17=6. ,us a) Marqus de Mairena en
situacin tan di?*ci) cm )a de su suegra1 Kued. cm sta. cn sus cargs ,a)atins.
,er Cu" de su?rir idnticas Cumi))acines# qui'& n tan duras. ,rque )s ca,aces de
ensaarse cn )s ca*ds sn siem,re c"ardes. ! n era igua) una muHer DieHa que un
HDen que ten*a ?ama de ser tan DiD de geni cm de mans1 En 1 de Hu)i de 17=6
em,rendi e) 2e! nueDa Hrnada ,ara <aDarra ! Aragn1 %ue e) DiaHe ?ata) ,ara )s
()iDares. ,rque a) ,asar ,r Agreda Disit Dn %e)i,e a Sr Mar*a. )a muHer que Ca"*a
de desarraigar)s de )a Crte1 A) ))egar a 0arag'a. e) 19 de Hu)i ,r )a ncCe. )s de)
squit rea) n encntra"an a)Hamient. ,rque dec*an )s 'arag'ans Pque n se )es
Ca"*a ,agad e) a ,asadQ1 A) ?in se arreg) e) a)"ergue ,ara tds mens ,ara un.
que ?ue. seg@n <Da. que ) ,resencia"a. PDn Enrique de Mu'm&n. cgnminad e)
$u)i&nQ. a) que Pn quer*an ,r ning@n cas reci"ir ! a,sentar ! ) tra*an ,eregrinand
,r mucCas casas. sin Ca))ar ninguna dnde acgerse. ! cn ,a)a"ras mu! rigursas que
)e tra*an. mu! desa"rid ! )e Cac*an desatinarQ
7B2
1 M&s arri"a se Ca re?erid )a ria que
tuD cn Mend'a. e) ,eta ! amig de KueDed1
E) ?in se acerca"a1 Ls cnseHs de )a mnHa a) 2e! eran im,eratiDs1 L e) 6 de
nDiem"re. cm se diH !a. reci"i e) ?)amante Marqus de Mairena )a rden de
retirarse de )a Crte ! de ir. cn su muHer ! su suegra. a acgerse a LecCes a >r1
A) mrir en 17=9 e) Cnde-Duque. se qued Dn Enrique en LecCes. cn su
muHer ! cn Da +ns. en ,er?ecta armn*a. que demuestra Dirtud de e))a ! tam"in )a
"ndad de) !ern1 A ,rimers de) 17=7 )e naci un CiH. Dn Mas,ar de Mu'm&n !
Ve)asc. CiH d"i). ,rque e) ,adre esta"a !a mu! en?erm. ,r"a")emente de
tu"ercu)sis. ! a"atid ,r e) destierr que de un s,) desCac*a su ,asaHera g)ria1
SCu&nt de"i de ,ensar a))* en sus Cras de )i"ertad aDenturera ! en )s amres
rm&ntics ! sa"rss. cuand a@n n era ,ersnaHe. cn Da LenrT
En )a entreDista que tuD )a ()iDares cn %e)i,e +V en e) 5uen 2etir. a )s
cmien's de 17=7. )gr que e) 2e! )e deHase a Dn Enrique D)Der a )a Crte ! se )e
i"a a ,rDeer ,r genera) de )a csta de) 2ein de Mranada
7B6
1 Per n tuD tiem, de
g'ar este cmien' de reCa"i)itacin1 La en?ermedad aDan'a"a1 En 7 de ?e"rer.
Pestand mu! en?ermQ. di ,der ,ara testar. nm"rand Cereder Pa su CiH )eg*tim
! @nicQ ! dec)arand tutras a su muHer ! a su madre ad,tiDa
7B=
1 E) 9 de Huni se )e
,resentarn P?)uHs de sangreQ -,r"a")emente Cem,tisis/. que se re,itiern.
agraD&ndse Casta e) eEtrem de reci"ir )s sacraments1 Sa"ems que ?ue ))amad a
tda ,risa e) ,adre Mart*ne' 2i,a)da. cn )s mdics de c&mara. a ,esar de )s cua)es
7B1
Pe))icer -211/. 2B ma! 17=21
7B2
<Da -2B1/. +V-1691
7B6
<Da -2B1/. +V-22:1
7B=
Vase P)eit -=72/. 61B. 6. ? 1=8B1
2=7
muri. a )s treinta ! tres as. e) 16 de Huni de 17=7. seg@n cnsta en su ,artida de
de?uncin
7B9
1
< es di?*ci) reCacer )a ,ersna)idad de este Marqus de Mairena1 Ia! un retrat
que se dice ser su!. aunque ninguna ra'n ) a"na. ! mens que td )a indumentaria.
mu! ,sterir a )a ?ecCa de su es,)endr scia)1 De su geni aDenturer ! es,*ritu de
inde,endencia Ce Ca")ad !a1 <Da dice que n s) gusta"a de DiDir nDe)as. sin de
que a)guna De' )as escri"i
7B7
1 Se diH que era mu! ,resumid. ! un de )s ,a,e)es de )a
,ca. dirigid a) 2e!. dice# PPreg@ntese a )s "rdadres cu&nt Ca gastad Dn
Enrique %e)*,e' de Mu'm&n en su,er?)uidadesQ
7B8
1 >ds encmian su )uH cuand Cac*a
)a crte a su nDia !. s"re td. cuand. a) ?rente de su cm,a*a de +n?anter*a. des?i)
de)ante de) 2e!. a) reDisar ste a )as tr,as que ir*an a Cata)uaJ ?ue e) 2 de a"ri) de
17=2 ! ) certi?ica un Hesuita que escri"e# PVi)e e i"a mu! "i'arr de ga)as ! "uena
genteQ
7B:
1 Su Dida agitada de"i de que"rantar)e )a sa)ud1 La a) sa)ir su ,adre de Pa)aci
-ener de 17=6/ ca! Dn Enrique en cama. ,rimer cn un desma! ! )ueg cn un
ataque de gta
7B9
1 A ,c cmen' )a ?ase ?ina) de su tu"ercu)sis1 Es un ga)&n HDen
que ,asa ,r e) escenari de )a Cistria Destid cn traHes ,intrescs. de trtamunds.
de enamrad. de ca,it&n ?)amante. de t*sic que ,asea"a )a me)anc)*a in?inita a) mrir
a )a edad de Crist. ,r aque))as )mas de LecCes. crnadas de un cementeri1 Per
de"aH de) dis?ra'. e) Cm"re se ns esca,a. cm una sm"ra. de entre )as mans1 L.
en de?initiDa. ) que queda de )im,i en su recuerd es aque)) que m&s )e censurarn en
Dida# su gest re"e)de de enamrad. cas&ndse cn Da Lenr. ,r amr ,ur. en e)
que se Huga"a. sa"iend que )a ,erd*a. una ,sicin ,r )a que )s ?arises de )a Crte
Cu"ieran Dendid su a)ma a) dia")1
La nera del C!nde-D(e
\L su muHer] Era Da $uana de Ve)asc. CiHa de Dn 5ernardin %ern&nde' de
Ve)asc. Duque de %r*as ! Cndesta")e de Casti))a. a) que cncems ,r su
matrimni cn Da +sa"e) de Mu'm&n. )a Cermana de) Marqus de >ra). )ueg !ern
de) Cnde-Duque ! Duque de Medina de )as >rres1 >en*a cuand )a e)igiern ,r
es,sa de) "astard. diecisiete as1 Era menina de )a 2eina !. seg@n )s )i"e)s. una de
)as es,*as que ()iDares ! su muHer ten*an en )a c&mara de Da +sa"e)1 Su ?igura. "aH
un tn gris. est& ))ena de ?erDiente Cumanidad1 Se diH que se cas sin amr. ")igada
,r e) cntrat de )s ,adres. ! que e) su! ace,t )a "da ,rque esta"a en desgracia
cn e) 2e!. ! e) ser cnsuegr de) Va)id )e reCa"i)ita"a en )a rea) gracia ! )e a"r*a
,ers,ectiDas nueDas de ?rtunaJ ,er est n ,uede asegurarse1 Se diH tam"in. ! est s*
que es inDers*mi). que. a) caer e) Cnde-Duque. e) Cndesta")e quis )i"erar a su CiHa
de este matrimni. de?endiend )a Da)ide' de) en)ace ,rimer de Dn Enrique cn
Da LenrJ ! que cm un Mrande )e "Hetase que est equiDa)dr*a a dec)arar a su
CiHa querida de Dn Enrique. res,ndi Dn 5ernardin# PPre?ier que Da $uana sea
7B9
Vase A,ndice YY+++1
7B7
PParece que escri"i a)guna nDe)a. ! td su ,rceder es nDe)asQ W<Da -2B1/. +V-7X1
7B8
Segundo Memorial -=B9/1
7B:
0esuitas -=91/. YV+-622 En )a nDe)a de Ctare) -8B/ Ca! mucCs deta))es s"re ests gusts ?r*D)s
de Dn Enrique1
7B9
As* ) re?iere e) ,untua) autr de )a /elacin de lo sucedido -=92/ Pud Ceredar )a gta de su ,adre.
,er ta) De' n ?uera gta. sin un reumatism tu"ercu)s. Ci,tesis mas ace,ta")e. dada su edad ! su
casi segura tu"ercu)sis En aque) tiem, se diagnstica"an cm gtss tds )s reumatisms1
2=8
cncida ,r mi CiHa. aunque cn esa desdicCa. que ,r muHer Cnesta de Dn
EnriqueQ
71B
1 < Cu" ta) se,aracin1 ViDi. ,r e) cntrari. en ,a' cn su marid1 En
>r se Hunt a sus suegrs. desterradsJ ! se cnduH cn e))s cn caritatiDa dignidad1
3n testig de) ,)eit de sucesin. $uan de Ar"u'a. cuenta cm durante )a graDedad de
Dn Mas,ar. cuand ste se nega"a a cmer. Da $uana )e ,ed*a du)cemente que )
Ciciera# PPr Dida de) 2e!. que V1 E1 cma tr "caditQ. ! a) reCusar e) en?erm.
insist*a e))a# PSer. entnces. ,r amr de m*. \n cmer& V1 E. tr "cadit]Q A )
cua) res,ndi e) mri"und# PPr amr de ti. cmer*aJ ,er n ,ued cmerQ
711
1 Da
+ns. )a Cndesa. cntem,)a"a )a escena. aCgada en ))ant. Psentada en una si))a a )a
ca"eceraQ1 L ,r es. en e) testament que dict en nm"re de su marid deHa una H!a
a Da $uana. P)a muHer de Enrique. su CiH. en ,renda de) amr que )a ten*a !
estimacin de )a "uena ! a,aci")e cm,a*a que )e Ci' en su retirQ1 En LecCes.
muert Dn Mas,ar. acm,a ! asisti a su marid en?erm ! )ueg a su suegra. cn )a
que era ?&ci) Cacer "uenas migas. Casta su muerte1
Est. en cua)quier muHer. Cu"iera cnsumid )a ma!r ,arte de su Dita)idad1 Per
n en Da $uana1 Su gran eEistencia em,ie'a des,us de) drama1 Se cas. en e?ect. en
segundas nu,cias en 17=:. cn un CiH de) Cnde de )a Pue")a de Mnta)"&nJ ! cuand.
Diuda de nueD. ds as des,us. reincidi ,r tercera De' en e) sacrament. unise a)
Marqus de A)caices. s,tim de este t*tu). que era entnces Dn $uan Enr*que' de
A)mansa1 Muri tam"in este marid. Deinticuatr as des,us. deH&nd)a tres CiHs# e)
Duque de 3ceda. e) Marqus de A)caices ! )a Cndesa de (r,esa1 A ,esar de Dida tan
agitada. a)can' Da $uana )a edad de sesenta ! ds as. aDan'ada ,ara )as muHeres
aristcratas de aque))a ,ca1
Madame d[Au)n! ns cuenta que )a Di en 1789. cuand ten*a !a cincuenta !
tres as1 Dice que era Puna de )as m&s )im,ias ! ricas seras de Es,aaQ1 Descri"e su
tcadr. mu! re?inad ! cm,)eH. a ,esar de su edad1 >en*a. s"re td. una me'c)a de
c)ara de CueD ! a'@car cande eEce)ente ,ara )a cara1 La entnces Marquesa de
A)caices se ?riccina"a cn e))a ! Pten*a e) rstr tan )ustrad que sr,rend*aQ1
\En qu estrat de) a)ma de esta DieHa ,inturera ! scia")e estar*an. !a
arrincnads. )s as aque))s en que Dn Enrique carac)ea"a. ))en de encaHes ! de
,)umas. a) estri" de su carr'aJ ! aque))s trs de )a s)edad de LecCes. em"ara'ada
de su @nic CiH. cn e) marid que ts*a ! ts*a a su )ad. "aH )a ?ru)a mnaca) de
Da +ns]
As* aca" e) sue de )a ,er,etuidad de )a casta de) Cnde-Duque de ()iDares1
71B
Muidi-Carret -=69/1 Varis Cistriadres mderns acgen esta ancdta. que tiene td e) aire de una
,atraa. entre e))s Iume. que. a ,esar de su cu)tura ! ,r"idad. se deHa ))eDar de) gust ,r ) ,intresc.
,ecad tan cm@n en )s cmentadres de Es,aa1 A)guns DiaHers de )a Pen*nsu)a. ))eDad de esta
misma ,r,ensin. cm Dun), ! Mme1 Care!. cuentan que Da $uana ?ue encerrada en un cnDentJ
desCace e) errr %u)cCe-De)"scq en nta de )a ,&gina 6=6 de su edicin de) ViaHe de Mme1 d[Au)n!
-22/1
711
P)eit W-=72/. 11 ==BX1
2=:
#INTA PARTE:
LA O"RA
2=9
21. La oltica e1terior y regional
La idea de la nidad na)i!nal
LA Dida ,@")ica de) Cnde-Duque de ()iDares Ca sid sucintamente re?erida en
e) ca,*tu) =1 E) cmentar esa Dida. n !a cm a))* ) Cicims en re)acin cn su
,ersna)idad. sin desde un ,unt de Dista estrictamente ,)*tic. eEcede )s )*mites de
este estudi. cu! autr es un mer natura)ista1 Sin em"arg. n ,ueden eEcusarse
a)guns cmentaris acerca de su "ra interir ! eEterir. ,rque sin e))s quedar*a
incm,)eta )a ,intura de este ministr. en igua) medida grande e in?e)i'1
En )a "ra de td Cm"re ,@")ic Ca! que cnsiderar e) ,r,sit ! e)
resu)tad1 Para e) Du)g. )a sancin ante )a ,steridad )a dan )s CecCsJ ! de e))s
resu)ta "uen e) que Dence ! ma) e) que ?racasa1 Per e) Cm"re de ciencia de"e
estudiar tam"in )a intencin en )s grandes gestadres de )a Iistria. reserDand un
Huici distint ,ara e) Cm"re rect que ?ue Dencid ,r e) am"iente adDers ! ,r )a
ma)a ?rtuna. ! ,ara aque) que mereci su derrta ,r su ?a)ta de ,re,aracin. de
inte)igencia ! de tica1
Ls ,)anes ,)*tics de ()iDares cuand se a)' cn e) g"iern de Es,aa eran
digns de sincera a)a"an'a. aunque n ?uera m&s que ,r e) CecC ins)it de eEistir1 L
crriente entnces. ! aCra. en e) ,)*tic es,a). es. en e?ect. que arri"e a )a
res,nsa"i)idad de) mand. sin tr ,rgrama que ,rcurar. en e) cas meHr. aHustar )as
cnDeniencias de) ,a*s a) ?)uir im,reDist de) a'ar de cada d*a1 Desde que muri %e)i,e
++ Casta e) ?ina) de su dinast*a. )a ,)*tica de )a Casa de Austria esta"a ,articu)armente
a!una de td ,rgrama ! ,reDisin1 Sin Ca")ar de )s @)tims 2e!es. de mani?iesta
inca,acidad. ns "astar& e) sim,)e eEamen de )a actuacin de )s ministrs que
,recediern a ()iDares ;)s Duques de Lerma ! de 3ceda; ! de )s que )e
sustitu!ern ;Dn Luis de Iar ! )s de) reinad de Car)s ++; ,ara que n se dude
que su gestin carec*a de ese m*nim de arquitectura en )s ,r!ects ! de meditacin
en )as eHecucines que ,ermitan Ca")ar de ,rgramas. aun en su sentid m&s mdest1
Merece. en cam"i. tds )s e)gis que )e dedic C&nDas. ! ningun de )s
)Dids de )a ma!r*a de )s trs Cistriadres. e) mani?iest P,rgrama de
M"iernQ que dirigi a %e)i,e +V e) Cnde de ()iDares en 1729. que se c,ia. casi
*ntegr. en e) A,ndice YV+++. cu!as ideas ,)*ticas se ,dr&n discutir. ,er n su n")e
intencin1 <s "asta ,ara res,etar)e su dec)aracin de Ca"er sid meditad# PSi !err ;
dice; es "ien ciert que es errr de entendimient1Q L tra De'# PIe dicC a V1 M1
cuant se ?rece en e) g"iern de ests reins cn )as nticias que Ce tenid de e))s !
29B
cn ) que Ce )e*d1Q Aun cuand crrigiern )a redaccin sus )iterats de c&mara. e)
esti) de mucCas ?rases denuncia. directamente. a )a ,)uma de ()iDares1 L rea)'a su
mrit )a ausencia de )as Danag)rias ! de)iris de grande'a. que !a a,arecen en trs de
)s ,a,e)es anterires ! ,sterires1 Cnci"i ! redact ste. sin duda. en un de )s
mments de ecuanimidad de su Cumr. sci)ante entre )a de,resin ! )a man*a1
Es "ien cncida su tesis. aqu* desarr))ada# )a magnitud de )as em,resas de
Es,aa ?uera de sus ?rnteras eEig*a. ante td. uni?icar )a nacin. dand un rgimen
cm@n ante )s de"eres ! sacri?icis a cada un de )s antigus reins ! regines ;
reta's ma) csids; que ?rma"an e) cuer, de )a Mnarqu*a1 Se da"a cuenta de que.
sin un Estad Digrs ! uni?rme. cm un ")que. n ,d*a sstenerse ,r m&s
tiem, )a misin que Es,aa ,retend*a seguir eHerciend en e) mund1 Acas un es,*ritu
genia) Cu"iera en?cad e) ,r")ema mdi?icand )s trmins en que esta"a ,)antead.
est es. em,e'and ,r darse cuenta de que esa misin de Cegemn*a de )s Austrias !
de ,a)ad*n de) cat)icism a csta de td. era im,si")e !aJ ! de que cnDen*a a )a
cntinuidad de nuestra Cistria reducir )as am"icines ! atenerse a una ,)*tica Pde
mdestia internacina)Q. cm acertadamente dice S)deDi))a
712
1 Per )s sues de
im,eria)ism ! de mn,)i de )a cat)icidad esta"an tan )igads a ) que era )a
esencia ! )a ra'n de eEistir de )a Casa de Austria. que Ham&s )s Cu"iera ,did
renunciar quien. cm ()iDares. era. ante td. ?ie) Casta e) ?anatism a )a CrnaJ m&s
a@n. re,resentante ! eHecutr. en ma!r medida que e) mism Mnarca. de) es,*ritu de
)s AustriasJ !. adem&s. s"re esta ,r?esin ,)*tica. dtad de un car&cter im,eratiD !
Crr de matices. cu!as cnsecuencias n se Ciciern es,erar1
Ace,tad este CecC. es decir. cnsiderand a) Cnde-Duque cm Cre de )a
Disin es,a)a de %e)i,e ++. n ,uede Hu'garse cn eEtrae'a su ,rgrama ,)*tic.
resumid en este ,&rra? de su mani?iest# P>enga V1 M1 ,r e) negci m&s im,rtante
de su Mnarqu*a. e) Cacerse 2e! de Es,aaJ quier decir. Ser. que n se cntente V1
M1 cn ser 2e! de Prtuga). de Aragn. de Va)encia ! Cnde de 5arce)na. sin que
tra"aHe ! ,iense. cn cnseH mudad ! secret. ,r reducir ests nerDis de que se
cm,ne Es,aa a) esti) ! )e!es de Casti))a. sin ninguna di?erenciaJ que si V1 M1 )
a)can'a ser& e) Pr*nci,e m&s ,ders de )a tierra1Q
E) aciert de sar cn )a unidad enrgica se "astardea aqu* cn e) errr de
,retender im,ner a )as dem&s regines e) mde) ")igad de Casti))a. errr
?undamenta) en un ,r")ema cm e) de )s regina)isms. CecC. m&s que de ra'nes.
de susce,ti"i)idades1 Iu"iera sid m&s cuerd crear una ?rma de unidad en )a que n se
adDirtiese sm"ra de smetimient de unas regines a tras1 L aun est ser*a di?*ci).
,rque de estas regines. )as que ten*an ,riDi)egis que )es ,ermit*an ,ermanecer un
tant a) margen de )s sacri?icis nacina)es ?uera i)usri su,ner que se aDendr*an a
,erder)s1 < ,uede negarse. n "stante. que eran inte)igentes. ! -,r ) mens.
inicia)mente/ "enigns )s mtds que ,r,n*a e) ?)amante ministr ,ara rea)i'ar su
,rgrama1 Ped*a a) 2e! ;! re,iti m&s ade)ante e) rueg en mucCas casines; que
n se estuDiese quiet en Madrid. sin que residiese en )as ca,ita)es de )s distints
territrisJ a ,esar de ) cua) Ca ,asad a )a Iistria cn e) sam"enit de tener a Dn
%e)i,e. en )a Crte. cautiD de ?riD)idades ! ,)aceres menuds ! degradantes1 Le ,ed*a
tam"in que )s a)ts ,uests de g"iern se ,rDe!esen en Cm"res eminentes de )as
regines# ,rque nada. en e?ect. agu'a )a )ea)tad cm )a res,nsa"i)idad1 L en trs
medis m&s ,ara sustituir )a arti?icia) ,ega'n de )s ?ragments de Es,aa. CecCa a
"ase de ,acts ,)*tics. ,r una ?usin DiDa. de entraa")e cm,enetracin "i)gica1
Es ciert ;! n de"ems. ,r Husticia. deHar de cnsignar) aqu*; que des,us de este
,)an n"i)*sim. ! ,ara e) cas en que ?racasase. a,unta trs mtds recusa")es.
712
%1 S)deDi))a -29:/. 11-2B:1
291
"asads en )a astucia ! en )a ?uer'aJ un. s"re td. ma)ign. a,rendid en )s )i"rs de
MaquiaDe). que cn c*nica c)aridad eE,ne as*# PE) tercer camin. aunque n cm
medi tan Husti?icad. ,er m&s e?ica'. ser*a# Ca))&ndse V1 M1 cn esta ?uer'a que diHe.
ir en ,ersna. cm a Disitar aque) rein dnde se Cu"iere de Cacer e) e?ect. ! Cacer
que se casine a)g@n tumu)t ,,u)ar grande ! cn este ,reteEt meter )a gente. ! en
casin de ssieg genera). cm ,r nueDa cnquista. asentar ! dis,ner )as )e!es en )a
cn?rmidad de )as de Casti))aJ ! de esta misma manera ir) eHecutand cn )s trs
reins1Q Esta tcnica de) Pagente ,rDcadrQ ns re,ugna ! ns deHa cn )a amarga
ss,ecCa de que ta) De' )a em,)eara en a)guna de )as su")eDacines que m&s ade)ante se
,rduHern en e) territri nacina)1 Per era ?rmu)a de g"iern mu! usada entnces !
n es,ec*?ica. ciertamente. de este ministr1
La rea)idad ecC ,r tierra e) ,rgrama inte)igente. e) de )a Cra "uena1 Las
guerras eur,eas se desencadenarn ! !a n tuDiern ?in en td e) reinad de %e)i,e
+V1 La ,)*tica interir ?ue a"andnada1 (")igada )a Mnarqu*a a enDiar s)dads !
diner a tdas ,artes. )a @nica accin Disi")e de) g"iern en e) territri ,eninsu)ar era
)a de) ca,it&n que ,asa"a ,r )s ,ue")s Caciend )eDa de )a gente m'a. cn mtds
"ruta)esJ ! )a de) recaudadr que eE,rim*a a )s Di))ans PCasta des))ar)sQ. cm cn
tr&gica cntricin escri"i e) ,r,i Cnde-Duque
716
1 Casti))a. Cerica ! sumisa. aca"
,r secarse de Cm"res ! de ,ecuniaJ ! entnces se eEigi. sin tact. a )as dem&s
regines e) mism sacri?ici. suscitand su indignacin !. a) ?in. )s )eDantamients. que
,usiern tan )@gu"re remate a )a ,riDan'a de Dn Mas,ar1 Kuince as des,us de
escrit e) ,rudente mani?iest que Cems cmentad nada queda"a de sus "uens
,r,sits1 Ag"iad desde )s m@)ti,)es cam,s de "ata))a cn ,eticines de s)dads
! de r. e) Va)id. en?erm. medi )c. se ,asa"a )as ncCes en ")anc ar"itrand )
que )e eEig*a )a necesidad im,erisa de cada d*a1 Se eEacer" su natiDa ,r,ensin a )a
Di)encia1 L. ,ara serDir a) 2e! ! a una ,)*tica de quimeras. n dud en sacri?icar )s
,rinci,is m&s e)ementa)es de tact ! de ,rudencia. necesaris en tda "ra de
g"iern. ,er indis,ensa")es cuand Ca! ,r medi ,)eits regina)es1
Mrande ?ue su cu),a. ! !a se De que n tratams de disimu)ar)aJ ,er ,ara
Hu'gar)a cn Husticia Ca! que cntar. sin em"arg. cn )s ?actres inmdi?ica")es que
cncurriern a ,rducir)a# cn su menta)idad intem,erante ! cn )a rea)idad uniDersa) de
entnces. que esta"a cncitada cntra Es,aa ! Cu"iera CecC menester. ,ara Cacer)a
?rente. un geni ,)*tic que. sin duda. ()iDares n ,se!1 La autridad de C&nDas.
m&Eima en esta casin. ,rque en ) Ca")a n s) e) Cistriadr. sin quien. ,r ser
He?e de M"iern cn tda ,)enitud. cnci )as res,nsa"i)idades de) Pder. dice est.
que es de a"s)uta eEactitud1 P< Ca"r*a sid meHr Wque e) Cnde-DuqueX ningun de
sus cntem,r&nes. ,rque. cuand mens. a )s que de e))s Can deHad nticias )es
))eD DentaHas ntrias1 Para medir) "ien. aun Hu'gand ,r ) que a ,rimera Dista
a,arece. Ca! que tras)adarse cn mente serena a su "u?ete. eEaminar )s ,r")emas cn
que tr,e' cada d*a ! em,render. a md de inte)ectua) eHercici. )a tarea de
res)Der)s cn ra'na")e ,r"a"i)idad de acertarQ
71=
1 Para detener nuestr
derrum"amient. Cu"iera tenid ()iDares que ser ) que Ham&s ,d*a ser un Mu'm&n# un
CrnGe)) de Es,aa ;CrnGe)) sin deca,itacines; cm diH. ! !a ) Cems
cmentad. tr ,)*tic actiD. m&s cnserDadr a@n que C&nDas. Dn %rancisc
Si)De)a1
La %erra )!n 7!landa
716
Cartas a) Cardena)-+n?ante -6==/1
71=
C&nDas -99/. 1-19:1
292
As* entendida. eE,)icada !. en ) Cuman. discu),ada su gestin ,)*tica.
,dems cmentar. cn a)g@n deta))e m&s. a)guns de sus !errs1 %ue e) ,rimer )a
ru,tura de )a tregua cn )s C)andeses. que Ca"*a mantenid %e)i,e +++. ! que se
cnsider cm e) rgu)) de su reinad1 La en su tiem, ?ue ste un de )s mtiDs
de) ataque de sus adDersaris1 Siri cnsider cm )s cuatr grandes ,ecads de)
Va)id de Dn %e)i,e sts# )a ru,tura de )a tregua cn )s C)andeses . m&s
eEactamente. cm ) dice# Pe) Ca"er im,edid que se ,r)ngase )a treguaQJ )a ru,tura
de) matrimni de )a +n?anta Mar*a cn e) Pr*nci,e de Ma)esJ )a guerra de Mantua. ! )as
guerras de Cata)ua ! Prtuga)1 C&nDas ! S&ncCe' de >ca
719
! trs Can ,retendid
Husti?icar )a ru,tura de esta ,a' cn arguments ,)*tics. dcumenta)es. cu! Da)r n
Dams a discutir1 <s interesan )s de rden ,sic)gic. que est&n )igads a )a
,ersna)idad de Dn Mas,ar ! a )as circunstancias en que acaeci e) suces1 A) ?ina)i'ar
e) reinad de %e)i,e +++ )a im,resin que ten*an )s es,a)es era que e) ,a*s se Cund*a
en un marasm que a,rDecCa"an )s Da)ids ! sus secuaces ,ara g'ar en ,a' de sus
ra,ias1 Ls g)riss eHrcits esta"an desmra)i'ads ,r )a inactiDidad1 E) ,restigi
de Es,aa. )a nacin que cn sus tercis ! sus ca,itanes cnquistara e) mund.
disminu*a Disi")emente ante tras ,tencias. +ng)aterra ! %rancia. cu!a ,uHan'a se
sent*a. ,r instantes. crecer1 E) in?ie) ns tem*a mens cada De'1 L e) Dast ! remt
+m,eri c)nia) se resque"raHa"a ante )a ")andura ! e) descuid de )s que. desde )a
metr,)i. maneHa"an )as riendas de) M"iern1 En esta situacin. e) nueD reinad n
adDin cm un cam"i de 2e!es m&s. rdenad ,r )a ?ata)idad de )a muerte1 5aH e)
sign de) Cnde de ()iDares se as,ira"a a una cm,)eta renDacin de) ,a*s1 E) *m,etu
nacina)ista. tan caracter*stic de )s ,deres ,ersna)es. estremeci de entusiasm a )a
nacin entera sugestinada. una De' m&s. ! n ser*a )a @)tima. ,r e) gest ,timista de)
nueD animadr1 Mas este nacina)ism eru,tiD. que a Deces es medicina Cerica ,ara
)s ,ue")s decadentes. i"a a ser. en aque))a casin. una drga Denensa1 Esta"a
Es,aa demasiad cerca de sus Cras de grande'a. ! de una grande'a tan inDers*mi)
,r su magnitud ! ,r )s mds casi mi)agrss cn que se )gr. que. cm a )s
de)irantes recin tranqui)i'ads. )e "asta"a una )eDe eEcitacin ,ara que retrnase e)
de)iri1 A )s que Cems Dist. m&s de ds sig)s des,us. a) ,ue") es,a). agtad
,r )as )ucCas ciDi)es ! descendid en categr*a internacina). a)'arse de nueD. en
1:9:. a im,u)ss de una inDers*mi) )cura guerrera. a,enas se )e Ciri )a ?i"ra de su
antigu rgu)). que ,arec*a anestesiada. n ns ,uede sr,render que aque))s trs
remts a"ue)s nuestrs. CiHs directs de )s cnquistadres. se )an'asen a )as ?unestas
guerras eur,eas. cuand a@n e) es,a) ,d*a ))amarse ser de medi mund1 Es
ciert que Cu" Dces ,rudentes que desacnseHarn )a aDentura# !a Dn KuiHte Ca"*a
,asead sus Cuess escarmentads ,r e) a)ma nacina)1 Per e) que decid*a era este
Cm"re en?erm de )a ,asin de ,der*. que ) arrastr td detr&s1 < se "usquen
trs arguments ?uera de) que ) mism eE,us en tr de sus dcuments
,ragm&tics# PCasi tds )s 2e!es ! Pr*nci,es de Eur,a ;)e dec*a a) Mnarca; sn
mu)s de )a grande'a de V1 M1 Es V1 M1 e) ,rinci,a) a,! ! de?ensa de )a re)igin
cat)icaJ ! ,r est Ca rt )a guerra cn )s C)andeses ! cn )s dem&s enemigs de )a
+g)esia que )s asistenJ ! )a ,rinci,a) ")igacin de V1 M1 es de?enderse ! ?ender)sQ
717
1
< me im,rta rec,iar estas graD*simas ,a)a"ras. demasiad signi?icatiDas1 De e))as se
des,rende que )a guerra de I)anda. ! e) racim de )as que se )e ?ueran en'ar'and. se
de"i a un "rte de im,eria)ism territria) ! re)igis. animad ,r un cnductr
de)irante. ))en. es s*. de "uena intencinJ ! secundad ,r e) am"iente ,r,ici de)
,ue") enter1
719
$1 S&ncCe' de >ca -29=/. 8=1
717
Vase A,ndice YV++1
296
La b!da del #r/n)ipe de Gales
E) mism es,*ritu de im,eria)ism anacrnic )e ))eD a )s dem&s cn?)icts
que aniqui)arn a Es,aa1 Est&. ,r de ,rnt. "ien demstrada su res,nsa"i)idad
directa en e) ?racas de) matrimni de Da Mar*a de Austria cn Dn Car)s. e)
Pr*nci,e de Ma)es1 < es segur que ta) matrimni ns Cu"iera ,r,rcinad una
a)ian'a cn +ng)aterraJ ! ) ,rue"a e) que era es,a)a )a 2eina de %rancia ! ?rancesa )a
de Es,aa. sin que ,r e)) se eDitaran )as )argas ! desastrsas guerras entre )s ds
,a*ses1 Per e) que e) en)ace ang)es,a) Cu"iera signi?icad un cam"i de rum" de
nuestra ,)*tica. en e) sentid de des,seer)a de su rigide' ! sectarism. es n ca"e
dudaJ ! e) ,rgres que Cu"iera su,uest ta) cam"i. en aque) mment cr*tic. en que
e) mund enter acecCa"a nuestras ?)aque'as ,ara Cerirns saudamente. tam,c se
,uede discutir1
La ri+alidad )!n Ri)*elie
E) rastr de) ansia de grande'as de ()iDares es ,atente en )as guerras cn
%ranciaJ Cu"ieran sid. de tds mds. di?*ci)es de eDitar. ,rque era %rancia )a que
,rinci,a)mente )as quer*aJ ,er en su gnesis interDin. tant cm )a natura) emu)acin
de )s ds ,ue")s que se dis,uta"an )a Cegemn*a de Eur,a. )a emu)acin de sus ds
Cm"res re,resentatiDs1 Para ()iDares. 2icCe)ieu ?ue una ,esadi))a de cu!a "sesin n
acert a desem"ara'arse1
Se Ca Ca")ad mucC de )a riDa)idad entre 2icCe)ieu ! ()iDaresJ ,er a@n n se
Can escrit sus Didas ,ara)e)as1 Am"s se mD*an. en mucCs de sus acts ,@")ics.
em,uHads ,r e) di )a emu)acin de) riDa)1 Per )a semeHan'a de su "ra. en su
cnHunt. n se de"e a estas reaccines ,ersna)es. sin a) CecC de que un ! tr
naciern cn a,titudes ,arecidas. cn am"icines idnticas ! em,uHads ,r un cm@n
am"iente ?aDra")e# cm ?ruts de un mism Pc)ima CistricQ. que en tdas )as
)atitudes gegr&?icas ,rduc*a entnces e) ministr a"s)ut ! td,ders1 Se
di?erenciarn en ds csas esencia)es# en )a ,ersna)idad "i)gica ! en e) am"iente
nacina)1 ()iDares era un grd. de ,asines su,er?icia)es ! a,aratsas. !. en ) Cnd.
un in?e)i'1 2icCe)ieu era un astnic. agud ! a?i)ad cm un cucCi)) ?r*. s)a,ad !
de dure'a ! crue)dad re?inadas1 E) ministr es,a) trata"a de sstener cn sus es,a)das
de c*c),e una Mnarqu*a que. ,r )e! natura). se derrum"a"a1 E) ?rancs ,us su geni
,)*tic a) serDici de una ,tencia que crr*a )a ,arte ascendente de su r"ita1 Ests ds
rdenes de di?erencias eE,)ican e) ?a)) ,uest cn que am"s ,ersnaHes a,arecen ante
)a Iistria1 E) Cardena) triun?. ! a) que Dence se )e ,erdnan )s m&s graDes de?ects1
E) Cnde-Duque ?ue Dencid. ! a) que ?racasa se )e niegan Casta )as Dirtudes m&s
ntrias1 La ,steridad s) mide a )s Cm"res ,@")ics ,r su e?icaciaJ ! acas Cace
"ien1 Las ana)g*as entre am"s Da)ids se Can id sea)and en e) curs de este )i"r1
3n ! tr tuDiern e) mism ,ensamient ,)*tic centra)# )a uni?icacin de )a
Mnarqu*a1 E) descuid de )s ,r")emas interires. ,r )a eEagerada atencin a )as
guerras ! cn?)icts internacina)es. ?ue tam"in rasg cm@n de )a ,)*tica de )s ds
Da)idsJ e idntica )a ,resin ?inanciera cn que esqui)marn a sus res,ectiDs ,ue")s1
2icCe)ieu mantuD cn )a <")e'a ?rancesa )a misma ,ugna que ()iDares cn )a
es,a)aJ cm ste. ,rcur e) ?rancs se,arar)a de) eHercici de )s a)ts cargs ciDi)es
! em,uHar)a a serDir en )a guerra1 Las mismas su,ersticines. )a misma ?e en )as mnHas
mi)agreras. que tant se censur en e) Cnde-Duque. im,erarn en e) es,*ritu de)
29=
Cardena)1 Ls ds gusta"an de) maneH de )s es,*as ! eran maestrs en tramar
su"terr&neas cns,iracines1 L e) ,arecid ,uede seguirse Casta en mucCas de sus
dis,sicines de g"iern interir. cm )a cana)i'acin de )s r*s. )as ,rCi"icines
de) due). etc1
2icCe)ieu era m&s caut ! m&s e?ica'1 ()iDares gasta"a. ,r e) cntrari. su
e?icacia en e) a,arats gest1 Per era. en cam"i. e) ministr es,a) mucC meHr
que e) ?rancs. des,tic. dur ! crue)1 Si e) destin Cu"iera sid des?aDra")e a) gran
Cardena). e) re)at de sus ?)aque'as ! de?ects ))enar*a )i"rs enters1 ACra se cuentan
de ss)a!. cm acents un tant sm"r*s. ,er necesaris ,ara cm,)etar su si)ueta1
Si ()iDares Cu"iese Dencid. \quin se acrdar*a. a) )ad de sus ,sitiDas Dirtudes. de
sus eEtraDagancias s"re )as que se edi?ic )a )e!enda de su ma)dad] E) mund es as*1
Cn ra'n dec*a aque) gran es,a). sa"i de )a Dida ! n de )s )i"rs. cntem,r&ne
de )s ds magnates. e) ca'adr ! ?i)s? cam,estre $uan de Mates# PViDa quien
Dence. que tds sn cntra e) ca*d ! cntra e) que mens ?uer'a tiene1Q
Dese!s de pa,
Sin em"arg. )a cm,)eHa ,ersna)idad de) Cnde-Duque n ,ermite Hu'gar su
gestin ,r s) )s dcuments ?icia)es que se Can cmentad1 Su dese de ,a' ?ue
mu! ,rec'1 EEiste. en e?ect. una im,rtant*sima cnsu)ta de) ministr a) 2e!. en
1728. en )a que eE,ne cn nta")e in?rmacin ! minucia e) estad de )a ,)*tica
internacina). que Hu'ga tan cm,)icada Pque n se Ca Dist tra igua). mucCas eras CaQ1
La idea su!a de mantener e) +m,eri de )s Austrias ! de sstener )a re)igin cat)ica
,ersiste. natura)mente. en esta ,riDada in?rmacinJ ,er n cn )a crude'a que en )s
dcuments destinads a) ,@")ic1 Estudia )a DentaHa ! )s incnDenientes de )as
,si")es a)ian'as cn %rancia e +ng)aterra1 La idea des,r,rcinada que ,r entnces
ten*a de )as ?uer'as de) +m,eri es,a) )e mueDe a cnc)uir que es meHr n cntar cn
aqu))as ! Pati'ar )a rtura entre %rancia e +ng)aterraQ. rea)i'and. en cam"i. )a a)ian'a
cn e) Em,eradr de )s a)emanes1 Sin em"arg. cnDiene ;aade; )a ,a' cn
+ng)aterra. Pa,ret&nd)es a que Cagan Denir a )s C)andeses a una "uena ,a'.
,idind)es a)g@n ,riDi)egi ,ara )a re)igin cat)icaQ1 Es decir. que cn esta sa)Dedad
ansia"a terminar )a ruinsa guerra de I)anda1 Per. ?ie) a su t&ctica astuta. n
cnsidera"a que de"*a ,resentarse )a ,a' ?rancamente a )s ing)eses. sin que se de"en
Cacer P)as ,reDencines de guerra cm si Cu"irams de cnquistar a +ng)aterra !
I)andaQ# en suma. )a ,a' ,r e) mied a )a guerra. cm a@n C! ,recni'an )as
grandes ,tencias# ,r"a")emente cn tan ma) resu)tad cm e) que )gr e) Cnde-
Duque
718
1
Aque))a ca"e'a CirDiente de am"icines i)imitadas su?r*a cn e) ag"i de tantas
guerras ! tants cn?)ictsJ ,er. a )a De'. se nutr*a de )a rea)idad magn*?ica de que era
). desde su des,acC. e) &r"itr de Eur,a. ! de que 2icCe)ieu. e) am de %rancia. ! de
su 2e!. sa"a. seguramente. mucCas ncCes cn )1 Per Ca"*a a)g m&s que sues1
Se )Dida demasiad que n s) Cu" desastres en )s Deintitants as de ministeri
de ()iDares. sin que. a Deces. ns snri ,)enamente e) triun?1 Las @)timas g)rias
718
Parecer de) Cnde-Duque -619/1 Vase tam"in )a $unta que se Cace en e) a,sent de) Cnde-Duque
-==1/. en )a que se tratarn asunts an&)gs a) d*a siguiente de) ,recedente escrit de) ministr1 Se
discuti en esta $unta )a misin de Mr1 5tru ,ara arreg)ar ,aces cn %rancia1 Ia! tam"in una
interesante carta de) Cnde-Duque a Mr1 5tru. en )a que se "serDa )a ?an?arrner*a t*,ica de )s
g"ernantes es,a)es de entnces. "ien distinta de ) que )ueg dec*an en )as $untas ! ,a,e)es secrets
-669/1
299
mi)itares de )a e,,e!a es,a)a sn de) tiem, de) Cnde-Duque ! se de"en en gran
,arte a ). que. aunque n )i nunca e) Cum de )a ,)Dra. gan. )itera)mente. mucCas
"ata))asJ ! sn inHusts )s Cistriadres que se ) dis,utan1 PSe dir*a ;escri"e Iume a)
re)atar )s g)riss triun?s de %eria ! de S,*n)a; que. en Derdad. reDiD*an )s
tiem,s de %e)i,e ++1Q Ciert que. cm )as de Pirr. ! )a de tants trs Pirrs de )a
Iistria. ?uern Dictrias que. a) ?in. ns cstarn mu! caras1 Per est n ) Den nunca
)s cntem,r&nes. ! mens aque))s es,a)es tan ,r,icis a )a em"riague' de )a
g)ria1 Para e) &nima de)irante de) Cnde-Duque eran es,)a's que )e im,e)*an a )a
desen?renada carrera em,rendida1 L aca" )Didand ,r cm,)et que )a grande'a que
genersamente sa"a ,ara Es,aa n ,d*a !a Denir de ?uera. sin de aque))a
recnstruccin interir que ,recni'a"a en su mani?iest de 1729. si "ien ;! ste ?ue
su errr; n cm ?in de) destin estrictamente es,a). sin cm medi ,ara
,erseguir e) destin im,eria)ista1
La Cems Dist que. a) ?in. cn )a eD)ucin de sus am"icines )e ?ue ,enetrand
)a idea de )a ,a'. que !a se ,erci"e en )a citada in?rmacin secreta a) 2e!. ?ecCada en
1728. ! de )a cua) sn ,rue"as irre?uta")es )as gestines di,)m&ticas de 2u"ens ! )s
trats secrets ! semisecrets que tuD ,ara recnci)iarse cn 2icCe)ieu
71:
1 Este dese
de ,a' resurge !a cm una "sesin en )s dcuments de su @)tima ,ca.
singu)armente en sus cartas a) Cardena)-+n?ante1 PEn ) de )a tregua ;escri"e en 1767
; de" decir a V1 A1 que n Ca! en )a tierra quien m&s )a desee que !QJ ! m&s
ade)ante. en 17=B# P(Ha)& ?uera CecCa )a ,a'. que est es tda mi ansiaQ
719
J ! as*. cn
insistencia d)rsa. a cada instante1 E) mism dese eE,ne. ardientemente. en su
cmentad discurs en e) 5uen 2etir. ,recisamente cuand aca"a de a)can'ar )a
Dictria ?amsa de %uenterra"*a1 Per )a ,a' es una disa esquiDa ! ))ena de rencr. que
n acude a quien )a ))ama ,rque s*. des,us de Ca"er)a des,reciadJ ! as*. a ,esar de
sus tard*s a?anes. ()iDares muri ,)*ticamente sin cncer )a ,a'1
El am!r a Cas&illa
En esta situacin. )e s"recgi )a cat&str?e de )a unidad de Es,aa que. ,r
Cerir en ) m&s DiD sus cnDiccines ,)*ticas. ?ue e) m&s tremend castig a )s
errres que ,ud Ca"er cmetid ! e) @)tim g),e que reci"i su sa)ud ?*sica ! su
entendimient c)audicantes1 ()iDares. anda)u' ,r Cerencia ! mu! "sequis cn )s
anda)uces. ten*a mucCa sangre caste))anaJ ! ?ue seguramente sta )a que m&s in?)u! en
su ,ersna)idad1 Ama"a a Casti))a. cm entnces ! )ueg )a amarn tds )s
g"ernantes es,a)es. ,rque Ca sid siem,re )a regin que Ca sa"id dar e) ,as
71:
Vase e) +n?rme de) CnseH de Estad de 19 ?e"rer de 1762 -==B/1 En ) se re?ieren )s trats entre
am"s Va)ids. ()iDares ! 2icCe)ieu. de )s que ?ue intermediari e) Pr*nci,e de Eqem"erg1 En estas
cnDersacines ()iDares dec)ara que Pde ,ersna a ,ersna Ham&s Ca tenid casin de disgust cn e)
Cardena) 2icCe)ieu ni d&dse) ,ara que ) ,ueda tener e) menr sentimient de) mund. ,rque siem,re
Ca Ca")ad de su ,ersna ! ,artes cn tda estimacin1 Kue en cuant a ) que "ra e) Cardena) cm
ministr de su 2e! n ,uede e) Cnde deHar de sentir que tan sin causa ! ?a)tand a )as ")igacines de
"uena crres,ndencia que Ca! entre ds Crnas quiera mDer )as inquietudes ,resentes1 Kue siem,re
que e) Cnde-Duque Diere que e) Cardena) ,rcede en serDir a su 2e!. sin ?ensa de esta Crna ! de )a
Casa de Austria ! tratar de encaminar )as csas a )a quietud ,@")ica de )a cristiandad. e) Cnde-Duque
ser& su amig ! )e mstrar& que ) es cuant ,udiere ! )e tendr& satis?ecC a su "uena crres,ndenciaQ1
Sn mu! interesantes estas ,a)a"ras. "ien demstratiDas de )a eEce)ente dis,sicin de nuestr ministr1
Per. s"re td. Dase e) )i"r de Leman -1=2/. en e) que quedan eE,)icads )s incesantes tra"aHs de
am"s ministrs ,ara )grar )a ,a'J tra"aHs que s) cesarn a) mrir 2icCe)ieu1
719
Cartas -6==/. 1= mar' 1767 ! 1: Hu)i 17=B1
297
mesurad en )s tiem,s de agitacinJ )a que se Ca rientad Cacia e) ,rgres estrict
sin ,recu,arse de )a mdaJ )a que Ca CecC. en cada instante. e) sacri?ici m&s csts
,r )a ,atria cm@n. sin ,asar Ham&s e) reci"J )a que Ca Dist nacer a) Cm"re s"ri e
inte)igente ! a )a muHer enHuta. ,aridra ! recta que cnserDan ! transmiten cm nadie
)a esencia inmrta) de ) es,a)1 En aque) sig) )a Dirtud caste))ana era a@n m&s
ntria. ! ,uede decirse que era e))a )a que. cn ,rdigis a)ient. manten*a en ,ie un
+m,eri. casi in?init. que se des,)ma"a1 La ) dec*a KueDed#
En <aDarra ! Aragn
n Ca! quien tri"ute un rea)J
Cata)ua ! Prtuga)
sn de )a misma ,ininJ
Ss) Casti))a ! Len
! e) n")e rein anda)u'
))eDan a cuestas )a cru'T
L aun en ) de) Prein anda)u'Q Ca!. qui'&. mucC de ri,i1 S). s). PCasti))a
! LenQ1
En e) mani?iest de 1729 escri"*a e) Cnde-Duque este encendid e)gi de
Casti))a# P111 )a in?anter*a de Es,aa. dnde se De. Hunt cn )a ?ide)idad a sus 2e!es111 e)
"r* ! )i"ertad de) m&s triste Di))an de Casti))a cn cua)quier ser n")eQ1 L en e)
discurs de) 5uen 2etir. !a en )as ,strimer*as de su Dida ,@")ica. nm"ra cn ternura
,aterna) a Pnuestra "uena Casti))aQ1 E) 2e!. cntagiad de su ministr. n s) en e)
amr. sin en e) esti). dec*a tam"in a) CnseH. a su Due)ta de) DiaHe a )as cstas de
LeDante. en 1727# P<uestrs "uens. ?ie)es ! )ea)es Dasa))s de Casti))a ! Len. que cn
su sangre ! Da)r me Can CecC ser de tan grande Mnarqu*aJ a quienes am en ta)
grad ! a quienes dese tant descans. que si ) ,udiera cnseguir ,idiend )imsna de
,uerta en ,uerta. ) CicieraQ
72B
1
El pr!blema de Ca&al-a
Est& Husti?icada )a gratitud ! e) amr a Casti))aJ ) incm,rensi")e en e) 2e! ! en
su Va)id. cm en tants ,)*tics ,sterires. ?ue e) )Didar que )as dem&s regines
que ?rma"an e) rein ten*an tras ")igacines cn e) Estad. esti,u)adas ! ace,tadas
en sus )e!es regina)esJ ! Ca"*a que ace,tar e) CecC ?ata) de cntar cn esas regines a
traDs de esas )e!es. . en td cas. de mdi?icar esas )e!es cn genersidad. cn tact
inagta")e. ,niend un eEces de cm,rensin ?rente a cada una de )as ineDita")es
susce,ti"i)idades regina)istas1 %rancia Ca"*a desarr))ad una ,)*tica de uni?icacin.
que. cm tantas Deces se Ca dicC. in?)u! ,dersamente en )a actitud de) Cnde-
DuqueJ ,rque a) enemig que ns ,recu,a quisirams destruir)eJ ,er. a )a De'. )a
,recu,acin ns im,u)sa a c,iar)e1 Mas era a))* e) ,r")ema s) ,)*tic. ! "ast a
2icCe)ieu ,ara res)Der) meter en cintura. cn )a crue)dad necesaria. a uns cuants
n")es de sangre ?euda)1 En Es,aa e) ,r")ema ten*a ,r?undidades "i)gicas que
esca,a"an ! Can esca,ad siem,re a )as cnce,cines sim,)istas de )a ma!r*a de )s
g"ernantes1 Ls maHaders se r*en cuand se dice que e) ,r")ema de )as regines es de
,ura "i)g*aJ ,er es. a ,esar de sus risas. tan "i)gic cm su estu,ide'1 Las ra'nes
,)*ticas de que Prtuga). ,r eHem,). ?uera un rein de Es,aa eran tan arti?icia)es que
s"re e))as s) se Cu"iera ,did ?undar una a)ian'a ?ederada ! nunca una sumisin# !
e)). a ?uer'a de sig)s de una cnDiDencia in?initamente inte)igente. incm,ati")e cn
72B
2ca -=99/. 27B1
298
)as rea)idades arti?icisas. r*gidas ! nacina)mente anti"i)gicas. de )a ,)*tica de
en)aces de cnquistas1 L ?uera !a de Prtuga). nacin genuina. dentr de Es,aa
misma )a ,ersna)idad de )as regines es un CecC tan DiD. que s) )a ,asin. )a
ma)icia )a necedad ) ,uede descncer1 Iasta e) ,atritism de) es,a) es. ante
td. regina)1 Cuand )s es,a)es se encuentran en e) eEtranHer. n Cacen. as* que su
n@mer es a)g crecid. un centr es,a). sin centrs regina)es
721
J ! en )a Dida
,@")ica. ) @nic que une a un es,a) medi cn )s dem&s. ,r encima de )as
di?erencias ,)*ticas. re)igisas. etc1. es )a regina)idad1
E) Cnde-Duque. aunque ,artiend de) errr de querer su,rimir )as )e!es
regina)es de )s ,ue")s que )as ten*an. entreDi. en cuant a )a t&ctica. )a Derdadera
s)ucin de) ,r")ema en e) sentid de )a me'c)a ,au)atina ! crdia) de )as regines1
Per )e Ci' )Didar esta t&ctica ! td ) dem&s su desatinada ,)*tica eEterir. que )e
")iga"a a eEigir a )s reins sacri?icis Dedads ,r )s ?uers. de un md ,erentri.
sin tact ni inte)igencia ni crdia)idad1 Era di?*ci). en e?ect. que ante guerras n
de?ensiDas ni ins,iradas en un inters nacina). sin de sentid im,eria)ista re)igis.
!. ,r ) tant. ar"itrari. )s ,rtugueses )s Ca"itantes de) 2ein de Aragn ;
aragneses. Da)encians. cata)anes; se aDiniesen a dar )s Cm"res ! )s diners que.
mientras sus )e!es n se mdi?icasen. n ten*an ")igacin de ,r,rcinar1
En e) asunt de Cata)ua )a t&ctica de) Cnde-Duque n tiene discu),a1 < cre
que tuDiera. cm dice S)deDi))a
722
Puna instintiDa Csti)idadQ Cacia e) Princi,ad.
sin. tan s). una idea Cistrica ! ,)*tica equiDcada de) ,r")ema1 ()Did que era
im,si")e Cacer. ni ,r )as "uenas ni ,r )as ma)as. una suma uni?rme de ds
sustancias ;)s ds ,ue")s. Cata)ua ! Casti))a; Cistricamente reacis a ?undirse.
aunque s* a me'c)arse en un m*nim crdia) de a?ects ! de cnDeniencias cmunes1 L
sent*a )a natura) irritacin cntra )s cata)anes a) Der)s re"e)des a sus designis ! a)
sentir Cumi))ada su Danidad1 En este sentid se Can de inter,retar )as ,a)a"ras de
Cntarini. que re,rduce S)deDi))a cn una cierta ma)icia. ,ues c,ia s) e) ?ina) de )a
?rase# e) Cnde-Duque. transcri"e e) eEce)ente Cistriadr cata)&n. ten*a Puna ,sima
dis,sicin Cacia este ,ue"). Ca")and de ) mu! ma)amenteQJ ,er n c,ia ) que
antecede. que es as*. ! cam"ia e) sentid de )a ?rase# PIe de aadir que e) 2e! ! e)
Cnde-Duque. cuand ?uern e) a ,asad a 5arce)na. reci"iern grand*sims
disgusts de aque) ,ue"). en e) md cn que ?uern tratads ! )as ,a)a"ras que
tuDiern cn aque))s di,utads. ,r ) cua) e) Cnde desde entnces Ca cnserDad una
,sima dis,sicinQ. etc
726
1 E) Derdader sentimient Cacia Cata)ua. crdia) !
res,etus. est& escrit en e) Memorial de 1729
72=
1 EE,)ica en ). ! discu),a ,r ?a)ta de
atencin de) Pder centra). )as inquietudes de estas ,rDincias ! acnseHa. dentr de su
idea de Cacer e?ectiDa )a unidad nacina). que se Caga g'ar a sus gentes Pde )s misms
Cnres. ?icis ! cn?ian'as que )s nacids en medi de Casti))a ! Anda)uc*aQ1 A@n
m&s eE,)*cita est& su ,inin en )a carta que Dn Mas,ar enDi a )s cnse))ers !
CnseH de Cient. en 1762. en )a que me'c)a una inC&"i) negatiDa a sus ,retensines
cn ,a)a"ras de sincer amrJ en ,sdata manuscrita )es dice# P>ds sa"r&n meHr
Ca")ar)es a VV1 EE1 de estas csasJ ,er cn m&s desinters ! "uena D)untad. nadieQ
729
1
Su ,ecad ,rinci,a) ?ue. ,ues. e) etern ,ecad de )a incm,rensin ,r e) M"iern
721
3n nrteamerican que Ca"*a DiDid mucCs as en La Ia"ana. dnde cnci e) Centr Asturian.
e) Ma))eg. e) Cata)&n. e) Anda)u'. etc1. me dec*a P< cm,rend cm en Es,aa se cm"ate e)
regina)ism ! e) rgimen ?edera). ,rque )s es,a)es ,ractican ese rgimen en cuant ,ueden "rar ,r
si misms. ! es entnces cuand est&n mas tranqui)s ! sn mas e?icaces1Q
722
S)deDi))a -29:/. 11-2791
726
A Cntarini -2629/. 11-921
72=
Vase -661/. ,u")icad en e) A,ndice YV+++
729
Carta a )s cnse))ers -669/1
29:
centra) de )a ,sic)g*a de) ,ue") cata)&n !. en cnsecuencia. )a tcnica incnDeniente
cn que ?ue tratad1 A e)) se uni )a "ar"arie de )s tercis eEtranHers. que ma)tratarn
cn crue)dad est@,ida e) ,a*s1 E) ,ue") cata)&n se a)'. entnces. n s) cnDencid
de su derecC. sin enardecid ,r e) c)er ! )s ?rai)es. cre!end que e) )ucCar cntra e)
Cnde-Duque. im,* ministr. era serDir a Dis. cm ,uede Derse en )as ,rc)amas !
,@scu)s escrits ,r sacerdtes que circu)arn ,r tda Cata)ua ! cntri"u!ern
,dersamente a )a re"e)in
727
1 A@n aCra enumeran )s cata)anes cn n drmid d)r
)s agraDis que mra)-mente reci"iern de )as rdenes rea)es. !. materia)mente. de )a
s)dadesca que cu,a"a )s ,ue")s cm ,a*s cnquistad1 Per est mism )
recnci. a?)igid. e) Cnde-Duque en )a carta en que da a) Cardena)-+n?ante )a nticia
de )a su")eDacin de 5arce)na1 PDe Es,aa Ca! Cart cn )a muerte de) Cnde de Santa
C)ma a mans de )s Di))ans de Cata)ua. en 5arce)na1 Cas rar. ! aCra e) estarse
acaneand )s de )a Di))a de Per,ian ! e) Casti))1 En e?ect. es una re"e)in genera).
sin ca"e'a ni sin intent ?raster. sin s) irritacin cntra )s s)dads que estand
sin ca"s Can dad n ,ca casin1 Asegur a V1 A1 que me tiene est ?uera de m* ! ta)
que escgiera )a muerte1Q Se De. en estas )*neas. su d)r. que a@n eEa)ta en )as cartas
siguientes1 En una. de se,tiem"re. eEc)ama# PSL. s"re td. )as csas de Cata)ua. en
que mi cra'n n admite cnsue)TQ
728
1
De md desdicCad tuD ?in ,ara Es,aa ! ,ara e) Cnde-Duque este cn?)ict.
que se inici )Didand )s ?actres e)ementa)es de su gnesis ! se ))eD ade)ante cn
insensata tr,e'a. deH&ndse. adem&s. arrastrar ,r e) am"iente ,,u)ar de Casti))a.
adDers a Cata)uaJ ciert que cm en Cata)ua era tam"in adDers a Casti))a1 Per e)
gran ,)*tic Ca de estar. ?undamenta)mente. ,r encima de estas )as ,asina)es de )a
mu)titudJ ! n ) estuD Dn Mas,ar1 Iiri Casta )a ?i"ra de)icad*sima de) idima. que
,ara )s g"ernantes ,rudentes de"iera ser sagrada. ))egand a n querer reci"ir a )s
cata)anes que Ca")asen su )engua regina)1 La ,)e"e a,)aud*a estas tr,e'as. sa)D a)g@n
es,*ritu atreDid. cm e) de un ta) MicecCea. que ?ue cndenad en Madrid ,r decir.
a Dces. que eran )s cata)anes ! n )s caste))ans )s que ten*an. en este cn?)ict. )a
ra'n
72:
1 En )a misma Crte. Cm"res de )a ta))a scia) de (ate. eran ,uests a )a
Di)encia. !. aun des,us de) asesinat de Santa C)ma. ,recni'a"an una ,)*tica
c)emente1 Per ,reDa)eci. ,r desgracia. )a de sangre ! ?ueg. que ni )s misms que )a
em,uHa"an ! a,)aud*an agradeciern des,us a) Cnde-Duque1 3na de )as grandes
amarguras de ste de"i de ser e) )eer en un de )s memria)es de acusacin. que se
,u")icarn a su ca*da. cm carg graDe. Pe) negarse a ,erdnar a )s cata)anesQ
729
1 As*
Can sid siem,re )s ?arises que quieren que )s g"ernantes sean mu! seDers# ,ara
,der ))amar)s )ueg crue)es1
La separa)in de #!r&%al
MucC mens graDe es )a res,nsa"i)idad de) Cnde-Duque en )a guerra !
,rdida de Prtuga)1 Era tan arti?icisa )a incr,racin de este 2ein a )a Crna de
727
Vase. ,r eHem,). e) mu! curis titu)ad "oltica del Comte de Olivares -6:7/1 La )iteratura reciente
s"re )a su")eDacin de Cata)ua es mu! c,isa Vase un resumen en 2Dira ! Virgi) -2=1/1
728
Cartas -6==/. 2= Huni 17=B ! 29 se,tiem"re 17=B1 Este mism sentid tiene )a carta de) Cnde-Duque
a) Marques de >rrescusa de 2= de nDiem"re 1769. que cmenta C&nDas W-99/. 1-89X. rind)e ,rque
)s s)dads na,)itans de) terci de M)es ma)tratarn a un cata)&n1
72:
Pe))icer -211/1 PA'r*nQ Ca CecC recientemente -&!ora. 1969/ un agud cmentari de este "uen
,atrita MicecCea1
729
Segundo Memorial -=B9/1
299
Es,aa. que su se,aracin. im,uesta ,r )a rea)idad de ) tnic. ,r td ) que Ca! de
DiD ! e?ica' en e) Hueg de )a Cistria Cumana. n se Cu"iera CecC es,erar. cn
()iDares sin )1 < ,arece duds que )a cnducta inC&"i) de) Va)id. eEigiend sin
cesar Cm"res ! tri"uts a un ,ue"). descntent ,r Derse ,riDad de )i"ertad. unid
,r D*ncu)s arti?icia)es a) Decin a) que siem,re mirara cn reserDas. aHen a su ,)*tica
am"icisa ! d)id de Derse arrastrad en sus errres ,)*tics. ace)erase ) que
?ata)mente ten*a que currir1 Es decir. que si n ?ue Dn Mas,ar e) rgani'adr de )a
,rdida. ?ue. s*. su e?ica' ade)antadr1 PA,enas ;dice C&nDas; tienen ?uer'a ,ara
m&s. )s Cm"res de g"iern. que ,ara ade)antar retardar )s acntecimientsQJ ! )
dice re?irindse a )a ,rdida de Prtuga)1 ()iDares. distra*d ! sin e) Huici ca"a). n Di
Denir este catac)ism. que amena'a"a. cada De' cn m&s ntria c)aridad. )a integridad
de) +m,eri Ceredad ,r %e)i,e +V1 Psi")emente )e curri ) que a tds )s que
,resumen de caute)ss# que ,ecan. cuand mens de"en. de cn?iadsJ ! ) cn?ia"a en
e) Duque de 5ragan'a. a) que cnsider inca,a' de a)'arse. ,r su Cnr de casta ! ,r
estar casad cn su ,arienta Da Luisa de Mu'm&n1 < cnta"a cn que )s Mu'manes
eran ?ie)es Casta que )a am"icin se Cac*a tan grande que anu)a"a )a ?ide)idad1 De aqu* )a
reaccin de ira. ,er s"re td de estu,r. que Cu" de eE,erimentar cntra su ,rima
cuand su, )a in?austa nueDa de )a su")eDacin. ca,itaneada ,r e))a
76B
1
CanDas en su )i"r tan citad aqu*. estudia )s antecedentes de esta guerra cn
serenidad que n sue)en tener trs Cistriadres. s"re td si sn. adem&s. ,)*tics1
Ia! mucCa )iteratura escrita s"re esta cuestinJ ,er ninguna m&s a,r,iada a) )ectr
es,a) que este )i"r. m&s a@n que erudit. ,ers,ica'1 L que aqu* ns im,rta ac)arar
es )a certe'a de que )a inde,endencia de Prtuga) era. cm se Ca dicC. ineDita")eJ !
que entre )s desacierts de) ministr es,a) ;im,reDisin. s"re td; n ,uede
cntarse. cm entnces se diH ! a@n se re,ite. )a crue)dad1 E) mani?iest de 1729. tan
re,etidamente citad. eE,)ica "ien su ,ensamient s"re e) ,r")ema ,rtugusJ m&s
mens discuti")e en e) terren de )a ,)*tica. ,er en )a t&ctica. cm,rensiD ! saga'.
nunca Di)ent1 Las circunstancias. !a cmentadas. )e ")igarn a )Didar aqu*. cm en
Cata)ua. sus "uens ,r,sits1 Mas tdaD*a en ,)ena guerra escri"*a a) Duque de A)"a
PL. s"re td. negciacin e inte)igencia. ,erdnes ! mercedesJ ! n ?urias
derramadasQ
761
1 Kueda "ien c)ar que. si Cu" m&s ?uria que inte)igencia en este
negci. n ?ue cu),a de ()iDares1 R). cm ministr su,rem. Cu" de ace,tar entnces
)a res,nsa"i)idad de cuant sucedi ! su?rir )as cnsecuenciasJ ,er e) Cistriadr n
,uede )imitarse a sancinar )s CecCs ta) cua) curren. cm Cac*an )s )i"e)s de
entnces cm )s ,eridics de aCra. sin que Ca de eEaminar su gnesis ! su
intencin ,ara n )Didar) en e) mment de ?a))ar1
76B
Vanse ,&gs1 189-1:B Discurso de Olivares a los portugueses1 S"re Da Luisa de Mu'm&n. Dase e)
eEce)ente )i"r de I 2a,s -266/1 Aun aument )a amargura de) Cnde-Duque cuand )a cm,)icacin
de Medina-Sidnia en e) su,uest a)'amient de Anda)uc*a1 S"re este ,unt Ca! un re)at mu!
interesante de )a interDencin ,ersna) de) Cnde-Duque en e) Memorial de %rancisc S&ncCe' -92B/1
Vase tam"in )a carta de Medina-Sidnia a) 2e! ! )a res,uesta de este ! e) Cnde-Duque. de )as que Ca!
Darias Dersines W-29:/. 6X
761
Carta a) Duque de A)"a -691/1
27B
22. La oltica interior
0ra)as! de la p!l/&i)a in&eri!r
LA ,)*tica eEterir de) Cnde-Duque ,uede tener. cm Cems Dist. sus
,unts discu),a")es ! aun sus ,reteEts ,ara )a a)a"an'a1 Su actitud im,eria)ista ?ue. sin
duda. ?unesta. ,er se )a ,ueden encntrar Husti?icacines de rden scia) ! "i)gic.
que Can sid !a eE,uestas en e) ca,*tu) anterir1 Ia! que D)Der. adem&s. a recncer
que )as @)timas g)rias de gran ,tencia que i)uminarn a Es,aa. a ()iDares se
de"iern1 Es ,er?ectamente eEact. en este sentid mi)itar. e) Huici de Iauser. a) decir
que se Ca")a demasiad a )a )igera de )a decadencia es,a)a a ,artir de )a muerte de
%e)i,e +++. ,ues )a nacin tuD a@n un )arg ,er*d de ,re,nderancia durante e)
reinad de %e)i,e +VJ ! n de"id a) 2e!. PDerdader s*m") de) agtamient de una
ra'aQ. sin a su Va)id1 PEra ste ;aade Iauser; a ,esar de sus de?ects. un Cm"re
que su, encntrar en )a Cerencia de )s %e)i,es )a cnce,cin de) ,a,e) im,eria) de
Es,aa1 E) gran nm"re de 2icCe)ieu Ca CecC )Didar demasiad )s mrits de su
riDa)J riDa) que ,ud ser su DencedrQ
762
1 Est dice un Cistriadr ?rancs1 L S,eng)er
Ca")a de cuand Pe) Cnde-Duque de ()iDares. en Madrid. ! (ate. e) em"aHadr de
Es,aa en Viena. ?uern )as ,ersna)idades m&s ,dersas de Eur,aQ
766
1
Per )a ,)*tica interir ?ue. en sus mans. un ,ur desastre1 Aqu* n Ca!
atenuacin ,sic)gica ni "ri)) es,ectacu)ar que amengFe )a cat&str?e1 Desastrsa
ten*a que ser ,r e) errr inicia) de )a cnce,cin centr*?uga de nuestr ,derJ ,r querer
Cacer de Es,aa e) centr de una ,)*tica im,eria)ista. cnce,t siem,re discuti")e. ! en
su tiem, i)usriJ en )ugar de )a nacin ,eninsu)ar. agr*c)a. cmercia). industria) en )
,si")e !. s"re td. ciDi)i'adra. cm de,sitar*a de una gran cu)tura ! cm madre
! rectra de una )engua uniDersa)1 Per e) errr ) ?ue. a@n en ma!r grad de )
,resumi")e. ,rque )as aDenturas guerreras Dertiern ?uera de Es,aa td ) que de"*a
Ca"er quedad dentr# Cm"res. r ! atencinJ nada s"r ,ara e) s)ar eECaust1
A) cmien' de su ,riDan'a. )a atencin de ()iDares se dirigi. atentamente. a )a
re?rma de )a inmensa ,dredum"re que crr*a )a Dida es,a)aJ ! cn ,r!ects de
gran a)tura que encendiern de ?erDr e) entusiasm ,,u)ar1 Cuatr ?uern )s as,ects
que intent re?rmar e) Cnde-Duque. cn tan n")e intent cm ,sim resu)tad# )a
"urcracia. )as cstum"res. )as "ras ,@")icas ! )a Cacienda1 Sn )s ,unts t*,ics. )s
tcads siem,re ,r )s dictadres1 < se Ca CecC un estudi dcumentad e im,arcia)
762
Iauser -11:/. 2:B1
766
S,eng)er -27B/. +V-1:91
271
de ests intents de re?rma )iDarense. de mucC ma!r inters ,ara nuestra Cistria
que )s re)ats ! Huicis de )as guerras1 Si este estudi. n ,dr& nunca darse una
sentencia im,arcia) s"re este reinad ! sus Cm"res1 >a) De'. si trs queCaceres me
deHan. ) intentar a)g@n d*a1 Aqu* s) ca"e una r&,ida enumeracin1
C!nse.!s 1 <n&as
Para )a administracin ! g"iern interir cre )as ?amsas $untas. "ien ideadas.
,recursras. en ,arte. de) ti, actua) de ministeris ! ,atrnats. ,er mu)ti,)icadas
eEcesiDamente1 Ia"*a. en e?ect. )as siguientes# de EHecucin. de Armadas. de Media
Anata. de) Pa,e) Se))ad. de DnatiDs. de Mi))nes. de A)miranta'g. de )a Sa). de
Minas. de Presidis. de P")acines. de Cm,etencias. de ("ras. 5sques. de )a
Lim,ie'a. de A,sents ! de EE,edientes1 L s"re e))as )s CnseHs. que eran# e) 2ea).
e) de Casti))a. e) de Estad. e) de +nquisicin. e) de Aragn. e) de Prtuga). e) de +ndias.
e) de Ordenes. e) de Iacienda. e) de Cru'ada ! e) de Muerra1 <m"res que indican una
atencin inte)igente Cacia )s ,r")emas esencia)es de )a Dida nacina)J ,er. a )a De'.
una ?rndsidad "urcr&tica eEcesiDa1 Pr e)) su e?icacia ?ue. en genera). )imitada. !
desa,areciern sin deHar tr rastr que e) aument de) ?uncinarism ,ar&sit
76=
1
La re2!rma de las )!s&mbres
La re?rma de )as cstum"res ?racas tam"in1 La se Ca Dist cuan necesaria era1
Per en cada ,er*d de )a Iistria )as cstum"res de )a ca))e sn s*ntmas de )a sa)ud
de) Estad mismJ ! querer crregir)as cn )e!es ! castigs es tan ,ueri) cm e)
,retender curar )a tu"ercu)sis. disimu)and cn drgas )a ca)entura1 Ls re)igiss !
ec)esi&stics a,reta"an mucC en este sentid. ,er se ?iHa"an de un md casi
eEc)usiD en )as )icencias de ) seEua). que eran. ciertamente. escanda)sas. ,er que
,esa"an en )a descm,sicin nacina) mucC mens que )a inmra)idad ecnmica. )a
,ere'a. )a Danidad ! )a Di)encia. que n mereciern ,arecids anatemas1 Para e) te)g
Cis,&nic e) ,ecad seEua) es. a) ,arecer. e) que m&s Ca de irritar a DisJ ! ?rai)es !
mnHas c)ama"an de cntinu cntra ta)es desa?uersJ ,er c)ama"an en desiert. entre
tras ra'nes. ,rque ten*an ,r ,rinci,a) ,rtagnista a) ,r,i 2e!1 Las cmedias
?uern ,articu)armente atacadas. !a ,r su intr*nseca ma)dad. !a ,r e) c*rcu) de
,asines ,ecaminsas que en trn de e))as CerD*a1 %ueren )s Hesuitas )s ma!res
enemigs de) arte dram&tic
769
1 Per nada se cnsigui. ! en )s @)tims as de)
g"iern de) Cnde-Duque a)can'arn e) )i"ertinaHe seEua). e) im,udr de )s "urcratas
! )a Di)encia en )as cstum"res grads nunca cncids1 L era )gic que as* ?uese. ,r
e) sentid ,ueri) ! de )as re?rmas1 Se Ci' casi una reD)ucin. en 1726. ,r si
de"*an usarse )as Da)nas )as g)i))as1 En 1728 Ca! ca"i)des de ministrs ! c)rigs. !
dctas cn?erencias de ()iDares cn e) Padre Aguad ,ara Der de re?rmar )s
guardain?antes de )as muHeres. cnsiderand que su indecencia era casi una de )as causas
?undamenta)es de )s ma)es de Es,aa
767
1 L tras nimiedades ,r e) esti)1 PL que
76=
Vase una "uena descri,cin de )as $untas ! CnseHs en /elacin "oltica -=9B/1
769
E) ,r,i Cnde-Duque escri"*a a CCumacer# PLs PP1 de )a Cm,a*a re,renden mucC )as
cmediasQ -681/. 2 ctu"re 17=11
767
E) ce) de )a $unta re?rmadra ))eg a) eEtrem de quemar ,@")icamente )s cue))s ! encanads
que un Hu"eter -as* se ))ama"an a )s artesans/ Ca"*a CecC ,ara e) 2e! ! ,ara e) +n?ante Dn Car)s. as*
272
Ca"*a que re?rmar era e) ,ue")Q. dice Iume. cn ra'n. ,er )s misms que
decreta"an )as ,ragm&ticas eran eHem,) DiD de crru,cin. em,e'and ,r e) 2e!1 Si
?aDreci )as cmedias ?ue ,rque. m&s inte)igente ! mens ,acat. n ,d*a atri"uir)as
e) ma)e?ici que aque))s trs ,"res de es,*ritu1 R). ,ersna)mente. n i"a a )as
cmedias1 En una im,rtante carta a CCumacer. !a ,rEima su ca*da. se discu),a de
)s ataques que )e Cac*an desde 2ma ,r Ca"er ,rtegid e) arte escnic. ! escri"*a#
PPued decir cn Derdad que en Deinte as n Ce Dist die' cmedias1 Sus MaHestades
s* gustan mucC de e))asQ
768
1 Sa"*a "ien ) que re,resenta"a e) arte en )a dignidad
Cistrica de )s ,ue")s !. acas. ,resent*a que cuand ) ! e) 2e! ! tds )s dem&s
?igurnes de )a Crte !acieran en e) desdn de )a ,steridad. Ca)dern ! KueDed !
L,e de Vega ser*an )s que cntinuaran i)uminand de g)ria. ,ara siem,re. a )a
Es,aa de su sig)1
La rina de la inds&ria 1 el )!mer)i!
La "ra de recnstruccin interir que ,r!ect. cn c)ara intuicin de ) que
as m&s tarde Ca"*an de rea)i'ar )s ministrs de %ernand V+ ! Car)s +++. qued
a"andnada ante )as necesidades de )a guerra1 Cuand ()iDares ))eg a) g"iern.
Es,aa. ! s"re td )as su?ridas ,rDincias centra)es. eran. sa)D a)gunas ciudades.
mntnes de ruinas en )a este,a1 DesCecCas )as industrias. sin cu)tiD )s cam,s.
,ara)i'ad e) cmerci. a ,esar de )a ,a' que im,us %e)i,e +++ ! que ?ue tan ma)
a,rDecCada ,ara e) "ienestar de )a nacin. era ,recis reCacer) td. de arri"a a"aH1
Per nada se )gr. cm n ?uera em,erar )s ma)es crnics. ,r )s cntinus
im,uests. )eDas ! )atrcinis1 La Crte ?astusa era un asis de )uH en un desiert de
miseria1 Ls ,r,sits de ()iDares eran eEce)entes1 De su man es e) admira")e
decret. que ?irm %e)i,e +V e) 1: de nDiem"re de 1729. tratand de remediar )a
des,")acin de Es,aa ! ?mentand P)a ?&"rica ! )a"r de )anas ! sedas ! tras artes
,ara que cese )a necesidad de entrar de ?uera )as csas de ests gners que se ,ueden
)a"rar ! ?a"ricar en e))sQ. ,ara PmeHrar e) cmerci ! cntratacinQ. ,ara Pesta")ecer
)a naDegacin de )s r*sQ. etc1
76:
1 Per ,rnt ?uern )e!es en desus. ! em,e'arn a
desa,arecer )as industrias nacina)es. ,r ?a)ta de "ra's ! ,r )a Cuida de) r a)
eEtranHer. aca,arad ,r )as garras inmensas de )s ,restamistas1 <ada da idea de )a
)ucCa de) n")e agricu)tr ! de) industria) es,a) cntra )a man ?icia) que )es
agarrta"a. cm )s interesant*sims dcuments a) 2e! ! a) Cnde-Duque. suscrits
,r e) t)edan Dami&n de ()iDares. en )s que eE,ne )a desDentura de )s artesans. !
,r,ne. cn dats ! "uens Huicis de incm,ara")e Da)r. )s remedis. que nunca
))egarn1 PSegDia ;dice; deHa de )a"rar cada a. ,r )a entrada de mercader*as
eEtranHeras de )ana ! seda. 2919BB ,ie'as de ,a1Q Su,)ica"a que se ,rtegiese e)
cu)tiD de) gusan de seda1 PIa! a)rededr de >)ed mucCs cigarra)es ! tierras de
secan. ! en )a ri"era de) >aH mucCs sts ,r am"as ri))as. dnde se ,ueden ,)antar
)as mreras ! criarse mu! grandes cantidades de seda111 < Ca! que ,ner duda en e)
tem,)e de )as tierras ,ara )a cr*a. ,ues se Ca criad !a en >)ed. ! a )a rednda de ) en
mucCas ,artesJ )a tierra de >a)aDera ) acstum"ra a criar. ! aCra. Ca tres as. ) cr*a
cm )s m)des e instruments de tra"aH de) in?e)i' art*?ice. que. adem&s. ?ue encarce)ad1 E) Cnde-
Duque ! e) Duque de) +n?antad tuDiern que ,rtestar ante e) Presidente de )a $unta. que cedi a
regaadientes1 >d est da )a im,resin de un ,uritanism Ci,crita. )amenta")e1 Cn eEactitud dice (gg
que Ca"*a en )a Es,aa de %e)i,e +V P)e!es eHem,)ares ! cstum"res sin eHem,)aridadQ -2B6/1
768
Vase -681/# Carta de) Cnde-Duque de) 22 ctu"re 17=11
76:
Decret de 1: nDiem"re 1729 -=8:/1
276
en >)ed un Decin que se ))ama Mas,ar Mart*n. que Diene a )as tener*as. ! tuD "uen
suces ! sac mu! "uena sedaQ
769
1 SMran t)edan este ()iDares. gran escritr sin
,retender)T Le Dems en )as tener*as de )a ciudad. d)indse. cn e) "uen de Mas,ar
Mart*n. de) ma) g"iern. Diend cn su c)ara mirada caste))ana )a )cura de )s
Cm"res de )a Crte. em"rracCads ,r )a Iistria. )Didads de) sue) sagrad de )a
Patria1 Sus memria)es sn un cuadr DiDiente de )a Casti))a inmrta). )a Cumi)de. )a que
s,rt s"re su escu&)id es,ina' e) ,es de tants errresJ ! )a que cntinu. una De'
! tra. cuand ,arec*a terminada. )a Cistria de Es,aa1
Las !bras p5bli)as4 El 9en Re&ir!
Las "ras ,@")icas ?uern atendidas cuand )as circunstancias a'arsas )
,ermitiern1 Per casi siem,re "edec*an a) ,r,sit de encntrar e) diner ansiad
,r medis maraDi))ss. a cm,)acer a) Mnarca1 Las m&s nta")es ?uern# )s
intents de eE,)tacin de )as minas P,ara que )s tesrs ,erdids en )s sens cu)ts
de )a tierra111 sa)iesen a su,)ir )s tri"utsQ
7=B
1 L tam"in sus "ras de cana)i'acin. unas
rea)i'adas em,e'adas. cm )a de) Muada)quiDir
7=1
. ! tras que quedarn en ,r!ect.
cm )a magna em,resa de Cacer naDega")e e) >aH. desde Lis"a Casta >)ed. ! )ueg
e) $arama ! Man'anares. Casta )a Casa de Cam, de Madrid. que !a cmentamsJ
quimera ,ara aque))s tiem,s. que Dn Mas,ar "rind a) 2e! en un de sus ,er*ds
de Ci,man*a. sand Der)e em"arcar. Hunt a su A)c&'ar de )a Crte. en una ?a)@a. que
)e deHar*a en )s mue))es de Lis"a
7=2
1
Per )a "ra m&s ?amsa de ()iDares ?ue )a cnstruccin de) Pa)aci de) 5uen
2etir. en Madrid1 En e) eria) que se eEtend*a ,r detr&s de) cnDent de )s $ernims
Ca"*a Dn Mas,ar edi?icad Pcuatr a,sents dnde ,asar. a,artad de) "u))ici. )a
Semana Santa ! )s ,cs d*as en que S1 M1 sa)e a) cam,Q
7=6
1 A))* ten*a su muHer una
,aHarera. cn aDes. crrientes ! eEticas# e) ?ams Pga))inerQ que tant di que Ca")ar
en tda )a Cristiandad1 Sin duda. )s 2e!es ?recuentarn e) )ugar ! naci de e))s ! de)
Cnde-Duque )a idea de cnstruir un Pa)aci que sirDiese de retir a,aci")e a )s
Mnarcas. ,ermitind)es deHar. sin necesidad de a)eHarse de Madrid. )a estancia
sm"r*a ! desagrada")e de) A)c&'arJ ! que ?uese. a )a De'. asm"r de) uniDers1
C)aramente se De )a Dena de grande'as de) Cnde-Duque. queriend que "aH su
g"iern se ?a"ricara un Pa)aci 2ea). a) igua) que Ca"*an CecC )s trs grandes
Mnarcas de )a dinast*aJ ! que ese Pa)aci naciese de su ,r,ia casa. )igad a e))a. cm
) esta"a a su ,ersna )a ,ersna de) 2e!1
Sn mu! cncidas )as descri,cines de) 5uen 2etir. "ra eEtrardinaria. ,r
su )uH ! e)egancia. ,r )s gasts enrmes que casin n s) su cnstruccin !
adere'. sin )a creacin. en aque) desiert. de "sques. a)amedas. cana)es ! estanques
769
Vase Dami&n ()iDares -9B9/. -91B/ ! -911/1
7=B
2ca -=99/. 2:91
7=1
2ca dice P>anteadas )as di?icu)tades. ! Dencidas cn e) arte mucCas. Can dad ,rinci,i a naDegar a
Cacer naDega")es a) Muada)quiDir desde SeDi))a a Crd"aQ W-=99/. 2:9X
7=2
Vase -=::/ ! -=:9/1 La naDegacin de) >aH ?ue ,)anteada ,r ,rimera De' ,r e) ingenier Antne))i
"aH %e)i,e ++. que )e a!ud ! )e di )a c)a"racin de $uan de Ierrera1 Antne))i rea)i' en "arc e) DiaHe
desde Lis"a Casta e) Puente de SegDia de Madrid1 Sus dcuments de DiaHe est&n re,rducids en
-=::/. A,ndices1 Psterirmente Cu" )s misms ,r!ects ,r CarducCi ! Marte))i. "aH %e)i,e +VJ ,r
5ri' ! Sim. "aH %ernand V+. ! ,r Ca"anes ! Marc Artu. "aH %ernand V+L Ls crquis de )s tres
,r!ects est&n en -=:9/1 E) DiaHe de ida ! Due)ta desde AranHue' a Lis"a ,r Marc Artu est&
re,rducid en -=::/. A,ndice1
7=6
Vase crres,ndencia cn CCumacer -681/. 22 ctu"re 17=11
27=
en )s que se ce)e"rarn nunca Distas ?iestas acu&ticas ! terrestres1 La ?ama de )a
residencia rea) recrri td e) mund. emu)and )a de )s grandes Hardines ! estancias
de ,)acer de )s trs S"erans de Eur,a. a cu! renm"re. sin duda. n ?ue aHena. en
e) &nim ce)s de grande'as de ()iDares. e) ,r,sit de esta cnstruccin1 <ada da
idea de) de)irante n?asis cn que e) Pa)aci ?ue cnce"id ! eHecutad. cm e)
rami))ete de e)gis de )a ?&"rica. que escri"iern )s m&s ,eri,uests ingenis de )a
Crte ! ,u")ic Dn Dieg CDarru"ias
7==
. Muarda Ma!r de )a 2ea) Psesin1 I!
)eems cn "cCrn esta incre*")e adu)acin. eHem,)ar ,ara entender td ) que e)
,der ,ersna) tiene de crru,tr de )as cnciencias1
Per de aqu* naci. ! as* ,ara siem,re. un de )s m&s tenaces ! Di)ents
mtiDs de im,,u)aridad ,ara e) creadr de) 5uen 2etir1 Cm !a se Ca dicC.
de"iern creer )s es,a)es que aque))as des)um"rantes "ras eran de )a ,r,iedad de)
Va)id. casa su!a. de insu)tante es,)endr1 Mas. aun siend Pa)aci ,ara e) 2e!. e)
cntraste entre su magni?icencia ! )a ,"re'a de) ,a*s era tan grande. que ?ue este asunt
de) 5uen 2etir e) carg ,rinci,a) que Ci' )a ,)e"e a) Cnde-Duque en )s d*as de su
ca*da1 De )a misma 2ma Diniern seDers Huicis. de )s que se de?iende Dn Mas,ar
en )a citada carta a CCumacer. demstrand que n se gast cuant se diH ! que di
Hrna). durante mucCs as. a gran n@mer de ,enes descu,ads1 De dicCa carta sn
estas )*neas signi?icatiDas# PSi <uestr Ser se sirDiese de darns una ,a'. entnces. si
V1 S1 WCCumacerX me Diese en e) 5uen 2etir. ni siquiera en Madrid. ni a sesenta
)eguas de ). desde )ueg me cn?esar ,r ruin ! mentirsJ ! est n s) sirDindse
e) 2e! <1 S1 darme )icencia. sin !ndme !. Cuid. sin e))a. si as* ?uere necesari1Q Es
decir. que ) que desea"a era ,erder de Dista a este dicCs 5uen 2etir que tantas
amarguras )e cst1 Es tr de )s sins de) ,der ,ersna)# s) a su ?aDr se ,ueden
rea)i'ar estas grandes em,resas. que inDaria")emente se tacCan de Des&nic derrcCe ,r
sus cntem,r&nes. !. a) ?in. sn ) que queda. mientras ,asa td ) dem&sJ ! aca"an
,r ser. ante )a ,steridad. )a m&s )eg*tima de?ensa de )a dictadura
7=9
1
Pr Cerencia. sin duda. de su ,adre. que ?ue gran ,rtectr de )a 5ene?icencia.
Dn Mas,ar )e ,rest mucCa atencin tam"in1 Cuand )a ?amsa ,este de Anda)uc*a en
1768. ) ,residi ,ersna)mente )as $untas. entrmetindse m&s de ) discret en )a
?aena de )s dctres1 A) Cnde-Duque se de"e )a cncesin de) im,uest s"re )as
cmedias. a) Is,ita) Menera) de Madrid1 2e*a cn )s mdics. ,er )s res,eta"aJ !
cuand esta"a en >r. ,rEim a mrir !. en su de)iri. dec*a )as Derdades m&s *ntimas
de su es,*ritu ;su amr a Da +ns. sus recuerds a )a Sa)amanca HuDeni). etc1;.
Ca")a"a tam"in de )s ga)ens. ! dec*a# PLs mdics sn grandes Ca'aers1Q
El desas&re 2inan)ier!
Sa)D estas "ras ais)adas. )a ruina interir de Es,aa aca" de cnsumarse1 L
de e))a ?ue causa ,rinci,a). ! a )a De' eE,resin caracter*stica. e) desastre ?inancier. en
e) que )a res,nsa"i)idad de) Cnde-Duque a)can'a su m&Eim Da)r1 La "ancarrta es.
cn gran ?recuencia. una de )as secue)as de) ,der ,ersna). ,r ra'nes ?&ci)es de
c)egir1 E) dictadr ,see a) m&Eim e) instint de) ?aust ! de )a grande'a materia). !
7==
CDarru"ias -=9=/1 Pr tra ,arte. sr,rende )a e)egancia de estas cm,sicines1 E) tn )iterari de )a
Crte de %e)i,e +V era tan eEce)s que Casta e) m&s "aH serDi)ism sa)*a de )as "cas engar'ad. casi
siem,re. en admira")e ,es*a1
7=9
3n ,)*tic es,a) de )s ,rimers tiem,s de )a 2e,@")ica. cn cu)t *m,etu de ,der ,ersna).
dec*a. Ca")and de unas "ras de re?rma de Madrid que ,r!ecta"a# PEst! cnDencid de que de )s
M"ierns ) @nic que queda es )a arquitectura1Q
279
carece. a) m&Eim tam"in. de) sentimient de )a res,nsa"i)idadJ ,rque este
sentimient. ,ara que n se em"te. necesita restaurarse cada d*a cn )a cr*tica de)
am"ienteJ ! e) dictadr. ,ara ,der ser). ) ,rimer que Cace es su,rimir)a1 De )a
misma ra*' ,sic)gica nace )a ?aci)idad cn que )s He?es @nics degeneran en
ar"itristas. de?ect que. cm a su tiem, se Di. ,adec*a. ! de md graDe. e) Cnde-
Duque1
Ls recurss de) Estad Den*an !a agt&ndse desde e) reinad de %e)i,e ++1 Ls
in?inits recaudadres que recrr*an e) ,a*s. cm una ,)aga. estruHa"an a) ,"re ,ue")
es,a). . m&s eEactamente. a) caste))an. Casta deHar)e eECaust1 Ls ga)enes de
Amrica Dert*an. ,eridicamente. sus tesrs en )a Pen*nsu)a. en ,r,rcines
enrmes
7=7
1 Per nada "asta"a ,ara mantener )as guerras en am"s cntinentes ! ,ara
sstener )a cisidad. indigente )uHsa. de )s cients de mi)es de es,a)es que n
quer*an. a ninguna csta. tra"aHar1
Ls 2e!es de )a Casa de Austria se Diern ")igads a rea)i'ar in?)acines de )a
mneda de De))n que. ,r&cticamente. ))eg a ser )a @nica que circu)a"a en )a Pen*nsu)a1
Per )as grandes mani"ras de este gner se Ciciern "aH e) reinad de %e)i,e +V !.
,r tant. "aH )a m&Eima res,nsa"i)idad de ()iDares1 En )s ,rimers cinc as de su
reinad )an'arnse emisines enrmes de De))n. cu! Da)r estuD. en ade)ante.
smetid a )as sci)acines m&s "ruscas ! desca"e))adas1 En 172:. e) Da)r de) De))n
?ue reducid a) 9B ,r 1BB1 En 176: se rden )a reestam,acin de) De))n a) tri,)e de su
tari?a en )as Casas de )a Mneda1 En 17=1. a cnsecuencia de )as reD)ucines de
Prtuga) ! Cata)ua. se Ci' una nueDa reestam,acin a) d")e de su Da)r1 Per a) a
siguiente. 17=2. e) M"iern tuD que Cacer una de?)acin. re"aHand e) Da)r de )as
,ie'as de 12 ! : maraDed*es a 2 maraDed*esJ )as de 7 ! = maraDed*es. a 1 maraDed*. ! )as
de 1. a medi maraDed* - P")ancaQ/1 En mar' de 17=6 -!a retirad e) Cnde-Duque/
,areci eEcesiDa esta de?)acin ! se cuadru,)ic e) Da)r de )a ca)deri))a de 1 ! 2
maraDed*es1 En 179B se Ci' tra reestam,acin de )s maraDed*es de 2. e)eD&nd)s a)
cu&dru,)e de su Da)r1 L as* ,dr*an citarse tras Darias ,eracines m&s que manten*an
)a mneda diaria. e) De))n. en cnstante ! "rusca inesta"i)idad. ,rduciend. cm dice
Iami)tn
7=8
. Psi n das tan graDes cm )s de )as guerras de %)andes. s* un ,ders
"st&cu) a) ,rgres ecnmic de Es,aaQ1
E) r ! )a ,)ata que ))ega"an de Amrica desa,arec*an de )a circu)acin ! eran
sustituids ,r )a mneda inesta")e de De))n1 La )as Crtes de 199B se queHa"an de esta
ausencia de )as mnedas ,recisas. que casina"a graDes das a) cmerci ! grandes
di?icu)tades en )a recaudacin de rentas rea)es1 Per )s ma)es aumentarn en e) reinad
de %e)i,e +V1 Las deudas ,@")icas eran tan grandes que e) tesr de +ndias era a"sr"id
en su casi tta)idad ,r )as deudas a,remiantes de) 2e!. des,Hand a )s ,articu)aresJ
ta) curri cn )a escuadra de ga)enes ))egada a SeDi))a en 1762. cu! es,)ndid
im,rte ?ue a"sr"id. enteramente. ,r )s usurers de )a Casa 2ea)1 Per Casta esta
?uente se em,e' a secar. ,ues )a im,rtacin americana. que en e) quinqueni de 1761
a 1769 a)can' )a ci?ra de 6911:=1:92 ,ess -ci?ra m&Eima de tdas )as eE,rtacines de
Amrica/. descendi Casta 1618761:B2 en e) quinqueni de 17=1-17=9. @)tim de)
M"iern de ()iDares. ,ara seguir su dec)iDe Casta 616711119 en e) quinqueni de 1797 a
177B -ci?ra m*nima/ ! eEtinguirse des,us1
Se Ca tratad de de?ender a) Cnde-Duque de esta ma)a ,)*tica ?inanciera.
cnsider&nd)a cm cnsecuencia ineDita")e de )s errres en e) eEterir ! en )s
7=7
Seg@n )s dats que ,u")ica Iami)tn -118/. )a cantidad tta) de )s tesrs que Diniern de Amrica
desde 19B6 a 177B ,uede eDa)uarse en uns ==8:2B962 ,ess1
7=8
Vase Iami)tn -118/. 1B61 Vase tam"in C)meir -78/ ! Ierrera -121/1 Marc*a P)atn ,u")ica un
@ti) cuadr de tdas )as mnedas de r )a"radas en )as Casas de )a Mneda de Es,aa desde 1=87 a 19B6
W-1B=/. :BX1
277
,r")emas Dita)es de) interir de Es,aa1 Es est ciertJ ,er n es una discu),a. sin un
tras)ad a tr trmin de) ,r")ema de )a misma cu),a inde?endi")e. ,ues ) ?ue e)
res,nsa")e de ess innumera")es ag"is que Den*an de ?uera1 Kue Dn Mas,ar era un
ecnmista ?unest ) demuestra n s) su ?e en )s ar"itristas. s*ntma ?ata). ,rque
s) Can sid @ti)es a sus ,ue")s )s Cacendistas mdests. )s que. cn m&s mens
a,arat. se Can atenid en e) ?nd Pa )a cuenta de )a ccineraQ
7=:
. sin su testament.
escrit en 17=2. en e) que Cace cn su ,r,ia Cacienda )s misms Huegs ma)a"ares que
Cac*a cn )a de) ,a*s. mereciend este seDer ! Hust Huici de) Hesuita Padre 2d)?
Mart*ne'. a) cmentar). en carta a) Padre Pere!ra# PE) ca"a))er que Ci' este
testament g"ern DeintinueDe as esta Mnarqu*a en )a misma ?rma que dis,us
este )egad1 >a) qued e))aQ
7=9
1
La 2al&a de )abe,as
Acas su m&s im,rtante discu),a est& en )a inca,acidad de )s Cm"res que )e
rdearn1 A su )ad. ,ara )a a!uda directa de )s negcis. tuD a tres secretaris.
mdests. ,er de gran e?icacia# $s Mn'&)e'. Antni Carner ! e) ,rtntari
Vi))anueDa1 Mas )e ?a)) )a a!uda en )s genera)es ! di,)m&tics1 A) ,rinci,i de)
reinad. tdaD*a ,asan cn "ri)) ,r e) escenari de) +m,eri S,*n)a. Crd"a. %eria.
Dn %adrique de >)ed1 Lueg. muerts. cansads encnads cntra e) Va)id. deHan
de actuar1 Las Dictrias que de De' en cuand "ten*a Legans a)g@n tr. ,arecen.
entre )a serie de sus desacierts. ?rut de) a'ar1 (")igad a rec)ectar sus a!udas en e)
Cuert )imitad. Csc ! mue))e de )a <")e'a. se sent*a cada De' m&s s)1 Sus
cn?idencias a) Cardena)-+n?ante ;e) @nic ca,it&n "ri))ante de esta ,ca; a"undan
en )a misma queHa d)rida# PL de +ta)ia me da cuidad. ,rque Ca! ,cas ca"e'as. !
est de )as ca"e'as. Ser. es gran csa ! rara1Q PLa ?a)ta en que V1 A1 se Ca))a de
ministrs es,a)es me tiene a m* atraDesad e) cra'n1Q PSCa"e'as. Ser. ca"e'as.
que est es ) que n Ca!TQ PSDnde n Ca! ca"e'as n Ca! nadaTQ L as*. sin cesar191
Per es. s"re td. eE,resiD e) Dt de ()iDares en e) CnseH de Estad. en mar' de
17=B. re?erente Pa que cada d*a se recnce m&s )a ?a)ta que Ca! de ca"e'as mi)itares !
) que cnDiene ir)as criandJ ! que )e Can Ca")ad a)guns ca"a))ers m's
?recindse ,ara ir a serDir a )a guerra ! ,articu)armente )s Duques de A)"urquerque.
Vi))aCermsa e +n?antadQ1 A))* dice que Pen )as casines que Can sucedid en Es,aa
ests as Ca Dist tant desa)ient en )a <")e'a que )e Ca CecC re,arar mucC en
e)). ,ues ,ara ir a )a casin ! tmar una ,ica n es necesari ni mucC gast ni )arga
ausenciaQJ trs de ests n")es ;dice; n sirDen ,r su engreimient. P,rque n
admitiend cnseH. n se )es ,uede encaminarQ1 Iace. en cam"i. e) e)gi de trs.
cm e) Duque de A)"urquerque. Pque es de )s que ,ueden sa)ir s)dadsQ. ,ues
Pcuand e) siti de %uenterra"*a sa)i de Madrid sin decir nada ! se Ca)) en aque))a
casin. ! as* )e ,arece que se )e ,dr*a enDiar a %)andes. a que sirDa cn ds cm,a*as
de ca"a))s ! des,us mandar)e a in?anter*aQ1 E) sentid de Husticia de) Cnde-Duque es
aqu*. ! siem,re. admira")e
79B
1
7=:
E) Cnde-Duque ,ensa"a est mismJ 2ca ) dice# P>en*a ,r m&Eima asentada e) Cnde-Duque111
que )s ministrs "ien e)egids n Can de ser su,erires a )as materias que )es encargan sin igua)esQ
W-=99/. 291X1 Per. cm tantas Deces curre en )s ,)*tics. sus ter*as cam"ia"an de sign en )a ,r&ctica
! se entrega"a. n a )s Cm"res mdests ! e?icaces. sin a )s m&s dis,aratads ar"itristas1
7=9
Vase -=91/. Y+Y-1291
79B
Es tan im,rtante este Dt ,ara e) Huici de) remad. que Da c,iad en e) A,ndice YY++1
278
>a) ?ue e) ,rces de )a dis)ucin es,a)a "aH )a Casa de Austria1 E) ,a*s
Cu"iera. sin duda. ,erecid. a n Ca"er surgid en )a Cistria de Es,aa )s ,rudentes
,rimers 2e!es de )a Casa de 5r"n ;%ernand V+ ! Car)s +++; !. s"re td. sus
ministrs. uns genia)es. trs tan s) "ienintencinads. ,er tds ))ens de una de
)as Dirtudes esencia)es de) g"ernante. que es *r )a D' de su tiem,1
En n sa"er *r)a cnsisti. ,recisamente. e) errr ! e) de?ect de) Cnde-Duque1
En una "igra?*a su!a. escrita e) cmien' de) sig) Y+Y ,r un ing)s. $ames. se )ee
este eEact Huici# PLa integridad. )s ta)ents ! )a ?ide)idad a) 2e! Wde ()iDaresX
merec*an meHr ?rtunaJ es ,r"a")e que. en tr ,er*d de )a Iistria. este ministr
Cu"iese sid un de )s estadistas m&s a?rtunads que Es,aa Ca!a Dist Ham&sQ
791
1
Per n se escge. ,r desgracia. ni e) md de ser ni e) mment de nacer1
E) Cnde-Duque Cu"iera sa)Dad a Es,aa ! se Cu"iera sa)Dad ante )a Iistria.
si en )ugar de *r ! "edecer )as resnancias ?a)aces de) ,asad se Cu"iera detenid a
escucCar )as rea)idades c)aras. Cumi)des ! escuetas de Dami&n ()iDares. e) t)edan de
)as tener*as1
791
Vase $ames -162/. 27:1
27:
SE$TA PARTE: LA
CA%DA
279
23. "l roceso de la cada
Rina de la +!ln&ad
EL ,rces de )a ca*da de )s Cm"res que eHercen un ,der ,ersna) ;Da)ids
dictadres; es. natura)mente. e) inDers que rigin su e)eDacin1 Se a)'an cn e)
mand ,rque )a tensin de su D)untad de ,der* es su,erir a )a tensin scia) media.
desmra)i'ada ! ?)HaJ )a mu)titud se siente sin rum"J !. ac"ardada. se entrega
,asiDamente a) im,eri de) m&s ?uerte. sin eEigir de ) tra cua)idad que esta de )a
ma!r ?rta)e'a que sustitu!e a )a su!a. )a cura de) ,&nic. ! )a a)iDia de ,ensar en e)
maana1 Per e) tiem, Da desgastand )a ,asin de ,der* de) caudi))J !. a )a De'. Da
su"iend e) niDe) de )a tensin de )a D)untad ,@")ica. antes des,erdigada1 Primer en
?rma de sim,)e ,sicin a) dictadr. ,r cansanci en )a adCesin de )s misms que
cntri"u!ern a e)eDar)e1 Este sentimient negatiD sirDe de unin a )as tendencias
desma!adas ! diDergentes1 L. a su ?aDr. se ?rman des,us trs anCe)s cmunes. de
dese cncret de tra csa. de tr idea). encarnad en un rgimen una ,ersna
distints1 En cuant )a carga de energ*a de )a ?uer'a ,,u)ar su,era a )a de) caudi)) ! su
rgani'acin. ste cae1
E) ,rces de de"i)itacin de )s resrtes de )a ,ersna)idad de) gran He?e eEiste
casi siem,re. aun cuand n se adDierta desde ?uera1 MucCas Deces cntri"u!e a ) e)
cansanci ?*sic. ,rque )a tarea de) mand @nic es siem,re a"rumadraJ tam"in )a
edad. que crre mu! de,risa ,ara e) que tiene s"re sus Cm"rs e) ,es enter de)
EstadJ ,er s"re td e) que. a medida que aDan'a )a dictadura. est& e) dictadr ,res
en ma!res cm,rmiss que )e ")igan a desDirtuar su ,r,ia "ra ! que"rantan su
D)untad1 En su @)tima ?ase. un dictadr est& irremedia")emente cndenad a seguir )a
tra!ectria que inici su ,rimer gestJ quisiera cam"iar) ,r tr ! !a n ,uedeJ ! en
est est& )a c)aDe de su Cundimient mra)1 Est curri tam"in en e) Cnde-Duque1
Su es,*ritu. tra"aHad ,r )as a)ternatiDas de )a desgracia ! )a ?rtuna. !a n era. a ,artir
de uns as antes. aque))a ,ea en e) mar s"re )a que rm,*an. sin cnmDer)a. )as
tem,estades1 Su Cumr mstra"a. d*a a d*a. e) ,redmini de )s ,er*ds de de,resin1
Kuer*a en e) eEterir )a ,a'J ! )a guerra que ) encendi. )eHs de a,agarse. ,r tdas
,artes se reanima"a cn ))amas nueDas1 Kuer*a tam"in que cesaran )s dis interires
que su gestin de dictadr tuD que )eDantarJ ! )s dis eran cada De' m&s numerss.
entraa")es e inHusts1 Sa"a. cm td dictadr. cn ser. a) ?in de su Dida. n e)
caudi)) sustentad en )a autridad ! en )a ?uer'a. sin e) "uen ,atriarca sstenid ,r )a
gratitud ! e) amr de) ,ue") a) que se Ca"*a sacri?icadJ ! e) sue. sin duda. se a)eHa"a
28B
,ara siem,re1 Acas era m&s Di)ent que nunca e) a,arat eEterir de su ,der*. e)
im,eri de) gest ! )a taimada dure'a de uns negrs Hs1 Per a) a)ma de) ,ue") n )a
engaan nunca )as a,ariencias1 Antes de que nadie se ) diga. sa"e cu&nd a,arece )a
,rimera grieta en )a D)untad de) dminadr1
Acas un de )s ,unts que cn m&s ,recisin cnDiene ac)arar en nuestr
estudi es este de) decaimient interir de) ,ders ()iDares. ,rque es a"s)utamente
ciert. ! sin ). e) ?in de )a ,riDan'a se ns seguir*a ,resentand cm Casta aCra. es
decir. cm un act de Di)encia. cm e) asa)t de una ?rta)e'a que a) ?in cae. sin
rendirse. ante e) em,uHe de cients de enemigs1 <ada m&s )eHs de ) que en )a rea)idad
curri1 Ls dcuments *ntims que C! ,seems s"re e) Cnde-Duque ns
,ermiten asegurar que esta"a tan en?erm. ! tan d)rid. tan deses,erad de ?atiga. que
a tda csta se quer*a marcCar1 Su tendencia tem,eramenta) a )a ?uga se Ca"*a id
acentuand cn )s as. si "ien )a cntrarresta"a e) sentimient. en ) DiD*sim. de )a
res,nsa"i)idad1 Sus cartas a) Cardena)-+n?ante est&n ))enas de ?rases que dec)aran su
,r,sit de marcCarse# PAnd tan ma). que me ,arece que ,rest descu,arems )a
cargaQ ;escri"e en 176:;1 PV1 A1 me crea que ) que me durase )a Dida. que !a ,uede
ser ,c. e) ,uest. que ser& mens. n deHar de estar a )s ,ies de V1 A1Q P$ust es.
Ser. que a quien Ca serDid Casta Ca"er ,erdid )a Dida. se )e cnceda mrir en ,a'.
siquiera un a1Q L as* sin cesar1 Es eDidente que era e) 2e! e) que n quer*a deHar)e ir#
PL. tta)mente est! aca"ad ;dice tra De' a Dn %ernand; ! sin ning@n serDiciJ
n me creen. ,er "ien ,rest ) demstrar& e) tiem,1Q PCn?ies a V1 A1 que un ,ar
de as. un. de rincn dese antes Wde mrirXJ ! ) Ca"*a "ien menesterJ ! est ciert
V1 A1 que est! tan aca"ad que n ) s cn?esarJ mas e)) sa)dr& a ,risa a )a caraQ
792
1
De )a crres,ndencia cn CCumacer Cems c,iad eE,resines ,arecidas. tdas
CencCidas de una necesidad in?inita de re,sar1 L ,ara n citar m&s testimnis. !a
in@ti)es. recrdarems e) Memorial que desde >r enDi a) 2e! e) Padre Mart*ne'
2i,a)da. en e) que eE,resamente dec)ara que PV1 M1 cnserD)e Deintitrs as en e)
ministeri cntra instancias cntinuas su!as. que insistentemente. cada a mucCas
Deces. Ci' ,ara a)eHarseQ1
< ,uede. ,ues. dudarse de que Dn Mas,ar. desengaad ! en?erm. n
a,etec*a m&s que retirarseJ ! si n ) Cac*a era ,rque e) 2e!. ,"re ,ara)*tic. n ,d*a
andar sin su a,!1 L ,rque ) mism es,era"a ansisamente un c)ar de ,a' que )e
,ermitiera irse. cm su rgu)) quer*a. cn dignidad ! cn a,)aus. ! n en ,)ena
tragedia nacina). cuand su ausencia ser*a e) testimni m&s ?uerte de su derrta1 Per
e) mment de irse !a em,ie'a a n de,ender de ). ni siquiera de) 2e!1 La tem,estad
de ?uera em,e'a"a a mandar en )s acntecimients
796
1
7!s&ilidad del ambien&e
La Csti)idad cmen'. cm !a se Ca dicC. a,enas a,agad e) ruid de )as
?iestas de) Pr*nci,e de Ma)es en 17261 Per eran resacas cntra )a rca ingente. que se
rm,*an en es,uma1 S) a ,artir de 17=B. des,us de) triun? cr*tic de %uenterra"*a. )a
792
Cartas -6==/. 19 ?e"rer 176:. 18 ma! 176:. 7 ener 1769. tra de 7 ener 1769. 1 ?e"rer 17691
796
< cre enteramente Hust e) re,rcCe que Cace Maura a ()iDares de que. Pa) igua) de mucCs
ministrs de Mnarcas a"s)uts ! n ,cs de 2e!es cnstitucina)es. ignr e) arte de deHar e) Pder.
tan di?*ci) cm e) de a)can'ar)e. ! mucC m&s que e) de retener)eQ W-182/. 1-7=X1 Kuer*a. en rea)idad. irse
! n ,d*a. ,rque )a D)untad de) 2e! ! )a rea)idad de )s acntecimients )e ten*an ,risiner1 E) ma)
est& en cnDertirse a si misms. )s g"ernantes. en eHes de )a ,)*tica sin sucesin nrma)1 3na De'
creada )a necesidad. )a ,r,ia iniciatiDa !a n cuenta1
281
,sicin cmien'a a ,arecer tem,estad1 Cncems !a )s mtiDs. Cart graDes !
numerss. ,ara Husti?icar)a1 Las guerras. en un &rea inmensa de Eur,a ! Amrica. i"an
ma)1 Las regines de Es,aa. Ceridas en sus )e!es tradicina)es. amena'a"an cn )a
insurreccin1 La ,"re'a era genera) !. a ,esar de e))a. )s im,uests aumenta"an cada
d*aJ !. en cntraste ?ensiD. )as ?iestas de )a Crte ,rsegu*an cn e) mism ?aust
insensat1 L s"re esta ))ama de angustia s,)a"an )as mi) "cas cu)tas de )a
ma)edicencia. ati'&nd)a sin cesar ! d&nd)a Ci,er")icas ,r,rcines1 E) 2e!. ,ara
aque))s es,a)es. era intangi")e1 Pr ) tant. e) res,nsa")e de td era su ministr1
3n sentimient un&nime ?und*a. ,ues. a )s es,a)es# derri"ar. cm ?uera. a) Cnde-
Duque1
Cm se ?ue ?rmand esta )a arr))adra ns es C! ?&ci) ,erci"ir)1 E) 2e! n
s) n era tdaD*a cntrari a ()iDares. sin que de este a -17=B/ es e) dcument
cncedind)e ta) De' )a m&s signi?icatiDa de sus mercedes. e) ?ici ,er,etu de regidr
de tdas )as ciudades de Es,aa. en cu! intermina")e ,re&m"u) Dierte s"re su ca"e'a
un trrente de a)a"an'as ! gratitudes. cm Ham&s 2e! a)gun Ca!a dis,ensad a) m&s
insigne de sus ministrs ! ca,itanes
79=
1
>am,c e) ,ue") "aH. e) Di))an. que era e) que m&s su?r*a de )as desdicCas de
Es,aa. interDin directamente en e) derrum"amient de )a ,riDan'a de ()iDares1 E)
,ue"). Ca! que re,etir). era entnces masa ,asiDa. a )a que im,unemente se estruHa"a
! des))a"aJ ! se deHa"an matar sin ,rtesta1 Su interDencin en )a Dida ,@")ica se
)imita"a a eE,resar "u))icisamente su cntent cuand )s acntecimients )e ,arec*an
?aDra")es. a diDertirse en )as ?iestas ! a mstrar. cn mucCa m&s ,rudencia ! recat. su
discn?rmidad si )a marcCa de aqu))s n )e ,)ac*a1 A)guna De' a)g@n menestra) de
es,*ritu re"e)de se atreD*a a ,rtestar. ,er Scn cu&nt riesgT Las (oticias de Madrid
ns cuentan que !a en 1728 Pdiern 2BB a'tes a un 'a,ater ! )e ecCarn a ga)eras
,rque e) d*a antes diH que n se )e da"a nada de )s carte)es de )as ,ragm&ticas. ni de)
2e!. ni de quien )s ?irm. ! que se ensucia"a en e))as ! en e))s. ! que Dta"a a Crist.
