Aristteles

Poltica
NDICE Y SUMARIO
POLTICA
LIBRO PRIMERO
DE LA SOCIEDAD CIVIL.-DE LA ESCLAVITUD.
DE LA PROPIEDAD.-DEL PODER DOMSTICO
CAPTULO I.-Origen del Estd! " de l s!#iedd
L s!#iedd es $n %e#%! nt$rl. -Ele&ent!s de l '&ili( el &rid! " l &$)er* el se+!r " el es#l,!.-El
-$e.l! se '!r& &edinte l s!#i#i/n de '&ilis.-El Estd! se '!r& &edinte l s!#i#i/n de -$e.l!s0
es el 'in de t!ds ls de&1s s!#i#i!nes( el %!&.re es $n ser esen#il&ente s!#i.le.-S$-eri!ridd del
Estd! s!.re l!s indi,id$!s( ne#esidd de l )$sti#i s!#il.
CAPTULO II.-De l es#l,it$d
O-ini!nes di,erss en -r! " en #!ntr de l es#l,it$d0 !-ini/n de Arist/teles( ne#esidd de instr$&ent!s
s!#iles( ne#esidd " $tilidd del -!der " de l !.edien#i.-L s$-eri!ridd " l in'eri!ridd nt$rles
deter&inn l e2isten#i de l!s se+!res " de l!s es#l,!s0 l es#l,it$d nt$rl es ne#esri* )$st " 3til( el
dere#%! de l g$err n! -$ede '$ndr l es#l,it$d.-Cien#i del se+!r( #ien#i del es#l,!.
CAPTULO III.-De l d4$isi#i/n de l!s .ienes
De l -r!-iedd nt$rl " de l rti'i#il.-Te!r5 de l d4$isi#i/n de l!s .ienes( l d4$isi#i/n de l!s
.ienes n! 'e#t dire#t&ente l e#!n!&5 d!&6sti#* 4$e e&-le l!s .ienes* -er! n! l!s #re. Di,ers!s
&!d!s de d4$irir0 l gri#$lt$r* el -st!re!* l #7* l -es#* l -irter5* et#. T!d!s est!s &!d!s
#!nstit$"en l d4$isi#i/n nt$rl.-El #!&er#i! es $n &!d! de d4$isi#i/n 4$e n! es nt$rl( d!.le ,l!r de
ls #!ss* $s! " #&.i!( ne#esidd " $tilidd de l &!ned0 l ,ent( #!di#i ins#i.le del #!&er#i!(
re-r!.#i/n de l $s$r.
CAPTULO IV.-C!nsider#i/n -r1#ti# s!.re l d4$isi#i/n de l!s .ienes
Ri4$e7 nt$rl* ri4$e7 rti'i#il( e2-l!t#i/n de l!s .!s4$es " de ls &ins #!&! $n ter#er es-e#ie de
ri4$e7.-A$t!res 4$e %n es#rit! s!.re ests &teris0 Cres de Pr!s " A-!l!d!r! de Le&n!s.-
Es-e#$l#i!nes ingeni!ss " seg$rs -r d4$irir '!rt$n0 es-e#$l#i/n de Tles( &!n!-!li!s $tili7d!s
-!r l!s -rti#$lres " -!r l!s Estd!s.
CAPTULO V.-Del -!der d!&6sti#!
Rel#i!nes del &rid! l &$)er " del -dre l!s %i)!s.-Virt$des -rti#$lres " generles del es#l,!* de
l &$)er " del %i)!.Di'eren#i -r!'$nd entre el %!&.re " l &$)er0 err!r de S/#rtes0 tr.)!s esti&.les de
8!rgis-C$liddes del !.rer!.I&-!rtn#i de l ed$##i/n de ls &$)eres " de l!s %i)!s.
LIBRO SE8UNDO
E9AMEN CRTICO DE LAS TEORAS ANTERIORES
Y DE LAS PRINCIPALES CONSTITUCIONES
CAPTULO I.-E2&en de l Repblica, de Plt/n
Cr5ti# de s$s te!r5s s!.re l #!&$nidd de ls &$)eres " de l!s %i)!s :L $nidd -!l5ti#* tl #!&! l
#!n#i.e Plt/n* es $n 4$i&er* " destr$ir5 el Estd!* le)!s de '!rti'i#rle.-Indi'eren#i 4$e !rdinri&ente
tienen l!s s!#id!s res-e#t! d$ls -r!-ieddes #!&$nes( i&-!si.ilidd de !#$ltr l!s #i$ddn!s l!s
l7!s de '&ili 4$e l!s $nen( -eligr!s de ign!rrl!s( #r5&enes #!ntr nt$rle7( indi'eren#i de $n!s
#i$ddn!s -r #!n !tr!s.C!nden#i/n .s!l$t de este siste&.
CAPTULO II.-C!ntin$#i/n del e2&en de l Repblica, de Plt/n
Cr5ti# de s$s te!r5s s!.re l #!&$nidd de .ienes( di'i#$ltdes generles 4$e n#en de l
&n#!&$nidd* #$l4$ier 4$e ell se. L .ene,!len#i re#5-r!# de l!s #i$ddn!s -$ede* %st #iert!
-$nt!* ree&-l7r l &n#!&$nidd* " ,le &1s 4$e ell( i&-!rtn#i del senti&ient! de -r!-iedd( el
siste& de Plt/n s/l! tiene $n -rien#i sed$#t!r( es i&-r#ti#.le* " n! tiene ls ,ent)s 4$e s$ $t!r
di#e.-O.ser,#i!nes #r5ti#s s!.re l -!si#i/n e2#e-#i!nl de l!s g$errer!s " s!.re l -er-et$idd de ls
&gistrt$rs.
CAPTULO III.-E2&en del trtd! de ls Leyes, de Plt/n
Rel#i!nes " di'eren#is entre ls Leyes y l Repblica. O.ser,#i!nes #r5ti#s0 el n3&er! de g$errer!s es
e2#esi,!* " n! se t!& en #$ent -r nd l g$err e2teri!r( 'lt de #lridd " de -re#isi/n en l! relti,!
l!s l5&ites de l -r!-iedd( !l,id! en l! #!n#erniente l n3&er! de %i)!s( n! se d,ierte en ;ed/n este
,#5!( el #r1#ter generl de l #!nstit$#i/n -r!-$est en ls Leyes es* s!.re t!d!* !lig1r4$i#!* #!&! l!
-r$e. el &!d! de ele##i/n -r l!s &gistrd!s.
CAPTULO IV.-E2&en de l #!nstit$#i/n -r!-$est -!r ;les de Cl#ed!ni
De l ig$ldd de .ienes( i&-!rtn#i de est le" -!l5ti#( l ig$ldd de l!s .ienes lle, #!nsig! l
ig$ldd de ed$##i/n( ins$'i#ien#i de este -rin#i-i!.-;les nd % di#%! de ls rel#i!nes de s$ #i$dd
#!n l!s Estd!s ,e#in!s0 es -re#is! e2tender l ig$ldd de .ienes %st l!s &$e.les* " n! li&itrl l!s
.ienes r5#es.Dis-!si#i/n de ;les s!.re l!s rtesn!s.
CAPTULO V.-E2&en de l #!nstit$#i/n ided -!r <i-/d&! de Milet!
An1lisis de est #!nstit$#i/n( di,isi/n de ls -r!-ieddes( tri.$nl s$ -re&! de -el#i/n( re#!&-ens
l!s in,ent!res de des#$.ri&ient!s -!l5ti#!s( ed$##i/n de l!s %$6r'n!s de l!s g$errer!s.-Cr5ti# de l
di,isi/n de ls #lses " de l -r!-iedd( #r5ti# del siste& -r!-$est! -!r <i-/d&! res-e#t! l tri.$nl de
-el#i/n0 #$esti/n relti, ls inn!,#i!nes en &teri -!l5ti#( es #!n,eniente de)r de %#er
inn!,#i!nes* -r n! de.ilitr el res-et! de.id! l le".
CAPTULO VI.-E2&en de l #!nstit$#i/n de L#ede&!ni
Cr5ti# de l !rgni7#i/n de l es#l,it$d en Es-rt( ,#5! de l legisl#i/n l#ede&!nin res-e#t!
ls &$)eres.-Des-r!-!r#i/n en!r&e de ls -r!-ieddes territ!riles #$sd -!r l i&-re,isi/n del
legisld!r( #!nse#$en#is 'tles.-De'e#t!s en l instit$#i/n de l!s 6'!r!s( de'e#t!s en l instit$#i/n del
Send!( de'e#t!s en l instit$#i/n del reind!.-Orgni7#i/n ,i#i!s de ls #!&ids #!&$nes.-L!s
l&irntes tienen de&sid! -!der.-Es-rt* seg3n Plt/n* s/l! % desrr!lld! l ,irt$d g$errer.-
Orgni7#i/n de'e#t$!s de ls rents -3.li#s.
CAPTULO VII. -E2&en de l #!nstit$#i/n de Cret
S$s rel#i!nes #!n l #!nstit$#i/n de L#ede&!ni( d&ir.le -!si#i/n de Cret( sier,!s. C!s&!s*
Send!( l !rgni7#i/n de ls #!&ids -3.li#s " #!&$nes es &e)!r en Cret 4$e en Es-rt.C!st$&.res
,i#i!ss de l!s #retenses $t!ri7ds -!r el legisld!r( des/rdenes &!nstr$!s!s del g!.iern! #retense.
CAPTULO VIII.-E2&en de l #!nstit$#i/n de Crtg!
S$ &6rit! -r!.d! -!r l trn4$ilidd interi!r 4$e % dis'r$td! " l est.ilidd del Estd!( nl!g5s
entre l #!nstit$#i/n de Crtg! " l de Es-rt.-De'e#t!s de l #!nstit$#i/n #rtgines( de&sid! -!der
de ls &gistrt$rs( esti&#i/n e2gerd de l ri4$e7( #$&$l#i/n de e&-le!s( l #!nstit$#i/n
#rtgines n! es .stnte '$erte -r 4$e el Estd! -$ed s!-!rtr $n #!ntrtie&-!.
CAPTULO I9.-C!nsider#i!nes #er# de ,ri!s legisld!res
S!l/n0 ,erdder! es-5rit$ de s$s re'!r&s.-=le$#!* Cr!nds* On! &1#rit!( ;il!l!* legisld!r de Te.s(
le" de Cr!nds #!ntr l!s testig!s 'ls!s( Dr#/n* P5t#!* Andr/d&s.
LIBRO TERCERO
DEL ESTADO Y DEL CIUDADANO.-TEORA DE LOS
8OBIERNOS Y DE LA SOBERANA.-DEL REINADO
CAPTULO I.-Del Estd! " del #i$ddn!
C!ndi#i!nes ne#esris -r ser #i$ddn!0 el d!&i#ili! n! .st( el #r1#ter distinti,! del #i$ddn! es
l -rti#i-#i/n en ls '$n#i!nes de )$e7 " de &gistrd!( est de'ini#i/n generl ,r5 seg3n l!s g!.iern!s*
" se -li# -rin#i-l&ente l #i$ddn! de l de&!#r#i( ins$'i#ien#i de ls de'ini#i!nes 4$e
!rdinri&ente se dn.-De l identidd del Estd! en s$s rel#i!nes #!n l!s #i$ddn!s( l identidd del
s$el! n! #!nstit$"e l identidd del Estd!( el Estd! ,r5 #!n l #!nstit$#i/n &is&.
CAPTULO II.-C!ntin$#i/n del &is&! s$nt!
L ,irt$d del #i$ddn! n! se #!n'$nde #!n l del %!&.re -ri,d!( el #i$ddn! est1 sie&-re en rel#i/n
#!n el Estd!.-L ,irt$d del indi,id$! es .s!l$t* sin 4$e ls rel#i!nes e2teri!res l li&iten( ests d!s
,irt$des n! se #!n'$nden en l re-3.li# -er'e#t( s/l! se dn re$nids en el &gistrd! dign! de &ndr(
#$liddes &$" di,erss 4$e e2igen el &nd! " l !.edien#i* .ien 4$e el .$en #i$ddn! de.e s.er
ig$l&ente !.ede#er 4$e &ndr( l ,irt$d es-e#il&ente -r!-i del &nd! es l -r$den#i.
CAPTULO III.-C!n#l$si/n del s$nt! nteri!r
L!s rtesn!s n! -$eden ser #i$ddn!s en $n Estd! .ien #!nstit$id!( e2#e-#i!nes di,erss este
-rin#i-i!( -!si#i/n de l!s rtesn!s en ls rist!#r#is " en ls !ligr4$5s( ne#esiddes 4$e l!s Estd!s
de.en s!&eterse ,e#es.-C!n#e-t! de'initi,! del #i$ddn!.
CAPTULO IV.-Di,isi/n de l!s g!.iern!s " de ls #!nstit$#i!nes
Ide generl " 'in del Estd!( el &!r instinti,! de l ,id " l s!#i.ilidd en el %!&.re( el -!der* en l
#!&$ni/n -!l5ti#* de.e tener sie&-re -!r &ir el .ien de l!s d&inistrd!s.-Seg3n este -rin#i-i!* se
di,iden l!s g!.iern!s en g!.iern!s de inter6s generl* 4$e s!n l!s .$en!s* " g!.iern!s de inter6s -rti#$lr*
4$e s!n l!s #!rr$-t!s.
CAPTULO V.-Di,isi/n de l!s g!.iern!s
8!.iern!s -$r!s0 reind!* rist!#r#i* re-3.li#( g!.iern!s #!rr$-t!s0 tirn5* !ligr4$5* de&g!gi.-
Ls !.)e#i!nes 4$e se %#en est di,isi/n generl se -!"n en %i-/tesis " n! en %e#%!s. Disenti&ient!
de l!s ri#!s " de l!s -!.res s!.re l )$sti#i " el dere#%! -!l5ti#!s( $n!s " !tr!s ,en tn s/l! $n -rte de l
,erdd. N!#i/n e2#t " esen#il de l #i$dd " de l s!#i#i/n -!l5ti# 4$e tienen -rin#i-l&ente en
#$ent l ,irt$d " l 'eli#idd de l!s s!#id!s* " n! tn s/l! l ,id #!&3n.-S!l$#i/n generl del liti gi!
entre l ri4$e7 " l -!.re7.
CAPTULO VI.-De l s!.ern5
El g!.iern! del Estd! -$ede ser -r!'$nd&ente in)$st!( -retensi!nes re#5-r!#s e ig$l&ente ini#$s de
l &"!r5 " de l &in!r5.-Arg$&ent!s di,ers!s en ',!r de l s!.ern5 -!-$lr " en$&er#i/n de l!s
!.)et!s 4$e -$ede e2tenderse0 !.)e#i!nes est!s rg$&ent!s " res-$est ests !.)e#i!nes.-L s!.ern5
de.e residir en ls le"es '$ndds en l r7/n( estre#% rel#i/n entre ls le"es " l #!nstit$#i/n.
CAPTULO VII.-C!ntin$#i/n de l te!r5 de l s!.ern5
Pr s.er 4$i6n -ertene#e l s!.ern5* de.en tenerse en #$ent ls #!ndi#i!nes ,erdder&ente
-!l5ti#s* " n! !trs* #$les4$ier 4$e ells sen0 l n!.le7* l li.ertd* l '!rt$n* l )$sti#i* el ,l!r
&ilitr* l #ien#i* l ,irt$d.-Ins$'i#ien#i de ls -retensi!nes e2#l$si,s0 l ig$ldd es* en generl* el 'in
4$e el legisld!r de.e -r!-!nerse 'in de #!n#ilir 4$6lls.
CAPTULO VIII.-C!n#l$si/n de l te!r5 de l s!.ern5
E2#e-#i/n l -rin#i-i! de ig$ldd en ',!r del %!&.re s$-eri!r( !rigen " )$sti'i##i/n del !str#is&!(
$s! del !str#is&! en l!s g!.iern!s de t!ds #lses( el !str#is&! n! es -!si.le en l #i$dd -er'e#t( el
Estd! de.e s!&eterse l %!&.re s$-eri!r( -!te!sis del geni!.
CAPTULO I9.-Te!r5 del reind!
De l $tilidd ! de l!s -eligr!s de est '!r& de g!.iern!.-Cin#! es-e#ies di,erss de reind!* 4$e de.e
ser sie&-re legl0 l -ri&er es-e#ie n! es &1s 4$e $n generlt! ,itli#i!( l seg$nd es l 4$e tienen
#iert!s -$e.l!s .1r.r!s* " se -r!2i& l tirn5 -!r l! ili&itd! de s$ -!der( l ter#er #!&-rende ls
esimenetias ! tirn5s ,!l$ntris #!nsentids -!r $n tie&-! &1s ! &en!s lrg!( l #$rt es el reind! de
l!s tie&-!s %er!i#!s( l 4$int* en 'in* es 4$ell en 4$e el re" es d$e+! .s!l$t! del -!der* l &ner 4$e
l! es el -dre en el sen! de l '&ili.
CAPTULO 9.-C!ntin$#i/n de l te!r5 del reind!
Ls #in#! es-e#ies -$eden red$#irse d!s -rin#i-les.-Del reind! .s!l$t!0 >,le &1s en#!&endr el
-!der $n s!l! indi,id$! 4$e ls le"es %e#%s -!r #i$ddn!s il$strd!s " %!&.res de .ien?Arg$&ent!s
en -r! " en #!ntr del reind! .s!l$t!( l rist!#r#i es &$" -re'eri.le( #$ss 4$e %n -r!d$#id! el
est.le#i&ient! " des-$6s l r$in de l!s reind!s.-L s$#esi/n %ereditri del -!der rel n! es d&isi.le.-
De l '$er7 -3.li# -$est dis-!si#i/n del reind!.
CAPTULO 9I.-C!n#l$si/n de l te!r5 del reind!
S$-eri!ridd de l le"( $n #$nd! 6st dis-!ng sie&-re de $n &ner generl* ,le &1s 4$e el -!der
r.itrri! de $n indi,id$!( $2ilires -re#is!s de 4$e el &!nr# % de ser,irse sie&-re -r -!der e)er#er
l $t!ridd( #!nden#i/n en generl del reind! .s!l$t!.-@ni# e2#e-#i/n en ',!r del geni!.-;in de l
te!r5 del reind!.
CAPTULO 9II.-Del g!.iern! -er'e#t! ! de l rist!#r#i
LIBRO CUARTO
TEORA 8ENERAL DE LA CIUDAD PER;ECTA
CAPTULO I.-De l ,id -er'e#t
Te!r5 de l re-3.li# -er'e#t.-Indg#i/n -reli&inr de l ,id &1s -er'e#t0 di,isi/n de l!s .ienes de
4$e el %!&.re -$ede g!7r( .ienes e2teri!res* .ienes del l&0 s$-eri!ridd de est!s 3lti&!s( l 'eli#idd
est1 sie&-re en -r!-!r#i/n de l ,irt$d( l!s %e#%!s " l r7/n l! -r$e.n.
CAPTULO II.-De l 'eli#idd #!n rel#i/n l Estd!
>L 'eli#idd tiene l!s &is&!s ele&ent!s #$nd! se trt del Estd! 4$6 #$nd! el indi,id$!?-Vent)s e
in#!n,enientes de l d!&in#i/n( e)e&-l!s di,ers!s de lg$n!s -$e.l!s 4$e sie&-re l %n &.i#i!nd!(
#!nden#i/n de este siste& -!l5ti#!( l #!n4$ist n! de.e ser s-ir#i/n de l #i$dd.
CAPTULO III.-De l ,id -!l5ti#
E2&en de ls !-ini!nes 4$e re#!&iendn ! -r!s#ri.en l ,id -!l5ti#( l #ti,idd es el ,erdder! 'in
de l ,id* l! &is&! -r l!s indi,id$!s 4$e -r el Estd!( l ,erdder #ti,idd es l del -ens&ient!*
4$e -re-r " rige l!s #t!s e2teri!res.
CAPTULO IV.-De l e2tensi/n 4$e de.e tener el Estd!
De l e2tensi/n 4$e el Estd! -er'e#t! de.e tener( %" l5&ites 4$e n! de.en trs-srse( $n4$e n! se
de. 'i)r $n n3&er! e2#t! de #i$ddn!s* es -re#is! 4$e se tl 4$e -$ed .str t!ds ls ne#esiddes
de l ,id #!&3n* " n! se tn e2#esi,! 4$e -$edn l!s #i$ddn!s e,itr l ,igiln#i de l $t!ridd(
-eligr!s de $n e2#esi, -!.l#i/n.
CAPTULO V.-Del territ!ri! del Estd! -er'e#t!
C!ndi#i!nes &ilitres 4$e de.e re$nir0 l #i$dd de.e ser &r5ti&( &edi!s seg$r!s de s#r -rtid! de l
-r!2i&idd del &r( -eligr!s de l -re!#$-#i/n e2#l$si, del #!&er#i! &r5ti&!( -re#$#i!nes 4$e el
legisld!r de.e t!&r -r 4$e ls rel#i!nes &r5ti&s n! -er)$di4$en l .$en !rden de l #i$dd.
CAPTULO VI.-De ls #$liddes nt$rles 4$e de.en tener l!s #i$ddn!s en l re-3.li# -er'e#t
Cr#teres di,ers!s de l!s -$e.l!s seg3n el #li&( di,ersidd de s$s instit$#i!nes -!l5ti#s.-S$-eri!ridd
in#!ntest.le de l r7 grieg( $n -$e.l! de.e tener l ,e7 inteligen#i " ,l!r( --el n!t.le 4$e
dese&-e+ el #!r7/n en l ,id %$&n.
CAPTULO VII.-De l!s ele&ent!s indis-ens.les l e2isten#i de l #i$dd
S!n de seis es-e#ies0 s$.sisten#is* rtes* r&s* rents -3.li#s* s#erd!#i! " gesti/n de l!s intereses
generles " de#isi/n de l!s )$i#i!s( sin est!s ele&ent!s l #i$dd n! -$ede s$.sistir ni ser inde-endiente.
CAPTULO VIII.-Ele&ent!s -!l5ti#!s de l #i$dd
Red$##i/n de l!s &is&!s d!s en el g!.iern! -er'e#t!( s!n #i$ddn!s 3ni#&ente l!s 4$e e&-$+n ls
r&s " tienen dere#%! ,!tr en l s&.le -3.li#( e2#l$si/n de t!d!s l!s rtesn!s( l!s .ienes r5#es
de.en -ertene#er s/l! l!s #i$ddn!s( entre l!s #i$ddn!s* ls r&s de.en #!n'irse l )$,ent$d( ls
'$n#i!nes -3.li#s* l!s de edd &d$r* " el s#erd!#i! l!s n#in!s.
CAPTULO I9.-AntigAedd de #ierts instit$#i!nes -!l5ti#s
AntigAedd de l di,isi/n en #sts " de ls #!&ids en #!&3n( e)e&-l!s del Egi-t! " de l Itli0 de l
di,isi/n de l -r!-iedd en l re-3.li# -er'e#t( de l ele##i/n de es#l,!s.
CAPTULO 9.-De l sit$#i/n de l #i$dd
C!ndi#i!nes 4$e de.e -r!#$rrse 4$e teng0 l sl$.ridd* ls g$s( de ls '!rti'i##i!nes de l #i$dd0
ne#esit de &$rlls 4$e sir,n de $2ilir l ,l!r de s$s %.itntes( 'lss te!r5s 4$e se %n e2-$est!
s!.re este -$nt!0 l!s -r!gres!s del rte de sitir e2igen 4$e ls #i$ddes se-n de'enderse #!n tnt
%.ilidd #!&! l 4$e -$ed e&-lerse en el t4$e.
CAPTULO 9I.-De l!s edi'i#i!s -3.li#!s " de l -!li#5
De l!s edi'i#i!s #!nsgrd!s l #$lt! en l re-3.li# -er'e#t( de ls #!&ids en #!&3n( de l!s
&gistrd!s( de ls -l7s -3.li#s " de l!s gi&nsi!s( de l -!li#5 de l #i$dd( l -!li#5 r$rl de.e
!rgni7rse -!#! &1s ! &en!s de l &is& &ner.
CAPTULO 9II.-De ls #$liddes 4$e l!s #i$ddn!s de.en tener en l re-3.li# -er'e#t
C!ndi#i!nes generles de l 'eli#idd( in'l$en#i de l nt$rle7* de l!s %1.it!s " de l r7/n( $ni/n
ne#esri de est!s tres ele&ent!s -r #!nstit$ir l 'eli#idd del indi,id$! " de l #i$dd( es -re#is! s$-!ner
4$e se dn re$nid!s en l #i$dd -er'e#t.
CAPTULO 9III.-De l ig$ldd " de l di'eren#i entre l!s #i$ddn!s en l #i$dd -er'e#t
S$.!rdin#i/n nt$rl seg3n ls di,erss eddes.-Ls !#$-#i!nes de l -7 #!nstit$"en l ,id
,erdder de l #i$dd( es -re#is! s.er e&-ler #!n,eniente&ente el tie&-! de s!.r( l #$lt$r de l
r7/n de.e ser el -rin#i-l !.)et! 4$e se %n de -r!-!ner el %!&.re en l ,id " el legisld!r en l
ed$##i/n de l!s #i$ddn!s.
CAPTULO 9IV.-De l ed$##i/n de l!s %i)!s en l #i$dd -er'e#t
C$idd!s 4$e el legisld!r de.e t!&r en l! relti,! l gener#i/n( de l edd de l!s es-!s!s(
#!ndi#i!nes indis-ens.les -r 4$e l $ni/n se l! 4$e de.e ser( -eligr!s de ls $ni!nes de&sid! -re-
#!#es0 #$idd!s 4$e de.en tenerse #!n ls &$)eres en#ints( .nd!n! de l!s %i)!s #$nd! s!n de'!r&es !
n$&er!s!s( el .!rt!( #stig! de l in'idelidd #!n"$gl.
CAPTULO 9V.-De l ed$##i/n d$rnte l -ri&er in'n#i
C$idd!s %igi6ni#!s0 e)er#i#i!s #!r-!rles.-De.e e,itrse el r!#e #!n l!s es#l,!s( de.e -r!s#ri.irse t!d
-l.r ! ##i/n des%!nest delnte de l!s ni+!s( i&-!rtn#i de ls -ri&ers i&-resi!nes. De #in#! siete
+!s l!s ni+!s de.en sistir ls le##i!nes sin t!&r -rte en ells( %" 4$e disting$ir d!s 6-!#s en -$nt!
l ed$##i/n( de l!s siete +!s l -$.ertd( de l -$.ertd l!s ,einti3n +!s.
LIBRO BUINTO
DE LA EDUCACICN EN LA CIUDAD PER;ECTA
CAPTULO I.-C!ndi#i!nes de l ed$##i/n
I&-!rtn#i #-itl de est #$esti/n( l ed$##i/n de.e ser -3.li#( di,ersidd de !-ini!nes s!.re l!s
!.)et!s 4$e l ed$##i/n de.e #!&-render* si .ien generl&ente se est1 de #$erd! s!.re el 'in 4$e de.e
-r!-!nerse.
CAPTULO II.-C!ss 4$e de.e #!&-render l ed$##i/n
C!ss 4$e de.en ser !.)et! de ell0 ls letrs* l gi&n1sti#* l &3si# " el di.$)!( l5&ites en 4$e de.e
en#errrse el est$di! -r l!s %!&.res li.res.-Del l$gr 4$e en !tr! tie&-! !#$-/ l &3si# en l
ed$##i/n( es $n !#$-#i/n -r!-i de l!s &!&ent!s de !#i!.
CAPTULO III.-De l gi&n1sti# #!&! ele&ent! de l ed$##i/n
De l $tilidd de l gi&n1sti#( e2#es!s #!&etid!s en este -$nt! -!r lg$n!s g!.iern!s( n! de.e
intentrse %#er 4$e l!s #i$ddn!s sen tlets ni g$errer!s 'er!#es( s/l! de.e -r!#$rrse dr l #$er-!
r!.$ste7 " destre7 " l es-5rit$ ,l!r gener!s!( l e2-erien#i de di,ers!s -$e.l!s .st -r 'i)r #!n
#ertid$&.re l!s l5&ites en 4$e #!n,iene en#errr l gi&n1sti#( edd en 4$e de.e el %!&.re dedi#rse
ell.
CAPTULO IV.-De l &3si# #!&! ele&ent! de l ed$##i/n
De l &3si#( n! t!d!s est1n de #$erd! #er# de l nt$rle7 " $tilidd de l &3si#( si es $n -$r!
-stie&-!* se le -$ede !.tener l! &is&! !"end! rtists de -r!'esi/n 4$e e)er#it1nd!se $n! &is&!(
n1lisis de ls di,erss !.)e#i!nes 4$e se %#en l est$di! de l &3si#.
CAPTULO V.-C!ntin$#i/n de l! relti,! l &3si# #!&! ele&ent! de l ed$##i/n
L &3si# n! es $n &er! -l#er( -$ede e)er#er $n grn in'l$)! s!.re ls l&s( di,ers!s %e#%!s 4$e l!
-r$e.n( di'eren#i entre l &3si# " ls de&1s rtes* -rti#$lr&ente l -int$r( siend! in#!ntest.le el
-!der &!rl de l &3si#* es -re#is! %#erl entrr en l ed$##i/n( " en este sentid! es en el 4$e es 3til.
CAPTULO VI.-C!ntin$#i/n de l! relti,! l &3si#.
C!n,iene 4$e l!s ni+!s -r#ti4$en l &3si#( ,ent)s de est e)e#$#i/n( l5&ites en 4$e de.e en#errrse(
ele##i/n de instr$&ent!s( n! t!d!s de.en d&itirse( -r!s#ri-#i/n de l 'l$t( di,erss 'ses -!r 4$e %
-sd! el est$di! de este instr$&ent!( % sid! #!ndend! -!r l &is& Miner,* si %e&!s de dr #r6dit!
l '1.$l.
CAPTULO VII.-C!n#l$si/n de l! relti,! l &3si#.
Ele##i/n de ls r&!n5s " de l!s rit&!s 4$e de.en entrr en l ed$##i/n de l!s ni+!s( l!s #nt!s s!n de
tres es-e#ies0 &!rl* ni&d!* -si!nd!( l!s -ri&er!s s!n l!s 4$e #si e2#l$si,&ente de.en #!nstit$ir
est ense+n7( el &!d! d/ri#! es* s!.re t!d!* el #!n,eniente( #r5ti# de l! di#%! -!r Plt/n.
LIBRO SE9TO
DE LA DEMOCRACIA Y DE LA OLI8ARBUA.-DE LOS TRES
PODERES0 LE8ISLATIVO* EDECUTIVO Y DUDICIAL
CAPTULO I.-De l!s de.eres del legisld!r
N! de.e li&itrse el legisld!r #!n!#er el &e)!r g!.iern! -!si.le( de.e s.er t&.i6n &e)!rr en l
-r1#ti# l!s ele&ent!s #t$les de 4$e -$ede dis-!ner( de 4$5 n#e -r 6l l ne#esidd de #!n!#er ls
di,erss es-e#ies de #!nstit$#i!nes " ls le"es es-e#iles 4$e s!n esen#iles #d $n de ells.
CAPTULO II.-Res$&en de l! -re#edente e indi##i/n de l! 4$e sig$e
S$.!rdin#i/n de l!s &l!s g!.iern!s( &ti#es di,ers!s de l de&!#r#i " de l !ligr4$5( l te!r5 de
ls re,!l$#i!nes de.er1 ser l #!n#l$si/n de est !.r.
CAPTULO III.-Rel#i/n de ls #!nstit$#i!nes #!n l!s ele&ent!s s!#iles
L di'eren#i de #!nstit$#i!nes n#e de l di'eren#i &is& de l!s ele&ent!s s!#iles( l -!.re7 " l
ri4$e7 dn !rigen d!s '!r&s -rin#i-les de #!nstit$#i!nes* l de&!#r#i " l !ligr4$5. Cr1#ter
esen#il de l $n " de l !tr( el n3&er! n! es s$ #!ndi#i/n #-itl( es l '!rt$n.-En$&er#i/n de ls
-rtes ne#esris del Estd!( #r5ti# del siste& de Plt/n( t!ds ls '$n#i!nes s!#iles -$eden #$&$lrse(
s/l! l -!.re7 " l ri4$e7 n! -$eden re$nirse en $ns &is&s &n!s.
CAPTULO IV.-Es-e#ies di,erss de de&!#r#i
S$s #r#teres " s$s #$ss( s!n #in#!.-In'l$en#i desstr!s de l!s de&g!g!s en ls de&!#r#is en 4$e
l le" % #esd! de ser s!.ern( tirn5 del -$e.l! e2tr,id! -!r s$s d$ld!res.
CAPTULO V.-Es-e#ies di,erss de !ligr4$5
S!n 6sts #$tr!.-In'l$en#i generl de ls #!st$&.res s!.re l nt$rle7 del g!.iern!.-De ls #$ss de
ls di,erss es-e#ies de de&!#r#i " de !ligr4$5.-E2&en de ls '!r&s de g!.iern! distints de l
de&!#r#i " de l !ligr4$5.-Alg$ns -l.rs s!.re l rist!#r#i.
CAPTULO VI.-Idel generl de l re-3.li#
S$s rel#i!nes #!n l de&!#r#i.-Ele&ent!s 4$e el Estd! de.e #!&.inr0 l li.ertd " l ri4$e7
#!nstit$"en -rin#i-l&ente l re-3.li#* &e7#l1nd!se de di,ers!s &!d!s.-Rel#i!nes de l re-3.li# #!n l
rist!#r#i.
CAPTULO VII.-M1s s!.re l re-3.li#
L re-3.li# es $n #!&.in#i/n de l !ligr4$5 " de l de&!#r#i( &edi!s di,ers!s de %#er est
#!&.in#i/n.-Cr1#ter de $n ,erdder re-3.li#( e)e&-l! t!&d! del g!.iern! de L#ede&!ni( l
re-3.li# de.e s!stenerse s/l! -!r el &!r de l!s #i$ddn!s.
CAPTULO VIII.-Bre,es #!nsider#i!nes s!.re l tirn5
S$s rel#i!nes #!n el reind! " l &!nr4$5 .s!l$t( sie&-re es $n g!.iern! '$ndd! en l ,i!len#i.
CAPTULO I9.-C!ntin$#i/n de l te!r5 de l re-3.li# -r!-i&ente di#%
E2#elen#i -!l5ti# de l #lse &edi( di,erss #$liddes s!#iles 4$e s!l&ente ell -resent0 es l
,erdder .se de l re-3.li#.Est '!r& de g!.iern! se en#$entr rrs ,e#es.
CAPTULO 9.-Prin#i-i!s generles -li#.les ests di,erss es-e#ies de g!.iern!
Clidd " #ntidd de l!s #i$ddn!s 4$e g!7n de dere#%!s -!l5ti#!s( es ne#esri! #!&.inr #!n
e4$idd l!s di,ers!s ele&ent!s del Estd!* " dr #d #$l s$ -rte( rdides de l !ligr4$5( rdides
#!ntrri!s de l de&!#r#i( regls 4$e de.en seg$irse res-e#t! de l!s -!.res.-C!nsider#i!nes %ist/ri#s(
i&-!rtn#i #re#iente de l in'nter5 -r!#edente de ls 'ils del -$e.l!.
CAPTULO 9I.-Te!r5 de l!s tres -!deres en #d es-e#ie de g!.iern!0 -!der legislti,!
Te!r5 de l!s tres -!deres0 legislti,! ! de l s&.le generl* e)e#$ti,! ! de l!s &gistrd!s " )$di#il
! de l!s tri.$nles. Orgni7#i/n del -!der legislti,!( s$s '!r&s di,erss en l de&!#r#i " en l
!ligr4$5.-De ls senten#is )$di#iles en#!&endds l de#isi/n de l s&.le generl( ,i#i!s del
siste& #t$l.
CAPTULO 9II.-Del -!der e)e#$ti,!
De l !rgni7#i/n de ls &gistrt$rs.-Di'i#$ltdes de est #$esti/n( ide generl del &gistrd!( s$
#r1#ter distinti,!( di'eren#i en este res-e#t! entre l!s grndes Estd!s " l!s -e4$e+!s0 en l!s $n!s se
-$eden di,idir ls &gistrt$rs* en l!s !tr!s es -re#is! #!n 're#$en#i re$nirls en $n s!l &n!.-Ls
&gistrt$rs ,r5n #!n ls #!nstit$#i!nes( di'erentes #!&.in#i!nes seg3n ls #$les se -$eden
est.le#er( l!s ele#t!res( l!s elegi.les( &!d! de n!&.r&ient!* &ti#es di,ers!s seg3n ls di,erss
#!nstit$#i!nes.
CAPTULO 9III.-Del -!der )$di#il
De l !rgni7#i/n de l!s tri.$nles( s$ -ers!nl* s$s tri.$#i!nes* s$ &!d! de '!r&#i/n( es-e#ies
di,erss de tri.$nles( n!&.r&ient! de l!s )$e#es( '!r&s distints seg3n l di,ersidd de #!nstit$#i!nes.
LIBRO SPTIMO
DE LA OR8ANI=ACION DEL PODER EN LA DEMOCRACIA
Y EN LA OLI8ARBUA
CAPTULO I.-De l !rgni7#i/n del -!der en l de&!#r#i
C!nse#$en#is 4$e se des-renden del -rin#i-i! de l de&!#r#i( -li##i!nes &1s ! &en!s #!&-lets
4$e -$eden %#erse.-Cr1#ter de l de&!#r#i* l li.ertd( del t$rn! en el -!der " de l inde-enden#i
.s!l$t de ls ##i!nes indi,id$les #!&! #!nse#$en#i de 4$6ll( !rgni7#i/n es-e#il del -!der en l
de&!#r#i( l s&.le generl( el send!( retri.$#i/n de l!s '$n#i!nri!s( de l ig$ldd de&!#r1ti#.
CAPTULO II.-Orgni7#i/n del -!der en l de&!#r#i E#!ntin$#i/nF
El -$e.l! gri#$lt!r es el &1s #!&!dd! -r l de&!#r#i( instit$#i!nes 4$e #!n,ienen l &is&!(
le"es %e#%s en lg$n!s Estd!s -r ',!re#er l gri#$lt$r.-De l!s -$e.l!s -st!res.-De l de&g!gi
e2tre&( &edi!s -r!-i!s de l &is&.
CAPTULO III. -C!ntin$#i/n de l! relti,! l !rgni7#i/n del -!der en l de&!#r#i
C!ndi#i!nes ne#esris -r l d$r#i/n de ls de&!#r#is0 n! e2gerr ls #!nse#$en#is del -rin#i-i!
de&!#r1ti#!( e,itr l !-resi/n de l!s ri#!s " ls #!n'is##i!nes en -r!,e#%! del tes!r! -3.li#!( -r!#$rr
-r!-!r#i!nr l -$e.l! $n .ienestr generl.-Medi!s e&-led!s -!r lg$n!s g!.iern!s.
CAPTULO IV.-De l !rgni7#i/n del -!der en ls !ligr4$5s
Ls .ses s!n generl&ente ls !-$ests ls de l de&!#r#i( #!ndi#i!nes di,erss del #ens!.-L
d&inistr#i/n de ls !ligr4$5s e2ige &$#% -r$den#i* -!r4$e s$ -rin#i-i! es &l!( ne#esidd del !rden
de.id!( rel#i/n de ls di,erss '!r&s ! grd!s de l !ligr4$5 #!n l #!&-!si#i/n del e)6r#it!.-L!s
!ligr#s de.en %#er #iert!s gst!s( 'lts 4$e #!&eten ls &1s de ls !ligr4$5s.
CAPTULO V.-De ls di,erss &gistrt$rs indis-ens.les ! 3tiles l #i$dd
O.)et!s 4$e se -li#n ests &gistrt$rs0 el &er#d!* l li&-ie7 " &nteni&ient! de #lles "
#&in!s* et#.( l!s #&-!s* ls rents del Estd!( l!s #t!s " #!ntrt!s( l e)e#$#i/n de ls senten#is( l!s
neg!#i!s* &ilitres( el )$ste de ls #$ents -3.li#s( -residen#i de l s&.le generl( el #$lt! religi!s! "
#i,il( ins-e##i/n de ls &$)eres " de l!s )/,enes.-;in de l te!r5 s!.re l !rgni7#i/n del -!der.
LIBRO OCTAVO
TEORA 8ENERAL DE LAS REVOLUCIONES
CAPTULO I.-Pr!#edi&ient!s de ls re,!l$#i!nes
Te!r5 de ls re,!l$#i!nes( s$ l$gr en est !.r( #$s generl de l di,ersidd de #!nstit$#i!nes0 l
ne#esidd de ig$ldd &l #!&-rendid.-Pr!#edi&ient!s generles de ls re,!l$#i!nes( se dirigen " ls
#!ss* " ls -ers!ns.-De l ig$ldd -!siti, " de l ig$ldd -r!-!r#i!nl( l re-3.li# tiene* en
es-e#il* -r!..iliddes de est.ilidd.
CAPTULO II.-C$ss di,erss de ls re,!l$#i!nes
Dis-!si#i/n de l!s es-5rit$s( 'in de ls re,!l$#i!nes( #ir#$nstn#is deter&inntes( ests #ir#$nstn#is
s!n &$" #!&-le)s( el nsi de ri4$e7s " de %!n!res* el ins$lt!* el &ied!* el des-re#i!* el $&ent!
des-r!-!r#i!nd! de $n #lse* ls #1.ls* l negligen#i* ls #$ss i&-er#e-ti.les* l di,ersidd de
!rigen.-Cits %ist/ri#s en -!"! de ests #!nsider#i!nes.
CAPTULO III. -C!ntin$#i/n de l te!r5 -re#edente
Ls #$ss ,erdders de ls re,!l$#i!nes s!n sie&-re &$" gr,es* -er! l !#si/n -$ede ser '3til( l
ig$ldd de l!s -rtid!s -r!d$#e &$#%s ,e#es ls re,!l$#i!nes( -r!#edi&ient!s e&-led!s !rdinri&ente
-!r l!s re,!l$#i!nri!s.
CAPTULO IV.-De ls #$ss de ls re,!l$#i!nes en ls de&!#r#is
El #r1#ter t$r.$lent! de l!s de&g!g!s es l &1s #!&3n* #!&! l! -r$e. l %ist!ri.-De l!s de&g!g!s
4$e s!n l &is&! tie&-! )e'es del e)6r#it!( -eligr!s 4$e tiene el re$nir grndes tri.$#i!nes en $n &is&
&n!( $tilidd " ,ent) del ,!t! -!r 'r##i!nes en l$gr del ,!t! en &s.
CAPTULO V.-De ls #$ss de ls re,!l$#i!nes en ls !ligr4$5s
Di,isi/n entre l!s &is&!s !ligr#s0 l!s 4$e se ,en e2#l$id!s del -!der se s$.le,n* " ,e#es se %#en
de&g!g!s( #!nd$#t de l!s !ligr#s 4$e n! s.en #!nser,r s$ -r!-i '!rt$n( #$ss de ls re,!l$#i!nes
en l !ligr4$5 en tie&-! de g$err( ,i!len#is de $n!s !ligr#s #!ntr !tr!s( #ir#$nstn#is ##identles.-
Ls !ligr4$5s " ls de&!#r#is se #!n,ierten rrs ,e#es en l!s g!.iern!s #!ntrri!s.
CAPTULO VI.-De ls #$ss de ls re,!l$#i!nes en ls rist!#r#is
Min!r5 de&sid! li&itd de l!s &ie&.r!s del g!.iern!( in'r##i/n del dere#%! #!nstit$#i!nl(
in'l$en#i de l!s -rtid!s #!ntrri!s* 4$e e2gern s$ -rin#i-i!( '!rt$n e2#esi, de l!s -rin#i-les
#i$ddn!s( #$ss i&-er#e-ti.les( #$ss e2teri!res de destr$##i/n.-;in de l te!r5 de ls re,!l$#i!nes en
l!s Estd!s re-$.li#n!s.
CAPTULO VII.-Medi!s generles de #!nser,#i/n " de -r!s-eridd en l!s Estd!s de&!#r1ti#!s*
!lig1r4$i#!s " rist!#r1ti#!s
Res-e#t! ls le"es( 'rn4$e7 en ls #!ss -!l5ti#s( #!rt d$r#i/n de ls '$n#i!nes( ins-e##i/n #ti,
e)er#id -!r t!d!s l!s #i$ddn!s( re,isi/n 're#$ente del #ens!( -re#$#i!nes 4$e de.en t!&rse #!ntr ls
n!t.iliddes -!l5ti#s( ins-e##i/n de ls #!st$&.res de l!s #i$ddn!s( integridd de l!s '$n#i!nri!s
-3.li#!s( #!n#esi/n de l!s e&-le!s -!#! i&-!rtntes l -$e.l!( &!r de l &"!r5 de l!s #i$ddn!s l
#!nstit$#i/n( &!der#i/n en el e)er#i#i! del -!der( es&er! en l! relti,! l ed$##i/n -3.li#.
CAPTULO VIII.-De ls #$ss de re,!l$#i/n " de #!nser,#i/n en ls &!nr4$5s
Di'eren#i entre el re" " el tirn!( ls #$ss de re,!l$#i/n en ls &!nr4$5s s!n id6nti#s en -rte ls
de ls re-3.li#s( #!ns-ir#i!nes #!ntr ls -ers!ns " #!ntr el -!der( ins$lt!s %e#%!s -!r l!s tirn!s(
in'l$en#i del &ied! " s!.re t!d! del des-restigi!( #!ns-ir#i!nes tr&ds -!r el dese! de l gl!ri(
t4$es e2teri!res #!ntr l tirn5( t4$es de s$s -r!-i!s -rtidri!s( #$ss de r$in -r el reind!(
-eligr!s de l s$#esi/n %ereditri.
CAPTULO I9.-De l!s &edi!s de #!nser,#i/n en l!s Estd!s &!n1r4$i#!s
El reind! se sl, -!r l &!der#i/n.-Ls tirn5s tienen d!s siste &s &$" di'erentes -r s!stenerse0 l
,i!len#i $nid l st$#i " l .$en d&inistr#i/n( e2&en del -ri&er siste&0 s$s ,i#i!s( e2&en del
seg$nd! siste&0 s$s ,ent)s( retrt! del tirn!( d$r#i/n de ls di,erss tirn5s( dt!s %ist/ri#!s.
CAPTULO 9.-Cr5ti# de l te!r5 de Plt/n s!.re ls re,!l$#i!nes
Err!res #!&etid!s -!r Plt/n #!n rel#i/n l !rden en 4$e se s$#eden &1s #!&3n&ente l!s di,ers!s
g!.iern!s( Plt/n % red$#id! l5&ites estre#%!s l #$esti/n.
LIBRO PRIMERO
DE LA SOCIEDAD CIVIL.-DE LA ESCLAVITUD.- DE LA PROPIEDAD.-DEL PODER
DOMSTICO
CAPTULO I
ORI8EN DEL ESTADO Y DE LA SOCIEDAD
T!d! Estd! es* e,idente&ente* $n s!#i#i/n* " t!d s!#i#i/n n! se '!r& sin! en ,ist de lg3n
.ien* -$est! 4$e l!s %!&.res* #$les4$ier 4$e ell!s sen* n$n# %#en nd sin! en ,ist de l! 4$e les
-re#e ser .$en!. Es #lr!* -!r tnt!* 4$e t!ds ls s!#i#i!nes tienden $n .ien de #iert es-e#ie* " 4$e el
&1s i&-!rtnte de t!d!s l!s .ienes de.e ser el !.)et! de l &1s i&-!rtnte de ls s!#i#i!nes* de 4$ell
4$e en#ierr t!ds ls de&1s* " l #$l se ll& -re#is&ente Estd! " s!#i#i/n -!l5ti#.
N! %n tenid! r7/n* -$es* l!s $t!res -r 'ir&r 4$e l!s #r#teres de re"* &gistrd!* -dre de
'&ili " d$e+! se #!n'$nden. Est! e4$i,le s$-!ner 4$e t!d l di'eren#i entre 6st!s n! #!nsiste sin! en
el &1s " el &en!s* sin ser es-e#5'i#( 4$e $n -e4$e+! n3&er! de d&inistrd!s #!nstit$ir5 el d$e+!* $n
n3&er! &"!r el -dre de '&ili* $n! &1s grnde el &gistrd! ! el re"( es de s$-!ner* en 'in* 4$e $n
grn '&ili es en .s!l$t! $n -e4$e+! Estd!. Est!s $t!res +den* -!r l! 4$e %#e l &gistrd! " l
re"* 4$e el -!der del $n! es -ers!nl e inde-endiente* " 4$e el !tr! es en -rte )e'e " en -rte s3.dit!* sir-
,i6nd!se de ls de'ini#i!nes &is&s de s$ -retendid #ien#i.
T!d est te!r5 es 'ls( " .str1* -r #!n,en#erse de ell!* d!-tr en este est$di! n$estr! &6t!d!
%.it$l. A4$5* #!&! en l!s de&1s #s!s* #!n,iene red$#ir l! #!&-$est! s$s ele&ent!s
indes#!&-!ni.les* es de#ir* ls &1s -e4$e+s -rtes del #!n)$nt!. Indgnd! s5 #$1les s!n l!s ele&ent!s
#!nstit$ti,!s del Estd!* re#!n!#ere&!s &e)!r en 4$6 di'ieren est!s ele&ent!s* " ,ere&!s si se -$eden
sentr lg$n!s -rin#i-i!s #ient5'i#!s -r res!l,er ls #$esti!nes de 4$e #.&!s de %.lr. En est!* #!&!
en t!d!* re&!ntrse l !rigen de ls #!ss " seg$ir tent&ente s$ desen,!l,i&ient! es el #&in! &1s
seg$r! -r l !.ser,#i/n.
P!r l! -r!nt!* es !.r de l ne#esidd l -r!2i&#i/n de d!s seres 4$e n! -$eden nd el $n! sin el !tr!0
&e re'ier! l $ni/n de l!s se2!s -r l re-r!d$##i/n. Y en est! n! %" nd de r.i trri!* -!r4$e l!
&is&! en el %!&.re 4$e en t!d!s l!s de&1s ni&les " en ls -lnts
G
e2iste $n dese! nt$rl de 4$erer
de)r trs s5 $n ser '!r&d! s$ i&gen.
G Alg$n!s #!&entd!res* l ,er 4$e Arist/teles tri.$5 ls -lnts este dese!* %n #re5d! 4$e #!n!#5 l di'eren#i de se2!s en
l!s ,egetles. Sint-<ilire.
L nt$rle7* teniend! en #$ent l ne#esidd de l #!nser,#i/n* % #red! $n!s seres -r &ndr "
!tr!s -r !.ede#er. < 4$erid! 4$e el ser d!td! de r7/n " de -re,isi/n &nde #!&! d$e+!* s5 #!&!
t&.i6n 4$e el ser #-7 -!r s$s '#$ltdes #!r-!rles de e)e#$tr ls /rdenes* !.ede7# #!&! es#l,!* " de
est s$erte el inter6s del se+!r " el del es#l,! se #!n'$nden.
L nt$rle7 % 'i)d!* -!r #!nsig$iente* l #!ndi#i/n es-e#il de l &$)er " l del es#l,!. L
nt$rle7 n! es &e74$in #!&! n$estr!s rtists* " nd de l! 4$e %#e se -re#e l!s #$#%ill!s de Del'!s
'.ri#d!s -!r 4$6ll!s. En l nt$rle7 $n ser n! tiene &1s 4$e $n s!l! destin!* -!r4$e l!s instr$&ent!s
s!n &1s -er'e#t!s #$nd! sir,en* n! -r &$#%!s $s!s* sin! -r $n! s!l!. Entre l!s .1r.r!s* l &$)er " el
es#l,! est1n en $n &is& l5ne* " l r7/n es &$" #lr( l nt$rle7 n! % #red! entre ell!s $n ser
destind! &ndr* " rel&ente n! #.e entre l!s &is&!s !tr $ni/n 4$e l de es#l,! #!n es#l,* " l!s
-!ets n! se eng+n #$nd! di#en0
S5* el grieg! tiene dere#%! &ndr l .1r.r!*
-$est! 4$e l nt$rle7 % 4$erid! 4$e .1r.r! " es#l,! '$esen $n &is& #!s
H
.
Ests d!s -ri&ers s!#i#i!nes* l del se+!r " el es#l,!* l del es-!s! " l &$)er* s!n ls .ses de l
'&ili* " <es5!d! l! % di#%! &$" .ien en este ,ers!
I
0
L #s* des-$6s l &$)er " el .$e" rd!r(
-!r4$e el -!.re n! tiene !tr! es#l,! 4$e el .$e". As5* -$es* l s!#i#i/n nt$rl " -er&nente es l
'&ili* " C!r!nds % -!did! de#ir de l!s &ie&.r!s 4$e l #!&-!nen J4$e #!&5n l &is& &esK* "
E-i&6nides de Cret J4$e se #lent.n en el &is&! %!grK.
L -ri&er s!#i#i/n de &$#%s '&ilis* -er! '!r&d en ,irt$d de rel#i!nes 4$e n! s!n #!tidins* es
el -$e.l!* 4$e )$st&ente -$ede ll&rse #!l!ni nt$rl de l '&ili* -!r4$e l!s indi,id$!s 4$e
#!&-!nen el -$e.l!* #!&! di#en lg$n!s $t!res* J%n &&d! l le#%e de l '&iliK* s!n s$s %i)!s* Jl!s
%i)!s de s$s %i)!sK. Si l!s -ri&er!s Estd!s se %n ,ist! s!&etid!s re"es* " si ls grndes n#i!nes l!
est1n 3n %!"* es -!r4$e tles Estd!s se '!r&r!n #!n ele&ent!s %.it$d!s l $t!ridd rel* -$est! 4$e
en l '&ili el de &1s edd es el ,erdder! re"* " ls #!l!nis de l '&ili %n seg$id! 'ilil&ente el
e)e&-l! 4$e se les %.5 dd!. P!r est!* <!&er! % -!did! de#ir
L
0
Cd $n! -!r se-rd! g!.iern #!&! se+!r s$s &$)eres " s$s %i)!s. En s$ !rigen t!ds ls '&ilis
islds se g!.ern.n de est &ner. De 4$5 l #!&3n !-ini/n seg3n l 4$e est1n l!s di!ses s!&etid!s
$n re"* -!r4$e t!d!s l!s -$e.l!s re#!n!#ier!n en !tr! tie&-! ! re#!n!#en 3n %!" l $t!ridd rel* " l!s
%!&.res n$n# %n de)d! de tri.$ir l!s di!ses s$s -r!-i!s %1.it!s* s5 #!&! se l!s re-resent.n
i&gen s$".
H. V6se l Ifigenia de E$r5-ides* ,. GLMM.
I. Vers! de <es5!d!* Las obras y los das, ,. LMI.
L. Odisea* I9* GML* GGN.
L s!#i#i/n de &$#%!s -$e.l!s '!r& $n Estd! #!&-let!* 4$e lleg* si -$ede de#irse s5* .strse
.s!l$t&ente s5 &is&!* teniend! -!r !rigen ls ne#esiddes de l ,id* " de.iend! s$ s$.sisten#i l
%e#%! de ser 6sts stis'e#%s.
As5 el Estd! -r!#ede sie&-re de l nt$rle7* l! &is&! 4$e ls -ri&ers s!#i#i!nes* #$"! 'in 3lti&!
es 4$6l( -!r4$e l nt$rle7 de $n #!s es -re#is&ente s$ 'in* " l! 4$e es #d $n! de l!s seres #$nd!
% l#n7d! s$ #!&-let! desen,!l,i&ient! se di#e 4$e es s$ nt$rle7 -r!-i* " se trte de $n %!&.re*
de $n #.ll! ! de $n '&ili. P$ede +dirse 4$e este destin! " este 'in de l!s seres es -r l!s &is&!s el
-ri&er! de l!s .ienes* " .strse s5 &is&!s es* l ,e7* $n 'in " $n 'eli#i dd. De d!nde se #!n#l$"e
e,idente&ente 4$e el Estd! es $n %e#%! nt$rl* 4$e el %!&.re es $n ser nt$rl&ente s!#i.le* " 4$e el
4$e ,i,e '$er de l s!#iedd -!r !rgni7#i/n " n! -!r e'e#t! del 7r es* #iert&ente* ! $n ser degrdd!*
! $n ser s$-eri!r l es-e#ie %$&n( " 6l -$eden -li#rse 4$ells -l.rs de <!&er!
N
0
Sin '&ili* sin le"es* sin %!gr...
El %!&.re 4$e '$ese -!r nt$rle7 tl #!&! l! -int el -!et* s/l! res-irr5 g$err* -!r4$e ser5 in#-7
de $nirse #!n ndie* #!&! s$#ede ls ,es de r-i+.
N.

Ilada, I9* OI.
Si el %!&.re es in'init&ente &1s s!#i.le 4$e ls .e)s " 4$e t!d!s l!s de&1s ni&les 4$e ,i,en en
gre"* es e,idente&ente* #!&! %e di#%! &$#%s ,e#es* -!r4$e l nt$rle7 n! %#e nd en ,n!. P$es
.ien* ell #!n#ede l -l.r l %!&.re e2#l$si,&ente. Es ,erdd 4$e l ,!7 -$ede rel&ente e2-resr l
legr5 " el d!l!r* " s5 n! les 'lt l!s de&1s ni&les* -!r 4$e s$ !rgni7#i/n les -er&ite sentir ests
d!s 'e##i!nes " #!&$ni#1rsels entre s5( -er! l -l.r % sid! #!n#edid -r e2-resr el .ien " el &l*
"* -!r #!nsig$iente* l! )$st! " l! in)$st!* " el %!&.re tiene est! de es-e#il entre t!d!s l!s ni&les0 4$e
s/l! 6l -er#i.e el .ien " el &l* l! )$st! " l! in)$st! " t!d!s l!s senti&ient!s del &is&! !rden #$"
s!#i#i/n #!nstit$"e -re#is&ente l '&ili " el Estd!.
N! -$ede -!nerse en d$d 4$e el Estd! est1 nt$rl&ente s!.re l '&ili " s!.re #d indi,id$!*
-!r4$e el t!d! es ne#esri&ente s$-eri!r l -rte* -$est! 4$e $n ,e7 destr$id! el t!d!* " n! %" -rtes*
n! %" -ies* n! %" &n!s* n! ser 4$e -!r $n -$r nl!g5 de -l.rs se dig $n &n! de -iedr*
-!r4$e l &n! se-rd del #$er-! n! es " $n &n! rel. Ls #!ss se de'inen en generl -!r l!s #t!s
4$e reli7n " -$eden reli7r* " tn -r!nt! #!&! #es s$ -tit$d nteri!r n! -$ede de#irse " 4$e sen ls
&is&s( l! 3ni#! 4$e %" es 4$e est1n #!&-rendids .)! $n &is&! n!&.re. L! 4$e -r$e. #lr&ente l
ne#esidd nt$rl del Estd! " s$ s$-eri!ridd s!.re el indi,id$! es 4$e* si n! se d&itier* res$ltr5 4$e
-$ede el indi,id$! ent!n#es .strse s5 &is&! isld! s5 del t!d! #!&! del rest! de ls -rtes( -er!
4$el 4$e n! -$ede ,i,ir en s!#iedd " 4$e en &edi! de s$ inde-enden#i n! tiene ne#esiddes* n! -$ede
ser n$n# &ie&.r! del Estd!( es $n .r$t! ! $n di!s.
L nt$rle7 rrstr* -$es* instinti,&ente t!d!s l!s %!&.res l s!#i#i/n -!l5ti#. El -ri&er! 4$e
l instit$"/ %i7! $n in&ens! ser,i#i!* -!r4$e el %!&.re* 4$e #$nd! % l#n7d! t!d l -er'e##i/n
-!si.le es el -ri&er! de l!s ni&les* es el 3lti&! #$nd! ,i,e sin le"es " sin )$sti#i. En e'e#t!* nd %"
&1s &!nstr$!s! 4$e l in)$sti#i r&d. El %!&.re % re#i.id! de l nt$rle7 ls r&s de l s.id$r5 "
de l ,irt$d* 4$e de.e e&-ler s!.re t!d! -r #!&.tir ls &ls -si!nes. Sin l ,irt$d es el ser &1s
-er,ers! " &1s 'er!7* -!r4$e s/l! tiene l!s rre.t!s .r$tles del &!r " del %&.re. L )$sti#i es $n
ne#esidd s!#il* -!r4$e el dere#%! es l regl de ,id -r l s!#i#i/n -!l5ti#* " l de#isi/n de l! )$st!
es l! 4$e #!nstit$"e el dere#%!.
CAPTULO II
DE LA ESCLAVITUD
A%!r 4$e #!n!#e&!s de $n &ner -!siti, ls -rtes di,erss de 4$e se #!&-!ne el Estd!* de.e&!s
!#$-rn!s nte t!d! del r6gi&en e#!n/&i#! de ls '&ilis* -$est! 4$e el Estd! se #!&-!ne sie&-re de
'&ilis. L!s ele&ent!s de l e#!n!&5 d!&6sti# s!n -re#is&ente l!s de l '&ili &is&* 4$e* -r ser
#!&-let* de.e #!&-render es#l,!s " %!&.res li.res. Per! #!&! -r drse r7/n de ls #!ss es -re#is!
nte t!d! s!&eter e2&en ls -rtes &1s sen#ills de ls &is&s* siend! ls -rtes -ri&iti,s " si&-les
de l '&ili el se+!r " el es#l,!* el es-!s! " l &$)er* el -dre " l!s %i)!s* de.er1n est$dirse se-
-rd&ente est!s tres /rdenes de indi,id$!s -r ,er l! 4$e es #d $n! de ell!s " l! 4$e de.e ser.
Tene&!s -ri&er! l $t!ridd del se+!r* des-$6s l $t!ridd #!n"$gl* " 4$e l leng$ grieg n! tiene
-l.r -rti#$lr -r e2-resr est rel#i/n del %!&.re l &$)er( "* en 'in* l gener#i/n de l!s %i)!s*
ide -r l 4$e t&-!#! %" $n -l.r es-e#il. A est!s tres ele&ent!s* 4$e #.&!s de en$&err*
-!dr5 +dirse $n #$rt!* 4$e #iert!s $t!res #!n'$nden #!n l d&inistr#i/n d!&6sti#* " 4$e* seg3n
!tr!s* es #$nd! &en!s $n r&! &$" i&-!rtnte de ell0 l ll&d d4$isi#i/n de l -r!-iedd* 4$e
t&.i6n n!s!tr!s est$dire&!s.
O#$-6&!n!s* desde l$eg!* del se+!r " del es#l,!* -r #!n!#er '!nd! ls rel#i!nes ne#esris 4$e l!s
$nen " ,er* l &is&! tie&-!* si -!de&!s des#$.rir en est &teri ides 4$e stis'gn &1s 4$e ls
re#i.ids %!" d5.
Se s!stiene* -!r $n -rte* 4$e %" $n #ien#i* -r!-i del se+!r* l #$l se #!n'$nde #!n l del -dre de
'&ili* #!n l del &gistrd! " #!n l del re"* de 4$e %e&!s %.ld! l -rin#i -i!. Otr!s* -!r l! #!ntrri!*
-retenden 4$e el -!der del se+!r es #!ntr nt$rle7( 4$e l le" es l 4$e %#e l!s %!&.res li.res "
es#l,!s* n! re#!n!#iend! l nt$rle7 ning$n di'eren#i entre ell!s( " 4$e* -!r 3lti&!* l es#l,it$d es
ini#$* -$est! 4$e es !.r de l ,i!len#i
O
.
P!r !tr! ld!* l -r!-iedd es $n -rte integrnte de l '&ili( " l #ien#i de l -!sesi/n '!r&
ig$l&ente -rte de l #ien#i d!&6sti#* -$est! 4$e sin ls #!ss de -ri&er ne#esidd l!s %!&.res n!
-!dr5n ,i,ir* " &en!s ,i,ir di#%!s!s. Se sig$e de 4$5 4$e* s5 #!&! ls de&1s rtes ne#esitn* #d #$l
en s$ es'er* de instr$&ent!s es-e#iles -r lle,r #.! s$ !.r* l #ien#i d!&6sti# de.e tener
ig$l&ente l!s s$"!s. Per! entre l!s instr$&ent!s %" $n!s 4$e s!n inni&d!s " !tr!s 4$e s!n ,i,!s( -!r
e)e&-l!* -r el -tr/n de $n n,e* el ti&/n es $n instr$&ent! sin ,id " el &riner! de -r! $n
instr$&ent! ,i,!* -$es en ls rtes l !-erri! se le #!nsider #!&! $n ,erdder! instr$&ent!. C!n'!r&e l
&is&! -rin#i-i!* -$ede de#irse 4$e l -r!-iedd n! es &1s 4$e $n instr$&ent! de l e2isten#i* l ri4$e7
$n -!r#i/n de instr$&ent!s " el es#l,! $n -r!-iedd ,i,( s/l! 4$e el !-erri!* en tnt! 4$e
instr$&ent!* es el -ri&er! de t!d!s. Si #d instr$&ent! -$diese* en ,irt$d de $n !rden re#i.id !* si se
4$iere* di,ind* tr.)r -!r s5 &is&!* #!&! ls estt$s de D6dl!
P
! l!s tr5-!des de V$l#n!
Q
*

J4$e se
i.n s!l!s ls re$ni!nes de l!s di!sesK( si ls ln7ders te)iesen -!r s5 &is&s( si el r#! t!#se s!l! l
#5tr* l!s e&-resri!s -res#indir5n de l!s !-erri!s " l!s se+!res de l!s es#l,!s. L!s instr$&ent!s
-r!-i&ente di#%!s s!n instr$&ent!s de -r!d$##i/n( l -r!-iedd* -!r el #!ntrri!* es si&-le&ente -r el
$s!. As5* l ln7der -r!d$#e lg! &1s 4$e el $s! 4$e se %#e de ell( -er! $n ,estid!* $n #&* s/l! sir -
,en -r este $s!. Ade&1s* #!&! l -r!d$##i/n " el $s! di'ieren es-e#5'i#&ente* " ests d!s #!ss tienen
instr$&ent!s 4$e s!n -r!-i!s de #d $n* es -re#is! 4$e entre l!s instr$&ent!s de 4$e se sir,en %" $n
di'eren#i n1l!g. L ,id es el $s! " n! l -r!d$##i/n de ls #!ss* " el es#l,! s/l! sir,e -r '#i litr
est!s #t!s 4$e se re'ieren l $s!. Pr!-iedd es $n -l.r 4$e es -re#is! entender #!&! se entiende l
-l.r -rte0 l -rte n! s/l! es -rte de $n t!d!* sin! 4$e -ertene#e de $n &ner .s!l$t $n #!s
distint de ell &is&. L! &is&! s$#ede #!n l -r!-iedd( el se+!r es si&-le&ente se+!r del es#l,!* -er!
n! de-ende esen#il&ente de 6l( el es#l,!* -!r l! #!ntrri!* n! es s/l! es#l,! del se+!r* sin! 4$e de-ende
de 6ste .s!l$t&ente. Est! -r$e. #lr&ente l! 4$e el es#l,! es en s5 " l! 4$e -$ede ser. El 4$e -!r $n
le" nt$rl n! se -ertene#e s5 &is&!* sin! 4$e* n! !.stnte ser %!&.re* -ertene#e !tr!* es nt$rl&ente
es#l,!. Es %!&.re de !tr! el 4$e* en tnt! 4$e %!&.re* se #!n,ierte en $n -r!-iedd* " #!&! -r!-iedd
es $n instr$&ent! de $s! " #!&-let&ente indi,id$l.
O.

Te!-!&-!* %ist!rid!r #!nte&-!r1ne! de Arist/teles* re'iere (Ateneo, li.. VI* -1g. HONF 4$e l!s B$i!tes '$er!n l!s 4$e
intr!d$)er!n l #!st$&.re de #!&-rr l!s es#l,!s* " 4$e el !r1#$l! de Del'!s* l tener #!n!#i&ient! de se&e)nte #ri&en* de#lr/ 4$e
l!s B$i!tes se %.5n %e#%! &ere#ed!res de l #/ler de l!s di!ses. Est! ser5 $n es-e#ie de -r!test del #iel! #!ntr este .$s! de l
'$er7. S. <.* -1g. GH.
P. Plt/n %.l de este tlent! de D6dl! en el Eutifrn " en el enn.
Q Ilada, 9VIII* IPO.
Es -re#is! ,er %!r si %" %!&.res 4$e sen tles -!r nt$rle7 ! si n! e2isten* " si* se de est! l! 4$e
4$ier* es )$st! " 3til el ser es#l,!* ! .ien si t!d es#l,it$d es $n %e#%! #!ntrri! l nt$rle7. L r7/n
" l!s %e#%!s -$eden res!l,er '1#il&ente ests #$esti!nes. L $t!ridd " l !.edien#i n! s!n s/l! #!ss
ne#esris* sin! 4$e s!n e&inente&ente 3tiles. Alg$n!s seres* desde el &!&ent! en 4$e n#en* est1n
destind!s* $n!s !.ede#er* !tr!s &ndr( $n4$e en grd!s &$" di,ers!s en &.!s #s!s. L $t!ridd
se enlte#e " se &e)!r tnt! #$nt! l! %#en l!s seres 4$e l e)er#en ! 4$ienes ell rige. L $t!ridd
,le &1s en l!s %!&.res 4$e en l!s ni&les* -!r4$e l -er'e##i/n de l !.r est1 sie&-re en r7/n dire#t
de l -er'e##i/n de l!s !.rer!s* " $n !.r se reli7 d!nde4$ier 4$e se %lln l $t!ridd " l !.edien#i.
Est!s d!s ele&ent!s* l !.edien#i " l $t!ridd* se en#$entrn en t!d! #!n)$nt! '!r&d! de &$#%s #!ss
4$e #!ns-iren $n res$ltd! #!&3n* $n4$e -!r !tr -rte est6n se-rds ! )$nts. Est es $n #!ndi#i/n
4$e l nt$rle7 i&-!ne t!d!s l!s seres ni&d!s* " lg$n!s rstr!s de este -rin#i-i! -!dr5n '1#il&ente
des#$.rirse en l!s !.)et!s sin ,id0 tl es* -!r e)e&-l!* l r&!n5 en l!s s!nid!s. Per! el !#$-rn!s de est!
n!s se-rr5 de&sid! de n$estr! s$nt!.
P!r l! -r!nt!* el ser ,i,! se #!&-!ne de $n l& " de $n #$er-!* %e#%!s nt$rl&ente 4$6ll -r
&ndr " 6ste -r !.ede#er. P!r l! &en!s s5 l! -r!#l& l ,!7 de l nt$rle7* 4$e i&-!rt est$dir en
l!s seres desen,$elt!s seg3n s$s le"es reg$lres " n! en l!s seres degrdd!s. Este -red!&ini! del l& es
e,idente en el %!&.re -er'e#t&ente sn! de es-5rit$ " de #$er-!* 3ni#! 4$e de.e&!s e2&inr 4$5. En
l!s %!&.res #!rr$-t!s* ! dis-$est!s serl!* el #$er-! -re#e d!&inr ,e#es #!&! s!.ern! s!.re el l&*
-re#is&ente -!r4$e s$ desen,!l,i&ient! irreg$lr es #!&-let&ente #!ntrri! l nt$rle7. Es -re#is!*
re-it!* re#!n!#er nte t!d! en el ser ,i,! l e2isten#i de $n $t!ridd se&e)nte l ,e7 l de $n se+!r
" l de $n &gistrd!( el l& &nd l #$er-! #!&! $n d$e+! s$ es#l,!* " l r7/n &nd l instint!
#!&! $n &gistrd!* #!&! $n re"( -!r4$e* e,idente&ente* n! -$ede negrse 4$e n! se nt$rl " .$en!
-r el #$er-! el !.ede#er l l&* " -r l -rte sensi.le de n$estr! ser el !.ede#er l r7/n " l -rte
inteligente. L ig$ldd ! l disl!##i/n del -!der* 4$e se &$estr entre est!s di,ers!s ele&ent!s* ser5
ig$l&ente '$nest -r t!d!s ell!s. L! &is&! s$#ede entre el %!&.re " l!s de&1s ni&les0 l!s ni&les
d!&esti#d!s ,len nt$rl&ente &1s 4$e l!s ni&les sl,)es* siend! -r ell!s $n grn ,ent)* si se
#!nsider s$ -r!-i seg$ridd* el estr s!&etid!s l %!&.re. P!r !tr -rte* l rel#i/n de l!s se2!s es n1-
l!g( el $n! es s$-eri!r l !tr!( 6ste est1 %e#%! -r &ndr* 4$6l -r !.ede#er.
Est es t&.i6n l le" generl 4$e de.e ne#esri&ente regir entre l!s %!&.res. C$nd! es $n in'eri!r
s$s se&e)ntes* tnt! #!&! l! s!n el #$er-! res-e#t! del l& " el .r$t! res-e#t! del %!&.re* " tl 4$e es l
#!ndi#i/n de t!d!s 4$ell!s en 4$ienes el e&-le! de ls '$er7s #!r-!rles es el &e)!r " 3ni#! -rtid! 4$e
-$ede s#rse de s$ ser* se es es#l,! -!r nt$rle7. Est!s %!&.res* s5 #!&! l!s de&1s seres de 4$e
#.&!s de %.lr* n! -$eden %#er #!s &e)!r 4$e s!&eterse l $t!ridd de $n se+!r( -!r4$e es
es#l,! -!r nt$rle7 el 4$e -$ede entregrse !tr!( " l! 4$e -re#is&ente le !.lig %#erse de !tr! es
el n! -!der llegr #!&-render l r7/n sin! #$nd! !tr! se l &$estr* -er! sin -!seerl en s5 &is&!. L!s
de&1s ni&les n! -$eden ni $n #!&-render l r7/n* " !.ede#en #ieg&ente s$s i&-resi!nes. P!r l!
de&1s* l $tilidd de l!s ni&les d!&esti#d!s " l de l!s es#l,!s s!n -!#! &1s ! &en!s del &is&!
g6ner!. Un!s " !tr!s n!s "$dn #!n el $2ili! de s$s '$er7s #!r-!rles stis'#er ls ne#esiddes de
n$estr e2isten#i. L nt$rle7 &is& l! 4$iere s5* -$est! 4$e %#e l!s #$er-!s de l!s %!&.res li.res
di'erentes de l!s de l!s es#l,!s* dnd! 6st!s el ,ig!r ne#esri! -r ls !.rs -en!ss de l s!#iedd* "
%#iend!* -!r l! #!ntrri!* l!s -ri&er!s in#-#es de d!.lr s$ erg$id! #$er-! -r dedi#rse tr.)!s
d$r!s* " destin1nd!l!s s!l&ente ls '$n#i!nes de l ,id #i,il* re-rtid -r ell!s entre ls !#$-#i!nes
de l g$err " ls de l -7.
M$#%s ,e#es s$#ede l! #!ntrri!* #!n,eng! en ell!( " s5 l!s %" 4$e n! tienen de %!&.res li.res &1s
4$e el #$er-!* #!&! !tr!s s/l! tienen de tles el l&. Per! l! #iert! es 4$e si l!s %!&.res '$esen sie&-re
di'erentes $n!s de !tr!s -!r s$ -rien#i #!r-!rl* #!&! l! s!n ls i&1genes de l!s di!ses* se #!n,endr5
$n1ni&e&ente en 4$e l!s &en!s %er&!s!s de.en ser l!s es#l,!s de l!s !tr!s( " si est! es #iert!* %.lnd!
del #$er-!* #!n &1s r7/n l! ser5 %.lnd! del l&( -er! es &1s di'5#il #!n!#er l .elle7 del l& 4$e l
del #$er-!.
Se de est! l! 4$e 4$ier* es e,idente 4$e l!s $n!s s!n nt$rl&ente li.res " l!s !tr!s nt$rl&ente
es#l,!s( " 4$e -r est!s 3lti&!s es l es#l,it$d tn 3til #!&! )$st.
P!r l! de&1s* di'5#il&ente -!dr5 negrse 4$e l !-ini/n #!ntrri en#ierr lg$n ,erdd. L ide de
es#l,it$d -$ede entenderse de d!s &ners. P$ede $n! ser red$#id! es#l,it$d " -er&ne#er en ell -!r
l le"* siend! est le" $n #!n,en#i/n en ,irt$d de l 4$e el ,en#id! en l g$err se re#!n!#e #!&! -r!-
-iedd del ,en#ed!r( dere#%! 4$e &$#%!s legists #!nsidern ilegl* " #!&! tl l! esti&n &$#%s ,e#es
l!s !rd!res -!l5ti#!s* -!r4$e es %!rri.le* seg3n ell!s* 4$e el &1s '$erte* s/l! -!r4$e -$ede e&-ler l
,i!len#i* %g de s$ ,5#ti& $n s3.dit! " $n es#l,!
R
.
R.

En l g$err del Pel!-!nes! se deg!ll. l!s -risi!ner!s* " l! re'iere T$#5dides #!&! si '$er el %e#%! &1s indi'erente. Li.. I*
#-. 999( li.. II* #-. V.
Ests d!s !-ini!nes !-$ests s!n s!stenids ig$l&ente -!r %!&.res s.i!s. L #$s de este
disenti&ient! " de l!s &!ti,!s legd!s -!r $n " !tr -rte es 4$e l ,irt$d tiene dere#%!* #!&! &edi! de
##i/n* de $sr %st de l ,i!len#i* " 4$e l ,i#t!ri s$-!ne sie&-re $n s$-eri!ridd l$d.le en #iert!s
#!n#e-t!s. Es -!si.le #reer* -!r tnt!* 4$e l '$er7 )&1s est1 e2ent de t!d! &6rit!* " 4$e 4$5 t!d l
#$esti/n estri. rel&ente s!.re l n!#i/n del dere#%!* #!l!#d! -!r l!s $n!s en l .ene,!len#i " l
%$&nidd " -!r l!s !tr!s en l d!&in#i/n del &1s '$erte. Per! ests d!s rg$&ent#i!nes #!ntrris s!n
en s5 ig$l&ente d6.iles " 'lss( -!r4$e -!dr5 #reerse* en ,ist de &.s* t!&ds se-rd&ente* 4$e el
dere#%! de &ndr #!&! se+!r n! -ertene#e l s$-eri!ridd del &6rit!.
<" gentes 4$e* -re!#$-ds #!n l! 4$e #reen $n dere#%!* " $n le" tiene sie&-re ls -rien#is del
dere#%!* s$-!nen 4$e l es#l,it$d es )$st #$nd! res$lt del %e#%! de l g$err. Per! se in#$rre en $n
#!ntrdi##i/n( -!r4$e el -rin#i-i! de l g$err &is& -$ede ser in)$st!* " )&1s se ll&r1 es#l,! l 4$e
n! &ere7# serl!( de !tr &ner* l!s %!&.res de &1s ele,d! n#i&ient! -!dr5n -rr en es#l,!s* %st
-!r e'e#t! del %e#%! de !tr!s es#l,!s* -!r4$e -!dr5n ser ,endid!s #!&! -risi!ner!s de g$err. Y s5* l!s
-rtidri!s de est !-ini/n
GM
tienen el #$idd! de -li#r este n!&.re de es#l,!s s/l! l!s .1r.r!s* n!
d&iti6nd!se -r l!s de s$ -r!-i n#i/n. Est! e4$i,le ,erig$r l! 4$e se ll& es#l,it$d nt$rl( "
est! es* -re#is&ente* l! 4$e %e&!s -reg$ntd! desde el -rin#i-i!.
GM. En l Repblica #!nse) Plt/n l!s grieg!s 4$e n! red$7#n es#l,it$d l!s grieg!s " s5 s/l! l!s .1r.r!s.
Es ne#esri! #!n,enir en 4$e #iert!s %!&.res ser5n es#l,!s en t!ds -rtes* " 4$e !tr!s n! -!dr5n
serl! en ning$n. L! &is&! s$#ede #!n l n!.le70 ls -ers!ns de 4$e #.&!s de %.lr se #reen
n!.les* n! s/l! en s$ -tri* sin! en t!ds -rtes( -er!* -!r el #!ntrri!* en s$ !-ini/n l!s .1r.r!s s/l! -$e-
den serl! ll1 entre ell!s( s$-!nen* -$es* 4$e tl r7 es en .s!l$t! li.re " n!.le* " 4$e tl !tr s/l! l! es
#!ndi#i!nl&ente. As5* l <elen de Te!de#tes e2#l&0
>B$i6n tendr5 el tre,i&ient! de ll&r&e es#l,
des#endiend! "! -!r t!d!s ld!s de l r7 de l!s di!ses?
Est !-ini/n ,iene* -re#is&ente* sentr s!.re l s$-eri!ridd " l in'eri!ridd nt$rles l di'eren#i
entre el %!&.re li.re " el es#l,!* entre l n!.le7 " el estd! lln!. E4$i,le #reer 4$e de -dres
disting$id!s slen %i)!s disting$id!s* del &is&! &!d! 4$e $n %!&.re -r!d$#e $n %!&.re " 4$e $n ni&l
-r!d$#e $n ni&l. Per! #iert! es 4$e l nt$rle7 &$#%s ,e#es 4$iere %#erl!* -er! n! -$ede.
C!n r7/n se -$ede s$s#itr est #$esti/n " s!stener 4$e %" es#l,!s " %!&.res li.res 4$e l! s!n -!r
!.r de l nt$rle7( se -$ede s!stener 4$e est distin#i/n s$.siste rel&ente sie&-re 4$e es 3til l $n! el
ser,ir #!&! es#l,! " l !tr! el reinr #!&! se+!r( se -$ede s!stener* en 'in* 4$e es )$st* " 4$e #d $n!
de.e* seg3n ls e2igen#is de l nt$rle7* e)er#er el -!der ! s!&eterse 6l. P!r #!nsig$iente* l $t!ridd
del se+!r s!.re el es#l,! es l -r )$st " 3til( l! #$l n! i&-ide 4$e el .$s! de est $t!ridd -$ed ser
'$nest! &.!s. Y s5* entre el d$e+! " el es#l,!* #$nd! es l nt$rle7 l 4$e l!s % %e#%! tles* e2iste
$n inter6s #!&3n* $n re#5-r!# .ene,!len#i( s$#ediend! t!d! l! #!ntrri! #$nd! l le" " l '$er7 -!r s5
s!ls %n %e#%! l $n! se+!r " l !tr! es#l,!.
Est! &$estr #!n &"!r e,iden#i 4$e el -!der del se+!r " el del &gistrd! s!n &$" distint!s* " 4$e*
-esr de l! 4$e se % di#%!* t!ds ls $t!riddes n! se #!n'$nden en $n s!l0 l $n re#e s!.re %!&.res
li.res* l !tr s!.re es#l,!s -!r nt$rle7( l $n* l $t!ridd d!&6sti#* -ertene#e $n! s!l!* -!r4$e
t!d '&ili es g!.ernd -!r $n s!l! )e'e( l !tr* l del &gistrd!* s/l! re#e s!.re %!&.res li.res e
ig$les. Un! es se+!r* n! -!r4$e se- &ndr* sin! -!r4$e tiene #iert nt$rle70 " -!r distin#i!nes
se&e)ntes es $n! es#l,! ! li.re. Per! ser5 -!si.le ed$#r l!s se+!res en l #ien#i 4$e de.en -r#ti #r
ni &1s ni &en!s 4$e l!s es#l,!s* " en Sir#$s " se % -r#ti#d! est! 3lti&!* -$es -!r diner! se
instr$5 ll5 l!s ni+!s* 4$e est.n en es#l,it$d* en t!d!s l!s -!r&en!res del ser,i#i! d!&6sti#!. P!dr5se
&$" .ien e2tender s$s #!n!#i&ient!s " ense+rles #ierts rtes* #!&! l de -re-rr ls ,inds
GG
! #$l
4$ier !tr de este g6ner!* -$est! 4$e $n!s ser,i#i!s s!n &1s esti&d!s ! &1s ne#esri!s 4$e !tr!s* " 4$e*
#!&! di#e el -r!,er.i!* %" di'eren#i de es#l,! es#l,! " de se+!r se+!r. T!d!s est!s -rendi7)es
#!nstit$"en l #ien#i de l!s es#l,!s. S.er e&-ler l!s es#l,!s #!nstit$"e l #ien#i del se+!r* 4$e l!
es* n! tnt! -!r4$e -!see es#l,!s* #$nt! -!r4$e se sir,e de ell!s. Est #ien#i* en ,erdd* n! es &$"
e2tens ni t&-!#! &$" ele,d( #!nsiste tn s/l! en s.er &ndr l! 4$e l!s es#l,!s de.en s.er %#er.
Y s5 tn -r!nt! #!&! -$ede el se+!r %!rrrse este tr.)!* #ede s$ -$est! $n &"!rd!&! -r #!n-
sgrrse 6l l ,id -!l5ti# ! l 'il!s!'5.
GG. L #!#in de Sir#$s ten5 grn re-$t#i/n. V6se el li.r! III de l Rep.li#* de Plt/n.
L #ien#i del &!d! de d4$irir* de l d4$isi#i/n nt$rl " )$st* es &$" di'erente de ls !trs d!s de
4$e #.&!s de %.lr( ell -rti#i- lg! de l g$err " de l #7.
N! ne#esit&!s e2tendern!s &1s s!.re l! 4$e ten5&!s 4$e de#ir del se+!r " del es#l,!.
CAPTULO III
DE LA ADBUISICICN DE LOS BIENES
P$est! 4$e el es#l,! '!r& -rte de l -r!-iedd* ,&!s est$dir* sig$iend! n$estr! &6t!d!
#!st$&.rd!* l -r!-iedd en generl " l d4$isi#i/n de l!s .ienes.
L -ri&er #$esti/n 4$e de.e&!s res!l,er es si l #ien#i de d4$irir es l &is& 4$e l #ien#i
d!&6sti#* ! si es $n r& de ell ! s/l! $n #ien#i $2ilir. Si n! es &1s 4$e est! 3lti&!* >l! ser1 l
&!d! 4$e el rte de %#er ln7ders es $n $2ilir del rte de te)er? >O #!&! el rte de '$ndir &etles
sir,e -r el rte del estt$ri!? L!s ser,i#i!s de ests d!s rtes s$.sidiris s!n rel&ente &$" distint!s0 l!
4$e s$&inistr l -ri&er es el instr$&ent!* &ientrs 4$e l seg$nd s$&inistr l &teri. Entiend! -!r
&teri l s$stn#i 4$e sir,e -r '.ri#r $n !.)et!( -!r e)e&-l!* l ln de 4$e se sir,e el '.ri#nte* el
&etl 4$e e&-le el estt$ri!. Est! -r$e. 4$e l d4$isi#i/n de l!s .ienes n! se #!n'$nde #!n l
d&inistr#i/n d!&6sti#* -$est! 4$e l $n e&-le l! 4$e l !tr s$&inistr. >A 4$i6n sin! l
d&inistr#i/n d!&6sti# -ertene#e $sr l! 4$e #!nstit$"e el -tri&!ni! de l '&ili?
Rest s.er si l d4$isi#i/n de ls #!ss es $n r& de est d&inistr#i/n* ! si es $n #ien#i -rte.
P!r l! -r!nt!* si el 4$e -!see est #ien#i de.e #!n!#er ls '$entes de l ri4$e7 " de l -r!-iedd* es
-re#is! #!n,enir en 4$e l -r!-iedd " l ri4$e7 .r7n !.)et!s &$" di,ers!s. En -ri&er l$gr* -$ede
-reg$ntrse si el rte de l gri#$lt$r* " en generl l .$s# " d4$isi#i/n de li&ent!s* est1n
#!&-rendids en l d4$isi#i/n de .ienes* ! si '!r&n $n &!d! es-e#il de d4$irir. L!s &!d!s de
li&ent#i/n s!n e2tre&d&ente ,rid!s* " de 4$5 est &$lti-li#idd de g6ner!s de ,id en el %!&.re "
en l!s ni&les* ning$n! de l!s #$les -$ede s$.sistir sin li&ent!s( ,ri#i!nes 4$e s!n* -re#is&ente* ls
4$e di,ersi'i#n l e2isten#i de l!s ni&les. En el estd! sl,)e $n!s ,i,en en gr$-!s* !tr!s en el
isl&ient!* seg3n l! e2ige el inter6s de s$ s$.sisten#i* -!r4$e $n!s s!n #rn5,!r!s* !tr!s 'r$g5,!r!s "
!tr!s !&n5,!r!s. Pr '#ilitr l .$s# " ele##i/n de li&ent!s es -r l! 4$e l nt$rle7 les % destind!
$n g6ner! es-e#il de ,id. L ,id de l!s #rn5,!r!s " l de l!s 'r$g5,!r!s di'ieren -re#is&ente en 4$e
n! g$stn -!r instint! del &is&! li&ent!* " en 4$e l!s de #d $n de ests #lses tienen g$st!s
-rti#$lres.
Otr! tnt! -$ede de#irse de l!s %!&.res* n! siend! &en!s di,ers!s s$s &!d!s de e2isten#i. Un!s*
,i,iend! en $n .s!l$t !#i!sidd* s!n n/&ds 4$e sin -en " sin tr.)! se li&entn de l #rne de l!s
ni&les 4$e #r5n. S/l! 4$e* ,i6nd!se -re#isd!s s$s gnd!s &$dr de -st!s* " ell!s seg$irl!s* es
#!&! si #$lti,rn $n #&-! ,i,!. Otr!s s$.sisten #!n 4$ell! de 4$e %#en -res* -er! n! del &is&!
&!d! t!d!s( -$es $n!s ,i,en del -ill)e
GH
" !tr!s de l -es#* #$nd! %.itn en ls !rills de l!s estn4$es
! de l!s lg!s* ! en ls !rills de l!s r5!s ! del &r* " !tr!s #7n ls ,es " l!s ni&les .r,5!s. Per! l!s
&1s de l!s %!&.res ,i,en del #$lti,! de l tierr " de s$s 'r$t!s.
GH. C!&! !.ser, T$#5dides Eli.. I* #-. VF* el %#er est! n! er $n #!s des%!nr!s en l!s -ri&er!s tie&-!s de l 8re#i.
Est!s s!n* -!#! &1s ! &en!s* t!d!s l!s &!d!s de e2isten#i* en 4$e el %!&.re s/l! tiene ne#esidd de
-restr s$ tr.)! -ers!nl* sin #$dir* -r tender s$ s$.sisten#i* l #&.i! ni l #!&er#i!0 n/&d*
gri#$lt!r* .nd!ler!* -es#d!r ! #7d!r. <" -$e.l!s 4$e ,i,en #/&!d&ente #!&.innd! est!s di,ers!s
&!d!s de ,i,ir " t!&nd! del $n! l! ne#esri! -r llenr l!s ,#5!s del !tr!0 s!n l ,e7 n/&ds "
slted!res* #$lti,d!res " #7d!res* " l! &is&! s$#ede #!n l!s de&1s 4$e .r7n el g6ner! de ,id 4$e
l ne#esidd les i&-!ne.
C!&! -$ede ,erse* l nt$rle7 #!n#ede est -!sesi/n de l!s li&ent!s l!s ni&les seg$id de s$
n#i&ient!* " t&.i6n #$nd! llegn l#n7r t!d! s$ desrr!ll!. Ciert!s ni&les en el &!&ent! &is&!
de l gener#i/n -r!d$#en -r el n#id! el li&ent! 4$e %.r1 de ne#esitr %st en#!ntrrse en estd! de
-r!#$r1rsel! -!r s5 &is&!. En este #s! se en#$entrn l!s ,er&5-r!s
GI
" l!s !,5-r!s. L!s ,i,5-r!s lle,n
en s5 &is&!s* d$rnte $n #iert! tie&-!* l!s li&ent!s de l!s re#i6n n#id!s* -$es n! !tr #!s es l! 4$e se
ll& le#%e. Est -!sesi/n de li&ent!s tiene ig$l&ente l$gr #$nd! l!s ni&les %n llegd! s$
#!&-let! desrr!ll!* " de.e #reerse 4$e ls -lnts est1n %e#%s -r l!s ni&les* " l!s ni&les -r el
%!&.re. D!&esti#d!s* le -restn ser,i#i!s " le li&entn( .r,5!s* #!ntri.$"en* si n! t!d!s* l &"!r
-rte* s$ s$.sisten#i " stis'#er s$s di,erss ne#esiddes* s$&inistr1nd!le ,estid!s " !tr!s re#$rs!s. Si
l nt$rle7 nd %#e in#!&-let!* si nd %#e en ,n!
GL
* es de ne#esidd 4$e %" #red! t!d! est! -r
el %!&.re.
GI. Sin d$d* Arist/teles se re'iere 4$ell!s inse#t!s #$"!s %$e,!s s!n de&sid! -e4$e+!s -r -!derse des#$.rir l si&-le
,ist.
GL. Prin#i-i! de ls #$ss 'inles de 4$e Arist/teles %#e $n $s! &$" 're#$ente.
L g$err &is& es* en #iert! &!d!* $n &edi! nt$rl de d4$irir* -$est! 4$e #!&-rende l #7 de l!s
ni&les .r,5!s " de 4$ell!s %!&.res 4$e* n#id!s -r !.ede#er* se niegn s!&eterse( es $n g$err
4$e l nt$rle7 &is& % %e#%! leg5ti&.
<e 4$5* -$es* $n &!d! de d4$isi#i/n nt$rl 4$e '!r& -rte de l e#!n!&5 d!&6sti#* l #$l de.e
en#!ntr1rsel! '!r&d! ! -r!#$r1rsel!* s! -en de n! -!der re$nir l!s &edi!s indis-ens.les de
s$.sisten#i* sin l!s #$les n! se '!r&r5n ni l s!#i#i/n del Estd! ni l s!#i#i/n de l '&ili. En
est! #!nsiste* si -$ede de#irse s5* l 3ni# ri4$e7 ,erdder* " t!d! l! 4$e el .ienestr -$ede -r!,e#%r
de este g6ner! de d4$isi#i!nes est1 .ien le)!s de ser ili&itd!* #!&! -!6ti#&ente -retende S!l/n0
El %!&.re -$ede $&entr ili&itd&ente s$s ri4$e7s.
S$#ede t!d! l! #!ntrri!* -$es en est! %" $n l5&ite #!&! l! %" en t!ds ls de&1s rtes. En e'e#t!* n!
%" rte #$"!s instr$&ent!s n! sen li&itd!s en n3&er! " e2tensi/n( " l ri4$e7 n! es &1s 4$e l
.$ndn#i de l!s instr$&ent!s d!&6sti#!s " s!#iles.
E2iste* -!r tnt!* e,idente&ente $n &!d! de d4$isi#i/n nt$rl* 4$e es #!&3n l!s )e'es de '&ili "
l!s )e'es de l!s Estd!s. Y %e&!s ,ist! #$1les ern s$s '$entes.
Rest %!r este !tr! g6ner! de d4$isi#i/n 4$e se ll&* &1s -rti#$lr&ente " #!n r7/n* l d4$isi#i/n
de .ienes* " res-e#t! de l #$l -!dr5 #reerse 4$e l '!rt$n " l -r!-iedd -$eden $&entrse
inde'inid&ente. L se&e)n7 de este seg$nd! &!d! de d4$isi#i/n #!n el -ri&er! es #$s de 4$e
!rdinri&ente n! se ,e en &.!s &1s 4$e $n s!l! " &is&! !.)et!. El %e#%! es 4$e ell!s n! s!n ni
id6nti#!s* ni &$" di'erentes( el -ri&er!* es nt$rl* el !tr! n! -r!#ede de l nt$rle7* sin! 4$e es &1s .ien
el -r!d$#t! del rte " de l e2-erien#i. De&!s 4$5 -rin#i-i! s$ est$di!.
T!d -r!-iedd tiene d!s $s!s 4$e le -ertene#en esen#il&ente* $n4$e n! de l &is& &ner0 el $n!
es es-e#il l #!s* el !tr! n! l! es. Un 7-t! -$ede l ,e7 ser,ir -r #l7r el -ie ! -r ,eri'i#r $n
#&.i!. P!r l! &en!s -$ede %#erse de 6l este d!.le $s!. El 4$e #&.i $n 7-t! -!r diner! ! -!r li -
&ent!s* #!n !tr! 4$e tiene ne#esidd de 6l* e&-le .ien este 7-t! en tnt! 4$e tl* -er! n! seg3n s$
-r!-i! $s!* -!r4$e n! %.5 sid! %e#%! -r el #&.i!. Otr! tnt! dir6 de t!ds ls de&1s -r!-ieddes(
-$es el #&.i!* e'e#ti,&ente* -$ede -li#rse t!ds* -$est! 4$e % n#id! -ri&iti,&ente entre l!s
%!&.res de l .$ndn#i en $n -$nt! " de l es#se7 en !tr! de ls #!ss ne#esris -r l ,id. Es
de&sid! #lr! 4$e en este sentid! l ,ent n! '!r& en &ner lg$n -rte de l d4$isi#i/n nt$rl. En
s$ !rigen* el #&.i! n! se e2tend5 &1s ll1 de ls -ri&ers ne#esiddes* " es #iert&ente in3til en l -ri -
&er s!#i#i/n* l de l '&ili. Pr 4$e n7# es -re#is! 4$e el #5r#$l! de l s!#i#i/n se &1s e2tens!.
En el sen! de l '&ili t!d! er #!&3n( se-rd!s lg$n!s &ie&.r!s* se #rer!n n$e,s s!#ieddes -r
'ines n! &en!s n$&er!s!s* -er! di'erentes 4$e l!s de ls -ri&ers* " est! de.i/ ne#esri&ente dr !rigen
l #&.i!. Este es el 3ni#! #&.i! 4$e #!n!#en &$#%s n#i!nes .1r.rs* el #$l n! se e2tiende &1s 4$e
l tr$e4$e de ls #!ss indis-ens.les( #!&!* -!r e)e&-l!* el ,in! 4$e se d #&.i! de trig!.
Este g6ner! de #&.i! es -er'e#t&ente nt$rl* " n! es* de#ir ,erdd* $n &!d! de d4$isi#i/n* -$est!
4$e n! tiene !tr! !.)et! 4$e -r!,eer l stis'##i/n de n$estrs ne#esiddes nt$rles. Sin e&.rg!* 4$5
es d!nde -$ede en#!ntrrse l/gi#&ente el !rigen de l ri4$e7. A &edid 4$e ests rel#i!nes de $2ili!s
&$t$!s se trns'!r&r!n* desen,!l,i6nd!se &edinte l i&-!rt#i/n de l!s !.)et!s de 4$e se #re#5 " l
e2-!rt#i/n de 4$ell!s 4$e .$nd.n* l ne#esidd intr!d$)! el $s! de l &!ned* -!r4$e ls #!ss
indis-ens.les l ,id s!n nt$rl&ente di'5#iles de trns-!rtr.
Se #!n,in! en dr " re#i.ir en l!s #&.i!s $n &teri 4$e* de&1s de ser 3til -!r s5 &is&* '$ese
'1#il&ente &ne).le en l!s $s!s %.it$les de l ,id( " s5 se t!&r!n el %ierr!* -!r e)e&-l!* l -lt* $
!tr s$stn#i n1l!g* #$" di&ensi/n " #$"! -es! se 'i)r!n desde l$eg!* " des-$6s* -r e,itr l &!-
lesti de #!ntin$s re#ti'i##i!nes* se ls &r#/ #!n $n sell! -rti#$lr* 4$e es el sign! de s$ ,l!r. C!n l
&!ned* !rigind -!r l!s -ri&er!s #&.i!s indis-ens.les* n#i/ ig$l&ente l ,ent* !tr '!r& de
d4$isi#i/n e2#esi,&ente sen#ill en el !rigen* -er! -er'e##i!nd .ien -r!nt! -!r l e2-erien#i* 4$e re-
,el/ #/&! l #ir#$l#i/n de l!s !.)et!s -!d5 ser !rigen " '$ente de gnn#is #!nsider.les. <e 4$5
#/&!* l -re#er* l #ien#i de d4$irir tiene -rin#i-l&ente -!r !.)et! el diner!* " #/&! s$ 'in -rin#i-l es
el de des#$.rir l!s &edi!s de &$lti-li#r l!s .ienes* -!r4$e ell de.e #rer l ri4$e7 " l !-$len#i. Est es
l #$s de 4$e se s$-!ng &$#%s ,e#es 4$e l !-$len#i #!nsiste en l .$ndn#i de diner!* #!&! 4$e
s!.re el diner! girn ls d4$isi#i!nes " ls ,ents( "* sin e&.rg!* este diner! n! es en s5 &is&! &1s 4$e
$n #!s .s!l$t&ente ,n* n! teniend! !tr! ,l!r 4$e el 4$e le d l le"* n! l nt$rle7* -$est! 4$e
$n &!di'i##i/n en ls #!n,en#i!nes 4$e tienen l$gr entre l!s 4$e se sir,en de 6l* -$ede dis&in$ir
#!&-let&ente s$ esti&#i/n " %#erle del t!d! in#-7 -r stis'#er ning$n de n$estrs ne#esiddes.
En e'e#t!* >n! -$ede s$#eder 4$e $n %!&.re* -esr de t!d! s$ diner!* #re7# de l!s !.)et!s de -ri&er
ne#esidd?* " >n! es $n ri4$e7 rid5#$l 4$ell #$" .$ndn#i n! i&-ide 4$e el 4$e l -!see se &$er
de %&.re?
GN
. Es #!&! el Mids de l &it!l!g5* 4$e* lle,d! de s$ #!di#i desen'rend* %i7! #!n,ertir en
!r! t!d!s l!s &n)res de s$ &es.
As5 4$e #!n &$#% r7/n l!s %!&.res senst!s se -reg$ntn si l !-$len#i " el !rigen de l ri4$e7
est1n en !tr -rte* " #iert&ente l ri4$e7 " l d4$isi#i/n nt$rles* !.)et! de l #ien#i d!&6sti#* s!n
$n #!s &$" distint. El #!&er#i! -r!d$#e .ienes* n! de $n &ner .s!l$t* sin! &edinte l #!n-
d$##i/n 4$5 " ll1 de !.)et!s 4$e s!n -re#is!s -!r s5 &is&!s. El diner! es el 4$e -re#e -re!#$-r l
#!&er#i!* -!r4$e el diner! es el ele&ent! " el 'in de s$s #&.i!s( " l '!rt$n 4$e n#e de est n$e, r&
de d4$isi#i/n -re#e n! tener rel&ente ning3n l5&ite. L &edi#in s-ir &$lti-li#r s$s #$rs %st el
in'init!* " #!&! ell t!ds ls rtes #!l!#n en el in'init! el 'in 4$e s-irn " -retenden l#n7rl!
e&-lend! t!ds s$s '$er7s. Per!* -!r l! &en!s* l!s &edi!s 4$e les #!nd$#en s$ 'in es-e#il s!n
li&itd!s* " este 'in &is&! sir,e t!ds de l5&ite. Le)!s de est!* l d4$isi#i/n #!&er#il n! tiene -!r 'in
el !.)et! 4$e se -r!-!ne* -$est! 4$e s$ 'in es -re#is&ente $n !-$len#i " $n ri4$e7 inde'inids. Per! si
el rte de est ri4$e7 n! tiene l5&ites* l #ien#i d!&6sti# l!s tiene* -!r4$e s$ !.)et! es &$" di'erente. Y
s5 -!dr5 #reerse* -ri&er ,ist* 4$e t!d ri4$e7* sin e2#e-#i/n* tiene ne#esri&ente l5&ites. Per! %5
est1n l!s %e#%!s -r -r!.rn!s l! #!ntrri!0 t!d!s l!s neg!#intes ,en #re#entrse s$ diner! sin tr. ni
t6r&in!.
GN. M!ntes4$ie$ !.ser, 4$e ls in&enss #ntiddes de !r! " -lt del N$e,! M$nd! n! i&-idier!n 4$e Es-+ #"er en l
&iseri* !#si!nd -!r $n &$ltit$d de #$ss.
Ests d!s es-e#ies de d4$isi#i/n tn di'erentes e&-len el &is&! #-itl 4$e &.s s-irn* $n4$e
#!n &irs &$" distints* -$es 4$e l $n tiene -!r !.)et! el #re#ent&ient! inde'inid! del diner! " l !tr
!tr! &$" di,ers!. Est se&e)n7 % %e#%! #reer &$#%!s 4$e l #ien#i d!&6sti# tiene ig$l&ente l
&is& e2tensi/n* " est1n 'ir&e&ente -ers$did!s de 4$e es -re#is! t!d! trn#e #!nser,r ! $&entr
%st el in'init! l s$& de diner! 4$e se -!see. Pr llegr #!nseg$irl!* es -re#is! -re!#$-rse
3ni#&ente del #$idd! de ,i,ir* sin #$rrse de ,i,ir #!&! se de.e. N! teniend! l5&ites el dese! de l ,id*
se ,e $n! dire#t&ente rrstrd! deser* -r stis'#erle* &edi!s 4$e n! tiene. L!s &is&!s 4$e se
-r!-!nen ,i,ir &!derd&ente* #!rren t&.i6n en .$s# de g!#es #!r-!rles* " #!&! l -r!-iedd -re#e
seg$rr est!s g!#es* t!d! el #$idd! de l!s %!&.res se dirige &!nt!nr .ienes* de d!nde n#e est
seg$nd r& de d4$isi#i/n de 4$e %.l!. Teniend! el -l#er ne#esidd .s!l$t de $n e2#esi,
.$ndn#i* se .$s#n t!d!s l!s &edi!s 4$e -$eden -r!#$rrl. C$nd! n! se -$eden #!nseg$ir 6st!s #!n
d4$isi#i!nes nt$rles* se #$de !trs* " -li# $n! s$s '#$ltdes $s!s 4$e n! est.n destinds -!r
l nt$rle7. Y s5* el gen#ir diner! n! es el !.)et! del ,l!r* 4$e s/l! de.e drn!s $n ,r!nil
seg$ridd( t&-!#! es el !.)et! del rte &ilitr ni de l &edi#in* 4$e de.en drn!s* 4$6l l ,i#t!ri* 6st
l sl$d( "* sin e&.rg!* t!ds ests -r!'esi!nes se ,en #!n,ertids en $n neg!#i! de diner!* #!&! si '$er
6ste s$ 'in -r!-i!* " #!&! si t!d! de.iese tender 6l.
Est! es l! 4$e ten5 4$e de#ir s!.re l!s di,ers!s &edi!s de d4$irir l! s$-er'l$!( %.iend! %e#%! ,er l!
4$e s!n est!s &edi!s " #/&! -$eden #!n,ertirse -r n!s!tr!s en $n ne#esidd rel. En #$nt! l rte 4$e
tiene -!r !.)et! l ri4$e7 ,erdder " ne#esri* %e de&!strd! 4$e er #!&-let&ente di'erente del !tr!*
" 4$e n! es &1s 4$e l e#!n!&5 nt$rl* !#$-d 3ni#&ente #!n el #$idd! de ls s$.sisten#is( rte 4$e*
le)!s de ser in'init! #!&! el !tr!* tiene* -!r el #!ntrri!* l5&ites -!siti,!s.
Est! %#e -er'e#t&ente #lr l #$esti/n 4$e l -rin#i-i! -r!-!n5&!s( s.er* si l d4$isi#i/n de l!s
.ienes es ! n! s$nt! -r!-i! del )e'e de '&ili " del )e'e del Estd!. Ciert&ente* es indis-ens.le s$-!ner
sie&-re l -ree2isten#i de est!s .ienes. As5 #!&! l -!l5ti# n! %#e l!s %!&.res* sin! 4$e l!s t!&
#!&! l nt$rle7 se l!s d " se li&it ser,irse de ell!s* en ig$l '!r& l nt$rle7 t!#
s$&inistrrn!s l!s -ri&er!s li&ent!s 4$e -r!#eden de l tierr* del &r ! de #$l4$ier !tr! !rigen* "
des-$6s 4$ed #rg! del )e'e de '&ili dis-!ner de est!s d!nes #!&! #!n,eng %#erl!( s5 #!&! el
'.ri#nte n! #re l ln* -er! de.e s.er e&-lerl* disting$ir s$s #$liddes " s$s de'e#t!s " #!n!#er l
4$e -$ede ! n! ser,ir.
T&.i6n -!dr5 -reg$ntrse #/&! es 4$e &ientrs l d4$isi#i/n de .ienes '!r& -rte del g!.iern!
d!&6sti#!* n! s$#ede l! &is&! #!n l &edi#in* -$est! 4$e l!s &ie&.r!s de l '&ili ne#esitn tnt! l
sl$d #!&! el li&ent! ! #$l4$ier !tr! !.)et! indis-ens.le -r l ,id. <e 4$5 l r7/n0 si -!r $n -rte
el )e'e de '&ili " el )e'e del Estd! de.en !#$-rse de l sl$d de s$s d&inistrd!s* -!r !tr -rte este
#$idd! #!&-ete* n! ell!s* sin! l &6di#!. De ig$l &!d! l! relti,! l!s .ienes de l '&ili .)! #iert!
-$nt! #!&-ete s$ )e'e* -er! .)! !tr! n!* -$es n! es 6l " s5 l nt$rle7 4$ien de.e s$&i nistrrl!s. A l
nt$rle7* re-it!* #!&-ete e2#l$si,&ente dr l -ri&er &teri. A l &is& #!rres-!nde seg$rr el
li&ent! l ser 4$e % #red!* -$es en e'e#t!* t!d! ser re#i.e l!s -ri &er!s li&ent!s del 4$e le trns&ite l
,id( " %e 4$5 -!r 4$6 l!s 'r$t!s " l!s ni&les '!r&n $n ri4$e7 nt$rl* 4$e t!d!s l!s %!&.res s.en
e2-l!tr.
Siend! d!.le l d4$isi#i/n de l!s .ienes* #!&! %e&!s ,ist!* es de#ir* #!&er#il " d!&6sti#* 6st
ne#esri " #!n r7/n esti&d* " 4$6ll #!n n! &en!s &!ti,! des-re#id
GO
* -!r n! ser nt$rl " s5 s/l!
res$ltd! del tr1'i#!* %" '$ndd! &!ti,! -r e2e#rr l $s$r* -!r4$e es $n &!d! de d4$isi#i/n n#id!
del diner! &is&!* l #$l n! se d el destin! -r 4$e '$e #red!. El diner! s/l! de.5 ser,ir -r el
#&.i!* " el inter6s 4$e de 6l se s#* le &$lti-li#* #!&! l! indi# #lr&ente el n!&.re 4$e le d l
leng$ grieg. L!s -dres* en este #s!* s!n .s!l$t&ente se&e)ntes l!s %i)!s. El inter6s es diner!
-r!d$#id! -!r el diner! &is&!( " de t!ds ls d4$isi#i!nes es est l &1s #!ntrri l nt$rle7.
GO. Plt/n % e2-li#d! #!n grn #lridd " #!n &1s &!der#i/n 4$e Arist/teles ls #$ss del des-re#i! en 4$e #"/* en generl* el
#!&er#i!.
CAPTULO IV
CONSIDERACICN PRACTICA SOBRE LA ADBUISICICN DE LOS BIENES
De l #ien#i* 4$e s$'i#iente&ente %e&!s desen,$elt!* -se&!s %!r %#er lg$ns #!nsider#i!nes
s!.re l -r1#ti#. En t!d!s l!s s$nt!s de est nt$rle7 $n #&-! li.re se .re l te!r5( -er! l
-li##i/n tiene s$s ne#esiddes.
L!s r&!s -r1#ti#!s de l ri4$e7 #!nsisten en #!n!#er '!nd! el g6ner!* el l$gr " el e)e&-l! de l!s
-r!d$#t!s 4$e &1s -r!&etn( en s.er* -!r e)e&-l!* si de.e $n! dedi#rse l #r5 de #.ll!s* ! de
gnd! ,#$n!* ! del lnr* ! de #$les4$ier !tr!s ni&les* teniend! el #iert! de es#!ger %1.il&ente ls
es-e#ies 4$e sen &1s -r!,e#%!ss seg3n ls l!#liddes( -!r4$e n! t!ds -r!s-ern indistint&ente en
t!ds -rtes. L -r1#ti# #!nsiste t&.i6n en #!n!#er l gri#$lt$r " ls tierrs 4$e de.en tener r.!ld!* "
4$ells en 4$e n! #!n,iene( se !#$-* en 'in* #!n #$idd! de ls .e)s " de t!d!s l!s ni&les ,!l1ti les "
#$1ti#!s 4$e -$eden !'re#er lg$ns ,ent)s. Tles s!n l!s -ri&er!s ele&ent!s de l ri4$e7 -r!-i&ente
di#%.
En #$nt! l ri4$e7 4$e -r!d$#e el #&.i!* s$ ele&ent! -rin#i-l es el #!&er#i!* 4$e se di,ide en tres
r&s di,ers&ente l$#rti,s0 #!&er#i! &r5ti&!* #!&er#i! terrestre " #!&er#i! l -!r &en!r. Des-$6s
entr en seg$nd! l$gr el -r6st&! inter6s* "* en 'in* el slri!* 4$e -$ede -li#rse !.rs &e#1ni#s* !
.ien tr.)!s -$r&ente #!r-!rles -r %#er #!ss en 4$e n! inter,ienen l!s !-erri!s &1s 4$e #!n s$s
.r7!s.
<" $n ter#er g6ner! de ri4$e7* 4$e est1 entre l ri4$e7 nt$rl " l -r!#edente del #&.i!* 4$e
-rti#i- de l nt$rle7 de &.s " -r!#ede de t!d!s 4$ell!s -r!d$#t!s de l tierr 4$e* n! !.stnte n!
ser 'r$t!s* n! -!r es! de)n de tener s$ $tilidd0 es l e2-l!t#i/n de l!s .!s4$es " l de ls &ins* 4$e s!n
de tnts #lses #!&! l!s &etles 4$e se s#n del sen! de l tierr.
Ests generliddes de.en .strn!s. Entrr en -!r&en!res es-e#iles " -re#is!s -$ede ser 3til #d
$n de ls ind$stris en -rti#$lr( &s -r n!s!tr!s ser5 $n tr.)! i&-ertinente. Entre l!s !'i#i!s* l!s
&1s ele,d!s s!n 4$ell!s en 4$e inter,iene &en!s el 7r( l!s &1s &e#1ni#!s l!s 4$e des'ig$rn el #$er-!
&1s 4$e l!s de&1s( l!s &1s ser,iles l!s 4$e &1s !#$-n( l!s &1s degrdd!s* en 'in* l!s 4$e re4$ieren
&en!s inteligen#i " &6rit!
GP
.
Alg$n!s $t!res %n -r!'$ndi7d! ests di,erss &teris. Cres de Pr!s " A-!l!d!r! de Le&n!s
GQ
* -!r
e)e&-l!* se %n !#$-d! del #$lti,! de l!s #&-!s " de l!s .!s4$es. Ls de&1s #!ss %n sid! trtds en
!trs !.rs* 4$e -!dr1n est$dir l!s 4$e tengn inter6s en ests &teris. T&.i6n de.er1n re#!ger ls
trdi#i!nes es-r#ids s!.re l!s &edi!s 4$e %n #!nd$#id! lg$ns -ers!ns d4$irir '!rt$n. T!ds
ests ense+n7s s!n -r!,e#%!ss -r l!s 4$e s$ ,e7 s-iren #!nseg$ir l! &is&!. Citr6 l! 4$e se
re'iere Tles de Milet!
GR
*

-r!-/sit! de $n es-e#$l#i/n l$#rti, 4$e le di! $n #r6dit! sing$lr* %!n!r
de.id! sin d$d s$ s.er* -er! 4$e est1 l l#n#e de t!d! el &$nd!. 8r#is s$s #!n!#i&ient!s en
str!n!&5 -$d! -res$&ir* desde el in,iern!* 4$e l re#!le##i/n -r/2i& de #eite ser5 .$ndnte* " l
intent! de res-!nder lg$n!s #rg!s 4$e se le %#5n -!r s$ -!.re7* de l #$l n! %.5 -!did! li .rrle s$
in3til 'il!s!'5* e&-le/ el -!#! diner! 4$e -!se5 en drl! en grnt5 -r el rriend! de t!ds ls -renss
de Milet! " de B$5!s( " ls !.t$,! .rts* -!r4$e n! %$.! !tr!s li#itd!res. Per! #$nd! lleg/ el tie&-!
!-!rt$n!* ls -renss ern .$s#ds de re-ente -!r $n #re#id! n3&er! de #$lti,d!res* " 6l se ls
s$.rrend/ l -re#i! 4$e 4$is!. L $tilidd '$e grnde( " Tles -r!./ -!r est #ertd es-e#$l#i/n 4$e l!s
'il/s!'!s* #$nd! 4$ieren* s.en '1#il&ente enri4$e#erse* -!r &1s 4$e n! se este el !.)et! de s$ ten#i/n.
Se re'iere est! #!&! &$estr de $n grnde e)e&-l! de %.ilidd de -rte de Tles( -er!* re-it!* est
es-e#$l#i/n -ertene#e en generl t!d!s l!s 4$e est1n en -!si#i/n de #!nstit$ir en s$ ',!r $n &!n!-!li!.
T&.i6n %" Estd!s 4$e en &!&ent!s de -$r! %n #$did! este r
.itri!* tri.$"6nd!se el &!n!-!li! generl de t!ds ls ,ents. En Si#ili $n -rti#$lr e&-le/ ls
#ntiddes 4$e se le %.5n dd! en de-/sit! en l #!&-r de t!d! el %ierr! 4$e %.5 en ls %errer5s* "
l$eg!* #$nd! &1s trde lleg.n l!s neg!#intes de distint!s -$nt!s* #!&! er el 3ni#! ,ended!r de %ierr!*
sin $&entr e2#esi,&ente el -re#i!* l! ,end5 s#nd! #ien tlent!s de #in#$ent. In'!r&d! de ell!
Di!nisi!
HM
* le desterr/ de Sir#$s* -!r %.er ided! $n !-er#i/n -er)$di#il l!s intereses del -r5n#i-e*
$n4$e -er&iti6nd!le lle,r #!nsig! t!d s$ '!rt$n. Est es-e#$l#i/n* sin e&.rg!* es en el '!nd! l
&is& 4$e l de Tles( &.!s s$-ier!n #rer $n &!n!-!li!. C!n,iene t!d!s* " t&.i6n l!s )e'es de l!s
Estd!s* tener #!n!#i&ient! de tles re#$rs!s. M$#%!s g!.iern!s tienen ne#esidd* #!&! ls '&ilis* de
e&-ler est!s &edi!s -r enri4$e#erse( " -!dr5 de#irse 4$e &$#%!s g!.ernntes #reen 4$e s/l! de est
-rte de l g!.ern#i/n de.en !#$-rse.
GP. Est #lsi'i##i/n de l!s !'i#i!s -re#e inter#ld " e2tr+ l -ens&ien-t! generl del $t!r* 4$e #!ntin3 desen,!l,i6nd!se
en el -1rr'! sig$iente.GQ. Cres de Pr!s er #!nte&-!r1ne! de Arist/teles. A-!l!d!r! de Le&n!s ,i,5 t&.i6n en l &is&
6-!#. Vrr/n. !e re rustica, li.. I* #-. VIII.
GR. Tles de Milet!* )e'e de l es#$el )/ni# " $n! de l!s siete s.i!s de 8re#i. Repblica, de Plt/n* li.. 9.
HM. Di!nisi! el Antig$!* 4$e rein/ desde LMO IOP . de D. C.
CAPTULO V
DEL PODER DOMSTICO
Y %e&!s di#%! 4$e l d&inistr#i/n de l '&ili des#ns en tres #lses de -!der0 el del se+!r* de 4$e
%.l&!s ntes* el del -dre " el del es-!s!. Se &nd l &$)er " l!s %i)!s #!&! seres ig$l&ente
li.res* -er! s!&etid!s* sin e&.rg!* $n $t!ridd di'erente* 4$e es re-$.li#n res-e#t! de l -ri&er* "
regi res-e#t! de l!s seg$nd!s. El %!&.re* sl,s lg$ns e2#e-#i!nes #!ntrris l nt$rle7* es el
ll&d! &ndr &1s .ien 4$e l &$)er* s5 #!&! el ser de &1s edd " de &e)!res #$liddes es el
ll&d! &ndr l &1s )!,en " 3n in#!&-let!. En l #!nstit$#i/n re-$.li#n se -s de !rdinri!
lternti,&ente de l !.edien#i l e)er#i#i! de l $t!ridd* -!r4$e en ell t!d!s l!s &ie&.r!s de.en ser
nt$rl&ente ig$les " se&e)ntes en t!d!( l! #$l n! i&-ide 4$e se intente disting$ir l -!si#i/n di'erente
del )e'e " del s$.!rdind!* &ientrs d$re* ,sli6nd!se " de $n sign! e2teri!r* " de #ierts den!&in#i!nes
! distin#i!nes %!n!r5'i#s. Est! &is&! -ens. A&sis
HG
#$nd! re'er5 l %ist!ri de s$ l)!'in. L
rel#i/n del %!&.re " l &$)er es sie&-re tl #!&! #.! de de#ir. L $t!ridd del -dre s!.re s$s %i)!s
es* -!r el #!ntrri!* #!&-let&ente regi( ls 'e##i!nes " l edd dn el -!der l!s -dres l! &is&! 4$e
l!s re"es* " #$nd! <!&er! ll& D3-iter
HH
Pdre in&!rtl de l!s %!&.res " de l!s di!ses*
tiene r7/n en +dir 4$e es t&.i6n re" de ell!s* -!r4$e $n re" de.e l ,e7 ser s$-eri!r s$s s3.dit!s
-!r s$s '#$ltdes nt$rles* " ser* sin e&.rg!* de l &is& r7 4$e ell!s( " est es -re#is&ente l
rel#i/n entre el &1s ,ie)! " el &1s )!,en* entre el -dre " el %i)!.
HG. A&sis %i7! de $n l)!'in de !r! $n estt$ de $n di!s* 4$e .ien -r!nt! '$e d!rd -!r l!s egi-#i!s( " #!ntnd! l!s
-rin#i-les de 6st!s l %ist!ri de l l)!'in* les di)! 4$e 6l t&.i6n* ntes de llegr ser re"* %.5 sid! $n !s#$r! #i$ddn!* -er!
4$e desde 4$e %.5 s#endid! l tr!n! %.5 &ere#id! el res-et! " el %!&en)e de s$s s3.dit!s.
HH. Ilada, I* NLL.
N! %" -r 4$6 de#ir 4$e se de.e -!ner &"!r #$idd! en l d&inistr#i/n de l!s %!&.res 4$e en l de
ls #!ss inni&ds* en l -er'e##i/n de l!s -ri&er!s 4$e en l -er'e##i/n de ls seg$nds* 4$e
#!nstit$"en l ri4$e7* " &1s #$idd! en l dire##i/n de l!s seres li.res 4$e en l de l!s es#l,!s. L -ri&e-
r #$esti/n res-e#t! l es#l,! es l de s.er si* de&1s de s$ #$lidd de instr$&ent! " de ser,id!r* se
-$ede en#!ntrr en 6l lg$n !tr ,irt$d* #!&! l s.id$r5* el ,l!r* l e4$idd* et#.* ! si n! se de.e es-err
%llr en 6l !tr! &6rit! 4$e el 4$e n#e de s$s ser,i#i!s -$r&ente #!r-!rles. P!r &.!s ld!s % l$gr
d$d. Si se s$-!nen ests ,irt$des en l!s es#l,!s* >en 4$6 se di'eren#ir1n de l!s %!&.res li.res? Si l!
#!ntrri!* res$lt !tr! .s$rd! n! &en!r* -!r4$e l #.! s!n %!&.res " tienen s$ -rte de r7/n. Un
#$esti/n ig$l* s!.re -!#! &1s ! &en!s* -$ede s$s#itrse res-e#t! l &$)er " l %i)!. >C$1les s!n s$s
,irt$des es-e#iles? >L &$)er de.e ser -r$dente* ni&!s " )$st #!&! $n %!&.re? >El %i)! -$ede ser
&!dest! " d!&inr s$s -si!nes? Y en generl* el ser '!r&d! -!r l nt$rle7 -r &ndr " el destind!
!.ede#er* >de.en -!seer ls &is&s ,irt$des ! ,irt$des di'erentes? Si &.!s tienen $n &6rit! .s!l$t-
&ente ig$l* >de d/nde n#e 4$e etern&ente de.en el $n! &ndr " el !tr! !.ede#er? N! se trt 4$5 de
$n di'eren#i entre el &1s " el &en!s( $t!ridd " !.edien#i di'ieren es-e#5'i#&ente* " entre el &1s " el
&en!s n! e2iste di'eren#i lg$n de este g6ner!. E2igir ,irt$des l $n! " n! e2igirls l !tr! ser5 3n &1s
e2tr+!. Si el ser 4$e &nd n! tiene -r$den#i* ni e4$idd* >#/&! -!dr1 &ndr .ien? Si el ser 4$e
!.ede#e est1 -ri,d! de ests ,irt$des* >#/&! -!dr1 !.ede#er #$&-lid&ente? Si es inte&-ernte "
-ere7!s!* 'ltr1 t!d!s s$s de.eres. E,idente&ente es ne#esri! 4$e &.!s tengn ,irt$des* -er! ,irt$des
tn di,erss #!&! l! s!n ls es-e#ies de seres destind!s -!r l nt$rle7 l s$&isi/n. Est! &is&! es l!
4$e %e&!s di#%! " l trtr del l&. L nt$rle7 % #red! en ell d!s -rtes distints0 l $n destind
&ndr* l !tr !.ede#er* siend! s$s #$liddes .ien di,erss* -$es 4$e l $n est1 d!td de r7/n "
-ri,d de ell l !tr. Est rel#i/n se e2tiende e,idente&ente l!s !tr!s seres* " res-e#t! de l!s &1s de
ell!s l nt$rle7 % est.le#id! el &nd! " l !.edien#i. As5* el %!&.re li.re &nd l es#l,! de &$"
distint &ner 4$e el &rid! &nd l &$)er " 4$e el -dre l %i)!( "* sin e&.rg!* l!s ele&ent!s
esen#iles del l& se dn en t!d!s est!s seres* $n4$e en grd!s &$" di,ers!s. El es#l,! est1
.s!l$t&ente -ri,d! de ,!l$ntd( l &$)er l tiene* -er! s$.!rdind( el ni+! s/l! l tiene in#!&-let. L!
&is&! s$#ede ne#esri&ente res-e#t! ls ,irt$des &!rles. Se ls de.e s$-!ner e2istentes en t!d!s est!s
seres* -er! en grd!s di'erentes* " s/l! en l -r!-!r#i/n indis-ens.le -r el #$&-li&ient! del destin! de
#d $n! de ell!s. El ser 4$e &nd de.e -!seer l ,irt$d &!rl en t!d s$ -er'e##i/n. S$ tre es
.s!l$t&ente ig$l l del r4$ite#t! 4$e !rden* " el r4$ite#t! en este #s! es l r7/n. En #$nt! l!s
de&1s* de.en estr d!rnd!s de ls ,irt$des 4$e re#l&en ls '$n#i!nes 4$e tienen 4$e llenr.
Re#!n!7#&!s* -$es* 4$e t!d!s l!s indi,id$!s de 4$e #.&!s de %.lr tienen s$ -rte de ,irt$d
&!rl* -er! 4$e el s.er del %!&.re n! es el de l &$)er* 4$e el ,l!r " l e4$idd n! s!n l!s &is&!s en
&.!s* #!&! l! -ens. S/#rtes
HI
* " 4$e l '$er7 del $n! estri. en el &nd! " l de l !tr en l s$&i -
si/n. Otr! tnt! dig! de t!ds ls de&1s ,irt$des* -$es si n!s t!&&!s el tr.)! de e2&inrls l -!r
&en!r* se des#$.re tnt! &1s est ,erdd. Es $n il$si/n el de#ir* en#err1nd!se en generliddes* 4$e Jl
,irt$d es $n .$en dis-!si#i/n del l&K " l -r1#ti# de l s.id$r5* " dr #$l4$ier !tr e2-li##i/n tn
,g #!&! est. A se&e)ntes de'ini#i!nes -re'ier! el &6t!d! de l!s 4$e* #!&! 8!rgis* se %n !#$-d! de
%#er l en$&er#i/n de t!ds ls ,irt$des. Y s5* en res$&en* l! 4$e di#e el -!et de $n de ls #$liddes
de l &$)er0
Un &!dest! silen#i! %#e %!n!r l &$)er
HL
es ig$l&ente e2#t! res-e#t! t!ds ls de&1s( reser, 4$ell 4$e n! sentr5 .ien en el %!&.re.
Siend! el ni+! $n ser in#!&-let!* e,idente&ente n! le -ertene#e l ,irt$d* sin! 4$e de.e tri.$irse 6st l
ser #!&-let! 4$e le dirige. L &is& rel#i/n e2iste entre el se+!r " el es#l,!. <e&!s de)d! sentd! 4$e
l $tilidd del es#l,! se -li#. ls ne#esiddes de l e2isten#i* s5 4$e s$ ,irt$d %.5 de en#errrse en
l5&ites &$" estre#%!s* en l! -$r&ente ne#esri! -r n! des#$idr s$ tr.)! -!r inte&-ern#i ! -ere7.
Per! d&itid! est!* -!dr1 -reg$ntrse0 >de.er1n ent!n#es l!s !-erri!s tener t&.i6n ,irt$d* -$est! 4$e
&$#%s ,e#es l inte&-ern#i l!s -rt del tr.)!? Per! %" $n grnde di'eren#i. El es#l,! -rti#i-
de n$estr ,id* &ientrs 4$e el !.rer!* -!r l! #!ntrri!* ,i,e le)!s de n!s!tr!s* " n! de.e tener &1s ,irt$d
4$e l 4$e e2ige s$ es#l,it$d* -!r4$e el tr.)! del !.rer! es en #iert! &!d! $n es#l,it$d li&itd. L
nt$rle7 %#e l es#l,!* -er! n! %#e l 7-ter! ni ning3n !tr! !-erri!. P!r #!nsig$iente* es -re#is!
re#!n!#er 4$e el se+!r de.e ser -r el es#l,! l '$ente de l ,irt$d 4$e le es es-e#il* .ien 4$e n! teng*
en tnt! 4$e se+!r* 4$e #!&$ni#rle el -rendi7)e de s$s tr.)!s. Y s5 se e4$i,!#n &$#%! l!s 4$e
re%3sn t!d r7/n l!s es#l,!s* " s/l! 4$ieren entenderse #!n ell!s d1nd!les /rdenes
HN
* #$nd!* -!r el
#!ntrri!* de.er5n trtrles #!n &1s ind$lgen#i 3n 4$e l!s %i)!s. Bst " s!.re este -$nt!.
HI. Plt/n e2-!ne est d!#trin en l Repblica, li.. V* " en el enn.
HL. Este ,ers! es t!&d! del Aya", de S/'!#les* HRG.
HN. Arist/teles -re#e 4$e #riti# en est! Plt/n. V6nse ls Leyes, li.r! VI.
En #$nt! l &rid! " l &$)er* l -dre " l!s %i)!s " l ,irt$d -rti#$lr de #d $n! de ell!s* ls
rel#i!nes 4$e les $nen* s$ #!nd$#t .$en ! &l* " t!d!s l!s #t!s 4$e de.en e)e#$tr -!r ser l!.les !
4$e de.en e,itr -!r ser re-rensi.les* s!n !.)et!s t!d!s de 4$e es -re#is! !#$-rse l est$dir l P!l5ti#.
En e'e#t!* t!d!s est!s indi,id$!s -ertene#en l '&ili* s5 #!&! l '&ili -ertene#e l Estd!* " #!&! l
,irt$d de ls -rtes de.e rel#i!nrse #!n l del #!n)$nt!* es -re#is! 4$e l ed$##i/n de l!s %i)!s " de ls
&$)eres est6 en r&!n5 #!n l !rgni7#i/n -!l5ti#* #!&! 4$e i&-!rt rel&ente 4$e est6 !rdend! l!
relti,! l!s %i)!s " ls &$)eres -r 4$e el Estd! l! est6 t&.i6n. Este es ne#esri&ente $n s$nt! de
grnd5si& i&-!rtn#i* -!r4$e ls &$)eres #!&-!nen l &itd de ls -ers!ns li.res* " l!s %i)!s ser1n
lg3n d5 l!s &ie&.r!s del Estd!.
En res$&en* des-$6s de l! 4$e #.&!s de de#ir s!.re t!ds ests #$esti!nes* " -r!-!ni6nd!n!s trtr
en !tr -rte ls 4$e n!s 4$edn -!r #lrr* de&!s 4$5 'in $n dis#$si/n 4$e -re#e " g!td* "
-se&!s !tr! s$nt!( es de#ir* l e2&en de ls !-ini!nes e&itids s!.re l &e)!r '!r& de g!.iern!.
LIBRO SE8UNDO
E9AMEN CRTICO DE LAS TEORAS ANTERIORES
Y DE LAS PRINCIPALES CONSTITUCIONES
CAPTULO I
E9AMEN DE LA JREP@BLICAK* DE PLATCN
P$est! 4$e n$estr! -r!-/sit! #!nsiste en indgr #$1l es entre t!ds ls s!#i#i!nes -!l5ti#s l 4$e
de.er1n -re'erir l!s %!&.res d$e+!s de es#!ger $n s$ g$st!* %.re&!s de est$dir* l ,e7* l
!rgni7#i/n de l!s Estd!s 4$e -sn -!r ser l!s 4$e tienen &e)!res le"es " ls #!nstit$#i!nes i&ginds
-!r l!s 'il/s!'!s* li&it1nd!n!s ls &1s n!t.les. P!r este &edi! des#$.rire&!s l! 4$e #d $n de ells
-$ede en#errr de .$en! " de -li#.le* " l &is&! tie&-! de&!strre&!s 4$e si intent&!s '!r&r $n
#!&.in#i/n -!l5ti# di'erente de t!ds ells* n!s % &!,id! ell!* n! $n ,n! dese! de l$#ir n$estr! inge-
ni!* sin! l ne#esidd de -!ner en #lr! l!s de'e#t!s &is&!s de t!ds ls #!nstit$#i!nes e2istentes.
Sentre&!s* nte t!d!* este -rin#i-i!* 4$e de.e ser,ir de -$nt! de -rtid -r n$estr! est$di!* s.er0
4$e l #!&$nidd -!l5ti# de.e ne#esri&ente .r7rl! t!d!* ! n! .r7r nd* ! #!&-render #iert!s
!.)et!s #!n e2#l$si/n de !tr!s. B$e l #!&$nidd -!l5ti# n! se -r!-!ng lg3n !.)et!* es $n #!s e,i -
dente&ente i&-!si.le* -$est! 4$e el Estd! es $n s!#i#i/n* Y* -!r de -r!nt!* el s$el! -!r l! &en!s %
de ser ne#esri&ente #!&3n* -$es 4$e l $nidd del l$gr lle, #!nsig! l $nidd de #i$dd* " l #i$dd
-ertene#e en #!&3n t!d!s l!s #i$ddn!s.
C!&en#e&!s -!r -reg$ntr si res-e#t! de ls #!ss en 4$e tiene '#$ltd de %#er ! n! l #!&$nidd* es
#!n,eniente* en el Estd! .ien !rgni7d! 4$e .$s#&!s* 4$e se e2tiend t!d!s l!s !.)et!s sin e2#e-#i/n*
! 4$e se li&ite lg$n!s. >P$ede e2tenderse l!s %i)!s* ls &$)eres* l!s .ienes? Plt/n l! -r!-!ne en s$
Repblica, y S/#rtes s!stiene en ell 4$e l!s %i)!s* ls &$)eres " l!s .ienes de.en ser #!&$nes t!d!s l!s
#i$ddn!s. Y "! -reg$nt!0 >el #t$l estd! de #!ss es -re'eri.le* ! de.er1 d!-trse est le" de l
Repblica#
L #!&$nidd de &$)eres -resent &$#%s di'i#$ltdes en 4$e el $t!r n! -re#e #reer* siend! l!s
&!ti,!s legd!s -!r S/#rtes -r legiti&rl $n #!nse#$en#i -!#! rig$r!s de s$ &is& d!#trin( &1s
3n* es in#!&-ti.le #!n el 'in &is&! 4$e Plt/n sign t!d! Estd!* -!r l! &en!s .)! l '!r& en 4$e
6l l -resent( n! %.i6nd!n!s di#%! nd en #$nt! l!s &edi!s de res!l,er est #!ntrdi##i/n. Me re'ier!
est $nidd -er'e#t de l #i$dd t!d* 4$e es -r l &is& el -ri&er! de l!s .ienes* -!r4$e est es l
%i-/tesis de S/#rtes. Per! es e,idente 4$e* si se&e)nte $nidd se l lle, $n -!#! &1s delnte* l #i$dd
des-re#e -!r enter!. Nt$rl&ente* l #i$dd es &3lti-le* " si se s-ir l $nidd* de #i$dd se
#!n,ertir1 en '&ili* " l '&ili en indi,id$!* -!r4$e l '&ili tiene &1s $nidd 4$e l #i$dd* " el
indi,id$! &$#%! &1s 3n 4$e l '&ili. Y s5* $n #$nd! '$ese -!si.le reli7r este siste&* ser5 -re#is!
de)r de %#erl!* s! -en de destr$ir l #i$dd. Per! l #i$dd n! se #!&-!ne s/l! de #iert! n3&er! de
indi,id$!s* sin! 4$e se #!&-!ne t&.i6n de indi,id$!s es-e#5'i#&ente di'erentes* -!r4$e l!s ele&ent!s
4$e l '!r&n n! s!n se&e)ntes. N! es #!&! $n lin7 &ilitr* l #$l ,le sie&-re en -r!-!r#i/n del
n3&er! de l!s &ie&.r!s 4$e se re3nen -r -restrse &$t$! -!"!* $n #$nd! l es-e#ie de l!s s!#id!s
'$ese* -!r !tr -rte* -er'e#t&ente id6nti#. Un lin7 es #!&! $n .ln7* en l 4$e sie&-re ,en#e el
-ltill! 4$e tiene &1s -es!.