! que se Ca"*a de ir a Arge) a )a +ng)aterra. dnde guarda"an )a Husticia. ! Dender*a en
,a' sus 'a,atsQ
799
1 (tra De'. !end e) 2e! a ca'ar. ! a a)guien que )e grita"a desde e)
arr!# PSSer. a )s ?ranceses es a )s que Ca! que ca'arTQ
797
1 >am"in ns cuentan )as
Cistrias de )a ,ca e) incidente de) )a"radr ;un )a"radr que cnc*a a )s 2e!es
gds; que se ecC a )s ,ies de) 2e! en )a ,rcesin de) Cr,us. en 1767. ! )e diH
que desde Vam"a Casta aCra n Ca"*a Ca"id ,er M"iern. ni estad tan ma) e)
rein1 Era. ,r"a")emente. un )c
798
1
Cuentan )s dcuments cntem,r&nes tr suces que n ,uede admitirse sin
reserDas. ,er que tiene de tds mds inters cm s*ntma de) estad de) es,*ritu de
)as ciudades de Es,aa1 En ener de 17=6. seis enmascarads entrarn en casa de)
crregidr de SegDia1 Cre! que eran )adrnes ;suces ?recuente entnces; ! )es
?reci diner1 Per )s intruss )e diHern que n i"an a r"arJ ! que. si quer*a sa)Dar su
Dida. que mntase a ca"a)) ! sa)iese a) ,unt ,ara Madrid !. sin que e) Cnde-Duque )
su,iera. entregase a) 2e! un ,)ieg cerrad. que )e diern1 Accedi. aterrad ,r )a
79=
Ie cnsu)tad e) eHem,)ar de) ArcCiD Munici,a) de SeDi))a -=:6/. a cu! directr. ser $imne'
P)acer. de" eEacta c,ia de mucCs dcuments de inters1 La ,eticin de esta merced. Cereditaria a
,er,etuidad. )a Ci' e) Cardena)-+n?ante1 < s) se )e cnced*a e) ?ici de regidr. sin e) eHercici de
,rcuradr de tdas )as Crtes que se ce)e"rasen1 Este decret ,rduH gran irritacin en )a Crte1
799
(oticias de Madrid -9B8/. 19 se,tiem"re 17281
797
Pr"a")emente ?ue cuand )a cacer*a de )"s rgani'ada en )a A)carria en nDiem"re de 1768
W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 229X1
798
Carta de) P1 Crist"a) Pre' de 22 Huni 1768 W-=91/. Y+V-16:X1 E) 2e! se asust de )a accin de este
)a"radr que Ca")a"a de Vam"a1 +"a a su )ad e) Duque de Pastrana -que es e) que se ) re?iri a) Hesuita/.
e) cua) ,eg cn )a De)a en )a ca"e'a a) demente1 E) 2e! mand que )e deHasen marcCar. d&ndse cuenta
de que era un ?rentic ! n un ma)Dad1 Per se diH que muri de Pmi) trmentsQ que )e diern1
282
actitud decidida de )s enmascarads. e) crregidrJ ! a) d*a siguiente ))ega"a a Madrid
! "ten*a una audiencia de Dn %e)i,e. a) que entreg e) dcument1 <adie su, qu
cnten*a1 Per e) Mnarca ) )e!. cn e) rstr mu! seri. ! )e rden que. sin Der a)
Va)id. se D)Diese a SegDia1 En )as cercan*as )e es,era"an )s seis Cm"res
misteriss que. des,us de asegurarse de que e) encarg esta"a cum,)id. )e deHarn
)i"re
79:
1
La "urcracia. aunque ,uesta en sus destins eEc)usiDamente ,r ()iDares.
em,e'a"a a di?icu)tar)e e) tra"aH cn esta t*,ica distraccin intencinada que entr,ece
)as ruedas administratiDas cuand quiere estr"ar a) que manda1 Era. c)ar es. ,sicin
n ?ranca1 La "urcracia es siem,re gu"ernamenta) Casta e) d*a siguiente de caer e)
g"iern1 Sin em"arg. a Deces se inicia !a )a D*s,era a) cam"i de actitud1 En ?e"rer
de 1769 escri"*a e) ministr a Dn %ernand. e) Cardena)-+n?ante. que tda su "ra de
,re,aracin de eHrcits ! diner se )a Ca"*an ecCad ,r tierra en )as $untas# PL ma)
que td se Ca eHecutad ,arece errad adredeJ n es ,c as*. Ser. que se reDiente !
se des)u'ca td1Q L !a. c)aramente. en agst de) mism a# PEn e?ect. Ser. e)
CnseH de Iacienda me atraDiesa )s ,ags. ! n s) n me a!uda. sin que se me
,ne a td. ! ,r est ) m&s encaminad se me des)uce1 Dis me a!ude. que "ien )
necesit1Q L ,c des,us cn?iesa !a )a re"e)in de )s cnseHers# PIe de "rar cn
ta)es desa!udas en e) CnseH de Iacienda. que asegur cn Derdad a V1 A1 que Ca!
quien n me quiere Ca")ar entre e))s W)s cnseHersX cuand se )es antHaQ
799
1 La
"struccin era. ,ues. descarada1 L )a idea que ns ?rmams de) ,der ! de )a s"er"ia
de ()iDares. )e!end est. es Cart di?erente de )a que )s )i"rs ns Ca"*an
acstum"rad a creer1
Eran. sin em"arg. tds sts. e,isdis ais)ads1 (,sicin m&s e?ica'
Ciciern )s Mrandes de Es,aa1 Ia sid reseada !a. ,er )ueg tendrems que D)Der
a e))a. ,r sus re)acines cn e) e,isdi de )a cns,iracin de )as muHeres. que merece
ca,*tu) a,arte1 >am"in est& cneEinada cn esta ?uer'a de ,sicin )a que
rea)i'arn )s curas ! ?rai)es. a)iads de )a Mrande'a. agentes actiD*sims en tds )s
mDimients ,)*tics de entnces1 La Cems Ca")ad de )s sermnes a)usiDs a) ma)
g"iern de) Va)id que se ,rnuncia"an inc)us en su ,resencia1 MucCs de )s )i"rs
que ma!r circu)acin )grarn. cntra e) g"iern. eran de ,)uma crtada en ce)das
sacrist*as. a,e)and. a Deces. a C&"i)es su,ercCer*as. cm )a de )a su,uesta carta que
escri"iera a) 2e! Psu antigu maestr e) ancian ar'"is, de Mranada. Dn Marcer&n
_)Dare'Q. magn*?ica ?a)si?icacin en )a que ca!ern )a ma!r*a de )s Cistriadres
es,a)es de este ,er*d. cm saudamente ;cn )a saa terri")e de) erudit;
demstr Mre)-%ati
77B
1 < eEisti ta) ar'"is, ni. ,r ) tant. ta) cartaJ ,er )a que
crri ! se ,u")ic cn este nm"re est&. sin duda. escrita ,r un ec)esi&stic !
demuestra )a animadDersin c)erica) Cacia e) Va)id ! )s mtds de que Cac*an us1
La ,rinci,a) arma que em,)earn )s re)igiss cntra e) g"iern n ?ue. sin
em"arg. e) )i"e) ! )a ,)mica. sin tras de m&s e?icacia# )a ,r,aganda directa.
79:
As* ns ) cuenta Muidi -=68/1 Ls Hesuitas Cacen tam"in a)usin a) CecC. aadiend. si "ien cm
rumr Pque crre ,r )a crteQ. que e) Memorial de los segovianos cnten*a Puna s@,)ica de )as ds
ciudades de Casti))a que tienen Dt en Crtes ,ara que Su MaHestad mandase mudar M"iernQ W-=91/.
YV+-=9:X1 >d es cre*")e en aque))s tiem,s en que )a Dida era ,er,etua cmedia de ca,a ! es,ada1
799
Cartas -6==/. 19 ?e"rer 1769. 26 agst 17691
77B
Vase Mre)-%ati -19=/ Este PMarcer&n _)Dare'Q es una equiDcacin de Dn Marcer&n A)"ane)).
ar'"is,. en e?ect. de Mranda ! maestr de %e)i,e +V. que a) ,rinci,i de) reinad de este escri"i )a
cncida carta s"re sus ,ases ncturns acm,aad de ()iDares1 Muri en 1 de ma! de 1727 ! n
,ud. ,r ) tant. escri"ir esta tra carta. que a,arece ?ecCada en Mranada e) 2= de ma! de 17=:1 L.
aunque Cu"iera DiDid. era di?*ci) acCacar)e esta sarta de tnter*as. e) n Ca"er re,arad )s "igra?s en
est. es ,ecad m&s graDe que )a equiDcacin de )as ?ecCas1 S"re este ,ersnaHe. Dase E)ias de M)ins
-1:9/1
286
cm se Di en )as su")eDacines de Cata)ua ! Prtuga). cu!s animadres ?uern
,rinci,a)mente ?rai)es de diDersas rdenes. ! mu! es,ecia)mente )s Hesuitas1 L. adem&s.
e) arma suti) de) enga. mediante )as reDe)acines. recurs. entnces. de decisiD
e?ect cuand se acerta"a cn un Didente acreditad ! de menta)idad ,r,icia a )a
sugestin1 Ia"*a. sin duda. re)igiss que cre*an de "uena ?e en sus reDe)acines. cm
Sr Mar*a de Agreda ! trs. de entram"s seEs. que n a)can'arn su ce)e"ridadJ
,er. a su )ad. trs eE,)ta"an c*nicamente este arti?ici. cm e) ?ams CCiri"!a !
su ,r?eta e) Padre Mn'&)e' Ma)ind. cu!as ?arsas Can sid cmentadas !a1 Am"s. Sr
Mar*a ! Ma)ind. ?uern uti)i'ads cntra e) Cnde-Duque ,r sus enemigs1 En un
ca,*tu) ,rEim Derems )a ,arte que en )a ca*da de) Va)id tm. desde Agreda. )a
c)e"re mnHa1 La interDencin de) Padre Mn'&)e' Ma)ind ! CCiri"!a ns )a reDe)a e)
dcument de su cm,aer de (rden. e) Padre Mart*ne' 2i,a)da. denunciand )as
intrigas de ?ra! $uan de Sant >m&s. que ?ue e) que ))eD a %e)i,e )s dcuments cn
)as reDe)acines de CCiri"!a ! e) que )e cnDenci de que Dis Ca"*a dicC que nada se
arreg)ar*a en Es,aa mientras siguiese g"ernand ()iDares ! ?ra! Antni Stma!r
de cn?esr de) 2e!1 Stma!r Ca"*a "tenid e) carg de regi cn?esr ,r
in?)uencia de) Cnde-Duque. ! )s enemigs de ste tem*an que su in?)uencia )e
?aDreciese1 Para aca"ar cn ) ! cn Dn Mas,ar. ta) De' e) @nic medi era cnDencer
a) 2e!. gran su,ersticis. de que era e) mism Dis e) que acnseHa"a e) eEtermini1
>d ?ue cncien'udamente cre*d ,r %e)i,e +V1
<an #as(/n
Mas e) arma de ,sicin Derdaderamente temi")e era e) am"iente que se
?rma"a en )a ,)a'a ,@")ica ! en )s mentiders crtesans cn rumres ! Ca")i))as.
e,igramas. Derss. )i"e)s ! dcuments a,cri?s que se di?und*an ,r tdas ,artes cn
incre*")e )igere'a. ))egand. cnducids ,r mans inDisi")es. Casta )s misms
a,sents rea)es1 Rsta era. en e) sig) YV++. P)a ,ininQ e?ica'1 3n rmance ca))eHer
dec*a#
Est canta"a una ncCe
en Pa)aci $uan Pasqu*n.
e) que s) es cncid
,r su Ca")ar ! su decir
771
1
Este sim")ic P$uan Pasqu*nQ. a) que ma)Ciriern. ,er n matarn. as
des,us. )s ,eridics. era en aque))a ,ca de )s ingenis aguds e inmra)es. ente
de misteris ,der*1 R) ?ue e) que m&s cntri"u! a rer )a ,eana de) *d) que ,arec*a
incnmDi")e1
< ser*a ,rtuna. en esta Cistria. )a enumeracin de )a "ra de P$uan Pasqu*nQ.
est es. )a eE,sicin deta))ada de) mDimient su"terr&ne de annims ! )i"e)s que
suscit )a ,sicin de) Va)id1 Es tan Dasta )a dcumentacin. que cu,ar*a. adem&s.
un es,aci des,r,rcinad a) ,)an de este )i"r1 E) ,der ,ersna) es inse,ara")e de )a
censura de) ,ensamientJ ! )a censura. en )a Dida ,@")ica cm en )a indiDidua). ,rduce
una ?ermentacin en )as ,inines re,rimidas que. a) ?in. )as Cacen esta))ar ! se di?unden
,r e) am"iente. cnDertidas en e) Denen im,a),a")e de )a inDencin de )s ,ecads
m&s ,erDerss en e) dictadr1 Pr inDers*mi)es que sean. sn rigursamente cre*ds1
Para tds Ca! ,rue"as incntesta")es. Cm"res de ,r que )s Diern. e))s misms.
cmeterJ mas n sn ,recisas ,ara que cua)quiera )s ace,te cm art*cu)s de ?e. sin
771
/omance de los gatos. ,u")icad en 0esuitas -=91/. YV+-22=1
28=
m&s que *r)s a) ,asar1 Es curisa )a de?rmacin que e) ,der ,ersna) crea en )a
Deracidad ! en )a credu)idad. inc)us entre )as gentes m&s aHenas a) mit1 En )a Cistria
de Es,aa. ,r ) mism que es un ,ue") que n Ca dis?rutad de ,cas )argas de
)i"ertad ;,rque n se )a Can dad ! ,rque cuand se )a diern n su, merecer)a;
e) )i"e) ! e) rumr agresiD ;P$uan Pasqu*nQ; Can Hugad un ,a,e) de gran categr*a
desde )as Coplas del "rovincial en e) reinad de Enrique +V. Casta nuestrs d*as1 Est
curri tam"in en tiem,s de) Cnde-Duque1 3n de )s m&s im,arcia)es re)atres de
)a ca*da de ()iDares eE,)ica a )a ,ersna a quien se dirige. )a di?icu)tad que Ca tenid
,ara eEtraer )a Derdad de Pentre )a Dariedad de )s Cumres reDue)tsQ que )a
entur"ia"an1 E) em"aHadr ing)s I,tn escri"*a a un amig# PSi )e!eses tds )s
)i"e)s ! !eses tdas )as necias mentiras que e) ,@")ic inDenta cntra e) Cnde. Ham&s
tendr*as )a tentacin de enDidiar a un ?aDritQ
772
1 L Casta un de )s autres mderns
m&s Csti)es a ()iDares tiene que recncer que )s ataques que su?ri eran
PinHusti?icadas ! ar"itrarias atri"ucinesQ. Pamarga muestra de )a De)eidsa ! c"arde
cndicin de tdas )as mucCedum"resQ
776
1 A a)guns de e))s. s)amente. ns re?erims
des,us -A,ndice +V/1 ACra. ,ara dar idea eEacta de )a magnitud de esta cam,aa
anti)iDarista. me detendr en ds ,unts de signi?icatiD Da)r. que sn )as atri"ucines
a muertes que se )e Ciciern ! )s atentads que su?ri1
L!s spes&!s asesina&!s de Oli+ares
<ada. en e?ect. demuestra Casta qu ,unt se quis que e) Va)id ?uera
ma)Dad cm )a )ista de )s enDenenamients ! muertes Di)entas que )e ?uern
acCacads1 La que da"a e) ,,u)ar ,a,e). Delitos 1ec!iceras. es as*# e) +n?ante Dn
Car)s. Cerman de) 2e!. Da)indse de) ciruHan Mart*ne' 2ui'. que a) curar)e uns
tumres -,r"a")emente si?i)*tics/. )e intrduH e) Denen ,r )as CeridasJ e)
ArcCiduque Dn Car)s. t* de) Mnarca. cn Denen Pseg@n ,r,sicin que ,redic
su cn?esr e) Padre Sa)a'ar en e) sermn de )s cinc ,anes. en )a Ca,i))a 2ea). e) a
1729. en que Ci' a) 2e! ser de muerte ! Dida. que es ) que ,ractica e) Mran >urcQJ
e) Cnde de Vi))amedianaJ Dn 5a)tasar de 0@iga. su t*. a quien di Denen en un
,a,e)J Dn %adrique de >)edJ e) Duque de %eriaJ e) Cnde de LemsJ Dn Antni
MscsJ un "ar"er que diH a grits que n Ca"*a ,anJ un ca"a))er de A)c&ntara. cu!
cad&Der enterr en secret. en AtcCa. ,r encarg su!. e) ,residente de Casti))aJ un
?rai)e Pde cierta (rdenQJ e) cura de Ca),e. en Va)encia. ,rque denunci a) 2e! que )s
mrs saquea"an )a csta
77=
J Dn Dieg de LuHan. que en )a ca,i))a 2ea) denunci a)
2e! que ()iDares quer*a matar a) 2e! ! a) Duque de I*Har
779
1 L a)gun m&sJ )a )ista es
aterradra1
772
Cit1 ,r Iume -129/. ca,1 V++1
776
A1 M1 Ame'ua -12/. 1=1
77=
,as (uevas de Madrid de Hu)i-agst 1768 dan cuenta as* de ) de Ca),e# PLs mrs saquearn a
Ca),e. en e) rein de Va)encia. ! Ca Denid de Ma))rca un di,utad a re,resentar a S1 M1 e) gran ,e)igr
en que est& aque))a is)a de ser saqueada ! tmada de )s misms mrs ,r )a gente que sac de e))a e)
a ,asadQ W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 2B8X1
779
Era LuHan un ,"re )c a quien da"an arre"ats cm ste. que tuD a,ariencias de intent de
regicidi1 Sus mdics. des,us de este suces. )e tratarn Pcn adrmideras ! )a "e"ida grandeQ. sin
)grar que PD)Diera de su ?renes*Q. en e) que muri. atri"u!nd) )a gente a Denen de) ministr1 E) P1
Crist"a) Pre'. que cuenta e) suces. su,ne. ,r"a")emente cn ra'n. que e) eEces de) ca)mante ?ue
) que ) mat1 -Carta de 22 de Huni de 1768/ W-=91/. Y+V-16:X1 Cuentan tam"in e) suces )as (uevas
de Madrid de) 2B de Huni de 1768 W-2=B/. 182X1
289
Es in@ti) decir que tds ests cr*menes sn ,uras inDencines de )a ,asin1 E)
memria) de acusacin de Dn Andrs de Mena. tan im,)aca")e ,ara e) Cnde. tiene
que recncer que Pn de"en de ser ciertsQJ aunque aade que Psi )s muerts n )
?uern cn Denen. ) ?uern de ,esadum"reQ1
La bala perdida
2eaccin natura) a estas Di)entas cam,aas cntra )s Cm"res ,@")ics sn
siem,re )s atentads1 3nas Deces ,r man de Cm"res cnDencids de que )i"rand a
)a ,atria de) tiran )a Cacen un "ien1 (tras. ,r insensats ,r )cs dec)arads. que
reaccinan cn e) crimen ante )as sugestines de )a ,asin1 Est n de"ieran )Didar)
nunca )s que ,redican a )as mucCedum"resJ ,rque en stas est&. siem,re. e) )c
escndid1
Varis ?uern. desde )ueg. )s atentads que se ,re,ararn cntra )a Dida de)
Cnde-Duque1 E) Cnde de )a 2ca Cace mencin de tres# una De' )e es,erarn a )a
))egada a su casa -en )a ca))e de )a Cru'ada. antes de) Da)imient/ )s asesins1 ()iDares
se retira"a a media ncCe ! s)1 Casua)mente ))am a un m' de ca"a))eri'as ,ara que
"aHase )u' a) 'agu&n. Pcn cu!a adDertencia )s que )e es,era"an se retirarn a un siti
cu)t de )a misma casa. ! e) Cnde ,as a su cuart sin Cacer re,ar de nadaQ1 E)
segund intent curri as*# sa)i ()iDares de Pa)aci de ma) Cumr. ,rque )as csas n
)e ?uern "ien a))& dentr1 Para distraerse. diH a) ccCer que )e ))eDase dnde quisiera.
! e) auriga tm )a direccin de )a Puerta de A)ca)&1 En e) Prad des,idi a sus criads !
qued s) en e) ccCe. cn )as crtinas "aHadas. ) cua) Dist ,r )s asesins que )e
segu*an cre!ern que era ,r,icia )a casin1 Mas sintindse maread e) Cnde. "aH
de )a ,,a de )a carr'a ! se ,us a) estri" ! a)' )a crtinaJ P)s Cm"res. que antes
diDidids ! entnces arrimads cn recat a) ccCe. recnciend un Cm"re en e)
estri". cre!ern que e) Cnde. a quien Diern entrar s) en )a ,,a. Ca"*a metid
a)g@n criadJ ! cm )e "usca"an s) ! n acm,aad. e i"an a matar ! n a reirQ. se
?uern1 Eran tres1 Prendiern a un ! ) cn?es1 M&s ade)ante. Pun Cm"re de "uena
ca)idadQ. ! que cu,a"a ,uest de cn?ian'a a) )ad de) ministr. cn?es Pn
a,remiad ,r )a trtura. que ,r causa que dec)ara"a ni su!a ni Husta. tuD ds
,ist)etes ,reDenids ,ara matar una ncCe a) Cnde. de Due)ta de Pa)aciQ
777
1
Mu! a) ,rinci,i de )a ,riDan'a. en 1726. Pse ,u")ic sentencia cntra Dn
Antni Mn?rt. ,aHe que Ca"*a sid de) 2e! ! teniente de arquers de Santiag.
,rque intent dar CecCi's a) 2e! ! Denen a ()iDares1 Sus cm,)ices eran una muHer !
un ?rai)e Desca)' que ?ue cn?esr de) Duque de Lerma1 Pr su mcedad n )e
aCrcarn. ! ?ue. a ,er,etuidad. a) PenQ
778
1
La en 17=B ,rendiern a un ?rai)e que quer*a matar a) 2e!J ! Ca"*a trs
ca,ucCins que i"an a atentar cntra e) Cnde-Duque# ) mism se ) diH a su cn?esr
e) Padre Aguad
77:
1
Kueda. ante )a cr*tica actua). un tant dudsa )a autenticidad de ests intents de
muerte a) Cnde-Duque1 Entnces. cm aCra. )s Cm"res de g"iern. ! s"re tds
)s que ) eHercen ,r )a ?uer'a. Can menester de ests simu)acrs ,ara re?r'ar. cn e)
,restigi que da e) arriesgar )a Dida ,r e) "ien cm@n. )a ?irme'a de su situacin1
777
2ca -=99/. 2891 La se Ca") de )a genersidad de) Cnde-Duque cn este asesin1
778
(oticias de Madrid -9B8/. 28 Hu)i 17261
77:
Cartas de 5esuitas. 1B nDiem"re 17=B W-=91/. YV+-91X1
287
>am,c ,uede. desde )ueg. negarse que a)gun a)guns de e))s Ca!an rea)mente
eEistid1 Mas e) @nic que Cems de creer. sin dudas. es e) de M)ina de Aragn
779
1
(curri e) 18 de Hu)i de 17=2. en )a Hrnada rea) a Cata)ua1 <s ) cuenta
<Da. cn ma)igna de)ectacin1 2eDista"a e) Cnde-Duque )as tr,as en e)
Iumi))ader. ?uera de )a ciudad. ! )a tr,a Cac*a sa)Das a) ,as de su carr'a1 Mas un
de )s arca"uces. de )a cm,a*a de) Marqus de Sa)inas. esta"a cargad cn "a)a ! di
en e) ccCe de) Va)id. en )a Dari))a. que sa)t CecCa ,eda's. Ciriend a) secretari
Carner ! a) enan e) "rimo. e) que ,int Ve)&'que' ,ara )a eternidad. que a) )ad de)
Va)id )e da"a aire cn un a"anic1 %uern a) a)Hamient de) 2e! Pcn e) cuent. )s
,eda's de "a)a ! )as Ceridi))asQ1 Se di Pcrue)*sim trmentQ a) s)dad que dis,ar.
! diH que )e Ca"*an dad cargad e) arca"u'. sin que dec)arase nada m&s1
Kued. ,ues. en misteri si ?ue accidente atentadJ ,er atentad ?ue. ! n de)
in?e)i' que dis,ar. sin de )a ,inin. que ni tiene D)untad ni mans. ,er que. sin
sa"erse cm. carga )as armas ! dis,ara estas "a)as ,erdidas1 P$uan Pasqu*nQ. ?antasma
rea)*sim. ?ue e) inductr ! e) Derdader autr1 E) Cnde-Duque Pn Ci'
demstracines ni se mudQ
78B
J mas. detr&s de su serenidad. se sinti. sin duda. DencidJ
! aque))a ncCe quis D)Derse cn e) 2e! a Madrid1
La trmenta. cuaHada !a s"re )a ca"e'a de) Va)id. Ca"*a )an'ad e) ,rimer
ra!1 Acas n midi Dn Mas,ar )a ?ecCa en que i"a a desencadenarseJ ,er es segur
que )a Di Denir1 Antes de )a Hrnada rea) que em,e' cn e) atentad de M)ina. Dn
Mas,ar Ca"*a CecC !a su testament1 <i e) arca"u' asesin ni nada de ) que Din
des,us )e cgi de sr,resa1 L. acas. en )as Cras de me)anc)*a de su destierr de
>r. mientras ,asea"a. !a sin es,eran'as. ,r )as ri))as de) Duer. ,ensar*a m&s de
una De' que Dis n de"i desDiar )a "a)a de) arca"u'. que Ciri a) ,"re enan. en
)ugar de dar en e) ")anc que a,etec*an )s es,a)es1 Le Cu"iera eDitad Cras in?initas
de d)r !. a) enn")ecer su muerte. mucCa ignminia inHusta s"re su memria1
779
A)guns re)ats c)can e) suces. equiDcadamente. en Darca1
78B
2e?ieren. entre trs. este atentad <Da -2B1/. +V-=8J Pe))icer -211/. 22 Hu)i 17=2. ! Cartas de
5esuitas de = Hu)i 17=2 W-=91/. YV+-=62X1 Este @)tim teEt c,ia una ,es*a. ,c cncida. atri"uida a
Dn Antni de Mend'a. ?e)icitand a) ministr ,r Ca"er sa)id i)es. que demuestra que este Dena)
,eta adu)a"a entnces a ()iDares cn e) mism des,ar,aH cn que )e atac a su ca*da1
288
2!. La consiracin de las mujeres
La le1enda de la )!nspira)in
LA Iistria sue)e gustar de que ante )a ,steridad a,are'can. en e) mment de
,rducirse sus grandes acntecimients. Cm"res muHeres cn e) aire Ceric de ser
e))s )s causantes directs de )as e?emrides1 Mas. en )a rea)idad. sn ests ,ersnaHes
CiHs ! n gestadres de) suces. si "ien )e ,adecen ! )e im,rimen. a ) sum. un ciert
ritm ! direccin1 As* curri cn e) e,isdi de )a ca*da de ()iDares1 >ds cre!ern
entnces que e) memra")e suces se ,rduH gracias a )a intre,ide' ,ersna) de )a
2eina +sa"e) ! a) es?uer' de tras muHeres que )a rdea"an1 Se Ca") ! se Ca")a tdaD*a
de una Pcns,iracin de )as muHeresQ que Ci' derrum"arse a) ineE,ugna")e tiran1
ACra es e) mment de ana)i'ar )a actiDidad ! )a eEacta e?icacia de )as cuatr muHeres
anti)iDaristas1
Ia! que recncer. ,ara eE,)icarns )a )e!enda. e) ,r?und signi?icad m*tic
de ests ,ersnaHes ?emenins1 3n. )a 2eina +sa"e). re,resenta"a. encarnad en una
muHer ))ena de "e))e'a ! de gracia. e) amr cn!uga) ! e) sentimient de )a rea)e'a.
ce)ss ! ?endids1 La Duquesa de Mantua era )a intriga crtesana ! e) instrument de
)a ,asin de )s n")es agraDiads1 Pr Da Ana de MueDara. )a ndri'a DieHa. Ca")a"a
)a ?ami)iar tradicin. )a antigua Crte de %e)i,e +++ ! e) Duque de Lerma !. adem&s. )a
si"i)a ,,u)ar que cnduc*a Casta )s *ds de) 2e! )a queHa de )as mucCedum"res1 L.
?ina)mente. Sr Mar*a de Agreda. )a que *a a Dis en sus ra,ts. era e) Dt sant. e)
decisiD ,ara e) Mnarca m&s cre!ente de )a cristiandad1
A@n ,dr*a agregarse a esta )ista Da Mar*a de Austria. )a Cermana de) 2e!.
nDia ?uga' de) Pr*nci,e Car)s de +ng)aterra ! 2eina de Iungr*a des,us1 Se dice. en
e?ect. que era. desde )s cmien's de) Da)imient de ()iDares. una de )as a)iadas de )a
2eina +sa"e)J ! que )a Cndesa Da +ns. res,ir cn satis?accin a) marcCar )a +n?anta
a su Hrnada matrimnia). ,rque era un e)ement )eDantisc en e) cuart de )a
S"erana1 Ia! que Cacer ,asar td est ,r e) ceda' de )a cr*tica1 +gua)mente se
Ca")a. ,r eHem,). de) di a) Va)id de )s +n?antes Dn Car)s ! Dn %ernand. !
est& cm,r"ad. cm se Ca Dist m&s arri"a. que ta) di n eEisti Ham&s1 M&s
Ders*mi) era. sin em"arg. en e))a que en sus CermansJ ,r e) CecC de ser muHer ! de
,artici,ar de )a aDersin c)ectiDa de) seE a) Cnde-DuqueJ en este cas. aumentad
,r )a ntria ! ,ersna) interDencin que tuD e) Va)id en )a ru,tura de su nDia'g
rm&ntic cn Car)s de +ng)aterra1 Es mu! ,ers,ica' )a indicacin de Mercedes
Mai"ris de que cuand. cm )ueg Derems. e) Marqus de Mrana. em"aHadr de
28:
A)emania en Madrid. acnseH a %e)i,e +V. en nm"re de su S"eran. )a eE,u)sin de
su ,rimer ministr. es ,r"a")e que ?uera )a 2eina Da Mar*a )a que Cu"iera ,uest
m&s aDersin en e) cnseH
781
1
E) sentid sim")ic de esta cns,iracin es. ,ues. mu! grande ! ,r es su
)e!enda Ca durad tant1 Per n cnDiene eEagerar )a im,rtancia de )a cns,iracin de
muHeres1 Sus mans ")ancas em,uHarn a) c)s ! )e Ciciern caer cn admiracin !
a,)aus de sus cntem,r&nes ! de )as Cistrias ?uturasJ mas nstrs sa"ems !a que
e) c)s. cuand aqu))as se decidiern a interDenir. esta"a casi muert1
Le1enda de la .!rnada real a Ca&al-a en '?@A
(curri )a Pcns,iracin de )as muHeresQ durante )a Hrnada de) 2e! a Cata)ua.
su")eDada e inDadida ,r )s ?ranceses. desde )a ,rimaDera Casta e) t de 17=21
Veams. cm en trs ca,*tu)s de este )i"r se Ca CecC !a. ,rimer )a Dersin
)egendaria ! c)&sicaJ )ueg. )a rea)1 La )e!enda se ?rH. ,rinci,a)mente. s"re e) re)at
de Muidi ! dice. en resumen. as*# que e) Cnde-Duque se ,us a que e) 2e! ?uese a )a
guerra ,ara eDitar que se enterase ,r sus ,r,is Hs de )a triste rea)idadJ ,er que e)
Mnarca. animad ,r su muHer. se decidi a ,artirJ ! que entnces e) Va)id retard
ma)icisamente )a Hrnada. Caciend dar a) Mnarca un rde ,r AranHue' ! Cuenca.
en cu!s )ugares. ! en trs de )a ruta. )e Cac*a entretenerse cn cacer*as ! td gner
de ,)aceres1 Kue a) ?in se decidi ir a 0arag'a. ,r )a interDencin de) em"aHadr de
A)emania. e) Marqus de Mrana. que esta"a de acuerd cn )a 2eina. ,r ) que e)
Cnde-Duque quis matar)e cn Denen1 Per en dicCa ciudad Dn %e)i,e estuD casi
encarce)ad cn ()iDares. ais)ad de sus Mrandes ! de )s ca"s de guerra ! encerrad
en una Ca"itacin. sin m&s a)iDi que Der Hugar a )a ,e)ta ,r una Dentana1 Entretant.
)a 2eina. que Ca"*a quedad de regente en Madrid. em,e' a actuar ,r su cuenta.
Disitand )s cuarte)es ! ,nindse en cntact cn e) ,ue"). de) que reci"i. cn sus
a,)auss. in?init a,! mra)1 Em,e. cm +sa"e) )a Cat)ica. sus H!as ! )e enDi a
Aragn e) im,rte a) 2e!. e) cua) qued admirad cn )as Dirtudes c*Dicas de su muHer.
durante tants as inadDertidas1 A )a De'. e) Cnde de Castri)). que Ca"*a quedad cn
e))a. se cartea"a cn Dn Luis de Iar. tr cnHurad. que i"a en e) squit rea)J ! de
este md e) Mnarca segu*a )s tra"aHs de Da +sa"e) ,ara )i"rar)e de) Cnde-Duque1
A) ))egar e) inDiern D)Di e) 2e! a Madrid. ! )a 2eina. crecida. )e Ca") cn c)aridad
s"re )a necesidad ineEcusa")e de a)eHar a) ministr1 Ls Mrandes. decidids tam"in. se
dec)ararn cntra ste1 Castri)) tuD un seri a)tercad. en ,resencia de %e)i,e +V. cn
Dn Mas,ar1 Mrana ,resent a )s 2e!es un dcument en que e) Em,eradr. su
S"eran. )e transmit*a su cnseH. adDers a )a cntinuacin de )a ,riDan'a1 Da Ana
de MueDara. )a ndri'a DieHa. a"rd un d*a en Pa)aci a) 2e! recrd&nd)e sus de"eres
de S"eran ! ,int&nd)e )a deses,eracin de) ,ue")1 L. ?ina)mente. a,areci en
Madrid. Cuida de su destierr de (caa. dnde ()iDares )a ten*a muerta de Cam"re. )a
Duquesa de Mantua. eE 2egente de Prtuga). que ))eg a Pa)aci !. encerrada cn e)
2e! ! )a 2eina. )es cnt que )a su")eDacin de Prtuga) se de"*a a )as tr,e'as de)
Cnde-Duque ! que e))a ) Ca"*a aDisad cn tiem,. im,idiend aqu). que interce,t
sus cartas ! aun se atreDi a cntestar cn tras. ?ingidas cm si ?ueran de) S"eran1
Cn td est se c)m en e) A)c&'ar )a medida de )a indignacin cntra e) PriDad !
?ue acrdada su destitucin1
781
Mercedes Mai"ris de 5a))esters -9:/. 221
289
La +erdad de la le1enda
Rsta es )a )e!enda1 Ie aqu* aCra )a rea)idad1 Rsta ns dice que )a Hrnada de
17=2 cntra Cata)ua se ,re,ar cn *m,r"s a?anes de) M"iern. ! s"re td. c)ar
es. de) Cnde-Duque. que n s) rgani'. de su ")si)). )a tr,a en que i"a su CiH.
recin recncid. Dn Enrique. sin que des,)eg. cn nueDs ! !a ,strers
es?uer's. sus recurss in?inits ,ara eEtraer e) diner a) ,ue") ! a )s Mrandes ! ,ara
")igar a sts a una ,ersna) c)a"racin
782
1 Cn e) ,reteEt de su enemistad cn e)
Va)id. anduD )a <")e'a "astante reacia
786
. ! aun )s que ?uern. se dedica"an a )a
?riD)idad ! a) ,ecad. sin cuidarse de )as armas. Casta e) ,unt de merecer de) Cerman
Dieg de EcCaDe. de )a Cm,a*a de $es@s. una de )as m&s duras inDectiDas que man
seg)ar ec)esi&stica Ca!a ,did escri"ir Ham&s# eunucs )es ))am. cn decrs
eu?emism. ,er sin atenuacin
78=
1 < Ca! ,rue"a a)guna cierta de que ()iDares se
,usiese a) DiaHe de) 2e!. aunque s* indicis
789
1 De ) que n ca"e duda es que. de eEistir
esa ,sicin. n "edecer*a a) in?anti) ,reteEt de que n cnciera )a Derdad. sin a
)as !a cmentadas ra'nes de g"iern. m&s mens equiDcadas. ,er que segu*an
una tradicin iniciada en cuant muri Car)s V de que n se eE,usieran )s 2e!es de
Es,aa a )s ,e)igrs de )a guerra1
A) ?in sa)i Dn %e)i,e de Madrid. e) 27 de a"ri) de 17=21 +"a en tren guerrer.
Pa ca"a)) ! cn )as ,ist)as en e) ar'nQ. ) cua) ,rduH inmens entusiasm en )a
,)e"e. que de "uena ?e cre*a que entrar e) 2e! en "ata))a ! ganar)as tdas ser*a td un1
E) itinerari de) DiaHe est& mu! deta))ad en <Da. que i"a en e) squit ! td )
a,unta"a cn minucia
787
1 L m&s im,rtante que ns ,ermite recti?icar su )ectura es )a
782
E) 17 de mar' a,areci un mandat im,eratiD de) 2e! a )s Mrandes ,ara que acudiesen a )a guerra
W-=91/. YV+-2:9X1
786
En )as Cartas de 5esuitas de) 2 de a"ri) de 17=2 se )ee# PMrande a,riet ,ara que tda )a <")e'a sa)ga
cn S1 M1. sin eEce,tuar cu,acin ni en?ermedad1 E) dming 29 Cu" "and ,ara que dentr de cC
d*as se registrase a tdsQ W-=91/. YV+-619X1 L en 26 de a"ri)# PIan desterrad ests d*as a)gunas
,ersnas ,rque Ca"iend ,rmetid de sa)ir cn S1 M1 se eEcusan de )a HrnadaQ W-=91/. YV+-66=X1
78=
P< ?a)tar&n cantres ,ara )a Ca,i))a 2ea) Wes decir. castiadsX. ,ues )s seres de t*tu) que ?uern
cn S1 M1 a 0arag'a est&n cn e) "ene?ici de) Ser %)ri&n1 Sus mercedes tienen renta ! as* querr& S1
M1 aCrrar ) que de gastar Ca"*a cn )s cantres de )a ca,i))a111 Escri"en a)guns ciruHans que )es Da
mu! "ien en aque))a tierra. ,ues tds W)s n")esX est&n ,erdids de muHerci))as1 SMiren qu md de
a,)acar a Dis. ! )ueg ns escri"en que ns a'temsTQ Madrid. 8 ctu"re 17=2 W-=91/. YV+-=79X1 La
@)tima ?rase de) ma)Cumrad Cerman a)ude a )a cstum"re de )s ,ersnaHes de entnces de ,edir a
Dis a!uda mediante )as ,enitencias ! disci,)inas que encarga"an a )s ?rai)es ! mnHas mientras e))s
segu*an ,ecand a)egremente1 En )a crres,ndencia de %e)i,e +V cn Sr Mar*a de Agreda Ca!
a"undantes testimnis. !a a)udids. de este singu)ar md de )a ,iedad. entnces de us crriente1
789
A,arte de )s )i"e)s sin res,nsa"i)idad. que categricamente ) a?irman. se Ca")a de esta actitud de
()iDares. en a)guns nticiaris de )a ,ca1 Pr eHem,). en : de a"ri) de 17=2 )eems# PEsts d*as se
Can CecC en e) 2etir mucCas Huntas. as* de) CnseH de Estad cm de mdics ! tras ,ersnas. ,ara
a,!ar que n cnDiene que sa)ga e) 2e!1 A!er t, S1 M1 a) ,rtntari. que tra*a una cnsu)ta en )a
man. ! )e ,regunt# \Ku es es] DiH# 3na cnsu)ta1 >m)a e) 2e! ! sin Der)a )a Ci' ,eda's. ! diH#
< me Cagan cnsu)tas ,ara n ir a Cata)ua. sin D&!anse dis,niend ,ara )a idaQ W-=91/. YV+-621X1 L
en 26 de a"ri)-PIase dicC que e) cn?esr ! )a Cndesa de ()iDares Can ,rcurad disuadir a) 2e! Wde )a
HrnadaX ! que e) 2e! Ca res,ndid que si e) Cnde n quiere sa)ir que se quedeQ W-=91/. YV+-66=X1
787
<Da -2B1/. V+-2B ! siguientes1 < es ?&ci) seguir e) itinerari a traDs de )s discurss intermina")es
que interca)a"a e) a!uda de c&mara entre )s dats de Derdader inters1 La Hrnada ?ue as*# Sa)i %e)i,e
+V de Madrid e) 27 de a"ri). ,r )a tarde. durmiend en 5araHas1 E) 28 ?ue a A)ca)&. dnde estuD ds d*as
Pencmend&ndse a Dis ! Disitand )s cnDentsQ1 Pas a LecCes. dnde estuD tres d*as. ! de a))* a
AranHue'. Pdnde se entretuD en )a ca'a ! en sus ,ensi)es casi e) mes de ma!Q1 Parti e) 2B de ma!.
,asand ,r (caa. ! ?ue a drmir a Vi))arru"ia1 E) 26 de ma! sa)i ,ara Cuenca. adnde ))eg en seis
Hrnadas ,r )a as,ere'a de) camin1 La estancia en Cuenca se ,r)ng Casta e) 29 de Huni. en que sa)i
,ara M)ina de Aragn. ,r camin di?*ci). adnde ))eg e) 291 A))* Cu" reDistas. reunin de tr,as.
CnseHs. etc1 L)eg a 0arag'a e) 28 de Hu)i1 La estancia en )a regin aragnesa dur Casta e) 1 de
2:B
,ueri) im,utacin de que se Ci' dar a) 2e! un rde ! detenerse en cada eta,a ,ara
estr"ar su ))egada a 0arag'a1 L ciert es que e) DiaHe se Ci' as* ,rque e) 2e! quer*a
ir antes a Va)encia. Pa Der )a Armada ! a dar. desde a))*. ca)r a ) que se Cu"iere de
"rarQ1 PDesan)e de aque) 2ein de Va)encia ! e) de Aragn. cm que es,era"an )a
sa)ud de su ,ersnaQ
788
1 Esta misma eE,)icacin di e) 2e! a )s de Cuenca. cuand
))eg a esta ciudad
78:
1 L era tan grande e) em,e de )s Da)encians. que se amtinarn
cuand en Cuenca se decidi tmar e) camin de Aragn ,rescindiend de) itinerari
,rimitiD
789
1 En cuant a )a )entitud de )as Hrnadas est& "ien c)ar que se de"*a a causas
"ien aHenas a )a D)untad de) Cnde-Duque. a sa"er. a )a natura) ,ere'a de %e)i,e +V.
que. adem&s. encntra"a en cua)quier siti ,reteEt ,ara Disitar tds )s santuaris.
cnDents ! re)iquiasJ "ien ,ara ca'ar1 Per. s"re td. )a ,ausa "edec*a a )a
necesidad de dar )ugar a que se ?ueran terminand )as )eDas ! reunindse )a gente.
mucCa de )a cua) Den*a de LeDante ! de) Sur
7:B
1 En Cuenca ! en M)ina de Aragn se
ce)e"rarn. adem&s. CnseHs )args e im,rtantes1 L. ?ina)mente. en e) retras tuDiern
n ,ca ,arte )as Disitas de )a 2eina. encendida de amr ta) Cacia su marid. que en
)ugares a,artads de )a cmitiDa ;en LecCes. en Meta?e. en Vaciamadrid; se reun*an
casi ?urtiDamente
7:1
1 En una casin ?ue ta) e) d)r de )a ausencia en Da +sa"e). que
Dn %e)i,e Cu" de D)Der gru,as ! entrar en Madrid. dnde estuD cns)&nd)a
Pdesde )as nueDe de )a maana Casta )as seis de )a tardeQ
7:2
1 < Cu". ,ues. cu),a de)
Va)id en e) desarr)) de )as Hrnadas1 L ,rue"a irre?uta")emente que tdaD*a ))eg )a
Crte cn nta")e ade)ant a 0arag'a. ,ues e) eHrcit esta"a a@n sin Cacer ! se tard
mucC en que sa)iese a cam,aa1
E) Cnde-Duque n ,arti cn e) 2e!. sin duda ,rque )e rec)ama"an en Madrid
)s tra"aHs de rgani'acin de) eHrcit ! qui'& )a "da de su CiH. a@n n ce)e"rada.
cm se recrdar&. ,rque n Ca"*an ))egad )as dis,ensas de 2ma
7:6
1 Se diH que e)
2e! quer*a ,rescindir de ) en )a HrnadaJ ,er tam,c es ciert. ,ues se sa"e que
diciem"re. en que retrn a Madrid1 E) re)at de <Da tiene rasgs ! deta))es curiss. s"re td
durante )a estancia en Cuenca1 Dice. ,r eHem,). que acnseHarn a %e)i,e +V que n su"iese en carr'a
a) ,a)aci de) "is, situad en ) a)t de )a ciudad. ,ues PaDisarn )s crregidres que )as casas eran tan
de)gadas ! tan ?)eEi")es que )s ccCes )as ,ndr*an en e) sue)Q1 La descri,cin que Cace e) autr de
Cuenca. est& mu! "ien1 PLugar ;dice; nta")e ! de e)eDada su"ida. ,uest en e) )m de un mnte.
a,unta)adas )as casas en ?rma de naD*. que ,arece esta"an en e) cie). cn ds "aH*s mu! Cnds. ,r
dnde ,asan )s ds r*s1Q
788
$esuitas -=91/. YV+-6BB ! 6=21
78:
P2es,ndi)es Wa )s de CuencaX que S1 M1 Den*a a))* a Cacer tiem, ,ara )as )eDas de gente que se
Cac*a en td e) rem ! a Der si Ca"*a de Cacer )a guerra a )s cata)anes ,r Aragn ,r Va)enciaQ
W<Da -2B1/. +V-66X1
789
0esuitas -=91/. YV+-6861
7:B
PSe encaminar& a Hrnadas )entas ,ara Va)encia. aguardand a )s que )e Can de seguir1Q Carta de 2B de
a"ri) de 17=2 W-=89/. YV+-6=2X1 PA 29 de) ,asad ))eg S1 M1 a Cuenca. !. seg@n )s que )e siguen. se
detendr& en aque))a ciudad a)guns d*as. aguardand a que se Caga cuer, de )a gente que Da
encamin&ndse ,r tdas ,artes1Q -Carta de 6 de Huni de 17=2/ W-=91/. YV+-6:8X1
7:1
La ,rimera entreDista )a tuDiern en LecCes. a )s tres d*as de sa)ir de Madrid e) 2e! W-=91/. YV+-
6=2X1 E) 1= de ma! se D)Diern a Der en Meta?e W-=91/. YV+-679 ! 68BX1 Pc des,us se Diern en
Vaciamadrid1 P%ue )a @)tima des,edida. ! se dice que )a 2eina eECrt a) 2e! a que se ,artiese )uegQ
W-=91/. YV+-6:=X1
7:2
Pe))icer -2=/. 7 de ma! de 17=21 Carta de) P1 Lucas 2anges de) 7 de ma! de 17=2 W-=89/. YV+-6=7X1
E) ,adre dice que P)a 2eina. nuestra sera. tuD un acCaque que ")ig a) 2e! a D)Der a MadridQ1
Pe))icer ac)ara que ?ue me)anc)*a1
7:6
PKuedse en Madrid e) ministrJ quien dec*a a dis,ner )as csas de )a HrnadaJ trs. que a )a ,testad
de )a Crte ! a )a maHestad de Pa)aci ! a )as de)icias entre Madrid ! e) 2etir W<Da -2B1/. +V-21X1 La
,rimera ra'n era. sin duda. )a eEacta1 E) P1 Se"asti&n Mn'&)e' dice# PS1 M1 est& en AranHue' aguardand
a) ser Cnde-Duque. que de"e detenerse ,ara que )a gente se Da!a Huntand1Q 7 ma! 17=2 W-=91/.
YV+-671X1 PI! Ca sa)id e) Cnde-Duque a encntrar a S1 M1. Ca"indse detenid ,r ra'n de uns
asunts de ,)ata1Q 21 ma! 17=2 W-=91/. YV+-68BX1
2:1
a,resur su ,artida ,r reiterada instigacin de) Mnarca. cn e) que se reuni. a) ?in. en
AranHue'. Caciend !a Hunts e) rest de) DiaHe
7:=
1
En resumen# C! tenems )a im,resin de que )a Hrnada se Ci'
,rematuramente. antes de que estuDiese e) eHrcit rgani'ad. a im,u)ss de )a
D)untad ,,u)arJ ,rque )a guerra i"a mu! ma) en Cata)ua ! era ,recis satis?acer e)
anCe) de )s es,a)es ! Cacer que e) eHem,) de) Mnarca animase a )s rem)nes e
indeciss1
(tra recti?icacin interesante se re?iere a )a entreDista de )a Duquesa de Mantua
cn e) 2e!. que n ?ue en diciem"re. a )a Due)ta de ste a Madrid. sin a )a sa)ida. en )as
,rimeras Hrnadas1 Esta"a )a eE 2egente de Prtuga) en (caa ! ?ue a reunirse cn
%e)i,e +V en AranHue'J e Ciciern Hunts ! s)s e) camin desde e) 2ea) Siti a (caa.
dnde e))a D)Di a quedarse1 E) Cnde-Duque sa"*a !a que esta entreDista. que esta"a.
sin duda. en e) ,rgrama de) DiaHe. se i"a a ce)e"rarJ ,ues <Da cuenta que ))eg a
AranHue' Pdesa"rid ,r una Disita que Ca"*a de tener e) 2e! a s)as ! a "ca cn )a
Princesa de MantuaQ1 %ue en esta entreDista. seg@n ) mism a!uda de c&mara re?iere.
cuand )a Duquesa cnt a %e)i,e +V su gestin en Prtuga). )s errres de) Cnde-
Duque ! )as su,uestas tretas de ste ,ara interce,tar)a )as cartas1 Es. ,ues. ?a)sa )a
)e!enda. sin eEce,cin re,etida
7:9
. de que estuD casi ,risinera e incmunicada en
(caa. Casta que se ,resent en Madrid. ,c antes de )a ca*da de) Cnde-Duque1
En Cuenca se uni a )a regia cmitiDa tr ,ersnaHe im,rtante de )a
cns,iracin. e) ss,ecCs*sim Carret. Marqus de Mrana. em"aHadr de) Em,eradr
de A)emania en )a Crte es,a)a1 P%ue ))amad111 ,ara asistir en )s CnseHs ,r )a
eE,eriencia que ten*a en )a guerraQJ sin duda ,r )s que cns,ira"an cntra e) Va)id1
Su ,rimera determinacin ?ue acnseHar que se desistiera de ir a Va)encia. cntra e)
,arecer de )s amigs de) Va)id. ,rinci,a)mente de Dn $s Mn'&)e'. cn e) que tuD
Di)enta discusinJ ,reDa)eci su criteri. !. en e?ect. a) d*a siguiente )a cmitiDa
tma"a )a direccin de M)ina de Aragn. ,r un mnte cerrad ! sin camins. que
<Da descri"e cm se)Da ,e)igrsa. "ien distinta de )s su,uests Pentretenimients
de CuencaQ en que )s )i"e)s su,n*an ,rendida a )a Crte
7:7
1 Se dice que Carret
reci"i una carta de) Em,eradr. su ser. acnseHand a %e)i,e +V )a sa)ida de
()iDaresJ ,er n cnsta que sea Derdadera1 Ia")a de e))a a)g@n nticiari de )a ,ca
7:8
.
7:=
PE) ser Cnde-Duque ,arti C! de aqu* WMadridX ,ara AranHue'. dnde est& S1 M1 < se de"e Ca"er
,did desem"ara'ar antes ! aun se cree que se a,resur su DiaHe cn casin de un "i))ete que tuD de
SS1 MM1 SKuiera Dis que cn est se ,rsiga )a HrnadaTQ Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'1 2B ma!
17=2 W-=91/. YV+-67=X1 PE) Cnde-Duque. se dice. reci"i aque))a ncCe un ,a,e) de) 2e! en que )e dec*a
se ,artiese )ueg. ! que si e) martes n esta"a en AranHue' n )e aguardar*a1 Sa)i de Madrid e) martes ,r
)a maanaJ acm,&a)e nuestr ,adre ,rDincia)Q -e) P1 Aguad/ W-=91/. YV+-6:9X1
7:9
+nc)us ,r su reciente "igra? Kua''a -229/1
7:7
Esta reunin se ce)e"r en Cuenca ! n en M)ina de Aragn. cm dice Muidi1 Era natura) que ?uese
as*. ,ues en M)ina !a n Ca"*a que discutir si ir n a Aragn. ,rque est& en e) camin de 0arag'a1 Es
mu! dudsa esta dis,uta entre Mrana ! Mn'&)e' des,us de ) dicC en e) teEt1 Este Carret. Marqus
de Mrana. a) que Muidi dedica grandes e)gis cm mi)itar ! di,)m&tic insigne. ,)*g)ta -cinc
)enguas/. etc1. da )a im,resin de una mra)idad ! una ?rma)idad dudsas1 E) ,@scu) Es,*ritu de
%rancia W-:6/. 2:X dice de )# P<adie desengaar& Ham&s de )a ss,ecCa que tienen mucCs de que e)
Marqus de Mrana Ca a!udad ,r ciert camin a )a tma de LuEem"urg1 Est est& tan c)ar cm e)
s) de) medid*a1 Cuatr cinc mi))nes que Ca deHad sn grandes indicis1Q La Dersin de Muidi
descri"e )a ,)mica Di)enta entre Mrana ! Mn'&)e'1 Rste se ?endi mucC ,rque Mrana )e ))am
Pser )icenciadQ1 E) em"aHadr era a?icinad a) "uen Din. ! )e ))amarn )s amigs de) Cnde-Duque
PScrates "rracCQ1 A Mrana. que adquiri en ests d*as gran ,,u)aridad. )e atri"u!ern ?a)samente.
cm es sa"id. )a ,aternidad de) re)at de Muidi1 -Vase A,ndice ++1/
7:8
En una carta de )s Hesuitas de) 21 de ener de 17=2 se )ee# PE) em"aHadr de A)emania. que se Din de
0arag'a encntrad cn e) Cnde-Duque. escri"i a) Em,eradr su ,arecer ! ste )e escri"i a S1 M1 que
cnDen*a a,artar de s* a) Cnde. ) cua) dicen Ca mDid a) 2e!Q W-=91/. YV+-=9:1
2:2
sin que ) cn?irme ning@n dcument ?idedign1 De Ca"er sid cierta. demstrar*a. a
m&s de int)era")e im,ertinencia. escasa gratitud de) Em,eradr. a) que tant sirDi
()iDares en sus guerras. que ,ara nada a?ecta"an a Es,aa. ! cn un entusiasm que
ciertamente cnstitu! un de sus ,ecads ,)*tics mens de?endi")es
7::
1
(tra de )as grandes mentiras que se Can transmitid sin escr@,u) es que e) 2e!
en 0arag'a. estuD encerrad Pm&s en Hau)a que en cam,aaQ ;dice un annim;
,ara im,edir su re)acin cn )s He?es de) eHrcit ! cn )s Mrandes1 La in?rmacin de
<Da. de?initiDa ,r )as ra'nes tantas Deces dicCas ;,r ser testig ,resencia) !
,rque su di terri")e a ()iDares n )e ,ermit*a cu)tar ni disminuir ninguna de sus
ma)as accines; ns cuenta. ,r e) cntrari. que Dn %e)i,e +V asist*a )i"remente a )a
rgani'acin de )a tr,a
7:9
! reci"*a una a una )as tristes nticias. desde )a rendicin de
Per,i&n. e) 1B de se,tiem"re. Casta )a gran derrta de) Marqus de Legans. a ,rimers
de ctu"re1 Pinta. m&s ade)ante. Pa) 2e! que me)anc)ic ! maci)entJ ! sin ,der
sustentar )a cnstancia de) &nim ! de) cra'n. ,rrrum,*a cn sus,irs secretsJ ! sin
,der cntenerse rec)ina"a s"re )a man )a ca"e'aQ# es decir. en ,)ena ,sesin de )a
Derdad amarga. ! n secuestrad1
Entretant. )a Crte. mens sensi")e que su Ser. cntinua"a )a Ca"itua) Dida de
incnsciente disi,acin1 Cn ?rase dura escri"e <Da que P0arag'a era )a ,)a'a de
armas de )s Dicis ! )as de)icias. dnde se diDert*an )s Cm"res que de"ieran ser )a
,re' de )s CecCs ! de )as Ca'aasQ1 E) Cnde-Duque. n s) n se ,asea"a rgu))s
de su ,der. sin que )s sucess P)e tra*an t*mid ! asm"radQ. ,resintiend su ?in.
que !a )e anuncia"an )s de) cuart de) 2e! Pcn e) ma) sem")ante ! e) dis?aDrQ1 >d
i"a. ,ues. desarr))&ndse Cacia e) ?ina)1 L cuand. !a entrad e) inDiern. regres e)
Mnarca a Madrid. e) ,)eit de) Cnde-Duque esta"a ?a))ad. a )a es,era tan s) de
encntrar )a ?rmu)a digna que e) DieH ministr merec*a ! que e) 2e! n )e quer*a
regatear1
Verdadera a)&i&d de D!-a Isabel
Pc queda"a. ,ues. que Cacer a )as muHeres1 Su cnHura queda mu! reducida de
categr*a1 La re?erirems. des,us de ) dicC. cn "reDedad1 La actitud de )a 2eina se
ns a,arece un tant cn?usa1 Kue interDin en )a "ata))a ?ina) cntra ()iDares es
induda")eJ ! )a )e!enda )a cnDirti en su Cer*naJ Cer*na de cuent de Cadas. que
acmet*a a) mnstru ineE,ugna")e ! ) derri"a"a. cm DaDid ni a) gigante1
7::
En )s @)tims tiem,s. sin em"arg. e) Cnde-Duque n esta"a tan cn?rme cm en )s cmien's
de) reinad cn )a ,)*tica de) Em,eradr1 En 1769 escri"*a a) Cardena)-+n?ante# PDis ns asista. ! a V1
A1 tam"in cn est de )s a)emanes. que en tdas ,artes es materia ,ara ,edir a!uda mni,tente de
<uestr Ser. ,rque tra csa n "asta. ,rque e) Em,eradr est& sin M"iern ningun ! ,erdid sin
remedi ! ns Ca de ))eDar a tds tras s* si n ns asiste DisQ WCartas -6==/. 26 ctu"re 17691X L ,c
des,us# PL de A)emania. ser. est& tta)mente ,erdid ! e) Em,eradr Dendid ma) serDid ,r )
mensJ cn?ies a V1 A1 que des,us que trat negcis n Ce Dist casa m&s a"andnada m m&s sin ,ies
m ca"e'aQ WCartas -6==/. 2 nDiem"re 1769X1 L este tr Huici. que es una d)rsa recti?icacin de su
antigua ,)*tica a)emanista# PSer. ) que cnDiene es Cacer cuenta que Pic)mini n Ca de D)Der. !
Cacer gente ! a)emanes nuestrs cn ) que ) ns Ca"*a de cstar. ! tener ?uer'as ,r,ias. ,ues td )
dem&s ta) cm crre e) M"iern de) Em,eradr. es ?a"ricar s"re arena. ! est a csta de Dasa))s
"uensQ WCartas -6==/. 2 nDiem"re 1769X1 Es mu! ,si")e que ests Huicis ))egasen a *ds de)
Em,eradr ! )a actitud Csti) de Mrana tmase. en ,arte. ,reteEt de e))s1
7:9
Dice. ,r eHem,). <Da# PE) 2e! da"a ,risa a que se ,usiese en rden e) eHrcit. que n )a da"a
tr1Q Dec*a e) 2e! a) Marqus de Legans# P\Pr qu n s Dais] \A cu&nd aguard&is a ,artir]Q ! trs
mucCs tr's m&s de) natura). que ns )e Cacen Der en situacin mu! distinta a )a de) P,&Har en )a Hau)aQ
W-2B1/. +VX1
2:6
Materia). en suma. mu! ?&ci) de ,render en )a mente c)ectiDa ! a,asinada1 Pr e)). a)
sa)ir. des,edid. Dn Mas,ar de Pa)aci. )s D*tres m&s entusiastas de )a mu)titud
?uern ,ara e))a1 Se adiDina un sincer ?erDr isa"e)in en )s dcuments
cntem,r&nes1 La gente grita"a ,r )as ca))es que tres +sa"e)as. 2einas. Ca"*an
sa)Dad a Es,aa. re?irindse a Da +sa"e) de Prtuga). es,sa de Dn $uan ++. que
Ci' caer a) Va)id Dn _)Dar de Luna -tan semeHante en mucCas de sus circunstancias
,ersna)es !. s"re td Cistricas. a Dn Mas,ar de Mu'm&n/J a Da +sa"e) )a
Cat)icaJ ! a esta Da +sa"e) de 5r"n1 Sin em"arg. era su ,a,e). en )a rea)idad. de
"astante mens im,rtancia1 La se Ca eE,)icad que )a 2eina esta"a ?rente a) Cnde-
Duque ,r ra'nes ,)*ticas ! qui'& tam"in ,r e) enH que causa"a a su ?riD)idad )a
tute)a ,uritana de su camarera ma!r. )a Cndesa de ()iDares
79B
1 Per n se encuentra
un s) act de Da +sa"e) Csti). ,ersna)mente. a) Va)id. ni en ste un s) gest de
queHa ! resentimient cntra e))a. Casta que muri1 La se Can re?erid )as muestras de
cari de )a S"erana cuand )a "da de) "astard de ()iDares. currida unas semanas
antes de ) que estams re?iriend# ))am CiH a Dn Enrique. "es tiernamente a )a
Cndesa ! rega) su ,r,ia cama a )s nDis ,ara que )es sirDiese de t&)am nu,cia)1
Estand !a e) 2e! en 0arag'a. ! )a cnHura. ,r ) tant. en marcCa. tuD e))a e) gest
de Dender sus H!as ,ara remediar )a ,enuria de )s eHrcits. ! en este act Ci'.
de)icadamente. interDenir a) Va)id. en una carta a )a que Dn Mas,ar cntest cn tra.
que ,arece un madriga)# am"as ser&n )ueg c,iadas1 L. ,r ,arte de ()iDares. )a misma
crreccinJ ni en El (icandro ni en )s trs dcuments que en de?ensa su!a
redactarn sus amigs Ca! a)usin a)guna a Dna +sa"e)1 E) testament de 17=2 est&
))en de reDerencia ,r )a S"erana1 L cuand e))a muri. estand Dn Mas,ar
deses,eran'ad de tda ,si")e reCa"i)itacin en e) destierr de >r. mand ce)e"rar.
cm se Ca dicC. eEequias s)emnes ,r su a)ma1 >d e)) demuestra que n eEisti
ese di que inDent e) ,ue") ! que )s crnistas ,intarn des,us1
Kueda ,r di)ucidar tr ,unt graDe# ! es e) de )a ,si")e cm,)icacin de )a
2eina en )s maneHs su"terr&nes que %rancia mD*a cntra e) Cnde-Duque de
()iDares1 E) asunt merece ser tratad cn ma!r eEtensin de )a que ,uede tener aqu*1
Dir. sin em"arg. que esa cm,)icacin n es nada im,r"a")e1 Da +sa"e) Ca"*a
interDenid cn 2icCe)ieu en )a ,rimera guerra cn %rancia. ! Psu di,)macia ?ue mucC
m&s e?ica' que )a Ca"i)idad de )s genera)es ,ara ,ner ?in a )a guerraQ
791
1 Aque))a ?ue
una gestin c)ara Pde acuerd cn ()iDaresQ ! termin cn )a ,a' de ener de 17271
Per )as circunstancias Ca"*an cam"iad en )s as que ,recediern a) de 17=21 Es
eDidente que %rancia ten*a agentes secrets en MadridJ ! n "edec*an s) a
susce,ti"i)idades de) car&cter de) Cnde-Duque. sin a )a )eg*tima de?ensa. )s
?recuentes arrests ! castigs de es,*as ?ranceses. inc)us di,)m&tics. que )eems en
)s ,a,e)es de )a ,ca
792
1
79B
Siri ))ega a decir que )s ()iDares im,idiern e) trat *ntim entre )s ds 2e!es -298/. 6:2X1
791
Iume -129/. ca,1 +V1
792
Las (uevas de Madrid de 1: de ctu"re de 1767 dan esta nticia# PE) ser A)mirante de Casti))a
dicen que Ca de entrar en %rancia acaudi))and )a gente de guerra que trae cnsig ! )s Di'ca*ns !
gui,u'cans1 Mand aCrcar a) re)Her de )a 2eina. de )a ca))e de Santiag. que ))eDa"a cnsig ! )e
serD*a de es,*a. Ca"indse aDeriguad que ) era d")e. ! que )s 2BB Cm"res que ,ed*a ,ara D)ar )a
casa de )a ,)Dra de 5a!na era ,ara ))eDar)s a) deg))aderQ W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 96X1 (tra. de 2:
de nDiem"re de 1768# PA )s 19 ,rendiern en una ,sada111. a un ca"a))er ?rancs111. cuentan uns que
,r es,*a ! trs ,rque Den*a a entregar ciertas ,)a'as usand de em"e)ec ! em"usteQ W2dr*gue' Vi))a
-2=B/. 22=X1 La Digi)ancia cntra )s es,*as era ta). que se tma"a ,r Dengan'a cntra )s enemigs
Cacer)es esta denuncia. cm ,uede Derse en )a nticia siguiente# PEsts d*as ,asads ,rendiern en
Va))ad)id a un Dn Andrs de )as CueDas. que DiD*a Hunt a) ga))iner de San Am"rsi1 >raHrn)e aqu*.
a )a crte. ,res cn ds ,ares de gri))s ! cuatr guardas1 Dicen es ,r un testimni que )e Ca )eDantad
a Dn Antni de) _gui)a escri"iend a) Cnde-Duque. que tra*a inte)igencia cn )s ?ranceses. ,r )
2:=
Cn una de estas a)armas ,ud estar re)acinada. cm !a se Ca dicC. )a ,risin
de Dn %rancisc de KueDed1
E) Cnde-Duque era tan diad en )a Crte ?rancesa cm 2icCe)ieu en )a de
Es,aaJ ! aunque en )s cam,s de "ata))a ))eDa"an )s ?ranceses )a meHr ,arte. )a
e)iminacin de ()iDares era. ,r"a")emente. un de )s "HetiDs de )a accin
su"terr&nea de nuestrs enemigs de entnces1 As* ) ,ensa"a C&nDas. ! su ,r)guista
Pre' de Mu'm&n n duda en a?irmar que se teHi P)a ,inin Csti) ,ara derri"ar)e Wa
()iDaresX ,r )s maneHs ?ranceses en e) t&)am mism de )a es,sa de %e)i,e +VQ
796
1
Iauser a,unta tam"in que 2icCe)ieu Denci a) Cnde-Duque. PD*ctima de una
cns,iracin a?rtunada. en )a que interDiniern )s Cermans de) 2e!. e) +n?ante
5a)tasar Car)s ! )a 2eina +sa"e)Q
79=
1 < ser*a Hust su,ner que Da +sa"e). que tan
)ea)mente se acmd a )s uss de Es,aa ! que ama"a. a ,esar de sus in?ide)idades
ininterrum,idas. a su marid. se ,restase a una cnHura cntra su ,atria ad,tiDaJ ,er
est es cm,ati")e cn e) su,uest de aque))a interDencin. ,ues )a ca*da de) Cnde-
Duque se ,d*a cnsiderar ,r e))a cm @ti) a )a ,a' de sus ds ,a*ses. e) natiD ! e) de
ad,cin1
La +en&a de las .!1as
Cua)esquiera que ?uesen )as ra'nes de )a actitud de )a 2eina. se ?rta)eciern.
sin duda. cn )a ,,u)aridad que casina)mente dis?rut durante )a ausencia de su
cua) estuD ,res e) dicC Dn AntniQ -2= nDiem"re 1767/ W-=91/. Y+++-969X1 Se ,ensa"a ;ta) era e)
rece); que ,udieran ser es,*as de 2icCe)ieu Casta )s enemigs dec)arads de ste. cm una muHer
interesante que Din a Es,aa ,r aque))s as. ! de )a que s) ,drems cu,arns aqu* mu!
sucintamente1 Me re?ier a Mar*a de 2Can-Mnt"a'n. Duquesa de CCeDreuse1 E) )i"r de V*ctr
Cusin -86/ ac)ara que esta ?amsa aDenturera esta"a rea)mente ,erseguida ,r 2icCe)ieu ! se acgi a)
asi) de Es,aa ,rque %e)i,e +V era e) Cerman de su amiga Ana de Austria1 Su entrada en Es,aa ?ue
dram&tica# a ca"a)) ! Destida de Cm"re. ,r e) Pirine1 A Madrid ))eg e) 7 de diciem"re de 1768.
entrand cn gran a)"rt ,@")ic. ,ues era mu! gua,a ! desenDue)ta1 E) autr de )as (uevas de Madrid
WDase 2dr*gue' Vi))a -2=B/. 266X )a descri"e cm Pmu! "i'arra. des,ecCugada ! desen?adada. mirand
a )s que camina"an de)ante ! a )s )adsQ1 La Crte se desCi' en ?iestas en su Cnr1 Su "e))e'a ! su
aire decidid cautiDarn a )s ga)anes madri)es ! se ))eg a decir que inc)us a) 2e!1 3n de )s Hesuitas
que se cu, de e))a dice. cn ntria a)arma. que era gran Hugadra de ,e)ta1 Ma!angs. en e) Pr)g a)
tm Y+V de) Mem. 1ist. Esp1 -,&g1 :/. c,ia una carta de) ca,it&n Dn $ernim de Luna. que transcri"e
"ien )a im,resin que Ci' )a ?rancesa en Es,aa1 Dice que )a Dest*a ! desnuda"a Pun camarer que trae
de a))*. m' de treinta as. ! est @)tim ;aade; es ?uer'a que )es ,are'ca "ien a )as seras de
Madrid. ! es,er que Ca de quedar entre e))as intrducid e) us ,r mu! acmdadQ1 Era ,@")ic que
era una enemiga de 2icCe)ieu. ! )as (uevas de Madrid de 12 de diciem"re de 1767 re?ieren Pque un
ministr mu! graDe Ca dicC que )a Denida de )a CCeDreuse a Es,aa Ca im,rtad m&s que si
Cu"isems ganad ! tmad a) ?rancs tres ,)a'as ?uertes e im,rtantesQ W2dr*gue' Vi))a -2=B/. 267X1
Per ,c des,us se em,e' a murmurar que Psu Denida era ma)icisa ! tra'ada ,r e) cardena)
W2icCe)ieuXQ ! que P2icCe)ieu ns engaa ,r medi de una muHerQ -Cartas de 5esuitas. 17 de ma! de
176:/ W-=91/. Y+V-11= ! 119X1 Se asegur tam"in que Ci' sndes en e) ,uert de La Crua ,ara )a
escuadra ?rancesa. que. en e?ect. intent entrar a))* en 17691 Sa)i de Es,aa ! ?ue a +ng)aterra. qui'& cn
una misin que n ))eg a cum,)ir ! que n ns eEtraar*a dada )a a?icin de) Cnde-Duque a serDirse de
gentes raras ,ara sus intrigas internacina)es1 E) es,*ritu aDenturer e intrigante de )a Duquesa ,e)tari
de"i ,restarse "ien a ta)es maneHs1 Ia!. sin duda. a)g scur en sus idas ! DenidasJ ,er ) ciert es
que mientras DiDi e) Cardena) n ,ud entrar en %rancia1 De tra gran sera. a)Hada en Es,aa. )a
Princesa de Carignan. se ss,ecC tam"in que ,udiera ser es,*a de %rancia1
796
Pre' de Mu'm&n. Pr)g a -97/. ,&g1 18=1
79=
Iauser -11:/. 6281 Vassa)-2eig dice que. a ,artir de )a su")eDacin de Cata)ua. Da +sa"e) P?ue m&s
es,a)a que %e)i,e +VQJ ,er Casta entnces Pta) De' ?aDrecer*a )s maneHsQ de )a Crte de %rancia
W-286/. 19X1
2:9
marid1 Para )s 2e!es n Ca! tnic cm,ara")e a) de) aura ?aDra")e de su ,ue")J ni
sea) m&s cierta de que Dan a mrir que su ?a)ta su "rusc descens1 Es sa"id que. a)
,artir Dn %e)i,e. deH a su muHer ,r g"ernadra. cn )a asistencia de) cardena) 5rHa.
e) ,residente de Casti))a. e) Marqus de Santa Cru' ! Dn Crist"a) de 5enaDente1 Ii'
grata im,resin e) Der)a ,residiend )as $untas s)emnes en Pa)aciJ !. adem&s. em,e'
a Cacer Disitas a )s cuarte)es. P?aDreciend a )s ca,itanes cn Ca")ar)esQ. Pcn mucCa
?ami)iaridadQ
799
1 <s imaginams ?&ci)mente e) desDanecimient ! )a eEa)tacin de )s
?an?arrnes ! ga)antes s)dads a) Der entrar en sus cuer,s de guardia a )a "e))*sima
S"erana. que s"re )a gracia ?rancesa Ca"*a sa"id ,ner un discret gar" es,a)1 La
mu)titud )a ac)ama"a en sus ?recuentes eECi"icines ca))eHeras1 L e) entusiasm su"i de
,unt cuand se su, que ,ensa"a Dender sus H!as ,ara a!udar a )a Hrnada guerrera
que se estima"a. cn ra'n. cm decisiDa1 Cn este rasg se acentua"a su ,arecid. en
)a imaginacin ,,u)ar. cn )a gran +sa"e)1
Ls re)ats s)Dentes sn mu! ,arcs en )a re)acin de este incidente
797
1 En
cam"i. )s )i"e)s cntra ()iDares re?ieren cn deta))e que ?ue Da +sa"e). en ,ersna.
cn sus H!as en una arqui))a de ,)ata. acm,aada de) Cnde de Castri)). a casa de)
,restamista ,rtugus Dn Manue) Crtics de Vi))asante. ,idind)e ,r e))as :BB1BBB
escuds1 Cn?us e) ric Dn Manue) ,r e) Cnr que se Cac*a a su casa. reCus )as
H!as ! entreg e) diner
798
1 $!as ! diners ?uern enDiads a) 2e!. ,r intermedi de
()iDares. cn )a carta. antes a)udida. que dec*a as*#
PCnde# td ) que ?uere tan de mi gust. cm que e) 2e! admita mi D)untad
en esta casin. quier que Da!a ,r Duestra manJ ! as* s mand )e su,)iquis. de mi
,arte. se sirDa de esas H!as. que siem,re me Can ,arecid mucCas1 Iasta aCra teng
,r ciert que creer& S1 M1 que en tiem,. en que tds ?recen sus Caciendas. Ce CecC
! mucC mens. que n sea mi Dida. cn )a que remedie cua)quiera de )s tra"aHs en
que se Ca))a1;Dis s guarde1;De Madrid1;I! Diernes. 16 de se,tiem"re de 17=21
;La 2eina1Q
La res,uesta de) Cnde-Duque ?ue#
PSera# L Car )a em"aHada de V1 M1 cn e) a)ma. que n ,ued Cacer tra
csa que ,ueda merecer esa Cnra que V1 M1 me Cace. encmend&ndme ta) accin1 L
s. Sera. que ser&n mi))nes )s que im,rtar& este eHem,) dign de tan gran 2eina. !
de ) que m&s me Cue)g es de sa"er. "ien sa"id. que cuant ) merece )e ,aga a V1 M1
cn su amr e) 2e!1;Muarde Dis a V1 M1. cm )a cristiandad ! sus Dasa))s
deseams ! Cems menester1;De 0arag'a ! e) a,sent. C! 22 de se,tiem"re de
17=21;Criad de V1 M1;E) Cnde-DuqueQ
79:
1
Se Ca discutid )a autenticidad de estas cartas1 Mre)-%ati )as cnsider
ss,ecCsas1 < ) cre ! as*. ! me ?und en e) esti) incn?undi")e de )a de ()iDares !
en ) Ders*mi) que era este truc de )as H!as. ,ara animar a )s aDars cn tan egregi
eHem,) a cntri"uir a) sstenimient de )as tr,as1 Si sn. ,ues. cm ,arece. ciertas.
eE,resan estas cartas un cari di?*ci) de inDentar entre )a 2eina ! e) Cnde-Duque1 Per
799
Vase Cartas de 5esuitas -=91/. YV+-6:2. 6:9 ! =2:1
797
En )a carta de) P1 Mart*n Mnter de 9 Hu)i 17=2 se )ee. ,r eHem,)# PLa 2eina sa)e mu! a menud a
Der )as cm,a*as de s)dads ! Ca")a mucC cn )s ca,itanes. eECrt&nd)s a) serDici de) 2e!1 DiH
)s d*as ,asads que ,r qu n se des,acCa"an a)gunas cm,a*as. ! dicind)a que n Ca"*a diner
re,)ic que se gastase ) que en ta) ,arte esta"a. ! )ueg. si ?uese necesari. se Dendiesen sus H!asQ
W-=91/. YV+-=2:X1
798
Siri. en su Mercuri -298/. dice que e) em,rstit ) Ci' )a 2eina n cn Crtics. sin cn Ma''ei.
?)rentin. ,r Da)r de 6BB1BBB escuds de ,)ata1
79:
Vase -69=/1 Estas cartas se acm,aan de tras de )a +n?anta a) Cnde-Duque ! )a cntestacin de
ste. mu! semeHante a )as de )a 2einaJ ,r es n )as ,u")ic1
2:7
)as ra'nes de cnDeniencia ,)*tica de"*an de ,esar cada De' m&s en e) &nim de Da
+sa"e)J ! en )s 2e!es es un de"er sacri?icar) td a esa cnDeniencia1
La im,,u)aridad de) Va)id. ,r tra ,arte. aumenta"a1 S"re )a que )e
acarrearn )s desastres guerrers. in?)u!. en ests d*as. )a medida de )a "aHa de )a
mneda de De))n. que se eHecut a mediads de se,tiem"re ! ,rduH un descntent
genera)
799
1 Pr td e)). cuand ))eg e) 2e!. cariacntecid. a Madrid. Da +sa"e)
sa)i a reci"ir) a) 2etir !. a ?aDr de) amr reDerdecid de Dn %e)i,e
8BB
. de"iern de
quedar ?&ci)mente de acuerd en acceder a )a retirada de) Castiad Dn Mas,ar. cn )a
a!uda ?icisa ! encnada de) Cnde de Casti))a. de Dn Luis de Iar ! de trs
crtesans
8B1
1
La D(esa de Man&a
La interDencin de )a +n?anta Da Margarita de Sa"!a. Duquesa de Mantua.
tiene tdas )as sea)es de una intriga. interesada ! mu! ,c )im,ia1 S) en aque))as
Cras de ,asin ,ud adquirir ,,u)aridad ! ,restigi. cn artes tan ,c n")es. esta
muHer a )a que ))ama. cn ra'n. S&ncCe' de >ca Pine,ta e inaguanta")eQ1 Su ?a)ta de
tact cn )a <")e'a de Prtuga) ?ue decisiDamente ?unesta en )as Cras cr*ticas que
,recediern a )a 2eD)ucin
8B2
1 < ,uede decirse que e))a ! su inC&"i) secretari. Migue)
799
<Da -2B1/ )a ))ama P)a determinacin im,*a de) De))nQ. gracias a )a cua) Pse De*an )as mdu)as de
)s Cuess de )s Dasa))sQ1 Se cntarn grandes desdicCas de esta medida. ,r"a")emente eEageradas1 E)
mism <Da dice que P)a Diuda de Le)i +m"rea se Ca))a"a a esta sa'n cn cerca de un mi))n de
cuarts ! aque) d*a se Ca)) sin nadaQ1 L que Pun ca"a))er de Carmna. a) que cgi )a "aHa cn 1BB1BBB
rea)es. tm una guitarra ! se ,us a dan'ar cn sus criadsQ -Cartas de 5esuitas. 2B se,tiem"re 17=2/
W-=91/. YV+-=79X1 < en tdas ,artes ,rduH este e?ect )a "aHa. ,ues )a misma carta dice que en Sria.
desde dnde est& escrita. PCa sid mu! "ien reci"ida )a re"aHa de )a mneda. ,rque era tanta )a carest*a
de )s ,recis que n se ,d*a DiDirJ Can a"aratad mucC )as csas ! a)gunas de e))as una mitadQ1
8BB
E) )i"e) atri"uid a KueDed -=6:/ Cace a)usin a est# PVue)t e) 2e! a Madrid111 tuD )ugar. casin
! manera )a 2eina. ,r )as caricias cn que e) 2e! )a trata"a. de intrducirse diestramente a discurrir a S1
M1111. etc1Q >am"in Siri. que Ca")a de que )s cnseHs de )a 2eina a su marid ?uern dads Pcn arte.
en ess mments que )as muHeres sa"en a,rDecCar "ien en DentaHa su!aQ W-298/. 6:6X1
8B1
Ls ,a,e)es cntem,r&nes dicen. cm antes se adDirti. que a!ud mucC a )a 2eina Dn Marc*a de
Iar ! ADe))aneda. Cnde de Castri)). que e) ,r,i Cnde-Duque deH. en su ausencia. encargad de )a
su,erintendencia de Iacienda1 Era. a ,esar de esta cn?ian'a de) Va)id. enemig su! ,r ,arentesc
cn e) Marqus de) Car,i. ,adre de) desCeredad Dn Luis de Iar. ! ,rque )e Ca"*an quitad )a
,residencia de +ndias ,ara d&rse)a a) "astard de ()iDares1 E) ,a,e) 2e)acin de ) sucedid -=92/ re?iere
que e) Cnde-Duque )e ,idi diHera a) 2e! que en "reDe ,dr*a dis,ner de Daris mi))nes. a ) que
Castri)). inca,a' de mentir. se neg. riend )s ds Di)entamente1 E) 2e! )s care ! se cnDenci. una
De' m&s. de )a ?a)s*a de su Va)id1 < Cacen )s Hesuitas ni <Da mencin de este incidente. seguramente
?ant&stic1 En )s Hesuitas se encuentra e) re)at de un incidente an&)g a) atri"uid a Castri)) ;es decir.
un n")e que se atreDe a decir a) 2e! )a Derdad que e) Cnde-Duque cu)ta"a;J ,er e) ,rtagnista es.
n Castri)). sin e) Marqus de A!tna. mu! querid de) 2e!. cm se demuestra en e) e)gi que Ci'
de ) Dn %e)i,e a Sr Mar*a de Agreda cuand. as des,us. se )e cn?i e) mand de )s eHrcits de
Cata)ua. en ?e"rer de 17=8 WCartas -6==/. 1-196X. aunque ,r ,c tiem,. ,ues sus ?a)tas Ciciern que
en e) t de) mism a se )e destitu!ese ! encerrase en La A)ameda -que des,us se ))am Pde
(sunaQ/1 Dice e) Hesuita que e) 2e! t, en Pa)aci cn A!tna. que aca"a"a de ))egar de 0arag'a. P! )e
,regunt ) que Ca"*a de Aragn ! Prtuga). a ) que e) Marqus res,ndi c)ar ) que sent*a1 %uese e)
2e! a) cuart de) Cnde-Duque ! )e diH# ^\< me diHiste est ! ) tr]^ 2es,ndi asintiend e) Cnde.
! )ueg aadi e) 2e!# ^\Pues cm e) de A!tna me Ca dicC ) cntrari]^ Kuis ))amar)e e) Cnde. a
) cua) n di )ugar e) 2e!. ! )e diH que se retirase a su quietud ! )e diese )a ))aDe de ds Due)tas. ! )e
deHQ -Carta de 21 de ener de 17=6/ W-=91/. YV+-=98X1
8B2
La en 1769. es decir. cinc as antes de )a su")eDacin de Prtuga). dec*a e) P1 Se"asti&n Mn'&)e'#
PDe Lis"a escri"e un ,adre de )a Cm,a*a que )s ca"a))ers ! t*tu)s de Prtuga) est&n mu! sentids
de que )a sera Duquesa de Mantua n )es trate cn )as crtes*as que e))s quisieranQ -1 a"ri) 1769/
2:8
de Vascnce))s. ?ueran )s causantes de esta guerra. que era. ,r )a )e! de "i)g*a de
)as ra'as. ineDita")e. ,er s* que cntri"u!ern a encnar)a1 Des,us de) mt*n de
Lis"a. que cst )a Dida a Vascnce))s. ,ud )a Duquesa esca,ar de Prtuga) ! Din a
Es,aa. residiend ,rimer en 5adaH' ! Mrida. dnde di nueDas muestras de
im,ertinencia
8B6
1 De Mrida ,as a (caa ! desde a))*. sin duda. se ,us en
cm"inacin cn )a 2eina ! su camari))a ,ara actuar cntra e) Cnde-Duque1 La
cam,aa de"*a em,e'ar cn )a acusacin a )a gestin de) Va)id en Prtuga). que se
Ci' en )a entreDista. !a re)atada. entre e))a ! e) 2e!. !end Hunts en ccCe desde
AranHue' a (caa1
En ener de 17=6. ,cs d*as antes de )a ca*da de) Cnde-Duque. se ,resent
una ncCe en )a Crte. cm ))Dida de) cie)1 >en*a entnces esta muHer )a edad en que
e) resentimient a)can'a su m&s a)ta ?ermentacin. cincuenta ! tres as1 Ii' en
Madrid una entrada de ,era. Destida cn C&"it de ?ranciscan. seg@n Siri. !
dec)amand su eterna queHa de que n )a da"an su?iciente dinerJ ,er td "edec*a a
un ,)anJ ! !a ,r entnces se diH que )a 2eina ?ue )a que )a Ci' Denir
8B=
1 Se Ca escrit
que ()iDares )a trat cn dure'aJ ,er )s 2e!es )a acgiern cn tan a,arats cari
que. des,us de ) currid. era e) m&s cieg ,resagi de que )a ca*da se a,rEima"a1
Cuand sta curri. )a Mantua tuD su ,remi. cu,and un ,uest de cn?ian'a a)
)ad de )a 2eina. de) que se a,rDecC inde)icadamente ,ara ,erseguir ! DeHar a )a
Cndesa de ()iDares1 La diern casa en )a de) >esr. Hunt a Pa)aci. criads ! 2=1BBB
ducads de renta
8B9
1
W-=91/. Y+++-199X1 Ia!. c)ar es. tras mucCas ,rue"as. a,arte de esta im,resin. tan eE,resiDa. de)
Hesuita1 Ls misms "igra?s a,)gistas. cm Kua''a. n ,ueden decir a,enas nada "uen de e))aJ
recncen. s"re td. su a)taner*a insu?ri")e W-299/. 266X1
8B6
En 5adaH' estuD mu! en?erma# e) 2e! )a enDi )s mdics de Pa)aci !. csa rara. san WPe))icer
-211/. 6 se,tiem"re 17=1X1 Este mism Pe))icer cuenta e) incidente. Darias Deces re,rducid. de un
ca"a))er de Santiag. Dn Mregri de >a,ia. que se enamr de )a menina de )a Duquesa. )a Cndesa
de )a 5astida1 La Duquesa. siem,re dis,uesta a m)estar. se ,n*a a ests amres ! Dn Mregri. ,ara
Dengarse. Ptm )as cCirim*as cn que acstum"ra"a a sa)ir a asistir a )s en?erms e) Sant*sim
SacramentQ ! se dirigi Cacia )a casa de Da Margarita. que es,era"a de rdi))as. ! entr rdead de
)s m@sics ! de )as CacCas encendidas un mu)at desnud1 >d e)) demuestra Casta qu ,unt ,d*a
ser "tarate un ca"a))er de Santiag1
8B=
Siri dice# PLa Derdadera causa de )a sa)ida de )a Duquesa de Mantua de (caa. sin Ca"er reci"id
,ermis. ?ue una rden secreta que reci"i de )a 2eina ,ara Denir a Madrid111J e) ,reteEt. a,arente. de su
DiaHe ?ue e) estad misera")e en que se Ca))a"aQ W-298/. 6::X1 L de) estad misera")e es. sin duda. un
e)ement )egendariJ !a Cems Dist que se cmunica"a ! Ca")a"a )argamente. cn e) 2e!. ! ste n
cnsentir*a su indigencia. aunque a )a incmda Princesa td )e ,arec*a ,c ! en tdas ,artes se
queHa"a1 Dicen tam"in )s )i"e)s que ?ue a)Hada misera")emente en un cuart desnud. en e) ,asadi'
que un*a e) A)c&'ar cn e) cnDent de )a EncarnacinJ ,er n es eEact1 Desde su ))egada esta"a
Pa,sentada en un cuart de )a Encarnacin. cn guardia a )a ,uerta cm ,ersna rea)Q1 Carta de) P1
Se"asti&n Mn'&)e' W-=91/. YV+-=9BX1
8B9
De )a Mantua en Madrid Ca")an e) P1 Se"asti&n Mn'&)e' W-=91/. YV++-=:1X ! Pe))icer W-211/. 29
ctu"re 17==X. etc1 E) tratamient que )a diern )s 2e!es era idntic a) de su cuada )a Princesa de
Carignan. que DiD*a desde Cac*a tiem, en Madrid1 Esta Cangnan era tam"in una muHer ))ena de ,iques !
a)taner*as. mu! ,arecida a )a Mantua1 < deHan. ,r ciert. de ?recer dudas a)guns de sus ,ass en
Es,aa1 Pr"a")emente. ,r de ,rnt. estuD en cm"inacin cn )a Mantua en e) ,)eit de) Cnde-
Duque1 Kue ste )a cnci ! )a ten*a recncida ma)a D)untad ) demuestran estas ,a)a"ras de Dn
Mas,ar en carta a) Cardena)-+n?ante# PSer. esta Princesa de Carignan naci ,ara martiri de tds. ! a
?e. ser. que ,r e) camin que sea ,si")e es menester ,ner)e remediQ W-6==/. 2B mar' 1768X1
>am"in se ss,ecC que ,udiera estar en re)acin cn )s ?ranceses1 3na carta de) P1 Se"asti&n
Mn'&)e'. en ma! de 17=6. ns cuenta que Dn %1 Antni de A)arcn ! Dn $s Mn'&)e' ?uern a su
casa de Cara"ancCe). cn "uen g),e de a)ca)des. a)guaci)es ! guardias. ,rque Pse crres,nd*a cn
Mnsieur de La Mta ! )e ten*a aDisad que estuDiese cn 11BBB ca"a))s en ciert ,untQJ Pcgiern en
A)ca)& a un cata)&n que era e) internunci ,r dnde i"an ! Den*an )as cartasQ W-=91/. YV++-98X1
2::
La n!dri,a D!-a Ana
De Da Ana de MueDara nada ns dicen en esta casin )s dcuments
?idedigns1 Per Ca")an de su interDencin )s )i"e)s cn tant deta))e que n se ,uede
eEc)uir un ,si")e ?nd de Derdad a sus re?erencias
8B7
1 Cncims !a a Da Ana.
,rque Deinticinc as antes sirDi de instrument a Lerma ! su ,artid en e) intent
de arrHar a ()iDares de) cuart ! de )s a?ects de Dn %e)i,e. cuand ste era Pr*nci,e
tdaD*a1 5ast entnces a Dn Mas,ar. en )a ,)enitud de su rgu)). un de sus g),es de
audacia ,ara desCacer )a cnHura1 E) Duque ! sus ,artidaris ?uern "arrids. ! cn e))s
se ?ue. arrastrada cm una CHa ,r e) DendaDa). )a intrigante ndri'a1 Per es e)
enemig ,eque e) que nunca ,erdna1 Ls Mrandes ?endids. en )s as siguientes.
?uern gastand su di en trs dis ! en tras em,resas1 En cam"i. )a muHer de)
estad ))an ) cnserD intact. ! es,er. aga'a,ada en )a sm"ra. )a Cra de Dengarse1
3na tarde. en e?ect. a ,rimers de ener de 17=6. a,areci en Pa)aci. ! a )as cuatr.
cuand e) 2e! sa)*a de su Ca"itacin ,ara ir a )a de )a 2eina. se ecC a )s ,ies de aqu)
! )e Ca"). cm Ca")an )as si"i)as DieHas. en nm"re de) ,ue"). ,int&nd)e )s
su?rimients de ste ! cm,arand )a situacin de Es,aa. desCecCa ,r tanta guerra.
cn )a era de ,a' que dis?rut "aH e) M"iern de) Duque de Lerma1 Le diH td est a
grits ta)es. que ,udieran ))egar a )a c&mara de )a 2eina. que ! sus ra'nes. rdeada
de )as damas. una de e))as Da $uana de Ve)asc. )a nuera de) Cnde-DuqueJ td
esta"a. sin duda. ,re,arad ,r e) ,artid anti)iDarista1
Dicen que e) Mnarca cntest a )a im,recacin de )a ndri'a as*# PAna. dec*s )a
Derdad. ! ! ,ndr remedi a td1Q L aaden )s re)ats que Pe) genera) a,)aus que
mereci )a ndri'a ,r esta accin ?ue eEtrardinariQ1 Mas eran. en rea)idad. sts ! )s
dem&s ataques a Dn Mas,ar. CacCa's a un &r") ca*dJ innecesaris !aJ inducids s)
,r e) mied que ,rduce a )s c"ardes e) c)s. tdaD*a des,us de muert1
S!r Mar/a de <es5s$ de A%reda
Sin a,arente re)acin cn esta cnHura. actu cntra e) Va)id tra muHer. )a
mnHa de Agreda1 Dig sin Pa,arenteQ re)acin. ,rque e) 2e! n se encntr cn Sr
Mar*a ,r casua)idad. sin. seguramente. instigad ,r gentes de )a Crte que es,era"an
encntrar en e))a un a,! en )a )ucCa cntra e) enemig cm@n1 Sa"ems C! que )a
Hrnada de Cata)ua de 17=2. que tant ns Ca cu,ad. esta"a dis,uesta ,r Agreda
8B8
J
,r ) tant. si n se Cu"iese cam"iad. ,r )as ra'nes indicadas. e) itinerari. es
segur que Dn %e)i,e Cu"iera tenid un a antes )a cnDersacin trascendenta) cn
Sr Mar*a# )a que mantuDiern e) 1B de Hu)i de 17=6J ! es ,si")e que se Cu"iera
antici,ad entnces )a ca*da ! destierr de Dn Mas,ar1 Sr Mar*a ten*a ?ama en tda
Es,aa de muHer eEtrardinaria. tant ,r sus escrits cm ,r )s arr"s !
reDe)acines que de e))a se cnta"an. Casta e) ,unt de que interDin. aunque sin ?rut.
)a +nquisicin. que ana)i'a"a cn gran ce) ests cass de ,retendida cmunicacin
diDina1 <ada tiene. ,ues. de ,articu)ar que )s crtesans induHeran a) 2e! a que )a
Ca")ase. s"re td si. cm es ,r"a")e. ,r )as re)acines entre cn?esres. se sa"*a
cu&) era su ,ensamient en e) asunt de )a ,riDan'a de ()iDares1 Per s"re tdas )as
8B7
Vanse. s"re td. Muidi -=68/ ! Siri W-298/. 696X. tmad en gran ,arte de Muidi1
8B8
Dice e) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. e) meHr in?rmad de )s Hesuitas. cu!a crres,ndencia Ce
a,rDecCad tant. en carta de 29 de mar' de 17=2# PL que aCra est& m&s D&)id es )a Hrnada de S1 M1
a Cata)ua1 Esta"a ecCada ,r Agreda. que es ra!a de Casti))a ! de AragnQ W-=91/. YV+-299X1
2:9
Ci,tesis est&n unas ,a)a"ras de El (icandro, e) dcument de de?ensa ins,irad ,r e)
Cnde-Duque. escrit en ma! de 17=6. ,r ) tant. antes de )a ,rimera entreDista de)
2e! cn Sr Mar*a1 Estas ,a)a"ras. que )s Cistriadres Can ,asad ,r a)t. ns
aseguran que en )a retirada de) Cnde-Duque tuD !a una ,arte im,rtante )a ,inin de
)a Denera")e. transmitida a) 2e!. qui'&. ,r ?ra! $uan de Sant >m&s. a) que e) Padre
Mart*ne' 2i,a)da acusa cm terri")e intrigante ! maneHadr de ests em"e)ecs
,seudrre)igiss. en cntra de) ministr
8B:
1 Para m* n Ca! duda que sn a)usin c)ara a
Sr Mar*a dicCas ,a)a"ras. que dicen as*# PL me r*. ! !a me indign. !a me
cm,ade'c. de a)guns Cm"res que. cn ,cas )etras ! a,ariencias de Dirtud. Can
querid desacreditar )as accines de) Cnde. intrduciend reDe)acines de muHeres
deDtasQJ ! m&s ade)ante# PPer que se traten cn muHeres encerradas )s ,unts de )a
Mnarqu*a que a V1 M1 tcan. n es Hust ,ensar) en Dis. que n Ca usad de ests
mds cn su ig)esia1Q La interDencin de Sr Mar*a es. ,ues. mu! anterir a ) que se
creeJ ! cuand e) 1B de Hu)i de 17=6 )a Disit Dn %e)i,e. ,r ,rimera De'. !a sa"*a a
qu atenerse res,ect a )a actitud de )a "eata Cacia e) Cnde-Duque
8B9
1
De ) que n ca"e duda es que de su ce)da ,arti. cm se Ca dicC. )a sentencia
su,rema que cerr e) ,as a )a ,si")e reCa"i)itacin de) ministr ca*d1 Sa"ems C!
que Dn %e)i,e. inca,a' de mDerse sin e) "&cu) de tra D)untad. ,resinad ,r )a
?uer'a de) am"iente. a,art de s* a Dn Mas,ar. ,ensand. sin duda. en D)Der a
descansar en ) en cuant )a tem,estad se ?uese a)eHand1 < ,d*a DiDir sin Va)id !
de"*a de tener mu! c)ara )a idea de que ningun de )s Cm"res de su Crte ,d*a
suceder a aque) tit&n de actiDidad ! de ce)1 Pr es cnserD a su )ad a )a Cndesa.
que era e) a)ma misma de) desterrad1 Per Sr Mar*a. desde e) um"r* rincn de
Agreda. a)' su man. que era )a man de Dis ! tam"in )a D' de) ,ue"). e Ci' e)
gest im,eratiD que aca" ,ara siem,re cn e) Cnde-Duque en e) &nim de su 2e!J !
que aca". tam"in. a )s ,cs meses. cn )a eEistencia de Dn Mas,ar1
La PcnHura de )as muHeresQ cntra e) Cnde-Duque ?ue. en resumen. m&s que )a
accin cncertada de a)gunas de e))as. )a eE,resin Cistrica de un sentimient
su"terr&ne de ,sicin de )a muHer. cm seE. a) ?ams ministr1 En )a Dida de )s
Cm"res. cm en )a de )s ,ue")s. act@an mucCas Deces. a) )ad de )as ,asines
,ersna)es. estas tras de acent csmic. de masas Cumanas. de c)ectiDidades. de
seEs. mDidas ,r instints scurs ! sin estructura. ,er de ,tencia ?rmida")e1 La
Siri ns dice que PmucCas damas de )as m&s im,rtantes de )a Mnarqu*a ! de )a m&s
estrecCa intimidad cn )a 2eina entrarn en esta Dasta cns,iracin cntra e) Cnde-
Duque de ()iDares ! )e atacarn cn e?icacia tant ma!r cuant que era im,reDista !
eHecutada ,r inDisi")es mansQ1 Es as*1 Las muHeres. P)a muHerQ. n quisiern nunca a)
Cnde-Duque1 Es di?*ci). sin diDagar demasiad. decir ,r qu1 L atri"u!en autres de
entnces a aque))a ?rase su!a de que P)as mnHas sn ,ara re'ar ! )as muHeres ,ara
,arirQ. que. rea)mente. eE,resa e) sentid im,eratiD de su cnce,t de ) ?emenin. tan
,arecid a) de trs dictadres. ,rinci,a)mente a) de <a,)en. que ?ue tam"in. ,r )as
mismas ra'nes. diad de )as muHeres1 3n Cm"re as* ,uede a)can'ar e) amr
mng&mic cn ,er?eccin tan grande cm ()iDares ) a)can'1 Per n )a sim,at*a
8B:
Vase e) Memorial de 2i,a)da -=B2/1 Este P1 Sant >m&s interDin tam"in Caciend creer a) 2e! en
)as ,r?ec*as de CCirim!a. asunt tcad en tras ,artes de este )i"r1 %ue autr de un tratad ,)*tic.
estudiad ,r DesdeDises du De'ert W-:B/. 68X1
8B9
La Si)De)a dice que e) 2e! Pse detuD eE,resamente en Agreda ,ara Disitar a )a Denera")e madre e) 1B
de Hu)i de 17=6Q W-297/. 1-9BX1 Era )a mnHa CiHa de ds Cida)gs de aque))a ciudad e ingres desde nia
en e) cnDent. a)can'and ,r sus Dirtudes e) carg de a"adesa cuand ten*a Deinticinc as1 La a"surda
de?rmacin que ,rduce e) ,rurit de ) ,intresc en )s eEtranHers n ,d*a cn?rmarse cn esta
Dersin. ! mens trat&ndse de %e)i,e +V ! de una mnHaJ ! as* )eems en Su)ie W-299/. 1:=X Sque Sr
Mar*a Ca"*a sid en e) mund amante de) 2e!T
29B
di?usa de )a ?eminidad1 La muHer n encuentra interesante m&s que a) Cm"re que )a
Ca)aga a) que )a ,ide ,rteccin1 E) sentirse adrada. cm una disa. de) m&s ?uerteJ
e) ,der ,rteger a) d"i) cm una madre. sn )as "recCas ,r dnde se rinde )a
muHer a) Darn1 De nada de est era ca,a' Dn Mas,ar. ,ara e) que )a muHer ?ue un ,en
cm )s trs en )a gran ,artida de aHedre' que Hug s"re )s destins de Es,aa1 La
muHer n se ) ,erdn1 L entre )as ,asines que deHa"a atr&s )eDant esta )a de desdn
! de di ?emenin. que desde e) mism trn ))eg Casta )a scuridad de) cnDent en
que re'a"a ! escri"*a Sr Mar*a de $es@s1
291
25. La salida de Palacio
Se 2e 1 n! le e)*ar!n
K3EDA demstrad en )s ca,*tu)s anterires que )a ca*da de) Cnde-Duque
n ?ue. cm cre! e) ,ue") entnces ! se re?)eHa en )s a)"r'ads )i"e)s. resu)tad
de un ,strer ataque a ?nd de tdas )as ?uer'as enemigas ;a cu! ?rente i"a. cm
ca,itana. )a 2eina Da +sa"e); cntra e) Va)id. reca)citrante. a?errad a) Pder. cm
un m)usc a su rca1 Sin que e) ,rces *ntim de )a dec)inacin de su ,riDan'a se
Ca"*a cum,)id !aJ ! e) CecC de )a sa)ida de Pa)aci. cn ser tan teatra). era. cua) tds
)s ))amads Pacntecimients CistricsQ. mera es,uma de una Di)enta ! cu)ta
tem,estad anterir1
La magnitud de) desastre nacina) era inmensa. ! Dn Mas,ar. de,rimid !
cansad. n se sent*a ca,a' de seguir sustentand su res,nsa"i)idad1 Esta"a. adem&s.
?*sicamente en?erm. ,ues )as )esines que antes de que transcurriesen ds as Ca"*an
de ,rducir)e )a muerte. esta"an. cn a"s)uta certe'a. !a mu! aDan'adas en este ener
de 17=6 en que e) derrum"amient curri1 Su ca"e'a. cm demuestran sus cartas.
s"re td a ,artir de) es?uer' de %uenterra"*a. em,e'a"a a ?)aquear1 Per en una
Mnarqu*a a"s)uta era necesari e) gest de) 2e! ,ara rea)i'ar ) !a decididJ ! Dn
%e)i,e tarda"a en decidirse. sin mu)etas. a dar este ,asJ e) ,rimer des,us de Deintids
asJ ! ,recisamente cntra e) que Ca"*a sid. Cra ,r Cra. e) "&cu) de su D)untad
im,tente1 E) gest. a) ?in. ))eg1
E) Cnde-Duque. que tantas Deces s)icit de) 2e! )icencia ,ara irse. )a ,idi
aCra tam"in1 Cnsta. en e?ect. ! de rigen tan autri'ad cm e) cn?esr de %e)i,e
+V. Pque e) Cnde ,idi )icencia ,ara irse a su estad de San)@car. ! res,ndi e) 2e!#
^>an )eHs. n. CndeJ m&s cerca. s*^Q
81B
1 En e) ,rEim ca,*tu) se c,iar& una carta de
Dn Mas,ar a) Marqus de Legans. tam"in mu! demstratiDa de) Derdader sentid
de su marcCa de) M"iern
811
1 L. ?ina)mente. e) Memorial de Mart*ne' 2i,a)da. desde
>r. ) cn?irma de nueD1 Per. aun sin ests dcuments. Casta aCra ,c nada
cncids. "astar*a a demstrar) e) ,r,i decret de cesant*a que ?irm ! ,u")ic
%e)i,e +V1 De este ,a,e) eEisten "astantes Dersines
812
J ,er. de )as ?idedignas se
deducen a)guns ,unts esencia)es que ns cnDiene destacar. a sa"er# ,rimer. que est&
redactad en un tn de tan genersa cnsideracin ,ara Dn Mas,ar. que )s )i"e)istas.
81B
$esuitas. 21 de ener 17=6 W-=91/. YV+-=98X1
811
E) mism Da)r tiene una carta de) 2e! a) Duque de Medina de )as >rres. e) 29 de ener de 17=6.
d&nd)e cuenta de )a sa)ida de su suegr. en tn a?ectus*sim -686/1
812
Vase A,ndice YYV+++1
292
interesads en dar )a sensacin de que e) 2e! arrHa"a ,r )as esca)eras a"aH a su
ministr. n se atreDiern a c,iar)e )e de?rmarn c*nicamenteJ segund. que Cace
cnstar que e) Cnde Ca"*a ,edid mucCas Deces irseJ tercer. que ste se Ca))a"a Pcn
gran ?a)ta de sa)udQ. Pa,retad ,r sus acCaquesQJ cuart. que e) 2e! es,era"a que cn
e) descans se re,ndr*a P,ara D)Der)e a em,)ear en ) que cnDiniereQ a) rea) serDiciJ
! quint. que n ,ensa"a sustituir a) Va)id ,r tr. sin encargarse ) ,ersna)mente
de) M"iern cn )a nrma) c)a"racin de sus CnseHs1
Est. es decir. e) sentid de )a ca*da es ) que ?undamenta)mente ns interesa1
Ls ,rmenres de su desarr)). que tant ,recu,arn a )s cCismss crnistas de
entnces. n tienen ,ara nstrs e) Da)r que a)can'arn en aque))a sciedad. ma)igna !
atenta tan s) a )s deta))es escengr&?ics de )a gran tragicmedia de )a Crte1 De esta
sa)ida se Ca CecC tam"in una )e!enda dram&tica. creada ,rinci,a)mente s"re e) re)at
de Muidi ! di?undida ,r e) Mi) 5)as de Santi))ana1 E) cteH de )s dats. a Deces
cntradictris. que se Ca))an en )as di?erentes re)acines cntem,r&neas ns ,ermite )a
siguiente sucinta Dersin de) suces que a,asin a tda Eur,a
816
1
Grandes anales de !)*! d/as
E) s&"ad 18 de ener. d*a de San Antn. e) 2e! enDi a) Cnde-Duque. desde )a
trre de )a Parada. ,r medi de) ?ams Crist"a) >enri. e) ra,tr ! es,*a. un "i))ete
cncedind)e )a )icencia que Ca"*a ,edid. en trmins mu! semeHantes a )s de)
dcument de cesant*a. !a cmentad
81=
1 Dn Mas,ar enDi a ))amar a su muHer que.
cm sa"ems. esta"a en LecCes ! ))eg ,r )a ncCe Pcm cierDa Cerida. a )as aguas
;dice un de )s crnistas; ,er Di )a ?uente cerradaQ1 Iasta mu! tarde se cu, e)
ministr. cn e) ,rtntari Vi))anueDa ! Dn $s Mn'&)e'. de arreg)ar sus ,a,e)es !
de quemar a)guns1
Dming 1:1 ;La nticia de )a des,edida de) Cnde se su, ,r td Madrid.
PinDentand ;dice Pine); s"re una Derdad mi) ?a)sedadesQ1 Ls ,atis !
a)rededres de) A)c&'ar se ))enarn de una inmensa mucCedum"re que cmenta"a e)
rumrJ P,er cm e) res,et de) Cnde era tan grande ! )a nueDa tan ,e)igrsa. uns
n se atreD*an a decir)a ! trs ni a ,reguntar)aQ1 <ada anrma) se Di. durante td e)
d*a. en Pa)aci1 Dentr. e) Cnde Ci' su Dida Ca"itua)1 La Csti)idad de grandes !
,eques era !a mani?iesta. Cacia ) ! Cacia su muHer1 Per n )e a"andnarn sus
amigs. entre e))s e) Marqus de Santa Cru'. que entr a sa)udar)e Pcn ?recimients
de recncid deudrQ. ! a) que Dn Mas,ar encarg que n )Didase a su muHer ! a sus
CiHs1
Lunes 191 ;Cn admiracin de )s que cre*an a) Cnde-Duque ,c mens que
encarce)ad. Pdi audiencia en su a,sent cm s)*a ! ,residi una $unta de EstadQ
en )a que mstr tan gran ma) Cumr. que )s secretaris se dec*an# P\Ku dia")s tiene
e) Cnde] <s Ca tratad cm tra,s DieHsQ
819
1 Pr )a tarde ?uern )s 2e!es a Disitar
a )a Duquesa de Mantua. a )a Encarnacin1 Dicen que. a) D)Der. se Hunt a)guna gente
que grita"a# PSViDa nuestr 2e! mucCs as si ))eDa ade)ante tanta res)ucinTQ. de )
816
S"re )as ?uentes de este suces Dase A,ndice ++1
81=
Es este "i))ete. en e?ect. mu! ,arecid a) decret de) d*a 2= de ener1 +nsiste mucC en ). en e)
a"rrecimient de) ,ue") a )a ,ersna de ()iDares. ,r ) que )e cnced*a )a )icencia. reiteradamente
,edida. ,ara sa)Dar su Dida. eDit&nd)e as* a ) ;a) 2e!; e) d)r de Der ,adecer a un serDidr tan "ien
amad1
819
Muidi -=68/1 Es sta tra de )as ?rases desa,arecidas en )a Dersin es,a)a1 Est& en es,a) en )a
edicin rigina) ita)iana1
296
que se C)g )a 2eina. sacand )a ca"e'a de) ccCeJ e) 2e! n qued tan cntent.
,rque Pre,ar en ) cndicina)Q de )a ac)amacin ,,u)ar1 Pr )a ncCe Cu" CnseH
en e) a,sent rea). sin asistir e) Cnde1
Martes 2B1 ;La desrientacin de) ,ue") aument este d*a. ! e) mied a Derse
de?raudad en ) que tant desea"a. ,ues e) Cnde-Duque cntinu des,acCand cm
si nada curriese1 5es )a man a) 2e! e) c)e"re Dn $uan CCumacer. que Ca"*a
estad uns as de em"aHadr en 2ma. ! )a gente ,ens que ser*a e) Va)id que
sustituir*a a Dn Mas,arJ cn ) que se adDierte )a ,ca cn?ian'a que se ten*a. ! cn
ra'n. en )as decisines de) 2e! de g"ernar ,r s* mism1 Pr )a tarde se su, que. a )a
maana siguiente. %e)i,e +V se ir*a a ca'ar a E) Escria) ,ara que. durante su ausencia.
se ?uese e) Cnde-Duque1
Mirc)es 211 ;%uese. en e?ect. e) 2e! a San Lren'. Pa desaCgarse un ,c
)a ca"e'a ;dice <Da; que desde que sa)i de AranHue' n Ca"*a muert una resQ1
Per )a res era )a que queda"a en Pa)aci1 Es eDidente que e) Mnarca. d"i) siem,re. !
en este cas )igad ,r D*ncu)s de induda")e a?ect ,r ()iDares. n se atreD*a a
,resenciar e) mment. d)rs ,ara )s ds1 E) Pr*nci,e 5a)tasar Car)s se ?ue a )a
0ar'ue)a cn su a!a )a Cndesa. Da +ns
817
1 E) Cnde cntinu des,acCand. sin
inmutarse. td e) d*a1
$ueDes 221 ;La 2eina. im,aciente. enDi un des,acC a) 2e! ,ara que D)Diese1
L Ci' ste as*. ! a) ,asar ,r AraDaca tuD e) encuentr cn )s Mrandes ca,itaneads
,r e) Duque de I*Har. que se Ca re?erid !a1 Cn?rtase mucC Dn %e)i,e cn esta
asistencia de )a <")e'a. que )e Den*a ?a)tand desde Cac*a tiem,1 Dicen que a) ))egar a
Madrid. ! Der que Dn Mas,ar esta"a en e) A)c&'ar tdaD*a. Pmstr m&s que mderad
desa"rimientQ1 La re)acin de Muidi ,recisa. en caste))an. este desa"rimient que ?ue
decir a Dn Luis de Iar. cuand ste )e in?rm de que a@n n Ca"*a sa)id e)
ministr# P\Ku aguarda ese Cm"re]. \)a Crca]QJ ?rase tan dura ,ara )s )a"is de este
d"i) ! n")e 2e!. que ,uede a?irmarse que es una de )as mucCas ?a)sedades que
ameni'an e) re)at de) em"aHadr de Mdena
818
1
Viernes 261 ;Pu")icarnse tem,ran a)gunas mercedes que e) Cnde-Duque
Ca"*a s)icitad ,ara sus criads. antes de a"andnar e) Pder. ! que )e ?uern
cncedidas1 <Da )as enumera# >enri. Carner. Va)er D*a'. Pedr L,e' de Ca) !