P!r est #ir#$nstn#i* $n s!l #i$dd est1 -!r en#i& de $n n#i/n enter
G
* si se s$-!ne 4$e l!s
indi,id$!s 4$e '!r&n 6st* -!r n$&er!s!s 4$e sen* n! est1n re$nid!s en -$e.l!s* sin! 4$e ,i,en isld!s
l &ner de l!s 1r#des. L $nidd s/l! -$ede res$ltr de ele&ent!s de di,ers es-e#ie* " s5 l re#i-r!-
#idd en l ig$ldd* #!&! di)e en l oral, es l sl,#i/n de l!s Estd!s* es l rel#i/n ne#esri entre l!s
indi,id$!s li.res ! ig$les( -!r4$e si n! -$eden t!d!s !.tener* l ,e7* el -!der* de.en* -!r l! &en!s*
-sr -!r 6l* se #d +! ! #d #$l4$ier !tr! -er5!d!* ! seg3n $n siste& dd!* #!n tl 4$e t!d!s* sin
e2#e-#i/n* lleg$en ser -!der. As5 es #!&! l!s 4$e tr.)n en -iel ! en &der -!dr5n #&.ir de
!#$-#i/n* -r 4$e* de este &!d!* $n!s &is&!s tr.)!s n! '$esen e)e#$td!s #!nstnte&ente -!r ls
&is&s &n!s. Si e&.rg!* l 'i)e7 #t$l de ests -r!'esi!nes es #iert&ente -re'eri.le* " en l
s!#i#i/n -!l5ti# l -er-et$idd del -!der n! l! ser5 &en!s* si '$ese -!si.le( -er! ll5 d!nde es
in#!&-ti.le #!n l ig$ldd nt$rl de t!d!s l!s #i$ddn!s* " d!nde* de&1s* es )$st! 4$e el -!der* "
se $n %!n!r* " $n #rg* se re-rt entre t!d!s* es -re#is! i&itr* -!r l! &en!s* est -er-et$idd
&edinte el t$rn! en el -!der #edid! l!s ig$les -!r l!s ig$les* 4$e s$ ,e7 l! re#i .ier!n ntes de
4$6ll!s. Ent!n#es es #$nd! #d $n! &nd " !.ede#e lternti,&ente #!&! si '$ese $n %!&.re
distint!* " #d ,e7 4$e se !.tienen l!s #rg!s -3.li#!s* se -$ede lle,r l lternti, %st e)er#er " $n!*
" !tr! #rg!.
G. P$ede ,erse 4$5 #lr&ente l di'eren#i entre #i$dd " n#i/n. L #i$dd es el Estd!* es l s!#iedd #i,il #!nstit$id #!n t!ds
ls le"es ne#esris -r s$ r&!n5 " e2isten#i. L n#i/n es l greg#i/n* l re$ni/n de l!s %!&.res en #$er-!* -er! sin
instr$##i!nes 'i)s* sin rel#i!nes deter&inds " #!nstntes 4$e l!s &ntengn -!l5ti#&ente $nid!s entre s5. L ,erdder s!#iedd
-!l5ti# es l -ri&er.
De 4$5 se de.e #!n#l$ir 4$e l $nidd -!l5ti# est1 .ien le)!s de ser l! 4$e se i&gin ,e#es* " 4$e l!
4$e se n!s -resent #!&! el .ien s$-re&! del Estd! es s$ r$in. El .ien -r #d #!s es -re#is&ente l!
4$e seg$r s$ e2isten#i.
Desde !tr! -$nt! de ,ist* est s-ir#i/n e2gerd l $nidd del Estd! n! tiene nd de ,ent)!s.
Un '&ili se .st &e)!r s5 &is& 4$e $n indi,id$!* " $n Estd! &e)!r 3n 4$e $n '&ili* -$est! 4$e
de %e#%! el Estd! n! e2iste rel&ente sin! desde el &!&ent! en 4$e l &s s!#id -$ede .strse "
stis'#er t!ds s$s ne#esiddes. L$eg!* si l &1s #!&-let s$'i#ien#i es t&.i6n l &1s -ete#i.le* $n
$nidd &en!s #errd ser1 ne#esri&ente -re'eri.le $n $nidd &1s #!&-#t. Per! est $nidd e2tre&
de l s!#i#i/n 4$e se esti& #!&! l -ri&er de ls ,ent)s n! res$lt* #!&! se n!s seg$r* de 4$e
$n1ni&e&ente dign todos l!s #i$ddn!s l %.lr de $n s!l! " &is&! !.)et!0 Jest! es &5! ! est! n! es
&5!K* -r$e. in'li.le* si %e&!s de #reer S/#rtes
H
* de l -er'e#t $nidd del Estd!. L -l.r todos
tiene 4$5 $n d!.le sentid!0 si se -li# l!s indi,id$!s t!&d!s se-rd&ente* S/#rtes !.tendr1
ent!n#es &$#%! &1s de l! 4$e -ide* -!r4$e #d $n! dir1 %.lnd! de $n &is&! ni+! " de $n &is&
&$)er0 J%e 4$5 &i %i)!* %e 4$5 &i es-!sK* " !tr! tnt! dir1 res-e#t! ls -r!-ieddes " de t!d! l!
de&1s. Per!* dd l #!&$nidd de &$)eres " de %i)!s* est e2-resi/n n! #!n,endr1 t&-!#! l!s
indi,id$!s isld!s* " s5 s/l! l #$er-! enter! de l!s #i$ddn!s* " l -r!-iedd &is& -ertene#er1* n!
#d $n! t!&d! -rte* sin! t!d!s #!le#ti,&ente. $odos es en este #s! $n e4$5,!#! e,idente0 todos, en
s$ d!.le #e-#i/n signi'i# tnt! l! $n! #!&! l! !tr!* l! -r #!&! l! i&-r* l! #$l n! de) de ser !#si/n
de 4$e se intr!d$7#n en l dis#$si/n de S/#rtes rg$&ent!s &$" #!ntr!,erti.les. Este #$erd! de t!d!s
l!s #i$ddn!s en de#ir l! &is&! es* -!r $n -rte* &$" %er&!s!* si se 4$iere* -er! i&-!si.le( " -!r !tr*
-r$e. l $nni&idd l! &is&! 4$e !tr #!s.
H. V6se Plt/n* Repblica, li.. V.
El siste& -r!-$est! !'re#e t!d,5 !tr! in#!n,eniente* 4$e es el -!#! inter6s 4$e se tiene -!r l
-r!-iedd #!&3n* -!r4$e #d $n! -iens en s$s intereses -ri,d!s " se #$id -!#! de l!s -3.li#!s* sin! es
en #$nt! le t!# -ers!nl&ente* -$es en t!d!s l!s de&1s des#ns de .$en grd! en l!s #$idd!s 4$e !tr!s
se t!&n -!r ell!s* s$#ediend! l! 4$e en $n #s ser,id -!r &$#%!s #rid!s* 4$e $n!s -!r !tr!s res$lt
&l %e#%! el ser,i#i!. Si l!s &il ni+!s de l #i$dd -ertene#en #d #i$ddn!* n! #!&! %i)!s s$"!s* sin!
#!&! %i)!s de t!d!s* sin %#er distin#i/n de tles ! #$les* ser1 .ien -!#! l! 4$e se #$idr1n de se&e)ntes
#rit$rs. Si $n ni+! -r!&ete* #d #$l dir10 Jes &5!K* " si n! -r!&ete* #$les4$ier 4$e sen l!s -dres
4$ienes* -!r !tr -rte* de. s$ !rigen #!n'!r&e l n!t de ins#ri-#i/n* se dir10 Jes &5! ! de #$l4$ier
!tr!K* " ests r7!nes se legr1n " ests d$ds se s$s#itr1n -r l!s &il " &1s %i)!s 4$e el Estd! -$ede
en#errr* -$est! 4$e ser1 ig$l&ente i&-!si.le s.er de 4$i6n es el %i)! " si % ,i,id! des-$6s de s$
n#i&ient!.
>Vle &1s 4$e #d #i$ddn! dig de d!s &il ! de die7 &il ni+!s* l %.lr de #d $n! de ell!s0 J%e
4$5 &i %i)!K* ! es -re'eri.le l! 4$e el $s! #t$l&ente tiene est.le#id!? <!" $n! ll& %i)! $n ni+! 4$e
!tr! ll& %er&n!* ! -ri&! %er&n!* ! #!&-+er! de fratria o de tri.$
I
* seg3n l!s l7!s de '&ili* de
sngre* de $ni/n ! de &istd #!ntr5d!s dire#t&ente -!r l!s indi,id$!s ! -!r s$s &"!res. Ser s/l! -ri&!
.)! este #!n#e-t! ,le &$#%! &1s 4$e ser %i)! l &ner de S/#rtes.
Per!* %1gse l! 4$e se 4$ier* n! -!dr1 e,itrse 4$e lg$n!s #i$ddn!s* -!r l! &en!s* tengn s!s-e#%
de 4$i6nes sen s$s %er&n!s* s$s %i)!s* s$s -dres* s$s &dres* " les .str1n -r re#!n!#erse
ind$d.le&ente ls se&e)n7s tn 're#$entes entre l!s %i)!s " s$s -dres. L!s $t!res 4$e %n es#rit! l!
4$e %n ,ist! en s$s ,i)es lreded!r del &$nd! re'ieren %e#%!s n1l!g!s0 en lg$n!s -$e.l!s de l lt
Li.i* d!nde e2iste l #!&$nidd de &$)eres* se re-rten l!s %i)!s seg3n s$ -re#id!( " l! &is&! s$#ede
entre ls %e&.rs de l!s ni&les* de l!s #.ll!s " de l!s .$e"es* lg$ns de ls #$les -r!d$#en %i)!s
e2#t&ente ig$les l &#%!( -!r e)e&-l!* l "eg$ de ;rsli ll&d l %usta
L
.
I. &ratria er en Atens $n s$.di,isi/n de l tri.$.
L. Arist/teles #it este %e#%! t&.i6n en s$ 'istoria de los animales, li.. VII* #-. VI.
N! ser1 t&-!#! '1#il li.rrse de !tr!s in#!n,enientes 4$e -r!d$#e est #!&$nidd* tles #!&! l!s
$ltr)es* l!s sesint!s ,!l$ntri!s ! #!&etid!s -!r i&-r$den#i* l!s lter#d!s " ls in)$ris* #!ss 4$e s!n
&$#%! &1s gr,es si se #!&eten #!ntr $n -dre* $n &dre* ! -rientes &$" -r/2i&!s* 4$e #!ntr e2tr-
+!s( "* sin e&.rg!* %n de ser &$#%! &1s 're#$entes ne#esri&ente entre gentes 4$e ign!rn l!s l7!s
4$e l!s $nen. P!r l! &en!s* #$nd! se #!n!#en* es -!si.le l e2-i#i/n legl* l #$l se %#e i&-!si.le
#$nd! n! se #!n!#en.
N! es &en!s e2tr+!* #$nd! se est.le#e l #!&$nidd de l!s %i)!s* -r!%i.ir l!s &ntes s/l! el
#!&er#i! #rnl* " n! el &!r &is&! " t!ds ess '&iliriddes ,erdder&ente ,erg!n7!ss
N
entre el
-dre " el %i)!* el %er&n! " el %er&n!* s! -rete2t! de 4$e ests #ri#is n! trs-sen l!s l5&ites del &!r.
N! es* si&is&!* &en!s e2tr+! -r!%i.ir el #!&er#i! #rnl s/l! -!r el te&!r de 4$e se %g el -l#er
de&sid! ,i,!* sin dr l &en!r i&-!rtn#i 4$e teng l$gr entre $n -dre " $n %i)! ! entre %er&n!s.
Si l #!&$nidd de &$)eres " de %i)!s -re#e S/#rtes &1s 3til -r el !rden de l!s l.rd!res 4$e -r
el de l!s g$errer!s* g$rdd!res del Estd!* es -!r4$e destr$ir5 t!d! l7! " t!d! #$erd! en est #lse* 4$e
s/l! de.e -ensr en !.ede#er " n! en intentr re,!l$#i!nes.
En generl* est le" de l #!&$nidd -r!d$#ir1 ne#esri&ente e'e#t!s #!&-let&ente !-$est!s l!s 4$e
le"es .ien %e#%s de.en -r!d$#ir* " -re#is&ente -!r el &!ti,! &is&! 4$e ins-ir S/#rtes s$s te!r5s
s!.re ls &$)eres " l!s %i)!s. A n$estr!s !)!s* el .ien s$-re&! del Estd! es l $ni/n de s$s &ie&.r!s* -!r-
4$e e,it t!d disensi/n #i,il( " S/#rtes* en ,erdd* n! se des#$id en l.r l $nidd del Estd!* 4$e
n$estr! -re#er* " t&.i6n seg3n 6l* n! es &1s 4$e el res$ltd! de l $ni/n entre l!s #i$ddn!s
O
.
Arist/teles* en s$ trtd! s!.re el &!r* di#e* -re#is&ente* 4$e l -si/n* #$nd! es ,i!lent* n!s ins-ir el
dese! de identi'i#r n$estr e2isten#i #!n l del !.)et! &d! " de #!nstit$ir #!n 6l $n s!l! ser. En este
#s! es de t!d ne#esidd 4$e ls d!s indi,id$liddes* !* -!r l! &en!s* $n de ells* des-re7#n( &s en
el Estd! en 4$e est #!&$nidd -re,le#ier* se e2ting$ir5 t!d .ene,!len#i re#5-r!#( el %i)! -ensr1 en
t!d! &en!s en .$s#r s$ -dre* " l -dre s$#eder5 l! &is&! res-e#t! de s$ %i)!. Y s5 #!&! l d$l7$r
de $ns g!ts de &iel des-re#e en $n grn #ntidd de g$* de ig$l &!d! l 'e##i/n* 4$e n#e de tn
4$erid!s n!&.res* se -erder1 en $n Estd! en 4$e ser1 #!&-let&ente in3til 4$e el %i)! -iense en el -dre*
el -dre en el %i)!* " l!s %er&n!s en s$s %er&n!s. <" en el %!&.re d!s grndes &/,iles de s!li#it$d "
de &!r* 4$e s!n l -r!-iedd " l 'e##i/n( " en l Repblica de Plt/n n! tienen #.id ni $n! ni !tr! de
est!s senti&ient!s. Este #&.i! de l!s %i)!s 4$e -sn* seg$id de s$ n#i&ient!* de &n!s de l!s
l.rd!res " de l!s rtesn!s* s$s -dres* ls de l!s g$errer!s* "* re#5-r!#&ente* -resent t&.i6n
di'i#$ltdes en l e)e#$#i/n. L!s 4$e l!s lle,en del -!der de l!s $n!s l de l!s !tr!s* s.r1n* n! d$dr* 4$6
%i)!s dn " 4$i6nes l!s dn. Ent!n#es ser1 #$nd! se re-r!d$#ir1n l!s gr,es in#!n,enientes de 4$e %.l6
ntes. A4$ell!s $ltr)es* 4$ell!s &!res #ri&inles* 4$ell!s sesint!s* #!ntr l!s 4$e n! -$eden ser,ir "
de grnt5 l!s l7!s de -rentes#!* -$est! 4$e l!s %i)!s 4$e -sen ls !trs #lses de #i$ddn!s n!
#!n!#er1n* entre l!s g$errer!s* ni -dres* ni &dres* ni %er&n!s* " l!s %i)!s 4$e entren en l #lse de
g$errer!s se ,er1n t&.i6n desligd!s de t!d! l7! de $ni/n #!n el rest! de l #i$dd.
<g&!s 4$5 lt! en l! relti,! l #!&$nidd de ls &$)eres " de l!s %i)!s.
N. Se d,ertir1 4$e Arist/teles n! -resent &$" 'iel&ente el -ens&ient! de Plt/n* el #$l n! % di#%! -re#is&ente est!.
Repblica, li.r!s III " V.
O. =en/n de C5!* '$ndd!r del Est!i#is&!* de#50 Jel &!r es el di!s 4$e #!ntri.$"e grnti7r l sl,#i/n del Estd!K.
CAPTULO II
CONTINUACICN DEL E9AMEN DE LA JREP@BLICAK* DE PLATCN
L -ri&er #$esti/n 4$e se -resent des-$6s de l nteri!r es l de s.er #$1l de.e ser* en l &e)!r
#!nstit$#i/n -!si.le del Estd!* l !rgni7#i/n de l -r!-iedd* " si de.e d&itirse ! dese#%rse l
#!&$nidd de .ienes. Se -$ede* -!r !tr -rte* e2&inr este -$nt! inde-endiente&ente de l! 4$e %
-!did! estt$irse s!.re ls &$)eres " l!s %i)!s. Res-etnd! en est! l sit$#i/n #t$l de ls #!ss " l
di,isi/n d&itid -!r t!d! el &$nd!* se -reg$nt si en l! #!n#erniente l -r!-iedd* l &n#!&$nidd
P
de.e e2tenderse l s$el! ! s!l&ente l $s$'r$#t!. As5* s$-!niend! 4$e se -!see el s$el! indi,id$l&ente*
>se de.er1n re$nir l!s 'r$t!s -r #!ns$&irl!s en #!&3n* #!&! l! -r#ti#n lg$ns n#i!nes? O* -!r l!
#!ntrri!* siend! l -r!-iedd " el #$lti,! #!&$nes* >se di,idir1n l!s 'r$t!s entre l!s indi,id$!s* es-e#ie de
&n#!&$nidd* 4$e t&.i6n e2iste* seg3n se di#e* en lg$n!s -$e.l!s .1r.r!s* ! .ien* ls -r!-ieddes "
l!s 'r$t!s de.en ser ig$l&ente #!&$nes? Si el #$lti,! est1 #!n'id! &n!s e2tr+s* l #$esti/n es
distint " l s!l$#i/n &1s '1#il( -er! si l!s #i$ddn!s tr.)n -ers!nl&ente* es &$#%! &1s e&.r7!s.
N! estnd! ig$l&ente re-rtid!s el tr.)! " el g!#e* ne#esri&ente se s$s#itr1n re#l&#i!nes #!ntr
l!s 4$e g!7n " re#i.en &$#%!* tr.)nd! -!#!* de -rte de l!s 4$e re#i.n -!#! " tr.)en &$#%!. Entre
l!s %!&.res s!n* en generl* ls rel#i!nes -er&nentes de ,id " de #!&$nidd &$" di'5#iles* -er! l! s!n
&1s 3n en l &teri 4$e n!s !#$-. Bst ,er l! 4$e -s en ls re$ni!nes !#si!nds -!r l!s ,i)es "
-eregrin#i!nes( en ells el &1s '!rt$it! " '3til ##idente es s$'i#iente -r -r!,!#r $n disensi/n. >N!s
irrit&!s -rin#i-l&ente #!ntr 4$ell!s de n$estr!s #rid!s #$"! ser,i#i! es -ers!nl " #!nstnte?
P. Plt/n* Repblica, li.. V.
Ade&1s de este -ri&er in#!n,eniente* l #!&$nidd de .ienes tiene !tr!s t!d,5 &"!res. Y! -re'ier!*
" &$#%!* el siste& #t$l* #!&-letd! -!r ls #!st$&.res -3.li#s " s!stenid! -!r .$ens le"es. Re3ne ls
,ent)s de l!s !tr!s d!s( 4$ier! de#ir* de l &n#!&$nidd " de l -!sesi/n e2#l$si,. L -r!-iedd en
este #s! se %#e #!&3n en #iert &ner* -er&ne#iend! l &is&! tie&-! -rti#$lr( ls e2-l!t#i!nes*
estnd! t!ds ells se-rds* n! dr1n !rigen #!ntiends( -r!s-err1n &1s* -!r4$e #d $n! ls &irr1
#!&! s$nt! de inter6s -ers!nl* " l ,irt$d de l!s #i$ddn!s rreglr1 s$ -li##i/n* de #!n'!r&idd #!n
el -r!,er.i!0 Jentre &ig!s* t!d! es #!&3nK. A3n %!" se en#$entrn rstr!s de este siste& en lg$ns
#i$ddes* l! #$l -r$e. 4$e n! es i&-!si.le( s!.re t!d! en l!s Estd!s .ien !rgni7d!s ! e2iste en -rte !
-!dr5 '1#il&ente #!& -letrse. L!s #i$ddn!s* -!se"6nd!l! t!d! -ers!nl&ente* #eden ! -restn s$s
&ig!s el $s! #!&3n de #iert!s !.)et!s. Y s5 en L#ede&!ni #d #$l e&-le l!s es#l,!s* l!s #.ll!s
" l!s -err!s de !tr!s* #!&! si le -ertene#iesen en -r!-iedd* " est &n#!&$nidd se e2tiende ls
-r!,isi!nes de ,i)e #$nd! l ne#esidd s!r-rende $n! en des-!.ld!.
Es -!r tnt! e,idente&ente -re'eri.le 4$e l -r!-iedd se -rti#$lr* " 4$e s/l! &edinte el $s! se %g
#!&3n. 8$ir l!s es-5rit$s en el sentid! de est .ene,!len#i #!&-ete es-e#il&ente l legisld!r.
P!r l! de&1s* es -!#! #$nt! se dig de l! grt!s 4$e s!n l ide " el senti&ient! de l -r!-iedd. El
&!r -r!-i!
Q
* 4$e t!d!s -!see&!s* n! es $n senti&ient! re-rensi.le( es $n senti&ient! #!&-let&ente
nt$rl* l! #$l n! i&-ide 4$e se #!&.t #!n r7/n el eg!5s&!* 4$e n! es " este &is&! senti&ient!* sin!
$n e2#es! #$l-.le( l &ner 4$e se #ens$r l ,ri#i* si .ien es #!s nt$rl* si -$ede de#irse s5* 4$e
t!d!s l!s %!&.res -re#ien el diner!. Es $n ,erdder! en#nt! el ',!re#er " s!#!rrer l!s &ig!s* l!s
%$6s-edes* l!s #!&-+er!s* " est stis'##i/n s/l! n!s l -$ede -r!-!r#i!nr l -r!-iedd indi,id$l.
Este en#nt! des-re#e #$nd! se 4$iere est.le#er es e2gerd $nidd del Estd!* s5 #!&! se rrn#
!trs d!s ,irt$des l !#si/n de desen,!l,erse( en -ri&er l$gr* l #!ntinen#i* -$est! 4$e es $n ,irt$d
res-etr -!r -r$den#i l &$)er de !tr!( " en seg$nd!* l gener!sidd* 4$e es i&-!si.le sin l -r!-iedd
indi,id$l* -!r4$e en se&e)nte re-3.li# el #i$ddn! n! -$ede &!strrse n$n# li.erl* ni e)er#er ning3n
#t! de gener!sidd* -$est! 4$e est ,irt$d s/l! -$ede n#er #!n &!ti,! del destin! 4$e se d6 l! 4$e se
-!see.
El siste& de Plt/n tiene* l! #!n'ies!* $n -rien#i ,erdder&ente sed$#t!r de 'ilntr!-5. A -ri&er
g!l-e de ,ist en#nt -!r l &r,ill!s " re#5-r!# .ene,!len#i 4$e -re#e de.er ins-irr t!d!s l!s
#i$ddn!s* s!.re t!d! #$nd! se 4$iere '!r&r el -r!#es!
R
de l!s ,i#i!s de ls #!nstit$#i!nes #t$les*
s$-!niend! -r!#eder 6st!s de n! ser #!&3n l -r!-iedd( -!r e)e&-l!* l!s -leit!s 4$e !#si!nn l!s
#!ntrt!s* ls #!nden#i!nes -!r 'ls!s testi&!ni!s* ls ,iles d$l#i!nes l!s ri#!s( #!ss t!ds 4$e
de-enden* n! de l -!sesi/n indi,id$l de l!s .ienes* sin! de l -er,ersidd de l!s %!&.res. En e'e#t!* >n!
tienen l!s s!#id!s " -r!-ietri!s #!&$ner!s &$#%s &1s ,e#es -leit!s entre s5 4$e l!s -!seed!res de
.ienes -ers!nles* " es! 4$e el n3&er! de l!s 4$e -$edn -r!,!#r ests 4$erells en ls s!#i#i!nes es
&$#%! &en!r #!&-rti,&ente 4$e el de l!s -!seed!res de -r!-ieddes -rti#$lres? P!r !tr -rte* ser5
)$st! en$&err n! s/l! l!s &les* sin! t&.i6n ls ,ent)s 4$e l #!&$ni/n de .ienes i&-ide( &i
-re#er* l e2isten#i es #!n ell #!&-let&ente i&-r#ti#.le. El err!r de S/#rtes n#e de l 'lsedd del
-rin#i-i! de 4$e -rte. Sin d$d* el Estd! " l '&ili de.en tener $n es-e#ie de $nidd* -er! n! $n
$nidd .s!l$t. C!n est $nidd* lle,d #iert! -$nt!* el Estd! " n! e2iste( ! si e2iste* s$ sit$#i/n es
de-l!r.le -!r4$e est1 sie&-re en ,5s-ers de n! e2istir. Est! e4$i,ldr5 intentr %#er $n #!rde #!n $n
s!l! s!nid!* ! $n rit&! #!n $n s!l &edid. P!r &edi! de l ed$##i/n es #!&! #!n,iene trer l
#!&$nidd " l $nidd l Estd!* 4$e es &3lti-le* #!&! " %e di#%!* " &e s!r-rende 4$e* -retendiend!
intr!d$#ir en el Estd! l ed$##i/n* " &edinte ell l 'eli#idd* se i&gine -!derl! #!nseg$ir -!r tles
&edi!s* &1s .ien 4$e -!r ls #!st$&.res* l 'il!s!'5 " ls le"es. De.er1 tenerse -resente 4$e en L#e-
de&!ni " en Cret el legisld!r % '$ndd! s.i&ente l #!&$nidd de .ienes s!.re ls #!&ids
-3.li#s.
Q. Este el!gi! del &!r se en#$entr t&.i6n en Plt/n* Leyes, li.. V.
R. Plt/n* Repblica, li.. V.
Es i&-!si.le de)r de tener en #$ent t&.i6n el lrg! trns#$rs! de tie&-! " de +!s d$rnte el #$l
se&e)nte siste&* si '$ese .$en!* n! %.r5 4$edd! des#!n!#id!. En est &teri* .ien -$ede de#irse 4$e
t!d! % sid! !.r de l i&gin#i/n( -er! $ns ides n! %n -!did! e#%r r5#es " !trs n! est1n en $s!* -!r
&1s 4$e se ls #!n!7#.
L! 4$e de#i&!s de l Repblica de Plt/n ser5 3n &$#%! &1s e,idente si e2istiese $n g!.iern!
se&e)nte en l relidd. P!r de -r!nt!* n! -!dr5 est.le#erse sin! #!ndi#i/n de di,idir e indi,id$li7r
l -r!-iedd* destinnd! $n -!r#i/n ls #!&ids -3.li#s* " dnd! !tr ls fratrias y ls tri.$s. As5
t!d est legisl#i/n s/l! #!nd$#ir5 -r!%i.ir l gri#$lt$r l!s g$errer!s( 4$e es -re#is&ente l! 4$e
intentn %#er en n$estr!s d5s l!s l#ede&!ni!s. En #$nt! l g!.iern! generl de est #!&$nidd*
S/#rtes n! di#e $n s!l -l.r* " tn '1#il n!s ser5 n!s!tr!s #!&! 6l de#ir &1s( "* sin e&.rg!* el
t!d! de l #i$dd se #!&-!ndr1 de est &s de #i$ddn!s -r 4$ienes nd se % estt$id!. Res-e#t! de
l!s l.rd!res* -!r e)e&-l!* >l -r!-iedd ser1 -rti#$lr ! ser1 #!&3n? >S$s &$)eres " s$s %i)!s ser1n ! n!
ser1n #!&$nes? Si ls regls de l #!&$nidd s!n ls &is&s -r t!d!s* >en 4$6 #!nsistir1 l di'eren#i
entre l!s l.rd!res " l!s g$errer!s? >D/nde tendr1n l!s -ri&er!s l #!&-ens#i/n 4$e &ere#en -!r l
!.edien#i 4$e de.en l!s seg$nd!s? >B$i6n l!s ense+r1 !.ede#er? A &en!s 4$e se e&-lee #!n ell!s el
e2-ediente de l!s #retenses* 4$e s/l! -r!%i.en s$s es#l,!s d!s #!ss0 el dedi#rse l gi&n1sti# " el
-!seer r&s. Si t!d!s est!s -$nt!s est1n !rdend!s 4$5 #!&! l! est1n en l!s de&1s Estd!s* >en 4$6 se
#!n,ertir1* ent!n#es* l #!&$nidd? Se %.r1n #red! ne#esri&ente en el Estd! d!s Estd!s* ene&ig! el
$n! del !tr!( -!r4$e de l!s l.rd!res " rtesn!s se %.r1n '!r&d! #i$ddn!s* " de l!s g$errer!s se
%.r1n %e#%! g$rdd!res en#rgd!s de ,igilrl!s -er-et$&ente.
En #$nt! ls disensi!nes* -leit!s " !tr!s ,i#i!s 4$e S/#rtes e#% en #r ls s!#ieddes #t$les* "!
'ir&! 4$e se en#!ntrr1n t!d!s ell!s sin e2#e-#i/n en l s$". S!stiene 4$e* gr#is l ed$##i/n* n!
%.r1 ne#esidd en s$ Repblica de t!d!s es!s regl&ent!s de -!li#5* de &er#d!s " de !trs &teris tn
-!#! i&-!rtntes #!&! 6sts( "* sin e&.rg!* n! se #$id de dr ed$##i/n &1s 4$e s$s g$errer!s.
P!r !tr -rte* de) l!s l.rd!res l -r!-iedd de ls tierrs #!ndi#i/n de entregr l!s -r!d$#t!s de
ells( -er! es &$" de te&er 4$e est!s -r!-ietri!s sen &$#%! &1s ind/#iles " &$#%! &1s lti,!s 4$e l!s
il!ts* l!s penestes
GM
! tnt!s !tr!s es#l,!s. S/#rtes* -!r l! de&1s* nd % di#%! #er# de l i&-!rtn#i
relti, de t!ds ests #!ss. T&.i6n % %.ld! de !trs &$#%s 4$e ten5 .ien #er#* tles #!&! el
g!.iern!* l ed$##i/n Y ls le"es es-e#iles -r l #lse de l.rd!res( -!r4$e n! es ni &1s '1#il ni
&en!s i&-!rtnte s.er #/&! se % de !rgni7r 6st -r 4$e l #!&$nidd de g$errer!s -$ed s$.sistir
s$ ld!. S$-!ng&!s 4$e -r l!s l.rd!res se est.le7# l #!&$nidd de &$)eres #!n l di,isi/n de
.ienes0 >4$i6n ser1 el en#rgd! de l d&inistr#i/n d!&6sti#* s5 #!&! l! est1n l!s &rid!s de l
gri#$lt$r? >A #rg! de 4$i6n #!rrer1 4$6ll $n ,e7 d&itid entre l!s l.rd!res l #!&$nidd ig$l de
ls &$)eres " de l!s .ienes? Ciert&ente* es &$" e2tr+! 4$e se ," .$s#r $n #!&-r#i/n entre l!s
ni&les -r -r!.r 4$e ls '$n#i!nes de ls &$)eres de.en ser .s!l$t&ente ls &is&s 4$e ls de l!s
&rid!s* 4$ienes* -!r !tr -rte* se -r!%5.e t!d !#$-#i/n en el interi!r de l #s.
GM. Es#l,!s de l Tesli.
El est.le#i&ient! de ls $t!riddes tl #!&! l! -r!-!ne S/#rtes* !'re#e t&.i6n &$#%!s -eligr!s0 ls
4$iere -er-et$s* " est! s/l! .str5 -r !#si!nr g$errs #i,iles %st entre l!s %!&.res &en!s #el!s!s
de s$ dignidd* " #!n &1s r7/n entre l!s .eli#!s!s " de #!r7/n rdiente. Per! est -er-et$idd es in-
dis-ens.le en l te!r5 de S/#rtes. JDi!s n! derr& el !r! $ns ,e#es en el l& de l!s $n!s* !tr en l
de l!s !tr!s* sin! sie&-re en ls &is&s l&s.K Y s5 S/#rtes s!stiene 4$e en el &!&ent! &is&! del
n#i&ient!* Di!s -!ne en el l& de $n!s !r!* en l de !tr!s -lt* " .r!n#e " %ierr! en el l& de l!s 4$e
de.en ser rtesn!s " l.rd!res.
T$,! -!r #!n,eniente -r!%i.ir t!d #lse de -l#eres s$s g$errer!s* sin de)r -!r es! de s!stener 4$e el
de.er del legisld!r es %#er di#%!s! l Estd! t!d!( -er! el Estd! t!d! n! -!dr1 ser di#%!s! #$nd! l
&"!r -rte ! lg$n!s de s$s &ie&.r!s* si n! t!d!s* est1n -ri,d!s de es di#%. Y es 4$e l 'eli#idd n! se
-re#e l!s n3&er!s i&-res* l s$& de l!s #$les -$ede tener est ! 4$ell -r!-iedd 4$e n! teng
ning$n de s$s -rtes. En -$nt! 'eli#idd* -sn ls #!ss de !tr &ner. Y si l!s &is&!s de'ens!res de
l #i$dd n! s!n di#%!s!s* >4$i6n s-irr1 serl!? Al -re#er* n! ser1n l!s rtesn!s ni l &s de !.rer!s
#!nsgrd!s tr.)!s &e#1ni#!s.
<e 4$5 lg$n!s de l!s in#!n,enientes de l Re-3.li# -re#!ni7d -!r S/#rtes* " 3n -!dr5 indi#r
lg$n!s !tr!s n! &en!s gr,es.
CAPTULO III
E9AMEN DEL TRATADO DE LAS JLEYESK* DE PLATCN
L!s &is&!s -rin#i-i!s se en#$entrn en el trtd! de ls Leyes
GG
#!&-$est! -!steri!r&ente. Y s5* &e
li&itr6 %#er lg$ns !.ser,#i!nes s!.re l #!nstit$#i/n 4$e en ells -r!-!ne Plt/n.
En el trtd! de l Repblica, S/#rtes -r!'$ndi7 &$" -!#s #$esti!nes0 l #!&$nidd de &$)eres " de
%i)!s* el &!d! de -li#r este siste&* l -r!-iedd de l !rgni7#i/n del g!.iern!. Di,ide l &s de l!s
#i$ddn!s en d!s #lses0 l!s l.rd!res* de $n -rte* " de !tr* l!s g$errer!s* $n 'r##i/n de l!s #$les
'!r& $n ter#er #lse* 4$e deli.er s!.re l!s neg!#i!s del Estd! " l!s dirige s!.ern&ente. S/#rtes se
% !l,idd! de#ir si l!s l.rd!res " rtesn!s de.en ser t!tl&ente e2#l$id!s* " si tienen ! n! el dere#%!
de -!seer r&s " de t!&r -rte en ls e2-edi#i!nes &ilitres( en #&.i!* #ree 4$e ls &$)eres de.en
#!&-+r l!s g$errer!s l #!&.te " re#i.ir l &is& ed$##i/n 4$e ell!s. El rest! del trtd! l! '!r&n
,ris digresi!nes " #ierts #!nsider#i!nes s!.re l ed$##i/n de l!s g$errer!s.
En ls Leyes, -!r el #!ntrri!* -ens se en#$entr !tr #!s 4$e dis-!si#i!nes legislti,s. S/#rtes es*
en este trtd!* &$" #!n#is! en l! relti,! l #!nstit$#i/n( &s* sin e&.rg!* 4$eriend! %#er l 4$e
-r!-!ne -li#.le l!s Estd!s en generl* ,$el,e -s! -!r -s! s!.re s$ -ri&er -r!"e#t!. Si se e2#e-t3
l #!&$nidd de &$)eres " de .ienes* en t!d! l! de&1s %" $n -er'e#t! -re#id! entre s$s d!s Re-3.li#s(
ed$##i/n* dis-ens de tr.)!s -esd!s #!n#edid l!s g$errer!s* #!&ids en #!&3n* t!d! es ig$l. S/l!
4$e en l seg$nd e2tiende ls #!&ids en #!&3n ls &$)eres " ele, de &il #in#! &il
GH
el n3&er! de
l!s #i$ddn!s r&d!s.
GG. El res$&en 4$e %#e 4$5 Arist/teles n! es e2#t!* -!r4$e l!s -rin#i-i!s de ls Le"es s!n
&1s -r1#ti#!s " &1s -!siti,!s 4$e l!s de l Re-3.li#* 4$e es $n -$r te!r5.GH. Plt/n di#e
#in#! &il #$rent.
Sin d$d lg$n* l!s di1l!g!s de S/#rtes s!n e&inente&ente n!t.les* " est1n llen!s
de elegn#i* de !riginlidd " de i&gin#i/n( -er! er di'5#il* 4$i71* 4$e '$ese t!d! en
ell!s ig$l&ente -re#is!. Y s5* n! %" 4$e eng+rse* se ne#esitr5 t!d l #&-i+ de
B.il!ni $ !tr lln$r in&ens -r est &$ltit$d* 4$e de.e li&entr #in#! &il !#i!s!s
slid!s de s$ sen!* sin #!ntr 4$ell !tr &$ltit$d de &$)eres " de ser,id!res de t!d
es-e#ie. Ind$d.le&ente* #d #$l es d$e+! de #rer %i-/tesis s$ g$st!* -er! n! de.en
t!#rse l!s l5&ites de l! i&-!si.le.
S/#rtes 'ir& 4$e en &teri de legisl#i/n n! de.en -erderse n$n# de ,ist d!s
#!ss0 el s$el! " l!s %!&.res. P$d! +dir t&.i6n l!s Estd!s ,e#in!s* n! ser 4$e nieg$e l
Estd! t!d e2isten#i -!l5ti# e2teri!r. En #s!s de g$err es -re#is! 4$e l '$er7 &ilitr est6 !rgni7d*
n! s/l! -r de'ender l -5s* sin! t&.i6n -r l$#%r en el e2teri!r. A$n d&itiend! 4$e l ,id del
Estd! " l de l!s indi,id$!s n! se %.it$l&ente l g$errer* sie&-re es ne#esri! %#erse te&i.le l!s
ene&ig!s n! s/l! #$nd! in,den el s$el!* sin! t&.i6n #$nd! l! %n e,#$d!.
En #$nt! l!s l5&ites sign.les l -r!-iedd* -!dr5 e2igirse 4$e '$esen !tr!s 4$e l!s 4$e se+l
S/#rtes* "* s!.re t!d!* 4$e '$esen &1s -re#is!s " &1s #lr!s. JL -r!-iedd* di#e* de.e ser l .stnte
-r stis'#er ls ne#esiddes de $n ,id s!.riK* 4$eriend! de#ir #!n est! l! 4$e se entiende
!rdinri&ente -!r $n e2isten#i #/&!d* e2-resi/n 4$e tiene* #iert&ente* $n sentid! &1s &-li!. Un
,id s!.ri -$ede ser &$" -en!s( Js!.ri " li.erlK %$.ier sid! $n de'ini#i/n &$#%! &e)!r. Si $n de
ests d!s #!ndi#i!nes 'lt* se #e en el l$)! ! en el s$'ri&ient!. El e&-le! de l -r!-iedd n! -er&ite !trs
#$liddes( n! -!dr5n re'erirse ell l d$l7$r ni el ,l!r* -er! s5 -!dr5n re'erirse l &!der#i/n " l
li.erlidd* 4$e s!n ne#esri&ente ls ,irt$des 4$e se -$eden &!strr l %#er $s! de l '!rt$n.
T&.i6n es $n grn err!r* #$nd! se lleg %st di,idir l!s .ienes en -rtes ig$les* n! est.le#er nd
s!.re el n3&er! de l!s #i$ddn!s " el de)rles 4$e -r!#reen sin li&it#i/n lg$n* .nd!nnd! l 7r
4$e el n3&er! de ls $ni!nes est6riles #!&-ense el de l!s n#i&ient!s* #$l4$ier 4$e 6l se* s! -rete2t! de
4$e en el estd! #t$l de ls #!ss este e4$ili.ri! -re#e est.le#erse nt$rl&ente. Est1 &$" distnte de
ser e2#t! este #1l#$l!. En n$estrs #i$ddes ndie se 4$ed desn$d!* -!r4$e ls -r!-ieddes se di,iden
entre l!s %i)!s* #$l4$ier 4$e se s$ n3&er!. Ad&itiend!* -!r l! #!ntrri!* 4$e sen indi,iss* t!d!s l!s
%i)!s* sl,! $n n3&er! ig$l l de 6sts* sen -!#!s ! &$#%!s* se 4$edr5n sin -!seer nd. L! &1s
-r$dente ser5 li&itr l -!.l#i/n " n! l -r!-iedd* deter&innd! $n &12i&$& del #$l n! se -$dier
-sr* 'i)r el 4$e %.r5 de tenerse en #$ent l -r de l -r!-!r#i/n e,ent$l de l!s %i)!s 4$e &$eren " l
esterilidd de l!s &tri&!ni!s. De)1nd!l! l 7r* #!&! %#en en l!s &1s de l!s Estd!s* ser5 $n #$s
ine,it.le de &iseri en l Re-3.li# de S/#rtes " l &iseri engendr ls dis#!rdis #i,iles " l!s
#r5&enes. Al intent! de -re,enir est!s &les* $n! de l!s legisld!res &1s ntig$!s* ;id/n de C!rint!*
4$er5 4$e el n3&er! de '&ilis " de #i$ddn!s '$ese in&$t.le* $n #$nd! l!s l!tes -ri&iti,!s
%$.iesen sid! desig$les. En ls Leyes, -re#is&ente* s$#ede l! #!ntrri!. M1s delnte dire&!s n$estr
!-ini/n s!.re este -$nt!.
T&-!#! se deter&in* en el trtd! de ls Leyes, l di'eren#i entre g!.ernntes " g!.ernd!s. S/#rtes
se li&it de#ir 4$e l rel#i/n entre $n!s " !tr!s ser1 l &is& 4$e entre l $rdi&.re " l tr&* %e#%s
&.s de distints lns. P!r !tr -rte* -$est! 4$e -er&ite el #re#ent&ient! de .ienes &$e.les %st el
4$5nt$-l!
GI
* >-!r 4$6 n! de) t&.i6n lg$n &-lit$d res-e#t! de l!s .ienes r5#es? Es -re#is! tener
t&.i6n en #$ent si #s! 4$e l se-r#i/n de ls %.it#i!nes es $n 'ls! -rin#i-i! en -$nt! l
e#!n!&5 d!&6sti#. S/#rtes n! d s$s #i$ddn!s &en!s de d!s %.it#i!nes #!&-let&ente islds(
" es #iert&ente &$" di'5#il s!stener #!nstnte&ente d!s #ss.
GI. Plt/n di#e el #$1dr$-l!
En s$ #!n)$nt!* el siste& -!l5ti#! de S/#rtes ni es $n de&!#r#i ni $n !ligr4$5( es el g!.iern!
inter&edi! 4$e se ll& re-3.li#* -$est! 4$e se #!&-!ne de t!d!s l!s #i$ddn!s 4$e e&-$+n ls r&s.
Si -retende 4$e est #!nstit$#i/n es l &1s #!&3n* l e2istente en l &"!r -rte de l!s Estd!s #t$les*
4$i71 tiene r7/n( -er! est1 en $n err!r si #ree 4$e es l 4$e &1s se -r!2i& l #!nstit$#i/n -er'e#t.
M$#%!s -re'erir5n sin d$dr l de L#ede&!ni ! #$l4$ier !tr $n -!#! &1s rist!#r1ti#. Alg$n!s
$t!res -retenden 4$e l #!nstit$#i/n -er'e#t de.e re$nir l!s ele&ent!s de t!ds ls de&1s* " en este
#!n#e-t! l.n l de L#ede&!ni* en l #$l se en#$entrn #!&.ind!s l!s tres ele&ent!s0 l !ligr4$5*
l &!nr4$5 " l de&!#r#i( re-resentds0 l -ri&er* -!r l!s re"es( l seg$nd* -!r el send!* " l
ter#er* -!r l!s 6'!r!s* 4$e -r!#eden sie&-re de ls 'ils del -$e.l!. Es ,erdd 4$e !tr!s ,en en l!s 6'!r!s
el ele&ent! tir1ni#!* " en#$entrn el ele&ent! de&!#rti#! en ls #!&ids -3.li#s " en el !rden "
dis#i-lin #!nstnte de l #i$dd.
En el trtd! de ls Leyes
GL
se -retende 4$e es -re#is! 4$e l #!nstit$#i/n -er'e#t se $n #!&-$est! de
de&g!gi " de tirn5* d!s '!r&s de g!.iern! 4$e %" dere#%! -r negr #!&-let&ente ! -r
#!nsiderrls #!&! ls -e!res de t!ds. <"* -$es* r7/n -r d&itir $n #!&.in#i/n &1s &-li* " l
&e)!r #!nstit$#i/n ser1 4$ell 4$e re3n l!s &1s di,ers!s ele&ent!s. El siste& de S/#rtes n! tiene nd
de &!n1r4$i#!( s/l! es !lig1r4$i#! " de&!#r1ti#!* ! &1s .ien tiene $n tenden#i -r!n$n#id %#i l
!ligr4$5* #!&! l! -r$e. el &!d! de instit$ir l!s &gistrd!s. De)r 4$e l s$erte es#!) entre l!s
#ndidt!s elegid!s tnt! -ertene#e l !ligr4$5 #!&! l de&!#r#i( -er! i&-!ner l!s ri#!s l
!.lig#i/n de -resentrse en ls s&.les " de n!&.rr en ells ls $t!riddes " e)er#er t!ds ls
'$n#i!nes -!l5ti#s* e2i&iend! l!s de&1s #i$ddn!s de est!s de.eres* es $n instit$#i/n !lig1r4$i#.
T&.i6n -r$e. l! &is&! el ll&r !#$-r el -!der -rin#i-l&ente l!s ri#!s " reser,r ls &1s lts
'$n#i!nes l!s 4$e 'ig$rn en l!s -$est!s &1s ele,d!s del #ens!. L ele##i/n de s$ send! tiene t&.i6n
$n #r1#ter !lig1r4$i#!. T!d!s l!s #i$ddn!s* sin e2#e-#i/n* est1n !.ligd!s ,!tr* -er! %n de es#!ger
l!s &gistrd!s en l -ri&er #lse del #ens!* n!&.rr en seg$id $n n3&er! ig$l de l seg$nd #lse "
l$eg! !tr!s tnt!s de l ter#er. C!n l di'eren#i de 4$e l!s #i$ddn!s de l ter#er " #$rt #lse s!n li-
.res de ,!tr ! n! ,!tr* " en ls ele##i!nes del #$rt! #ens! " de l #$rt #lse el ,!t! n! es !.ligt!ri!
sin! -r l!s #i$ddn!s de ls d!s -ri&ers. En 'in* S/#rtes 4$iere 4$e se re-rtn t!d!s l!s elegid!s en
n3&er! ig$l -r #d #lse de #ens!. Este siste& dr1 l$gr ne#esri&ente l -red!&ini! de l!s #i$-
ddn!s 4$e -gn &1s* -$es 4$e &$#%!s de l!s 4$e s!n -!.res se .stendr1n de ,!tr* -!r4$e n! se les
-$ede !.ligr ell!.
N! es est* -!r tnt!* $n #!nstit$#i/n en l 4$e se #!&.inen el ele&ent! &!n1r4$i#! " el de&!#r1ti#!* "
.st #!n l! di#%! -r #!n,en#erse de ell!* " 3n res$ltr1 &1s #lr! #$nd! &1s trde trte&!s de est
es-e#ie -rti#$lr de #!nstit$#i/n. A4$5 s/l! +dir6 4$e tiene -eligr!s el es#!ger l!s &gistrd!s en $n
list de #ndidt!s elegid!s. Bst ent!n#es 4$e lg$n!s #i$ddn!s* $n4$e sen -!#!s* 4$iern
#!n#ertrse -r 4$e -$edn #!nstnte&ente dis-!ner de ls ele##i!nes.
Ter&in! 4$5 &is !.ser,#i!nes s!.re el siste& desen,$elt! en el trtd! de ls Leyes.
GL. En l Repblica, Plt/n se in#lin e,idente&ente l rist!#r#i* 4$e en s$ !-ini/n es el g!.iern! de l!s &e)!res. Repblica,
li.. VIII.
CAPTULO IV
E9AMEN DE LA CONSTITUCICN PROPUESTA POR ;ALEAS
DE CALCEDONIA
T&.i6n %" #!nstit$#i!nes 4$e se de.en ! si&-les #i$ddn!s ! l 'il!s!'5 " l!s %!&.res de
Estd!. N! %" $n 4$e n! se -r!2i&e ls '!r&s re#i.ids " #t$l&ente en ,ig!r &$#%! &1s 4$e ls
d!s re-3.li#s de S/#rtes. S/l! 6ste se % -er&itid! ess inn!,#i!nes de l #!&$nidd de ls &$)eres "
de l!s %i)!s* " de ls #!&ids en #!&3n de ls &$)eres( -!r4$e t!d!s se %n !#$-d! &1s .ien de #!ss
esen#iles. Pr &$#%!s el -$nt! #-itl -re#e ser l !rgni7#i/n de l -r!-iedd* !rigen 3ni#!* s$
-re#er* de ls re,!l$#i!nes. ;les de Cl#ed!ni es el 4$e* g$id! -!r este -ens&ient!* % sid! el -ri&e-
r! 4$e % sentd! el -rin#i-i! de 4$e l ig$ldd de '!rt$n entre l!s #i$ddn!s er indis-ens.le. Le
-re#e '1#il est.le#erl en el &!&ent! &is&! de #!nstit$irse el Estd!( " $n4$e &en!s '1#il de
intr!d$#ir en l!s Estd!s 4$e #$enten lrg! tie&-! de e2isten#i* t&-!#! es i&-!si.le* en s$ !-ini/n* si se
-res#ri.e 4$e l!s ri#!s den d!tes s$s %i)s* sin 4$e l!s %i)!s re#i.n nd* " 4$e l!s -!.res re#i.n " n!
den. Y %e di#%! 4$e Plt/n* en el trtd! de ls Leyes, -er&it5 l #$&$l#i/n de l ri4$e7 %st #iert!
l5&ite* 4$e n! -!d5 -sr en ning3n #s! del 4$5nt$-l! de $n &5ni&$& deter&ind!. N! %" 4$e !l,idr*
#$nd! se trt de le"es se&e)ntes* $n -$nt! !&itid! -!r ;les " Plt/n* " es 4$e* 'i)nd! l -rte
l5#$!t de ls '!rt$ns* es indis-ens.le 'i)r t&.i6n el n3&er! de %i)!s. Si el n3&er! de 6st!s n! est1 en
rel#i/n #!n l -r!-iedd* ser1 -re#is! ,i!lr &$" -r!nt! l le"( "* -rte de est!* es -eligr!s! 4$e tnt!s
#i$ddn!s -sen del .ienestr l &iseri* -!r4$e* en este #s!* es &$" di'5#il 4$e de)en de tener el dese!
de -r!,!#r re,!l$#i!nes.
Este in'l$)! de l ig$ldd de .ienes en l s!#i#i/n -!l5ti# % sid! #!&-rendid! -!r lg$n!s de l!s
ntig$!s legisld!res* #!&! l! &$estrn* -!r e)e&-l!* ls le"es de S!l/n " l le" 4$e -r!%5.e l d4$isi#i/n
ili&itd de tierrs. De #!n'!r&idd #!n este &is&! -rin#i-i!* #ierts legisl#i!nes* #!&! l de L!#res*
-r!%i.en l ,ent de l!s .ienes* &en!s de $n desgr#i -er'e#t&ente )$sti'i#d* ! -res#ri.en el
&nteni&ient! inlter.le de l!s l!tes -ri&iti,!s. L .r!g#i/n de $n le" de este g6ner! en L6$#de
GN
#&.i/ l #!nstit$#i/n %#i6nd!l #!&-let&ente de&!#r1ti#* -!r4$e desde 4$el #t! se -$dier!n !.-
tener ls &gistrt$rs sin ls #!ndi#i!nes del #ens! 4$e ntes se e2ig5n. Per! est ig$ldd &is&* si se l
s$-!ne est.le#id* n! i&-ide 4$e el l5&ite legl de ls '!rt$ns -$ed ser ! de&sid! lt!* l! #$l
-r!d$#ir5 en l #i$dd el l$)! " l &!li#ie* ! de&sid! li&itd!* l! #$l ser5 &$" &!lest! -r l!s
#i$ddn!s. Y s5 n! .st 4$e el legisld!r %g 4$e ls '!rt$ns sen ig$les* sin! 4$e es -re#is! 4$e
-r!#$re sen de de.ids -r!-!r#i!nes. Per! nd se % delntd! #!n %.er 'i)d! est &edid -er'e#t
-r t!d!s l!s #i$ddn!s* -$est! 4$e l! i&-!rtnte es n! ni,elr ls -r!-ieddes* sin! ni,elr ls -si!nes*
" est ig$ldd s/l! res$lt de l ed$##i/n est.le#id &edinte .$ens le"es.
;les -!dr5 res-!nder 4$e est! es -re#is&ente l! 4$e 6l % di#%!* -!r4$e* s$ -re#er* ls .ses de
t!d! Estd! s!n l ig$ldd de '!rt$n " l ig$ldd de ed$##i/n. Per! >en 4$6 #!nsistir1 est ed$##i/n?
Est! es l! 4$e i&-!rt s.er. Tiene 4$e ser $n " l &is& -r t!d!s* -er! -$ede ser $n " l &is& -r
t!d!s l!s #i$ddn!s* "* sin e&.rg!* ser tl* 4$e d6 -!r res$ltd! $n ins#i.le sed de ri4$e7s ! de
%!n!res* ! &.s #!ss l ,e7. Ade&1s* ls re,!l$#i!nes n#en l! &is&! de l desig$ldd en l!s
%!n!res 4$e de l desig$ldd de '!rt$n. L! 3ni#! 4$e ,r5 es l #lse de -retendientes. L &$ltit$d se re-
.el #$s de l desig$ldd de ls '!rt$ns* " l!s %!&.res s$-eri!res se indignn #!n l re-rti#i/n ig$l
de l!s %!n!res. Es l! 4$e di#e el -!et0
SB$6T >El #!.rde " el ,liente %n de ser ig$l&ente esti&d!s?
GO
.
Est! #!nsiste en 4$e l!s %!&.res se ,en rrstrd!s l #ri&en n! s/l! -!r #re#er de l! ne#esri!* l! #$l
;les #ree e,itr -!r &edi! de l ig$ldd de .ienes* &edi! e2#elente* en s$ !-ini/n* de i&-edir 4$e $n
%!&.re r!.e !tr! %!&.re -r n! &!rirse de 'r5! ! de %&.re* sin! 4$e se ,en rrstrd!s t&.i6n -!r l
ne#esidd de dr &-lit$d s$ dese! de g!7r en t!d!s sentid!s. Si est!s dese!s s!n des!rdend!s* l!s
%!&.res -elr1n l #ri&en -r #$rr el &l 4$e l!s t!r&ent( " "! +d! 4$e n! s/l! -!r est r7/n se
-re#i-itr1n -!r se&e)nte #&in!* sin! 4$e l! %r1n t&.i6n si el #-ri#%! se l! s$giere* -!r el si&-le
&!ti,! de n! ser -ert$r.d! en s$s g!#es. >Y #$1l ser1 el re&edi! -r est!s tres &les? En -ri&er l$gr*
l -r!-iedd* -!r -e4$e+ 4$e se* des-$6s* el %1.it! del tr.)!* "* -!r 3lti&!* l te&-ln7. Ms el 4$e
4$ier en#!ntrr l 'eli#idd en s5 &is&!* n! tiene 4$e .$s#r el re&edi! en !tr -rte 4$e en l 'il!s!'5*
-!r4$e l!s de&1s -l#eres n! -$eden tener l$gr sin el inter&edi! de l!s %!&.res. L! s$-er'l$!* " n! l!
ne#esri!* es l! 4$e %#e 4$e se #!&etn l!s grndes #r5&enes. N! se $s$r- l tirn5 -r li.rrse de l
inte&-erie* " -!r el &is&! &!ti,! ls grndes distin#i!nes est1n reser,ds* n! -r el 4$e &t $n
ldr/n* sin! -r el %!&i#id de $n tirn!.
GN. L6$#de* #!l!ni de C!rint!* '$ndd .)! el reind! de Perindr! el Tirn!.
GO. Es t!&d! #!n $n -e4$e+ ,rinte de l Ilada, #-. I9* ,. IGR.
Y s5 el e2-ediente -!l5ti#! -r!-$est! -!r ;les s/l! es $n grnt5 #!ntr l!s #r5&enes de -!#
i&-!rtn#i.
P!r !tr -rte* ls instit$#i!nes de ;les s/l! 'e#tn l !rden " l 'eli#idd interi!res del Estd!* " er
-re#is! -r!-!ner t&.i6n $n siste& de rel#i!nes #!n l!s -$e.l!s ,e#in!s " #!n l!s e2trn)er!s. El Estd!
tiene* -re#is&ente* ne#esidd de $n !rgni7#i/n &ilitr* " ;les n! di#e s!.re est! ni $n s!l -l.r.
Ig$l !l,id! % #!&etid! res-e#t! ls rents -3.li#s( de.en l#n7r* n! s/l! -r stis'#er ls
ne#esiddes interi!res* sin! t&.i6n -r e,itr l!s -eligr!s de '$er. Y s5 n! ser5 #!n,eniente 4$e s$
.$ndn#i -r!,!#se l #!di#i de ,e#in!s &1s -!der!s!s 4$e l!s -!seed!res* 4$e ser5n de&sid! d6.i-
les -r re#%7r $n t4$e* ni 4$e s$ es#se7 i&-idiese s!stener l g$err #!ntr $n ene&ig! ig$l en
'$er7s " en n3&er!. ;les g$rd/ silen#i! s!.re este -$nt!* " es -re#is! #!n,en#erse de 4$e l e2tensi/n
de l!s re#$rs!s es $n -$nt! i&-!rtnte en -!l5ti#. El ,erdder! l5&ite es* 4$i71* 4$e el ,en#ed!r n! en-
#$entre )&1s &edi!s de inde&ni7#i/n de l!s gst!s de l g$err en l ri4$e7 del -$e.l! #!n4$istd!* "
4$e 6st n! -$ed -r!d$#ir ni $n ene&ig!s &1s -!.res l! 4$e -!r este &!ti,! %"n gstd!. C$nd!
A$t!'rdtes -$s! siti! Atrne* $.!l!
GP
le #!nse)/ 4$e #l#$lr el tie&-! " el diner! 4$e i. gstr
en l #!n4$ist del -5s* " #!nsiderr si n! le res$ltr5 &"!r ,ent) en .nd!nr el siti!* -r!&etiend!
-!r s$ -rte e,#$r in&edit&ente Atrne* -re,i! el -g! de $n inde&ni7#i/n &$" in'eri!r
4$ell!s gst!s. L d,erten#i %i7! re'le2i!nr A$t!'rdtes* " desisti/ in&edit&ente de s$ e&-e+!.
L ig$ldd de '!rt$n entre l!s #i$ddn!s sir,e -er'e#t&ente* l! #!n'ies!* -r -re,enir ls disensi!nes
#i,iles( -er!* de#ir ,erdd* este &edi! n! es in'li.le* -!r4$e l!s %!&.res s$-eri!res se irritr1n l ,erse
red$#id!s tener l! &is&! 4$e t!d!s* " est! ser1 #!n 're#$en#i #$s de t$r.#i!nes " re,$elts. Ade&1s*
l ,ide7 de l!s %!&.res es ins#i.le( l -r!nt! se #!ntentn #!n d!s /.!l!s
GQ
*

-er! $n ,e7 4$e %n
'!r&d! $n -tri&!ni!* s$s ne#esiddes $&entn sin #esr* %st 4$e s$s s-ir#i!nes n! #!n!#en l5&ites(
" $n4$e l nt$rle7 de l #!di#i #!nsiste -re#is&ente en n! tener l5&ites* l!s &1s de l!s %!&.res s/l!
,i,en -r intentr s#irl. Vle &1s* -!r tnt!* re&!ntrse l -rin#i-i! de est!s desrregl!s* " en l$gr de
ni,elr ls '!rt$ns* %#er de &!d! 4$e l!s %!&.res &!derd!s -!r te&-er&ent! n! 4$iern enri4$e#erse*
" 4$e l!s &l!s n! -$edn %#erl!( " el &e)!r &edi! es %#er 4$e 6st!s* estnd! en &in!r5* n! -$edn ser
d+!s!s* " n! !-ri&irl!s.
;1les se % e4$i,!#d! t&.i6n l ll&r ig$ldd de '!rt$ns l re-rti#i/n ig$l de tierrs* 3ni# de
4$e se !#$-( -!r4$e l '!rt$n #!&-rende t&.i6n l!s es#l,!s* l!s gnd!s* el diner! " t!d l -r!-iedd
4$e se ll& &$e.le. L le" de ig$ldd de.e e2tenderse t!ds ls #!ss* !* -!r l! &en!s* es -re#is!
s!&eterls #iert!s l5&ites reg$lres* ! .ien n! estt$ir .s!l$t&ente nd res-e#t! l -r!-iedd. S$
legisl#i/n* -!r l! de&1s* -re#e %e#% teniend! en #$ent tn s/l! $n Estd! -!#! e2tens!* -$est! 4$e
t!d!s l!s rtesn!s de.en ser -r!-iedd del Estd!* sin '!r&r en 6l $n #lse ##es!ri de #i$ddn!s. Si
l!s !.rer!s en#rgd!s de t!d!s l!s tr.)!s -ertene#en l Estd!* es -re#is! 4$e se .)! ls #!ndi#i!nes
est.le#ids -r l!s de E-id&n!
GR
! -r l!s de Atens -!r Di!'nt!
HM
.
L! 4$e %e&!s di#%! de l #!nstit$#i/n de ;les .st -r '!r&r )$i#i! de s$s ,ent)s " de s$s
de'e#t!s.
GP. A$t!'rdtes er s1tr- de Lidi. El siti! de Atrne t$,! l$gr en IOH . de D. C.* l 'in del reind! de Art)er)es Mne&/n.
GQ. El slri! de l!s )$e#es en Atens '$e l -rin#i-i! $n /.!l!* des-$6s d!s* "* -!r 3lti&!* Peri#les l! s$.i/ tres.
GR. E-id&n!* %!" D$r77!* en el &r Adri1ti#!.
HM. Di!'nt! er r#!nte de Atens en l Oli&-id RO* IRL +!s . de D. C.
CAPTULO V
E9AMEN DE LA CONSTITUCICN IDEADA POR <IPCDAMO DE MILETO
<i-/d&! de Milet!
HG
* %i)! de E$ri'/n* in,ent!r de l di,isi/n de ls #i$ddes en #lles* 4$e -li#/ l
Pire!* " 4$e* -!r !tr -rte* &!str. en s$ &ner de ,i,ir $n e2#esi, ,ni dd* #!&-l#i6nd!se en
rr!strr l !-ini/n -3.li#* 4$e le #ens$r. -!r l #!&-!st$r de s$ #.eller " l elegn#i de s$ ,estid!*
$snd! l! &is&! en ,ern! 4$e en in,iern! tr)es l ,e7 liger!s " de .rig!* %!&.re 4$e ten5 l
-retensi/n de n! ign!rr nd de #$nt! e2ist5 en l nt$rle7* es t&.i6n el -ri&er! 4$e* sin %.erse
!#$-d! n$n# de l!s neg!#i!s -3.li#!s* se ,ent$r/ -$.li#r lg! s!.re l &e)!r '!r& de g!.iern!. S$
re-3.li# se #!&-!n5 de die7 &il #i$ddn!s* distri.$id!s en tres #lses0 rtesn!s* l.rd!res "
de'ens!res de l #i$dd* 4$e ern l!s 4$e %#5n $s! de ls r&s. Di,id5 el territ!ri! en tres -rtes0 $n
sgrd* !tr -3.li# " l ter#er -!se5d indi,id$l&ente. L 4$e de.5 s$.,enir l!s gst!s legles del
#$lt! de l!s di!ses er l -!r#i/n sgrd( l 4$e de.5 li&entr l!s g$errer!s* l -!r#i/n -3.li#* " l
4$e -ertene#5 l!s l.rd!res* l -!r#i/n indi,id$l. Cre5 4$e ls le"es n! -!d5n t&-!#! ser &1s 4$e
de tres es-e#ies* -!r4$e l!s #t!s )$sti#i.les* en s$ !-ini/n* s/l! -$eden -r!#eder de tres #!ss0 l in)$ri*
el d+! " l &$erte. Cre. $n tri.$nl s$-re&! " 3ni#!* l 4$e %.r5n de ir en -el#i/n t!ds ls #$ss
4$e se esti&rn &l )$7gds. Este tri.$nl se #!&-!n5 de n#in!s n!&.rd!s -!r ele##i/n. En #$nt!
l '!r& de l!s )$i#i!s* <i-/d&! re#%7. el ,!t! -!r .!ls. Cd )$e7 de.5 lle,r $n t.lill* en l 4$e
es#ri.5* si #!nden. -$r " si&-le&ente( l de). en .ln#!* si .s!l,5 en ig$l '!r&* " est&-. en
ell s$s r7!nes* si .s!l,5 ! #!nden. s/l! en -rte. El siste& #t$l le -re#5 ,i#i!s!* en #$nt!
!.lig l!s )$e#es &$#%s ,e#es
ser -er)$r!s* #$nd! ,!tn de $n &ner .s!l$t en $n! ! en !tr! sentid!. 8rnti7. t&.i6n -!r
&edi! de l le" ls re#!&-enss de.ids l!s des#$.ri&ient!s -!l5ti#!s de $tilidd generl* " seg$r. l
ed$##i/n de l!s %i)!s de l!s g$errer!s 4$e &!r5n en l!s #!&.tes* %#iUnd! 4$e l!s t!&r s$ #rg! el
Estd!. Est 3lti& instit$#i/n le -ertene#e e2#l$si,&ente0 -er! %!" Atens " !tr!s &$#%!s Estd!s
-!seen $n le" n1l!g. T!d!s l!s &gistrd!s de.5n ser elegid!s -!r el -$e.l!* 4$e -r <i-/d&! se
#!&-!ne de ls tres #lses del Estd!( " $n ,e7 n!&.rd!s* l!s &gistrd!s se en#rgn
&n#!&$nd&ente de l ,igiln#i de l!s intereses generles* de l!s s$nt!s e2trn)er!s " de l t$tel de
l!s %$6r'n!s.
HG.

<i-/d&!* '&!s! r4$ite#t! 4$e '$e el -ri&er! 4$e i&gin/ l di,isi/n de ls #i$ddes en #lles reg$lres* " l! -li#/* n! s/l!
l Pire!* en #$"! -$nt! $n #lle lle,. s$ n!&.re* sin! t&.i6n l #i$dd de R!ds tl #!&! e2ist5 en tie&-! de Estr./n. V6se
l ge!gr'5 de 6ste* li.. 9VI* -1g. OHH.
Tles s!n* -!#! &1s ! &en!s* ls dis-!si#i!nes -rin#i-les de l #!nstit$#i/n de <i-/d&!.
Desde l$eg!* se tr!-ie7 #!n l di'i#$ltd 4$e !'re#e $n #lsi'i##i/n de #i$ddn!s* en l 4$e
l.rd!res* rtesn!s " g$errer!s t!&n $n -rte ig$l en el g!.iern!0 l!s -ri&er!s* sin r&s( l!s
seg$nd!s sin r&s " sin tierrs( es de#ir* #si es#l,!s de l!s ter#er!s* 4$e est1n r&d!s. M1s 3n* es
i&-!si.le 4$e entren t!d!s -rti#i-r de ls '$n#i!nes -3.li#s. Es ne#esri! s#r de l #lse de l!s
g$errer!s l!s generles " l!s g$rds de l #i$dd* "* -!r de#irl! s5* t!d!s l!s -rin#i-les '$n#i!nri!s.
Per! si l!s rtesn!s " l!s l.rd!res s!n e2#l$id!s del g!.iern! de l #i$dd* >#/&! -!dr5n tener &!r
l -tri? Si se !.)et 4$e l #lse de l!s g$errer!s ser1 &1s -!der!s 4$e ls !trs d!s* !.ser,e&!s -!r el
-r!nt! 4$e est! n! es '1#il* -!r4$e n! ser1n n$&er!s!s( -er! si s!n l!s &1s '$ertes* > 4$6 ,iene dr l
rest! de l!s #i$ddn!s dere#%!s -!l5ti#!s " %#erl!s d$e+!s del n!&.r&ient! de &gistrd!s? >B$6
--el %#en* -!r !tr -rte* l!s l.rd!res en l re-3.li# de <i-/d&!? L!s r tesn!s " se #!n#i.e 4$e
s!n indis-ens.les #!&! en t!ds -rtes* " -$eden* l! &is&! 4$e en l!s de&1s Estd!s* ,i,ir de s$ !'i#i!.
Per! en #$nt! l!s l.rd!res* si se les s$-!ne en#rgd!s de -r!,eer l s$.sisten#i de l!s g$errer!s*
-!dr5 #!n r7/n %#6rseles &ie&.r!s del Estd!( -er! 4$5* en est re-3.li#* -!r el #!ntrri!* s!n d$e+!s
de ls tierrs 4$e les -ertene#en en -r!-iedd* " s/l! ls #$lti,n -r s$ -r!,e#%!.
Si l!s g$errer!s #$lti,n -ers!nl&ente ls tierrs -3.li#s destinds s$ s!steni&ient!* l #lse de
g$errer!s n! ser1 ent!n#es distint de l de l!s l.rd!res( "* sin e&.rg!* el legisld!r -retende
disting$irl!s. Si %" !tr!s #i$ddn!s* de&1s de l!s g$errer!s " l!s l.rd!res* 4$e -!sen en -r!-iedd
.ienes r5#es* est!s #i$ddn!s '!r&r1n en el Estd! $n #$rt #lse sin dere#%!s -!l5ti#!s " e2tr+ l
#!nstit$#i/n. Si se en#!&iend l!s &is&!s #i$ddn!s el #$lti,! de ls -r!-ieddes -3.li#s " de ls
-rti#$lres* n! se s.r1 -re#is&ente l! 4$e #d $n! de.er1 #$lti,r -r stis'#er ls ne#esiddes de ls
d!s '&ilis* "* en este #s!* >-!r 4$6 n! dr desde el -rin#i-i! l!s l.rd!res $n s!l! " &is&! l!te de
tierr 4$e se .stnte -r s$ -r!-i! s!steni&ient! " -r -r!d$#ir l! 4$e %.r1n de s$&i nistrr l!s
g$errer!s? T!d!s est!s -$nt!s de l #!nstit$#i/n de <i-/d&! !'re#en gr,es di'i#$ltdes.
S$ le" relti, l!s )$i#i!s n! es &e)!r* -$es* l -er&itir l!s )$e#es di,idir s$s 'll!s " n! di#trl!s de
$n &ner .s!l$t* l!s #!n,ierte en si&-les 1r.itr!s. Este siste& -$ede ser d&isi.le* $n siend!
n$&er!s!s l!s )$e#es* en ls senten#is r.itrles dis#$tids en #!&3n -!r l!s 4$e ls %n de di#tr* -er! n!
-$ede -li#rse l!s tri.$nles( "* s5* l!s &1s de l!s legisld!res %n tenid! grn #$idd! de -r!%i.ir t!d
#!&$ni##i/n entre l!s )$e#es. >B$6 #!n'$si/n n! res$ltr5 en $n neg!#i! de inter6s si el )$e7 #!n#ediese
$n s$& 4$e n! '$ese #!&-let&ente ig$l l 4$e re#l& el de&ndnte? ste re#l& ,einte &ins* "
$n )$e7 #!n#ede die7( !tr! &1s* !tr! &en!s* este #in#!* 4$el #$tr!* " ests di,ergen#is !#$rrir1n #d
&!&ent!* #!n#ediend! $n! l s$& t!d " neg1nd!l !tr!s. >C/&! #!n#ilir t!ds ests !-ini!nes? P!r l!
&en!s .s!l,iend! ! #!ndennd!* en .s!l$t!* el )$e7 n! #!rre el riesg! de ser -er)$r!* -$est! 4$e de $n
&ner .s!l$t se % intentd! l ##i/n* " l .s!l$#i/n 4$iere de#ir* n! 4$e n! se de. nd l de&n-
dnte* sin! 4$e n! se le de.en ls ,einte &ins* " s/l! tendr5 l$gr el -er)$ri! si se ,!tse el -g! de ls
,einte &ins n! #re"end! en #!n#ien#i 4$e el de&ndd! ls de.e.
En #$nt! ls re#!&-enss 4$e se #!n#eden l!s 4$e %#en lg$n!s des#$.ri&ient!s 3tiles -r l
#i$dd* es $n le" sed$#t!r en l -rien#i* -er! -eligr!s. Ser1 !rigen de &$#%s intrigs " 4$i71 #$s
de re,!l$#i!nes. <i-/d&! t!# 4$5 $n #$esti/n s!.re $n !.)et! .ien di'erente0 >est1n ! n! interesd!s
l!s Estd!s en #&.ir s$s instit$#i!nes ntig$s en el #s! de -!derls ree&-l7r #!n !trs &e)!res? Si
se de#ide 4$e tienen inter6s en n! #&.irls* n! -!dr5 d&itirse sin $n &d$r! e2&en el -r!"e#t! de
<i-/d&!* -!r4$e $n #i$ddn! -!dr5 -r!-!ner el trst!rn! de ls le"es " de l #!nstit$#i/n #!&! $n .e-
ne'i#i! -3.li#!.
P$est! 4$e %e&!s indi#d! est #$esti/n* #ree&!s de.er entrr en e2-li##i!nes &1s &-lis #er# de
ell* -!r4$e es* re-it!* &$" #!ntr!,erti.le* " l! &is&! -!dr5 drse l -re'eren#i l siste& de l
inn!,#i/n. L inn!,#i/n % sid! -r!,e#%!s en t!ds ls #ien#is* en l &edi#in* 4$e % -res#indid! de
s$s ,ie)s -r1#ti#s* en l gi&n1sti# "* en generl* en t!ds ls rtes en 4$e se e)er#itn ls '#$ltdes
%$&ns( " #!&! l -!l5ti# de.e !#$-r t&.i6n $n l$gr entre ls #ien#is* es #lr! 4$e es
ne#esri&ente -li#.le ell el &is&! -rin#i-i!. P!dr5 +dirse 4$e l!s %e#%!s &is&!s ,ienen en
-!"! de est ser#i/n. N$estr!s nte-sd!s ,i,5n en &edi! de $n .r.rie " de $n sen#ille7
sing$lres* s5 4$e -!r &$#%! tie&-! l!s grieg!s n! #&in.n sin! r&d!s " ,end5n s$s &$)eres. Ls
-!#s le"es ntig$s 4$e n!s %n 4$edd! s!n de $n r$de7 in#re5.le. En C$&s* -!r e)e&-l!* l le" 4$e
#stig. el sesint!* de#lr. #$l-.le l #$sd! en el #s! de 4$e el #$sd!r -resentse #iert! n3&er!
de testig!s s#d!s de entre l!s -r!-i!s -rientes de l ,5#ti&. L %$&nidd en generl de.e ir en .$s#*
n! de l! 4$e es ntig$!* sin! de l! 4$e es .$en!. N$estr!s -ri&er!s -dres* " %"n slid! del sen! de l
tierr* " %"n s!.re,i,id! lg$n grn #t1str!'e* se -re#en -r!..le&ente l ,$lg! " l!s ign!rntes
de n$estr!s d5s( -!r l! &en!s* est es l ide 4$e l trdi#i/n n!s d de l!s gigntes %i)!s de l tierr( "
ser5 $n s!le&ne .s$rd! tenerse l !-ini/n de se&e)ntes gentes. Ade&1s* l r7/n n!s di#e 4$e ls
le"es es#rits n! de.en #!nser,rse sie&-re in&$t.les. L -!l5ti#* " l! &is&! -s #!n ls de&1s
#ien#is* n! -$ede -re#isr t!d!s l!s -!r&en!res. L le" de.e en .s!l$t! dis-!ner de $n &!d! generl*
&ientrs 4$e l!s #t!s %$&n!s re#en t!d!s s!.re #s!s -rti#$lres. L #!nse#$en#i ne#esri de est! es
4$e en #ierts 6-!#s es -re#is! &!di'i#r deter&inds le"es.
Per! #!nsidernd! ls #!ss desde !tr! -$nt! de ,ist
HH
* re4$iere est &teri l &"!r #ir#$ns-e##i/n. Si
l &e)!r desed es -!#! i&-!rtnte* es #lr! 4$e* -r e,itr el '$nest! %1.it! de #&.ir #!n de&sid
'#ilidd ls le"es* #!n,iene t!lerr lg$n!s e2tr,5!s de l legisl#i/n " del g!.iern!. M1s -eligr!s! ser5
el %1.it! de l des!.edien#i 4$e 3til l inn!,#i/n. T&.i6n -!dr5 dese#%rse #!&! ine2#t l
#!&-r#i/n de l -!l5ti# #!n ls de&1s #ien#is. L inn!,#i/n en ls le"es es $n #!s distint de l
inn!,#i/n en ls rtes( l le"* -r %#erse !.ede#er* n! tiene !tr! -!der 4$e el del %1.it!* " el %1.it! s/l!
se '!r& #!n el tie&-! " l!s +!s* de tl &ner 4$e s$stit$ir liger&ente ls le"es e2istentes #!n !trs
n$e,s* es de.ilitr l '$er7 &is& de l le". Per! &1s 3n* d&itiend! l $tilidd de l inn!,#i/n* se
-$ede -reg$ntr si en l!s Estd!s de.e de)rse l ini#iti, en este -$nt! t!d!s l!s #i$ddn!s sin
distin#i/n* ! % de 4$edr reser,d lg$n!s e,idente&ente( -!r4$e %" $n grn di'eren#i entre est!s
d!s siste&s. Ms ter&ine&!s 4$5 ests #!nsider#i!nes* 4$e tendr1n s$ l$gr -r!-i! en !tr -rte.
HH. Arist/teles* en est #!&! en !trs #$esti!nes* e2-!ne el -r! " el #!ntr* -er! n! di#e #lr&ente l! 4$e -iens* 4$e es
-re#is&ente l! 4$e interes s.er.
CAPTULO VI
E9AMEN DE LA CONSTITUCICN DE LACEDEMONIA
Res-e#t! ls #!nstit$#i!nes de L#ede&!ni " de Cret -$eden %#erse d!s -reg$nts -li#.les
t!d!s l!s de&1s Estd!s0 l -ri&er* #$1les s!n l!s &6rit!s " l!s de'e#t!s de est!s Estd!s #!&-rd!s #!n
el ti-! de l #!nstit$#i/n -er'e#t( " l seg$nd* si n! -resent nd 4$e se #!ntrdi#t!ri! #!n el -rin#i-i!
" l nt$rle7 de s$ -r!-i #!nstit$#i/n.
En $n Estd! .ien #!nstit$id!* l!s #i$ddn!s n! de.en !#$-rse de ls -ri&ers ne#esiddes de l ,id*
-$nt! en 4$e t!d!s est1n de #$erd!* siend! s/l! el &!d! de e)e#$#i/n l! 4$e !'re#e di'i#$ltdes. M1s de
$n ,e7 l es#l,it$d de l!s penestes %
sid! -eligr!s -r l!s tesli!s* #!&! l de l!s il!ts l!s es-r tn!s. S!n ene&ig!s etern!s* 4$e es-5n
sin #esr l !#si/n de s#r -r!,e#%! de #$l4$ier #l&idd. L Cret nd % tenid! 4$e te&er en este
-$nt!* " -r!..le&ente l #$s de est! es 4$e l!s di,ers!s Estd!s 4$e l #!&-!nen* $n4$e se %n %e#%!
l g$err* )&1s %n -restd! l re.eli/n $n -!"! 4$e -$diese ,!l,erse #!ntr ell!s &is&!s* -$est! 4$e
-!seen t!d!s sier,!s -erie#!s. L#ede&!ni* -!r el #!ntrri!* s/l! ten5 en t!rn! s$"! ene&ig!s0 l
Meseni* l Arg/lide* l Ar#di
HI
. L -ri&er ins$rre##i/n de l!s es#l,!s entre l!s tesli!s estll/ -re-
#is&ente #!n !#si/n de l g$err 4$e s!st$,ier!n #!ntr l!s 4$e!s* l!s -erre.es " l!s &gnesin!s*
-$e.l!s li&5tr!'es. Si %" $n -$nt! 4$e e2ige l.!ri!s! #$idd!* es* #iert&ente* l #!nd$#t 4$e de.e
!.ser,rse #!n l!s es#l,!s. Si s!n trtd!s #!n d$l7$r* se %#en ins!lentes " se tre,en #!nsiderrse
#!&! ig$les s$s d$e+!s( trtd!s #!n se,eridd* #!ns-irn #!ntr ell!s " l!s .!rre#en. C$nd! n! se
#!nsig$e des-ertr !tr!s senti&ient!s 4$e est!s en el #!r7/n de l!s il!ts* es -r$e. de 4$e n! se %
res$elt! .ien el -r!.le&.
El rel)&ient! de ls le"es de L#ede&!ni res-e#t! ls &$)eres es* l ,e7* #!ntrri! l es-5rit$ de l
#!nstit$#i/n " l .$en !rden del Estd!. El %!&.re " l &$)er* ele&ent!s &.!s de l '&ili* '!r&n
ig$l&ente* si -$ede de#irse s5* ls d!s -rtes del Estd!( de $n ld! l!s %!&.res* de !tr! ls &$)eres( de
s$erte 4$e* d!nde4$ier 4$e l #!nstit$#i/n % dis-$est! &l l! relti,! ls &$)eres* es -re#is! de#ir 4$e
l &itd del Estd! #re#e de le"es. Est! -$ede !.ser,rse en Es-rt( el legisld!r* l e2igir de t!d!s l!s
&ie&.r!s de s$ re-3.li# te&-ln7 " 'ir&e7* l! % #!nseg$id! gl!ri!s&ente res-e#t! l!s %!&.res*
-er! se % &l!grd! -!r #!&-let! s$ intent! res-e#t! ls &$)eres* 4$e -sn l ,id entregds t!d!s
l!s desrregl!s " e2#es!s del l$)!. L #!nse#$en#i ne#esri de est! es 4$e .)! se&e)nte r6gi&en* el
diner! de.e ser &$" esti&d!* s!.re t!d! #$nd! l!s %!&.res se sienten in#lind!s de)rse d!&inr -!r
ls &$)eres* tenden#i %.it$l en ls r7s en6rgi#s " g$errers. E2#e-t3!* sin e&.rg!* l!s #elts "
lg$n!s !tr!s -$e.l!s 4$e* seg3n se di#e* rinden #$lt! 'rn#&ente l &!r ,r!nil. ;$e $n .$en ide l
del &it/l!g! 4$e i&gin/ -!r -ri&er ,e7 l $ni/n de Mrte #!n Ven$s* -!r4$e t!d!s l!s g$errer!s s!n
nt$rl&ente in#lind!s l &!r del $n! ! del !tr! se2!.
HI. L Arg/lide est. l n!r!este de l L#!ni( l Meseni l !este* " l Ar#di l n!r!este. P!r l!s de&1s -$nt!s* l L#!ni
#!n'in. #!n el &r.
L!s l#ede&!ni!s n! %n -!did! e,itr est #!ndi#i/n generl* " en tnt! 4$e s$ -!der % d$rd!* s$s
&$)eres %n de#idid! &$#%!s neg!#i!s. >Y 4$6 &1s d 4$e ls &$)eres g!.iernen en -ers!n* ! 4$e l!s
4$e g!.iernn l! %gn rrstrd!s -!r ells? El res$ltd! sie&-re es el &is&!. Teniend! $n $d#i 4$e
es #!&-let&ente in3til en ls #ir#$nstn#is !rdinris de l ,id " s/l! .$en en l g$err* ls
l#ede&!nis n! %n sid! &en!s -er)$di#iles s$s &rid!s #$nd! %n llegd! l!s &!&ent!s de -eligr!.
L in,si/n te.n
HL
l! % de&!strd! .ien. In3tiles #!&! sie&-re* #$sr!n ells &1s des/rdenes en l
#i$dd 4$e l!s ene&ig!s &is&!s.
C$ss %$.! -r 4$e en L#ede&!ni se destendiese desde el -rin#i-i! l ed$##i/n de ls &$)eres.
L!s %!&.res* !#$-d!s -!r &$#%! tie&-! en e2-edi#i!nes e2teri!res d$rnte ls g$errs #!ntr l
Arg/lide " &1s trde #!ntr l Ar#di " l Meseni* " ed$#d!s en l ,id de l!s #&-!s* es#$el de tnts
,irt$des* '$er!n des-$6s de l -7 &teri -r!-/sit! -r l re'!r& del legisld!r. En #$nt! ls
&$)eres* Li#$rg!* des-$6s de %.er intentd!* seg3n se di#e* s!&eterls ls le"es* se ,i! !.ligd! #eder
nte s$ resisten#i " .nd!nr l!s -r!"e#t!s 4$e ten5. Y s5* #$l4$ier 4$e %" sid! s$ in'l$en#i &1s
trde* ells es ls 4$e es -re#is! tri.$ir 3ni#&ente este ,#5! de l #!nstit$#i/n. N$estrs indg#i!nes
tienen* -!r l! de&1s* -!r 'in* n! el el!gi! ! l #ens$r de t!d! #$nt! se -resente* sin! el e2&en de ls
#$liddes " de'e#t!s de l!s g!.iern!s. Re-etir6* sin e&.rg!* 4$e el desrregl! de ls &$)eres de&1s de
ser $n &n#% -r el Estd!* rrstr l!s #i$ddn!s l &!r des!rdend! de ls ri4$e7s.
Otr! de'e#t! 4$e se -$ede +dir l!s 4$e se #.n de se+lr en l #!nstit$#i/n de L#ede&!ni* es l
des-r!-!r#i/n de ls -r!-ieddes0 $n!s -!seen .ienes in&ens!s* !tr!s n! tienen #si nd( s5 4$e el
territ!ri! est1 en &n!s de -!#!s. L 'lt* en este #s!* est1 en l le" &is&. L legisl#i/n % #!nsiderd!
#!n r7/n #!&! #!ss des%!nr!ss l #!&-r " l ,ent de $n -tri&!ni!( -er! % -er&itid! dis-!ner
r.itrri&ente de l!s .ienes* se -!r d!n#i/n entre ,i,!s* se -!r test&ent!
HN
.

Y* sin e&.rg!* en &.!s
#s!s l #!nse#$en#i es l &is&. Ade&1s* ls &$)eres -!seen ls d!s 4$ints -rtes de ls tierrs* -!r4$e
&$#%s de ells s!n %ereders 3ni#s ! se %n #!nstit$id! en s$ ',!r #re#ids d!tes. <$.ier sid!
-re'eri.le .!lir enter&ente el $s! de ls d!tes* ! %.erles 'i)d! $n ts &$" .) " l! &1s &/di#
-!si.le. En Es-rt* -!r el #!ntrri!* $n! -$ede #sr s$ 3ni# %ereder #!n 4$ien 4$ier* " si el -dre
&$ere sin %.er dis-$est! nd* el t$t!r -$ede s$ ele##i/n #sr l -$-il( de d!nde res$lt 4$e $n -5s
4$e es #-7 de -resentr &il 4$inient!s )inetes " treint &il in'ntes* -ens #$ent &il #!&.tientes.
L!s %e#%!s &is&!s %n de&!strd! .ien #lr&ente el ,i#i! de l le" en este -$nt!( el Estd! n! %
-!did! s!-!rtr ni $n s!l! re,6s
HO
* " l 'lt de %!&.res % #$sd! s$ r$in. Se seg$r 4$e .)! l!s
-ri&er!s re"es* -r e,itr este gr,e in#!n,eniente 4$e ls diltds g$errs de.5n -r!d$#ir* se di! el de-
re#%! de #i$dd e2trn)er!s( " l!s es-rtn!s* se di#e* ern ent!n#es die7 &il* -!#! &1s ! &en!s. B$e
este %e#%! se ,erdder! ! ine2#t!* -!#! i&-!rt( l! &e)!r ser5 -r!#$rr $n -!.l#i/n g$errer l
Estd!* %#iend! ls '!rt$ns ig$les. Per! l &is& le" relti, l n3&er! de %i)!s es #!ntrri est &e-
)!r. El legisld!r* #!n el 'in de $&entr el n3&er! de l!s es-rtn!s* % %e#%! #$nt! -$ede %#erse -r
4$e l!s #i$ddn!s -r!#reen t!d! l! -!si.le. Seg3n l le"* el -dre de tres %i)!s est1 e2ent! de %#er
g$rdis( " el #i$ddn! 4$e tiene #$tr! est1 e2ent! de t!d! i&-$est!. N! er di'5#il -re,er 4$e
$&entnd! el n3&er! de l!s #i$ddn!s " s$.sistiend! l &is& di,isi/n territ!ril* n! se %#5 !tr #!s
4$e $&entr el n3&er! de desgr#id!s.
HL. L in,si/n de L#!ni -!r E-&in!nds t$,! l$gr en el +! #$rt! de l Oli&-id GMH* IOP . de D. C.
HN. L le" 4$e est! dis-$s! n! -ertene#e Li#$rg!* sin! $n 6'!r! ll&d! E-itdes.
HO. Al$si/n l .tll de Le$#tr* IPG . de D. C.
L instit$#i/n de l!s 6'!r!s
HP
t&.i6n es de'e#t$!s. A$n4$e 6st!s #!nstit$"en l -ri&er " &1s -!der!s
de ls &gistrt$rs* t!d!s slen de ls #lses in'eri!res de l!s es-rtn!s( " s5 % res$ltd! 4$e tn
e&inentes '$n#i!nes %n #5d! en &n!s de gente -!.re 4$e se % ,endid! #$s de s$ &iseri. P$eden
#itrse &$#%!s e)e&-l!s ntig$!s( -er! l! 4$e % -sd! en n$estr!s d5s* #!n !#si/n de l!s Andris* l!
-r$e. .stnte. Alg$n!s %!&.res gnd!s #!n diner! %n rr$ind! l Estd! en #$nt! %n -!did!. El
-!der ili&itd! " %st tir1ni#! de l!s 6'!r!s % -re#isd! l!s &is&!s re"es %#erse de&g!g!s. L
#!nstit$#i/n re#i.i/ s5 $n d!.le g!l-e* " l rist!#r#i de.i/ de)r s$ -$est! l de&!#r#i. De.e
re#!n!#erse* sin e&.rg!* 4$e est &gistrt$r -$ede dr est.ilidd l g!.iern!. El -$e.l! -er&ne#e
trn4$il! #$nd! tiene -rti#i-#i/n en l &gistrt$r s$-re&( " este res$ltd!* " se el legisld!r el 4$e
l! -r!d$7#* " se !.r del 7r* n! es &en!s ,ent)!s! -r l #i$dd. El Estd! n! -$ede en#!ntrrse
.ien sin! #$nd! de #!&3n #$erd! l!s #i$ddn!s 4$ieren s$ e2isten#i " s$ est.ilidd. P$es est! es l!
4$e s$#ede en Es-rt( el reind! se d -!r stis'e#%! #!n ls tri.$#i!nes 4$e le %n #!n#edid!( l #lse
s$-eri!r l! est1 -!r l!s -$est!s 4$e !#$- en el send!* l entrd en el #$l se !.tiene #!&! $n -re&i! l
,irt$d( "* en 'in* l! est1 el rest! de l!s es-rtn!s -!r l instit$#i/n de l!s 6'!r!s* 4$e des#ns en l
ele##i/n generl.
Per! si er #!n,eniente s!&eter l s$'rgi! generl l ele##i/n de l!s 6'!r!s* de.i/ d!-trse $n &6t!d!
&en!s -$eril
HQ
4$e el #t$l. P!r !tr -rte* #!&! l!s 6'!r!s* n! !.stnte -r!#eder de ls #lses &1s
%$&ildes* de#iden s!.ern&ente ls #$esti!nes &1s i&-!rtntes* %$.ier sid! &$" .$en! n! 'irse s$
)$i#i! r.itrri!* " s5 s!&eterl!s regls estri#ts " le"es -!siti,s. En 'in* ls &is&s #!st$&.res de l!s
6'!r!s n! est1n en r&!n5 #!n el es-5rit$ de l #!nstit$#i/n* -!r4$e s!n &$" rel)ds* &ientrs 4$e l!s
de&1s #i$ddn!s est1n s!&etid!s $n r6gi&en 4$e -!dr5 t#%rse &1s .ien de e2#esi,&ente se,er!* "
l #$l l!s 6'!r!s n! tienen el ,l!r de s!&eterse* " s5 el$den l le" entreg1nd!se en se#ret! t!d #lse de
-l#eres.
HP. Est &gistrt$r '$e '$ndd -!r Te!-!&-! setent +!s des-$6s de Li#$rg!.
HQ. L ele##i/n de l!s &gistrd!s en Es-rt se %#5 grit!s.
L instit$#i/n del send! est1 t&.i6n &$" le)!s de ser -er'e#t. C!&-$est! de %!&.res de edd &d$r
" #$" ed$##i/n -re#e $n -rend de s$ &6rit! " ,irt$d* de.er5 #reerse 4$e est s&.le er $n
grnt5 -r el Estd!. Per! de)r #iert!s %!&.res d$rnte t!d s$ ,id l de#isi/n de ls #$ss
i&-!rtntes es .se de $n instit$#i/n #$" $tilidd -$ede -!nerse en d$d* -!r4$e l inteligen#i tiene s$
n#inidd #!&! el #$er-!* " el -eligr! es tnt! &"!r #$nt! 4$e l ed$##i/n de l!s send!res n! %
i&-edid! 4$e el &is&! legisld!r des#!n'ir de s$ ,irt$d. Se % ,ist! 4$e %!&.res re,estid!s #!n est
&gistrt$r se %n de)d! #!rr!&-er " %n s#ri'i#d! l ',!r l!s intereses del Estd!( s5 4$e &1s
seg$r! %.r5 sid! n! %#er irres-!ns.les* #!&! l! s!n en Es-rt. Ser5 $n err!r -ensr 4$e l s$-re&
ins-e##i/n de l!s 6'!r!s grnti#e l res-!ns.ilidd de t!d!s l!s &gistrd!s* -!r4$e es #!n#eder
de&sid! l -!der de 4$6ll!s* " n! es* -!r !tr -rte* en este sentid! en el 4$e n!s!tr!s dese&!s l
res-!ns.ilidd. Es -re#is! +dir 4$e l ele##i/n de l!s send!res es* en s$ '!r&* tn -$eril #!&! l de
l!s 6'!r!s* " n! -$ede -r!.rse 4$e el #i$ddn!* 4$e es dign! del dese&-e+! de $n '$n#i/n -3.li#* se
-resente s!li#itrl en -ers!n. Ls &gistrt$rs de.en #!n'irse l &6rit!* " ls #e-te* " ls ren$n#ie
el 4$e l! teng. Per! en este -$nt! el legisld!r se % g$id! -!r el -rin#i-i! 4$e reslt en t!d s$
#!nstit$#i/n. E2#itnd! l &.i#i/n de l!s #i$ddn!s es #!&! se -r!#ede %#er l ele##i/n de l!s
send!res* -!r4$e n$n# se s!li#it $n &gistrt$r sin! -!r &.i#i/n( " sin e&.rg!* l!s &1s de l!s
#r5&enes ,!l$ntri!s 4$e #!&eten l!s %!&.res n! tienen !tr! !rigen 4$e l &.i#i/n " l #!di#i.
En #$nt! l reind!* en !tr -rte e2&inr6 si es $n instit$#i/n '$nest ! ,ent)!s -r l!s Estd!s.
Per! en ,erdd 4$e l !rgni7#i/n 4$e 4$6l % re#i.id! " #!nser, 3n en L#ede&!ni HR n! g$rd
-r!-!r#i/n #!n l ele##i/n ,itli#i de #d $n! de l!s d!s re"es. El &is&! legisld!r % -$est! en d$d s$
,irt$d* " s$s le"es -r$e.n 4$e des#!n'i. de s$ -r!.idd. Y s5 l!s l#ede&!ni!s l!s %n !.ligd! #!n
're#$en#i ir ls e2-edi#i!nes &ilitres #!&-+d!s -!r ene&ig!s -ers!nles( " l dis#!rdi de l!s d!s
re"es l #!nsider.n ell!s #!&! $n sl,g$rdi del Estd!.
HR. Es s.id! 4$e l!s d!s re"es de Es-rt '$er!n t!&d!s sie&-re -!r !rden de -ri&!genit$r de ls d!s r&s de l!s %er#lids*
des-$6s 4$e l!s d!ri!s #!n4$istr!n el Pel!-!nes! en el sigl! 9II . de D. C.
Ls #!&ids #!&$nes* 4$e ll&n ell!s 'idi#is* %n sid! ig$l &ente &l !rgni7ds -!r #$l- de s$
'$ndd!r( -$es l!s gst!s de.er5n #!rrer #rg! del Estd!* #!&! en Cret. En L#ede&!ni* -!r el
#!ntrri!* #d $n! de.e lle,r l -rte -res#rit -!r l le"* -!r &1s 4$e l e2tre& -!.re7 de lg$n!s
#i$ddn!s n! le -er&it %#er ese gst!. L inten#i/n del legisld!r % sid! #!&-let&ente de'r$dd(
4$er5 %#er de ls #!&ids #!&$nes $n instit$#i/n #!&-let&ente -!-$lr* " gr#is l le" n! es nd
de est!. L!s &1s -!.res n! -$eden t!&r -rte en ests #!&ids( "* sin e&.rg!* desde tie&-! in&e&!ril*
el dere#%! -!l5ti#! s/l! se d4$iere &edinte est #!ndi#i/n* " l -ierde t!d! el 4$e n! se %ll en sit$#i/n
de s!-!rtr est #rg.
C!n r7/n se % #riti#d! l le" relti, l!s l&irntes* -!r4$e es $n !rigen de disensi!nes* -$est! 4$e
e4$i,le #rer* l ld! de l!s re"es* 4$e s!n generles ,itli#i!s del e)6r#it! de tierr* !tr! reind! #si tn
-!der!s! #!&! el s$"!.
Se -$ede %#er l siste& en #!n)$nt! del legisld!r el &is&! #rg! 4$e Plt/n le % %e#%! en s$s
Leyes
IM
0 el de tender e2#l$si,&ente desen,!l,er $n s!l ,irt$d0 el ,l!r g$errer!. N! nieg! l $tilidd
del ,l!r -r llegr l d!&in#i/n* -er! L#ede&!ni* 4$e se % s!stenid! &ientrs % %e#%! l g$err*
% -erdid! el -!der -!r n! s.er g!7r de l -7 " -!r n! %.erse dedi#d! e)er#i#i!s &1s ele,d!s 4$e
l!s de l!s #!&.tes. Un 'lt n! &en!s gr,e es 4$e* re#!n!#iend! 4$e ls #!n4$ists de.en ser el -re&i!
de l ,irt$d " n! de l #!.rd5* ide #iert&ente &$" )$st* l!s es-rtn!s %n llegd! #!nsiderr
4$6lls #!&! #!s s$-eri!r l ,irt$d &is&* l! #$l es &$#%! &en!s l$d.le.
T!d! l! relti,! ls rents -3.li#s es &$" de'e#t$!s! en
el g!.iern! de Es-rt. El Estd!* n! !.stnte estr e2-$est! s!stener g$errs &$" dis-endi!ss* n!
tiene tes!r!( "* de&1s* ls #!ntri.$#i!nes -3.li#s s!n -!#! &en!s 4$e n$ls* -!r4$e* #!&! #si t!d! el
s$el! -ertene#e l!s es-rtn!s* se -$rn &$" -!#! %#er e'e#ti,!s l!s i&-$est!s. El legisld!r se %
e4$i,!#d! #!&-let&ente en l! relti,! l inter6s generl* l %#er l Estd! &$" -!.re " l!s
-rti#$lres des&es$rd&ente #!di#i!s!s.
<e 4$5 ls -rin#i-les !.ser,#i!nes #r5ti#s 4$e -$eden %#erse l #!nstit$#i/n de L#ede&!ni* "
ls 4$e -!ne&!s 4$5 'in.
IM. Plt/n* li.. I de ls Leyes.
CAPTULO VII
E9AMEN DE LA CONSTITUCICN DE CRETA
L #!nstit$#i/n de Cret tiene &$#%!s -$nt!s de #!nt#t! #!n l de Es-rt. A,ent) 6st en lg$ns
#!ss -!#! i&-!rtntes( -er! en s$ #!n)$nt! es in'eri!r ell. L r7/n es &$" sen#ill0 se seg$r* " es $n
%e#%! &$" -r!..le* 4$e L#ede&!ni t!&/ de Cret #si t!ds s$s le"es( " es s.id! 4$e ls #!ss
ntig$s s!n !rdinri&ente &en!s -er'e#ts 4$e ls 4$e %n ,enid! &1s trde. C$nd! Li#$rg!* des-$6s
de %.er estd! .)! l t$tel de Cril!* #!&en7/ ,i)r* se di#e 4$e residi/ &$#%! tie&-! en Cret*
d!nde se en#!ntr. #!n $n -$e.l! de l &is& r7 4$e el s$"!( -!r4$e l!s li#ti!s ern $n #!l!ni de
L#ede&!ni 4$e* l llegr Cret* d!-tr!n ls instit$#i!nes de l!s -ri&er!s !#$-ntes* " t!d!s l!s
sier,!s de l isl se rigen t!d,5 -!r ls &is&s le"es de Min!s* 4$e -s -!r s$ -ri&er legisld!r.
P!r s$ -!si#i/n nt$rl* l Cret -re#e ll&d d!&inr t!d!s l!s -$e.l!s grieg!s* est.le#id!s en s$
&"!r -rte en ls !rills de l!s &res en 4$e se en#$entr est grn isl. P!r $n -rte t!# #si #!n el
Pel!-!nes! " -!r !tr #!n el Asi* %#i Tr5!-e
IG
" l isl de R!ds. Ade&1s* Min!s l#n7/ el i&-eri! del
&r " de t!ds ls isls in&edits 4$e #!n4$ist/ ! #!l!ni7/( " en 'in* lle,/ s$s r&s %st l Si#ili*
d!nde &$ri/ #er# de C&i#!.
<e 4$5 lg$ns de ls nl!g5s 4$e %" entre l #!nstit$#i/n de l!s #retenses " l de l!s l#ede&!ni!s.
st!s !.lign #$lti,r s$s tierrs l!s il!ts* 4$6ll!s l!s sier,!s -erie#!s( ls #!&ids en #!&3n est1n
est.le#ids en &.!s -$e.l!s( " se de.e +dir 4$e en !tr! tie&-! se ll&.n en Es-rt* n! fidicias,
sin! andrias, #!&! se ll&.n en Cret* -r$e. e,idente de 4$e de ll5 -r!#ed5n. En #$nt! l g!.iern!*
l!s &gistrd!s* ll&d!s #!s&!s -!r l!s #retenses* g!7n de $n $t!ridd ig$l l de l!s 6'!r!s* #!n l
s!l di'eren#i de 4$e 6st!s s!n #in#! " l!s #!s&!s die7. L!s ger!ntes* 4$e #!nstit$"en en Cret el send!*
s!n .s!l$t&ente l!s &is&!s 4$e l!s ger!ntes de Es-rt. En $n -rin#i-i! l!s #retenses ten5n el reind!*
4$e 4$itr!n &1s trde( #!rres-!ndiend! %!" el &nd! de l!s e)6r#it!s l!s #!s&!s. En 'in* t!d!s l!s
#i$ddn!s* sin e2#e-#i/n* tienen ,!7 en l s&.le -3.li#* #$" s!.ern5 #!nsiste 3ni#&ente en
sn#i!nr l!s de#ret!s de l!s send!res " de l!s #!s&!s* sin e2tenderse &1s.
IG. Tr5!-e* #i$dd de l Cri* en el Asi &en!r.
L !rgni7#i/n de ls #!&ids en #!&3n est1 &e)!r dis-$est en Cret 4$e en L#ede&!ni. En Es-rt
#d #$l de.e s$&inistrr l #$!t 4$e l le" se+l* s! -en de ,erse -ri,d! de s$s dere#%!s -!l5ti#!s*
#!&! " %e di#%!. En Cret* l instit$#i/n se -r!2i& &$#%! &1s l &n#!&$nidd. De l!s 'r$t!s 4$e
se re#!gen " de l!s gnd!s 4$e se #r5n* " -ertene7#n l Estd! ! " -r!,engn de l!s tri.$t!s -gd!s
-!r l!s sier,!s* se %#en d!s -rtes* $n destind l #$lt! de l!s di!ses " l!s '$n#i!nri!s -3.li#!s* " !tr
-r ls #!&ids #!&$nes* en ls 4$e s!n li&entd!s e2-enss del Estd! %!&.res* &$)eres " ni+!s.
L!s -r!-/sit!s del legisld!r s!n e2#elentes res-e#t! de ls ,ent)s de l te&-ln7 " del isl&ient! de
ls &$)eres #$" 'e#$ndidd te&e( -er! % est.le#id! el #!&er#i! de $n!s %!&.res #!n !tr!sV(
dis-!si#i/n #$"! ,l!r* .$en! ! &l! e2&inre&!s &1s trde* -$es 4$5 &e li&it! de#ir 4$e l
!rgni7#i/n de ls #!&ids #!&$nes en Cret es e,idente&ente s$-eri!r l de L#ede&!ni.
IH. Est er l llg s4$er!s de l 8re#i* siend! l!s #retenses l!s -ri&er!s 4$e dier!n el e)e&-l!. L!s 4$e %"n le5d! ls !.rs
de Plt/n %.r1n d,ertid! 4$e si .ien #!&.te este %!rri.le ,i#i!* n! se tre,e legislr dire#t&ente -r e2tir-rle* -!r4$e l!
#!nsider -r!'$nd&ente rrigd! en ls #!st$&.res.
L instit$#i/n de l!s #!s&!s es in'eri!r* si es -!si.le* l de l!s 6'!r!s( tiene t!d!s s$s ,i#i!s* -$est! 4$e
l!s #!s&!s s!n t&.i6n gentes de $n &6rit! &$" ,$lgr. Per! n! tiene en Cret ls ,ent)s 4$e Es-rt %
s.id! s#r de est instit$#i/n. En L#ede&!ni* l -rerr!gti, 4$e #!n#ede l -$e.l! est s$-re&
&gistrt$r* n!&.rd -!r s$'rgi! $ni,ersl* le !.lig &r l #!nstit$#i/n( en Cret* -!r l! #!ntrri!*
l!s #!s&!s s!n t!&d!s de #ierts '&ilis -ri,ilegids " n! de l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s( "*
de&1s* es -re#is! %.er sid! #!s&! -r entrr en el send!. Est 3lti& instit$#i/n -resent l!s &is&!s
de'e#t!s 4$e en L#ede&!ni( l irres-!ns.ilidd de est!s -$est!s ,itli#i!s #!nstit$"e $n -!der
e2!r.itnte( " 4$5 -re#e t&.i6n el in#!n,eniente de .nd!nr ls de#isi!nes )$di#iles l r.itri! de
l!s send!res* sin i&-!nerles le"es es#rits. L 4$ies#en#i -si, del -$e.l! e2#l$id! de est
&gistrt$r n! -r$e. el &6rit! de l #!nstit$#i/n. L!s #!s&!s n! tienen #!&! l!s 6'!r!s !#si/n de
de)rse gnr( ndie , s$ isl #!&-rrl!s.
Pr re&edir l!s ,i#i!s de s$ #!nstit$#i/n* l!s #retenses %n i&gind! $n e2-ediente 4$e #!ntrdi#e
t!d!s l!s -rin#i-i!s de g!.iern!* " 4$e es ,i!lent! %st el .s$rd!. L!s #!s&!s se ,en &$#%s ,e#es
de-$est!s -!r s$s -r!-i!s #!legs ! -!r si&-les #i$ddn!s 4$e se s$.le,n #!ntr ell!s. L!s #!s&!s
tienen t&.i6n l '#$ltd de .di#r #$nd! les -re7#( l! #$l de.5 s!&eterse l le" &1s .ien 4$e l
#-ri#%! indi,id$l* 4$e n! es #iert&ente $n regl seg$r. Per! l! 4$e es t!d,5 &1s '$nest! -r el
Estd! es l s$s-ensi/n .s!l$t de est &gistrt$r* #$nd! lg$n!s #i$ddn!s -!der!s!s* 4$e se $nen
l e'e#t!* derri.n l!s #!s&!s -r s$strerse -!r este &edi! l!s )$i#i!s de 4$e est1n &en7d!s. El
res$ltd! de t!ds ests -ert$r.#i!nes es 4$e l Cret* de#ir ,erdd* en l$gr de tener $n g!.iern! s/l!
tiene $n s!&.r de 6l( 4$e l ,i!len#i es l 3ni# #!s 4$e ll5 rein* " 4$e #!ntin$&ente l!s '##i!s!s
ll&n ls r&s l -$e.l! " s$s &ig!s* "* re#!n!#iend! $n! #!&! )e'e* -r!,!#n l g$err #i,il -r
lle,r #.! $n re,!l$#i/n. >En 4$6 di'iere $n des!rden se&e)nte del n!nd&ient! -r!,isi!nl de l
#!nstit$#i/n " de l dis!l$#i/n .s!l$t de t!d! ,5n#$l! -!l5ti#!? Un Estd! -ert$r.d! de est &ner es
'1#il&ente -res del 4$e 4$ier ! -$ed t#rl!. Re-it! 4$e s/l! l sit$#i/n isld de l Cret % -!did!
%st %!r sl,rl( este isl&ient! % %e#%! l! 4$e n! %i#ier!n ls le"es* 4$e* de&1s* -r!s#ri.en l!s
e2trn)er!s* siend! est l #$s de 4$e &ntengn l!s sier,!s en el de.er* &ientrs 4$e l!s il!ts se
s$.le,n #!ntin$&ente. L!s #retenses n! %n e2tendid! s$ -!der en el e2teri!r( " l g$err 4$e l!s
e2trn)er!s %n lle,d! re#iente&ente l isl % de)d! ,er l de.ilidd de s$s instit$#i!nes.
N! dir6 &1s s!.re el g!.iern! de Cret.
CAPTULO VIII
E9AMEN DE LA CONSTITUCICN DE CARTA8O
Crtg!
II
g!7* l -re#er* t!d,5 de $n .$en #!nstit$#i/n* &1s #!&-let 4$e l de !tr!s Estd!s en
&$#%!s -$nt!s " se&e)nte en #iert!s #!n#e-t!s l de L#ede&!ni. Est!s tres g!.iern!s de Cret* de
Es-rt " de Crtg! tienen grndes rel#i!nes entre s5* " s!n &$" s$-eri!res t!d!s l!s #!n!#id!s. L!s
#rtgineses* en -rti#$lr* -!seen instit$#i!nes e2#elentes* " l! 4$e -r$e. el grn &6rit! de s$
#!nstit$#i/n es 4$e* -esr de l -rte de -!der 4$e #!n#ede l -$e.l!* n$n# % %.id! en Crtg!
#&.i!s de g!.iern!* "* l! 4$e es &1s e2tr+!* )&1s % #!n!#id! ni ls re,$elts ni l tirn5.
Citr6 lg$ns de ls nl!g5s 4$e %" entre Es-rt " Crtg!. Ls #!&ids en #!&3n de ls s!#ieddes
-!l5ti#s se -re#en ls 'idi#is l#ede&!nis0 l!s Cient! C$tr! ree&-l7n l!s 6'!r!s* $n4$e l
&gistrt$r #rtgines es -re'eri.le* en #$nt! s$s &ie&.r!s* en l$gr de slir de ls #lses !s#$rs* se
t!&n de entre l!s %!&.res &1s ,irt$!s!s. L!s re"es " el send! se -re#en &$#%! en ls d!s
#!nstit$#i!nes* -er! Crtg!* 4$e es &1s -r$dente " n! t!& s$s re"es de $n '&ili 3ni#* t&-!#! l!s
t!& de t!ds indistint&ente* " re&ite l ele##i/n " n! l edd el 4$e se el &6rit! el 4$e !#$-e el
-!der. L!s re"es* 4$e -!seen $n in&ens $t!ridd* s!n &$" -eligr!s!s #$nd! s!n &edin5s* " en este
#!n#e-t! en L#ede&!ni %n #$sd! &$#%! &l.
II. Arist/teles es el 3ni#! es#rit!r de l AntigAedd 4$e % dd! $n ide $n -!#! e2tens del g!.iern! #rtgin6s. El !di! r!&n!
.!rr/ t!d!s s$s re#$erd!s " %st se ign!r. el -$nt! 4$e !#$-. l #i$dd. V6se el dis#$rs! 4$e -re#ede l (eriplo de 'annn del
se+!r C&-!&nes* i&-res! en Mdrid en GPNO.
Ls des,i#i!nes de l!s -rin#i-i!s se+ld!s " #riti#d!s tnts ,e#es s!n #!&$nes t!d!s l!s g!.iern!s
4$e %st %!r %e&!s e2&ind!. L #!nstit$#i/n #rtgines* #!&! t!ds 4$ells #$" .se es l ,e7
rist!#r1ti# " re-$.li#n* se in#lin tn -r!nt! del ld! de l de&g!gi #!&! del de l !ligr4$50 -!r
e)e&-l!* el reind! " el send!* #$nd! s$ di#t&en es $n1ni&e* -$eden de#idir #iert!s neg!#i!s " s$strer
!tr!s l #!n!#i&ient! del -$e.l!* 4$e s/l! tiene dere#%! de#idir en #s! de disenti&ient!. Per! #$nd!
este #s! lleg* -$ede n! s/l! %#er 4$e l!s &gistrd!s e2-!ngn s$s r7!nes* sin! t&.i6n 'llr #!&!
s!.ern!* " #d #i$ddn! -$ede t!&r l -l.r s!.re el !.)et! -$est! dis#$si/n( -rerr!gti, 4$e n!
%" 4$e .$s#r en !trs #!nstit$#i!nes. P!r !tr -rte* dr ls Pentr4$5s* en#rgds de $n &$ltit$d de
s$nt!s i&-!rtntes* l '#$ltd de #!nstit$irse -!r s5 &is&s( -er&itirles n!&.rr l -ri&er de t!ds ls
&gistrt$rs* l de l!s Cient!( #!n#ederles $n e)er#i#i! &1s &-li! 4$e el de t!ds ls de&1s '$n#i!nes*
-$est! 4$e l!s -entr#s* des-$6s de de)r el #rg! ! siend! si&-les #ndidt!s* s!n sie&-re ig$l&ente
-!der!s!s( t!ds ests s!n instit$#i!nes !lig1r4$i#s. De !tr! ld! es $n instit$#i/n rist!#r1ti# el
dese&-e+! de '$n#i!nes grt$its* sin 4$e en l design#i/n %" inter,enid! l s$erte( " l &is& tenden-
#i d,iert! en lg$ns !trs* #!&! l de l!s )$e#es* 4$e 'lln t!d es-e#ie de #$ss* sin tener* #!&! en
L#ede&!ni* tri.$#i!nes es-e#iles.
Si el g!.iern! de Crtg! degener -rin#i-l&ente de rist!#r1ti#! en !lig1r4$i#!* es -re#is! .$s#r l
#$s en $n !-ini/n ll5 generl&ente re#i.id. Creen 4$e ls '$n#i!nes -3.li#s de.en #!n'irse n! s/l!
l!s %!&.res disting$id!s* sin! t&.i6n l ri4$e7* " 4$e $n #i$ddn! -!.re n! -$ede .nd!nr s$s ne-
g!#i!s " regir #!n -r!.idd l!s del Estd!. P!r #!nsig$iente* si es#!ger en ,ist de l ri4$e7 es $n
-rin#i-i! !lig1r4$i#!* " es#!ger seg3n el &6rit! es $n -rin#i-i! rist!#r1ti#!* el g!.iern! de Crtg!
#!nstit$"e $n ter#er #!&.in#i/n* -$est! 4$e tiene en #$ent l ,e7 ests d!s #!ndi#i!nes* s!.re t!d!
en l ele##i/n de l!s &gistrd!s s$-re&!s* de l!s re"es " de l!s generles. Est lter#i/n del -rin#i-i!
rist!#r1ti#! es $n 'lt #$"! !rigen se re&!nt %st el &is&! legisld!r. Un! de s$s -ri&er!s #$idd!s
de.e ser desde el -rin#i-i! seg$rr $n ,id des%!gd l!s #i$ddn!s &1s disting$id!s* " %#er de &-
ner 4$e l -!.re7 n! -$ed ,enir en d+! de l #!nsider#i/n 4$e se les de.e* " #!&! &gistrd!s* "
#!&! si&-les -rti#$lres. Per! es -re#is! re#!n!#er 4$e si l '!rt$n &ere#e 4$e se l t!&e en #$ent
#$s del tie&-! des!#$-d! 4$e -r!#$r* n! es &en!s -eligr!s! %#er ,enles ls '$n#i!nes &1s ele,ds*
#!&! ls de re" " de generl. Un le" de est #lse %!nr &1s l diner! 4$e l &6rit!* e in'iltr en el
#!r7/n de t!d l re-3.li# el &!r l !r!. L !-ini/n de l!s -ri&er!s %!&.res del Estd! #!nstit$"e $n
regl -r t!d!s l!s de&1s #i$ddn!s* sie&-re dis-$est!s seg$irl!s. A%!r .ien* d!nde4$ier 4$e n! es
esti&d! el &6rit! s!.re t!d! l! de&1s* n! -$ede e2istir #!nstit$#i/n rist!#r1ti# ,erdder&ente s/lid.
Es &$" nt$rl 4$e l!s 4$e %n #!&-rd! s$s #rg!s se %.it3en inde&ni7rse #$nd! '$er7 de diner!
%n l#n7d! er-!der. L! .s$rd! es s$-!ner 4$e $n -!.re* -er! 4$e es %!&.re de .ien* -$ede 4$erer
enri4$e#erse* " 4$e $n %!&.re de-r,d!* 4$e % -gd! #r&ente s$ e&-le!* n! l! 4$ier. Ls '$n#i!nes
-3.li#s de.en #!n'irse l!s &1s #-#es* " el legisld!r* si se % desentendid! de seg$rr $n '!rt$n
l!s #i$ddn!s disting$id!s* -!dr5* -!r l! &en!s* grnti7r $n -sr de#ente l!s &gistrd!s.
T&.i6n -$ede #ens$rrse l #$&$l#i/n de ,ri!s e&-le!s en $n &is& -ers!n* l! #$l -s en
Crtg! -!r $n grn %!n!r* -!r4$e $n %!&.re n! -$ede dr #$&-li&ient! l ,e7 &1s 4$e $n s!l!
#!&etid!. Es $n de.er del legisld!r est.le#er l di,isi/n de e&-le!s " n! e2igir de $n &is&! indi,id$!
4$e se &3si#! " %g 7-t!s. C$nd! el Estd! es lg! e2tens!* es &1s #!n'!r&e l -rin#i-i!
re-$.li#n! " de&!#r1ti#! %#er -!si.le l &"!r n3&er! de #i$ddn!s l ##es! ls &gistrt$rs(
-!r4$e ent!n#es se !.tiene* #!&! %e&!s di#%!* l d!.le ,ent) de 4$e l!s neg!#i!s d&inistrti,!s en
#!&3n se des-#%n &e)!r " &1s -r!nt!. P$ede ,erse l ,erdd de est! en ls !-er#i!nes de l g$err " en
ls de l &rin* d!nde #d %!&.re tiene* -!r de#irl! s5* $n e&-le! es-e#il* " le t!4$e desde el
!.ede#er ! &ndr. Crtg! se sl, de l!s -eligr!s de s$ g!.iern! !lig1r4$i#! enri4$e#iend!
#!ntin$&ente $n -rte del -$e.l!* 4$e en,5 ls #!l!nis. Es $n &edi! de de-$rr " &ntener el
Estd!( -er! res$lt ent!n#es 4$e s/l! de.e s$ trn4$ilidd l 7r* siend! s5 4$e l legisld!r es 4$ien
t!# 'in7rl. As5 4$e* en #s! de $n re,6s* si l &s del -$e.l! lleg s$.le,rse #!ntr l $t!ridd*
ls le"es n! !'re#er1n ni $n s!l! re#$rs! -r dr l Estd! l -7 interi!r.
Ter&in! 4$5 el e2&en de ls #!nstit$#i!nes )$st&ente ren!&.rds de Es-rt* Cret " Crtg!.
CAPTULO I9
CONSIDERACIONES ACERCA DE VARIOS LE8ISLADORES
Entre l!s %!&.res 4$e %n -$.li#d! $n siste& s!.re l &e)!r #!nstit$#i/n l!s %" 4$e )&1s
&ne)r!n l!s neg!#i!s -3.li#!s* %.iend! sid! si&-les -rti#$lres* " " %e&!s #itd! t!d! l! 4$e de l!s
&is&!s &ere#5 lg$n ten#i/n. Otr!s %n sid! legisld!res* " en s$ -r!-i! -5s* " en -5ses
e2trn)er!s* " ell!s &is&!s %n g!.ernd!. Entre 6st!s* $n!s se %n li&itd! di#tr le"es " !tr!s %n
'$ndd! t&.i6n Estd!s. Li#$rg! " S!l/n* -!r e)e&-l!* &.!s di#tr!n le"es " '$ndr!n g!.iern!s.
Y %e&!s e2&ind! l #!nstit$#i/n de L#ede&!ni. En #$nt! S!l/n
IL
* es $n grn legisld!r l!s
!)!s de l!s 4$e le tri.$"en %.er destr$id! l !&ni-!ten#i de l !ligr4$5* %.er -$est! 'in l
es#l,it$d del -$e.l! " %.er #!nstit$id! l de&!#r#i n#i!nl &edinte $n de.id! e4$ili.ri! de
instit$#i!nes* 4$e s!n !lig1r4$i#s en l! relti,! l send! del re/-g!*
rist!#r1ti#s en -$nt! l ele##i/n de l!s &gistrd!s* " de&!#r1ti#s en l! re'erente l !rgni7#i/n
de l!s tri.$nles. Per! t&.i6n es #iert! 4$e S!l/n #!nser,/ en l &is& '!r& 4$e l!s en#!ntr/ el send!
del re/-g! " el -rin#i-i! de ele##i/n -r l!s &gistrd!s* " l! 3ni#! 4$e %i7! '$e #rer el -!der del
-$e.l!* .riend! el #&in! de ls '$n#i!nes )$di#iles t!d!s l!s #i$ddn!s. En este sentid! se le e#% en
#r el %.er destr$id! el -!der del send! " el de l!s &gistrd!s elegid!s* %#iend! l )$di#t$r*
designd -!r l s$erte* d$e+ " s!.ern del Estd!. Un ,e7 est.le#id est le"* ls d$l#i!nes de 4$e
er !.)et! el -$e.l!* #!&! si '$er $n ,erdder! tirn!* dier!n !rigen 4$e se -$sier l 'rente de l!s
neg!#i!s l de&!#r#i tl #!&! rein en n$estr!s d5s. E'ilt! &er&/ ls tri.$#i!nes del re/-g!* " l!
&is&! %i7! t&.i6n Peri#les* 4$e lleg/ %st 'i)r $n slri! l!s )$e#es( " sig$iend! el e)e&-l! de &.!s*
#d de&g!g! ensl7/ l de&!#r#i &1s " &1s* %st el -$nt! en 4$e l ,e&!s %!". Per! n! es de #reer
4$e %" sid! est l -ri&er inten#i/n de S!l/n* -$es est!s #&in!s s$#esi,!s %n sid! &1s .ien
##identles. Y s5* el -$e.l!* !rg$ll!s! -!r %.er #!nseg$id! l ,i#t!ri n,l en l g$err M6di#*
des#rt/ de ls '$n#i!nes -3.li#s l!s %!&.res ,irt$!s!s* -r -!ner l!s neg!#i!s del Estd! en &n!s de
de&g!g!s #!rr$-t!s. S!l/n s/l! %.5 #!n#edid! l -$e.l! l -rte indis-ens.le del -!der* es de#ir* l
ele##i/n de l!s &gistrd!s " el dere#%! de !.ligrles 4$e le diern #$ent de s$ #!nd$#t* -!r4$e sin
ests d!s -rerr!gti,s el -$e.l! es es#l,! $ %!stil. Per! t!ds ls &gistrt$rs '$er!n dds -!r S!l/n
l!s #i$ddn!s disting$id!s " l!s ri#!s -!seed!res de 4$inient!s &!di!s de rent* l!s 7e$gits " l
ter#er #lse* #!&-$est de #.ller!s( l #$rt* 4$e er l de l!s &er#enri!s* n! ten5 ##es! ning3n
#rg! -3.li#!.
IL. S!l/n &$ri/ %#i el +! NNR . de D. C.* l edd de !#%ent +!s.
=le$#!
IN
di! le"es l!s l!#ri!s -i7e'iri!s( " Cr!nds de Ctni* s$ #i$dd ntl " t!ds ls
#!l!nis 4$e '$nd/ Cl#is en Itli " en Si#ili. A est!s d!s n!&.res* lg$n!s $t!res +den el de
On!&1#rit!
IO
* el -ri&er!* seg3n ell!s* 4$e est$di/
l legisl#i/n #!n 'r$t!. A$n4$e L!#ri! %.5 est$did! l legisl#i/n de Cret* d!nde %.5 id! -r
-render el rte de l!s di,in!s. Se +de 4$e '$e &ig! de Tles* de 4$ien '$er!n dis#5-$l!s Li#$rg! "
=le$#!* s5 #!&! Cr!nds l! '$e de =le$#!( &s -r %#er t!ds ests ser#i!nes* es -re#is! #!n'$ndir
de $n &!d! &$" e2tr+! l!s tie&-!s.
;il!l! de C!rint!
IP
* 4$e '$e el legisld!r de Te.s* er de l '&ili de l!s B4$5des* " #$nd! Di!#les*
el ,en#ed!r en l!s )$eg!s !l5&-i#!s* de 4$ien er &nte* se ,i! -re#isd! %$ir de s$ -tri -r
s$strerse l -si/n in#est$!s de s$ &dre Al#i!ne* ;il!l! se retir/ Te.s* d!nde &.!s ter&inr!n
s$s d5s. T!d,5 %!" se en#$entrn ll5 s$s se-$l#r!s* el $n! 'rente l !tr!* ,i6nd!se desde el $n! el
territ!ri! de C!rint!* " n! desde el !tr!. Si %e&!s de #reer l trdi#i/n* l!s &is&!s Di!#les " ;il!l! l!
!rdenr!n s5 en s$s test&ent!s( el -ri&er!* resentid! #$s de s$ destierr!* n! 4$is! 4$e desde s$
t$&. se -$dier ,er l lln$r de C!rint!( " el seg$nd!* -!r l! #!ntrri!* l! dese/. Tl es l %ist!ri de s$
residen#i en Te.s. Entre ls le"es 4$e ;il!l! di! est #i$dd* #itr6 ls 4$e #!n#iernen l!s
n#i&ient!s* " 4$e 3n se ll&n le"es '$nd&entles. L! ,erdder&ente -e#$lir de este legisld!r es el
%.er !rdend! 4$e el n3&er! de -ertenen#is '$ese sie&-re in&$t.le.
IN. N! se s.e de 'i)! en 4$6 6-!# ,i,i/ =le$#!( !rdinri&ente se s$-!ne 4$e '$e en el sigl! VIII . de D. C.
IO. Alg$n!s $t!res s$-!nen 4$e On!&1#rit! ,i,i/ en el sigl! 9 . de D. C.
IP. Seg3n MAller (!ie !orier, tit. II* -1g. HMMF* ;il!l! ,i,i/ %#i l Oli&-id GI* PIM . de D. C.
En #$nt! Cr!nds* l! 3ni#! dign! de es-e#il &en#i/n es s$ le" #!ntr l!s testig!s 'ls!s* siend! el
-ri&er! 4$e se !#$-/ de est #lse de delit!s( -er! en r7/n de l -re#isi/n " #lridd de s$s le"es* s$-er
%st l!s legisld!res de n$estr!s d5s. L ig$ldd de '!rt$ns es el -rin#i-i! 4$e desen,!l,i/ -rti#$lr -
&ente ;les. L!s -rin#i-i!s es-e#iles de Plt/n s!n l #!&$nidd de &$)eres " de %i)!s* l de l!s .ienes
" ls #!&ids en #!&3n de ls &$)eres. En s$s !.rs es de n!tr t&.i6n l le" #!ntr l e&.rig$e7( l
4$e #!n'iere l!s %!&.res s!.ri!s l -residen#i de l!s .n4$etes( l 4$e en l ed$##i/n &ilitr -res #ri.e
el e)er#i#i! si&$lt1ne! de &.s &n!s* -r 4$e n! res$lte $n in3til " -$edn $tili7rse ls d!s. Dr#/n
t&.i6n %i7! le"es* -er! '$e -r $n g!.iern! " #!nstit$id!* " nd tienen de -rti#$lr ni de &e&!r.les
#!&! n! se $n rig!r e2#esi,! " l gr,edd de ls -ens. P5t#! %i7! le"es* -er! n! '$nd/ g!.iern!* " l
dis-!si#i/n -e#$lir de 6l es l de #stigr #!n d!.le -en ls 'lts #!&etids d$rnte l e&.rig$e7.
C!&! l!s delit!s s!n &1s 're#$entes en este estd! 4$e el de sn! )$i#i!* #!ns$lt/ en est! &1s l $tilidd
generl de l re-resi/n 4$e l ind$lgen#i 4$e es #reed!r $n %!&.re e.ri!. Andr/d&s de Regi!*
legisld!r de Cl#is* en Tr#i* di#t/ le"es s!.re el sesint! " s!.re ls %i)s 4$e s!n %ereders 3ni#s( sin
e&.rg!* n! -$ede #itrse de 6l ning$n instit$#i/n 4$e le -ertene7# en -r!-iedd.
Tles s!n ls #!nsider#i!nes 4$e n!s % s$gerid! el e2&en de ls #!nstit$#i!nes e2istentes " de ls 4$e
%n i&gind! lg$n!s es#rit!res.
LIBRO TERCERO
DEL ESTADO Y DEL CIUDADANO.-TEORA DE LOS 8OBIERNOS Y DE LA SOBERANA.DEL
REINADO
CAPTULO I
DEL ESTADO Y DEL CIUDADANO
C$nd! se est$di l nt$rle7 -rti#$lr de ls di,erss #lses de g!.iern!s* l -ri&er #$esti/n 4$e
!#$rre es s.er 4$6 se entiende -!r Estd!. En el leng$)e #!&3n est -l.r es &$" e4$5,!#* " el #t!
4$e* seg3n $n!s* e&n del Estd!* !tr!s le #!nsidern #!&! el #t! de $n &in!r5 !lig1r4$i# ! de $n
tirn!. Sin e&.rg!* el -!l5ti#! " el legisld!r n! tienen en #$ent !tr #!s 4$e el Estd! en t!d!s s$s
tr.)!s( " el g!.iern! n! es &1s 4$e #iert !rgni7#i/n i&-$est t!d!s l!s &ie&.r!s del Estd!. Per!
siend! el Estd!* s5 #!&! #$l4$ier !tr! siste& #!&-let! " '!r&d! de &$#%s -rtes* $n gregd! de
ele&ent!s* es .s!l$t&ente i&-res#indi.le indgr* nte t!d!* 4$6 es el #i$ddn!* -$est! 4$e l!s
#i$ddn!s en &1s ! &en!s n3&er! s!n l!s ele&ent!s &is&!s del Estd!. Y s5 se-&!s en -ri&er l$gr
4$i6n -$ede drse el n!&.re de #i$ddn! " 4$6 es l! 4$e 4$iere de#ir* #$esti/n #!ntr!,ertid &$#%s
,e#es " s!.re l 4$e ls !-ini!nes n! s!n $n1ni&es* teni6nd!se -!r #i$ddn! en l de&!#r#i $n! 4$e
&$#%s ,e#es n! l! es en $n Estd! !lig1r4$i#!. Des#rtre&!s de l dis#$si/n 4$ell!s #i$ddn!s 4$e
l! s!n s/l! en ,irt$d de $n t5t$l! ##identl* #!&! l!s 4$e se de#lrn tles -!r &edi! de $n de#ret!.
N! de-ende s/l! del d!&i#ili! el ser #i$ddn!* -!r4$e 4$6l l! &is&! -ertene#e l!s e2trn)er!s
d!&i#ilid!s " l!s es#l,!s. T&-!#! es $n! #i$ddn! -!r el si&-le dere#%! de -resentrse nte l!s
tri.$nles #!&! de&ndnte ! #!&! de&ndd!* -!r4$e este dere#%! -$ede ser #!n'erid! -!r $n &er!
trtd! de #!&er#i!. El d!&i#ili! " el dere#%! de ent.lr $n ##i/n )$r5di# -$eden* -!r tnt!* tenerl!s
ls -ers!ns 4$e n! s!n #i$ddn!s. A l! &1s* l! 4$e se %#e en lg$n!s Estd!s es li&itr el g!#e de este
dere#%! res-e#t! de l!s d!&i#ilid!s* !.lig1nd!l!s -restr #$#i/n* -!niend! s5 $n restri##i/n l
dere#%! 4$e se les #!n#ede. L!s )/,enes 4$e n! %n llegd! 3n l edd de l ins#ri-#i/n #5,i#W* " l!s
n#in!s 4$e %n sid! " .!rrd!s de ell se en#$entrn en $n -!si#i/n #si n1l!g0 $n!s " !tr!s s!n*
#iert&ente* #i$ddn!s* -er! n! se les -$ede dr este t5t$l! en .s!l$t!* de.iend! +dirse* res-e#t! de l!s
-ri&er!s* 4$e s!n #i$ddn!s in#!&-let!s* " res-e#t! de l!s seg$nd!s* 4$e s!n #i$ddn!s )$.ild!s.
E&-l6ese* si se 4$iere* #$l4$ier !tr e2-resi/n( ls -l.rs i&-!rtn -!#!* -$est! 4$e se #!n#i.e sin
di'i#$ltd #$1l es &i -ens&ient!. L! 4$e trt! de en#!ntrr es l ide .s!l$t del #i$ddn!* e2ent de
t!ds ls i&-er'e##i!nes 4$e #.&!s de se+lr. Res-e#t! l!s #i$ddn!s de#lrd!s in'&es " l!s
desterrd!s* !#$rren ls &is&s di'i#$ltdes " -r!#ede l &is& s!l$#i/n.
El rsg! e&inente&ente distinti,! del ,erdder! #i$ddn! es el g!#e de ls '$n#i!nes de )$e7 " de
&gistrd!. P!r !tr -rte* ls &gistrt$rs -$eden ser " te&-!rles* de &!d! 4$e n! -$eden ser
dese&-e+ds d!s ,e#es -!r $n &is&! indi,id$! ! li&itds en ,irt$d de #$l4$ier !tr #!&.in#i/n* "
generles " sin l5&ites* #!&! l de )$e7 " l de &ie&.r! de l s&.le -3.li#. B$i71 se nieg$e 4$e ests
sen ,erdders &gistrt$rs " 4$e #!n'iern -!der lg$n! l!s indi,id$!s 4$e ls dese&-e+en* -er!
ser5 #!s &$" sing$lr n! re#!n!#er ning3n -!der -re#is&ente en 4$ell!s 4$e e)er#en l s!.ern5. P!r
l! de&1s* d!" est! &$" -!# i&-!rtn#i* -!r4$e es &1s .ien #$esti/n de -l.rs. El leng$)e n! tiene
$n t6r&in! 3ni#! 4$e n!s d6 l ide de )$e7 " de &ie&.r! de l s&.le -3.li#* " #!n !.)et! de -re#isr
est ide d!-t! l -l.r &gistrt$r en generl " ll&! #i$ddn!s t!d!s l!s 4$e g!7n de ell. Est
de'ini#i/n del #i$ddn! se -li# &e)!r 4$e ning$n !tr 4$ell!s 4$ienes se d !rdinri&ente este
n!&.re.