Simn 2dr*gue'. entre trs. "tuDiern "uenas ,re"endas1 Est demuestra )a n")e'a
de) Va)id. que n a"andna"a a )s que )e sirDiern cn )ea)tad. a) deHar de ser
mni,tenteJ ! tam"in )a genersa dis,sicin de %e)i,e +V1 Cn estas nueDas se di
,r ciert que )a sa)ida de) Cnde era inminente ! se ))en. de nueD. de gran
mucCedum"re e) A)c&'ar. aument&ndse )a eE,ectacin a) Der que en )a Prira
81:
es,era"a desde ,rimera Cra un ccCe Pcn?rme a ?ici de ca"a))eri' ma!rQ. est
es. Pcn seis mu)as. un carr )arg. ds Cacas ! una mu)a rega)Q# e) ceremnia)
denuncia"a sin remedi e) DiaHe de) Cnde-Duque. ! s) de )1
E) Cnde estuD media Cra cn e) 2e!1 < Ca! nticias ciertas de cm ?ue
esta cnDersacin ,strera de aque))s ds Cm"res. que )a ?ata)idad Ca"*a unid ! que
)a Iistria n ,dr& se,arar Ham&s1 <adie estuD ,resente1 < Ca! re?erencias. ,r
ningun de )s ds. de ) que Ca")arn1 3ns su,nen que %e)i,e +V trat a su ministr
817
A este ,ase. en eDitacin de escenas ,atticas. de"e re?erirse )a carta de) Cnde-Duque a) Pr*nci,e
5a)tasar. c,iada m&s ade)ante1
818
La ?a)sedad de esta ?rase se eDidencia. adem&s. ,rque en cada Dersin de) re)at de Muidi a,arece de
distinta manera1 L de P)a CrcaQ ?a)ta en mucCas1 En )as Dersines es,a)as. tant en )as de )a Dariedad
PKueDedQ -=66/ cm en )as de )a Dariedad PCarretQ -=69/. ?a)ta ,r cm,)et. ! es tant m&s de
eEtraar ,r e) gust que Cu"iera dad a )s )i"e)istas ! a sus )ectres1
81:
Cm es sa"id. )a ,uerta ! Hard*n de )a Prira esta"an a) este de) A)c&'ar. en e) terren que C!
cu,an ,arte de )a ,)a'a de (riente ! )as dem)idas ca"a))eri'as1
29=
cn dure'a1 Es. seguramente. ineEact1 La tem,)an'a de) Mnarca en sus a)usines
escritas ! Ca")adas a ()iDares ! )a cnducta que sigui des,us Cacen ,resumir que e)
di&)g ?ue crdia). en medi de) d)r que a am"s de"*a de tras,asar)esJ ! ns dan )a
certe'a de e)) )as cartas de Dn Mas,ar a Legans. )a !a c,iada que escri"i a)
Pr*nci,e 5a)tasar. !. s"re td. e) Memorial de 2i,a)da. en e) que rtundamente se
a?irma que e) 2e! ,rmeti Pds DecesQ. Pn Cacer nDedad en e) estad de) CndeQ !
cnserDar en Pa)aci a )a Cndesa1 Acas. acas. si )a cnDersacin se encres, entre
)s ds. ,ud ()iDares insinuar a su ser ) que ,cas semanas des,us diH El
(icandro# que )as cu),as de )s ministrs en )as Mnarqu*as a"s)utas sn tam"in
cu),as de )s 2e!esJ ! que sts. ,r ) tant. Can de mirarse mucC a) eEigir a aqu))s
cuentas de su gestin. ,r desa?rtunada que ,are'ca1 +nc)us ,uede ,ensarse. ! ta) De'
sea sta )a Ci,tesis mens descaminada. que ta) ,strera entreDista n eEisti. ,ues as*
) a?irma e) Cnde-Duque en )a carta a) Pr*nci,e 5a)tasar. re,etidamente a)udida aqu*#
PMi ternura n me deHa des,edirme1Q
Ia"*a )ueg una $unta. ! ()iDares asisti a e))a cn a,arente serenidad1 Per su
angustia se de)ata"a en )a insistencia cn que a cada instante inquir*a qu Cra era1
>ermin a )as nce1 A esa Cra Pcmi cn ds ,ersnas s)as que )e asist*an ;2iHa !
e) cntra)r de )a 2eina. que Ca"*a sid criad su!; cn ,r?unda me)anc)*a ! sin
Ca")ar ,a)a"raQJ Pa,enas ,r" un "cad de )s ,)ats que )e ,usiernQ1 Kui'& m&s
que e) d)r de deHar e) Pder. que era deHar su Dida. )e entristec*a e) rumr de) a)"r'
! )a "e?a cn que e) ,ue") ;e) ,ue") de Casti))a que tant am; es,era"a Der)e sa)ir1
L quin sa"e si mied tam"in1 Prque tras estas a)egr*as de )a mucCedum"re
insurreccinada Ca! siem,re escndida una tragedia que esta))ar& en cuant un eEa)tad
d un grit1 Pr est. sin duda. ?uern tds de) ,arecer de que )a sa)ida as*. ,r )a
Prira ! entre )a mu)titud. era una im,rudencia1 R) ;Ci' ma); se resign ! cam"i )a
sa)ida d)rsa. ,er ga))arda. ,r una ?uga ,c n")e que Ca"*a de ,esar s"re su
,rDenir cm una ,iedra amarrada a) cue)) de su re,utacin1 Es,erarn. ,ues. a una
PCra m&s cu,ada. en que )s Cm"res esta"an cmiend ! re,sand en sus casas de
tra"aH cm@n ! ctidian de )s ?icis ! de )s negcisQJ ! mientras )s curiss
reca)citrantes es,era"an en trn de )a carr'a ?icia). "aHarn )s criads en una si))a a)
Va)id. ,rque n ,d*a andar. ,r tra esca)era secreta. acm,aad de Dn Luis de
Iar. su s"rin. de) Cnde de MraHa) ! de Dn %rancisc 2iHa1 Se des,idi de Iar.
que en ests @)tims )ances de )a Dida ?icia) de su t* se cm,rt. cm era en )
cstum"re. cn escru,u)sa ca"a))ersidadJ ! cn )s trs ds ;MraHa) ! 2iHa; m&s
e) Padre Mart*ne' 2i,a)da. desde aque) instante cn?esr su!. que a"aH )e es,era"a.
sa)iern ,r una ,uerta de) serDici ! mntarn en un ccCe rdinari. que se )e Ca"*a.
cn td secret. dis,uest1 Detr&s i"a tr ccCe cn a)guns criads1 PLs ccCes de
)a Prira sa)iern a)g m&s tarde. ! )s que esta"an cn dese de Der)e ,artir se quedarn
"ur)ads. ,rque e) ccCe dnde S1 E1 Ca"*a de ir i"a Dac*. a"iertas )as crtinas1 Dentr
de ds Cras se su, en td Madrid. as* cm )a estratagema de )a sa)ida1Q <
"stante. gru,s de ga),ines a,edrearn e) ccCe ?icia)1
Dice <Da que Pe) mied cn que sa)i ?ue nta")eQ ! que en )ugar de seguir )a
ruta directa ! Ca"itua) ,ara ir de Pa)aci Cacia LecCes. que era )a ca))e Ma!r. Puertas
de Muada)aHara ! de) S). ca))e de A)ca)& ! Puerta de este nm"re. tm un camin
eEcusad ,r )a red de San Luis ! ca))e de) Ca"a))er de MraciaJ mas. en este )ance de )a
sa)ida. e) a!uda de c&mara n esta"a ,resente ! Ca")a ,r re?erencias !
equiDc&ndse
819
1 En cam"i. Pine) cuenta que e) ccCe de) ministr sigui e) rum"
819
Dice <Da -2B1/. ,r eHem,). que acm,aa"an a) Cnde-Duque en e) ccCe de )a ?uga e) P1 PecCa
! e) P1 Aguad1 <ingun de )s ds i"a cn )1 E) re)at de Muidi -=68/ dice que sa)i cm un
ma)CecCr. acm,aad de ds Hesuitas# eran. s*. ds Cm"res cn traHe ta)ar# Mart*ne' 2i,a)da ! 2iHa.
299
crriente. ,r )a Puerta de) S). Casta )a Puerta de A)ca)&J a))* ;dice; aguard a trs
criads que Ca"*an sa)id ,r Leganits1 >m una )itera ! cn ds ccCes detr&s !
Casta =B ,ersnas a ca"a)). se dirigi a LecCes1
A) d*a siguiente. s&"ad 2=. sa)i e) decret dirigid a) CnseH. dand cuenta
?icia) de )a sa)ida de) Cnde-Duque. que ser& c,iad ! cmentad en e) A,ndice
YYV+++1
La n!)*e !s)ra
En esta nticia Cems aCrrad Darias descri,cines que se dan. )igeramente. ,r
Der*dicas. de escenas de Cumi))acin ! de Di)encia de )a Cndesa. cn e) 2e! ! cn )a
2eina. su,)ic&nd)es que D)Diesen s"re e) acuerd de) cam"i de M"iern1 <adie )as
Di ! s) cnstan en dcuments de m*nima Deracidad1 L segur es que. estand
cnDenidas. )a sa)ida de ()iDares ! )a ,ermanencia de su muHer. curriera td en )a
?rma triste ,er crdia) que se Ca indicadJ ! que n Cu"iera. ,r ) tant. m&s tragedia
que )a que ))eDa"a en su a)ma tem,estusa Dn Mas,ar. cuand. !a casi inD&)id. )e
"aHa"an en una si))a ,r )as esca)eras eEcusadas de aque) A)c&'ar. que ?ue casi m&s su!
que de )s 2e!es1
Pc cncen e) a)ma Cumana )s que diHern ! dicen que e) Cnde-Duque
))eDa"a c)aDada. cm un ,ua). )a ,rdida de )a gracia de) 2e!1 R) sa"*a "ien que esa
gracia n )a Ca"*a ,erdid ! que %e)i,e +V. cn?rtad ,r una ,,u)aridad que a ) )e
?a)ta"a. se sent*a. sin em"arg. tan Dencid ,r e) destin cm ) mism1 3n 2e!. en
@)tim eEtrem. n era "st&cu) decisiD ,ara un Mu'm&n1 L terri")e ,ara ()iDares. en
aque))s instantes. era sentirse Cumi))ad ,r e) ?racas de )a ,r,ia "ra in?e)i'. a )a
que sacri?ic e) trrente ?a"u)s de su energ*a durante un cuart de sig)J ! a )a que
sacri?ic tam"in su sa)ud. s"re )a que se tend*a !a esa sm"ra )eD*sima que ,r!ecta )a
muerte antes de que )s misms mdics )a ,erci"an1
Lueg. en LecCes ! en >r. a)ete a@n )a es,eran'a en su &nim indma")e1 E)
26 de ener. n1 Sin duda. )a ncCe m&s triste de su Dida ?ue aqu))a. Ce)ada. en que.
Cundid en su si))a. )e ,arec*a que unas sm"ras negras )e ))eDa"an. ,r )as )mas
desiertas de )a cuenca de) Ienares. Cacia )a eternidad1
que n era Hesuita1 Pe))icer -211/ dice que )e acm,aa"an P>enri. su cn?esr. ! e) +nquisidr 2iHaQ1
Sin duda cn?undi a >enri cn MraHa). que era. ! n aqu). e) acm,aante1 5arrera W-29/. 8BX estudia
)as di?erentes Dersines ! cnc)u!e que sus cirines eran 2i,a)da. MraHa). >enri ! 2iHa1 < tienen
im,rtancia ests deta))esJ ,er ) casi ciert es que ?uern ests que dice 5arrera1
297
2%. "l destierro de Loeches
L!e)*es 1 el C!nde-D(e
L(S madri)es. que De*an !a a)'arse en )a P)a'a Ma!r tr cada)s cm e)
que un cuart de sig) antes sirDi de escenari a )a muerte de Dn 2drig Ca)dern.
se sintiern. sin duda. de?raudads a) sa"er que td e) castig im,uest a Dn Mas,ar
de Mu'm&n se reduc*a a) destierr de LecCes1 Prque LecCes n era ni siquiera una
?rta)e'a. sin )ugar de )a ,r,iedad de) Cnde-Duque. dnde Ca"*a )a"rad e) cnDent
de sus deDcines. ,areH a) de) mism 2e!. ! dnde. seg@n )a ?antas*a ,,u)ar. ,se*a
un ,a)aci ))en de )uHs ! magni?icencias1 Sin em"arg. aCra Derems que. aunque !a
Cerid de muerte. e) geni tur"u)ent de ()iDares n ,d*a encntrar )a ,a'. mientras )e
?uera im,uesta. ni a))* dnde ) Ca"*a sad descansar1 Per antes de seguir cn su
Cistria cnDiene dedicar unas )*neas a este ,ue")eci)) Cumi)de de )a ,rDincia de
Madrid. que )a tragedia de) Va)id de %e)i,e +V Ca CecC inmrta)1
En 1987. LecCes. Di))a desde nDenta as antes. era una ,")acin ,equea. de
6BB Decins. cn casas Pde tierra ! a)g@n !esQ. cam,s ,"res de ce"ada. Dias !
)iDs ! escasa )ea en )s mntes ,rEims
82B
1 Cuand )s Cndes de ()iDares )
e)igiern cm )ugar ,ara su recre ! descans. era. ,c m&s mens. igua)1 EEist*a en
) un cnDent de Carme)itas Desca)'as. ?undacin de Dn +ig de C&rdenas ! 0a,ata.
ser de )a Di))a. de cu!s testamentaris )a adquiri e) Cnde-Duque
821
1 La Disita a este
82B
2e)acines t,gr&?icas W-26=/. 67BX1 Dice Muidi -=68/ que LecCes ten*a :B casas en tiem, de)
Cnde-Duque A mediads de) sig) Y+Y s) tenia 19: WMad' -196/X1
821
En )a Coleccin Solazar -=29/ eEiste e) dcument de Desmem"racin ! Denta de )a Di))a de LecCes.
que da curiss deta))es de su Cistria1 2esu)ta de e))a que en 1989 ?ue Dendida )a Di))a a) genDs
5a)tasar Cata Casta P,ara atender a )s grandes gasts de )a guerraQ1 Este Casta tra?ica"a cn
estas cm,raDentas desde )s tiem,s de %e)i,e ++# Dase mi )i"r -17:/1 >en*a. ,r entnces. )a Di))a =B6
Decins1 E) cste de )a Denta ?ue de 7B:117B1882 maraDed*es ! medi1 En 19:1. Casta cedi ! tras,as
)a dicCa Di))a de LecCes ! td su cntenid a Dn +ig de C&rdenas 0a,ata. de) CnseH 2ea).
Cmendadr de) Crra) de A)maguer. de )a (rden de Santiag1 Este Dn +ig ! su muHer. Da +sa"e)
de ADe))aneda. ?undarn e) LecCes e) Cumi)de cnDent de Carme)itas ! en Madrid e) de mnHas de )a
(rden de Santiag cn t*tu) de Santiag e) Ma!r1 En 1766 Ca"*an muert )s es,ss C&rdenas. ! )s
,atrns de) cnDent de Madrid sacarn )a ,r,iedad de LecCes a Denta ! PCu" Darias ,sturas !
,uHas. ! )a @)tima ?ue ,r ,arte de) EEce)ent*sim Sr1 Dn Mas,ar de Mu'm&n en 18B12BB ducads.
,agads a) cntad. ! se remat a S1 E1 ! se de,sit e) dicC dinerQ1 %irm )a escritura. en nm"re de
()iDares. Dn $s Mn'&)e'. ! actu cm secretari de S1 M1 ! ?icia) ma!r de )a escri"an*a de c&mara
de) CnseH de )a (rden. ,r ,arte de )a de Santiag. Dn %rancisc de KueDed1 Su,ng que ser*a e)
gran ,eta. que a,arece ?irmand cn e) mism t*tu) trs dcuments en 17=6. recin sa)id de su
,risin1 Vase D*a' 5a))esters -:1/. 1891
298
cnDent. mu! Cumi)de. de"i de sugerir a Dn Mas,ar. ! s"re td a Da +ns. a
cu! nm"re se Ci' )a ?undacin. )a idea de erigir tr mnasteri. m&s )uHs
822
J ! as*
) Ciciern. ?rente a aqu). quedand )s ds unids ,r e) edi?ici de DiDienda de )s
dues. ! entre )s tres una gran ,)a'a1 LecCes est& en una regin tan desam,arada !
cn tan ,cs mtiDs de amenidad. que n ,uede ,ensarse m&s que en una inc)inacin
asctica a) retirarse en )1 E) es,*ritu eEtremadamente re)igis de am"s es,ss )es
inc)ina"a a un )ugar de meditacin ! de si)enci. cuand descansa"an de )a Dida
crtesana. s"re td des,us de )a muerte de su CiHa Mar*a1 Acas. en )s a)rededres
de Madrid. ningun ,ueda su,erar en este rigr de) ,aisaHe a LecCes1 Cerca est& )a
Dega de) Ienares. ?rndsa. ,er entnces ,c Ca"ita")e ,r )a ,)aga de) ,a)udism1
LecCes. s"re una c)ina ,e)ada ! sin m&s Cri'nte que )as estri"acines. ,"r*simas.
de )as sierras de Muada)aHara. n ten*a tras amenidades que aque))as que e) es,*ritu
caste))an encuentra ,ara e) a)ma cuand e) cuer, carece en a"s)ut de sus ?ruicines
tdas1 >en*a. es ciert. re,utacin de ,ue") san. ,r su sequedad ! ,r sus aires. ! ,r
un manantia) de aguas medicina)es. entnces. mu! ,c cncid1 A)g menr que
aCra era su ais)amient. ,ues ,r )a Di))a ,asa"a !a e) camin que Diene de AranHue' !
>)ed ! se une. a )a a)tura de )a Denta de Mec. a siete ! media )eguas de )a crte. cn
e) que Da de Madrid a 5arce)na !. cm entnces se dec*a. a +ta)ia1 La im,rtancia de
>)ed. ! des,us de AranHue'. cm siti rea) ?recuentad*sim. Cac*a que se uti)i'ase
mucC este camin. ,ractica")e a )s ccCes. ,ara tmar. sin ,asar ,r Madrid. )a gran
ruta que entnces era nuestra ,rinci,a) cmunicacin cn e) rest de Eur,a
826
1
El )!n+en&!
En 1768 ns dicen )as (uevas de Madrid que Pe) Cnde-Duque da mucCa ,risa
en )a ?&"rica de) cnDent en LecCes. Ca"indse !a a"iert )s ?undaments de)
tem,). que ser& de )a misma ,r,rcin ! grande'a que e) de )a Encarnacin de esta
crte1 Ia tra*d tam"in a este cnDent una ,rcin de agua de una dia?anidad
crista)ina ! mucC meHr que )a de Cr,aQ
82=
1
822
Cm td ) re?erente a) Cnde-Duque tiene su )e!enda. ,erdura a@n en LecCes. entre )a cmunidad
! tam"in en )a Casa de A)"a. )a tradicin ra) -n Ce encntrad ninguna re?erencia escrita/ de que un
d*a e) Va)id ! su muHer. ,aseand ,r e) ,ue"). quisiern Disitar e) cnDent de Carme)itas1 Rstas n )es
reci"iern. ! entnces e) rgu))s ministr Hur )eDantar en?rente tr que )e Ciciese sm"ra1 < Ca! ,ara
qu insistir en )a inDersimi)itud de este cuent1 < Ca"*a ig)esia ni cnDent que n se a"riese.
a)"r'adamente. a) ,ders magnate. ser de Es,aa1
826
Dn Pedr 2dr*gue' Cam,manes -268/ marca en nce )eguas ! media )a distancia entre AranHue' !
)a Venta de Mec. ,asand ,r 5a!na. Arganda ! LecCes1 Para ir de Madrid a LecCes se i"a.
,r"a")emente. Casta >rreHn de Ard' ! de a))* a LecCesJ unas cinc )eguas# a)g m&s de ) que dicen
)s ,a,e)es de )a ,ca1
82=
2dr*gue' Vi))a W-2=B/. 166X1 Estas aguas que traH e) Cnde a su casa ! a) cnDent nac*an en e) Da))e
de 2enes -sic/. C! Va) de 2uines1 La cnduccin cst :1BBB ducads1 E) ,ue"). ,"re en aguas
,ta")es Casta entnces. ,se*a e) manantia) de )as medicina)es. que m&s ade)ante se di?undiern mucC1
La inauguracin de )as aguas se Ci' e) 12 de Huni de 1768. cn grandes ?iestas ! a)"r' en e) ,ue")1
Este DiaHe Ca sid !a citad ,r )a ra,ide' cn que ) Ci' e) Va)id1 < )s cita e) dctr A)?ns Limn
Mnter en su ?ams Es,eH cristian -1=6/1 Ia")a mucC. en cam"i. de )as aguas de Cr,a. )ugar n
)eHan de LecCes1 En tda esta regin Ca! manantia)es medicina)es. ,er a tds )s Ca ec)i,sad e) de
LecCes ! e) de Cara"aa1 Seg@n e) dctr Limn. tma"an e) agua de Cr,a. cn gran Eit. %e)i,e ++.
que era mu! estreid. %e)i,e +++ ! %e)i,e +VJ ,er Limn asegura que a este @)tim )e Ciciern da.
cntri"u!end a )a ?rmacin de) gran c&)cu) rena) que e) ciruHan ()iDer )e encntr en )a aut,sia1
>am"in tma"a este agua e) Cardena)-+n?ante Dn %ernand. ! cn tanta a?icin que. seg@n e) dctr. se
)a Cac*a enDiar a %)andes. cn?irm&nd) )as <ueDas de Madrid. seg@n )as cua)es enDia"a a su criad (rtis
a "uscar)as desde tan )eHs1 Es segur que e) Cnde-Duque. tan entusiasta de td ) de LecCes. se )as
29:
E) cnDent esta"a Ca"ita")e en 17=B
829
J ! en esta ?ecCa entrarn )as mnHas que
Den*an de Casti))eHs de )a Cuesta
827
1 Per )a ?&"rica de )a ig)esia tard tant en
terminarse. que n )a Diern cnc)uida ni e) Cnde-Duque ni su muHer. ,ues sta. en su
testament. mu! ,c antes de mrir. des,us de encargar a sus Cereders que
Pcum,)an enteramente )a escritura de ?undacinQ. aade que Pse aca"e cn tda
"reDedad )a ig)esiaQ ! ,ara e)) adHudica Pun ru"* de mucC ,reciQ1 E) amr de Da
+ns a su "ra era ta). que e) d*a de )as ca,itu)acines de Dn Enrique. su CiH ad,tiD.
cn )a CiHa de) Cndesta")e. )e ,idi Pque quisiese siem,re "ien a su cuad e) Duque
de Medina de )as >rres ! a LecCesQ1
La ig)esia es "e))a. de ?acCada mu! semeHante a )a Encarnacin de Madrid. cm
tantas Deces se Ca dicC. ?rut eDidente de una de )as ?ases de)irantes de) Cnde-Duque.
en )as que. instintiDamente. emu)a"a. en tdas sus mani?estacines de grande'a. a)
S"eran1 L es que C! n ,dems darns cuenta de su es,)endr antigu. ,ues ?a)ta
)a decracin de )s cuadrs de 2u"ens. rega) de) 2e! a ()iDares. desa,arecids
cuand )a inDasin ?rancesa. que ?ue mu! dura en esta regin
828
1 Las mnHas actua)es
cuentan tdaD*a. ,r tradicin ra). que Cu"iern de desa)Har e) cnDent. re?ugi&ndse
durante tres meses en e) cercan ,ue")eci)) de 5rea1 Las tr,as enemigas entrarn en e)
cnDent ! ) saquearn. ))eD&ndse destru!end e) arcCiD. que se su,ne era
interesant*sim1
E' mi&! del pala)i!
En cam"i. e) Ci,er")i'ad ,a)aci de )s Cndes diHims !a que es un edi?ici
mdest. de un s) ,is. cn cuadra su"terr&nea. a )a que se "aHa ,r una ram,a. cm
entnces era cstum"re. a )a i'quierda de) 'agu&n1 De ) ,arte una "reDe ! ancCa
esca)era que da acces a )a DiDienda1 Cnsiste sta en ds cruH*as. )a de )a ?acCada
,rinci,a). a )a ,)a'a. cn tres Ca"itacines -una a)c"a ! ds des,acCs. un de sts
cn cCimenea de ,iedra senci))a/J ! )a ,sterir que da a una Cuerta ! cnsta de una s)a
! am,)ia ,ie'a que de"*a serDir de sa)a de rece,cin1 E) eEterir de) P,a)aciQ es
Cumi)de sin e) menr adrn. ! e) interir. cm aca"a de Derse. tan sim,)e. que n se
,uede un imaginar que DiDiesen a))*. aun en mdestia cam,estre. tan grandes seres1
Pr"a")emente )a serDidum"re se a)Har*a en casas. C! desa,arecidas. a) tr )ad de )a
,)a'a1 < Ca! tam,c. dentr. e) menr )uH arquitectnic1 3n 'ca) de >a)aDera.
Car*a "e"er a) 2e!1 %rd W-99/. 11-::2X Ca")a de estas aguas de Cr,a. Pque a"ren tant e) a,etit. que.
seg@n Mra)es. un )a"radr que )as "e"i se cmi de una De' e) ,an que ))eDa"a ,ara tda )a semana. de
dnde e) nm"re de %uente de )as siete Cga'asQJ "serDa e) DiaHer ing)s )a incngruencia de que aguas
de ta) Dirtud a,eritiDa eEistan en una regin dnde e) a,etit es nrma)mente m&s im,rtante que )s
mds de satis?acer)1
829
Dan )a nticia )s Hesuitas -Carta de) P1 Lucas 2ange). 2B nDiem"re 17=B/ W-=91/. YV+-:BX. !. s"re
td. Pe))icer W-211/. 28 nDiem"re 17=BX1 Dice ste que a )a ceremnia de )a mudan'a ! eE,sicin de)
Sant Sacrament en )a ig)esia asisti e) 2e!. ,er Pcn ,c ruid ! stentacinQ1 DiH )a misa de
,nti?icias e) ser ,residente de Casti))a ! ,redic ?ra! $s de )a Cerda. "is, de A)mer*a1 A )s ,cs
d*as Disit tam"in e) cnDent )a 2eina1 S"re )a "ra de) cnDent de LecCes Ca! numersas nticias
en e) ArcCiD de Prtc)s -=27/J de" ests dats a )a i)ustre escritra Da <icasia Luis CastrDi)a !
a) Marqus de) Sa)ti)). que ,re,ara )a ,u")icacin de ests dcuments1 La tra'a ! eHecucin de)
cnDent ?ue "ra de Crist"a) de A!m"ra. que. cn su Cerman $uan ! a )as rdenes de A)ns
Car"ne). ?uern tam"in arquitects de) 5uen 2etir1
827
<Da -2B1/. +V-1981
828
Vase )a Cistria de ests cuadrs en e) A,ndice YYY+++1
299
rdinari. crr*a ,r tdas )as Ca"itacines
82:
. que. sin duda. estar*an adrnadas !
cn?rtadas cn ta,ices. ,er Pta,ices DieHsQ. cm su mism due dec)ar
829
1 La
cuadra se cm,n*a de ds ,ie'as. una ,ara cC anima)es ! tra ,ara tres1
As* era e) cnDent. grande ! "e)). ,er nada )uHs desde que desa,areciern
sus ,inturasJ ! as* era e) ,retendid A)c&'ar. dnde. "ien entrada )a ncCe de ener.
descend*a e) Cnde-Duque !. a,!ad en sus criads. su"*a )s "reDes esca)nes de
aque))a c&rce) demasiad estrecCa ,ara sus *m,etus. aun estand tan a"atids1
El )are! )!n la e&ernidad
E) Cnde-Duque se entreg en LecCes. cn ma!r aC*nc que Casta entnces. a
)a Dida de deDcin1 Se )eDanta"a mu! tem,ran ! *a Darias misas ! ra"a Casta )as
nce. desde )a tri"una cn ce)s*as. que a@n eEiste. ?rente a) a)tar ma!r ! a su
i'quierda
86B
1 >a) De' Casta en aque))as Cras de recgimient n Ci' su a)ma ese care
s)emne entre e) mund ! )a eternidad que a tds ns ))ega ! de) cua) nuestr mund.
,r grande que Ca!a sid. resu)ta inDaria")emente reducid a ceni'as1 Care m&s
s)emne en e) ca*d ministr. ,rque e) ,der Cuman tuD ,ara este Mu'm&n.
arre"atad de am"icin. rea)idades de grande'a tan inauditas que su derrum"amient !
desenga de"i de snar en )a s)edad de aque) ,&ram cn ecs de tragedia csmica1
L n Ce sentid. en ninguna de mis )ecturas ! meditacines s"re e) ministr de %e)i,e
+V. )a magnitud de su d)r cm en )s mments en que a,!a"a mi ?rente en e)
mism )ugar dnde "usc a)iDi )a su!a ! cntem,) a traDs de )a misma ce)s*a e)
a)tar. C! desmante)ad. en que sus Hs. ))ens de angustia. se c)aDaran1
Se ,asea"a )ueg ,r e) cam,. a ,ie. cn sus ,errs. en su carr'a1 En )s d*as
de ))uDia de ?r*. e) ,ase ser*a ,r )a ga)er*a cu"ierta que Ca! en )a ?acCada sur de )a
ig)esia. desde )a cua). )imitad ,r e) @)tim arc. se De s) un tr' de tierra &rida !
amari))a !. a) ?nd. e) cam,sant1
Des,us de cmer. sa)*a de nueD. De*a Hugar a )as gentes de) ,ue") ! a sus
criadsJ re'a"a )as Cras ma!res ! cena"a des,us1 Antes de acstarse D)D*a a re'ar e)
rsari
861
1 3n manuscrit de )a ,ca. que se cnserDa en e) cnDent. aade nueDs
deta))es a estas deDcines1 <s dice que ra"a ante )a ca)aDera Pde un Cm"re mu!
insigne en )etras que en )a 3niDersidad de Sa)amanca Ca"*a sid su maestrQ. ! que se
,n*a a) "ra' ci)icis. Pde que da"an muestras )as sea)es que de )s Cierrs ten*a en
)as mangas de )as camisasQ
862
1
82:
%ue este 'ca) tras)adad a )a ,rter*a de )as ?icinas de )a casa de) Duque de A)"a. en Madrid. que
aCra Ca sid dem)ida1
829
La Ca")ar de )a res,uesta de) Cnde-Duque ! de 5)as a ests ataques ,r e) )uH de LecCes. que
cncret )a acusacin de Mena1 <Da ten*a )a "sesin de LecCes1 PCuand ;dice una De'; un
edi?ici sin mderacin ! sin medida se mstra"a. sin em,acC de ) gastad. a cinc )eguas de Madrid.
cuand ,udiera ser a)iDi de necesidades ,@")icas. de armadas. de eHrcits. etc1Q W-2B1/. +++-6B1X1 (tra
De' descri"e )a grande'a de LecCes. que ,asa"a !a de )s 6BB1BBB ducads de gast. ,rduciend
maraDi))a que e) Cnde. que uns as antes ten*a que em,earse P,ara cm,rar una )i"rea en una ?iesta !
a,enas )a ,d*a ,agarQ. derrcCase as* e) diner en un edi?ici in@ti) W-2B1/. +++-69=X1
86B
Entnces esta tri"una. cm era cstum"re. cmunica"a cn )as Ca"itacines de ()iDares1 ACra est&
ais)ada de )as ruinas de) ,a)aci1
861
Vase Siri W-298/. =28X ! carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e' de 1 de ?e"rer de 17=6 W-=91/. YV++-2X1 Este
,adre. in?rmad. sin duda. ,r e) ,r,i 2i,a)da. que dirig*a e) rsari. cuenta que e) Va)id )e ?rec*a
,r )a sa)ud de SS1 MM1. cn ) que ,r"a"a su ?a)ta de rencr Cacia e))s1
862
Se cnserDan en e) cnDent de LecCes. en e?ect. a)guns manuscrits. redactads. a) ,arecer. ,r
a)guna mnHa que trata"a a) Cnde-Duque1 Es ) @nic que se sa)D de )a ra,ia cuand )a ?rancesada1 En
e) manuscrit a que aCra ns re?erims. titu)ad &lgunas notas )iogr$'icas. da deta))es s"re tras
6BB
En tdas estas deDcines )e acm,aa"an su cn?esr e) P1 Mart*ne' 2i,a)da. !
su Pcm,aerQ. dicen siem,re )as cartas de )s Hesuitas sin duda. tr de )a (rdenJ ,er
n sa"ems quin era1 2iHa esta"a a))* tam"in ! ,r"a")emente n inactiD. cm
Derems aCra1 Sa)D sts ! )a serDidum"re. su s)edad era a"s)uta1 Da +ns ! )s
CiHs segu*an en Pa)aci1 L )as Disitas que Den*an de Madrid. unas tra*das ,r e) cari !
tras ,r )a curisidad. eran escru,u)samente recCa'adas1 PDi ,r ra'n a) Padre
Mart*ne' 2i,a)da. ,ara n Der)s. que )s que Den*an eran amigs n ) eranJ si eran
amigs. n quer*a enternecerse cn e))s ni dar)es casin de sentimientJ ! si n )
eran. temer*a tur"arseQ
866
1 >am,c reci"*a ninguna carta. sa)D )as de su muHer1 A
Pe))icer )e cnt e) mism cardena) 5rHa que )e Ca"*a deDue)t una misiDa su!a. sin
a"rir
86=
1 E) rigr de su ais)amient era ta) que. seg@n <Da. ,n*a Pes,*as en )s
camins ,ara aDisar ! des,edirQ
869
1
Em,)ea"a a)guns rats en )a agricu)turaJ ParrHad de )a Crte ;dice Siri.
en?&ticamente; n des,erdicia"a e) Di) ?ici de HardinerQ1 Ser*an. ,r"a")emente.
cnseHs a )s ,enes )s que diera ! n g),es de a'adn. ,ues su "esidad. su gta ! )a
?atiga creciente )e Deda"an !a td tra"aH ?*sic1 A@n a)enta"a en ). n "stante. e)
es,*ritu re?rmadr. ! trat de cnDertir aque))as )mas. !a entnces ,e)adas. en cts
de ca'a1 Per )a ,sicin ,,u)ar cntinua"a Casta en sus ,r,is dminisJ ! )s
)a"radres. a)egand que )s cneHs que se ,r,n*a traer ser*an ,erHudicia)es ,ara )s
sem"rads ! Dieds. se ,usiern a )a re?rmaJ n cedi e) eE dictadr. ! acudiern )s
Di))ans a) 2e!. que di )a ra'n a) ,ue") ! rden Pque )s cneHs ! cneHas que
Ca"*a ,edid en Darias ,artes ,ara LecCes n se enDiasenQ
867
1
El se)re&! de la salida
Per esta ,a' dur mu! ,cs d*as1 ()iDares Ca"*a sa)id de Pa)aci. Ca! que
recrdar) a@n. n arrHad ,r e) 2e!. sin accediend ste a )as ,r,ias instancias de)
ministr. que se sent*a a,)astad ,r e) destin adDers1 Ls re)atres cntem,r&nes
cu)tan est ! se atienen cn ma)icia a )a Dersin de )a des,edida Di)enta1 A)guns que
dec)aran )a Derdad de )a retirada D)untaria su,nen que ?ue una estratagema ,iadsa de)
2e! ,ara drar e) cese de) rgu))s Cnde-Duque1 La Derdad )a sa"ems !a# e) Va)id
se i"a ,rque )s resrtes de su ,riDan'a. )s su!s ! )s de) am"iente. se Ca"*an
que"rad1 Si n. ninguna cns,iracin Cu"iera ,did cn )1 Se i"a ! n )e ecCa"anJ
acas ,niend ) )as cndicines1 +nmensamente d)rid de su ,r,ia derrtaJ ,er n
Cumi))ad ,r nadie1 Kue est n es Ci,tesis ) demuestra una carta. im,rtant*sima
,ara )a Cistria ,sic)gica de este ,rces Cuman. escrita ,r Dn Mas,ar durante )s
d*as de su ca*a. ds d*as antes de sa)ir de Madrid. ! dirigida a )a ,ersna que. ?uera de su
muHer. )e merec*a m&s cn?ian'a de cuantas )e rdearn. e) Marqus de Legans. en e)
amr su Derdader CiH1 Esta carta. n cmentada Casta aCra. dice as*#
PPrim# Aunque cre que e) 2e!. nuestr ser -Dis )e guarde/. s Ca escrit
que en ra'n de mis acCaques ! )a ?a)ta de ?uer'as en que me Ca)) est! ")igad a
deDcines de ()iDares ! s"re )a cm,)icacin cn que re'a"a e) rsari -6B9/1
866
As* ) re?iere e) P1 Mn'&)e' en )a carta citada. nta 121 Aade que e) Cndesta")e ,idi ,ermis a) 2e!
,ara ir a LecCes ! este )e cntest P+d en "uen Cra. ,er ni )e Deris ni )e Ca")areis Q
86=
Pe))icer -211/. 1= Hu)i 17=61
869
<Da W-2B1/. +V-96X1 Persist*a. ,ues. )a man*a de ()iDares en rdearse de es,*as. )a man*a de <Da
de Der)s en tdas ,artes1
867
Carta de) P Se"asti&n Mn'&)e'. 6 mar' 17=6 W-=91/. YV++-61X1 A)guns autres re?ieren. ?a)se&nd).
este incidente entre e) Cnde ! )s )a"radres durante )a estancia de aque) en >r1
6B1
tratar de cura )arga en )ugar de asir e) rem cn m&s Digr que nunca. cm ) ,ed*a )a
sa'n. ,d*a ! eEcusar e) Cacers tra re)acinJ ,er n de decirs. ,rim. que sta es
)a casin de que e) 2e! nuestr ser -Dis )e guarde/ cn'ca que )s ministrs !
,arientes que Can crrid ,r mi man sn ta)es en )a ?ine'a. ce) ! a)ient que mis
im,si"i)idades n s) )as Can de re,arar cn sus accines. sin ade)antar m&s que
nunca ! Cacer que Su MaHestad eE,erimente ! tque cn )a man que aque))s que ! Ce
,r,uest sn tan ?ins cm ! ! m&s1 Si nuestr Ser se sirDiese de que )a cura
a,rDecCe. aqu* me tendris. ! dnde n. s ?re'c mis racines de)ante de Dis.
,rque rea)mente )s acCaques a,rietan ! sn de ma)a ca)idad ! tman )a ca"e'a. cn
que Deris )a graDedad a que ))egan1 En materia de negcis me remit a )s des,acCs
de S1 M1 -Dis )e guarde/1 A)g@n diner ns Ca remitidJ tratar DiDamente de que Car&
)ueg m&sJ ! es,er que n se di)atara1 Dis s guarde cm dese ! Ce menester1
Madrid. 21 ener de 17=61Q
De man ,r,ia# PCre de m*. ser m* ! mi CiH. que mi sa)ud n Ca ,did
,asar m&s ade)ante ! que me ,dis cns)ar en esta ,arte @)tima de mi Dida. s) cn
serDir a) 2e!. nuestr serJ tam"in que mis canas ! acCaques resuciten cn nueDas
casines de que serDir mu! aDentaHadamente a Su MaHestad1 L s ecC mi "endicin
,rque dese in?init curarme ,r Der si ,ued a!udarsJ ,er ) ciert es mrir Duestr
,adre ! Duestr amig1 Iasta que Dis resue)Da1 ;Dn Mas,ar de Mu'm&nQ
868
1
Esta carta reDe)a. ante td. que era Derdad. ! n ,reteEt. )a en?ermedad de
()iDares. que %e)i,e +V a)ega"a en su decret de 2= de ener1 E) Cnde-Duque esta"a.
rea)mente. tan ma) que n ,d*a seguir actuand de ministr uniDersa)1 Per. adem&s.
ns dams cuenta. irre?uta")e. de que )a en?ermedad Ca"*a cmen'ad a ,rducir una
cn?usin graDe en e) cere"r de) Va)id1 La dice ) que )s acCaques P)e tman )a
ca"e'aQJ ,er. aunque n ) diHera. se adDierte e) diagnstic en )a incCerencia de )s
cnce,ts ! en )a scuridad de )a redaccin1 %)tan en e))a. cm rests de una naDe
Cundida. a)guns rasgs de su ,asada ! enrgica retrica1 A@n a,arece. cm una
mu)eti))a. su met&?ra ,redi)ecta. )a de Pasir e) remQ. s*m") de ) que ?ue ,ara ) e)
g"ernar# remar tena'mente. m&s que inDentar derrters genia)es ,ara Es,aa1 Per )a
cm,aracin de esta carta cn cua)quiera de )s ,a,e)es de su HuDentud. )a cnDierte en
un dcument c)*nic1 A)ienta en e))a. en ?ragments a)ternatiDs ! desgarrads. )a
deses,eran'a de curarse ! e) dese de D)Der a su mand1 E) ,ensamient asma De)ad
,r nu"es scuras de sinra'n1 L )a ,sdata. aadida de su man. tiene !a )a Daguedad
tr&gica de )s que em,ie'an a tras,ner )s )indes de )a cnciencia1
La cntestacin de Legans Da c,iada en e) A,ndice YY+Y1 Este Legans.
discutid cm genera). ?ue. cm Cm"re. intacCa")e1 5astar*a ,ara demstrar) esta
carta. tan reDerente ! d)rida1 Se ) de"*a td a) Cnde-Duque. ,er en )a Cra de )a
desgracia n )e neg. cm trs. ! se Cnr ))am&ndse su PCiH "ediente ! criad de
"uena )e!Q1 Se adiDina que su d)r es. ante td. de CiH. que siente. m&s que )a
desgracia scia) cnsumada. )a de )a Dida de un deud en ,e)igr ! )a eEtincin Disi")e
de aque) manantia) de D)untad1
Sble+a)in del des&errad!
Rsta era )a situacin es,iritua) de) Cnde-Duque en )s ,rimers d*as de su
retir1 Mas ,rnt em,e'arn a ))egar a LecCes nticias de )a agitacin de )a Crte1
Ls Mrandes ! e) ,ue") se inquieta"an de Der a) ca*d tan cerca de Madrid1 Cm n se
868
Vase -697/1 Es un ,a,e) de )etra de )a ,ca. cn tda certe'a autntic. de) Cnde-Duque1
6B2
cum,)i e) es,erad mi)agr de que )a sa)ida de ()iDares de Pa)aci ?uese seguida de )a
,a' ! de )a ,rs,eridad. )a )gica sim,)e de )a mucCedum"re ) acCaca"a a que segu*a
mandand desde LecCes. !a mediante Pe) arcadu' de )a CndesaQ. !a directamente. en
Disitas misterisas que se asegura"a Cac*a Dn Mas,ar a) 2e!. en e) 5uen 2etir1 L
arrecia"an )s ataques a) Cnde ! )as indirectas a) 2e!. en )i"e)s ! en grits que )a
gente ,r?er*a a) ,as de )s Mnarcas ,r )a ca))e1 >d ) su?r*a e) desterrad cn
,aciencia ! es,eran'a1 La mnHa de LecCes que escri"i su sem")an'a dice que Pen
mucCas casines ;! de"iern de ser stas; se recnciern en ) )s "uens e?ects
de )a racin. ,rque ?ue mucCa su ,aciencia en )s tra"aHs ! grande su t)erancia en
su?rir)sQ1
Per Ce aqu* que un d*a. e) 1: de ?e"rer. sin cum,)irse. ,ues. e) mes de su sa)ida
de Madrid. circu) ,r )a Crte ! ))eg a sus mans e) Memorial de Dn Andrs de
Mena. en que. cn su ?irma res,nsa")e de (idr. ! sin "aHe'as de s&tira de arra"a). se
sistemati'a"an )s ,rinci,a)es cargs en cntra su!a. que crr*an de "ca en "ca !
a)guns m&s1 Se adiDina"a. c)aramente. que a )a ,)uma de Mena )a mD*a e) di
im,)aca")e de )s Mrandes. decidids a rematar a) ca*d1 L )a ,aciencia de ste se aca"1
3na De' m&s reaccin desde e) ?nd de su de,resin1 L)am a 2iHa ! ,usiern mans
a )a "ra en un ,@scu) de de?ensa. que se ))am El (icandro. a) que dedicarems e)
,rEim ca,*tu)1 A))* Derems que. si )s Mrandes sa)iern de )a ,)mica que se
enta") m&s ma),arads que e) Cnde-Duque. cnsiguiern. ,r ) mens. a)eHar a)
enemig de Madrid. tras)adand su destierr a >r1
En )as cartas de )s Hesuitas Ca! una re)acin mu! ,untua) de )as @)timas Cras de
()iDares en LecCes
86:
1 Acrdad ,r )a $unta que se ?rm ,ara dictaminar s"re El
(icandro que e) autr de ste era e) Cnde-Duque. se Hu'g P,ara satis?accin de )s
)astimads en e) ,a,e)Q. que se )e castigase ))eD&nd)e m&s )eHs1 E) 2e! se cn?rm.
,er Paadiend de su )etra que se dis,usiese que e) Cnde ,idiese )icencia ,ara Cacer
mens &s,er e) destierrQJ nta")e "ndad. ,rque e) )i"e). m&s que a )s Mrandes.
que tant se enHarn. era a) Mnarca a quien 'aCer*a1 Acas Dn %e)i,e cnsidera"a
cm atenuante )a en?ermedad. !a mu! Disi")e. de Dn Mas,ar1 Acas. tam"in. tem*a
que. si se mstra"a rigurs. ()iDares rea)i'ara )as amena'as que cntra e) 2e! asman.
cn c)ara audacia. en e) ,a,e)1 L induda")e es que %e)i,e +V n quis. aCra tam,c.
?ender eEcesiDamente a su Va)id1
C!r&es/a en la es&epa
%uern a LecCes cn )a rden de) nueD destierr. a ,rimers de Huni de 17=6.
Dn Luis de Iar ! Dn %rancisc Antni de A)arcn1 E) s"rin. Iar. i"a. seg@n e)
Hesuita narradr. P,rque ?uese tem,)ada )a ,urga cn e) a'@car. si "ien ! ,iens que
en semeHantes "e"idas es ) du)ce ) que m&s em,a)agaQ1 Se quer*a que )a entreDista se
ce)e"rase en e) ma!r secret. ,ara ) cua) se cit a Dn Mas,ar. que Ca"*a de estar s).
en )s a)rededres de LecCesJ ! cada un de )s ds emisaris sa)iern de Madrid cn
,reteEt de ca'a ! ,r di?erentes camins1 Esta"a e) Cnde es,erand cuand ))eg
A)arcn. que entr en e) ccCe de aqu)J ! cm n de"*a Ca")ar Casta estar )s tres.
,asarn )a Cra que dur )a es,era Casta )a ))egada de Iar sentads un ?rente a tr.
sin decirse m&s que Dagas ?rmu)as de crtes*a1 PPerd*a e) Cnde mi) c)resQJ A)arcn
esta"a m&s seren1 A,areci. a) ?in. Iar. retir su ccCe ! Pentr en e) de su t*.
Cacind)e )a misma crtes*a ! Deneracin que en )s tiem,s de su ,rs,eridadJ !
86:
Vase $esuitas -=91/. YV++-1B9 ! 1B91
6B6
querind)e "esar )a man. se "aH e) Cnde a) estri" ,r?iand que tmase su )ugar.
s"re que Cu" mucCas re,ugnancias1 En ?in. Dn Luis qued a) estri". e) Cnde en )a
testera ! Dn %rancisc a )s ca"a))sJ ! )ueg cmen' )a cnDersacinQ1 Admira")e.
,r ciert. esta ,ugna de a)am"icadas crtes*as en aque) trance. s)s )s tres en )a
s)edad de )a este,a ! dictada !a )a sentencia ,ara castigar a) ministr. ,c antes due
de) +m,eri1
E) rest de )a cnDersacin se desarr)) en e) mism tn de eng)ada etiqueta1
E) Cnde se neg a ,edir )icencia a) 2e! ,ara retirarse. ,rque ,idind) se ,riDa"a de)
gust de "edecer)e1 As* creer*a meHr que segu*a suHet a su serDici1 Per a) ?in se
cnDin en que )a ?rmu)a ?uese que Iar. cm s"rin de ()iDares. ,idiese a Dn
%e)i,e e) tras)ad de su t* a tr )ugar que n ?uese LecCes. ,rque e) ca)r eEcesiD
de estas tierras. en Deran. ,erHudica"a a su sa)ud1 Se ,ens en Anda)uc*a. ,r ser )a
tierra ?ami)iar de ()iDares1 Per a) d*a siguiente. e) Padre Mart*ne' 2i,a)da ))eD una
carta de Dn Mas,ar ,ara Iar
869
. en )a que )e ,ed*a que n se )e enDiase a SeDi))a
San)@car. sin a >r Len. P,r su meHr tem,)an'aQ
8=B
1 As* ?ue acrdad1
A) D)Der de )a entreDista. e) ccCe de Iar se rm,i ! tuDiern que D)Der
Hunts. ) ! A)arcn. en e) de ste. Cacia Madrid1 Dn Mas,ar regres a LecCes en e)
su!. s). cm Ca"*a Denid. Pcn )&grimas en )s HsQ1 >da )a arrgancia de El
(icandro. Cum de arrgancia !a. se Ca"*a eDa,rad1
A )s ,cs d*as sa)i ,ara su nueD destierr1 < ))eg. ,ues. a cinc meses su
estancia en LecCes1 >a) De' !a n se da"a cuenta eEacta de su situacin1 Per desde
?uera )a gente cntem,)a"a. cn ma)ign a)"r'. su ca*da gradua) ,r )a ,endiente1
\Iasta dnde "aHar*a] En mucCas mentes D)Di a di"uHarse e) recuerd de Dn 2drig
Ca)dern. cu!a sangre sa),ic e) cmien' de )a ,riDan'a de) Cnde-Duque1 E) Hesuita
Mn'&)e'. a) cmentar )a marcCa Cacia >r. escri"e estas ,a)a"ras. ,r )as que ,asa
cm e) re)&m,ag e) CacCa de) Derdug# PDe )s cuerns de )a )una se ,ara en )s de
>r. que estas Dariedades tienen )as csas de )a DidaJ ! si ,ara aC*. n es tan ma)1Q
869
E) s"re de )a carta que induda")emente c,i 2i,a)da ! se ) mstr a )s cm,aers de (rden.
dec*a as*# PA) ser Dn Luis de Iar. mi ser ! mi s"rin. mi amig ! mi Da)edr. que Dis guarde
m&s que a m*. cm dese ! Ce menesterQ# )iteratura de n&u?rag1
8=B
Seguramente )a "esidad ! )a arterisc)ersis de Dn Mas,ar )e Cac*a temer e) c)ima ca)urs de
Anda)uc*a1 >am"in Ca")an )s Hesuitas de que ta) De' e)egir*a Pe) $ard*nQ a ser nuestr DecinQ W-=91/.
YV++-1B6 ! 1B7X1 < s dnde esta"a este P$ard*n ,rEim a )s $esuitas1
6B=
27. La batalla de El Nicandro
Ale%r/a 1 desilsin
PA2A eE,)icarns )a gnesis ! )a im,rtancia de El (icandro. )a re"e)de
de?ensa cn que e) Cnde-Duque res,ndi a sus enemigs. es necesari recrdar e)
estad ,asina) de) am"iente en )s d*as que siguiern a )a ca*da de) ,ders Va)id1
Ls "uens es,a)es esta"an cnDencids de que "astar*a )a destitucin de) diad
,rcer ,ara que. cm ensa)m. curasen de ra*' tds )s ma)es de )a Patria1 As* que )a
a)egr*a ,,u)ar n tuD )*mites en aque) mes de ener de 17=61 Per tdas estas
es,eran'as eran ;una De' m&s; muestra ?)agrante de )a Dana i)usin cn que )s
,ue")s es,eran e) mi)agr de que un Cm"re caiga se )eDanteJ ,ara n tmarse e)
tra"aH de crear e) mi)agr e))s misms cn su enmienda ! cn su sacri?ici1 La <Da.
e) im,)aca")e anti)iDarista. escri"e estas )*neas. que Da)en ,r mucCas ,&ginas de
?i)s?*a de )a Iistria# PE) Cnde de ()iDares deHa e) g"iern de Es,aa111 ! e) maneH
de )s negcis ! se retira111 ! e) 2e! )s tma s"re s*111J ,er n ,r es cesan )s
tri"uts. cuand e) ,ue") ,ens que se aca"ar*an1Q Pe))icer descri"e )a misma
desi)usin. eternamente re,etida# PAqu* se Den csas raras111 Est&n en casa de Dn Luis
de Iar cuants antes i"an cn sus memria)es a) sa)n de) ser Cnde-Duque1 Iacen
)s cnseHs ! cnsu)tas cm en su ,rinci,i. !a destruidas )as $untasJ ,er se De mu!
,c diner ! nadie ,aga ni c"ra1Q Per )a im,resin m&s directa de) desencant
,,u)ar ns )a da e) mism <Da a) cntarns que a un ta) P_)Dar de >urrien'. un
Cida)g que DiD*a de sus ")anqui))asQ. )e ?uern a c"rar un im,uest ?uerte. re,)icand
a) ministr que )e a,remia"a Pque si se ,rsegu*a aque)). ,ara qu Ca"*an ecCad a)
Cnde-DuqueQ1 E) ,ue") es,a). ! qui'& tds )s ,ue")s. Can cre*d siem,re que )a
cnsecuencia inmediata de un cam"i de ,)*tica de"e ser e) n tener que ,agar
8=1
1
Prnt se Ca)). sin em"arg. una eE,)icacin a) ineE,)ica")e suces1 Si e) estad
de )a Mnarqu*a n meHra"a ;se diHern )s es,a)es; era ,recisamente ,rque )a
ca*da de) Cnde-Duque Ca"*a sid una ?arsa ! desde LecCes segu*a cmunicand !
,riDand cn e) 2e!J ! a@n se a?irma"a que ,r )as ncCes Den*a a Madrid ! am"s
ten*an secretas cn?erencias en e) 2etir
8=2
1 Cre!se esta es,ecie ,r e) ,ue") cm
8=1
<Da W-2B1/. +V-19X1 M&s ade)ante escri"e# PLs tri"uts que cn su ca*da ,areci que se mdera"an
su"iern a ma!r crecimient ! )a necesidad su aumentQ -+"idem. ,&g1 :=/1 Vase tam"in +V-991 L
Pe))icer -211/. 12 ctu"re 17=61
8=2
Vase Cartas de 5esuitas. 2 ma! 17=6 W-=91/. YV++-:9X1 Se dec*a que se )e esta"a ,re,arand )a casa
de 3ceda ,ara DiDienda1 L mism a?irma <Da# PDec*an en )a crte que anda"a un duende en Pa)aci
W()iDaresX ! que e) 2e! )e escri"*a ! se acnseHa"a en )Q W-2B1/. V+-11:X1 E) Memorial de 2i,a)da -=B2/
6B9
art*cu) de ?eJ ! n tard en mani?estar su disgust ante )s 2e!es. ,rinci,a)mente en
?rma de inHurias a )a in?e)i' Cndesa de ()iDares. cu!a ,ermanencia en Pa)aci era. en
e) sentir genera). indici ciert de )a cntinuacin s)a,ada de )a ,riDan'a de su marid1
Ls )i"e)s c)andestins se Ciciern ,rnt ec de) ma)estar ,,u)ar1 E) m&s
signi?icatiD ?ue e) cncid e,igrama#
Kue de LecCes ) ecCes
su,)ica e) ,ue"). Ser#
A,arta de ti a) traidr.
que est& mu! cerca LecCes1
Iu" un ,res"*ter que. en )a ,rimera audiencia que di e) 2e! des,us de )a
ca*da de ()iDares. ,resent un memria) ! ) recit de DiDa D'. cu),and cn descar
a) Mnarca de n Ca"erse desCecC de?initiDamente de) PriDad1 Pr"a")emente era un
)c. ,er. cm en tantas casines. un )c ,r e) que Ca")a"a directamente )a D'
,,u)ar
8=6
1 L que m&s irrita"a a )a mucCedum"re era que se diHese que e) Cnde se
Ca"*a id ;cm era Derdad; ,r su gust ! n ecCad ,r e) em,uHn de )a ca))e1 En
unas dcimas que crr*an entnces ,r Madrid se )ee#
111111111111111 Ca ca*d]
<. n. que )e Can derri"ad1
La mucCedum"re n se resigna"a a n ser e))a )a que Ca"*a CecC de esc"a
8==
1
Per trs ,ed*an. sin eu?emisms. su muerte1 En Daris de )s Derss ,r )s que
Ca")a"a e) c)amr ,,u)ar a,arece e) grit terri")e#
Es,aa111 em,ie'a
a ,edirs. gran ser.
que de) Cnde acusadr
)e deis ,rest )a ca"e'a1
( "ien#
E) es,a) arrgante.
en csa tan im,rtante
cm es matar a un traidr.
))ega ! n tenga temr
que Dis estar& cntig
! digan que ! ) dig1
( aque) tr. atri"uid a un Mrande de Es,aa. que termina cn este tr&gic
sus,ir#
S(C Derdug. C cucCi)).
C cada)sT
El :Mem!rial; de Mena
a)ude tam"in. neg&nd)as. a estas su,uestas entreDistas en e) 5uen 2etir1
8=6
Memorial de Dn Antni de Ma)ar'a -698/1 Da. en e?ect. )a im,resin de un eEa)tad. n nrma)1 R)
mism se titu)a Psacerdte desDa)id. desdicCad ! ,erseguid. ,"re ! Cam"rientQ1 %ue ,res a
cnsecuencia de este atreDimient. ! desde su c&rce) escri"i tr Memorial. insistiend en sus ,unts de
Dista ! ,idiend que )e )i"ertasen. e) cua) ?ue entregad a) 2e!. a) sa)ir de Pa)aci. e) dming siguiente1
8==
Ia! trs testimnis de esta ingenua actitud ,,u)ar. que Cems Dist re,etida en e) mism Madrid
cuand )a ca*da de )a Mnarqu*a en a"ri) de 1961 P< se ?ue. que )e Cems ecCaQ. Dci?era"a )a ,)e"e1
6B7
Entre este CerDider de rencres. ca)umnias ! amena'as. un d*a a,areci un
im,res titu)ad Memorial dado al /e Don +elipe I# por un ministro antiguo1 Era e)
1: de ?e"rer de 17=6. a,enas. ,r ) tant. ,asad un mes de )a ca*da1 E) ,a,e) n ten*a
nm"re de autr. ,er ,rnt se su, que ste era e) (idr Dn Andrs de Mena.
,ersnaHe de) que Ca")an )s Hesuitas cm amig su!
8=9
1 La res,eta"i)idad de) autr. )a
re)atiDa mesura de) )enguaHe. ) c,is ! a,arentemente e?ica' de )as ra'nes. diern a
este ,a,e) gran trascendencia1 Para m*. su ruid se de"i en gran ,arte a que detr&s de
Mena se adiDina e) ataque de )s Mrandes de Es,aa1 A Mena. ,ersna)mente. nada )e
i"a ni )e Den*a en e) ,)eit. ! en tda su acusacin asma. antes que ninguna tra csa. e)
rencr de )a <")e'a agraDiada1 Esta cnDiccin de"i de in?)uir tam"in. sin duda. en
)a Di)enta reaccin que e) Memorial ,rduH en e) Cnde-Duque1
Enumera este im,res )s agraDis que Ci' e) Va)id a )s Mrandes1 Encmia
su res,nsa"i)idad en )as guerras eEterires. en )a re"e)in de Cata)ua -S,r su ?a)ta de
res,et a )s %uersT/ ! en )a de Prtuga)1 Critica )s gasts de )s ministrs ! su
,u)encia. en cntraste cn )a ,enuria de )a rea) ?ami)ia1 Critica tam"in )as ?amsas
$untas1 Acusa a Dn Mas,ar de Ca"er tra*d a )s a)ts ,uests a )s "is,s. deHand
Cur?anas )as dicesis1 A?irma que se enriqueci durante )a ,riDan'a. aunque recnce
que era P)im,i en reci"ir de ,articu)aresQ1 Le recuerda )s in@ti)es mi))nes gastads en
e) 5uen 2etir1 Iace )a Cistria de )s Mrandes a quienes desterr ! encarce) sin
Husticia. cntri"u!end. si n materia)mente. ,r e) ,esar que )es ,rduH. a )a muerte de
Daris de e))s1 Asegura que trata"a a) 2e! cn inmderada ?ami)iaridad. ,ermitiend.
,r eHem,). que e) S"eran entrase en su cuart a Der)e ,einar1 L termina cm,arand
e) resu)tad in?e)i' de su ,)*tica cn e) ,rs,er que %rancia de"e a )a de su riDa). e)
Cardena) 2icCe)ieu1
Apare)e :El Ni)andr!;
La indi?erencia ! resignacin cn que Ca"*a acgid Casta entnces e) Cnde-
Duque )s ataques de) ,ue") desa,areciern ante e) Memorial de Mena.
,r"a")emente. re,it. ,rque adiDin )a man cu)ta que )e mD*a1 Se decidi a
cntestar. ! en unas cuantas semanas se e)a"r ! ,u")ic El (icandro. que recrr*a
Madrid. entre un esc&nda) estre,its. en ma! de) mism a de 17=61
Este dcument. n ?&ci) de encntrar ,ara e) )ectr crriente. ,r ) que ,u")ic
un eEtens resumen de) mism en e) A,ndice YY+Y. es una cum,)ida res,uesta a
tds )s cargs que )e dirige e) Memorial de Mena1 Admira")e de energ*a ! e)cuencia.
,uede Ca"er en ) arti?icisidades dia)cticas. ,er en genera) es un de )s dcuments
,)*tics m&s interesantes de nuestra IistriaJ ! s) )s que n ) Ca!an )e*d des,aci
,ueden Hu'gar) cn anti,at*a ! dure'a1 L que m&s interesa a) Cistriadr es su
a?irmacin enrgica de que tds sus acts de g"iern se Ciciern cn e) cncimient
! )a a,r"acin ;! mucCas Deces "aH e) mandat; de) 2e!J ,r ) cua). ) que
,udiera Ca"er en e))s de cu),a n ,uede en Husticia ecCarse s"re )a ca"e'a de)
ministr. sin que )s ds tienen que cm,artir ,r igua) )a res,nsa"i)idad1 Pr ,rimera
! @nica De'. )a sumisin de Dn Mas,ar de ()iDares a) Mnarca. que en ) era casi un
sentimient re)igis. se que"ra"a. a ?uer'a de inHusticias. ! se cnDert*a en una
amena'a eE,resa e irreDerente1
Sin em"arg. e) 2e!. en rea)idad e) m&s graDemente ?endid ,r El (icandro.
n se di ,r enterad1 Ls Mrandes de Casti))a. en cam"i. Pse sintiern ,icads mu!
8=9
L)eDa"a recads de) P1 Pere!ra a) P1 Mn'&)e' -=91/. Y+V-2B=1
6B8
en ) DiDQ ! armarn gran a)"rt. reuniend Huntas ! cnminand a) 2e! ,ara que
)s Dengase1 La se Ca dicC que una Cmisin cm,uesta ,r e) Cnde de Lems ! )s
Duques de I*Har ! de Medinace)i ?ue )a encargada de esta gestin. neg&ndse a ?rmar
,arte de e))a e) Duque de A)"a. de tem,)e mra) mu! su,erir a) de sus cm,aers1 En
rea)idad. era ste un e,isdi m&s de )a DieHa )ucCa entre )s Mrandes ! e) Cnde-DuqueJ
! ste. cm e) Cid. des,us de muert ,)*ticamente. )es da"a )a ,strera ! m&s terri")e
)an'ada1 E) ,ue"). ,endiente de )a Dida aristcr&tica. ,resenci cn estu,r )a
escanda)sa ,ugna1 De )a im,rtancia que a)can' en )a Crte da idea )a e,*st)a que
dirigi a su M"iern e) em"aHadr Denecian <ic)&s Sagred
8=7
. en )a que cn?iesa que
n ,uede ,recisar cu&)es eran )s grandes mtiDs riginadres de tamaa tem,estad !
aca"a ,r decir que e) ,rinci,a) ,ecad de El (icandro es Pun cu)t sentid. una
quintaesencia que se des,rende de )a )ectura de td e) discursQ1 %ue. en suma. td
e)). ?ueg de resc)d ,asina). ! mucC m&s e) ruid que )as nueces1 L C!. a) )eer El
(icandro. se tiene )a sensacin eEacta de que )a aristcr&tica c)era era
des,r,rcinada a) agraDi de) Cnde. n ?)H. ,er tam,c eEcesiD teniend s"re
td en cuenta su eEimente situacin de ,erseguid1
Ls cr*tics de entnces. cm )s de aCra. Can Hu'gad. ,r ) cm@n. ma) a
este ,a,e). ! !a es Cra. cm ,ed*a Mre)-%ati. de ,ner)e en su rang Derdader1 E)
Hesuita Padre Mn'&)e'. que nunca ?ue mu! a?ect a) Cnde-Duque -,r"a")emente ,r
riDa)idad cn sus cm,aers )s Padres Sa)a'ar ! 2i,a)da/. estima"a a El (icandro
cm Pde ,ca su"stancia en )as ra'nes. ,rque ninguna Da)*a nada ni Cac*a ?uer'aQ
8=8
1
An&)g Huici se encuentra en trs cmentaristas de )a ,ca1 Mens eE,)ica")e. una
De' eEtinguida )a ,asin cntem,r&nea. ser*a e) Huici de )s cr*tics )eHans a) suces.
cm e) de Si)De)a. que ca)i?ica a esta de?ensa de PdesdicCad ,a,e)Q. Pins,iracin ?ie)
! ,er?ecta de un es,*ritu )iger. sin Huici ! sin estudiQ
8=:
1 C&nDas. en cam"i. ) a)a"a
mucC. cn tda ra'n
8=9
. ! m&s a@n e) canDista Pre' de Mu'm&n que. !a cn eDidente
eEces. ) ca)i?ica de P,rduccin su")ime de a)ta dia)ctica. cnmDedra e)cuencia !
cnDincente ra'nQ
89B
1
El a&!r de :El Ni)andr!;
Kueda aCra ,r discutir quin ?uera e) autr direct ! e) ins,iradr de) discutid
dcument1 %ue ste entregad a) 2e!. en ,ersna. ,r Dn $uan de ACumada. que era
maestr de Dn $uan de Austria1 Le ,rendiern ! se dec)ar autr de) escrit1 Este
ACumada Ca"*a sid Hesuita ! Pse sa)i ,r scrrer a su madre. que ,adec*a necesidadQ1
E) Cnde-Duque )e ,rtegi. sin duda ,rque era Cm"re des,iert. ! )e di e) ,uest de
,rece,tr cerca de) CiH "astard de) 2e!1 <"i)*sima ?ue )a gratitud cn que e) eE
8=7
Vase Sagred -6:2/1
8=8
Ve&se 0esuitas -=91/. YV++-9:1
8=:
Vase Si)De)a -297/. 1-821
8=9
Sin em"arg. C&nDas )e! de,risa e) dcument1 L)ama a ACumada. su su,uest autr. Iumena.
tmand )a equiDcacin. sin duda. de )a carta de <ic)&s Sagred -6:2/1 A) re?erirse a )as cartas de) P1
Se"asti&n Mn'&)e'. que Ca")an de ests asunts. )e ))ama re,etidamente Pe) P1 2a?ae)Q. ! n era 2a?ae).
sin Se"asti&n1 2a?ae) era e) P1 2a?ae) Pere!ra. a quien )as cartas i"an dirigidas1 Es. ,ues. esta
in?rmacin de) gran Cistriadr un tant atr,e))ada1
89B
Pre' de Mu'm&n -21=/1 Sus e)gis a) (icandro sn desmesurads1 L)ega a decir que P)as Memrias
atri"uidas en nuestr tiem, a) Pr*nci,e de 5ismarcA. en A)emania. n admiten cm,aracin cn e)
&ntdoto de) Cnde-DuqueQ1
6B:
Hesuita crres,ndi a )s ?aDres de) Va)id1 Pues es eDidente que n era ) e) autr de)
,@scu). aunque s* ta) De' un de )s que tmarn ,arte en su cn?eccin
891
1
La ma!r*a de )as ,inines sea)arn entnces a Dn %rancisc de 2iHa. e)
amig ! escritr de c&mara de ()iDares. cm redactr de El (icandro1 E) esti)
trasciende "astante a) su!1 L !a Cems dicC que Casta e) nm"re de El (icandro
&ntdoto. denuncia a) "i")itecari de) Cnde-Duque. que maneHa"a )i"rs de medicina
cn este mism rtu)1 A 2iHa ) atri"u!ern desde e) ,rimer mment )s Hesuitas. !
tam"in <Da. que dice as*# P%ina)mente. se encerr We) Cnde-DuqueX cn %rancisc
de 2iHa ! e) Padre 2i,a)da. de )a Cm,a*a de $es@s. que ests ds Cm"res Ca"*a
))eDad ,ara a)iDi de su Dida ! de su cnciencia. ! ?raguarn un ,a,e)n temerariJ )
im,rimiern ! ) deHarn crrer. si "ien cn riesg de a)guns que anduDiern en )a
manu?acturaQ
892
1
La ,artici,acin de 2i,a)da. que cn tanta certe'a asegura e) a!uda de c&mara.
se su,us ,r tra mucCa gente. ! )a cn?irma e) Cerman Dieg 2ui'. de )a misma
Cm,a*a de $es@s. cn aque))as ,a)a"ras !a citadas tra De' de que Pcm td )
ma) que se Cace se atri"u!e a )a Cm,a*a. ) ,rimer que se )es ?reci ?ue estQ -que
?uera 2i,a)da e) autr/
896
1 Kuien Ca!a )e*d e) "ris a)egat de?ensiD que este Padre
2i,a)da Ci' de) Cnde-Duque. en >r. n ,ndr*a en e) ?ueg )a man s"re si e)
Hesuita n ,us )a su!a en e) escrit que tratams1 MucCs de )s arguments de El
(icandro rea,arecen. en ?rma ! esti) mu! an&)gs. en e) Memorial de 2oro1 L m&s
,r"a")e es que. cm en trn de) Cnde-Duque Ca"*a mucCs Cm"res de )etras. !
sts sue)en ser agradecids ! n")es. Darias ,)umas interDinieran en )a redaccin !
retque de estas ardientes ,&ginas1 Entre e))as. ta) De' tam"in )a de ACumada. que era
mu! amig de 2iHa
89=
1
Per )s )i"rs n sn de quien )s manuscri"e sin de quien )s ,iensa1 L e)
,ensamient de El (icandro es td ,ur Cnde-Duque1 <adie ,uede negar)# aque))a
es su r"usta. e)cuente ! rgu))sa dia)ctica cn sus crdia)idades ! sus desdenes que
Cieren cm 'ar,a's1 La redaccin. n1 Pr entnces Dn Mas,ar. cn )a mente
cntur"ada. !a n escri"*a cn e) esti) c)ar. ,un'ante ! madur cn que est&n
redactads )s arguments e insinuads )s ataques en este ,a,e)1 Per ) ?ue e) direct
ins,iradr1 >a) De' )ueg se arre,intiera1 3na s&tira que circu) ,r entnces. escrita sin
duda ,r un amig de ()iDares. dice que ste sinti Ca"er escrit Peste descmu)gad
,a,e)Q1 L Ca!. ?ina)mente. una dec)aracin im,rtant*sima# )a de) cn?esr de) Cnde-
Duque. e) Padre 2i,a)da. en e) citad Memorial. en )a que se niega terminantemente su
interDencin en )a cn?eccin de El (icandro diciend que P,r Cacer a) Cnde m&s
dis. ,u")icarn W)s enemigsX que era su!. sin Ca"er) Ham&s Dist ni antes ni
des,us de Ca"erse im,resQ1 < "stante esta dec)aracin. un tant es,ecisa -,rque.
en e?ect. ,ud mu! "ien Dn Mas,ar ins,irar )a de?ensa sin Ca"er)a Dist ni antes ni
des,us de im,resa/. resu)ta eDidente )a res,nsa"i)idad de) Va)id en )a ins,iracin de)
im,rtant*sim dcument1 La situacin angustisa en que se encntra"a en >r
891
E) P1 Se"asti&n Mn'&)e' dice# PC)igen n es e) autr ACumada. sin ,ersna de m&s im,rtancia1Q
< Ca! duda que esa ,ersna im,rtante. a )a que n nm"ran ,r e) mied que a@n ,erdura"a. era e)
Cnde-Duque1 C&nDas ,ina as* tam"in ! resue)tamente W-99/. 1-181X ! ) mism Mre)-%ati -19=/1
892
Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e' de 9 de Huni 17=6 W-=91/. YV++-11BX1 E) "igra? de 2iHa. D1 C1 A1
de )a 5arrera. )e atri"u!e tam"in )a ,aternidad de) escrit -29/1 <Da -2B1/. +V-12B1
896
Vase 0esuitas -=91/. YV++-1B=1 Aade e) Cerman 2ui' que a)guns dec*an que ) ,)*tic era de)
Cnde. ) mra) de tr ! ) te)gic de) P1 Mart*ne' 2i,a)da1
89=
En )a Dersin de) (icandro que se cnserDa en e) Manuscrit -6B1/ se atri"u!e su ,aternidad a PDn
$se,C Mn'&)e'. de) CnseH 2ea). aunque sa)i sin nm"re de autrQ1 Desde )ueg. ,uede darse ,r
?a)sa esta atri"ucin. que demuestra que cada cua) su,n*a cm autr a cua)quiera de )s amigs de
()iDares1
6B9
cuand su cn?esr se decidi a escri"ir e) Memorial. Husti?ica )a ?rase C&"i)mente
negatiDa de 2i,a)da
899
1
#r!)es! 1 sen&en)ia
Es interesante tam"in deHar cnsignads. en resumen. )s ,rcess ! sentencias
que se siguiern ,r ests ,a,e)es. a Mena ! a Dn Mas,ar1 De) ,rimer se cnsider
cm ,adre induda")e a) dicC Dn Andrs de Mena. aunque ste. seg@n <Da. )
neg. ecCand )a cu),a a un CiH su!. ?rai)e1 En cuant a El (icandro. e) ,residente de
Casti))a ))am a ACumada. que reiter su dec)aracin de @nic res,nsa")e de )a
redaccin e im,resin. dand cm causa Pe) n ,der Der ,adecer )a re,utacin de)
Cnde-Duque. su Ser. a quien de"*a td ) que eraQ1 E) quiHtesc ,rece,tr di cn
sus Cuess en )a c&rce). ,er )a Husticia n se di ,r satis?ecCa. ! nm"rarn Hue' de )a
causa a) a)ca)de de Crte Dn Antni de 2")es1 La actuacin de ste demuestra
descaradamente e) dese de "uscar e) ,unt de)gad de )a cuerda ,ara e)udir )a
res,nsa"i)idad de) Cnde-Duque ! de 2iHa. que ?ue siem,re mu! amad de %e)i,e +V1
5uscse. en e?ect. a quien ,r"a")emente ten*a mens cu),a. a) im,resr. un ta)
Mate %ern&nde'. ! se )e ,rendi ,r Ca"er tirad e) ,a,e) sin )icencia. aunque en su
dec)aracin a)ega que ,idi ,ermis a) a)ca)de Le'ama ! que ste se ) di
897
1 %ue ,res
tam"in e) a)ca)deJ ,er n Ca! que decir. dada )a Husticia de aque))s tiem,s. que
inmediatamente )e deD)Diern )a )i"ertad1 Prendiern asimism a Dming Ierrera.
"ti))er de) Cnde ! criad de) 2e!. que Ca"*a andad en )a im,resin ! en e) re,art de
)s ,a,e)esJ ,er a tds Pcn "uena es,eran'a de sa)udQ. dice <Da1
La cu),a"i)idad de ()iDares ?ue eEaminada ,r una $unta cm,uesta de ds
<")es ;e) Cnde de (ate ! e) Marqus de Castaeda; ! de tres ministrs ;e)
,residente de Casti))a. Dn %rancisc Antni A)arcn ! Dn Pedr PacCec; cn )
que esta"a asegurada )a minr*a de )s aristcratas DengatiDsJ !. en e?ect. )a sancin
se reduH a) tras)ad a >r. ,ena n demasiada en tiem, de Deran !. adem&s. cn )a
,rmesa s)emne de %e)i,e +V de n m)estar ,ara nada ni a) Cnde-Duque ni a su
muHer e CiH. que seguir*an en sus cargs1 Se Ci' interDenir a )a +nquisicin. cn
,reteEt de que )as citas de )s )i"rs sagrads que a"undan en El (icandro eran
im,r,ias. ! est. ante e) ,,u)acC. di ciert acent terri")e a )a ,ersecucin1 Per. en
rea)idad. e) cie) inquisitria) se em,)e s) en )a ca,tura ! recgida de )s im,ress.
que ?ue. en e?ect. rigurs*sima. ,ues C! es eEce,cina) e) encntrar)s. ! )s
eHem,)ares que cncems sn casi @nicamente )s manuscrits. que sin duda. ! ,ese a
)a +nquisicin. de"iern de circu)ar mucC1 <Da "serDa. ,ara eE,resar )a "enignidad
cn que actu e) Sant (?ici. que Pa@n esta"a a))* tdaD*a e) agradecimient de) Padre
Sa)a'ar. inquisidr de aque) Su,rem CnseHQ
898
1
Ls incu),ads de menr categr*a ?uern Hu'gads ,r )s >ri"una)es
rdinaris ! en Hu)i de) mism a de 17=6 Ci' )a acusacin e) ?isca) de) CnseH.
899
A )a misma cnc)usin res,ect a )a ,aternidad de El (icandro. ))ega autr de tan indiscuti")e
autridad cm A1 M1 de Ame'ua en e) eEce)ente estudi que Ca dedicad a este ,unt -19/. en e) cua) cita
un testimni interesante. n cncid ,r m*. de) Duque de I*Har. que asegura Pcm Ca"r*a CecC El
(icandro e) CndeQ1 Cm dice e) mism Ame'ua. es di?*ci) c)egir de su dec)aracin si acusa"a a Dn
Mas,ar cm redactr direct de) ,a,e) s) cm ins,iradr1 En td cas. era una acusacin
a,asinada. ,uest que I*Har ca,itanea"a a )s Mrandes que esta"an decidids a Cundir a) ministr1
897
E) P1 Mn'&)e' dice que e) im,resr. asustad. ?ue a adDertir a) a)ca)de de) ,e)igr de im,rimir un
,a,e) Ptan acedQ. ! e) a)ca)de )e res,ndi# PEnmiende a))& ) que )e ,areciere e im,r*ma)1Q
898
<Da -2B1/. +V-1261
61B
)icenciad Dn $uan de Mra)es ! 5arrinueD. ca"a))er de A)c&ntara1 Esta acusacin.
mu! desDa*da ! Du)gar. se )imita a re"atir )as acusacines de El (icandro ! a Cacer
resa)tar ;)s recurss de siem,re de )a Husticia ?icia); e) anti,atritism de sus
autres1 DeHa a) Cnde-Duque. a 2iHa ! a 2i,a)da cm a) margen de tda cu),a"i)idad
! ,ide que se cndene a) im,resr %ern&nde' ! a) "ti))er Ierrera1 $usticia tan inHusta
que marca. cm )a c)umna de un termmetr. )s grads de amra)idad de aque)
,ue")
89:
1
En e) Memorial de /ipalda se queHa ste. en nm"re de) Cnde-Duque. de que
Pse eHecutarn graDes sentencias en e) autr ! )s cm,)icesQ de El (icandroJ !. en
cam"i. se trat cn )enidad a )s autres e inductres de P)s escrits que ?endiern a)
Cnde. que eran tants ! tan enrmes que tiem")a )a ,)uma de re?erir sus inHurias. tan
dec)aradas ! desmedidasQJ ,er en est )a queHa de) eE Va)id n ten*a e) menr
?undament1 5asta ,ara cm,r"ar) )eer )a sentencia que sa)i ,c des,us. ! en e))a
se De que a Ierrera. e) ,r,agadr de El (icandro. s) se )e desterr durante ds asJ
a %ern&nde'. e) im,resr. se )e cnden n m&s que a ,rdida de sus instruments. ! a
ACumada. a )a destitucin de su ,uest de ,rece,tr de Dn $uan de Austria1 <ada m&s1
En cam"i. e) ,"re Mena. e) (idr. e) que Ca"*a de?endid a )s Mrandes ! a) 2e! ! a)
Pa,a cntra e) Cnde-Duque. tuD que ,agar 9BB ducads. se )e enDi a serDir a (ran
durante seis as ! se )e desterr de) 2ein ,ara trs cuatr m&s1 L a Dieg de
Mradi))e. que Ca"*a im,res ! ,r,agad este Memorial de Mena. se )e Ci' ,agar =BB
ducads ! se )e desterr de) 2ein durante die' as
899
1 La sentencia es. sin duda. )a
meHr ,rue"a de que )s a)ts ,deres de) Estad segu*an estand. decididamente. de
,arte de) Cnde-Duque1
O&ras de2ensas del C!nde-D(e
MucC mens resnancia que El (icandro tuD tr escrit. eEce)ente ! a,enas
citad. que a,areci tam"in a ?aDr de) Cnde-Duque. ?irmad ,r e) )icenciad Dn
Ma"rie) de 5)as. ?isca) de Cmisines de) Cuer, de Iacienda1 Esta de?ensa tiene
Daris ,unts de cntact cn El (icandro. ,er es mucC m&s serena1 Su argument
ca,ita) es tam"in )a cm,)icidad de) 2e! en )as ?a)tas que se atri"u!en a) ministr
87B
1
3na nueDa imitacin de )a de?ensa de 5)as surgi ,c des,us. re,itiend sus
arguments ! mucCas de sus ,a)a"ras
871
1 <ada sa"ems de que ests ds )iDaristas
?ueran ,erseguids1 Pr"a")emente n ) ?uern. ! e)) demuestra que e) de?ender a)
Cnde-Duque era una em,resa. tdaD*a des,us de su ca*da. ,c arriesgada1
E) 2e!. ,r "ndad. ,r )ea)tad a su antigu ! ?ie) cnseHer ! ,rque ten*a
em,eada )a ,a)a"ra. n quer*a ))eDar m&s ade)ante e) )eDe castig1 Per. a )a De'.
necesita"a cntentar a) cr inquiet de sus Mrandes1 Sac ,ara e)) de sus c&rce)es
destierrs a )s ,erseguids ,r e) antigu PriDadJ a) Marqus de Vi))a?ranca. ! m&s
ade)ante a KueDed. a) inquisidr Adam de )a Parra
872
! a trs de menr categr*a1
89:
E) teEt cm,)et de esta acusacin ,uede Derse en -=B=/1
899
Vase -=91/. YV++-197 ! Pe))icer -211/1 En ste. cm en trs mucCs ,unts. Pe))icer sigue de cerca
! a Deces c,ia )itera)mente a )s 0esuitas1
87B
Este im,rtante ,a,e) de 5)as dice. ,r eHem,)# P< s cm ,uede Ca"er quin se atreDa a reci"ir
a V1 M1 cu),as de) Cnde tan ?uera de ?undaments. ,rque aunque )e tuDieran We) ?undamentX mu!
grande. se Ca"*an de re?erir cn m&s decencia ,r n deHar de tcar ,arte a su rea) grande'a. as* ,r )a
e)eccin de) ,uest en que )e ,us cm ,r )a asistencia cntinuada cn que )e mantuD en )Q -292/1
871
Vase -=B8/1
872
<ticias interesantes s"re Adam de )a Parra ! )s acntecimients de este ,er*d en
Entram)asaguas -:=/1 Per. en Derdad. ! a ,esar de )s c,iss dcuments rigina)es que acm,aan a
611
Per e) Hueg esta"a demasiad c)ar ! )a murmuracin segu*a. dand ,r CecC que.
aCra desde >r. cm antes desde LecCes. era Dn Mas,ar e) Derdader cnseHer
de) 2e!1 De n ser as*. n se eE,)ica"a nadie que )s desastres guerrers ! )as
ca)amidades en )a Dida interna siguiesen ))Diend s"re )a in?e)i' Es,aa1 L )a
cn?irmacin eDidente esta"a en )a ,ersistencia en su ,uest de Pa)aci de )a Cndesa
de ()iDares. Parcadu' que un*a a Dn %e)i,e +V cn su ministrQ1
Era ,recis eE,u)sar)a1 Per )a manten*a en su ,uest nada mens que una
,rmesa rea) cntra )a cua) eran im,tentes )as ?uer'as Cumanas1 Para anu)ar)a Cu" que
Cacer interDenir a Dis. ! !a sa"ems que ?ue su instrument )a mnHa que desde e)
cnDent srian se ,re,ara"a ,ara nueDa ,riDan'a en e) &nim ,ara)*tic de) 2e!1 As*
termin )a "ata))a de El (icandro.
este estudi. queda un tant scur ;n tant cm en e) cas de KueDed; e) mtiD de )a ,risin de)
+nquisidr que tant tuD que Der cn nuestr gran ,eta1
612
28. El crepsculo de Toro
De L!e)*es a >!r!
EL HueDes 12 de Huni de 17=6 sa)i e) Cnde-Duque de LecCes. camin de
>r. a cum,)ir e) nueD destierr1 La e)eccin de esta ciudad se de"i a su c)ima ?resc
! a que a))* ten*a un ,a)aci su Cermana Da +ns. )a Marquesa de A)caices. !a Diuda.
que demstr su amr ?raterna) a) ministr ca*d. Casta su muerte1 Era. en rea)idad. su
@nica Cermana. ,ues Da %rancisca. )a Marquesa de) Car,i. Ca"*a muert e) a
antesJ ! Da Lenr. )a Mnterre!. reida cn ). n quis Der)e
876
1 Pcs d*as antes. e)
Marqus de (r,esa. s"rin de) di?unt A)caices ! Cereder de este t*tu). Ca"*a
sa)id !a ,ara ,re,arar e) Cs,edaHe de) Va)id ! de )a Diuda de Car,i. que quer*a
Pcuidar de) rega) de Dn Mas,ar ! ser su amaQ
87=
1 < se ,ermiti a ()iDares entrar en
)a Crte. aunque ) s)icit. ! ?ue. dand un rde. a cmer a P'ue) de A)arcn. e)
,ue")ecit ,rEim a Madrid. C! casi "arri su!. dnde un m' de Dn Luis de
Iar )e Ca"*a ,re,arad seis a)mCadas ")ancas ,ara drmir )a siesta1 Dn Luis en
,ersna acudi. cn )a Cndesa de ()iDares. que se des,idi de su marid tiernamente1
Iar Ca") cn su t* Pen secret a)gunas CrasQ
879
1 A))* ! en )a >rre -C!
>rre)dnes/. dnde tam"in se detuD. ?ue Disitad ,r su CiH ! mucCs amigs.
entre e))s e) Patriarca ! e) Cnde de MraHa)1 A tds )s reci"i. rm,iend )a
cstum"re de ais)arse. tan rigursamente "serDada en LecCes1 Pr sus Hrnadas ))eg a
>r. ! su entrada en )a Cermsa ciudad est& tan "ien descrita en un ,a,e)
cntem,r&ne. que )e c,iams *ntegr
877
#
L!s primer!s d/as de >!r!
876
PParti de aqu* WSa)amancaX ,ara Madrid )a Cndesa de Mnterre!. n quis ir a >r a Der a su
Cerman. e) de ()iDares. ni e) sa)ir tres )eguas a Der)a. ! si se ?ue sin Der) Q Carta de) P1 Mart*n de
Es,aa. 29 agst 17=6 W-=91/. YV++-219X
87=
Cartas de 5esuitas. 17 Hum 17=6 W-=91/. YV++-119X1 Agrega e) re)atr. re?irindse a (r,esa PE) ta)
Marques nueD es de )s m&s ma)s nis que Ce Dist en mi DidaQ
879
Carta de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 17 Huni 17=6 W-=91/. YV11-118X1 (tra carta de esta c)eccin. !a
citada -nta 2/. dice que se ,ermiti a ()iDares *r misa en AtcCa ! que a))* Di a Da +ns ! a Iar
Cm AtcCa esta"a en )as a?ueras. ta) De' desde a))* sigui. rdeand e) sur de )a Di))a. Casta P'ue)1
877
Vase -=96/1
616
P$ueDes 1B de Huni1 ;L)eg a >r e) sargent ma!r de Dn Mate de
A)Dear. cn aDis de que e) Cnde-Duque Ca"*a e)egid aque))a ciudad ,ara ,asar en
e))a este Deran. ,r )a tem,)an'a ! amenidad de) sitiJ ! cm csa tan )eHs de
imaginarse. caus )a admiracin que se deHa cnsiderar1 >ratse )ueg de inquirir )a
causa. ! cm ?a)ta"an nticias que ,udiesen serDir de ?undament. eran Dans )s
discurss1 En e) md de) DiaHe. acm,aamient ! casa que tra*a. se Ca")a"a cn
incertidum"re ! Dariedad Casta que asegur e) a,sentadr que Den*an cn ) ,cs
criads. ! de )s cncids s) Dn %rancisc de Mntes de (ca ! Dn $s de
+nsausti ! Simn 2dr*gue'1Q
Viernes 191 ;Se su, que entrar*a a) d*a siguiente ,r )a maana1 Sa)i)e a
reci"ir )a ciudad ,r su crregidr ! cuatr cmisaris. ! a tds di )s meHres )ugares
en su ccCe. qued&ndse en e) estri" i'quierd1 As* entr ,r )a ,)a'a ! ca))es m&s
,rinci,a)es. ! en una de e))as encntr a Dn Luis de 3))a. ca"a))er natura) de a))*.
que. des,us de Ca"er serDid "ien a S1 M1. est& desacmdadJ ! cm si )e Ciciera
sangre e) ,arentesc de )a adDersidad. ,ar e) ccCe ! )e mand entrase cn ) en aque)
estri"J ! aunque ) eEcus. Ci' que )e "edeciese. dicind)e que. si "ien esta"a mu!
grd. n ser*a ma) DecinJ ! des,us de Ca"er)e tratad cn ,articu)ares
demstracines de Cumanidad. Ca")and Wcn )X en su retir. )e diH# ^En ?in. es
necesari "uscar )s Cm"res ,ara Ca))ar Cm"res. que )s que se Dan a ?recer n )
sn sn )s m&s ruines1^ Pa)a"ras en que mstr que cmen'a"a a entrar)e )a )u'
cm@n ! que se i"an desatand )as Dendas que im,idan )a Dista en )a ,rs,eridad1
QL)eg a )as casas de) Marqus de A)caices dis,uestas ,ara su Ca"itacin. !
des,us de Ca"er estad reci"iend Disitas. mu! a,aci")e. se retir1 A )a tarde ?ue a
Disitar a )a Marquesa de A)caices. ! a) sa)ir diH# ^Vams a dar)e )a "ediencia a
nuestr crregidr1^ L ,r n Ca))arse en casa deH adDertid que )e diHesen que Ca"*a
id a "esar)e )as mans. ! des,us de Ca"er andad ,r e) cam,. ,ar en )as Distas que
))aman e) Es,)n1 A))* ))eg e) crregidr ! )e Ci' entrar en e) ccCe. tmand e) tercer
)ugar sin querer tr1 En una ca))e. des,us de Ca"er ,asad. se ! )a D' de un ni
que dec*a# ^V*tr a) Cnde de ()iDares^1 L re,itiend e) Padre $uan Mart*ne' 2i,a)da
aque))as ,a)a"ras de) sa)m V+++# E- ore in'antium. etc1. res,ndi# ^<. sin que est
es m&s estimad cuant mens merecid1^ Pc m&s ade)ante sa)i una DieHa de )a
,uerta de su casa ! )e diH# ^Sea V1 E1 mu! "ien Denid a esta tierra1^ L ) reci"i
gusts. dand a entender que Cac*a cas de estas crtas seas de ,iedad. en que
intrduce )a ?rtuna cnsue) a )s que Due)De )as es,a)das. trcand en amr e) di
inse,ara")e de )s grandes ,uests1
QE1 dming ,r )a maana sa)i a )a ,)a'a ! D)Di tem,ran a reci"ir a )s que
?uern a Der)e. cn eEtremad agrad ! crtes*a. usand de )s trmins de ,articu)ar
cm si n Cu"iera ,asad ,r Deintids as en que ,udiera Ca"er)s )Didad1 Pr )a
tarde estuD en )a ,e)ta cncertand )s ,artids ! ,rcediend cm ca"a))er de
ciudad. en )a misma ?rma que si se Cu"iera criad ! DiDid siem,re en e))a1 L)eD en su
ccCe a )s que cu,iern. agasaH&nd)s ! aHustand e) tratamient de tds. cm si
cnciera )a cndicin ! ca)idad de cada un1
QE1 )unes se Ca)) en un A!untamient rdinari ! tuD en ) e) )ugar que )e
tca. sin admitir e) de) Marqus de Ma)agn. aunque se )e ?reci. en nm"re de) due
su teniente. cn mucCas instancias1 2es,ndi a )a "ienDenida ! )ueg trat de )s
negcis cm si ?uera Decin1 Es ta) su tranqui)idad ! cnstancia en )as accines. en )as
,a)a"ras. en e) sem")ante ! en e) md im,si")e de ?ingirse. que ni )s que sa"en
distinguir est ) tienen ,r arti?icis. aunque )es admira cm mi)agrJ ! de td se
Da ?a"ricand un cnce,t cn que se truecan )s cra'nes. de manera que n ,uede
creerse ni decirse1
61=
QEste d*a ))eg un criad de su ca"a))eri'a a cm,rar unas guindas en )a ,)a'a. !
sacand un rea) de mneda nueDa. de )s que n tienen cara. ,ara ,agar)as. diH )a muHer
de )a ?ruta que n cnc*a aque) diner. ! s"re est )eDantarn )a D' ! ))eg mucCa
gente diciend que aque))a era mu! "uena mneda. ! aun cuand n ) ?uera ni ,asara.
"asta"a que )a traHese un criad de) Cnde-Duque ,ara que se )e diese cuant quisiese.
tenind) ,r mu! "uena dicCa1 >das )as ?ruteras se )eDantarn a ,r?*a. tirand de )a
ca,a a) m' ,ara que ?uese a sus tiendas sin diner ! arrH&nd)e )as guindas a cestas1
L cm )s sucess menuds eE,)ican a )as Deces )as csas grandes. re,resentand a )a
imaginacin ) que n ,ueden ni "astan )as ,a)a"ras. Ca ,arecid W,rtunX re?erir esta
circunstancia que enDue)De m&s de ) que descu"rieran mucCs encarecimients1
Q$ueDes. 291 ;Se crriern trs ,r )a ?estiDidad de San $uan ! We) Cnde-
DuqueX se Ca)) en e))s. en )as casas de) A!untamient. cm Crregidr1 L aunque
ten*a ,reDenid ,ara ,der sa)ir si se cansase. )s Di tds ! di Due)ta a )a ,)a'a. a )a
entrada ! a )a sa)ida. sin ,erder casin en que mstrarse crts ! agradecid a )s que
se esmera"an cnstantes1
Q Viernes 271 ;A )a maana aca" de des,acCar )a esta?eta en )a ca))e de )a
Pe)ta. ! estand s"rescri"iend un ,)ieg ))eg un mercader. Decin de 0amra. ! )e
tm )a mu)eti))a. que esta"a arrincnada a) estri" de) ccCe. ,r )a ,arte de adentr. !
)a estuD mirand ,r tdas ,artes. cn ignrante curisidad. ! se detuD Casta que
)eDant )a ca"e'a e) Cnde !. re,arand en su atencin. )e diH. cn risa. si )e agrada"a
)a CecCura1 A )a tarde "aH a) r* ! entr en un "arc a Der ecCar ds )ances a uns
,escadresJ ! )ueg que sa)i de ) se )eDant un tr"e))in cn aire reci ! tem,estad
de truens ! re)&m,ags. que en e) r* ,udieran dar cuidad ! memria a) nm"re de
aque) siti1
QS&"ad 281 ;Visit a )a Vi'cndesa de Santa C)ara !. a) sa)ir. ))eg a "esar)e
)a man Dn Se"asti&n de Cntreras que. cn &nim de retirarse. Ca deHad )a Crte ,r
e) ssieg de su casa ,r )a ?a)ta de sa)ud1 2eci"i)e cn ternura ! demstracin de)
amr que )e Ca tenid siem,re ! de) que tuD a su ,adreJ aunque n estuD
,riDadamente ni se detuD Dn Se"asti&n m&s de cuant ))eg acm,a&nd)e Casta su
casa. ! de a))* se D)Di a >rdesi))as. sin descansar en )a ,sada1
QDming 2:1 ;Mast e) Cnde gran ,arte de )a tarde en casa de Dn Luis de
3))a1Q
A este re)at se ,uede agregar e) ?ragment que se cnserDa de )as memrias que
s"re )a estancia de) Cnde-Duque en >r escri"i e) ,eta 3))a
878
1 De este ?ragment
se Ca c,iad !a ) re?erente a )a memra")e Disita que Ciciern a) ministr ca*d )s
,r?esres de su antigua 3niDersidad de Sa)amanca1 L que sigue. interesante ,rque
cm,)eta )a in?rmacin de cm ,asa"a sus d*as e) desterrad. dice as*#
PDming 12 de Hu)i1 ;(! misa e) Cnde en San +)de?ns. cnDent i)ustre
de dminics ! estuD en un cance) que se )e Ca CecC ,ara asistir a )s diDins ?icis
cn m&s decencia ! deDcin1 A )a tarde Di Hugar )as armas en e) ,ati de su casa.
mstrand )a inc)inacin que Ca tenid a )s eHercicis de Ca"i)idad ! destre'aJ ! sa)i a)
cam,. ca*d e) s)1
QLunes 161 ;Pr )a maana ?ue a <uestra Sera de) Cant. imagen
deDt*sima. en cu! tem,) ?rece )a ,iedad de esta ,rDincia ?recuentes Dts !
,)egarias1 La tarde ! )s dem&s d*as. Casta e) HueDes 17 de Hu)i. ,asarn sin nDedad.
"ien que a tdas Cras Ca! mucC que adDertir en )a serenidad de ese suHet. que
Derdaderamente se Ca descncid ,r mirar)e a mucCa )u'J ,ues ausente de) res,)andr
que )e da"a )a eminencia de su ,uest. a )a sm"ra que )e Cacen sus mu)s. ,arece
meHr1Q
878
Vase 3))a -=9:/1
619
#!plaridad
En ests re)ats se adDierte c)aramente e) tn de maHestusa indi?erencia cn
que su ,asin de ,der Ca)) en seguida e) md de situarse en )a ,equea ! g)risa
ciudad1 Era su senci))e' ! ?ami)iaridad. n )a de un igua). sin )a de )s 2e!es "uens
cn sus Dasa))s1 La animadDersin que en tda Es,aa )e ,ersegu*a ;aunque menr a
medida que se a)eHa"a de su centr. )a enDenenada Crte; se disi, en >r ! cam"i
de sign. trans?rm&ndse en rgu)) ! entusiasm. ante e) Cnr de tener)e ,r
Cus,ed1 < )e diern a))*. cm se )ee en mucCas ,artes. e) carg de Crregidr de )a
ciudadJ ,ues ) era. ,r 2ea) ,riDi)egi# Crregidr de tdas )as ciudades de Es,aa
87:
1
Mas n )e Cac*a ?a)ta. ,rque su ,restigi ! su cstum"re de DiDir en )as cimas scia)es
)e da"a esa ?rma "ndadsa ! ?raterni'adra que tma )a autridad en )s que )e Can
usad mucC# as* cm )s que mandan ,r ,rimera De'. )a eEteriri'an cn sistem&tic
rigr e im,ertinente seDeridad1 M' cn ?ruicin e) desterrad. en ests d*as. de un
,)acer que a,enas cnci ?uera de sus ,rimers tiem,s de ,riDan'a# de) amr de)
,ue")1 E) ni que )e Ditre ! )a DieHa que )e di. desde su ,rta). )a "ienDenida. eran
cm armas senci))s de )a natura)e'a que re?rescarn su cra'n em"tad ,r )s
,er?umes arti?iciss de Madrid1 L acstum"rad a )a mirada Csca de )as mu)titudes
que )e De*an ,asar cm a su tiran ! esqui)madr. )e serDir*a de in?init a)iDi aque))a
gracisa ,ugna de )as ?ruteras ,ara rega)ar)e sus guindas1 Para que n se ) cntasen.
sa)*a en ,ersna Pa Der )a ?ruta ! a e)egir ,ara s* )a que m&s )e cntenta"a en )a ,)a'aQ
879
1
Ii' en >r su ,equea crte cn criads. amigs. cn?identes ! Casta ,etas
,rtegids. cm 3))a1 L. desde )ueg. cn )as intrigas ,r,ias de tda crte. grande
m*nima
88B
1 Lgr tam"in. en su desgracia. ) que n ,ud )grar en )s d*as de
grande'a# e) a?ect ?emenin1 <s dice. en e?ect. Pe))icer que cn ?recuencia Disita"a
Pa )as seras de ,rteQJ ! Pen tiem, de ?eria enDia"a a tdas )as dem&s de )a ciudad
,a,e)es de a)?i)eres ! guantesQ
881
1
Pr )as maanas. des,us de sus re's )argu*sims. i"a a Darias ig)esias de )a
ciudad1 Pasea"a. en su ccCe en ca"a))s manss. ,r e) cam,. genera)mente ,r )s
a)ts de Va)deDi. ! ,r )a tarde. Disita"a nueDamente )s mnasteris trensans
882
J ! n
saciad cn est su ?erDr re)igis. ,r!ecta"a eEtender a )s de )as Di))as Decinas sus
,iadsas ,eregrinacines. s"re td si eran de sus amigs )s Hesuitas
886
1 Adem&s de)
Padre Mart*ne' 2i,a)da. trs de )a Cm,a*a )e Disita"an. cm e) Padre Pimente)1 A)
cre,@scu) acud*an a su ,a)aci Daris ca"a))ers de )a ciudad ! Huga"an en su
,resencia. genera)mente Pa) Cm"reQ. cmentand Dn Mas,ar sus Hugadas ! dirigiend
87:
Vase e) Decret -=:6/1
879
Vase $esuitas -=91/. YV++-1971 La ?ruta de >r era renm"rada. entnces. cm )a meHr de )a
Pen*nsu)a# Dase 0a,ata -291/. 971
88B
Dice Artigas W-282/. LY+X# PEn esta ,equea crte de >r. cm en )a grande de Madrid. CerD*an. ,r
) Dist. )as ,asines. )s ce)s ! )as enDidias de )s crtesans1 3))a. in?rtunad siem,re en estas )ides.
ca! ,rnt de su Da)imient1 L sa"ems ,r )a e,*st)a que dirigi a su amig e) P1 Iernand de _Di)a.
de )a Cm,a*a de $es@s. en )a PrDincia de Anda)uc*a. cuand )a enDidia ,rcur estr"ar e) Da)imient
que tuD cn e) Cnde de ()iDares en >r1Q
881
0esuitas -=91/. YV++-6=71
882
P$ueDes. 9 de Hu)i1 Visit e) Cnde-Duque )s Mnasteris de )a Cnce,cin ! Santa Cata)ina de Sena
-que )e ?a)ta"a/ ! a ste. ,r ser mu! ,"re. trat de situar una )imsna cnsidera")eQ -==:/1
886
En carta de %rancisc _)Dare' de 1 de ctu"re de 17=6. desde Vi))agarc*a -de Cam,s/. )eems# PE)
Cnde-Duque se est& en >r. mu! de asient. mu! a,aci")e ! crts1 Vendr& a Cnrar este <Diciad
,ara San %rancisc YaDier1 PreDinese)e un c)qui que dar& )ueg e) P1 Va)ent*n. que s) a este ?in
Din a este c)egiQ -0esuitas -=91/. YV++-2:B/1 (tra De' Pa )a Es,ina. cnDent de ?rai)es "ernardsQ
W-=91/. YV++-9B7X1
617
)a cnDersacin1 L. en suma. ,ara cada una de sus actiDidades de )a ,ca magn*?ica
encntr e) crres,ndiente simu)acr en e) destierr1
La le1enda de las 5l&imas in&ri%as de Oli+ares
Su gran es,*ritu. tem,)ad en )as inc)inacines re)igisas ! ascticas de )s
@)tims as. se cntenta"a cn estas ,ardias de )a ,asada grande'a. )grand. cm
dice e) Memorial de /ipalda. ganarse e) amr de )s n")es ! )s Di))ans de >r1 <i su
sa)ud ni su resignacin )e ,ermit*an nada m&sJ ! es a"s)utamente ineEact que. cm
entnces se diH. e) Cnde-Duque intrigase desde >r ,ara seguir in?)u!end s"re e)
2e!1 E) mied de) ,ue") !. s"re td. de sus enemigs en )a Crte. a que D)Diese a )a
,riDan'a. )es Cac*a Der Disines en tdas ,artes ! re,et*an )a misma )e!enda que !a
inDentarn en LecCes1 S"re td en <Da. crnista im,)aca")e de) ,artid
anti)iDarista. se Ca))an ?recuentes insinuacines a ests su,uests maneHs. que
cnDiene citar. ,rque i)ustran s"re e) car&cter de )a ,ca ! de sus Cm"res1
En 17== curri una cns,iracin de n")es cntra Dn Luis de Iar. que. a
,esar de) ,c tiem, que ))eDa"a de Va)id. ! a ,esar de ser) a medias. ! cn m&Eima
di,)macia ! discrecin. ten*a !a ,r enemigs a aque))s misms ins,rta")es !
enredadres crtesans que meses antes ,usiern tanta saa en derri"ar a) Cnde-
Duque1 Ls cnHurads eran +n?antad. (suna. Lems. Mnta)D ! (ate. ! )s
ca,itanea"a e) Duque de I*Har. que. de tiem, atr&s. Den*a ,ensand en ser ) e) Va)id
de %e)i,e +V
88=
1 < de"e deHarse ,asar este CecC sin meditar )a incnsciencia de )s
n")es que as* ,rced*an. incnsciencia que da tda )a ra'n a) Cnde-Duque. que tan
seDeramente )s ,ersiguiJ ,rque demuestra que )a cam,aa de e))s ,ara derri"ar)e n
"edec*a a )s im,u)ss ,atritics que ,reteEtarn. sin a Danidad ! ,ersna) intersJ !
,rque c)ca una De' m&s a ()iDares a indiscuti")e a)tura inte)ectua) ! mra) s"re
tds e))s1 A ests cns,iradres se )es curri. en una cmida que tuDiern en )a
0ar'ue)a. ,r,ner a) 2e! que destitu!ese a Iar. ! que PD)Diese e) Cnde-Duque.
,uest que esta"a due de )as materias de g"iern. diestr ! eHercitadQ1 La
designacin de) desterrad era. sin duda. una tretaJ ,ues !a sa"*an que era im,si")e su
Due)taJ su Derdadera intencin era. "aH este ,a"e))n. encum"rar en )a ,riDan'a a I*Har1
As* ) cm,rendi e) 2e!. acnseHad ,r e) ,rudente Iar ! castig a tds. si "ien
"enignamente. ! cn ma!r rigr a I*Har. que ?ue desterrad a Vi))arru"ia de )s (Hs
889
1
Cit td est ,rque !a entnces se diH que e) Cnde-Duque. desde >r. esta"a en
crres,ndencia cn I*Har. Pd&nd)e mucCs dcuments ,ara arri"ar enteramente a
tda )a ,sesin de) maneH de )s negcis ! Da)imientQ
887
1 <Da cuenta tam"in que
88=
Es sa"id que )a misma Sr Mar*a de Agreda insinu a %e)i,e +V )as a)tas dtes de I*Har. ) cua) )a
,us en cr*tica situacin cn e) 2e! ! )a ,inin -,ues e) Duque eECi"i estas cartas en su ,rces/
cuand as des,us I*Har tram - sirDi de ,reteEt ,ara e))a/ )a cns,iracin cntra e) 2e!. que tuD
,r ?in )a muerte en e) cada)s de sus cm,)ices ! su destierr ,er,etu a San Marcs. de Len1 E) 2e!.
que cnc*a "ien a Sr Mar*a ! sa"*a que "r. a) a)a"ar a) Duque. de "uena ?e. se ,rt cn genersa
de)icade'a cn e))aJ ! de )a gratitud cn que ?ue crres,ndid dan "uena muestra de cartas en que e))a
trata de este incidente1 Vase -:8/1
889
<Da W-2B1/. +V-17=X 1 Este autr Cace una insinuacin ma)igna a ,si")es ,r&cticas CmseEua)es en
I*Har1 Dice que ?ue desterrad PCasta que a,rendiese )a crdura ! )a "uena ,rudencia. ! ;aade; ,arece
que ) tm de )a ,)*tica de )s griegs que ten*an casas ,articu)ares. dnde ,n*an a )s mance"s ,ara
que en sus ,rinci,is a,rendiesen esta DirtudQ1 La Cems Ca")ad de )a enrme eEtensin que en esta
,ca adquiriern )as ,erDersines seEua)es. s"re td en )as c)ases scia)es a)tasJ ,er <Da era tan
resentid que. cn su s) testimni. nada de est se ,uede creer1
887
<Da -2B1/. +V-1:21
618
e) Cnde de MraHa) desea"a ser ,rimer ca"a))eri' Pmientras n D)D*a e) Cnde de
()iDaresQ. es decir. d&nd) ,r segur1 L. ?ina)mente. ns in?rma de que e) Cnde-
Duque sa)*a. tdas )as maanas ! )as tardes. a ds )eguas de >r a reci"ir P)a
crres,ndencia de sus cn?identes ! cu"rir sus designisQ. Preci"ir mensaHers !
des,acCar)sQ. en una su,uesta cC'a que a este ?in Ca"*a ,re,arad1
Pr ,arte a)guna se encuentra )a menr cn?irmacin de ta)es intrigas1 Per n
ns deHa )ugar a dudas s"re su ineEactitud )a dec)aracin terminante ! eE,resa de)
Padre Mart*ne' 2i,a)da en su Memria)J dice as*# PPer. s"re td. cae. Ser. )a
Derdad que a V1 M1 )e cnsta de que e) Cnde n Ca tenid ni en LecCes ni en >r
,arte a)guna en )as accines de V1 M1Q
888
1 Siem,re negarn )s Hesuitas. en sus cartas. )a
es,ecie de) mand secret de) desterradJ ! aCra Dems que ten*an una ?uente tan
segura cm )a de su ,r,i cn?esr. que ,ertenec*a a )a (rden1 L cm,)eta )a certe'a
de esta recti?icacin a una de )as ca)umnias que en su tiem, se )eDantarn cntra
()iDares ! que )a ,steridad n se Ca cuidad de desCacer. )a ,r,ia dec)aracin de)
2e!. que !a se c,i
88:
cuand en dcument. casi de cn?esin. en una de sus cartas a
Sr Mar*a de Agreda. a?irma que ninguna re)acin de g"iern Ca"*a tenid cn Dn
Mas,ar des,us de que ,arti ,ara LecCes1
El 5l&im! se-! mili&ar
ViDi. ,ues. en >r aHen a )s cuidads ,)*tics1 Per a@n tuD su ,asin de
mand e) @)tim ! magn*?ic deste)) en )a carta que escri"i Pa una de )as ,ersnas que
C! tienen m&s man cn S1 M1Q -,r"a")emente Iar/. en )a que se due)e de su
cisidad en e) serDici de )a ,atria. a ,esar ;dice; Pde) retir en que me Ca)) ! e)
desa,areH ,ara td cuant n sea tratar de mi muerteQ1 L que desea es ;! )e Dems.
a) )eer est. erguirse cn su aire ?an?arrn. ,r )a De' ,strera de su Dida; Pe) mandar
tda esa ?rntera Wde Prtuga)X. de una ! tra ,arteJ ! que tds "serDasen mis rdenesJ
! que se diesen medis. ,r e) desam,ar ! ma)a ?rma en que td est se Ca))a1 < es
?&ci)mente cre*")e ;argu!e; ni ! me ,ersuadiera Ham&s de e)). si ! n ) Cu"iera
Dist ,r mis Hs. siend ciert que si e) enemig n ?uera ,r su natura)e'a tan ?)ac.
cn 21BBB in?antes s)s. de "uena ca)idad. ! 6BB ca"a))s ,udiera ,ner a Hueg cuant
Ca! de su ?rntera Casta Va))ad)idQ1 Desgraciadamente. PCasta EEtremadura n se
Ca))arn 6BB Cm"res que Ca!an Dist guerra ni 11BBB que se,an dis,arar un arca"u'1Q
Es tan su! e) esti). que nadie que )e cn'ca ,dr& dudar de )a autenticidad de
esta carta. deses,erada. in?)amada de ,asin de mandarJ ! )a m&s c)ara que escri"i. ).
que tan cn?usa ten*a su ca"e'a desde tiem, atr&sJ ,rque )es ,asa a mucCs en?erms
de )a mente que rec"ran )a )ucide' cada De' que se tcan )s temas que ))eDan c)aDads
en e) cra'n1
SA@n quisiera e) DieH Cnde. que a,enas ,d*a mDerse. ser genera) ! de?ender
)a ?rntera ,rtuguesaT Per era un sue im,si")e1 La n serD*a ,ara nada1 Sin
em"arg. n se ,d*a resignar a Der )a ca*da de Es,aa. cn )s "ra's cru'adsJ dice#
PPudiera tam"in en mi desDa)imient que se me encargara a)guna )eDa de ca"a))s cn
que se asegurar*an ,e)igrs ma!res1Q Es ) Car*a "ien ). que de )a nada Ca"*a cread
eHrcits. cn sudres de tit&n1 PDe aqu* a Va))ad)id. 5urgs ! Va)de"urn. n ?uera
,c e) )eDantar 6BB ca"a))s. n cre que ?uera necesari ma!r n@mer que ste.
agregad a ) que Ca!1Q En trs tiem,s Ca"*a resue)t di?icu)tades mucC ma!res1
888
Pr su im,rtancia ,u")icams un eEtens resumen en e) A,ndice YYY+1
88:
Vase ,&g1 6691
61:
Per n Ca"*a diner. aun cuand ) ,usiese e) su!. cm acstum"ra"aJ aunque
Pgastase ;dice; cuant tengQ1
Se adiDina )a in?inita deses,eran'a de su inDa)ide'1 S) )e queda"a su ,r,ia
,ersna ! )a ?rec*a tam"in# PCuand sin desCnr se me mandare aDenturar )a
,ersna. ) Car cn mens cauda) ! ?uer'as que e) m&s es?r'ad ca" de S1 M1. en mi
rincn ! cn un ,ar de ,ist)asQ
889
1
El 5l&im! d!l!r
Mas resta"a)e a@n tr trance amarg que a,urar# )a eE,u)sin de )a Cndesa. de
Pa)aci1 Cre*a )a gente que Da +ns era su agente en )a Crte1 La )ectura de)
dcument de) Padre Mart*ne' 2i,a)da ns asegura que n es as*1 E) Cnde-Duque se
Ca"*a retirad ,ara siem,reJ mas ,ara que cnstase que se Ca"*a id ! que n )e
ecCa"an. ,rque e) ecCar)e n era Hust. ! e) 2e!. que ) sa"*a meHr que nadie. n ,d*a
Cacer). es ,r ) que Pres)Di ;dice e) dcument; Vuestra MaHestad mandar que )a
Cndesa quedase eHerciend sus ?icis en Pa)aciJ ! em,eand V1 M1 su rea) ,a)a"ra
de Cacer)a merced ! cnserDar)a en e))s ! de n Cacer nDedad en e) Cnde ,r Ca))arse
")igad We) 2e!X a sus serDicisQ1 Da +ns en e) A)c&'ar era. ,ues. Psu ,enacCQ. !
nada m&s1
Pr es ?ue un g),e tremend ,ara ()iDares )a nticia de que. ?a)tand a )a rea)
,a)a"ra. )a Cndesa ! sus CiHs sa)*an de) A)c&'ar ! eran enDiads a Cacer)e cm,a*a en
>r1 (curri est en ctu"re de 17=6. ! entnces ?ue cuand e) Padre Mart*ne' 2i,a)da
escri"i e) a)egat a %e)i,e +V. dcument esencia) ,ara )a recnstruccin de )a Cistria
de) Cnde-Duque1 +gnrams si este ,a,e). s"re cu!a autenticidad n Ca! duda
,si")e. se ))eg a entregar a) Mnarca1 Es ,r"a")e que s*1 >a) De'. cuand tr Hesuita.
e) Padre Pimente). ?ue desde >r a E) Pard. en nDiem"re de 17==. a Der a Dn %e)i,e
Pde ,arte de) Cnde-DuqueQ. ! Ca") cn ) Pdurante m&s de una CraQ. ?uera e)
,rtadr de) ,)iegJ ,r ) mens es segur que Ca")arn de )s ,uests que tuD )a
Cndesa en Pa)aci
8:B
1 Per )a sentencia esta"a dada ,r Sr Mar*a de Agreda ! n
Ca"*a ,si")e a,e)acin1
A) ,rinci,i de esta @)tima eta,a. es decir. des,us de )a eE,u)sin de Da +ns.
a@n Cu" entre e) 2e! ! )s Cndes )a crres,ndencia que en su )ugar se c,i1 Dn
%e)i,e se De c)aramente que n se Ca))a"a sin e))s1 A@n )e dura"a aque) sentimient de
Dac* que. a ra*' de )a ca*da. eE,resa"a a Me) cuand )e escri"*a# P%a)t&ndme e)
Cnde-Duque n me atreDer a ?iar de nadie ) que de )Q
8:1
1 Per. ,c a ,c. )i"re e)
d"i) Mnarca de )a ,resencia de )s desterrads. )a in?)uencia de )s Mrandes. de su
cn?esr ! de )a mnHa cnseHera ?uern trciend su &nim "enign Cacia e) rigr1 La
suaDidad cn que a) ,rinci,i ?uern tratads )s su!s se cam"i en dure'a1 PSus
889
Est& esta carta ,strera de) Cnde-Duque inc)uida en una de )as de) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 19 ctu"re
17=6 W-=91/. YV++-617X1
8:B
PE) P1 Pedr Pimente) Din a Ca")ar a E) Pard a S1 M1 de ,arte de) Cnde-Duque1 L que se dice es
que )e Ca") en ra'n de que e) ?ici que ten*a )a Cndesa de ()iDares de a!a de )a +n?anta n se
,rDe!ese en ,r,iedad en ninguna ,ersna. sin s) en *nterin1 EstuD en audiencia ,@")ica m&s de una
CraJ Ca! quien diga n ?ue est s) ) que trat1 Verems si resu)ta a)g de esta ,)&tica. que cre n Ca
de ser de e?ect1Q < me ca"e duda que e) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. autr de esta carta -22 nDiem"re 17==/
W-=91/. YV1+-9B7X. cnc*a ,r e) ,r,i P1 Pimente) e) "Het de )a entreDista. cu!a cnc)usin ;que n
se ,rDe!ese e) ,uest de )a Cndesa; era e) ?in de) Memria) de 2i,a)da. que entregar*a a) MnarcaJ !
de"*a sa"er tam"in )a res,uesta de ste. negatiDa. que eE,ne en su caute)s Pcre que n Ca de ser de
e?ectQ1
8:1
Cit1 ,r Cru'ada Vi))ami) W-87/. 1=6X1
619
criads tds ;dice un cmentarista; en Hu)i de 17=9. ,adecen ?rtunaJ uns ,ress
! trs aCu!entads ! tds ma) DestidsJ sus cn?identes ! CecCuras est&n desCecCs
de) td en )a ma!r ,arte des)ucids ! sin squit. teniend ,r Cras su @)tima
des)acinQ
8:2
1 Entre tds e))s era es,ecia)mente estrecCad e) ,rtntari. su
Cm"re de cn?ian'a. a) que cerca"a )a +nquisicin1 L de resu)tas de este ,rces. e)
Sant >ri"una) a)'a"a !a tam"in su man terri")e s"re e) inD&)id Dn Mas,ar1 La se
c,i )a carta de KueDed. en diciem"re de 17==. en )a que anuncia )a sa)ida de un
inquisidr de >)ed ,ara >rJ ! ,r )a misma ?ecCa ns in?rma e) Padre Mn'&)e'
que e) Cnde-Duque se Di en e) cnDent de )a Es,ina cn tres inquisidres P! que
estuDiern a s)as grande ratQ
8:6
1 Iasta dnde Cu"iera ))egad esta ,ersecucin. n Ca!
indicis ,ara sa"er)1 Sa"ems que e) +nquisidr era amig su! ! que Cac*a ) ,si")e
,r retrasar e) ,rcesJ ,er. n "stante. td Cace ,resumir que )a muerte de) Va)id.
que acaeci seis meses des,us. de"i de aCrrar)e trments de) a)ma. ! quin sa"e si
de )a carne mrta). que Ham&s cru'arn cm ,si")es ,r su cnciencia. ))ena de)
rgu)) de Ca"er serDid cm ning@n tr es,a) a su 2e! ! a su ,a*s1
Drama&i,a)in del 2inal
E) ?in se ecCa"a encima1 Esta"a ()iDares cada d*a ,erJ se ?atiga"a de andar s)
uns ,ass1 Su ca"e'a deca*a ,r mments1 2i,a)da. e) cn?esr. s) ,ed*a ,ara )
caridad. ,ues se Ca))a"a Pen estad misera")e de cngHa. de desCnra ! de
,esadum"reQ1 Lentamente. sus ,recu,acines terrenas se i"an es?umand. cm un
Cum de Danidad. en su cncienciaJ mientras en )a Crte aque))as ,"res gentes. ))enas
de triste cdicia. segu*an cre!end que. desde >r. Dn Mas,ar acecCa"a. cm una
Ciena Cam"rienta. e) mment ,r,ici ,ara sa)tar de nueD a )a ,resa de )a ,riDan'a1
Iacia mediads de Hu)i de 17=9 su en?ermedad entr en e) trance ?ina)J ! muri
e) 22 en )a ?rma que se dir& en e) ca,*tu) que sigue1 Muri. sin duda. cm a))*
Derems. de muerte natura)1 Per )a )e!enda que rdea"a su Dida de ,asin n ,d*a
desa,arecer ! deHar ,as a )a Derdad Du)gar. en e) desen)ace de )a tragedia1 Crriern.
,ues. Darias Ci,tesis ,ara dar emcin a )a escena ?ina)1 En e) )i"e) atri"uid a
KueDed )eems ds Dersines# una que e) d*a 1B reci"i ()iDares una carta de) 2e! que
)e dec*a# PEn ?in. Cnde. ! Ce de reinar ! mi CiH se Ca de crnar en Aragn. ! n es
est mu! ?&ci) si n entreg Duestra ca"e'a a mis Dasa))s. que a una D' )a ,iden tds
! es ,recis n disgustar)s m&s1Q As*. nada tiene de eEtra que des,us de esta )ectura
se quedase Psus,ens ,r es,aci de ds Cras ! se entrase des,us en su retrete sin
deHar de ))rarQ. ecC&ndse des,us en )a cama ! c)amand que !a era cierta su muerte1
De) mism ca)i"re es )a segunda Dersin# seg@n P,u")icarn )s criads Wde) Cnde-
DuqueX esta carta traH Denen ! sta ?ue )a causa de su muerteQ1 La carta enDenenada
n ,d*a ?a)tar
8:=
1
<Da. ,r su ,arte. asegura que reci"i una carta. en )a que )e da"a cuenta de )a
,risin ! trment de su amig e) ,rtntari Vi))anueDa1 La reci"i ! )e! en )a cC'a
de )s a)rededres de >r que uti)i'a"a ,ara su crres,ndencia c)andestina1 La nticia
)e ,rduH ta) im,resin. que D)Di a su casa. ! arre"atad de me)anc)*a se arrH en )a
cama. diciend# PEst es CecCQ# cm Vi))amediana a) reci"ir e) "a))esta' mrta)
8:9
1
8:2
0esuitas -=91/. YV++-1=61
8:6
0esuitas -=91/. YV++-9B71 Dice que eran un ?isca) ! un secretari de )a +nquisicin -ta) De' )s de
>)ed. que re?iere KueDed/ ! e) +nquisidr <estares. de Va))ad)id1
8:=
Muidi1 Versin PKueDedQ -=6:/1
8:9
<Da -2B1/. +V-1:21
62B
Ls Hesuitas. ,r "ca de) Padre Se"asti&n Mn'&)e'. recgiern tres Dersines
m&s1 Seg@n una. e) Cnde escri"i a) 2e! ,idind)e ,ermis ,ara ir a cnDa)ecer a
LecCes. ! )e res,ndi# P>ratad aCra de tener sa)ud. que ,ara cnDa)ecer. "uen )ugar
es >r1Q E) segund rumr es que e) 2e!. Ca")and cn e) Duque de %ernandina. )e
diH que esta"a tan ma) td. que s) De*a remedi en ))amar tra De' a) Cnde-Duque
en reunir a )s Mrandes ,ara escucCar su cnseHJ %ernandina ;DieH enemig de
()iDares; )e disuadi de )a ))amada de) eE ministr. ! a) sa"er) ste. ,r un
cn?idente. entr en )a graDedad1 >ercera Ci,tesis# que su, que Dn Luis de Iar
Ca"*a id a Madrid. desde 0arag'a. dnde esta"a )a Crte. ! que este DiaHe se inter,ret
cm e) ?in de) g"iern de Iar ! e) cmien' de) de %ernandina1 < ,ud s,rtar )a
nticia de) ,si")e encum"ramient de su enemig. ! )a im,resin )e agraD
8:7
1
>d est es ?antas*a de mu! ,"re cndicin. ! si ) Ce c,iad es ,ara
demstrar e) a?&n de dramati'ar de) ,ue"). sem,iternamente in?anti)J as* cm )a ,ueri)
sim,)icidad de sus inDencines1 Cuand surgi )a graDedad. e) desterrad n esta"a en
dis,sicin de escri"ir. ni de )eer. ni de ir a )a cC'a. que n eEisti nunca. a cns,irar1
Da +ns n se atreD*a a )eer)e. ,r n im,resinar)e. )as cartas de) 2e!
8:8
J mens
deHar*a en sus mans stas. CencCidas de ma)a ,asin1
Per s"re )as induccines de )a )gica est& e) testimni. re,etid cien Deces. de
)s ?ami)iares. mdics ! criads de) Cnde-Duque. que dec)ararn en e) ,)eit de
sucesin ! que Ham&s Cacen a)usin a estas cartas enDenenadas1 C,iarems tan s).
,ara deHar ac)arada ,ara siem,re )a cuestin. e) de Dieg de L)ama'ares. a!uda de
c&mara de Dn Mas,ar. que descri"e as* e) cmien' de) trance ?ina) de su am#
PE) s&"ad 19 de Hu)i se )eDant e) ser Cnde-Duque a csa de )as seis de )a
maana ! cn?es cn e) Padre 2i,a)da. des,us de Ca"er)e mandad a) testig que
Ciciese ,ner un ca"a)) que ))ama"an Me) ! una Haca que ))ama"an Mnterre!. ,ara
,nerse a ca"a)) en e) cam,J ! deH e) testig a) Padre 2i,a)da en su a,sent ,ara
cn?esar)e cuand ?ue a mandar cm,ner )s ca"a))sJ ! cuand D)Di a su"ir. )e Ca))
!end misa en e) ratri de su muHer ! a))* reci"i a <uestr SerJ ! )ueg. Ca"iend
tmad un ,c de mie) rsada. se ?ue en una si))a a San +)de?ns. ! e) testig
acm,a&nd)e. dnde ! tres misas en e) a)tar de <uestra SeraJ ! de a))*. se meti
en e) ccCe ! cn ) e) Padre 2i,a)da. Dn Luis de) A)c&'ar. e) testigJ Dn $s de
+sun'a ! Dn <ic)&s (ntan. ,aHesJ ! ?ue a ,asearse a) cam,. ,r )a Due)ta de
Mra)es. ,r dnde s)*aJ ! estand en e) cam,. )e diH e) testig que se sirDiese de
,nerse un ,c a ca"a)). que ) s)*a Cacer. ! )e res,ndi a)g c)ric que D)Diese
e) ccCe a casa. que n esta"a ,ara mntar a ca"a))J ! cn est. se D)Di una Cra
antes que s)*aJ ! siem,re que D)D*a a casa. )e sa)*a a reci"ir a) a,sent dnde drm*a.
)a sera Cndesa su muHerJ ! cm aque) d*a Din antes de ) acstum"rad. se
ade)ant e) testig ! entr en e) a,sent de )a sera Cndesa ! )e diH que e) ser
Cnde n Den*a "uen1Q %ue su @)tima sa)ida en )a Dida mrta)1
L ?ue. ,ues. )a en?ermedad. Du)gar ! triste. n )a emcin ni e) Denen de )a
carta. )a que )e a"ati a tierra ,ara siem,re1 Ls Cres mueren cm mueren )s dem&s
Cm"res. mucCas m&s Deces de ) que quisieran e) "uen ,@")ic ! e) nDe)ista. ! e)
Cistriadr. que se ,arece tant a) nDe)ista1
8:7
Estas Ci,tesis )as recge. cn ,rudencia. e) P1 Se"asti&n Mn'&)e' -: agst 17=9/ W-=91/. YV++-12:X1
A) terminar dice# PEn "reDe sa"rems ) que tiene m&s ?undament de ,r"a"i)idad1Q Es,era"a. sin duda.
)s in?rmes de) P1 Mart*ne' 2i,a)da. de )a Casa. que asisti a )s @)tims d*as de) Va)id1 Per esta
eE,)icacin n a,areci en ,arte a)guna1
8:8
Vase )a Carta ,u")icada en e) A,ndice YYV. c1 Vase tam"in en e) A,ndice YYV++ )a carta de
KueDed de 29 de agst de 17=9. en )a que atri"u!e )a muerte de ()iDares a que se enter de que Dn
Luis de Iar i"a a ser sustituid ,r e) Marqus de Vi))a?ranca1
621
2). "n$ermedad y muerte
La %!&a del C!nde-D(e
(L+VA2ES. a ,esar de su as,ect cic),e. n tuD nunca una sa)ud ca"a)1 As*
)es curre a mucCs. cm ). de eEterir san*sim1 E) Cnde de )a 2ca ns cuenta que
cuand muri %e)i,e +++ ! Dn Mas,ar a)can' )a ,riDan'a. a )s treinta ! cuatr as de
edad. ten*a !a P)a sa)ud que"rada ! acCacsaQ
8::
1 Crner dice tam"in que era P"astante
cr,u)ent. ,er n g'a"a de "uena sa)udQ
8:9
1 Es ?&ci) c)egir cu&)es eran ests
acCaques ,rque su cnstitucin. !a estudiada en e) ca,*tu) 9. induce a ,adecer
en?ermedades determinadas de) cuer, ! de) es,*ritu que cinciden ,er?ectamente cn
)as que cierts deta))es de )as crnicas de su tiem, ns indican1 Estudiarems ,r
se,arad sus acCaques ?*sics ! su induda")e trastrn menta)1 E) m&s cncid de
aqu))s ?ue. sin duda. )a gta1 DiDersas re?erencias ns )e ,intan. desde HDen. a,!ad.
,ara ,der andar. en un "astn de ,u en traDesa mu)eti))a. que es e) que sue)en
))eDar. en e?ect. )s gtss ,rque )es a)iDia de )a ,resin d)rsa que su?re e) ,ie a)
,isar1 < a"andna"a nunca esta mu)eti))a. ni aun cuand Ca")a"a en ,@")ic1 La 2eina
misma rega)a"a a) Va)id Pmu)eti))as de madera ! CecCura eEtrardinariasQ
89B
1
A Deces se )e im,ut que )s access de gta eran ?a)ssJ recurs. cm )s
em,)eads ,r mucCs ,)*tics de tds )s tiem,s. ,ara sustraerse a ")igacines
cn?)icts ingrats. de ) cua) tenems Carta eE,eriencia )s mdics que Cems DiDid
a) )ad de ,ersnaHes1 La Dida de Dn Mas,ar de Mu'm&n est& tan enDue)ta en ?antas*as
que n ,dems Hu'gar si ?uern rea)es maquinadas a)gunas de )as en?ermedades que
,adeci. cm e) ataque de gta su?rid en 5arce)na en 1727. cuand tuD que res)Der
un de )s enHss cn?)icts de etiqueta de aque))s tiem,s entre e) A)mirante de
Casti))a ! e) Duque de Cardna
891
1 De tra en?ermedad ?ingida se Ca")a cuand en 1728
estuD a riesg de mrir %e)i,e +VJ !a Cems re?erid este trance ! Cems dicC que
,r"a")emente eran en?ermedades de )a mente. ,er n simu)adas. ,rducidas ,r )s
derrum"amients de) es,*ritu cic)t*mic de) PriDadJ ! e) CecC de que re,entinamente
se curasen. cm sucedi en esta casin cuand e) 2e! meHr. n es argument a
8::
2ca -=99/. 17B1
8:9
Crner -299/. 11-161
89B
0esuitas W-=91/. Y+V 621X1 Dice as* e) teEt PA )a Cndesa de ()iDares enD* )a 2eina cincuenta ,ares
de medias de seda ! r de +ng)aterra. ! a) Cnde-Duque )e enD* ds mu)eti))as de madera ! CecCura
eEtrardinarias1Q (curr*a este "sequi en 176:. mu! cerca !a de )a ca*da de Dn Mas,ar. ! desmiente.
una De' m&s. e) di que. seg@n )s autres. ,r?esa"a Da +sa"e) a) matrimni ()iDares1
891
<Da -2B1/. 1-6:1
622
?aDr de )a simu)acinJ ,ues n s) )as en?ermedades ,s*quicas. sin )as rg&nicas.
inc)us )a gta. est&n suHetas. s"re td en ests indiDidus de tem,erament mu!
acusad. a )s DaiDenes de) Cumr
892
1
La ciencia mderna Ca ,recisad que )a gta es a?eccin cmun*sima en ests
indiDidus. cm ()iDares. ,*cnics. grds. cr,u)ents. de tendencia a )a ca)Dicie e
Ci,erDiri)es1 Es en?ermedad Cereditaria ! )a su?ri tam"in su CiH Dn EnriqueJ ) cua)
ser*a una ra'n m&s ,ara n ,ner en duda -que !a n de"e ,nerse/ que era. en e?ect.
D&stag de ()iDares ! n ,rduct de un ?raude seEua)1
La bena mesa
Eran. adem&s. eEtrardinariamente ?recuentes )s reumatisms ! accidentes
gtss en aque))a ,ca de )a Iistria. ! ta) De' entre nstrs de un md singu)ar1
3n DiaHer de Es,aa. a)g ,sterir. escri"*a# PE) gran n@mer de gtss que se Den
aqu* Cace ,ensar que sea Es,aa )a ,atria de esta en?ermedadQ
896
1 La ra'n de ta)
a"undancia a,arece c)ara en cuant se re,asan )as minutas de )s "anquetes de )a ,ca1
En )as ca,itu)acines de) Cnde de (r,esa cn )a Marquesa de A)caudete. en ma! de
1767. Pdi e) nDi una gran cena a )as damas# treinta manHares antes W) que C!
))amar*ams entremesesX. treinta ,stres ! nDenta ,)atsQ
89=
1 E) anecdtari s"re este
,unt n aca"ar*a nuncaJ ,uede Derse una re)acin ,intresca de estas "&r"aras
cstum"res dietticas en Deleito. que acertadamente cmenta )s ,r!ects de minuta
de) gran cciner de %e)i,e +V. Mart*ne' Mnti. cu!a s)a )ectura da una idea de )as
di?erencias gastrnmicas entre )a Cumanidad de entnces ! )a de aCra. mucC m&s
,r?undas que )as que se deducen de cua)quier tr as,ect de )a Dida1 Es. en e?ect.
m&s cm,rensi")e e) ,ensar que )s seres Cumans de C!. acstum"rads a D)ar de un
,unt a tr de )a tierra. D)Disems a andar en carretera. que imaginar que ,udisems
ingerir en una s)a cmida td est# ,erni)es. ca,nes. ))a de carner. ,aste)es. ,))s
cn Ca"as. trucCas. gigte de carner. trre'ns asads. criadi))as de carner. ca'ue)a de
natas. tarte)etes de ternera ! )ecCuga. em,anadi))as cn masa du)ce. aDes en a)?i)ete ?r*.
a)cacC?as cn Hamn. ?rutas. ,astas. ques. cnserDas. cn?ites. su,)icacines !
requesnesJ ,ues td e)) ?rma una de )as cmidas que da"a e) cciner a Su
MaHestad1 As* ns eE,)icams que )a gta ?uese ?recuent*sima ! que )s Cm"res.
enDenenads cn tants ,erni)es ! ,aste)es. enDeHeciesen ,rematuramente ! muriesen
antici,and s"remanera su cic) natura)1
Cn estas causas. de,endientes de) a"us de )a a)imentacin en tta) ! de su
a"surd ,redmini en carnes. c)a"ra"an )as in?eccines. que C! sa"ems tienen
im,rtancia ca,ita) en )a gnesis de )a gta1 Eran numers*sims )s si?i)*tics. ,r
in?eccin directa ,r Cerencia. ! siem,re. c)ar es. ma) tratadsJ as* cm )as )esines
,uru)entas crnicas de di?erentes regines ! singu)armente de )s dientes ! mue)as1 Aun
cuand entnces era. desde )ueg. mu! ?recuente e) ,a)udism. tenems C! )a
im,resin de que mucCs de )s cass de )a ?ie"re accesina) que se diagnstica"an
cm ta) ,a)udism eran en rea)idad ?ie"res su,uratrias de"idas a aque))s ?cs1 E)
mism sentid tiene )a ?recuencia de )as erisi,e)as. que a,arecen cm una ,)aga en )as
)ecturas de )a ,ca1
892
Maran -171/. 26=1
896
Lang)e -169/1
89=
0esuitas -=91/. Y+++-=181
626
E) Cnde-Duque. en )s as de ?aust ! )icencia que ,recediern a )a ,riDan'a.
tuD una mesa ?amsaJ de e))a dice 2ca que Pe) sa"er serDir)a era cienciaQJ ! esta
PcienciaQ ?ue ) que )e Ci' gts1 Lueg. cn?rme se sent*a ag"iad de acCaques !
res,nsa"i)idades. ! s"re td cn?rme su es,*ritu se Denc*a Cacia e) ascetism que
dmin e) @)tim terci de su Dida. se ?ue Caciend s"riJ ! durante )a ,ca de su
g"iern ns dice e) mism ! ?idedign autr que Pcme ,c. de ) cm@n. sin a,arat
! aun cn asms de indecenciaQ. es decir. de ,"re'a1 En Siri )eems tam"in que era
Ps"riQ en )a cmida. n "e"iend. de rdinari. m&s que agua en )as cmidas ! a
Deces un ,c de Din ,ara ?rti?icar su estmag1 Per )s dats m&s signi?icatiDs
s"re sus C&"its diettics ns )s da e) dctr Ci,rian de MarHa. que asisti en
cnsu)ta a) Cnde-Duque en su @)tima en?ermedad ! que )s recgi directamente de su
c)ega e) dctr L&'ar de )a %uente. mdic de >r. que )e cnc*a "ien1 Pr su
,untua) re)acin sa"ems que. en e?ect. Psu cmida era mderada. ,er mu! ,icanteJ )a
"e"ida. mu! crta. ! en )ugar de e))a tma"a quintaesencias de csas arm&ticas cn que
se a"rasa"a. encend*a ! cnsum*a e) ca)r natura)QJ tra De' Ca")a de Pquintaesencias de
csas mu! ca)ientes ! secasQ
899
1
Es. ,ues. eDidente que )a s"riedad en )as cantidades era cm,ensada ;! est
Casta e) ?ina) de )a Dida; ,r )s ,icantes en )a cmida ! ,r )as "e"idas a"rasadras1
Cm casi tds )s Cm"res de su tem,erament sci)ante ! ")igads a mantenerse
en un ti, de ,rduccin intens ! cntinu. "usca"a. ,rque )as necesita"a. estas
arti?icia)es eEcitacines1 A,enas Ca! gentes en estas cndicines de tem,erament !
)ucCa scia) que n usen ! a"usen de a)guna a!uda de este rden. ! es )a m&s ?recuente
e) a)cC). en ?rma de Din de )as me'c)as eEcitantes que. cm se De. n sn.
,recisamente. de aCra1 >d e)) senta"a tan ma) a )a gta de) Va)id ancian. cm
)s HuDeni)es "anquetes de quince ,)ats1
La +ida seden&aria
A )s ?actres a)imenticis se un*a. ,ara ?mentar )a en?ermedad. )a ")igada
Dida de re,s a que )e cndena"a su inmens tra"aH1 Pc a ,c ?ue )Didand su
gust ,r )a equitacin1 2aramente sa)*a a ca"a)). en a)guna ca"a)gata. a ,artir de 176BJ
a )as cacer*as i"a en carr'a ! a,enas se "aHa"a de e))a1 Cuand sa)*a de Pa)aci i"a
899
MarHa -=8=/1 Estas "e"idas a que se re?iere e) dctr eran. seguramente. )as in?usines Ca"itua)es. !a
mu! usadas en )a ,ca. !. s"re td. e) cCc)ate1 Rste n se cnsidera"a entnces. cua) aCra curre.
cm un rega) de) ,a)adar ! un a)iment. sin cm un tnic1 $uan de )a Mata dice que Pes uti)*sim
,ara cn?rtar e) estmag ! e) ,ecCJ mantiene ! resta")ece e) ca)r natura)J a)imenta. disi,a ! destru!e
)s Cumres ma)ignsJ ?rti?ica ! sustenta )a D'Q W-18B/. 1=9X1 De tdas estas Dirtudes necesita"a e)
incansa")e tra"aHadr1 Per )ueg Ca"*a una ,rcin de Cedidas. C! en desus. a "ase de agua. a)cC) !
es,ecias ! Cier"as arm&ticas. cm cane)a. nue' de es,ecia. c)aDs. an*s. Ha'm*n. rmer. a'aCar. etc1 La
me'c)a se desti)a"a. trans?rm&ndse. en e?ect. en Derdaderas PquintaesenciasQ1 En e) 2ratado de
repostera de Mata se encuentran descritas )as recetas de ta)es "e"idas cn )s nm"res de PAurraQ.
P5e"ida im,eria)Q. PIi,cr&sQ. P2s)iQ. PAgua de )a 2eina de Iungr*aQ. etc1 Eran cm )s PcAtai)sQ
actua)es ! se cm,rende que su a"us ,d*a ,rducir )s misms estrags que sts1 De )a ,re,aracin !
suministr de ta)es "re"aHes esta"a encargad su "ti))er Dming Ierrera de )a CncCa1 >en*a )a
"ti))er*a cerca de) cuart de) Cnde-Duque en Pa)aci1 Las tardes de Deran Hunt&"ase Dn Mas,ar cn
sus secretaris en )a ga)er*a de) Cier'. ! Ierrera )es serD*a Pagua de )imn ! de )as tras "e"idasQ1 Este
Ierrera. mntas. cn )as Dirtudes de aCrr ! )a tendencia a )a es,ecu)acin ,restamista t*,ics de)
,asieg. aca" siend un ,ders ser !. ?ina)mente. Cnde de <")eHas1 %ue mu! ?ie) a) Cnde-Duque
! est )e Cace ,erdnar sus ,rstams1 +nterDin en )a im,resin de El (icandro, cm se Ca dicC en e)
teEt1 La retirad ! ,u)ent. ten*a. en )ugar ,re?erente de su casa. un retrat de su antigu ,rtectr1
Vase s"re este ,ersnaHe. Sa)ti)) -2=8/1
62=
siem,re en si))a en ccCe1 En 1768. cuand e) Pr*nci,e 5a)tasar Huga"a en su Haca a )as
)an'as cn sus menins. intenta"a crrer a ,ie. a su )ad. ,ara que n se ca!eseJ ! se
sent*a mrir de cansanci
897
1 Sin em"arg. cm se Ca dicC. Casta e) ?ina) de su Dida
mnta"a a Deces. un rat. en e) cam,. en aque))s sus ca"a))s manss a )s que da"a
nm"res de ,ersnas cncidas1
Cn rigr de mdic. descri"e as* MarHa )as cstum"res de) ministr# PSu
eHercici era ,c. cn que ,r ?a)ta de ) se ))en de ?)emas ! crude'asJ ! ,r estar tan
grues. cuand anda"a se )e ace)era"a )a res,iracin ! se ?atiga"aJ da ste cm@n a
)s grandes seres que n Cacen eHercici ! si ) Cacen es ?uera de tiem, ! e) que n
cnDiene ,ara )a sa)ud1 E) sue era ?uera de tiem,. ,ues drm*a antes ! des,us de
cmer ! antes de cenar. cn que des,us de )a cena n ,d*a drmirJ ! entnces sus
criads ,rcurand inc)inar)e a sue. )e canta"an de ncCe1Q E) mism ()iDares
escri"*a en 1767# P< duerm de ncCe. ni de d*a mucCas Deces. que es sea) mrta) en
m*Q
898
1
Des)!mp!si)in
Mrd. medi in@ti). andand )entamente a,!ad en su mu)eti))a. ?atig&ndse
en cuant da"a uns ,ass. agtad e insmne. sstenid a ?uer'a de eEcitantes. a)
))egar a ) que entnces se ))ama"a P)a ,rimera senectudQ seg@n )a diDisin Ci,crita de
)as edades. es decir. de )s cincuenta a )s sesenta as. ns da )a im,resin. en e?ect.
de un de ess gtss antigus. "ess ! cn cm,)icacines Discera)es im,rtantes.
que arrastran uns as de Dida tra"aHs*sima ! casi nunca a)can'an a d")ar e) ca" de
)s sesenta
89:
1 Ls retrats de Ve)&'que'. que ,rtunamente se cmentarn.
demuestran e) r&,id enDeHecimient que )e ?ue ganand en aque) "u?ete su!. dnde en
)as Cras de )a madrugada. a s)as cn su cnciencia trturada. graDita"a s"re su
res,nsa"i)idad )a ,esadum"re de ds cntinentes en guerra ! una Patria que se
desCac*a1 3n de )s ita)ians que ,r entnces )e cnciern descri"e su te' cm de
c)r Pentre )a tierra ! )a ceni'aQ1 Per ni siquiera estas )@gu"res ,a)a"ras dan idea de su
descm,sicin ?*sica cm )a cm,aracin de )s ds retrats que )e ,int e) mism
,ince) de Ve)&'que' cn a,enas catrce as de di?erencia1 E) rstr madur. ))en de
enrgica ,)enitud. se Ca desCecC rasg a rasg. ! )e Ca sustituid )a ?acies es,ectra) en
)a que Daga )a )cura ! se ,resiente )a muerte1
A) sa)ir de Pa)aci ,r @)tima De'. )e Cems Dist Dencid !a. encanecida )a
escasa ca"e))era. ")igad a "aHar )as esca)eras en si))a de mans1 En LecCes enDeHeci
a@n m&s1 En >r em,er tdaD*a1 En nDiem"re de 17=6 tuD una erisi,e)a graDe. ,r
)a que Cu"iern de sangrar) tres DecesJ ! en a"ri) siguiente re,iti e) mism ma) ! se )e
Ciciern tras tres sangr*as m&s
899
1 Iems de inter,retar tan ?recuentes erisi,e)as
su,niend que era ,rtadr de a)guna in?eccin crnica. )atente. suces mu! ?recuente
en )s gtss "ess a) ?ina) de )a en?ermedad1 Sa"ems que. desde )ueg. ten*a esa
897
Cartas a) Cardena)-+n?ante -6==/. 2B mar' 17681
898
Cartas a) Cardena)-+n?ante -6==/. 1= Hu)i 17671
89:
3n s*ntma mu! cm@n en este estad sn )as a)mrranas. ! ,dems su,ner que )as ,adec*a Dn
Mas,ar ,r un ,a,e) Hcs. titu)ad PCarta de Maese <ic)&sQ -=9B/1 En ) se )ee# PCm me guardes
secret. te ?iar un que me cmunic Simnci)). e) que cura"a )as a)mrranas a) Cnde-Duque1Q E)
Simnci)) a que se re?iere e) ,a,e) n es tr que e) ?ams criad de ()iDares. Simn 2dr*gue'
3"erna1
899
0esuitas -=91/. YV++-6=7 ! YV+-=8B1
629
in?eccin en )s dientes ! mue)as. que )e su,ura"an
:BB
J !. ,r"a")emente tam"in. en )as
,iernas. CincCadas e in?)amadas ,r )s access de gta re,etids. en )s que se ?rman
)in?angitis que eran. sin duda. )as erisi,e)as de re,eticin de que Ca")an sus crnistas de
este ,er*d ?ina)1
En )s ,rimers meses de 17=9 era cada De' m&s eDidente su dec)inacin1 La
sa)ida de )a Cndesa ! de sus CiHs de Pa)aci ?ue ,ara ). cm !a Cems Dist. un
g),e mra) mucC m&s reci que su ,r,ia ca*da1 Rsta. en rea)idad. ?ue una dimisin1
E) Derdader des,id Din cn )a e)iminacin de Da +nsJ ! cn e))a )a certe'a de que
Ca"*a ,erdid )a gracia rea). que era. ,ara su rgu)) ! su )ea)tad. indis,ensa")e1 Acas
entreDi. adem&s. que. ,erdida esta gracia. ,d*a ,erder r&,idamente td ) dem&s.
inc)us )a Dida. que )as Dces sanguinarias que surgen de) cuer, mnstrus de )s
,ue")s n se cansa"an de ,edir1 Su, que se agraDa"a )a situacin de su *ntim amig
e) ,rtntari Vi))anueDa. ,res en )a +nquisicin de >)edJ !. a) ?in. ) mism sinti
en su ,uerta e) a)da"na' de) Sant >ri"una)1 E) drama acngHante de su a)ma
,reci,it. sin duda. e) derrum"amient de )a carne en?erma. que se acerca"a a) trance
cmats ?ina)1
E' &ras&!rn! men&al
DeHams aqu*. !a a) "rde de )a agn*a. su sa)ud materia) ,ara cu,arns de )a
de su es,*ritu1 En e) ca,*tu) 7 se estudi su Cumr cic)t*mic ! se deta)) e) ,as.
insensi")e a) ,rinci,i. des,us !a c)ar. desde )as de,resines tem,eramenta)es a )as
grandes eEcitacines ,at)gicas1 Se diH tam"in e) ,si")e e)ement e,i),tic de su
car&cter. ))en de im,u)ss. a Deces ?rentics. Ceredads de) de su ,adre ;e) de )s
ra,ts cn e) Pa,a; ! transmitids tam"in a su s"rin-niet. e) CiH de Dn Luis de
Iar. e,i),tic t*,ic. e) que quis incendiar e) teatr de) 5uen 2etir. cn )s 2e!es
dentr1
E) Cumr de ()iDares. que ?ue siem,re eEtraDagante. acentua"a sus rare'asJ ! en
17=1 a)gunas re?erencias de eEtranHers )e da"an ,r decididamente )c
:B1
1 Se queHa"a
de de"i)idad cere"ra)# PMe Ca)) tres meses Ca en grande a,riet de mi ca"e'aQ. dec*a.
en e) a 1769
:B2
1 Sus ideas se i"an Caciend "sesiDas1 En )as cartas re,ite. ,r
eHem,). e) PDis ns asistaQ. cm un tic menta)1 La cn?usin de )s ra'namients !
de su eE,resin aumentan. s"re un ?nd de tremend ,esimism. de) que "rtan. de
tarde en tarde. )as @)timas ))amaradas de su antigua eu?ria1 La memria se de"i)ita de
ta) suerte. que )Dida que Ca CecC testament1 L e) de)iri. ?ina)mente. asma cm en
e) ,a,e) manuscrit em"rrnad. ,r"a")emente mu! ,c antes de mrir. ,rque en
su )etra ! en su incngruencia. en trn de )a idea de )a +nquisicin. se adiDina )a ra'n
que se eEtingue1 Dice as*# PVase si ta)es incnDenientes ,nderads en )a cnDersacin
:BB
PEst! cn ?rt*sim crrimient a tda )a cara. dientes. mue)as ! enc*asQ. escri"*a a) Cardena)-+n?ante1
Cartas -6==/. 1 ma! 17671
:B1
Vase Muidi. !a citad1 E) Mi) 5)as de Santu)aria. que. sin duda. recge un ec de ) que ,ens de)
Cnde-Duque e) ,ue"). a)ude tam"in a su )cura en ?rma de a)ucinacin1 Cuand Mi) 5)as Disita ,r
@)tima De' a) Cnde-Duque. desterrad en LecCes. ste )e dice# PMe dmina una negra me)anc)*a que
,c a ,c me Da acrtand )s d*as de )a Dida1 Casi a cada instante est! Diend un es,ectr que se
,ne de)ante de m* "aH una ?rma es,antsa1Q Pr ciert que en )a nDe)a se dice que ()iDares test !
muri en LecCes. errr sin im,rtancia en un )i"r de ?antas*a. ,er que a)guns Cistriadres !
genea)gistas Can c,iad1 +nc)us en e) retrat de Mae))a ! <seret. de )a c)eccin /etratos de
espaoles ilustres. ta) De' )a m&s di?undida en Es,aa de sus e?igies gra"adas. ?igura cm muert en
LecCes1
:B2
Carta a) Cardena)-+n?ante -6==/. 7 ener 17691
627
sn ma!res que )a de admitir "is, ! agenteJ ! si csas de ta) cua)idad. ! que ,ueden
,rducir tants das. cnDendr& deHar)as ))egar cerca1 Ser*a cm re)aHacin de)
Hurament dar*a gran disgust ! c)ara ss,ecCa de e))1Q
E) d*a 19 de Hu)i de este a de 17=9 )a en?ermedad entr en su ?ase ,strera !
e) trastrn menta) se Ci' escanda)s1 La se Ca re?erid que se sinti indis,uest en e)
cam, ! se D)Di. antes de )a Cra Ca"itua). a su casa1 Pr )a tarde acudiern )s
ca"a))ers de cstum"re a Hugar Pa) Cm"reQ. ! estand Dind)es cmen' a decir
des,r,sits ! Cu" que acstar)e. crrindse. a) ,unt. ,r td >r. )a nticia de
su desDar*1 L en )s d*as que siguiern. Casta su muerte. n ces de de)irar1 En )s
mments m&s graDes. Pse re*a. da"a )a man. se diDert*a cn 5urriga! Wun ,aHeX !
cnsum*a e) tiem, en Danas cnDersacinesQ1 Ds d*as antes de mrir. su criad
L)ama'ares. que )e De)a"a. cuenta esta escena tragicmica# Pa )as cuatr de )a maana
sac e) "ra' derecC e) ser Cnde ! a"ri e) H i'quierd !. rindse ! teniend e)
tr cerrad. cmen' a Cacer)e csqui))as. cm acstum"ra"aQ1 < atend*a a ra'nes1
L. cm una mu)eti))a. re,et*a ,a)a"ras. que eran cm s*m")s de )s m&s
,r?undamente arraigads en su cra'n. asti))as de su es,*ritu. que ?)ta"an en )a Cra
de) desastreJ a tdas )as ,reguntas que se )e Cac*an. cntesta"a# PMi muHer. mi muHerQJ !
a) ?ina). aque)) !a cmentad de# PSCuand ! era rectr en Sa)amancaTQ
< queda. en suma. ni resquici de duda de que e) Cnde-Duque muri en
estad de demenciaJ ! que este estad ?ue )a cu)minacin de un )arg ,rces. que
arranca"a en su tem,erament ! que )as agresines de )a Dida ?uern desarr))and
Casta e) trance mrta)
:B6
1
A%!n/a 1 mer&e del C!nde-D(e
Des,us tratarems de c)asi?icar ests trastrns1 Antes Cems de descri"ir
cm ))eg e) ?in de) ministr desDenturad1 Ia! de ese ?in Darias Dersines em,*ricas.
annimas de mers crnistas. que se encntrar&n resumidas en e) A,ndice +++1
Ia")an de Cidr,es*as. de erisi,e)as. de ta"ardi))s1 < ser*a )*cit seguir)as ni
cmentar)as. des,us de cncids )s in?rmes de )s mdics que )e asistiern.
crr"rads. en cuant a )a rec,i)acin de s*ntmas. ,r )as dec)aracines de )s
numerss testigs que Cu"iern de interDenir en )s ,)eits de sucesin de )a Cndesa
de ()iDares1 A sts. ,ues. ns atendrems @nicamente1
Asistiern a) ministr en desgracia tres )eHans c)egas# Dn %rancisc Medina.
cm dctr de ca"eceraJ Dn L&'ar de )a %uente. que )e De*a en cnsu)ta. ! Dn
Ci,rian de MarHa. catedr&tic de Prima en Va))ad)id1 Ls ds ,rimers eran
,r&ctics mdests de >r. ! si Can ,asad a )a Iistria Ca sid tan s) ,r su casua)
re)acin cn e) gran ,ersnaHe1 < as* MarHa. ?ams en su c&tedra. autr de tres "ras
de Medicina. que se ,u")icarn. ,recisamente. en aque))s as. a ,artir de 17=1. ! que
m&s tarde se reim,rimiern en %ranciaJ ! e)eDad n Cac*a mucC a )s cargs de
mdic de) Sant (?ici ! de )a c&mara de) 2e!
:B=
1 Persna. ,ues. encum"rada !. qui'&.
:B6
>ds ests dats est&n tmads de )s ,)eits de sucesin. s"re td de) -=7=/1
:B=
Dn Ci,rian MarHa era de )a Iuerta de) 2e! -5urgs/1 Estudi en A)ca)&1 %ue disc*,u) de $ernim
Mra)es de) Prad en Va))ad)id !. cm se Ca dicC. catedr&tic en dicCa 3niDersidad. de mtd. de
D*s,eras. de ,rima ! de ADicena1 Sus "ras se titu)an# De'e)ritus et lue ven:rea. Va))ad)id. 17=1J "ra-im
universalem de mor)is internis. Va))ad)id. 17=2J Consultationes, annotationes et o)servationes ad
"!itosop!iam et Medicinam attinentes et adpra-im m$-ime conducentes una cum plurimis
disputationi)us p!isicis et medicis. Va))ad)id. s1 a1 En un de ests )i"rs se re?iere e) cas de una muHer
que quis enDenenar a su marid ! )e di. ,c a ,c. su")imad crrsiDJ n )e mat !. en cam"i. se
628
de mra)idad n mu! )im,ia. ,ues )s a"gads cntraris en e) ,)eit de )a sucesin de)
Cnde-Duque )e acusan cn encn de que in?rm a ?aDr de) Marqus de Legans
interesadamente. Pestand !a in?icinad ;dice e) in?rme de aqu))s; de )as
,rmesas de) ser Marqus de Legans. que )e Ca"*a dad cartas ,ara que a su CiH
Ciciesen ca,it&n. cm queda ,r"ad ,r )s testigs de) ser Duque de MedinaQJ !
)ueg# Pcn )a in?eccin de )as ,rmesas de) ser Marqus de Legans de mucCas
csas ! de )a gineta ,ara su CiH# %ucis sacra 'ame, quid non mortalia pectora cogisQ1
Le ))am en cnsu)ta a >r )a Cndesa. sin duda ,r ser mdic de c&mara.
,rque %e)i,e +V ten*a a@n estas de?erencias cn )s ca*ds1 L)eg de Va))ad)id e)
)unes 19 de Hu)i. Pentre una ! ds de )a ncCeQJ ! era ta) )a ,risa cn que )e Ca"*an
requerid. que en un de )s re)ats citads se )ee que )a mu)a en que Den*a PreDent
)ueg a) ,untQ1 La )ectura de) in?rme de este ?ams dctr )e acredita de "uen
"serDadrJ ,er sus inter,retacines sn tan a)am"icadas ! ,seudte)gicas. que ns
Cacen tem")ar ,r sus en?erms. Dists cn "uens Hs ,er a traDs de tant dis,arate1
E) in?rme que redact. cn s"rn sin ). cm ,rue"a ,ericia) a ?aDr de )s
derecCs de) Marqus de Legans. es interesante !. desde )ueg. e) m&s ?idedign entre
tds )s que Cems id resumiend1 MarHa em,ie'a ,r re)acinar. certeramente. )a
muerte cn )as circunstancias ,ersna)es de) Cnde-Duque# su r"uste' ! "esidadJ as*
cm cn sus ma)s C&"its# e) a"us de )as "e"idas es,ecisas. a que !a me Ce
re?eridJ e) eEcesiD tra"aH ?*sic. )a tensin ,er,etua de )a imaginacin. )a Dida
desrdenada ! e) sue irregu)ar1 En estas cndicines s"reDin )a ?ie"re e) d*a 19. que
se mani?est ,r intens de)iri. ,r ) que ?ue sangrad e) dming 171 L)eg e) dctr
en )a madrugada de) )unes ! encntr a) en?erm. sentad en )a cama. de)irand !
diciend a grandes Dces# PEa. \n Den*s] Dad ac& ,rest. aca"adQ. ! tras ,a)a"ras
cn?usas en )as que mstra"a su dese de Destirse. sin que "astase nada a ca)mar)e1
V)Dise)e a sangrar e) mism )unes ,r )a ncCe. cn gran tra"aH. ,ues. dice. Pcm
era r"ust ! de)ira"a. aunque rams mucCs ,ara tener)e ! tds. seg@n sus ?uer'as.
,arec*ams ,csJ cn que se derram )a sangre ,r )a cama ! se Ci' )a sangr*a de
ma)a maneraQ
:B9
1 Lueg se )e di una a!uda. Pque inc)in e) Cumr a) DientreQ. Caciend
PCasta e) mirc)es ,r )a maana Deintids Deintitrs curss de Cumres crecids !
c)ricsQ1 2ec"r )igeramente )a cnciencia. cnci a) Marqus de Mairena. su CiH.
! a trs que entrarn en )a sa)a1 %ue entnces cuand se cn?es ! di e) ,der ,ara
testar a )a Cndesa1 La ?ie"re remiti1 Desa,areci e) de)iri. ,er Pqued cm
sus,ens ! esta"a )Didad ! n Ca")a"a si n )e ,regunta"an. indici c)ar de que )e
?a)ta"an )as es,ecies de )a memriaQ1 Le traHern )a cmida ! Pcmiend se )e )Dida"a
e) "cad en )a "ca. sin atender a ) que Cac*aQ1 Aca"ada )a cmida. )a ca)entura D)Di
a crecer. ,er !a sin de)iri. sin Pcn un sue ,r?und ! una ,riDacin de sentid !
mDimient !. s"re est. mucCa di?icu)tad de res,iracinQ1 Cmen' e) estertr.
PCacindse e) cas deses,eradQ. ! e) s&"ad 22. a )as nueDe die' de )a maana.
muri
:B7
1 3n de )s criads que dec)aran en e) ,)eit de sucesin dice que Pten*a e)
cuer, ))agad ,r )a es,a)da. tant que ,arec*a estar cmidQ1
cur de un mr" g&)ic que ,adec*a1 Iern&nde' MreHn adDierte que es )a ,rimera "serDacin de )a
Dirtud antisi?i)*tica de) su")imad W-12B/. V-6B2X1 La ?ecCa en que ?ue nm"rad mdic de %e)i,e +V. que
MreHn n ?iHa. es. seguramente. anterir a 17=9. en que est& escrita su Memoria so)re la muerte del
Conde-Duque -=8=/ -que. ,r ciert. n cita MreHn/ ! en )a cua) ?igura !a cm mdic regi1
:B9
De"e quedar cnsignad e) nm"re de) ciruHan sangradr. se ))ama"a $ernim de Mntea)egre. Dase
-=76/. ? 6971
:B7
Vase )a ,artida de de?uncin en e) A,ndice Y++1
62:
El dia%ns&i)! de en&!n)es 1 el de a*!ra
Rsta es )a descri,cin de MarHa. a )a que n aaden nada nueD )as de )s trs
mdics1 Las di?erencias entre stas ! aqu))a se re?ieren a) ,unt cr*tic ,ara e) ,)eit.
es decir. a si durante )a remisin de) mirc)es. cuand cnci a a)guns de )s
,resentes. se cn?es ! Ca") cn Da +ns. esta"a n en su ca"a) cnciencia !. ,r
) tant. cn res,nsa"i)idad ,ara testar1 E) dctr MarHa Cace e) diagnstic de
'renitis. est es. in?)amacin crnica que ,rduce e) de)iri inde,endientemente de )a
?ie"re. ,r ) que. aunque sta remitiese. n ,ud rec"rar )a ra'n ni testar1 Ls
mdics de )a ,arte cntraria -Medina ! La %uente/ ,ina"an que era para'renitis
'renitis esp6rea no verdadera. es decir. ,rducida accidenta)mente ,r )a ca)entura. de
suerte que eEtinguida sta. )a ra'n se rec"ra"a ! e) testament era )eg*tim1
DeHms)es en su dis,uta. en )a que Cacen interDenir. m&s que a) "uen Huici c)*nic. a
)s dgmas de )s Sants Padres de )a +g)esia ! de )a Medicina. ! tratems de
eE,)icarns )s dats eE,uests cn arreg) a )a ciencia actua)1
< ca"e duda que Dn Mas,ar. gts antigu. tuD una cm,)icacin.
?recuent*sima en ests en?erms# )a )esin de) a,arat circu)atri que determina )a
insu?iciencia de) cra'n ! de) rin. que. en Medicina. se ))ama estad Pcardirrena)Q1
A esta )esin se de"*a )a ?atiga que )e im,ed*a andar ! )a CincCa'n de que ns Ca")an
)s ,a,e)es cmentads1 A)guns de )s s*ntmas ,s*quics. que se Can id indicand !
que se intensi?ica"an cn?rme ))ega"a e) ?in ;de,resin. indi?erencia. cn?usin
menta). sue irregu)ar; sn sea)es de )a uremia que )entamente Da enDenenand e)
sistema nerDis de ests rganisms1 L este estad. que ,d*a Ca"erse ,r)ngad
durante mucC tiem, m&s. se ace)er "ruscamente ,r una in?eccin que. tras ,rducir
uns d*as de ?ie"re a)ta ! acentuar su de)iri. casin e) cma ?ina). seguramente
urmic. cn su t*,ica mdrra ! cn PmucCa di?icu)tad de res,iracinQ. que de"i de
ser )a res,iracin irregu)ar. ,ens*sima. que acm,aa mucCas Deces a) ?ina) de )as
uremias ! que en e) tecnicism mdic se ))ama res,iracin de CCe!ne-StAes1 La
cmida intem,estiDa que )e diern a,rDecCand )a meHr*a. seguramente in?)u!
tam"in en e) cma ?ina)1 Durante td e) ,er*d de de)iri )e a)imenta"an. sin duda.
cn carne ! trs ,)ats ?uertes. cm era cstum"re entncesJ ! cm en su desDar* se
nega"a a tragar. )e da"an )s a)iments a )a ?uer'a. Pa"rind)e )a "ca cn un
instrument que se Ci' a) intentJ ! mucCas Deces n "asta"aQ1 Es decir. que. cn )a
meHr intencin. Ciciern cncien'udamente ) ,si")e ,r a"reDiar sus d*as1
Kuedan ,r determinar ds ,unts# cu&) ?ue )a in?eccin que decidi e) ?ina). !
cu&) ?ue )a natura)e'a de) de)iri que anunci este ?in1 2es,ect de )a in?eccin. en )s
,a,e)es de )a ,ca. se Ca")a de ta"ardi)). nm"re que entnces n ten*a signi?icacin
,recisa. a,)ic&ndse ,rinci,a)mente a )s estads t*?ics intenssJ ,er se ))ama"an
tam"in as*. indistintamente. tdas )as ?ie"res graDes. cn em"arg de) cere"r. mdrra
de)iri. cua)quiera que ?uera su causaJ causa que era ,r aque))s as im,si")e de
di?erenciar1 Pr"a")emente ?ue una se,ticemia. riginada en aque) mism ?c que
,rduc*a )as erisi,e)as1 Per queda a"ierta )a ,si"i)idad de trs ,rcess ?e"ri)es.
,rinci,a)mente una ,u)mn*a. Ci,tesis que ,dr*a a,!arse en e) Pd)r de csti))asQ
que citan a)gunas de )as re)acines ! en )a misma duracin "reDe. de siete d*as. de)
e,isdi. terminad cn estertr "rnquia) mu! marcad1 >ngase en cuenta que am"as
cm,)icacines. )a se,ticemia ! )a ,u)mn*a. sn ?recuentes en e) ,er*d ?ina) de )s
en?erms cardirrena)es1
En cuant a )a causa de) desDar*. )a im,resin es mu! c)ara en e) sentid de que
n ?ue un sim,)e de)iri ?e"ri)1 La ?ie"re ,ud acentuar)J ,er tds sus caracteres ! )a
cnsideracin de )s antecedentes de Dn Mas,ar. a ) )arg de su Dida. inc)inan
629
DeCementemente e) &nim a ,ensar que crres,nden a )a ?ase demencia) de su
tem,erament. ?uertemente tarad1 A)guns de )s testimnis de @)tima Cra insisten
en que cuand em,e' e) agitad trastrn menta) de) d*a 19 de Hu)i. )a ?ie"re n Ca"*a
em,e'ad a@n1 Per. s"re td. insist ! en que )s caracteres de) de)iri n
crres,nden a )s de )a ?ie"re !. en cam"i. cncuerdan "ien cn )s que Den*a
mstrand desde Daris as atr&s1 Si era s) una demencia cnstitucina). acentuada
,r )a arterisc)ersis ! e) Denen urmic si Ca"*a una ,ar&)isis ,rgresiDa. de rigen
si?i)*tic. n ,uede ,recisarse1 Es ,si")e esta @)tima Ci,tesis ! ser*a ?&ci) dar)a una
"ri))ante demstracin1 L )a anunci cn )a ma!r caute)a ,rque. sin duda. se Ca
a"usad de )as inter,retacines si?i)*ticas en ests Huicis retrs,ectiDs de )a ,at)g*a
de )as grandes ?iguras Cumanas1 >a) De'. digJ ,rque quin sa"e si. en e?ect. n ser&
esta en?ermedad )a c)a"racin m&s e?ica' de )as musas de )a gran Iistria1 L n me
cansar de re,etir que. de )a Iistria que Ca ,asad cerca de m*. ) m&s ?ams Ca sid
rea)i'ad ,r si?i)*tics cn reaccines cere"ra)esJ mucCas Deces. ,r Derdaders
,ara)*tics genera)es1 En e) cas de Dn Mas,ar de Mu'm&n Ca! a ?aDr de esta
ss,ecCa )s CecCs siguientes# )s ds CiHs muerts a) nacer mu! ,c des,us. de
tres que Cu" e) matrimniJ )a ,r"a")e )esin artica. a Hu'gar ,r e) tama enrme
de) cra'nJ ! )as ?ases de de)iri de grande'a. !a sea)adas reiteradamente. que
acentuarn Casta )s )*mites de )a demencia )a natura) ,r,ensin Ci,man*aca de su
tem,erament1 < insistams m&s1
La a&!psia
%ue em"a)samad e) cad&Der de ()iDares. ! a esta circunstancia se de"e e) que
cn'cams a)g de sus )esines1 MarHa Ca")a de e))as s) de ,asada1 Ls dats m&s
interesantes ns )s dan )s nticiaris annimsJ ) cua) n es de eEtraar. ,ues )s
mdics n ten*an entnces sin mu! escas inters en eEaminar )s des,er?ects
rg&nics ,ara cm,arar)s cn )s s*ntmasJ !. en cam"i. e) Du)g recg*a estas
nticias de "ca de )s em"a)samadres. cn )a eE,ectacin ! curisidad que siem,re )e
,rducen )as csas maca"ras1 En una re)acin de )a ,ca se )ee# PSac&rn)e m&s de un
c&ntar de agua que ten*a en e) "ucCeJ e) reda diH e) mdic que era e) m&s singu)ar
que se Ca Dist ! ,es 12 )i"rasJ ten*a )a asadura daadaJ ! e) cra'n ma!r que Ham&s
se Ca Dist en Cm"re ! cn a)guns ,unts negrs de sangre. que ca)i?ica"an )a
ss,ecCa de) DenenQ
:B8
1
< ca"e dudar de )a autenticidad de ests dats anatmics. ,rque
crres,nden eEactamente a )s s*ntmas ! ,rque un de aqu))s. P)a asadura
daadaQ. ) cita MarHa1 Dice ste. en e?ect. que Pen )a diseccin que se )e Ci' se Di
e) C*gad WasaduraX td amari)) ! cn uns tumrci))s durs. cm ,iedre'ue)as. de
que esta"a sem"radQ1
Rstas sn. en e?ect. )as )esines que crres,nden a )a en?ermedad que Cems
diagnsticad1 Enrme cra'n. Pe) ma!r que se Ca Dist en Cm"reQ. que Cace ,ensar
en e) Pcra'n de "ue! cor )ovinumQ. que ,resentan en )a aut,sia )s cardirrena)es.
s"re td si. cm es ?recuente. se cm,)ican cn )esines de )a artaJ ! n ser*an stas
inDers*mi)es en e) Cnde-Duque1 E) Dientre - "ucCe/ ))en de agua crres,nde a)
derrame de) ,eritne ascitis ,rducida ,r )a insu?iciencia de) cra'n ! )a )esin
rena)1 L e) C*gad amari)) ! cn nudsidades duras. es decir. en degeneracin grassa !
?i"rsa. es tam"in e) Ca))a'g rdinari en esta en?ermedad1
:B8
Vase -==2/1
66B
< Cu". ,ues. Denen1 Ls P,unts negrsQ de) cra'n de) ,"re Cnde-
Duque eran )as su?usines de sangre tan ?recuentes en )s en?erms card*acs que
mueren. cm ). tras ,ensa agn*a1 La muerte ?ue natura)# gta ! arterisc)ersis.
cm cua)quier mrta) que n ?uera gran ministr1 Per a un Cm"re que DiDe entre
)e!endas. e) ,ue") n se resigna a Der)e mrir cm )s dem&s Cm"resJ ! ,r es
inDentarn ) de )a carta em,n'ada. dign ?ina) de) me)drama de su eEistencia1 L
aun des,us de muert Ca"*a mtiDs ,ara e) dis)ate ! )a ?antas*a# queda"a e) entierr.
))en de s*m")sJ !. des,us. tdaD*a. e) a)ma errante de) di?unt. en ,er,etua
inquietud1
La )apilla ardien&e
%ue e) ?unera) un suces eEtrardinari. en e) que )a ,m,a se me'c) cn )a
,dredum"re cn aque))a natura)idad es,a)a que Dems en )s cuadrs de Va)ds
Lea)1 Ser*a im,erdna")e descri"ir) cn ,a)a"ras de aCra. ,ensadas ! eruditas. ! n
dar su dignidad en este )i"r a )a narracin annima. ))ena de eEactitud ! de casti'a
"e))e'a. que crri ,r entnces ! que dice as*# P>uDirn)e a )a Dista de) ,ue") e) d*a
siguiente. )unes 2=. en una sa)a mu! grandeJ ! en e))a Ca"*a tres a)tares ! )a cama. dnde
esta"a e) cuer,. arrimada a )a ,ared. de"aH de su dse)1 La c)gadura de )a sa)a ! )a
a)mCada que ten*a de"aH de )a ca"e'a eran de una materia mu! ricaJ enDise)a. Car&
tres meses. e) Duque de Medina de )as >rres. su !ern ! CecCura. desde <&,)es.
dnde era Virre!1 Esta"a e) cuer, s"re un ,a de "rcad. cn ca)'n ! r,i))a de
te)a nacarada ! rJ "ta ")anca ! es,ue)a dradaJ de armas mu! re)ucientesJ "rdad
sm"rer ")anc cn cuatr ,)umas )enadasJ mant ca,itu)ar de A)c&ntara. ! e) "astn
de genera)1 As* )e tuDiern Casta )as dce de )a ncCe ! )e ))eDarn a )a ig)esia de San
+)de?ns
:B:
. dnde )e ,usiern en una caHa de terci,e) negr cn ga)nes de r !
c)aDa'n drada1 EstuD metid en )a misma tri"una dnde siem,re ! misa1
Cu"rirn)a ! c)g&rn)a tda de "a!etas. asistiend de ncCe ! de d*a. sin ?a)tar un
,unt. 12 criads cn ca,uces ! CacCas amari))as en )as mans ! cuatr re)igiss ,r )a
,arte de a?ueraJ ! en tds )s a)tares incesantemente dicindse misas ! res,nss de
tdas )as re)igines que Ca! en aque))a ciudad. ,r su a)maJ ! tam"in asistid de)
Ca"i)d de )a Santa +g)esia C)egiata1 EstuD as* Casta e) s&"ad 29 de Hu)i. que se
es,er )a rden de S1 M1 ,ara ,der) ))eDar a su enterramient de )a Vi))a de LecCes1
La Cndesa. su muHer. aguarda )a misma rden ,ara irse cn su marid1 Rste es e)
estad que C! tienen )as csas de) Cnde de ()iDares1 L. s"re td. que Cue)e tan ma)
que n se ,uede entrar en )a tri"una dnde est&. sin que "aste e) "&)sam a crregir )a
crru,cin1 Dis )e tenga en su santa g)ria1 AmnQ
:B9
1
< cre que Ca!a mucCs tr's de ,rsa caste))ana de tan sec ! emcinante
rea)ism cm ste. escrit. ,r"a")emente. ,r un de )s ?rai)es que estuDiern en )a
ca,i))a ardiente. en e) que a@n se res,ira )a me'c)a acre de )s )res de )a cera ! de)
"&)sam. dminads ,r )a ,esti)encia mrta)1
El en&ierr! &empes&!s!
:B:
Ca)D -92/ re?iere una ,equea ,ugna )ca) s"re si ?ue esta ig)esia de San +)de?ns )a que acgi e)
cad&Der de ()iDares . cm trs a?irman. )a de Carme)itas Desca)'s1
:B9
Vase -==2/1
661
>d Ca"*a de ser eEtrardinari ! a,arats. Casta des,us de muert. en e)
Va)id1 Se retras e) entierr tants d*as ,rque e) Crregidr de >r n s)amente
cum,)*a cn su de"er ;CecC ins)it en nuestra Cistria; sin que ) cum,)*a cn ta)
rigr que. cm e) 2e! )e Ca"*a ,rCi"id que sa)iera de su ciudad e) Cnde-Duque.
eEtendi )a ,rCi"icin a) cad&Der ! se "stin en retener)e. ,rDcand su ,utre?accin
es,antsa. ,rque ?ue aqu) un Deran de mucC ca)r1 Iu" ,r e)) que enDiar)e de
Madrid un ata@d de ,)m que ,esa"a 2B arr"as. ! ,ara trans,rtar) se Ci' un gran
carretn1 La cndesa. cm !a se diH. Ca"*a ))egad e) d*a 9 de agst a LecCes ,ara
es,erar e) entierr1 Rste se ,us. a) ?in. en marcCa ! ))eg a Madrid e) 1B de agst. cn
ta) acm,aamient de truens ! ra!s. que )a su,ersticin de )as gentes ) inter,ret
cm ,resagis ce)estes. !a de cndenacin a )a memria de) tiran. !a de amena'a a
)s que. cn su Csti)idad. Ca"*a ace)erad su muerteJ seg@n )s gusts ! )as ,asines1
>am"in aqu* ser*a im,erdna")e mitir resumir )a descri,cin que Ci' de) suces.
en una de sus meHres cartas. e) Hesuita Padre Se"asti&n Mn'&)e'1 Ie)a aqu*#
PE) d*a que muri We) CndeX Cu" una grande tem,estadJ en Va))ad)id ca!ern
tres ra!sJ a)guns a?irman que ?ue de )a misma suerte en >r1 L)eg cerca de Madrid
)a D*s,era de San Lren' ! estuD e) cuer, en <1 S1 de Mnserrate. aguardand a que
e) Marqus de )a Pue")a ))eDase e) de su CiHa. que esta"a de,sitada en Sant >m&s.
,ara enterrar)s en LecCes a ,adre e CiHa1 Este d*a Cu" en Madrid una de )as ma!res
tem,estades que se Can Dist. cn truens estu,ends1 Ca! un ra! en una trre de )a
casa de) em"aHadr de A)emania ! quem un ,eda' de e))aJ tr Hunt a San Pedr. que
es ,arrquia) de esta Di))a1 Rste n Ci' da. cm tam,c ds cente))as que ca!ern.
una en casa de un c)rig. cerca de nuestr C)egi. ! tra cerca de )a Casa de Cam,1
Acudi )a ma!r ,arte de )a Cmunidad a decir )as )etan*as de)ante de) Sant*sim
Sacrament. ! quis Dis cesase dentr de una Cra1 L)eD&rnse a LecCes )s ds
cuer,s ,ara enterrar)s
:1B
1 A) d*a siguiente acudi mucCa gente de )a Crte. de )s que
eran m&s a?ects ! trs ,r ra'n de Estad1 EstuD tan ,c ,reDenida )a ig)esia. ! )s
que de sta cuida"an tan ,c adDertids. que n tuDiern m@sica ! ?ici )a misa e)
cura cn ds c)eri'ntes ,r di&cn ! su"di&cnJ ! )as mnHas ?uern )as que
cantarn1 V)Dirnse )s que Ca"*an id. aca"ad e) entierr. ! ?ue tan grande )a
tem,estad ! agua que )es cgi en e) camin. que. cn ser tierra ))ana. ,arec*a e) sue)
un mar1 V)cse e) ccCe en que i"a e) Cnde de MraJ ) sa)i desca)a"rad ! )s
dem&s seres ma) a,rreads1 Rste ?ue e) suces de) entierr de) Cnde-DuqueJ que. si
"ien tdas estas csas ,ueden ser casua)es. cm esta"a tan ma) reci"id. cada un
Ca")a cn?rme a su a?ect1 Ls que se ) ten*an "uen dicen que quis nuestr Ser
castigar a sus mu)sJ a) em"aHadr de A)emania. ,rque siem,re se )e Ca"*a mstrad
,uest a sus dict&menesJ ! a) c)rig dnde ca! e) tr ra!. ,rque dicen Ca")a"a
ma) de) Cnde1 >an ,c cas Ca! que Cacer de ests dicCs cm de )s misteris que
trs Can CecC cntra e) Cnde. cn casin de )as tem,estadesQ
:11
1
:1B
Vase en e) A,ndice YV )a re)acin de )s enterramients de LecCes1
:11
0esuitas c-=91/. YV+++-16:X1 Esta re)acin de )as tem,estades de) entierr Ca sid c,iada di?erentes
Deces m&s mens cm,)eta1 %ue ,u")icada antes que en )s tms de 0esuitas del Mem. 1ist. Esp. en la
Colec., de Doc. 1ist1 Ls enemigs de) Cnde-Duque acent@an e) sim")ism de )a trmenta1 En )a
/elacin de lo sucedido -=67/ se )ee# PDesde que ))eg We) entierrX a )a ,uente segDiana Casta que ,as
?uera de )a ,uerta de A)ca)& se )eDant una mu! terri")e tem,estad de agua ! grani' ! ca!ern ds ra!s1
%ue a 1B de agst. a )as tres de )a tarde. ! )ueg se seren1 Pud ser natura) accidente de) tiem,. m&s di
mucC que discurrir Ca"er sid en s) e) tiem, que tard en ,asar e) cuer, de) Cnde1Q <Da dice#
PCm est&"ams en 0arag'a. )s de Madrid ns ,nderarn mucC ) reci de una tem,estad cuand
))eg We) entierrX a )a ,uente de SegDiaJ ?ue. acas. cndicin de) tiem, ! n de )a casin. ni ser*a tra
csa. ! n siend ! amig de escri"ir ,rdigis. ni dar causas Danas a csas semeHantes. dicen que e)
agua era un di)uDi ! que ) mstr Man'anaresJ )s truens. es,antssJ ! que ))D*a e) cie) ra!s. !
que a) ,rinci,i n se recnci m&s que de una ,equea nu"e que )s Din siguiend desde >r ! aun
662
La s!mbra del mer&!
>anta cnmcin atms?rica ! e) ?unera) in?rtunad. sin m@sica. cn e)
ca,e))&n ! P)s ds c)eri'ntesQ. di r&,idamente aire de mit a )a )e!enda de) Cnde-
Duque1 Es,*ritus adDerss amigs rdea"an )a memria de) Va)id !. a,enas muert.
)e Cac*a c"rar nueDa Dida ?ant&stica ! cnDert*an)e en duende tam"in1 L as* )eems
una a,sti))a de) Padre Pere!ra. que. en Madrid. P)s mucCacCs dicen que se ,asea ,r
e) cam, de Santa 5&r"ara en un ccCe de ?ueg e) Cnde-Duque. ))eDand a Carner
en e) estri"1 Es ta) e) mied ;aade; que si n se aseguran de que aca" tam"in e)
cuer,. a@n n est&n segurs de que resuciteQ
:12
1
Esta"a. sin em"arg. "ien muert1 Per a) sin de ,asin que acm,a a su
Dida trmentsa ni aun )a muerte ,d*a anu)ar)1 Ls ma)es que as des,us de su ?in
cntinuarn desquiciand a )a Mnarqu*a. a@n se acCaca"an ,r )as gentes a Pcastig
,r Ca"erse reducid e) Pr*nci,e a )a eE,u)sin de) Va)idQ
:16
. es decir. ,r n Ca"er)e
deg))ad1 La sucesin de su ?rtuna ! t*tu)s casin un de )s m&s )args !
encendids ,)eits que ,resenciarn )s >ri"una)es es,a)es
:1=
1 L. ) que a@n es m&s
sr,rendente. e) di im,)aca")e de sus enemigs. sin res,et a) $rd&n august de )a
muerte. sigui mDiend )as )enguas ! )as ,)umas cntra su ?ama de ,)*tic ! su Cnra
de Cm"re. Casta nuestrs d*as1 Durante e) sig) YV+++. mu)titud de c,istas ))ena"an )as
"i")itecas es,a)as de ese a)uDin de escrits. gteand ira. que ns da C! tanta
angustia )eer1 L Casta )s m&s ,u)crs Cistriadres de nuestr tiem, se tur"an de
,asin cuand Can de Hu'gar a este Cm"re que cm,r cn cada Cra de grande'a
sig)s de animadDersin1 De ) ,uede decirse. cm Mennde' Pida) de) Cid. que Cu"
de crrer e) riesg. Pma!r que tds )s ,e)igrs de )a DidaQ. de deHarse Cistriar ,r e)
,ue") que )e dia"a P! ,r )s erudits mderns. m&s incm,rensiDs a Deces que )s
enemigs a quienes Cumi))Q1
Cuand se ,iensa en )a causa de este tr&gic destin ,stum de ()iDares ! se )e
cm,ara cn e) de trs grandes ministrs a"s)uts cm Dn _)Dar de Luna Dn
2drig Ca)dern. se cm,rende que a )a Dida de Dn Mas,ar de Mu'm&n )e ?a)t )a
tr&gica muerte1 Muri nuestr Cre en su cama. rdead de menudas intrigas caseras.
de gentes cdicisas ! Cerid de mr"s Du)gar*sims1 La ,steridad. cm sus
cntem,r&nes. n )e Can ,erdnad e) n Ca"er Dist su ca"e'a c)gada en e) gar?i
de) su,)ici. que Cu"iera )aDad sus cu),as ! cnDertid sus su,uestas ?ecCr*as en )
que ?uern rea)mente# en grandes Ca'aas sin ?rtuna1
Per es Cra !a. ,r e) Cnr de nuestra Iistria. de dar a este gran ,rtagnista
de un de sus m&s trascendentes reinads su Husta categr*a# )a de) @)tim genuin
es,a) de )a ,ca im,eria)J )a de un ,)*tic eEce)ente. ,er de Dirtudes anacrnicas.
que ,r ser) se cnDert*an. a) tcar )a rea)idad nacina). en atrces de?ectsJ
?ina)mente. )a de un eHem,)ar de Cumanidad des"rdada. arqueti, de )a ,asin de
mandar. de *m,etu im,eratiD. unas Deces e?ica' ! tras "a)d*. ,er siem,re
magn*?icJ ! ,residid ,r e) sign de )a anrma)idad. que Ca c)a"rad. tant cm e)
a'ar ! cm e) geni. en )a Cistria ,)*tica de )s ,ue")s1
ma)tratand. ! que a))* se eE,)a! en tem,estad Crrenda. ! que si cn tiem, n ,asaran )a "arca de
$arama crrieran tds ?rtuna de )a crrienteQ W-2B1/. +V-1:6X1
:12
0esuitas -=91/. YV+++-16=1
:16
<Da -2B1/. +V-1:=1
:1=
Vase A,ndice YYY++1
666
AP&NDICES
En )s A,ndices ,u")ic aque))s dcuments que me Can ,arecid interesantes
,ara )a demstracin i)ustracin de )s ca,*tu)s de este )i"r1 3ns sn rigursamente
indits. trs nJ ,er siem,re di?*ci)es de encntrar a) )ectr n acstum"rad a)
maneH de ,a,e)es ! )i"rs rars ?uera de) a)cance de e))s1
>ds )s dcuments c,iads eEtractads est&n transcrits en )a rtgra?*a
actua)1
66=
A#BNDICE I" N!&as s!bre l!s *is&!riad!res m!dern!s del C!nde-D(e
a/ Entre )as "ras mdernas s"re ()iDares. )a que cre m&s im,rtante es )a de
C&nDas1 Ls tra"aHs de C&nDas de) Casti)) s"re )a Casa de Austria ! mu!
,articu)armente s"re e) reinad de %e)i,e +V !. de md singu)ar. s"re su ministr.
sn. sin duda. ?undamenta)esJ ,r su dcumentacin ;aun cn )s errres que )a sea)a
Mre)-%ati -19=/;J ,er. s"re td. ,r ) que tiene m&s Da)r que )s dats# ,r )a
,ers,icacia de) Huici ! )a ,enetracin cr*tica1 Aun cn !errs de erudicin. es ntria )a
,sicin de inte)igencia -! n de mer re)atr/ de C&nDas ?rente a este ,r")ema
Cistric1 La estimacin que se c"ra Cacia e) ,)*tic de )a 2estauracin. des,us de )a
)ectura detenida de sus )i"rs Cistrics. es cnsidera")eJ ! )a generacin actua) de"iera
?recuentar ests teEts. mucC mens di?undids de ) que crres,nde a su indiscuti")e
categr*a1 Es cncida )a eD)ucin de )as ideas de C&nDas s"re e) Cnde-Duque1 En
1:9= ,u")ic su 1istoria de la decadencia de Espaa -96/. en )a que. siguiend )a
crriente genera). se mstra"a im,)aca")e cn e) PriDad de %e)i,e +V1 En e) %osque5o
!istrico de la Casa de &ustria -97/. a,arecid cuand e) estudiante icnc)asta se Ca"*a
trans?rmad en un Cm"re ,@")ic. madur ! res,nsa")e. recti?ica casi tdas )as
,inines aqu))as. ! es sa"id entre )s "i")i?i)s. que ,cas csas sn m&s di?*ci)es de
Ca))ar que un eHem,)ar de )a ,rimera edicin de )a 1istoria. cuidadsamente recgida
,r su autr. uti)i'and. se dice. )s ,derss medis que cm ar"itr de )a ,)*tica
ten*a a man1 Veinte as des,us ,u")ic C&nDas sus Estudios del reinado de +elipe
I# -99/. en )s que )a ,inin ?aDra")e a) Cnde-Duque ! a su 2e! se acent@an tdaD*a
m&s1 En e) ,r)g de este @)tim )i"r ! en e) que su s"rin. e) acadmic Dn $uan
Pre' de Mu'm&n. ,us a )a edicin. de 1911. de) %osque5o !istrico. est&n eE,)icadas.
,r ) mens desde su ,unt de Dista. estas interesantes eD)ucines de) ,ensamient de
C&nDas1 Se Ca dicC ;! se Ca negad; que en e) cam"i ?aDra")e Cacia )a dinast*a
austriaca. interDiniern ra'nes ,)*ticas# s"re td e) casamient de Dn A)?ns Y++.
a) que C&nDas serD*a. cn una Princesa de dicCa Casa. Da Cristina de Ia"s"urg1 En
este ,unt. e) )ectr actua) ,erci"e. cn tda c)aridad. )a disciacin entre ) que dicta e)
cere"r ! ) que )a cnciencia deHa trascender1 C&nDas. en su %osque5o. "ra ;
re,etims; de madure'. de su ,ca de auge ! res,nsa"i)idad. de?iende e) ,er*d de
)s Austrias. cm e) re,resentatiD de )a grande'a de Es,aaJ ,er su sensi"i)idad
res,ira en cntra. en cada ,&gina. ! e) )ectr cierra e) )i"r cn e) cnDencimient de
que. "aH )a g)ria mi)itar. ?ue en aque))s as dnde se incu" nuestra decadencia1
S"re td en )as ,&ginas ?ina)es. un tant ratrias. escritas. sin duda. tras,uest ,r )a
ins,iracin. "rta. a cada instante. entre su a,)gtica un tant ?r'ada. e) Huici )i"re !
es,nt&ne# PSu,ersticin ! miseria ;eEc)ama; ?ue. en suma. ) que tras de s* ns
deH )a Casa de AustriaQ -,&g1 =21. edic1 1911/J ! ste es e) resumen. que cincide cn
e) de) )ectr1 Es curis que a este )ectr de aCra )e ,arece C&nDas. a traDs de ests
)i"rs ;! en e))s est& ) m&s su! de su ,ersna)idad;. un gran es,*ritu )i"era)J ! )
era. ,rque ) ?ue su sig)J ! e) se)) de )a centuria ) ))eDan im,res en e) a)ma Casta )s
que ,arecen m&s cntraris a ese Pes,*ritu de) sig)Q# cm ?uern. en ciert md.
encic),edistas. en e) sig) YV+++. Casta )s que cm"at*an )a Enciclopedia1 Pr es n
ns eEtraa que cincidan cn esta ,inin a)guns de )s ))amads Cereders ,)*tics
de) gran estadista cnserDadr. que tam"in )e acCacan. ,er cm ,ecad. su
)i"era)ism1 C&nDas Cu"iera sid un gran ministr de %ernand V+ Car)s +++. ! su
2e!. tan in?)uenciad ,r ). ,ertenece tam"in a )a )*nea de )s 5r"nes )i"era)es1 Est
669
,r ) que Cace a )a dinast*a1 Pr ) que se re?iere a) Cnde-Duque. s*. su eD)ucin es
autntica ! sincera ! se ?unda en una )eg*tima causa# en e) cncimient meHr1 En su
,rimer )i"r Ca")a"a de ) Hugand. cm e) Cistriadr sue)e Cacer). cn ,inines !a
CecCas ! transmitidas ! n cn )a ,r,ia. nacida de )a directa erudicin ! meditacin1
Per. des,us. tuD e) aciert de "uscar esa ?uente ,r,ia en )s dcuments de )a
,ca. n cncids n eE,)tads. cm )s in?rmes de )s em"aHadres
Denecians. )as cartas de) PriDad. )s testimnis de sus c)a"radres cm Me)J !
descu"ri. en seguida. )a d")e ,ersna)idad de ()iDares# e) Cm"re admira")emente
Cuman que Ca"*a "aH su ?acCenda de dictadr1 S"re C&nDas Cistriadr. Dase
tam"in e) agud estudi de) Marqus de Lerma -1=1/1
"/ La "ra de Iume es tam"in mu! im,rtante1 Est& resumida en su )i"r s"re
)as 2einas de Es,aa -12:/. ! s"re td en e) que dedic a )a Crte de %e)i,e +V -129/1
De"ems. ante td. ))amar )a atencin s"re )a edicin ?rancesa. mu! di?undida en
Es,aa1 Est& CecCa ,r ds crdia)es Cis,anistas. M1 +1 Cndamin ! P1 5nnetJ en e))a
Ca! numersas ntas de sts. a)gunas cn grandes errres1 3n de e))s es cn?undir. a)
Ca")ar de) DiaHe de %e)i,e +++ a Prtuga). e) ,ue") de Casarru"is cn CDarru"ias -,&g1
69/1 Este @)tim est& en )a ,rDincia de 5urgs. ) cua) )es sugiere )a "serDacin# PSe
De. ,ues. que ,ara Denir de Lis"a a Madrid. %e)i,e +++. en?erm. descri"i una )igera
curDa1Q La curDa Cu"iera sid m&s que )igera1 Per n era CDarru"ias. ,ue")
re)atiDamente im,rtante ! ))en de recuerds Cistrics. dnde en?erm e) 2e!. sin
Casarru"is de) Mnte. a)dea de )a ,rDincia de >)ed. ,artid de +))escas. que
entnces ten*a una cierta im,rtancia ,rque P,r e))a ,asa e) camin que Da de
EEtremadura ! Prtuga) a MadridQ. cm cnsta en )a descri,cin de este )ugar en )as
/elaciones topogr$'icas de los pue)los de Espaa W-26=/. 197X1 A) cnstruirse )a
carretera actua). in?)uencias ,)*ticas que deta))a Mad' W-196/. V+-2:X. )grarn desDiar
su tra'ad en "ene?ici de <aDa)carnerJ ! Casarru"is deca!1 De )s 79B Decins que
ten*a en tiem, de %e)i,e ++. "aHarn a 67B. en 1:9B1 < es sta )a @nica equiDcacin
gegr&?ica de )s citads traductres1 (tra De' -,&g1 ===/. cuand Iume re?iere que e)
Duque de %r*as ?ue desterrad ,r una ?utesa a 5er)anga. ,ue") im,rtante de )a
,rDincia de 5urgs. antan e))s# PLas is)as rcsas ! escar,adas de 5er)anga se
encuentran en e) At)&ntic. casi a )a misma )atitud que e) ,uerteci)) de PenicCe1Q En )s
retrats. cn?unden a )as ds muHeres de %e)i,e +V. Da +sa"e) de 5r"n. que a,arece
cm Da Mariana de Austria. ! DiceDersa1
A,arte ests deta))es de )a edicin ?rancesa. )a "ra de Iume es ina,recia")e ,r
)a suma de dats que a,rta. s"re td )s re?erentes a )as re)acines de ()iDares cn )a
Crte ing)esa1 < ))eg Iume a Der )a Derdadera ,ersna)idad de) Cnde-Duque. a) que
sigue cnsiderand cm un Cm"re de dura cndicin. sin crdia)idad ! de una ,ie'a1
Per Hu'ga su "ra ,)*tica cn una cnsideracin n cm@n en )s Cistriadres de
entnces. s"re td )s es,a)es1 Su Disin cr*tica de )a ,)*tica es,a)a de aque)
tiem, es. en genera). eEacta. sa)D )as de?rmidades que ineDita")emente )e da e)
"serDatri ing)s1 En )as descri,cines de Es,aa ,r,ende ;acCaque de td
eEtranHer; a ?undar Huicis genera)es s"re ) ,intresc1
c/ E) "squeH de Si)De)a. que ,recede a su edicin de )as Cartas de Sr Mar*a
de Agreda -297/. es dcument admira")e. ,r su in?rmacin -aunque cn errres
tam"in. cm tda "ra Cumana/. ,r su c)ara Disin Cistrica ! ,r su )im,i esti)1
Su rencr Cacia e) Cnde-Duque es Di)ent ! resta equi)i"ri a sus cnc)usines1
d/ E) )i"r. c)&sic. de Castr -72/ cntiene dats interesantesJ ,er trs est&n
)igeramente atri"uidsJ carece de ,)an !. en genera). merece )as cr*ticas. duras. de
Mre)-%ati1 Su ,sicin ?rente a) Cnde-Duque es )a )i"era) de) sig) Y+Y# ,ara ). era
un mnstru1
667
/ La?uente -16:/ Cace de) reinad de %e)i,e +V !. ,r ) tant. de) Cnde-
Duque. un de sus meHres estudis de )a Iistria de )a Edad Mderna1 Las ?uentes sn.
en genera). "uenas1 En ) re?erente a ()iDares. sigue. n "stante. casi eEc)usiDamente )a
Dersin de Muidi-KueDed. ! n Ca! que decir que ,artici,a de )a animadDersin cntra
e) ministr. cm@n a tds )s Cistriadres de )a ,ca1
?/ Entre )s Cistriadres mderns destacan 5a))esters -29 ! 27/. tem,)ad en
su Huici de) Cnde-Duque ! ,er?ect de Disin genera) e in?rmacinJ e +"arra -16B/.
que se due)e de) cnce,t a,asinad que a@n ,erdura s"re ()iDares. ! desea su
reDisin1
De)eit -8: ! 89/ Ca ,u")icad siete mngra?*as im,rtantes de )a ,ca.
anti)iDaristas. ,er de eEce)ente in?rmacin ! criteri genera)1
668
A#BNDICE II" 0en&es para la )a/da del C!nde-D(e
Las ?uentes ,rinci,a)es de )a ca*da sn )a /elacin. de MuidiJ )a /elacin
poltica. )a /elacin de lo sucedido. etc1. ! )s re)ats de <Da ! de )s Hesuitas1
a/ La ,rimera. )a de Muidi -=68/. Ca ?igurad cn distintas atri"ucines cm
annima Casta que Mre)-%ati identi?ic a su Derdader autr1 E) gran Cis,anista
?rancs demuestra cn certe'a que e) ?ams re)at de )a ca*da. que tant Ca in?)uid.
,r desdicCa ,ara )a Derdad. en )a )e!enda que e) Cnde-Duque se ?rH en e) sig)
YV+++. se di?undi ,r nDe)istas e Cistriadres en e) Y+Y ! Ca ))egad Casta nstrs.
es de) P1 Muidi. de )a (rden de Predicadres. que estuD en Es,aa cm enDiad
di,)m&tic de Mdena ! escri"i esta nticia. ,u")icada en +Drea en 17==1
< admiten discusin )s arguments a ?aDr de esta ,aternidad de) ?ams
dcument1 ACra "ienJ Ca de cnsignarse e) CecC eEtra de que en )as
numers*simas Dersines que. a ra*' de )a ca*da de ()iDares ! en )s decenis
,sterires circu)arn de ). n se mencine ni una s)a De' e) nm"re de) autr
Derdader1 %iguran siem,re cm annimas cm de"idas a )a ,)uma de Pun
em"aHadr ita)ianQ. "ien cn ?a)sas atri"ucines a autres di?erentes. ,r eHem,). a
Pa))aDicin -2B8/1 Entre )as annimas. citarems )a Dersin ita)iana de) ArcCiD
Mn'aga. cn e) t*tu)# /elatione della caduta del Conte-Duca dAOlivares dalla gratia
del /e Cattolico. casi an&)ga a )a edicin princeps. seg@n )as ntas que de e))a me
enD*a mi i)ustre amig e) Pr?1 %arine))iJ e idntica a) eHem,)ar que cn e) mism t*tu)
se cnserDa en )a 51 <1 -Madrid/1 Mss1 9:B1 Ia! una traduccin ?rancesa cn e) t*tu)#
/elation de ce qui sAest poss: en Espagne a la disgrace du Comt-Duc dAOlivares1 Par*s.
179:1 5i")iteca <acina) -Madrid/1 2ars. :7961
Las traduccines es,a)as sn numers*simas. de"idas. sin duda. cm dice
Mre)-%ati. a mans de distints traductres ! mu! a)teradas ,r re?undidres
di?erentes1 Estas Dersines es,a)as. de )as que Cems )e*d ! cteHad mucCs
eHem,)ares. se ,ueden diDidir en ds gru,s1 E) ,rimer. e) m&s a)terad. es e) atri"uid
a KueDed1 La PDersin KueDedQ -=6:/ -)a ))amarems as* ,ara entenderns
r&,idamente/ )a ,u")ic Va))adares1 La de este autr. cn ra'nes )argas. cm
seguramente de"ida a )a ,)uma de) gran sat*ric es,a)1 Mre)-%ati. que era mu! ma)
,ensad. ss,ecCa que ?uera ta) De' e) mism Va))adares e) autr de )a atri"ucin1 < es
eEact. ,ues Darias de )as c,ias manuscritas. entre e))as una de )as m*as. sn.
seguramente. de ?ecCa mu! anterir a )a ,u")icacin de) Semanario Erudito -18:8/. ! en
e))a ?igura !a )a nta que ,recede a )a Dersin de ste# PSu,nese que Dn %rancisc de
KueDed. en esta ca*da de) Cnde-Duque. etc1Q En )a PDersin Muidi-KueDedQ Ca!
Darias misines de) rigina) ita)ian !. en cam"i. se inc)u!en mucCas adicines. cm
)as cartas de )a 2eina +sa"e) a) Cnde-Duque cuand Dendi aqu))a sus H!as. )as cartas
de) A)mirante de Casti))a ! e) Duque de A)"a cntra e) Cnde-Duque ! trasJ sin cntar
cn )as ?rases. C&"i)mente em"utidas en e) teEt. que tienden a cercirar a) )ectr de que
?ue su autr Dn %rancisc1 Dmina en esta PDersin Muidi-KueDedQ una terri")e
animadDersin cntra ()iDares. que centu,)ica )a que !a de ,r s* ,us Muidi en e)
re)atJ ! est Cace m&s Ders*mi) que )a recnstruccin de) ,a,e) sea de ?ecCa mu!
,rEima a )a ca*da. cuand e) di a) Va)id esta"a a@n encnad*sim1 Pr est ! ,r )s
dcuments que cntiene. m&s mens Der*dics. merece ser citada a,arte de )a Dersin
rigina)1
66:
E) segund gru, de Dersines es tam"in distint de )a Dersin ,r*nci,e. ,er
mens agresiD ! cn mens adicines que en )a PDersin KueDedQ1 En este gru, )a
atri"ucin un&nime es a Dn Eugeni Carret. Marqus de Mrana. em"aHadr de)
Em,eradr de A)emania en Madrid. que. cm es sa"id. tm ,arte mu! actiDa en )s
sucess ,)*tics que ,recediern a )a ca*da de) ministr1 Adquiri. cn este mtiD.
gran ,,u)aridad ! )a tendencia que entnces Ca"*a a atri"uir )s re)ats Cistrics a
em"aHadres eEtranHers Ci'. sin duda ! sin tra ra'n. "auti'ar este ,a,e) cn e)
nm"re de Mrana1 E) inters de esta Dersin. que ))amarems PDersin CarretQ -=69/.
est& en )as ntas margina)es que stentan )a ma!r*a de )s eHem,)aresJ ntas. cm dice
Mre)-%ati. Pescritas ,r a)guien "astante Dersad en )a Iistria de Es,aaQ !.
seguramente. n mu! )eHan de )a ,ca de )a ca*da1 E) cr*tic ?rancs re,rduce estas
ntas en su estudi s"re Muidi -19=/. ! nstrs Cems CecC tam"in Darias a)usines
a e))as1 Esta PDersin Muidi-CarretQ es )a m&s c,isa1 Ie eEaminad tres eHem,)ares
m*s# un en e) D)umen -61B/. cn )as ntasJ tr. mu! incrrect. )etra de) YV+++
inicia)J ! e) tercer. tam,c crrect. en un D)umen de Pa,e)es Daris. de ?ecCa de
c,ia ,sterir1 Cn'c trs ds de )a 51 <1 de Madrid1 Mss1 1B88= ! 11B92 -este
@)tim atri"uid. cn dudas. ,r S&ncCe' A)ns W-29B/. 919X. a un Eugeni de Carre
-sic/# es t*,icamente de) gru, PMuidi-CarretQ/J tr. "uen. de) +nstitut $De))ans de
MiHn -cu!a esmerada c,ia de" a) Sr1 Mren Vi))a/J tr de) D)umen -292/ de )a 51
de) Duque de San Pedr1 L Ca!. seguramente. mucC*sims m&s1 Mre)-%ati cita !
cmenta e) de )a 51 <1 de Par*s -Mss1 6B2/1 A) mism gru, PCarretQ ,ertenecen )a
Dersin ,u")icada ,r Arc -1:/ cm indita. que se cnserDa en e) ArcCiD de )a
ig)esia de Sies -Iuesca/ ! que. equiDcadamente. atri"u!e a Dn $uan %1 Andrs de
3starr'J ! )as cmentadas ,r Verner -2::/. de )s ArcCiDs de MFncCen. Dresden !
Stuttgart ! )a de 3,sa)a. que estudi Ig"erg -126/1 < Ca! que decir que )a atri"ucin
a Carret carece de td ?undament1 Iu"iera "astad ,ara dar)a ,r ss,ecCsa e)
CecC de que en e) teEt se Ca")a de) ,r,i Carret des,ectiDamente. diciend que )e
))ama"an PScrates "rracCQ. a)udiend a )as a?icines Din*c)as que. a) ,arecer. ten*a
e) em"aHadr tudesc1 < "stante. ace,tarn cm induda")e )a ,aternidad de Carret
Cistriadres ! erudits tan eminentes cm Si)De)a -297/ !. mdernamente. Astrana
Mar*n -277/1
A,arte !a de) ,r")ema de) autr ! de )as di?erentes Dersines. que queda
de?initiDamente eEaminad. e) re)at de Muidi es interesante ,rque da idea de )a ,asin
que a)ucina"a entnces a )as gentes. inc)us a )s inDestids. cm este Muidi. de )a
autridad de un C&"it ! de un carg de em"aHadr1 ACra. cm dcument Der*dic.
es recusa")e. ! e) Da)r que )e di Mre)-%ati es incm,rensi")e1 Es curis que Mre)-
%ati. tan ,uritan ,ara Hu'gar )as ?uentes de )s dem&s inDestigadres. da cm
argument de )a Deracidad de Muidi e) que $usti ) cita mucC# cm si $usti ;
admira")e cr*tic; ?uera in?a)i")e1 En Muidi Ca! n s)amente mucCas mentiras. sin
que su ,asin ma)intencinada Ca sid una de )as ?uentes im,rtantes de )a ?a)si?icacin
de este ,asaHe de )a Iistria de Es,aa1
"/ La /elacin poltica -=9B/ ,arece. en e?ect. cm su t*tu) re'a. escrita ,r
un ita)ian. ?uere n em"aHadr1 Cntiene deta))es interesantes. en mucCs ,asaHes
an&)gs a )s de Muidi 2ca -=99/1 Es. desde )ueg. anti)iDarista. aunque n tan
a,asinada cm e) re)at de Muidi1
c/ La /elacin de lo sucedido. etc1 -=92/. est& escrita ,r un autr annim.
anti)iDarista. ,er n mu! destem,)ad1 Da )a im,resin de que era. rea)mente. un
Decin de Madrid. ! a,rta dats curiss !. s"re td. )a im,resin de Ca"er DiDid )a
Derdad ! )a ,asin. de?rmadra de )a DerdadJ ,er Derdad e))a tam"in1 La uti)i'a "ien
La?uente -16:/1
669
d/ E) re)at de <Da -2B1/ es ) mens Der*dic de sus Memorias. siem,re
,r,ensas a )as de?rmacines ,asina)es. cuand Ca")a"a de sus enemigs -! ) era
casi td e) gner Cuman/1 Adem&s. en esta casin n esta"a en Pa)aci ! Ca")a ,r
re?erencias1
e/ Las Cartas de los 5esuitas -=91/ cntienen deta))es mu! interesantes de )a
ca*daJ sn. sin duda. e) dcument m&s a,rDecCa")e1 La in?rmacin ,rced*a.
,r"a")emente. de )s Hesuitas cn?esres de) ,r,i Ministr1
6=B
A#BNDICE III" 0en&es para la en2ermedad 1 mer&e del C!nde-D(e
Las ,dems diDidir en tres gru,s# )s ,a,e)es annimsJ )s re)ats de
crnistas de )a ,ca que n ,resenciarn e) ?ina) de) ministrJ ! )s in?rmes de )s
mdics que )e asistiern ! de trs testigs. n mdics1
+1 De )s ,a,e)es annims Ca! un titu)ad Muerte del Conde-Duque de
Olivares -=22/. que es m&s cncid1 En ). des,us de asegurar que )a en?ermedad
cmen' e) d*a 16 ,r )a )ectura de )a carta que reci"i de) 2e!. diciend que sus
Dasa))s ,ed*an que )e deg))ase. cuenta que se ecC en )a cama diciend que era cierta
su muerte. que se )e ?ue e) Huici. que n quis cmer. que estuD as*. sin cnciencia.
cuatr d*as. Casta e) 18. en que. merced a una imagen de )a Virgen de )a S)edad ! a una
casu))a de San +)de?ns. se )gr cierta meHr*aJ ,idi de cmer ! cmi m&s de )
necesari ! reci"i )s Sacraments1 Perdi tra De' )a ca"e'a. ! e) d*a 22. ?iesta de )a
Magda)ena. muri1 Esta Dersin aade que P)s criads de) Cnde ,u")icarn que )a
carta ten*a a)g de) Denen cn que )e matQ1
(tra re)acin annima. ?ecCada en 1 de agst de 17=9 -=9=/. dice que Dn
Mas,ar se sinti ma). que se i"a CincCand. que )e acmeti gran me)anc)*a ! d)r de
csti))as1 Cn?es ! cmu)g entnces ! P)ueg )e di e) ma) cm de re,enteJ dicen
que ?ue erisi,e)a ! ta"ardi)) ! a,,)eH*aQ1 V)Di en s* cn )s remedis de un mdic
que Din de Va))ad)id. estand Pen su ca"a) sentid die' CrasJ cn?es. cmu)g. )e
)earn ! estuD encerrada su muHer cn )Q1
En )as adicines de Ma!angs a )as Cartas de 5esuitas Ca! una en que c,ia un
re)at im,ur de )a muerte de ()iDares. im,res en Lima. en 17=7. ,r $s Cntreras
W-=91/. Y+Y-=69X1 Seg@n ). de)ir desde e) 19 a) 19 de Hu)iJ en esta ?ecCa rec"r e)
sentid. que a,rDecCarn ,ara sacramentar)e ! ,ara testar. n )gr&nd) ,r )a
graDedad de) ma). ,r ) que di ,deres a )a CndesaJ ca!end de nueD en )a
incnsciencia Casta su muerte1
++1 Ls re)ats de crnistas m&s im,rtantes sn )s de <Da ! )s de) Padre
Mn'&)e'1 <Da. tan ,r)iH en )s sucess de )a Dida de ()iDares. dedica mu! ,cas
)*neas a su muerte1 La se c,i su Dersin de que se rigin e) accidente ?ina) en e)
Parre"at de me)anc)*aQ que )e causarn )as nticias de )a ,ersecucin inquisitria)
cntra Dn $ernim Vi))anueDa1 >uD Pun ra,t de ta"ardi)) que )e tir a )a ca"e'a !
un d)r en un )ad en siete d*asJ cn tres interDa)s que tuD. dis,us sus csas ! su
testamentQ1 P(trs dicen ,rcedi de Cidr,es*a. natura) en?ermedad de ,ders !
ca*dQ W-2B1/. +V-1:2X1
Las re)acines de) Padre Se"asti&n Mn'&)e' sn ds. una de) 29 de Hu)i. en )a
que diagnstica un ta"ardi))1 Se )eDant sin ,ermis. cn?es. cmu)gJ ! em,er.
,erdiend e) Huici ,r )a ca)entura1 >uD des,us gran mdrra. mas cn P"ene?icis
que )e Ciciern. D)Di en s* ! di ,der ,ara testar a su muHerQ1 Per adDierte e) Padre
Pere!ra. a quien )a carta Da dirigida. que D)Der& a escri"ir cuand se,a nticias ciertas
,r e) Padre Mart*ne' 2i,a)da W-=91/. YV+++-129X1 En : de agst Due)De a escri"ir !
admite )a ss,ecCa de que )a causa de) ma) ?ue una carta que reci"i de 0arag'a. de)
2e!J )e!nd)a ,erdi e) Huici ! em,e' a dis,aratar1 Le ))eDarn a )a cama. dnde
dur cinc siete d*as. seg@n )as Dersines1 E) d*a antes de mrir. Pa,)ic&nd)e una
re)iquia de )a Santa Madre >eresa de $es@s ! cn "ene?icis que se )e Ciciern. D)Di en
s*. cn?esse. reci"i )s Sacraments. di ,der a )a Cndesa ,ara que testase ,r ) !
6=1
muriJ seg@n uns ;dice; tuD CincCa'n ! ta"ardi))J seg@n trs. de)iri ,r una
ma)a nticiaQ W-=91/. YV+++-128X1
+++1 Ls re)ats de )s mdics ! testigs de) trance ?ina) sn )s m&s im,rtantes
! anu)an a )s anterires1 Las dec)aracines de uns ! trs est&n ,r?usamente
re,etidas en )s ?)is de) ,)eit -=99 a =87/1 Per. s"re td. es esencia) )a )ectura de)
in?rme que e) Dctr MarHa ,u")ic se,aradamente. ,ie'a rar*sima -=8=/1 Cn )as
sa)Dedades de un ciert a)eHamient entre )a ?ecCa de )a muerte ! )a de )as dec)aracines.
! de ,si")e desDiacin interesada de )a Derdad en a)guns deta))es. sa)Dedades
accesrias ,ara )a Cistria c)*nica. e) re)at de) ,r?esr de Va))ad)id ,ermite reCacer
)s @)tims d*as de) ,rces ?*sic ! ,s*quic de Dn Mas,ar ! cntri"u!e
,dersamente a su diagnstic retrs,ectiD1
6=2
A#BNDICE IV" N!&as s!bre l!s +ers!s )!n&ra el C!nde-D(e
Cn ra'n escri"e Mre)-%ati -19=/ que )s Derss que en tan gran cantidad
a,areciern durante )s @)tims as de )a ,riDan'a de) Cnde-Duque ! a su ca*da !
muerte sn. ,r ) cm@n. de ,etas de @)tim rden. digns de Cundirse ,ara siem,re
en e) )Did1 E) di es una ma)a musa1 Iasta KueDed escri"*a Derss ram,)nes
cuand cm,n*a )i"e)s anti)iDaristas1 Sin em"arg. cre @ti) Cacer aqu* una
indicacin de )s m&s im,rtantesJ s"re td )s que se re?ieren a )s ,unts
cmentads en este )i"r1 Vase tam"in Ctare) -79/. A,ndice +Y-6B8. ! e)
im,rtante estudi de 2sa)es. en /ev. de Estudios "olticos1 Madrid. 19==-+V-19-=1
+1 Mran cantidad de ests )i"e)s ,tics a,areciern cn casin de)
recncimient ! matrimni de) CiH "astard de) Cnde-Duque1 Ie aqu* )s
,rinci,a)es#
11 D:cima contra el !i5o del Conde-Duque -51 <1. Madrid. Mss1 =1=8/# PVuestra
MaHestad des,acCe ;a mi CiH Dn $u)i&n. ; que es C! e) meHr Mu'm&n ; si a!er )
?ue de A)?aracCe1 ; L ,rque ningun tacCe ; este mnstru. este critni. ; !a
e)egir& un matrimni ; cn sera tan ,er?ecta ; que n se queHe )a 3n'ueta
; de ) que )a Ci' e) demni1Q
21 Ctare) )a ,u")ica en esta Dariante W-8B/. 6=7X# P111 L ,rque e) mund n
tacCe ; este CiH a,arecid. ; de San P)&cid Ca sa)id. ; que s) ,ud e) demni
; desCacer un matrimni ; ! Cacer un CiH ?ingid1Q
61 (tras que c,ia un Hesuita W-=91/. YV+-29BX# PSera Casti))a. adis. ; ! s
cnsue)e cm ,uede. ; que. seg@n ) que C! sucede.
; n Ca! cnsue) ,ara Ds1 ; La se Can re"e)ad dsJ ; !a ,as )a edad
dradaJ ; )a ,)ata est& desterradaJ ; tenga "uen sig) e) +n?ante. ; que ,ara ) de
ade)ante ; C! cn Dn $u)i&n n es nada1Q
PEn esta crte se escnde ; un Cnde Dn $u)i&n ; que en )a "urra de 5a)an
; se Din n s ,r dndeJ ; dicen que es CiH de) Cnde. ; que a tds )e Cace
ama")eJ ; ,egse)a a) Cndesta")e.
; DiD e) ,rimer matrimni1 ; Pr,sicin que e) demni ; )a intrduH
,r ,r"a")e1Q
(trs Derss de )a misma ,rcedencia W-=91/. YV+-29B. ntaX# PIiH de ,uta
nac*. ; ! cm ta) me criarnJ ; n s si me "auti'arnJ ; que me cn?irmarn. s*J
; tda )a 5i")ia a,rend*. ;de "uen sa)t me esca,. ; c&seme ! me descas ; ! !a
me Due)D a casarJ
; est! en a)t )ugar. ; n s en ) que ,arar1Q
PDn $uan de )a Ca))e es quien ; g"ierna esta Mnarqu*a1 ; R) )a sustenta !
)a gu*a ; en td trance ! DaiDnJ ; ! diH un discret "ien. ; Dind)e cn ta)
tra"aH. ; cn ra'n sin ra'n. ; que Es,aa es un cagaHn ; ! ) es e) escara"aH1Q
=1 (trs. de )a misma ,rcedencia# PMran %i)i,. 2e! de Es,aa# ; un $u)i&n Ca
,rCiHad ; ,r CiH de su ,ecad ; e) Cnde que te acm,aa1 ; Mira. ser. que te
engaanJ ; ! si n )e das castig ; a tan crue) enemig. ; ,rest tus reins Der&n ;
)s eHem,)s de $u)i&n ; ! t@ )s de Dn 2drig1Q
91 Variante de) anterir# Verss s"re Dn $u)i&n W-=89/. YV+-6B=X# P+n?e)i'
Mnarqu*a. \qu )etarg ; tiene tu "uen Huici diDertid. ; ,ues cm si estuDieras
sin sentid ; n cnsideras tu ?ina) amarg] ; Mira. Ser. que tienes a tu carg ;
este rein cristian ! a?)igid1 ; < te ?*es de) im,* Cnde-Duque. ; que intenta
6=6
s)amente se tra"uque1 ; Mran %e)i,e. 2e! de Es,aa# ; un $u)i&n Ca ,rCiHad ; ,r
CiH de su ,ecad ; e) Cnde que te acm,aa1 ; Mira. Ser. que te engaaJ ; ! si
n )e das castig
; a tan crue) enemig. ; ,rest tus reins tendr&n ; )s eHem,)s de $u)i&n ;
! t@ )s de Dn 2drig1Q
71 De Ctare) c,iams W-8B/. 6=8X# P%rancia s da"a e) ,ara"inJ ; e) Pa,a. )a
"endicinJ ; Prtuga). )a c)acinJ ; I)anda. C)anda tam"in1 ; Casad a Enrique
mu! "ienJ ; que mientras Ds. ,r )a Di))a ; )a dan'a ! )a taraDi))a ; a )a "da
,reDen*s. ; ,dr& ser que un 2e! Dn Luis ; se des,se cn Casti))a1Q
81 L un rmance en que dice# P111 $u)iani)) e) Hacarer ; es?uer'a que )a
scrra. ; e) casad ,r Dentura. ; descasad ,r >ram!a111Q
:1 Astrana Mar*n W-227. ,rsa/. 19:9X se inc)ina a atri"uir a Kue-Ded tr
rmanci)) de )a 51 <1 -Madrid/. Mss1 =1=8. ?)1 9B9. que dice as*# PIa"r& mu!
,quits d*as ; que dentr )a Armada 2ea).
; cantand H&caras nueDas. ; se anda"a Dn $u)i&n1 ; L cargad de serDicis.
; cn "ien ,quit cauda). ; se cas cn )a 3n'ueta.
; muHer que su, ganar1 ; Est& cntent cn e))a ; ! e))a cn ) mucC m&s.
; ,rque nunca )e Ci' estr" ; sin a cmer ! cenar1
; Sucedi en esta casin ; que e) Cnde. gran Car")&n. ; andand a ca'a
de CiHs. ; cn ) se Din a t,ar1 ; >ras,)ant)e en e) 2etir ; ! escri"i a tda
ciudad ; que de )s !errs ,asads
; )e qued aquesta sea)1 ; Descasarn )a 3n'ueta ; ! D)Dirn)a a casar ;
cn un idr que )a saque ; eEtramurs de )a mar1 ; L ,ara que sucesin ; tenga
aqueste gana,&n. ; cn CiHa de) Cndesta")e ; )e Ciciern amance"ar1 ; Cmedia
cn sus tram!as ; es )a que ,asand est&. ; ,ues Ca! diDrci ! Ca! "das ; +n?ante
,erdid Ca!1 ; Ia! cndesta")e ?endid. ; Ca! Dasa)) des)ea).
; Ca! 2e! que ) mira ! ca))a ; ! que nada se )e da1 ; En )a ,rdida de
Es,aa ; )a cmedia aca"ar& ; Caciend e) Cnde a )a CaDa
; ! su CiH a Dn $u)i&n1Q
91 %ue mu! ,,u)ar e) d*stic que. cm ,asqu*n. ,usiern en casa de)
Cndesta")e# PS! )a casa de Ve)asc ; que de nada Cag asc1Q
1B1 En )a c)eccin de )s Hesuitas se encuentra esta tra c,)a W-=91/. YV+-261X#
PEsta cmedia de Es,aa. ; de )a manera que tdas. ; se aca"a cn estas "das1Q
111 C)qui de) sentimient que Cacen ds )icenciads de )a destruccin de
tda Es,aa ,r causa de) Cnde-Duque ! )ut de tda Casti))a1 5arce)na. 17=61 Cit1
,r SiDe)a W-297/. 1-99X# P\Ku se dice en )a Crte de su CiH] ; Ca,it&n )e Ci' e)
Cnde de )a guerra ; ! Ca tmad )eccines ; en ta"ernas. des,ensas. "degnes. ;
cn tanta ga))ard*a. ; que si n se ) da"an. n cm*aQ. etc1
121 (trs Derss s"re Dn $u)i&n W-=91/. YV+-6B9X# PVed )s CecCs de
2drig. ; un Cm"re cn ,adres ds ; ! cn ds madres tam"in. ; ds muHeres
sin desdn. ; a de cuarenta ! ds1
; Est n ) rden Dis. ; sin e) )c mDimient ; de aque))a es?era de
Dient ; que )as rdenes trastrueca. ; deHand )a Eur,a Cueca ; de Cnr. Husticia !
sustent1Q
++1 Entre )s Derss )i"e)escs que a,areciern en )s @)tims meses de )a
,riDan'a ! durante )a ca*da ! destierr de ()iDares ! des,us de su muerte. )s m&s
cncids sn )s siguientes#
161 Snet a )a 2eina <uestra Sera. 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=8# PS"er"i
Aman usur,a )a Crna. ; tirani'and a) rein de su sueQ. etc1 L)en de ri,is1
6==
1=1 C)qui entre un crre ! un ?rancs s"re )a ca*da de) Cnde-Duque1 Sa)i
,r ma! de 17=61 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Es una a)usin a) em"ara' de )a
Cndesa ,r )s srti)egis de Da >eresa de )a Cerda. )a mnHa de San P)&cid# P\La
madama Cndesa] ; Rsa. a))& se )as Ca cn )a >eresa1 ; \Pues n est& escarmentada
de) ,read] ; < escarmienta un dese ,r?iadQ.^etc1
191 Di&)g entre un crtesan ! un ,asaHer1 IecC ,r un turc1 A 17=61 51
<1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 EE,resa )a ,recu,acin de que Due)Da e) Cnde de LecCes a
)a ,riDan'a# P\Viste a) Cnde de LecCes. di. ; ,asaHer. ,r tu ?e] ; Crtesan. s* )e
Di. ; tan trcad. que dud ; si ) sa mirarse as*1 ; < Hu'g ,si")e !
; que se Due)Da a Der en ,ie1 ; Kuieran )s cie)s que nJ ; mas aunque
3)ises se ?ue. ; Circe en Pa)aci qued1Q
171 Snet a) Cnde de ()iDares. 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Mu! en?&ticJ
cu),a a) Cnde de )adrn# PLa ,)ata de am"as +ndias Ce agtad1Q L de CecCicer# PL )a
magia in?erna) Ce cnsu)tad1Q A)ude a su CiH# PP&se)e de) "urde) a) ser*. ; siend
cn Dis ! cn e) mund ?a)s1Q L aca"a cn una ,eticin de que sea eHecutad# PS(C
Derdug. C cucCi)). C cada)sTQ A)guns ) atri"u!en a) A)mirante de Casti))a1
181 A )a sa)ida de) Presidente de Casti))a Dn Dieg CasteHn1 2mance1 En e)
Mss1 6B:# PA ser Denter de) Cnde ; ,arti a Vic&)Dar a!er ; e) "is, que ser& ;
! e) Presidente que ?ueQ. etc1 Sin inters1
1:1 \Kuin ,asa. quin ,asa]# e) 2e!. que Da de ca'a1 51 <1 -Madrid/1 Mss1
=1=81 A)ude a) destierr de ()iDares. mientras )a Cndesa intriga en Pa)aci1 Cada
amig de) Cnde es un )". )"a )"i))# PLace en )a tram,a e) m&s ?ier ; mientras
)a )"a en Pa)aci.
; entretenida. da es,aci ; ,ara que aHuste su tra'a ; e) 2e!. que Da de ca'a1Q
191 KueHas de Casti))a a su 2e! s"re tri"uts ! cntra e) Cnde-Duque1 A
17=61 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Est& "ien1 EE,ne )a miseria de Casti))a# PCasti))a.
a?)igida ! ,"re. ; ,ide cn )ea)tad ! amr ; a su 2e!. ,adre ! ser. ; DiDa. reine.
mande ! "re1
; Sin mneda ni aun de c"re ; ns tienen )s de) Senad. ; ! tras e) ,a,e)
se))ad ; ! tra nueDa media annata. ; ns quieren quitar )a ,)ata. ; que es s) )
que Ca quedadQ. etc1
2B1 Cancines rea)es1 A un cuer, Cuman1 Pr e) )i"re a)"edr*. se entiende e)
2e!1 Pr e) entendimient ! D)untad. )a 2eina1 Pr e) a,etit. e) Cnde-Duque1 51 <1
-Madrid/1 Mss1 =1=81 Pema en?&tic ! est@,id1
211 A Diss im,rtantes ,ara e) g"iern de una Mnarqu*a1 A 17==1 51 <1
-Madrid/1 Mss1 =1=81 Vers )i"re. en?ads1
221 Dcimas a) 2e!1 En e) Mss1 2==# PA Ds. gran ser. escri" ; ! s quisiera
Ca")ar des,iertQ. etc1 Sin inters1
261 Dcimas a) Cnde de ()iDares1 En e) Mss1 2==1 Sin inters# PDe Ds. Cnde
de ()iDares. ; grandes quere))as me danQ. etc1
2=1 Verss descnsnantes de) P1 M1 %r1 $uan de Vitria s"re e) M"iern de
Es,aa en tiem, de) Cnde-Duque1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Pema )arg. ,esad1
291 Prdigis de) a1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 En ,rsa. cn a)usines
gracisas a ,ersnaHes de )a ,ca# PEm,re e) Cnde de CncentainaQ. PA) Cnde de
Mnterre! se )e Di un d*a a ,ieQ. PE) Cnde de Castri)) se ri una De'Q. etc1
271 2mance sat*ric a )a Denida de S1 M1 de )a $rnada que Ci' a 0arag'a1
A 17=21 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Mu! seDer ,ara e) 2e!# PIa")ems c)ar. 2e!
m*1 ; >da Es,aa Da de rta1Q PAdDertid a) Cnde-Duque ; que ,r A)caide )e tca
; scrrer %uenterra"*a1 ; Si n. que Due)Da )a c,aQ. etc1
6=9
281 (tr rmance sat*ric a )a misma Denida de 0arag'a1 17=21 51 <1 -Madrid/1
Mss1 =1=81 Mu! dur tam"inJ ,r"a")emente de )a misma man que e) anterir1
2:1 >estament en c)qui de )a muerte de )a Mnarqu*a es,a)a. su entierr !
se,u)tura ! e,ita?i1 A de 17=21 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Sa)i un mes antes de )a
ca*da de )a ,riDan'a de) Cnde-Duque1 Sin inters1
291 (tr testament en c)qui de )a Mnarqu*a Es,a)a1 +"*d1 +gua)es temas
que e) anterir1
6B1 Dcimas a) Pr*nci,e Dn 5a)tasar Car)s. <1 S1. que se entretiene en ca,ar
gats. ,r ctu"re de 17==1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =188# PPr*nci,e# mi) mentecats ;
murmuran sin Dis ni )e!