G. El registr! -3.li#! 4$e lle,.n en Atens l!s le"iarcas.
Sin e&.rg!* es -re#is! n! -erder de ,ist 4$e en t!d serie de !.)et!s en 4$e 6st!s s!n es-e#5'i#&ente
dese&e)ntes -$ede s$#eder 4$e se $n! -ri&er!* !tr! seg$nd!* " s5 s$#esi,&ente* " 4$e* -esr de es!*
n! e2ist entre ell!s ning$n rel#i/n de #!&$nidd -!r s$ nt$rle7 esen#il* ! .ien 4$e est rel#i/n se
s/l! indire#t. En ig$l '!r&* ls #!nstit$#i!nes se n!s -resentn di,erss en s$s es-e#ies* 6sts en 3lti&!
l$gr* 4$6lls en el -ri&er!( -$est! 4$e es i&-res#indi.le #!l!#r ls #!nstit$#i!nes 'lseds " #!rr$-ts
detr1s de ls 4$e %n #!nser,d! t!d s$ -$re7. M1s delnte dir6 l! 4$e entiend! -!r #!nstit$#i/n
#!rr$-t. Ent!n#es el #i$ddn! ,r5 ne#esri&ente de $n #!nstit$#i/n !tr* " el #i$ddn!* tl #!&!
le %e&!s de'inid!* es -rin#i-l&ente el #i$ddn! de l de&!#r#i. Est! n! 4$iere de#ir 4$e n! -$ed ser
#i$ddn! en #$l4$ier !tr! r6gi&en* -er! n! l! ser1 ne#esri&ente. En lg$ns #!nstit$#i!nes n! se d
#.id l -$e.l!( en l$gr de $n s&.le -3.li# en#!ntr&!s $n send!* " ls '$n#i!nes de l!s )$e#es se
tri.$"en #$er-!s es-e#iles* #!&! s$#ede en L#ede&!ni* d!nde l!s 6'!r!s se re-rten t!d!s l!s
neg!#i!s #i,iles* d!nde l!s ger!ntes #!n!#en en l! relti,! %!&i#idi!s* " d!nde !trs #$ss -$eden -sr
di'erentes tri.$nles( " #!&! en Crtg!* d!nde lg$n!s &gistrd!s tienen el -ri,ilegi! e2#l$si,! de
entender en t!d!s l!s )$i#i!s.
N$estr de'ini#i/n de #i$ddn! de.e* -!r tnt!* &!di'i#rse en este sentid!. ;$er de l de&!#r#i* n!
e2iste el dere#%! #!&3n ili&itd! de ser &ie&.r! de l s&.le -3.li# " )$e7. P!r l! #!ntrri!* l!s
-!deres s!n #!&-let&ente es-e#iles( -!r4$e se -$ede e2tender t!ds ls #lses de #i$ddn!s ! li&itr
lg$ns de ells l '#$ltd de deli.err s!.re l!s neg!#i!s del Estd! " de entender en l!s )$i#i!s( " est
&is& '#$ltd -$ede -li#rse t!d!s l!s s$nt!s ! li&itrse lg$n!s. L$eg!* e,idente&ente* es
#i$ddn! el indi,id$! 4$e -$ede tener en l s&.le -3.li# " en el tri.$nl ,!7 deli.ernte* #$l4$ier
4$e se* -!r !tr -rte* el Estd! de 4$e es &ie&.r!( " -!r Estd! entiend! -!siti,&ente $n &s de
%!&.res de este g6ner!* 4$e -!see t!d! l! -re#is! -r stis'#er ls ne#esiddes de l e2isten#i.
En el leng$)e #t$l* #i$ddn! es el indi,id$! n#id! de -dre #i$ddn! " de &dre #i$ddn* n!
.stnd! $n s!l de ests #!ndi#i!nes. Alg$n!s s!n &1s e2igentes " 4$ieren 4$e tengn este re4$isit! d!s
" tres s#endientes* " 3n &1s. Per! de est de'ini#i/n* 4$e se #ree tn sen#ill #!&! re-$.li#n* n#e !tr
di'i#$ltd0 l de s.er si este ter#er! ! #$rt! s#endiente es #i$ddn!.
As5 8!rgis de Le!n#i!
H
* " -!r n! s.er 4$6 de#ir ! " -!r .$rl* -retend5 4$e l!s #i$ddn!s de Lris
ern '.ri#d!s -!r !-erri!s 4$e n! ten5n !tr! !'i#i! 4$e este " 4$e '.ri#.n lrisi!s #!&! $n l'rer!
%#e -$#%er!s. Pr n!s!tr!s* l #$esti/n %.r5 sid! &$" sen#ill( ser5n #i$ddn!s si g!7.n de l!s
dere#%!s en$n#id!s en n$estr de'ini#i/n( -!r4$e %.er n#id! de $n -dre #i$ddn! " de $n &dre
#i$ddn es $n #!ndi#i/n 4$e n! se -$ede r7!n.le&ente e2igir l!s -ri&er!s %.itntes* l!s
'$ndd!res de l #i$dd.
C!n &1s r7/n -!dr5 -!nerse en d$d el dere#%! de 4$ell!s 4$e %n sid! de#lrd!s #i$ddn!s
#!nse#$en#i de $n re,!l$#i/n* #!&! l! %i7! Cl5stenes des-$6s de l e2-$lsi/n de l!s tirn!s de Atens*
intr!d$#iend! de tr!-el en ls tri.$s l!s e2trn)er!s " l!s es#l,!s d!&i#ilid!s. Res-e#t! de 6st!s* l
,erdder #$esti/n est1 en s.er n! si s!n #i$ddn!s* sin! si l! s!n )$st ! in)$st&ente. Es #iert! 4$e $n
en este #!n#e-t! -!dr5 -reg$ntrse si $n! es #i$ddn! #$nd! l! es in)$st&ente* e4$i,liend! en este
#s! l in)$sti#i $n ,erdder! err!r. Per! se -$ede res-!nder 4$e ,e&!s t!d!s l!s d5s #i$ddn!s
in)$st&ente ele,d!s l e)er#i#i! de ls '$n#i!nes -3.li#s* " n! -!r es! s!n &en!s &gistrd!s n$estr!s
!)!s* -!r &1s 4$e n! l! sen )$st&ente. El #i$ddn!* -r n!s!tr!s* es $n indi ,id$! re,estid! de #iert!
-!der* " .st* -!r tnt!* g!7r de este -!der -r ser #i$ddn!* #!&! " %e&!s di#%!* " en este #!n#e-t!
l!s #i$ddn!s %e#%!s tles -!r Cl5stenes l! '$er!n -!siti,&ente.
H. 8!rgis de Le!n#i!* s!'ist #!nte&-!r1ne! de Peri#les* " #$"! n!&.re lle, $n! de l!s di1l!g!s de Plt/n.
En #$nt! l #$esti/n de )$sti#i ! de in)$sti#i* se rel#i!n #!n l 4$e %.5&!s s$s#itd! en -ri&er
t6r&in!0 >tl #t! % e&nd! del Estd! ! n! % e&nd!? Este -$nt! es d$d!s! en &$#%!s #s!s. Y s5*
#$nd! l de&!#r#i s$#ede l !ligr4$5 ! l tirn5* &$#%!s #reen 4$e se de.en de)r de #$&-lir l!s
trtd!s e2istentes* #!ntr5d!s* seg3n di#en* n! -!r el Estd!* sin! -!r el tirn!. N! %" ne#esidd de #itr
!tr!s &$#%!s r7!n&ient!s del &is&! g6ner!* '$ndd!s t!d!s en el -rin#i-i! de 4$e el g!.iern! n! %
sid! !tr #!s 4$e $n %e#%! de ,i!len#i sin ning$n rel#i/n #!n l $tilidd generl. Si l de&!#r#i* -!r
s$ -rte* % #!ntr5d! #!&-r!&is!s* s$s #t!s s!n tn #t!s del Estd! #!&! l!s de l !ligr4$5 " de l
tirn5. A4$5 l ,erdder di'i#$ltd #!nsiste en deter&inr en 4$6 #s!s se de.e s!stener 4$e el Estd! es
el &is&!* " en #$1les 4$e n! es el &is&!* sin! 4$e % #&.id! -!r #!&-let!. Se &ir &$"
s$-er'i#il&ente l #$esti/n #$nd! n!s 'i)&!s s/l! en el l$gr " en l!s indi,id$!s* -!r4$e -$ede s$#eder
4$e el Estd! teng s$ #-itl isld! " s$s &ie&.r!s dise&ind!s* residiend! $n!s en $n -r)e " !tr!s en
!tr!. L #$esti/n* #!nsiderd de este &!d!* ser5 de '1#il s!l$#i/n* " ls di,erss #e-#i!nes de l -l.r
#i$dd .stn sin di'i#$ltd -r res!l,erl. Ms* >#/&! se re#!n!#er1 l identidd de l #i$dd* #$nd! el
&is&! l$gr s$.siste !#$-d! #!nstnte&ente -!r l!s %.itntes? N! s!n ls &$rlls ls 4$e #!nstit$"en
est $nidd( -!r4$e ser5 -!si.le #errr #!n $n &$rll #!ntin$ t!d! el Pel!-!nes!. <e&!s #!n!#id!
#i$ddes de di&ensi!nes tn ,sts 4$e -re#5n &1s .ien $n n#i/n 4$e $n #i$dd( -!r e)e&-l!* B.il!-
ni
I
*

$n! de #$"!s .rri!s n! s$-! 4$e l %.5 t!&d! el ene&ig! %st tres d5s des-$6s. P!r l! de&1s*
en !tr -rte tendre&!s !#si/n de trtr #!n -r!,e#%! est #$esti/n( l e2tensi/n de l #i$dd es $n #!s
4$e el %!&.re -!l5ti#! n! de.e des-re#ir* s5 #!&! de.e in'!r&rse de ls ,ent)s de 4$e %" $n s!l
#i$dd ! &$#%s en el Estd!.
I. Di!d!r! Eli.. II* -1g. RNF s$-!ne 4$e B.il!ni ten5 tres#ient!s sesent estdi!s en red!nd!* ! se* #t!r#e leg$s.
Per! d&it&!s 4$e el &is&! l$gr #!ntin3 siend! %.itd! -!r l!s &is&!s indi,id$!s. Ent!n#es* >es
-!si.le s!stener* en tnt! 4$e l r7 de l!s %.itntes se l &is&* 4$e el Estd! es id6nti#!* -esr de l
#!ntin$ lternti, de &$ertes " de n#i&ient!s* l! &is&! 4$e se re#!n!#e l identidd de l!s r5!s " de ls
'$entes -!r &1s 4$e s$s !nds se ren$e,en " #!rrn -er-et$&ente? >O &1s .ien de.e de#irse 4$e s/l! l!s
%!&.res s$.sisten " 4$e el Estd! #&.i? Si el Estd! es e'e#ti,&ente $n es-e#ie de s!#i#i/n( si es
$n s!#i#i/n de #i$ddn!s 4$e !.ede#en $n &is& #!nstit$#i/n* &$dnd! est #!nstit$#i/n "
&!di'i#1nd!se en s$ '!r&* se sig$e ne#esri&ente* l -re#er* 4$e el Estd! n! 4$ed id6nti#!( es #!&!
el #!r! 4$e* l tener l$gr s$#esi,&ente en l #!&edi " en l trgedi* #&.i -r n!s!tr!s* -!r &1s 4$e
se #!&-!ng de l!s &is&!s #nt!res. Est !.ser,#i/n se -li# ig$l&ente t!d s!#i#i/n* t!d!
siste& 4$e se s$-!ne #&.id! #$nd! l es-e#ie de #!&.in#i/n #&.i t&.i6n* s$#ede l! 4$e #!n l
r&!n5* en l 4$e l!s &is&!s s!nid!s -$eden dr l$gr* " l t!n! d/ri#!* " l t!n! 'rigi!. Si est! es
#iert!* l #!nstit$#i/n es l 4$e de.e tenderse -r res!l,er s!.re l identidd del Estd!. P$ede
s$#eder* -!r !tr -rte* 4$e re#i. $n den!&in#i/n di'erente* s$.sistiend! l!s &is&!s indi,id$!s 4$e le
#!&-!nen* ! 4$e #!nser,e s$ -ri&er den!&in#i/n -esr del #&.i! rdi#l de s$s indi,id$!s.
C$esti/n distint es l de ,erig$r si #!n,iene* seg$id de $n re,!l$#i/n* #$&-lir l!s #!&-r!&is!s
#!ntr5d!s ! r!&-erl!s.
CAPTULO II
CONTINUACICN DEL MISMO ASUNTO
L #$esti/n 4$e ,iene des-$6s de l nteri!r es l de s.er si %" identidd entre l ,irt$d del indi,id$!
-ri,d! " l ,irt$d del #i$ddn!* ! si di'ieren $n de !tr. Pr -r!#eder de.id&ente en est indg#i/n*
es -re#is!* nte t!d!* n!s '!r&e&!s ide de l ,irt$d del #i$ddn!.
El #i$ddn!* #!&! el &riner!* es &ie&.r! de $n s!#i#i/n. A .!rd!* $n4$e #d #$l teng $n
e&-le! di'erente* siend! $n! re&er!* !tr! -il!t!* 6ste seg$nd!* 4$6l el en#rgd! de tl ! de #$l '$n#i/n*
es #lr! 4$e* -esr de ls '$n#i!nes ! de.eres 4$e #!nstit$"en* -r!-i&ente %.lnd!* $n ,irt$d es-e#il
-r #d $n! de ell!s* t!d!s* sin e&.rg!* #!n#$rren $n 'in #!&3n* es de#ir* l sl,#i/n de l
tri-$l#i/n* 4$e t!d!s trtn de seg$rr* " 4$e t!d!s s-irn ig$l&ente. L!s &ie&.r!s de l #i$dd se
-re#en e2#t&ente l!s &riner!s( n! !.stnte l di'eren#i de s$s destin!s* l -r!s-eridd de l
s!#i#i/n es s$ !.r #!&3n* " l s!#i#i/n en este #s! es el Estd!. L ,irt$d del #i$ddn!* -!r tnt!*
se re'iere e2#l$si,&ente l Estd!. Per! #!&! el Estd! re,iste &$#%s '!r&s* es #lr! 4$e l ,irt$d del
#i$ddn! en s$ -er'e##i/n n! -$ede ser $n( l ,irt$d* 4$e #!nstit$"e l %!&.re de .ien* -!r el #!ntrri!*
es $n " .s!l$t. De 4$5* #!&! #!n#l$si/n e,idente* 4$e l ,irt$d del #i$ddn! -$ede ser distint de l
del %!&.re -ri,d!.
T&.i6n se -$ede trtr est #$esti/n desde $n -$nt! de ,ist di'erente* 4$e se rel#i!n #!n l
indg#i/n de l re-3.li# -er'e#t. En e'e#t!* si es i&-!si.le 4$e el Estd! #$ente entre s$s &ie&.r!s s/l!
%!&.res de .ien* " si #d #$l de.e* sin e&.rg!* llenr es#r$-$l!s&ente ls '$n#i!nes 4$e le %n sid!
#!n'ids* l! #$l s$-!ne sie&-re lg$n ,irt$d* #!&! es n! &en!s i&-!si.le 4$e t!d!s l!s #i$ddn!s
!.ren id6nti#&ente* desde este &!&ent! es -re#is! #!n'esr 4$e n! -$ede e2istir identi dd entre l ,irt$d
-!l5ti# " l ,irt$d -ri,d. En l re-3.li# -er'e#t* l ,irt$d #5,i# de.en tenerl t!d!s* -$est! 4$e es #!n-
di#i/n indis-ens.le de l -er'e##i/n de l #i$dd( -er! n! es -!si.le 4$e t!d!s ell!s -!sen l ,irt$d
-r!-i del %!&.re -ri,d!* n! d&itir en est #i$dd &!del! 4$e t!d!s l!s #i$ddn!s %n de ser
ne#esri&ente %!&.res de .ien. M1s 3n0 el Estd! se '!r& de ele&ent!s dese&e)ntes* " s5 #!&! el ser
,i,! se #!&-!ne esen#il&ente de $n l& " $n #$er-!( el l&* de l r7/n " del instint!( l '&ili* del
&rid! " de l &$)er( l -r!-iedd del d$e+! " del es#l,!* en ig$l '!r& t!d!s 4$ell!s ele&ent!s se
en#$entrn en el Estd! #!&-+d!s t&.i6n de !tr!s n! &en!s %eter!g6ne!s* l! #$l i&-ide
ne#esri&ente 4$e %" $nidd de ,irt$d en t!d!s l!s #i$ddn!s* s5 #!&! n! -$ede %.er $nidd de
e&-le! en l!s #!r!s* en l!s #$les $n! es #!ri'e! " !tr! .ilr5n de #!&-rs.
Es* -!r tnt!* &$" #iert! 4$e l ,irt$d del #i$ddn! " l ,irt$d t!&d en generl n! s!n .s!l$t&ente
id6nti#s. Per! >4$i6n -!dr1 ent!n#es re$nir est d!.le ,irt$d* l del .$en #i$ddn! " l del %!&.re de
.ien? Y l! %e di#%!0 el &gistrd! dign! del &nd! 4$e e)er#e* " 4$e es* l ,e7* ,irt$!s! " %1.il0 -!r4$e
l %.ilidd n! es &en!s ne#esri 4$e l ,irt$d -r el %!&.re de Estd!. Y s5 se % di#%! 4$e er
-re#is! dr l!s %!&.res destind!s e)er#er el -!der $n ed$##i/n es-e#il( " rel&ente ,e&!s l!s
%i)!s de l!s re"es -render -rti#$lr&ente l e4$it#i/n " l -!l5ti#. E$r5-ides &is&!* #$nd! di#e0
Nd de ess ,ns %.iliddes* 4$e s!n in3tiles -r el Estd!
L
*
-re#e #reer 4$e se -$ede -render &ndr. L$eg!* si l ,irt$d del .$en &gistrd! es id6nti# l del
%!&.re de .ien* " si se -er&ne#e siend! #i$ddn! en el #t! &is&! de !.ede#er $n s$-eri!r* l ,irt$d
del #i$ddn!* en generl* n! -$ede ser ent!n#es .s!l$t&ente id6nti# l del %!&.re de .ien. L! ser1
s/l! l ,irt$d de #iert! " deter&ind! #i$ddn!* -$est! 4$e l ,irt$d de l!s #i$ddn!s n! es id6nti# l
del &gistrd! 4$e l!s g!.iern( " este er* sin d$d* el -ens&ient! de Ds/n
N
#$nd! de#50 JB$e se
&!rir5 de &iseri si #esr de reinr* -$est! 4$e n! %.5 -rendid! ,i,ir #!&! si&-le -rti#$lr.K N! se
esti& #!&! &en!s ele,d! el tlent! de s.er* l -r* !.ede#er " &ndr( " en est d!.le -er'e##i/n*
relti, l &nd! " l !.edien#i* se %#e #!nsistir !rdinri&ente l s$-re& ,irt$d del #i$ddn!. Per!
si el &nd! de.e ser -tri&!ni! del %!&.re de .ien* " el s.er !.ede#er " el s.er &ndr s!n #!ndi#i!nes
indis-ens.les en el #i$ddn!* n! se -$ede* #iert&ente* de#ir 4$e sen &.!s dign!s de l.n7s
.s!l$t&ente ig$les. De.en #!n#ederse est!s d!s -$nt!s0 -ri&er!* 4$e el ser 4$e !.ede#e " el 4$e &nd
n! de.en -render ls &is&s #!ss( seg$nd!* 4$e el #i$ddn! de.e -!seer &.s #$liddes0 l de s.er
e)er#er l $t!ridd " l de resignrse l !.edien#i. <e 4$5 #/&! se -r$e.n ests d!s ser#i!nes.
L. Vers! de $n -ie7 de E$r5-ides* tit$ld E!l!* 4$e n! % llegd! %st n!s!tr!s.
N. Tirn! de ;eres* en Tesli.
<" $n -!der -r!-i! del se+!r* el #$l* #!&! " %e&!s re#!n!#id!* s/l! es relti,! ls ne#esiddes
indis-ens.les de l ,id( n! e2ige 4$e el &is&! ser 4$e &nd se #-7 de tr.)r. M1s .ien e2ige 4$e
se- e&-ler l!s 4$e le !.ede#en0 l! de&1s t!# l es#l,!( " entiend! -!r l! de&1s l '$er7 ne#esri
-r dese&-e+r t!d! el ser,i#i! d!&6sti#!. Ls es-e#ies de es#l,!s s!n tn n$&er!ss #!&! l! s!n l!s
di,ers!s !'i#i!s( " -!dr5n &$" .ien #!&-renderse en ell!s l!s rtesn!s* 4$e ,i,en del tr.)! de s$s
&n!s( " entre l!s rtesn!s de.en in#l$irse t&.i6n t!d!s l!s !.rer!s de ls -r!'esi!nes &e#1ni#s( " %e
4$5 -!r 4$6 en lg$n!s Estd!s %n sid! e2#l$id!s l!s !.rer!s de ls '$n#i!nes -3.li#s* ls #$les n! %n
-!did! !.tener sin! en &edi! de l!s e2#es!s de l de&!#r#i. Per! ni el %!&.re ,irt$!s!* ni el %!&.re de
Estd!* ni el .$en #i$ddn!* tienen ne#esidd de s.er t!d!s est!s tr.)!s* #!&! l!s s.en l!s %!&.res
destind!s l !.edien#i* n! ser #$nd! de ell! les res$lte $n $tilidd -ers!nl. En el Estd! n! se trt
de se+!res ni de es#l,!s( en 6l n! %" &1s 4$e $n $t!ridd* 4$e se e)er#e s!.re seres li.res e ig$les -!r
s$ n#i&ient!. Est es l $t!ridd -!l5ti# 4$e de.e trtr de #!n!#er el '$t$r! &gistrd!* #!&en7nd!
-!r !.ede#er 6l &is&!( s5 #!&! se -rende &ndr $n #$er-! de #.ller5 siend! si&-le s!ldd!( ser
generl* e)e#$tnd! ls /rdenes de $n generl( #!nd$#ir $n 'lnge* $n .tll/n* sir,iend! #!&! s!ldd!
en 6ste ! en 4$6ll. En este sentid! es en el 4$e -$ede s!stenerse #!n r7/n 4$e l 3ni# " ,erdder
es#$el del &nd! es l !.edien#i
O
.
N! es &en!s #iert! 4$e el &6rit! de l $t!ridd " el de l s$&isi/n s!n &$" di,ers!s* .ien 4$e el .$en
#i$ddn! de. re$nir en s5 l #ien#i " l '$er7 de l !.edien#i " del &nd!* #!nsistiend! s$ ,irt$d
-re#is&ente en #!n!#er ests d!s 'ses !-$ests del -!der 4$e se e)er#e s!.re l!s seres li.res. T&.i6n
de.e #!n!#erls el %!&.re de .ien* " si l #ien#i " l e4$idd #!n rel#i/n l &nd! s!n distints de l
#ien#i " l e4$idd
res-e#t! de l !.edien#i* -$est! 4$e el #i$ddn! s$.siste siend! li.re en el #t! &is&! 4$e !.ede#e*
ls ,irt$des del #i$ddn!* #!&!* -!r e)e&-l!* s$ #ien#i* n! -$eden ser #!nstnte&ente ls &is&s* sin!
4$e de.en ,rir de es-e#ie* seg3n 4$e !.ede7# ! 4$e &nde. Del &is&! &!d!* el ,l!r " l -r$den#i
di'ieren #!&-let&ente de l &$)er l %!&.re. Un %!&.re -re#er5 #!.rde si s/l! t$,iese el ,l!r de $n
&$)er ,liente( " $n &$)er -re#er5 #%rltn si n! &!strr !tr reser, 4$e l 4$e &$estr el %!&.re
4$e s.e #!nd$#irse #!&! es de.id!. As5 t&.i6n en l '&ili* ls '$n#i!nes del %!&.re " ls de l &$)er
s!n &$" !-$ests* #!nsistiend! el de.er de 4$6l en d4$irir* " el de 6st en #!nser,r. L 3ni# ,irt$d
es-e#il e2#l$si, del &nd! es l -r$den#i( t!ds ls de&1s s!n ig$l&ente -r!-is de l!s 4$e !.ede#en
" de l!s 4$e &ndn. L -r$den#i n! es ,irt$d del s3.dit!( l ,irt$d -r!-i de 6ste es $n )$st #!n'in7
en s$ )e'e( el #i$ddn! 4$e !.ede#e es #!&! el '.ri#nte de 'l$ts( el #i$ddn! 4$e &nd es #!&! el
rtist 4$e de.e ser,irse del instr$&ent!.
Est dis#$si/n % tenid! -!r !.)et! %#er ,er %st 4$6 -$nt! l ,irt$d -!l5ti# " l ,irt$d -ri,d s!n
id6nti#s ! di'erentes* en 4$6 se #!n'$nden " en 4$6 se se-rn $n de !tr.
O. Er $n! de l!s -re#e-t!s de S!l/n.
CAPTULO III
CONCLUSICN DEL ASUNTO ANTERIOR
A3n 'lt $n #$esti/n 4$e res!l,er res-e#t! l #i$ddn!. >N! es $n! rel&ente #i$ddn! sin! en tnt!
4$e -$ed entrr -rti#i-r del -!der -3.li#!* ! de.e #!&-renderse l!s rtesn!s entre l!s #i$ddn!s?
Si se d este t5t$l! t&.i6n indi,id$!s e2#l$id!s del -!der -3.li#!* ent!n#es el #i$ddn! n! tiene* en
generl* l ,irt$d " el #r1#ter 4$e n!s!tr!s le %e&!s signd!* -$est! 4$e de $n rtesn! se %#e $n
#i$ddn!. Per! si se nieg este t5t$l! l!s rtesn!s* >#$1l ser1 s$ -$est! en l #i$dd? N! -ertene#en*
#iert&ente* ni l #lse de e2trn)er!s* ni l de l!s d!&i#ilid!s. P$ede de#irse* en ,erdd* 4$e en est!
n! %" nd de -rti#$lr* -$est! 4$e ni l!s es#l,!s ni l!s li.ert!s -ertene#en t&-!#! ls #lses de 4$e
#.&!s de %.lr. Per!* #iert&ente* n! se de.e ele,r l #teg!r5 de #i$ddn!s t!d!s l!s
indi,id$!s de 4$e el Estd! teng ne#esidd. Y s5* l!s ni+!s n! s!n #i$ddn!s #!&! l!s %!&.res( 6st!s l!
s!n de $n &ner .s!l$t* 4$6ll!s l! s!n en es-ern7( s!n #i$ddn!s sin d$d* -er! i&-er'e#t!s. En
!tr! tie&-!* en lg$n!s Estd!s* t!d!s l!s rtesn!s ern es#l,!s ! e2trn)er!s( " en l &"!r -rte de
4$6ll!s s$#ede %!" l! &is&!. Per! $n #!nstit$#i/n -er'e#tW n! d&itir5 n$n# l rtesn! entre l!s
#i$ddn!s. Si se 4$iere 4$e el rtesn! se t&.i6n #i$ddn!* ent!n#es l ,irt$d del #i$ddn!* tl #!&!
l %e&!s de'inid!* de.e entenderse #!n rel#i/n* n! t!d!s l!s %!&.res de l #i$dd* ni $n t!d!s l!s
4$e tienen s!l&ente l #$lidd de li.re* sin! tn s/l! res-e#t! de 4$ell!s 4$e n! tienen 4$e tr.)r
ne#esri&ente -r ,i,ir. Tr.)r -r $n indi,id$! en ls #!ss indis-ens.les de l ,id es ser es#l,!(
tr.)r -r el -3.li#! es ser !.rer! " &er#enri!. Bst -restr est!s %e#%!s lg$n ten#i/n -r 4$e l
#$esti/n se -er'e#t&ente #lr $n ,e7 4$e se l -resent en est '!r&. En e'e#t!* siend! di,erss ls
#!nstit$#i!nes* ls #!ndi#i!nes de l!s #i$ddn!s l! %n de ser tnt! #!&! 4$6lls( " est! es #iert! s!.re
t!d! #!n rel#i/n l #i$ddn! #!nsiderd! #!&! s3.dit!. P!r #!nsig$iente* en $n #!nstit$#i/n* el !.rer!
" el &er#enri! ser1n de t!d ne#esidd #i$ddn!s( en l de !tr! -$nt! n! -!dr5n serl! de ning$n
&ner( -!r e)e&-l!* en el Estd! 4$e n!s!tr!s ll&&!s rist!#r1ti#!* en el #$l el %!n!r de dese&-e+r
ls '$n#i!nes -3.li#s est1 reser,d! l ,irt$d " l #!nsider#i/n( -!r4$e el -rendi7)e de l ,irt$d es
in#!&-ti.le #!n l ,id de rtesn! " de !.rer!. En ls !ligr4$5s* el &er#enri! n! -$ede ser #i$ddn!*
-!r4$e el ##es! ls &gistrt$rs s/l! est1 .iert! l!s 4$e 'ig$rn l #.e7 del #ens!( -er! el
rtesn! -$ede llegr serl!* -$est! 4$e l!s &1s de ell!s llegn %#er '!rt$n. En Te.s* l le" e2#l$5 de
t!d '$n#i/n l 4$e die7 +!s ntes n! %.5 #esd! de e)er#er el #!&er#i!. Csi t!d!s l!s g!.iern!s %n
de#lrd! #i$ddn!s %!&.res e2trn)er!s( " en lg$ns de&!#r#is el dere#%! -!liti#! -$ede d4$irirse
-!r l l5ne &tern. As5 t&.i6n* generl&ente* se %n di#td! le"es -r l d&isi/n de l!s .strd!s*
-er! est! % n#id! de l es#se7 de ,erdder!s #i$ddn!s* " t!ds ests le"es n! tienen !tr! !rigen 4$e l
'lt de %!&.res
Q
. C$nd!* -!r el #!ntrri!* l -!.l#i/n .$nd* se eli&inn* en -ri&er l$gr* l!s
#i$ddn!s n#id!s de -dre ! de &dre es#l,!s* des-$6s l!s 4$e s!n #i$ddn!s s/l! -!r l l5ne
&tern* "* en 'in* s/l! se d&iten 4$ell!s #$"! -dre " #$" &dre ern #i$ddn!s.
<"* -!r tnt!* ind$d.le&ente* di,erss es-e#ies de #i$ddn!s* " s/l! l! es -len&ente el 4$e tiene
-rti#i-#i/n en l!s -!deres -3.li#!s. Si <!&er! -!ne en .!# de A4$iles ests -l.rs0
SY!* trtd! #!&! $n ,il e2trn)er!T
R
*
es 4$e s$s !)!s es $n! e2trn)er! en l #i$dd #$nd! n! -rti#i- de ls '$n#i!nes -3.li#s( " ll5
d!nde se tiene #$idd! de ,elr ests di'eren#is -!l5ti#s* se %#e 3ni#&ente l intent! de %lgr l!s
4$e n! tienen en l #i$dd !tr #!s 4$e el d!&i#ili!.
T!d l dis#$si/n -re#edente % de&!strd! en 4$6 l ,irt$d del %!&.re de .ien " l ,irt$d del
#i$ddn! s!n id6nti#s* " en 4$6 di'ieren( %e&!s %e#%! ,er 4$e en $n Estd! el #i$ddn! " el %!&.re
,irt$!s! n! s!n &1s 4$e $n!( 4$e en !tr! se se-rn( "* en 'in* 4$e n! t!d!s s!n #i$ddn!s* sin! 4$e este
t5t$l! -ertene#e s/l! l %!&.re -!l5ti#!* 4$e es ! -$ede ser d$e+! de !#$-rse* -ers!nl* ! #!le#ti,&ente*
de l!s intereses #!&$nes.
P. T!d est te!r5* 4$e -re#e tn 'ls* se des-rende de l!s -rin#i-i!s ntes sentd!s s!.re l ne#esidd de 4$e l!s #i$ddn!s
tengn tie&-! de s!.r.
Q. L oligantropa ! es#se7 de %!&.res '$e l #$s de l r$in de ls re-3.li#s ntig$s( est! se %i7! s!.re t!d! -tente en
Es-rt.
R. <!&er!* Ilada, 9* ,. OLQ.
CAPTULO IV
DIVISICN DE LOS 8OBIERNOS Y DE LAS CONSTITUCIONES
Un ,e7 'i)d!s est!s -$nt!s* l -ri&er #$esti/n 4$e se -resent es l sig$iente0 ><" $n ! &$#%s
#!nstit$#i!nes -!l5ti#s? Si e2isten &$#%s* >#$1les s!n s$ nt$rle7* s$ n3&er! " s$s di'eren#is? L
#!nstit$#i/n es l 4$e deter&in #!n rel#i/n l Estd! l !rgni7#i/n reg$lr de t!ds ls &gistrt$rs*
s!.re t!d! de l s!.ern* " el s!.ern! de l #i$dd es en t!ds -rtes el g!.iern!( el g!.iern! es* -$es* l
#!nstit$#i/n &is&. Me e2-li#r60 en ls de&!#r#is* -!r e)e&-l!* es el -$e.l! el s!.ern!( en ls
!ligr4$5s* -!r el #!ntrri!* l! es l &in!r5 #!&-$est de l!s ri#!s( " s5 se di#e 4$e ls #!nstit$#i!nes de
l de&!#r#i " de l !ligr4$5 s!n esen#il&ente di'erentes( " ls &is&s distin#i!nes -!de&!s %#er
res-e#t! de t!ds ls de&1s.
A4$5 es -re#is! re#!rdr #$1l es el 'in signd! -!r n!s!tr!s l Estd!* " #$1les s!n ls di,erss #lses
4$e %e&!s re#!n!#id! en l!s -!deres* tnt! en l!s 4$e se e)er#en s!.re el indi,id$! #!&! en l!s 4$e se
re'ieren l ,id #!&3n. En el -rin#i-i! de este tr.)! %e&!s di#%!* l %.lr de l d&inistr#i/n d!&6s-
ti# " de l $t!ridd del se+!r* 4$e el %!&.re es -!r nt$rle7 s!#i.le* #!n l! #$l 4$ier! de#ir 4$e l!s
%!&.res* -rte de l ne#esidd de $2ili! &$t$!* desen in,en#i.le&ente l ,id s!#il. Est! n! i&-ide
4$e #d $n! de ell!s l .$s4$e &!,id! -!r s$ $tilidd -rti#$lr " -!r el dese! de en#!ntrr en ell l
-rte indi,id$l de .ienestr 4$e -$ed #!rres-!nderle. Este es* #iert&ente* el 'in de t!d!s en generl " de
#d $n! en -rti#$lr( -er! se $nen* sin e&.rg!* $n4$e se 3ni#&ente -!r el s!l! -l#er de ,i,ir( " este
&!r l ,id es* sin d$d* $n de ls -er'e##i!nes de l %$&nidd. Y $n #$nd! n! se en#$entre en ell
!tr #!s 4$e l seg$ridd de l ,id* se -ete#e l s!#i#i/n -!l5ti#* &en!s 4$e l s$& de &les 4$e
ell #$se lleg$e %#erl ,erdder&ente int!ler.le. Ved* en e'e#t!* %st 4$6 -$nt! s$'ren l &iseri l
&"!r -rte de l!s %!&.res -!r el si&-le &!r de l ,id( l nt$rle7 -re#e %.er -$est! en est! $n
g!#e " $n d$l7$r ine2-li#.les.
P!r l! de&1s* es .ien '1#il disting$ir l!s di,ers!s g6ner!s de -!der de 4$e 4$ere&!s %.lr 4$5* " 4$e
s!n #!n 're#$en#i !.)et! de dis#$si/n de n$estrs !.rs e2!t6ri#s. Bien 4$e el inter6s del se+!r " el de s$
es#l,! se identi'i4$en* #$nd! es ,erdder&ente l ,!7 de l nt$rle7 l 4$e le sign 4$6ll!s el
-$est! 4$e &.!s de.en !#$-r* el -!der del se+!r tiene* sin e&.rg!* -!r !.)et! dire#t! l $tilidd del
d$e+! &is&!* " -!r 'in ##identl l ,ent) del es#l,!* -!r4$e* $n ,e7 destr$id! el es#l,!* el -!der del
se+!r des-re#e #!n 6l. El -!der del -dre s!.re l!s %i)!s* s!.re l &$)er* s!.re l '&ili enter* -!der
4$e %e&!s ll&d! d!&6sti#!* tiene -!r !.)et! el inter6s de l!s d&inistrd!s* !* si se 4$iere* $n inter6s
#!&3n l!s &is&!s " l 4$e l!s rige. A$n #$nd! este -!der est6 #!nstit$id! -rin#i -l&ente en .ien de l!s
d&inistrd!s -$ede* seg3n s$#ede en &$#%s rtes* #!&! en l &edi#in " l gi&n1sti#* #!n,ertirse
se#$ndri&ente en ,ent) del 4$e g!.iern. As5* el gi&nst -$ede &$" .ien &e7#lrse #!n l!s )/,enes
4$ienes ense+* #!&! el -il!t! es sie&-re .!rd! $n! de l!s tri-$lntes. El 'in 4$e s-irn s5 el
gi&nst #!&! el -il!t! es el .ien de t!d!s l!s 4$e est1n s$ #rg!( " si lleg el #s! de 4$e se &e7#len
#!n s$s s$.!rdind!s* s/l! -rti#i-n de l ,ent) #!&3n ##identl&ente* el $n! #!&! si&-le &riner!*
el !tr! #!&! dis#5-$l!* -esr de s$ #$lidd de -r!'es!r. En l!s -!deres -!l5ti#!s* #$nd! l -er'e#t
ig$ldd de l!s #i$ddn!s* 4$e s!n t!d!s se&e)ntes* #!nstit$"e l .se de 4$6ll!s* t!d!s tienen el
dere#%! de e)er#er l $t!ridd s$#esi,&ente. P!r l! -r!nt!* t!d!s #!nsidern* " es nt$rl* est lternti,
#!&! -er'e#t&ente leg5ti&* " #!n#eden !tr! el dere#%! de res!l,er #er# de s$s intereses* s5 #!&!
ell!s %n de#idid! nteri!r&ente de l!s de 4$6l( -er!* &1s trde* ls ,ent)s 4$e -r!-!r#i!nn el -!der "
l d&inistr#i/n de l!s intereses generles ins-irn t!d!s l!s %!&.res el dese! de -er-et$rse en el
e)er#i#i! del #rg!( " si l #!ntin$idd en el &nd! -$diese -!r s5 s!l #$rr in'li.le&ente $n en'er&edd
de 4$e se ,iesen t#d!s* n! ser5n &1s #!di#i!s!s en retener l $t!ridd $n ,e7 4$e dis'r$tn de ell.
L$eg!* e,idente&ente
GM
* t!ds ls #!nstit$#i!nes %e#%s en ,ist del inter6s generl s!n -$rs -!r4$e
-r#ti#n rig$r!s&ente l )$sti#i( " t!ds ls 4$e s/l! tienen en #$ent el inter6s -ers!nl de l!s
g!.ernntes est1n ,i#ids en s$ .se* " n! s!n &1s 4$e $n #!rr$-#i/n de ls .$ens #!nstit$#i!nes( ells
se -r!2i&n l -!der del se+!r s!.re el es#l,!* siend! s5 4$e l #i$dd n! es &1s 4$e $n s!#i#i/n de
%!&.res li.res.
GM. V6nse ls Leyes, li.. I9* " l Repblica, li.. I.
Des-$6s de l!s -rin#i-i!s 4$e #.&!s de sentr* -!de&!s e2&inr el n3&er! " l nt$rle7 de ls
#!nstit$#i!nes. N!s !#$-re&!s -ri&er! de ls #!nstit$#i!nes -$rs( " $n ,e7 'i)ds 6sts* ser1 '1#il
re#!n!#er ls #!nstit$#i!nes #!rr$-ts.
CAPTULO V
DIVISICN DE LOS 8OBIERNOS
Siend! #!ss id6nti#s el g!.iern! " l #!nstit$#i/n* " siend! el g!.iern! se+!r s$-re&! de l #i$dd* es
.s!l$t&ente -re#is! 4$e el se+!r se ! $n s!l! indi,id$!* ! $n &in!r5* ! l &$ltit$d de l!s #i$ddn!s.
C$nd! el d$e+! 3ni#!* ! l &in!r5* ! l &"!r5* g!.iernn #!ns$ltnd! el inter6s generl* l #!nstit$#i/n
es -$r ne#esri&ente( #$nd! g!.iernn en s$ -r!-i! inter6s* se el de $n! s!l!* se el de l &in!r5* se
el de l &$ltit$d* l #!nstit$#i/n se des,5 del #&in! tr7d! -!r s$ 'in
GG
* -$est! 4$e* $n de d!s #!ss* !
l!s &ie&.r!s de l s!#i#i/n n! s!n ,erdder&ente #i$ddn!s ! l! s!n* " en este #s! de.en tener s$
-rte en el -r!,e#%! #!&3n.
GG. Plt/n se %.5 nti#i-d! Arist/teles l -r!.r 4$e el -!der s/l! de.e e)er#erse en .ene'i#i! de l!s s3.dit!s. V6se l
Repblica, li.. I.
C$nd! l &!nr4$5 ! g!.iern! de $n! s!l! tiene -!r !.)et! el inter6s generl* se le ll& #!&3n&ente
reind!. C!n l &is& #!ndi#i/n* l g!.iern! de l &in!r5* #!n tl 4$e n! est6 li&itd $n s!l!
indi,id$!* se le ll& rist!#r#i( " se l den!&in s5* " -!r4$e el -!der est1 en &n!s de l!s %!&.res
de .ien* " -!r4$e el -!der n! tiene !tr! 'in 4$e el &"!r .ien del Estd! " de l!s s!#id!s. P!r 3lti&!*
#$nd! l &"!r5 g!.iern en .ien del inter6s generl* el g!.iern! re#i.e #!&! den!&in#i/n es-e#il l
gen6ri# de t!d!s l!s g!.iern!s* " se le ll& re-3.li#. Ests di'eren#is de den!&in#i/n s!n &$"
e2#ts. Un ,irt$d s$-eri!r -$ede ser -tri&!ni! de $n indi,id$! ! de $n &in!r5( -er! $n &"!r5 n!
-$ede design1rsel -!r ning$n ,irt$d es-e#il* si se e2#e-t3 l ,irt$d g$errer* l #$l se &ni'iest
-rin#i-l&ente en ls &ss( #!&! l! -r$e. el 4$e* en el g!.iern! de l &"!r5* l -rte &1s -!der!s
del Estd! es l g$errer( " t!d!s l!s 4$e tienen r&s s!n en 6l #i$ddn!s.
Ls des,i#i!nes de est!s g!.iern!s s!n0 l tirn5* 4$e l! es del reind!
GH
( l !ligr4$5* 4$e l! es de l
rist!#r#i( l de&g!gi* 4$e l! es de l re-3.li#. L tirn5 es $n &!nr4$5 4$e s/l! tiene -!r 'in el
inter6s -ers!nl del &!nr#( l !ligr4$5 tiene en #$ent tn s/l! el inter6s -rti#$lr de l!s ri#!s( l
de&g!gi* el de l!s -!.res. Ning$n! de est!s g!.iern!s -iens en el inter6s generl.
Es indis-ens.le 4$e n!s deteng&!s lg$n!s instntes n!tr l nt$rle7 -r!-i de #d $n! de est!s
tres g!.iern!s( -!r4$e l &teri !'re#e di'i#$ltdes. C$nd! !.ser,&!s ls #!ss 'il!s/'i#&ente* " n!
4$ere&!s li&itrn!s tn s/l! l %e#%! -r1#ti#!* se de.e* #$l4$ier 4$e se el &6t!d! 4$e -!r !tr -rte se
d!-te* n! !&itir ning3n detlle ni des-re#ir ning3n -!r&en!r* sin! &!strrl!s t!d!s en s$ ,erdder l$7.
GH. V!ltire* l #!&entr M!ntes4$ie$* di#e0 JL &!nr4$5 " el des-!tis&! s!n d!s %er&n!s 4$e tienen entre s5 tnt
se&e)n7* 4$e &$#%s ,e#es se t!& el $n! -!r el !tr!K.
L tirn5* #!&! #.! de de#ir* es el g!.iern! de $n! s!l!* 4$e rein #!&! se+!r s!.re l s!#i#i/n
-!l5ti#( l !ligr4$5 es el -red!&ini! -!l5ti#! de l!s ri#!s( " l de&g!gi* -!r el #!ntrri!* el -red!&ini!
de l!s -!.res #!n e2#l$si/n de l!s ri#!s. Ve&!s $n !.)e#i/n 4$e se %#e est 3lti& de'ini#i/n. Si l
&"!r5* d$e+ del Estd!* se #!&-!ne de ri#!s* " el g!.iern! es de l &"!r5* se ll& de&g!gi( "*
re#5-r!#&ente* si d l #s$lidd de 4$e l!s -!.res* estnd! en &in!r5 relti,&ente l!s ri#!s* sen*
sin e&.rg!* d$e+!s del Estd!* #$s de l s$-eri!ridd de s$s '$er7s* de.iend! el g!.iern! de l &i -
n!r5 ll&rse !ligr4$5* ls de'ini#i!nes 4$e #.&!s de dr s!n ine2#ts. N! se res$el,e est
di'i#$ltd &e7#lnd! ls ides de ri4$e7 " &in!r5* " ls de &iseri " &"!r5* reser,nd! el n!&.re de
!ligr4$5 -r el g!.iern! en 4$e l!s ri#!s* 4$e est1n en &in!r5* !#$-en l!s e&-le!s* " el de l
de&g!gi -r el Estd! en 4$e l!s -!.res* 4$e est1n en &"!r5* s!n l!s se+!res. P!r4$e* >#/&!
#lsi'i#r ls d!s '!r&s de #!nstit$#i/n 4$e #.&!s de s$-!ner0 $n en 4$e l!s ri#!s '!r&n l &"!r5(
!tr en 4$e l!s -!.res '!r&n l &in!r5( siend! $n!s " !tr!s s!.ern!s del Estd!* n! ser 4$e %"&!s
de)d! de #!&-render en n$estr en$&er#i/n lg$n !tr '!r& -!l5ti#? Per! l r7/n n!s di#e
s!.rd&ente 4$e l d!&in#i/n de l &in!r5 " de l &"!r5 s!n #!ss #!&-let&ente ##identles* 6st
en ls !ligr4$5s* 4$6ll en ls de&!#r#is( -!r4$e l!s ri#!s #!nstit$"en en t!ds -rtes l &in!r5*
#!&! l!s -!.res #!nstit$"en d!nde4$ier l &"!r5. Y s5* ls di'eren#is indi#ds &1s rri. n! e2isten
,erdder&ente. L! 4$e disting$e esen#il&ente l de&!#r#i de l !ligr4$5 es l -!.re7 " l ri4$e7(
" d!nde4$ier 4$e el -!der est1 en &n!s de l!s ri#!s* sen &"!r5 ! &in!r5* es $n !ligr4$5( "
d!nde4$ier 4$e est6 en ls de l!s -!.res* es $n de&g!gi. Per! n! es &en!s #iert!* re-it!* 4$e
generl&ente l!s ri#!s est1n en &in!r5 " l!s -!.res en &"!r5( l ri4$e7 -ertene#e -!#!s* -er! l
li.ertd t!d!s. Ests s!n ls #$ss de ls disensi!nes -!l5ti#s entre ri#!s " -!.res.
Ve&!s nte t!d! #$1les s!n l!s l5&ites 4$e se signn l !ligr4$5 " l de&g!gi* " l! 4$e se
ll& dere#%! en $n " en !tr. A&.s -rtes rei,indi#n $n #iert! dere#%!* 4$e es &$" ,erdder!. Per! de
%e#%! s$ )$sti#i n! -s de #iert! -$nt!* " n! es el dere#%! .s!l$t! el 4$e est.le#en ni l!s $n!s ni l!s
!tr!s. As5* l ig$ldd -re#e de dere#%! #!&3n* " sin d$d l! es* n! -r t!d!s* sin e&.rg!* sin! s/l!
entre ig$les( " l! &is&! s$#ede #!n l desig$ldd( es #iert&ente $n dere#%!* -er! n! res-e#t! de t!d!s*
sin! de indi,id$!s 4$e s!n desig$les entre s5. Si se %#e .str##i/n de l!s indi,id$!s* se #!rre el -eligr!
de '!r&r $n )$i#i! err/ne!. L! 4$e s$#ede en est! es 4$e l!s )$e#es s!n )$e#es " -rtes* " !rdinri&ente
es $n! &l )$e7 en #$s -r!-i. El dere#%! li&itd! lg$n!s* -$diend! -li#rse l! &is&! ls #!ss
4$e ls -ers!ns* #!&! di)e en l M!rl* se #!n#ede sin di'i#$ltd #$nd! se trt de l ig$ldd &is& de
l #!s* -er! n! s5 #$nd! se trt de ls -ers!ns 4$ienes -ertene#e est ig$ldd( " est!* l! re-it!* n#e
de 4$e se )$7g &$" &l #$nd! est1 $n! interesd! en el s$nt!. P!r4$e $n!s " !tr!s s!n e2-resi/n de
#iert -rte del dere#%!* " #reen 4$e l! s!n del dere#%! .s!l$t!0 de $n ld!* s$-eri!res $n!s en $n -$nt!*
en ri4$e7* -!r e)e&-l!* se #reen s$-eri!res en t!d!( de !tr!* ig$les !tr!s en $n -$nt!* de li.ertd* -!r
e)e&-l!* se #reen .s!l$t&ente ig$les. P!r &.!s ld!s se !l,id l! #-itl.
Si l s!#i#i/n -!l5ti# s/l! est$,ier '!r&d en ,ist de l ri4$e7* l -rti#i-#i/n de l!s s!#id!s en
el Estd! estr5 en -r!-!r#i/n dire#t de s$s -r!-ieddes* " l!s -rtidri!s de l !ligr4$5 tendr5n
ent!n#es -len5si& r7/n( -!r4$e n! ser5 e4$itti,! 4$e el s!#id! 4$e de #ien &ins s/l! % -$est! $n
t$,iese l &is& -rte 4$e el 4$e %$.iere s$&inistrd! el rest!* " se -li4$e est! l -ri&er entreg* "
ls d4$isi#i!nes s$#esi,s. Per! l s!#i#i/n -!l5ti# tiene -!r 'in* n! s/l! l e2isten#i &teril de t!d!s
l!s s!#id!s* sin! t&.i6n s$ 'eli#idd " s$ ,irt$d( de !tr &ner -!dr5 est.le#erse entre es#l,!s !
entre !tr!s seres 4$e n! '$ern %!&.res* l!s #$les n! '!r&n s!#i#i/n -!r ser in#-#es de 'eli#idd "
de li.re l.edr5!. L s!#i#i/n -!l5ti# n! tiene t&-!#! -!r 3ni#! !.)et! l lin7 !'ensi, " de'ensi,
entre l!s indi,id$!s* ni s$s rel#i!nes &$t$s* ni l!s ser,i#i!s 4$e -$eden re#5-r!#&ente %#erse( -!r4$e
ent!n#es l!s etr$s#!s " l!s #rtgineses* " t!d!s l!s -$e.l!s $nid!s &edinte trtd!s de #!&er#i!*
de.er5n ser #!nsiderd!s #!&! #i$ddn!s de $n s!l! " &is&! Estd!* &er#ed s$s #!n,eni!s s!.re ls
i&-!rt#i!nes* s!.re l seg$ridd indi,id$l* s!.re l!s #s!s de $n g$err #!&3n( $n4$e #d $n! de
ell!s tiene* n! $n &gistrd! #!&3n -r t!ds ests rel#i!nes* sin! &gistrd!s se-rd!s* -er'e#t&ente
indi'erentes en -$nt! l &!rlidd de s$s lid!s res-e#ti,!s* -!r in)$st!s " -!r -er,ers!s 4$e -$edn ser
l!s #!&-rendid!s en est!s trtd!s* " tent!s s/l! -re#,er re#5-r!#&ente t!d! d+!. Per! #!&! l
,irt$d " l #!rr$-#i/n -!l5ti# s!n ls #!ss 4$e -rin#i-l&ente tienen en #$ent l!s 4$e s/l! 4$ieren
.$ens le"es* es #lr! 4$e l ,irt$d de.e ser el -ri&er #$idd! de $n Estd! 4$e &ere7# ,erdder&ente
este t5t$l!* " 4$e n! l! se s!l&ente en el n!&.re. De !tr &ner* l s!#i#i/n -!l5ti# ,endr5 ser
&!d! de $n lin7 &ilitr entre -$e.l!s le)n!s* disting$i6nd!se -ens de ell -!r l $nidd de l$gr( "
l le" ent!n#es ser5 $n &er #!n,en#i/n( " n! ser5* #!&! % di#%! el s!'ist Li#!'r/n* J!tr #!s 4$e
$n grnt5 de l!s dere#%!s indi,id$les* sin -!der lg$n! s!.re l &!rlidd " l )$sti#i -ers!nles de
l!s #i$ddn!sK. L -r$e. de est! es .ien sen#ill. Re3nnse #!n el -ens&ient! l!#liddes di,erss "
en#i6rrense dentr! de $n s!l &$rll Megr " C!rint!
GI
( #iert&ente 4$e n! -!r est! se %.r1 '!r&d!
#!n tn ,st! re#int! $n #i$dd 3ni#* $n s$-!niend! 4$e t!d!s l!s en ell en#errd!s %"n #!ntr5d!
entre s5 &tri&!ni!* ,5n#$l! 4$e se #!nsider #!&! el &1s esen#il de l s!#i#i/n #i,il. O si n!* s$-
-/ngse #iert! n3&er! de %!&.res 4$e ,i,en isld!s l!s $n!s de l!s !tr!s* -er! n! tnt!* sin e&.rg!* 4$e
n! -$edn estr en #!&$ni##i/n( s$-/ngse 4$e tienen le"es #!&$nes s!.re l )$sti#i &$t$ 4$e de.en
!.ser,r en ls rel#i!nes &er#ntiles* -$es 4$e s!n* $n!s #r-inter!s* !tr!s l.rd!res* 7-ter!s* et#.*
%st el n3&er! de die7 &il* -!r e)e&-l!( -$es .ien* si s$s rel#i!nes se li&itn l!s #&.i!s diri!s " l
lin7 en #s! de g$err* est! n! #!nstit$ir1 t!d,5 $n #i$dd. >Y -!r 4$6? En ,erdd n! -!dr1 de#irse
4$e en este #s! l!s l7!s de l s!#iedd n! sen .ien '$ertes. L! 4$e s$#ede es 4$e #$nd! $n s!#i#i/n
es tl 4$e #d $n! s/l! ,e el Estd! en s$ -r!-i #s* " l $ni/n es s/l! $n si&-le lig #!ntr l ,i!len-
#i* n! %" #i$dd* si se &ir de #er#( ls rel#i!nes de l $ni/n n! s!n en este #s! &1s 4$e ls 4$e %"
entre indi,id$!s isld!s. L$eg!* e,idente&ente* l #i$dd n! #!nsiste en l #!&$nidd del d!&i#ili!* ni en
l grnt5 de l!s dere#%!s indi,id$les* ni en ls rel#i!nes &er#ntiles " de #&.i!( ests #!ndi#i!nes
-reli&inres s!n indis-ens.les -r 4$e l #i$dd e2ist( -er! $n s$-!ni6nd!ls re$nids* l #i$dd n!
e2iste t!d,5. L #i$dd es l s!#i#i/n del .ienestr " de l ,irt$d* -r .ien de ls '&ilis " de ls
di,erss #lses de %.itntes* -r l#n7r $n e2isten#i #!&-let 4$e se .ste s5 &is&.
GI. Megr est. HGM estdi!s* #er# de !#%! leg$s* distnte de C!rint!.
Sin e&.rg!* n! -!dr5 l#n7rse este res$ltd! sin l #!&$nidd de d!&i#ili! " sin el $2ili! de l!s
&tri&!ni!s( " est! es l! 4$e % dd! l$gr en l!s Estd!s ls lin7s de '&ili* ls 'rtris* l!s
s#ri'i#i!s -3.li#!s " ls 'iests en 4$e se re3nen l!s #i$ddn!s. L '$ente de t!ds ests instit$#i!nes es
l .ene,!len#i* senti&ient! 4$e rrstr l %!&.re -re'erir l ,id #!&3n( " siend! el 'in del Estd! el
.ienestr de l!s #i$ddn!s* t!ds ests instit$#i!nes n! tienden sin! 'in7rle. El Estd! n! es &1s 4$e
$n s!#i#i/n en l 4$e ls '&ilis re$nids -!r .rri!s de.en en#!ntrr t!d! el desen,!l,i&ient! " t!ds
ls #!&!diddes de l e2isten#i( es de#ir* $n ,id ,irt$!s " 'eli7. Y s5 l s!#i#i/n -!l5ti# tiene*
#iert&ente* -!r 'in l ,irt$d " l 'eli#idd de l!s indi,id$!s* " n! s/l! l ,id #!&3n. L!s 4$e #!ntri.$"en
#!n &1s este '!nd! generl de l s!#i#i/n tienen en el Estd! $n -rte &"!r 4$e l!s 4$e* ig$les !
s$-eri!res -!r l li.ertd ! -!r el n#i&ient!* tienen* sin e&.rg!* &en!s ,irt$d -!l5ti#( " &"!r t&.i6n
4$e l 4$e #!rres-!nd 4$ell!s 4$e* s$-er1nd!les -!r l ri4$e7* s!n in'eri!res ell!s* sin e&.rg!* en
&6rit!.
P$ed! #!n#l$ir de t!d! l! di#%! 4$e* e,idente&ente* l '!r&$lr l!s ri#!s " l!s -!.res !-ini!nes tn
!-$ests s!.re el -!der* n! %n en#!ntrd! ni $n!s ni !tr!s &1s 4$e $n -rte de l ,erdd " de l )$sti#i.
CAPTULO VI
DE LA SOBERANA
Es $n grn -r!.le& el s.er 4$i6n #!rres-!nde l s!.ern5 en el Estd!. N! -$ede &en!s de
-ertene#er ! l &$ltit$d* ! l!s ri#!s* ! l!s %!&.res de .ien* ! $n s!l! indi,id$! 4$e se s$-eri!r -!r
s$s tlent!s* ! $n tirn!. Per!* l -re#er* -!r t!d!s ld!s %" di'i#$ltdes. SB$6T* >l!s -!.res* -!r4$e
est1n en &"!r5* -!dr1n re-rtirse l!s .ienes de l!s ri#!s " est! n! ser1 $n in)$sti#i* -!r4$e el s!.ern!
de dere#%! -r!-i! %" de#idid! 4$e n! l! es? S<!rri.le ini4$iddT Y #$nd! t!d! se %" re-rtid!* si $n
seg$nd &"!r5 se re-rte de n$e,! l!s .ienes de l &in!r5* el Estd!* e,idente&ente* -ere#er1. Per! l
,irt$d n! destr$"e 4$ell! en 4$e reside( l )$sti#i n! es $n -!n7!+ -r el Estd!. Este -retendid!
dere#%! n! -$ede ser* #iert&ente* !tr #!s 4$e $n -tente in)$sti#i.
P!r el &is&! -rin#i-i!* t!d! l! 4$e %g el tirn! ser1 ne#esri&ente )$st!( e&-ler1 l ,i!len#i*
-!r4$e ser1 &1s '$erte* del &is&! &!d! 4$e l!s -!.res l! ern res-e#t! de l!s ri#!s. >Pertene#er1 el -!der
de dere#%! l &in!r5 ! l!s ri#!s? Per! si se #!nd$#en #!&! l!s -!.res " #!&! el tirn!* si r!.n l
&$ltit$d " l des-!)n* >est e2-!li#i/n ser1 )$st? Ent!n#es t&.i6n se tendr1 -!r )$st! l! 4$e %#en l!s
-ri&er!s.
C!&! se ,e* n! res$lt de t!d!s ld!s !tr #!s 4$e #r5&enes e ini4$iddes.
>De.e -!nerse l s!.ern5 .s!l$t -r l res!l$#i/n de t!d!s l!s neg!#i!s en &n!s de l!s #i$ddn!s
disting$id!s? Ent!n#es ,endr5 en,ile#erse t!ds ls de&1s #lses* 4$e 4$edn e2#l$ids de ls
'$n#i!nes -3.li#s( el dese&-e+! de 6sts es $n ,erdder! %!n!r* " l -er-et$idd en el -!der de lg$n!s
#i$ddn!s re.) ne#esri&ente l!s de&1s. >Ser1 &e)!r dr el -!der $n %!&.re s!l!* $n %!&.re
s$-eri!r? Per! est! es e2gerr el -rin#i-i! !lig1r4$i#!* " de)r e2#l$id de ls &gistrt$rs $n &"!r5
&1s #!nsider.le 3n. Ade&1s se #!&eter5 $n 'lt gr,e si se s$stit$"er l s!.ern5 de l le" #!n l
s!.ern5 de $n indi,id$!* sie&-re s!&etid! ls &il -si!nes 4$e gitn t!d l& %$&n. Per! se
dir10 4$e se l le" l s!.ern. Y se !lig1r4$i#* " de&!#r1ti#* >se %.r1n sl,d! &e)!r t!d!s l!s
es#!ll!s? De ning$n &ner. L!s &is&!s -eligr!s 4$e #.&!s de se+lr s$.sistir1n sie&-re.
En !tr -rte ,!l,ere&!s trtr este -$nt!.
Atri.$ir l s!.ern5 l &$ltit$d ntes 4$e l!s %!&.res disting$id!s* 4$e est1n sie&-re en &in!r5*
-$ede -re#er $n s!l$#i/n e4$itti, " ,erdder de l #$esti/n* $n4$e 3n n! res$el, t!ds ls
di'i#$ltdes. P$ede* en e'e#t!* d&itirse 4$e l &"!r5* #$"!s &ie&.r!s t!&d!s se-rd&ente
GL
n! s!n
%!&.res n!t.les* est1* sin e&.rg!* -!r #i& de l!s %!&.res s$-eri!res* si n! indi,id$l&ente* -!r l!
&en!s en &s* l &ner 4$e $n #!&id es#!te es &1s es-l6ndid 4$e l 4$e

-$ed dr $n -rti#$lr
s$s s!ls e2-enss. En est &$ltit$d* #d indi,id$! tiene s$ -rte de ,irt$d " de il$str#i/n* " t!d!s
re$nid!s '!r&n* -!r de#irl! s5* $n s!l! %!&.re* 4$e tiene &n!s* -ies* sentid!s inn$&er.les* $n #r1#ter
&!rl " $n inteligen#i en -r!-!r#i/n. P!r est! l &$ltit$d )$7g #!n e2#tit$d ls #!&-!si#i!nes
&$si#les " -!6ti#s( 6ste d s$ -re#er s!.re $n -$nt!* 4$6l s!.re !tr!* " l re$ni/n enter )$7g el
#!n)$nt! de l !.r. El %!&.re disting$id!* t!&d! indi,id$l&ente* se di#e* di'iere de l &$ltit$d* #!&!
l .elle7 di'iere de l 'eldd* #!&! $n .$en #$dr! -r!d$#t! del rte di'iere de l relidd* &edinte l
re$ni/n en $n s!l! #$er-! de t!d!s l!s rsg!s de .elle7 des-rr&d!s -!r t!ds -rtes* l! #$l n! i&-ide
4$e* si se nli7n ls #!ss* se -!si.le en#!ntrr !tr! #$er-! &e)!r 4$e el del #$dr! " 4$e teng !)!s &1s
.ell!s ! &e)!r !tr #$l4$ier -rte del #$er-!. N! 'ir&r6 4$e en t!d &$ltit$d ! en t!d grn re$ni/n
se 6st l di'eren#i #!nstnte entre l &"!r5 " el -e4$e+! n3&er! de %!&.res disting$id!s( " #ier-
t&ente -!dr5 de#irse &1s .ien* sin te&!r de e4$i,!#rse* 4$e en &1s de $n #s! se&e)nte di'eren#i es
i&-!si.le( -!r4$e -!dr5 -li#rse l #!&-r#i/n %st l!s ni&les* -$es >en 4$6* -reg$nt!* se
di'eren#in #iert!s %!&.res de l!s ni&les? Per! l ser#i/n* si se li&it $n &$ltit$d dd* -$ede ser
#!&-let&ente e2#t.
GL. Es l s!.ern5 -!-$lr #lr&ente e2-$est.
Ests #!nsider#i!nes t!#n n$estr -ri&er -reg$nt relti, l s!.ern!* " l sig$iente* 4$e est1
5nti&&ente ligd #!n ell. >A 4$6 #!ss de.e e2tenderse l s!.ern5 de l!s %!&.res li.res " de l &s
de l!s #i$ddn!s? Entiend! -!r &s de l!s #i$ddn!s l #!nstit$id -!r t!d!s l!s %!&.res de $n
'!rt$n " $n &6rit! !rdinri!s. Es -eligr!s! #!n'irles ls &gistrt$rs i&-!rtntes( -!r 'lt de e4$idd "
de l$#es ser1n in)$st!s en $n!s #s!s " se eng+r1n en !tr!s. E2#l$irl!s de t!ds ls '$n#i!nes n! es
t&-!#! !-!rt$n!0 $n Estd! en el 4$e %" &$#%!s indi,id$!s -!.res " -ri,d!s de t!d distin#i/n
-3.li#* #$ent ne#esri&ente en s$ sen! !tr!s tnt!s ene&ig!s. Per! -$ede de)1rseles el dere#%! de
deli.err s!.re l!s neg!#i!s -3.li#!s " el dere#%! de )$7gr. As5 S!l/n " lg$n!s !tr!s legisld!res les %n
#!n#edid! l ele##i/n " l #ens$r de l!s &gistrd!s* neg1nd!les .s!l$t&ente ls '$n#i!nes
indi,id$les. C$nd! est1n re$nid!s* l &s -er#i.e sie&-re ls #!ss #!n s$'i#iente inteligen#i( " $nid
l!s %!&.res disting$id!s* sir,e l Estd! l &ner 4$e* &e7#lnd! &n)res -!#! es#!gid!s #!n !tr!s
deli#d!s* se -r!d$#e $n #ntidd &1s '$erte " &1s -r!,e#%!s de li&ent!s. Per! l!s indi,id$!s t!&d!s
isld&ente s!n in#-#es de '!r&r ,erdder!s )$i#i!s.
A este -rin#i-i! -!l5ti#! se -$ede %#er $n !.)e#i/n* " -reg$ntr si* #$nd! se trt de )$7gr del &6rit!
de $n trt&ient! #$rti,!* n! es i&-res#indi.le #$dir l &is& -ers!n 4$e ser5 #-7 de #$rr el
&is&! &l de 4$e se trt* si llegr el #s!* es de#ir* #$dir $n &6di#!( l! #$l +d! "! 4$e este
r7!n&ient! -$ede -li#rse t!ds ls de&1s rtes " t!d!s l!s #s!s en 4$e l e2-erien#i dese&-e+
el -rin#i-l --el. L$eg! si l!s )$e#es nt$rles del &6di#! s!n l!s &6di#!s* l! &is&! s$#eder1 en t!ds ls
de&1s #!ss. M6di#! signi'i# l ,e7 el 4$e e)e#$t el re&edi! !rdend!* el 4$e l! -res#ri.e " el 4$e %
est$did! est #ien#i. P$ede de#irse 4$e t!ds ls rtes tienen* #!&! l &edi#in* -re#ids di,isi!nes* " el
dere#%! de )$7gr l! &is&! se #!n#ede l #ien#i te/ri# 4$e l instr$##i/n -r1#ti#.
A l ele##i/n de l!s &gistrd!s %e#% -!r l &$ltit$d -$ede %#erse l &is& !.)e#i/n. S/l! l!s 4$e
s.en %#er ls #!ss* se dir1* tienen ls l$#es ne#esris -r elegir .ien. Al ge/&etr #!rres-!nde es#!ger
l!s ge/&etrs* " l -il!t! es#!ger l!s -il!t!s( -!r4$e* si se -$eden %#er en #ierts rtes lg$ns #!ss sin
-re,i! -rendi7)e* n! -!r es! ls %r1n &e)!r l!s ign!rntes 4$e l!s %!&.res entendid!s. Y s5 -!r est
&is& r7/n n! de.e de)rse l &$ltit$d ni el dere#%! de elegir l!s &gistrd!s ni el dere#%! de e2igir
6st!s #$ent de s$ #!nd$#t. Per! 4$i71 est !.)e#i/n n! es &$" e2#t* si tene&!s en #$ent ls r7!nes
4$e ntes e2-$se* n! ser 4$e s$-!ng&!s $n &$ltit$d #!&-let&ente degrdd. L!s indi,id$!s
isld!s n! )$7gr1n #!n tnt! #iert! #!&! l!s s.i!s* #!n,eng! en ell!( -er! re$nid!s t!d!s* ! ,len &1s*
! n! ,len &en!s. El rtist n! es el 3ni#! ni el &e)!r )$e7 en &$#%s #!ss " en t!d!s 4$ell!s #s!s en
4$e se -$ede #!n!#er &$" .ien s$ !.r sin -!seer s$ rte. El &6rit! de $n #s* -!r e)e&-l!* -$ede ser
esti&d! -!r el 4$e l % #!nstr$id!* -er! &e)!r l! -re#ir1 t!d,5 el 4$e l %.it( est! es* el )e'e de
'&ili. De ig$l &!d! el ti&!nel de $n .$4$e #!n!#er1 &e)!r el &6rit! de l!s ti&!nes 4$e el #r -inter!