; de que. Ca"iend de ser 2e!. ; s andis ca,and gatsJ ; ! es que cn sus
ma)s trats ; se temen que s enseis ; ! cuand a reinar ))eguis ; en este rein
gatun. ; n quede gat ningun que )ueg n )e ca,is1Q La diHims que ests Derss
se atri"u!en a) A)mirante de Casti))a1
611 Cntra e) Cnde-Duque antes de su ca*da1 A 17=21 51 <1 -Madrid/1 Mss1
=1=8# P( )s Mrandes sn !a cCics ; sn mu! grandes "rrics1 ; A)g@n misteri
se escnde ; cn que su?ran tant a) Cnde. ; . cm a)gun inter,reta. ; temer&n
a su mu)eta. ; si temen su Cereder. ; que es un ,"re HacarerQ. etc1
621 Dcimas cntra e) Cnde-Duque ! e) dia") que dicen trae en )a mu)eta1 51
<1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Sa)iern en ?e"rer de 17=61 Sn mu! ma)as1 >ienen cm
estri"i))# PD*ga) e) dia") de )a mu)eta1Q
661 La Estatua de <a"ucdnsr a )a ca*da de) Cnde-Duque ,r ener de
17=61 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=8# PA )a estatua de <a"uc ; s*m") de )a s"er"iaQ.
etc1 Sin inters1
6=1 Dcimas a )a ca*da de) Cnde-Duque1 Ener 17=61 51 <1 -Madrid/1 Mss1
=1=8# P\En e?ect. que Ca ca*d] <. n. que )e Can derri"adQ. etc1 PMi sera )a
Cndesa ; \qu Cace que n se Da]
; Piensa que ,rest sa)dr& ; entre ,ies. a )a ?rancesaQ. etc1
691 A )a ca*da de) Cnde-Duque ! cntra trs ministrs1 Mss1 6B2# 2mance
mu! grser# PArr!ue) de MadridQ. etc1
671 A )a ca*da de) Cnde-Duque ! cntra trs ministrs1 Ecs1 Mss1 6B2# PE)
nm"re dice LecCes ; ) ecCesQ. etc1 Mu! ma)1
681 A )a ca*da de) Cnde-Duque1 Mss1 2991 (Di))eHs sin inters# P\Kuin e) "ien
de Es,aa escnde] ; E) Cnde1 ; \Ku Ca CecC en esta Hrnada] ; <adaQ. etc1
6:1 E,ita?i a) Cnde-Duque1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=8# PE) que td e) mund
inquietaQ. etc1
691 Dcimas cntra e) Cnde-Duque ! trs ministrs1 Sa)iern ,r mar' de
17=61 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Sn una induccin a) atentad# PKue matase a) 2e!
de %rancia ; un determinad Cm"re. ; ganand ?ama ! renm"re ; cn su ?uer'a !
arrgancia1 ; E) es,a) arrgante ; en csa tan im,rtante ; cm es matar a un
traidr ; ))egue ! n tenga temr ; que Dis estar& cntig.
; ! digan que ! ) dig1Q
=B1 2mance cntra e) Cnde-Duque ! trs ministrs1 Sa)i ,r mar' de 17=61
51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Su estri"i)) es# PL)rad. ))rad ; de) PriDad ! )a PriDada
; e) destierr ! s)edad1Q Es mu! ma)1
=11 >estament que trg e) Cnde-Duque estand en LecCes a 2= d*as de)
mes de ener de 17=61 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Sn 7: ctaDas rea)es mu! medianas1
A)ude a su nacimient Pen casa de <ern. genti) tiranQ1
6=7
=21 >estament de) Cnde-Duque de ()iDares1 A 17=61 51 <1 -Madrid/1 Mss1
=1=81 Sin inters1 Es un rmance ma). ,recedid de una dcima# P!a que tant
crnista ; cntra m* "ra cn ra'n
; de mi muerte ! cn?usin ; ! ,enitente "ien Dista. ; Cacindme
eDange)ista ; de mi ,ena ! mi trment ; ,rque sirDa de escarmient ; ! mism
quier escri"i)). ; ! aunque sea mi cucCi)). ; dir ) ,r,i que sient1Q
=61 Di&)g entre )a D' de) _nge) E)ias KueDed ! EncC Ad&n de Parra. cn
casin de )a ca*da de) Cnde-Duque de ()iDares ! retirada a LecCes1 Mss1 6B21 Sin
inters1
==1 Sa)iend SS1 MM1 a )a ?iesta de San 5)as. a 6 de ?e"rer de 17=61 +"a s)a en
su ccCe )a Cndesa de ()iDares. inmediat a) de )s 2e!es1 L una ta,ada )es di esta
g)sa1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=8# PLa que Ca"is CecC ) m&s. ; Caced. gran ser.
) mens. ; que es ecCar de entre )s "uens ; )a DieHa que Da detr&s1Q P(?reced a
Satan&s. ; ,ara ,)at de su mesa. ; cn su cara de Cai?as. ; ,ues es !a "ruHa !
,r?esa ; )a DieHa que Da detr&s1Q
=91 E,igrama a) 2e!1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=8# PKue de Le-cCes. ) ecCesQ.
etc1
=71 Snet a) 2e! <uestr Ser1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Su,)ica a) 2e!
,ara que cm,)ete e) eEtermini de )s ()iDares# PSer. \cu&nd se Da e) Prtntari]
\L qu Cace en Pa)aci )a Cndesa]Q. etc1
=81 La CueDa de Me)is1 Di&)g entre Dn Mas,ar de Mu'm&n. Cnde-Duque
de ()iDares. ! Me)is. m&gic ?ams1 Ia! c,ias en manuscrits. en di?erentes
"i")itecas. mucCs de e))s cn ntas a) margen. de inters1 <s serDims de )a Dersin
de) Mss1 6B:. ?1 2:81 >iene sta ! tras de )as Dersines esta nta a) cmien'# P%ue
autr de este ,a,e). de ) m&s graDe de ). Dn %rancisc de 2iHa. "i")itecari de
c&mara de) 2e! <1 S1 Dn %e)i,e +V. aunque se atri"u! a trs de su tiem, ! entre
e))s a Dn %rancisc de KueDed1Q Demuestra est )a insensate' de ta)es atri"ucines#
2iHa ?ue un de )s meHres amigs de) Cnde-DuqueJ inca,a'. adem&s. de redactar
este )i"e) inHuris ! ,rca'1 >am"in es a"surda )a atri"ucin a KueDed1
Entram"asaguas -:=/. 97. cree que ,ueda ser de Adam de Parra. e) inquisidr amig de
KueDed ! ,erseguid a )a De' que ste1
=:1 2mance a S1 M1 en que se )e adDierte cm Ca de g"ernar sus reins
des,us de )a ca*da de) Cnde-Duque1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Sin inters1
=91 Sus,irs de) Cnde-Duque en su retir1 Mss1 6B2# PEn aqueste retir. ;
dnde cn triste cra'n sus,ir ; a) sn de amarg ))antQ. etc1 Sin inters1
9B1 Verss cntra e) Cnde-Duque ! trs ministrs1 A 17=61 Mss =1=8
Amena'a a) 2eD si Due)De de) destierr1
911 Verss cntra e) Cnde-Duque1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Piden )a muerte
de ()iDares# PEs,aa. ties que ties. ; des,us de dar )a crte'a ; en )as migaHas
em,ie'a ; a ,edirs. gran ser. ; que de) Cnde acusadr ; )e deis ,rest )a
ca"e'a1Q
921 2e)acin mu! Derdadera de )as crue)dades e im,sicines de) Cnde-Duque
en tda )a Mnarqu*a de Es,aa ! ,articu)armente )a de,raDada D)untad cn que Ca
desead destruir ! aniqui)ar e) Princi,ad de Cata)ua ! ciudad de 5arce)na1
Cm,uesta ,r M1 L1 I1 C1 21 A1 5arce)na -im,res/. 17==1 51 <1 -Madrid/1 2ars.
7:92# PE) inDentr de )a cu),a ; cu!a Cermsura ?ue tanta ; que a Dis igua)ar se
quis ; cn ,resuncin )ca ! DanaQ. etc1 Es un rmance mu! a?rancesad. sin gracia1
961 2mance a) sa"erse )a muerte de) Cnde-Duque1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=8#
PI! crre en tda )a Crte ; genera)mente una nueDa. ; ,r ser tan nueDa. dudsa.
6=8
; que a ser ma)a. ?uera cierta111 ; L aCra. Es,aa ?e)ice. ; !a ,uedes estar cntenta.
; ,ues tuD su ?in Ierdes. ; cucCi)) de tu incencia1Q
9=1 A )a muerte de) Cnde-Duque1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 <i aun des,us
de muert )e ,erdna"an# PLa muri a mans de un >r ; aque))a indmita ?iera. ;
que deH a) ma!r Len ; n sin Da)er. m&s sin ?uer'as1Q
991 2es,uesta de un ,iads. a un ,a,e) desDergn'ad. que un ,eta
des"cad. escri"i ma) ,rimrs1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =1=81 Es. ,r eEce,cin. a
?aDr de) Cnde-DuqueJ )e de?iende de un ,eta que )e atac des,us de muert# PLa e)
Cnde-Duque muriJ ; Dis )e Ca!a en su g)ria. AmnJ ; que si su, mrir "ien. ;
enDidia )e teng !1 ; La a su Creadr cuenta di. ; ! si ma)a cuenta Ca dad ; ! en
e))a queda a)can'ad. ; ca))a. "&r"ar se'. ; que es de)it ser Hue'; de ) que Dis
Ca Hu'gad1Q
971 Pr"a")emente era una rec,i)acin de ests ,a,e)es e) D)umen que ?igura
en e) Cat&)g de )s manuscrits que ,erteneciern a Dn Me)cCr de Macana'. cn e)
t*tu) de Varias ,es*as serias ! cantares manuscrits cn a)gunas ntas de) Sr1
Macana'. ! tratan de) Cnde-Duque de ()iDares -191/1
6=:
A#BNDICE V" E3pli)a)in del es)d! del C!nde-D(e
Vignau -V1/ -289/ descri"e e) escud de Mu'm&n# en )a crna. )as )etras#
D1 M1 >1 C1 (1
o seaB Dominus 3aspar, 2ertius Comes Olivares.
De"aH de )a crna#
%1 E1 +1
+ortuna Etiam Invidente.
A)rededr de) escud. una cadena. ! en e) centr de sus es)a"nes
A1 C1 M1 D1D1 M1M1 A1 I1 P1 P1 M1 L1 C1 P1 M1 L1
sea# &ddidit Comitatum, 3randatum, Ducatus, Marc!ionatus, &rcis
1ispalensis "erpetuam "re'ecturam, Magnum Indiarum Cancellariatum, "rimam
3uzmanorum ,ineam.
E) escud est& cuarte)ad de stuer. ,rimer ! cuart en asur. una ca)dera
aHedre'ada de r ! gu)es cn asas de sier,es de sin,)eJ segund ! tercer. en ,)ata.
cinc arminis de sa")e ! "rdura de casti))s ! )enes1
Detr&s de) escud a,arecen )s cuatr "ra's de )a cru' de Sant Dming de
)s Mu'manes1
6=9
A#BNDICE VI" S!bre la )asa del C!nde-D(e en Madrid
Iasta 1967. en que se ,u")ic )a ,rimera edicin de este )i"r. se Den*a diciend
que Dn Mas,ar de Mu'm&n. Cnde-Duque de ()iDares. Ca"it. durante )s as de su
)arg Da)imient. un ,a)aci es,)ndid situad en )a ca))e que tdaD*a se ))ama de)
Cnde-Duque1 Esta creencia se ?unda"a en )a a?irmacin de Dn 2amn Mesner
2mans. que escri"i
:19
# PLa ca))e de Cnde-Duque ! e) Prti)) en que termina. ns
trae a )a memria a) ,ders Va)id de %e)i,e +V. Dn Mas,ar de Mu'm&n. Cnde de
()iDares. cu! suntus ,a)aci ! Hardines se a)'a"an en aque) siti ! est&n
re,resentads en e) ,)an antigu Cacia dnde aCra e) cuarte) de Muardias1Q Esta
Dersin )a re,iten )s dem&s autres ! Mu*as de Madrid1 Ca,mani. en ,)ena enaHenacin
de )a ?antas*a. ns dice que e) Cnde-Duque P)a"r su ,a)aci ,rEim a) siti que C!
cu,a e) de) Duque de 5erGiA ! de A)"aQ. ! aade que Peste gran PriDad ) em"e))eci
cn Hardines ! mand a"rir un ,rti)) ,r dnde sa)*a en su arrgante ca"a)) a ,asear
cn e) traHe e)egante que usa"a ! su cCam"erg de ,)umas1 Su ,a)aci ten*a cuatr trres
cn )s escuds de su esc)arecid )inaHe. dradas )as De)etas ! ca)adas )as cruces.
magn*?ic e) "a)cnaHe. cn )a misma magni?icencia de un A)c&'arJ ! )a mura))a
cu,a"a )a ,arte de esta ca))e ,r detr&s de) C)egi de )s +r)andeses. que ?ue CnDent
de A?)igidsJ ! dentr de )a mura))a esta"an )s Hardines ! ,r e))s se sa)*a a) ,rti)).
dand )a Due)ta )a cerca ,r )a Pue")a de )s M&rtires. a unirse cn e) ,a)aci1 A))*
acud*a )a gente m&s ,rinci,a) de )a Crte a Disitar a) ministr Cnde-Duque ,ara n
,erder su graciaJ aque))a era )a ?icina de )s negcis ,@")ics ! a))* dnde ,ara td se
acud*a1 La circunstancia de estar aqu* e) ,rti)) de) Cnde-Duque di e) mism nm"re
a )a ca))eQ
:17
J Peasc se )imita a decir. cuand descri"e )a ca))e de) Cnde-Duque. que
Pen esta ca))e tuD su ,a)aci e) Cnde-Duque de ()iDaresQ
:18
1
< cre equiDcarme a) acCacar tda esta nDe)a a Mesner 2mans1 Pr )
mens ! n Ce encntrad antecedentes anterires1 La equiDcacin riginse. sin
duda. en e) t*tu) de Pca))e de) Cnde-DuqueQ que esta D*a ten*a !a cuand e) gran
crnista madri)e DiDi ! escri"i. en )s cmien's de) Y+YJ ! a este t*tu) se aad*a
)a eEistencia. en )a misma ca))e. de) cuarte) cn su Cermsa ?acCada de 2i"era1 Per )
ciert es que )a ca))e de) Cnde-Duque se ))am Pde San $uan 5autistaQ durante casi
td e) sig) YV++. ! cm ta) ?igura en e) ,)an de >eEeira que sirDi de gu*a a
Mesner 2mans ,ara sus ,ases erudits1 < se sa"e eEactamente cu&nd em,e' a
))amarse Pde) Cnde-DuqueQ. ,er de"i ser entre 1871 ! 1879. ,ues en e) ,)an de
CCa)mandrier -1871/ ?igura cn e) nm"re de Pca))e rea) de) Cuarte)Q ! en e) de
Es,insa -1879/ a,arece !a cm de) Cnde-Duque1 Per \de qu Cnde-Duque] Era
,c ,r"a")e que en esta ,ca de m&Eima de,resin de )a ?ama de) ministr de %e)i,e
+V se diese su diad nm"re a una ca))e de Madrid1 \De dnde Din entnces ta)
denminacin] La Dersin de )a Casa de A)"a es que Pe) t*tu) de Cnde-Duque cn que
se cncen )a ca))e. rnda ! cuarte). n de"en de ,rceder. cm se cree. de) Cnde-
Duque de ()iDares. sin de) Cnde de Miranda. Duque de Pearanda. ,ues a su Casa.
,r e) ma!ra'g de CCaDes. ,erteneciern siem,re )s terrens de )a antigua ,")acin
de San $aqu*n. que cm,rend*a una di)atada eEtensin en )as a?ueras de Madrid. dentr
de )a cua) se encntra"a e) actua) ,a)aci de Liria ! ) que es C! cuarte) de Ca"a))er*a.
:19
Mesner 2mans -178/. 6B=1
:17
Ca,mani -98/. 1261
:18
Peasc -212/. 1721
69B
entnces de Muardias de Cr,s1Q -Cmunicacin ,ersna) de Dn $u)i&n Pa'.
5i")itecari de )a Casa de A)"a. 21 diciem"re 196=/1
< ?ue. ,ues. esta ca))e Pde) Cnde-DuqueQ Casta mu! tarde. ! ) ?ue ,r tr
Cnde-Duque que n era ()iDares1 E) cuarte) de Muardias de Cr,s. edi?icad "aH
%e)i,e V. ,r e) arquitect Pedr 2i"era. s) ,sterirmente ?ue tam"in Pde) Cnde-
Duque de Miranda ! PearandaQ1 L en cuant a) ,rti)) ,uerta de) Cnde-Duque. se
))am durante e) sig) YV++ Pde) Cnde de <ie")aQ. seg@n cnsta en e) ,)an de Madrid
de 172B-176B1 Es. ,ues. ineEacta )a a?irmacin de Ca,mani de que este ,rti)) diera
nm"re a )a ca))eJ ,r e) cntrari. ) tm de e))a. trans?rm&ndse de ,uerta de)
Cnde de <ie")a en ,uerta de) Cnde-Duque cuand !a )a ca))e se ))ama"a as*1
Kueda ,r re"atir )a a?irmacin de Mesner 2mans de que en e) ,)an
Pantigu de MadridQ a,arece re,resentad e) ,a)aci suntus de) Cnde-Duque1 E)
errr se desCace cn s) mirar a) ,)an1 <i en ) ;e) de >eEeira; ni en e) m&s antigu
de 172B-176B. se De ,a)aci a)gun. ni )e sea)an )s *ndices de dicCs ,)ans1 Las casas
que ?iguran PCacia dnde est& C! e) cuarte)Q. sn casas Cumi)des1 3n ,c m&s atr&s.
Cacia dnde est& C! e) ,a)aci de Liria. se De un gran edi?ici cn Hard*n. que es e)
cnDent de San $aqu*n -n@m1 YY+V de) ,)an de >eEeira/. que di nm"re a )s
terrens Decins1 E) i)ustre escritr madri)e ,adeci. ,r ) tant. una sugestin que )e
Ci' trastcar )a rea)idadJ ! n ?ue )a @nica De' en su Dida1 < Ca! ,ara qu cmentar )as
?antas*as de )s que. cm Ca,mani. descri"en. cm si ) Cu"ieran Dist. un ,a)aci
que nunca eEisti ! Den sa)ir a) ,r,i Cnde-Duque. a ca"a)). ))en de ,)umas. cm
una m&scara. ,r una ,uerta que da"a a) des,")ad1
Ia"r*a tra ra'n ,reDia ,ara desecCar de?initiDamente este errr de )a Cistria
madri)eaJ ! es que aque))s Cgares. Cacia e) reinad de %e)i,e +V. eran su"ur"is de )a
Di))aJ ! )s grandes seres "usca"an )s "arris ,rEims a) A)c&'ar. )s casi
im"ricads de Santa Mar*a ! de San $uan ,ara cnstruir sus mansines1 %ina)mente. en
tda )a )iteratura )i"e)esca de )a ,ca. que inDestig tan a) ,r menr )a Cacienda de)
Cnde-Duque. inDent&nd)e ) que n ten*a. ,rque td )es ,arec*a ,c ,ara Husti?icar
su )e!enda de ma)Dersadr. ,ara nada se nm"ra e) ,a)aci ?astus de )as dradas
De)etas ! )s Hardines )uHs*sims1 Si diHern que era una mansin ,rinci,a) e) casi ,"re
a,eader de LecCes. Squ n Cu"ieran escrit e Ci,er")i'ad de este Ci,ttic a)c&'ar
de )as mi) ! una ncCesT >am,c se a)ude a ) en su testament ni en ningun de )s
inDentaris de sus "ienes1
DesecCada )a )e!enda de) gran ,a)aci. era de inters "uscar )a casa en que
Ca"it e) Cnde-Duque antes de su entrada en e) A)c&'ar cm ,rimer ministr1 Durante
e) cuart de sig) que ) ?ue. Casta su ca*da. tuD. en e?ect. sus Ca"itacines en e)
Pa)aci 2ea)J ,er cnserDand siem,re )a casa su!a. que esta"a incr,rada a su
ma!ra'g. dnde ten*a ,arte de su serDidum"re ! de sus ccCeras ! ca"a))eri'as !
dnde se reun*a cn sus ?ami)iares cn )as gentes a quienes ,re?er*a tratar ?uera de)
am"iente de) A)c&'ar. sin cntar cn que )a casa ten*a e) cens Pde a,sent de CrteQ.
es decir. )a ")igacin cn )a Crna de a)Har Cus,edes cuand cnDiniera a) serDici
de) 2e!. cens de) que ,rnt se sacudi en cuant tuD in?)uencia ,ara e))1 La casa
esta"a. ,ues. a"ierta ! en e))a dis,uesta siem,re )a ccina. )a cua). seg@n ns dice e)
Cnde de )a 2ca. P)a cnserDa"a en su casa. en )a Vi))a. ,ara cierts Cus,edes !
deuds de Dida asentadaQ
:1:
1 E) mism Cnde de )a 2ca ser*a. sin duda. un de )s
?recuentes cmensa)es1
En )a ,rimera edicin de mi )i"r ,ude )ca)i'ar )a situacin de esta casaJ ! e)
,unt de ,artida de )a recti?icacin )e Ca)) ,recisamente en e) mism )i"r de Mesner
2mans. ! en )as Memrias de <Da1 Mesner. en e?ect. a) descri"ir e) "arri de
:1:
2ca -=97/1
691
San $uan a)ude a )a man'ana =2:. que esta"a ?rmada. entnces. ,r ds grandes
edi?icis cntigus. un e) que ?ue casa de )s Ldeas ! reCi'. a ,rinci,is de) sig)
YV++. e) Marqus de )a Laguna. ,er sigui ))am&ndse siem,re PCasa de LdeasQ.
cn entrada ,r )a ,)a'a de Santiag ! ?acCadas a )as ca))es de )a Cru'ada ! de Santiag.
en cu!a casa estuD mucCs as )a Di,utacin PrDincia). !a en nuestrs tiem,s.
Ca"iend sid recientemente derri"ada ! sustituida ,r una casa de DecinsJ ! tr
inmue")e cn entrada ,r )a ca))e de )a Cru'ada ! ?acCadas a )a ,)a'a de San $uan -C!
,)a'a de 2ama)es/ ! a )a ca))e de Santiag. que ,erteneci. seg@n Mesner. ! n se
equiDca"a. Pa )a ?ami)ia de )s Mu'manesQ1 Mesner n se ?iH en este dat ,rque
esta"a "sesinad ,r su creacin de) gran ,a)aci en )a ca))e de) Cnde-DuqueJ si
Cu"iera Da)rad e) a,e))id de )s Mu'manes. se Cu"iera acercad a )a s)ucin1 Prque
ests Mu'manes que DiD*an en dicCa casa. que a@n C! eEiste m&s mens retcada.
eran )s ,arientes inmediats de Dn Mas,ar. e) Va)idJ ! seguramente. en sus as
HuDeni)es. )a Ca"it ) tam"in. durante sus estancias en )a Di))a ! crte. Casta que
adquiri )a su!a1
S"re )a ,ista de sta me ,us una ?rase de <Da. e) cua) escri"e. a) re)atar )as
intrigas de )s @)tims d*as de %e)i,e +++# E) Cnde de ()iDares -es decir. Dn Mas,ar/.
Pa)entad cn esta musa. camin ,ara su casa. que era Hunt a San $uan. ?a"ricada C!
de meHres )adri))s que arrH a )a Cru'ada. ! Hunt a cnseH a )a ,arente)a. entre )s
cua)es eran e) ma!r inHert Dn 5a)tasar de 0@iga ! e) Cnde de Mnterre!Q
:19
1 A
,esar de )a scuridad de este ,&rra? ;)a acstum"rada en <Da; era induda")e que
a) Ca")ar de )s )adri))s de )a Cru'ada a)ud*a a )a Casa de )a Cru'ada. que esta"a detr&s
de )a de )s Mu'manes. cn una ca))e ,r medi que se ))ama de )a Cru'ada desde Cace
mucC tiem,. ,er n tdaD*a en )s d*as de) Cnde-Duque. ,ues en )s dcuments
de )a ,ca n se )e da nunca nm"re. design&nd)a cm Puna D*a que crre de San
Sa)Dadr a Pa)aciQ1
L m&s sr,rendente es que Mesner Ca"*a )e*d esta asignacin en a)g@n
dcument que n cita ! ) Ca"*a escrit en su Manua) de Madrid
:2B
. dnde se )ee. a)
descri"ir )a man'ana =28 de) "arri de San $uan. que su ,rinci,a) edi?ici era )a Casa de
)a Santa Cru'ada. que ,as des,us a )a ,r,iedad de )a ?ami)ia Ierrera ! )ueg a )a de)
PCnde de ()iDares. que reedi?ic )a WcasaX de) CnseH de )a Santa Cru'ada ,ara
esta")ecerse en e))aQ1 < se di cuenta e) crnista de Madrid que este Cnde de ()iDares
era e) Cnde-DuqueJ ! ! mism. en )a ,rimera edicin de mi )i"r. su,use que este
Cnde de ()iDares era e) ,adre de Dn Mas,ar1
Ls dcuments de) &rc!ivo de "rotocolos
C8?
cn?irman esta asignacin. que !a
da"a ! ,r segura. dand eEactamente sus )*mites. que cinciden cn )s de )a Casa de
)a Cru'ada
:22
. ! ns enterams de )s ,rmenres de )a adquisicin de) edi?ici1 Rste.
cm asient de) >ri"una) de )a Santa Cru'ada. Ca"*a ,ertenecid a) Ca"i)d t)edan.
de) cua) ,as a )a ?ami)ia IerreraJ ! cuand Dn Pedr de Ierrera (ssri ! de) _gui)a
)a Dendi a) ?utur Cnde-Duque se ant. cm una adicin a) )argu*sim ca,*tu) de
enaHenacin. que dicC Ca"i)d !a nada ten*a que Der cn )a ,r,iedad1 Ls Ierreras n
de"*an andar s"rads de ,ecunia. ,ues cuand ,idiern a %e)i,e +++. en 1718. )icencia
,ara Dender )a casa. a)ega"an que cuand ?ue incr,rada a) ma!ra'g de )s Ierreras.
,r Dn Pedr de Ierrera. a"ue) de) due actua). era Pmu! DieHa ! se est& ca!end.
,r ) cua) est& ,r a)qui)ar ) m&s de) a ! en sus re,ars se cnsume )a ma!r ,arte
de )s a)qui)eresQ1 Cncedi e) Mnarca )a autri'acin ! )a casa sa)i. cm rdena"a
:19
<Da -2B1/. ++. 6691
:2B
Mesner 2mans -1:7/1
:21
De" su cncimient ! c,ia a mi i)ustre amiga Mar*a Luisa Catur)a -=69/1
:22
Vanse ests deta))es en Maran -=66/1
692
)a )e!. a ,@")ica su"asta e) d*a 28 de ener de 172B. ,regn&nd)a P$uan Mart*n.
,regner ,@")ic. en a)ta D'. en )a P)ater*a ! ,)a'a de San Sa)Dadr de esta Di))aQ.
Pdicindse Ca"*anse de rematar en quien m&s diese ,r e))a ! que acudiese ante e)
escri"an ,@")ic a Cacer )a ,stura ! ,uHasQ1
S) se ,resent a )a su"asta Dn Mas,ar de Mu'm&n1 Kueda a) es,ectadr de
C! )a duda de que e) intrigante HDen in?)u!era cn s"rns cn amena'as a )a ?a)ta
de trs ,stresJ ,er est es mera su,sicin. !. adem&s. es mu! ,r"a")e que a nadie
cnDiniera m&s que a ) )a cm,ra. ,ues )a casa. ruinsa. requer*a mucC diner ,ara ser
reCa"i)itada. ten*a )a m)esta carga de Cus,edes de CrteJ !. adem&s. ,r e) ,reci de
91BBB ducads en que ?ue cncedida. n era. en aque))s tiem,s. una ganga1 E) CecC
es que e) 9 de mar' de 172B. PDn Mas,ar de Mu'm&n. Cnde de ()iDares.
genti)Cm"re de )a C&mara de) Seren*sim Pr*nci,e nuestr ser. residente en su Crte.
diH que cum,)iend cn ) que tiene tratad cn Pedr de Ierrera (ssri. Decin de
esta Crte. de mucCs d*as atr&s. Cace ,stura en )as casas ,rinci,a)es de su ma!ra'g
Wde IerreraX. ,ara )as cm,rar en ,reci de 91BBB ducads. cn )a carga de Cus,ed de
a,sent de Crte que tienenQ1 La situacin de) edi?ici. cerca de) A)c&'ar. a) )ad de
sus ?ami)iares. )s Mu'manes. Husti?ica"a su e)eccin1 Prnt se reCi' )a DiDienda1 En e)
,)an de >eEeira a,arece e) edi?ici. !a recm,uest. cn sus ds grandes trres. ta)
cm. cn arreg)s aHustads a sus necesidades. )a Cems cncid tdaD*a. cm
Cuarte) de +nD&)ids. Casta que ?ue derri"ada en 1966 ,ara erigir en su s)ar una nueDa
casa de Decins1
En diciem"re de 1729. Dn Mas,ar. !a Cnde-Duque de ()iDares. reca" ante e)
ntari Santiag %ern&nde'. nueDa c,ia de )a escritura de Denta de )a Casa de )a
Cru'ada1 Crres,nde a )a ?ecCa en que se cn?irm e) em"ara' de su CiHa Mar*a1 Es.
,ues. ,r"a")e que ,re,arara sus ,a,e)es ,ara dis,ner )a Cerencia de su ,resunt niet.
que n ))eg a DiDir1
A) caer e) Cnde-Duque en ener de 17=6. )a casa se desCi'1 Cuand su Diuda
regres de LecCes. se insta) en tras casas m&s mdestas1 Su Cacienda esta"a
que"rantada ! ta) De' )a Dendi1 S"re e) destin u)terir de) inmue")e Casta )s tiem,s
mderns. Ce aqu* a)guns dats m&s# en e) manuscrit
:26
que se cnserDa en e) arcCiD
de )s Cndes de 2eDi))a de )a Caada. que gracias a su ama"i)idad Ce cnsu)tad.
cnstan )s sucesiDs ,seedres de )a ?inca# en 199= ) ?ue Dn %rancisc Dueas de
Aragn. c"radr de )as "u)as de )a Cru'ada. que qued a de"er ! ?ue em"argad ,r
Dn $ernim Candian. que )a Dendi a )a ?ami)ia de Ierrera. regidr de Madrid. que
?ue tam"in due de )a casa de en?rente. )a Pde )a Cru'adaQ1 E) He?e de )a ?ami)ia
Ierrera. Dn *ig de Ierrera ! Ve)asc. Marqus de Aun. )a Dendi. en 17B6. a Dn
Pedr (ssri de Mu'm&n. ser de )a Di))a de Va)dunqui)). Cerman de) ?utur
Cnde-Duque. en 919BB ducads1 Pas m&s ade)ante a )a Casa de A)"a. a )a que
,ertenec*a e) ma!ra'g que ?und Dn Pedr. Casta que. ,r ,)eit que gan. en 1829.
)a Cndesa de %rman. ,as a )a ,sesin de sta1 La adquiri des,us e) Cnde de >res
Pa)acis. que )a ,ermut a Dn $s C))ad ,r Darias deCesas en >ruHi))1 Este Dn
$s C))ad era ,adre de )a ,rimera Cndesa de 2eDi))a de )a Caada. t*tu) que C!
,see )a ?inca1 ViDi ! muri en e))a e) ,eta <@e' de Arce1 >en*a un arc que
cmunica"a cn )a ig)esia de San $uan. en )a que ten*an tri"una )s dues# se De en e)
,)an de >eEeira1 >ds ests dats a,arecen cn?irmads en )a "lanimetra de Madrid
W-916/. ?)1 62 D1 ! 66 D1X1 Vase tam"in Mart*ne' de )a >rre -9B7/ ! $uan %rancisc
Mn'&)e' W-1B9/. ?1 11X1 5iE -=6 ! ==/ ! Caste))ans -=92/1
:26
Vase -=61/1
696
A#BNDICE VII" Es)ri&ra de +en&a de la )asa de D!n #edr! de 7errera del
C%ila a D!n Gaspar de G,m6n$ C!nde de Oli+ares D'' mar,! '?AEF D@GEF
En esta escritura de Denta e) Cnde de ()iDares. ?utur Cnde-Duque. a)
cmien' de su carrera ,)*tica. cn treinta ! un as de edad. siend tdaD*a
genti)Cm"re de) Pr*nci,e Dn %e)i,e. ,c des,us %e)i,e +V. deta))a )a cuant*a de su
?rtuna1
Ls "ienes de Da +ns. su muHer. ascend*an a 6B1BBB ducads de dte ! arras.
Pasegurads ,r escrituras ! recauds cntra e) dicC Cnde Dn Mas,ar de Mu'm&n.
mi ser ! mi maridQ1
Ls de Dn Mas,ar. eran )s siguientes# 11 La Di))a de ()iDares. cn sus Dasa))s
! casas. rentas. ,ecCs. derecCs. casas. censs ! tri"uts. cn )as a)ca"a)as.
a)mHari?a'gs. nDens. escri"an*as ! tdas )as tras rentas de )a Di))aJ ! cn )a deCesa
de )s Cres,ines ! deCesa VieHa ! tierras de S"er"ina ! td ) dem&s de dicCa
cmarca. ! )s )iDares cn sus casas. m)ins ! si)s. tierras. Dias ! tras Caciendas1
;21 La Di))a de Casti))eHa de )a Cuesta. cn tds sus "ienes. cn )a deCesa de AH?r*n !
)as dem&s de dicCa Di))a ! )s )iDares. m)ins. si)s. tierras ! Dias. etc1 ;61 La Di))a
de Casti))eHa de Mu'm&n. que se s)*a ))amar Casti))eHa de A)c&ntara. cn sus Dasa))s.
casas. )iDares. Dias. tierras. etc1 ;=1 La Di))a de E)icCe. cn sus Dasa))s. casas. rentas.
)iDares. m)ins. etc1 ;91 E) Ceredamient de Mira?)res. cerca de )a ciudad de
SeDi))a1 ;71 La %uente de) Ar'"is,. cn su casa. Cuertas. Dias. )iDares. tierras !
tri"uts1 ;81 Dscientas ?anegas de tierra de ,an sem"rar en e) dnad* de S"er"ina.
que a)inda cn dicC dnad* Pque es td mi casaQ1 ;:1 Ls )iDares. tierras. etc1. de
tres ca,e))an*as ?undadas ,r Da E)Dira de A!a)a. muHer de _)Dar Pre' de Mu'm&n.
que se cm,r ,ara e) ma!ra'g1 ;91 3nas casas en Crra) de Mrada. cn cuatr
,aHas de agua ! td ) a e))as ,erteneciente en )a ciudad de SeDi))a. en )a c)acin de
Santiag e) VieH1 ;1B1 Las casas de SeDi))a. en )a c)acin de San Migue)1 ;111 (tras
treinta ! tantas casas en di?erentes sitis de SeDi))a1 ;121 Ds Cuertas en dicCa ciudad
de SeDi))a. ))amadas de Sangui)&n ! A)c&ntara. cerca de )a ,uerta de )a Macarena1 ;161
3n cens ,er,etu de 6B19BB maraDed*es ! seis ga))inas s"re unas casas en )a ciudad
de SeDi))a. en )a c)acin de Santa Mar*a. en )a ca))e de P)acentines1;1=1 919BB
maraDed*es de tri"ut ! cens ,er,etu s"re tras casas en SeDi))a. en )a ca))e de )as
Cruces1 ;191 (tr cens de =16BB maraDed*es ! 1B ga))inas s"re tras casas en SeDi))a.
en )a c)acin de San +sidr1 ;171 (tr cens de 916BB maraDed*es s"re ds ,eda's
de Dia1 ;181 (tr cens de 8BB maraDed*es s"re unas casas de Santiag e) VieH1 ;
1:1 (trs censs en dicCa ciudad de SeDi))a. Pde )s que Ca! ra'n en )a administracin
de mi CaciendaQ1 ;191 21BBB arr"as de aceite de renta en e) die'm de) aceite de
SeDi))a1 ;2B1 3n Hur de 89B1BBB maraDed*es de renta ,er,etua s"re e) a)mHari?a'g
ma!r de SeDi))a1 ;211 89B1BBB maraDed*es de Hur s"re a)ca"a)as de SeDi))a1 ;221
(tr Hur de 89B1BBB maraDed*es s"re )as a)ca"a)as de Mranada1 ;261 (tr Hur de
89B1BBB maraDed*es s"re )as a)ca"a)as de Mranada ! M&)aga1;2=1 (tr Hur de
6=81612 maraDed*es s"re a)ca"a)as de Carmna1 ;291 (tr Hur de 621BBB maraDed*es
s"re e) a)mHari?a'g ma!r de SeDi))a1 ;271 (tr Hur de 1BB1BBB maraDed*es s"re
e) mism a)mHari?a'g de SeDi))a1 ;281 (trs ds Hurs. un de 1=1=BB maraDed*es !
tr de 291BBB maraDed*es s"re dicC a)mHari?a'g1 ;2:1 (tr Hur de 9B1BBB
maraDed*es s"re dicC a)mHari?a'g1 ;291 (tr Hur de 1B819BB maraDed*es s"re )a
Cacienda de) Duque de Arcs1 ;6B1 (tr cens de 91BBB maraDed*es s"re )as rentas de
69=
)a Di))a de Lara1 ;611 (tr cens de 161129B maraDed*es s"re )as rentas de )as Di))as
de Mrn ! de Lara1 ;621 (tr cens de :6166= maraDed*es cntra )s Cereders de
Iernand de $ere' ! A)ns V&'que'1 ;661 (tr cens de 7219BB maraDed*es cntra
)s Cereders de Crist"a) D&Di)a1 ;6=1 L un m&s de 99129B maraDed*es cntra
A)ns Iern&nde' de Castr1 ;691 (tr cens de 2B16BB maraDed*es cntra )s
Cereders de Luisa (rti'1 ;671 (trs ds. un de 161::B maraDed*es ! tr de 121BBB
maraDed*es. e) ,rimer cntra )s Cereders de A)ns MeH*a ! e) segund cntra )s
Cereders de Mn'a) de 5a)ta1
699
A#BNDICE VIII" Criad!s de la Casa de D!n Gaspar de G,m6n D@@HF
<mina de )a Casa de) Cnde. mi ser#
Menti)Cm"res1;LudDic Acer". ma!rdm1 E) secretari Va))eH1 E)
)icenciad _)Dare'1 %ra! Mme'. ,rir de Lra1 Pedr de (ri"e. camarer1 Antni
CrneH. ca"a))eri'1 (ctaDian Pastre)1 Antni de) Cndad. cntadr1 5a)tasar
5arute). maestresa)a1 Dn Dieg 5e)a Nu. maestresa)a. ausente1 $uan 5autista
5nisen1 Lucas Pre' de 5err1 Dn A)ns 2e"))ed1 Pedr Pastr1 Mart*n de
5arrients1 Dn %rancisc de Lug1 %rancisc L,e' de Marreta1 Dn %rancisc de
Casti))a. Pedr de Cerdea1 Iernand (rti' Ca)dern1 Per L,erde Sa)a'ar1 $uan
5autista de)i %errari1 Veinticuatr m's de ests genti)es Cm"res de) ma!rdm1
>res genti)-Cm"res de) ser Cnde de 3ceda1 >res criads de sts1
M's de c&mara1;$uan >rne)1 Pedr Castaeda1 Dieg SandDa). de) Sr1 D1
Mas,ar1 Ds de) Sr1 Cnde de 3ceda1 3n de) Sr1 D1 %rancisc de )s C"s1
PaHes1;Pm,e de >asis1 Migue) 5run. ausente1 (n?re Csar1 _)Dar de
Andrada1 %rancisc de Arana1 A)ns de 0@iga1 Agust*n MrdeHue)a1 Marci)as de )a
Vega1 Dn Dieg Carri))1 Luis CrneH1 Dn Andrs 5araCna1 Dn Luis Ve)a1
Iernand de Segura1 $uan de Ve)asc1 Mart*n de Marieta1 Mart*n Pre' Mancicidr1
$uan 5autista 2Has1 Manue) 2am*re'1 >m&s de Mamir1 Antni de (tei'a1 $uan de
Arcega1 Seis ,aHes de) Sr1 Cnde de 3ceda1 Ds ,aHes de) Sr1 D1 %rancisc de )s C"s1
Ds ,aHes de) Sr1 D1 A)ns de Ace"ed1
MuHeres1;Da %rancisca de Meneses1 Da Mar*a Desdis1 Magda)ena Drg1
Cata)ina de Sa)inas1 Da +sa"e) de 2eins (rti'1 Ana 2dr*gue'1 Mar*a1 Ds negras1
(?icia)es menres ! ?ami)ia1;L,e de Vera. Dedr ! m'1 Luis de 5enaDides.
Dedr ! m'1 E) escri"an de racines1 Su&re' ! $use,e. de) escritri1 Muardarr,a !
su m'1 5ti))er ! su m'1 Prter de muHeres1 2e,ster de ,)ata1 2e,ster de r,a
")anca1 A!udante de re,ster*a1 M' de )a ,)ata1 A!udante de "ti))er*a1 Cm,radr !
su m'1 M' de tine)1 Cciner de genti)Cm"res1 Mu)ater1 Sine)er de
genti)Cm"res1 En?ermera ! m'a1 Criad de muHeres1 Criad de ,aHes1 Cciner1
Paste)er1 A!udante de ccina1 M' de ccina1 Dce )aca!s1 5ar"ers1 Ds ,rters
de c&mara1 Ds m's de ca"a))s1 Cuatr )aca!s de) Sr1 Cnde de 3ceda1 Ds )aca!s
de) Sr1 A)ns de Ace"ed1
Ca"a))s1;E) es,a)1 Pa)erm1 %risn1 >ra!et1 (sdi1 Land)ina1 <")e1
A?rit1 E) "a!1 Prtante net1 Casta de ,ase1 Mu'mani))1 Ds rucis de ccCe1 Ds
castas de ccCe1 Ds rci))s de ccCe1 E) ,a)min de) maneH1 Ds acmi)as1 >res
mu)s1 Cuatr de) Sr1 Cnde de 3ceda1 3n de) Sr1 D1 %rancisc de )s C"s1 >res de
criads1
2esumen1;La mesa de Su EEce)encia. 71 Menti)Cm"res. 291 Criads de sts.
281 MuHeres. 1B1 PaHes. 611 M's de c&mara. 71 (?icia)es menres ! ?ami)ia. 711 >ta).
1771 Ca"a))s ! mu*as. 621 >ta). 19:1
697
A#BNDICE I=" N!&a s!bre D!n Gaspar de >ebes$ spes&! *i.! bas&ard!
del C!nde-D(e
La nticia ,rcede de) te)g Hesuita Padre $uan CCacn. e) cua). en carta
?ecCada en Va))ad)id. en mar' de 1767. dice as*# P*tem. escri"en que e) Ser Cnde-
Duque Ca dec)arad ,r CiH su! es,@re a un Dn Mas,ar de >e"es. Casta aCra
tenid ,r CiH de Dn Me)cCr de >e"es. que ?ue de) CnseH 2ea) ! ?ue a Prtuga) en
)s as ,asads1 L )e cnc* aqu* en tiem, de crte ! ?ue a)ca)de de e))a1 E) dicC
Dn Mas,ar de >e"es. que se de"e ))amar !a de Mu'm&n. Ca"id en )a muHer de dicC
cnseHer. !a muert -! a su muHer tam"in. a ) que se ,resume/. tiene !a Deintisiete
asJ ten*a !a t*tu)J siem,re ?ue ?aDrecid de) Cnde. ,er aCra m&s. cn )a dicCa
dec)aracin ! ,u")icacin. tant que )e Can dad tds )s ?icis de sumi))er de Cr,s.
,residente de +ta)ia Dice,residente que ten*a e) Duque de Medina de )as >rres1Q
W-=91/. Y+++-6:BX1 En nta de Ma!angs se )ee# PE) rigina) dec*a Dn Me)cCr. ,er se
Ca crregid en Dn Mas,ar. cn?rme est&1 As* )e ))aman m&s ade)ante e) Padre
Mn'&)e' ! trs Hesuitas1 En ctu"re de 1721 a,arece entre )s genti)Cm"res de "ca
de %e)i,e +V un Dn Mas,ar de >e"es. Marqus de )a %uente. que des,us ?ue
nm"rad acemi)er ma!r1 Es. sin em"arg. nta")e que e) CecC a que a)ude e) Padre
CCacn n se Ca))e cnsignad en <Da. ni en e) Cnde de )a 2ca. ni tam,c en
L&e'. que trat ,r eEtens de )a descendencia de) Cnde-Duque1Q A este Dn Mas,ar
de >e"es atri"u! +ca'a -161/ )a ?ecCr*a de) ra,t de )a CiHa de L,e de Vega. inducid
,r )s sugestiDs ra'namients de Mennde' (rma'a -1:1 ! 1:2/1 La misma Ca'aa
dnHuanesca Ca"*a sid atri"uida a $u)i&n Va)c&rce) ,r Ctare) -78 ! 7:/ ! antes ,r
5ar"ieri a) !ern de) Cnde-Duque -28/1 Demuestra td est e) curis em,e de
acCacar tdas )as ma)dades de )a ,ca n !a s) a) Cnde-Duque. sin a sus
?ami)iares. inc)us a )s su,uests1 Cn certe'a sa"ems que Dn Mas,ar de >e"es !
>e)) de Mu'm&n ?ue CiH )eg*tim de Dn Me)cCr de >e"es 5rit. de) CnseH !
C&mara de Casti))a. ! de Da Mariana >e)) de Mu'm&n. seDi))ana1 <aci Dn Mas,ar
en 17B:. ! ?ue Ca"a))er de Santiag. genti)Cm"re de c&mara. Marqus de )a %uente
de) >rn -t*tu) mi)ans/ ! ,rimer Cnde de 5ena'u'a. desde 17761 %ue tam"in
em"aHadr de Es,aa en )a 2e,@")ica de Venecia1 Cas cn Da Zrsu)a %ern&nde' de
Crd"a. CiHa de )s Marqueses de Va)en'ue)a. en 176B. ! muri en 21 de ma! de
17861
698
A#BNDICE =" S!bre !&r! *i.! bas&ard! del C!nde-D(e
La ,rimera nticia de este CiH )a encntrams en una CHa sue)ta. manuscrita. de
)a ,ca. eEistente en e) ArcCiD de) Duque de A)"a. que dice as*# PDe Madrid. ener.
17=21 >inese ,r ciert que e) Sr1 Cnde-Duque tuD un CiH mucCs as Ca ! )e di a
criar a un ?u)an Ledesma. criad su!. e) cua) ten*a tr CiH de )a misma edad. ! ,ara
meHrar) de ?rtuna )e ,us en )ugar de e) de) Sr1 Cnde-DuqueJ e) cua) ) tuD ,r
su! Casta que e) ni muri. cn ) que e) Cnde cre! que esta"a ?uera de aque)
cuidadJ Casta aCra que. Ca"indse descu"iert e) enga. Ca recncid ,r CiH a)
que se ten*a ,r CiH de aque) LedesmaJ !. Derdaderamente. ,arece inDencin de
cmedia ! ,udiera ser que ) ?ueseQ -==9/1 Cm se De. e) mism autr de )a nticia )a
da cn tda ,recaucin. ! ,r ?iccin )a tuDe a) c,iar e) ,a,e)J si "ien ant )a
circunstancia de que ste Ca"*a sid. sin duda. arrancad de un de )s <ticiaris
ADiss que crr*an ,r entnces1 L anta"a tam"in e) CecC de que en )a 5i")iteca
<acina) Ca! un tm de manuscrits de )a ,ca -D1 U1 CC. 66/. en cu! *ndice se
anuncia un Pa,e) reserDad a) Cnde-Duque de ()iDares. estand en LecCes. s"re )a
educacin de ciert CiH "astard. en e) ?)i 88. cu! ?)i Ca sid arrancand desde
que Ca! memria de ta) manuscrit1 Cuand ()iDares esta"a en LecCes. e) CiH
"astard a que se re?iere este dcument ,erdid n ,d*a ser $u)i&n Va)c&rce). e) que
?ue des,us Dn Enrique de Mu'm&n. ,ues esta"a. desde Cac*a tiem,. recncid1
>d e)) deHa"a una sm"ra de duda de que ,udiera Ca"er eEistid este nueD "astard
! que su rastr se Cu"iera CecC desa,arecer1 Mas Ce aqu* que en )a Crres,ndencia de
CCumacer. em"aHadr de 2ma. a,arece una carta de) Cnde-Duque re)atand a)
em"aHadr )a misma Cistria de) ,a,e) c,iad. cn idntica intriga ! a)guns deta))es
m&s1 En )as c,isas e,*st)as que e) ministr dirigi a CCumacer n )e Ca")a nunca de
asunts ?ami)iares. ,r ) que esta carta tiene un signi?icad di?*ci) de c)egir1 >a) De'
,retendiera ,ner e) CecC en cncimient de )a Curia rmana1 Est& ?ecCada )a carta en
ener de 1791. ! dice as*#
PIa"iend tenid cncimient cn una muHer s)tera en )a Crte. m&s Ca de
treinta as Wes decir. antes de 1711X. aunque CiHa de ,adres n")es ! )im,is. ! que
des,us cas ,rinci,a)mente ! muri. quis <uestr Ser que Cu"iese un CiH. e) cua)
se entreg en casa de Dn Andrs de Ledesma. criad de mi Casa antigu ! de quien !
?iara entnces enteramente cuant ten*a1 Sucedi e) casarse este criad m*. n
sa"ind) ! de ninguna manera. cn una muHer de )a ")igacin de )as Casas de )s
Marqueses de Ma)agn. Duques de <&Hera. Cndesta")e ! Duque de Sesa. Cida)gs "ien
nacidsJ ! sin sa"er cm. qued este criad m* "reDemente en estad que ,arec*a a
tds tr de) que eraJ ! a ,c me res,ndi que e) ni era muert. csa que
enteramente me ,ersuadi cm cre*")e ! natura). ! tant m&s cuant que n era Disi")e.
aun entnces. e) de?ect cn que se Ca))a"a este criad m*1 A) ca" de Deintisis as
D)Di a decir que era DiD. que esta"a en )a Crte ! que en diDersas Deces me Ca"*a
Ca")ad1 D@de) cuant ,ude. Casta que me satis?ice enteramente. ! entnces me diHern
! su,e que ten*an aque))as ,ersnas ,arientes de )a muHer cn quien cas Ledesma un
CiH. e) cua) muri aque))s d*as cn que ?ue ,inin de mucCs. ! n ,arece que cn
ma) discurs. que quisiern. mientras )e DiDi. intrducir)e en )ugar de mi CiH.
matand a) Derdader desterr&nd)e a )as %i)i,inas. dnde se trata"a de ))eDar)e.
,rque sucediern entnces. cm se diH. )a muerte de aque) m'. se trat )ueg ! cn
a,riet. de resucitar a mi CiH. dec)arand en esta ,arte )a Derdad cn suma ,u")icidad !
69:
Caciend grandes di)igencias ,ara que ))egase a m* W)a nticiaX. cn que se ca)i?ic )a
,resuncin. ,ues !a n )es queda"a )ugar ,ara ,der Cacer )a su,sicin1 Iame ,arecid
")igacin m*a ,r tdas cnsideracines. a)gunas mu! re)eDantes. Cacer esta
dec)aracin Derdadera de ) su"stancia) ! en ) ,resuntiD de )a cnsecuencia de que
e))a muestre. ,rque en )a Dariedad de ,inines que Can crrid se se,a ,ara tds )s
tiem,s ) ciert de este suces tan eEtrardinari que. ,r Dentura. cn sus
circunstancias. tendr& ,cs semeHantes en sts ni en trs sig)s1 >a) Ca sid )a
est)ide' ! )a ma)icia de )s que Can cncurrid en e) maneH de esta ,renda cn tants
as cntinuads. cn da irre,ara")e de su crian'a ! de mi cnDeniencia1; Madrid.
6B de ener de 17=1Q -681/1
< ca"e. ,ues. duda que este CiH eEisti1 Per surge a) instante e) ,r")ema de
si n ser& e) ,r,i Dn Enrique1 +nducir*a a ,ensar) as* e) que am"s CiHs surgen a )a
)u' ,@")ica ,r )a misma ,ca. ,ues es sa"id que e) recncimient de Dn Enrique
se Ci' en ener de 17=2. ! desde a)g@n tiem, antes DiD*a !a. en )a Crte. ,asand
?icia)mente ,r CiH de) Va)id1 (tr dat a ?aDr de que sean un s) es que <Da.
a) dar cuenta de )s antecedentes de Dn Enrique. re?iere esta misma Cistria de)
trueque de )s ds nis a )a muerte de un de e))s1 Pr td e)). sin duda. una man
distinta de )a de) c,ista de )a Crres,ndencia de CCumacer Ca escrit a) margen de
esta carta# PDec)ara We) Cnde-DuqueX a su CiH Dn $u)i&n1Q
Sin em"arg. C! n ,dems admitir) as*. ! Cems. ,r e) cntrari. de
su,ner que e) "astard educad ,r Ledesma ! Dn Enrique sn ,ersnaHes distints1
Cm se Der& en e) ca,*tu) 2B. se Ca ,did aDeriguar "astante acerca de) nacimient !
mcedad de Dn Enrique. deducindse de estas aDeriguacines# que Dn Enrique
naci en 1716. en tant que este tr CiH. e) ,u,i) de Ledesma. naci Pm&s de treinta
asQ antes de 17=1. es decir. antes de 1711J que Dn Enrique DiDi de ,eque cn
Dn Mn'a) de Mu'm&n ! su muHer ! n cn LedesmaJ que Dn Enrique ,as su nie'
! mcedad cn esta ?ami)ia. Caciend Dida de estudiante ! ?recuentand )a casa de Dn
Mas,ar. a) que trata"a cm ,adre ! ,r e) que cm CiH era tratad tam"in1 Las ds
Cistrias di?ieren. ,ues. ,r cm,)et. ! n es ,si")e cn?undir)as1 La im,resin que da
e) asunt es que )a ?ami)ia de Ledesma. a) susurrarse )a nticia de que Dn Mas,ar
trata"a de )egitimar a un "astard. tuD )a idea mu! ,r,ia de aque))s tiem,s en que
tda )a Dida nacina) era una inmensa cmedia de ca,a. es,ada ! truCaner*a. de
,resentar a) CiH de) ,r,i Ledesma cm CiH de) ministr. inDentand )a eE,)icacin
de) cam"i ! td ) dem&s1 EE,)icacin a"surda. ,rque a nada cnduc*a e) decir a)
,ders ser que su CiH Ca"*a muert. a,r,i&ndse cm CiH a) ,eque Mu'm&n.
,ara deD)Der) a su Derdadera ?i)iacin tard*amente. cuand e) inters materia) era Cart
Disi")e ! cuand n Ca"*a ,rue"as ace,ta")es ,ara )a reCa"i)itacin1 L natura) Cu"iera
sid td ) cntrari# que )s tutres Cu"ieran CecC creer a ()iDares que e) CiH de
e))s era e) de ). cas de Ca"er muert ste1 >an "urda es )a ?&"u)a ! tan c)ara )a
tentatiDa de esta?a. que de n recger)a e) ,r,i ()iDares. n se )a dar*a tanta
"e)igerancia que a tr cua)quiera de )s cuents inDers*mi)es en que ?ue ,rdiga esta
,ca1 L aun en "ca de ()iDares se acge cn ,reDencin ! se ,iensa en )a credu)idad
dis,aratada a que )e im,e)*an a Deces sus anrma)idades de car&cter. que ,r ests as
rnda"an !a )s )*mites de )a insensate'1
Es eDidente que s"re este asunt se ecC tierra. ! ,r e)). entre e) cauda) de
nticias ;Derdaderas. ?a)sas mnstrusas; que crriern en aque))s as de )a
ca*da de) ,rimer ministr. n a,arece a)usin a)guna a este CiH1 En cam"i. en )a
)e!enda de Dn $u)i&n a,arecen c)ars e)ements incr,rads de )a Cistria de este tr
CiH. cm e) trueque de )s ds ,eques. que. cm se Ca dicC. se ace,ta en )a
Dersin de <DaJ ! cm e) DiaHe a 3)tramar# a MEic. en Dn Enrique. ! a %i)i,inas.
699
en e) tr1 L "asta !a de este nueD ?rut i)eg*tim de )s as dinis*acs de Dn
Mas,ar1
67B
A#BNDICE =I" N!&a s!bre la bibli!&e)a del C!nde-D(e
E) cat&)g de )a "i")iteca ))eDa este t*tu)# P5i")iteca se)ecta de) Cnde-
Duque de San L@car. Mran CCanci))er1 De materias Ce"reas. griegas. ar&"igas. )atinas.
caste))anas. ?rancesas. tudescas. ita)ianas. )emsinas. ,rtuguesas. etc1Q E) eHem,)ar que
Cems cnsu)tad es e) de )a &cademia de la 1istoria -6:7/. c,ia P?ie) ! ,untua)mente
CecCa de) rigina) que se cnserDa en )a "i")iteca de) EEcm1 Sr1 Duque de IuescarQ.
,r Dn Manue) _ngu)1
Est& diDidid en ds ,artes1 La ,rimera ,arte dice# PEn este ,rimer tm est&n )
,rimer tds )s autres. ,r a)?a"et. as* )atins cm de )enguas Du)gares. im,ress
! manuscrits. ,r este rden# En ,rimer )ugar )s )atins im,ress1 En segund. )s
es,a)es1 En tercer. )s tscans1 En cuart. )s ?ranceses1 En )s )atins. se
cm,renden )s griegs ! Ce"re1 En )s es,a)es. )s caste))ans. ,rtugueses.
Da)encians. cata)anes1 En )s ?ranceses. )s a)emanes. ?)amencsJ ! ,r e) mism
rden. )s tscans1 En est se em,)ea e) ,rimer a)?a"et de )s im,ress. Der"igraciaJ A
)atina. A es,a)a. A tscana. A ?rancesa1 Pr e) mism rden Dan )s )i"rs
manuscrits que est&n en e) segund a)?a"et1 Ianse de "uscar )s autres en sus
nm"res ,r,is1 Des,us se sigue e) cat&)g de )as materias que Ca! en tds )s
autres im,ress ! manuscrits. ,r a)?a"et1
E) rden de Ca))ar)s es que )s caEnes de )s im,ress tiene. cada un. una
)etra de) a)?a"et )atin1 L )s caEnes de )s manuscrits. tra de) mism a)?a"et. cn
un ,unti)) en medi a) )ad1 Ls caEnes de) entresue) tienen du,)icad e) a)?a"et1
Ls ds estantes grandes de) camar*n estas seas# 0. etc1 L )s caEnes nueDs de )as
redeci))as. tienen ,r sea)es )s n@mers guarisms1 En ests caEnes se Ca))ar&n )s
)i"rs ,r sus n@mers. ! si a)gun estuDiera cn e) n@mer caste))an. es ,r ser de a
cuart ctaD. ,r n cn?undir)s cn )s de a ?)i1Q
E) autr de) cat&)g ?ue e) Padre A)aeHs1 De ste dice su erudit cm,aer de
CnDent. de tres sig)s des,us. e) Padre 0arc. que Pdes,us de este tra"aH de)
cat&)g ?ue nm"rad ,rir de) Mnasteri ! sind) muri e) 8 de se,tiem"re de
17611 %ue su,erir de tras Casas ,rimer ! "i")itecari de E) Escria)J ! acas Ca!a
sid e) mnHe m&s erudit que Ca!a Ca"id en San Lren' e) 2ea)Q -cmunicacin
ra)/1 De man de) Padre A)aeHs eEiste en )a "i")iteca escuria)ense un PCat&)gQ
im,rtante de )s ,a,e)es de ()iDares -6:9/1
Seg@n e) mism Padre 0arc CueDas. en )a "i")iteca de) Mnasteri Ca!
manuscrits ! )i"rs que n mencina este cat&)g. ,r ) que ,resume que _ngu). a)
Cacer )a c,ia de )a Academia de )a Iistria ! titu)ar)a %i)lioteca Selecta. inc)u! s)
,arte de )s D)@menes ! ,a,e)es. )s que a ) )e ,areciern m&s interesantes1 En cntra
de esta Ci,tesis est& e) que dice. cm ,uede Derse m&s arri"a# Pen este ,rimer tm
est&n tds )s autresQ. etc1 Parece m&s ,r"a")e que )a "i")iteca se enriqueciera
des,us de CecC e) cat&)g1
La im,rtancia. Ci,er")ica. que tuD )a "i")iteca ,ara e) Cnde-Duque ! queda
cnsignada en e) teEt -ca,1 12/. se reDe)a ,r )as c)&usu)as 28 a 6B de su testament.
que dicen as*#
PL es mi D)untad que )a )i"rer*a que ! Ce Huntad quede Dincu)ada. ! ! desde
)ueg )a Dincu). en Dirtud de )as ?acu)tades que ,ara e)) teng. ! )a un. incr,r !
agreg a) ma!ra'g de mi casa de San L@car ! a )s dem&s que ! deH ?undads. ,ara
que n se ,ueda Dender. dnar ni enaHenar tda ni ,arte de e))a ! se ,nga en e) )ugar
671
que ! deH sea)ad ,ara mi entierr1 L ,ara que cnste )a estima que teng de e))a ! )
que dese que ese D*ncu) ! unin en ning@n tiem, se disue)Da. mand que e) ser
que ?uere Cereder de )a dicCa Casa. a e) tiem, de tmar ,sesin de )a dicCa )i"rer*a.
que se )a dar& Hur*dicamente e) asistente de SeDi))a e) Crregidr de )a ,arte dnde
quedare un Ca"a))er de) I&"it a quien Su MaHestad ) cmetiere. en ,resencia de )as
,ersnas a quien ! cmetiere e) nm"ramient de "i")itecaris. Caga ,)eit CmenaHe
de n enaHenar. cm se Ca dicC. tda ni ,arte de e))a. antes aadir)a ! enriquecer)a1 L
td e) tiem, que ?a)tare sucesr de )a Casa de San L@car. ,r n Ca"er ))egad ni
sucedid )s cass que ! dis,ng en su ?undacin. esta entrega se Car& a e) ,rir que
?uese de) cnDent de San Mernim que ! mand ?undar en mi Di))a de San $uan de
A)-?aracCe. ,ara que ) )a tengaJ ! Ca"iend sucesr. se )a entregue en )a ?rma ! cn )as
s)emnidades dicCasJ ! en e) entretant que se ?unda e) cnDent. se ,ndr& tda )a
dicCa )i"rer*a en )s A)c&'ares de )a ciudad de SeDi))a. dnde ! s! a)caide. ! )a
tendr&n a su carg )s ,rtectres de e))a que deH sea)ads ,r )as cnstitucines en )a
ciudad de SeDi))a1 Per dec)ar que ni e) ,atrn. ni e) ,rir. ni )s ,rtectres Can de ser
m&s que uns nuds administradres ,ara guardar)a ! cnserDar)a. sin ?acu)tad de
dis,ner de e))a. ni ,arte de e))a. ,r m*nima que sea. sin a,r"acin de )s
administradres genera)es. que Can de residir en esta Crte1 Para e) g"iern. us !
cnserDacin de esta )i"rer*a deH CecCas rdenan'as ! cnstitucines en escrituras
a,arteJ mand que aqu))as se guarden cn )as am,)iacines )imitacines csas que
! aadiere1Q La c)&usu)a 199 dice# PLa renta que ?uere necesaria ,ara )a cnserDacin
de mi )i"rer*a. sa)ari de "i")itecari. amanuense. ,rter ! dem&s ,ersnas que Can de
tener)a a su carg. cn?rme a )as cnstitucines que !a Cag. se Ca de cm,rar ! situar
de) cuer, de mi Cacienda antes que se se,are1Q
Este testament n ))eg a tener Da)ide'1 En e) que trg cn ?ecCa de
nDiem"re de 17=9 )a Cndesa-Duquesa Diuda. ,r ,der que )e di su marid a) mrir
en >r. n se nm"ra a )a ?amsa "i")iteca1 Per s* en e) testament de )a Cndesa-
Duquesa misma. trgad uns meses antes. en se,tiem"re de) mism a. en e) que
dice# P*tem mand que tasen )s )i"rs de )a )i"rer*a que est& en LecCes ! se re,artan
entre )s re)igiss de Sant Dming de esta PrDincia de Casti))a. ! en ,articu)ar a)
c)egi de nuestra ?undacin de Sant >m&s de AtcCa ! )a de) Carmen Desca)' de
esta misma PrDincia ! en ,articu)ar a )a Casa de nuestra ?undacin de Santa >eresa de
_Di)aJ ! que )as dicCas PrDincias ! Casas se ")iguen. cn sus su,erires. a decirns
)as misas que crres,ndan a )a tasa de )s )i"rs que )es entregaren. a ra'n de ds
rea)es ,r cada misa. ,r e) a)ma de) Cnde mi ser ! )a m*a1Q Es decir. que des,us
de ir )s )i"rs a LecCes ;dnde. ,r ciert. n de"iern tener siti C)gad !
cnDeniente; se )s dis,ers ! ?raccin. cntrariand una de )as m&s caras D)untades
de Dn Mas,ar1 La Cndesa es segur*sim que ir*a mi) Deces Ca")ar a) Cnde-Duque
cn entusiasm de sus )i"rs ! eE,ner sus deses acerca de su ?utur destin1 Sin
em"arg ;acCaque mu! ?recuente en muHeres de aque))a ,ca ! tam"in de )as
,sterires; )s )i"rs n ten*an ,ara e))a ;! es que ?ue sera de grand*sims
mrits; e) Da)r ,r?und ! sim")ic que )es da"a su marid a) Dincu)ar)s. cn )a
s)emnidad que Cems Dist. a) Ma!ra'g1 Per es m&s# en su @)tim cdici).
trgad e) 9 de se,tiem"re de 17=8. en Madrid. ,c antes de mrir. des,us de
dec)arar que Ca encntrad e) testament de) Cnde-Duque. de 17=2. ! que quiere Pque
se cum,)a ! eHecute )a D)untad de) Cnde. mi ser. en tdQ. n s) n reDca )a
rden de dis,ersin de )s )i"rs. sin que aade que a) Padre 2i,a)da se )e den 9BB
D)@menes. escgids ,r ). ,ara que )s usu?ruct@e mientras DiDa. ! des,us se
entreguen a) ,rir de) cnDent de Sant >m&s de AtcCa. Pa cndicin de que e)
dicC cnDent se ")igue a decir )as misas que cu,ieren en )a tasacin de )s dicCs
672
)i"rsQJ estas misas se tasar*an a tres rea)es ! n a ds cm )as de) trgamient antes
c,iad1 Para Da +ns de 0@iga )s )i"rs eran s) diner ,ara misas1
Ma))ard dice que )s )i"rs de ()iDares ?uern a ,arar a) cnDent de) _nge) de
Carme)itas desca)'s. de SeDi))a -99-+V-1=89/1 E) Padre 0arc argu!e. cn ra'n. que
s) de"iern ir una ,arteJ sin duda. aad !. )s que seg@n e) testament de Da +ns
?uern a) cnDent de) Carmen desca)' de Madrid. de dnde ,asar*an a su cm,aer
seDi))an
:2=
1 Ls dem&s se distri"u!ern ,r "i")itecas di?erentes. de cnDents de
"i")i?i)s1
As* dis,ersada )a ?amsa )i"rer*a de) Cnde-Duque. una "uena ,arte de )s
D)@menes. inc)us. ,r"a")emente. )s destinads a )s cnDents. que sts. en
mments de a,ur ecnmics. enaHenar*an. ,asarn ,r diDersas mans ! C!
a,arecen aqu* ! a))&. en "i")itecas ?icia)es ! ,articu)ares1 Astrana Mar*n -222-1=9=/
dice que mucCs de )s manuscrits P?uern ))eDads a Dinamarca ,r Crne)ius
Pedersn LercCe. que ,arece Ca"*a residid en Es,aa en 17=2-17=9 ! que
,sterirmente ?ue em"aHadr en )a Crte de Madrid en 179B-1796 ! en 1796-1772Q1
(tr gru, de manuscrits ?ue adquirid ,r e) di,)m&tic suec S,arGen?e)d. que
estuD en Es,aa en 17:9 a estudiar )as in?)uencias gticas en )a cu)tura Cis,&nica#
Dase IcC"erg -6:9/1 Eran ,arte de )s que tm Dn Mas,ar de )a CartuHa Au)a-Ce)i1
Seg@n Vinde) -2:6/. tr gran sectr de )s )i"rs se cnserDarn. cn )s de )a
"i")iteca de Caracena ! M!a. !a citadas. Dincu)ads a )a Casa de %r*as. Casta 1:9:. en
que )s cm,r Dn Pedr Vinde)1 Rste. a su De'. Dendi 11BBB de )s meHres a )a
"i")iteca de 0a"a)"uru. cu! ,seedr actua). e) Cnde de Ieredia-S,*n)a. n me Ca
,ermitid eEaminar)s1 (trs. ?&ci)mente identi?ica")es ,r )a encuadernacin ! )as
indicacines ,ara su c)cacin en )as )i"rer*as. se encuentran en )a 5i")iteca <acina)
de Madrid ! en a)gunas casas cm )as de A)"a. Medinace)i. L&'ar Ma)dian. etc1 Per
)a ,arte m&s im,rtante est& en E) Escria). en cantidad. cm se Ca dicC. que eEcede a
)s indicads en e) Cat&)g de _ngu)
:29
1
%ina)mente. me ,arece interesante c,iar en este A,ndice )a Primera Cdu)a de
%e)i,e +V ,ermitiend a) Cnde-Duque Dincu)ar a su "i")iteca )s ,a,e)es de )s
arcCiDs ?icia)es -6:8/#
PE) 2e!1;Pr cuant Ds Dn Mas,ar de Mu'm&n. Duque de San L@car )a
Ma!r. de) mi CnseH de Estad ! mi sumi))er de Cr,s ! ca"a))eri' ma!r. Mran
Canci))er de )as +ndias. Ca"is recgid ! Dais recgiend ,r mi rden mucCs )i"rs !
,a,e)es que anda"an es,arcids en di?erentes ,artes. de que se segu*an ! ,dr*an seguir
ade)ante a)guns incnDenientes. ,rque )s m&s de))s sn tcantes a materias graDes !
de im,rtancia que se tratarn en tiem, de) Em,eradr Car)s quint. mi "isa"ue). !
de )s re!es mis seres. a"ue) ! ,adre que santa g)ria Ca!an. que a)guns de e))s
sn rigina)es ! tam"in ,r mi mandad se s Can entregad a)guns )i"rs tcantes a
)a Casa de Austria ! tras materias. que traH e) ArcCiduque Car)s. mi t*1 L ,rque s
Ca cstad mucC cuidad ! tra"aH e) descu"rir)s. recger)s ! cm,ner)s ,r
tiem,s ! materias. mDid cn e) ce) de mi serDici. ! ,rque ,a,e)es de ta) ca)idad
n anden en di?erentes mans ! en tds tiem,s se ,uedan Ca))ar Hunts ! en ta)es
cm )as Duestras ! )as de Duestrs sucesresJ teniend cnsideracin a est ! a )s
mucCs "uens ! agrada")es serDicis que me Ca"is CecC ! cntinuamente Cacis cn
entera satis?accin m*a. ! a )s que Duestrs antecesres Can CecC siem,re a esta
Crna en )a ?ide)idad ! "uens e?ects que es ntriJ ! ,rque )s dicCs )i"rs !
:2=
La re)acin de )s )i"rs de) Cnde-Duque que ,asarn a) cnDent de) _nge) est& en )a Coleccin de
Muoz -69B/1
:29
Vase P1 0arc -292 ! 296/. P1 Marc*a de )a %uente -1B2/. P1 Ant)in -17/1 Pse nta deta))ada de )s
manuscrits escuria)enses que ?uern de) Cnde-Duque gracias a )a "ndad de) P1 0arc1
676
,a,e)es en ninguna ,arte ,ueden estar cn m&s seguridad ni m&s "ien dis,uests que en
Duestr ,der ! en )s ArcCiDs de Duestra casa. teng ,r "ien. que as* )s que aCra
tenis recgids. cm )s que ade)ante ?uredes recgiend de ministrs m*s ! de
tras cua)esquier ,ersnas ! )s que ,r mi rden se s entregaren )s teng&is en Duestr
,der ! )s deHis Dincu)ads en Duestra casa. estad ! ma!ra'g ,ara que anden en
e))a ! estn guardads en sus arcCiDs. dnde Ds ) deHaredes dis,uest. cn )as
cndicines que en )a ?rma ! manera que ) rden&redes en Duestr testament en
,a,e) a,arte sin que s ,uedan ,edir mandar ,r causa ra'n a)guna que sea ser
,ueda1 L mand a )s de mi CnseH. Presidentes ! (idres de mis Audiencias !
Cnanci))er*as ! a trs cua)esquier He?es ! Husticias de ests nuestrs reins ! ser*s
que guarden ! cum,)an ! Cagan guardar ! cum,)ir -a Ds ! a )s dicCs Duestrs
sucesres/ esta mi cdu)a ! ) que en e))a cntenid ! cntra su tenr ! ?rma n Da!an
! ,asen. ni cnsientan ir ni ,asar en manera a)guna1 %ecCa en Madrid a treinta de
(ctu"re de mi) ! seiscients ! Deinte ! cinc as1;L e) 2e!1;Pr mandat de) 2e!
nuestr Ser. D1 Se"asti&n de Cntreras1;V1 Md1 ) mand1Q
De )a im,rtancia que sus cntem,r&nes da"an a )a )i"rer*a de) Cnde-Duque
da idea )a ?rase cn que )a nm"ra CCacn -9BB/1 PE) mnument estudis ! etern de
su "i")itecaQ. dice1
67=
A#BNDICE =II" #ar&ida de de2n)in del C!nde-D(e de Oli+ares
La ,artida de de?uncin. ,u")icada ,r Cuadrad -A1/ -/evista Espaola. 19B1-
219/ ! ,r Ca)D A)aguer -92/. ! de )a que tenems c,ia ?tgr&?ica. dice as*# PEn
Deintids de $u)i de mi) seiscients ! cuarenta ! cinc as muri en esta ,arrquia e)
EEm1 Sr1 Cnde-Duque. Dn Mas,ar de Mu'm&n. Ca"iend reci"id )s sants
sacramentsJ di ,der a )a EEma1 Sra1 Da +ns de 0@iga. su muHer. ,ara Cacer
testament ! en ) se mand enterrar en e) su cnDent de LecCesJ ! deH ,r
testamentaris a) Cardena) 5rHa. Cndesta")e de Casti))a. Duque de Medina de )as
>rres. Marqus de Legans ! a su muHer ! a) Padre $uan Mart*ne' de 2i,a)da ! a $s
Mn'&)e'1;>m&s Mansi))aQ -ru"ricad/1
679
A#BNDICE =III" #ar&ida de de2n)in de D!n Enri(e 0el/pe, de G,m6n
Dice as*. seg@n c,ia que me remite Dn _nge) S&ncCe'. cura ,&rrc de
LecCes# PMarqus de Mairena. 16 de Huni de 7=71;En esta Vi))a de LecCes. a 16
d*as de) mes de Huni de 17=7. enterrase a) ser Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n.
Marqus de Mairena1 2eci"i )s Sants Sacraments1 < Ci' testamentJ di ,der
,ara Cacer)e a )a EEma1 Sera Duquesa de San)@car )a Ma!r ! a )a Marquesa de
Mairena. su muHer1 Enterrse en e) cnDent de mnHas dminicas de )a Cnce,cin. de
esta dicCa Vi))a1 L ,ara que cnste. ) ?irm. d*a. mes ! a1;Enmendad1;Enterrse1
;Va)e1; Dr1 $uan <iet1Q
677
A#BNDICE =IV" En&erramien&!s en la C!le%ia&a de Oli+ares de l!s
2amiliares del C!nde-D(e
En )a cri,ta de )a +g)esia C)egia) de ()iDares est&n. a )a derecCa de) a)tar. )as
tum"as de Dn Pedr de Mu'm&n. de Dn Enrique ! de Dn Pedr Mart*n1 A )a
i'quierda. )a de )a ,rimera Cndesa. Da %ranciscaJ )a de )a segunda Cndesa. Da
Mar*a. ! )a de Dn $ernim de Mu'm&n1 Las )&,idas se,u)cra)es. cu!a c,ia ns enD*a
e) Sr1 2dr*gue' Duarte. dicen as*#
Aqu* !ace e) mu! i)ustre Sr1 D1 Pedr de Mu'm&n. ,rimer Cnde de
()iDares. CiH de) eEce)ent*sim ser Duque de Medina-Sidnia1 %ue
A)caide de )s 2ea)es A)c&'ares de SeDi))a ,r e) ser Em,eradr Car)s
V. Ma!rdm ! Cntadr ma!r de cuentas de Casti))a. etc1
Aqu* !ace e) eEce)ent*sim Sr1 D1 Enrique de Mu'm&n. segund Cnde de
()iDares. de )s CnseHs de Estad ! Muerra de Su MaHestad ! su
Em"aHadr de 2ma. Virre! ! Ca,it&n Menera) de) 2ein de <&,)es.
?undadr de esta insigne ig)esia c)egia) ! de) Mnte %ideicmis de )a Casa
de ()iDares. a cu!as Cericas Dirtudes se atri"u!e )a incrru,cin en que se
Ca cnserDad su cuer,. etc1
Aqu* !ace e) eEce)ent*sim Sr1 D1 Pedr Mart*n de Mu'm&n. Cerman
segund de) eEce)ent*sim Sr1 D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde-Duque de
()iDares. Sumi))er de Cr,s de Su MaHestad. su Ca"a))eri' ma!r ! ,rimer
ministr en )a Secretar*a de) Des,acC de Estad de Es,aa e +ndias. etc1
Aqu* !ace )a mu! i)ustre sera da %rancisca de 2iDera. Cndesa que ?ue
de ()iDares. muHer de) mu! i)ustre Sr1 D1 Pedr de Mu'm&n. ,rimer Cnde
de ()iDares. de )a i)ustre Casa de A)ca)a. etc1
Aqu* !ace )a eEce)ent*sima sera da Mar*a de Pimente) ! %nseca.
Cndesa que ?ue de ()iDares. muHer de) eEce)ent*sim ser Cnde D1
Enrique de Mu'm&n. de )a i)ustr*sima Casa de Mnterre!. etc1
Aqu* !ace e) Sr1 D1 $ernim de Mu'm&n. Cerman tercer de)
eEce)ent*sim Sr1 D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde-Duque de ()iDares ! de
San)@car. en cu! tiem, se des,acC )a "u)a de ereccin de )a insigne
ig)esia c)egia). etc1
678
A#BNDICE =V" En&erramien&!s en L!e)*es
2ests que !acen en LecCes# 11 Cinc CiHs ,eques de )s Marqueses de
A)caices1 De,sitads en 17691;21 Dn Mas,ar de Mu'm&n. Cnde de ()iDares !
Duque de San)ucar )a Ma!r1 1B de agst de 17=91;61 Da Mar*a de Mu'm&n.
Marquesa de E)icCe1 1B agst 17=91;=1 Da +sa"e) Mar*a. CiHa de )a anterir1 1B
agst 17=91;91 Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. Marqus de Mairena. CiH de)
Cnde-Duque1 1= Hu)i 17=71;71 La Cndesa-Duquesa de ()iDares1 12 se,tiem"re
17=81;81 Dn Mas,ar de Mu'm&n. Duque de San L@car. CiH de )s Marqueses de
Mairena. Dn Enrique %e)*,e' ! Da $uana de Ve)asc1 1 ma! 17=:1;:1 Da
Victria de Iar ! Mu'm&n. CiHa natura) de Dn Mas,ar de Iar. Marqus de E)icCe1 19
nDiem"re 17911;91 Da +ns de Mu'm&n. Marquesa de A)caices1 2 agst 17921;
1B1 Dn %rancisc de Iar ! Mu'm&n. CiH "astard de Dn Mas,ar de Iar ! Mu'm&n.
Marqus de E)icCe1 2= Hu)i 17991;111 Dn Luis Mnde' de Iar. Cnde-Duque de
()iDares. Marqus de) Car,i1 61 diciem"re 17721;121 Da Antnia de )a Cerda.
Marquesa de) Car,i. Duquesa de ()iDares1 16 diciem"re 17891;161 Dn Luis de Iar
! Mu'm&n. CiH de Dn Mas,ar de Iar. Marqus de) Car,i1 19 a"ri) 17861;1=1 Dn
%rancisc <ic)&s de Iar. CiH de )s Marqueses de) Car,i1 = diciem"re 17891;191
Da Mar*a >eresa de Iar ! Mu'm&n. CiHa de )s Marqueses de) Car,i1 7 agst
17891;171 Da Manue)a de Iar ! Mu'm&n. CiHa de Dn Luis Mnde' de Iar. Diuda
de) Cnde de Luna1 2B Huni 17:21;181 Dn $s Ma"rie) de >)ed Iar ! Mu'm&n.
Marqus de E)icCe. CiH ,rimgnit de )s Marqueses de) Car,i1 1: ma! 17:91;1:1
Da %rancisca >masa de >)ed ! Iar. CiHa de )s Marqueses de) Car,i1 21 Huni
18B71;191 Dn Manue) de Si)Da. Cnde de Ma)De. casad que ?ue cn Da Mar*a
>eresa de >)ed ! Iar1 1B ctu"re 182:1;2B1 Da %rancisca de Sa)es ! Pr-
tcarrer. Cndesa de) MntiH1 1:7B1;211 Dn $ac" Stuart ! Ven-timig)ia. Duque
de 5erGiA ! de A)"a1 1::11;221 Dn Car)s Stuart ! Prtcarrer. Duque de 5erGiA !
de A)"a1 19B11;261 Da 2sari %a)c ! (sri. Duquesa de A)"a. Cndesa de
Sirue)a1 19B=1;2=1 Da 2sari de Si)Da ! Murtu"a!. Duquesa de A)"a. Marquesa de
San Vicente1 196=1
Ls rests de) Cnde-Duque ?uern tras)adads. e) a 19B9. desde e) antigu
,anten que esta"a de"aH de) ,res"iteri. a) actua). cnstruid en una ca,i))a. a )a
derecCa de )a ig)esia. cn destin a )s @)tims Duques de A)"a1
67:
A#BNDICE =VI" Vers!s del C!nde-D(e DA'IF
2ED(<D+LLAS
Ca)i?ican )as accines
E) n@mer ma!r de e))as.
L n sn m&s )as estre))as
Kue sn !a tus sinra'nes1
Si muer cn s) Derte.
\Ku ,retendes cn mirarme.
(C. C)ris. sin matarme.
< cntenta cn mi muerte]
< ,ida "ienes quien tiene
%rtuna tan )imitada.
Kue desdicCa mderada
Es g)ria que n cnDiene1
Cuand muestras tus enHs.
< ,uedes. C)ris. negar
Kue. aunque me Can de matar.
Ia)) mi g)ria en tus Hs1
L tant e) des,reci sient
Cn que a)guna De' me miras.
Kue ))eg a sentir tus iras
Pr mderad trment1
\En qu ?ende e) ,ensamient]
\En qu mis "ras te ?enden.
Si adrarte s) atienden.
AHen de) Dan intent]
<unca es,er ser amad#
< ,retend ma!r g)ria
Kue ser s) en tu memria
Cn ,iedras re,resentad1
S(Ha)&. querid enga.
Pudiera ! sustentarte.
L en e) a)ma a)imentarte
Para Cacer menr mi daT
Mis ?uer'as sn !a in?erires
A) desenga menrJ
Am un cncid errr
Pr eEcusar )s ma!res1
S(C. nunca Ce Dist ?urr.
Kue cntra e) cncimient
PreDa)ece tan Di)ent.
Kue a tu sm"ra teng CrrrT
679
%aDres. C)ris. n ,idJ
Antes sus,ensin de) da.
Kue a un tan adrad enga
>d Crrr ,ne en )Did1
S) quier n ?enderte.
Cn ) que a tds ")iga.
L est. sera. cnsiga.
Kuien s) muere ,r Derte1
68B
A#BNDICE =VII" D!)men&! de %!biern! del C!nde-D(e de Oli+ares al
Re1$ en '?A' DG''F
PSer# Aunque )a )i"era)idad ! magni?icencia. sn ,r,ias Dirtudes de un
&nim rea). ! )as que ,arecen si n m&s necesarias. m&s natura)es a )a grande'a de )s
2e!es. ,ara que cn "ene?icis Cagan en amr ! "ediencia )s cra'nes de )s
Dasa))s. de"en. n "stante. eHercitarse cn ciert arreg). a ?in de que n ,uedan ))egar
a ser Dicisas ! cu),a")es. n s) ,r eEceder e) medi que )a ,rudencia sea)a a )as
Dirtudes mra)es. sin tam"in ,r atender a )as ")igacines ! circunstancias de)
tiem, en que se eHercitanJ de que Diene a resu)tar que. en un sig). edad g"iern.
,uedan )s 2e!es igua)ar )a man a )a genersidad de su cra'n ! ))egar a )s @)tims
)*mites de genersidad cn Husti?icacin ! a)a"an'a. ! en trs de"an cntenerse. ! aun
estrecCarse. ,r n ?a)tar a ?ines su,erires# ! n es est mens )a")e que )a ma!r
)argue'aJ antes a )s que ) miran cuerdamente ! midiern cn )a cnsideracin )a
ca)idad de )as accines ! )as ?uer'as de) &nim que )as "ra. ,arecer& que Cace m&s e)
2e! que sa"e estrecCar su rein ! Dencer)e cuand )as casines ! mercedes se desD*an
de )a ra'n ! cnDeniencia ,)*tica. que en deHar)e crrer derramand "ene?icis. ,rque
en est "ra e) mism 2e! cn ,r,ia inc)inacin a) ce) de g)ria ! de a,)aus
CumanJ ! en aque)) res,)andece e) Da)r de) entendimient. ! su eEce)encia. ! e)
eHercici de )a ,rudencia rea) m&s )a")emente cuant m&s se mrti?ica en )s e?ects
natura)es1
V1 M1. ser. es e) ma!r 2e! de) mund en reins ! ser*sJ cmien'a a
g'ar)s en edad ?)recienteJ Cereda a un ,adre de natura) tan suaDe ! geners. ! tan
?&ci) en derramar "ene?icis que sin ?ensa de )a Deneracin de"ida a su inmrta)
memria. ,dems decir que tuD rtas )as mans1 5ien me atreDer ! a a?irmar que.
de ,arte de su &nim. nada ?ue cu),a")eJ ,er e) estad que di a) rein cn e) grande
em,e de )as rentas rea)es. ")iga necesariamente a V1 M1 a que )imite su &nim1
Cn'c)e grande ! geners. ! )as es,eran'as que da de s* n sn in?erires a )as de su
g)ris ,rgenitr1 Vme a m* m&s ")igad a) serDici de V1 M1 que tr ning@n
Dasa)). ! me Hu'g deudr de ,r,ner a V1 M1 ) que ,udiere acreditar su g"iern1 L
si "ien dese a V1 M1 amad de sus Dasa))s. ! a tds e))s desear "ene?iciads de su
)i"era)idad ! grande'a. ser*a graDe cu),a en m*. si n su,)icase a V1 M1 que )a detenga
en )as mercedes que Cu"ieren de sa)ir de su rea) erari. que cn )a nticia que teng de)
estad de ). n s) ,arece Husta esta )imitacin. ,er digna de td g"iern ,rudente1
Mrti?icacin ,dr& ser ,ara V1 M1 ) que ,r,nga. si "ien n aHen de )a materia de)
Estad ,r,ia. que de"en seguir )s que cu,an mi )ugarJ ,er dese. ser. que V1 M1
tenga ,r "ien de ceirse D)untariamente a n Cacer merced de ) que ,uede. ,r n
?a)tar a ) que de"e1 Casi tds )s 2e!es ! Pr*nci,es de Eur,a sn mu)s de )a
grande'a de V1 M1 Es e) ,rinci,a) a,! ! de?ensa de )a 2e)igin Cat)icaJ ! ,r est Ca
rt )a guerra cn )s C)andeses ! cn )s dem&s enemigs de )a +g)esia que )s asistenJ
! )a ,rinci,a) ")igacin de V1 M1 es de?enderse ! ?ender)s1 E) ?undament ,ara td.
es )a CaciendaJ )a de) ,atrimni de V1 M1 est& Dendida em,eada1 ViDe C! V1 M1 de
) que cntri"u!en sus Dasa))s. desangr&ndse ,ara est cn Derdader amr !
?ide)idad1 Mire V1 M1 si ,uede disi,arse si ) que su,)ic a V1 M1 tiene dure'a ,ara
que n se rinda a tanta ")igacin1 Cnsidrese V1 M1 ser de tants ! tan eEtendids
reins cm a"ra'a su CrnaJ re,are en que tds )s m&s. cada un de ,r s*
sustentarn 2e! ,r,i cn maHestad ! grande'aJ ! ?end*an en )a casin a sus
681
enemigsJ ! V1 M1. siend ser de tds Hunts. )s Ca))a tan em,eads desde e)
ma!r a) menr. que se ,uede decir que s) Ca Ceredad )as ")igacines de cada un
sin sustancia ! ?uer'a que )s cnserDen1 La causa ,rinci,a) de este da Ca sid )a ,ca
,reserDacin de )a Cacienda. ,ues en a)guns de )s reinads antecedentes ))egan a 97
mi))nes )as mercedes D)untarias que se Ciciern de e))a1 E) re,arar este da dud que
sea ,si")e en edades enterasJ ,er que se s)icite cn e?icacia su remedi es ) que
acnseH a V1 M1 5ien quisiera Der a V1 M1 en estad que ,udiera imitar a )s 2e!es que
m&s Can Denerad )s sig)s ,r accines grandes ! acertad g"iernJ ,er cm )as
"ras Cericas en )s 2e!es. aunque tienen ,rinci,i de) &nim ! Dirtud ,r,ia. n
,ueden eHecutarse sin Cacienda. ,rque cnsiste )a maHestad en e) ,der. ma) ,dems
)s que amams a V1 M1 acnseHar)e imitacines grandes si ,rimer n se aHusta V1 M1 a
)as dis,sicines necesarias ,ara cnseguir)as dicCsamente1 <inguna es m&s ,recisa
que eEcusar gasts ! mercedes D)untarias e in?icisasJ que )a grande'a se acredita en
e) rden ! se desCace )a genersidad en e) des,erdici. cm tdas )as Dirtudes en )s
eEtrems1 L ,rque e) rea) &nim de V1 M1. que natura)mente Ca de "rar cm su!.
n se acngHe cn re,resentacines de triste'a ni ))egue a sentir que e) estad de )as
csas ata )as mans a V1 M1 ,ara ,remiar a )s que )e sirDen. es "ien que V1 M1
cnsidere que. cm )e Ca CecC Dis e) ma!r 2e! de) mund. )e Ca dad tam"in m&s
de que ,der Cacer ma!res mercedes que a tr ningun1 Ds gners de ,ersnas Ca
de ,remiar V1 M1 ! Cacer)as Cnras ! mercedes1 E) un es de )s que sirDen "ien en )a
guerra ! en )a ,a'J ! e) tr de Cm"res dcts ! Dirtuss que. cn su dctrina !
eHem,). sirDen a )a +g)esia ! autri'an )s reins de V1 M1 En tds e))s Pre)acias.
Dignidades. Pre"endas. C&tedras. 5ene?icis. Pensines ! (?icis Ec)esi&sticsJ !
atendiend a )s m&s "enemrits. tds quedar&n cntents ! se a,)icar&n a merecer. !
V1 M1 g's de tener este "ra' ec)esi&stic en su de"ida estimacin ! autridad1
Para )s seg)ares tiene V1 M1 Dirreinats. em"aHadas. cargs. g"ierns. ?icis
de ,a' ! guerra. C&"its. encmiendas. Cida)gu*as. ,ensines. ,)a'as. audiencias.
cnseHs. asients de su rea) casa. t*tu)s. grande'as ! tras Cnras innumera")es. en que
e) &nim ! grande'a rea) ,ueda usar de su genersa magni?icencia cn gran cnsue) de
V1 M1. ! ,articu)ar recncimient a Dis. que tant Ca ,uest en sus mansJ
,rcurand ser)e agradecid en )a Husta ! ca"a) distri"ucin de tants "ienes. ! dand su
)ugar ! ,r,rcin a )s auments ! serDicis de cada unJ que )a igua)dad de esta
"a)an'a cnserDa 2e!es ! reins ! )s Cace ,ac*?ics ! "ienaDenturads1
SirD a V1 M1 cn amrJ ! Dis sa"e que mi amr e inters miran a ) ciert !
que cuand en est ))egase a Ca"er )grad )a merced que V1 M1 me Cace. tendr
tem,ra)mente e) ,remi que m&s dese de cuant tra"aHare1 En esta Derdad ,ued
?undar que desear a tds ?aDrecids ! acrecentads de )a rea) man de V1 M1. ,er
quisiera ,ersuadir a mucCs de )s que ,retenden cn ansia ! ?rman queHas de serDicis
n ,remiads. que cuand V1 M1 )s saca de su rincn a un ?ici carg que )e
sustenta ! autri'a ! acas se )es ade)anta mucC en Cacienda. cmdidad ! re,utacin
cn que Cacen su casa. ! aun su ?rtuna. ! dan su memria a )a ,steridad cn sus
intereses ,r serDicis grandesJ as* cm V1 M1 ,r su c)emencia ! &nim geners
siem,re se Ca de Hu'gar deudr a )s que )e sirDen "ien ! desea ,remiar)s m&s ! m&s.
,rque e) eHem,) ?ie) ! ,rDecCs de) ta)ent ! ,artes natura)es. siem,re "ran
merecimients en e) cra'n rea)J as* tam"in )s que sirDen a V1 M1 cn )a inc)inacin
! recncimient de"id. es Hust que ,iensen que e) serDir)e ! em,)ear cuant sn en )a
ma!r Cnra. agrad ! satis?accin de V1 M1. es e) ,remi a que m&s de"ems anCe)ar
tds1 Ie tcad est. n s) ,ara insinuar a V1 M1 que Cnra ! ,remia en ) mism de
que se ")iga ! da ,r serDid. sin ,ara que ,iense que )s que m&s sa"en stentar
serDicis n remunerads ! queHas de e)). n de"en cngHar mucC a V1 M1. ni
682
des")igar)e tam,cJ ,rque e) ,edir a )s 2e!es es Deneracin ! cn?ian'a de su
grande'aJ ! )a im,rtunacin n mu! Husti?icada. ,uede ser eHercici de )a cnstancia !
magnanimidad rea)1 MucCs 2e!es sa"ems que Can CecC des,erdici de sus rique'as
,rdigamente. ! cn tener)as s"radas n ?ue sin arre,entimient su! ! nta de su
g"iernJ ,er genera)mente )s que Can querid acreditarse de ,rudentes ! adDertids a
su cnserDacin ! a )a re,utacin de su grande'a cn sus Dasa))s. ! cn 2e!es !
nacines eEtranHeras. Can sid )i"era)es de ) gracis ! detenids en dar sus ,r,ias
Caciendas. ,rque e) ,atrimni rea) ! )s tri"uts cn que sirDen )s Dasa))s. se de"en
a )a causa ,@")ica ! a )as ")igacines genera)es de )s reins. que en V1 M1 sn m&s
estrecCas. n s) ,r ) mucC a que de"e atender. sin ,r Ca"er)e dad Dis tant
gracis cn que ,ueda eHecutar su )i"era)idad ! dar Husta remuneracin a sus Dasa))s1
Su,)ic Cumi)demente a V1 M1 iga esta ,r,sicin cm de criad que )e ama !
reDerencia ! desea )a cnserDacin de sus reins. grande'a ! nm"re. cn tda
?ide)idadJ ! que sirDa V1 M1 de mandar inDi)a")emente a tds sus CnseHs.
>ri"una)es ! Ministrs que. de aqu* en ade)ante. ,r ninguna causa. ni cn ,reteEt
a)gun. aunque sea de remuneracines de serDicis. n cnsu)ten a V1 M1 mercedes
,er,etuas. ni tem,ra)es. que Ca!an de sa)ir de )a rea) IaciendaJ ! que en )as mercedes.
cargs. Cnras ! ?icis que V1 M1 ,uede dar gracisamente. tengan su de"id )ugar !
,r,rcin )s serDicis de )s cnsu)tads. ,r que as* crra td cn e) rden.
igua)dad ! Husti?icacin que V1 M1 desea1 L ,rque esta ,r,sicin. aunque dictada de
mi ce). n )a ?* de )a crtedad de mi cauda) ! eE,eriencia ! ,dr*a. mirada a tra )u'.
n ser )a que a m* me ,arece# Su,)ic a V1 M1 )a mande remitir a )s Ministrs que V1
M1 ?uere serDid ! a a)guns >e)gs. ,ara que cn?irind)a cm ,unt de
cnciencia ! autridad de )a ,ersna ! grande'a de V1 M1 digan a V1 M1 ) que se )es
?rece. ! ,ueda V1 M1 tmar )a que m&s cnDenga a) serDici de Dis ! e) su!1 Madrid.
2: nDiem"re 17211Q
686
A#BNDICE =VIII" Ins&r))in (e di! en '?AI el C!nde-D(e a 0elipe
IV s!bre el %!biern! de Espa-a D0ra%men&!sF DGG'F
PSer# En "edecimient de ) que V1 M1 se dign mandarme. ,ng cn td
res,et ! D)untad A L1 21 P1 de V1 M1 ess "rrnesJ asegurand a Vuestra MaHestad
que sn ,rducids de mi )ea)tad ! dis,uests seg@n ) ,c que a)can'a )a eE,eriencia
de mis as1 2e,it. Ser. que sn "rrnesJ ,er que ,ueden instruir mucC e) gran
entendimient de V1 M1 2ecn'ca)s "ien V1 M1. )a)s mucCas Deces. sin ,ermitir que
tr a)gun )s eEamine ! tme cncimients de e))s. ,ara que n se ,u")iquen. que
entnces m&s serDir&n de da que de ,rDecCJ ,er ser& a) cntrari. si V1 M1 )s
guarda ,ara s* ! usa de e))s en )s tiem,s. cass ! cn )a ,rudencia cn que adrn e)
Cie) a V1 M1 Entnces se Der& c)ar su ?rut ! V1 M1 )grar& )s a,)auss ! g)ria que
)e desea. Ser. su m&s )ea) Dasa)) ! rendid criad1
2ein de Prtuga) ! sus ca)idades
Ls reins. Ser. de Prtuga) sn. sin duda. de ) meHr que Ca! en Es,aa. as*
,r )a ?erti)idad de )a tierra en a)gunas ,artes cm ,r )a dis,sicin de )as tras ,ara )a
mercanc*a cn )s ,uerts eEce)entes que Ca! en aque))s reinsJ sn a"undantes de
gente !. ,r )a dis,sicin dicCa. de ,ersnas de gran cauda). ! su g"iern di?icu)tsJ
cm,nese de tres "ra's. cm tds )s trs reins de) mund# ec)esi&stic. n")e !
,)e"e!1 E) ec)esi&stic n es grande ,r )a crtedad de sus )*mitesJ )s ,re)ads sn
genera)mente atents ! circuns,ects ! tratan de) cu)t diDin cn gran decencia !
rnat -,arte que se eEtiende a )as ig)esias mens ,rinci,a)es de )as ciudades ! a )as de
)as a)deas menres/J )a Dirtud de )s ,re)ads. si n se "serDa -csa que n Ce *d/. es
,arte que se ,r?esa. ! )a mdestia re)igisa. cn ma!r demstracin que en tras
,artesJ n Ca)) en este ,unt qu adDertir. ,r ,arecerme que est& "ien1 As* en )s
>ri"una)es rdinaris. cm e) de )a +nquisicin. ,dr*a ser que ! reci"iese errr
,rque. aunque cn a)guna nticia. n me Ca)) en esta ,arte cn )a necesaria ,ara
,der) asegurar m&s1 Ls n")es. que e))s ))aman ?ida)gs. se diDiden en )as mismas
c)ases# ?ida)gs. de"aH de cu! nm"re entran Mrandes ! seres ! tds )s que
Dienen de aque))as casas. de trasJ ca"a))ers estirads ! ?ida)gs de )a casa de) 2e!.
que sn )s que crres,nden a ca"a))ers ,articu)ares ! Cida)gs s)ariegs de ac&J
?ida)garnes escuders sn )s Cida)gs ntris1
De estas )*neas tdas -aunque n se di?erencian en nm"re/ sa)en )s Duques de
5ergan'a. A"e!r ! Camina. ,r e) ,arentesc cercan que tienen en )as Casas 2ea)es
de Casti))a ! Prtuga)1 E) de 5ergan'a tiene )a ,rimera )*nea. sin que ningun se )a
cm,itaJ quirese)a emu)ar e) de A"e!r. ! n mens en ) su"stancia) e) de CaminaJ
,er entram"s sin "uen )gr. aunque en a)guns singu)ares ,ueden cn ra'n1
Es )a n")e'a de aque) rein sin duda )a de ma!r ,resuncin ! satis?accin
,r,ia. que en ning@n tr se Ca"r& Dist1 Menera)mente sn entendidsJ ,er as* en est
cm en tdas )as accines. tienen a?ectacinJ casi da cm@n ! cnnatura)1
Ls &nims de aque))a gente. sin duda. sn grandesJ ,er tam"in es ciert que
?uern ma!res1 La ra'n de Ca"er decaecid atri"u!en e))s a )a ?a)ta de )s Hs de sus
2e!es natura)es. ! a esta misma causa tds )s das que ,adece su g"iern1 < Ca!
duda de que en ) ,rimer de"en de tener ra'n. siend im,si")e que n desa)iente
in?init )a ?a)ta de asistencia rea). ! as* tuDiera ,r cnDenient*sim ,ara mucCas csas
e) asistir V1 M1 en aque))s reins ,r a)g@n tiem,. n s) ,ara e) remedi de )s
68=
das. sin ,ara )a cnDeniencia ma!r que ,ueden tener )s negcis ,@")ics. que
miran a )a cnserDacin ! aument de ) genera) de )a Mnarqu*a1 E) segund da de)
g"iern. que e))s cnsideran tam"in ,r este mism accidente. es ciert que n se )
negar !. ,ues sa"e V1 M1 que Ce recncid ! re,resent&nd)e incnDenientes ,ara e)
g"iern de )a Crte misma dnde V1 M1 asiste. de )a ?a)ta de su atencin ,ersna). cn
) cua) n me ,arece ,si")e deHar de ser )a casin ma!r de) ma) g"iern de que C!
se muestran )astimads. ! as* me ,arece mu! de) serDici de V1 M1 que ests Dasa))s
DiDan cn es,eran'a que V1 M1 )es d de que asistir& cn su Crte en Lis"a ,r a)g@n
tiem, cntinuad ! de asient. ! tam"in Hu'g ,r de ")igacin de V1 M1 cu,ar a
)s de aque) rein en a)guns ministeris de ste ! mu! ,articu)armente en Em"aHadas !
Virreinats. Presidencias de )a Crte ! en a)guna ,arte de )s ?icis de su 2ea) Casa. !
est mism teng ,r cnDeniente Cacer cn )s aragneses. ?)amencs e ita)ians.
ante,niend ! re,resentad a V1 M1 cn DiDa instancia. que es est )a csa que m&s
cnDiene eHecutar ,ara )a seguridad. esta")ecimient. ,er,etuidad ! aument de )
genera) de esta Mnarqu*aJ ! e) medi s) de unir)a es )a me'c)a de ests Dasa))s. que
se re,utan ,r eEtranHers. admitind)es a tdas )as dignidades dicCas. ! me atreDiera a
Cacer demstracin a cua)quiera de cuan Danas sn )as instancias que se ,ueden Cacer
cntra est. ,rque sa"e Dis que Ca"iend ,ensad mucC en )s incnDenientes que
,adece ! ,ueden destruir esta Mnarqu*a. n Ca)) ma!r re,ar que esta unin ,r
ests medis. ! si !err en e)). es "ien ciert que es errr de entendimient1
E) ,ue") de aque))s reins es m&s ,arecid. en )a suHecin ! rendimient a )a
n")e'a. a tds )s trs reins ?rasters de S1 M1. que n a )s de Casti))a# ra'n. sin
duda. en que se ?unda )a DentaHa que Cace a tds )s trs reins ! nacines. )a
in?anter*a de Es,aa. dnde se De cn )a ?ide)idad a sus 2e!es -ma!r que )a de trs
ninguns Dasa))s/ e) "r* ! )i"ertad de) m&s triste Di))an de Casti))a. cn cua)quiera
ser n")e. aunque de tan desigua) ,der. mstrand en )a sa"idur*a de) intent
cuant eEceden )s cra'nes a )as ?uer'as Cumanas1
Cnc)u! este ,a,e). cn que en )s reins de Prtuga) cnDiene ) que Ce
re,resentad a V1 M1J e igua)mente e) ,ner remedi en )s cristians nueDs de aque)
rein -cm V1 M1 ) Da tratand/. cn ) dem&s que se ?rece que remediar en e)
g"iern ! en )a Cacienda mu! ,articu)armente. ,rque en ) un ! ) tr es grande e)
desrden. )a )i"ertad. cdicia ! am"icin de )s ministrs ! )a ,ca "ediencia a )as
2ea)es rdenes de V1 M1. da que si n se re,ara )s causar& irre,ara")es1
E) cra'n de )s ,rtugueses es ?ie) esencia)mente. ! e) descntent que
muestran es de ,ur amr a sus 2e!esJ sn ,ersnas de es,*ritu ! de ,resuncin ta). que
)s Cace ntads de mens cuerdsJ sn Dasa))s digns de grande estimacin. ,er de
a)guna atencin en e) md de g"ernar)s. ?uera de ) genera). en )a Husticia ! g"iern
,@")ic1
CnDeniencias de )a unin de Casti))a ! Aragn
Ls tres reins de )a crna de Aragn ))eg a cnsiderar ,r casi igua)es entre
s* en cstum"res ! ?uers. as* en e) md de g"ernarse. en )a grande'a de sus trmins.
en )a cndicin de sus Dasa))s ! tam"in en )a n")e'a1
< est! adDertid de) n@mer de )s t*tu)s que Ca! en cada un de )s tres
reins. ni es necesari# s s)amente que sn cuatr )s Mrandes# de Cata)ua. e) Duque
de SegrDe ! de CardnaJ en Va)encia. e) Duque de Mand*aJ en Aragn. )s Duques de
I*Har ! e) de Vi))aCermsa1 Ls Da)encians. Casta aCra. sn tenids ,r )s m&s
m)ests en sus ?uers. ,r n Ca"rse)es ?recid )an'as. cm a )s de Cata)ua !
Aragn1 < quier ,r est cndenar a aqu))s. ni ca)i?icar)s ,r mens "edientes.
,rque tendr*a ,r es,ecie de traicin grande CecCa a V1 M1 recatar)e de ta)es Dasa))s.
689
siend. Ser. Derdad asentada. que en mi ,inin sn tan ?ie)es cm )s misms de
Casti))a. ,ues n Ca! ,rDincia en e) mund que se Ca!a esca,ad de a)"rts
tumu)tsJ ! si n. Due)Da V1 M1 )s Hs a )s que en ests reins Cu" casinads de
)eDes accidentes. ! as* Can sucedid en tdas ,artes. ! ,r est n s) n de"en ,erder
)a ,inin de ?ie)es. sin antes tener)s ,r ?irm*sims ! "edient*sims. ,ues en
ausencia de tan )args as de )a 2ea) ,resencia de V1 M1 se cnserDan cn )a misma
"ediencia que )s de Casti))a1
L est ciert V1 M1 que. cm re,resent en e) ,a,e) de Prtuga). ) Car en ste
! en tds )s trs reins ! ,rDincias dnde V1 M1 n asisteJ que es e) ma!r !err !
de que m&s graDes das se Can seguid. amena'an ! se ,ueden temer en esta
Mnarqu*a. e) recat ! descn?ian'a que ,r tants as se Ca mstrad ! tenid cn )s
Dasa))s ?rasters de V1 M1
L aunque sea cn ,r)iHidad. me ,arece tan esencia) este ,unt ! tan de) serDici
de V1 M1 e) ,ersuadir su 2ea) &nim a e)). que n ,ued deHar de di)atarme a)g en este
,a,e). reduciend )s dem&s ,unts de g"iern ! estad de aque))s reins. a ) mism
que ante,ng en )s de Prtuga)1
Vuestra MaHestad ! tds )s trs 2e!es ! Pr*nci,es s"erans de) mund
,seen sus Estads ,r tres t*tu)s# sucesin. cnquista e)eccin1 En cuant a )a
,strera ?rma. que es casi singu)ar !. sin duda. de ,er g"iern de tdas. cm n
necesaria -,r n tener ,arte a)guna de sta )s reins de que se cm,ne )a Mnarqu*a
de V1 M1/ mit )as ra'nes ,articu)ares de descnDeniencia de ser* e)ectiD1
La meHr rden ! )s Dasa))s tenids ,r m&s segurs sn aque))s que se
,seen ,r derecC de sucesin1 >ds cuants V1 M1 ,see C! -mens a)gunas
,equeas ,artes de que n ,arece necesari Cacer mencin/ )s ,see V1 M1 ,r derecC
sucesiD# s) sn cnquistas e) rein de <aDarra ! e) +m,eri de )as +ndias1
\Pues qu ra'n Ca! ,ara que sean eEc)uids de ning@n Cnr ,riDi)egi de
ests reins. sin que gcen igua)mente de )s Cnres. ?icis ! cn?ian'as que )s
nacids en medi de Casti))a ! Anda)uc*a. ests Dasa))s. n siend de cnquista. t*tu)
de mens cn?ian'a ! seguridad. ! que Ca!an de estar des,se*ds de )s ,riDi)egis
aque))s natura)es de reins ! ,rDincias en que V1 M1 Ca entrad a reinar cn un
derecC asentad ! ))an ! dnde reinarn tants descendientes de V1 M1
cntinuadamente]
\L qu maraDi))a es que siend ests mens Dasa))s de Casti))a admitids en
tds )s Cnres dnde V1 M1 asiste. ! que g'an de su 2ea) ,resencia. causen ce)s.
descntents ! descn?ian'as] Las Ca! grand*simas ! Husti?icad*simas en tds estrs
reins ! ,rDincias. que n s) se Ca cntentad e) g"iern de tants as cn tener)s
sin )a ,resencia de su 2e!. sin tam"in inCa"i)itads ,ara )as Cnras ! ntads ,r
descn?identes ! desigua)es en td a trs Dasa))s. ,ues ninguns Can tenid m&s
ascendientes de V1 M1 ,r seres cntinuads. ! m&s ))egand a Der que se )es
ante,nen a )s que a!er se cnquistarn1
Ls Dasa))s m&s segurs de una Mnarqu*a es ?uer'a que sean aque))s que m&s
tiem,s Can sid g"ernads ,r e))aJ en amand este g"iern. es ?uer'a que deseen )a
di)atacin ! aument de su Mnarqu*a. ! as* ests reins de Es,aa. +ta)ia ! )s Estads
de %)andes -tants sig)s g"ernads ,r )a Mnarqu*a/ es ?uer'a que deseen )a
grande'a ! autridad de V1 M1 igua)mente que )s que g'an de su ,resencia. ,r )a
cstum"re ! amr Ceredad ! ,r su ,r,ia cnDeniencia1
\%uera Hust que se tuDiera ,r ?ie) Dasa)) a) que acnseHase a su 2e!. que )e
estimase a ) s) ! )e ?aDreciese cn Cnres ! rique'as. ! ?iase de ) ! descn?iase de
)s trs] \Ser*a )ea) e) rein que ,r,usiese est mism] Pues est. Ser. es ) que
acnseHan )s que
687
< dig. Ser. que entre V1 M1 de g),e derg&nd) td. ,rque )a ?uer'a de
)a cstum"re es tan grande en e) g"iern. que di?icu)ta ! des)uce mucCas Deces )s
ma!res acierts ! cnDenienciaJ m&s cnDendr& que "rand ,c a ,c ! cn
,ersnas sea)ada ! cncidas. se Dea rm,er este Ci). deH&ndse entender que V1 M
tiene dictamen de que cnDiene intrducir en )as Cnras. ?icis dignidades de ests
reins a )s ?rastersJ est sin dec)arar). ni ,asa ade)ante# ir&nse )s incnDenientes
sin em,e grande ni cnsidera")e. ! e))s ir&n enseand ) que m&s cnDiniere ! )a
ra'n de intrduciend en )s ?icis de aque))s reins )s natura)es de stJ ! entrand
esta cn?ian'a )entamente. ! sin ,edir ca,itu)acines. ,arece que se asegura e) suces
sin em,earse en ). quedand siem,re a tiem, e) mudar cuand ,areciere1
2ec,i)acin de) dictamen de )a materia de) Estad de tds )s reins
Este ,a,e). Ser. ser& )a rec,i)acin de) dictamen que teng dad en )a materia
de) Estad. de tds )s reins de V1 M1. de cada un de e))s ,r ma!r !. des,us. de
tda )a Mnarqu*a Hunta1
<i cuand )as nticias ! )as dem&s ,artes m*as ?ueran )as ma!res de )a tierra. se
,udiera asegurar csa tan grande. ,r )a crtedad de )a ca,acidad Cumana. ! m&s en
Huici de negci que ,r natura)e'a tiene inesta"i)idad ! ")iga a tener e) d*a siguiente
cntraria ,inin ! ,uesta a )a ,resenteJ ! ) que a)can'a a cncer )a ,rudencia ma!r
! e) m&s madur discurs. es de esta ca)idad que Ce dicC ,ara n ?iHarse en estas
materias en ,inin cierta. sin antes este dis,uest a mudar)as cn?rme a )s
accidentes1 Ie dicC a V1 M cuant se ?rece en e) g"iern de ests reins ,r ma!r.
cn )a nticia que Ce tenid de e))s ! cn ) que Ce )e*d1
>enga V1 M1 ,r e) negci m&s im,rtante de su Mnarqu*a e) Cacerse 2e! de
Es,aaJ quier decir. Ser. que n se cntente V1 M1 cn ser 2e! de Prtuga). de
Aragn. de Va)encia. Cnde de 5arce)na. sin que tra"aHe ! ,iense cn cnseH
mudad ! secret ,r reducir ests reins de que se cm,ne Es,aa. a) esti) ! )e!es
de Casti))a sin ninguna di?erencia. que si V1 M1 ) a)can'a. ser& Pr*nci,e m&s ,ders
de) mund1
Cn td. ste n es negci que se ,uede cnseguir en )imitad tiem,. ni
intent que se Ca de descu"rir a nadie. ,r cn?idente que sea. ,rque su cnDeniencia
n ,uede estar suHeta a ,inines ! cuant es ,si")e "rar en ,reDencin ! dis,sicin.
td ) ,uede "rar sn de ,inin que se DiDa cn recat ! descn?ian'a de )s Dasa))s
eEtranHers1
Cuand ?a)tara td ! ) que cn?rme a tdas )e!es de Husticia. cnDeniencia !
ra'n. est&n demstrand. \C! n est& tratand V1 M1. ! cn ra'n de ,a' cn )s
C)andeses. tregua cnDeniente. cncedind)es ,r Dentura mucCas csas de ?a)ta de
re,utacin ! ?iand e) cum,)imient de ) que se asentare. de sus ca,itu)acines. ,r
,der Cacer )a guerra en tra ,arte. dnde a V1 M1 )e amena'an cn e))a. siend )s
enemigs de )a Mnarqu*a tants. cm se eE,erimentan. ! cm es ?uer'a. siguiend )a
emu)acin de) ma!r ,der] Pues si )s enemigs ")igan a ?iar de )s re"e)des. \cm
es ,si")e g"ernar ! cnseguir "uen suces en esta cnserDacin ! aument.
mstrand ! eHecutand descn?ian'as en )s Dasa))s m&s ?ie)es] \L qu eHem,) ,uede
Cacer a )s re"e)des de esta Mnarqu*a Der )s "edientes en ta) estad] L cnc)u!.
Ser. en que )s que Can eHecutad este g"iern. siend Mnarqu*a. ) Dienen a
reducir a aristcracia. ! estand )a cnDeniencia de V1 M1 en )a unin ! en )s medis.
) reducen td a diDisin1
Kue se ))ame eEtranHers ! recaten de e))s cm ta)es. )s que ?ueren natura)es
de )s reins ! Estads de V1 M1 es cn?rme a tda ra'n de estad ! g"iernJ ,er
que se tengan ,r de este n@mer )s Dasa))s Cereditaris de V1 M1 es tan )eHs de ser
688
cnDeniencia. que ) cnsider ,r un de )s ma!res ?undaments de) a,retad estad
a que se De reducida esta Mnarqu*a1
("srDese en tda ,arte ,r cnDeniente circunstancia de g"iern. que e)
Virre!. g"ernadr ! su,erir cua)quier ministr de $usticia. n sea natura) de) )ugar
que g"ierna. ,r ser )a genera) ,arte ,ara e) "uen g"iern. )a inde,endencia de)
su,erirJ ca)idad que a!uda a) aciert de )s Dasa))s ?rasters en ) que se )es
encmendare en ests reins. ,ues e) dese de acertar est& acreditad cn su ?ide)idad.
cn e) amr de V1 M1. cn ser Dasa))s de esta Mnarqu*a. cm Ce dicCJ ! cuand V1
M1 ,usiere en ests reins ministrs natura)es de aqu))s ,dr& seguramente intrducir
en )as ,rDincias ?rasteras g"ernadres ! ministrs es,a)es. ! entnces. Ser. se
,dr& ))amar dicCsa esta Mnarqu*a ! V1 M1. Derdader Mnarca. ,ues tendr& unid e)
ma!r +m,eri que se Ca Dist Casta aCra Hunt. ! en )a ?rma que aCra se g"ierna.
Ca"r& mucCs que Hu'guen. ! n cn ,eques ?undaments. que ?uera ma!r e) ,der
de V1 M1 cn mens ser*s. ! td est casinad s)amente de este recat !
descn?ian'a -indigna de Ca")arse en )/. ,r intrducids sin ?undaments ninguns de
ra'n1
V1 M1 ,r s* mism s). ))eDand esta mira cn )as adDertencias "reDes. que
aqu* sea)ar a V1 M1 ,ara que. cn su ,rudencia ! )a eE,eriencia que )s as !
negcis )e dar&n ! cn e) Da)r que Dis )e Ca dad. en Diend )a casin n )a ,ierda
en negci tan im,rtante. que ning@n tr )e es igua)1
Presu,niend )a Husti?icacin a que me smet en ,rimer )ugar ! n dudand de
que )a Ca!a ,ara que V1 M1 ,rcure ,ner )a mira en reducir sus reins de) estad m&s
segur. deseand este ,der ,ara e) ma!r "ien ! di)atacin de )a 2e)igin Cristiana.
cnciend que )a diDisin ,resente de )e!es ! ?uers. en?)aquece su ,der ! )e estr"a
cnseguir ?in tan Hust ! g)ris. ! tan a) serDici de nuestr Ser. ! cnciend que
)s ?uers ! ,rerrgatiDas ,articu)ares que n tcan en e) ,unt de )a Husticia -que sa en
tdas ,artes es una ! se Ca de guardar/. reci"en a)teracin ,r )a diDersidad de )s
tiem,s ! ,r ma!res cnDeniencias se a)teran cada d*a ! )s misms natura)es )
,ueden Cacer en sus Crtes. cm ,ueden ser incm,ati")es cn )a cnciencia. )e!es
que se ,nen tant ! estr"an un ?in tan g)ris ! n ))egar a ser un ,unt de Husticia
-aunque se Ca!a Hurad/. recnciend e) incnDeniente. se ,rcure e) remedi ,r )s
camins que se ,ueda. Cnestand )s ,reteEts ,r eEcusar e) esc&nda). aunque en
negci tan grande se ,udiera atr,e))ar ,r este incnDeniente. asegurand e) ,rinci,a)J
,er. cm diHe a) ,rinci,i. en td acntecimient de"e ,receder )a Husti?icacin de )a
cnciencia1
>res sn. Ser. )s camins que a V1 M1 )e ,uede ?recer )a casin ! )a
atencin en esta ,arte. ! aunque di?erentes mucC. ,dr*a )a dis,sicin de V1 M1
Huntar)s ! que. sin ,arecer). se a!udasen e) un a) tr1
E) ,rimer. Ser. ! e) m&s di?icu)ts de cnseguir -,er e) meHr. ,udiend
ser/. ser*a que V1 M1 ?aDreciese )s de aque) rein. intrducind)s en Casti))a.
cas&nd)s en e))a. ! )s de ac& a))&. ! cn "ene?icis ! ")andura )s Diniese a ?aci)itar
de ta) md que. Dindse casi natura)i'ads ac& cn esta me'c)a. ,r )a admisin a )s
?icis ! dignidades de Casti))a. se )Didasen )s cra'nes de manera de aque))s
,riDi)egis que. ,r entrar a g'ar de )s de este rein igua)mente. se ,udiese dis,ner
cn negciacin esta unin tan cnDeniente ! necesaria1
E) segund ser*a. si Ca))&ndse V1 M1 cn a)guna gruesa armada ! gente
descu,ada. intrduHese e) tratar de estas materias ,r D*a de negciacin. d&ndse )a
man aque) ,der cn )a inte)igencia ! ,rcurand que. "rand mucC )a ?uer'a. se
descn'ca ) m&s tcand a )as armas
68:
E) tercer camin. aunque n cn medi tan Husti?icad. ,er e) m&s e?ica'. ser*a
Ca))&ndse V1 M1 cn esta ?uer'a que diHe. ir en ,ersna cm a Disitar aque) rein
dnde se Cu"iere de Cacer e) e?ect. ! Cacer que se casine a)g@n tumu)t ,,u)ar
grande ! cn este ,reteEt meter )a gente. ! en casin de ssieg genera) ! ,reDencin
de ade)ante. cm ,r nueDa cnquista asentar ! dis,ner )as )e!es en )a cn?rmidad
de )as de Casti))a ! de esta misma manera ir) eHecutand cn )s trs reins1
E) cas tiene ta)es circunstancias. que n ser& ?&ci) aHustar )a ra'n de )J mas
ser& "ien que e) 2ea) &nim de V1 M1 est& adDertid de esta cnDeniencia. ,ara ir)
"rand ,r )s medis ")ands que ,r,use en e) ,rimer ,unt. ,r n ,der ser de
da ningun. sin antes de mucCa uti)idad ! "uen g"iern ! en )a sa'n se Ca))ar& cn
esta DentaHa. ,ara que si n ,udiere Da)er ,r s* s). a!ude mucC a )a eHecucin de )s
trs medis. sin mstrarse tant e) ruid ! Di)encia1
E) ma!r negci de esta Mnarqu*a. a mi Der. es e) que Ce re,resentad a V1 M1
! en que V1 M1 WCa deX estar cn suma atencin. sin dar a entender e) ?in. ,rcurand
encaminar e) suces ,r )s medis a,untads1
Ls dem&s negcis de ests reins se reducen a) cuidad cn )a Husticia.
estimacin ! "uena administracin de e))a. cn mantener )s Dasa))s cn igua)dad !
siem,re de,endientes de V1 M1. ! cn es,eran'as de ?aDr. ! cn Cacer eHecutar sin
r,)ica )as rdenes de V1 M1 en sus reins. ! en que en esta ,arte n Ca!a dis,ensacin
en e) seDer castig de quien n )as eHecutare. ,ara que e) escarmient asegure )a
"ediencia en )s ministrs1
Ls ,residis. ?rnteras ! armadas rdinarias. situar)as -si es ,si")e/J ,rque ir&
a decir en )a re,utacin ) que n se ,uede encarecer en )a uti)idad. c"r ! seguridad de
ests reins. m&s que si se ,rDe!ese d")ada suma. sin situacinJ "uenas ca"e'as en
estas ,)a'as !. de cuand en cuand. Disitas secretas en e))as. ,r e) descuid que sue)e
causar )a ,a'J g"ernar ,r Cm,a*as ! Cnsu)ads )a mercanc*a de Es,aa. ,niend
e) Cm"r en reducir )s es,a)es a mercaderes1
Rste es e) camin. Ser. que ,uede resucitar )a Mnarqu*a de V1 M1. ! cn
g"ernar "ien ste. se Can CecC ,derss nuestrs enemigsJ cnquistan cn ) e)
mund. ! n crriend ,r su cuenta e) des,acC de )s ga)enes de V1 M1. g'an en
e))s incm,ara")es sumas de )as que Dienen ,ara V1 M1 ! sus ?ie)es Dasa))s1
Menester es1 Ser. De)ar s"re este ,unt ! a)g tiene !a em,e'ad. ?a)ta
acreditar). que m&s dis,sicin Ca! en ests reins que en trs ninguns. siend tan
a"undantes de )s ?ruts ineEcusa")es ! que n ,rduce esta ,rDincia1
La des,")acin grande que Ca Ca"id ")iga a ,articu)ar atencin en )a
restauracin de este daJ en )as c)nias ser*a gran csa. ,udindse encaminar de
ita)ians. a)emanes ! ?)amencs. cat)ics "edientes ! cn est ?aDrecer )s
matrimnis. ,riDi)egiar )s casads. ,ner )*mite. e) ma!r que se ,ueda. cn entera
seguridad de cnciencia. en e) n@mer de re)igiss ! ec)esi&sticsJ ! as* se ,dr*a Der.
sin mucCa di)acin. )a cnDa)ecencia de este da1
De ) ,rimer. V1 M1 est& tratandJ de ) segund. Ca CecC )e!esJ de ) tercer.
cnDiene tratar. Huntand ,ara e)) ,ersnas de tda eE,eriencia. cristiandad ! ce)J ! en
ste ! )s dem&s negcis tan im,rtantes a )a seguridad. cnserDacin ! aument de
esta Mnarqu*a -que ,r ser tan grandes n es ,si")e dis,nerse. ni eHecutarse cn
"reDedad/. cnDiene que V1 M1 Da!a caminand en e))s ! mstrand a )s ministrs a
quien )s encargare. e) cuidad cn que est& de su eHecucin. ,rque n se ,ierda ,unt
en caminar en e))sJ que en est. Ser. acreditar& V1 M1 su amr ! desDe) en e)
remedi de ests reins ! Der& ) g's de este cuidad. a que es ?uer'a que sigan mu!
"uens sucess. encamin&ndse negci de tan gran cnsideracin ,ara e) td de esta
Mnarqu*a. teniend ,r )a ,rinci,a) mira ,ara desear este aument. ! ,ara tra"aHar en
689
). e) dese de )a di)atacin de )a re)igin cat)ica ! de cnseguir estas ?uer'as ,ara
em,)ear)as en )a eEtir,acin de )s enemigs de )a +g)esia1
Ie dicC a V1 M1 ,r ma!r ) que cnDiene a) estad de ests reins de Es,aa
! ,r ,arecerme casi un en Casti))a e) g"iern de )as +ndias (ccidenta)es. mitir aqu*
) que se me ?rece ! dir) en tra casin "reDemente1Q;Madrid. 17291
6:B
A#BNDICE =I=" Dis)rs! del C!nde-D(e en las C!r&es del 9en Re&ir!
el 'J de ener! de '?GH
PLa estimacin que de" ;diH; a )a Cnra ! merced grande que e) 2e!
nuestr Ser me Ca CecC. n necesita de m&s encarecimient que sa"er cu&) es. siend
ciert que. cuand n Cu"iera tantas ra'nes de estimar)a ! recncer)a. "astara )a
ca)idad ! circunstancias de re)ieDe que trae cnsig e) Der ) que ning@n tr Dasa))1 A
est se ))ega e) ?aDr. gracia ! ,articu)aridades cn que V1 S1 Wta) era e) tratamient de
)as CrtesX ) Ca adrnad ! crecid. de manera que n es ,si")e eE,)icar)
de"idamenteJ ,er "ien asegur a V1 S1 me Ce ?recid. ! est! deses*sim de
desem,earme. . ,r meHr decir. de Cacer menr mi em,e. en cuant ! ,ueda !
a)cance de) serDici de V1 S1 en genera) ! ,articu)ar1 >eng a gran ?e)icidad m*a ! a
"uen agFer. e) Ca"er ))egad )as nueDas que C! Ca tenid e) 2e! nuestr Ser de )s
sucess de %)andes e +ta)ia. n ,r e))as. Ser. que n cnce )a guerra quien ?*a en sus
,rs,eridades ! sucess. sin ,rque ,e)eams cn enemigs a quien n es ,si")e
reducir a )a ,a' ,r tr camin que e) de )a ?uer'a. cm gente que ,ne su cra'n !
es,eran'as en cnquistas1 Csa Crri")e ,ara *da. querer en e) estad de )as csas de)
mund. ! ,articu)armente de Eur,a. m&s de ) que Dis )e di. cn am"icin de su?rir
-si )s sucess ) cnsienten/ una guerra )arga. cn ruina de sus Dasa))s ! de tda
Eur,a. ,r eEtender sus )*mites am"icisa ! re,r"a")emente. n cntent&ndse cn )
que nuestr Ser )es Ca dad. siend tant ! tan "uen1 Pr )a ,arte de )a ,a'. Ser.
@nic ! s) "ien de )a tierra. me a)egran. cm sea)es de e))a. estas nueDasJ ,r cu!
?in dicCs ?re'c a Dis de td cra'n ! cn "n*sima D)untad mi ,r,ia Dida. n
,udiend negar a V1 S1. en medi de tantas mercedes reci"idas. desigua) )a menr a
tds mis serDicis. sin ning@n encarecimient. que me Ca)) cn eEtrem descnsue)
de Derme este d*a tan ")igad a) 2e! nuestr Ser -Dis )e guarde/. tan ")igad a V1
S1. ! que a S1 M1 n )e ,ued Cacer tr serDici tan ace,t en e) ,uest que me Ca)) !
en este )ugar cm a)iDiar)e. ! descansar)e sus Dasa))sJ ni a V1 S1 tam,c. que )
re,resenta ,rinci,a)mente1 Cnsiderand que ns Ca))ams acmetids en tdas ,artes
de )s enemigs. ! que nuestra "uena Casti))a. cm ca"e'a de Es,aa. ! Es,aa de )a
Mnarqu*a. es ?uer'a que ,ade'ca )s accidentes ma!res de este a. ! que ests
Dasa))s. que tant merecen )s ma!res "ienes ! ?e)icidades. se Dean cargads.
tra"aHads ! ,rimids. n es ,si")e eHecutar ) que m&s dese en esta Dida1 Per
?re'c a V1 S1. n en e) mism a. n en e) mism mes. sin en e) ,rimer d*a. ,r"ar
cuan cntra natura)e'a de) 2e! nuestr Ser -Dis )e guarde/. cuan cntra su dictamen
! rea) inc)inacin es cuant V1 S1 Ca ,adecid ! ,adece1 L aunque ! cm sm"ra !
ec de S1 M1. ! cm ,)D de sus 2ea)es ,ies. n teng dictamen. sin seguir e) su!.
?re'c a V1 S1 que en mi natura) inc)inacin. ! ,r mi ,rinci,a) dictamen. dese mu!
,c reci"ir. desacmdar ni graDar a nadieJ antes "ien. ! s"re tdas cuantas csas Ca!
en )a tierra. a)imentar )a eEtrema ,rs,eridad de ests reins1 S*rDase nuestr Ser.
cm Ce dicC. aunque sea a csta de mi Dida. que Due)Da a Der este d*a de )a ,a'. sin e)
cua) ningun ,uede ser "uen1Q
6:1
A#BNDICE ==" In2!rme del C!nde-D(e al Re1 s!bre l!s In2an&es$ ss
*erman!s DGAIF
PSer# Ia"indse V1 M1 serDid. desde que entr a reinar. de ,ner en mis
mans. n s) )a distri"ucin de )a Mnarqu*a ! )as mercedes. sin tam"in )s
cnseHs. ! Ca"iend ! atendid a ) ,rimer cn singu)ar rectitud ! )im,ie'a. en )
segund Ce ,uest siem,re )a Digi)ancia que ,ide 2e! tan grande. materias tan grandes.
,rDincias ! crna tan di)atadas ! eEtendidasJ ! n s) me Ce ,rcurad eE,)a!ar ,r
)as de a?uera. sin tam"in en )as dmsticas ! de dentr de casa. Casta )as m&s m*nimas
de este ,a)aci. que n sn de menr cuidad que aqu))as. ante )as que se de"en
eEaminar cn suma asistencia ! aun tener. sin duda1 Entre mucCa ! mu! Darias. de que
Ce cn?iad. aDisad ! ,reDenid ! CecC mu! )args ,a,e)es -que a)guns se Ca))ar&n
en )s arcCiDs/. serDici. seg@n ! ,iens. entre )s grandes e) ma!r es e) de )s
Seren*sims +n?antes. que V1 M1 tiene tan cerca de s*1 En )s as ,asads ! en a)gunas
currencias. !a que Ce ,rcurad "serDar sus inc)inacines ! que me aDisen de e))as )s
m&s asistentes. Ce cn?erid a)gunas cn V1 M1. em,er cn m&s tem,)ada adDertencia
entnces. ,r n Ca"er sid )s as de tant cuidad. si "ien se di?er*an )s remedis
,ara ) de ade)ante ! cuand e))s estuDiesen en sa'n. que si n se ,udiesen temer. ,r
)a Dirtud esc)arecid*sima de )s suHets. se ,udiesen ,reDenir. cm ) ensea )a
,rudencia. maestra ! gu*a de td a?ect a)tamente ?rtunad1
Encuentrs. sin em"arg. Ca Ca"id en este cas ! a)guns en que re,ararJ
em,er )a insu?iciencia de )s as n Ca dad )ugar1 E) un es !a casi de Deinticinc
as ! e) tr de Deintitrs. edad sa'nada ,ara tdJ am"s r"usts ! "ien
,r,rcinads. ! en )s rstrs ) Diri) de) seE. cn Deneracin ! res,ets. de c)ars
Huicis. ingeni. sagacidad ! ,rudenciaJ ,asand de Cermans a amigs. m&s de ) que
en ,ersnas ta)es es )*citJ ! si "ien e) ,rimer n tiene nticia de )as )etras. n ignra )a
,arte que )e cnDiene ! n se descuida )a natura)e'a de dtar)e de circunstancias
a)tamente aDentaHadasJ e) segund tiene mu! grandes ,rinci,is. as* en )etras Cumanas
cm en )as mi)itares ! de resa)tar )s intents ! estirar)s a m&s de ) que )e cncede su
es?era1 < ,retend !. Ser. ,nderar aqu* ni asm"rar a V1 M1 cn )s eHem,)s.
re,etids cntinuamente. de )as Cistrias antiguas ! mdernas. as* natura)es cm
eEtranHerasJ que en Pr*nci,es ta)es ! en Cermans tan eHem,)ares a trs en )a "ediencia
! res,et. en e) amr ! en )a ?ide)idad. n se ,uede in?erir csa que n sea digna de )a
candide' de sus ,ensamients. ni se ,uede regu)ar ,r aque))s a quien n cncedi e)
cie) ni ,rCiH )a natura)e'a. cn tan Cericas ! esc)arecidas cstum"res. cm a )s
ds Seren*sims +n?antes1 En ) que ! Ce re,arad siem,re. ! Ce ,uest e) cuidad de)
aDis. es en aque))s que )es ,retenden a)terar ! Cacerse )ugar en su gracia. as* grandes
cm mediansJ uns ,r necesidad que de e))s tienenJ trs ,r usar de )a g)ria de)
Da)imient. ! tds sts n cn )as cstum"res que se requieren. n cn e) )ad de
,ersnas ta)es ni cn )as Dirtudes que aun a e))s misms )es cnDieneJ csa s"re que se
de"e De)ar mucC1 Dn Antni de Mscs. des,us de )a eE,u)sin de) "is, de
SegDia. su Cerman. es due a"s)ut de )a gracia de) +n?ante Dn %ernand. ! a sta
se ))ega e) +n?ante Dn Car)s. ! am"s sn cnducids ,r e) Dn Antni. n cn e)
esti) ! decencia que ,ide e) decr ! reDerencia de ,ersnas tan a)tasJ !. cm !a tras
Deces Ce aDisad a V1 M1. n cnDiene que ningun tenga PriDad. ni que crran ,r
cuenta de su Pa)aci sus eEcess1 Puests a))& a?uera. ! en )ugar ,rDincia a,artada. n
tca a V1 M1. tan )eHs. eEaminar ,r menud )as accines ! )s ,ass1 Ls Cm"res de
6:2
,rudencia im,ugnan est. )s de cnciencia agraDan )a de V1 M1 en que n ) remedie. !
)a m*a en que n ) aDise. ! m&s cuand V1 M1 descansa en ests cuidads s"re mis
Cm"rs ! Ca renunciad en m* este derecC1 Para "Diar est. Ce ,r,uest a V1 M1.
cn ,articu)ar desDe) ! atencin. que cnDiene enDiar a %)andes a) +n?ante Dn
%ernandJ ) un. ,rque de esta manera ,dr& a,artar)e deHar aqu* a )s criads que
n cnDiene asistan a su )adJ ) tr. ser& de nta")e a)iDi ,ara )a Iacienda. ,rque n
,uede ))eDar s"re s* )a ,u)encia tan eEr"itante de criads. cm se )e ,usiern en )a
casa# "ien que ?ue !err m*. ,ues quise Cacer una Cnrada ,sicin a )s ,asads. de
)a que a V1 M1 se )e ,us. Danag)ria que en Darias currencias Dend* ! a S1 A1.
diciend n se Ca"*a ,uest a Pr*nci,e casa tan magn*?ica. si "ien eEced*a a )as ?uer'as
de) cauda)1 En esta manera. Ser. se Ca tcad e) arma a S1 A1. ! se Ca aDisad a
mucCs que en esta nDedad Can de ,e)igrar. ,ara que sus,endiesen )a Dicisidad de sus
ra*ces ! )as destrncasen. ! aun sea)arn mucCs. ! ess )s mens ! m&s @ti)es1 E)
Dn Antni. eEcediend de) md cn que se de"*a ! tem,)an'a que se de"e. ni )as
csas de) ar'"is, cn )a )im,ie'a que es Hust ! )a que V1 M1 manda ,r?ese
cua)quiera de )as Herarqu*as de su M"iern# )as m&s de )as ,re"endas ! dignidades
cnsu)tan )s ministrs ec)esi&stics a su deD)ucin. ! se dan ,r su rden. ! S1 A1 )
quiere as*J a su ,uerta acuden tds )s c)rigs de su ar'"is,ad ! )s seg)ares que
tienen ?icis en ). ! sa)e de su casa cn ,,u)s acm,aamient. en que me dicen
est& mu! a,rDecCad. ! )e Ca Da)id grues n@mer de escuds1 Las meHres ,re"endas
,retende dar masamente a su s"rin. Caciend )es ,ida )a 2eina. nuestra Sera. a)
+n?ante. ,ara cn estas caute)as d&rse)as. sin que V1 M1 )as ,ueda re,ugnar. cm )s
d*as ,asads ) Ci' cn e) arcedian de Madrid. en que ?uera Hust re,resentar ,ersna
en 2ma. que diera a)guna ,ensin a )a Marquesa de 5a)dnqui)) a sus CiHas. ,r
Ca"er)e tenid Dn 2drig Enr*que'. su marid1 Sin em"arg de est. ! cm !a V1
M1 sa"e. ,idi S1 A1 ,ara e) Dn Antni un de )s ?icis ma!res de su casa. que
Ca"indse)e denegad. n querer creer S1 A1 es mandat de S1 M1 ste. sin que ! )
quier. ! re,ugn e) de?ect ! )a ,retensin1
De aqu*. Ser. nacen discrdias e inquietudes en su Pa)aci. ! en e) amr
res?riarse. ,ara cn V1 M1 ! aun ''"rar en e) res,et ! en )a "edienciaJ !
ense&nd)e )a carta. e) tr d*a. de )a sera +n?anta de %)andes. ! )a cnsu)ta de)
CnseH de Estad. en que amrsamente se )e aDisa"a n cnDen*a ))eDase PriDad a
%)andes. que aque))a nacin n ) cnsiente ni a?ecta e) nm"re de es,a). cuand !
m&s de PriDad. ni que diese nm"re de ta) a ning@n criad su!. )a ira ?ue nta")e. !
D)Dindse cntra m*. me diH era tra'a m*a ! que ! era e) actr de este CecC1 De
suerte que. ,ara cn S1 A1 ! ,ara cn am"s. D! !a crriend ?rtunaJ se irritan cntra
m*. ! n dud Car&n "serDar a V1 M1 que ,retend a)'arme cn e) mund. cn V1 M1 !
serear) td1 Ser. mi ce) siem,re es de acnseHar a V1 M1 ) que im,rta a )a
?e)icidad de su quietud. descans ! cnserDacin1 E) ser +n?ante Dn %ernand es
mu! cnHunt ! cn mu! estrecCs D*ncu)s de amistad a) +n?ante Dn Car)sJ des,us
de Ca"er Due)t a Pa)aci e) A)mirante de Casti))a. ,r su,rimir)e. es mu! cnHunt a)
A)miranteJ ste ! e) Mscs sn deuds ! m&s que td amigsJ a sts se arriman
trs suHets menres. necesitads ! cdiciss. cn que se crrm,e ) m&s esencia) de
td que sn )as Dirtudes1 A ests mucCs ma) a?ects. deuds ! ,arientes. uns
am"iciss ! trs castigads. )a misma materia de est castiga1 Esta dudsa )iga. tan en
e) cra'n ! centr de su Pa)aci ! casa. cnDiene de tdas maneras diDidir)a si. cm
! ) Ce ,ensad. se aHusta cn e) ,arecer de V1 M1 -que n ) dud/J ) que se Ca")a. me
dicen. Deces Ce sid de) ,arecer que e) ser +n?ante Dn %ernand ,asase a %)andes.
C! )s accidentes que Can reca*d s"re aque))s estads ) di?icu)tan. ,r estar tan
))ens de ,ersnas rea)es. cm )a 2eina Madre de %rancia ! e) Duque de (r)e&ns su
6:6
CiH. dnde )as de,endencias de )s )ugares ! crtes*as ,ueden casinar disgusts !
desaDenencias. des,ertar accidentes ! des"aratar intentsJ sin em"arg de Ca"erse
"serDad antes que n era cm,ati")e. g"ernand )a sera +n?anta. estuDiese a)
ar"itri ! ,arecer su! un Pr*nci,e que ,arece ,uede g"ernar ma!res csas. cn tant
ma!r incnDeniente aCra. cuant n querer )a sera +n?anta s)tar )as riendas de
aque) M"iern. cm )eg*tima ! dte su!a1 Kue a) ,resente n era de ,arecer se ?iasen
tan ,rnt de un Cm"re. sin eE,eriencia ! sin m&s ra'nad cnseH. )as armas de
aque))s Estads ! que. entre tant que )as csas se ,n*an en e) ser que cnDen*a. era
de ,arecer. si era digna su ,inin de este cnseH. que S1 M1. entre )s que Ca"*a sid
serDid de admitir ! de ?aDrecer)e. a,!ase steJ asegurand que era de )s ma!res
serDicis que )e Cac*a. ! )a nticia que )e Ca"*an dad ser ,rimer ministr casi dce
as. )e Cac*an ca,a' de esta cn?ian'a1 Kue S1 M1 ten*a Crtes ,endientes en
5arce)na. ! que de"aH de este ,reteEt. a que tan "ien se ,a)iar*an ! arrimar*an
mucCs que ir*an ?reciend e) suces ! ) Car*a meditand. ,d*a S1 M1 sacar de )a
Crte ! de sus serDidres a) +n?ante Dn %ernand. cn D' de que )e Ca"i)itasen )s
"ra's ec)esi&stic. n")e ! uniDersidades. que se cntienen en un. ! deHar)e a))* ,ara
que )as aca"aseJ ! que e) Mscs. cm Cm"re asid a )as csas de )as Crte. a su
casa ! a su muHer ! a ser dad ,c a Hrnadas. ! m&s sta que era de cien )eguas ! cn
ruid de tras ma!res. cm de ,asar a %)andes. )a reCusar*aJ ! m&s. Dindse
de?raudad de )a g)sina de) ar'"is,ad ! cn incertidum"re de )s intereses ! medis
?rasters. ) reCusar*aJ que n Ca! ta) materia de Estad cm dis,ner de ta) manera
)as csas ! su,editar)as de suerte que )s misms interesads )as a"rre'can# sin
em"arg de que nDedad ta) )a entender& ,r )as cntrDersias ,asadas. td ?ie) !
ce)s Dasa)) de) serDici de su 2e! de"e darse ,r entendid. sus,enderse ! ceder en
aque)) que )e desagradaJ ,ues ante tdas csas es ,rimer su 2e! que su am. ,rque
aqu) es su Derdader due ! e) tr es su,uest1 L que cas de que quiera ir !
a"andnar )a decencia ! e) res,et. Ca"r& rden eE,resa que arrstre )s im,u)ss de
inadDertid ! )e CundanJ que ,ara a,artar a) A)mirante de) +n?ante Dn Car)s. Pr*nci,e
a,artad de esta )iga. ! cerrad ! ausente. aque) cuart ser& mu! di?erente. cm se
es,era de su a,aci")e ! c)ar*sim natura)1
Su,uest que en )s Estads de S1 M1. as* en )s cn?ines de +ta)ia cm en )s
de %)andes ! dentr de A)emania. Ca! grues*sims eHrcits en )s uns que amena'an
tem,estades ! en e) tr estrags ! des)acines. se ,rcuren ,ara este e?ect inDentar
crnistas que se ,ngan en ca"e'a de )s MrandesJ rden&nd)es que Da!an a sus
Estads a Der )a gente que ,dr&n )eDantar ,ara cnducir)a a )a ?rntera de Per,i&n.
Caciend ,)a'a de armas en 5arce)na. asimi)and que e) +n?ante Dn %ernand Ca de
ser e) caudi)) ! dis,ner de esta gente. cerc&nd)e de Cm"res graDes ! de canas. ,ara
tener)e m&s murad ! aun ,resJ ,rque n deHa de ser de)it mstrar ce a )as rdenes
de V1 M1 ! )ucCar cn aque) que es su misma D'. su mism cra'n ! sem")ante !
,ersna ! res,nder)e cn saa ! aun cn amena'aJ suces que en su manera se de"e
re,rimir ! cm,ner. n sin d)r ! sentimient de) "ris. su,niend que es en
a)guna manera re,ugnar a )s designis de V1 M1 ! "Hetar sus mandatsJ eHem,) que
aun )s ma!res )e tman ! aun )e temen )s nta")es1
En esta ?rma. Ser. sa)iend de aqu* e) A)mirante. tam"in Ca"r& md cm
n Due)DaJ e) ser +n?ante. cn di?erente md. esti) ! meHr cu,acin quedar& en
5arce)naJ e) ser +n?ante Dn Car)s. m&s quiet ! meHr ,inad. en e) cuart de V1
M1J Dn Antni en su casa. sin ser instrument de disgustsJ e) A)mirante. sin
,atrcinar )a cuadri))a ! tds )s dem&s. encgids en sus tra'as amedrentads en
e) sucesJ que Der de,ner a )s trs n es csa ,ara n a"ra'ar )a enmienda ! deHar )s
camins siniestrs1 Parte de estas csas sa"e V1 M1. )as De ! )as tca dentr de su
6:=
Pa)aci ! se )as Ce Dist ! a?ear ! aun ?u)minar e) castig cntra )s asesresJ ,arte se
)as Ce dicC. aDisad ! ,reDenidJ ,arte Ca reci"id en )s cnseHs de su cn?esr1 Este
recuerd n es dad de re,ente. sin cnsideracin ! sin tiem,J des,aci se Ca ,ensad.
a csta de mucCas Digi)ias se Ca madurad ! dirigid a ) que cnDieneJ a V1 M1 )e ama
quien )e aquieta ! cm,ne. atiende a su seguridad. aD*a a su ssieg. adDierte a) decr
de su autridadJ ,r tant. cnDiene usar ,rest de )a reg)a ,rinci,a) de) Estad. ) cua)
ensea que. ,ues este ,unt se Ca ,ensad des,aci. se eHecute a,riesa1Q
6:9
A#BNDICE ==I" Ad+er&imien&!s del C!nde-D(e al Se-!r In2an&e D!n
Carl!s DGAHF
PSeren*sim Ser# Cn tda Derdad ,ued asegurar a V1 M. dig Vuestra
A)te'a. que si )e ,areciese atreDimient ) que aqu* quier decir. ,uede discu),ar) V1
A1 cn que Ca nacid de amr ! dese de su meHr serDici ! estimacin. ,rque
cn?ies a V1 A1 que es grande e) ansia cn que )e dese serDir recnciend cuanta
")igacin se tiene a V1 A111 Le recmiend )a tem,)an'a ! mderacin en )as "ur)as cn
tds. e) n ?ami)iari'arse cn e) Hueg ! tras accines que n sean decentes1 De"e
andar a ca"a)) ! a,)icarse a eHercicis ! csas Dirtusas. a)gunas tan cnDenientes cm
)a dis,sicin a que V1 A1 se Ca eE,uest !a de tratar de sa"er ! estudiar. ) cua) )e Ca
de Cacer en e) mund e) )ugar que V1 A1 ser&1 L se acrdar& de )as Deces que este su
criad se ) Ca dicC111
L ,ara que V1 A1 Dea cu&nt se de"en amar )s adDertimients. )e enDiar. ,ara
cuand se sirDiere Der). un ,a,e) rigina) de su a"ue). siend de m&s de sesenta as.
en e) que enD*a a decir a Dn $uan de +diaque' que )e antase ) que Ca"*a de decir a un
ArcCiduque cuand se des,idiese de ) ! ) que ser*a "ien )es diHese a )a sera +n?anta !
a) 2e! nuestr ser. ,adre de V1 A1. siend Pr*nci,e1 L aunque cn este eHem,)
nuestr a V1 A1 que a,renda. su,)ic a V1 A1 que est siem,re cuidads a cm Ca de
,reguntar ) que n su,iere a ,ersna de secret ! de cn?ian'a ! que tenga esta
re,utacin en e) mund111 ,rque e) ,reguntar es Dirtud Casta in?rmarse ! des,us Wde
in?rmadsX Di)e'a de &nim indigna de Pr*nci,es grandes1 Las csas de mucCa
im,rtancia siem,re Can menester ,arecer de )s sa"is eE,erimentads ! e) n tmar
,arecer es errr de ,resuncin . ,r decir) m&s ,r,iamente. de "stinada ignrancia1
Ser# Si V1 A1 n res,nde aCra a )s em"aHadres de )s Pr*nci,es ni a )s
Dasa))s que n )e sn ?ami)iares. n se acngHe de est. que aque) em"ara' nace de
mdestia ! de ?a)ta de eE,eriencia ! n de tra csa1 L n se Ca de rendir V1 A1 si n
,rcura sa)ir de esta crtedad1 Dig a V1 A1 que n se acngHe ,rque )e est& Ca")and
un Cm"re tan crt que ten*a m&s de Deinticuatr as ! se ataHa"a tant que trasuda"a
de s) ,ensar que )e Ca"*an de Cacer Disita Cacer)a ) a trs1 L aun C! d*a. Ca"iend
de Ca")ar a) 2e! nuestr ser ! en un CnseH de Estad a) que asisti S1 M1. se ataH
de manera estuD tan medrs de ataHarse que ))eD ) que Ca"*a de decir ,r escrit.
,ensand que n acertar*a de tur"ad1 L est. estand cada d*a Ca")and en e) CnseH
! teniend tantas eE,eriencias de )a merced que Su MaHestad )e Cace1 L si )e mandase
C! S1 M1 que atraDesase un a,sent en d*a ,rinci,a) Caciend reDerencias se ca!era a)
sue) de ataHad ! "ur)ad1 L est mism que escri" a V1 A1 si se ) Cu"iera de decir
cn rden me ?uera im,si")e111 de manera. Ser. que trata de curar a V1 A1 )a ,ersna
m&s )isiada de su mism acCaque ! eE,erimentada tants as en )1
L ,rimer. Ser. a,renda V1 A1 que cuand Ca")a cn cua)quiera que n sea e)
2e! mi Ser )a 2eina nuestra Sera. su ,rimer CiH. cuand Dis cn mucC "ien
se sirDa de d&rse)s. tds )s trs )e caen a V1 A1 in?erires ! que )es es su,erir ! n
)es de"e tener res,et ni recat1 Cn est es ?uer'a que eEcuse )a tur"acin que causa e)
res,et ! e) temr de )s su,erires ! e) cuidad de )s igua)es. ,ues Ca")a cn )s que
n ) sn. ! este cncimient es ) que m&s Ca de ?aci)itar ! "rar en V1 A1. ,rque
quien n des,reciare e) ,e)igr n ,uede ser Da)iente ni ,erder e) em"ara' quien
temiere censura su,erir1
6:7
A) <unci de S1 S1 ! a )s em"aHadres de Pr*nci,es es ?uer'a que se redu'ca )
que Can de tratar cn V1 A1. ,r aCra. a ,unts )imitads# enCra"uenas de ,arte de S1
S1 de )s seres Pr*nci,es su!as. "uenas Pascuas. ?recimients de recin Denids
,sames. que Dis n quiera1
Si )e dan enCra"uenas "uenas Pascuas de ,arte de sus Pr*nci,es. ) ,rimer
,reguntar& a) <unci ,r )a sa)ud de S1 S1 ! )e Ca")ar& cn mucC cari. dicind)e que
se a)egra mucC V1 A1 de que S1 S1 se Ca))e cn )a "uena sa)ud que )a cristiandad Ca
menester ! que V1 A1. cm "ediente ! "uen CiH su!. se )a desea cum,)id*sima1 L a
) que diHeren. res,nder)es# Estim mucC ) que me Ca"is res,ndid de ,arte de S1
S1. ! en tdas casines mstrar mi a?icin ! "uena D)untad a) aument de )a Sede
A,st)ica ! re)igin cat)ica1 L si V1 A1 estuDiere un ,c "i'arr s)dad. ,dr&
decir)e que es,era Dencer ! reducir )s enemigs de )a ?e g"ernand )s eHrcits de)
2e! su ser1 Per e) decir)e est n Ca de ser siem,re. sin ta) De'1
A) em"aHadr de) Em,eradr Ca de ,reguntar)e ,r )a sa)ud de Sus MaHestades
ces&reas ! ,r )a de Pr*nci,e ! sus Cermans1 Des,us de ,reguntad ! res,ndid a
cada csa e) em"aHadr. )e ,dr& decir V1 A1# Diris a) Em,eradr mi t* que me Ce
C)gad mucC de sa"er ,r Ds cm est& ! cm est&n mis ,rimsJ ! si acas a)gun
estuDiere ma) ) Cu"iere estad. )e dir& V1 A1 ) que siente est. cn?rme a) estad en
que se Ca))are. aadiend# A Ds s agrade'c ) que me Ca"is dicC en su nm"re !
est! mu! ciert de ) que me ?recis1
A) em"aHadr de %rancia ,reguntad)e. cm a) de) Em,eradr. ,r )a sa)ud de
)s 2e!es cristian*sims ! )a de) De)?*n cuand ) Ca!a -que C! n )e Ca!/ ! )ueg ,r
)s +n?antes1 Cada ,regunta de stas. de ,r s*1 L res,ndid a cada csa e) em"aHadr.
)e ,dr& decir V1 A1# Diris a) 2e! que me Ce C)gad mucC de sa"er ,r Ds cm
est& ! est&n )as reinas cristian*simas ! )s in?antes1 Si estuDiesen en e) cam,. ,dr& V1
A1 decir)e que Cacen mu! "ien de g'ar de) cam, ! de ser ca'adres. ,r ser mu! "uen
eHercici. ! que V1 A1 es tam"in mu! a?icinad a ). mientras n ,ueda usar e) de )as
armas1
A )s em"aHadres de )as 2e,@")icas. que sn )as de Venecia. MnDa ! Luca. es
?uer'a des,acCar)s m&s "reDemente. ,r n ,der)es ,reguntar ) que a )s trs
Pr*nci,es1 As* ,dr& V1 A1 decir)es# Estim mucC e) ?ici que Ca"is CecC cnmig
,r Duestra 2e,@")ica ! )a ,dis asegurar de que en tdas casines me mstrar cn
"uena D)untad a sus csas1
A )s em"aHadres de ,tentads de +ta)ia -! Ca! aqu* tam"in residentes de)
Duque de Lrena/ )es Ca de ,reguntar V1 A1 ,r )a sa)ud de) Duque ! )ueg ,r )a de su
muHer. si )a tiene. in?rm&ndse antes1 Lueg ,r e) Pr*nci,e Princesa ,rimera. si )a
tienen1 L res,ndid a cada csa e) em"aHadr. )e ,dr& V1 A1 decir# Diris a) Duque
que me Ce C)gad mucC de entender ,r Ds cm est& ! cm est&n e) Pr*nci,e
Princesa1 L si a)gun de e))s estuDiere Cu"iere estad ma). V1 A1 dir& ) que ) Ca
sentid WaadiendX# L a Ds s agrade'c ) que me Ca"is dicC en su nm"re ! est!
mu! ciert de ) que me ?recis1
>am"in sue)en )s em"aHadres dar cuenta de )s sucess -"uens ma)s/ que
)es Can sucedid a sus ams1 En este cas se Ca de g"ernar V1 A1 Caciend )as mismas
,reguntas que Ce dicC. cnc)u!end. a) ca". cn que )e ,esa se a)egra. cn?rme
?uere e) suces. de ) que )e Can dicC de ,arte de su Pr*nci,e1
Ls Dasa))s de) 2e! nuestr ser. grandes cCics. Ca")ar&n a V1 A1 casi s"re
estas mismas csas# enCra"uenas ,sames mercedes que )e Ca CecC e) 2e! nuestr
ser sucess ,r,is a)guna ,retensin ,ara que V1 A1 Ca")e a S1 M1 A )as
enCra"uenas cntestar&# L s agrade'c ) que me dec*s ! ) cre mu! "ien de Ds1 A
)as ,ersnas mu! grandes ! de ca)idad. en que inc)u! Mrandes ! n Mrandes. ,r Ca"er
6:8
a)guns seres a quien se de"e igua) estimacin. es decir. que dig que ni a tds )s
Mrandes ni a )s t*tu)s. sin aque))s s) a quienes n se ,ueden negar ,articu)ares
,rerrgatiDas. ! en esta misma graduacin entrar&n )s que tuDieren antigFedad de
serDicis estimads )s de canas cn "uena ,inin ,uests grandes# a tds e))s
)es de"e ,reguntar V1 A1 ,r su sa)ud ! )a de su muHer e CiHs. m&s mens cn?rme V1
A1 quisiere ?aDrecer)s Hu'gare que ) merecen1 En )s ,sames dir&# Cre "ien )
que me dec*s ! ) ?* de Ds1 En estas casines n Ca! que ,reguntar)es nada ,r e)
due)1 A )as mercedes reci"idas de S1 M1 diris. a)grame mucC )a merced que e) 2e!
mi ser s Ca CecC1
En )s sucess. si ?uern "uens. a)egrmeJ ! si ma)s. ,same1 En ests ds
cass ,ueden entrar )as ,reguntas. ,rque de) d)r que Cu"ieren tenid se cns)ar&
cn e) ?aDr1
Aqu* se me ?rece adDertir a V1 A1 que en estas ,reguntas de )s Dasa))s de) 2e!
nuestr ser es menester que V1 A1 est cn atencin ,rque sue)en cncurrir Hunts S1
M1 ! V1 A1. en Ca"erse en )as ,reguntas. de manera que n detenga a) 2e!. aunque ,ara
e)) tenga que eEcusarse1
En )as ,retensines res,nder& V1 A1# L Ca")ar a) 2e! nuestr ser de mu!
"uena gana ! est! ciert que Car& cn Ds td ) que ?uere Hust1
En )as Pascuas ni e))s Ca")an ni se )es res,ndeJ ! tam"in en tdas )as tras
casines que n Ca")aren1 CnDiene estar adDertid V1 A1
L cnc)u!. ser. que siend in?erir ,uede V1 A1 Ca")ar cn e))s cm cn
)s genti)Cm"res de su c&mara en tdas )as dem&s casines que se ?reciere1
Pierda V1 A1 e) s"rad recat de errar ! se,a que n Ca nacid ning@n Cm"re
en e) mund. ,r grande que Ca!a sid. que n Ca!a errad en mucCas casines !
ataH&ndse en casines grandes1 L cn est. ,erdid e) Crrr ,ara tra WcasinX. !erre
V1 A1 a)gunas Deces. que est n im,rta nada. ni ca))ar es ma!r errr1 5uen &nim.
Ser. ! Der& V1 A1 cu&nt se r*e de) recat que Ca tenid1
Su,)ic a V1 A1 se sirDa que este ,a,e) sea s) ,ara V1 A1. sin que tra ,ersna
de) mund ) Dea ,rque as* cnDiene ! n Ca! quin se,a de ) m&s que e) 2e! nuestr
ser ! )a ,ersna que )e escri"i. que es quien me escri"e ) que Cag ,ara S1 M1 L si
me diere )icencia V1 A1. )e dir siem,re ,r este mism medi aque)) que entendiere
que es m&s de su serDici cn e) ce). amr ! )e! que sa"e Dis de" a ) que Ce
dicC1Q;A de 172=1
6::
A#BNDICE ==II" V!&!s del Cardenal 9!r.a 1 del C!nde-D(e de
Oli+ares en el C!nse.! de Es&ad! s!bre la 2al&a de )abe,as mili&ares DG@GF
PSer# E) Cnde-Duque Ca cn?erid en e) CnseH que cada d*a se recnce
m&s )a ?a)ta que Ca! de ca"e'as mi)itares ! ) que cnDiene ir)as criandJ ! que )e Can
Ca")ad a)guns ca"a))ers m's ?recindse ,ara ir a serDir en )a guerra !
,articu)armente ) Can CecC1
Kue e) Duque de A)"urquerque ,ide sue)d ! )a encmienda que se ca,itu)
cuand se trata"a de su casamient cn )a CiHa de Da Mar*a de 5enaDidesJ que ) que
tca a )a encmienda se Ca"r& de Der en una Hunta ! as* n trata de e)) ! que ) que Ca!
que cnsiderar es )a ?rma de encaminar)e a) serDici. si Ca de ser ,r )a Ca"a))er*a
,r )a +n?anter*a1 Kue e) Duque de Vi))aCermsa ,ide sue)d ! a!uda de csta !
re,resenta su dese ! )a necesidad en que se Ca))a1
Kue e) de) +n?antad dice que escri"ir&. aunque se De )a necesidad que su Casa
tiene de sucesin ,r n Ca))arse cn m&s de un CiH ! n muestra inc)inacin a serDir en
>ercis ! que si )e diese carg ! asient ))eDar& a su muHer. cn ) cua) n ?a)tar*a a )
de )a sucesin de su Casa de que tant necesita1
Ia"indse cn?erid en e) CnseH ,areci re,resentar a V1 M1 que )a ?a)ta de
ca"e'as mi)itares es )a que e) Cnde-Duque Ca re?erid sta ! tras DecesJ ! )a ,r,uesta
que Cace es mu! ,r,ia de su mucCa atencin ! ce) a) serDici de V1 M1
L e) Cardena) 5rHa diH# Kue mientras n !ere a) Cnde-Duque ir& cn duda
en su aciertJ ,er que. cum,)iend cn )a ")igacin que tiene a) serDici de V1 M1. n
,uede deHar de re,resentar que es mucCa ra'n ! cnDeniente a) rea) serDici a)entar a
)s ca"a))ers que se inc)inan a )a ,r?esin mi)itar ! dis,ner)s ,ara que )a sigan1 Per
que si en sus ta)ents n ca"e Ca"er es,eran'as ,ara que ,uedan cu,ar cargs. sue)en
ser de em"ara' ! emu)acin a )s que g"iernan. ,ues cn )a autridad de sus ,ersnas
siem,re Ca! quien se )es arrime ! Dienen a ser antes de da que de ,rDecC. gastand
V1 M1 su 2ea) Iacienda d&nd)es sue)ds tan grandes cm se )es Ca"r&n de dar1 Kue e)
Duque de A)"urquerque Ca dad muestras de Da)r ,ersna) ! es m' ! ,arece de "uen
a)ientJ que en cuant a) entendimient n ,dr& decir nada ,rque n ) sa"e1 Kue en
e) Duque de Vi))aCermsa Ca recncid "uen discurs. ,er Ca tmad camins n de
mucCa satis?accin1 Kue en e) de) +n?antad n De )a dis,sicin que quisiera ,ara que
se ,ueda es,erar de su ,ersna mucC ?rut. ,ues tiene necesidad de asistir en su Casa
,ara dar)e )a sucesin de que necesita1
E) Cnde-Duque diH que tiene ,r santas ! aHustadas )as ,r,sicines que Ca
CecC e) Cardena) 5rHa# Kue en )as casines que Can sucedid en Es,aa ests as.
Ca Dist tant desa)ient en )a <")e'a que )e Ca CecC re,arar mucC en e)). ,ues ,ara
ir a )a casin ! tmar una ,ica n era necesari ni mucC gast ni )arga ausencia !
cum,)*an cn su ")igacin ! da"an muestras de sus ,ersnas1 Kue siem,re Ca
cnsiderad que Ca! distincin en )as ,ersnas. ,rque a)gunas est&n cn gran
satis?accin de s* misms ! sts ser& im,si")e que acierten a ser s)dads ,r que n
admitiend cnseH n se )es ,uede encaminar# ! a tras que n tienen esta ,resuncin.
se )es ,uede dis,ner a que a,rendan1 Kue e) Duque de A)"urquerque es de )s que
,ueden sa)ir s)dads ! tiene cuatr cinc Cermans ! se Di que cuand e) siti de
%uenterra"*a sa)i de Madrid sin decir nada ! se Ca)) en aque))a casin. ! as* )e ,arece
se ,dr*a enDiar a %)andes ! que sirDa cn ds cm,a*as de ca"a))s ! des,us mudar)e
a )a +n?anter*a1
6:9
Kue e) Duque de Vi))aCermsa n se de"e es,erar mucC ni deses,erar mucC1
Kue se )e ,dr*a dar un terci de +n?anter*a de )a que Ca de ,asar aCra a +ta)ia1 Kue e)
md en que ,r,ne serDir e) Duque de) +n?antad ,arece que mira a acmdar sus
csas ! ) de querer ))eDar a su muHer ) da a entenderJ que es mu! Hust mande V1 M1 se
mire ,r )a sucesin de esta Casa. ! cn gran Husti?icacin se )e ,dr*a decir que es "ien
atienda a e))a ,articu)armente cuant a est se Huntan tras csas menres1
Kue a )s que sa)ieren de Es,aa se )es ,ueden dar sue)ds de Mrandes1
E) Cnde de Mnterre!. ar'"is, inquisidr genera) ! Marqus de Mira"e) se
cn?rmarn cn e) Cnde-Duque1 V1 M1 mandar& ) que m&s ?uese serDid a Madrid a
9 de mar' de 17=B1Q Ds r@"ricas1
A) margen# PAHuste e) Cnde-Duque cn )s que se dice que sa)gan ,r e) medi
que )e ,areciere )ueg cm n digan g))er*as. inc)u!end ! aHustand cn e) sue) de
Mrandes de que tuDieren ,r e) terci ds cm,a*as de ca"a))sJ n d&nd)es e)
sue)d de Mrande ! aque) m&sJ ! en cuant a cm,a*as de ca"a))s terci se ,dr&
aHustar cn )a inc)inacin de cada unJ ! e) Duque de) +n?antad es due de casa grande
en ests reins ! )a ?a)ta de sucesin en aque))a Casa es digna de grande atencin ! e)
natura) de este suHet ser& cntingente e) n Cacer sa)ida cua) se desea ! es menester !
Ce entendid que aunque deHa )a e)eccin a ) que ! quisiere. sin eEce,tuar nada. deHar
caer )a ca"a))er*a de Mi)&n ! se De que eEc)u!e. aunque cn mdestia. e) ,uest que
))eD su ,rim Cerman e) Duque de Lerma1 Est. Hunt td. ")iga a sus,ender en esta
,arte ,r )a casin de )a sucesin ! cuand instase mucC se )e ,dr& ?aci)itar e)
em,e'ar en Es,aa ,r que n se a,artase de su muHer. ,er siem,re que ,udiese
cnseguir e) a,artar)e de esta inc)inacin. ser*a ) meHr1 < Ca! ,unt m&s de estad
que )a sucesin de )as casas grandes ! antiguas de ests reins. ! as* se )e ,dr*a remitir
e) ir endere'and a este ?in este ca"a))er a) Cardena) 5rHaJ ! ,ara si se ?reciere
incidentes ,dr&n ir eEecutand ) que )e ,areciere ! Cacer Hunta ,ara est. asids
siem,re a )a necesidad de )a Casa1Q A) drs# PDe ?ici. en Madrid. a 9 de mar' 17=B1
E) CnseH de Estad en que cncurriern e) Cardena) 5rHa. Cnde-Duque. Cnde de
Mnterre!. Ar'"is, +nquisidr Menera) ! Marqus de Mira"e)1
S"re )a ,r,sicin que e) Cnde-Duque Ca CecC de que sa)gan a serDir )s
Duques de A)"urquerque. Vi))aCermsa ! +n?antad1 ADisse a) Sr1 Cnde-Duque ! a)
secretari $uan 5autista S&e' <aDarrete1Q;ArcCiD Menera) de Simancas. Estad1;
Leg1d =127 -sin ?)iar/1
69B
A#BNDICE ==III" Car&as del C!nde-D(e al D(e de 0ernandina DG'J-
G'KF
nnnna/ P(tra carta m*a reci"ir*a V1 S1 cn este crre. ! aCra me Ca ,arecid
decir a V1 S1 que cn )a certe'a de )a nueDa de )a entrada en esa "aC*a de )a armada
enemiga. n queda. ser. un Cm"re ,rinci,a) que n Da!a ,ara Ca))arse en esta
casin1 L Ca"indse cnsiderad que )a entrada de esta gente en C&di' en )as
ga)eras ,dr*a ser de gran cn?usin ! que se ma)grasen ,ersnas que tan D)untaria !
,rntamente se Ca resue)t a ir a serDir a S1 M1. se Ca mandad a) ser Duque de
Medina Sidnia que )s recHa a tds cerca de su ,ersna ,ara que se Da!an eHercitand
cn )a dem&s in?anter*a ! se Da!a dis,niend de e))s cn e) rden ! "uen g"iern que
Ce querid aDisar a V1 S1. asegur&nd)e que ser& acudid cn td ) que ?uese necesari
cn )a ,untua)idad que es Hust1 Dis guarde a V1 S1 cm dese ! es menester1 Madrid.
a 7 de nDiem"re de 17291Q De ,r,ia man# PPrest )e ))egar&n a V1 S1 die' ga)eras1
Mire ! Hu'gue que de tener)e en ,ie se es,era )a seguridad de C&di'1 Ser m*. si ?uese
,si")e e) ?ueg. nada Ca"r*a meHr. en una ncCe scura. cn )ancCas. ,r mucCas
,artes a un tiem, mism1 MeHr ) sa"r& V1 S1 que !J mas e) dese de ) que en tant
ns Da me Cace decir) td1 E) Cnde-Duque de San L@car1 -2u"ricad1/Q Aunque se
es,era que n se ,restan de) td a) ,as de )as ga)eras. se rdena a Dn Luis (sri
Pque si Ca))ase a V1 S1 ?i)iad -]/ que trne a San)@car. ,rque de aC* n se ,uede
im,edir e) scrr a C&di'Q1 A) margen# PDe est cuida"a e) de Cr,ani. ,rque )e ca!
a )a man1Q
"/ De) mism a) mism#
PSer m*# V1 S1. Dis )e guarde. ns saca siem,re de cuidad. D n Ca sid
,eque e) de) siti de )a Marmra. seg@n )s c)amres s) cn ))egar. ,ues )s
tem,ra)es ! accidentes de )a mar n )s ,ueden ,reDenir )s Cm"res1 Per. cm dice
V1 S1. cnDiene de una De' ,ner aque))a ,)a'a en ta) estad que ns saque de ests
desassiegs ctidians ! de td ) que a,unta V1 E1 en sus des,acCs. a )s cua)es se
res,nder& ,r )a D*a de) CnseH. a que me remit. deseand ! ,rcurand que en td
tenga V1 S1 )a satis?accin que es Hust que se ?re'can mucCas casines de su serDici.
a que acudir siem,re cn )a D)untad ! Deras que de"1 Dis guarde a V1 S1 cm Ce
menester1 Madrid. : de Huni 17281 Dn Mas,ar de Mu'm&n1 -2u"ricad1/Q A )a Due)ta#
PEn agradecimient de) scrr de Marmra1Q
691
A#BNDICE ==IV" Car&as del D(e de Alba 1 del C!nde-D(e de
Oli+ares DGI' 1 G?EF
a/ De) Duque de A)"a a) Cnde-Duque# PSer m*# L me d! ,r Dencid.
,ues n "asta estar "ien Ca))ad en )a s)edad de mi casa ! cn que me )Diden en e))a ni
re,resentar )as ra'nes que s)*an. ,ara que V1 E1 me )as satis?agaJ ! as* cm cn V1 E1
n se cnDa)ece. tdas estas causas me ")igan a su,)icar)e cm sum encarecimient
se sirDa de darme )icencia ,ara deHar )a asistencia de aqu*. ,ues cn'c que ni S1 M1 ni
V1 E1 se Ca))an "ien serDids de mi ,ersna. ,ues intentan que. cntra )a autridad de mi
casa. cu,e ,uest tan indecente. ! as*. ser. dig que en n ,niend est cn )as
asistencias. autridad ,atente ! sue)d que ) de 5adaH'. n estar una Cra m&s en este
)ugar. cm m&s )argamente dir& a V1 E1 Dn Antni de )a Encina. a quien enD* a que
in?rme a V1 E1 de )as csas que ,asan. tan ?r'sas1 Muarde Dis a V1 E1 cm dese1
; E) Duque de A)"a1Q 17=1 -,r"a")emente ?irmada en Ciudad 2drig/1
"/ De) Cnde-Duque de ()iDares a) Duque de A)"a1 Esta eEtensa carta est&
,u")icada en 5erGicA -69. =:1/1 Le da cnseHs s"re )a guerra en )enguaHe ))en de
,rudencia. "ien distint de) tn irritad de )as cartas de) Duque1 E) ,&rra? ?ina) dice
as*# PAdDiert a V1 E1 que n me Caga ru?ianadas ni arrHamients en ?e de su nm"re !
Casa. ,rque esta guerra C! es menester Cacer)a a ) segur. cn ,ies de ,)m ! cn
seguridad de n errar e) )ance. ,r ) que )s enemigs ade)antar*an sus csas !
designis cn cua)quier ma) suces que tuDirams# ! aunque su gente n sea meHr que
)a nuestra de Prtuga). C! )a nuestra n es m&s grdaJ ! as* cnDiene caminar cn este
cuidad ! asegurar cn e) n@mer de )a ca"a))er*a. de que se dice que e))s est&n mu!
?a)ts. cua)quiera csa que se intentare1 L. s"re td. negciacin ! inte)igencia.
,erdnes ! mercedes. n ?urias derramadas. que dec*a e) que V1 E1 sa"e1 Acurdese V1
E1 que Ca d*as que ns cncems. aunque V1 E1 es Ser m*# ,ued errar en e)
serDici de V1 E1. mas ciert que ) dese acertar de td cra'n1;Dn Mas,ar de
Mu'm&n1Q
c/ De) Duque de A)"a a) Cnde-Duque# PSer m*# La ))eg e) tiem, de n
,der su?rir m&s )as desautridades que me Ca casinad esta cu,acin ! e) riesg de
,erder mi re,utacin cn )as ma)as asistencias de tds1 %ueran stas int)era")es en e)
desaCg de mi &nim1 Per n e) que V1 E1 me enD*e ministrs que me Ca")en en tn
! en )enguaHe tan indecente cm ) Ca CecC C! Dn 5art)m MrquecC. que Ca
Ca"id menester que )a memria de su ,r?esin tem,)ase )s mtiDs de mi c)era.
,ues. entre tras csas que me diH. ?ue una que tra*a rdenes secretas de S1 M1 ,ara
"rar a"s)utamente ) que quisiera. sin nticia ni de,endencia m*a1 L est. ser. es
decirme que S1 M1 se Ca))a ma) serDid de m*. ! recuerd a V1 E1 a este ,r,sit que Ca
,cs d*as que me escri"i. ,r man de) Cnde de Pearanda. que )a D)untad de S1 M1
! )a de S1 E1 era que tds )s que sirDiesen de"aH de mi man ! me asistiesen
estuDiesen suHets ! "edientes. cm es ra'n. a mis rdenes. ,ues n s! tan
des,r,sitad ! am"icis que quiera ) que me tca ni desee ninguna csa tant cm
e) ma!r aciert en e) serDici de S1 M1 L su,)ic a V1 E1 que remedie est cn ,@")ica
demstracin ! escarmient ! ante tdas )as csas se sirDa de negciarme )a )icencia que
)e Ce ,edid ,ara irme a mi casa. que ser& en mi estimacin e) ma!r ?aDr que ,ueda
Cacerse1 Muarde Dis a V1 E1 cm dese ! Ce menester1 Ciudad 2drig. 27 de agst
17=21 ;E) Duque de A)"a1Q
692
A#BNDICE ==V" C!rresp!nden)ia en&re 0elipe IV 1 la C!ndesa de
Oli+ares$ en >!r! DGHF
a/ Carta de )a Cndesa-Duquesa de ()iDares a %e)i,e +V# PLa "uena sa)ud de V1
M1 ! e) suces de Lrida "ien ,ueden casinar atreDimient ! a V1 M1 materia de
merecer en ,erdnar)s1
Est! medi )ca. si n enteramente. de Der a V1 M1 tan g)ris cm siem,re
Ce desead. ,rque am a V1 M1. sin que sea ,si")e escarmentar de este de)it1 Muarde
Dis a V1 M1 )s as que )a cristiandad Ca menester ! sus esc)aDs que Casta en e)
tratamient ) ,arecems. ! deseand que en td se cum,)a )a D)untad ! gust de V1
M1 ;>r. 9 agst 17==1;Cndesa-Duquesa1Q
"/ 2es,uesta de) 2e!. a media margen de) mism ,)ieg# PCndesa# %&ci) ser&
de a)can'ar e) ,erdn que me ,ed*s de Duestrs atreDimients. ,ues antes s )s
agrade'c mucC. ! est! mu! ciert de ) que s Ca"ris C)gad en esta casin1 Dis
Ca "rad Disi")emente en este suces. encamin&nd)e ,ara que se acierte ! cm Ca
tenid ta) gu*a. Ca sid tan ?e)i'1 L )e d! in?initas gracias ,r tan singu)ar merced !
es,er en su misericrdia que ns Ca de a!udar en ) que ?a)ta. cm Ca CecC Casta
aqu*1 Dis s guarde1 ;De Lrida. a 11 de agst de 17==1;L e) 2e! -ru"ricad/1Q
Autgra?a1
c/ Carta de )a Cndesa-Duquesa de ()iDares a %e)i,e +V# PLa carta de V1 M1 Ca
sid de mucCa estimacin ,ara m*. de tdas maneras. ! ) ,rimer quier que sea
su,)icar a V1 M1 "ese )a man ! )s ,ies ,r m* a S1 M1 ,r )a Cnra que me Ca CecC
cn su carta1 Iacems "ien e) ?ici. ,er n Ca sa)id cn Cacerme creer en que S1 M1
se acuerda de esta su esc)aDa. ,er ! Hu'g es que n se )e Ca )Didad que )e quier
"ien ! que as* n se )e da nada de darme de ,ag que n sa"e que s! esc)aDa. ,ara "ien
! ma) tratar1 A) Cnde )e ca))ar td ) que V1 M1 me escri"e. n tant ,r )a
in?ide)idad cm ,r )a ternura. que en ))egand a) amr de nuestr am siem,re se )e
recnce ?)aque'a ! a m* mucCa estimacin de su "uena )e! a V1 M1 Le "es )as mans.
! e) Cnde ) mism1 Muarde Dis a V1 M1 mucCs as1 ;>r. 26 de agst de 17==1
;Cndesa de ()iDares ! Duquesa de San)@car1Q
696
A#BNDICE ==VI" Car&a del #4 Ore-a al C!nde-D(e s!bre la mer&e de
D!-a Marina de Es)!bar Dllamada &ambi8n :La C!s&rera de 0ensalda-a;F DGKEF
PCarta que e) Padre Migue) de (rea. rectr de) C)egi de )a Cm,a*a de
$es@s de San Am"rsi. de Va))ad)id. escri"i a) EEcm1 Sr1 Cnde-Duque s"re )a
muerte de )a Sera Da Marina de Esc"arQ
Perdne V1 E1 )a man aHena. que n ,ued a,rDecCar de )a ,r,ia. ,ara escri"ir
) que ,as en )a muerte de )a Sera Da Marina de Esc"ar. ! ,rque V1 E1 n tiene
tiem, ,ara )eer )argas Cistrias. ceir sta en "reDes ,a)a"ras1 E) HueDes. d*a de )a
s)emnidad de) Cr,us. ?ui a cn?esar)a ! a decir )a misa a )as cuatr ! media de )a
maana. cm ) Cac*a trs d*as. ! d&ndse cuenta me diH que ds Cras antes. ,c
m&s mens. Ca"*a Dist en su a,sent a) demni. Caciend re,resentacin de )a
,ersna de $esucrist. Ser <uestr. ,er que e))a )e Ca"*a cncid )ueg ! que en e)
mism instante. un de aque))s sants &nge)es que siem,re )a asist*an Ca"*a acudid !.
d&nd)e mucCs g),es cn un )&tig. )e Ca"*a ecCad de a))*1 L aadi# >em que me
Ca CecC a)g@n da. arrH&ndme a)g@n Denen. ,rque )ueg se ))eg a m* e) sant
&nge) de mi guarda ! me ,as )a man ,r )a ?rente ! ,r )a ca"e'a. cm Ca)ag&ndme
! a,)ic&ndme a)guna medicina1 Pc des,us Di "aHar de) Cie) a $esucrist. rdead
de mucCs &nge)es. ! estuD cn e))a cns)&nd)a ! a)ent&nd)a ! )a cmu)g
es,iritua)mente1 Est ! tras csas que ,asarn me ) re?iri mu! des,aci. ! ! diHe
misa ! )a cmu)gu ! me D)D*a a mi casa. adnde ?uern ,c des,us sus cm,aeras
a cn?esarse ! cmu)gar ! me diHern que a,enas Ca"*a ! sa)id de )a su!a cuand de
re,ente Ca"*a dad a su sera un d)r de CiHada. mu! ?uerte. cn ) que queda"an mu!
a?)igidas1 (*). ! aunque ss,ecC era e?ect de) demni. n re,ar mucC. ,r ser en
e))a tan ?recuentes )s d)res ! Dariedad de trments que cntinuamente ,adec*a.
cntinu&ndse este d)r aque) d*a ! cmen'and trs de ,ecC ! estmag que )a
ten*an en gran a?)iccin1 Per )a ma!r resu)ta"a de unas ansias de cra'n ! unas
cngHas ta)es que e))a ! )s mdics ! !. que )a asist*a cn )as de casa. ecCar*ams de
Der que n ,d*an ,rceder aque))s e?ects de causa Cumana1 Per cm e))a ?ue
siem,re mu! inc)inada a ,rceder en td ,r )s camins ! medis rdinaris. se deH
curar de )s mdics que )a a,)icarn )s remedis de que era ca,a' su ?)aque'aJ ,er
tds tan sin ,rDecC que. cm e))s misms recnc*an. antes aumenta"an )s
d)res. )s cua)es se eEtendiern ,r tdas )as ,artes de) cuer,. de suerte que ninguna
deHarn )i"re. sin s) )a ca"e'a. en dnde e) sant &nge) Ca"*a tcad cn su man.
,reDiniend aque))a ,arte ,ara que ,udiese ,rseguir e) eHercici. en que cntinuamente
est&. de )a ,resencia de Dis ! cmunicacin cn Su MaHestad ! cn )s &nge)es !
"ienaDenturads de) Cie)1 Cn ests trments tan rigurss se ?ue atenuand )a
natura)e'a. de suerte que Hu'garn )s mdics que era cnDeniente dar)e e) Sant*sim
Sacrament1 Per cm aque) d*a Ca"*a Deces en un d*a. Cice que se di)atase ,ara e)
siguiente. en que )e dims e) Ser a )as seis de )a maana. tra!nd)e de su ,arrquia
,ara eHem,) de tds. aunque en casa cmu)ga"a cada d*a1 2eci"i)e cn gran ssieg.
aunque )e dur ,c m&s de una Cra. ,rque )ueg D)Diern )s d)res cn gran
?uer'a ! tan grandes que )s mdics. es,antads de) es,ect&cu). n Cac*an m&s que
encger )s Cm"rs ! D)Derse. sin a,)icar remedi ni aun decir ,a)a"ra1 Las
cm,aeras ! !. que asist*ams de d*a ! de ncCe. tam,c ,d*ams Cacer m&s que
))rar ! cm,adecerns. cn gran sentimient. de Der ,adecer tant a una santa criatura1
Pregunt&"a)e a)gunas Deces cm )e i"a en e) interir de) a)ma. ! res,ndime# ^Padre.
69=
cn grandes scuridades ! desam,ars me tiene <uestr SerJ ,er C&gase en m* su
sant*sima D)untad ! Dengan s"re m* mu! enCra"uena tds ess trments que su
"ndad ,ermitiere. si "ien e) que mucC sient es un md de ra"ia que des,ierta en m*
e) enemig ! que me da "ien a entender que n cesa1^ Aunque era de natura) mu!
re,sada ! ,r su santidad mu! su?rida. ,asa"a aCra de d*a ! de ncCe en un grit. de
md tan sentid. que se descu"r*a "ien )a ?uer'a de) trment1 L ,ara que se Caga
a)g@n cnce,t. dir a V1 E1 ) que )e ,as Cace die' as1 Pcs d*as antes que muriese
e) Padre Luis de )a Puente Di en aque))a casin a) demni. que en ?igura Crrenda
Den*a Cacia dnde e))a esta"a. Due)tas )as es,a)das ! andand Cacia atr&s. ! a ,ca
distancia se D)Di a e))a ! cn una ,reste'a incre*")e. Huntand e) ,)D de) a,sent. )a
a"ri )a "ca ! se ) Ci' tragar !. )ueg. cn )a misma De)cidad. )a ,us de"aH de )as
es,a)das un gran "raser encendid. que )e ,areci a e))a que )e Ca"*a a"rasad ! que e)
trment n Ca"*a sid menr que si )a Cu"ieran arrHad en una gran Cguera1 Cn
aque) ,)D ! ca)r se )e cuaHarn cinc ,iedras en e) cuer, que )a tuDiern ,c mens
de cinc meses cn grandes trments. ! cn ser as* que una cm un ,in menr
)s sue)e causar tan grandes cm )a eE,eriencia ensea en mucCs. ! cn ser cada una
de estas ,iedras. cuand )as ecC. tan grandes cm )a !ema de un CueD. cn td
su?ri aque))s trments cn tan gran su?rimient ! ,a' que raras Deces se )a !
)eDantar )a D' queH&ndse1 Per en esta casin. cm era )a @)tima que Dis da"a a)
demni. cm e))a desea"a ! e))a se ) ! decir mucCas Deces ! me ) re?iri a m*.
a,rDecC&ndse de )a casin e) demni. cn tda su ,tencia. ,ermitind) Dis
,ara ma!r crna de )a sierDa ! ,ara que n )a ?a)tase )a de) martiri. que e))a tant
tiem, Ca"*a desead1 Pas as* Casta e) )unes. d*a de su muerte. que a )a una de )a ncCe
me diH que )e ,arec*a Kue ser*a "uen que )a diesen )a EEtremauncin1 L D)Diend
)ueg )s d)res cn )a misma ?uria ! cn e) mism sentimient ! queHas su!as. que
!ern mucCas ,ersnas. Casta )as nueDe ! media de )a ncCe. en que cesarn tdas !
,ude Ca")ar)a a)gunas ,a)a"ras. ,er ,casJ )ueg cmen' a sus,enderse en un ra,t su
es,*ritu. que dur desde aque))a Cra Casta e) HueDes. ,c antes de )as die' de) d*a1 En
ests ra,ts ! sus,ensines )a Ca"*a CecC Dis tan singu)ar merced. que esta"a en
estrecCas re)acines cn Dis ! en a)tas reDe)acines ! Disines. ! a ,esar de e)) ,d*a
res,nder cuand )a ))ama"an ! cmunicar cn a)guna ,ersna que entra"a a Ca")ar)a.
aunque. cm e))a dec*a. )e csta"a a )a natura)e'a a)g@n tra"aH ,r estar entnces e)
a)ma tan ))eDada de) amr de Dis ! atenta a )s misteris que )a ensea"a ! secrets
que )a descu"r*a1 L cm ! sa"*a est. ,reg@nte)a. estand ,resentes su cm,aeras. si
se acrda"a de Dis1 2es,ndime cn gran ,a' ! gracia. cm snrindse. ! diH#
^5uen est& es1^ Prque sa"*a que n ignra"a ! que Cac*a mucCs as que en
ninguna casin. cmunicand cn criaturas ,adeciend d)res ! trments. a,arta"a
Ham&s de Dis )a Dista de su a)ma1 < quise decir m&s. ,rque me acrd que )a Ca"*a
reDe)ad <uestr Ser mucCs as antes. ! des,us de )a ,rimera De' tras mucCas
Deces. que n )a quer*a decir )a Cra de su muerte. ,r que n )a cnDen*a. ,er que )a
dar*a una sea) ! era que antes de su muerte tendr*a un ra,t ! sus,ensin de sentids.
que durar*a mucCas Cras. ! s)*a decirme que estuDiese atent a aque))a reDe)acin ,ara
que n )a enterrasen DiDa1 Viend ! que dura"a tant. Hu'gu que aque))a era )a @)tima
sea) ! que aunque esta"a tan ssegada ! n cn ma)s ,u)ss. esta"a cercana )a muerte
! e) dicCs tr&nsit de aque))a a)ma que tant ! tan de Deras Ca"*a amad ! serDid a
Dis en )a Dida mrta). ! as* tm un Sant Crist que mucCs as Ca"*a tenid en su
ca"ecera. ! ,nind) de)ante de su rstr me estuDe cn ) en )a man Casta )a Cra
dicCa de )as die' de) d*a. que ?ue e) 9 de Huni. en que Caciend un ,eque mDimient
di su es,*ritu a Dis. que ,ara tanta g)ria )a Ca"*a criad. deH&ndme cn ?irmes
es,eran'as de que se cum,)ir*a una reDe)acin que e) Padre Luis de )a Puente tuD ! se
699
)a escri"i en un ,a,e)ic. estand ) en )a cama mu! a,retad de d)res1 L )e dice en
) estas ,a)a"ras de su man ! cn su ?irma# ^Kuir)a decir. ,ara su cnsue). ) que
Casta aCra )a Ce ca))ad1 Est cierta que desde )a cama D)ar& a) Cie)1^ Es cn?rme
-esta re)acin/ a tras que e))a tam"in tuD de nuestr Padre San +gnaci ! de trs
sants ,atriarcas que )a diHern que en su tr&nsit se Ca))ar*an ,resentes. cn mucCs
&nge)es ! a)mas "ienaDenturadas. ! )a ))eDar*an cnsig a )a ce)estia) $erusa)n que en
sus racines e) Ser tantas Deces )e Ca"*a ensead !a a)guna ,artici,acin1
S@,se )ueg en e) )ugar )a muerte de esta santa sera. ! mDida )a gente cn
a?ect de Der)a ! "esar)a )s ,ies. acudi en tanta ?recuencia ! mu)titud que ,ara que n
se aCgasen uns a trs ! )a casa. que es ,equea ! DieHa. n se Cundiese. ?ue necesari
que Dn Pedr Carri)). c)egia) de Santa Cru'. ,rDisr de) ser "is,. enDiase seis
sacerdtes ,ara que. cn ,enas ! censuras. a,artasen )a gente ! n )a deHasen entrar1
Per n siend est "astante. mand e) acuerd que asistiesen a))* )s a)caides ,ara este
e?ect. )s cua)es Diniern )ueg. ! cn asistir de d*a ! de ncCe Dn $uan Arias de )a
2@a. a)ca)de de) crimen. ! e) a)guaci) ma!r de CCanci))er*a ! e) teniente de )a ciudad.
estand un a )a ,uerta cn mucCs a)guaci)es. ! tr a )a esca)era. ! tr dnde esta"a
su sant cuer,. tds cn a)guaci)es. n ,d*an a,artar )a gente que de tds estads
acudi. )a que Ca"*a en Va))ad)id. cn gran ,iedad ! deDcin. as* re)igiss cm
seg)ares1 L tds ,uests de rdi))a. )a "esa"an )s ,ies ! ,ed*an que )es tcasen )s
rsaris en sus mans. ! en est se ,as aque) d*a ! ,arte de )a ncCe. Casta e) Diernes. a
)as cinc de )a tarde. que. ,r ser mu! c,isa )a ))uDia. se esta"an mHand en )a ca))e.
sin querer a,artarse. D)Diend una ! mucCas Deces mucCa de )a gente m&s granada ,ara
"esar)a )s ,ies1 En este tiem, )a +g)esia ma!r ! a)guns ca,itu)ares. cn dese de
tener sus re)iquias. tratarn de mirar si Ca"*a a)guna causa ,ara que ,udiesen ))eDar a
aque) sant cuer,. ! Diniend a mi nticia esta di)igencia. C*ce)a. cn e) acuerd ,ara
que en cas necesari me diesen su ?aDr ,ara que se cum,)iese )a D)untad de )a
di?unta ! )a de Dis. que mucCs as antes Ca"*a dec)arad que su cuer, se enterrase
en )a Cm,a*a. dnde su a)ma Ca"*a sid enseada en )s misteris diDins desde )s
,rinci,s de su nie'J ,er ning@n medi ni auEi)i de )a Husticia ?ue necesari. ,rque
Ca"iend e) Padre ?ra! Andrs de )a Puente. de )a (rden de Sant Dming.
mani?estad esta D)untad de Dis ! )s de) Ca"i)d ! ciudad. que en secret Ca"*an
cnsu)tad e) intent. cn?rmarn )a su!a cn )a diDina. ! de una ! tra ,arte me
enDiarn cmisaris. ds ,re"endads ! ds regidres. ?recindse ! tmand ,r su
cuenta desde entnces td ) que se Ca"*a de Cacer. as* en e) entierr cm en e)
nDenari que ,ensarn Cacer a )a memria de esta santa Decina. que ?ue tan grande )a
deDcin cn que esta ,iadsa ciudad a"ra' e) acuerd. que ste ?ue uni?rme !
genera). deseand cada un ,ara s* )a suerte de esta cmisin. ! n queriend ninguna
ceder)a en tr1 Pr ) que se tm ,r cnDeniencia e) srtear)a. ! enterrar)a en un
ata@d cu"iert de carmes* cn ?ranHas de r. ?rrad ,r dentr cn ras ")anc. cn
seis cerraduras dradas. ,ara que se diesen ds ))aDes a) Ca"i)d. ds a )a ciudad ! tras
ds que quedasen en nuestr ,der. en ) cua) cnDine cn mucC gust1
Puesta en e) ata@d. ces. cn ,articu)ar ,rDidencia diDina. )a ))uDia. que Casta
entnces Ca"*a sid mu! c,isa1 Se Huntarn tdas )as re)igisas1 La c)erec*a de )a
ciudad ! Ca"i)d de esta ig)esia ! tdas )as C?rad*as cn sus ,endnes. dand )a cera. a
su csta. e) Vi'cnde de 5i)ria. que ?ue tda ")anca. ! de ese c)r se Ca gastad td
e) nDenari1 Sacarn e) cuer, )s regidres de )a ciudad s"re sus Cm"rs. ! ,r
cnsue) de) ,ue"). que esta"a td ,r )as ca))es ! Dentanas. )e ))eDarn ,r )as ca))es
m&s ,@")icas. mud&ndse uns des,us de trs. queriend tds tener ,arte en aque)
?ici de ,iedad ! ))egand a )a ,rimera ,sa. dnde se Ca"*a de ,arar cn e) sant
cuer,. a) tiem, que )e i"an a ,ner s"re un "u?ete que ,ara est esta"a adere'ad.
697
?ue tanta )a gente que de tr,e) acudi a tcar )s rsaris ! tras csas que ,ara est
tra*an. que a ,a)s n ,d*an a,artar)s )a Husticia. ! ,rque n sucediese a)g@n desm&n
se res)Diern. e) Ca"i)d ! )a ciudad. a n Cacer tra ,arada. ! as* ,rsiguiern ,r )as
dem&s ca))es ! ,)a'a Ma!r. tc&ndse a este tiem, tdas )as cam,anas de )a ciudad
Casta ))egar a )a casa ,r?esa de )a Cm,a*a. dnde esta"an !a )s a)ca)des Dn Pedr
de A)arcn ! (cn ! Dn %rancisc Arias de )a 2@a. ,ara Cacer )ugar a )s ec)esi&stics.
! dnde tds )s que Ca! de )a Cm,a*a en estas tres casas ! )s ca"a))ers de)
Is,ita) de) EsgueDa. esta"an es,erand e) sant cuer,1 A))* )s reci"iern ! c)carn
en un t@mu) "ien adere'ad cn gran cantidad de De)as ! CacCas. Caciend e) ?ici )a
+g)esia ma!r. asistiend e) Ca"i)d ! ciudad. cn grande mu)titud de tds )s estads.
! aca"ad e) ?ici se des,idiern. deHand e) cuer, s"re e) t@mu) ,r Ca"erse
?recid a) ,ue") que ) g'ar*a a))* ds tres d*as. ,ara que ,udiesen Der)e ! )grar su
deDcin. que as* Cnra Dis a )s que ,r su amr se quieren escnder ! se,u)tar en
Dida. cm esta santa sera. que ,r es,aci de tres as Ca"*a estad ,adeciend tan
graDes trments en un ca)a"'. que ta) era su a,sent. dnde n se De*a )u'. sin es
)a de un candi) que de ncCe ! a)gunas Cras de) d*a esta"a encendid. cntinu&ndse
a))* en ,er,etu mi)agr. ,ues en tdas )as necesidades a que )a miseria Cumana est&
suHeta ! en cuer, tan a?)igid de Darias en?ermedades. Ham&s se sinti en aque)
a,sent ma) )r. cm si estuDiera en medi de un cam, Denti)ad ,r tdas ,artes1
Pasada aque))a ncCe. cuand amaneci e) d*a siguiente D)Di que se ,asar*a
mucC tra"aH en e) entierr si se su,iese )a Cra. mand que )a diesen se,u)tura en una
"Deda que ,ara este e?ect se Ca"*a CecC en e) ,res"iteri de) a)tar ma!r. ))egand a)
cuer, ! Ca))&nd)e cn a)g@n ma) )r. cntra ) que se es,era"a. ! d&ndme aDis de
est a mi casa de San Am"rsi. Cice que ))amasen a sus cm,aeras que Ca"*an
cm,uest e) cuer, di?unt. ! ))egand e))as ! mir&nd)e Ca))arn que Ca"*a ecCad
,r )a "ca gran cantidad de sangre ! materia. que era ) que causa"a e) ma) )r.
,rque Ca"ind)e quitad aque))a materia qued e) cuer, sin gner de ma) )r ! tan
trata")e cm si estuDiera DiD1 Entnces se cnci )a Derdad de ) que e))a me Ca"*a
dicC# que sin duda e) demni )a Ca"*a arrHad a)g@n Denen ! ste ?ue e) que caus
aque))a ,stema. cm en )a tra casin e) ?ueg ! ,)D caus )as ,iedras. ! de a))* se
Ca"*an deriDad )s trments a )as dem&s ,artes de) cuer,. de )as cua)es. ninguna.
desde )a ca"e'a a"aH. qued )i"re. ,rque )s tuD DeCement*sims en )a garganta.
,ecC. estmag. cstad. "ra's ! ,iernas. cn tan grande eEtrem que ningun ,uede
?rmar cnce,t de ) que a))* ,as. si n es )s que est&"ams a )a Dista1 L aun e) Dr1
Can-sec. que )a cura"a. ))eg&ndse a mirar si ten*a a)guna in?)amacin en )a garganta
nt que. cm en tras casines de crrimients ! d)res de mue)as. era e) )r de su
"ca de un cuer, san ! "ien cm,)eEinad. ! en esta casin sinti aque) )r que
,rced*a de )a ,stema ! aunque ,r entnces n re,ar en )a causa. des,us. Caciend
re?)eEin ! adDertencia. ) recnci1
E) martes siguiente se cmen' e) nDenari. que se re,arti entre )as re)igines
de Sant Dming. San %rancisc. San Agust*n. Carme)itas Desca)'s. >rinitaris.
Mercenaris. c)rigs menres. )a Cm,a*a. ig)esia ma!r ! ciudad1 L si "ien )s d*as
antecedentes era mucC e) cncurs de gente que acud*a a Disitar e) sant cuer,. desde
aque) d*a Casta e) @)tim. que ?ue antes de a!er. Can sid tan c,iss que. cn ser )a
ig)esia tan grande. n ca"*an m&s. su"indse )s que ,d*an s"re )s cn?esinaris.
s"re )as crnisas de )a ig)esia ! s"re )s "ancs de) cr. asistiend a))*. desde )a
maana Casta )a una de) d*a. que es )a Cra en que cm@nmente aca"a"an )s sermnes.
en )s cua)es se Can dicC mucCas csas de sus Dirtudes ! a)g de sus reDe)acines.
,r?ec*as ! mi)agrs1 Per td ) que se Ca dicC ! se dir& en trs as ! tdas )as
Cnras que ,ersnas ,articu)ares. ca"a))ers ! cmunidades quieran Cacer)a !
698
,rseguir&n desde e) )unes. td es nada. res,ect de ) mucC que se ,uede decir1 Per
ds csas. ?uera de tras mucCas mi)agrsas que Can sucedid. se Can ntad en ests
cncurss# una es que desde que sacarn aque) cuer, descu"riese )a ca"e'a. ni en td
e) nDenari se Ca Dist en )a ig)esia que ,asadas )as cuatr cinc ,ersnas. )as dem&s
se Ca!an ,uest e) sm"rer1 La segunda. que Dindse mucCas Deces en semeHantes
cncurss ))egarse )s ca"a))ers m's ! trs Cm"res a Ca")ar cn muHeres. aun
estand descu"iert e) Sant*sim Sacrament. en esta casin. entre tanta gente ! tan
numerss cncurss. n se Ca Dist Cm"re a)gun Ca")ar cn muHer ni Cacer ruid en
)a ig)esia. dnde Cu" un si)enci tan grande cm si )a gente ?uera mucC mens1
Cnc)u! ,r decir que Diend e) ser "is, )a ac)amacin uniDersa) de)
,ue"). )as ansias cn que tds ,iden ! "uscan cua)quiera csa que Ca!a sid de esa
santa. que estiman ! Deneran ,r grandes re)iquias. me Ca ))amad ds Deces ! me da
mucCa ,risa ,ara que Cagams )as in?rmacines1 L ,ara "edecer)e. me retirar ds
tres d*as ,ara Cacer e) interrgatri1 S*rDase e) Ser mi dese ! guarde a V1 E1 cn )s
auments de sus Didas ! dnes que siem,re )e su,)ic1 ;Va))ad)id ! Huni. 2= de
17661Q
Pcs dcuments ,dr&n dar idea de )a ,sic)g*a de )a ,ca ! de aque) ,ueri)
?anatism. que se quiere Cacer ,asar cm re)igisidad Derdadera. cm esta interesante
carta. dirigida a) ,rimer ministr1 Prue"a tam"in que sucess de esta c)ase eran
Derdaders acntecimients nacina)es1 As m&s tarde e) Padre Puente ,u")ic )a Dida
de esta ,"re muHer -226/1 De) P1 (rea. que ))eg a PrDincia). Ca! a)gunas nticias en
-=91/. Y+++. 91. 6=1. 6=6. ! YV+. =:11
69:
A#BNDICE ==VII" Resmen de las )ar&as de Qe+ed!$ desp8s de s
e3)ar)ela)in
Antams de estas cartas )as re?erencias de KueDed a su ,resunt Derdug. e)
Cnde-Duque1 2ecurdese que est&n escritas cuand !a n )e ,d*a temer#
1 agst 17=9 -carta CCYYYV++-A/1 ;P5ien memra")e d*a de"e ser e) de )a
Magda)ena. en que se aca"arn cn )a Dida de) Cnde de ()iDares tantas amena'as.
Dengan'as ! dis. que se ,rmet*an eternidad111 L. que estuDe muert en San Marcs.
DiD* ,ara Der e) ?in de un Cm"re que dec*a Ca"*a de Der e) m* en cadenas1 Mrandes
csas se Can de Der entre e) Ser Dn Luis WIarX. )a Cndesa ! e) Duque de )as
>rres. que td est& ))en de dnacines irreDca")es entre DiDs que Ci' e) Cnde1Q
19 agst 17=9 -carta CCYYY+Y-A/ ;PE) Ca"er S1 M1. Dis )e guarde. CecC
merced a) Ser Dn Luis WIarX de) t*tu) de Cnde-Duque -que e) de Duque es de )
acrecentad/ ! de aque))a grande'a de ,rimera c)ase cn tantas ,rerrgatiDas. es sea)
de que S1 M1 Da a,artand de Dn Enrique W%e)*,e' de Mu'm&nX. a mi Der cn suma
Husticia. td cuant e) Cnde de ()iDares quis Cacer en )1Q
21 agst 17=9 -carta CCYL-A/1 ;P5ien Hust ?ue que un ra! ensease
crian'a a )a casa de >eHada. quit&nd)e )a mntera de )a trre a) ata@d de) Cnde-DuqueJ
,er n es tiem, que ! adHetiDe estas csas ni discurra en e))as1Q -A)ude a )a
tem,estad que curri durante e) tras)ad de) cad&Der de ()iDares. de >r a LecCes1/
29 agst 17=9 -carta CCYL+-A/1 ;PPr ) que Duesa merced me escri"e111. me
,ersuad que es Derdad una re)acin ,r Cras que Din de ,ersna de mucCa
im,rtancia. Derdad ! re)igin. en que dice )as causas de )a muerte de) Cnde de
()iDaresJ ! )a ,rinci,a) ! @nica dice que ?ue Denir)e una carta de 0arag'a en que )e
certi?ica"a que a) Ser Dn Luis de Iar )e a,arta"an de) )ad de) 2e! ! que en su
)ugar suced*a e) Marqus de Vi))a?ranca1 En )e!end este nm"re. es ciert*sim que )e
di e) ,arEism cn que aca"# ,rque se di ,r tan aca"ad ! ,erseguid sin ri))a.
cm ) Ca"*a sid su! e) Marqus de Vi))a?ranca ! tda )a Casa de >)ed1Q
29 se,tiem"re 17=6 -carta YYY+V-</1 ;PSe Ca"r& a)egrad cn )a nueDa de mi
restitucin. cn tan grande recmendacin de mi incencia. que n s) ,uede ser
cnsue). sin )Did de tan des,iadada ,ersecucin1Q
1= nDiem"re 17== -carta YYYV+-</1 ;PL D! )Did&ndme de ) ,adecid
! c"rand a)g@n Digr1 Preg@ntame Duesa merced cu&) es mi en?ermedadJ m&s ?&ci)
ser*a cu&) n ) es. des,us de cuatr as de ,risin. estudiada ,r e) di ! Dengan'a
de) ,der sum111 Crea Duestra merced que ning@n ser tuD )a cu),a en nada. ! que )
que Can CecC ,r m* ! cnmig ! Cacen es csa digna de grande estimacin !
a)a"an'a1Q
21 nDiem"re 17== -carta YYYV++-</1 ;PMas ss,ecCan que e) 2nde n Ca
aca"adJ tnga) ,r necedad medrsa1Q
2= diciem"re 17== -carta YYY+Y-</1 ;PEscr*"eme ,ersna de mucCa
autridad ! ,uest. que )e aseguran de >)ed que de aque))a ciudad sa)i un ministr
de )a +nquisicin ,ara >r. que n sa"en si a descargs de) que est& ,resQ -e) Cnde-
Duque/1
Si inc)uims en esta re)acin )as cartas. tam"in inditas. a@n es m&s cCcante )a
?a)ta de animadDersin a) Cnde-Duque. ,ues en una. de 2= se,tiem"re 17=2. desde )a
c&rce) a@n dice -carta CLYYY-A/# P>d restaurar& S1 M1. Dis )e guarde. cn su
asistencia ! cn e) cuidad sumamente ,rDid de) ser Cnde-DuqueQ. etc1
699
L a@n sr,rende m&s Der cm cmenta )a nticia de )a ca*da de) Va)id -carta
CLYYYV+++-A/# PAsegur a V1 2eDerend*sima en Dis ! en mi cnciencia que si
,udiera a,artar de esta nDedad W)a ca*da de ()iDaresX )as g)rias que de e))as resu)tan a
S1 M1. Dis )e guarde. ! )as meHras de) "ien ,@")ic. que sintiera e) tr,e'n. sea
des)i'. de tan gran ministr1Q
En e) "anegrico a la Ma5estad del /e (uestro Seor Don +elipe I# -en )a
ca*da de) Cnde-Duque/. tam,c Cace a) Va)id m&s que a)usines ,)*ticas nada
encnadas1 -Vase 227. ,rsa. 98:1/
>am"in sn signi?icatiDas )as mdi?icacines que Ci'. des,us de desterrad
()iDares. de )s Mrandes ana)es de quince d*as1 Aten@a en e))s )as a)a"an'as que. en )a
,rimera edicin. escri"i de) Cnde-Duque. en )s cmien's de su ,der*J ,er n )as
sustitu!e ,r )s ataques que ser*an de es,erar en Cm"re de )engua tan sue)ta. si
Cu"iera sid su enemig im,)aca")e1
=BB
A#BNDICE ==VIII" De)re&! de )esan&/a del C!nde D(e de Oli+ares
Cmunicacin de) 2e! a) CnseH de )a C&mara dand cuenta de )a sa)ida de)
Cnde-Duque#
PD*as Ca que me Cace instancias cntinuas e) Cnde-Duque ,ara que )e d
)icencia ,ara retirarse. ,r Ca))arse cn gran ?a)ta de sa)ud ! Hu'gar que n ,dr*a
satis?acer. cn?rme sus deses. a )a ")igacin de )s negcis que )e Ce encmendad1
L ) Ce id di)atand cuant Ce ,did ,r )a satis?accin grande que teng de su
,ersna ! )a cn?ian'a que tan Hustamente Cac*a de ). nacida de )as eE,eriencias
cntinuas que teng de) ce). amr ! )im,ie'a e incesante tra"aH cn que me Ca serDid
tants asJ ,er Diend e) a,riet cn que ests @)tims d*as me Ca CecC nueDas !
DiDas instancias ,r esa )icencia. Ce Denid en d&rse)a. deHand a su a)"edr* cuand
quisiera usar de e))a1 R) Ca ,artid !a. a,retad de sus acCaques. ! ! qued cn
es,eran'as de que cn )a quietud ! re,ss rec"rara su sa)ud1
Cn esta casin me Ca ,arecid adDertir a) CnseH que )a ?a)ta )e tan "uen
ministr n )a Ca de su,)ir tr sin ! mismJ ,ues )s a,riets en que ns Ca))ams
,iden tda mi ,ersna ,ara su remedi. ! cn este ?in Ce su,)icad a <uestr Ser que
me a)um"re ! me a!ude cn sus auEi)is ,ara satis?acer a tan grande ")igacin !
cum,)ir enteramente cn su santa D)untad ! serDici. ,ues sa"e que es ste mi dese
@nic1
$untamente rden ! mand eE,resamente a ese CnseH que en que est& de su
,arte me a!ude a ))eDar esta carga cm ) es,er de su ce) ! atencin. ! )e encarg en
,rimer )ugar e) cuidad ! Digi)ancia en eEcusar ?ensas de Dis ! en que se guarde
?irmemente su santa )e! sin que ,r ning@n cas de )a tierra se dis,ense est en )a m&s
m*nima ,arteJ ,ues m&s quier ,erder tds mis reins Hunts guard&nd)a que c"rar
cuant est& ,erdid. si Ca de ser cn riesg de ,asar )a ra!a de )s diDins ,rece,ts1
En segund )ugar s rden que ,ng&is gran atencin en )a administracin de )a
Husticia. sin mirar a res,et Cuman ningun ni deHar de eHecutar) ,r ?ines
,articu)aresJ ,ues si en est Cu"iese a)g@n descuid. adem&s de )a cuenta estrecCa que
Ca"is de dar a Dis. s )a tmar ! tam"in. ! castigar cn gran rigr a cua)quiera
que entendiere que n cum,)e cn ) que de"e a Dis ! a su )e!1
En tercer )ugar. s mand cn tda ,recisin que siem,re me tratis Derdad
)isamente. aunque s ,are'ca sea en csas cntra mi gustJ ! aunque est! ciert que. si
Dis n me deHa de su man. ! n tendr en nada que sea cntra ) que s dig. cm
Cm"re aun ,uede ser que ?a)te en a)g. ! ,ara en este cas es cuand m&s Ce menester
que mis ministrs me Ca")en c)ar ! n me deHen errar1 L mirad que s ,edir estrecCa
cuenta a tds si Ca"iend ! dec)arad de esta ?rma mi D)untad Dstrs n cum,)*s
cn e))a1
>am"in mand que se tenga "uen cuidad en e) secret. ,rque sin ) nada se
,uede g"ernar cm se de"e. ! cre que Ca Ca"id ,c cuidad en est. ! que se
Ca")a ?uera de )s >ri"una)es en )s negcis m&s de ) que es ra'n1
%* de ese CnseH que atender& cn td cuidad a eHecutar inDi)a")emente )
que )e rden. que cn e) amr que me tenis ! ce) de mi serDici "rar& de md en
mi a!uda. que ! ! Dstrs descarguems nuestras cnciencias. ! se a"ra ,uerta a) "ien
! quietud de esta Mnarqu*a1
=B1
Es,er en <uestr Ser que Ca de usar de misericrdia cn nstrs ! que a m*
me Ca de dar )u' ,ara acertar ! eHecutar mis deses cn Duestras ")igacines1 Madrid. a
2= de ener de 17=61 ;A) CnseH de mi 2ea) C&mara1Q
5asta )eer este decret. cncid*sim. ,ara sa"er eEactamente cu&) era )a
Derdadera causa de )a retirada de) Cnde-Duque ! )a Derdadera actitud de ste ! de) 2e!1
Pr e)) a,arece de?rmad su teEt en )s )i"e)s ! ,u")icacines anti)iDaristas1 Es
mu! im,rtante Cace ntar est1 Pr eHem,). <Da se )imita a este "reDe eEtract
PMucCas Deces me Ca"is ,edid )icencia ,ara retirars ! n Ce Denid en d&rs)a. !
aCra s )a d! ,ara que ) Cag&is )ueg adnde s ,areciere. ,ara que miris ,r
Duestra sa)ud ! ,r Duestr ssiegQ W-2B1/. +V-:BX1 En )a /elacin de lo sucedido. etc1.
e) decret queda reducid a est# PCnde. mucCas Deces me Ca"is ,edid )icencia ,ara
irs a descansar ! ! s )a Ce negad ,r causas que a e)) me mD*an1 I!. n s) s
)a d!. ,er s mand que s Da!&is )ueg ! desem"aracis a Pa)aciQ -=92/1 Las
Dersines PKueDedQ ! PCarretQ. de )a /elacin de 3uidi. a@n m&s a,asinadas. dicen
que e) "i))ete enDiad ,r e) 2e! a) CnseH se )imita"a a mandar que e) Cnde-Duque
Pn se entrmetiese m&s en e) M"iern ! que se retirase ,r aCra a LecCes Casta que
tra csa se discutieseQ1 E) re)at rigina) de Muidi Cace s) una )igera re?erencia a)
decret. diciend que e) 2e! des,ed*a a) Cnde Pn ,r ninguna cu),a su!a. sin ,r
satis?acerse a s* mism satis?aciend a sus Dasa))sQ -=68. =6:. =69/1 Iistriadres
mderns siguen )as Dersines de?rmadas ma)icisamente ! ningun da a )as ,a)a"ras
rigina)es de %e)i,e +V e) Da)r que rea)mente tienen1
=B2
A#BNDICE ==I=" Car&a del Mar(8s de Le%an8s al C!nde-D(e$ a la
)a/da de 8s&e DGI?F
PSer# 5ien creer& V1 E1 que e) d)r que me Ca causad )a carta de S1 M1 -Dis
)e guarde/ ! )a de V1 E1. que )e acm,aa. eEcede a cua)esquiera ,a)a"ras cn ) que
quiera signi?icar. siend e) ,rinci,a) mtiD de) d)r que teng ) que cnsider que V1
E1 sentir& que su ,ca sa)ud )e ")igase a ?a)tar a S1 M1 en ta) tiem,J ! )a ,ca sa)ud de
)a que recn'c en n Ca))arme ,resente ! asistir ! serDir a V1 E1 cm ) de" a mi
amr ! ")igacines. cnt@r"ame graDemente1 Siend ciert que ante,ng a tdas mis
cnDeniencias )as que desea"a tuDiera V1 E1 as* en )a sa)ud cm en )a quietud de)
&nimJ que )a gracia de S1 M1 en su "enignidad ! c)emencia cn We) ?erDrX1 S1 M1 -Dis
)e guarde/ se sirDe decirme de,ender s) de su )ea) man ! me ?aDrecer& ,r e))a
mismaJ ! es mi ma!r cnsue). ,ues cua)quiera tra que interDiniera. ?a)tand V1 E1.
me em"ara'a tant que n me deHar& &nim ,ara seguir ests em,)esJ !. de cua)quier
manera. mi edad ! ,ca sa)ud. cn ests accidentes. me tienen )e manera rendid. que
cre ?uera meHr serDici de S1 M1 desem,earme de e))s. cm se ) su,)icara si me
Ciciese merced de tener) ,r "ien. sin eEimirme de serDir dnde me mandase Casta
Derter )a @)tima gta de mi sangre. cm V1 E1 me ) rdena ! ! ) Ce a,rendid de)
singu)ar ! n Dist ce) ! amr de V1 E1. e) cua) n me deHa dudar que si V1 E1 se Ca))ase
cn sa)ud ,ara cntinuar su rea) serDici. cn ?rut )a em,)eara siem,re en ). ,rque es
) que m&s V1 E1 Ca ,rcurad en esta Dida1 Es,er en )a diDina misericrdia que Ca )e
dar un ! tr a V1 E1 ,ara D)Der a ?recerse a Su MaHestad1 L este ?in. que es tan dign
de )a ?ine'a de V1 E1. )e de"e serDir de ,rcurar tener)a W)a sa)udX ! ?recer a Dis.
<uestr Ser. cua)quier descnsue) cn que se Ca))eJ que n Ca! duda )e tendr& V1 E1
de n estar a )s ,ies de S1 M1 ,ara serDir)e sin tr ?in ni Cuman inters1 L si. cn
casin de que su,)ic a S1 M1 me d )icencia ,ara ))egar ! a e))s Wa )s ,ies de) 2e!X.
aunque sea ,r "reDes d*as. ,udiese tener )a dicCa de "esar a V1 E1 )a man. ser*a )a
ma!r cns)acinJ i as* ,dr*ams es,erar )a Wcns)acinX Derdadera. que es ) que
,rinci,a)mente quer*a que acert&sems a a)can'ar V1 E1 ! !. Huntamente. en e) serDici
de S1 M1 De cua)quier manera. su,)ic a V1 E1 n me )DideJ ! si ,ued Da)er a)g ,ara
su serDici. se sirDa mandarme cm a CiH "ediente. criad de "uena )e!. ?ie) !
esc)aD que m&s de"e ! m&s quisiera ,der ,agar a V1 E1 Aunque cn ninguna csa de
esta Dida ) ,dr*a Ham&s cnseguir "astantemente1 Muarde Dis a V1 E1 cm Ca
menester1 Mae))a. 6B de ener de 17=61 Criad de V1 E1 que su ,ie "esa1 ;E) Marqus
de Legans1Q
=B6
A#BNDICE ===" Resmen de :El Nicandro; D@E?F
La im,rtancia que tiene ,ara )a Cistria de) Cnde-Duque ! de su ,ca El
(icandro. Cace necesari un resumen eEtens de este dcument. cu!a )ectura n es
?&ci) a) )ectr genera)1
Cmien'a diciend# PCuand caen )s Darnes grandes que tuDiern man en e)
M"iern se ?ingen ma!res ! m&s Crri")es mentiras de) CecC de )a Derdad ,r
cm,asin de) ca*d e irritad de) desagradecimient de )s Cm"res. de su enDidia.
di ! muta"i)idad. Ce CecC este discurs sin tr ?in que serDir a V1 M1 ! desengaar a
)s ignrantes de )as ?a"u)sas ca)umnias que se Can im,utad a) Cnde-Duque. ,r
escrit. des,us de su retir1Q
E) dcument que se ,r,ne cntradecir es Pun ,a,e) im,res que ))eg a
mans de) 2e!Q1 DicC ,a,e) eECrta a) 2e! Pa que Disite a) Cnde ! si n Ca))are
de?ects que )e restitu!a a su graciaQ1 Per ests de?ects. )a ma!r*a ?a)ss. sn
enumerads a cntinuacin. ! e) autr )s cmenta en genera) diciend Pque m&s ,arece
,rcurar una s&tira a V1 M1 que ?ensa a )a ,ersna de) CndeQ1
A td Cm"re. dice. se )e ,ueden atri"uir Dicis. ,r eEce)s que sea1 Iasta a
Crist se )s acCacarn1 Per adDierte a) 2e! seDeramente que n Ca"r& ,rces a)
Cnde-Duque. aun cuand PV1 M1 n estuDiere satis?ecC1 Vuestra MaHestad sa"e e)
medi de) castig. que en ,ersnas ta)es de"e ser mu! diDers de ) cm@n1 5uen ?uera
que )s secrets de una Mnarqu*a se ?iasen a ,rcess dnde se Can de descu"rir ?a)tas
de Pr*nci,es que DiDen en traicines de sus Dasa))s. su,rimidas inte)igencias.
negciacines ! tras materias que serDir&n de grand*sim da a V1 M1 ,u")icadasJ !
de est se ,dr*an traer c)ar*sims testimnisQ1
Se de?iende de) ,rimer carg que Cace su enemig# de su,uesta CereH*a1 Si ?ue
CereHe. dice. P\cm rm,i )a guerra cn )s CereHes ! s) Ca ,rcurad su ruina].
\cm n quis que se casase )a +n?anta Mar*a cn e) 2e! de +ng)aterra]. \cm n
a!ud a )s rcCe)etes ! Cugntes cntra tdas )as ra'nes de Estad]J s) ,r
cn?rmarse cn )a re)igin ,r?esa. \cm n Ca querid )a desunin de %rancia que se
)a Ca ?recid tantas Deces]J s) ,r n a!udar a )s CereHesQ1 P\Kuin )e Ca *d decir
,r,sicines Certicas] Si e) ,ue") ) dice. n ns sea)ar& )a secta que sigue1 \Dnde
est&n )s *d)s que e) Cnde adra]Q
Se de?iende des,us de) carg de Ca"er a,artad de) 2e! a a)guns Mrandes
cm e) Cnde de Lems. e) Marqus de Caste) 2drig ! Dn %ernand de 5rHa1 <
)s a,art. sin que )s enDi adnde ?ueran @ti)es a )a Mnarqu*a. a)eH&nd)s Pde )a
cisidad de )a CrteQ1 A Dn %ernand de 5rHa ) restitu! a Pa)aci cuand ?ue
,rtun1 Si Cu"iera querid tener e) Cnde-Duque gentes su!as cerca de) 2e! Cu"iera
em,)ead en su cuart a) Duque de Medina de )as >rres. a) Marqus de Legans ! a
trs de )s su!sJ ,er tds ests esta"an )eHs. em,)eads en e) serDici de )a
Mnarqu*a1
2es,et a )a ,risin de) duque de 3ceda ! de) de (suna. dir& a)g Mnsieur de
Caste)iusQ1 Adem&s. cuand se Ciciern estas ,risines e) que manda"a era Dn
5a)tasar de 0@iga1
Se )e acCaca que ,r entnces de,us a Daris cnseHersJ ,er )s ,ecads de
sts eran ntris ! ) demuestran )as s&tiras cn que )s 'aCiri Vi))amediana1 Per
aunque ?ueran sants. e) res,nsa")e ?ue e) 2e!. que es e) que ,uede Cacer)1 PE) a"ue)
=B=
de V1 M1 ;aade; de,us a un cnseHer ,r s) Ca"er Denid en e) ccCe de tr a
Pa)aci1Q
(tr carg es e) Ca"er rt )as treguas cn I)anda1 2es,nde a )# P< Ca
Ca"id escritr que n re,r"ase estas treguas que Ci' e) ,adre de V1 M1 ! que n Ca!a
a,r"ad )a res)ucin de rm,er)as1Q PL dar a V1 M1 m&s de cuarenta escritres1Q
Per. adem&s. e) que )as rm,i ?ue Dn 5a)tasar de 0@iga1 L. en @)tim trmin. es
a"surd su,ner que se sirDi de esta determinacin ,ara a)can'ar e) Da)imient. cm
se )e acCaca. P,rque traer guerra ninguna ,r,rcin tiene cn e) Da)imient. antes cn
)a tta) ruina. cm ) Can demstrad ,riDads que induHern a sus 2e!es a )a guerra.
aunque stas sa)iesen "ienQ1
Le cu),an de )s desastres de )a guerra de Cata)ua1 L dice# P< s qu cu),a
Ca!a tenid e) Cnde en que e) Marqus de )s V)e' se retirase cn a?renta1 Si n ))eD
"astiments. \,r qu ?ue a 5arce)na] L si n ?ue ! se retir cn descrdit. \quin
tuD )a cu),a] \Era e) Cnde e) que se retira"a]Q De que en )a "ata))a de Lrida n
estuDiesen )as tr,as rdenadas ! que n se ,e)ease cn disci,)ina ni Da)r. P\ten*a ,arte
e) Cnde] \Era ,r Dentura e) ca,it&n genera) maestre de cam, u ?icia) de)
eHrcit]Q PSi e) genera) tuD rden de ,e)ear ! ,e)e ma). \en qu ,ec e) Cnde] Si n
di rden ! sin e))a ,e)e ma) We) genera)X. \qu cu),a tuD We) CndeX]Q
PEn cuant a) ?undament ! ra*' de esta guerra. "ien sa"e V1 M1 ) que Can
cstad a )s 2e!es sus ,rgenitres ests %uers. cn cu!a casin )s magistrads de
Cata)ua tmarn ,reteEt ,ara tan grandes mtiDs1Q1 E) 2e! de"*a sa"er que )as
,rDincias re"e)des. in"edientes. Can de ser tratadas cn rigr1 En %)andes estuDiern
engaand a %e)i,e ++ dicind)e que si se i"an )s s)dads es,a)es. se smeter*an !
)ueg se arma"an1 PAs* e) Cnde. ,r n ,r"ar )s das ! ,r)iHidad de )as guerras de
%)andes. ,rcur cn aque) ,ders eHrcit que ))eD e) Marqus de )s V)e' crtar
de ra*' )s das de )a re"e)in1 Si e) Cnde n tratara de Cacer )a guerra. )s cata)anes
en ,c tuDieran )a autridad de V1 M1. sa)iranse cn )a su!a ! qued&ranse qui'& en
re,@")ica )i"re. cn grande da de )s Estads de V1 M Q
PEntender que Cata)ua se Ca de restituir una De' retirad e) Cnde es graDe
Cierr. ,rque esta ,rDincia n ) Car& sin ,r sus cnDeniencias1 Si se Dieren
,rimids de) ?rancs. Car&n cn ) ) mism que cn V1 M1Q
PSer. querer entender que se Ca de cnserDar esta Mnarqu*a en )s trances
,e)igrss sin unin ni cn?rmidad entre s*. es ignrancia. aunque )as g"ernasen
&nge)es. entretant que n se redu'ca a unin e igua)dad en )e!es. cstum"res ! ?rmas
de g"iern1 Dicen )s enemigs de) Cnde que ,rcur derri"ar )s %uers de
Cata)ua1 < Ca sid s) ,ensamient su!. que )a a"ue)a de V1 M1. Da +sa"e). tuD
,r meHr cnquistar)s1Q
A )s ataques s"re )a re"e)in de Prtuga). cntesta enrgicamente que de e))s
PtuD )a cu),a e) a"ue) de S1 M1. ,ues de"i. Ca))&ndse cn eHrcit ,ders !a en
Prtuga). traerse cnsig a) Duque de 5ragan'aJ que nunca Darnes de tan a)t )inaHe !
cn ,retensines de 2e! se Can de deHar en ,rDincias que ?uern ca"e'as de +m,eri !
que ,r geni ,r,i ! ,r a"rrecimient a )s caste))ans desean restituirse a )Q1
De"i darse. aade. a )s n")es ,rtugueses g"ierns. "is,ads. etc1 R). e)
Cnde. ) intent Cacer. ! ?ue ,r e)) mu! cm"atid ,r )s nacina)istas. que
,rtesta"an de que )s eEtranHers cu,asen ,uests en )a Mnarqu*a. cn tr,e
ignrancia. ,ues esta t&ctica )a siguiern )s rmans ! tdas )as grandes Mnarqu*as1
Se )e ecCa )a cu),a de )a ,rdida de dscients mi))nes. ,er e) carg n tiene
?undament. ,ues )s eHrcits que necesit e) 2e!. en un im,eri tan Dast. cn
trans,rtes. sue)ds de ?icia)es ! a!udas de csta. requieren mucC diner1 < ?uern.