4$e l!s %#e( " el #!n,idd!* n! el #!#iner!* ser1 el &e)!r )$e7 de $n 'est5n
GN
.
Ests #!nsider#i!nes s!n ls s$'i#ientes -r #!ntestr l -ri&er !.)e#i/n.
<e 4$5 !tr 4$e tiene rel#i/n #!n l nteri!r. N! %" &!ti,!* se dir1* -r dr l &$#%ed$&.re sin
&6rit! $n -!der &"!r 4$e l!s #i$ddn!s disting$id!s. Nd es s$-eri!r este dere#%! de ele##i/n " de
#ens$r* 4$e &$#%!s Estd!s* #!&! " %e di#%!* %n #!n#edid! ls #lses in'eri!res* " 4$e 6sts e)er#en
s!.ern&ente en l s&.le -3.li#. Est s&.le* el send! " l!s tri.$nles est1n .iert!s* &edinte
$n #ens! &!derd!* l!s #i$ddn!s de t!ds eddes( " l &is&! tie&-! -r ls '$n#i!nes de tes!rer!* de
generl* " -r ls de&1s &gistrt$rs i&-!rtntes* se e2ige 4$e !#$-en $n -$est! ele,d! en el #ens!.
L res-$est est seg$nd !.)e#i/n n! es t&-!#! di'5#il. B$i71 ls #!ss n! est6n &l en l '!r& en
4$e se en#$entrn. N! es el indi,id$!* )$e7* send!r* &ie&.r! de l s&.le -3.li#* el 4$e 'll
s!.ern&ente( es el tri.$nl* es el send!* es el -$e.l!* de l!s #$les este indi,id$! n! es &1s 4$e $n
'r##i/n &5ni& en s$ tri-le #r1#ter de send!r* de )$e7 " de &ie&.r! de l s&.le generl. Desde este
-$nt! de ,ist es )$st! 4$e l &$ltit$d teng $n -!der &1s &-li!* -!r4$e ell es l 4$e '!r& el -$e.l!* el
send! " el tri.$nl. L ri4$e7 -!se5d -!r est &s enter s!.re-$) l 4$e -!seen indi,id$l&ente en
s$ &in!r5 t!d!s l!s 4$e dese&-e+n l!s #rg!s &1s e&inentes. N! dir6 &1s s!.re est &teri. Per! en
#$nt! l -ri&er #$esti/n 4$e sent&!s* relti, l -ers!n del s!.ern!* l #!nse#$en#i &1s e,idente
4$e se des-rende de n$estr dis#$si/n es 4$e l s!.ern5 de.e -ertene#er ls le"es '$ndds en l
r7/n
GO
* " 4$e el &gistrd!* 3ni#! ! &3lti-le* s/l! de.e ser s!.ern! en 4$ell!s -$nt!s en 4$e l le" n!
% dis-$est! nd -!r l i&-!si.ilidd de -re#isr en regl&ent!s generles t!d!s l!s -!r&en!res. A3n n!
%e&!s di#%! l! 4$e de.en ser ls le"es '$ndds en l r7/n* " n$estr -ri&er #$esti/n 4$ed en -ie. S/l!
dir6 4$e ls le"es s!n de t!d ne#esidd l! 4$e s!n l!s g!.iern!s0 &ls ! .$ens* )$sts ! ini#$s* seg3n
4$e ell!s s!n l! $n! ! l! !tr!. P!r l! &en!s* es de t!d e,iden#i 4$e ls le"es de.en %#er rel#i/n l
Estd!* " $n ,e7 d&itid! est!* n! es &en!s e,idente 4$e ls le"es s!n ne#esri&ente .$ens en l!s
g!.iern!s -$r!s* " ,i#i!ss en l!s g!.iern!s #!rr$-t!s.
GN. En Plt/n se en#$entrn ides n1l!gs. Repblica, li.. 9.
GO. En !tr!s t6r&in!s* l s!.ern5 de l r7/n.
CAPTULO VII
CONTINUACICN DE LA TEORA DE LA SOBERANA
T!ds ls #ien#is* t!ds ls rtes* tienen $n .ien -!r 'in( " el -ri&er! de l!s .ienes de.e ser el 'in
s$-re&! de l &1s lt de t!ds ls #ien#is( " est #ien#i es l -!l5ti#. El .ien en -!l5ti# es l )$sti#i(
en !tr!s t6r&in!s* l $tilidd generl. Se #ree* #!&3n&ente* 4$e l )$sti#i es $n es-e#ie de ig$ldd( "
est !-ini/n ,$lgr est1 %st #iert! -$nt! de #$erd! #!n l!s -rin#i-i!s 'il!s/'i#!s de 4$e n!s %e&!s
ser,id! en l M!rl. <" #$erd!* de&1s* en l! relti,! l nt$rle7 de l )$sti#i* l!s seres 4$e se
-li#* " se #!n,iene t&.i6n en 4$e l ig$ldd de.e reinr ne#esri&ente entre ig$les( 4$ed -!r ,eri-
g$r 4$6 se -li# l ig$ldd " 4$6 l desig$ldd* #$esti!nes di'5#iles 4$e #!nstit$"en l 'il!s!'5
-!l5ti#.
Se s!stendr1* 4$i71* 4$e el -!der -!l5ti#! de.e re-rtirse desig$l&ente " en r7/n de l -ree&inen#i
n#id de lg3n &6rit!( -er&ne#iend!* -!r !tr -rte* en t!d!s l!s de&1s -$nt!s -er'e#t&ente ig$les* "
siend! l!s #i$ddn!s -!r !tr! ld! #!&-let&ente se&e)ntes( " 4$e l!s dere#%!s " l #!nsider#i/n
de.en ser di'erentes #$nd! l!s indi,id$!s di'ieren. Per! si este -rin#i-i! es ,erdder!* %st l 'res#$r de
l te7* l estt$r $ !tr #ir#$nstn#i* #$l4$ier 4$e ell se* -!dr1 dr dere#%! ser s$-eri!r en -!der
-!l5ti#!. >N! es este $n err!r &ni'iest!? Alg$ns re'le2i!nes* ded$#ids de ls !trs #ien#is " de ls
de&1s rtes* l! -r!.r1n s$'i#iente&ente. Si se distri.$"en 'l$ts entre ,ri!s rtists* 4$e s!n ig$les*
-$est! 4$e est1n dedi#d!s l &is&! rte* n! se dr1n l!s &e)!res instr$&ent!s l!s indi,id$!s &1s
n!.les* -$est! 4$e s$ n!.le7 n! les %#e &1s %1.iles -r t!#r l 'l$t( sin! 4$e se de.er1 entregr el
instr$&ent! &1s -er'e#t! l rtist 4$e &1s -er'e#t&ente se- ser,irse de 6l. Si el r7!n&ient! n! es 3n
.stnte #lr!* se le -$ede e2tre&r 3n &1s. S$-/ngse 4$e $n %!&.re &$" disting$id! en el rte de t!#r
l 'l$t l! es &$#%! &en!s -!r el n#i&ient! " l .elle7* ,ent)s 4$e* t!&d #d $n -rte* s!n* si se
4$iere* &$" -re'eri.les l tlent! de rtist( " 4$e en est!s d!s #!n#e-t!s* en n!.le7 " .elle7* le s$-eren
s$s ri,les &$#%! &1s 4$e l!s s$-er 6l #!&! -r!'es!r( -$es s!steng! 4$e en este #s! 6l es 4$ien
-ertene#e el instr$&ent! s$-eri!r. De !tr &ner ser5 -re#is! 4$e l e)e#$#i/n &$si#l s#se grn
-r!,e#%! de l s$-eri!ridd en n#i&ient! " en '!rt$n( "* sin e&.rg!* ests #ir#$nstn#is n! -$eden
-r!-!r#i!nr en este !rden el &1s liger! delnt!.
Ateni6nd!n!s este 'ls! r7!n&ient!* res$ltr5 4$e $n ,ent) #$l4$ier -!dr5 ser #!&-rd #!n
!tr( " -!r4$e l tll de tl %!&.re e2#ediese l de !tr!* se seg$ir5 #!&! regl generl 4$e l tll -!dr5
ser -$est en -rng/n #!n l '!rt$n " #!n l li.ertd. Si -!r4$e $n! se disting &1s -!r s$ tll 4$e !tr!
se disting$e -!r s$ ,irt$d* se #!l!# en generl l tll &$" -!r #i& de l ,irt$d* ls #!ss &1s di'erentes "
e2tr+s -re#er1n ent!n#es l &is&! ni,el( -!r4$e si l tll %st #iert! grd! -$ede s!.re-$)r !tr
#$lidd en !tr! #iert! grd!* es #lr! 4$e .str1 'i)r l -r!-!r#i/n entre est!s grd!s -r !.tener l
ig$ldd .s!l$t. Per! #!&! -r %#er est! %" $n i&-!si.ilidd rdi#l* es #lr! 4$e n! se -retende* ni
re&!t&ente* en -$nt! dere#%!s -!l5ti#!s* re-rtir el -!der seg3n t!d #lse de desig$lddes. El 4$e l!s
$n!s sen liger!s en l #rrer " l!s !tr!s &$" -esd!s n! es $n r7/n -r 4$e en -!l5ti# l!s $n!s tengn
&1s " l!s !tr!s &en!s( en l!s )$eg!s gi&n1sti#!s es d!nde de.er1n -re#irse ests di'eren#is en s$ )$st!
,l!r( 4$5 n! de.en entrr en #!n#$rren#i !trs #!ss 4$e ls 4$e #!ntri.$"en l '!r&#i/n del Estd!.
Es &$" )$st! #!n#eder $n distin#i/n -rti#$lr l n!.le7* l li.ertd* l '!rt$n( -!r4$e l!s
indi,id$!s li.res " l!s #i$ddn!s 4$e tienen l rent legl
GP
s!n l!s &ie&.r!s del Estd!( " n! e2istir5 el
Estd! si t!d!s '$esen -!.res ! si t!d!s '$esen es#l,!s. Per! est!s -ri&er!s ele&ent!s es -re#is! $nir
e,idente&ente !tr!s d!s0 l )$sti#i " el ,l!r g$errer!* de 4$e el Estd! n! -$ede #re#er( -!r4$e si l!s
$n!s s!n indis-ens.les -r s$ e2isten#i* l!s !tr!s l! s!n -r s$ -r!s-eridd. T!d!s est!s ele&ent!s* -!r
l! &en!s l!s &1s de ell!s* -$eden dis-$trse #!n r7/n el %!n!r de #!nstit$ir l e2isten#i de l #i$dd(
-er!* #!&! di)e ntes* l #ien#i " l ,irt$d es ls 4$e de.e tri.$irse s$ 'eli#idd.
Ade&1s* #!&! l ig$ldd " l desig$ldd #!&-lets s!n in)$sts trt1nd!se de indi,id$!s 4$e n! s!n
ig$les ! desig$les entre s5 $n! en $n s!l! #!n#e-t!* t!d!s l!s g!.iern!s en 4$e l ig$ldd " l
desig$ldd est1n est.le#ids s!.re .ses de este g6ner!* ne#esri&ente s!n g!.iern!s #!rr$-t!s.
T&.i6n %e&!s di#%! &1s rri. 4$e t!d!s l!s #i$ddn!s tienen r7/n en #!nsiderrse #!n dere#%!s* -er!
n! l tienen l tri.$irse dere#%!s .s!l$t!s0 #!&!* -!r e)e&-l!* l! #reen l!s ri#!s* -!r4$e -!seen $n grn
-rte del territ!ri! #!&3n de l #i$dd " tienen !rdinri&ente &1s #r6dit! en ls trns##i!nes
#!&er#iles( " l!s n!.les " l!s %!&.res li.res* #lses &$" -r/2i&s entre s5* -!r4$e l n!.le7
#!rres-!nde rel&ente &1s l #i$ddn5 4$e l estd! lln!* siend! &$" esti&d en t!d!s l!s -$e.l!s* "
de&1s -!r4$e des#endientes ,irt$!s!s de.en* seg3n t!ds ls -rien#is* tener ,irt$!s!s nte-sd!s*
-$est! 4$e l n!.le7 n! es &1s 4$e $n &6rit! de r7. Ciert&ente* l ,irt$d -$ede* en n$estr !-ini/n*
le,ntr s$ ,!7 #!n n! &en!s r7/n( l ,irt$d s!#il es l )$sti#i* " t!ds ls de&1s ,ienen ne#esri&ente
des-$6s de ell " #!&! #!nse#$en#is. En 'in* l &"!r5 t&.i6n tiene -retensi!nes 4$e -$ede !-!ner
ls de l &in!r5* -!r4$e l &"!r5* t!&d en s$ #!n)$nt!* es &1s -!der!s* &1s ri# Y &e)!r 4$e l
&in!r5.
GP. Seg3n l #$l se #lsi'i#. l!s #i$ddn!s en el #ens!.
S$-!ng&!s -!r tnt!* re$nid!s en $n s!l! Estd!* de $n ld!* indi,id$!s disting$id!s* n!.les " ri#!s* "
de !tr! $n &$ltit$d l 4$e -$ede #!n#ederse dere#%!s -!l5ti#!s. >P!dr1 de#irse sin ,#ilr 4$i6n de.e
-ertene#er l s!.ern5?* >! ser1 -!si.le 4$e 3n %" d$d? En #d $n de ls #!nstit$#i!nes 4$e %e&!s
en$&erd! &1s rri.* l #$esti/n de s.er 4$i6n de.e &ndr n! es #$esti/n* -$est! 4$e l di'eren#i
entre ells des#ns -re#is&ente en l del s!.ern!. En $n!s -$nt!s l s!.ern5 -ertene#e l!s ri#!s* en
!tr!s l!s #i$ddn!s disting$id!s* et#. Ve&!s %!r l! 4$e de.e %#erse #$nd! t!ds ests di,erss
#!ndi#i!nes se en#$entrn si&$lt1ne&ente en l #i$dd. S$-!niend! 4$e l &in!r5 de l!s %!&.res de
.ien se e2tre&d&ente d6.il* >#/&! -!dr1 #!nstit$irse el Estd! res-e#t! 6st!s? >Se &irr1* si* d6.il "
t!d! #!&! es* -!dr1 .str* sin e&.rg!* -r g!.ernr el Estd!* " $n -r '!r&r -!r s5 s!l $n #i$dd
#!&-let? Per! ent!n#es !#$rre $n !.)e#i/n* 4$e ig$l&ente -$ede %#erse t!d!s l!s 4$e s-irn l
-!der -!l5ti#!* " 4$e* l -re#er* e#% -!r tierr t!ds ls r7!nes de l!s 4$e re#l&n l $t!ridd #!&! $n
dere#%! de.id! s$ '!rt$n* s5 #!&! ls de l!s 4$e l re#l&n #!&! $n dere#%! de.id! s$ n#i&ient!.
Ad!-tnd! el -rin#i-i! 4$e t!d!s 6st!s legn en s$ ',!r* l -retendid s!.ern5 de.er5 e,idente&ente
residir en el indi,id$! 4$e -!r s5 s!l! '$ese &1s ri#! 4$e t!d!s l!s de&1s )$nt!s. Y si&is&!* el &1s n!.le
-!r s$ n#i&ient! 4$err5 s!.re-!nerse t!d!s l!s 4$e s/l! tienen en s$ -!"! l #$lidd de %!&.res
li.res. L &is& !.)e#i/n se %#e #!ntr l rist!#r#i 4$e se '$nd en l ,irt$d* -!r4$e si tl #i$ddn! es
s$-eri!r en ,irt$d t!d!s l!s &ie&.r!s del g!.iern!* &$" -re#i.les -!r !tr -rte* el &is&! -rin#i-i!
!.ligr5 #!n'erirle l s!.ern5. T&.i6n #.e l &is& !.)e#i/n #!ntr l s!.ern5 de l &$ltit$d*
'$ndd en l s$-eri!ridd de s$ '$er7 relti,&ente l &in!r5* -!r4$e si -!r #s$lidd $n indi,id$! !
lg$n!s indi,id$!s* $n4$e &en!s n$&er!s!s 4$e l &"!r5* s!n &1s '$ertes 4$e ell* le -ertene#er5 l
s!.ern5 ntes 4$e l &$ltit$d. T!d! est! -re#e de&!strr #lr&ente 4$e n! %" #!&-let )$sti#i en
ning$n de ls -rerr!gti,s #$" s!&.r re#l& #d #$l el -!der -r s5 " l ser,id$&.re -r l!s
de&1s. A ls -retensi!nes de l!s 4$e rei,indi#n l $t!ridd '$nd1nd!se en s$ &6rit! ! en s$ '!rt$n* l
&$ltit$d -!dr5 !-!ner e2#elentes r7!nes. Es -!si.le* en e'e#t!* 4$e se 6st &1s ri# " &1s ,irt$!s 4$e
l &in!r5* n! indi,id$l&ente* -er! s5 en &s. Est! &is&! res-!nde $n !.)e#i/n 4$e se d$#e " se
re-ite #!n 're#$en#i #!&! &$" gr,e. Se -reg$nt si en el #s! 4$e %e&!s s$-$est! el legisld!r 4$e
4$iere di#tr le"es -er'e#t&ente )$sts de.e tener en #$ent* l %#erl!* el inter6s de l &$ltit$d ! el de l!s
#i$ddn!s disting$id!s. L )$sti#i en este #s! es l ig$ldd* " est ig$ldd de l )$sti#i se re'iere tnt!
l inter6s generl del Estd! #!&! l inter6s indi,id$l de l!s #i$ddn!s. A%!r .ien* el #i$ddn! en
generl es el indi,id$! 4$e tiene -rti#i-#i/n en l $t!ridd " en l !.edien#i -3.li#* siend! -!r !tr
-rte l #!ndi#i/n del #i$ddn! ,ri.le* seg3n l #!nstit$#i/n( " en l re-3.li# -er'e#t es el indi,id$!
4$e -$ede " 4$iere li.re&ente !.ede#er " g!.ernr s$#esi,&ente de #!n'!r&idd #!n l!s -re#e-t!s de l
,irt$d.
CAPTULO VIII
CONCLUSICN DE LA TEORA DE LA SOBERANA
Si %" en el Estd! $n indi,id$!* !* si se 4$iere* &$#%!s* -er! de&sid! -!#!s* sin e&.rg!* -r
'!r&r -!r s5 s!l!s $n #i$dd* 4$e tengn tl s$-eri!ridd de &6rit!* 4$e el de t!d!s l!s de&1s #i$ddn!s
n! -$ed #!&-etir #!n el s$"!* siend! l in'l$en#i -!l5ti# de este indi,id$! 3ni#! ! de est!s indi,id$!s
in#!&-r.le&ente &1s '$erte* se&e)ntes %!&.res n! -$eden ser #!n'$ndid!s en l &s de l #i$dd.
Red$#irl!s l ig$ldd #!&3n* #$nd! s$ &6rit! " s$ i&-!rtn#i -!l5ti# l!s de) tn #!&-let&ente
'$er de t!d #!&-r#i/n* es %#erles $n in)$ri* -!r4$e tles -ers!n)es .ien -$ede de#irse 4$e s!n di!-
ses entre l!s %!&.res. Est es $n n$e, -r$e. de 4$e l legisl#i/n ne#esri&ente de.e re#er s!.re
indi,id$!s ig$les -!r s$ n#i&ient! " -!r s$s '#$ltdes. Per! l le" n! se % %e#%! -r est!s seres
s$-eri!res* sin! 4$e ell!s &is&!s s!n l le". Ser5 rid5#$l! intentr s!&eterl!s l #!nstit$#i/n* -!r4$e
-!dr5n res-!nder l! 4$e* seg3n Ant5stenes* res-!ndier!n l!s le!nes l de#ret! dd! -!r l s&.le de ls
lie.res s!.re l ig$ldd generl de l!s ni&les
GQ
. Este es t&.i6n el !rigen del !str#is&! en l!s Estd!s
de&!#r1ti#!s* 4$e &1s 4$e ning3n !tr! s!n #el!s!s de 4$e se #!nser,e l ig$ldd. Tn -r!nt! #!&! $n
#i$ddn! -re#5 ele,rse -!r #i& de t!d!s l!s de&1s #$s de s$ ri4$e7* -!r l! n$&er!s! de s$s
-rtidri!s* ! -!r #$l4$ier !tr #!ndi#i/n -!l5ti#* el !str#is&! le #!nden. $n destierr! &1s ! &en!s
lrg!. En l &it!l!g5* l!s rg!n$ts n! t$,ier!n !tr! &!ti,! -r .nd!nr <6r#$les. Arg!s de#lr
4$e n! 4$iere lle,rle .!rd!* -!r4$e -es. &$#%! &1s 4$e el rest! de s$s #!&-+er!s. Y s5 n! %
%.id! r7/n -r #ens$rr en .s!l$t! l tirn5 de Trs5.$l! " el #!nse)! 4$e Perindr! le di!. N! se le
!#$rri/ 6ste dr !tr res-$est l en,id! 4$e '$e -edirle #!nse)! 4$e ig$lr #iert! n3&er! de es-igs*
#!rtnd! ls 4$e s!.resl5n en el &n!)!. El &ens)er! n! #!&-rendi/ nd de l! 4$e est! signi'i#.*
-er! Trs5.$l!* #$nd! l! s$-!* entendi/ -er'e#t&ente 4$e de.5 des%#erse de l!s #i$ddn!s -!der!s!s.
Este e2-ediente n! es 3til s!l&ente l!s tirn!s* " s5 n! s!n l!s 3ni#!s 4$e de 6l se -r!,e#%n. C!n
ig$l 62it! se e&-le en ls !ligr4$5s " en ls de&!#r#is. El !str#is&! en 6sts -r!d$#e l!s &is&!s
res$ltd!s* -!niend! #!t! -!r &edi! del destierr! l -!der de l!s -ers!n)es 6l #!ndend!s. C$nd! es
-!si.le* se -li# este -rin#i-i! -!l5ti#! Estd!s " -$e.l!s enter!s. P$ede ,erse l #!nd$#t 4$e
!.ser,r!n l!s tenienses res-e#t! de l!s s&i!s* l!s #%i!ts " l!s les.i!s( -ens 'ir&r!n 4$6ll!s s$
-!der* t$,ier!n .$en #$idd! de de.ilitr s$s s3.dit!s* -esr de t!d!s l!s trtd!s. El re" de l!s -erss
% #stigd! &1s de $n ,e7 l!s &ed!s* l!s ..il!ni!s " !tr!s -$e.l!s de&sid! ens!.er.e#id!s #!n
l!s re#$erd!s de s$ ntig$ d!&in#i/n.
GQ. JSer5 -re#is!* di)er!n l!s le!nes* 4$e -$dieris s!stener se&e)nte -retensi/n #!n $+s " dientes #!&! l!s 4$e n!s!tr!s
tene&!s.K
Est #$esti/n interes t!d!s l!s g!.iern!s* sin e2#e-t$r ning$n!* ni $n l!s .$en!s. L!s g!.iern!s
#!rr$-t!s e&-len est!s &edi!s &!,id!s -!r $n inter6s -rti#$lr( -er! n! se e&-len &en!s en l!s
g!.iern!s 4$e se g$5n -!r el inter6s generl. Se -$ede -!ner &1s #lr! este r7!n&ient! -!r &edi! de
$n #!&-r#i/n t!&d de ls !trs #ien#is " rtes. El -int!r n! de)r1 en s$ #$dr! $n -ie 4$e n! g$rde
-r!-!r#i/n #!n ls !trs -rtes de l 'ig$r* $n #$nd! este -ie '$ese &$#%! &1s .ell! 4$e el rest!( el
#r-inter! de &rin n! -!ndr1 $n -r! $ !tr -rte de l n,e* si es des-r!-!r#i!nd( " el &es tr! de
#nt! n! d&itir1 en $n #!n#iert! $n ,!7 &1s '$erte " &1s %er&!s 4$e t!ds ls 4$e '!r&n el rest! del
#!r!. As5 4$e n! es i&-!si.le 4$e l!s &!nr#s en este -$nt! est6n de #$erd! #!n l!s Estd!s 4$e rigen* si
rel&ente n! -eln este e2-ediente sin! #$nd! l #!nser,#i/n de s$ -r!-i! -!der interes l Estd!.
Y s5 l!s -rin#i-i!s del !str#is&!* -li#d!s ls s$-eri!riddes .ien re#!n!#ids* n! #re#en -!r
#!&-let! de t!d e4$idd -!l5ti#. Es* #iert&ente* -re'eri.le 4$e l #i$dd* gr#is ls instit$#i!nes
-ri&iti,&ente est.le#ids -!r el legisld!r* -$ed e2#$sr este re&edi!( -er! si el legisld!r re#i.e -!r
seg$nd &n! el ti&/n del Estd!* -$ede* en #s! de ne#esidd* -elr este &edi! de re'!r&. P!r l!
de&1s* n! %n sid! est!s l!s &/,iles 4$e %st %!r %n &!ti,d! tl &edid( en el !str#is&! n! se %
tenid! en #$ent el ,erdder! inter6s de l re-3.li#* sin! 4$e se % &ird! si&-le&ente #!&! $n r& de
-rtid!.
En l!s g!.iern!s #!rr$-t!s* #!&! el !str#is&! sir,e $n inter6s -rti#$lr* es -!r est! &is&!
e,idente&ente )$st!( -er! t&.i6n es n! &en!s e,idente 4$e n! es de $n )$sti#i .s!l$t. En l #i$dd
-er'e#t* l #$esti/n es &$#%! &1s di'5#il. L s$-eri!ridd en #$l4$ier #!n#e-t! 4$e n! sen el &6rit!* l
ri4$e7 ! l in'l$en#i* n! -$ede #$sr e&.r7!( -er! >4$6 -$ede %#erse #!ntr l s$-eri!ridd de l
,irt$d? Ciert&ente n! se dir1 4$e es -re#is! desterrr ! e2-$lsr l #i$ddn! 4$e se disting$e en este
res-e#t!. T&-!#! se -retender1 4$e es -re#is! red$#irle l !.edien#i( -!r4$e est! ser5 dr $n )e'e l
&is&! D3-iter. El 3ni#! #&in! 4$e nt$rl&ente de.en* l -re#er* seg$ir t!d!s l!s #i$ddn!s* es el de
s!&eterse de .$en grd! este grnde %!&.re " t!&rle -!r re" &ientrs ,i,.
CAPTULO I9
TEORA DEL REINADO
Ls #!nsider#i!nes 4$e -re#eden n!s #!nd$#en dire#t&ente l est$di! del reind!* 4$e %e&!s
#lsi'i#d! entre l!s .$en!s g!.iern!s. >L #i$dd ! el Estd! .ien #!nstit$id! de.e* en inter6s s$"!* ser
g!.ernd! -!r $n re"? >N! e2iste $n g!.iern! -re'eri.le 6ste* 4$e si es 3til lg$n!s -$e.l!s* n! -$ede
serl! !tr!s &$#%!s? Tles s!n ls #$esti!nes 4$e ,&!s e2&inr. Per! indg$e&!s* nte t!d!* si el
reind! es si&-le ! si es de &$#%s " di'erentes es-e#ies. Es '1#il re#!n!#er 4$e es &3lti-le* " 4$e s$s
tri.$#i!nes n! s!n id6nti#s en t!d!s l!s Estd!s. As5* el reind! en el g!.iern! de Es-rt -re#e ser el
&1s legl* -er! n! #!nstit$"e $n se+!r5! .s!l$t!. El re" dis-!ne s!.ern&ente s/l! en d!s #!ss0 en l!s
neg!#i!s &ilitres* 4$e dirige #$nd! est1 '$er del territ!ri! n#i!nl* " en l!s s$nt!s religi!s!s. El
reind!* #!&-rendid! de est &ner* n! es ,erdder&ente &1s 4$e $n generlt! in&!,i.le* in,estid!
de -!deres e2tr!rdinri!s. N! tiene el dere#%! de ,id " &$erte* sin! en $n s!l! #s!* e2#e-t$d! t&.i6n
entre l!s ntig$!s0 en ls e2-edi#i!nes &ilitres* en el rd!r del #!&.te. <!&er! n!s l! di#e0 Ag&en/n*
#$nd! deli.er* de) -#iente&ente 4$e le ins$lten( -er! #$nd! &r#% l ene&ig!* s$ -!der lleg %st
tener el dere#%! de &tr* " e2#l&0
Al 4$e ent!n#es en#$entr! #er# de &is n,es*
le rr!)!* le e#%! l!s -err!s " ls ,es de r-i+(
-!r4$e teng! el dere#%! de &tr...
GR
.
GR. Ilada* #-. II* ,. IMG* " #-. 9V. El ,ers! 3lti&! n! se en#$entr en l!s -!e&s de <!&er!.
Est -ri&er es-e#ie de reind! n! es &1s 4$e $n generlt! ,itli#i!( -$ede ser s5 %ereditri! #!&!
ele#ti,!.
Des-$6s de est* de.! %.lr de $n seg$nd es-e#ie de reind!* 4$e en#!ntr&!s est.le#id! en lg$n!s
-$e.l!s .1r.r!s( " 4$e* en generl* tiene* -!#! &1s ! &en!s* l!s &is&!s -!deres 4$e l tirn5* .ien se
4$6l leg5ti&! " %ereditri!. <" -$e.l!s 4$e* rrstrd!s -!r $n tenden#i nt$rl l ser,id$&.re*
in#lin#i/n &$#%! &1s -r!n$n#id entre l!s .1r.r!s 4$e entre l!s grieg!s* &1s entre l!s si1ti#!s 4$e
entre l!s e$r!-e!s* s!-!rtn el "$g! del des-!tis&! sin -en " sin &$r&$rr( " %e 4$5 -!r 4$6 l!s
reind!s 4$e -esn s!.re est!s -$e.l!s s!n tir1ni#!s* si .ien des#nsn* -!r !tr -rte* s!.re ls s/lids
.ses de l le" " de l s$#esi/n %ereditri. <e 4$5 t&.i6n -!r 4$6 l g$rdi 4$e r!de est!s re"es es
,erdder&ente rel* " n! #!&! l g$rdi 4$e tienen l!s tirn!s. S!n #i$ddn!s r&d!s l!s 4$e ,eln
-!r l seg$ridd de $n re"( &ientrs 4$e el tirn! s/l! #!n'5 l s$" e2trn)er!s( " est! #!nsiste en 4$e en
el -ri&er #s! l !.edien#i es legl " ,!l$ntri* " en el seg$nd!* '!r7!s. L!s $n!s tienen $n g$rdi de
#i$ddn!s( l!s !tr!s $n g$rdi #!ntr l!s #i$ddn!s.
Des-$6s de ests d!s es-e#ies de &!nr4$5s ,iene $n ter#er* de l 4$e en#!ntr&!s e)e&-l!s entre l!s
ntig$!s grieg!s* " 4$e se ll& esimenetia
HM
. Es* de#ir ,erdd* $n tirn5 ele#ti,* disting$i6nd!se del
reind! .1r.r!* n! en 4$e n! es legl* sin! s/l! en 4$e n! es %ereditri. L!s esimenetas re#i.5n el -!der
$ns ,e#es -!r ,id* " !trs -!r $n tie&-! dd! ! %st $n %e#%! deter&ind!. As5 es #/&! Mitilene eligi/
P5t#!
HG
-r re#%7r l!s desterrd!s 4$e &nd.n Anti&6nides " Al#e!* el -!et. El &is&! Al#e!
n!s di#e en $n! de s$s Es#!li!s 4$e P5t#! '$e ele,d! l tirn5* " e#% en #r s$s #!n#i$ddn!s el
%.erse ,lid! de $n P5t#!* ene&ig! de s$ -5s* -r #!n,ertirle en tirn! de est #i$dd* 4$e n! siente el
-es! de s$s &les* ni el -es! de s$ des%!nr* " 4$e* l -re#er* n! se #ns de tri.$tr l.n7s s$
sesin!. L!s esimenetas ntig$!s ! #t$les tienen del des-!tis&! el -!der tir1ni#! 4$e se -!ne en s$s
&n!s* " del reind! l ele##i/n li.re 4$e l!s #re.
HM. Di!nisi! de <li#rns! #!&-r l!s arminetes #!n l!s d!s di#td!res r!&n!s.
HG. P5t#!* tirn! de Mitilene %#i el +! OMM . de D. C.* " $n! de l!s siete s.i!s de 8re#i.
Un #$rt es-e#ie de reind! es l de l!s tie&-!s %er!i#!s* #!nsentid -!r l!s #i$ddn!s " %ereditri
-!r l le". L!s '$ndd!res de ests &!nr4$5s* 4$e tnt! .ien %i#ier!n l!s -$e.l!s* ense+1nd!les ls
rtes ! #!nd$#i6nd!l!s l ,i#t!ri* re$ni6nd!l!s ! #!n4$istnd! -r ell!s terren!s " ,i,iends* '$er!n
n!&.rd!s re"es -!r re#!n!#i&ient!* " trns&itier!n el -!der s$s %i)!s. Est!s re"es ten5n el &nd!
s$-re&! en l g$err " %#5n t!d!s l!s s#ri'i#i!s 4$e n! re4$er5n el &inisteri! de l!s -!nt5'i#es* "
de&1s de tener ests d!s -rerr!gti,s* ern )$e#es s!.ern!s en t!ds ls #$ss* " sin -restr )$r&ent!*
" dnd! est grnt5. L '/r&$l del )$r&ent! #!nsist5 en le,ntr el #etr! en lt!
HH
. En tie&-!s &1s
re&!t!s el -!der de est!s re"es .r7. t!d!s l!s neg!#i!s -!l5ti#!s* interi!res " e2teri!res* sin e2#e-#i/n(
-er!* ndnd! el tie&-!* se -!r el .nd!n! ,!l$ntri! de l!s re"es* se -!r ls e2igen#is de l!s -$e.l!s*
este reind! se ,i! red$#id! #si en t!ds -rtes l -residen#i de l!s s#ri'i#i!s* " en l!s -$nt!s d!nde
&ere#i/ lle,r t!d,5 este n!&.re s/l! #!nser,/ el &nd! de l!s e)6r#it!s '$er del territ!ri! del Estd!.
<e&!s re#!n!#id! #$tr! #lses de reind!0 $n!* el de l!s tie&-!s %er!i#!s* li.re&ente #!nsentid!* -er!
li&itd! ls '$n#i!nes de generl* de )$e7 " de -!nt5'i#e( el seg$nd!* el de l!s .1r.r!s* des-/ti#! "
%ereditri! -!r &inisteri! de l le"( el ter#er!* el 4$e se ll& esimenetia, " 4$e es $n tirn5 ele#ti,( el
#$rt!* en 'in* el de Es-rt* 4$e* -r!-i&ente %.lnd!* n! es &1s 4$e $n generlt! -er-et$&ente
,in#$ld! en $n r7. Est!s #$tr! reind!s s!n s$'i#iente&ente distint!s entre s5. <" $n 4$int! reind!*
en el 4$e $n s!l! )e'e dis-!ne de t!d!* en l &is& '!r& 4$e en !tr!s -$nt!s dis-!ne el #$er-! de l n -
#i/n* el Estd!* de l #!s -3.li#. Este reind! tiene grndes rel#i!nes #!n el -!der d!&6sti#!* " s5
#!&! l $t!ridd del -dre es $n es-e#ie de reind! en l '&ili* s5 el reind! de 4$e 4$5 %.l&!s es
$n d&inistr#i/n de '&ili* -li#d $n #i$dd* $n ! &$#%s n#i!nes.
HH. Ilada, #-. VII* ,. LGH* " #-. 9* ,. IHG.
CAPTULO 9
CONTINUACICN DE LA TEORA DEL REINADO
N!s!tr!s rel&ente s/l! de.e&!s #!nsiderr d!s '!r&s de reind!0 l 4$int* de 4$e #.&!s de
%.lr* " el reind! de L#ede&!ni. L!s !tr!s est1n #!&-rendid!s entre est!s d!s e2tre&!s* " s!n* ! &1s
li&itd!s en s$ -!der 4$e l &!nr4$5 .s!l$t* ! &1s e2tens!s 4$e el reind! de Es-rt. N!s #ir#$ns -
#ri.i&!s l!s d!s -$nt!s sig$ientes0 -ri&er! si es 3til ! '$nest! l Estd! tener $n generl -er-et$!* " se
%ereditri! ! ele#ti,!( seg$nd!* si es 3til ! '$nest! l Estd! tener $n d$e+! .s!l$t!.
L #$esti/n de $n generlt! de este g6ner! es s$nt! -r!-i! de le"es regl&entris &1s .ien 4$e de l
#!nstit$#i/n* -$est! 4$e t!ds ls #!nstit$#i!nes -!dr5n d&itirl! ig$l&ente. Y s5 n! &e detendr6 en el
reind! de Es-rt.
En #$nt! l !tr #lse de reind!* '!r& $n es-e#ie de #!nstit$#i/n -rte* " ,!" !#$-r&e de 6l
es-e#il&ente " trtr t!ds ls #$esti!nes 4$e -$ede dr l$gr.
El -ri&er -$nt! 4$e en est indg#i/n i&-!rt s.er es si es -re'eri.le -!ner el -!der en &n!s de $n
indi,id$! ,irt$!s! ! en#!&endrl! .$ens le"es. L!s -rtidri!s del reind!* 4$e l! #!nsidern tn
.ene'i#i!s!* s!stendr1n* sin d$d lg$n* 4$e l le"* l dis-!ner s/l! de $n &ner generl* n! -$ede
-re,er t!d!s l!s #s!s ##identles* " 4$e es irr#i!nl 4$erer s!&eter $n #ien#i* #$l4$ier 4$e ell se*
l i&-eri! de $n letr &$ert* #!&! 4$ell le" de Egi-t! 4$e n! -er&ite l!s &6di#!s !.rr ntes del
#$rt! d5 de en'er&edd* e2igi6nd!les l res-!ns.ilidd si l! %#en #$nd! este t6r&in! n! % -sd!
3n. L$eg!* e,idente&ente* l letr " l le" n! -$eden -!r ests &is&s r7!nes #!nstit$ir )&1s $n .$en
g!.iern!. Per! est '!r& de res!l$#i!nes generles es $n ne#esidd -r t!d!s l!s 4$e g!.iernn* " s$
$s! es* en ,erdd* &1s #ertd! en $n nt$rle7 e2ent de -si!nes 4$e en l 4$e est1 esen#il&ente
s!&etid ells. L le" es i&-si.le* &ientrs 4$e t!d l& %$&n es* -!r el #!ntrri!* ne#esri&ente
-si!nd. Per! el &!nr#* se di#e* ser1 &1s -t! 4$e l le" -r res!l,er en #s!s -rti#$lres. Ent!n#es
se d&ite* e,idente&ente* 4$e l &is&! tie&-! 4$e 6l es legisld!r* %" t&.i6n le"es 4$e #esn de ser
s!.erns en l!s -$nt!s 4$e #lln* -er! 4$e l! s!n en l!s -$nt!s de 4$e %.ln. En t!d!s l!s #s!s en 4$e
l le" n! -$ede de#idir ! n! -$ede %#erl! e4$itti,&ente* >de.e s!&eterse el -$nt! l $t!ridd de $n
indi,id$! s$-eri!r t!d!s l!s de&1s* ! l de l &"!r5? De %e#%!* %!" l &"!r5 )$7g* deli.er* elige
en ls s&.les -3.li#s* " t!d!s s$s de#ret!s re#en s!.re #s!s -rti#$lres. Cd $n! de s$s &ie&.r!s*
#!nsiderd! -rte* es in'eri!r* 4$i71* si se le #!&-r #!n el indi,id$! de 4$e #.! de %.lr( -er! el
Estd! se #!&-!ne -re#is&ente de est &"!r5* " $n #!&id en 4$e #d #$l lle, s$ -rte es sie&-re
&1s #!&-let 4$e l 4$e -$dier dr -!r s5 s!l! $n! de l!s #!n,idd!s. P!r est r7/n* l &$ltit$d* en l
&"!r -rte de l!s #s!s* )$7g &e)!r 4$e $n indi,id$!* #$l4$ier 4$e 6l se. Ade&1s* $n #!s en grn
#ntidd es sie&-re &en!s #!rr$-ti.le* #!&! se ,e* -!r e)e&-l!* en $n &s de g$* " l &"!r5* -!r l
&is& r7/n* es &$#%! &en!s '1#il de #!rr!&-er 4$e l &in!r5. C$nd! el indi,id$! est1 d!&ind! -!r
l #/ler ! #$l4$ier !tr -si/n* s$ )$i#i! ne#esri&ente se 'lse* -er! ser5 -r!digi!s&ente di'5#il 4$e
en $n #s! ig$l t!d l &"!r5 se en'$re#iese ! se eng+se. S$-/ngse* -!r !tr -rte* $n &$ltit$d de
%!&.res li.res* 4$e n! se se-rn de l le" sin! en 4$ell! en 4$e l le" es ne#esri&ente de'i#iente.
A$n4$e n! se #!s '1#il en $n &s n$&er!s* -$ed! s$-!ner* sin e&.rg!* 4$e l &"!r5 de ell se
#!&-!ne de %!&.res ,irt$!s!s* #!&! indi,id$!s " #!&! #i$ddn!s( " -reg$nt! ent!n#es0 >$n s!l!
%!&.re ser1 &1s in#!rr$-ti.le 4$e est &"!r5 n$&er!s* -er! -r!.? >N! est1 l ,ent)* e,idente&ente*
de -rte de l &"!r5? Per! se di#e0 l &"!r5 -$ede &!tinrse* " $n %!&.re s!l! n! -$ede %#erl!.
Ms se !l,id 4$e %e&!s s$-$est! en t!d!s l!s &ie&.r!s de l &"!r5 tnt ,irt$d #!&! en este
indi,id$! 3ni#!. P!r #!nsig$iente* si se ll& rist!#r#i l g!.iern! de &$#%!s #i$ddn!s ,irt$!s!s* "
reind! l de $n! s!l!* l rist!#r#i ser1 #iert&ente -r est!s Estd!s &$" -re'eri .le l reind!* " se
.s!l$t! s$ -!der* " n! l! se* #!n tl 4$e se #!&-!ng de indi,id$!s 4$e sen tn ,irt$!s!s l!s $n!s
#!&! l!s !tr!s. Si n$estr!s nte-sd!s se s!&etier!n l!s re"es* ser5* 4$i71* -!r4$e ent!n#es er &$"
di'5#il en#!ntrr %!&.res e&inentes* s!.re t!d! en Estd!s tn -e4$e+!s #!&! l!s de 4$el tie&-!( ! #s!
n! d&itier!n l!s re"es sin! -!r -$r! re#!n!#i&ient!* grtit$d 4$e %#e %!n!r n$estr!s -dres. Per!
#$nd! el Estd! t$,! &$#%!s #i$ddn!s de $n &6rit! ig$l&ente disting$id!* n! -$d! t!lerrse " el
reind!( se .$s#/ $n '!r& de g!.iern! en 4$e l $t!ridd -$diese ser #!&3n* " se est.le#i/ l
re-3.li#. L #!rr$-#i/n -r!d$)! dil-id#i!nes -3.li#s* " di! l$gr* &$" -r!..le&ente* #!&! res$ltd!
de l inde.id esti&#i/n dd l diner!* ls !ligr4$5s. sts se #!n,irtier!n &$" l$eg! en tirn5s*
#!&! ls tirn5s se #!n,irtier!n l$eg! en de&g!gis. L ,erg!n7!s #!di#i de l!s g!.ernntes* 4$e
tend5 sin #esr li&itr s$ n3&er!* di! tnt . '$er7 ls &ss* 4$e -$dier!n .ien -r!nt! s#$dir l
!-resi/n " %#erse #rg! del -!der ells &is&s. M1s trde* el #re#i &ient! de l!s Estd!s n! -er&iti/
d!-tr !tr '!r& de g!.iern! 4$e l de&!#r#i.
Per! n!s!tr!s -reg$ntre&!s l!s 4$e l.n l e2#elen#i del reind!0 >#$1l de.e ser l s$erte de l!s
%i)!s de l!s re"es? >Es 4$e 4$i71 t&.i6n ell!s %.r1n de reinr? Ciert&ente* si %n de ser tles #!&!
&$#%!s 4$e se %n ,ist!* se&e)nte s$#esi/n %ereditri ser1 .ien '$nest
HI
. Per! el re"* se dir1* ser1 1r.itr!
de n! trns&itir el reind! s$ r7. En este #s!* gr,es -eligr!s tiene est #!n'in7* -!r4$e l -!si#i/n
es &$" res.ldi7* " se&e)nte desinter6s e2igir5 $n %er!5s&! de 4$e n! es #-7 el #!r7/n %$&n!.
T&.i6n -reg$ntre&!s si* -r e)er#er s$ -!der* el re" 4$e -retende d!&inr de.e tener s$ dis-!si#i/n
$n '$er7 r&d* #-7 de #!ntrrrestr " s!&eter l!s re.eldes( !* en !tr! #s!* #/&! -!dr1 &ntener
s$ $t!ridd. S$-!niend! 4$e reine #!n rregl! ls le"es* " 4$e n! ls s$stit$" n$n# #!n s$ r.itri!
-ers!nl* $n s5 ser1 -re#is! 4$e dis-!ng de #iert '$er7 -r -r!teger ls &is&s le"es. Es #iert! 4$e*
trt1nd!se de $n re" tn -er'e#t&ente )$std! l le"* l #$esti/n se res$el,e .ien -r!nt!0 de.e tener* en
,erdd* $n '$er7 r&d( " est '$er7 de.e #l#$lrse de s$erte 4$e se el re" &1s -!der!s! 4$e #d
#i$ddn! en -rti#$lr ! 4$e #iert! n3&er! de #i$ddn!s re$nid!s( " t&.i6n de &ner 4$e se 6l &1s
d6.il 4$e t!d!s )$nt!s. En est -r!-!r#i/n n$estr!s &"!res rregl.n ls g$rdis 4$e #!n#ed5n* l
-!ner el Estd! en &n!s de $n )e'e 4$e ll&.n esimeneta o tirn!. Prtiend! de est .se t&.i6n*
#$nd! Di!nisi! -idi/ g$rdis* $n sir#$sn! #!nse)/ en l s&.le del -$e.l! 4$e se le #!n#ediern.
HI. V6se el li.r! VIII* #-. VIII.
CAPTULO 9I
CONCLUSICN DE LA TEORA DEL REINADO
L &teri n!s #!nd$#e %!r trtr del reind! en 4$e el &!nr# -$ede %#er t!d! l! 4$e le -l7#* "
4$e ,&!s est$dir 4$5. Ning$n! de l!s reind!s 4$e se ll&n legles #!nstit$"e* re-it!* $n es-e#ie
-rti#$lr de g!.iern!* -$est! 4$e se -$ede est.le#er d!nde4$ier $n generlt! in&!,i.le* en l
de&!#r#i l! &is&! 4$e en l rist!#r#i. M$#%s ,e#es el g!.iern! &ilitr est1 #!n'id! $n s!l!
indi,id$!* " %" $n &gistrt$r de este g6ner! en E-id&n! " en O-$nt!
HL
* d!nde* sin e&.rg!* l!s
-!deres del )e'e s$-re&! s!n &en!s e2tens!s. En #$nt! l! 4$e se ll& reind! .s!l$t!
HN
* es de#ir*
4$el en 4$e $n s!l! %!&.re rein s!.ern&ente #!&! .ien le -re#e* &$#%!s s!stienen 4$e l nt$rle7
&is& de ls #!ss re#%7 este -!der de $n! s!l! s!.re t!d!s l!s #i$ddn!s* -$est! 4$e el Estd! n! es
&1s 4$e $n s!#i#i/n de seres ig$les* " 4$e entre seres nt$rles ig$les ls -rerr!gti,s " l!s dere#%!s
de.en ser ne#esri&ente id6nti#!s. Si es en el !rden '5si#! -er)$di#il dr li&ent! ig$l " ,estid!s ig$les
%!&.res de #!nstit$#i/n " estt$r di'erentes* l nl!g5 n! es &en!s -tente #$nd! se trt de l!s
dere#%!s -!l5ti#!s( "* l in,ers* l desig$ldd entre ig$les n! es &en!s irr#i!nl.
HL. O-$nt!* #i$dd de l L/#rid.
HN. D$lin!* siend! e&-erd!r " se+!r .s!l$t! del i&-eri! r!&n!* #!rdnd!se de 4$e er 'il/s!'!* -r$e. este -s)e.
Es* -!r tnt!* )$st! 4$e l -rti#i-#i/n en el -!der " en l !.edien#i se -r t!d!s -er'e#t&ente ig$l
" lternti,( -!r4$e est! es* -re#is&ente* l! 4$e -r!#$r %#er l le"* " l le" es l #!nstit$#i/n. Es
-re#is! -re'erir l s!.ern5 de l le" l de $n! de l!s #i$ddn!s( " -!r este &is&! -rin#i-i!* si el -!der
de.e -!nerse en &n!s de &$#%!s* s/l! se les de.e %#er g$rdines " ser,id!res de l le"( -!r4$e si l
e2isten#i de ls &gistrt$rs es #!s indis-ens.le* es $n in)$sti#i -tente dr $n &gistrt$r s$-re&
$n s!l! %!&.re* #!n e2#l$si/n de t!d!s l!s 4$e ,len tnt! #!&! 6l.
A -esr de l! 4$e se % di#%!* ll5 d!nde l le" es i&-!tente* $n indi,id$! n! -!dr1 n$n# &1s 4$e ell(
$n le" 4$e % s.id! ense+r #!n,eniente&ente l!s &gistrd!s -$ede &$" .ien de)r s$ .$en sentid!
" s$ )$sti'i##i/n el rreglr " )$7gr t!d!s l!s #s!s en 4$e ell g$rd silen#i!. M1s 3n( les #!n#ede el
dere#%! de #!rregir t!d!s l!s de'e#t!s 4$e teng* #$nd! l e2-erien#i % %e#%! ,er 4$e d&ite $n
&e)!r -!si.le. P!r tnt!* #$nd! se re#l& l s!.ern5 de l le" se -ide 4$e l r7/n reine l -r 4$e
ls le"es( -er! -edir l s!.ern5 -r $n re" es %#er s!.ern!s l %!&.re " l .esti( -!r4$e l!s
tr#ti,!s del instint! " ls -si!nes del #!r7/n #!rr!&-en l!s %!&.res #$nd! est1n en el -!der* %st
l!s &e)!res( l le"* -!r el #!ntrri!* es l inteligen#i sin ls #iegs -si!nes. El e)e&-l! t!&d! &1s rri.
de ls #ien#is n! -re#e #!n#l$"ente( es -eligr!s! tenerse en &edi#in l!s -re#e-t!s es#rit!s* " ,le
&1s #!n'ir en l!s %!&.res -r1#ti#!s. El &6di#! n$n# se ,er1 rrstrd! -!r l &istd -res#ri.ir $n
trt&ient! irr#i!nl( l! &1s* tendr1 en #$ent l!s %!n!rri!s 4$e le % de ,ler l #$r#i/n. En -!l5ti#*
-!r l! #!ntrri!* l #!rr$-#i/n " el ',!r e)er#en &$" -!der!s&ente $n '$nest! in'l$)!. S/l! #$nd! se
s!s-e#% 4$e el &6di#! se % de)d! gnr -!r l!s ene&ig!s -r tentr l ,id del en'er&!* se #$de
l!s -re#e-t!s es#rit!s. M1s 3n* el &6di#! en'er&! ll& -r #$rrse !tr!s &6di#!s* " el gi&nst
&$estr s$ '$er7 en -resen#i de !tr!s gi&nsts( #re"end! $n!s " !tr!s 4$e )$7gr5n &l si '$esen
)$e#es en #$s -r!-i* -!r n! -!der ser desinteresd!s. L$eg!* e,idente&ente* #$nd! s/l! se s-ir
!.tener l )$sti#i es -re#is! !-tr -!r $n t6r&in! &edi!* " este t6r&in! &edi! es l le". P!r !tr -rte* %"
le"es '$ndds en ls #!st$&.res 4$e s!n &$#%! &1s -!der!ss e i&-!rtntes 4$e ls le"es es#rits( "* si
es -!si.le 4$e se en#$entren en l ,!l$ntd de $n &!nr# &1s grnt5s 4$e en l le" es#rit* seg$r&ente
se en#!ntrr1n &en!s 4$e en ests le"es* #$" '$er7 des#ns -!r #!&-let! en ls #!st$&.res. Per! $n
s!l! %!&.re n! -$ede ,erl! t!d! #!n s$s -r!-i!s !)!s( ser1 -re#is! 4$e deleg$e s$ -!der en n$&er!s!s
'$n#i!nri!s in'eri!res* " ent!n#es* >n! es &1s #!n,eniente est.le#er est re-rti#i/n del -!der desde el
-rin#i-i! 4$e de)rl! l ,!l$ntd de $n s!l! indi,id$!? Ade&1s* 4$ed sie&-re en -ie l !.)e#i/n 4$e
-re#edente&ente %e&!s %e#%!0 si el %!&.re ,irt$!s! &ere#e el -!der #$s de s$ s$-eri!ridd* d!s
%!&.res ,irt$!s!s l! &ere#er1n &1s 3n. As5 di#e el -!et0
D!s .r,!s #!&-+er!s* #$nd! &r#%n )$nt!s...
HO
*
s3-li# 4$e %#e Ag&en/n #$nd! -ide l #iel!
Tener die7 #!nse)er!s s.i!s #!&! N6st!r
HP
.
Per! %!"* se dir1* en lg$n!s Estd!s %" &gistrd!s en#rgd!s de 'llr s!.ern&ente* #!&! l! %#e
el )$e7* en l!s #s!s 4$e l le" n! -$ede -re,er* -r$e. de 4$e n! se #ree 4$e l le" se el s!.ern! " el
)$e7 &1s -er'e#t!* -!r &1s 4$e se re#!n!7# s$ !&ni-!ten#i en l!s -$nt!s 4$e ell de#ide
HQ
( -er! -re#i-
s&ente -!r l! &is&! 4$e l le" s/l! -$ede .r7r #ierts #!ss de)nd! '$er !trs* se d$d de s$
e2#elen#i " se -reg$nt si* en ig$ldd de #ir#$nstn#is* n! es -re'eri.le s$stit$ir s$ s!.ern5 #!n l de
$n indi,id$!* -$est! 4$e dis-!ner legislti,&ente s!.re s$nt!s 4$e e2igen deli.er#i/n es-e#il es $n
#!s #!&-let&ente i&-!si.le. N! se nieg 4$e en tles #s!s se -re#is! s!&eterse l )$i#i! de l!s
%!&.res0 l! 4$e se nieg 3ni#&ente es 4$e de. -re'erirse $n s!l! indi,id$! &$#%!s* -!r 4$e #d $n!
de l!s &gistrd!s* $n4$e se isld!* -$ede* g$id! -!r l le" 4$e % est$did!* )$7gr &$"
e4$itti,&ente. Per! -!dr5 -re#er .s$rd! el s!stener 4$e $n %!&.re 4$e -r '!r&r )$i#i! s/l! tiene
d!s !)!s " d!s !5d!s* " -r !.rr d!s -ies " d!s &n!s* -$ed %#erl! &e)!r 4$e $n re$ni/n de
indi,id$!s #!n /rgn!s &$#%! &1s n$&er!s!s. En el estd! #t$l* l!s &!nr#s &is&!s se ,en -re#isd!s
&$lti-li#r s$s !)!s* s$s !5d!s* s$s &n!s " s$s -ies* re-rtiend! l $t!ridd #!n l!s &ig!s del -!der "
#!n s$s &ig!s -ers!nles. Si est!s gentes n! s!n &ig!s del &!nr# n! !.rr1n #!n'!r&e ls
inten#i!nes de 6ste( " si s!n s$s &ig!s* !.rr1n* -!r el #!ntrri!* en .ien de s$ inter6s " del de s$
$t!ridd. A%!r .ien* l &istd s$-!ne ne#esri&ente se&e)n7* ig$ldd( " el re"* l -er&itir 4$e s$s
&ig!s #!&-rtn s$ -!der* ,iene d&itir l &is&! tie&-! 4$e el -!der de.e ser ig$l entre ig$les.
HO. Ilada, #-. 9* ,. HHL.
HP. Ilada, #-. II* ,. IPH.
HQ. A Plt/n le -re#e l le" in'eri!r $n legisld!r il$strd!.
Tles s!n* s!.re -!#! &1s ! &en!s* ls !.)e#i!nes 4$e se %#en l reind!.
Uns s!n -er'e#t&ente '$ndds* &ientrs 4$e !trs l! s!n 4$i71 &en!s. El -!der del se+!r* s5 #!&! el
reind! ! #$l4$ier !tr! -!der -!l5ti#! )$st! " 3til* es #!n'!r&e #!n l nt$rle7* &ientrs 4$e n! l! es l
tirn5* " t!ds ls '!r&s #!rr$-ts de g!.iern! s!n ig$l&ente #!ntrris ls le"es nt$rles. L! 4$e
%e&!s di#%! -r$e. 4$e* entre indi,id$!s ig$les " se&e)ntes* el -!der .s!l$t! de $n s!l! %!&.re n! es
3til ni )$st!* siend! del t!d! indi'erente 4$e este %!&.re se* -!r !tr -rte* #!&! l le" ,i, en &edi! de
l #ren#i de le"es ! en -resen#i de ells* ! 4$e &nde s3.dit!s tn ,irt$!s!s ! tn de-r,d!s #!&! 6l*
!* en 'in* 4$e se #!&-let&ente s$-eri!r ell!s -!r s$ &6rit!. S/l! e2#e-t3! $n #s! 4$e ,!" de#ir* "
4$e " %e indi#d! ntes.
;i)e&!s nte t!d! l! 4$e signi'i#n -r $n -$e.l! l!s e-5tet!s de &!n1r4$i#!* rist!#r1ti#! "
re-$.li#n!. Un -$e.l! &!n1r4$i#! es 4$el 4$e nt$rl&ente -$ede s!-!rtr l $t!ridd de $n '&ili
d!td de t!ds ls ,irt$des s$-eri!res 4$e e2ige l d!&in#i/n -!l5ti#. Un -$e.l! rist!#r1ti#! es 4$el
4$e* teniend! ls #$liddes ne#esris -r tener l #!nstit$#i/n -!l5ti# 4$e #!n,iene %!&.res li.res*
-$ede nt$rl&ente s!-!rtr l $t!ridd de #iert!s )e'es ll&d!s -!r s$ &6rit! g!.ernr. Un -$e.l!
re-$.li#n! es 4$el en 4$e -!r nt$rle7 t!d! el &$nd! es g$errer!* " s.e ig$l&ente !.ede#er "
&ndr l s!&.r de $n le" 4$e seg$r l #lse -!.re l -rte de -!der 4$e de.e #!rres-!nderle.
As5* -$es* #$nd! t!d $n r7* ! $n4$e se $n indi,id$! #$l4$ier* s!.resle &!strnd! $n ,irt$d
de tl &ner s$-eri!r 4$e s!.re-$)e l ,irt$d de t!d!s l!s de&1s #i$ddn!s )$nt!s* ent!n#es es )$st!
4$e est r7 se ele,d l reind!* l s$-re&! -!der* " 4$e este indi,id$! se -r!#l&d! re". Est!*
re-it!* es )$st!* n! s/l! -!r4$e s5 l! re#!n!7#n l!s '$ndd!res de ls #!nstit$#i!nes rist!#r1ti#s*
!lig1r4$i#s " t&.i6n de&!#r1ti#s* 4$e $n1ni&e&ente %n d&itid! l!s dere#%!s de l s$-eri!ridd*
$n4$e est6n en des#$erd! #er# de l nt$rle7 de est s$-eri!ridd* sin! t&.i6n -!r ls r7!nes 4$e
%e&!s e2-$est! nteri!r&ente. N! es e4$itti,! &tr ! -r!s#ri.ir &edinte el !str#is&! $n -ers!n)e
se&e)nte* ni t&-!#! s!&eterl! l ni,el #!&3n* -!r4$e l -rte n! de.e s!.re-!nerse l t!d!* " el t!d!*
en este #s!* es -re#is&ente est ,irt$d tn s$-eri!r t!ds ls de&1s. N! 4$ed !tr #!s 4$e %#er 4$e
!.ede#er este %!&.re " re#!n!#er en 6l $n -!der* n! lternti,!* sin! -er-et$!.
P!ng&!s 4$5 'in l est$di! del reind!* des-$6s de %.er e2-$est! s$s di,erss es-e#ies* s$s ,ent)s "
s$s -eligr!s* seg3n l!s -$e.l!s 4$e se -li#* " des-$6s de %.er est$did! ls '!r&s 4$e re,iste.
CAPTULO 9II
DEL 8OBIERNO PER;ECTO O DE LA ARISTOCRACIA
De ls tres #!nstit$#i!nes 4$e %e&!s re#!n!#id! #!&! .$ens* l &e)!r de.e ser ne#esri&ente l 4$e
teng &e)!res )e'es. Tl es el Estd! en 4$e se en#$entr -!r '!rt$n $n grn s$-eri!ridd de ,irt$d* "
-ertene7# $n s!l! indi,id$! #!n e2#l$si/n de l!s de&1s* " $n r7 enter* " l &$ltit$d* " en el
4$e l!s $n!s se-n !.ede#er tn .ien #!&! l!s !tr!s &ndr* &!,id!s sie&-re -!r $n 'in n!.le. Se %
de&!strd! -re#edente&ente 4$e en el g!.iern! -er'e#t! l ,irt$d -ri,d er id6nti# l ,irt$d -!l5ti#(
siend! n! &en!s e,idente 4$e #!n l!s &is&!s &edi!s " ls &is&s ,irt$des 4$e #!nstit$"en l %!&.re de
.ien se -$ede #!nstit$ir ig$l&ente $n Estd!* rist!#r1ti#! ! &!n1r4$i#!( de d!nde se sig$e 4$e l
ed$##i/n " ls #!st$&.res 4$e '!r&n l %!&.re ,irt$!s! s!n s!.re -!#! &1s ! &en!s ls &is&s 4$e
'!r&n l #i$ddn! de $n re-3.li# ! l )e'e de $n reind!.
Sentd! est!* ,e&!s de trtr de l re-3.li# -er'e#t* de s$ nt$rle7* " de l!s &edi!s de est.le#erl.
C$nd! se l 4$iere est$dir #!n t!d! el #$idd! 4$e &ere#e* es -re#is!...
HR
.
HR. En ning$n de ls tres edi#i!nes 4$e tene&!s l ,ist* l de Bsile* l de L"/n " l de Pr5s* de 8in6s Se-3l,ed* se %ll l
'rse J#$nd! se l 4$iereK* 4$e -!ne en s$ trd$##i/n M. Brt%6le&" Sint-<ilire( " en ning$n -re#e este #-5t$l! inde-endiente*
sin! 4$e , $nid! l 4$e le -re#ede. 8in6s Se-3l,ed ter&in s5 el #-5t$l!0 de )ac enim )oc in loco necesse est ut res poscit
disputare, 4$e si .ien n! es l &is& 'rse de M. Sint-<ilire* se %ll en ell i&-l5#it&ente el -ens&ient!.
LIBRO CUARTO
1
TEORA 8ENERAL DE LA CIUDAD PER;ECTA
CAPTULO I
DE LA VIDA PER;ECTA
C$nd! se 4$iere est$dir l #$esti/n de l re-3.li# -er'e#t #!n t!d! el #$idd! 4$e re#l&* i&-!rt
-re#isr en -ri&er l$gr #$1l es el g6ner! de ,id 4$e &ere#e s!.re t!d! n$estr -re'eren#i. Si se ign!r
est!* ne#esri&ente se %.r1 de ign!rr #$1l es el g!.iern! -!r e2#elen#i* -!r4$e es nt$rl 4$e $n
g!.iern! -er'e#t! -r!#$re l!s #i$ddn!s 6l s!&etid!s* en el #$rs! !rdinri! de ls #!ss* el g!#e de l
&1s -er'e#t 'eli#idd* #!&-ti.le #!n s$ #!ndi#i/n. Y s5* #!n,eng&!s nte t!d! en #$1l es el g6ner! de
,id -re'eri.le -r t!d!s l!s %!&.res en generl* " des-$6s ,ere&!s si es el &is&! ! di'erente -r l
t!tlidd 4$e -r el indi,id$!. C!&! #ree&!s %.er de&!strd! s$'i#iente&ente en n$estrs !.rs
e2!t6ri#s l! 4$e es l ,id &1s -er'e#t* 4$5 n! %re&!s &1s 4$e -li#r el -rin#i -i! ll5 sentd!. Un
-ri&er -$nt!* 4$e ndie -$ede negr* -!r4$e es .s!l$t&ente ,erdder!* es 4$e l!s .ienes 4$e el %!&.re
-$ede g!7r se di,iden en tres #lses0 .ienes 4$e est1n '$er de s$ -ers!n* .ienes del #$er-! " .ienes del
l&( #!nsistiend! l 'eli#idd en l re$ni/n de t!d!s ell!s. N! %" ndie 4$e -$ed #!nsiderr 'eli7 $n
%!&.re 4$e #re7# de -r$den#i* )$sti#i* '!rtle7 " te&-ln7* 4$e tie&.le l ,er ,!lr $n &!s#* 4$e
se entreg$e sin reser, s$s -etit!s gr!ser!s de #!&er " .e.er* 4$e est6 dis-$est!* -!r l #$rt -rte de
$n /.!l!* ,ender s$s &1s 4$erid!s &ig!s " 4$e* n! &en!s degrdd! en -$nt! #!n!#i&ient!* '$er
tn irr#i!nl " tn #r6d$l! #!&! $n ni+! ! $n insenst!. C$nd! se -resentn est!s -$nt!s en est '!r&*
se #!n,iene en ell!s sin di'i#$ltd. Per! en l -r1#ti# n! %" est #!n'!r&idd* ni s!.re l &edid* ni s!.re
el ,l!r relti,! de est!s .ienes. Se #!nsider $n! sie&-re #!n .stnte ,irt$d* -!r -!# 4$e teng( -er!
trt1nd!se de ri4$e7* '!rt$n* -!der* re-$t#i/n " t!d!s l!s de&1s .ienes de este g6ner!* n! en#!ntr&!s
l5&ites 4$e -!nerles* #$l4$ier 4$e se l #ntidd en 4$e l!s -!se&!s.
G. 8enerl&ente #!l!#d! el s6-ti&!.
A l!s %!&.res ins#i.les les dire&!s 4$e de.er5n* sin di'i#$ltd* #!n,en#erse en est !#si/n* en ,ist
de l!s &is&!s %e#%!s* de 4$e* le)!s de d4$irirse " #!nser,rse ls ,irt$des &edinte l!s .ienes e2teri!res*
s!n* -!r el #!ntrri!* d4$irid!s " #!nser,d!s 6st!s &edinte 4$6lls( 4$e l 'eli#idd* " se l %g
#!nsistir en l!s g!#es* " en l ,irt$d* ! " en &.s #!ss l ,e7* es -tri&!ni!* s!.re t!d!* de l!s
#!r7!nes &1s -$r!s " de ls &1s disting$ids inteligen#is( " 4$e est1 reser,d l!s %!&.res -!#!
lle,d!s del &!r est!s .ienes 4$e n!s i&-!rtn tn -!#!* &1s .ien 4$e 4$ell!s 4$e* -!se"end! est!s
.ienes e2teri!res en &1s #ntidd 4$e l ne#esri* s!n* sin e&.rg!* tn -!.res res-e#t! de ls ,erdders
ri4$e7s.
Inde-endiente&ente de l!s %e#%!s* l r7/n .st -!r s5 s!l -r de&!strr -er'e#t&ente est! &is&!.