,ues. gasts que e) Cnde inDent1
=B9
>am"in se )e ecCa )a cu),a de )as ?)tas que se Cundiern1 Cn a)taner*a !
dignidad res,nde# PLas ,rdidas de ?)tas enteras ,r )s Dients se im,utan a) Cnde
! n s que a ninguna se )a Ca!a tragad enteramente )a mar1 Si e) Cnde tuDiera a su
ar"itri )a )i"ertad de )s Dients ! )as aguas ! ns ,redminara. entnces ,ecara cntra
e) serDici de V1 M1J mas ) que "ran )s e)ements. \cm ,uede estr"ar) sin
Dis] Creer que en Deinte ! ds as n Ca!a Ca"id tem,estades en e) (can es un
desatin dign de) que escri"i tants en este ,a,e)1Q
Kue Ca dad sue)ds eEcesiDs a sus amigs1 < es Derdad1 P<ing@n Da)id Ca
CecC mens ,r sus criads -aun ,r )as ,ersnas de ta)ent/ s) ,r im,edir estas
Ca")i))as1 Si ) Ca CecC cn a)guns.
2es,ect de )as $untas que cre ! que tant )e cm"atiern. dice# PLas $untas.
qui'&. Ser. cnDiniern ,rque Ca"indse mu)ti,)icad tants negcis en dnatiDs
sa). medias annatas. ,a,e) se))ad ! trs m&s. en )a mi)icia. ,areci que )s CnseHs.
,r )a mu)titud de sus materias. n ,d*an dar)s "reDe ! ,rnt des,acC. cm V1 M1
necesita"a1Q Adem&s. Pn )as inDent e) Cnde. que desde e) tiem, de) Duque de
Lerma esta"an intrducidasJ si )as mu)ti,)ic. ?ue ,r dar sa)ida "reDe a )a inmensa
mucCedum"re de negcis que se acrecentarnQ1
S"re si )s ministrs eran rics ! su cm,aracin cn )s de) tiem, de Dn
Enrique +V. que eran mu! ,"res. cntesta que Dn Enrique era 2e! de Casti))a. rein
,eque. ! %e)i,e +V ) es de una inmensa Mnarqu*a1 La autridad grande de que C!
g'an )s ministrs n )a inDent e) Cnde-Duque. sin %e)i,e ++1 Se )e im,uta tam"in
que a) )ad de ests ministrs ,u)ents )a 2eina n ten*a que cmer. ! cntesta#
PSu,ng que )a ma)a cena que se dice de )a 2eina mi Sera ser& cierta1 E) Erari
,@")ic. cuand Can ,recedid tantas guerras. n ,uede estar s"rad1Q >am"in.
agrega. )s Em,eradres rmans n ten*an a Deces diner. mientras que )s senadres
esta"an riqu*sims1
De )as queHas de )s Mrandes de Es,aa. dice# PLa ra'n de Estad de )s
Mrandes es meHr deHar)a en si)enci. ,ues V1 M1 sa"e ,r )as Cistrias cuan tra"aHads
Can tenid a ests reins cntinuamente. mientras e))s esta"an ,derss ! rics1 L
est n ) Ciciern nunca )s ministrs. aunque tuDiesen m&s rique'as que tds )s
grandes Hunts. ,ues )a ma!r*a de ests ministrs sn de )a gente media. )eDantads
de) ,)D. ! )s es,a)es ,ara tmar ca"e'a Wes decir. ,ara insurreccinarseX. atienden
m&s a )a a)te'a de )a sangre1Q
Se de?iende )ueg de) carg de Ca"er Dendid )s C&"its1 R) da"a e) C&"it a
Cm"res que Ca"*an serDid a) 2e! ! a )s que n se ,d*a ,agar1 E) agraciad Dend*a e)
C&"it ! se resarc*a cn su im,rte de ) que )e adeuda"an1 De este md Pcrea"a m&s
ca"a))ers que estuDiesen ")igads a serDir a V1 M1Q ! adem&s ,aga"a )s "uens
s)dads. eE,)tand )a Danidad de )s rics que ,d*an cm,rar )s Cnres ! n se
m)esta"an ,r )a ,atria1
Se )e dice que Ca dad cargs im,rtantes a )s "is,s. deHand a )as ig)esias
Diudas1 Cn e)). cntesta. sirD a) 2e!. P,r ,arecer que )s "is,s serDir&n a V1 M1
cn ma!r ?ine'a en )s a)ts cargs. ,r ser m&s desnuds de carne ! sangre que
aque))s que est&n sitiads de muHer e CiHsQ1
Se )e re,rcCa que n Ca dicC )a Derdad a) 2e!1 Si est ?uera ciertJ si ,r n
decir)e )a Derdad e) 2e! )a ignrase. ser*a e) 2e! tnt1
(tra im,utacin# que encarg e) Marqus de Ma)De''i que escri"iese un )i"r
re)atand sus grandes serDicis cuand )a guerra de %uenterra"*a1 Pueri) im,utacin# e)
2e! sa"*a ) que Ci' e) Cnde meHr que nadie ! sin necesidad de )eer) en ning@n
)i"r1
=B7
2es,ect de )a gran cantidad de mercedes que Ca reci"id e) Cnde-Duque.
cntesta# Pgrandes mercedes )e Ca CecC. en e?ect. V1 M1J ,er sin duda un geners
,ecC entiende que sn ,cas ! res,nder& ) que trs magn*?ics 2e!es ,rgenitres
de V1 M1# Pens que )e Cu"iera dad m&s1Q Cm,ara )as mercedes ! sue)ds CecCs a)
Cnde-Duque cn )s que "tuD 2icCe)ieu. que ?uern mucC*sim ma!res. ! es que
)a ?rtuna de) 2e! de %rancia n ,uede cm,arase cn )a de) de Es,aa1 A )a cncida
acusacin de) )uH de LecCes argu!e# ,er P\qu ,inturas eEquisitas adrnan )s
cuarts de) Cnde. qu ta,icer*as riqu*simas. qu H!as cntiene de inestima")e Da)r]
3ns ta,ices DieHs se cnsideran cm ric CmenaHe ! se atri"u!en a cCecCs1
Ceguedad de )s mrta)es1 Kue n ,ueda un Cnde de ()iDares. ,rimer ministr de)
ma!r ser de) mund. tener uns ta,ices. cm,rar un ,ar de )ugares. adere'ar en
LecCes )a casa que )a"r un ,articu)ar ca"a))er. cuand )e deHarn sus c)ar*sims
ascendientes 7B1BBB ducads de ma!ra'g1Q
Adem&s. e) Cnde-Duque di a) Estad mucC diner1 En 176= gast Pen
a!udas de csta. Destid ! trs gasts. cerca de =B1BBB ducadsQ1 En 176: ?rm un
terci de 1B1BBB in?antes. gastand 9B1BBB ducads1 En 17=1 gast en s)dads de
Cata)ua 7=B1BBB ducads1 >ds )s meses da"a 7B1BBB rea)es de ,)ata ,ara scrrer a
)as gentes de )a ?rntera de Aragn1 L mucC m&s tdaD*a ,ara tras necesidades1 Sin
cntar cn )as caridades secretas1 PMas esta eDidencia meHr )a entiende V1 M1 que e)
que ,retendi desacreditar Wa) CndeX en un ,a,e) cn tan Di)es ca)umnias. aHenas a )a
Derdad ! ra'n1Q
(tra de )as im,ugnacines que cnstantemente se )e Ciciern ?ue )a enrme
cantidad que se gast en e) 5uen 2etir1 A e)) res,nde que e) 5uen 2etir n es de)
Cnde-Duque. sin de) 2e!1 E) 2e! de Es,aa de"e tener m&s de un ,a)aci en Madrid1
Adem&s. cn ) que se gast en )a cnstruccin se diern durante mucCs as Hrna)es
a gentes que n ten*an que cmer1
E) Memria) de Mena Cace ntar que durante )a ,riDan'a de ()iDares )s
Mrandes se Ca"*an retirad de Pa)aci ! desde que aqu) Ca ca*d Can Due)t a )a
asistencia de) 2e!1 Cntesta El (icandro cn esta acerada insinuacin# PL entiend
que cm Ca))arn a V1 M1 s) ! sin ,rimer ministr. ,uede ser que )es ))eDe m&s e)
dese1
S"re e) n Ca"er scrrid a )a ,)a'a de MaestricCt. que era tr de )s cargs
,@")ics que se )e Cac*an. atri"u!end )a desidia a )a sugestin de )as CecCicer*as de San
P)&cid. res,nde que n es Derdad. ,ues e) Cnde-Duque enDi tres eHrcits1 Si n
actuarn cn e?icacia. ta) De' ?ue P,rque )s ?icia)es esta"an diDertids en e) HuegQ1
S"re )as muertes que se )e im,utarn. de) Duque de %eria. de Dn Mn'a) de
Crd"a. de Dn %adrique de >)ed ! de trs grandes suHets ! ,ersnas rea)es. as*
cm de diDersas ,risines inHustas. dice que s) castig a )s que ?uern cu),a")es1
PMrirse ,r e))as. ,uede suceder en natura)e'as de ?uerte imaginacin. ,rque sta
a)tera )s Cumres1Q PSi )s que reci"*an estas ,esadum"res merecidas se mr*an de
a,rensin. \qu cu),a tiene e) Cnde de que e))s estuDiesen ?rmads cn aque)
de?ect de natura)e'a] L si )as ,esadum"res ?uern Hustas. ,r n Ca"er atendid a)
serDici de S1 M1. su ,ena ?ue mrirse1Q E) Cardena) Es,insa muri cuand %e)i,e ++ )e
diH# Cardena). ! s! e) Presidente1 L n ,r es se cu),a de asesin a %e)i,e ++1 S"re
)as muertes de ,ersnas rea)es. es neci de?enderse# PSi muriern )s +n?antes. "ien
ntrias sn a) mund )as en?ermedades de que muriern1Q
Kue e) 2e! )e Disit en su cuart. cn eEces de ?ami)iaridad. t,&nd)e Pcn
una ta))a en )a ca"e'aQ# Ce aqu* tr de )s cargs de) Memria)1 <ada Ca! que decir1
E) Cnde n ,idi a) 2e! que ?uera1 Si ?ue. ) Ci' ,r su gust ! )e encntr cm
esta"a1
=B8
S"re )a acusacin de que ()iDares quit a )s CnseHers su )i"ertad de Dts. )a
acusacin es ?@ti)1 Para que as* n ?uese. PinDent )as Dentanas de) cuart de V1 M1 ,ara
que e) 2e! !ese )s ,areceres ! Dts de )s ministrs ! sts ,udiesen Ca")ar
)i"rementeQ. sin m&s caccin que )a natura) que da )a ,resencia de) S"eran1 L que
curr*a es Pque e) ingeni su,erir de) Cnde. cn sus ra'nes ! eE,eriencia. reduc*a a
tds a su ,arecer1 Ls ministrs. cnDencids. cnDen*an mucCas Deces cn ) que
a?irma"aJ ,er cuand Ca))a"a ra'nes ?uertes en )a ,arte cntraria muda"a de ,inin.
cm Darn ,rudente. de ) que se ,dr*an traer mucCs eHem,)sQ1
A) de?enderse de )a cm,aracin. de,resiDa ,ara ). que sus enemigs Ciciern
entre su ,)*tica. desastrsa ,ara Es,aa. ! )a ,)*tica triun?ante de 2icCe)ieu en %rancia.
e) autr de El (icandro eE,ne ;cn terri")e c)aridad. ante )a Iistria; )a c)aDe de
tda )a ,)*tica es,a)a de )s Austrias !. desde )ueg. )a de) Cnde-Duque1 2icCe)ieu.
en e?ect. triun?. ,er ?ue a)i&ndse cn )s CereHes1 Si Es,aa Cu"iera ,rescindid de
,rteger a )a re)igin ,r encima de td. Pse Ca"r*a tenid tr resu)tad. aunque n )e
,ese de n seguir )as m&Eimas detesta")es de 2icCe)ieu. aunque We) n seguir)asX )e Ca!a
cstad tantJ que m&s )e im,rta a V1 M1 agradar a Dis que )a ,rdida ni cnquista de
)s reinsQ1
E) Cnde-Duque. en e?ect. n cnquist. cm sus enemigs )e argu!en.
nueDs reins1 Per ) nunca trat de cnquistar nada. sin de uni?icar )a Mnarqu*a1
A)guns de )s reins de esta Mnarqu*a. cm Cata)ua. n sirDen en igua) medida que
)s trs. ! esta inHusticia es )a que e) ministr trat de crregir1
E) Memorial que ataca a) Cnde-Duque acnseHa a) 2e! que en ade)ante escHa
ministrs que sean querids de) ,ue")1 PSin duda ignra ) que es e) ,ue")1 Cuand
DiD*a e) Duque de Lerma. e) cm@n sentir dec*a que n Ca"*a ,er ministr ni meHr que
e) Cnde cuand em,e' su ,riDan'a1 >d ) nueD ,)ace a )s Cm"res ,)e"e!s que
des,recian ) ,resente ! aman ) ,rDenir que n cncen1 E) ,ue"). Ser. cn que
tenga ,an en a"undancia ! que Da)gan "arats )s mantenimients. se tiene ,r mu!
cntent. g"irne) quien quisiere1 S) desean )a nDedad )s que Hu'gan que Can de
medrar cn )a mudan'a1Q
Iace a)usin )ueg a cnseHs que e) 2e! reci"i de re)igiss que. sin duda.
inDca"an reDe)acines s"renatura)es ,ara eEigir )a sa)ida de) Cnde-Duque1 Kui'&
,rcedentes de Sr Mar*a de Agreda. que se mstr siem,re tan adDersa a ()iDares1
Dice. en e?ect. El (icandro# PPer de ) que ! me r* ! me indign ! me cm,ade'c
es de a)guns Cm"res que cn ,cas )etras ! a,ariencias de Dirtud Can querid
desacreditar )as accines de) Cnde intrduciend reDe)acines de muHeres deDtas ,ara
a,!ar que Ca sid diDin in?)uH e) a,artamient Wde) Cnde-DuqueX. cm si Dis
necesitara de ests medis cuand ,d*a ins,irar a V1 M1 ! reDe)ar)e sus decrets
s"erans. que ?uera m&s cn?rme a ra'n ! a) md de su sa"ia ,rcedencia1 Per que
trate cn muHeres encerradas )s ,unts de )a Mnarqu*a que a V1 M1 tcan. n es Hust
,ensar) de Dis. que n Ca usad de ests mds cn su +g)esia1Q PAdem&s. si V1 M1
tuDiera reDe)acines semeHantes. de"*a eEaminar)as mucC ,r n errar. ,ues mucCs
eHem,)s en su tiem, de Cm"res ! muHeres que cn a,arente Dirtud engaarn !
?ingiern reDe)acines de su cere"r )as sarn ?uern i)uss de) demni
,adeciern errr en )a ?antas*a1 L en Es,aa Ca cundid m&s este ma) ,rque Den que
cn semeHantes em"e)ecs adquieren a,)aus. rega)s. diner ! squit1Q
PL n es de menr sentimient e) que )s ,redicadres usen de )as ,a)a"ras
diDinas ,ara a,!ar sus ,asines ! que cn )a es,ada de) EDange)i quieran Dengar)asQ.
PCaciend e) ,u),it teatr de )a Dida ! de ,ecadsQ1 Ests ,redicadres Psa"en
acmdar )s ,asquines a) EDange)iQ1 Per e) 2e! se dar& cuenta de que e) Es,*ritu
Sant n interDiene en est. cm ta)es ,redicadres dicen1 Ls misms teEts que
=B:
aCra maneHan cntra e) Cnde-Duque maneHa"an antes ,ara de?ender)e. cuand esta"a
en e) Da)imient. argumentand entnces cm aCra cn e) Es,*ritu Sant ! cn )s
Li"rs Sagrads1 P\Cm e) Es,*ritu Sant ,uede decir ds csas cntrarias]Q
Cm se De. )s amigs de) Cnde-Duque que redactarn El (icandro
de?endiern "ien a ste de ests ,redicadres metids a ,)*tics ,r su cnDeniencia.
que. ,r desgracia. n Can desa,arecid tdaD*a1
>ermina )a de?ensa de) Cnde-Duque recnciend que es ciert que ste PCa
sid desgraciad en a)guns sucess. en ests @)tims asQ1 Per es csa uniDersa)1
PEste tiem, es semeHante a aque))s en que tdas )as nacines se trastrnarn ! diern
que ss,ecCar a grandes es,*ritus que ))ega"a e) @)tim ,er*d de )s Cm"res1Q
En suma. )s de?ensres de ()iDares recurr*an una De' m&s en e) curs de )a
Iistria a su,ner que. ,uest que a e))s )es i"a ma). es que e) mund se desCac*a1 Pr
centsima De' a,arec*a en e) Cri'nte )a ss,ecCa de) ?in de) mund. e) cua). tdaD*a
Ca"*a de durar uns cuants sig)s m&s1
=B9
A#BNDICE ===I" Resmen del Mem!rial del padre Mar&/ne, Ripalda a
0elipe IV D@EAF
PSer# Entre )s mucCs ,a,e)es que Can ))egad a man de V1 M1 -Dis )e
guarde/ cntra e) Cnde-Duque de San)@car. ,ermita V1 M1 que ))egue un en su ?aDr.
de quien. ,r asistir)e en su retir. de"e m&s que nadie de?ender). ! ,r ser testig !
aun Hue' de su cnciencia tiene m&s que tds nticia de )a incencia cn que ,adece !
de )a Derdad ,r que de"e V1 M1 ?aDrecer)eJ ! ,r Ca"er tenid )s ,uests de )etras
meHres de su re)igin. )a Cm,a*a de $es@s. est& ")igad a sa"er ) que en este ,a,e)
,r,ne a )a rea) cnciencia de V1 M1. en cu! ?uer s)amente se trata C! )a causa de)
Cnde1 Para ) cua) asertar ,rimer e) CecC ! )ueg discurrir s"re )as ")igacines
de cnciencia que a) mism CecC cnDienen. cindme a tda "reDedad1Q
PE)igi V1 M1 a) Cnde ministr ,riDad cntra re,etidas resistencias su!as.
,r,uestas de ,a)a"ra ! ,r escrit a V1 M1 CnserD)e Deintitrs as en e) ministeri
cntra instancias cntinuas We) cargX des,us de td est e) Cnde cm si ) Cu"iera
,retendid. ,r ser gust de V1 M1. cn tant amr a su rea) ,ersna. cn tant ce) de)
serDici ! re,utacin de V1 M1. cn tanta asistencia a su tra"aH. cn tant desinters de
)a aura ,,u)ar. de Ca"er a,)auss ! )ucimients ,@")ics. de Cacer amigs !
de,endientes. cn tanta )im,ie'a de mans. cn tant estudi de g)riss ?ines. cn
tanta cn?erencia ! cnsu)ta de CnseHs ! ministrs ! cn tanta in?rmacin ! ntas de
V1 M1. que n se cnce ni se )ee ministr de su ,uest que en e) cnHunt de estas
cua)idades ni aun en cada una de e))as se )e Ca!a igua)ad Ham&s1Q
P%ue su desgracia ! )a de V1 M1 que Ca serDid en e) cncurs de )as ma!res
necesidades. cn )a ")igacin ineDita")e de sustentar m&s eHrcits que Ham&s Ca tenid
esta Mnarqu*a. ,ara cu! scrr. cn ,arecer de )s CnseHs. de )as $untas
,articu)ares de ministrs ! de )as Crtes ! siem,re cn rdenes de V1 M1 Ca sid ?uer'a
Da)erse de tri"uts. dnatiDs. em,rstits. ar"itris ! em"arg de Hurs. que ,r
cm,render a td e) rein sin eEce,cin de seres ni ministrs. ni de) estad
ec)esi&stic ! sentir cada un m&s e) da ,articu)ar ! ,riDad que e) cm@n ! ,@")ic.
se Can eHecutad cn ?ensas ! queHas de tdsJ ! aunque V1 M1 s) era quien )
manda"a ! tants ministrs )s que ) acnseHa"an ! a,r"a"an. s) e) Cnde. ,r
su,uest. era en quien descarga"a s) e) ?urr ! resentimient de) ,ue"). diciend que
s) ,r su ar"itri ! sin nticias de V1 M1 se "ra"a td1 Kuis Dis. ,r castigarns
,r Cumi))arns. que a )a ,rDidencia de V1 M1. que ?ue tda )a que ca"e en )as
,reDencines ! ?uer'as Cumanas. n crres,ndiesen )s sucess. aunque nunca se
deHarn de es,erar ! aun asegurar. ,rudentemente de )s medisJ ! as*. ni se deHarn de
admirar en )a eHecucin cntraria a e))1 Cn est. e) Du)g ignrante. que mide ,r )s
sucess )as ,rDidencias. queHs !a de) g"iern de) Cnde. graDs ,r ?uer'a a sus
Caciendas. dese ! c)am que V1 M1 s). sin su asistencia W)a de ()iDaresX. cn s)a )a
cnsu)ta de )s CnseHs. dis,usiese tdas )as materias. cm,rmetiend que as* )as
Caciendas ! )a sangre ! ,ersnas de )s Dasa))s estar*an ,rntas a su rea) serDici ! aun
?reciend. cn Danas reDe)acines. segurs )s sucess1 Va)ise de estas Dces )a
emu)acin de uns ! )a am"icin de trs. m&s a))egads a )s *ds de V1 M1. ,ara que
se ) acnseHasen1 Cedi V1 M1 ,rudentemente a ests deses ! ?ue serDid de dar a)
Cnde )a )icencia que tantas Deces Ca"*a ,edid ,ara retirarse1Q
P2etirse a LecCes. )ugar su! ,r n tener tr en Casti))a ! Ca"er
eE,erimentad ,c ?aDra")e siem,re a su sa)ud )a Anda)uc*a. sirDindse V1 M1 de
=1B
mandar que )a Cndesa quedase eHerciend merced ! cnserDar)a en e))s ! de n Cacer
nDedad cntra e) Cnde ,r Ca))arse ")igad de sus serDicis1 Crres,ndi a este
?aDr e) ,regn que V1 M1 mism di as* en )as ,)&ticas que Ci' a )s de )a C&mara ! a
)s de) CnseH de Estad cm en )s ,a,e)es que escri"i a )s CnseHs. a )as
ciudades de) 2ein. a )as re)igines. a )s eHrcits ! Virre!es de que e) retir de) Cnde
Ca"*a sid D)untari ! n Di)entJ de que )e cnsta"a a V1 M1 que Ca"*a sid siem,re
"uen ministr ! tan grande que ,ara su?rir su ?a)ta td V1 M1 era necesari ,ara e)
g"iernJ ! as* se sacri?ica"a td a ). sin querer WtrX ministr ,riDad que )e
a!udase1 Accin que Casta )s enemigs de) Cnde )arn en V1 M1 ,r ser de atencin
! crres,ndencia merecida e) amr ! serDicis de) Cnde1 Per )a gracia en que ,arece
queda"a cn V1 M1 e) Cnde ! e) temr que cn e))a ,d*a D)Der a su ,uest !
em"ara'ar sus ,retensines. )es mDi a dis,ner que se diesen a V1 M1 ! se es,arciesen
,r e) 2ein memria)es ! ,a,e)es tan inHuriss a) Cnde que n Ca"*a Cmicidi.
traicines. CereH*as. id)atr*as ! td gner de iniquidad que n cargasen a) Cnde. !
cn tanta im,unidad de sus autres que. cnstand a tds )s ministrs de V1 M1. n se
Ci' di)igencia ,ara castigar a ningun. c)amand )as )e!es cn ,enas ca,ita)es ,ara su
castig. Casta que se inquiri )igeramente de un cn ,retensin de Husti?icar graDes
castigs n tr "ien indiscret que se escri"i en su de?ensa ! ,r Cacer a) [nde m&s
dis ,u")icarn que era su! sin Ca"er)e Ham&s Dist i antes ni des,us de Ca"erse
im,res1Q
PA td este ruid esta"a srd e) Cnde en su retir. negad td gner de
Disitas ! crres,ndencia. si n es )a ?r'sa ,ara g"iern de su casa ! )a ")igacin de
su cnciencia cn )a Cndesa1 En sta Wen )a CndesaX ?raguarn )s mu)s tra
,ersecucin. Diend que se ,ersuad*a td e) rein. que ,r este arcadu' se engaa"an a
V1 M1 )s ,areceres de) Cnde ! que td cuant V1 M1 "ra"a era ins,irad ,r ) ! n
Ca"*a a)can'ad V1 M1 )a g)ria g"ernar s). que e) rein dese cn e) retir de)
CndeJ siend que a V1 M1 )e cnsta"a cn eDidencia )a ?a)sedad de este rumr. )as
accines mismas )a ,u")ica"an ,uestas tdas a )s em,es de) Cnde. cm )a
de,sicin de) Presidente ! )a de) Prtntari. sustitucin de ,uests a )s que en su
tiem, se )es quitarn ! ,rendiernJ )a Disita de su ,rim e) Marqus de Legans ! tras
semeHantes1 Se intent ! ,r,us )a sa)ida de )a Cndesa de Pa)aci a LecCes. ,r
cnDeniencia ,@")ica ! de V1 M1 L ,rque ?ra! $uan de >m&s diH que n se ,d*a
deHar de Cacer en cnciencia. Cad tr medi cn que currir a esta cm@n ,ersuasin
de) rein. ,ara a)eHar m&s a) Cnde. se tm ,r tem,erament su destierr de LecCes
a >r. ?reciend V1 M1 ! asegurand Dn Luis de Iar ! ?ra! $uan. inter)cutres de
esta materia. que cn est n Ca"r*a mudan'a en )as csas de) Cnde. as* cm de su
muHer ! de sus CiHs. cm n ?uera ,ara meHr estad1 Vin e) Cnde a >r. dnde Ca
DiDid cinc meses. atendiend a s) su descans ! a ,edir a Dis ! Cacer que tdas )as
cmunidades de re)igiss ! re)igisas )e ,idan ?recuentemente )a sa)ud ! "uens
sucess de V1 M1 ! scrrer )as necesidades de )s ,"res. siend querid ! adrad de
tds. as* grandes cm ,equesJ sin que de tanta distancia ,ueda nadie Ca"er cre*d
,rudentemente que sus ins,iracines Ca!an in?)uid en )as accines de V1 M1. cuand a
8 de nDiem"re ))ega a >r rden de V1 M1. !a eHecutada en Madrid. cn ,reteEt de
cnDeniencia ,@")ica. de que )a Cndesa ! )s CiHs de) Cnde sa)gan de Pa)aci ! de)
eHercici de sus ?icis ! se Dengan a >r. casin "astante ,ara que )a ma)icia tan
dec)arada cntra e) Cnde Hu'gue ! ,u")ique qu de)its aDeriguarn su!s qu
ss,ecCas de in?ide)idad ")igan a V1 M1 a ests dis?aDres ! desD*s1 Rste es e) estad
,resente de) Cnde ! e) CecC td de )a materia s"re que Ce de discurrir. de cu!a
Derdad n d! ,rue"a a V1 M1 ,rque )a ma!r se )a dar& a V1 M1 e) testimni de su
misma cnciencia1Q
=11
Des,us de esta eE,sicin de )s CecCs que. en rea)idad cnstitu!en ) m&s
interesante de este escrit desde e) ,unt de Dista dcumenta). e) Padre Mart*ne'
2i,a)da discurre )argamente s"re )a inHusticia de Ca"er sid tratad ()iDares de ta)
md ,r e) ,der rea)1 CnDiene en que. n "stante. n Ca sid tratad cm
de)incuente. ,er s* cm in?amad ,r )a ,rdida de )a gracia rea)1 Est es ) m&s
signi?icatiD de) Memria). !a que ns demuestra. ,r e) mism ca*d. que era )a Cnra
en entredicC ) que )e aqueHa"a ! n )a ,rdida de) ,der1 Ie aqu* un ,&rra? mu!
t*,ic#
PPer. Ser. aun cuand n sea est tratar a) Cnde cm de)incuente. n
,uede negarse111 que es Ca))arse e) Cnde en e) estad m&s desdicCad a que ,ud ))egar
un PriDad de su ca)idad. casa ! serDicis1 Prque )e Ca im,rtad ,c tda )a merced
que V1 M1 )e Ca CecC ! td ) que tants as Ca tra"aHad en serDici de V1 M1. si
des,us de td est Diene a quedar sin Cnra ! in?amad ,r td e) mund. cm es
?uer'a que e) Cnde quede cn ests escrits t)erads en Es,aa ! cn )s desD*s de
V1 M1 eHecutads en ). en su muHer ! en sus CiHs. si V1 M1 n ) restaura cm ,uede1
< Ca! desdicCa ma!r que Ca"er sid dicCs cuand n sirDe )a dicCa m&s que ,ara
Cacer m&s ?amsa en td e) mund ! en tdas )as edades )a in?amia de Ca"er)a
,erdid1Q
A cntinuacin encarece a) 2e! que su ")igacin ,rinci,a) se Cace Hur*dicas !
te)gicas1 Se re?iere )ueg a )s ,reteEts que diern en Pa)aci ,ara )a eE,u)sin de )a
Cndesa. un de )s cua)es ?ue e) ,ner ?in a )a se,aracin de )s es,ss. mu! ,r,i
de aque))a sciedad tan ga'ma cm inmra)J a ) que cntesta cn )as siguientes
,a)a"ras#
P<i es ra'n a,arente )a que a)gun. de ,arte de V1 M1. ,r,us a) Cnde de que
era materia de escr@,u) tener a )a Cndesa en Pa)aci a,artada de su marid1 Pr ds
causas# )a una ,rque esta diDisin se Cac*a cn gust ! cnDeniencia de )as ds ,artes
que ten*an e) derecC de unin111J cn )as cua)es cndicines n Ca"r*a te)g
desa,asinad ! medianamente dct que Caga escru,u)sa esta diDisin1 La segunda
,rque e) Cnde ! su muHer est&n en edad ! estad de n ,der es,erar sucesin. ! ,r
esta causa Ca a)guns as que n Cacen cCa"itacin marida")eJ ! que n )a ,ueden
Cacer sin cu),a Denia) es sentimient de San Agust*n ! de trs te)gs1Q
Se re?iere de nueD a) asunt de El (icandro en )as siguientes ,a)a"ras#
PSCm creer& V1 M1 que Ca! Husticia ,ara e) CndeT Prque en un ,a,e) WEl
(icandroX se diH re"'adamente una csa que aun )s misms que se queHarn n )a
entendiern ni su,iern dec)arada. de un ser que ,@")icamente ?ue ,res ,r V1 M1 !
muri en )a ,risin. sin Ca"erse Casta aCra satis?ecC )s graD*sims cargs que se
Ciciern. se ,ermitiern Huntas ,@")icas de Mrandes. cnDcatrias de tras ! amena'as
eEr"itantesJ !. ?ina)mente. se eHecutarn graDes sentencias en e) autr ! sus cm,)ices.
s) ,rque e) ,a,e) Ca"*a sa)id en de?ensa de) CndeJ ! Ca"iend sid )s escrits que
?endiern a) Cnde tants ! tan enrmes que tiem")a )a ,)uma de re?erir sus inHurias.
tan dec)aradas ! desmedidas. se Can ,asad tdas cn disimu)acin ! si)enci. n
estand e) Cnde ,res ,r V1 M1. ni Ca"indse)e CecC cargs ninguns. sin antes
"ien Cnr&nd)e V1 M1 de "uen Ministr ! ,u")ic&nd)e ,r incente1 \Ku ,uede
argFir esta di?erencia ! ,sicin de accines en )a Husticia. sin que sn tras )as )e!es
cn que se Hu'ga a) Cnde ! a )s trs]Q
<ueDamente insiste en que e) 2e! ,rmeti Puna ! ds DecesQ Pn Cacer
nDedad en e) estadQ de) Cnde. aunque se retirase a LecCes ! des,us a >r1 Pr )
tant. e) eE,u)sar de Pa)aci a )a Cndesa ! a sus CiHs su,ne ?a)tar a esta ,rmesa. )
cua) es inadmisi")e. ,rque Ps"re tdas )as ,rmesas Cumanas es m&s graDe ! m&s
estrecCa )a ")igacin de una ,a)a"ra rea)Q1 Aade nueDas ra'nes. mu! c,isas. ,ara
=12
demstrar )a necesidad que tiene e) 2e! de desCacer su !err1 L )ueg Ca")a de )s
enemigs de ()iDares as*#
PL n ,dr traer )s ,rinci,is secrets ! singu)ares que ,dr*a e) Cnde.
,rque me sn cu)ts1 Per. Ser. )a D' ,@")ica de) rein n s) de )s ,,u)ares.
sin de )s ministrs ! seres cuenta ,r enemigs dec)arads de) Cnde a Dn Luis
de Iar. a) Cnde de Castri)). a) Duque de I*Har. a) Cnde de Mnterre! ! a ?ra! $uan
de Sant >m&s ! trs que asisten a V1 M1 L a sus ,ersuasines ! astucias atri"u!en
tds )s rigres que se Can usad cn e) Cnde1 %undaments de"e de Ca"er ,ara que
tan cnstantemente ) Hu'guen tds1 5asta e) n "rar cn ?ine'a de amigs )s que
ten*an tantas ")igacines ,ara ser)111J e) un ,r s"rin ! Cereder de su CasaJ )s
trs ,r a?inidad de Cermans. ! tds cm "ene?iciads de) Cnde111 L aunque ?ra!
$uan de Sant >m&s n entre en este rden. s&"ese ciertamente que Ca cncurrid a
desDiar de )a gracia de V1 M1 a) Cnde ,r medis inicus que un te)g
medianamente dct. si n era a,asinad. n ,d*a a,r"ar1 R) ?und. cn ra'nes
a,arentes. Ca"ind)e enDiad a A)ca)& e) cn?esr de Su A)te'a. que de"*an ser cre*das
sus reDe)acines de que n Ca"r*a "uen suces en )a Mnarqu*a de V1 M1 mientras e)
Cnde ! sus ministrs g"ernasen ! mientras ?uese cn?esr de V1 M1 ?ra! Antni
Stma!rJ ! que en retir&nd)s V1 M1 a tds. tds ser*an dicCssJ de cu!a Derdad.
e) tiem, ,resente es "uen testig. ! de cu!a credu)idad est& C! Hu'gand e) CnseH
Su,rem de )a Santa +nquisicin ! Hu'gams mucCs as Ca de ser Wcredu)idadX Dana
mucCs te)gs que ?uims cnsu)tads en )a materia. ! n ) ?und aqu*. ,rque cre
que V1 M1 n Ca dad crdit a e))a1 R) W%ra! $uanX se Ci' amig cn e) ma!r enemig
que ten*a nuestra re)igin. Pedr Mn'&)e' Ma)ind. cn quien tuD en A)ca)& ,@")ics
encuentrs indecentes. en que )e ))eD WMa)indX estas reDe)acines ! un )arg )i"e)
cntra e) Cnde ! )e acnseH que ) ,usiese en mans de V1 M1J estand este re)igis
desterrad en Madrid ,r sus su,erires. que cnc*an sus )curas. temeridad ! ,cas
)etras. Ci' que e) Duque de I*Har. cntra rden eE,resa de sus su,erires. )e ))eDase a
0arag'a ,ara escri"ir trs ,a,e)es Crri")es cntra e) Cnde ! ?undar estas
reDe)acinesJ ! Ca"ind)e. cn ,rece,ts ! censuras Wsus su,eriresX. rdenad ,r )a
des"ediencia que sa)iese de Aragn ! Diniese a su c)egi de A)magr. )e Ci' WI*HarX
detener ! )e detuD en Aragn. Casta que aca"ase de escri"ir )as s&tiras cntra e) Cnde.
")igand a )s su,erires que su,)icasen a V1 M1 )e ")igasen a Denir a )a "ediencia1Q
Se due)e Mart*ne' 2i,a)da de que una Cistria tan me'quina cm )a de estas
reDe)acines de Mn'&)e' Ma)ind. maneHadas ,r e) Duque de I*Har ! ,r ?ra! $uan de
Sant Dming. Ca!an ,did cnducir a )a desCnra de un ministr cm e) Cnde-
Duque1 Des,us se re?iere a )a "ana)idad de )s trs arguments que se diern cntra e)
MinistrJ a sa"er# que )s Dasa))s ! )s Mrandes tri"uta"an de ma)a gana ,r enH a
()iDares. ,r ) que "astar*a )a sa)ida de ste ,ara que creciese )a genersidad de tds.
! que )a ca*da de) Ministr ir*a seguida de )a sumisin de Cata)ua ! Prtuga)1 Cm
ests e?ects n se )grarn. se atri"u! a que ()iDares esta"a demasiad cerca de
Madrid. ! desde LecCes segu*a in?)u!end ma)D)amente s"re e) 2e!1 Pr es se )e
a)eH a >r1 L cm td cntinua"a ma). se eE,u)s de Pa)aci a )a Cndesa1 E)
remedi de )a Mnarqu*a n ,uede Denir ,r ,ueri)es e inHusts ,rcedimients. ,ues
)as desdicCas de) rein n se de"*an a cu),as de) Cnde. sin a Pim,sicines
decretadas ,r V1 M1 ! acnseHadas de sus cnseHers ! ministrs. ! tan ineEcusa")es
que des,us de) retir de) Cnde se cnserDan sin ,derse eEcusarQ1 Adem&s e) 2e!
sa"e "ien que desde que sa)i de Pa)aci ()iDares Pn Ca tenid ni en LecCes ni en
>r ,arte a)guna en )as accines de V1 M1. ! esta Derdad de"iera ,reDa)ecer cntra )a
mentira ,ara que V1 M1 n )e ma)tratase en su quietud. cmdidad ! CnraQ1
=16
%ina)mente. a)ega 2i,a)da que aun cuand n mereciese ()iDares )a atencin de)
2e! ,r Husticia. )a merecer*a ,r caridad. ,ues Pn se ,uede negar que e) Cnde. cn )a
ausencia de V1 M1. est& graDemente necesitad de) ?aDr ! de?ensa de V1 M1. ,ara su
quietud. ,ara su Cnra ! aun ,ara su DidaJ ,ues se Ca))a en e) estad misera")e de
cngHa. de desCnra ! ,esadum"re que ,nderams1 >am"in que Ca sid e) amig
m&s ?in ! m&s estrecC que V1 M1 Ca tenid ! e) criad que m&s tiem, ! cn m&s
amr ! tra"aH )e Ca serDid1 Puede V1 M1. ?&ci)mente. sin ?a)tarse a s* ! a su dignidad
rea). eEcusar)e tanta in?e)icidad cm est& ,adeciend. sirDindse de ?aDrecer)eQ1
L termina e) Memria) as*#
PCnc)u!. Ser. cn ,r,ner a V1 M1 que aun cuand V1 M1 n se Ca))e
")igad a de?ender a) Cnde es ?uer'a que ) se sienta ")igad en cnciencia a
de?enderse. sin que ,ueda Ca"er sacri?ici a Dis ! a )a "ediencia de V1 M1 cuand )
) quiera de su incencia ! re,utacin. sin que de"a Cacer tdas )as instancias ,si")es.
Hudicia)es ! eEtraHudicia)es. ,r su re,ar1 Prque ) se siente incente en e) eHercici de
su ministeri ! ,ersuadid que. t)erand )s castigs de cu),ad. cn )s que sus
mu)s Can querid ,ersuadir a) mund. cede su t)erancia ! si)enci en da de
tercers. de su muHer. de sus CiHs. de su ?ami)ia ! de su Casa. quedand n s) en su
Dida. sin des,us de e))a. ,er,etua. en )a ,steridad ! memria de )s Cm"res. )a
in?amia de Ca"er aca"ad en un destierr ! de Ca"er sid tratad de un ser 2e!
,iads ! Hust. que tanta merced )e Ci' ! a quien tant sirDi. cm de)incuente !
re1Q
PAs* de"e V1 M1 eEcusar a) Cnde de )as instancias que Ciciera ,r su crdit !
en de?ensa de su incencia1 Pues. Ser. si es Derdad que e) Cnde Ca merecid a V1 M1
m&s gracia que tr PriDad a)gun a su 2e!111. Ca"iend mstrad111 que cncurren
tantas ")igacines graDes de cnciencia. as* de Husticia cm de ?ide)idad. de caridad !
de agradecimient ,ara que V1 M1 )e am,are en esta casin. n se ,uede deHar de
su,)icar a V1 M1 ni de es,erar de su gran ,iedad ! equidad rea) que )a incencia de)
Cnde sea de?endida de V1 M1. su Cnra re,arada ! sus serDicis. amr ! ce)
,remiads cm merecen1Q
=1=
A#BNDICE ===II" Resmen de l!s plei&!s de s)esin del C!nde-D(e
D@?A a @J?F
Ie dudad mucC si inc)uir. cm ?ina) de este estudi s"re e) Cnde-Duque.
una re)acin deta))ada de )s ,)eits que rigin su sucesin. tan desa?rads cm )a
misma Dida de) Va)id1 Decid n Cacer). ,rque esa re)acin. aunque sucinta.
a)argar*a desmesuradamente mi )i"r. !a Cart eEtens1 L. adem&s. ,rque e) deta))e de
) sucedid en CnseHs ! >ri"una)es n a?ecta directamente a )a ,ersna)idad Cumana
ni ,)*tica de) ,rtagnista1 Ia! en )a a"rumadra c)eccin de )egaHs e im,ress que
Ce )e*d mucCs dats que im,rtan a )a Dida de Dn Mas,ar !. s"re td. a su
en?ermedad ! muerte1 Pcas Deces en )a Iistria )s tristes deta))es de una Dida que se
aca"a. entre miserias de )a carne ! de) es,*ritu. Ca"r&n sid tan aqui)atads. discutids !
desmenu'ads. cn mensca" inc)us de )a dignidad que dan )a agn*a ! )a muerte1
>ds ests deta))es Can sid a,rDecCads en e) teEt. en ntas ! actacines1 Para )s
genea)gistas. ests dcuments sn Dener inagta")e de nticiasJ ! ,r sus DieHas
,&ginas. en e?ect. se adDierten )as Cue))as de) ,as eng)ad de )a Cer&)dica1 Per. sa)D
est. )a ?igura de) Cnde-Duque queda ,er?i)ada sin necesidad de esta ,&gina
)egu)e!esca. en )a que asma )a cdicia trDa de uns Cm"res ! muHeres que se
dis,utan )a t@nica de) gran muert. sin una ,a)a"ra de res,et ,ara su memria1
< "stante. de"en cnstar aqu* )as ?uentes ,rinci,a)es ,ara )s que quieran
cm,)etar ,r s* misms ests cncimients1 E) Cnde-Duque trg su testament en
Madrid. en 17 de ma! de 17=2. seguramente cuand. entre )as ,rimeras nie")as de su
demencia. cre*a !a a,rEimarse su ?in ,)*tic ! mrta)1 DeH e) testament de,sitadJ
,er de ) ten*an. natura)mente. nticia MraHa). Mn'&)e'. Le'ama. Carner ! trs
Cm"res de su cn?ian'a. que ?iguran cm testigs1 Es. sin em"arg. eEtra que cn
)a a"s)uta cm,enetracin que Ca"*a entre ) ! su muHer. nada su,iese sta de ta)
dcument1 Per es eDidente que n ) sa"*a1 L una de sus dnce))as. )a que )a asist*a en
su tcadr en >r. durante e) destierr. dec)ara que cn ?recuencia eE,resa"a su
,recu,acin de que e) Cnde. su marid. cu!a Dida dec)ina"a a ,ass Dists. ,udiera
mrir sin testar. cn )s incnDenientes que e)) acarrear*a a )s )eg*tims Cereders !
cn e) descrdit que ,ara un Cm"re de su categr*a ! res,nsa"i)idad su,ndr*a esta
?a)ta1 Cm ta)es ,recu,acines )as tendr*a Da +ns. n s) cn sus camareras. sin
cn su ,r,i marid. e) si)enci de ste n ,uede inter,retarse m&s que cm una graDe
?a)ta de su memria. de )as mucCas que ten*a !a1
A) agraDarse Dn Mas,ar. Da +ns ) aDis a Pa)aci. ! a) enterarse Dn Luis
de Iar Pmand Cacer Hunta ,ara eEaminar )s derecCs que ten*a ,ara suceder en )s
"ienes ! estads de) ser CndeQ1 La Cndesa cnc*a !a esta ,retensin de Iar ! )a
tem*a. ,rque era e) ministr mni,tente. ! ,r eE,eriencia sa"*a Casta dnde ))ega"a
e) ,der de un PriDad de %e)i,e +V1 Est )e Ci' ,reci,itarse ,ara "tener un ,der de)
en?erm. cu! estad de graDedad )e im,ed*a testar1 L)amarn. en e?ect. a) escri"an
5enaDides. ! ste redact un ,der a ?aDr de )a Cndesa. mediante e) cua). sta test a
nm"re de) di?unt. en nDiem"re de) mism a de )a muerte -17=9/1
Ls ,)eits ?uern ds# un de Dn Luis de Iar cntra )a Cndesa Diuda
rec)amand )a Cerencia de Dn Mas,ar1 L tr. as des,us -17=: a 18BB/. entre )s
Cereders de )as Casas de Legans ! de Medina de )as >rres1
E) ,rimer ,)eit ) ?unda"a Dn Luis en su derecC a Ceredar a Dn Mas,ar. ,r
ser e) @nic s"rin. !a que )s Cndes-Duques n ten*an CiHs )eg*tims -Mar*a Ca"*a
=19
muert/. ! e) Cereder. seg@n e) testament. Dn Enrique %e)*,e' de Mu'm&n. era CiH
"astard1 Seg@n <Da. Iar P,r" en estrads que n era CiH de) Cnde-DuqueQ1
Per n es as*. ! en e) ca,*tu) 2B se Can c,iad )as dec)aracines. ,r e) cntrari.
?aDra")es a )a tesis cntraria1 E) ,)eit se des)i' suaDemente1 La "ndadsa Da +ns
esta"a siem,re dis,uesta a transigir1 En )s ?)is de) ,)eit cnsta una carta de e))a
Ca")&nd)e de) ,)eit. !a en marcCa. que es )a meHr eHecutria de su a)ma1 PL ))eD ;
dice a su s"rin; e) cra'n en )a man. cm ) Der&s ! e) tiem, te ) dir&J ! as* te
su,)ic cn td encarecimient que ) creas. ,ara mandarme mucCas csas de tu
serDici. que en cuant ! a)can'are ! ,ueda sa"er que es gust tu!. siem,re cum,)ir
cn mi ")igacin1 Dis te me guarde. cm dese ! Ce menesterQ -2= agst 17=9/1 En
e) testament que )a Cndesa trg a nm"re de su marid Ca! tam"in un ,&rra?
a?ectus ,ara Dn Luis. en e) que. cncedra de que ste Ptiene a)gunas ,retensines
a) estad de San)@car. de ) que me Can dad un ,a,e). aunque ! est! in?rmada ,r
)s meHres )etrads de )a Crte. Va))ad)id ! SeDi))a. de que mi s"rin n tiene
derecC ni Husticia. ,r e) amr que )e teng ! ,r ser sucesr de )a Casa de ()iDares !
,rque dese se cntin@e e) amr ! "uena crres,ndencia que siem,re Cems tenid.
Ce dad ,ermis ,ara tratar medis ! cncierts. ! teng res)ucin de cncertarme.
aunque sea cediend mucC de mi derecCQ1 E) 2e! n quer*a tam,c que siguiera e)
,)eit. ! enDi a LecCes a sus secretari. 2'as. ,ara cncertar e) arreg)1 Da +ns
Din a Madrid ! Ca") cn e) 2e!. en secret. s"re e) mism asunt. cn gran
esc&nda) de )a Crte. que cre! que esta"a intrigand ,ara D)Der a Pa)aci1 L Iar
mism ?ue a LecCes a PaHustar )as di?erencias. que esta"an acrdadas de) tdQJ ! si n
se terminarn a))* ?ue ,r cu),a de Dn Luis. n de e))a1 En este ,)eit a!ud mucC.
cm siem,re. a )a Cndesa. e) Padre Mart*ne' 2i,a)da. que ?ue a Pam,)na. dnde
esta"a e) 2e!. ,ara in?rmar)e ,ersna)mente de )a ra'n de Da +ns1 >a) De' esta
actitud. ?rente a )a de) ?aDrit de entnces. Dn Luis. )e Da)dr*a )as ,ersecucines que.
seg@n Dims. tuD ,r esta ,ca1
La ra'n esta"a. sin duda. de ,arte de )a Cndesa en este ,)eit. que termin ,r
transaccin1
E) segund ,)eit se rigin entre Dn Dieg %e)*,e' de Mu'm&n. Marqus de
Legans. niet de) que ?ue amig de) Cnde-Duque. ! Dn <ic)&s de Carra?a !
Mu'm&n. Pr*nci,e de Asti))an Stig)ian. CiH de) Duque de Medina de )as >rresJ ! a
su muerte sin sucesin ) cntinu su media Cermana Da Mar*a <@e' %e)*,e' de
Mu'm&n. ! su marid Dn $uan C)ars A)ns Pre' de Mu'm&n e) 5uen. Duque de
Medina-Sidnia1 E) mtiD de) ,)eit ?ue que Legans. a) eEtinguirse )a sucesin directa
de )a Casa de Medina de )as >rres. rec)ama"a ,ara su Casa )a ,r,iedad de )s Estads
de San)@car )a Ma!r. Mairena. etc1. que. en e?ect. )e crres,nd*a seg@n e) ,rimer
testament de) Cnde-Duque. e) de ma! de 17=21 <. seg@n e) testament que trg
)a Cndesa Diuda1 De aqu* que e) nud de) ,)eit ?uera )a Da)ide' de) ,rimer testament
! nu)idad de) segund1
Para Cacer esta ,rue"a ?ue necesari recnstruir )s @)tims d*as ! )s mments
de )a muerte de) Cnde-Duque. Caciend dec)arar a in?inits testigs# a )as ?ami)ias.
mdics. criads. Decins de >r. mnHas ! ?rai)es. etc1 Aun cntand cn que Ca"*an
,asad uns as ! mucCs recuerds esta"an es?umadsJ aun cntand cn que )as
dec)aracines esta"an arti?icisamente rientadas ,r uns ! trs )itigantesJ aun
cntand. ?ina)mente. cn )a inundacin de ,rsa escri"ani). que anega )s CecCs. )s
cua)es Ca! que eEtraer cm "Hets Cundids en e) cien. )im,iar)s e identi?icar)sJ
cn td e)). este ,)eit. Denturs ,ara e) Cistriadr. ns da una idea incm,ara")e de
)a intimidad de) gran ministr. de su am"iente. de sus miserias !. en suma. de )a Derdad
de su Dida. que n esta"a. de ninguna manera. en )s dcuments ?icia)es ni en )as
=17
"i)isas Dersines de sus enemigsJ ! s* en ests testimnis de,sitads sin ,ensar en
)a Iistria1 Mran ,arte de )s dats nueDs que Ce a,rtad en este )i"r ,ara )a
recnstruccin de )a ?igura de ()iDares ,rceden de )a )ectura de )s ,)eits1
Es eDidente que e) testament D&)id era e) ,rimer1 Si ,udiera "Het&rse)e
Da)ide' Cu"iera sid ?und&ndse en una cnsideracin que. en aque))s tiem,s en que
n eEist*a )a ,siquiatr*a sin en em"rin. en que s) se cnsidera"a )cs a )s
?rentics. n ,d*a currirse-)e a nadie# en e) CecC induda")e a que este testament de
17=2 reDe)a !a )a anrma)idad menta) de su autr1 A sus cntem,r&nes )es ,areci
dis,aratad1 La Cems citad )a sensata ,inin de) Padre 21 Mart*ne'. en aque))a ?rase
,er?ecta# PE) ca"a))er que Ci' este testament g"ern DeintinueDe as de
Mnarqu*a. en )a misma ?rma que dis,us este )egad1 >a) queda e))a1Q L <Da )
ca)i?ica de Ptan cn?us ! cn tantas m&quinas que n se ,uede entender nada m&s que
mudan'as de mercedes adquiridas cn ,rs,eridad ! dicCaQ1 SLa era "astante que )
ca)i?icase de cn?us e) Cm"re de m&s cn?usa ,)uma que escri"i Ham&sT En nuestrs
tiem,s. )s eE,erts en ,siquiatr*a Cu"ieran encntrad en )as ,&ginas de este
dcument. n mtiDs de im,r,eri. sin ra'nes ?undadas de )a inicia). ,er c)ara.
demencia de su autr1
S) )a ,arte ecnmica es !a ,rue"a de su ?a)ta de "uen Huici1 Ie cmentad
!a )as mandas dis,aratadas1 E) citad Padre 21 Mart*ne' ca)cu)a que Pse necesitar*an 1B
mi))nes ,ara cum,)ir )as mandasQ1 L a est. !a graDe. Ca! que aadir e) sentimient de
inmrta)idad de su Casa. que se des,rende de sus ,reDisines de sucesinJ )a natura)idad
cn que manda a) 2e! que )e ,ague )as deudasJ )a ,r)iHidad e,i),tica cn que ,reDiene
)s m&s *n?ims deta))es de )as csas ! cn que agta )as ,si"i)idades de )a
descendencia. sin cntar cn )a D)untad de Dis. que de"e )imitar. en e) Cm"re
sensat. )as ,reDisines ,ara ) ?utur1 L en este cas )a )eccin ?ue dura. ,rque e)
destin ?ue desCaciend. una a una ! en ,)a' de as "reD*sims. cuant Ca"*a
maquinad )a imaginacin eEr"itada de Dn Mas,ar1 Es tam"in curisa )a ?recuencia
cn que re,ite. a Deces. ,ara )as dis,sicines m&s ,equeas. e) Prden ! mandQ. tan
?uera de )ugar en un testament. en e) que de"e dminar )a idea de )a muerte. maestra de
Cumi)dad1 Iems cmentad. asimism. )a natura)idad cn que Ca")a de sus ,si")es
nueDs CiHs )eg*tims# cuand ) ! Da +ns esta"an !a ?uera de tda ,reDisin
?ecundante que n ,erteneciese a )a es?era de) mi)agr1
Per descntad este de?ect de) testament. n Ca"*a sin dar) ,r "uen. ,ues
ninguna dec)aracin ,sterir ) anu)a"a1 S) )a ignrancia. eEtraa ! !a cmentada.
que de ) tuD )a Cndesa. Husti?ica e) que se arrancara e) ,der a) Cnde-Duque
mri"und1 < es ,si")e dudar )a "uena ?e de Da +ns. ,ues era ?undamenta)mente
rectaJ !. adem&s. ,rque de Ca"er cncid e) ,rimer testament. ) Cu"iera destruid.
si ) quer*a mdi?icar des,us1 Per. adem&s. cnsta en Darias dec)aracines. que
estand !a en LecCes )a Diuda. e) secretari Carner Ca") de) ,rimer testament. ! e)
Padre M1 2i,a)da eEc)am# P\Ku testament]Q. ! a) eE,)icar)e que Ca"*a un de tres
as atr&s. argu! e) Hesuita# PSPues de sa"er). ns Cu"irams eDitad td ) dem&sTQ
Se diH ,r )s im,ugnadres de) segund testament que Da +ns. a) sa"er est. se
sinti ))ena de escr@,u)s ! quis destruir e) ,der trgad en >r. ,ara ) cua) Ci'
Denir a LecCes a) secretari 5enaDides. que ) Ca"*a redactadJ ! cm ste se negase a
destruir). Ci' ir a >r a su ca,e))&n. Dn Dieg de Araque. que ?racas tam"in1
A)gun de )s testigs. un ta) %rancisc de I!s Mnt!a. descri"e a )a Cndesa
tratand de s"rnar a 5enaDides. ense&nd)e. en )a ,ie'a de) ,a)aci que da a )a
,)a'ue)a. Pds es,eHs grandes ! una a)?m"ra turquesaQ. que )ueg met*an en su caHa !
)s criads carga"an en )a ca"a))er*a de 5enaDides1 Per es td ?antas*a1 De Ca"erse
arre,entid de) segund testament. )a Cndesa ) Cu"iera dicC1 Era inca,a' de )
=18
cntrari1 L en su testament se re?iere. senci))amente. a que Ca tenid tard*amente
nticia de que su di?unt marid Ca"*a testad cn anteriridadJ sin m&s cmentaris1
Per aun n Ca"iend eEistid e) ,rimer testament. )a nu)idad de) segund n
,uede ,nerse en duda1 Es segur. segur*sim. que e) Cnde-Duque esta"a en ,)ena
demencia ! en estad de graDedad ,remrta) cuand se Ci' e) ,der a su es,sa1 Las
dec)aracines sinceras de )s criads n deHan )ugar a dudaJ ! ) cn?irman. aun a traDs
de )a ?iccin intencinada. )s que de,usiern a ?aDr de )a integridad menta) de Dn
Mas,ar cuand test1 Se )es siente a res"a)ar ante e) Hue'1 Era. adem&s. n di?*ci) Cacer
creer a sus es,*ritus sim,)es que en aque))as Cras de ca)ma que sucediern a) de)iri !
,recediern a) s,r ?ina). Dn Mas,ar Ca"*a rec"rad )a cncienciaJ tant m&s cuant
que Ca")a"an de *das. ,ues e) ,der se trg a ,uerta cerrada1 Per )s deta))es
descri,tiDs ! n )s de inter,retacin sn inequ*Dcs1 E) Cnde-Duque !a n ,d*a
tragarJ se re*a cuand )e da"an )a ,)uma ,ara ?irmarJ escri"*a cn e))a sin mHar)a en )a
tintaJ ! a cuantas ,reguntas se )e Cac*an re,et*a )a misma ?rase estereti,ada# PMi muHer.
mi muHer1Q
Ls mdics se diDidiern en ds "ands# Dn L&'ar de La?uente ! Dn
%rancisc de Medina. ste de ca"ecera. atestiguan )a ca,acidad de) en?erm1 E)
cnsu)tr de ?ama. Dn Cri,ian de MarHa. asegura que n. que esta"a sin ca,acidad1
Las ra'nes de uns ! trs se ?undan m&s en teEts terics que en una "serDacin !
eE,sicin "HetiDa de )s s*ntmas ! situacin de) ,aciente1 Per e) cnDencimient de
que MarHa ten*a ra'n es ?irme ,ara e) )ectr mdic actua)1
Se atac mucC a MarHa ,r este in?rme. cm !a diHims1 Se diH que su
a)egat cntra e) ,der dad en >r. que ?aDreci a Legans. )e Da)i que ste. que era
ca,it&n genera) de) Estad de Mi)&n ?aDreciera a) CiH de) dctr. Dn C)audi MarHa.
Cacind)e ca,it&n de ca"a))s1 Est n se ,ud ,r"ar1 < "stante. MarHa da )a
im,resin de un Cm"re ,c ?rma)1 Cm ,rue"a de )a eternidad de )as me'quindades
,r?esina)es citar que Ca! una dec)aracin de Dn Antni 2equena. catedr&tic de
Anatm*a de )a 2ea) 3niDersidad de Va))ad)id. !. ,r ) tant. cm,aer de c)austr
de MarHa. en )a cua) re?iere que cuand ste regres a Va))ad)id. de >r. 2equena )e
acm,a desde )a ,)a'a Ma!r Casta )a ,uerta asegur&nd)e que e) Cnde-Duque
esta"a. cuand trg e) ,der. en ,er?ect estad menta)1 Es decir. ) cntrari de )
que )ueg diH en sus dec)aracines1 Per nueDas dec)aracines de trs testigs a?irman
que este 2equena era Pmu). cm,etidr ! enemig dec)arad de) Dctr MarHa. !
que en diDersas casines Ca")a"a ! sent*a ma) de su crditQJ de suerte que diH td
est ,ara ,erHudicar)e1
Ls ,artidaris de Legans a)egarn. en cam"i. que e) escri"an 5enaDides.
que Ci' e) ,der. cm en cnciencia n se decid*a a dar ,r "uena aque))a ?arsa cn
un mri"und. Ca"*a sid seducid cn grandes rega)s. entre e))s una ta,icer*a cn )a
Dida de Meden. una gran a)?m"ra. una cCc)atera de ,)ata cn seis H*caras ! un re)H1
Entre estas d&diDas ! )as que )ueg )e diern en LecCes. !a re?eridas. de"i ,ner su
casa a )a @)tima mda1 Per. desde )ueg. nada de est se ,r"1
Es in@ti) seguir )as incidencias de) ,)eit. que se decidi a ?aDr de Legans !
?ue Duque de San)@car1 A) mrir si sucesin. e) t*tu) ,as a su s"rin. Dn Antni
Mas,ar (sri de Mscs. ! )ueg a sus sucesres1
E) t*tu) de Cnde de ()iDares crres,nd*a a Dn Luis de Iar ! ,as a sus
sucesres Casta su nieta Da Cata)ina Mnde' de Iar. que cas cn Dn %rancisc
_)Dare' de >)ed. Y Duque de A)"a. unindse. a ,artir de este matrimni. )s t*tu)s
de A)"a ! ()iDares. Casta e) Duque actua). YV+++ de A)"a ! Y+V de ()iDares1
A)g@n autr reciente ))ama. cn Husticia. )a atencin s"re )a im,r,iedad de
))amar a Dn Mas,ar de Mu'm&n PCnde-Duque de ()iDaresQ. ,ues era Cnde de
=1:
()iDares ! Duque de San)@car1 Per sus misms cntem,r&nes ) Ciciern as*. ! n
Da)e )a ,ena de cam"iar. ,r un deta))e Cer&)dic. )a magn*?ica rea)idad ,,u)ar de este
nm"re1 A) se,ararse )s ds t*tu)s ;()iDares. en Iar. ! San)@car. en Legans;
desa,areci )a ra'n de) nm"re PCnde-DuqueQ. Casta que ,r 2ea) rden de) 16 de
ener de 1::2 se cn?irm ?icia)mente )a denminacin de PCnde-Duque de
()iDaresQ a) YV+ Duque de A)"a. ,adre de) actua)1 En ests ds. ,r ) tant. est&
?icia)mente Husti?icad e) t*tu) de Cnde-Duque. aunque cn un cntenid di?erente
que en Dn Mas,ar. que ) stent ,r D)untad de) Ca")a de )as gentes# que tiene
tam"in su autridad1
=19
A#BNDICE ===III" N!&a s!bre l!s )adr!s de Rbens$ de la i%lesia de
L!e)*es
Ia! una descri,cin de )a ig)esia ! sus cuadrs. admira")e. cm tdas )as
su!as. en Pn' W-219/. 1-27=X1 La cnsidera cm Puna de )as ig)esias m&s ricas en
,inturas de cuantas Ce Dist en Es,aaQ1 Su,ne que )a arquitectura sea "ra de)
Marqus Crescenci1 Enumera ! descri"e )s cuadrs que eran# cuatr. ,eques.
a,aisads. en e) "anc de) a)tar ma!r1 S"re este "anc. ds cuadrs mu! grandes. que
re,resentan. un E) triun? de )a 2e)igin ! tr a A"raCam ! Me)quisedec1 En e) )ad
de )a E,*st)a. tr cuadr. mu! grande. re,resentand a )s Cuatr dctres de )a
ig)esia cn Sant >m&s. San 5uenaDentura ! Santa C)ara1 A) )ad de) EDange)i. tr
de igua) tama. cn )s Cuatr EDange)istas1 Ls "cets de ests cuadrs dice que
esta"an en e) Pa)aci de) 5uen 2etir ! en e) A)c&'ar1 En e) crucer de )a ig)esia Ca"*a
ds )ien's m&s# E)ias ! e) &nge) ! E) ,ue") de +srae) reci"iend e) man&1 A)gun de
)s )ien's esta"a en ma) estad1 A tds )s re,uta cm Pde ) m&s "e)) que ,uede
Derse de aque) c)e"re art*?iceQ1 Su,ne que )s ,intar*a 2u"ens. antes des,us de su
em"aHada en Es,aa ,r encarg de) Va)id1 La diHims que ?uern encarg ! rega)
de) 2e!1 En tr de )s a)tares Ca"*a una Adracin de )s 2e!es Mags. atri"uida a)
mism 2u"ensJ ,er su,ne Pn' que era de tra man. aunque retcada ,r e)
maestr1 En trs ds a)tares c)atera)es Ca"*a ds c,ias. una de )a Sacra %ami)ia. de
Andrea de) Sart. de )a sacrist*a de) Escria). ! tra de )a Piedad. de 2u"ens. de )a Sa)a
ca,itu)ar de) mism Mnasteri. CecCas ,r Pa)gun de )s grandes art*?ices que tuD
%e)i,e +V a su serDiciQ1 En )a sacrist*a Ca"*a# ds Cermsas c,ias de )s Verns de)
Escria)J ds 5&sansJ un gran >icianJ trs de ds que n ca)i?icaJ cuatr de )a
escue)a de Vss. ! un ,r"a")e >intrett1 Ca)i?ica este cnHunt cm P"astante ,ara
Cacer s"resa)iente )a ga)er*a de cua)quier Pr*nci,eQ1 Le diHern a Pn' que en )a
c)ausura Ca"*a m&s1
En %rd W-99/. 11-::2X )eems nticias s"re )a suerte u)terir de estas ,inturas#
PEn 1:B8 Mr1 5ucCanan encarg a Mr1 Va))is que )e cm,rase cuadrs en Es,aaJ !
ste adquiri de )as mnHas de LecCes seis de ests cuadrs ,r 7BB )i"ras1 Mas
Ca"iend entrad ,r ests d*as )as tr,as de 5na,arte en Madrid. )s ,aisans de
LecCes tmarn a) cm,radr ,r ?rancs. ! antes de ser)e entregads )s cuadrs tuD
que Cuir de) ,ue"). dnde )e quer*an aCrcar1 Su,)ic entnces a) genera) Se"astiani
que )e a!udase ! ste. seg@n e) mism Mr1 5ucCanan me Ca re?erid. ,us a su
dis,sicin sus "a!netas. a cndicin de quedarse ) cn ds ,inturas1 %uern. ,ues.
sacads a )a ?uer'a de LecCes. ! Se"astiani. Caciend de )en ante )a ,resa. se ))eD )s
ds m&s Cermss. un de e))s e) >riun? de )a 2e)igin -que n era. ciertamente. e) de)
ctaD mandamient/. que Dendi )ueg a) M"iern ?rancs en 6B1BBB ?rancs. ! est&
C! en e) Muse de) LuDre1 Las tras cuatr ,inturas n tardarn en atentar a tr
mandamient. e) dcim . em,)eand )a e)egante ,ar&?rasis de Mr1 5ucCanan. atra*an
mucC )a atencin de) M"iern de 5na,arte. ,r ) que Mr1 Va))is cre! ,rudente
c)car)s "aH )a ,rteccin de) ministr de Dinamarca. Mr1 5urAe. e) cua). ,r
desgracia. n esta"a tam,c mu! ?uerte de Dirtudes. ! )s Dendi. ,r su cuenta. a Lrd
MrsDenr. en 1B1BBB )i"rasJ ,er. a) ?in. se qued sin )s cuadrs ! sin diner1 WVase
5ucCanan -=9/. 11-222. que da curiss deta))es de cm se Cac*an )as c)eccines cn
r ing)s. )atn crs ! Cierr ?rancs1X Se"astiani. en 1:1=. cuand )s
acntecimients em,e'a"an a ir ma). ?reci a un ser ing)s ) que ) ))ama"a su
=2B
c)eccin de 89 cuadrs. ,r 111BBB )i"ras1 Se )e ?reciern tam"in a $rge +V. que n
,d*a ,agar)s ,rque se Ca"*a gastad e) diner agasaHand a )s 2e!es a)iads su!s1
A)guns de ests )ien's ?uern cm,rads ,r )s Seres Vatsn ! >a!)r ! A)eE
5aring1Q
I!. )a ig)esia muestra un as,ect dign ! mdest. cn c,ias de ,c Da)r en
)ugar de )as antiguas "ras de arte1 Per su tesr. e) que nadie )e ,dr& quitar. est& en
su Iistria1
=21
A#BNDICE ===IV" C!rresp!nden)ia en&re D!n <!s8 G!n,6le, 1 0elipe IV
s!bre la salida de #ala)i! de la C!ndesa de Oli+ares DGJ@F
KA?
Primera carta# PSer# AncCe di cuenta a V1 M1 de ) que me ,as en )a
di)igencia cn )a Cndesa de ()iDares1 Esta ncCe me enDi a ))amarJ C&))e)a )eDantada
! encerrada en su a,sent. tan tras,asada. que se De*a n Ca"er CecC tra csa en tda
)a ncCe m&s que ))rar1 Dime )a carta inc)usa ,ara V1 M1 ! dime a entender que
desde LecCes escri"ir*a a V1 M1. ,rque su desam,ar era tan grande. que si e))a
?a)tase de dnde ,udiese scrrer a) Cnde mrir*a de necesidadJ ,er resign&ndse en
td a )a D)untad de Dis ! de V1 M1 D*He)a C! )a merced que V1 M1 )e Cac*a en que
cnserDase )s gaHes ! em)uments de sus ?icis. res,ndindme cn suma
estimacin. ! que es,era"a de )a ,iedad de V1 M1 ! grande'a se )s cnserDar*a. ,ues n
Ca"*a merecid ,ena tan grande ! tan grande desCnr ! tan nueD en )a casa rea)1 En
stas ! tras ,)&ticas ! ))ants se ,as Casta )as cC. que ! me "aH a) cuart. ! )a
Cndesa qued ,ara ,nerse en e) ccCe1 Sa)i estand ! en e) cuart. en )a ?rma que
tras Deces s)*a ir a LecCes. ))eDand cnsig a Da $uana de Ve)asc. ! esta ncCe
Ce tenid e) ,a,e) inc)us. escrit en LecCes1 La Cndesa. cn grande entendimient.
se Ca Ca"id en esta accinJ !. de mi ,arte. Ce "rad cuant Ce ,did entender ,ara
que esta accin tan grande ! tan sensi")e se eHecutase tan a,risa ! tan sin ruid ! cn
tant secret cm V1 M1 ,uede serDirse de cnsiderar1 >eng ,r ciert que )a Cndesa
queda sentida de m*J de) md n ,dr*a Ham&s queHarse. ! )a su"stancia de )a res)ucin
n )a ,d*a ! Dariar1 Esta ncCe res,nd*a a su ,a,e) Cacind)a instancia ,ara que
escri"a a )a 2eina. nuestra sera. maana1 L que est Ciciese de )a 2eina. nuestra
sera. ) entender& V1 M1. ! teng ,r ciert que )a Cndesa est& tan resignada que
entiend cum,)ir& )as rdenes de V1 M1 Esta maana me diH que maana Ca"*a de
escri"ir a) Cnde d&nd)e cuenta de td ! dand a entender que s) )a gran Deneracin
que tiene a V1 M1 )e Ca"*a ,did ")igar a Cacer una accin tan grande. que ,r Dentura
ser*a )a ,rimera que se Ca"*a CecC en Casti))a sin dar cuenta a) Cnde ni a sus
,arientes1 L cn?ies a V1 M1 que )a Cndesa n discurre sin ?undament. ,rque e))a
me dec*a a!er que esta"a ))ana en Cacer ) que V1 M1 mandara. ,er que ,rimer de"*a
dar cuenta a su marid ! a sus deuds1 L )a recnDen*a cn e) secret ! cn e) mandat
de V1 M1J ! nunca se )e ,dr& negar e) mrit que Ca ganad cn esta resignacin en )
m&s sensi")e que Ca! en este mund1 L Ce des,acCad esta ncCe )a de V1 M1 ,ara e)
Cnde ! ! )e Ce escrit cuant Ce sa"id ,ara que tem,)e e) sentimient ! dis,nga )a
eHecucin de ) que V1 M1 manda1 Ie cum,)id esta ,arte cm mi ,rimera ! ma!r
")igacin. que es e) serDici de V1 M1. ! aunque ! me mrti?ic Cart en que nueDas
de tanta ,ena )e Da!an ,r mi man. ! s que ) Ca de sentir DiDamente. )a eHecucin de
)as rdenes de V1 M1 siem,re tendr& en m* e) in?a)i")e cum,)imient que se de"e1
Vue)D a ,ner en )as rea)es mans de V1 M1 )a segunda carta que V1 M1 se sirDi de
enDiarme ,ara )a Cndesa. ,ara en cas de que n cum,)iese )a ,rimera1 L de ) que
C! e) Cnde res,ndiese dar cuenta a V1 M1. ! en td eHecutar ) dem&s que V1 M1
se sirDiese mandarme1 En Madrid. 6 de nDiem"re de 17=61 ;Licenciad. $s
Mn'&)e'1Q
:27
E) rigina) de estas cartas eEisti en e) arcCiD de Dn Migue) Yimne' <aDarr. Cnde de 2de'n.
en 18:6. en cu!a ,ca )s c,i Dn Anse)m de 2i"as1 Esta c,ia es )a que se cnserDa C! en e)
arcCiD de) actua) Cnde de 2de'n1
=22
2es,uesta de) 2e!# PIe reci"id e) ,a,e) de) 6 ! ste en que me dais cuenta de
) que s ,as cn )a Cndesa ! s agrade'c e) md cn que Ca"is eHecutad mi
rden1 Siem,re entend* que )a res,uesta de )a Cndesa ser*a )a "ediencia. ,ues n se
Ca"*a de ,ersuadir que me mD*a ! a esta res)ucin sin ta)es ?undaments Kue n
?uese ,si")e D)Der atr&s1 La 2eina me escri"e que )a Cndesa )e Ca ,edid )icencia ,r
uns d*as diciend que n est& "uena. ! est n es cn?rme a mi rden. ! antes ,arece
que est es tmar tiem, ,ara cnsu)tar )a materia1 Sentir*a mucC que )as s@,)icas me
")igasen a tmar tr camin1 L as* s encarg que ,rcuris que se eHecute mi ,rimer
rden ,ara que se eDite e) ruid que ,udiese cua)quier resistencia. su,uest que se Ca de
eHecutar mi res)ucin1Q -2u"ricad1/
Segunda carta# PSer# >eng dada cuenta a V1 M1 de td ) que Ca ,asad cn
)a Cndesa de ()iDares ! de )a res)ucin que tm de "edecer en td a V1 M1 !
escri"ir a )a 2eina. nuestra sera. cm ) Ci'. ! ,artir a >r1 L en cum,)imient de
est est! ,reDiniend su ,artida. !. seg@n ) que me escri"e. se ,artir& e) s&"ad. si n
)a detiene e) carruaHe1 L Cag cuant me es ,si")e ,ara a!udar a su aD*. ! en est n
se ,erder& un ,unt. ,r ) que mira a ) que ! ,ued "rar1 E) crre que ?ue a >r
))eg aqu* ancCe des,us de mediancCe ! e) Cnde de ()iDares me remite )a carta
inc)usa ,ara V1 M1 A m* me escri"e una carta de ds ,)iegs1 Si V1 M1 ?uere serDid de
Der)a )a ,ndr en mans de V1 M1# que ) deH de Cacer WaCraX ,r n ?atigar ni cansar
a V1 M1 Para que V1 M1 Dea )a ,risa que da )a Cndesa ,ng en mans de V1 M1 )a que
me escri"e1 L Ce "uscad ds mi) ducads. que es ) m&s. ! est! dand garrte a )s
criads ,ara que )e ))eDen carruaHe1 Estand )as csas en este estad n ,arece necesari
que Dea )a que V1 M1 se sirDe decir en res,uesta de) ,a,e) de) :J ,er si ?uere necesari
) eHecutar ! en td ) que entendiese que m&s cnDiene a) serDici de V1 M1. cu!a
cat)ica ! rea) ,ersna guarde Dis. cm sus reins ! tda )a cristiandad Ca menester1
Madrid. 12 de nDiem"re de 17=61 ;Licenciad. $s Mn'&)e'1
2es,uesta de) 2e!# PAgrad'cs e) cuidad cn que Ca"is dis,uest est. que
es mu! cn?rme a) cuidad cn que me serD*s1 I! res,nd* a )a Cndesa ! tam"in a)
Cnde1 2emitireis)es )as cartas ! me enDiaris )a que e) Cnde s escri"e. ! n Ca! ,ara
qu mstrar a )a Cndesa ) que s rden )a diHeseis. ,ues !a n es necesari1Q
-2u"ricad1/
>ercera carta# PSer# Aca" de ))egar a LecCes ! sin e) cuidad cn que ?ui1
La Cndesa tuD res)ucin de sa)ir e) s&"ad e irse a aguardar a )a gente a )a >rre de
Ldnes1 2e,ar en que esta detencin ,d*a casinar mucCs recurss. ! est !
,reDenir una cama en que drmir en e) camin ! aHustar sus criads )a Can detenid ! di
cerne que cn gran sentimient su!. ,rque quisiera n retardar un ,unt e)
cum,)imient de )a rden de V1 M1 Ia quedad aHustad que e) mirc)es sa)dr& de
aqu*. dig de LecCesJ ! que ) eHecutar& sin ?a)ta. ! en esta cn?rmidad se dis,ne
td. cn que en esta ,arte n Ca"r& que "rar1 L i"a resue)t de intimidar a )a
Cndesa )a @)tima rden de V1 M1. ! cm )a Ce Dist cn esta res)ucin ) Ce deHad
de Cacer. ! ,rque e))a est& ta) que ser& Cart si n se queda en e) camin1 D*cenme sus
criads que n duerme ni es ,si")e Cacer)a cmerJ td es ))rar ! td cngHas1
D*Hme que a ningun de )s ,a,e)es que Ca"*a remitid ,r mi man a V1 M1 Ca"*a
tenid res,uestas1 2es,ndi)a que est n era sea) de )a merced que V1 M1 )a Cac*a.
,ues n ,udiend V1 M1 ceder a )a res)ucin. eEcusa"a V1 M1 cntristar)a m&s1 Cn e)
,a,e) que V1 M1 )a remite aCra Hu'g que se Ca de a)entar ! cns)ar ! ! )a ade)antar
e) gust que tendr& cn esta nticia. ,rque )a tendr& maana mu! tem,ran1 La
Cndesa me di e) ,a,e) inc)us ,ara V1 M1 Preguntme si ,edir*a )icencia a )a 2eina.
nuestra sera. ,ara que Dn Enrique ! Da $uana se des,idiesen ! "esasen )a man a
V1 M1 L )e diHe que a"s)utamente ) eEcusase. ,rque su,uest que )a ,rimera rden
=26
de V1 M1 Ca"*a sid que )a Cndesa ! Da $uana sa)iesen Huntas ! sin des,edirse. n
ca"*a en esta rden D)Der a des,edirse. ! qued en est1 A )a Cndesa asisten e)
,rDincia) de )s Ca,ucCins ! e) guardi&n de) cnDent de )a Paciencia. ! estar&n cn
e))a Casta que ,arta e) mirc)es1 Est es td ) que se ?rece ! d! cuenta a V1 M1 tan
menudamente ,ara que a V1 M1 n )e ?a)te ninguna nticia1 Muarde Dis )a rea) !
cat)ica ,ersna de V1 M1. cm sus reins ! tda )a cristiandad Ca menester1 Madrid.
19 de nDiem"re de 17=61 ;Licenciad. $s Mn'&)e'1Q
2es,uesta de Su MaHestad# PKued adDertid de ) que me re,resent&is ! s
agrade'c ! a,rue" td ) que Ca"is CecC en cum,)imient de mis rdenes1 Cn
cuidad me deHa ) que me dec*s de ) a?)igida que queda"a )a Cndesa. aunque ?* en
Dis )a dar& sa)ud. ,ues Da a Cacer cm,a*a a su marid1Q -2u"ricad1/
Cuarta carta# PSer# Aca" de reci"ir e) ,a,e) de V1 M1 cn trs m&s ,ara e)
Cnde ! )a Cndesa de ()iDares ! am"s se )s remitir. DiaHe de )a Cndesa de
()iDares camina cn tdas ,risas1 L Cag sants ?icis ,ued ,ara ade)antar ! ganar
)as Cras ! e))a ) s)icita ! desea sumamenteJ ,er e) mDimient de estas ds casas
Can sid necesidad de tiem, ! a?irm a V1 M1 que una ! tra est&n desa"rigadas de
criads que n Ca! Cm"re que d un ,asJ ta) en e) mund1 Marcs de +nestri))as ten*a
a su carg tda )a r,a Cnde ! )a esta"a cm,niend ,ara cargar)a ! esta maana
s"reDin e) accidente de Ca"er muert a ,ua)adas a su muHer. cn 1 que Cems
,erdid e) d*a. ,rque Ca sid necesari descerraHar ,uertas ! c?res. ! n Ca! ra'n de
nada que aun Casta en est Ca CecC suerte )a ?rtuna1 V1 M1 est ciert que cada Cra es
,ara un a ! que Casta Ca"er des,acCad a )a Cndesa n re,sar ! n D)Der a
escri"ir a V1 M1 Casta que ) Ca!a cnseguid ! eHecutad1 I! remit* a )a Cndesa )a
que tuDe ancCe ,ara e))a de V1 M1. cn que se Ca"r& ade)antad. ! ) Ca"*a menesterJ !
cn )a que )e remitir maana. DiDir&1 Dis guarde a V1 M1 in?inits sig)s ,r )a
grand*sima ,iedad que V1 M1 usa cn e))a1 Pr "edecer a V1 M1 ,ng en sus rea)es
mans )a que e) Cnde me escri"i1 Su,)ic a V1 M1 n admire ) que dice. sin ) que
deHa de decir1 E) Cnde est& ,ersuadid que en este @)tim )ance Ca ,erdid n s) )a
Cnra. sin )a de su casaJ ! ) que es s"re td# que su muHer ! su CiH ?a)tan de )s
rea)es ,ies de V1 M1. cn que ) Can ,erdid td1 $u'ga que Ca serDid a V1 M1 cn
amr ! ?ide)idad ! cn ests ,resu,uests )e Cace discurrir e) d)r ! es Cart que n
Ca!a ,erdid e) Huici1 L d"ese mucC ,nderar que en un a,riet tan grande muestra
una cn?ian'a en )a ,iedad ! Husticia de V1 M1. que ! cre que s) est )e mantiene. !
cn )a merced que V1 M1 )e Cace res,ndind)e a su carta tmar& di?erente a)ient !
sta es accin mu! digna de )a grande'a de V1 M1 L "es a V1 M1 in?initas Deces )s
,ies ,r )as Cnras ! mercedes que V1 M1 me Cace querindse V1 M1 serDir de esta
Crmiga1 Es,er en <uestr Ser me a!udar& ,ara que acierte. siend ciert que ,r )
m&s m*nim de) serDici de V1 M1 aDenturar mi Dida ! mucCas que tuDiera1 Dis
guarde )a cat)ica ! rea) ,ersna de V1 M1. cm sus reins ! tda )a cristiandad Ca
menester1 Madrid. 17 de nDiem"re de 17=61; Licenciad. $s Mn'&)e'1Q
2es,uesta de) 2e!# PEst! mu! ciert de ) que me re,resent&is ! n dud que
se eHecutar& ,rest )a ida de )a Cndesa. que "ien De que Ca! estr"s que n se ,ueden
Dencer ?&ci)mente1 Ie Dist e) ,a,e) de) Cnde. que s deDue)D. ! Derdaderamente que
si se ,usiera e) negci en dis,uta cre tuDiera mucCas ra'nes ,ara re"atir )as que e)
Cnde da ! n s si sus ma!res amigs se cn?rmar&n en que se reci"iese est a
HusticiaJ ,er cm Ds cncis )as a,rensines DeCementes de )a cndicin de) Cnde
n s es,antaris de ) que Ca dicC1 En td ) que ,udiere n deHar de asistir)e. ,r
)s mucCs as que me Ca serDid1Q -2u"ricad1/
Kuinta ,arte# PSer# Antea!er ! C! Ce reci"id tres ,)iegs de V1 M1 en que
Can Denid ds ,a,e)es ,ara )a Cndesa de ()iDares1 E) ,rimer ) remit* antea!er ! e)
=2=
que Ca Denid C! ir& maana cn ,r,i. ,r e) cnsue) grande que reci"e cn esta
tan singu)ar merced1 I! cre que Ca ,asad e) ,uert ! en esta materia n me resta tra
csa que eHecutar1 Muarde Dis )a rea) ! cat)ica ,ersna de V1 M1 cm )a cristiandad
Ca menester1 Madrid. 21 de nDiem"re de 17=61 ; Licenciad. $s Mn'&)e'1Q
2es,uesta de su MaHestad# PKued adDertid1Q -2u"ricad1/
=29
A#BNDICE ===V" Car&a del C!nde-D(e de Oli+ares a' Ar,!bisp!-
Obisp! de Si%Len,a DG@JF
KAJ
<uestr Ser ,r su in?inita "ndad se Ca serDid de usar cnmig. cn tan
)arga man. de sus misericrdias que me Ca ,uest en estad de n ,der atender a tra
csa que a su ma!r serDici. a) de) 2e! nuestr Ser ! a) de) "ien ,@")ic. n
Ca"indme deHad en esta Dida en qu ,ner e) cra'n1 L cm quiera que Diend
muert cuant <uestr Ser me Ca"*a dad en esta Dida. es ?uer'a que ))egue a ,ensar
que cerca me Ca)) de Cacer esta misma HrnadaJ ! querr*a Derdaderamente este ,c
tiem, que me queda. asistir ,r mi ,arte. cn ,articu)ar desDe). a cuant mira a )as
")igacines dicCas ! m&s ,articu)armente a )as causas de ma!r ,iedad1 L si "ien n
dud en ninguna manera que V1 S1 +1 enteramente acude a cuant de"e a) serDici de
<uestr Ser. de Su MaHestad ! a tds )s trs ministeris que )e tcan. ?* tant de
)a merced ! ?aDr ,articu)ar que V1 S1 +1 me Cace. que ,r esta ,articu)ar cnsideracin
es,er a@n que V1 S1 +1 se serDir& ,r darme este mrit de)ante de <uestr Ser. en
descuent de tantas ! tan graDes cu),as cm Ce cmetid. ,ara que ,ueda re,resentar
,articu)ares ?ine'as en esta ,arte a que a@n n ))ega a ")igar e) ministeriJ ! as* su,)ic
a V1 S1 +1 se sirDa de Cacerme ?aDr ! merced ! ,iedad de ,rcurar cn suma instancia
que se cuide in?init de )a enmienda de )s Dicis ! castigs de )s ,ecads.
,articu)armente a )s ec)esi&sticsJ ! que )a decencia ! rnat de) cu)t diDin sea en )a
Hurisdiccin de V1 S1 +1 e) que de"e desearJ ,ara ) cua) su,)ic a V1 S1 +1 se sirDa de
aDisarme ) que ser& menester en materia de Cacienda ,ara que ! acuda a e)) ,r )s
camins que ,udiereJ ! ante tdas csas su,)ic a V1 S1 +1 se sirDa guardar secret de
esta carta ,rque mi dese es de descargar mi cnciencia ! Der si ,ued Cacer a)g@n
serDici a <uestr Ser antes de mi muerte ! n querr*a descaminar)e cn Danidades
in@ti)es1 Dis sea cnmig ! guarde a V1 S1 +1 cm dese1 Madrid. a 6B de Se,tiem"re
172:1 Su,)ic a V1 S1 +1 se sirDa de Cacerme en est n s) )a @)tima sin )a ma!r
merced que en esta Dida ,ued reci"ir ni Ce reci"id Ham&s de nadie ! e) secret s"re
est1 E) Duque Mas,ar de Mu'm&n1 WLa ?irma ! )as )*neas de ,sdata. autgra?as de)
Cnde-Duque1X S"re escrit# Ser Ar'"is,-("is, de SigFen'a1 De Ser Duque-
Cnde de ()iDares1 Madrid. 6B de Se,tiem"re de 172:1
:28
Pr"a")emente ?ue una carta circu)ar dirigida a tds )s "is,s de Es,aa1
=27
RETRATOS
11- %e)i,e +V1 Mra"ad de Vi))a?ranca. ?ecCad en 177=1 5i")iteca <acina) de Madrid
=28
Dn Mas,ar de Mu'm&n ! Pimente). Cnde Duque de ()iDares1 Mra"ad de )a "ra
Espaoles Ilustres. ArcCiD Es,asa Ca),e1
=2:
E) Cnde Duque de ()iDares1 Mra"ad de Ve)&'que'1 5i")iteca <acina)
Cnde Duque de ()iDares1 Mra"ad de Pau) Pntrus seg@n un retrat de Ve)&'que' !
r)as de 2u"ens1 ArcCiD Es,asa Ca),e1
=29
2etrat ecuestre de) Cnde Duque1 O)e de Ve)&'aques1 Muses de) Prad1
2etrat de) Cnde Duque de ()iDares en )a "ra de $s Laine' titu)ada El privado
cristiano1 Mra"ad de $uan de <rt en 17=11 ArcCiD Es,asa Ca),e
=6B
Dn Mas,ar de Mu'm&n1 5i")iteca <acina)1
=61
Enrique %e)i,e de Mu'm&n. CiH "astard de) Cnde Duque de ()iDares1 ArcCiD Es,asa
Ca),e1
=62
"I"LIOGRA'%A
En esta nta n ,retend. natura)mente. agtar )a "i")igra?*a )iDarense1 Me
re?ier s) a )s )i"rs ! dcuments directamente cnsu)tads ,r m*. que Can serDid
,ara )a ,re,aracin de este )i"r1
La diDid en una Parte genera). en )a que se inc)u!en )s )i"rs ! dcuments
,u")icads ! de acces crriente a) )ectr. ! una Parte es,ecia). que cm,rende )s
dcuments manuscrits. indits n. ! )s ,u")icads en sitis n ?&ci)mente
accesi")es1
A,rDecC )a casin ,ara testimniar mi agradecimient a )as ,ersnas que me
Can ?aci)itad )a cnsu)ta de dcuments di?*ci)es de "tener. ! de un md mu!
es,ecia) a )s seres A)"a -Duque de/. de cu! ina,recia")e arcCiD Ca! tantas citas en
este )i"rJ A))ende S)a'ar -$uan/ -t/. a) que de" interesantes dcuments e
indicacines icngr&?icasJ A)ma'&n -Duque de/ -t/. cu!a Casa ,see. ! ,us a mi
dis,sicin. e) im,rtante arcCiD de )a Casa de I*HarJ A1 M1 de Ame'ua. que me Ca
,restad )i"era)mente sus c,iss ?icCers de )a ,ca de )s AustriasJ 5a))esters
-Antni/ -t/. "i")itecari de )a Academia de )a Iistria ! ,seedr de una admira")e
)i"rer*a CistricaJ M1 de) Cam,i)). dct directr de) ArcCiD Iistric <acina)J Casa-
>rres -Marqus de/1 Le de" tam"in dats ! nticias mu! interesantesJ Castaeda
-V1/. secretari de )a Academia de )a IistriaJ Catur)a -Mar*a Luisa/. que
genersamente me Ca cmunicad nueDs dats que se citan en e) teEtJ Marc*a
Armest. erudit*sim ca,e))&n de )as Desca)'as 2ea)es. de MadridJ +n?antad -Duque
de)/ -t/J $imne' P)acer. directr de) ArcCiD Munici,a) de SeDi))aJ P1 La Pinta. cu!s
c,is*sims cncimients s"re )a +nquisicin me Ca cmunicad genersamenteJ
La,)ana -+)m1 Ser/. ("is, de Cuenca -t/. que me ,ermiti estudiar e) ArcCiD de )a
+nquisicin de su dicesisJ L&'ar Ma)dean -t/. que ,us a mi dis,sicin sus ?amsas
c)eccines de )i"rs ! cuadrsJ Massa. directr de) ArcCiD de SimancasJ Mntt
-Santiag/. i)ustre "i")i?i) seDi))anJ Mren Mrnsn -21/ -t/. de cu! ?icCer
Cer&)dic Ce a,rDecCad gran n@mer de ntasJ )s seres Pa'. Latrre -t/ ! Lngas.
e) ,rimer arcCiDer de )a Casa de A)"a. ! )s tres dct*sims He?es de )a Seccin de
Manuscrits de )a 5i")iteca <acina). de "ndades i)imitadas Cacia m*J 2de'n
-Cnde de/. que me Ca ,r,rcinad )a crres,ndencia entre %e)i,e +V ! Mn'&)e'J
Sam,edr -Duque de/ -t/. que me ,ermiti inDestigar e) arcCiD de )a Casa de
>rreci))aJ Sa)ti)) -Marqus de)/. a) que de" dcuments ! nticias im,rtantesJ $1
>ama!. directr de) ArcCiD de +ndias. de SeDi))aJ Sir1 I1 >Cmas. de) 5ritisC Museum
de Lndres. ! P1 0arc CueDas -t/. in)Dida")e "i")itecari de) Mnasteri de E)
Escria)1
=66
En esta edicin )a "i")igra?*a queda am,)iada cn )as "ras a,arecidas desde
1967 ! cn )as nueDas )ecturas de ,u")icacines anterires. s"re td )as cnsu)tadas
durante mi estancia en Par*s -1967-19=2/
:2:
1
:2:
<(>A DEL ED+>(2# Dentr de )a "i")igra?*a s"re e) Cnde-Duque de ()iDares m&s nta")e. mu!
,sterir inc)us a) ?a))ecimient de) dctr Maran. Ca"r*a que aducir tres "ras "&sicas ,ara u)terir
in?rmacin de) )ectr. que en nada em,aan )a Digencia de) )i"r que tiene en sus mans1 La ,rimera es
e) crres,ndiente tm YYV de )a gran Iistria de Es,aa Mennde' Pida) ,a Espaa de +elipe I#
-Es,asa-Ca),e. Madrid. 19:2/. dnde ca"e destacar )a c)a"racin de) ,r?esr $Cn I E))itt. El
programa de Olivares los movimientos de ?D<@1 (tra es e) )i"r ?undamenta) de car&cter "igr&?ic de)
mism $ I E))itt El Conde-Duque de Olivares -Editria) Critica. 5arce)na. 199B/1 L. ,r ?in. )a "ra
cnHunta ,a Espaa del Conde-Duque de Olivares -3niDersidad de Va))ad)id. 199B/1
=6=
I Bibliografa General
-1/ Aarsens de Smmerd!A. %1# Vase 5rune)1
-2/ Aed. D1 de# ViaHe de) +n?ante Cardena) D1 %ernand de Austria1. 5ruse)as.
17691 Edic1 ?rancesa de AnDers. 1769. ! tra de Madrid. 17681 La dedicatria a) Cnde-
Duque. s) en )a ,rimera edicin1
-6/ A)ced. Marqus de# ()iDares et )[a))iance ang)aise. 5a!nne. 19B91
-=/ A)ma'an. Duque de# Iistria de )a Mnter*a en Es,aa. Madrid. 196=1
-9/ A)ns. D1# Pes*a Es,a)a. Madrid. 199B1
-7/ A)ns Carran'a. +1 P1# Discurs cntra ma)s traHes ! adrns )asciDs.
Madrid. 17671
-8/ A)ns Crts. <1# La muerte de Vi))amediana1. Va))ad)id. 192:1
-:/ A))ende Sa)a'ar. $1# <tas a) D)umen Ve)&'que'. de )a C)ecin
PU)assiAer der UunstQ. +V Au?1 5er)in und Lei,'ig. 19291
-9/ A))ende Sa)a'ar. $1. ! S&ncCe' Cantn. %1# 2etrats de) Muse de) Prad.
Madrid. 19191
-1B/ Amadr de )s 2*s. $1# Iistria de )a Vi))a ! Crte de Madrid. Madrid.
1:711
-11/ Ame'ua. A1 M1 de# Edicin cr*tica de E) casamient engas ! E)
c)qui de )s ,errs. Madrid. 19121
-12/ Ame'ua. A1 M1 de# 3n escritr )Didad# E) Dr1 D1 $uan Enr*que' de
0@iga. P5)et*n de )a 5i")iteca de Mennde' ! Pe)a!Q. 1962 -tirada a,arte/1
-16/ Ame'ua. A1 M1 de# 3n enigma desci?rad1 E) ra,tr de )a CiHa de L,e de
Vega. Madrid. 196=1
-1=/ Ame'ua. A1 M1 DE# L,e de Vega en sus cartas1 +ntrduccin a)
E,ist)ari de L,e de Vega Car,i. +. Madrid. 19691
-19/ Ame'ua. A1 M1 de# Pr)g a )a edicin de E) <icandr de?ensa de)
Cnde-Duque de ()iDares -17=6/. La Arcadia. Madrid. 199B1
-17/ Ant)*n. P1 M1# Cat&)g de )s Cdices )atins de )a 2ea) 5i")iteca de E)
Escria). = D)@menes. Madrid. 191B-19171
-18/ Ar"e)a. A1# La dctrina de )a ,redestinacin ! de )a gracia e?ica' en $uan
Mart*ne' 2i,a)da. Pam,)na. 199B1
-1:/ Arc. 21 de)# La ca*da de) Cnde-Duque de ()iDares1 3n manuscrit
indit. P5)1 21 Acad1 IistriaQ. 191B-98-==61
-19/ A1 21 %1# Mnasteri de La Encarnacin 5enita. Du)g San P)&cid.
P5)et*n de +n?rmacines 5enedictinasQ. 1929-+V-8B1
=69
-2B/ Artigas. M1# Dn Luis de Mngra1 5igra?*a ! estudi cr*tic. Madrid.
19291
-21/ Astrain. P1 A1# Iistria de )a Cm,a*a de $es@s. Madrid. 196=1
-22/ Au)n!. Cndesa de# 2e)atin du D!age d[Es,agne. Edicin cr*tica de
%u)cC-De)"sc. Par*s. 19271
-26/ A'aa. M1# Mrande'as ! miserias de )a P)*tica. Madrid. 196=1
-2=/ 5a)"a ! Pa'. %1 de# 2etrat de) PriDad Cristian-,)*tic1 Deducid de
)as accines de) Cnde-Duque. <&,)es. 17691 -Est& dedicad a )a Cndesa de
Mnterre!1/
-29/ 5a))esters. A1# S*ntesis de )a Iistria de Es,aa. 21a edicin. Madrid.
192=1
-27/ 5a))esters. A1# Iistria de Es,aa ! su in?)uencia en )a Iistria
3niDersa). +V. 11a ,arte. 5arce)na. 19271
-28/ 5ar"ieri. %1# Z)tims amres de L,e de Vega Car,i. Madrid. 1:871
-2:/ 5arcia. A1 M1 de# Cat&)g de )s retrats de ,ersnaHes es,a)es.
Madrid. 19B11
-29/ 5arrera. C1 A1 de )a# +ntrduc*an a )as Pes*as de D1 %rancisc 2iHa.
Madrid. 1:781
-6B/ 5arrera. C1 de )a# <ueDa 5igra?*a en )as ("ras de L,e de Vega.
,u")icadas ,r )a 21 Acad1 Es,1. t1 +. Madrid. 1:9B1
-61/ 5arrinueD. $1 de# ADiss1 PC)1 Esc1 Es,1Q. 6 tms. Madrid. 1:921
-62/ 5art)m de Santa Mar*a# DeDcin a) Patriarca San $aqu*n. ,rmDida
! atendida cn asm"rss sucess en )a Dida. Dirtudes ! mi)agrs de) Venera")e
Ierman Carme)ita $uan $es@s San $aqu*n. Pam,)na. 19291
-66/ 5assm,ierre. M1 de# Am"assade du marecCa) de 5assm,ierre en
Es,agne Van 1721. 5)gne. 177:1
-6=/ 5atai))n. M1# Erasme en Es,agne. Par*s. 19681 Ia! edic1 es,a)a.
5uens Aires. 19911
-69/ 5enici <aDarr. %1# 5auti's rea)es de )a dinast*a austr*aca en Es,aa.
P2eDista de Es,aaQ. 1::B-LYYV-68:1
-67/ 5erqui. P1# Adicines ! crreccines a) cat&)g de) Muse de) Prad.
Va))ad)id. 191=1
-68/ 5ertaut. %1# 2e)atin d[un D!age d[Es,agne. Par*s. 177:. ! 2e)atin de
)[Estat et guDernement d[Es,agne. C)gne. 17771
-6:/ 5eruete. A1# Ve)&'que'. Madrid. 1:9:1
-69/ 5erGicA ! de A)"a. Duquesa de# Dcuments escgids de) arcCiD de )a
Casa de A)"a. Madrid. 1:911
-=B/ 5)a'i. Di# Stria crn)gica di Vicere. )ugtenenti e,residenti de) 2e!n
di Sici)ia. Pa)erm. 189B1
-=1/ 5?aru)). A1# ()iDares. >rtsa ! Cata)ua. >rtsa. 1::=1
-=2/ 5iE. %1# La estam,a dedicada ,r 2u"ens a) Cnde-Duque de ()iDares !
e) ,erdid retrat ecuestre de %e)i,e +V. ,intad ,r e) mism artista durante su segund
DiaHe a Es,aa. PArte Es,a)Q. 192=-Y+++-961
-=6/ 5iE. %1# +ntrduccin a) Cat&)g de )a EE,sicin de) Antigu Madrid.
Sciedad de Amigs de) Arte. Madrid. 19271
-==/ 5iE. %1# Ls recints ! ,uertas de Madrid. PArte Es,a)Q. 1927-1928-
V+++-2821
-=9/ 5uDier. 21# L[Es,agne de KueDed. Par*s. 19671 ?)e]s^
-=7/ 5uDier. 21# PCi)i,e +V et Marie d[Agreda. Par*s. 19691
=67
-=8/ 5rune). A1 de -atri"uid ,r a)guns a Aarsens de Smmerd!cA/# V! age
d[Es,agne. C)gne. 17771
-=:/ 5rus)a. 21 $1# En )a Crte de %e)i,e +V. P+)ustracin Es,1 ! AmericanaQ.
1:89-28B ! 29=1
-=9/ 5ucCanan# Memires ? Painting1 Cit1 de %rd -99/1
-9B/ 5uen. M1# >esrs ignrads. PA5CQ. 6B nDiem"re 196=1 -A)usines
a) Cnde-Duque# P\Pdr*a e) mn&rquic m&s entusiasta de?ender )a ,)*tica de un
Lerma de un ()iDares]Q/1
-91/ CaHa de Lerue)a. M1# Discurs s"re )a ,rinci,a) causa ! re,ar de )a
necesidad cm@n. carest*a genera) ! des,")acin de ests reins. Madrid. 17281
2esumen ,r e) P1 0arc -29=/1
-92/ Ca)D A)aguer. M1# Iistria de )a mu! n")e. mu! )ea) ! antigua ciudad
de >r1 Cn nticias "igr&?icas de sus m&s i)ustres CiHs. Va))ad)id. 19B91
-96/ C&nDas de) Casti)). A1# Iistria de )a decadencia es,a)a. Madrid.
1:9=1
-9=/ C&nDas de) Casti)). A1# Lista a)?a"tica ! ,r materia) de )as ,a,e)etas
que ,ara )a redaccin de un cat&)g se encntrarn en )a "i")iteca de) eEce)ent*sim
ser Dn Antni C&nDas de) Casti)). 6 D)@menes. Madrid. 19B61
-99/ C&nDas de) Casti)). A1# Estudi de) reinad de %e)i,e +V. Madrid. 1:::.
segunda edic. PC)1 Esc1 Cast1Q. 2 D)@menes. Madrid. 19281
-97/ C&nDas de) Casti)). A1# 5squeH Cistric de )a Casa de Austria1
Edicin de Pre' de Mu'm&n. Madrid. 19111
-98/ Ca,mani. A1# (rigen Cistric ! etim)gic de )as ca))es de Madrid.
Madrid. 1:761
-9:/ Carderera. V1# Cat&)g ! descri,cin sumaria de retrats antigus
c)eccinads ,r Dn Va)ent*n Carderera ! S)an. Madrid. 1:881
-99/ Car. 21# AntigFedades ! Princi,ad de )a +)ustr*sima Ciudad de SeDi))a !
CCrgra,Cia de su CnDent $ur*dic antigua CCanci))er*a. SeDi))a. 176=1
-7B/ Cas A Da)# Carta s"re )s CecCi's que e) Cnde-Duque de ()iDares di
a) 2e! %e)i,e +V. P2eD1 de Es,aaQ. 1:7:-1-921
-71/ Castaeda. V1# La "i")iteca de) Marqus de M!a1 <tas s"re e) arte de
)a encuadernacin en Es,aa. Madrid. 196=1
-72/ Castr. A1 de# E) Cnde-Duque de ()iDares ! e) 2e! %e)i,e +V. C&di'.
1:=71
-76/ Cs,edes. M1 DE# Iistria de Dn %e)i,e +V. 2e! de )as Es,aas.
5arce)na. 176=1
-7=/ Cirac. S1# Ls ,rcess de CecCicer*a de Casti))a )a <ueDa ->ri"una)es de
>)ed ! Cuenca/. Madrid. 19=21
-79/ Cirt. M1# Sur un ,rcede du st!)e du %rancisc Me). P5u))1 Iis,1Q.
19B2-+V-1761
-77/ C)ar!. %r1 de# PCi)i,,iques cntre )es "u))es et autres,ractiques de )a
?actin d[Es,agne. >urs. 17111
-78/ C)meir. M1# Iistria de )a Ecnm*a Es,a)a. Madrid. 1:761
-7:/ C)ma# Canciner de "ras nueDas. 17B=1
-79/ Ctare). E1# E) Cnde de Vi))amediana. Madrid. 1::71
-8B/ Ctare). E1# E) CiH de) Cnde-Duque. Madrid. 19121
-81/ Ctare). E1# La descendencia de L,e de Vega. P5)1 21 Academia
IistriaQ. 1919-11-21 ! 1681
-82/ Ctare). E1# S"re quin ?uese e) ra,tr de )a CiHa de L,e de Vega. P2eD1
de )a 51 M1 ! ArcC1 de) A!untamients de MadridQ. 1927-+++-11
=68
-86/ Cusin. V1# Madame de CCeDreuse et madame de Iaute,rt. Par*s. 1:971
-8=/ Crce. 51# Stria de) 2egn di <a,)i. 5ari. 19291
-89/ Cru'ada Vi))ami). M1# 2u"ens. di,)m&tic es,a). Madrid. 1:8=1
-87/ Cru'ada Vi))ami). M1# Ana)es de )a Dida ! de )as "ras de Dieg de Si)Da
Ve)&'que'. Madrid. 1::91
-88/ CCacn. P1# Iistria de )a 3niDersidad de Sa)amanca. PSemanari
EruditQ. tm 1:1
-8:/ De)eit. $1# E) 2e! se diDierte. Madrid. 192:1
-89/ De)eit. $1# S) Madrid es Crte. Madrid. 19=21 Vase tda )a serie. Casta
aCra de siete D)@menes. titu)ada La Es,aa de %e)i,e +V1
-:B/ DesdeDises du De'ert. M1# M)anges )ittraires ,u")is & )[ccasin de )a
cratin de )a %acu)t de C)ermnt-%errand. C)ermnt-%errand. 191B1
-:1/ D*a' 5a))esters. M1# Iistria de )a Di))a de (caa. (caa. 1:7:1
-:2/ Dun),# Memires ? S,ain during de reings ? PCi)i, +V and CCar)es ++.
Edin"urg. 1:6=1
-:6/ E) es,*ritu de %rancia ! m&Eimas de Luis Y+V1 >rad1 de) ?rancs a) es,a)
,r Dn Luis Kuirante de >"s. C)nia. 1:791
-:=/ Entram"asaguas. $1 de# Varis dats re?erentes a) +nquisidr $uan Adam de
)a Parra. Madrid. 196B1
-:9/ Erice!ra# Iistria de Prtuga) restaurad1 Cit1 de C_<(VAS -96/1
-:7/ Essen. A1 Dan DE2# Le Cardina)-+n?ant et )a ,)itique eur,enne de
)[Es,agne -17B9-176=/. Edit1 3niDersitaires -5e)gique/. 19==1 -3n s) D)umen
,u")icad1/
-:8/ E'querra. 21# La cns,iracin de) Duque de I*Har. Madrid. 196=1
-::/ %ern&nde' ! Mn'&)e'. M1# E) Cnde-Duque de ()iDares -Memrias de)
tiem, de %e)i,e +V/. Madrid. s1 a1
-:9/ %ern&nde' L Mn'&)e'. M1# AcCaques ! ?)aque'as ecnmicas de) reinad
de %e)i,e +V. P+)ustracin Es,a)a ! AmericanaQ. 1:86-261 ! 2991
-9B/ %ern&nde' Muerra. A1# Discurs ,re)iminar ! Vida de D1 %rancisc de
KueDed Vi))egasJ en ("ras de D1 %rancisc de KueDed Vi))egas. P5i"1 Aut1 Es,1Q.
YYV+++. Madrid. 1:921 2e,rducid en )as ("ras Cm,)etas de D1 %rancisc de
KueDed Vi))egas. S1 de 5i")i1 Anda)uces. +1 SeDi))a. 1:B81 Cit ,r esta @)tima Dersin1
-91/ %ern&nde' <aDarrete. P1# CnserDacin de Mnarqu*as ! discurs ,)*tic
s"re )a gran cnsu)ta que e) CnseH Ci' a) Ser 2e! %e)i,e >ercer. P5i"1 Aut1
Es,1Q. tm YYV1
-92/ %ern&nde' de )s 2*s. A1# Mu*a de Madrid. Madrid. 1:871
-96/ %ern&nde' de) Pu)gar. P1# Iistria secu)ar ! ec)esi&stica de )a ciudad de
Va)encia. = D)@menes. Madrid. 1789-17:B1
-9=/ %errer de) 2*. A1# Prcesin Cistrica de es,a)es c)e"res de )a Edad
Mderna. P2eD1 de Es,aaQ. 1::8-YV+++-1711
-99/ %rd. 21# A Iand-"A ?r traDe))ers in S,ain. Lndn. 17=91
-97/ MacCard. 31# 3ne Disite auE arcCiDes et & )a "i")itCque r!a)es de
MunicC. 5ruEe))es. 1:7=1
-98/ Mai"ris de 5a))esters. M1# 3na mnHa ! un re!1 Sr Mar*a de Agreda.
PV)untadQ. 192B-11-121
-9:/ Mai"ris de 5a))esters. M1# Las Hrnadas de Mar*a de Iungr*a -17B7-
17=7/. Madrid. 19271
-99/ Ma))ard. 51 $1# Ensa! de una "i")iteca es,a)a de )i"rs rars !
curiss. Madrid. 1:771
=6:
-1BB/ Mante. <1# Cuadr atri"uid a Ve)&'que'# PLa 0ar'ue)aQ -Madrid/.
1:97-1-87 ! :=1
-1B1/ Marc*a de Armest. $1# Mu*a Cistricdescri,tiDa de )a 21 Ca,i))a !
Mnasteri de )a Encarnacin. de esta crte. Madrid. 19171
-1B2/ Marc*a de )a %uente. P1 A1# Cat&)g de )s manuscrits ?ranceses !
,rDen'a)es de )a "i")iteca de E) Escria). Madrid. 19661
-1B6/ Marc*a Mercada). $1# Estudiantes. s,istas ! ,icars. Madrid. 196=1
-1B=/ Marc*a Patn. %1# La ?a"ricacin de )as mnedas. Madrid. 19B61
-1B9/ Marma! Sa)ced. %1 $1# >Ceatr 3niDersa) de Es,aa1 -Descri,cin
ec)esi&stica ! secu)ar de tds )s reins ! ,rDincias1/. Madrid. 186:1
-1B7/ Ma!angs. P1# Cata)gue ?tCe manuscri,ts in tCe s,anisC )angua-ge in
tCe 5ritisC Museum. Lndn. 1:891
-1B8/ Mermnd de )a Vigne# La Seur Marie d[Agreda et PCi))i,e +V. Par*s.
1:991
-1B:/ Miannne# De))[ Stria ciDi)e de) 2egn di <a,)i. <a,)i. 18261 Ia!
una Cermsa edicin ?rancesa# Iistire ciDi)e du r!aume di Na,)es1 ADec nuDe))es
ntes. r?)eEins et mdai))es ?urnies ,ar )[auter qui se truDent,int dans )[ditin
ita)ienne. La Ia!e. 18721
-1B9/ Mn'&)e'. $1 %1 # Madrid. diDidid en cC cuarte)es. Madrid. 18891
-11B/ Mn'&)e' Ame'ua. Vase Ame'ua1
-111/ Mn'&)e' de Len. %1# <ticia Cistrica de) rigen de )s nm"res de )as
ca))es de esta M1 <1. M1 L1 ! M1 I1 Ciudad de SeDi))a. SeDi))a. 1:691
-112/ Mn'&)e' Simancas. M1# 2egimient inmemria) de) 2e!1 <@mer 1. de
+n?anter*a. Madrid. 192:1
-116/ M!anes. $1# >i,)g*a de E) KuiHte. Madrid. 19621
-11=/ Mraci&n. 5a)tasar# E) ,)*tic. Edic1 (DeHer. Madrid. 196=1
-119/ Mui't. %1# 3n ,rHet de mariage r!a). 1:=71
-117/ Mu'm&n Su&re'. V1# 2imas Darias en a)a"an'a de) nacimient de)
Pr*nci,e <1 S1 D1 5a)tasar Car)s Dming. Prt. 176B1
-118/Iami)tn. E1 $1# American >reasure and tCe Price 2eD)utin in S,ain
19B1-179B. Cam"ridge-Mass1. 196=1
-11:/ Iauser. M1# La ,r,ndrance es,agn))e. Par*s. 19661
-119/ Ia!Gard. %1# Iistire des Pa,es. Par*s. 19291
-12B/ Iern&nde' MreHn. A1# Iistria "i")igr&?ica de )a Medicina es,a)a.