L!s .ienes e2teri!res tienen $n l5&ite #!&! #$l4$ier !tr! &edi! ! instr$&ent!( " ls #!ss 4$e se di#en
3tiles s!n -re#is&ente 4$ells #$" .$ndn#i n!s e&.r7 ine,it.le&ente* ! n! n!s sir,en ,er-
dder&ente -r nd. Res-e#t! l!s .ienes del l&* -!r el #!ntrri!* n!s s!n 3tiles en r7/n de s$
.$ndn#i* si se -$ede %.lr de $tilidd trt1nd!se de #!ss 4$e s!n* nte t!d!* esen#il&ente .ells. En
generl* es e,idente 4$e l -er'e##i/n s$-re& de ls #!ss 4$e se #!&-rn -r #!n!#er l s$-eri!ridd
de #d $n res-e#t! de l !tr* est1 sie&-re en rel#i/n dire#t #!n l distn#i &is& en 4$e est1n entre s5
ests #!ss* #$"s #$liddes es-e#iles est$di&!s. L$eg!* si el l&* %.lnd! de $n &ner .s!l$t "
$n t&.i6n #!n rel#i/n n!s!tr!s* es &1s -re#i!s 4$e l ri4$e7 " 4$e el #$er-!* s$ -er 'e##i/n " l de
6st!s estr1n en $n rel#i/n n1l!g. Seg3n ls le"es de l nt$rle7* t!d!s l!s .ienes e2teri!res s/l! s!n
-ete#i.les en inter6s del l&* " l!s %!&.res -r$dentes s/l! de.en deserl!s -r ell* &ientrs 4$e el
l& n$n# de.e ser #!nsiderd #!&! &edi! res-e#t! de est!s .ienes. P!r tnt!* esti&re&!s #!&! -$nt!
-er'e#t&ente sentd! 4$e l 'eli#idd est1 sie&-re en -r!-!r#i/n de l ,irt$d " de l -r$den#i* " de l
s$&isi/n ls le"es de 6sts* " -!ne&!s 4$5 -!r testig! de n$estrs -l.rs Di!s* #$" 'eli#idd
s$-re& n! de-ende de l!s .ienes e2teri!res* sin! 4$e reside -!r enter! en 6l &is&! " en l esen#i de s$
-r!-i nt$rle7. Ade&1s* l di'eren#i entre l 'eli#idd " l '!rt$n #!nsiste ne#esri&ente en 4$e ls
#ir#$nstn#is '!rt$its " el 7r -$eden -r!#$rrn!s l!s .ienes 4$e s!n e2teri!res l l&* &ientrs 4$e el
%!&.re n! es )$st! ni -r$dente -!r #s$lidd ! -!r e'e#t! del 7r. C!&! #!nse#$en#i de este -rin#i-i! "
-!r ls &is&s r7!nes* res$lt 4$e el Estd! &1s -er'e#t! es l &is&! tie&-! el &1s di#%!s! " el &1s
-r/s-er!. L 'eli#idd n! -$ede #!&-+r n$n# l ,i#i!( s5 el Estd!* #!&! el %!&.re* n! -r!s-ern
sin! #!ndi#i/n de ser ,irt$!s!s " -r$dentes( " el ,l!r* l -r$den#i " l ,irt$d se -r!d$#en en el Estd!
#!n l &is& e2tensi/n " #!n ls &is&s '!r&s 4$e en el indi,id$!( " -!r l! &is&! 4$e el indi,id$! ls
-!see es -!r l! 4$e se le ll& )$st!* s.i! " te&-ld!.
N! dre&!s &1s e2tensi/n ests ides -reli&inres( er i&-!si.le 4$e de)1r&!s de t!#r 4$5 este
-$nt!* si .ien n! es este el l$gr -r!-i! -r desrr!llrl! t!d! l! -!si.le* -$es t!# !tr! trtd!.
<g&!s #!nstr tn s/l! 4$e el 'in esen#il de l ,id* s5 -r el indi,id$! isld! #!&! -r el Estd!
en generl* es el l#n7r este n!.le grd! de ,irt$d " %#er t!d! l! 4$e ell !rden. En #$nt! ls
!.)e#i!nes 4$e -$eden !-!nerse este -rin#i-i!* n! res-!ndere&!s ells en este &!&ent!* reser, de
e2&inrls &1s trde* si 4$edn t!d,5 d$ds des-$6s de 4$e n!s %"&!s e2-li#d!.
CAPTULO II
DE LA ;ELICIDAD CON RELACICN AL ESTADO
N!s 4$ed -!r ,erig$r si l 'eli#idd* res-e#t! del Estd!* est1 #!nstit$id -!r ele&ent!s id6nti#!s !
di,ers!s 4$e l de l!s indi,id$!s. E,idente&ente* t!d!s #!n,ienen en 4$e est!s ele&ent!s s!n id6nti#!s0 si
se %#e #!nsistir l 'eli#idd del indi,id$! en l ri4$e7 n! se ,#ilr1 en de#lrr 4$e el Estd! es #!&-le-
t&ente di#%!s! tn -r!nt! #!&! es ri#!( si se esti& 4$e -r el indi,id$! es l &"!r 'eli#idd el e)er#er
$n -!der tir1ni#!* el Estd! ser1 tnt! &1s di#%!s! #$nt! &1s ,st se s$ d!&i n#i/n( si -r el %!&.re
l 'eli#idd s$-re& #!nsiste en l ,irt$d* el Estd! &1s ,irt$!s! ser1 ig$l&ente el &1s '!rt$nd!. D!s
-$nt!s ll&n 4$5 -rin#i-l&ente n$estr ten#i/n. En -ri&er l$gr* >de.e -re'erir el indi,id$! l ,id
-!l5ti#* l -rti#i-#i/n en l!s neg!#i!s del Estd!* ,i,ir #!&-let&ente e2tr+! ell " li.re de t!d!
#!&-r!&is! -3.li#!? Y en seg$nd!* >4$6 #!nstit$#i/n* 4$6 siste& -!l5ti#!* de.e d!-trse #!n -re-
'eren#i0 el 4$e d&ite t!d!s l!s #i$ddn!s sin e2#e-#i/n l gesti/n de s$s neg!#i!s* ! el 4$e*
%#iend! lg$ns e2#e-#i!nes* ll& -!r l! &en!s l &"!r5? Est 3lti& #$esti/n interes l #ien#i "
ls te!r5s -!l5ti#s* 4$e n! se #$idn de ls #!n,enien#is indi,id$les( " #!&! -re#is&ente s!n #!nsi -
der#i!nes de este g6ner! ls 4$e 4$5 n!s !#$-n* de)re&!s -rte l seg$nd #$esti/n* -r li&itrn!s
l -ri&er* 4$e #!nstit$ir1 el !.)et! es-e#il de est -rte de n$estr! trtd!.
P!r l! -r!nt!* el Estd! &1s -er'e#t! es e,idente&ente 4$el en 4$e #d #i$ddn!* se el 4$e se*
-$ede* &er#ed ls le"es* -r#ti#r l! &e)!r -!si.le l ,irt$d " seg$rr &e)!r s$ 'eli#idd. A$n
#!n#ediend! 4$e l ,irt$d de. ser el 'in #-itl de l ,id* &$#%!s se -reg$ntn si l ,id -!l5ti# " #ti,
,le &1s 4$e $n ,id e2tr+ t!d !.lig#i/n e2teri!r " #!nsgrd -!r enter! l &edit#i/n* 3ni#
,id* seg3n lg$n!s* 4$e es dign del 'il/s!'!. L!s -rtidri!s &1s sin#er!s 4$e % #!ntd! l ,irt$d* s5 en
n$estr!s d5s #!&! en tie&-!s -sd!s* %n .r7d! t!d!s $n $ !tr de ests !#$-#i!nes0 l -!l5ti# ! l
'il!s!'5. En este -$nt! l ,erdd es de lt i&-!rtn#i* -!r4$e t!d! indi,id$!* si es -r$dente* " l! &is&!
t!d! Estd!* d!-tr1n ne#esri&ente el #&in! 4$e les -re7# el &e)!r. D!&inr s!.re l! 4$e n!s r!de
es l!s !)!s de lg$n!s $n %!rri.le in)$sti#i* si el -!der se e)er#e des-/ti#&ente( " #$nd! el -!der es
legl* #es de ser in)$st!* -er! se #!n,ierte en $n !.st1#$l! l 'eli#idd -ers!nl del 4$e l! e)er#e. Seg3n
$n !-ini/n di&etrl&ente !-$est " 4$e tiene t&.i6n s$s -rtidri!s* se -retende 4$e l ,id -r1#ti# "
-!l5ti# es l 3ni# 4$e #!n,iene l %!&.re* " 4$e l ,irt$d* .)! t!ds s$s '!r&s* l! &is&! es -tri&!ni!
de l!s -rti#$lres 4$e de l!s 4$e dirigen l!s neg!#i!s generles de l s!#iedd. L!s -rtidri!s de est
!-ini/n* "* -!r tnt!* d,ersri!s de l !tr* -ersisten " s!stienen 4$e n! %" 'eli#idd -!si.le -r el
Estd! sin! &edinte l d!&in#i/n " el des-!tis&!( "* rel&ente* en lg$n!s Estd!s l #!nstit$#i/n " ls
le"es ,n en#&inds -!r enter! %#er l #!n4$ist de l!s -$e.l!s ,e#in!s( "* si* en &edi! de est
#!n'$si/n generl 4$e -resentn #si en t!ds -rtes l!s &teriles legislti,!s* se ,e en ls le"es $n 'in
3ni#!* n! es !tr! 4$e l d!&in#i/n. As5 en L#ede&!ni " en Cret el siste& de l ed$##i/n -3.li# " l
&"!r -rte de ls le"es n! est1n %e#%!s sin! -r l g$err. T!d!s l!s -$e.l!s 4$ienes es dd! stis'#er
s$ &.i#i/n %#en el &"!r -re#i! del ,l!r g$errer!* -$diend! #itrse* -!r e)e&-l!* l!s -erss* l!s
es#its* l!s tr#i!s* l!s #elts. C!n 're#$en#i ls &is&s le"es '!&entn est ,irt$d. En Crtg!* -!r
e)e&-l!* se tiene !rg$ll! lle,r en l!s ded!s tnt!s nill!s #!&! #&-+s se %n %e#%!. En !tr! tie&-!*
en M#ed!ni l le" #!nden. l g$errer! lle,r $n #.estr! si n! %.5 dd! &$erte lg3n ene&ig!.
Entre l!s es#its* en #ierts #!&ids s!le&nes* #!rr5 l #!- de &n! en &n!* -er! n! -!d5 ser t!#d
-!r el 4$e n! %.5 &$ert! lg$n! en el #!&.te. En 'in* l!s i.er!s* r7 .eli#!s
H
* -lntn s!.re l t$&.
del g$errer! tnts est#s de %ierr! #!&! ene&ig!s % in&!ld!. A3n -!dr5n #itrse en !tr!s -$e.l!s &$-
#%!s $s!s de este g6ner!* #red!s -!r ls le"es ! sn#i!nd!s -!r ls #!st$&.res.
H. B$e ten5 '& de ,ler!s %st entre l!s &is&!s r!&n!s.
Bst re'le2i!nr lg$n!s instntes -r en#!ntrr e2tr+! 4$e $n %!&.re de Estd! -$ed n$n# &editr
l #!n4$ist " d!&in#i/n de l!s -$e.l!s ,e#in!s* #!nsientn ell!s ! n! en s!-!rtr el "$g!. >C/&! el
%!&.re -!l5ti#! " el legisld!r %.5n de -!der !#$-rse de $n #!s 4$e n! es ni si4$ier leg5ti&? B$s#r
el -!der -!r t!d!s l!s &edi!s* n! s/l! )$st!s* sin! ini#$!s* es trst!rnr t!ds ls le"es* -!r4$e el &is&!
tri$n'! -$ede n! ser )$st!. Ls !trs #ien#is n! n!s -resentn nd 4$e se -re7# est!. El &6di#! " el
-il!t! n! -iensn en -ers$dir ni en '!r7r* 4$6l l!s en'er&!s 4$e tiene en #$r* 6ste l!s -s)er!s 4$e
#!nd$#e. Per! se dir1 4$e* generl&ente* se #!n'$nde el -!der -!l5ti#! #!n el -!der des-/ti#! del se+!r( "
l! 4$e n! en#$entr $n! e4$itti,! ni .$en! -r s5 &is&!* 4$iere* sin r$.!ri7rse* -li#rl! !tr!( s5 se
re#l& res$elt&ente l )$sti#i -r s5 " se !l,id -!r #!&-let! trt1nd!se de l!s de&1s. T!d!
des-!tis&! es ileg5ti&!* e2#e-t! #$nd! el se+!r " el s3.dit! s!n tles res-e#ti,&ente -!r dere#%!
nt$rl( " si este -rin#i-i! es ,erdder! s/l! de.e 4$ererse reinr #!&! d$e+! s!.re seres destind!s estr
s!&etid!s $n se+!r* " n! indistint&ente s!.re t!d!s( l &ner 4$e -r $n 'est5n ! $n s#ri'i#i! se ,
l #7* n! de %!&.res* sin! de ni&les 4$e se -$eden #7r este 'in* es de#ir* de ni&les sl,)es "
.$en!s de #!&er. Per! $n Estd!* en ,erdd* si se des#$.riese el &edi! de islrle de t!d!s l!s de&1s -!-
dr5 ser di#%!s! -!r s5 &is&!* #!n l s!l #!ndi#i/n de estr .ien d&inistrd! " de tener .$ens le"es. En
$n #i$dd se&e)nte l #!nstit$#i/n n! s-irr5 ni l g$err* ni l #!n4$ist* ides 4$e ndie de.e ni
si4$ier s$-!ner en ell. P!r tnt!* es #lr! 4$e ls instit$#i!nes g$errers* -!r &gn5'i#s 4$e ells sen*
n! de.en ser el 'in s$-re&! del Estd!* sin! tn s/l! $n &edi! -r 4$e 4$6l se reli#e. El ,erdder!
legisld!r de.er1 -r!-!nerse tn s/l! -r!#$rr l #i$dd t!d* l!s di,ers!s indi,id$!s 4$e l #!&-!nen*
" t!d!s l!s de&1s &ie&.r!s de l s!#i#i/n* l -rte de ,irt$d " de .ienestr 4$e les -$ed -ertene#er*
&!di'i#nd!* seg3n l!s #s!s* el siste& " ls e2igen#is de s$s le"es( " si el Estd! tiene !tr!s ,e#in!s* l
legisl#i/n tendr1 #$idd! de -re,er ls rel#i!nes 4$e #!n,eng &ntener " l!s de.eres 4$e de. #$&-lir
res-e#t! de ell!s. Est &teri se trtr1 &1s delnte #!&! ell &ere#e* #$nd! deter&ine&!s el 'in 4$e
de.e tender el g!.iern! -er'e#t!.
CAPTULO III
DE LA VIDA POLTICA
Seg3n %e&!s di#%!* t!d!s #!n,ienen en 4$e l! 4$e de.e .$s#rse esen#il&ente en l ,id es l ,irt$d(
-er! n! se est1 de #$erd! en el e&-le! 4$e de.e drse l ,id. E2&ine&!s ls d!s !-ini!nes #!ntrris.
De $n ld!* se #!ndenn t!ds ls '$n#i!nes -!l5ti#s " se s!stiene 4$e l ,id de $n %!&.re ,erdde-
r&ente li.re* l #$l se d $n grn -re'eren#i* di'iere #!&-let&ente de l ,id del %!&.re de Estd!(
" de !tr!* se -!ne* -!r l! #!ntrri!* l ,id -!l5ti# -!r #i& de t!d !tr* -!r4$e el 4$e n! !.r n! -$ede
e)e#$tr #t!s de ,irt$d* " l 'eli#idd " ls ##i!nes ,irt$!ss s!n #!ss id6nti#s. Ests !-ini!nes s!n en
-rte ,erdders " en -rte 'lss. B$e ,le &1s ,i,ir #!&! $n %!&.re li.re 4$e ,i,ir #!&! $n se+!r de
es#l,!s es &$" #iert!( el e&-le! de $n es#l,!* en tnt! 4$e es#l,!* n! es #!s &$" n!.le* " ls /rdenes
de $n se+!r* relti,s l!s -!r&en!res de l ,id diri n! tienen nd de en#ntd!r. Per! es $n err!r
#reer 4$e t!d $t!ridd se ne#esri&ente l $t!ridd del se+!r. L 4$e se e)er#e s!.re %!&.res li.res "
l 4$e se e)er#e s!.re es#l,!s n! di'ieren &en!s 4$e l nt$rle7 del %!&.re li.re " l nt$rle7 del
es#l,!* #!&! " %e&!s de&!strd! en el -rin#i-i! de est !.r. Per! se in#$rre en $n grn e4$i,!##i/n
l -re'erir l in##i/n l tr.)!* -!r4$e l 'eli#idd s/l! se en#$entr en l #ti,idd* " l!s %!&.res )$st!s
" s.i!s se -r!-!nen sie&-re en s$s ##i!nes 'ines tn n$&er!s!s #!&! dign!s.
Ms -!dr5 de#irse* -rtiend! de est!s &is&!s -rin#i-i!s0 J$n -!der .s!l$t! es el &"!r de l!s .ienes*
-$est! 4$e #-#it -r &$lti-li#r #$nt! se 4$ier ls .$ens ##i!nes. As5* sie&-re 4$e -$ed $n!
%#erse d$e+! del -!der* es ne#esri! 4$e n! l! de)e ir !trs &n!s* " en #s! ne#esri! es -re#is! rrn-
#rl! de ells. Ls rel#i!nes 4$e n#en de l 'ili#i/n* de l -ternidd* de l &istd* t!d! de.e e#%rse
$n ld!* t!d! de.e ser s#ri'i#d!* -!r4$e es -re#is! -!derrse t!d! trn#e del .ien s$-re&! " en este
#s! el .ien s$-re&! #!nsiste en el 62it!* en el tri$n'!K. Est !.)e#i/n ser5 ,erdder #$nd! &1s si ls
e2-!li#i!nes " l ,i!len#i -$diesen -r!#$rr lg$n ,e7 el .ien s$-re&!( -er! #!&! n! es -!si.le 4$e
n$n# l! -r!#$ren* l %i-/tesis es rdi#l&ente 'ls. Pr %#er grndes #!ss* es -re#is! ser tn s$-eri!r
s$s se&e)ntes #!&! l! es el %!&.re l &$)er* el -dre l!s %i)!s* el se+!r l es#l,!( " el 4$e %
#!&en7d! -!r ,i!lr ls le"es de l ,irt$d )&1s -!dr1 %#er tnt! .ien #!&! &l % %e#%! -ri&er&ente.
Entre #rit$rs se&e)ntes n! %" e4$idd* n! %" )$sti#i &1s 4$e en l re#i -r!#idd* -!r4$e es l 4$e
#!nstit$"e l se&e)n7 " l ig$ldd. L desig$ldd entre ig$les " l dis-ridd entre -res s!n %e#%!s
#!ntrri!s l nt$rle7* " nd de l! 4$e es #!ntr nt$rle7 -$ede ser .$en!. Per! si %" $n &!rtl 4$e
se s$-eri!r -!r s$ &6rit!* " #$"s '#$ltdes !&ni-!tentes le i&-$lsen sin #esr en .$s# del .ien* 6ste es
el 4$e de.e t!&rse -!r g$5* " l 4$e es )$st! !.ede#er. Sin e&.rg!* l ,irt$d s!l n! .st( es -re#is!*
de&1s* -!der -r -!nerl en ##i/n. L$eg!* si este -rin#i-i! es ,erdder!* " si l 'eli#idd #!nsiste en
!.rr .ien* l #ti,idd es -r el Estd! t!d!* l! &is&! 4$e -r l!s indi,id$!s en -rti#$lr* el s$nt!
#-itl de l ,id. N! 4$iere de#ir est! 4$e l ,id #ti, de.* #!&! se -iens generl&ente* ser -!r
ne#esidd de rel#i/n #!n l!s de&1s %!&.res* " 4$e l!s 3ni#!s -ens&ient!s ,erdder&ente #ti,!s sen
tn s/l! l!s 4$e -r!-!nen res$ltd!s -!siti,!s* #!&! #!nse#$en#i de l ##i/n &is&. L!s -ens&ient!s
#ti,!s s!n &1s .ien ls re'le2i!nes " ls &edit#i!nes #!&-let&ente -ers!nles* 4$e n! tienen !tr!
!.)et! 4$e s$ -r!-i! est$di!( !.rr .ien es $n 'in( " est ,!li#i/n es " #si $n ##i/n( l ide de #ti,idd
se -li#* en -ri&er t6r&in!* l -ens&ient! !rdend!r 4$e #!&.in " dis-!ne l!s #t!s e2teri!res. El
isl&ient!* %st #$nd! es ,!l$ntri! #!n t!ds ls #!ndi#i!nes de e2isten#i 4$e lle, trs s5* n! i&-!ne
ne#esri&ente l Estd! l in##i/n. Cd $n de ls -rtes 4$e #!&-!nen l #i$dd -$ede ser #ti,
&edinte ls rel#i!nes 4$e ne#esri&ente " sie&-re tienen ls $ns #!n ls !trs. Otr! tnt! -$ede
de#irse de t!d! indi,id$! #!nsiderd! se-rd&ente* #$l4$ier 4$e 6l se( -!r4$e de !tr &ner
res$ltr5 4$e Di!s " el &$nd! enter! n! e2ist5n* -$est! 4$e s$ ##i/n n! tiene nd de e2teri!r* sin! 4$e
-er&ne#e #!n#entrd en ell!s &is&!s.
Y s5* el 'in s$-re&! de l ,id es ne#esri&ente el &is&! -r el indi,id$! 4$e -r l!s %!&.res
re$nid!s " -r el Estd! en generl.
CAPTULO IV
DE LA E9TENSICN BUE DEBE TENER EL ESTADO
Des-$6s de l!s -reli&inres 4$e #.&!s de desen,!l,er " de ls #!nsider#i!nes 4$e %e&!s %e#%!
s!.re ls di,erss '!r&s de g!.iern!* entrre&!s en l! 4$e n!s rest -!r de#ir* indi#nd! #$1les de.en ser
l!s -rin#i-i!s ne#esri!s " esen#iles de $n g!.iern! '!r&d! &edid del dese!. C!&! este Estd! -er-
'e#t! n! -$ede e2istir sin ls #!ndi#i!nes indis-ens.les -r s$ &is& -er'e##i/n* es l5#it! d1rsels t!ds
en %i-/tesis* " tles #!&! se 4$ier* #!n tl 4$e n! se ," %st l! i&-!si.le* -!r e)e&-l!* en #$nt! l
n3&er! de #i$ddn!s " l e2tensi/n del territ!ri!. Si el !.rer! en generl* el te)ed!r* el #!nstr$#t!r de
n,es ! #$l4$ier !tr! rtesn!* de.e ntes de #!&en7r el tr.)! tener l &teri -ri&er* de #$"s
.$ens #ir#$nstn#is " -re-r#i/n de-ende tnt! el &6rit! de l e)e#$#i/n* es -re#is! dr t&.i6n l
%!&.re de Estd! " l legisld!r $n &teri es-e#il* #!n,eniente&ente -re-rd -r s$s tr.)!s. L!s
-ri&er!s ele&ent!s 4$e e2ige l #ien#i -!l5ti# s!n l!s %!&.res en el n3&er! " #!n ls #$liddes
nt$rles 4$e de.en tener* " el s$el! #!n l e2tensi/n " ls -r!-ieddes de.ids.
Se #ree ,$lgr&ente 4$e $n Estd!* -r ser di#%!s!* de.e ser ,st!( " si este -rin#i-i! es ,erdder!* l!s
4$e l! -r!#l&n ign!rn #iert&ente en 4$6 #!nsiste l e2tensi/n ! l -e4$e+e7 de $n Estd!( -!r4$e
)$7gn 3ni#&ente de ells -!r el n3&er! de s$s %.itntes "* sin e&.rg!* es -re#is! &irr n! tnt! l
n3&er! #!&! l -!der. T!d! Estd! tiene $n tre 4$e llenr( " ser1 el &1s grnde el 4$e &e)!r l
dese&-e+e. Y s5* "! -$ed! de#ir 4$e <i-/#rtes
I
* n! #!&! %!&.re* sin! #!&! &6di#!* es &$#%! &1s
grnde 4$e !tr! %!&.re de $n estt$r &1s ele,d 4$e l s$". A$n d&itiend! 4$e s/l! se de.e &irr l
n3&er!* ser5 -re#is! n! #!n'$ndir $n!s #!n !tr!s l!s ele&ent!s 4$e le '!r&n. Bien 4$e el Estd! t!d!
en#ierre ne#esri&ente $n &$ltit$d de es#l,!s* de d!&i#ilid!s* de e2trn)er!s* s/l! -$eden tenerse en
#$ent l!s &ie&.r!s &is&!s de l #i$dd* l!s 4$e l #!&-!nen esen#il&ente( " el grn n3&er! de 6st!s
es l se+l #iert de l grnde7 del Estd!. Un #i$dd de l 4$e sliesen $n &$ltit$d de rtesn!s "
-!#!s g$errer!s n! ser5 n$n# $n grn Estd!* -!r4$e es -re#is! disting$ir $n grn Estd! de $n Estd!
-!-$l!s!. A%5 est1n l!s %e#%!s -r -r!.r 4$e es &$" di'5#il* " 4$i71 i&-!si.le* !rgni7r $n #i$dd de-
&sid! -!-$l!s
L
( " ning$n de 4$ells #$"s le"es %n &ere#id! tnts l.n7s % tenid!* #!&!
-$ede ,erse* $n e2#esi, -!.l#i/n. El r7!n&ient! ,iene en -!"! de l !.ser,#i/n. L le" es l
deter&in#i/n de #iert! !rden( ls .$ens le"es -r!d$#en ne#esri&ente el .$en !rden( -er! el !rden n! es
-!si.le trt1nd!se de $n grn &$ltit$d. El -!der di,in!* 4$e .r7 el $ni,ers! enter!* ser5 el 3ni#! 4$e
-!dr5 en ese #s! est.le#erl!. L .elle7 res$lt de !rdinri! de l r&!n5 del n3&er! #!n l e2tensi/n(
" l -er'e##i/n -r el Estd! #!nsistir1 ne#esri&ente en re$nir $n )$st e2tensi/n " $n n3&er!
#!n,eniente de #i$ddn!s. Per! l e2tensi/n de l!s Estd!s est1 s!&etid #iert!s l5&ites* #!&!
#$l4$ier !tr #!s* #!&! l!s ni&les* ls -lnts* l!s instr$&ent!s. Cd #!s* -r -!seer t!ds ls
-r!-ieddes 4$e le s!n -r!-is* n! de.e ser ni des&es$rd&ente grnde* ni des&es$rd&ente -e4$e+*
-!r4$e* en tl #s!* ! % -erdid! #!&-let&ente s$ nt$rle7 es-e#il* ! se % -er,ertid!. Un n,e de $n
-$lgd tendr5 tnt! de n,e #!&! $n de d!s estdi!s( si tiene #ierts di&ensi!nes* ser1 #!&-let&ente
in3til* " se -!r s$ e2tre& -e4$e+e7* " -!r s$ e2tre& &gnit$d. L! &is&! s$#ede res-e#t! de l
#i$dd0 de&sid! -e4$e+* n! -$ede stis'#er s$s ne#esiddes* l! #$l es $n #!ndi#i/n esen#il de l
#i$dd( de&sid! e2tens* se .st s5 &is&* -er! n! #!&! #i$dd* sin! #!&! n#i/n* " " #si n! es
-!si.le en ell el g!.iern!. En &edi! de est in&ens &$ltit$d* >4$6 generl -$ede %#erse !5r? >B$6
Est6nt!r -!dr1 ser,ir de %erld!? Se entiende ne#esri&ente '!r&d l #i$dd en el &!&ent! &is&! en
4$e l &s -!l5ti#&ente s!#id -$ede -r!,eer t!ds ls ne#esiddes de s$ e2isten#i. M1s ll1 de este
l5&ite* l #i$dd -$ede 3n e2istir en &1s ,st es#l* -er! est -r!gresi/n* l! re-it!* tiene s$s l5&ites. L!s
%e#%!s &is&!s n!s %r1n ,er '1#il&ente #$1les de.en ser. En l #i$dd l!s #t!s -!l5ti#!s s!n de d!s
es-e#ies0 $t!ridd* !.edien#i. El &gistrd! &nd " )$7g. Pr )$7gr l!s neg!#i!s litigi!s!s " -r
re-rtir ls '$n#i!nes seg3n el &6rit!* es -re#is! 4$e l!s #i$ddn!s se #!n!7#n " se -re#ien
&$t$&ente. D!nde ests #!ndi#i!nes n! e2isten* ls ele##i!nes " ls senten#is )$r5di#s s!n
ne#esri&ente &ls. B)! est!s d!s #!n#e-t!s* t!d res!l$#i/n t!&d l liger es '$nest* " e,idente-
&ente n! -$ede &en!s de serl!* re#"end! s!.re $n &s tn grnde. P!r !tr -rte* ser1 &$" '1#il l!s
d!&i#ilid!s " l!s e2trn)er!s $s$r-r el dere#%! de #i$dd* " s$ 'r$de -sr1 des-er#i.id! en &edi! de
l &$ltit$d re$nid. P$ede* -$es* sentrse #!&! $n ,erdd 4$e l )$st -r!-!r#i/n -r el #$er-! -!l5ti#!
N
#!nsiste* e,idente&ente* en 4$e teng el &"!r n3&er! -!si.le de #i$ddn!s 4$e sen #-#es de
stis'#er ls ne#esiddes de s$ e2isten#i( -er! n! tn n$&er!s!s 4$e -$edn s$strerse $n '1#il
ins-e##i/n ! ,igiln#i. Tles s!n n$estr!s -rin#i-i!s s!.re l e2isten#i del Estd!.
I. Este es $n! de l!s &1s ntig$!s testi&!ni!s* de&1s del de Plt/n en el ;edr!* 4$e l AntigAedd n!s % de)d! #er# de
<i-/#rtes.
L. Di,idid l 8re#i en #i$ddes inde-endientes " s!.erns* n! -!d5 #!n#e.ir #/&! -!dr5 ser .ien g!.ernd! $n Estd! ,st! "
-!-$l!s!* #$esti/n 4$e el siste& re-resentti,! % ,enid! res!l,er.
N. Est s!l$#i/n generl est1 t!&d de Plt/n. Ls Leyes, li.. V.
CAPTULO V
DEL TERRITORIO DEL ESTADO PER;ECTO
L!s -rin#i-i!s 4$e #.&!s de indi#r res-e#t! l -!.l#i/n del Estd! -$eden* %st #iert! -$nt!*
-li#rse l territ!ri!. El &1s ',!r.le* sin #!ntrdi##i/n* es 4$el #$"s #!ndi#i!nes sen $n &e)!r
-rend de seg$ridd -r l inde-enden#i del Estd!* -!r4$e -re#is&ente el territ!ri! es el 4$e % de s$-
&inistrr t!d #lse de -r!d$##i!nes. P!seer t!d! l! 4$e se % &enester " n! tener ne#esidd de ndie* %e
4$5 l ,erdder inde-enden#i. L e2tensi/n " l 'ertilidd del territ!ri! de.en ser tles 4$e t!d!s l!s
#i$ddn!s -$edn ,i,ir tn des!#$-d!s #!&! #!rres-!nde %!&.res li.res " s!.ri!s. Des-$6s e2&i-
nre&!s el ,l!r de este -rin#i-i! #!n &1s -re#isi/n* #$nd! trte&!s* en generl* de l -r!-iedd* del
.ienestr " del $s! 4$e se de.e %#er de l '!rt$n* #$esti!nes &$" #!ntr!,ertids* -!r4$e l!s %!&.res
in#$rren #!n 're#$en#i en este -$nt! en $n! $ !tr! de est!s e2tre&!s0 en $n s/rdid ,ri#i ! en $n l$)!
desen'rend!.
L! relti,! l #!n'ig$r#i/n del territ!ri! n! !'re#e ning$n di'i#$ltd. L!s t1#ti#!s* #!n #$"! di#t&en
de.e #!ntrse* e2igen 4$e se de di'5#il ##es! -r el ene&ig! " de slid #/&!d -r l!s #i$ddn!s.
A+d&!s 4$e el territ!ri!* l! &is&! 4$e l &s de s$s %.itntes* de.en estr s!&etid!s $n ,igi ln#i
'1#il* " $n terren! '1#il de !.ser,r n! es &en!s '1#il de de'ender. En #$nt! l e&-l7&ient! de l
#i$dd* si es -!si.le elegirl!* es -re#is! 4$e se .$en! l ,e7 -!r &r " -!r tierr. L 3ni# #!ndi#i/n 4$e
de.e e2igirse es 4$e t!d!s l!s -$nt!s -$edn -restrse &$t$! $2ili!* " 4$e el trns-!rte de g6ner!s*
&ders " -r!d$#t!s &n$'#t$rd!s del -5s se '1#il. Es #$esti/n di'5#il l de s.er si l ,e#indd del &r
es ,ent)!s ! '$nest -r l .$en !rgni7#i/n del Estd!. Este #!nt#t! #!n e2trn)er!s* ed$#d!s .)!
le"es #!&-let&ente di'erentes* es -er)$di#il l .$en !rden* " l -!.l#i/n #!nstit$id -!r est &$ltit$d de
&er#deres 4$e ,n " ,ienen -!r &r es #iert&ente &$" n$&er!s " t&.i6n re.elde t!d dis#i-lin
-!l5ti#. <#iend! .str##i/n de est!s in#!n,enientes* n! %" d$d lg$n de 4$e* tendiend! l
seg$ridd " l .$ndn#i ne#esris l Estd!* es &$" #!n,eniente l #i$dd " l rest! del territ!ri!
-re'erir $n e&-l7&ient! !rill del &r. Se resiste &e)!r $n gresi/n ene&ig #$nd! se -$eden
re#i.ir* l ,e7* -!r &r " -!r tierr $2ili!s de l!s lid!s( " si n! se -$ede .tir l!s sitid!res -!r
&.!s -$nt!s $n &is&! tie&-!* se -$ede %#er #!n &1s ,ent) -!r $n! de ell!s* #$nd!
si&$lt1ne&ente se -$eden !#$-r &.!s.
El &r -er&ite t&.i6n stis'#er ls ne#esiddes de l #i$dd* es de#ir* i&-!rtr l! 4$e el -5s n!
-r!d$#e " e2-!rtr ls &teris en 4$e .$nd. Per! l #i$dd* l %#er el #!&er#i!* s/l! de.e -ensr en s5
&is& " )&1s en l!s de&1s -$e.l!s. El tr1'i#! &er#ntil de t!ds ls n#i!nes
O
n! tiene !tr! !rigen 4$e l
#!di#i* " el Estd!* 4$e de.e .$s#r en !tr -rte ele&ent!s -r s$ ri4$e7* n! de.e entregrse )&1s
se&e)ntes tr1'i#!s. Per! en lg$n!s -5ses " en lg$n!s Estd!s l rd " el -$ert! %e#%! -!r l nt$rle7
est1n &r,ill!s&ente sit$d!s #!n rel#i/n l #i$dd* l #$l* sin estr &$" distnte* $n4$e s5
se-rd* d!&in el -$ert! #!n s$s &$rlls " '!rti'i##i!nes. 8r#is est sit$#i/n* l #i$dd se
-r!,e#%r1 e,idente&ente de t!ds ests #!&$ni##i!nes* si le s!n 3tiles( " si -$eden serle -er)$di#iles*
$n si&-le dis-!si#i/n legislti, -!dr1 le)r t!d! -eligr!* designnd! es-e#il&ente l!s #i$ddn!s
4$ienes %.r1 de -er&itirse ! -r!%i.irse est #!&$ni##i/n #!n l!s e2trn)er!s.
O. Est re-r!.#i/n del #!&er#i! %e#%! -!r el Estd! es #!nse#$en#i de l!s -rin#i-i!s est.le#id!s en el li.r! I* l 'inl del #-.
III.
En #$nt! ls '$er7s n,les* ndie d$d 4$e el Estd! de.e* %st #iert! -$nt!* ser -!der!s! -!r &r*
" est! n! s/l! en ,ist de s$s ne#esiddes interi!res* sin! t&.i6n #!n rel#i/n s$s ,e#in!s* l!s #$les
de.e -!der s!#!rrer ! &!lestr -!r &r " -!r tierr* seg3n l!s #s!s. L e2tensi/n de ls '$er7s &r5ti &s
de.e ser -r!-!r#i!nd l g6ner! de e2isten#i de l #i$dd. Si est e2isten#i es -!r #!&-let! de
d!&in#i/n " de rel#i!nes -!l5ti#s* es -re#is! 4$e l &rin de l #i$dd teng -r!-!r#i!nes n1l!gs
ls e&-ress 4$e % de lle,r #.!. 8enerl&ente el Estd! n! tiene ne#esidd de est -!.l#i/n en!r&e
#!&-$est -!r ls gentes de &r* 4$e n! de.en ser )&1s &ie&.r!s de l #i$dd. N! %.l! de l!s g$errer!s
4$e se e&.r#n en ls 'l!ts* 4$e ls &ndn " 4$e ls dirigen* -!r4$e 6st!s s!n #i$ddn!s li.res "
-r!#eden del e)6r#it! de tierr. D!nde4$ier 4$e ls gentes del #&-! " l!s l.rd!res .$ndn* %"
ne#esri&ente grn n3&er! de &rin!s. Alg$n!s Estd!s n!s s$&inistrn -r$e.s de este %e#%!( el
g!.iern! de <er#le* -!r e)e&-l!* $n4$e s$ #i$dd es &$" -e4$e+ #!&-rd #!n !trs* n! -!r es! de)
de e4$i-r n$&er!ss glers.
N! lle,r6 &1s delnte ests #!nsider#i!nes s!.re el territ!ri! del Estd!* s$s -$ert!s* s$s #i$ddes* s$
rel#i/n #!n el &r " s$s '$er7s n,les.
CAPTULO VI
DE LAS CUALIDADES NATURALES BUE DEBEN TENER
LOS CIUDADANOS DE LA REP@BLICA PER;ECTA
<e&!s deter&ind! ntes l!s l5&ites n$&6ri#!s del #$er-! -!l5ti#!( ,e&!s %!r 4$6 #$liddes
nt$rles se re4$ieren en l!s &ie&.r!s 4$e l! #!&-!nen. P$ede '!r&rse $n ide de ells #!n s/l! e#%r
$n &ird s!.re ls #i$ddes &1s #6le.res de l 8re#i " s!.re ls di,erss n#i!nes 4$e !#$-n l tierr.
L!s -$e.l!s 4$e %.itn en #li&s 'r5!s
P
* %st en E$r!-* s!n* en generl* &$" ,lientes* -er! s!n en
,erdd in'eri!res en inteligen#i " en ind$stri( " si .ien #!nser,n s$ li.ertd* s!n* sin e&.rg!*
-!l5ti#&ente indis#i-lin.les* " )&1s %n -!did! #!n4$istr s$s ,e#in!s. En Asi* -!r el #!ntrri!* l!s
-$e.l!s tienen &1s inteligen#i " -tit$d -r ls rtes* -er! les 'lt #!r7/n* " -er&ne#en s$)et!s l
"$g! de $n es#l,it$d -er-et$. L r7 grieg* 4$e t!-!gr1'i#&ente !#$- $n l$gr inter&edi!* re3ne ls
#$liddes de &.s. P!see l -r inteligen#i " ,l!r( s.e l &is&! tie&-! g$rdr s$ inde-enden#i "
#!nstit$ir .$en!s g!.iern!s* " ser5 #-7* si '!r&r $n s!l! Estd!* de #!n4$istr el $ni,ers!. En el sen!
&is&! de l 8re#i l!s di,ers!s -$e.l!s -resentn entre s5 dese&e)n7s n1l!gs ls 4$e #.&!s de
indi#r0 4$5 -red!&in $n s!l #$lidd( ll5 t!ds se r&!ni7n en $n 'eli7 #!&.in#i/n. P$ede de#irse
sin te&!r de eng+rse 4$e $n -$e.l! de.e -!seer l ,e7 inteligen#i " ,l!r* -r 4$e el legisld!r -$ed
#!nd$#irle '1#il&ente -!r el #&in! de l ,irt$d. Alg$n!s es#rit!res -!l5ti#!s e2igen 4$e s$s g$errer!s sen
'e#t$!s!s #!n 4$ell!s 4$ienes #!n!#en " 'er!#es #!n l!s des#!n!#id!s* " -re#is&ente el #!r7/n es el
4$e -r!d$#e en n!s!tr!s l 'e##i/n( el #!r7/n es l '#$ltd del l& 4$e n!s !.lig &r. En -r$e. de
ell! -!dr5 de#irse 4$e el #!r7/n* #$nd! se #ree desde+d!* se irrit &$#%! &1s #!ntr l!s &ig!s 4$e
#!ntr l!s des#!n!#id!s. Ar4$5l!#!
Q
* #$nd! 4$iere 4$e)rse de s$s &ig!s* se dirige s$ #!r7/n " di#e0
O% #!r7/n &5!* >n! es $n &ig! el 4$e te $ltr)?
P. L te!r5 de ls r7s % s$#edid! en n$estr! sigl! l de l!s #li&s* #!&-let1nd!se l $n #!n l !tr.
Q. Ar4$5l!#! de Pr!s* -!et l5ri#! " st5ri#!* ,i,5 en el sigl! VIII . de D. C.
En t!d!s l!s %!&.res* el &!r l li.ertd " l d!&in#i/n -rte de este &is&! -rin#i-i!0 el #!r7/n
es i&-eri!s! " n! s.e s!&eterse. Per! l!s $t!res 4$e %e #itd! &1s rri. %#en &l en e2igir l d$re7
#!n l!s e2trn)er!s( -!r4$e n! es #!n,eniente tenerl #!n ndie* " ls l&s grndes n$n# s!n d$sts
#!&! n! se #!n el #ri&en( "* re-it!* se irritn &1s #!ntr l!s &ig!s #$nd! #reen %.er re#i.id! de ell!s
$n in)$ri. Est #/ler es -er'e#t&ente r#i!nl( -!r4$e* en este #s!* -rte del d+! 4$e tl #!nd$#t
-$ed -r!d$#ir* se #ree -erder* de&1s* $n .ene,!len#i #!n 4$e #!n r7/n se #!nt.. De 4$5 4$el -en-
s&ient! del -!et0
L l$#% entre %er&n!s es &1s en#rni7d.
Y este !tr!0
El 4$e 4$iere #!n e2#es!* s.e .!rre#er del &is&! &!d!.
Al es-e#i'i#r* res-e#t! l!s #i$ddn!s* #$1les de.en ser s$ n3&er! " s$s #$liddes nt$rles* " l
deter&inr l e2tensi/n " ls #!ndi#i!nes del territ!ri!* n!s %e&!s en#errd! dentr! de l!s l5&ites de $n
e2#tit$d -r!2i&d* -$es n! de.e e2igirse en si&-les #!nsider#i!nes te/ri#s l &is& -re#isi/n 4$e en
ls !.ser,#i!nes de l!s %e#%!s 4$e n!s s$&inistrn l!s sentid!s
CAPTULO VII
DE LOS ELEMENTOS INDISPENSABLES A LA E9ISTENCIA DE LA CIUDAD
As5 #!&! en l!s de&1s #!&-$est!s 4$e #re l nt$rle7 n! %" identidd entre t!d!s l!s ele&ent!s del
#$er-! enter!* $n4$e sen esen#iles s$ e2isten#i* en ig$l '!r& se -$ede* e,idente&ente* n! #!ntr
entre l!s &ie&.r!s de l #i$dd t!d!s l!s ele&ent!s de 4$e tiene* sin e&.rg!* $n ne#esidd
indis-ens.le( -rin#i-i! ig$l&ente -li#.le #$l4$ier !tr s!#i#i/n 4$e s/l! %" de '!r&rse de
ele&ent!s de $n s!l " &is& es-e#ie. L!s s!#id!s de.en tener ne#esri&ente $n -$nt! de $nidd
#!&3n* " sen* -!r !tr -rte* en r7/n de s$ -rti#i-#i/n en ell ig$les ! desig$les0 -!r e)e&-l!* l!s
li&ent!s* l -!sesi/n del s$el! ! #$l4$ier !tr! !.)et! se&e)nte. P$eden %#erse d!s #!ss* l $n en
,ist de l !tr* 6st #!&! &edi!* 4$6ll #!&! 'in* sin 4$e %" entre ells &1s de #!&3n 4$e l ##i/n
-r!d$#id -!r l $n " re#i.id -!r l !tr. Est es l rel#i/n 4$e %" en $n tr.)! #$l4$ier entre el
instr$&ent! " el !.rer!. L #s n! tiene* #iert&ente* nd 4$e -$ed ser #!&3n ell " l l.+il* "* sin
e&.rg!* el rte del l.+il n! tiene !tr! !.)et! 4$e l #sW En ig$l '!r&* l #i$dd tiene ne#esidd
seg$r&ente de l -r!-iedd* -er! l -r!-iedd n! es ni re&!t&ente -rte esen#il de l #i$dd* -!r &1s
4$e de l -r!-iedd '!r&en -rte #!&! ele&ent!s seres ,i,!s. L #i$dd n! es &1s 4$e $n s!#i#i/n de
seres ig$les* 4$e s-irn en #!&3n #!nseg$ir $n e2isten#i di#%!s " '1#il. Per! #!&! l 'eli#idd es el
.ien s$-re&!( #!&! #!nsiste en el e)er#i#i! " -li##i/n #!&-let de l ,irt$d* " en el !rden nt$rl de ls
#!ss* l ,irt$d est1 re-rtid &$" desig$l&ente entre l!s %!&.res* -!r4$e lg$n!s tienen &$" -!# !
ning$n( 4$5 es d!nde e,idente&ente %" 4$e .$s#r el !rigen de ls di'eren#is " de ls di,isi!nes entre
l!s g!.iern!s. Cd -$e.l!* l .$s#r l 'eli#idd " l ,irt$d -!r di,ers!s #&in!s* !rgni7 t&.i6n s$
&!d! l ,id " el Estd! s!.re .ses si&is&! di'erentes.
Ve&!s #$1nt!s ele&ent!s s!n indis-ens.les l e2isten#i de l #i$dd( -!r4$e l #i$dd estr1
#!nstit$id ne#esri&ente -!r 4$ell!s en l!s #$les re#!n!7#&!s este #r1#ter. En$&ere&!s ls #!ss
&is&s 'in de il$strr l #$esti/n0 en -ri&er l$gr* ls s$.sisten#is( des-$6s* ls rtes* indis-ens.les l
,id* 4$e tiene ne#esidd de &$#%!s instr$&ent!s( l$eg! ls r&s* sin ls 4$e n! se #!n#i.e l s!#i#i/n*
-r -!"r l $t!ridd -3.li# en el interi!r #!ntr ls '##i!nes* " -r re#%7r l!s ene&ig!s de '$er
4$e -$edn t#rl!s( en #$rt! l$gr* #iert .$ndn#i de ri4$e7s* tnt! -r tender ls ne#esiddes
interi!res #!&! -r l g$err( en 4$int! l$gr* " .ien -!d5&!s %.erl! -$est! l #.e7* el #$lt! di,in!*
!* #!&! s$ele ll&1rsele* el s#erd!#i!( en 'in* " este es el !.)et! &1s i&-!rtnte* l de#isi/n de l!s s$nt!s
de inter6s generl " de l!s -r!#es!s indi,id$les.
Tles s!n ls #!ss de 4$e l #i$dd* #$l4$ier 4$e ell se* n! -$ede .s!l$t&ente #re#er. L
greg#i/n 4$e #!nstit$"e l #i$dd n! es $n greg#i/n #$l4$ier* sin! 4$e* l! re-it!* es $n greg#i/n
de %!&.res de &!d! 4$e -$edn stis'#er t!ds ls ne#esiddes de s$ e2isten#i. Si $n! de l!s ele&ent!s
4$e 4$edn en$&erd!s lleg 'ltr* ent!n#es es rdi#l&ente i&-!si.le 4$e l s!#i#i/n se .ste s5
&is&. El Estd! e2ige i&-eri!s&ente t!ds ests di,erss '$n#i!nes( ne#esit tr.)d!res 4$e seg$ren
l s$.sisten#i de l!s #i$ddn!s( " ne#esit rtists* g$errer!s* gentes ri#s* -!nt5'i#es " )$e#es 4$e ,elen
-!r l stis'##i/n de s$s ne#esiddes " -!r s$s intereses.
CAPTULO VIII
ELEMENTOS POLTICOS DE LA CIUDAD
Des-$6s de %.er sentd! l!s -rin#i-i!s* tene&!s 3n 4$e e2&inr si t!ds ests '$n#i!nes de.en
-ertene#er sin distin#i/n t!d!s l!s #i$ddn!s. Tres #!ss s!n en este #s! -!si.les0 ! 4$e t!d!s l!s
#i$ddn!s sen l ,e7 e indistint&ente l.rd!res* rtesn!s* )$e#es " &ie&.r!s de l s&.le
deli.ernte( ! 4$e #d '$n#i/n teng s$s %!&.res es-e#iles( !* en 'in* 4$e $ns -ertene7#n
ne#esri&ente lg$n!s indi,id$!s en -rti#$lr " !trs l generlidd. L #!n'$si/n de ls '$n#i!nes n!
-$ede #!n,enir #$l4$ier Estd! indistint&ente. Y %e&!s di#%! 4$e se -!d5n s$-!ner di,erss
#!&.in#i!nes* d&itir ! n! t!d!s l!s #i$ddn!s en t!d!s l!s e&-le!s* " #!n'erir #ierts '$n#i!nes #!&!
-ri,ilegi!. Est! &is&! es l! 4$e #!nstit$"e l dese&e)n7 de l!s g!.iern!s. En ls de&!#r#is t!d!s l!s
dere#%!s s!n #!&$nes* " l! #!ntrri! s$#ede en ls !ligr4$5s.
El g!.iern! -er'e#t! 4$e .$s#&!s es* -re#is&ente* 4$el 4$e grnti7 l #$er-! s!#il el &"!r grd!
de 'eli#idd. A%!r .ien* l 'eli#idd* seg3n %e&!s di#%!* es inse-r.le de l ,irt$d( " s5* en est
re-3.li# -er'e#t* en l 4$e l ,irt$d de l!s #i$ddn!s ser1 $n ,erdd en t!d l e2tensi/n de l -l.r "
n! relti,&ente $n siste& dd!* 4$6ll!s se .stendr1n #$idd!s&ente de e)er#er t!d -r!'esi/n
&e#1ni# " de t!d es-e#$l#i/n &er#ntil* tr.)!s en,ile#id!s " #!ntrri!s l ,ir t$d. T&-!#! se
dedi#r1n l gri#$lt$r* -$es se ne#esit tener tie&-! de s!.r -r d4$irir l ,irt$d " -r !#$-rse de
l #!s -3.li#. N!s 4$edn 3n l #lse de g$errer!s " l 4$e deli.er s!.re l!s neg!#i!s del Estd! "
)$7g l!s -r!#es!s( d!s ele&ent!s 4$e de.en* l -re#er* #!nstit$ir esen#il&ente l #i$dd. Ls d!s
'$n#i!nes 4$e les #!n#iernen* >de.er1n -!nerse en &n!s se-rds ! re$nirls en $ns &is&s? L
res-$est 4$e de.e drse est -reg$nt es #lr0 de.en estr se-rds %st #iert! -$nt!* " %st #iert!
-$nt! re$nids( se-rds* -!r4$e *
-
*Sden eddes di'erentes " ne#esitn l $n -r$den#i* l !tr ,*D!r(
re$nids* -!r4$e es i&-!si.le 4$e gentes 4$e tienen l '$er7 en s$ &n! " 4$e -$eden $sr de ell se
resignen $n -er-et$ s$&isi/n. L!s #i$ddn!s r&d!s s!n sie&-re 1r.itr!s de &ntener ! de derri.r
el g!.iern!. N! %" &1s re&edi! 4$e #!n'ir t!ds ess '$n#i!nes ls &is&s &n!s* -er! tendiend!
ls di,erss 6-!#s de l ,id* #!&! l &is& nt$rle7 l! indi#( " -$est! 4$e el ,ig!r es -r!-i! de l
)$,ent$d* " l -r$den#i de l edd &d$r* de.en distri.$irse ls tri.$#i!nes #!n'!r&e este -rin#i-i!*
tn 3til #!&! e4$itti,!* #!&! 4$e des#ns en l di'eren#i &is& 4$e n#e del &6rit!.
P!r est &is& r7/n* l!s .ienes r5#es de.en -ertene#er l!s 4$e #!&-!nen ests d!s #lses* -!r4$e el
des%!g! en l ,id est1 reser,d! -r l!s #i$ddn!s* " 4$6ll!s l! s!n esen#il &ente. En #$nt! l
rtesn!* n! tiene dere#%!s -!l5ti#!s* #!&! n! l!s tiene ning$n !tr de ls #lses e2tr+s ls n!.les !#$-
-#i!nes de l ,irt$d* l! #$l es $n #!nse#$en#i e,idente de n$estr!s -rin#i-i!s. L 'eli#idd reside
e2#l$si,&ente en l ,irt$d* " -r 4$e -$ed de#irse 4$e $n #i$dd es di#%!s es -re#is! tener en #$ent
n! lg$n!s de s$s &ie&.r!s* sin! t!d!s l!s #i$ddn!s sin e2#e-#i/n. Y s5 ls -r!-ieddes -ertene#e-
r1n en -r!-iedd l!s #i$ddn!s* " l!s l.rd!res ser1n ne#esri&ente es#l,!s* ! .1r.r!s* ! sier,!s.
En 'in* de l!s ele&ent!s de l #i$dd rest 4$e %.le&!s de l!s -!nt5'i#es* #$" -!si#i/n en el Estd!
est1 .ien se+ld. Un l.rd!r* $n !.rer!* n! -$eden l#n7r n$n# el dese&-e+! de ls '$n#i!nes del
-!nti'i#d!( s/l! l!s #i$ddn!s -ertene#e el ser,i#i! de l!s di!ses( " #!&! el #$er-! -!l5ti#! se di,ide
en d!s -rtes* l $n g$errer* l !tr deli.ernte* " es #!n,eniente l ,e7 rendir #$lt! l di,inidd "
-r!#$rr el des#ns! l!s #i$ddn!s g!.id!s -!r l!s +!s* 6st!s es 4$ienes de.e en#!&endrse el
#$idd! del s#erd!#i!.
Tles s!n* -$es* l!s ele&ent!s indis-ens.les l e2isten#i del Estd!* ls -rtes 4$e rel&ente
#!&-!nen l #i$dd. st n! -$ede* -!r $n ld!* #re#er de l.rd!res* de rtesn!s " de &er#enri!s de
t!ds #lses( " -!r !tr!* l #lse g$errer " l #lse deli.ernte s!n ls 3ni#s 4$e l #!&-!nen
-!l5ti#&ente. Ests d!s grndes di,isi!nes del Estd! se disting$en t&.i6n entre s5* l $n -!r l
-er-et$idd " l !tr -!r el #r1#ter lternti,! de ls '$n#i!nes.
CAPTULO I9
ANTI8XEDAD DE CIERTAS INSTITUCIONES POLTICAS
N! es* -!r l! de&1s* $n des#$.ri&ient! de n$estr! tie&-!* " ni si4$ier re#iente en l 'il!s!'5 -!l5ti#*
est di,isi/n ne#esri de l!s indi,id$!s en #lses distints* l!s g$errer!s de $n -rte* " l!s l.rd!res de
!tr. T!d,5 %!" e2iste en Egi-t! " en Cret* instit$id en el -ri&er -$nt!* seg3n se di#e* -!r ls le"es de
Ses!stris
R
* " en el seg$nd!* -!r ls de Min!s
GM
. El est.le#i&ient! de ls #!&ids en #!&3n n! es &en!s
ntig$!* -$es res-e#t! Cret se re&!nt l reind! de Min!s* " res-e#t! Itli $n 6-!# &1s re&!t
3n. L!s s.i!s de este 3lti&! -5s seg$rn 4$e es de.id! $n #iert! 5tl!* 4$e lleg/ ser re" de l
En!tri* el 4$e l!s en!tri!s %"n &$dd! s$ n!&.re en el de itlin!s* " 4$e el n!&.re de Itli '$e dd!
t!d est -rte de ls #!sts de E$r!-* #!&-rendid entre l!s g!l'!s Es#il6ti#! " L&6ti#!* distntes entre
s5 $n &edid )!rnd
GG
. Se +de 4$e 5tl! %i7! gri#$lt!res l!s en!tri!s* 4$e ntes ern n/&ds* " 4$e
entre !trs instit$#i!nes les di! l de ls #!&ids en #!&3n. <!" &is&! %" #nt!nes 4$e #!nser,n est
#!st$&.re* l -r 4$e lg$ns le"es de 5tl!. Est #!st$&.re e2ist5 entre l!s /-i#!s* %.itntes de ls
!rills de l Tirreni* " 4$e lle,n 3n s$ ntig$! s!.ren!&.re de $s!ni!s( " t&.i6n se en#$entr entre
l!s #!ni!s* 4$e !#$-n el -5s ll&d! Sirteis* en ls #!sts de l Y-igi " del g!l'! D/ni#!. P!r l! de&1s*
es s.id! 4$e l!s #!ni!s ern t&.i6n de !rigen en!tri!.
Ls #!&ids en #!&3n t$,ier!n* -$es* s$ !rigen en Itli. L di,isi/n de l!s #i$ddn!s -!r #lses ,iene
de Egi-t!* -$es el reind! de Ses!stris es &$" nteri!r l de Min!s. De.e #reerse* -!r l! de&1s* 4$e en el
#$rs! de l!s sigl!s l!s %!&.res %n de.id! ider ests instit$#i!nes " !trs &$#%s #!n 're#$en#i !* -!r
&e)!r de#ir* $n in'inidd de ,e#es. P!r l! -r!nt!* l &is& ne#esidd % s$gerid! -re#is&ente l!s &edi!s
de stis'#er ls -ri&ers e2igen#is de l ,id( " $n ,e7 d4$irid! este '!nd!* l!s -er'e##i!n&ient!s " l
.$ndn#i %n de.id!* seg3n t!ds ls -rien#is* desen,!l,erse en l &is& -r!-!r#i/n( " es* -!r tnt!*
$n #!nse#$en#i &$" l/gi# el #reer est le" -li#.le ig$l&ente ls instit$#i!nes -!l5ti#s. En este
-$nt! t!d! es &$" ntig$!* " el Egi-t! est1 %5 -r -r!.rl!. Ndie negr1 s$ -r!digi!s ntigAedd
GH
* "
en t!d!s l!s tie&-!s % tenid! le"es " $n !rgni7#i/n -!l5ti#. P!r tnt!* es -re#is! seg$ir n$estr!s
-rede#es!res en t!d! 4$ell! en 4$e %n !.rd! .ien* " n! -ensr en n!,eddes* sin! en l!s -$nt!s en 4$e
n!s %n de)d! ,#5!s 4$e llenr.
R. Mil !#%!#ient!s +!s* -!r l! &en!s* . de D. C.* de.i/ de ,i,ir Ses!stris.
GM. Min!s* se s$-!ne 4$e ,i,i/ G*LMM +!s . de D. C.
GG. Cient! sesent estdi!s* seg3n Estr./n.
GH. L!s str/n!&!s &!dern!s #reen %.er -r!.d!* en ,ist de di,ers!s &!n$&ent!s $t6nti#!s* 4$e ls !.ser,#i!nes -!siti,s de
l!s egi-#i!s se re&!nt.n I.HQN +!s ntes de l Er #ristin.
<e&!s di#%! 4$e l!s .ienes r5#es -ertene#5n de dere#%! l!s 4$e lle,n ls r&s " tienen dere#%!s
-!l5ti#!s* " %e&!s +did!* l 'i)r ls #$liddes " l e2tensi/n del territ!ri!* 4$e l!s l.rd!res de.5n
'!r&r $n #lse se-rd de 4$6ll!s. <.lre&!s 4$5 de l di,isi/n de ls -r!-ieddes " del n3&er! "
es-e#ie de l.rd!res. <e&!s re#%7d! " l #!&$nidd de tierrs* d&itid -!r lg$n!s $t!res( -er!
%e&!s de#lrd! 4$e l .ene,!len#i de $n!s #i$ddn!s -r #!n l!s !tr!s de.5 %#er #!&3n el $s! de
4$6lls* -r 4$e t!d!s t$,iern* l &en!s* seg$r s$ s$.sisten#i. Se &ir generl&ente el
est.le#i&ient! de ls #!&ids en #!&3n #!&! -er'e#t&ente -r!,e#%!s! t!d! Estd! .ien #!nstit$id!.
M1s trde dire&!s -!r 4$6 d!-t&!s n!s!tr!s t&.i6n este -rin#i-i!( -er! es -re#is! 4$e t!d!s l!s
#i$ddn!s* sin e2#e-#i/n* tengn $n -$est! en 4$6lls* " es di'5#il 4$e l!s -!.res* si %n de #!n#$rrir #!n
l -rte 'i)d -!r l le"* -$edn* de&1s* tender t!ds ls de&1s ne#esiddes de s$ '&ili. L!s gst!s
del #$lt! di,in! s!n t&.i6n $n #rg #!&3n de l #i$dd. Y s5* el territ!ri! de.e di,idirse en d!s -!r -
#i!nes* $n -r el -3.li#!* !tr -r l!s -rti#$lres* " s$.di,idirse &.s en !trs d!s. L -ri&er
-!r#i/n se s$.di,idir1 -r tender* l ,e7* l!s gst!s del #$lt! " l!s de ls #!&i ds -3.li#s. En
#$nt! l seg$nd* se l di,idir1* 'in de 4$e* -!se"end! t!d! #i$ddn! $n &is&! tie&-! 'in#s en l
'r!nter " en ls #er#n5s de l #i$dd* est6 ig$l&ente interesd! en l de'ens de ls d!s l!#liddes.
Est re-rti#i/n* e4$itti, en s5 &is&* grnti7 l ig$ldd de l!s #i$ddn!s " s$ $ni/n &1s 5nti&
#!ntr l!s ene&ig!s #!&$nes de l!s Estd!s ,e#in!s. D!nde n! est1 est.le#id est re-rti#i/n* l!s $n!s
in4$iet &$" -!#! l g$err 4$e s!l l 'r!nter( " l!s !tr!s l te&en #!n $n ,erg!n7!s -$silni&idd.
En lg$n!s Estd!s l le" e2#l$"e l!s -r!-ietri!s de l 'r!nter de t!d deli.er#i/n s!.re ls gresi!nes
ene&igs* -!r #!nsiderrl!s dire#t&ente interesd!s* " n! -!der* -!r #!nsig$iente* ser .$en!s )$e#es.
Tles s!n l!s &!ti,!s 4$e !.lign di,idir el territ!ri! en l '!r& 4$e %e&!s di#%!. En #$nt! l!s 4$e
de.en #$lti,rl!* si #.e elegir* de.en -re'erirse l!s es#l,!s* " tener #$idd! de 4$e n! sen t!d!s de l
&is& n#i/n* " -rin#i-l&ente de 4$e n! sen .eli#!s!s. C!n ests d!s #!ndi#i!nes ser1n e2#elentes -r
el tr.)!* " n! -ensr1n en re.elrse. Des-$6s es #!n,eniente &e7#lr #!n l!s es#l,!s lg$n!s .1r.r!s
4$e sen sier,!s " 4$e tengn ls &is&s #$liddes 4$e 4$6ll!s. L!s 4$e tr.)n en terren!s -rti#$lres
-ertene#er1n l -r!-ietri!( l!s 4$e en terren!s -3.li#!s* l Estd!. M1s delnte* dire&!s el trt! 4$e de.e
drse l!s es#l,!s* " -!r 4$6 se de.e sie&-re &!strrles l li.ertd #!&! re#!&-ens de s$s tr.)!s
GI
.
GI. Est! -r$e. #lr&ente 4$e Arist/teles n! er $n -rtidri! #ieg! de l es#l,it$d* #!&! l! de&!str/ en s$ test&ent!* dnd!
li.ertd t!d!s s$s es#l,!s.
CAPTULO 9
DE LA SITUACICN DE LA CIUDAD
N! re-etire&!s -!r 4$6 l #i$dd de.e ser* l ,e7* #!ntinentl " &r5ti&* " en rel#i/n* en #$nt! se
-!si.le* #!n t!d!s l!s -$nt!s del territ!ri!* -$est! 4$e " l! %e&!s di#%! &1s rri.. En #$nt! l
sit$#i/n #!nsiderd en s5 &is&* #$tr! #!ss de.en tenerse en #$ent. L -ri&er " &1s i&-!rtnte es l
sl$.ridd0 l e2-!si#i/n l Le,nte " l!s ,ient!s 4$e de ll5 s!-ln es l &1s sn de t!ds( l e2-!si#i/n
l Medi!d5 ,iene en seg$nd! l$gr* " tiene l ,ent) de 4$e el 'r5! en in,iern! es &1s s!-!rt.le. Desde
!tr!s -$nt!s de ,ist* el sient! de l #i$dd de.e ser t&.i6n es#!gid! teniend! en #$ent ls !#$-#i!nes
4$e en el interi!r de ell tengn l!s #i$ddn!s " l!s t4$es de 4$e -$ed ser !.)et!. Es -re#is! 4$e* en
#s! de g$err* l!s %.itntes -$edn '1#il&ente slir* " 4$e l!s ene&ig!s tengn tnt di'i#$ltd de entrr
en ell #!&! en .l!4$erl. L #i$dd de.e tener dentr! de s$s &$r!s g$s " '$entes nt$rles en .stnte
#ntidd* " 'lt de ells #!n,iene #!nstr$ir ,st!s " n$&er!s!s l)i.es destind!s g$rdr ls g$s
-l$,iles* -r 4$e n$n# 'lte g$* #s! de 4$e d$rnte l g$err se interr$&-n ls #!&$ni##i!nes #!n
el rest! del -5s. C!&! l -ri&er #!ndi#i/n es l sl$d de l!s %.itntes* " 6st res$lt* en -ri&er l$gr* de
l sit$#i/n " -!si#i/n de l #i$dd 4$e %e&!s e2-$est!* " en seg$nd!* del $s! de g$s sl$d.les* este
3lti&! -$nt! e2ige t&.i6n l &1s se,er ten#i/n. Ls #!ss 4$e !.rn s!.re el #$er-! #!n &1s
're#$en#i " &1s &-lit$d tienen t&.i6n &"!r in'l$)! s!.re l sl$d( " en este #s! se en#$entr
-re#is&ente l ##i/n nt$rl del ire " de ls g$s. Y s5* en #$l4$ier -$nt! d!nde ls g$s nt$rles
n! sen ni ig$l&ente .$ens* ni ig$l&ente .$ndntes* ser1 -r$dente se-rr ls -!t.les de ls 4$e
-$eden ser,ir -r l!s $s!s !rdinri!s.
En #$nt! l!s &edi!s de de'ens* l nt$rle7 " l $tilidd del e&-l7&ient! ,r5n seg3n ls
#!nstit$#i!nes. Un #i$dd sit$d en l! lt! #!n,iene l !ligr4$5 " l &!nr4$5( l de&!#r#i
-re'iere -r est! $n lln$r. L rist!#r#i dese#% t!ds ests -!si#i!nes " se #!&!d &1s .ien en
lg$ns lt$rs '!rti'i#ds. En #$nt! l dis-!si#i/n de ls %.it#i!nes -rti#$lres* -re#en &1s
grd.les " generl&ente &1s #/&!ds si est1n lineds l &!dern " #!n'!r&e l siste& de
<i-/d&!. El ntig$! &6t!d! ten5* -!r el #!ntrri!* l ,ent) de ser &1s seg$r! en #s! de g$err( $n
,e7 l!s e2trn)er!s en l #i$dd* di'5#il&ente -!d5n slir* des-$6s de %.erles #!std! l entrd n! &en!s
tr.)!. Es -re#is! #!&.inr est!s d!s siste&s* " ser1 &$" !-!rt$n! i&itr l! 4$e n$estr!s #!se#%er!s
ll&n tres.!lill!