Madrid. 1:=2 ! siguientes1
-121/ Ierrera. A1# E) dur. 2 D)@menes. Madrid. 191=1
-122/ Ierrer-Marc*a. M1 Las ideas de )s es,a)es de) sig) YV++. Madrid.
s1a1
-126/ Ig"erg. P1# La ca*da de) Cnde de ()iDares. P2eD1 Iis,1Q. 1929-
LYYV+-7221
-12=/ Iuarte. $1 de# EEamen de ingenis1
-129/ I@"ner. 5arn de# SiEte-Kuint. Par*s. 1:8B1
-127/ Iues ! 2))and. %1# +ntrduccin a) Cat&)g de )a EE,sicin de
Ecuadernacines Es,a)as. Sc1 de Amigs de) Arte. Madrid. 196=1
-128/ Iume. M1# >Ce !ear a?ter tCe Armada. Lndn. 1:971
-12:/ Iume. M1# Kueen ? ()d S,ain. Lndn. 19111 >raducida a) es,a)#
2einas de )a Es,aa antigua. ,r P1 A1 Mart*n 2")es. Madrid. 19181 Cit ,r )a edicin
es,a)a1
=69
-129/ Iume. M1# >Ce Curt ? PCi)i, +V1 S,ain in decadence. Lndn -s1a1/1
Ed1 ?rancesa# La Cur de PCi)i,,e +V et )a dcadnce de )[Es,agne -1721-1779/1 >r1 de
$1 Cndamin ! P1 5nnet. Par*s. 19121
-16B/ +"arra. E1# Es,aa "aH )s Austrias. 5arce)na. 19281
-161/ +ca'a. %1 de# Ls @)tims amres de L,e de Vega. Madrid. 19291
-162/ $ames. M1 P1 21# Eminent ?reing Statesmen. Lndn. 1:671
-166/ $uan de )a Cru'# ("ras de) Venera")e1 Dedicadas a) S1 S1 +n?ante Cardena)
Ar'"is, de >)ed D1 %ernand. 5arce)na. 17691
-16=/ $uder*as. $1# Dn %rancisc de KueDed ! Vi))egas. Madrid. 19261
-169/ $usti. C# Dieg Ve)&'que' undsein $aCrCundert1 V))st1 Au?. 0uricC. 1966
A1
-167/ Ua)Aen. %1 Dan# La ?in du rgimen es,agn) auE Pa!s 5as. 5ruEe))es.
19B81
-168/ UretscCmer. E1# Ur,er"au und CCaraAter1 6 Au?. 5er)*n. 19221
-16:/ La?uente. M1# Iistria Menera) de Es,aa. 5arce)na. 1:891 >1 +++1
-169/ Lang)e. Marqus de. %)eurit# V!age en Es,agne. seEta edic. Par*s.
1:B61
-1=B/ Laraa. $1 51# ViaHe de )a Cat)ica MaHestad e) 2e! D1 %e)i,e +++. <1 S1. a)
rein de Prtuga). etc1. Madrid. 17221
-1=1/ Lema. Marqus de# C&nDas. Madrid. 19611
-1=2/ Leman. A1# 2icCe)ieu et ()iDares. Li))e. 196:1
-1=6/ Limn Mnter. A1# Es,eH crista)in de )as aguas de Es,aa. A)ca)&.
17981
-1==/ L,e' de Seda. $1 $1# E) Parnas Es,a). Madrid. 187:-188:1
-1=9/ LuDi))e. M1 De# Mmires secretes. 2 D)1. Par*s. 1:1:1
-1=7/ Luna. Cnde de# Cmentaris a )s sucess de Aragn en )s as 1991
! 19921 Pu")icads ,r e) Duque de Vi))aCermsa. Madrid. 1:::1
-1=8/ L)ans ! >rrig)ia. %1# Desde )a Cru' a) Cie). Madrid. 19661
-1=:/ L)rca. P1 51# Die s,aniscCe +nquisitin und die A)um"rads. 5er)*n.
5nn. 196=1
-1=9/ L)rente. $1 A1# Iistria cr*tica de )a +nquisicin en Es,aa. 5arce)na.
1:671
-19B/ Macana'. M1 de# AuEi)is ,ara "ien g"ernar una Mnarqu*a cat)ica.
etc1 L da a )u' D1 Antni Va))adares. Madrid. 18:91
-191/ Macana'. M1 de# 2ega)*as de )s 2e!es de Aragn. Madrid. 1:891
-192/ MacCad. M1 ! A1# DesdicCas de )a ?rtuna $u)iani)) Va)c&r-ce)1
>ragicmedia en cuatr acts. Madrid. 192:1
-196/ Mad'. P1# Diccinari Megr&?ic-Estad*stic-Iistric. t1 V+1
-19=/ Mae'tu. 21 de# De?ensa de )a Iis,anidad. Madrid. 196=1
-199/ Ma)De''i. V1# +) ritrat de) PriDat ,)*tic-cristian. <a,)i
-s1a1/1
-197/ Ma)De''i. V1# La )i"ra de MriDi)i Ve''ani1 >raducida de) ita)ian en
)engua caste))ana1 Psanse )as ganancias ! )as ,rdidas de )a Mnarqu*a de Es,aa en e)
?e)ic*sim reinad de %e)i,e +V Pe) MrandeQ. Pam,)na -s1a1/1
-198/ Ma)De''i. V1# Sucess ,rinci,a)es de )a Mnarqu*a de Es,aa en e) a
1769. Madrid. 17=B1
-19:/ Ma)De''i. V1# Iistria de %e)i,e +++. en L&e' -2:9/1
-199/ Mantuan. P1# Casamients de Es,aa ! %rancia ! ViaHe de) Duque de
Lerma. ))eDand )a 2eina Cristian*sima Da Aade Austria a) ,as de 5eCDia !
tra!end )a Princesa de Asturias. nuestra sera. Madrid. 179:1
==B
-17B/ Maran. M1# Ensa! "i)gic s"re Enrique +V! su tiem,. 21a
edicin. Madrid. 196=1
-171/ Maran. M1# (nce )eccines s"re e) reumatism. 21a edicin. Madrid.
196=1
-172/ Maran. M1# La eD)ucin de )a seEua)idad. 21a edicin. Madrid.
-176/ Maran. M1# Amie). 21a edicin. 19661
-179/ Maran. M1# Las ideas "i)gicas de) P1 %eiH. Madrid. 196=1
-17=/ Maran. M1# M&s s"re e) sig) YV+++. P2eDista de (ccidenteQ. 1969-
Y+++-28:1
-177/ Maran. M1# Psic)g*a de) Mest. en Ensa!s )i"era)es1
-178/ Maran. M1# Ls misteris de San P)&cid. en )i"r-CmenaHe de) Pr?1
MartinecCe. Par*s. 1969. ! en Dn $uan. 5uens Aires. 19=B1
-17:/ Maran. M1# Antni Pre'. 21a edicin. Madrid. 19911
-179/ Mart*n Arr@e. %1. ! ()aDarr*a. E1# Iistria de) A)c&'ar de >)ed.
Madrid. 1:991
-18B/ Mata. $1 de )a# Arte de 2e,ster*a. Madrid. 192:1
-181/ Mates. $1# (rigen ! dignidad de )a ca'a. Madrid. 196=1 Cnsu)tada )a
edicin de P5i")i?i)s Es,a)esQ. Madrid. 192:1
-182/ Maura Mama'. M1# Car)s ++ ! su Crte. 2 D)@menes. Madrid. 19111
-186/ Ma!er. A1 L1# U)eine Ve)a'que'-Studiem. MFncCen. 19161
-18=/ Ma!er. A1 L1# $use,e de 2i"era. Lei,'ig. 19261
-189/ M)ida. E1# 3n reci" de Ve)&'que'. P2eD1 de ArcC1. 5i")1 ! Mus1Q. 19B7
-tirada a,arte/1
-187/ Me). %1 M1 de# Muerra de Cata)ua. Edic1 Acad1 Es,1. Madrid. 19121
-188/ Me). %1 M1 de# E,ana,Cras de Daria Cistria ,rtuguesa. Lis"a. 17871
-18:/ Memria) de) Mnasteri de) M)ris Dctr de )a +g)esia de San +sidr
de) Cam,. eEtramurs de SeDi))a. 51 de) Pa)aci 2ea) de Madrid. Mss1 =991 -Su autr
es %ra! %rancisc >rres1/
-189/ Mnde' <iet. $1# Discurss medicina)es. ,u")icads ,r S1 Dm*ngue'
5rdna. P5)1 21 Acad1 Iist1Q. 1969-CV++-1811
-1:B/ Mend'a. 51 de# 2e)acin de) )ucimient ! grande'a cn que e)
eEce)ent*sim Sr1 Duque de Medina Sidnia ?esteH a Su MaHestad. Madrid. 172=1
-1:1/ Mennde' (rma'a. $1# La aDeriguacin de quin ?ue e) seductr de )a CiHa
de L,e de Vega. PE) +m,arcia)Q. 7 Huni 19291
-1:2/ Mennde' (rma'a. $1# Dn $u)i&n Va)c&rce) ! D1 Me)cCr -)ase Mas,ar/
de >eDes. PE) +m,arcia)Q. 2B ener 19271
-1:6/ Mennde' (rma'a. $1# Dn Enrique Mu'm&n. Marqus de Mairena !
Cereder de) Cnde-Duque de ()iDares. Madrid. 191:1
-1:=/ Mennde' ! Pe)a!. M1# Iistria de )s CeterdEs es,a)es. 6
D)@menes. Madrid. 1::B1
-1:9/ Mrime. %1# Essai sur )a Die et )es uDrages de %rancisc de KueDed
-19:B-17=9/. Par*s. 1::71
-1:7/ Mesner 2mans. 21# Manua) Cistric-t,gr&?ic de Madrid.
Madrid. 1:==1
-1:8/ Mesner 2mans. 21# E) antigu Madrid. Madrid. 1:711
-1::/ Mir. P1 M1 de# Iistria interna dcumentada de )a Cm,a*a de $es@s. 2
D)@menes. Madrid. 19161
-1:9/ M)*ns. E1# Marcer&n A)"ane)). Ar'"is, de Mranada ! maest de
%e)i,e +V. P2eD1 de ArcC1. 5i")1 ! Mus1Q. 21a ,ca. 1:B2-V+-211
==1
-19B/ Mncada. S1 De# 2estauracin ,)*tica de Es,aa. cC discurss.
Madrid. 17191
-191/ Mntt. S1# LinaHe de MrDe))i ! trs nm"res i)ustres de SeDi))a. ,r
dn %rancisc MrDe))i de )a Pue")a. SeDi))a. 191:1
-192/ Mntt. S1# E) Cnde-Duque de ()iDares. cannig de SeDi))a. P5)1 de
)a 2ea) Acad1 de 5e))as Letras de SeDi))aQ. 1919-111-=91
-192-a/ Mntt. S1# Las ca,e))an*as de) ,eta %rancisc de 2iHa. P5)1 de )a 21
Academia Es,a)aQ. 1991-61-=991
-196/ Mre)-%ati. A1# L[Es,agne au YV+e et au YV++e sic)es. Par*s-Madrid.
1:8:1
-19=/ Mre)-%ati. A1# Caduta de) cnde d[()iDares )[ann MDCYYYY+++. ,ar
)e P1 +,,)it Cami))e Muidi. P5u))1 +ta)1Q. 5rdeauE. 1912-Y++-28-167 ! 22= ! 1916-
Y+++-=:1
-199/ Mren de Muerra. $1# Mu*a de )a Mrande'a1 >*tu)s ! Ca"a))ers de
Es,aa. 21a edicin. Madrid. 19181
-197/ Mu' de Sam,edr. M1# 3n eEtreme en )a Crte de )s Austrias.
5adaH'. 19=81
-198/ Mure). Mns1# Lettres crites de Madrid en 1777 et 17781 Pu")ies ,ar M1
A1 Mre)-%ati. Par*s. 1::91
-19:/ <icandri >Ceriaca et A)eEi. PCarmaca. $anne Lmcer. intr,rete.
C)niae. 19611 <icandri $siH. >ractus de D)u,tate et d)re. de risu et ?)etu. etc1.
%ranc?rt. 17B71
-199/ <ic)&s Antni# 5i")iteca Iis,ana <Da. Matrite. 18:61
-2BB/ <Da. M1 DE# Primera ,arte Casta aCra cncida "aH e) t*tu) de
Iistria de %e)i,e +++. ,r 5erna" de ViDanc1 Cn un ,r)g de A1 C&nDas de)
Casti)). Madrid. 1:891
-2B1/ <Da. M1 de# Memrias de Mat*as de <Da. a!uda de c&mara de
%e)i,e +V1 Segunda ,arte. Casta aCra cncida "aH e) t*tu) de Iistria de %e)i,e +V.
,r 5erna" de ViDanc1 Pu")icadas ,r De' ,rimera ,r )s seres Marqus de )a
%uensanta de) Va))e ! D1 $s SancC 2a!n1 Cn un ,r)g de) eEce)ent*sim Sr1 D1
Antni C&nDas de) Casti))1 = D)@menes. Madrid. 1:8:1
-2B2/ <@e' de Castr. A1# S) Madrid es Crte ! E) crtesan en Madrid.
Madrid. 17961
-2B6/ (cCa. E1# E,ist)ari Es,a). 5i")1 Aut1 Es,1. D)1 LY++1
-2B=/ (gg. D1# L[Eur,e du YV++e sic)e. Edic1 ?rancesa. Par*s. 19621
-2B9/ (rti' de 0@iga. D1# Ana)es ec)esi&stics ! secu)ares de )a ciudad de
SeDi))a. Madrid. 17881
-2B7/ (ssri Ma))ard. A1# Ls Cm"res de tga en e) ,rces de D1 2drig
Ca)dern. Madrid -s1 a1/1
-2B8/ Pa))aDicin. %1# (,ere Sce)te1 Ds edicines. una de 177B. en cinc
tms -51 <. Madrid. 2ars. 188=9/. ! tra de Vi))a?ranca. 1777. en un tm. cn )a
Dida de) autr -51 <1. Madrid. 2ars. 188=9/1 En am"as est& inc)uida. entre )as "ras de
Pa))aDicin. La disgratia de) Cnt d[()iDares. re,rduccin casi ,ura de Muidi1 Per
atri"uida t*midamente. ,ues n ?igura en e) *ndice que a,arece a) ?rente de )a edicin de
17771
-2B:/ Pard 5a'&n. E1# Dn %rancisc de KueDed. P<ueD >eatr Cr*ticQ.
a ++. n@ms1 1: ! sigs1
-2B9/ PA22+<(# >eatr eric e ,)*tic de MDerni di Vicere de) 2egn di
<a,)i. <a,)i. 17921
==2
-21B/ Pa'. $1# ArcCiD Menera) de Simancas ;+V; Secretar*a de Estad1
Ca,itu)acines cn %rancia ! negciacines di,)m&ticas de )s em"aHadres de Es,aa
en aque))a Crte -1279-181=/. Madrid. 191=1
-211/ Pe))icer. $1# ADiss Cistrics1 Pu")icads ,r Va))adares# PSemanari
EruditQ. YYY+. YYY++ ! YYY+++1
-212/ Peasc. I1. ! Cam"rner. Car)s# Las ca))es de Madrid. Madrid. 1::91
-216/ Pre'. Antni# AutCentica %ides Mataei CntrDersiis CatC)icis agitat.
Pariterque Discussa. 5arce)na. 17621 Est& dedicada a) Cnde-Duque1 En )a ,rimera
,rtada Ca! un retrat de) autr. %r1 Antni Pre'. "is, de 3rge)J en )a segunda. tr
de) Cnde-Duque. am"s. medians. gra"ads ,r ()iDet1
-21=/ Pre' DE Mu'm&n. $1# La )a"r ,)*tic-)iteraria de) Cnde-Duque de
()iDares. P2eD1 de ArcC1. 5i")1 ! MusesQ. 19B=-V+++-:11
-219/ Pre' de Mu'm&n. $1# Canciner de Pr*nci,es ! Seres. Madrid. 1:921
-217/ Pre' de Mu'm&n. $1# La ca*da de un Da)id1 5squeH Cistric.
P+)ustracin Es,a)a ! AmericanaQ. 1:8=. ,&gs1 9B2 ! 9191
-218/ Picatste. %1# Estudis s"re )a grande'a ! )a decadencia de Es,aa1 Ls
es,a)es en +ta)ia. 2 D)@menes. Madrid. 1::81
-21:/ Picn. $1 (1# Vida ! "ras de D1 Dieg Ve)&'que'. Madrid. 1:991
-21:-a/ Pida). 21# E) Crist de) Sacrament ,intad ,r Ve)&'que'. Madrid.
19911
-219/ Pn'. A1# ViaHe de Es,aa. 12 D)@menes. Madrid. 18:8 ! sig1 12B/
Prras. A1# KueDed. Madrid. 196B1
-221/ Prre. 5a)tasar# Vase L&e' -2:9/1
-222/ Pu L Mart*. %r1 $1 M1# Ls @)tims Cndes de 2i"agr'a. PAna)ecta
Sacra >arracnensiaQ. 1969-Y+-9961
-226/ Puente. P1 L1 de )a# Vida maraDi))sa de )a Venera")e Virgen Da
Marina de Esc"ar. natura) de Va))ad)id. sacada de )a que e))a misma escri"i. !
segunda ,arte de )a misma Dida. escrita ,r e) P1 Andrs Pint 2am*re'. Madrid. 17791
-22=/ Pu!). S1# Vida ! aDenturas de Dn >i"urci de 2ed*n. Madrid. 19161
-229/ Kua''a. 21# MargCerita di SaDia. ducCesa di MntDa e Diceregina di
Prtga)). >rin. 196B1
-227/ KueDed. %1# ("ras cm,)etas. Ed1 de Astrana Mar*n. Madrid. 19621
-228/ KueDed. %1# >eatr indit1 +ntrduccin de M1 Artigas. Madrid. 19281
-22:/ 2a?a). Marqus de# E) Cnde de Lemus. Madrid. 19121
-229/ 2amn. %1 >m&s# <ueDa Prematica de re?rmacin cntra )s a"uss de
)s a?eites. ca)'ad. guedeHas. guardain?antes. )enguaHe cr*tic. ms. traHes ! eEcess
en e) us de) ta"ac. 0arag'a. 17691
-26B/ 2ams MeH*a. $1 M1# 2sas ! e) dctr %rancia. Madrid -s1a1/1
-261/ 2ane. $1# Li"r dnde se trata de )s Dicerre!es. )ugartenientes de)
re!n de <&,)es. ! de )as csas tcantes a su grande'a. cm,i)ad ,r $s 2ane.
as 176=. e i)ustrad cn ntas ,r D1 Eustaqui %ern&nde' <aDarrete1 Dc1 +nd1.
YY+++. Madrid. 1:9:1
-262/ 2anA. $1 Dn# Die rmiscCen Pa,ste. Vien -s1a1/1
-266/ 2a,s. I1# Da Luisa de Mu'm&n. Lis"a. 19=81
-26=/ 2e)acines t,gr&?icas de )s ,ue")s de Es,aa1 Edic1 de (rtega !
2u"i. Madrid. 191:1
-269/ 2e)a'ini deg)i Stati eur,ei1 Lettere a) Senat deg)i Am"asciatri
Veneti. ne) sec) decimisettim. racc)te et anntate da <ic) 5a-ri''i e Mug)ie)m
5ercCet1 Serie +1 S,agna. 2 D)@menes. Ve-ne'ia. 1:971
==6
-267/ 2ca. Cnde de )a# E) Em"aHadr. SeDi))a. 172B1 >raducida a) ?rancs
-1729/ ! a) ita)ian -17=9/1
-268/ 2dr*gue' Cam,manes. P1# +tinerari de )as carreras de Psta. Madrid.
18711
-26:/ 2dr*gue' Duarte. $1# A,untes ,ara )a Cistria de )a eE-C)egiata de
()iDares. PCrre de Anda)uc*aQ -SeDi))a/. 19 nDiem"re 196=. n@m1 111999J 2 ?e"rer
1969. n@m1 121B78J 2 mar' 1969. n@m1 121B91J 21 mar' 1969. n@m1 12111=J 19 ma!.
n@m1 1211==1 3n cuart art*cu). indit. cm,)eta )a Cistria de )a ig)esia C)egia) Casta
su eEtincin1
-269/ 2dr*gue' Mar*n. %1# Pedr Es,insa1 Estudi "igr&?ic. "i")igr&?ic !
cr*tic. Madrid. 19B81
-2=B/ 2dr*gue' Vi))a. A1# La Crte ! )a Mnarqu*a de Es,aa en )s as de
1767 a) 68. Madrid. 1::71
-2=1/ 2Dira L Virgi)i. A1# E) Cr,us de Sang1 Estudi Cictric. 5arce)na.
19621
-2=2/ 2u"ens. P1P1# Crres,ndence1 >raduite et ant ,ar Pau) C)*n. Par*s.
19271
-2=6/ Sacrist&n. M1# %igura ! car&cter. Madrid. 19271
-2==/ Saint-5euDe# Causeries du )undi1 Edic1 Marnier. Par*s1
-2=9/ Saint-EDremnt# (euDres. Edit1 Miraud. Par*s. 1:791
-2=7/ Sa)ti)). Marqus de)# Encuademacines Cer&)dicas es,a)as. P2eD1
Es,a)a de ArteQ. 196=-+++-21
-2=8/ Sa)ti)). Marqus de)# Ls Ierrera de )a CncCa de )a Cana). Santander.
19661
-2=:/ San $s. D1# La Crte de) 2e!-Ma)&n. Madrid. 19291
-2=9/ San 2m&n. %1 de 51# E) testament de) Cumanista A)Dar Mme' de
Castr. Madrid. 192:1
-29B/ S&ncCe' A)ns. 51# %uentes de )a Iistria es,a)a e Cis,anamericana.
21a edicin. 2 D)@menes. Madrid. 19281
-291/ S&ncCe' Cantn. %1# Cat&)g de) Muse de) Prad de Madrid. 19661
-292/ S&ncCe' Cantn. %1# Dn Dieg de Sarmient de Acua. Cnde de
Mndmar1 Discurs de rece,cin en )a 21 Academia de )a Iistria. Madrid. 19691
-296/ S&ncCe' de >ca. $1# $uici cr*tic de Sr Mar*a de Agreda ! %e)i,e +V.
P2eD1 de Es,1Q. 1::7-CY-19= ! 928-CY+-68 ! 1911
-29=/ S&ncCe' de >ca. $1# %e)i,e +V ! Sr Mar*a de Agreda. 21a edicin.
Madrid -s1a1/1
-299/ Seran. P1# ArcCiD de )a Em"aHada de Es,aa cerca de )a Santa Sede1 +1
*ndice de dcuments de) sig) YV+. 2ma. 19191
-297/ Si)De)a. %1# Cartas de )a Denera")e madre Sr Mar*a de Agreda ! de)
ser 2e! Dn %e)i,e +V. 2 D)@menes. Madrid. 1::91
-298/ Siri. V1# Anecdtes du Ministre du Cmte Duc d[()iDares. tires et
traduites de )[+ta)ien du Mercuri Sir! ,ar mnsieur de Va)dr!. Par*s. 18221 ViC>(2i
S)2) ,u")ic. en 17==. su "ra ++ Mercuri Der Iistria de crrienti tem,i di D1
Vitri Siri. cnse")iere. e)emsinari et Cistrigra? de))aMaesta Cristinisima. etc1.
C&sa)e. 6 D)@menes. 17== a 17921 De esta "ra. que se cu,a de )s sucess de su
tiem,. es un "reDe eEtract. en ) cncerniente a) Cnde-Duque. )a traduccin de
Va)dr!1 EquiDcadamente ))ama ste Mercuri ! n Vittri a Siri. ! en mucCs trs
autres se re,ite e) errr1 Seg@n Mre)-%ati. Lesage uti)i' mucC estas Anecdtes
,ara su Mi) 5)as1
-299/ S)deDi))a. %1# Iistria de Cata)un!a. 6 D)@menes. 5arce)na. 19691
===
-27B/ Su)i. M1# Ls ,rcs c)e"res de )[Es,agne. Par*s. 19611 S,eng)er. (1#
La decadencia de (ccidente1 Edic1 Es,1. Madrid. 19281
-271/ Sumari ! cm,endi de ) sucedid en Es,aa. +ta)ia. %)andes. %rancia
! trs ,a*ses desde ?e"rer de 768 Casta e) de 76:1 Cn ntas de Ma!angs1 En Cartas
de $esuitas. =91-Y+V-6261
-272/ >a))eman de 2eauE# Iistriettes1 Edic1 Marnier. Par*s -s1a1/1
-276/ >a,ia ! 2")es. $1 A1 de# +)ustracin de) nm"re de Mrande. Madrid.
176:1
-27=/ >arsia. P1 A1 de# Vida deD1 %rancisc de KueDed ! Vi))egas. Madrid.
17761
-279/ >ra) ! Va)ds. D1# 2e)acin de )a Dida de) Ca,it&n Dming de >ra) !
Va)ds1 C)1 Dc1 +nd1 de )a Iistria de Es,aa. D)umen LYY+. ! <ueDa 5i")iteca de
Autres Es,a)es -Aut"igra?*as ! memrias/. Madrid. 19B91
-277/ >rm. E1# PCu)tura Es,a)aQ. 19B7-+V-11791
-278/ >rm. E1# Ve)&'que'1 E) sa)n de) 2ein. P5)1 de )a S1 E1 de EEcurs1Q.
1911-Y+Y-2=1
-27:/ >rm. E1# En )as Desca)'as 2ea)es. Madrid. 1919-19181
-279/ >rm. E1# Las ig)esias de) antigu Madrid. Madrid. 19281
-28B/ >rres. %ra! %1# Vase Memria) -18:/1
-281/ >rres Vi))arre). D1# Vida1 Edic1 C)&s1 Cast1. Madrid. 19211
-282/ 3))a. L1# Memrias ?ami)iares ! )iterarias de) ,eta D1 Luis de 3))a1
+ntrduccin de M1 Artigas. Sc1 5i")1 Es,a)es. Madrid. 19291
-286/ Vassa)-2eig. CC1# La guerre en 2ussi))n sus Luis Y+++ -1769-1769/.
Par*s. 196=1
-28=/ Vassa)-2eig. CI1# 2icCe)ieu et )a Cata)gne. Par*s. 19691
-289/ Vega Car,i. L,e de# La Circe cn tras rimas ! ,rsas. Madrid. 176=1
-287/ Vera ! %iguera. $1 A1# Vase 2ca -Cnde de )a/ -267/ ! -=99/1
-288/ Vera ! Mend'a. %1 de# Paneg*ric ,r )a ,es*a1 +m,res en Mnti))a.
7281 Este curis ,@scu) ?ue atri"uid a) Cnde de )a 2ca1 <ic)&s Antni.
Mennde' ! Pe)a! ! trs ) atri"u!en a Dn %ernand de Vera1 2e,rduH )a rara
edicin Pre' de Mu'm&n. SeDi))a. 1::71
-28:/ Vera >arsis. $1 de# %ama. Dida ! escrits de Ca)dern. 5i")1 de Autres
Es,a)es. +Y1
-289/ Vignau. V1# La c)gadura de) cnDent de )as Carme)itas Desca)'as de
Santa >eresa. de Madrid. P2eD1 ArcC1. 5i")1 ! MusesQ. 19BB-+V-621
-2:B/ Vi))a)"a. $1# E,idemi)g*a es,a)a. Madrid. 1:B21
-2:1/ Vi))ars. Marqus de# Mmires de )a Cur d[Es,agne sus )e regne de
CCar)es ++ -178:-17:2/. Lndres. 1:711
-2:2/ Vinde). %1# Ls "i")igra?s ! sus "i")itecas. Madrid. 196=1
-2:6/ Vinde). P1# E) Marqus de >aracea. Madrid. 19261
-2:=/ Viture# (euDres. Par*s. 17911 En e) D)umen ++ Ca! una Lettre & Mgs )e
Cmte Duc d[()iDares. ?ecCada en Sei))a 17 de agst 1766 -,&g1 199/. ! e) E)gue du
Cmte Duc d[()iDares -,&g1 2=9/1
-2:9/ Vss)er. C# L,e de Vega ! su tiem,1 Edic1 es,1. Madrid. 19691
-2:7/ V! age d[Es,agne. curieuE. Cistrique et ,)itique. 17691
-2:8/ V! age ?aites en diDers tem,s en Es,agne. en Prtuga). en A))e-magne.
en %rance et aiHeurs. ,r Mnsieur YYY. Amsterdam. 17BB1
-2::/ Verner. E1# Ca*da de) Cnde-Duque de ()iDares -<acC DerscCie-denen
Iandsscri?ten in MFncCen. Dresden und Stuttgart/. P2eD1 Iis1Q. 1928-LYY+-)1
==9
-2::-a/ Yimne' de SandDa). %1# 3n mund en una ce)da -Sr Mar*a de
Agreda/. Madrid-5uens Aires. 19921
-2:9/ L&e'. $1# Memrias ,ara )a Iistria de D1 %e)i,e +++. recgidas ,r D1
$uan L&e'. Madrid. 18661 -Cntiene e) Pr)g. de
-29B/ L&e'. $ J La Cistria de %e)i,e +++. de V1 DE Ma)De''i. ! Ls dicCs !
CecCs de) ser 2e! D1 %e)i,e +++. e) 5uen. de V1 de Ma)De''i1 Ls dats de) ,r)g.
que Can sid citads cm autridad ,r Ma!angs ! trs. est&n tmads de 2ca !
S)2). ,rinci,a)mente1/
-291/ 0a,ata. L1# Cari ?ams. Va)encia. 19771
-292/ 0a,ata. L1# Misce)&nea. PMem1 Iist1 Es,a)Q. D)umen Y+1
-296/ 0arc CueDas. P1 $1# Cat&)g de manuscrits caste))an de )a 2ea)
5i")iteca de E) Escria). 6 D)@menes. Madrid. 192=-1291
-29=/ 0arc CueDas. P1 $1# Cat&)g de )s manuscrits cata)anes. Da)encians.
ga))egs ! ,rtugueses de )a 5i")iteca de E) Escria). Madrid. 19621
-299/ 0arc CueDas. P1 $1# E) )icenciad Migue) CaHa de Lerue)a ! )as causas de
)a decadencia es,a)a. Madrid. 19691
-297/ 0a!as. A1 de# E) Cnde-Duque de ()iDares ! )a decadencia es,a)a.
Madrid. 1:991
-298/ 0a!as. A1 de# Ensa!s de cr*tica Cistrica ! )iteraria. Madrid. 19B81
-29:/ 0@iga. L1 51# Ana)es Ec)esi&stics ! Seg)ares de )a Ciudad de SeDi))a.
SeDi))a. 18=81
==7
II Bibliografa Especial
AF COLECCIONES DE DOCUMEN>OS MANUSCRI>OS DE LA
B#OCA DEL CONDE-DUQUE
Ca*da de) Cnde de ()iDares1 V)umen YY+++ de manuscrits de )a "i")iteca
de) Duque de San Pedr1 C,ias de) sig) EDm -?irmadas en 1876/1 Cntiene )s
siguientes ,a,e)es re)acinads cn e) Cnde-Duque# Ca*da de) Cnde ()iDares -?1 1/J
es una Dersin crriente de) re)at de Muidi1 Pa,e) cntra )s Hesu*tas. en ?rma de
memria). que da Madrid a Su MaHestad -?1 69/1 C,ia de) ,a,e) que di a %e)i,e +V e)
Duque de Medina-Sidnia en 21 de se,tiem"re de 17=1 im,)rand e) ,erdn de su
de)it ! ) que e) 2e! )e res,ndi -?1 9=/1
Dcuments de) ArcCiD Munici,a) de SeDi))a re?erentes a) Cnde-Duque de
()iDares1;A,arte de a)guns que se Can citad. Ca! dats de rden administratiD !
re?erentes a )a sucesin de) )inaHe. s"re td en )as sig1 siguientes#
Seccin 1f Car,1 9. n@m1 1991 Car,1 1B. n@m1 181J Car,1 19. n@m1 981 Car,1 =1.
n@m1 1BB1 *d1. n@m1 991 Car,1 17:. n@m1 291 Sec1 =f >m 6. n@m1 =91 >m 1B. n@m1
121 +d1 id1. n@m1 99. +d1 id1 n@m1 761 >m 11. n@m1 211 >m 12. n@m1 971 >m 2B.
n@m1 71 >m 29. n@m1 121 *d1 id1. n@m1 1B11 >m 29. n@m1 91 +d1 id1. n@m1 2:1
P1 P1 +m,rtantes1 S1 YV+++. ?1 91B a 761 -ds cartas rigina)es de) Cnde-
Duque/1 *d1 id1. ?1 =71 a =791 *d1. tm 19. ?1 =:61
P1 P1 Cnde de) _gui)a1 >m 69. n@m1 11 *d1 *d1. n@m1 21 *d1 id1. n@m1 61 >m
68. n@m1 191
-6BB/ Dcuments de %e)i,e +V;51 <1 -Madrid/. Ms1 1:181:1 Cntiene Daris
,a,e)es interesantes re?erentes a) Cnde-Duque. cm e) -=96/. Ordenes de) 2e! a
Medina de )as >rres ! Mnterre! s"re )a re?rma de cstum"res. etc1
-6B1/ %ragments Cistrics de )a MnarcCia de Es,aa1 Sucess en )a ,riDan'a
de) Cnde-Duque de ()iDares D1 Mas,ar de Mu'm&n1;3n D)umen en =1d.
encuadernad en ,ergamin1 Cntiene 69 manuscrits1 2e)acin ,)*tica de )as m&s
,articu)ares accines. etc1 La Carta de) ar'"is, de Mranada a) Cnde-Duque1
Memria) sat*ric s"re )a Hrnada de) 2e! <1 S1 a Cata)ua1 Carta de) 2e! $ac" de
+ng)aterra a) Cnde-Duque1 Venida ! reci"imient de) 2e! <1 S1 %e)i,e +V a )a ciudad
de SeDi))a. 172=1 Li"e) in?amatri que es,arci un ma)Dad de) Cnde de ()iDares1 D1
$uan Antni de Vera. Cnde de )a 2ca. res,nde a) memria)1 La mu)eta de) Cnde-
Duque1 La ca*da de) Cnde-Duque de )a ,riDan'a -Dersin a"reDiada de Muidi/1
Memria) que des,us de )a ca*da de) Cnde-Duque di a S1 M1 Dn Antni Ma)ar'a1
==8
E) mism. im,res WEs e) memria) de Mena -=B6/X1 Decret a,artand a) Cnde-Duque
de )a ,riDan'a1 E) <icandr ant*dt. ,r D1 $se,C Mn'&)e'1 Memria) de) CnseH
cntra E) <icandr1 Discurs que ,rue"a ser D&)id e) testament de) Cnde-Duque1
(tr ,a,e) s"re e) mism intent1 Carta de un re)igis de )a Cm,a*a a tr re)igis
acerca de )as inquietudes de) P1 Mn'&)e' Ma)ind ! )a reDe)acin de CCiri"!a1 La
cueDa de Me)is1 Sus,irs de) Cnde-Duque en su retir1 Di&)g entre e) Cnde-Duque
! su cn?esr1 Letri))a de )a mu)eta1 >estament en Ders de) Cnde-Duque1 Pes*as
Darias. sat*ricas. de) tiem, de) Cnde-Duque1 Mani?iest de) Duque de Medina-
Sidnia1 Prisin ! sentencia de D1 2drig Ca)dern1 $usticia eHecutad en e) dicC1
%iestas que se Ciciern en 5urgs a )a Marquesa de Siete +g)esias1 -2eDe)acin de)
trment de) Duque de I*Har1 Carta de) Duque de I*Har a S1 M1 2e)acin de )a causa !
castigs de Padi))a. Si)Da. Ca"ra ! Duque de I*Har1 Pa,e) que de su man deH D1 M1
PantHa a D1 %1 de Si)Da1 Memria) que di e) Duque de Medina-Sidnia a S1 M1 ! )
que S1 M1 )e res,ndi1 Pes*as Darias de aque))s tiem,s1 En )a @)tima ,&gina est&
?irmad# PVi))a)"a1 <Diem"re 12 18=61Q E) t*tu) est& escrit en e) centr de una r)a
gra"ada. de Muri)). ,int1. ! Arteaga. escu),1 En )as ,&ginas siguientes Ca1! ,egadas ds
estam,as cn )s retrats de %e)i,e +V ! e) Cnde-Duque de ()iDares. am"as cn )a
?irma de P$uan de <rd. ?ecit1Q Pertenece este D)umen a )a "i")iteca de Dn S1
Mntt. SeDi))a1
Dcuments ! ADiss1;Manuscrit. en :1d. de )etra de )a ,ca. cn Daris
dcuments ! nticias. stas. en gran ,arte. re,rducidas de )as Cartas de $esu*tas -=91/1
Ls ,rinci,a)es dcuments que cntiene sn# Peticin de) ?isca) de) CnseH 2ea) de
Casti))a cntra Migue) de M)ina1 Dec)aracin de Migue) de M)ina antes de ser
eHecutad1 Kuestines qud )i"etice tem,re ,resent* accmdade ad +))ustrissima S1 21
E1 Cardina)em de 2cCe)ieu. seu du 2u,e))a1 <-"tiurum status. etc1. 17271
<m"ramient de teniente genera) a) Cnde-Duque1 Carta de )a Duquesa de Medina-
Sidnia a) Marqus de Prieg1 Ls )ances que Can ,asad en )a ca*a de) Cnde-Duque
de su ,riDan'a1 Anti,e)&rguesis. etc1 5i")iteca de Mar'*a Armest1 Mercedes !
dcuments de) Cnde-Duque1;C)ecin de 99 c,ias de dcuments s"re e) Cnde-
Duque1 Letra de) sig) Y+Y1 -Pr"a")emente mandadas sacar ,r C&nDas1/ 5i")iteca
de) Senad. de Madrid1
Muerte de) Marqus de A!amnte ! trs manuscrits1;V)umen 6: de
manuscrits de )a "i")iteca de) Duque de San Pedr1 Cntiene Daris ,a,e)es re?erentes
a) Cnde-Duque# Carta que e) Cnde-Duque escri"i a )s cnse))ers ! CnseH de
Cient de 5arce)na en 9 de se,tiem"re de 1762 -?1 79/1 +nstruccin que se di a) "is,
de Crd"a ! D1 $uan CCumacer ,ara e) DiaHe de 2ma -?1 :9/1 Carta de) Marqus de
Caste)-2drig. em"aHadr de 2ma. a) 2e!. a 1769 -?1 111/1 Dec)aracin de ) que
diH e) Cnde-Duque. cm ,rcuradr de )a ciudad de 5urgs. cuand entr en Crtes
-?1 128/1 AdDertencias de) Cnde-Duque a) 2e! %e)i,e +V -?1 16:/1 Carta que dicen
Ca"erse dad a %e)i,e +V en Hu)i de 176: -?1 171/1 2e)acin de ) sucedid en e)
)eDantamient de Prtuga) ,r e) mes de diciem"re de 17=B -?1 179/1
Pa,e)es s"re e) Cnde-Duque1;Encuadernads en ,ergamin1 De )etra de )a
,ca1 ArcCiD de) cnDent de LecCes1 Cntiene# A)gunas ntas "igr&?icas1 3nas
ntas "igr&?icas ! ,artida de de?uncin1 3n resumen de) testament de Dn Mas,ar de
Mu'm&n. trgad en Madrid a 17 de ma! de 17=21 5reDe descri,cin de) tras)ad de)
cad&Der1 CnserD c,ia de ests ,a,e)es gracias a )a ama"i)idad de) ca,e))&n de)
cnDent. D1 $s S&ncCe' San C)emente1 Pa,e)es de) sig) YV++1;51 <1 -Madrid/.
Mss1 816881 Cntiene mucCs dcuments curiss de) ?ina) de) reinad de %e)i,e +++ !
cmien' de) de %e)i,e +V1
==:
Pa,e)es Daris. n@m1 981 ArcCiD de) Duque de I*Har -Madrid/1 Varis ,a,e)es
curiss. manuscrits. en =1d. encuadernads en ,ergamin1 Cntiene Daris ,a,e)es.
entre e))s )a Ca*da de) Cnde-Duque. de Muidi. cn atri"ucin a KueDed1 E) di&)g
entre )a D' de) _nge). E)ias KueDed. ! EncC. Ad&n de Parra1
-6B9/ Vida de) Cnde-Duque1;V)1 en =1d de )a 51 <1 -Madrid/1 Ms1 21B:11
Letra de )a ,ca1 Cntiene# Ls ?ragments de) Cnde de )a 2ca1 La cueDa de Me)is1
3na Vida de) Cnde-Duque de ()iDares des,us de su ca*da de) Da)imient -que es una
Dersin de) PMuidi-KueDedQ. cn adicines de trs ,a,e)es de )a ,ca. cncids/ !
E) <icandr1
-61B/ Vida ! ministeri de) Cnde-Duque de ()iDares. Va)id de) ser 2e!
%e)i,e Cuart1;C)eccin de 2: manuscrits s"re esta materia1 3n D)umen en ?)i1
Letra de) sig) EDm1 5i")iteca de M1 Ma-ran1 Es casi idntid a) titu)ad Pa,e)es
Daris ! curiss de )a Dida ! ministeri de) Cnde-Duque de ()iDares. c,ia de )a
misma ,ca1 51 <1 -Madrid/. Mss1 8197:J a) que descri"e Verner -2::/J a) titu)ad E)
Cnde-Duque de ()iDares. de )a "i")iteca de A1 M1 Ame'ua ! Daris m&s1
9F CAR>AS M DOCUMEN>OS DEL CONDE-DUQUE
-611/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a %e)i,e +V. 2: nDiem"re 17211 Pu")icada
,r 2(CA -=99/. ,ag1 1891
-612/ Mu'm&n. Mas,ar de# >reinta ! ds cartas rigina)es de) Cnde-Duque de
()iDares ! de) secretari D1 $ernim de Vi))anueDa ! %e)i,e +V. dirigidas tdas a)
Duque de A)ca)&. g"ernadr genera) de Sici)ia -6B de ()iDares. una de Vi))anueDa !
una de) 2e!/1 Desde 19 de ma! de 1721 a 1= de ener de 176=J s"re asunts de su
carg en aque))a is)a1 Acad1 de )a Iistria1 Mss1 11-16-61
-616/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta en res,uesta a )a de) ar'"is, de Mranada
-67=/1
-61=/ Mu'm&n. Mas,ar de# Discurs de) Cnde-Duque ,ara desterrar )a )e! de)
due)1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 1:1871-291
-619/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta dand )as gracia a )a ciudad de SeDi))a ,r )a
?e)icitacin que )e diriHe ,r )a ,arte que Ca tenid en e) nueD decret en ?aDr de )a
+nmacu)ada Cnce,cin. 17 agst 17221 ArcC1 M1 SeDi))a. sec1 =1a. tm 2B. n@m1 111
-617/ Mu'm&n. Mas,ar de# Cartas a D1 Antni de Sarmient1 Acad1 Iistria1
Sa)a'ar1 A-:8 -8 cartas/1
-618- Mu'm&n. Mas,ar de# Cartas a) Duque de %ernandina1 1729 a 1728. 1:/
rigina)es. cn ntas autgra?as de ()iDares1 5i")iteca de Marc*a Armest1 Pu")icadas
en e) A,ndice YY+++1
-619/ Mu'm&n. Mas,ar de# Parecer de) Cnde-Duque de San)@car s"re e)
estad de )as csas en tdas ,artes1 Simancas1 U1 11=69 -A-=9/. n@m1 1=1 -rigina)/1
-62B/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta res,ndiend a )a enCra"uena de )a ciudad
de SeDi))a ,r su nm"ramient de ca"a))eri' ma!r de S1 M1 17 ener 17261 ArcC1
Munic1 de SeDi))a. sec1 =1a. tm 29. n@m1 81
-621/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a) Cnde de )a CueDa. 6 mar' 17261 ArcC1
A)"a1 C-78-881
-622/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta autgra?a a )a +n?anta W+sa"e) C)ara EugeniaX1
5i")iteca de M1 Maran1 Vase ,&gs1 1B8-1B:1
-626/ Mu'm&n. Mas,ar de# +n?rme en e) CnseH de Estad en 2B ener 172=
s"re e) matrimni de) Pr*nci,e de Ma)es cn )a +n?anta Mar*a1 5i")iteca de) Pa)aci
2ea)1 Madrid1 Crres,ndencia de) Cnde de Mndmar1 218:1
==9
-62=/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta res,ndiend a )a enCra"uena de )a ciudad
de SeDi))a. dada de su ,arte ,r )s seres D1 Mart*n de 0@-iga. D1 %rancisc Pre' de
Meaca ! D1 A)ns Marc*a Lared. cn mtiD de) matrimni de sus CiHs1 22
diciem"re 172=1 ArcC1 Munic1 SeDi))a. sec1 =1a. tm 29. n@m1 91
-629/ Mu'm&n. Mas,ar de# Pa,e) de) Cnde-Duque de ()iDares ,ara e) ser
dn %e)i,e +V. en que se discurre s"re )a c)cacin de )s seres +n?antes D1 Car)s !
D1 %ernand1 5rit1 Museum1 P1 1:19911 Eg1 21B:11
-627/ Mu'm&n. Mas,ar de# Pa,e) de) mism a) 2e! s"re e) estad de )s
seres +n?antes1 5rit1 Museum1 P1 1:19911 Eg1 21B:11
-628/ Mu'm&n. Mas,ar de# Dis,sicin s"re e) ser +n?ante Cardena)1 5rit1
Museum1 P1 1:19911 Eg1 21B:11
-62:/ Mu'm&n. Mas,ar de# Pa,e) en cntinuacin de )s anterires dad ,r e)
Cnde-Duque a) ser D1 %e)i,e +Vs"re )a educacin ! estad de )s +n?antes D1
Car)s!D1 %ernand1 5rit1 Museum1 P1 1:19911 Eg1 21B:11
-629/ Mu'm&n. Mas,ar de# AdDertimients de) Cnde-Duque a) ser +n?ante
D1 Car)s1 A de 172=1 5rit1 Museum1 P1 1:19911 Eg1 21B:11
-66B/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta agradeciend a )a ciudad de SeDi))a )a
enCra"uena dada en su nm"re ,r D1 5a)tasar Prras cn mtiD de) acrecentamient
de su t*tu)1 2B ?e"rer 17291 ArcC1 Munic1 SeDi))a. sec1 =1a. tm 29. n@m1 121
-661/ Mu'm&n. Mas,ar de# Pa,e)es que Ca dad a Su MaHestad e) Cnde-
Duque. Mran Canci))er. s"re di?erentes materias de) g"iern de Es,aa ! sus
agregads. 17291 Ia! Darias c,ias en )a 51 <1. Mss1 1117=J 919:6J 1616271 >ranscri"en
gran ,arte de este dcument C&nDas -99/. 1-67. ! Iume -129/. ca,1 +V. tm&nd) de
un manuscrit de) 5rit1 Museum1 Eg1. mss1 66:1 Per Ca"*a sid ,u")icad ,r
Va))adares. PSem1 Erud1Q. Y+. ,&g1 172. de cu! teEt est& tmad nuestr resumen1
A,ndice YV+++1 Va))adares ) atri"u!e a D1 Marcer&n A)"ane)). ar'"is, de Mranada.
sin ninguna ra'n1 Su ,rinci,a) argument es que e) dcument reDe)a a un cnseHer
madur. ! ()iDares era en 1729 un Cm"re HDen ! sin eE,eriencia de g"iern1 Per e)
mism teEt desCace esta Ci,tesis. ,ues enP`11asQ1 Se Ca atri"uid tam"in a)
Pr*nci,e de Stig)ian. Duque de Medina de )as >rres. !ern de) Cnde-Duque. cn
mens ra'n a@n1 Cre mu! ,r"a")e que e) ins,iradr ! crrectr de esti) de este
dcument ?uera D1 5a)tasar de _)ams ! 5arrients. e) que ?ue amig de Antni
Pre'1 A) directr de) ArcCiD de +ndias. de SeDi))a. D1 $uan >ama!. de" tra c,ia
manuscrita. en )etra de) sig) YV+++. titu)ada# M&Eimas ,)*ticas que intrduH en e)
g"iern de Es,aa e) Cnde-Duque de ()iDares D1 Mas,ar de Mu'm&n. <ern de su
sig) crue)1
-662/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta de) Cnde-Duque a D1 %rancisc de
Mneada. Marqus de A!tna -1727/1 Pu")icada ,r A1 Pa' ! Me)i&1 ArcCiDs de)
Duque de Medinace)i. 11^ serie. as :79-1:1=1 Madrid. 19191
-666/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta s"re asunts de g"iern cn mtiD de )a
muerte de su CiHa1 = se,tiem"re 17271 51 <1. mss1 =1-111276. ! arcCiD de) Duque de
A)"a. M-97-1=1
-66=/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a) cardena) de )a CueDa1 29 Hu)i 17281
ArcCiD A)"a -autgra?/1 Pu")icad en -69/. =861
-669/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta dada de) ser Cnde de ()iDares a mnser
de 5tr a 6B ener 17291 Manuscrit cntem,r&ne1 5i")iteca de M1 Maran1
-667/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a) Cnde )a Pue")a1 2: ma! 17621 ArcCiD
A)"a1 Vase -69/. =891
-668/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a) Cnde de )a Pue")a1 1 Hu)i 17621 ArcCiD
A)"a1 C-29-991
=9B
-66:/ Mu'm&n. Mas,ar de# Discurs de) Cnde-Duque s"re )a crian'a de )a
HuDentud e in?rmes acerca de e))1 En -6B6/1
-669/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a )s cnse))ers ! CnseH de Cient de
5arce)na. a 9 de se,tiem"re de 17621 En e) D)umen -6B=/1
-6=B/ Mu'm&n. Mas,ar de# 5i))ete que e) Cnde-Duque escri"i a) g"ernadr
de Mn'n ,ara que mderase e) ,rceder de a)guns ca"a))ers1 51 <1 -Madrid/1 Mss1
E-82-99=1
-6=1/ Mu'm&n. Mas,ar de# Pa,e) de) Cnde-Duque s"re ?rmar un eHrcit de
2B1BBB Cm"res ,ara )a guarnicin de %)andes1 21 Acad1 Iist1. 11-=-=-71
-6=2/ Mu'm&n. Mas,ar de# Vt en e) CnseH de Estad s"re di?erentes
asunts de ,)*tica eEterir1 : ctu"re 17691 ArcC1 Menera) de Simancas1 Estad1 Leg1
21B9B. ?1 ::1
-6=6/ Mu'm&n. Mas,ar de# Vt en e) CnseH de Estad s"re )a ?a)ta de
ca"e'as mi)itares1 ArcC1 Menera) de Simancas1 Estad1 Leg1 =11271 Sin ?)1
-6==/ Mu'm&n. Mas,ar de# Cartas de) Cnde-Duque a) Cardena) +n?ante D1
%ernand de Austria. desde 1769 a 17=11 < se cnce e) rigina) de estas cartas1 La
c,ia inicia) eEiste. cn )etra de )a ,ca. en )a 5i")iteca 2ea) de MunicC1 De estas
cartas ,u")ic una )ista ! eEtracts MacCard -97/1 Se re?iri a e))as C&nDas -99/. que
)e! )as c,ias. seg@n ) mu! incrrectas. que se cnserDan en )a 5i")iteca Ar'"is,a)
de >)ed1 Ia! tra c,ia. "astante "uena. que es )a cnsu)tada ,r m*. en )a "i")iteca
de )a Academia de )a Iistria -Madrid/. CecCa ,r e) dctr Unrad Ie")er -11-1B-9.
)eg1 7/1 Estas cartas. cn )as de CCumacer. >rrescusa ! a)gunas m&s. de"ieran ser
,u")icadas1 Su Da)r ,ara e) cncimient de )a Cistria de aque) reinad ! ,ara ?iHar )a
Derdadera ,ersna)idad e) Cnde-Duque es ina,recia")e1
-6=9/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a) Marqus de Castaeda1 18 se,tiem"re 17681
Pu")icada en 2e)a'ini -269/. 11-871
-6=7/ Mu'm&n. Mas,ar de# 2e,resentacin de) Cnde-Duque de ()iDares CecCa
a) 2e! D1 %e)i,e +V s"re )a educacin de )s ca"a))ers ,aHes de S1 M1 17691 51 <1
-Madrid/1 Mss1 (suna1 1B199=1
-6=8/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta de) Cnde-Duque de ()iDares a) Ar'"is,-
("is, de SigFen'a1 6B se,tiem"re 172:1 5i")iteca Marc*a Armest1 Vase A,ndice
YYYV1
-6=:/ Mu'm&n. Mas,ar de# C,ia de carta de) Cnde-Duque s"re e) Duque de
Mdena1 21 Acad1 Iistria1 Mss1 11-=-=-91
-6=9/ Mu'm&n. Mas,ar de# 5i))ete de) Cnde-Duque a D1 5asi)i Caste)u!1 51
<1 -Madrid/1 Mss1 E-82-99=1
-69B/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta de) Cnde-Duque a) Marqus de Prieg s"re
e) negci de) Duque de Medina-Sidnia1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 E-82-99=1
-691/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a) Duque de A)"a. 9 a"ri) 17=11 ArcCiD A)"a1
Vase -69/. =:11
-692/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta de D1 %rancisc Pre' de Meaca. remitiend
tra de) Cnde-Duque de ()iDares. en )a que ,artici,a a )a ciudad de SeDi))a Ca"er
,uest en estad de casarse a D1 Enrique %e)i,e de Mu'm&n. su CiH natura)1 12 ener
17=21 ArcC1 Munic1 SeDi))a. sec1 =1a. tm 19. n@m1 81 Acuerd de) Ca"i)d cn Dista de
esta carta1 9 ?e"rer1 ArcC1 Munic1 SeDi))a1 Actas Ca,itu)ares. 11a Escri"an*a1
-696/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta que escri"i e) Cnde-Duque a e) rein.
Mrandes ! t*tu)s dand cuenta de) casamient de su CiH -17=2/1 51 <acina)1 Mss1
=11=8 ! Daris m&s1 Pu")icada ,r CAS>2( -72/ ! trs mucCs1
-69=/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta de) Cnde-Duque a )a 2eina Da +sa"e)
res,ndiend a su enD* de )as H!as ,ara e) EHrcit1 0arag'a. 17=21 Carta a )a +n?anta
=91
s"re e) mism tema1 Pu")icadas ,r Va))adares. en su Dersin de) re)at de MuiD)
-=6:/1 (tr eHem,)ar en 5rit1 Museum1 Eg1. 619 ! add1 29177:1 (tr eHem,)ar. en )etra
de )a ,ca. de mi "i")iteca1
-699/ Mu'm&n. Mas,ar de# Crres,ndencia cn CCumacerJ Dase -681/1
-697/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta a) Marqus de Legans1 Cntestacin de
ste1 Ener 17=61 51 <ac1 Mss1 =6-2B-771
-698/ Mu'm&n. Mas,ar de# Carta desde >r a un ,ersnaHe de )a Crte
-,r"a")emente D1 Luis de Iar D1 $s Mn'&)e'/ s"re )a de?ensa de )a ra!a de
Prtuga)1 Pu")icada ,r e) P1 Se"asti&n Mn'&)e'. 19 ctu"re 17=61 $esu*tas -=91/.
YV++-6191
-69:/ Mu'm&n. Mas,ar de# Vase >estament -=99/1
-699/ Mu'm&n. Mas,ar de# 3n ,a,e) escrit en >r -17==/1 ArcCiD A)"a1 C-
97-1=1
CF CAR>AS DE #ERSONA<ES CON>EM#ORCNEOS DEL CONDE-
DUQUE
-67B/ A)"a. Duque de# Crres,ndencia cn di?erentes ,ersnaHes. en <a,)esJ
entre e))s e) Cnde-Duque de ()iDares1 Sn 2= cartas entre )s as 1726 ! 17291 51
<ac1 Madrid1 Mss1 1B122:1
-671/ A)"a. Duque de# Carta a) Cnde-Duque de ()iDares ,idiend )icencia
,ara deHar su destin -17=1/1 ArcCiD A)"a1 C-78-::11
-672/ A)"a. Duque de# Carta de queHa de) Duque de A)"a a) Cnde-Duque
-17=1/1 Ia! mucCas c,ias ! Dersines de )a misma1 51 <ac1 -Madrid/1 Mss1 E-82-99=1
Menera)mente Da seguida de tra de) Duque de Iuscar. su CiH. a) mism Cnde-
Duque1
-676/ A)"a. Duque de# Carta a) Cnde-Duque de ()iDares reiter&nd)e )e
cncedan )a )icencia1 27 agst 17=11 ArcCiD A)"a1 Vase 5er-V+CU -69/. =:61
-67=/ A)"ane)). Dn Marcer&n1 Ar'"is, de Mranada# Carta que e) i)ustr*sim
ser111 ! maestr que ?ue de) 2e!. <1 S1. D1 %e)i,e +V. escri"i a) Cnde-Duque de
()iDares a )s ,rinci,is de su ,riDan'a s"re murmurarse en )a Crte que e) 2e! sa)*a
cn ) de ncCe1 Mranada. 2: agst de 17211 Ia! mucCas c,ias manuscritas1 La
,u")ican Va))adares. en e) PSemanari EruditQJ 0@iga -298/. ,&gina 29BJ (cCa
-2B6/J Castr -72/J Iume -129/. ! trs m&s1 Se Ca discutid )a autenticidad de esta
carta ! )a de res,uesta de) Cnde-Duque1 E) P1 0arc CueDas cree que )s eHem,)ares
que eEisten en )a 5i")iteca de E) Escria) sn autntics -cmunicacin ra)/1
-679/ A)c&'ar. Luis# Carta a )a ciudad de SeDi))a ,artici,&nd)a que S1 M1
Ca"*a mandad cu"rir a) Cnde-Duque de ()iDares1 12 a"ri) 17211 ArcC1 Munic1 SeDi))a1
Sig) EDi)). tm 6. n@m1 281
-677/ A)mirante de Casti))a# Carta ?reciend 291BBB ducads de dnatiD. )
cua) )e ?ue de gran sentimient a) Cnde-Duque1 Pu")icada en )as Dersines PKueDedQ
de) Muidi -=6:/1
-678/ C)emente V+++# Lettera di C)emente V+++ scrita a) Vicere Cnt de
()iDares in trn aV EEequatr de) 2egn di <a,)i1 9 ctu"re 19971 ArcC1 Em"1 Es,1
Santa Sede1 Mss1 217-891
-67:/ Cndesta")e DE Casti))a# Carta a) Cnde-Duque de ()iDares ?e)icit&nd)e
,r e) nacimient de su nieta1 22 agst 17271 51 <1 -Madrid/1 Mss1 1B12=91
=92
-679/ CCare)a. Marquesa de# Carta a) Cnde-Duque de ()iDares s"re su CiHa.
)a que ?ue amiga de %e)i,e +V1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 99=. ?1 11=6B1
-68B/ CCumacer. A1# C,ia de una carta de D1 Antni CCumacer a D1 $uan
CCumacer. su Cerman. encmend&nd)e a su muHer ! a sus seis CiHs ,r encntrarse
en trance de muerte1 Madrid. 1= a"ri) 17671 2es,uesta de D1 $uan CCumacer1 51 <1
-Madrid/1 Mss1 2B1B97-1=1
-681/ CCumacer. A1# Crres,ndencia1 C)eccin de sus numers*simas cartas
cn e) 2e!. e) Cnde-Duque ! trs ,ersnaHes. en )etra de) sig) YV+++. cn )a nta#
PSacse de )s rigina)es que "ran en ,der de D1 Mate Marnica. Marqus de
Va)derras. niet de D1 $uan CCumacer1Q De"iern ser Daris D)@menes1 Pse s)
)s tms +++ ! +V. que ?uern de )a "i")iteca de dn %1 de Laig)esia1 En e) +V est& )a
interesant*sima crres,ndencia cn ()iDares. que merecer*a ser ,u")icada. tant cm
)a de) Cnde-Duque ! e) Cardena)-+n?ante1 (tr eHem,)ar# 51 <1 -Madrid/1 (suna.
1B19:=1
-682/ %e)i,e +++# Carta de %e)i,e +++ a D1 +ig de C&rdenas s"re un )i"r. en
que se Ca")a de) Cnde de ()iDares1 6 nDiem"re 17B91 Simancas. U1 11=92. A-99-:91
-686/ %e)i,e +V# Carta que escri"e S1 M1 de su man a) duque de Medina de )as
>rres en )a ca*da de) Cnde-Duque1 51 <acina) de Madrid1 Mss1 >-1991
-68=/ Mn'&)e'. $s# Cinc cartas rigina)es de ,u ,r,i escritas ,r e)
ser $s Mn'&)e' a) 2e!. nuestr ser. desde 6 de nDiem"re de 17=6 Casta 27 de)
mism. cn )as res,uestas de )etra de) mism 2e!1 ArcCiD de) Cnde 2de'n1
Pu")icadas en e) A,ndice YYY+++1
-689/ +sa"e) de 5r"n# Carta a) 2e! enDi&nd)e sus H!as1 Vase -69=/1
-687/ $ac" + de +ng)atera# Carta a) Cnde-Duque de ()iDares1 Vase
%racments -6B1/1
-688/ Mnde' de Iar. Luis# Carta a) Cnde-Duque de ()iDares. su t* -17==/1
ArcCiD A)"a1 C-1:2-1981
-68:/ Mend'a. Antni de# Pa,e) que escri"i e) ser Cnde-Duque
,ersuadind)e que n ,ermitiese que escri"iese su Dida D1 $uan de Vera1 AranHue'. =
de ma! de 17681
-689/ 51 <1 Mss1 619911 ()iDares. Cndesa de# Carta agradeciend a )a ciudad
de SeDi))a )as demstracines cntenidas en )a que sta )e escri"i cn mtiD de )a
ca,itu)acin de )a Marquesa su CiHa1 ArcC1 Munic1 SeDi))a1 PP1 +m,rtantes. sig) YV++.
tm V. n@m1 =21
-6:B/ (rea. P1 Migue) de# C,ia de una carta que e) P1 M1 de (rea. sera
Marina de Esc"ar. cu! cn?esr era1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 71169-1B61 Pu")icada en
A,ndice YYV+1
-6:1/ Pre'. %ra! Antni# %ran Antni Pre' da e) ,same a) Cnde-Duque
,r )a muerte de su CiHa1 51 <1 Mss1 1B1:98-==1 ?1 1B9 "is1
-6:2/ Sagred. <ic)a# Carta de) em"aHadr Denecian <ic)a Sagre-d s"re
PE) <icandrQ1 ArcC1 Men1 de Vene'1 Senat +++1 Secreta n@m1 881 La c,ia Miustitiani1
2e)a'1 -269/. 11-1291
-6:6/ >rrescusa. Marqus de# Pa,e)es Daris de) tiem, de %e)i,e +V1
Cntiene cartas de) Cnde-Duque1 3n retrat de) Marqus en )a ,rtada1 51 <1
-Madrid/1 Mss 1176B -?a)tan "astantes ?)is/1
DF 9I9LIO>ECA DEL CONDE-DUQUE
=96
-6:=/ Aguad 5)e!e. P1# La )i"rer*a de $ernim 0urita. P+deariumQ1. 5i)"a.
19281
-6:9/ A)aeHs. P1# Cat&)g de )as materias que se Ca))an en )s ,a,e)es de)
Cnde-Duque de San Lucar desde e) a 1722 Casta 17291 Precedid de tr cat&)g
de )s ,a,e)es deD1 2drig Ca)dern. %ranque'a. etc1 Escria)1 Mss1 U1 +1 18. ?1 129 D1
a 1:: D1
-6:7/ 5i")iteca Se)ecta de) Cnde-Duque de San Lucar. gran CCanci))er1
C,ia -,r D1 Manue) _ngu)/ de) rigina) que eEist*a en )a "i")iteca de) Duque de
Iuesear1 21 Acad1 Iistria1 Mss1 =1-=91 Ia! tra c,ia en )a 5i")iteca de Pa)aci. mss1
118:11 E) rigina) n est& en )a "i")iteca de) Duque de A)"a. Cereder de Iuesear1
-6:8/ Cdu)a de %e)i,e +V,ara que e) Cnde-Duque de ()iDares tenga en su
,der )s )i"rs ! ,a,e)es de di?erentes materias que S1 M1 )e Ca mandad recger ! )s
deHe Dincu)ads a su ma!ra'g cm ?uere su D)untad1 9 de ener de 17621 ArcCiD
A)"a1 C-78-811
-6::/ Cdu)a en ?aDr de) Cnde-Duque ,ara que tenga en su ,der )s )i"rs
! ,a,e)es de di?erentes materias que S1 M1 )e Ca mandad ! mandare entregar1 6B de
ctu"re de 17291 51 <acina) de Madrid1 Mss1 91B. n@m1 12B. ! ArcCiD A)"a1 C-) 11-
==1
-6:9/ IcC"erg# Manuscrits es,agn)s dans )es "i")ittCques sudis.
P2eDue Iis,aniqueQ. 1917-YC-6981
-69B/ Mu'. $1 51# C)eccin de 5i")itecas de )a Iistria1 >m 92. ?1 971
Vase tam"in -17/1
-69B-a/MA2a< (rti' de >aranc. %1 M1# 3n )i"r de Cras de) Cnde-Duque de
()iDares. Di,ut1 de Va)encia. 19911
EF DE0ENSAS E IM#UGNACIONES AL CONDE-DUQUE
-691/ AceDed. Manue) de# A,)aus gratu)atri de )a insigne escue)a de
Sa)amanca a) eEce)ent*sim ser1 D1 Mas,ar de Mu'm&n. Dts de )s estudiantes. que
a)can' de Su MaHestad1 51 <1 -Madrid/1 2ars. 212691
-692/ 5)as. Ma"rie) de# 2es,uesta en ?aDr de) Cnde-Duque ,r e)
)icenciad D1 Ma"rie) de 5)as. ?isca) de Cmisines de) Cuer, de Iacienda. a) 2e!
<uestr Ser1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =11=8. ! -61B/. 22B. etc1
-696/ Cant Di))a. M1# Mu'manica ()iDa1 M)rissiam Mas,ariss Mu'-manii
()iDariensum Princi,is,rsa,iam. etc1 A 17691 51 <1 -Madrid/1 Mss1 6169B1
-69=/ Carrsa. $se,C# P)*tica de) Cmte de ()iDares1 Cntra,)itica de
CatCa)ua ! 5arce)na1 CntraDeri a) Deri que ,erd*a ) Princi,a) C&ta)a1 Veritates
"reDement assenga)adas1 Prtecci mani?estada des) Sants AuEi)iares. etc1. 5arce)na.
17=11
-699/ Carta de un a?icinad serDidr de) EEcm1 Sr1 Cnde de ()iDares. en
que se )e da a)guns aDiss im,rtantes a )a cnserDacin de su Da)imient1 En -61B/. ?1
7B1
-697/ Decisin de A,) en )a ,retensin de ma!r a)a"an'a entre )s ds
Va)ids de )as ma!res ,tencias de Eur,a# ()iDares ! 2icCe)ieu1 51 <1 -Madrid/1
(suna. 1B1:6:1
-698/ Ma)ar'a. Antni de# Memria) que di D1 Antni de Ma)ar-'a6
,res"*ter. aS1 M1 e) dming. en )a ,rimera audiencia. que ?ue e) tercer des,us que
=9=
?ue a LecCes e) Cnde-Duque ! dand cn )a casin de decirse que tdaD*a g"erna"a
cm antes1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =11=8. ?1 696 -6B1/1
-69:/ Mn'&)e' Ma)ind. P1 Pedr# Memria) dad a S1 M1 ,r e) P1 Pedr
Mn'&)e' Ma)ind s"re )as reDe)acines de D1 %rancisc de CCiri"!a -17==/1 51 <1
-Madrid/1 Mss1 =11=8. ?1 =711
-699/ Mn'&)e' Ma)ind. P1 Pedr# Discurs s"re )as cn?esines de) Cnde de
()iDares. a"s)ut Va)id de %e)i,e +V. a) ,adre %rancisc Aguad. de )a Cm,a*a de
$es@s. ,rDincia) de )a ,rDincia de >)ed ! ,redicadr de S1 M1 Su cn?esr. e) P1
Pedr Mn'&)e' Ma)ind. su Cumi)de CiH. )ectr de >e)g*a en )s estudis rea)es de)
C)egi de )a Cm,a*a de $es@s. en Madrid. ! ca)i?icadr de) Sant (?ici. amnsta)e
se a,arte ! retire de) g"iern de) a)ma ! dis,sicin de cnciencia de) Cnde de
()iDares1 A 17921 WManuscrits -61B/. ?1 76X1 Ia! Darias c,ias en diDersas
"i")itecas1
-=BB/ Mn'&)e' Ma)ind. P1 Pedr# C,ia de )a carta que un re)igis de )a
Cm,a*a de $es@s escri"i en Madrid a 2B de) mes de diciem"re de 17=6
res,ndind)e a tr re)igis de )a misma Cm,a*a1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 21689. ?1
29B1 En e) Mss1 -6B1/ Ca! tra c,ia cn e) t*tu) Carta de un re)igis de )a Cm,a*a
de $es@s en res,uesta de )a de tr re)igis acerca de )s escrits. ,rceder e
inquietudes de) P1 Mn'&)e' Ma)ind ,r acreditar )as reDe)acines de) que se ))am
,r?eta. D1 %rancisc CCiri"!a1
-=B1/ I*Har. Duque de# L que se "r cn )s re!es des,us que se ?ue e)
Cnde1 <@m1 16 de un )egaH sin t*tu)1 ArcC1 I1 <1 (suna. 619291
-=B2/ Mart*ne' 2i,a)da. P1# Memria) en ?aDr de) Cnde-Duque1 Manuscrit
de )etra de )a ,ca1 ArcCiD A)"a C-) 11-911 2esumid en e) A,ndice YYY+1
-=B6/ Mena. Andrs de# Memria) que di a Su MaHestad a 1: de ?e"rer de
17=61 A,areci im,res en Madrid1 +m,renta 2ea). 17=61 Cn'c un eHem,)ar en
%racments -6B1/. ! tr en )a 51 <1 -Madrid/. mss1 1219:71 Per. sin duda. recgida )a
edicin. su circu)acin se Ci' en manuscrits. de )s que Ca! "astantes c,iasJ en )a 51
<1 -Madrid/ Ca! ds# Mss1 21B:1 ! =11=81 3ti)i' )a de) D)umen -61B/1 L ,u")ic
Va))adares. PSemanari EruditQ. YV-216. atri"u!nd) a KueDed1 L re,rduce e)
mism Va))adares en e) tm Y+Y de) PSemanariQ1 En a)gunas c,ias ?igura "aH e)
t*tu) <icandr. cn?undiend en un s) a) escrit as* ))amad. que era una res,uesta
a) Memria) de Mena ! e) Memria) mism1
-=B=/ Mra)es ! 5arrinueD. $uan de# Acusacin ?isca) cntra PE) <icandrQ1
$u)i 17=61 51 31 -Madrid/1 Mss1 1112721 121:97 ! =11=81 (tr. en e) D)umen
%racments -6B1/. ! Daris m&s1
-=B9/ Mu)eta -La/ de) Cnde-Duque de ()iDares1 Autr# E) cncimient de )a
Derdad1 A 17=111 En e) D)umen %racments -6B1/1
-=B7/ <icandr antidt cntra )as ca)umnias que )a ignrancia ! enDidia Ca
es,aciad ,ara des)ucir ! mancCar )as Cericas e inmrta)es accines de) Cnde-Duque
de ()iDares des,us de su retir1 Ia! "astantes c,ias manuscritas en di?erentes
arcCiDs1 51 <1 -Madrid/1 (suna. 1B19961 Ie uti)i'ad )a de )a Acad1 Iistria1 Mss1 11-
=-=-71 E) @nic eHem,)ar im,res que Ce Dist est& en )a 51 <1 -Madrid/1 (suna. 111BB=1
Vase )a reciente edicin de La Arcadia -19/J en e) Pr)g. de A1 M1 DE Ame'ua. Ca!
nueDs e interesantes dats s"re este ,a,e)1
-=B8/ (tra res,uesta en ?aDr de) EEcm1 Sr1 D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde de
()iDares. ,riDad de) 2e!. nuestr ser. D1 %e)i,e +V. e) Mrande1 L ,u")ica
Va))adares. PSemanari EruditQ. YY++-2111 (tr eHem,)ar. Mss1 -61B/. ?1 2=11 Este
,a,e) ?ue tam"in atri"uid a KueDed1 Cm ta) ?igura en e) eHem,)ar de )a Academia
de )a Iistria cn e) t*tu) 2es,uesta de D1 %rancisc de KueDed a cada un de )s
=99
,&rra?s de) memria) que di a) 2e! D1 %e)i,e +V su gran ,riDad e) Cnde-Duque de
()iDares -E-178/1 Es una r,)ica a E) <icandr ! a) Memria) de 5) AN(S -692/1 <
tiene inters1 La atri"ucin a KueDed es a"surda1
-=B:/ Pedrsa. Mregri# Pa,e) ?undad en ra'n de Estad que es-. cri"i
Dn Mregri Pedrsa a) Cnde de ()iDares ,ara cnserDarse en )a ,riDan'a de) 2e! !
g"ernar acertadamente esta Mnarqu*a1 51 <1 -Madrid/1 (suna. 1B1=611
-=B9/ Segund memria) que se di a Su MaHestad cntra e) Cnde-Duque a 2
de mar' de 17=61 Mss1 -61B/. ?1 211 D1
-=1B/ E) M!sen Ancti)i?ia de?ensa a )a in?amia CecCa a) Va)id ! Da)imient1
51 <1 -Madrid/1 Mss1 61=991
0F 0AMILIA DE OLIVARES
-=11/ Mu'm&n. Pedr de# +n?rmacin de )s serDicis ,restads ,r e) ser
D1 Pedr de Mu'm&n en e) )eDantamient de )as Cmunidades de Anda)uc*a ! de
Casti))a -1979/1 ArcCiD A)"a C-:2-291
-=12/ Mu'm&n. Enrique de. Cnde de ()iDares# +nstruccines que di D1
Enrique de Mu'm&n. Cnde ()iDares. em"aHadr de 2ma. a D1 Laurean de Mu'm&n.
a! de D1 Mas,ar de Mu'm&n. su CiH. cuand )e enDi a estudiar a Sa)amanca. de dnde
?ue rectr. a 8 de ener de 17B11 En e) D)umen -61B/. ?1 61
-=16/ Mu'm&n. Enrique de# La rden que e) Cnde. mi ser. manda que se
guarde cn )a r,a de) ser D1 Mas,ar. su CiHJ su mesa ! )a de sus criads ! td e)
gast de su casa ,r e) ser D1 Laurean de Mu'm&n. a! de su merced en )a ciudad de
Sa)amanca. a cu!a 3niDersidad )e enD*a su ser*a a estudiar1 En e) D)umen -61B/. ?1
291
-=1=/ Mu'm&n. Enrique de# Pa,e)es Daris que di a S1 M1 cuand D)Di de )a
Em"aHada de 2ma e) Cnde de ()iDares1 3n D)umen. en ?)i. cn 18 dcuments1
C,ia de) YV++1 5i")iteca de M1 Maran1
-=19/ Mu'm&n. Enrique de# 2e)acin de) Cnde de ()iDares. Virre! de Sici)ia.
en )a ?in de su g"iern ,r )s as 19991 51 <1 -Madrid/1 Mss1 21=7B-1-871
-=17/ Mu'm&n. Enrique de# 5and de D1 Enrique de Mu'm&n. Virre! de
<&,)es. s"re eEtincin de ?raHids1 17 ma! 199:1 ArcCiD A)"a1 C-2=B-91
-=18/ Mart*ne' Ca)dern. $uan A)ns# E,*tme de )a Cistria de )s
Mu'manes1 >res D)@menes. en ?)i1 Cn retrats a )a ,)uma -?a)tan )s ds @)tims
Mu'manes/1 En e) D)umen +++. e) )i"1 YV+ se re?iere a) ,rimer Cnde de ()iDares1 Dn
PedrJ e) YV++. a) segund. D1 EnriqueJ e) YV+++. a D1 Mas,ar de Mu'm&n1 51 <1
-Madrid/1 Mss1 2129:1 Est& este e,*tme redactad. cm Darias Deces dec)ara e) autr.
cn ,a,e)es ! dcuments de) arcCiD de) Cnde-Duque !. ,r"a")emente. "aH )a
direccin de ste1 A)gunas de )as ntas margina)es de) tm +++ me ,arecen de man de
()iDares1 Mre)-%ati -19=/ dice que )a "ra de Mart*ne' Ca)dern est& tmada de )a de)
Cnde de )a 2caJ sin duda n Di e) erudit ?rancs e) manuscrit de) E,*tme. que ,r
su eEtensin. ,)an. etc1. nada tiene que Der cn e) ,@scu) de 2ca. aun cuand Ca!
mucCs dats cmunes re?erentes a )a Dida de D1 Mas,ar. !a ,rque 2ca )s c,iase de
Mart*ne' Ca)dern. !a ,rque am"s )s tmasen de )a misma ?uente1
GF INQUISICIN M 7EC7ICERNAS
=97
-=1:/ C&rdenas. Migue) de# +n?rme s"re )s CecCi's que se dec*a da"a e)
Cnde-Duque de ()iDares a) 2e! D1 %e)i,e +V -1728/1 51 <1 -Madrid/1 (suna. 111B92-21
(tra c,ia en -61B/. ?1 671
-=19/ <tas de )a tma de C&"it. ,r?esin ! ?a))ecimient. ta) cm est& en
)s )i"rs de )a Cmunidad. de Sr Margarita de )a Cru'J m&s ntas s"re e) re)H ! e)
Crist de Ve)&'que'. rega)ads ,r %e)i,e +V a San P)&cid1 5i")1 de M1 Maran1
-=2B/ Prces de )a +nquisicin cntra $ernim de Li"ana1 >res )egaHs# de
Cuenca. 1762J de M&)aga. 1762 ! Madrid. 17621 En e) ,rimer est&n )as ?iguras !
,r&cticas magn*?icas em,)eadas ,r e) ,rcesad1 ArcCiD de) ("is,ad de Cuenca1
Parte de ests ,a,e)es. ,u")icads en -7=/1
-=21/ De)its ! CecCicer*as que se im,utan a) Cnde de ()iDares. Va)id de)
2e!. nuestr ser. D1 %e)i,e +V. ! tras csas1 Sa)i este ,a,e) a) : de ?e"rer de 17=6.
diecisis d*as des,us de )a ca*da de) Cnde ! sa)ida de )a Crte1 Ia! mucCas c,ias
manuscritas1 Ie uti)i'ad )a de) D)umen -61B/1 La c,ia de )a 51 <1 -Madrid/. Mss1
=11=8. tiene un t*tu) di?erente# Vida )icencisa ! CecCs escanda)ss ! sacri)egs de
D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde-Duque de ()iDares. ?aDrit de) 2e! %e)i,e +V1 L
,u")ic *ntegr D1 5asi)i Caste))ans en PE) 5i")itecariQ. Madrid. 1:=1. !
@)timamente. aunque incm,)et A1 M1 DE Ame'ua -12/1 >am"in se re?iere a ) cn
a)guna eEtensin 5arrera -29/. 981
-=22/ Prces de San P)&cid1 ArcC1 Iist1 <ac1 +nquisicin de >)ed1 LegaH
1B6. n@m1 6. ! en Acad1 de )a Iist1 C)eccin %)cC ! Cardna1 V)1 Y+-1861 Ia! una
c,ia de )a acusacin ! sentencia de Da >eresa Va))e de )a Cerda en 51 <1 -Madrid/1
Mss1 111B99. ?1 9B1
-=26/ 2e)acin de td ) sucedid en e) cas de )a Encarnacin 5enita. que
))aman de San P)&cid. de esta Crte. en tiem, de) Cnde-Duque de ()iDares1 51 <1
-Madrid/1 Mss1 1B19B11
-=2=/ Prces de )a +nquisicin s"re )a su,uesta CereH*a de) Cnde-Duque1
ArcC1 Iist1 <ac1 -Madrid/1 +nquisicin1 Leg1 11:771
7F LOEC7ES$ OLIVARES$ LA CASA DE LA CRUOADA
-=29/ Desmem"racin ! Denta de )a Di))a de LecCes1 Cm,ra de )a misma ,r
e) Cnde-Duque1 5i")1 de )a 21 Acad1 de )a Iist1 Sa)a'ar1 M1 761 Escrituras CLYYY-9-
:791
-=27/ S"re )a cnstruccin de) CnDent de LecCes Ca! mucCs dcuments
en ArcC1 de Prtc)s -Madrid/J Dase es,ecia)mente 711B2. 7119B. 71192. 71196.
7119:. 71679. 718921
-=28/ Escritura de ?undacin de) mnte de )a casa de ()iDares1 +m,res en =1d.
89 ?)is. ArcC1 de )a C)egiata de (FDares1 Leeai 11 cuadern 1
-=2:/ Estatuts de )a santa e insigne ig)esia c)egia de Santa Mar*a )a Ma!r
de )as <ieDes de ()iDares -<u))ius Dicesis/1 Patrnat de )s EEms1 Sres1 Cndes de
()iDares. Duques de San)Fcar )a Ma!r. Marqueses de E)icCe1 Kue de rden ! acuerd
de) 2m1 ser a"ad ma!r ! Ca"i)d da a )u' su di,utad D1 2amn Iern&nde' !
ArauH1 SeDi))a. 18991
-=29/ S"re )a eEtensin de )a ig)esia de ()iDares1 5i")1 21 Acad1 Iist1 Sa-
)a'ar1 M1 19=1
-=6B/ Escritura de Denta de )a casa de )a Cru'ada a) Cnde-Duque1 ArcCiD de
Prtc)s -Madrid/1 21B28. ?1 =8=. ! 21B68. ?1 :B91
=98
-=61/ >*tu)s de )as casas que a) )im1 Sr1 D1 Dming de >res,a)acis !
Escandan. de) CnseH ! C&mara de S1 M1 en e) 2ea) ! Su,rem de +ndias. ,ertenecen
en )a ca))e de )a Cru'ada. man'ana =2:. n@m1 21 ArcCiD de )s Cndes de 2eDi))a de )a
Caada -Madrid/1
-=62/ Sa)ti)). Marqus de# Casas madri)eas de) sig) ,asad1 P2eD1 de )a
5i"1. ArcC1 ! Mus1Q de) A!untamient de Madrid. 19=9-1=-29 ! 6:11
-=66/ Maran. M1# La Casa de) Cnde-Duque de ()iDares1 P2eD1 de )a 5i"1.
ArcC1 ! Mus1Q de) A!untamient de Madrid1
IF DOCUMEN>OS ACERCA DE LA VIDA DEL CONDE-DUQUE
-=6=/ Accin nta")e de) Cnde-Duque. a de 1726. s"re ,ner C&"it a Dn
Antni de A)ra. su ,aHe1 Pu")icada ,r Castr -72/. 19:1 Ia! Daris eHem,)ares
manuscrits# -61B/. ?1 66 ! trs1
-=69/ 5reDe nti'ia de))a magni?ica ?un'ine cn cui?u ce)"ra) i) "atte-sim
de) ?ig)i de) Cnt d[()iDares am"asciatre de) 2e Satt)ic in 2ma i) die 12 maggi
19:91 ArcCiD de )a Em"aHada de Es,aa en )a Santa Sede1 Mss1 671. ?)i 1::1
-=67/ %rmu)as ! crtes*as cn que e) Cnde-Duque de ()iDares escri"*a a
a)guns Pr*nci,es1 21 Acad1 Iist1 Sa)a'ar. A-9=1
-=68/ Muidi. P1 +,,)it Cami))# Cadut& de) Cnt d[()iDares )[ann 17=61
+Drea. 17==1 Pu")icada ,r Mre)-%ati -19=/1
-=6:/ Muidi# Versin PKueDedQ1 Vida. ca*da ! muerte de) Cnde-Duque de
()iDares. gran PriDad de) ser 2e! D1 %e)i,e +V. e) Mrande. cn )s mtiDs ! n
imaginada dis,sicin de )a ca*da. sucedida a 18 de ener de 17=61 Para eHem,) de
mucCs ! adDertencia de tds1 Pu")icada ,r Va))adares. PSemanari EruditQ. +++.
Madrid. 18:81 Ia! mucCas c,iasJ ,r eHem,). -6B:/. ?1 1. etc1
-=69/ Muidi# Versin PCarretQ1 Ca*da de) Cnde de ()iDares. PriDad de
%e)i,e +V. e) Mrande. 2e! de Es,aa. cn )s mtiDs ! n imaginada dis,sicin de
e))a. sucedida a 18 de ener de 17=6. ,ara eHem,) de mucCs ! adDertencia de tds1
Escri"i)a un curis ita)ian. que de Madrid )a remiti a +ta)ia a un ser amig. de
dnde D)Di imnresa a Esaaa1 >raducida de )a )ensua tscana a )a es,a)a111
>inese,r ciert que )a escri"i e) em"aHadr de A)emania D1 Eugeni Carret.
Marqus de Mrana. gran ministr ! mu! de )a 2eina da +sa"e) de 5r"n ! de )s de
su cn?ian'a1 Pu")icada ,r IcC"erg -126/1 Ia! mucCas c,ias manuscritas. ,r
eHem,). en -61B/. ?1 1128B1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 1619=9. etc1 Vase A,ndice ++1
-==B/ +n?rme de) CnseH de Estad s"re ) que se )e ?rece en e) asunt de)
Pr*nci,e de Equem"erg. que se Ca ,uest de mediadr ,ara que Ca!a amiga")e
crres,ndencia entre e) Cnde-Duque ! e) cardena) 2icCe)ieu1 19 ?e"rer 17621
Simancas1 U1 1=22 -A-66/. n@mer 61
-==1/ $unta que se Cace en e) a,sent de) Cnde-Duque de San Lucar en
Madrid a 7 de diciem"re de 17281 Simancas1 U1 1=69 -A-=9/. n@m1 1== -minuta ?icia)/1
-==2/ Muerte de) Cnde de ()iDares en )a ciudad de >r. Diernes 22 de Hu)i
17=91 Vase -61B/. ?1 2881 Esta re)acin ?igura a) ?ina) de mucCas de )as Dersines
es,a)as de Muidi -=6:/. entre e))as )a ,u")icada ,r Va))adares. cm de KueDed1
Ia! tras Dersines se,aradas# 51 <1 -Madrid/1 Mss1 (suna. 1B18BB ! Mss1 1B188=1
-==6/ <m"ramient de Dn 5a)tasar Mi)imn de )a Mta ,ara administradr
de )a Casa de) Cnde-Duque1 51 <acina) de Madrid1 Mss1 >-1991 C,iada en -6B6/1
=9:
-===/ <ticia de) nacimient. Dida ! muerte de D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde-
Duque de ()iDares1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 1B1799 ! :1:891 (tra c,ia a)g distinta en e)
t*tu) ! teEt en Mss1 =19691 Pu")icad ,r Ame'ua -12/1
-==9/ <ticia s"re un CiH "astard de) Cnde-Duque de ()iDares1 ArcCiD
A)"a1 C-9:-81 Manuscrit de )etra de )a ,ca1 Parece una CHa arrancada de un diari
de aDiss1 Vase A,ndice Y1
-==7/ Pa,e) que e) re! Dn %e)i,e +V escri"i a) Cnde-Duque cncedind)e
)icencia ,ara que se retirase de) maneH de )s negcis1 18 ener 17=61 51 <acina) de
Madrid1 Mss1 =89. ?1 :11 C,iad en -6B6/1
-==8/ Partida de de?uncin de) Cnde-Duque de ()iDares1 Pu")icada en
P2eDista Es,a)aQ. 19B1-2-219. ! en Ca)D A)aguer -92/. etc1
-==:/ Peticin de cneHs de Este"an <iet Vi))egas. ma!rdm de) Cnde-
Duque. 1 Huni 17271 ArcC1 Men1 Centra) de )a C&mara de Casti))a1 Li"rs de M"iern.
as 1729-271 ?1 =161 C,iad en -6B6/1
-==9/ 2e)acin de )a serDidum"re de) Cnde de ()iDares1 21 Acad1 Iist1 c)ee1
$esuitas. tm CLY++ de Varis. n@m1 271 Vase A,ndice V+++1
-=9B/ 2e)acin ,)*tica de )as m&s ,articu)ares accines de) Cnde-Duque de
()iDares ! sucess de )a Mnarqu*a de Es,aa cn )a ?rma de su g"iern1 Escrita ,r
un em"aHadr de Venecia a su 2e,@")ica. Ca"iend estad en Madrid1 >raducida de)
ita)ian a) es,a) en <&,)es a 1 de Hu)i de 1771 as1 Ia! Darias c,ias manuscritas#
51 <1 -Madrid/1 Mss1 1B1:6:. ! Mss1 1B1=B9. etc1. cn )igeras Dariantes en )a redaccin.
cm traducidas ,r distinta man1 En mi "i")iteca Ca! tr eHem,)ar manuscrit
titu)ad Discurs de un em"aHadr de )a 2e,@")ica de Venecia s"re e) estad !
di?erentes sucess de )a Mnarqu*a de Es,aa en e) Da)imient de) Cnde-Duque de
()iDares. eHercitad en tiem, de) 2e! %e)i,e +V1 Ia! una edicin im,resa. en
,rtugus. titu)ada 2e)agam ,)*tica das mais ,articu)ares acges d Cnde-Duque de
()iDares sucesss da Mnarqu*a de Ies,anCa n tem, de seu gDern. que ?es un
em"aEadr de Vene'a & sua 2e,@")ica. estand en Madrid1 >radu'ida n idima
,rtugue' ,r $a 2i"e!r Ca"ra). Lis"a. 18111 Cn'c Daris eHem,)ares# 21 Acad1
IistriaJ 5i")iteca de A1 M1 Ame-'ua. etc1 Mran ,arte de) teEt de esta re)acin
cincide cn e) de Siri -298/. !. s"re td. cn e) de 2ca -=99/1 Es segur que su
autr n ?ue ning@n em"aHadr ! que se cm,us su teEt cn ?ragments de
nticiaris. mu! es,ecia)mente cn e) de 2ca1
-=91/ +n?rme de) CnseH de Estad s"re ) que se )e ?rece acerca de )s
,unts inc)uss en )s des,acCs de) ser Cardena) +n?ante de 11 ! 12 de Hu)i ! de
trs ministrs de %)andes. de di?erentes ?ecCas. ,ara V1 M1. ,ara e) Cnde-Duque !
,ara e) secretari Andrs de P'as1 : ctu"re 17691 ArcC1 Men1 Simancas1 Estad1 Leg1
21B9B. ?1 ::1
-=92/ 2e)acin de ) sucedid desde e) 18 de ener de 17=6 que S1 M1 rden
a) Cnde-Duque que sa)iese de Pa)aci Casta 26 de) mism mes. que. cn e?ect. sa)i
de )a Crte1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =11=81 (tra c,ia en e) D)umen -61B/. ?1 1B71
-=96/ 2e)acin de) reci"imient de) Cnde-Duque en >r1 51 <1 -Madrid/1 Mss1
1:181:-:B1 2e,rducid ,r E1 Ctare) en P2eDista Es,a)aQ. 19B1-1-1611 Iasta e)
re)at de) )unes est& ,u")icad en $esu*tas -=91/. YV++-1=B1 (tr tr'. ,r Artigas. en
e) ,r)g a 3))a -282/1
-=9=/ 2e)at de )a en?ermedad ! muerte de) Cnde-Duque1 ArcCiD A)"a1 C-
97-1=1
-=99/ 2ca. Cnde de )a -D1 $uan Antni de Vera ! %iguera/# %ragments
Cistrics de )a Dida de D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde de ()iDares. etc1 Madrid. 1 de
Hu)i de 172:1 La ,u")ic Va))adares. PSemanari EruditQ. ++. Madrid. 18:8. ,&g1 1=9.
=99
en Dersin mu! incrrecta. ,er )a m&s ?&ci) de Ca))ar ,r e) )ectr1 Pse ds c,ias
manuscritasJ una eEce)ente. de) a 177:. ! tra ,er. de) sig) EDni1 Ia! mucCas m&s
en Darias "i")itecas de Es,aa. Par*s. Lndres. C,enCague. etc1 En 1786 se ,u")ic en
C)nia una traduccin ?rancesa. rara. arreg)ada. cn e) t*tu) L[Iistire du ministre du
Cmte-Duc1 ADec des r?)eEins ,)itiques curieuses1 5)gne. 17861
-=97/ 2ca. Cnde de )a# Mani?iest de) Cnde de )a 2ca crres,ndiend a
) que dicen de ) a )a ca*da de) Cnde-Duque1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =11=8. ?1 1:9J
-61B/. ?1 1:B. etc1 La ,u")ic Mre)-%ati -19=/. nta 91
-=98/ >rner. Crist"a)# <ticia de) Cnde-Duque de ()iDares ! su CiH.
sacada de )as ntas ,)*ticas a >&cit1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 1B186:1
-=9:/ 3))a. Luis de# Visita en >r a) Cnde-Duque de )a 3niDersidad de
Sa)amanca1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 =11=8. ?1 =B81 La re,rduce Artigas en -282/1
<F >ES>AMEN>O M #LEI>OS DE SUCESIN
-=99/ >estament de D1 Mas,ar de Mu'm&n ! Pimente). Cnde-Duque de
()iDares. trgad en e) Pa)aci 2ea) de) 5uen 2etir e) 17 de ma! de 17=21 Pas ante
e) escri"an de S1 M1 ! de n@mer de esta Di))a de Madrid. D1 %rancisc Su&re' de
2i"era1 ArcC1 Iist1 <ac. )eg1 6817:2. n@m1 21:26 -EHecutrias1/ Mar' 261 A 18=B1
Est& im,res cn e) t*tu)# >estament de) EEce)ent*sim ser D1 Mas,ar de Mu'm&n.
Cnde-Duque de ()iDares ! de San Lucar )a Ma!r. que trg en 17 de ma! de) a
17=2. que ?ue cerrad ! se entreg en e) CnseH de Casti))a. ! ,r su mandad.
Ca"iend ,rcedid )as s)emnidades de) derecC. )e a"ri e) )icenciad D1 Mas,ar de
>e'a. teniente de Crregidr de esta Di))a de Madrid. ,r ante %rancisc Su&re' de
2i"era. escri"an de n@mer de e))a. ante quien se Ca"*a trgad1 21 Acad1 de )a
Iistria1 Sa)a'ar. 9-9991 Las ds Dersines n sn enteramente igua)esJ m&s cm,)eta )a
rigina). de) ArcCiD <acina)1
-=7B/ >estament trgad ,r )a Duquesa de San)@car. Diuda de) Cnde-
Duque de ()iDares. en Dirtud de ,der trgad ,r ste1 21 de nDiem"re de 17=91 21
Acad1 Iist1 Sa)a'ar. 9-9991
-=71/ >estament de )a Cndesa-Duquesa de ()iDares1 Madrid 1B se,tiem"re
17=81 2ea) Acad1 Iist1 Sa)a'ar. 9-9991
-=72/ P)eit s"re )a sucesin de San)@car1 ArcC1 Iistric <acina)1 (suna1
Leg1 61B. n@m1 6. ! )eg1 2919:9. n@m1 11 +m,res titu)ad# Memria) de) ,)eit de) ser
dn Luis -de Iar !/ Mu'm&n. Cnde de ()iDares. Duque de San)@car )a Ma!r. que
,retende serJ cn )a sera da +ns de 0@iga! Ve)asc. Duquesa de San Lucar.
Cndesa de A'arc))ar. ! e) Marqus de Mairena. D1 Mas,ar %e)i,e de Mu'm&n. que
,retende ser Duque de San Lucar1 S"re )a tenuta de )s "ienes que quedarn ,r ?in !
muerte de) ser Cnde-Duque D1 Mas,ar de Mu'm&n1 Kue e) ser D1 Luis de Mu'm&n
! e) Marqus de Mairena ,retenden sn de ma!ra'g ! )a sera Duquesa que sn
)i"res1
-=76/ Memria) aHustad de) ,)eit que est& Dist en e) C)egi ! se )itiga entre
e) eEce)ent*sim ser Marqus de Legans cn e) Pr*nci,e de Asti))an ! ,r su muerte
cn da Mar*a _)Dare' de >)ed. su muHer. ! cn e) Duque de Medina Sidnia ! su
muHer )a Duquesa de San)@car )a Ma!r. que a este ,)eit se ,us ,r muerte de D1
Dming de Mu'm&n. su Cerman. s"re )a sucesin de San)@car. etc1 21 Acad1 Iist1
Sa)a'ar. 9111219. 98B ?)is1
=7B
-=7=/ Pr e) eEce)ent*sim ser D1 Dieg %e)i,e de Mu'm&n. Marqus de
Legans. cn e) ser ?isca) de) Sacr ! Su,rem CnseH de Aragn ! cn e)
eEce)ent*sim ser D1 $uan C)ars A)ns Pre' de Mu'm&n e) 5uen. Duque de
Medina-Sidnia1 21 Acad1 Iistria1 Sa)a'ar. 9-1122B1
-=79/ Pr e) Marqus de Legans ! de Mrata D1 Dieg %e)i,e de Mu'm&n en
e) ,)eit cn )a Duquesa de Medina-Sidnia s"re )a ,r,iedad de )s Estads de
San)@car. etc1 2ea) Acad1 Iist1 Sa)a'ar. 9-1122B1
-=77/ Pr e) ser Duque de Medina de )as >rres cn e) ser Marqus de
Legans1 2ea) Acad1 Iist1 Sa)a'ar. 9-1122B1 P)eit entre e) Marqus de Legans ! e)
Duque de Medina de )as >rres1 A 17971 21 Acad1 Iist1 Sa)a'ar. 9-11221. 62: ?)is1
-=78/ P)eit s"re )a sucesin de )s Estads de San)@car )a Ma!r.
Marquesad de Ma!rena ! Cndad de Ar'arc))ar. entre D1 Dieg %e)i,e de Mu'm&n.
Duque de San)@car. Marqus de Legans. ! D1 Mas,ar %e)*,e' de Mu'm&n. Pr*nci,e de
Asti))an. Duque de Medina de )a >rres1 8 de Hu)i 17971 ArcC1 Iist1 <acina)1
Ma!ra'gs. )eg. 681711. n@m1 ==B1
-=7:/ Pr e) Marqus de Legans cn e) Pr*nci,e de Asti))an s"re e) Estad
de San)@car. en res,uesta de) ,a,e) que se Ca dad ,ara que se Dea en e) CnseH en
cncimient de esta causa. inCi"iend a )a CCanci))er*a1 S1 11 n1 a1 -sig) YV+++/. 2B
?)is1 5i")iteca de M1 Maran1
-=79/ P)eit s"re )a ,aga de 91BBB ducads de )s 121BBB cn que dt a)
cnDent de LecCes e) Cnde-Duque D1 Mas,ar de Mu'm&n1 2: se,tiem"re 18691
ArcC1 Iist1 <acina)1 Ma!ra'gs. )eg1 6817:1. n@m1 218971
-=8B/ Discurs que ,rue"a ser D&)id e) testament de) Cnde-Duque de) 17 de
ma! de 17=21 %racments -6B1/1
-=81/ (tr discurs s"re e) mism tema1 %racments -6B1/1
-=82/ Discurs mdic ,r e) Sr1 D1 <ic)&s Mar*a %e)*,e' de Mu'm&n !
Carra?a cn e) Marqus de Legans s"re )a ,r,iedad de) Estad de San L@car1 S1 a1
5i")iteca de) Marqus de Sa)ti))1
-=86/ MarHa. Ci,rian# A) eEce)ent*sim ser Duque de San)@car. Marqus
de Legans. P'a ! Mairena. genera) de )as armas de Es,aa en )s distrits de 5adaH'.
etc1
-=8=/ E) dctr Ci,rian de MarHa. mdic de Su MaHestad ! de) Sant (?ici
de )a +nquisicin ! catedr&tic de Prima de Medicina en esta 2ea) 3niDersidad de
Va))ad-)id. Cumi)de dedica ! cnsagra este "reDe escrit1 19 ?)is1 +m,res -17=9/1
5i")iteca de M1 Maran1 Ia! un eHem,)ar manuscrit en )a 51 <1 -Madrid/1
-=89/ Peticin a) re! ,ara que se dergase )a merced CecCa a) Cnde-Duque de)
?ici de 2egidr de cada un de )s cndads ! Di))as cn Dt en Crtes1 29 ma!
17=71 ArcC1 Men1 Centra) de )a C&mara de Casti))a1 Crtes1 Leg1 11 C,iada en -6B6/1
-=87/ P)eit entre )as ciudades ! )s Cereders de) Cnde-Duque s"re )a merced
de regimient ,er,etu1 ArcC1 de )a antigua Di,utacin de )s reins1 Li"rs de
acuerds1 Leg1 71 Cuad1 261 17=7 a 17=:1 Li"r 2=1 17=9 a 179=1 C,iada en -6B6/1
PF >N>ULOS M MERCEDES
-=88/ EE,ediente de )a (rden de Ca)atraDa de D1 Enrique de Mu'm&n ! 2i"era.
Cnde de ()iDares1 >ara'na. 19711 ArcC1 Iist1 <ac1 EE,1 n@m1 1118:1
-=8:/ Dis,ensa de n")e'a ,ara tmar e) C&"it de Ca)atraDa a D1 Mas,ar de
Mu'm&n. CiH de) Cnde de ()iDares. ! da Mar*a de Pimente). )a cua) era nieta de)
=71
Patriarca D1 Dieg de AceDed ! %nseca. ar'"is, de Santiag. quien tuD de ,adre a
su susdicCa siend !a c)rig1 ArcC1 Em"1 Es,1 cerca de )a Santa Sede1 Leg1 11 A1
19:21
-=89/ EE,ediente de )a (rden de Ca)atraDa de D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde
de ()iDares1 ArcC1 Iist1 <ac1 2ma. 19921 EE,1 n@m1 111871
-=:B/ EE,ediente de )a (rden de A)c&ntara de D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde
de ()iDares1 SeDi))a. 172=1 ArcC1 Iist1 <ac1 EE,1 7981
-=:1/ EE,ediente de )a (rden de A)c&ntara de D1 %)iE de Mu'm&n ! 2i"era1
SeDi))a. 17921 ArcC1 Iist1 <ac1 EE,1 n@m1 79:1
-=:2/ P)eit s"re e) cannicat de D1 Mas,ar de Mu'm&n1 ArcCiD de )a
catedra) de SeDi))a1 De este ,)eit di nticia Mntt -192/1
-=:6/ PrDisin rea) cncediend a D1 Mas,ar de Mu'm&n. Cnde de ()iDares
! Duque de San)@car )a Ma!r. ,riDi)egi ,er,etu ,r Hur de Ceredad. de) ?ici de
2egidr en tdas )as ciudades ! Di))as de Dt en Crtes. dnde DiDiere estuDiere de
,as1 Madrid. 19 de ener de 17=B1 ArcC1 Munic1 de SeDi))a1 Sec1 =1a >1 YYY+Y. n@m1
2:1
-=:=/ >*tu) de Ca,it&n de SeDi))a a) Cnde-Duque1 21 Acad1 Iist1 Sa)a-'ar.
M1 76. ?1 791
-=:9/ >*tu) de genera) de )a Ca"a))er*a de )as Ordenes a) Cnde-Duque1 21
Acad1 Iistria1 Sa)a'ar. M1 71. ?1 6911
-=:7/ 2e)acin de )s eE,edientes tcantes a )as mercedes que S1 M1 Ci' a)
ser Cnde-Duque1 51 <acina) de Madrid1 Mss1 1 )->-1991 C,iada en -6B6/1
LF O>ROS DOCUMEN>OS DE LA B#OCA
-=:8/ ADiss que se enD*an de esta Crte de a)gunas csas nta")es que
sucediern en )a en?ermedad ! muerte de) eEce)ent*sim ser Duque de (suna a cierta
,ersna graDe1 5arce)na. 172=1 +m,res de ds CHas1 5i")iteca de M1 Maran1
-=::/ Ca"anes. %1 Y1# Memria que tiene ,r "Het mani?estar )a ,si"i)idad !
?acu)tad de Cacer naDega")e e) r* >aH1 Madrid. 1:2B1
-=:9/ CarducCi. L1# Crgra?*a de) r* >aH CecCa ,r Luis CarducCi.
matem&tic de S1 M1. Hunt cn e) recncimient que ,r su mandat Can CecC e)
)icenciad D1 Eugeni Sa)ced. a"gad. ! $u)i Marte))i. ingenier. ! e) dicC Luis
CarducCi1 A) gran Mnarca de )as Es,aas ! <ueD Mund D1 %e)i,e +V. e) Mrande1
Manuscrit cn ,)ans. c,ia de) sig) Y+Y1 5i")iteca de M1 Maran1
-=9B/ Carta de Maese <ic)&s. ciruHan de Antn Mart*n. ,ara D1 $uan Wde
AustriaX1 C)ee1 $esu*tas1 21 Acad1 Iist1 >1 1=9. ?1 1:1 )a re,rduce Maura Mama'
-182/. 1-7871
-=91/ Cartas de a)guns PP1 de )a Cm,a*a de $es@s s"re )s sucess de )a
Mnarqu*a entre )s as 17=2 ! 17=:1 Memria) Cistric es,a). tms Y+++ a Y+Y.
Madrid. 1:71 ! siguientes1
-=92/ Caste))an. 5asi)i Se"asti&n# 2etrat antigu ! actua) de )a Di))a ! crte
de Madrid1 5i"1 <ac1 -Madrid/1 Mss1 2B117B1
-=96/ Cntrat matrimnia) de )a +n?anta da Mar*a cn e) Pr*nci,e de Ma)es1
<m"res de )s cardena)es que entrarn en cnc)aDe1 *dem )s es,a)es que Ca Ca"id1
3na re)acin de )as H!as que nuestr S"eran. en 172:. di a) Pr*nci,e de Ma)es ! a
trs ca"a))ers ! )s que ste rega)1 Manuscrit de )a ,caJ "i")iteca de) Mnasteri
de Cgu))ada. C! de )a "i")iteca de M1 Maran1
=72
-=9=/ CDarru"ias ! LeiDa. Dieg# E)gis a) Pa)aci 2ea) de) 5uen 2eCir.
escrit ,r a)guns ingenis de Es,aa. recgids ,r Madrid. 17691 Edicin de
Antni Pre' ! Mme'. Madrid. 19=91
-=99/ Decret de 1: de nDiem"re de 1729 s"re re,")acin. cmerci. etc1
+m,res1 Ds ?)is1 5i")iteca de M1 Maran1
-=97/ Decret s"re )a administracin de) Estad de )s Cndes de ()iDares
-nm"rand administradr a Dn $s Mn'&)e'/1 9 ctu"re de 17=91 ArcC1 Menera)
Centra)1 C&mara de Casti))a1 2ea)es Decrets1 Leg1 :91 Dc1 9:1 C,iada en -6B6/1
-=98/ EE,sicin a S1 M1 ,idiend una demstracin de castig ,ara e)
inquisidr genera). ?ra! Luis de A)iaga1 51 <1 -Madrid/1 Mss1 2169=1
-=9:/ %racCeta. Mir)am# Discrs in trn a) md cCe deDe tenere un gran
Princi,e ,r cnserDare i) su stat1 A) Pt1 et g)r1 D1 %i)i,,. Princi,e di S,agne et de))
+ndie1 Mss1 de )a "i")iteca de M1 Maran1
-=99/ Maceta de Madrid desde e) mes de ?e"rer Casta 1= de este mes -1721/
,r mandad de )im. ser em"aHadr de MenDa. mi ser*a1 Mss1 de )a "i")iteca de
M1 Maran1
-9BB/ Mngra. Luis de# ("ras. recncidas ! cmunicadas ,r D1 Antni
CCacn Pnce de Len. ser de P)Dranca1 Est&n dedicadas a) Cnde-Duque1 Ie
cnsu)tad e) ,recis eHem,)ar rigina). en 6 D)@menes. que se cnserDa en )a Seccin
de Mss1 de )a 51 <1 -Madrid/. ?ecCad e) a de 172:1 %ue re,rducid ,r %u)cC-
De)"sc ! ,u")icad en )a P5i")iteca Iis,&nicaQ1
-9B1/ Muicciardini. L1# La Cistria de +ta)ia de Muicciardini. genti) ?)rentin1
>raducida de) ita)ian en )engua caste))ana cn )a Dida de) autr1 51 <1 -Madrid/1 Mss1
217=11 E) manuscrit es rigina) de %e)i,e +V1
-9B2/ *ndice de )s manuscrits que Hunt e) Cnde de Pernia en 28 D)@menes
en ?)i1 Este *ndice se Ca)). des,us de su muerte. e) a 188B1 L s) a)guns ,a,e)es
de )s que se eE,resan1 < se sa"e dnde ,aran )s dem&s1 Manuscrit de )a "i")iteca
de M1 Maran1
-9B6/ Uer)e!. Antni# Pa,e) ,)*tic en td e) mund dedicad a) Cnde de
()iDares1 5i"1 <ac. -Madrid/1 (suna1 2 D)@menes1 1B19:B-1B19:11
-9B=/ Li"r de )as Crtes de )s re!ns de Casti))a que cmien'an desde 6B de
agst de 167= Casta 179B1 5i")iteca de) Cngres de Di,utads1
-9B9/ Len. A1# <ticias de) sig) YV++1 5i"1 <ac1 -Madrid/1 Mss1 216911
-9B7/ Mart*ne' de )a >rre. %aust# P)an de )a Di))a ! crte de Madrid. cn 7=
)&minas. que demuestran trs tants "arris en que est& diDidida1 Madrid. 1:BB1 5i"1
<ac1 Mss1 =16B9-11
-9B8/ <ticias de Madrid de 1721 a 17281 5i"1 <ac1 -Madrid/1 Mss1 219161
Ia! una edicin de A1 Mn'&)e' Pa)encia. Madrid. 19=21
-9B:/ <ticias de Madrid. 17661 ArcCiD A)"a. ,u")icad ,r 5erGicA -69/.
=881
-9B:-a/ <ierem"erg. P1 $1 E1# Manua) de Seres ! Pr*nci,es1 -Dedicad a)
Cnde-Duque1/ Madrid. 17291
-9B9/ ()iDares. Dami&n# Memria) de Dami&n de ()iDares ,ara ac)arar m&s )a
cuenta de) que Ci' a 28 de Hu)i de 172B ,ara )a $unta que su MaHestad. que est& en e)
cie). nm"r1 Madrid. 27 de nDiem"re de 17211 +m,res1 5i")iteca de M1 Maran1
-91B/ ()iDares. Dami&n# 2es,uestas de Dami&n de ()iDares a un ,a,e) que Ca
sa)id sin autr. que se intitu)a PAdDertencias ,ara )a ,rCi"icin a )as mercader*as
eEtranHeras. que se dice da causas. ,r qu n se de"en ,rCi"ir ,r )e! a"s)uta !
,regn escanda)sQ1 Madrid ! ?e"rer 2B de 17221 +m,res1 5i")iteca de M1 Maran1
=76
-911/ ()iDares. Dami&n# (tr memria) a) Cnde-Duque1 >)ed ! ?e"rer 18
de 17271 +m,res1 5i")iteca de M1 Maran1
-912/ Pine). Len# Ana)es de )a Cistria de Madrid desde e) naciment de
Crist Casta e) a 179:1 5i"1 <ac1 -Madrid/1 Mss1 M-991 Pu")icads. en ,arte. ,r
Martre)). Madrid. 19611
-916/ P)animetr*a genera) de Madrid CecCa de rden de S1 M1. dirigida ,r
Manue) de Miranda ! Migue) %ern&nde'. arquitects de) 2e!1 Madrid. 187=1 12
D)@menes1 5i"1 <ac1 -Madrid/1 Mss1 11779-871
-91=/ Prces crimina) seguid cntra e) dctr Mas,ar Mn'&)e' de Ssa.
cannig de )a catedra) de CCarcs. acusad de) de)it de P,ecad ne?andQ1 ArcC1 Men1
de +ndias1 Sig1 CCarcs. 1=B1
-919/ 2anc!. M1# E) Per?ect PriDad dirigid a) Cnde-Duque de ()iDares1 29
ener 17221
-917/ 2e)acin de) acm,aamient ! ?iestas que Cu" en 5urgs a) des,sri
de )a seren*sima sera 2ema de %rancia1 Manuscrit cntem,r&ne1 Sustra*d de )a
5i")iteca de M1 Maran L. en )a actua)idad. en )a de) Ca"i)d de 5urgs1
-918/ 2e)acin de )s sucess de esta Crte desde )a en?ermedad ! muerte de)
2e! dn %e)i,e +++ nuestr Ser111 Casta e) 1= de este mes de Huni 17211 Mss1 de )etra
de) s1 YV+++1 5i")iteca de M1 Maran1
-91:/ 2e)acin de )a ,risin de) Marqus de Siete +g)esias Mss1 )etra de) YV++1
5i")iteca de M1 Maran1
-919/ 2e)acin de ) que S1 M1 Ca dad a S1 A1 e) Princi,e de Ma)es ! trs
ca"a))ers ing)eses Casta e) Diernes : de se,tiem"re de 1726111 1 Mss1 )etra de) YV++1
5i")iteca de M1 Maran1 +m,res en 5arce)na. 1726J re,rducid en ?acs*mi). cn
traduccin ing)esa ,r A1 M1 Iuntingtn -<ueDa-LrA. 19B2/1
-92B/ S&ncCe' M&rque'. %11 Memria) que di a S1 M1 %rancisc S&ncCe'
M&rque'. de) CnseH de )a Cntadur*a Ma!r de Cuentas1 Di)e en su rea) man1 A )s
?ines de) a 17=61 Dec)ara e) negci ,r que est& ,res e) Duque de Medina-Sidnia
en e) casti)) de Cca1 5i")iteca de M1 Maran1
-921/ St ! Agui)ar. D1# 2e!es de Es,aa1 2ea) Acad1 Iist1 Sa)a'ar. M-661
=7=
%NDICE
Pr)g de )a segunda edicin111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=
Pr)g de )a tercera edicin111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117
+ntrduccin# )a ,asin de mandar11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
P2+ME2A PA2>E# L(S A<>ECEDE<>ES11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B
11 La Cerencia1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
21 <acimient ! HuDentud11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122
61 As cr*tics1 La cnquista de) Pr*nci,e1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111128
SEM3<DA PA2>E# EL C+CL( DEL P(DE2 PE2S(<AL1111111111111111111111111111111111111111=2
=1 E) cic) de) ,der ,ersna)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=6
>E2CE2A PA2>E# EL I(M52E1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111192
91 La ?igura11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111196
71 E) Cumr11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111171
81 La )ucCa cntra )s Mrandes11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111189
:1 Ls im,u)ss111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:9
91 Ls de?ects1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:9
1B1 Las ca)umnias1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111198
111 KueDed ! e) Cnde-Duque111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B9
121 E) inte)ectua)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117
161 Las Dirtudes11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=B
1=1 Ls Hesuitas ! e) Cnde-Duque1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111192
191 Las CecCicer*as de ()iDares111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111171
C3A2>A PA2>E# EL AM5+E<>E1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111189
171 E) ,ue")111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:B
181 La ?ami)ia rea)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111192
1:1 E) Cgar1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111212
191 Las muHeres1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111219
2B1 E) CiH "astard1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111269
K3+<>A PA2>E# LA (52A1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112=9
211 La ,)*tica eEterir ! regina)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111129B
221 La ,)*tica interir11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111271
SEY>A PA2>E# LA CAaDA1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111279
261 E) ,rces de )a ca*da11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111128B
2=1 La cns,iracin de )as muHeres111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111128:
291 La sa)ida de Pa)aci111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111292
271 E) destierr de LecCes1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111298
=79
281 La "ata))a de E) <icandr1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116B9
2:1 E) cre,@scu) de >r111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111616
291 En?ermedad ! muerte1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111622
APR<D+CES1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111166=
2E>2A>(S1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=28
5+5L+(M2A%aA11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=66
+ 5i")igra?*a Menera)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=69
++ 5i")igra?*a Es,ecia)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111==8
a<D+CE11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=79
=77