GL
en el #$lti,! de ls ,i+s. Se liner1* -!r tnt!* l #i$dd s!l&ente en lg$ns -rtes
en lg$n!s #$rteles* " n! en t!d s$ s$-er'i#ie( " de este &!d! ir1 $nid l elegn#i l seg$ridd. En
'in* en #$nt! ls &$rlls* l!s 4$e n! 4$ieren -r ls #i$ddes !trs 4$e el ,l!r de l!s %.i tntes se
de)n lle,r de $n ntig$ -re!#$-#i/n* -!r &1s 4$e %n -!did! ,er 4$e l!s %e#%!s %n dd! $n &ent5s
ls #i$ddes 4$e %n %e#%! de est! $n sing$lr #$esti/n de %!nr. P!#! ,l!r -r!.r5 el de'enderse de
ene&ig!s ig$les ! -!#! s$-eri!res en n3&er! l .rig! de ls &$rlls( -er! se % ,ist! " se -$ede ,er
3n -$e.l!s 4$e t#n en &s* sin 4$e el ,l!r s!.re%$&n! de $n -$+d! de ,lientes -$ed
re#%7rl!s. Pr -re#,er* -$es* re,eses " desstres* -r e,itr $n derr!t #iert* l!s &edi!s &1s
&ilitres s!n ls '!rti'i##i!nes &1s ine2-$gn.les* s!.re t!d! %!" en 4$e el rte de sitir* #!n s$s tir!s "
s$s terri.les &14$ins
GN
*

% %e#%! tnt!s -r!gres!s. N! -er&itir 4$e %" &$rlls en ls #i$ddes es tn
-!#! senst! #!&! es#!ger $n -5s .iert! ! ni,elr t!ds ls lt$rs( ser5 #!&! -r!%i.ir r!der de -redes
ls #ss -rti#$lres -!r te&!r de %#er #!.rdes l!s %.itntes. Es -re#is! -ers$dirse de 4$e* #$nd! se
#$ent #!n &$rlls* se -$ede* seg3n se 4$ier* ser,irse ! n! de ells( " 4$e en $n #i$dd .iert n! es
-!si.le l ele##i/n. Si n$estrs re'le2i!nes s!n e2#ts* es -re#is! n! s/l! r!der l #i$dd de &$rlls*
sin! 4$e de.en* de&1s de ser,ir de !rnt!* ser #-#es de resistir t!d!s l!s siste&s de t4$e* " s!.re
t!d! l!s de l t1#ti# &!dern. El 4$e t# n! des-erdi#i ning3n &edi! -r l#n7r el tri$n'!( el 4$e se
de'iende de.e* -!r s$ -rte* .$s#r* &editr e in,entr n$e,!s re#$rs!s( " l -ri&er ,ent) de $n -$e.l!
4$e est1 &$" s!.re s5 es 4$e se -iens &en!s en t#rle. Ms #!&! en ls #!&ids en #!&3n %"
-re#isi/n de distri.$ir l!s #i$ddn!s en &$#%s se##i!nes* " ls &$rlls de.en* ig$l&ente* tener de
distn#i en distn#i " en -$nt!s #!n,enientes t!rres " #$er-!s de g$rdi* es #lr! 4$e ests t!rres
estr1n* nt$rl&ente* destinds l.ergr ls se##i!nes de #i$ddn!s* " 4$e en ells tendr1n l$gr ls
#!&ids.
Tles s!n l!s -rin#i-i!s 4$e se -$eden d!-tr relti,&ente l sit$#i/n " l $tilidd de ls &$rlls.
GL. Serie de -lnts #!l!#ds de #iert &ner.
CAPTULO 9I
DE LOS EDI;ICIOS P@BLICOS Y DE LA POLTICA
L!s edi'i#i!s #!nsgrd!s ls #ere&!nis religi!ss ser1n tn es-l6ndid!s #!&! se -re#is! " ser,ir1n*
l ,e7* -r ls #!&ids -3.li#s de l!s -rin#i-les &gistrd!s " -r l #ele.r#i/n de t!d!s l!s rit!s
4$e l le" ! el !r1#$l! de l Pit!nis n! %n 4$erid! 4$e '$esen se#ret!s. Este l$gr* 4$e de.er1 -!der ,erse
desde t!d!s l!s #$rteles 4$e le r!den* ser1 tl #!&! l! e2ige l dignidd de l!s -ers!n)es 4$e tiene 4$e
l.ergr. Al -ie de l e&inen#i en 4$e estr1 sit$d! el edi'i#i! ser1 #!n,eniente 4$e est6 l -l7 -3.li#*
#!nstr$id #!&! l 4$e se ll& en Tesli (la*a de la Libertad. N! se #!nsentir1 n$n# 4$e est -l7 se
&n#%e de)nd! tener en ell &er#n#5s* " se -r!%i.ir1 l entrd en ell l!s rtesn!s* l!s l.rd!res "
t!d! indi,id$! de est #lse* &en!s 4$e el &gistrd! e2-res&ente l!s ll&e. T&.i6n es -re#is! 4$e
el s-e#t! de este l$gr se grd.le* -$est! 4$e ser1 ll5 d!nde l!s %!&.res de edd &d$r se dedi#r1n
l!s e)er#i#i!s gi&n1sti#!s* -!r4$e %st desde este -$nt! de ,ist de.en se-rrse l!s #i$ddn!s seg3n
s$ edd* " lg$n!s &gistrd!s sistir1n l!s )$eg!s de l )$,ent$d* s5 #!&! l!s de &d$r edd sistir1n
lg$ns ,e#es l!s de l!s &gistrd!s. L -resen#i del &gistrd! ins-ir ,erdder! #t&ient! " 4$el
res-et$!s! te&!r 4$e es -r!-i! del #!r7/n del %!&.re li.re. Le)!s de est -l7* " .ien se-rd de ell*
estr1 l destind l tr1'i#!* de.iend! ser este siti! de '1#il ##es! -r t!ds ls &er#n#5s 4$e se
trns-!rten* -r!#edentes del &r " del interi!r del -5s.
GN. Peri#les '$e el -ri&er! 4$e se sir,i/ de ests &14$ins en el siti! de S&!s el +! #$tr! de l Oli&-id QL* LLG . de D. C.
P$est! 4$e el #$er-! de #i$ddn!s se di,ide en -!nt5'i#es " &gistrd!s* es #!n,eniente 4$e ls
#!&ids de l!s -!nt5'i#es tengn l$gr en ls #er#n5s de l!s edi'i#i!s sgrd!s. En #$nt! l!s
&gistrd!s* en#rgd!s de 'llr en &teri de #!ntrt!s* ##i!nes #i,iles " #ri&inles* " t!d!s l!s
neg!#i!s de este g6ner!* ! en#rgd!s de l ,igiln#i de l!s &er#d!s " de l! 4$e se ll& -!li#5 de l
#i$dd* el l$gr de s$s #!&ids de.e estr sit$d! #er# de l -l7 -3.li# " de $n #$rtel de &$#%
#!n#$rren#i. A este e'e#t!* ser1 &$" #!n,eniente 4$e est6 -r/2i&! l -l7 de #!ntrt#i/n en 4$e
tienen l$gr t!ds ls trns##i!nes. En l !tr -l7 de 4$e &1s rri. %e&!s %.ld!* de.e reinr $n
#l& .s!l$t( &ientrs 4$e 6st* -!r el #!ntrri!* estr1 destind t!ds ls rel#i!nes de #r1#ter &-
teril e indis-ens.les.
T!ds ls di,isi!nes $r.ns 4$e #.&!s de en$&err de.er1n %#erse ig$l&ente en l!s #nt!nes
r$rles. En 6st!s l!s &gistrd!s* " se ll&en #!nser,d!res de .!s4$es* " ins-e#t!res del #&-!*
tendr1n t&.i6n #$er-!s de g$rdis -r l ,igiln#i " #!&ids en #!&3n. Asi&is&!* %.r1 re-rtid!s
-!r el #&-! lg$n!s te&-l!s #!nsgrd!s l!s di!ses $n!s* " !tr!s l!s %6r!es.
Es in3til 4$e n!s deteng&!s en -!r&en!res &1s &in$#i!s!s s!.re est &teri* -$est! 4$e s!n t!ds
#!ss '1#iles de i&ginr* $n4$e n! l! se tnt! el -!nerls en -r1#ti#. Pr de#irls* .st de)rse lle,r
del -r!-i! dese!( &s* -r e)e#$trls* se ne#esit l "$d de l '!rt$n. Y s5 n!s #!ntentre&!s #!n l!
di#%! en este -$nt!.
CAPTULO 9II
DE LAS CUALIDADES BUE LOS CIUDADANOS DEBEN TENER
EN LA REP@BLICA PER;ECTA
E2&ine&!s %!r l! 4$e ser1 l #!nstit$#i/n &is& " 4$6 #$liddes de.en -!seer l!s &ie&.r!s 4$e
#!&-!nen l #i$dd* -r 4$e el .ienestr " el !rden del Estd! est6n -er'e#t&ente seg$rd!s. El
.ienestr* en generl* s/l! se !.tiene &edinte d!s #!ndi#i!nes0 -ri&er* 4$e el 'in 4$e n!s -r!-!ne&!s
se l$d.le( " seg$nd* 4$e se -!si.le reli7r l!s #t!s 4$e 6l #!nd$#en. T&.i6n -$ede s$#eder 4$e
ests d!s #!ndi#i!nes se en#$entren re$nids* ! 4$e n! se en#$entren. Uns ,e#es el 'in es e2#elente* " n!
se tienen l!s &edi!s -r!-i!s -r #!nseg$irl!( !trs se tienen t!d!s l!s re#$rs!s ne#esri!s -r l#n7rl!*
-er! el 'in es &l!( -!r 3lti&!* #.e eng+rse* l ,e7* s!.re el 'in " s!.re l!s &edi!s* #!&! l! testig$
l &edi#in* 4$e tn -r!nt! des#!n!#e el re&edi! 4$e de.e #$rr el &l* #!&! #re#e de l!s re#$rs!s
ne#esri!s -r l #$r#i/n 4$e se -r!-!ne. En t!ds ls rtes " en t!ds ls #ien#is es -re#is! 4$e el 'in "
l!s &edi!s 4$e -$edn #!nd$#ir 6l sen ig$l&ente .$en!s " -!der!s!s. Es #lr! 4$e t!d!s l!s %!&.res
desen l ,irt$d " l 'eli#idd* -er! $n!s es -er&itid! " !tr!s n! el #!nseg$irl!* l! #$l es res$ltd! "
de ls #ir#$nstn#is* " de l nt$rle7. L ,irt$d s/l! se !.tiene &edinte #ierts #!ndi#i!nes 4$e
'1#il&ente -$eden re$nir l!s indi,id$!s '!rt$nd!s " di'5#il&ente l!s indi,id$!s &en!s ',!re#id!s( " es
-!si.le* $n s$-$ests t!ds ls '#$ltdes re4$erids* e2tr,irse " -rtrse del #&in! desde l!s
-ri&er!s -s!s. P$est! 4$e n$estrs indg#i!nes tienen -!r !.)et! l &e)!r #!nstit$#i/n* .se de l d-
&inistr#i/n -er'e#t del Estd!* " 4$e est d&inistr#i/n -er'e#t es l 4$e %.r1 de seg$rr l &"!r
s$& de 'eli#idd t!d!s l!s #i$ddn!s* ne#esit&!s s.er ne#esri&ente en 4$6 #!nsiste est 'eli#idd.
Y l! %e&!s di#%! en n$estr oral, y s6n!s -er&itid! #reer 4$e est !.r n! #re#e de t!d $tilidd( l
'eli#idd es $n desen,!l,i&ient! " $n -r1#ti# #!&-let de l ,irt$d* n! relti,* sin! .s!l$t. Entiend!
-!r relti, l ,irt$d 4$e se re'iere ls ne#esiddes -re#iss de l ,id( -!r .s!l$t* l 4$e se re'iere
3ni#&ente l! .ell! " l .ien. Y s5* en l es'er de l )$sti#i %$&n* l -enlidd* el )$st! #stig! del
#$l-.le* es $n #t! de ,irt$d* -er! t&.i6n es $n #t! de ne#esidd* es de#ir* 4$e n! es .$en! sin! en
#$nt! es ne#esri!( " ser5 #iert&ente -re'eri.le 4$e l!s indi,id$!s " el Estd! -$diesen -sr sin l
-enlidd. L!s #t!s 4$e* -!r el #!ntrri!* s/l! tienen -!r 'in l gl!ri " el -er'e##i!n&ient! &!rl* s!n
.ell!s en $n sentid! .s!l$t!. De est!s d!s /rdenes de #t!s* el -ri&er! tiende si&-le&ente li.rrn!s de
$n &l( el seg$nd! -re-r " !-er dire#t&ente el .ien. El %!&.re ,irt$!s! -$ede s.er s!-!rtr
n!.le&ente l &iseri* l en'er&edd " !tr!s &$#%!s &les( -er! el .ienestr n! -!r es! de) de #!nsistir
en ls #!ss #!ntrris 4$6lls. En l oral t&.i6n %e&!s de'inid! l %!&.re ,irt$!s! di#iend! 4$e es
el 4$e* #$s de s$ ,irt$d* s/l! tiene -!r .ienes l!s .ienes .s!l$t!s( " n! %" ne#esidd de +dir 4$e
de.e s.er t&.i6n %#er de est!s .ienes $n $s! .s!l$t&ente .ell! " .$en!. De est! 3lti&! % n#id! l
!-ini/n ,$lgr de 4$e l 'eli#idd de-ende de l!s .ienes e2teri!res. Est! ser5 l! &is&! 4$e tri.$ir $n
-re#i!s -ie7* t!#d #!n l lir* l instr$&ent! &1s .ien 4$e l tlent! del rtist.
De l! 4$e #.&!s de de#ir res$lt e,idente&ente 4$e el legisld!r de.e tener de nte&n! #iert!s
ele&ent!s -r s$ !.r* -er! 4$e -$ede t&.i6n -re-rr -!r s5 &is&! lg$n!s.
As5 n!s % sid! -re#is! s$-!ner en el Estd! t!d!s l!s ele&ent!s de 4$e el 7r s/l! dis-!ne( -!r4$e
%e&!s d&itid! 4$e el 7r er ,e#es el 3ni#! d$e+! de ls #!ss( -er! n! es el 7r el 4$e seg$r l
,irt$d del Estd! " s5 l ,!l$ntd inteligente del %!&.re. El Estd! n! es ,irt$!s! sin! #$nd! t!d!s l!s
#i$ddn!s 4$e '!r&n -rte del g!.iern! l! s!n* " " se s.e 4$e* en n$estr !-ini/n* t!d!s l!s
#i$ddn!s de.en t!&r -rte en el g!.iern! del Estd!. Indg$e&!s* -$es* #/&! se ed$#n l!s %!&.res
en l ,irt$d. Ciert&ente* si est! '$ese -!si.le* ser5 -re'eri.le ed$#rl!s t!d!s l -r* sin !#$-rse de
l!s indi,id$!s $n! $n!( -er! l ,irt$d generl n! es &1s 4$e el res$ltd! de l ,irt$d de t!d!s l!s
-rti#$lres.
Se de est! l! 4$e 4$ier* tres #!ss -$eden %#er l %!&.re .$en! " ,irt$!s!0 l nt$rle7* el %1.it! "
l r7/n. Ante t!d!* es -re#is! 4$e l nt$rle7 %g 4$e n7#&!s '!r&nd! -rte de l r7 %$&n* "
n! en #$l4$ier !tr es-e#ie de ni&les( des-$6s es -re#is! 4$e #!n#ed #ierts #!ndi#i!nes es-irit$les "
#!r-!rles. Ade&1s* l!s d!nes de l nt$rle7 n! .stn0 ls #$liddes nt$rles se &!di'i#n -!r ls
#!st$&.res* 4$e -$ede e)er#er s!.re ells $n d!.le in'l$)!* -er,irti6nd!ls ! &e)!r1nd!ls. Csi t!d!s l!s
ni&les est1n s!&etid!s s!l&ente l i&-eri! de l nt$rle7( lg$ns es-e#ies* -!#s* est1n t&.i6n
s!&etids l i&-eri! del %1.it!( el %!&.re es el 3ni#! 4$e l! est1 l r7/n* l ,e7 4$e l #!st$&.re "
l nt$rle7. Es -re#is! 4$e ests tres #!ss se r&!ni#en( " &$#%s ,e#es l r7/n #!&.te l nt$rle7
" ls #!st$&.res* #$nd! #ree 4$e es &e)!r desentenderse de s$s le"es. Y %e&!s di#%! &edinte 4$6
#!ndi#i!nes l!s #i$ddn!s -$eden ser $n &teri -r!-/sit! -r l !.r del legisld!r( l! de&1s
#!rres-!nde l ed$##i/n* 4$e !.r &edinte el %1.it! " ls le##i!nes de l!s &estr!s.
CAPTULO 9III
DE LA I8UALDAD Y DE LA DI;ERENCIA ENTRE LOS CIUDADANOS
EN LA CIUDAD PER;ECTA
Estnd! #!&-$est sie&-re l s!#i#i/n -!l5ti# de )e'es " s$.!rdind!s* -reg$nt! si l $t!ridd " l
!.edien#i de.en ser lternti,s ! ,itli#is. Es #lr! 4$e el siste& de l ed$##i/n de.er1 tenerse est
grn di,isi/n de l!s #i$ddn!s. Si lg$n!s %!&.res s$-ersen l!s de&1s* #!&! seg3n l #!&3n #reen#i
l!s di!ses " l!s %6r!es s$-ern l!s &!rtles* tnt! res-e#t! del #$er-!* l! #$l #!n $n si&-le !)ed
-$ede ,erse* #!&! res-e#t! del l&* " de tl &ner 4$e l s$-eri!ridd de l!s )e'es '$ese in#!ntest.le "
e,idente -r l!s s3.dit!s* n! #.e d$d de 4$e de.e -re'erirse 4$e -er-et$&ente !.ede7#n l!s $n!s "
&nden l!s !tr!s. Per! tles dese&e)n7s s!n &$" di'5#iles de en#!ntrr* sin 4$e t&-!#! -$ed s$#eder
4$5 l! 4$e #!n l!s re"es de l Indi* 4$e* seg3n Es#il2
GO
*

s!.re-$)n -!r #!&-let! l!s s3.dit!s 4$e les
!.ede#en. Es* -!r tnt!* e,idente 4$e -!r &$#%!s &!ti,!s l lternti, en el &nd! " en l !.edien#i
de.e* ne#esri&ente* ser #!&3n t!d!s l!s #i$ddn!s. L ig$ldd es l identidd de tri.$#i!nes entre
seres se&e)ntes* " el Estd! n! -!dr5 ,i,ir de $n &!d! #!ntrri! ls le"es de l e4$idd. L!s '##i!s!s
4$e %$.iese en el -5s en#!ntrr5n -!"! sie&-re " #!nstnte&ente en l!s s3.dit!s des#!ntent!s* " l!s
&ie&.r!s del g!.iern! n! -!dr5n ser n$n# .stnte n$&er!s!s -r resistir tnt!s ene&ig!s re$nid!s.
GO. Es#il2 de Crindr!* ge/gr'! " n,egnte* ,i,5 -rin#i-i!s del sigl! , . de D. C.
Sin e&.rg!* es in#!ntest.le 4$e de.e %.er lg$n di'eren#i entre l!s )e'es " l!s s$.!rdind!s. >C$1l
ser1 est di'eren#i " #$1l el &!d! de di,idir el -!der? Tles s!n ls #$esti!nes 4$e de.e res!l,er el
legisld!r. Y l! %e&!s di#%!( l &is& nt$rle7 % tr7d! l l5ne de de&r##i/n l #rer en $n es-e-
#ie id6nti# l #lse de l!s )/,enes " l de l!s n#in!s* $n!s destind!s !.ede#er* !tr!s #-#es de
&ndr. Un $t!ridd #!n'erid #$s de l edd n! -$ede -r!,!#r l!s #el!s* ni '!&entr l ,nidd de
ndie* s!.re t!d! #$nd! #d #$l est1 seg$r! de 4$e !.tendr1 #!n l!s +!s l &is& -rerr!gti,. Y s5*
l $t!ridd " l !.edien#i de.en ser l ,e7 -er-et$s " lternti,s* "* -!r #!nsig$iente* l ed$##i/n
de.e ser l ,e7 ig$l " di,ers* -$est! 4$e* seg3n !-ini/n de t!d! el &$nd!* l !.edien#i es l ,erdder
es#$el del &nd!. A%!r .ien* l $t!ridd* seg3n di)i&!s ntes* -$ede drse en inter6s del 4$e l -!see* !
en inter6s de 4$el s!.re 4$ien se e)er#e0 en el -ri&er #s! res$lt l $t!ridd 4$e e)er#e el se+!r s!.re s$s
es#l,!s( en el seg$nd!* l $t!ridd 4$e se e)er#e s!.re %!&.res li.res. Ade&1s* ls /rdenes -$eden
di'erir entre s5 tnt! -!r el &!ti,! -!r 4$e se %n di#td! #!&! -!r l!s res$ltd!s &is&!s 4$e -r!d$#en.
M$#%!s ser,i#i!s 4$e se #!nsidern e2#l$si,&ente #!&! d!&6sti#!s se %#en -r %!nrr l!s )/,enes
li.res 4$e l!s reli7n. El &6rit! ! el ,i#i! de $n ##i/n n! se en#$entr tnt! en l ##i/n &is& #!&! en
l!s &!ti,!s 4$e l ins-irn " en el 'in de #$" reli7#i/n se trt.
<e&!s de)d! sentd! 4$e l ,irt$d del #i$ddn!* #$nd! &nd es id6nti# l ,irt$d del %!&.re
-er'e#t!* " %e&!s +did! 4$e el #i$ddn! de.5 !.ede#er ntes de &ndr( de t!d! l! #$l #!n#l$i&!s
4$e l legisld!r t!# ed$#r l!s #i$ddn!s en l ,irt$d* #!n!#iend! l!s &edi!s 4$e #!nd$#en ell " el
'in esen#il de l ,id &1s dign. El l& se #!&-!ne de d!s -rtes0 $n 4$e -!see en s5 &is& l r7/n(
!tr 4$e* sin -!seerl* es #-7* -!r l! &en!s* de !.ede#er ell( $n " !tr -ertene#en ls ,irt$des 4$e
#!nstit$"en el %!&.re de .ien. Un ,e7 d&itid est di,isi/n* tl #!&! l -r!-!ne&!s* -$ede de#irse sin
di'i#$ltd #$1l de ests d!s -rtes del l& en#ierr el 'in &is&! 4$e de.e s-irrse* -!r4$e sie&-re se
%#e $n #!s &en!s .$en en ,ist de !tr &e)!r* l! #$l es tn e,idente en ls -r!d$##i!nes del rte #!&!
en ls de l nt$rle7* " en este #s! el !.)et! &e)!r es l -rte r#i!nl del l&.
Ad!-tnd! en est indg#i/n n$estr! -r!#edi&ient! !rdinri!* el n1lisis* en#!ntr&!s 4$e l r7/n se
di,ide en !trs d!s -rtes* r7/n -r1#ti# " r7/n es-e#$lti,. C!&! es #!nsi g$iente* l di,isi/n 4$e
-li#&!s est -rte del l& se -li# ig$l&ente l!s #t!s 4$e ell -r!d$#e( " si %$.ier l$gr
es#!ger* ser5 -re#is! -re'erir l!s #t!s de l -rte nt$rl&ente s$-eri!r* " l! se en t!d!s l!s #s!s* " en
el #s! 3ni#! en 4$e ls d!s -rtes del l& se %llen en -resen#i $n de !tr( -!r4$e en t!ds ls #!ss es
-re#is! -re'erir sie&-re l! 4$e #!nd$#e l reli7#i/n del 'in &1s ele,d!.
L ,id* #$l4$ier 4$e ell se* tiene d!s -rtes0 tr.)! " re-!s!* g$err " -7. De l!s #t!s %$&n!s*
$n!s %#en rel#i/n l! ne#esri!* l! 3til( !tr!s 3ni#&ente l! .ell!. Un distin#i/n del t!d! se&e)nte
de.e en#!ntrrse ne#esri&ente .)! est!s di,ers!s #!n#e-t!s en ls -rtes del l& " en s$s #t!s0 l
g$err n! se %#e sin! #!n l &ir de l -7( el tr.)! n! se reli7 sin! -ensnd! en el re-!s!( " n! se
.$s# l! ne#esri! " l! 3til sin! en ,ist de l! .ell!. En t!d! est! el %!&.re de Estd! de.e rreglr s$s
le"es en ,ist de ls -rtes del l& " de s$s #t!s* -er!* s!.re t!d!* teniend! en #$ent el 'in &1s ele,d!
4$e &.s -$edn s-irr. Ig$les distin#i!nes se -li#n ls distints -r!'esi!nes* ls di,erss
!#$-#i!nes de l ,id -r1#ti#. Es -re#is! estr dis-$est! l! &is&! -r el tr.)! 4$e -r el #!&.te(
-er! el des#ns! " l -7 s!n -re'eri.les. Es -re#is! s.er reli7r l! ne#esri! " l! 3til( sin e&.rg!* l!
.ell! es s$-eri!r &.!s. En este sentid! #!n,iene dirigir l!s #i$ddn!s desde l in'n#i* " d$rnte
t!d! el tie&-! 4$e -er&ne7#n s!&etid!s )e'es. L!s g!.iern!s de l 8re#i* 4$e %!" -sn -!r ser l!s
&e)!res* s5 #!&! l!s legisld!res 4$e l!s %n '$ndd!* l -re#er n! %n dirigid! s$s instr$##i!nes l
#!nse#$#i/n de $n 'in s$-eri!r* ni di#td! s$s le"es* ni en#&ind! l ed$##i/n -3.li# %#i el #!n)$nt!
de ls ,irt$des* sin! 4$e* ntes .ien* se %n in#lind!* n! #!n &$#% n!.le7* ls 4$e tienen el s-e#t! de
3tiles " s!n &1s #-#es de stis'#er l &.i#i/n. A$t!res &1s &!dern!s %n s!stenid! -!#! &1s ! &en!s
ls &is&s !-ini!nes* " %n d&ird! lt&ente l #!nstit$#i/n de L#ede&!ni " l.d! l '$ndd!r 4$e
l % in#lind! -!r enter! del ld! de l #!n4$ist " de l g$err. Bst l r7/n -r #!ndenr est!s
-rin#i-i!s* s5 #!&! l!s %e#%!s &is&!s reli7d!s nte n$estr ,ist se %n en#rgd! de -r!.r s$ 'lse-
dd. C!&-rtiend! el senti&ient! 4$e rrstr l!s %!&.res en generl l #!n4$ist en ,ist de l!s
.ene'i#i!s de l ,i#t!ri* Ti.r/n " t!d!s l!s 4$e %n es#rit! s!.re el g!.iern! de L#ede&!ni ele,n %st
ls n$.es s$ il$stre legisld!r* -!r4$e* &er#ed l des-re#i! de t!d!s l!s -eligr!s* s$ re-3.li# % s.id!
llegr e)er#er $n ,st d!&in#i/n. Per! %!r 4$e el -!der es-rtn! est1 destr$id!* t!d! el &$nd!
#!n,iene en 4$e ni L#ede&!ni es di#%!s* ni s$ legisld!r int#%.le. >N! es #!s e2tr!rdinri 4$e*
#!nser,nd! est re-3.li# ls instit$#i!nes de Li#$rg! " -$diend!* sin !.st1#$l!* te&-errse ells s$
g$st!* %"* sin e&.rg!* -erdid! t!d s$ 'eli#idd? Est! #!nsiste en 4$e n! se #!n!#e l nt$rle7 del
-!der 4$e el %!&.re -!l5ti#! de.e es'!r7rse en ensl7r. Mndr %!&.res li.res ,le &$#%! &1s " es
&1s #!n'!r&e l ,irt$d 4$e &ndr es#l,!s. Ade&1s* n! de.e tenerse -!r di#%!s! $n Estd! ni -!r
&$" %1.il $n legisld!r #$nd! s/l! se %n 'i)d! en l!s -eligr!s!s tr.)!s de l #!n4$ist. C!n tn
de-l!r.les -rin#i-i!s #d #i$ddn! s/l! -ensr1 e,idente&ente en $s$r-r el -!der .s!l$t! en s$
-r!-i -tri* tn -r!nt! #!&! -$ed %#erse d$e+! de ell* 4$e es l! 4$e L#ede&!ni #!nsider/ #!&! $n
#ri&en en el re" P$snis* sin 4$e le sir,ier de de'ens t!d s$ gl!ri. Se&e)ntes -rin#i-i!s " ls le"es
4$e de ell!s e&nn n! s!n dign!s de $n %!&.re de Estd!* " s!n tn 'ls!s #!&! '$nest!s. El legisld!r
n! de.e des-ertr en el #!r7/n de l!s %!&.res &1s 4$e .$en!s senti&ient!s* s5 res-e#t! del -3.li#!
#!&! de l!s -rti#$lres. Si se e)er#itn en l!s #!&.tes* n! de.e ser -r s!&eter es#l,it$d -$e.l!s
4$e n! &ere#en este "$g! ign!&ini!s!* sin!* -ri&er!* -r n! ser s$."$gd!s -!r ndie( l$eg!* -r
#!n4$istr el -!der tn s/l! en inter6s de l!s s3.dit!s* "* -!r 'in* -r n! &ndr #!&! se+!r !tr!s
%!&.res 4$e l!s destind!s !.ede#er #!&! es#l,!s. El legisld!r de.e %#er de &ner 4$e s5 s$s
le"es s!.re l g$err #!&! ls de&1s instit$#i!nes s/l! tengn en #$ent l -7 " el re-!s!* " 4$5 l!s
%e#%!s ,ienen en -!"! de l r7/n. L g$err* &ientrs % d$rd!* % sid! l sl,#i/n de se&e)ntes
Estd!s* -er! $n ,e7 seg$rd! s$ -!der5!* l ,i#t!ri les % sid! 'tl* -$es* l &!d! del %ierr!* %n
-erdid! s$ te&-le tn -r!nt! #!&! %n tenid! -7* " l #$l- es del legisld!r 4$e n! % ense+d! l -7
s$ #i$dd.
P$est! 4$e el 'in de l ,id %$&n es el &is&! -r ls &ss 4$e -r l!s indi,id$!s* " -$est! 4$e el
%!&.re de .ien " $n .$en #!nstit$#i/n se -r!-!nen* -!r ne#esidd* $n 'in se&e)nte* es e,idente 4$e el
re-!s! e2ige ,irt$des es-e#iles* -!r4$e* l! re-it!* l -7 es el 'in de l g$err* #!&! el re-!s! l! es del tr-
.)!. Ls ,irt$des 4$e 'in7n el re-!s! " el .ienestr s!n 4$ells 4$e l! &is&! est1n en #ti,idd
d$rnte el re-!s! 4$e d$rnte el tr.)!. El re-!s! s/l! se !.tiene &edinte l re$ni/n de &$#%s
#!ndi#i!nes indis-ens.les -r tender ls -ri&ers ne#esiddes. El Estd!* -r g!7r de -7* de.e ser
-r$dente* ,ler!s! " 'ir&e* -!r4$e es &$" #iert! el -r!,er.i!0 JN! %" re-!s! -r l!s es#l,!sK. C$nd!
n! se s.e des-re#ir el -eligr!* es $n! -res del -ri&er! 4$e le t#. P!r tnt!* se ne#esit tener ,l!r "
-#ien#i en el tr.)!( 'il!s!'5 en el des#ns!( -r$den#i " te&-ln7 en &.s sit$#i!nes( s!.re t!d! en
&edi! de l -7 " del re-!s!. L g$err d '!r7!s&ente )$sti#i " -r$den#i l!s %!&.res 4$e se
e&.rign " -er,ierten en &edi! de ls ,ent)s " de l!s g!#es del re-!s! " de l -7. <"* s!.re t!d!*
&"!r ne#esidd de )$sti#i " de -r$den#i #$nd! se est1 l #i& de l -r!s-eridd " se g!7 de t!d! l!
4$e e2#it l en,idi de l!s de&1s %!&.res. S$#ede l! 4$e #!n l!s .ien,ent$rd!s 4$e l!s -!ets n!s
re-resentn en ls isls A'!rt$nds( #$nt! &1s #!&-let es s$ .etit$d en &edi! de t!d!s l!s .ienes de
4$e se ,en #!l&d!s* tnt! &1s de.en ll&r en s$ $2ili! l 'il!s!'5* l &!der#i/n " l )$sti#i. Ests
,irt$des* e,idente&ente* n! s!n &en!s ne#esris -r el .ienestr " -r l ,id &!rl del Estd!. Si es
,erg!n7!s! n! s.er -r!,e#%rse de l '!rt$n* l! es &$#%! &1s n! s.er $tili7rl en el sen! de l -7 "
!stentr ,l!r " ,irt$d d$rnte l!s #!&.tes* -r &!strr des-$6s $n .)e7 -r!-i de $n es#l,! d$rnte
l -7 " el re-!s!. N! de.e entenderse l ,irt$d #!&! l entend5 L#ede&!ni( " n! es 4$e ell %"
#!&-rendid! el .ien s$-re&! de distint &ner 4$e t!d!s l!s de&1s* sin! 4$e #re"/ 4$e 6ste se -!d5
d4$irir &edinte $n ,irt$d es-e#il* l ,irt$d g$errer. Per! #!&! %" .ienes 4$e s!n s$-eri!res l!s 4$e
-r!#$r l g$err* es e,idente 4$e el g!#e de est!s .ienes s$-eri!res* n! teniend! !tr! !.)et! 4$e el g!#e
&is&!* es -re'eri.le l de l!s !tr!s. Ve&!s -!r 4$6 #&in! se -!dr1n l#n7r est!s .ienes in-re#i.les.
Y %e&!s di#%! 4$e e)er#en in'l$en#i s!.re el l& tres #!ss0 l nt$rle7* ls #!st$&.res ! el %1.it!
" l r7/n. <e&!s -re#isd! ls #$liddes 4$e l!s #i$ddn!s de.en %.er !.tenid! -re,i&ente de l
nt$rle7. N!s rest indgr si l ed$##i/n de l r7/n de.e -re#eder l del %1.it!( -!r4$e es -re#is!
4$e ests d!s 3lti&s in'l$en#is est6n en l &1s -er'e#t r&!n5* -$est! 4$e l r7/n &is& -$ede
e2tr,irse l ir en .$s# del &e)!r 'in* " ls #!st$&.res n! est1n s$)ets &en!s err!res. En est!* #!&! en
l! de&1s* -!r l gener#i/n #!&ien7 t!d!* -er! el 'in de l gener#i/n se re&!nt $n !rigen #$"! !.)et!
es #!&-let&ente di'erente. En el %!&.re* el ,erdder! 'in de l nt$rle7 es l r7/n " l inteligen#i*
3ni#!s !.)et!s 4$e se de.en tener en #$ent #$nd! se trt de l!s #$idd!s 4$e de.en -li#rse* " l
gener#i/n de l!s #i$ddn!s* " l '!r&#i/n de s$s #!st$&.res. As5 #!&! el l& " el #$er-!* seg3n
%e&!s di#%!* s!n &$" distint!s* s5 el l& tiene d!s -rtes n! &en!s di'erentes0 $n irr#i!nl* !tr
d!td de r7/n( " 4$e se -r!d$#en de d!s &ners de ser di,erss( es -r!-i! de l -ri&er el instint!( de l
!tr* l inteligen#i. Si el n#i&ient! del #$er-! -re#ede l del l&* l '!r&#i/n de l -rte irr#i!nl es
nteri!r l de l -rte r#i!nl. Es '1#il #!n,en#erse de ell!( l #/ler* l ,!l$ntd* el dese! se &ni'iestn
en l!s ni+!s -ens n#en( el r7!n&ient! " l inteligen#i n! -re#en* en el !rden nt$rl de ls #!ss*
sin! &$#%! &1s trde. Es de ne#esidd !#$-rse del #$er-! ntes de -ensr en el l&( " des-$6s del
#$er-!* es -re#is! -ensr en el instint!* .ien 4$e en de'initi, n! se '!r&e el instint! sin! -r ser,ir l
inteligen#i ni se '!r&e el #$er-! sin! -r ser,ir l l&.
CAPTULO 9IV
DE LA EDUCACICN DE LOS <IDOS EN LA CIUDAD PER;ECTA
Si es $n de.er del legisld!r seg$rr r!.$ste7 #!r-!rl desde el -rin#i-i! l!s #i$ddn!s 4$e % de
'!r&r* s$ -ri&er #$idd! de.e tener -!r !.)et! l!s &tri&!ni!s de l!s -dres " ls #!ndi#i!nes* relti,s
l tie&-! " l!s indi,id$!s* 4$e se re4$ieren -r #!ntrerl!s. D!s #!ss de.en tenerse -resentes0 ls -er-
s!ns " l d$r#i/n -r!..le de s$ $ni/n* 'in de 4$e %" entre ls eddes $n #!n,eniente rel#i/n* " 4$e
ls '#$ltdes de l!s d!s es-!s!s n! est6n n$n# en dis#!rdn#i* -$diend! el &rid! tener 3n %i)!s
#$nd! l &$)er se % %e#%! est6ril* ! l #!ntrri!( -!r4$e ests di'eren#is en ls $ni!nes s!n !rigen de
4$erells " disg$st!s. Est! i&-!rt* en seg$nd! l$gr* #$s de l rel#i/n 4$e de.e %.er entre l!s -dres
" l!s %i)!s 4$e de.en ree&-l7r 4$6ll!s. N! es #!n,eniente 4$e %" entre -dres e %i)!s $n e2#esi,
di'eren#i* -!r4$e ent!n#es l grtit$d de 6st!s -r #!n 4$6ll!s* 4$e s!n de&sid! n#in!s* es #!&-
-let&ente ,n* n! -$diend! l!s -dres -r!#$rr s$ '&ili l!s re#$rs!s de 4$e tiene ne#esidd.
T&-!#! #!n,iene 4$e est di'eren#i de eddes se &$" -!#* -!r4$e se tr!-ie7 #!n !tr!s
in#!n,enientes n! &en!s gr,es. L!s %i)!s ent!n#es n! tienen s$s -dres &"!r res-et! 4$e s$s
#!&-+er!s de edd( " est ig$ldd -$ede dr l$gr en l d&inistr#i/n de l '&ili dis#$si!nes -!#!
!-!rt$ns.
Per! ,!l,&!s n$estr! -$nt! de -rtid* " ,e&!s #/&! el legisld!r -!dr1 '!r&r* #si #!&! le
-l7#* l!s #$er-!s de l!s ni+!s tn -r!nt! #!&! s!n engendrd!s.
T!d! est! des#ns en $n -$nt!* l 4$e %" 4$e -restr $n -rti#$lr ten#i/n. C!&! l nt$rle7 %
li&itd! l '#$ltd generd!r %st l!s sesent +!s* l! &1s* -r l!s %!&.res* " %st l!s #in#$ent
-r ls &$)eres* )$st1nd!se ests eddes e2tre&s -$ede 'i)rse l edd en 4$e -$ede #!&en7r l $ni/n
#!n"$gl. Ls $ni!nes -re&t$rs s!n -!#! ',!r.les -r l!s %i)!s 4$e de ells slen. En t!d #lse de
ni&les* el e&-re)&ient! de indi,id$!s de&sid! )/,enes -r!d$#e #r5s d6.iles* ls &1s ,e#es
%e&.rs " de '!r&s r4$5ti#s. L es-e#ie %$&n est1 ne#esri&ente s!&etid l &is& le". P$ede
$n! #!n,en#erse de ell! ,iend! 4$e en t!d!s l!s -5ses d!nde l!s )/,enes se $nen !rdinri&ente &$"
-r!nt!* l r7 es d6.il " de -e4$e+s -r!-!r#i!nes. De est! t&.i6n res$lt !tr! -eligr!0 ls &$)eres
)/,enes -de#en &1s en l!s -rt!s " s$#$&.en #!n &1s 're#$en#i. As5 se di#e 4$e* %.iend! l!s tre7eni!s
#!ns$ltd! l !r1#$l! s!.re l 're#$en#i #!n 4$e &!r5n s$s )/,enes &$)eres* 6ste res-!ndi/0 4$e se ls
#s. &$" -r!nt! Jsin t!&r en #$ent el 'r$t! 4$e de.5n drK. L $ni/n en $n edd &1s delntd n!
es &en!s 3til -r seg$rr l te&-ln7 de ls -si!nes. Ls )/,enes 4$e %n sentid! el &!r &$" -r!nt!
-re#en d!tds en generl de $n te&-er&ent! rdiente. Res-e#t! l!s %!&.res* el $s! de l ,en$s
d$rnte s$ #re#i&ient! d+ l desrr!ll! del #$er-!* 4$e n! #es de d4$irir '$er7 sin! en el &!&ent!
'i)d! -!r l nt$rle7* &1s ll1 del #$l n! -$ede #re#er &1s.
Se -$ede 'i)r l edd -r el &tri&!ni! en l!s die#i!#%! +!s -r ls &$)eres " en l!s treint " siete !
$n -!#! &en!s -r l!s %!&.res. Dentr! de est!s l5&ites* el &!&ent! de l $ni/n ser1 el de &"!r ,ig!r( "
l!s es-!s!s tendr1n $n tie&-! ig$l -r -r!#rer #!n,eniente&ente* %st 4$e l nt$rle7 4$ite &.!s
el -!der generd!r. De est &ner s$ $ni/n -!dr1 ser 'e#$nd* " l! ser1 desde el &!&ent! de &"!r
,ig!r* si* #!&! de.e s$-!nerse* el n#i&ient! de l!s %i)!s sig$e in&edit&ente l &tri&!ni!* %st l
de#lin#i/n de l edd* es de#ir* %#i l!s setent +!s -r l!s &rid!s. Tles s!n n$estr!s -rin#i-i!s s!.re
l 6-!# " l d$r#i/n de l!s &tri&!ni!s. En #$nt! l &!&ent! &is&! de l $ni/n* -rti#i-&!s de l
!-ini/n de 4$ell!s 4$e* en ,ist de l!s .$en!s res$ltd!s de s$ -r!-i e2-erien#i* #reen 4$e l 6-!# &1s
',!r.le es el in,iern!. Es -re#is! #!ns$ltr t&.i6n l! 4$e l!s &6di#!s " l!s nt$rlists %n di#%! s!.re
l gener#i/n. L!s -ri&er!s -!dr1n de#ir #$1les s!n ls #$liddes re4$erids en #$nt! l sl$d* " l!s
seg$nd!s dir1n 4$6 ,ient!s #!n,iene es-err. En generl el ,ient! del N!rte es* seg3n ell!s* -re'eri.le l
del Medi!d5.
N! n!s detendre&!s en ls #!ndi#i!nes de te&-er&ent! 4$e %n de tener l!s -dres -r 4$e n7#n
#!n ,ig!r s$s %i)!s. Est!s -!r&en!res* si se trtse el s$nt! -r!'$nd&ente* tendr5n s$ ,erdder! l$gr en
$n trtd! de ed$##i/n. A4$5 -!dre&!s !#$-rn!s de 6l en -!#s -l.rs. N! %" ne#esidd de 4$e el
te&-er&ent! se tl6ti#!* ni -r ls 'ens -!l5ti#s* ni -r l sl$d* ni -r l -r!#re#i/n( t&-!#! es
#!n,eniente 4$e se ,let$dinri! e in#-7 de r$d!s tr.)!s* sin! 4$e es -re#is! 4$e !#$-e $n t6r&in!
&edi! entre est!s e2tre&!s. El #$er-! de.e gitrse -!r &edi! de l 'tig* -er! de &!d! 4$e 6st n! se
de&sid! ,i!lent. T&-!#! de.en li&itrse est!s e)er#i#i!s $n s!l! g6ner!* #!&! %#en l!s tlets*
sin! 4$e de.e -!der s!-!rtr el #$er-! t!d!s l!s tr.)!s dign!s de $n %!&.re li.re. Ests #!ndi#i!nes &e
-re#en ig$l&ente -li#.les ls &$)eres 4$e l!s %!&.res. Ls &dres* d$rnte el e&.r7!* tender1n
#!n #$idd! s$ -r!-i! r6gi&en* " se g$rdr1n .ien de -er&ne#er in#ti,s " de li&entrse
liger&ente. El &edi! es '1#il* -$es .str1 4$e el legisld!r les !rdene 4$e ,"n t!d!s l!s d5s l te&-l!
GP
-r i&-l!rr el ',!r de l!s di!ses 4$e -residen l!s n#i&ient!s. Per! si s$ #$er-! ne#esit l #ti,i dd*
#!n,endr1 4$e s$ es-5rit$ #!nser,e* -!r el #!ntrri!* l #l& &1s -er'e#t. L!s 'et!s sienten ls
i&-resi!nes de ls &dres 4$e l!s lle,n en s$ sen!* l! &is&! 4$e l!s 'r$t!s de l tierr -enden del s$el!
4$e l!s li&ent.
Pr disting$ir l!s %i)!s 4$e es -re#is! .nd!nr
GQ
de l!s 4$e %" 4$e ed$#r* #!n,endr1 4$e l le"
-r!%i. 4$e se #$ide en &ner lg$n l!s 4$e n7#n de'!r&es( " en #$nt! l n3&er! de %i)!s* si ls
#!st$&.res resisten el .nd!n! #!&-let!* " si lg$n!s &tri&!ni!s se %#en 'e#$nd!s trs-snd! l!s l5 -
&ites '!r&l&ente i&-$est!s l -!.l#i/n* ser1 -re#is! -r!,!#r el .!rt! ntes de 4$e el e&.ri/n %"
re#i.id! l sensi.ilidd " l ,id. El #r1#ter #ri&inl ! in!#ente de este %e#%! de-ende .s!l$t&ente s/l!
de est #ir#$nstn#i relti, l ,id " l sensi.ilidd.
GP. Un -ens&ient! n1l!g! en#!ntr&!s en ls Leyes de Plt/n* li.. III.
GQ. L e2-!si#i/n es el de-/sit! de l #rit$r en $n l$gr d!nde -$ed ser re#!gid( el .nd!n! es el des&-r! en $n -r)e en el
4$e de.e &!rir. Arist/teles* " &1s 3n Plt/n* se &$estrn en est &teri .ien -!#! %$&n!s. V6se el li.r! V de l Repblica.
Per! n! .st %.er 'i)d! l edd en 4$e el %!&.re " l &$)er -!dr1n lle,r #.! l $ni/n #!n"$gl( es
-re#is! deter&inr t&.i6n l 6-!# en 4$e l gener#i/n de.er1 #esr. L!s %!&.res &$" n#in!s* " l!
&is&! l!s &$" )/,enes* s/l! -r!d$#en seres in#!&-let!s de #$er-! " de es-5rit$* " l!s %i)!s de l!s -ri -
&er!s s!n de $n de.ilidd irre&edi.le. Se de.e #esr de engendrr en el &!&ent! &is&! en 4$e l
inteligen#i % d4$irid! t!d! s$ desen,!l,i&ient!* " est 6-!#* si n!s tene&!s l #1l#$l! de lg$n!s
-!ets 4$e &iden l ,id -!r se-tenri!s* #!in#ide generl&ente #!n l!s #in#$ent +!s. Y s5 se de.e
ren$n#ir -r!#rer %i)!s l!s #$tr! ! #in#! +!s #!ntr desde este t6r&in!* " n! $sr de l!s -l#eres
del &!r sin! -!r &!ti,!s de sl$d ! -!r #!nsider#i!nes n! &en!s gr,es.
En #$nt! l in'idelidd* #$l4$ier 4$e se l -rte de 4$e -r!#ed " #$l4$ier el grd! en 4$e se
,eri'i4$e* es -re#is! #!nsiderrl #!&! #!s des%!nr!s* &ientrs $n! se es-!s! de %e#%! ! de n!&.re( "
si l 'lt % sid! #!&etid d$rnte el tie&-! 'i)d! -r l 'e#$ndidd* de.er1 ser #stigd #!n $n -en
in'&nte " #!n t!d l se,eridd 4$e &ere#e.
CAPTULO 9V
DE LA EDUCACICN DURANTE LA PRIMERA IN;ANCIA
Un ,e7 n#id!s l!s %i)!s* es -re#is! #!n,en#erse de 4$e l #lidd del li&ent! 4$e se les d6 % de
e)er#er $n grn in'l$)! s!.re s$s '$er7s #!r-!rles. El e)e&-l! &is&! de l!s ni&les* s5 #!&! el de
t!ds ls n#i!nes 4$e %#en $n est$di! -rti#$lr de l!s te&-er&ent!s -r!-i!s -r l g$err* n!s -r$e.
4$e el li&ent! &1s s$stn#il " 4$e &1s #!n,iene l #$er-! es l le#%e* " 4$e es -re#is! .stenerse de dr
,in! l!s ni+!s -!r te&!r ls en'er&eddes 4$e engendr.
I&-!rt ig$l&ente s.er %st 4$6 -$nt! #!n,iene de)rles li.ertd en s$s &!,i&ient!s( " -r e,itr
4$e s$s &ie&.r!s* tn deli#d!s* n! se de'!r&en* lg$ns n#i!nes se sir,en 3n en n$estr!s d5s de #ierts
&14$ins 4$e -r!#$rn est!s -e4$e+!s #$er-!s $n desen,!l,i&ient! reg$lr. T&.i6n es 3til %.it$rl!s*
desde l &1s tiern in'n#i* ls i&-resi!nes del 'r5! WR* #!st$&.re 4$e n! es &en!s 3til -r l sl$d 4$e
-r l!s tr.)!s de l g$err. Asi&is&! %" &$#%!s -$e.l!s .1r.r!s 4$e tienen l #!st$&.re de .+r
s$s %i)!s en g$ 'r5* ! de ,estirl!s #!n r!- &$" liger* 4$e es l! 4$e %#en l!s #elts.
GR. V6se l! 4$e di#e Plt/n en s$ Repblica* li.. VIII.
T!d!s l!s %1.it!s 4$e de.en #!ntrer l!s ni+!s #!n,iene 4$e #!&ien#en desde l &1s tiern edd*
teniend! #$idd! de -r!#eder -!r grd!s( s5* el #l!r nt$rl de l!s ni+!s %#e 4$e rr!stren &$"
'1#il&ente el 'r5!. Tles s!n s!.re -!#! &1s ! &en!s l!s #$idd!s 4$e &1s i&-!rt tener en l -ri&er
edd. En #$nt! l edd 4$e sig$e 6st " 4$e se e2tiende %st l!s #in#! +!s* n! se -$ede e2igir ni l
-li##i/n intele#t$l* ni #ierts 'tigs ,i!lents 4$e i&-edir5n el #re#i&ient!. Per! se les -$ede e2igir l
#ti,idd ne#esri -r e,itr $n -ere7 t!tl del #$er-!. A l!s ni+!s se les de.e e2#itr l &!,i&ient!
e&-lend! di,ers!s &edi!s* s!.re t!d! el )$eg!* l!s #$les n! de.en ser indign!s de %!&.res li.res* ni
de&sid! -en!s!s* ni de&sid! '1#iles. Per! s!.re t!d!* 4$e l!s &gistrd!s en#rgd!s de l ed$##i/n*
" 4$e se ll&n -ed/n!&!s* ,igilen #!n el &"!r #$idd! ls -l.rs " l!s #$ent!s 4$e lleg$en est!s
tiern!s !5d!s. T!d! est! de.e %#erse 'in de -re-rrles -r l!s tr.)!s 4$e &1s trde les es-ern( " s5
s$s )$eg!s de.en ser en generl ens"!s de l!s e)er#i#i!s 4$e %.r1n de dedi#rse en edd &1s ,n7d.
Es $n grn err!r !rdenr en ls le"es 4$e se #!&-ri&n l!s grit!s " ls l1gri&s de l!s ni+!s* #$nd! s!n
$n &edi! de desrr!ll! " $n g6ner! de e)er#i#i! -r el #$er-!. Reteniend! el lient! se d4$iere $n n$e,
'$er7 en &edi! de $n -en!s! es'$er7!* " l!s ni+!s t&.i6n se -r!,e#%n de est #!nten#i/n #$nd!
gritn. Entre !trs &$#%s #!ss* l!s -ed/n!&!s #$idr1n t&.i6n de 4$e l!s ni+!s se #!&$ni4$en l!
&en!s -!si.le #!n l!s es#l,!s* " 4$e %st l!s siete +!s %n de -er&ne#er ne#esri&ente en l #s
-tern. Ms* n! !.stnte est #ir#$nstn#i* #!n,iene le)r de s$s &irds " de s$s !5d!s t!d -l.r "
t!d! es-e#t1#$l! indign!s de $n %!&.re li.re. El legisld!r de.er1 desterrr se,er&ente de s$ #i$dd l
!.s#enidd en ls -l.rs* #!&! l! %#e #!n #$l4$ier !tr! ,i#i!. El 4$e se -er&ite de#ir #!ss
des%!nests est1 &$" #er# de -er&itirse e)e#$trls* "* -!r tnt!* de.e -r!s#ri.irse desde l in'n#i t!d
-l.r " t!d ##i/n de este g6ner!. Si lg3n %!&.re li.re -!r s$ n#i&ient!* -er! de&sid! )!,en -r
ser d&itid! en ls #!&ids en #!&3n* se -er&ite $n -l.r* $n ##i/n -r!%i.id* 4$e se le #stig$e
-!ni6nd!le l ,ergAen7* 4$e se le -lee* " si es de edd " &d$r* 4$e se le -ene #!&! $n ,il es#l,!
#!n #stig!s #!n,enientes s$ edd* -!r4$e s$ 'lt es -r!-i de $n es#l,!. Si -r!s#ri.i&!s ls -l.rs
inde#entes* %e&!s de %#er l! &is&! #!n ls -int$rs " ls re-resent#i!nes !.s#ens. El &gistrd! de.e
#$idr de 4$e ning$n estt$ ni di.$)! re#$erde ides de este g6ner!* n! ser en l!s te&-l!s de 4$ell!s
di!ses 4$ienes l le" &is& -er&ite l !.s#enidd. Per! l le" -res#ri.e* en $n edd &1s ,n7d* n!
dirigir s3-li#s est!s di!ses ni en ',!r de $n! &is&!* ni de s$ &$)er* ni de s$s %i)!s.
L le" de.e -r!%i.ir l!s )/,enes sistir l re-resent#i/n de -ie7s st5ri#s " de ls #!&edis* %st l
edd en 4$e -$edn t!&r sient! en ls #!&ids #!&$nes " .e.er ,in! -$r!
HM
. Ent!n#es l ed$##i/n l!s
resg$rdr1 de l!s -eligr!s de ests re$ni!nes.
N! %e&!s %e#%! %st 4$5 &1s 4$e trtr s!&er&ente est &teri( -er! &1s delnte ,ere&!s* l
insistir &1s en ell* si ser1 #!n,eniente -ri,r l )$,ent$d .s!l$t&ente de t!d! es -e#t1#$l!* ! en #s!
de d&itir este -rin#i-i!* #/&! de.er1 &!di'i#rse. P!r %!r n!s %e&!s li&itd! ls generliddes &1s
indis-ens.les.
Te!d!r!
HG
* el #t!r tr1gi#!* 4$i71 ten5 r7/n -r de#ir 4$e n! -!d5 t!lerr 4$e $n #/&i#!* $n4$e '$ese
&l!* se -resentse en es#en ntes 4$e 6l* -!r4$e l!s es-e#td!res se #!&!d.n '1#il&ente l ,!7 del
-ri&er! 4$e !5n. Est! es ig$l&ente e2#t! en ls rel#i!nes #!n n$estr!s se&e)ntes " #!n ls #!ss 4$e
n!s r!den. L n!,edd es sie&-re l 4$e &1s n!s en#nt( " s5 de.e le)rse de l in'n#i t!d! l! 4$e
lle,e el sell! de lg! &l!* " -rin#i-l&ente t!d! 4$ell! 4$e teng 4$e ,er #!n el ,i#i! ! #!n l
&le,!len#i.
Desde l!s #in#! l!s siete +!s es -re#is! 4$e l!s ni+!s sistn* d$rnte d!s* ls le##i!nes 4$e &1s
delnte %.r1n de re#i.ir ell!s &is&!s. Des-$6s* l ed$##i/n #!&-render1 ne#esri&ente d!s 6-!#s
distints0 desde l!s siete +!s %st l -$.ertd* " desde l -$.ertd %st l!s ,einti3n +!s. Es $n
e4$i,!##i/n el 4$erer #!ntr l ,id s/l! -!r se-tenri!s. De.e seg$irse &1s .ien -r est di,isi/n l
&r#% &is& de l nt$rle7* -!r4$e ls rtes " l ed$##i/n tienen -!r 3ni#! 'in llenr s$s ,#5!s.
Ve&!s* -$es* en -ri&er l$gr* si #!n,iene 4$e el legisld!r i&-!ng $n regl l in'n#i. Des-$6s
,ere&!s si ,le &1s 4$e l ed$##i/n se %g en #!&3n -!r el Estd!* ! si % de de)rse ls '&ilis*
#!&! s$#ede en l &"!r -rte de l!s g!.iern!s #t$les( " dire&!s* -!r 'in* s!.re 4$6 !.)et!s de.e re#er.
HM. Es s.id! 4$e l!s ntig$!s se #!st.n " n! se sent.n #!&! n!s!tr!s -r #!&er. L!s )/,enes -er&ne#5n en -ie* " sl5n
del #!&ed!r #$nd! l 'in de l #!&id se -resent. el ,in! -$r! -r l!s de&1s #!n,idd!s.
HG. Te!d!r! er $n #t!r #6le.re* #!nte&-!r1ne! de Arist/teles.
LIBRO QUINTO
1
DE LA EDUCACICN EN LA CIUDAD PER;ECTA
CAPTULO I
CONDICIONES DE LA EDUCACICN
N! -$ede negrse* -!r #!nsig$iente* 4$e l ed$##i/n de l!s ni+!s de.e ser $n! de l!s !.)et!s -rin#i-les
de 4$e de.e #$idr el legisld!r. D!nde4$ier 4$e l ed$##i/n % sid! destendid* el Estd! % re#i.id!
$n g!l-e '$nest!. Est! #!nsiste en 4$e ls le"es de.en estr sie&-re en rel#i/n #!n el -rin#i-i! de l
#!nstit$#i/n* " en 4$e ls #!st$&.res -rti#$lres de #d #i$dd 'in7n el s!steni&ient! del Estd!* -!r
l! &is&! 4$e %n sid! ells &is&s ls 3ni#s 4$e %n dd! e2isten#i l '!r& -ri&er. Ls #!st$&.res
de&!#r1ti#s #!nser,n l de&!#r#i* s5 #!&! ls #!st$&.res !lig1r4$i#s #!nser,n l !ligr4$5* "
#$nt! &1s -$rs s!n ls #!st$&.res* tnt! &1s se 'in7 el Estd!.
G. C!l!#d! generl&ente el !#t,!.
T!ds ls #ien#is " t!ds ls rtes e2igen* si %n de dr .$en!s res$ltd!s* n!#i!nes -re,is " %1.it!s
nteri!res. L! &is&! s$#ede e,idente&ente #!n el e)er#i#i! de l ,irt$d. C!&! el Estd! t!d! s/l! tiene $n
s!l! " &is&! 'in* l ed$##i/n de.e ser ne#esri&ente $n e id6nti# -r t!d!s s$s &ie&.r!s* de d!nde
se sig$e 4$e l ed$##i/n de.e ser !.)et! de $n ,igiln#i -3.li# " n! -rti#$lr* -!r &1s 4$e este 3lti&!
siste& %" generl&ente -re,le#id!* " 4$e %!" #d #$l ed$# s$s %i)!s en s$ #s seg3n el &6t!d!
4$e le -re#e " en 4$ell! 4$e le -l#e. Sin e&.rg!* l! 4$e es #!&3n de.e -renderse en #!&3n* " es $n
err!r gr,e #reer 4$e #d #i$ddn! se d$e+! de s5 &is&!* siend! s5 4$e t!d!s -ertene#en l Estd!
H
*
-$est! 4$e #!nstit$"en s$s ele&ent!s " 4$e l!s #$idd!s de 4$e s!n !.)et! ls -rtes de.en #!n#!rdr #!n
4$ell!s de 4$e es !.)et! el #!n)$nt!. En este -$nt! n$n# se l.r1 .stnte l!s l#ede&!ni!s. L
ed$##i/n de s$s %i)!s se ,eri'i# en #!&3n* " le dn $n e2tre& i&-!rtn#i. En n$estr !-ini/n* es de
t!d e,iden#i 4$e l le" de.e rreglr l ed$##i/n* " 4$e 6st de.e ser -3.li#. Per! es &$" esen#il
s.er #!n -re#isi/n l! 4$e de.e ser est ed$##i/n* " el &6t!d! 4$e #!n,iene seg$ir. En generl* n! est1n
%!" t!d!s #!n'!r&es #er# de l!s !.)et!s 4$e de.e .r7r( ntes* -!r el #!ntrri!* est1n &$" le)!s de
-!nerse de #$erd! s!.re l! 4$e l!s )/,enes de.en -render -r l#n7r l ,irt$d " l ,id &1s -er'e#t(
Ni $n se s.e 4$6 de.e drse l -re'eren#i* si l ed$##i/n de l inteligen#i ! l del #!r7/n. El
siste& #t$l de ed$##i/n #!ntri.$"e &$#%! %#er di'5#il l #$esti/n. N! se s.e* ni -!#! ni &$#%!* si
l ed$##i/n % de dirigirse e2#l$si,&ente ls #!ss de $tilidd rel* ! si de.e %#erse de ell $n
es#$el de ,irt$d* ! si % de #!&-render t&.i6n ls #!ss de -$r! entreteni&ient!. Est!s di'erentes
siste&s %n tenid! s$s -rtidri!s* " n! %" 3n nd 4$e se generl&ente #e-td! s!.re l!s &edi!s de
%#er l )$,ent$d ,irt$!s( -er! siend! tn di,erss ls !-ini!nes #er# de l esen#i &is& de l ,irt$d*
n! de.e e2tr+rse 4$e l! sen ig$l&ente s!.re l &ner de -!nerl en -r1#ti#.
H. Plt/n lle,/ %st l e2ger#i/n este -rin#i-i!* 4$e er '$nd&entl en l!s ntig$!s g!.iern!s.
CAPTULO II
COSAS BUE DEBE COMPRENDER LA EDUCACICN
Es $n -$nt! in#!ntest.le 4$e l ed$##i/n de.e #!&-render* entre ls #!ss 3tiles* ls 4$e s!n de
.s!l$t ne#esidd* -er! n! t!ds sin e2#e-#i/n. De.iend! disting$irse t!ds ls !#$-#i!nes en li.erles "
ser,iles* l )$,ent$d s/l! -render1* entre ls #!ss 3tiles* 4$ells 4$e n! tiendn #!n,ertir en rtesn!s
l!s 4$e ls -r#ti4$en. Se ll&n !#$-#i!nes -r!-is de rtesn!s t!ds 4$ells* -ertene7#n l rte ! l
#ien#i* 4$e s!n #!&-let&ente in3tiles -r -re-rr el #$er-!* el l& ! el es-5rit$ de $n %!&.re li.re
-r l!s #t!s " l -r1#ti# de l ,irt$d. T&.i6n se d el &is&! n!&.re t!d!s l!s !'i#i!s 4$e -$eden
des'ig$rr el #$er-! " t!d!s l!s tr.)!s #$" re#!&-ens #!nsiste en $n slri!* -!r4$e $n!s " !tr!s
4$itn l -ens&ient! t!d #ti,idd " t!d ele,#i/n. Bien 4$e n! %" #iert&ente nd de ser,il en
est$dir %st #iert! -$nt! ls #ien#is li.erles( #$nd! se 4$iere lle,r est! de&sid! delnte se est1
e2-$est! in#$rrir en l!s in#!n,enientes 4$e #.&!s de se+lr. L grn di'eren#i de-ende en este #s!
de l inten#i/n 4$e &!ti, el tr.)! ! el est$di!. Se -$ede* sin degrdrse* %#er -r s5* -r s$s &ig!s*
! #!n inten#i/n ,irt$!s* $n #!s 4$e* %e#% de est &ner* n! re.) l %!&.re li.re* -er! 4$e* %e#%
-r !tr!s* en,$el,e l ide del &er#enri! " del es#l,!. L!s !.)et!s 4$e .r7 l ed$##i/n #t$l* l!
re-it!* -resentn* en generl* este d!.le #r1#ter* " sir,en -!#! -r il$strr l #$esti/n. <!" l ed$##i/n
se #!&-!ne !rdinri&ente de #$tr! -rtes distints0 ls letrs
I
* l gi&n1sti#* l &3si# "* ,e#es* el
di.$)!( l -ri&er " l 3lti&* -!r #!nsiderrls de $n $tilidd tn -!siti, #!&! ,rid en l ,id( " l
seg$nd* #!&! -r!-i -r '!r&r el ,l!r. En #$nt! l &3si#* se s$s#itn d$ds #er# de s$ $tilidd.
Ordinri&ente* se l &ir #!&! #!s de &er! entreteni&ient!* -er! l!s ntig$!s %i#ier!n de ell $n -rte
ne#esri de l ed$##i/n* -ers$did!s de 4$e l nt$rle7 &is&* #!&! %e di#%! &$#%s ,e#es* e2ige de
n!s!tr!s* n! s/l! $n l!.le e&-le! de n$estr #ti,idd* sin! t&.i6n $n e&-le! n!.le de n$estr!s
&!&ent!s de !#i!. L nt$rle7* re-it!* es el -rin#i-i! de t!d!. Si el tr.)! " el des#ns! s!n d!s #!ss
ne#esris* el 3lti&! es* sin #!ntrdi##i/n* -re'eri.le* -er! es -re#is! el &"!r #$idd! -r e&-lerl!
#!&! #!n,iene. N! se dedi#r1* en ,erdd* l )$eg!* -!r4$e ser5 #!s i&-!si.le %#er 4$6l el 'in &is&!
de l ,id. El )$eg! es -rin#i-l&ente 3til en &edi! del tr.)!. El %!&.re 4$e tr.) tiene ne#esidd de
des#ns!* " el )$eg! n! tiene !tr! !.)et! 4$e el -r!#$rrl!. El tr.)! -r!d$#e sie&-re l 'tig " $n '$erte
tensi/n de n$estrs '#$ltdes* " es -re#is!* -!r l! &is&!* s.er e&-ler !-!rt$n&ente el )$eg! #!&! $n
re&edi! sl$d.le. El &!,i&ient! 4$e el )$eg! -r!-!r#i!n 'l!) el es-5rit$ " le -r!#$r des#ns!
&edinte el -l#er 4$e #$s.
I. L le#t$r* l es#rit$r " l gr&1ti#.
El !#i! -re#e seg$rrn!s t&.i6n el -l#er* el .ienestr* l 'eli#idd( -!r4$e 6st!s s!n .ienes 4$e
l#n7n n! l!s 4$e tr.)n* sin! l!s 4$e ,i,en des#nsd!s. N! se tr.) sin! -r llegr $n 'in 4$e 3n
n! se % #!nseg$id!* "* seg3n !-ini/n de t!d!s l!s %!&.res* el .ienestr es* -re#is&ente* el 'in 4$e de.e
#!nseg$irse* n! &edinte el d!l!r* sin! en el sen! del -l#er. Es #iert! 4$e el -l#er n! es $ni'!r&e -r
t!d!s* -$es #d $n! le i&gin s$ &ner " seg3n s$ te&-er&ent!. C$nt! &1s -er'e#t! es el
indi,id$!* &1s -$r es l 'eli#idd 4$e 6l i&gin " &1s ele,d! s$ !rigen. Y s5 es -re#is! #!n'esr 4$e
-r !#$-r dign&ente el tie&-! de s!.r %" ne#esidd de #!n!#i&ient!s " de $n ed$##i/n es-e#il( "
4$e est ed$##i/n " est!s est$di!s de.en tener -!r !.)et! 3ni#! l indi,id$! 4$e g!7 de ell!s* l! &is&!
4$e l!s est$di!s 4$e tienen l #ti,idd -!r !.)et! de.en ser #!nsiderd!s #!&! ne#esiddes " n! t!&r
n$n# en #$ent l!s de&1s. N$estr!s -dres n! %n in#l$id! l &3si# en l ed$##i/n t5t$l! de
ne#esidd* -!r4$e n! l! es( ni t5t$l! de #!s 3til* #!&! l gr&1ti#* 4$e es indis-ens.le en el #!&er#i!*
en l e#!n!&5 d!&6sti#* en el est$di! de ls #ien#is " en $n &$ltit$d de !#$-#i!nes -!l5ti#s( ni #!&!
el di.$)!* 4$e n!s #-#it -r )$7gr &e)!r ls !.rs de rte( ni #!&! l gi&n1sti#* 4$e d sl$d " ,ig!r(
-!r4$e l &3si# n! -!see* e,idente&ente* ning$n de ests ,ent)s. En l &3si# s/l! %n en#!ntrd!
$n dign !#$-#i/n -r &tr el !#i!* " est! %n tenid! en #$ent en l -r1#ti#( -!r4$e* seg3n ell!s* si
%" $n s!l7 dign! de $n %!&.re li.re* 6ste es l &3si#. <!rner! es del &is&! di#t&en #$nd! -!ne en
.!# de $n! de s$s %6r!es ests -l.rs0
C!n,ide&!s l 'est5n $n #nt!r r&!ni!s!
L
*

! #$nd! di#e 4$e lg$n!s de s$s -ers!n)es ll&n
Al #nt!r* #$" ,!7 s.r1 %e#%i7r t!d!s
N
*
" en !tr! -s)e Ulises di#e 4$e el &1s d$l#e de l!s -l#eres -r l!s %!&.res* #$nd! se entregn l
legr5*
Es#$#%r en el 'est5n* en 4$e t!d!s t!&n -rte*
l!s #ent!s del -!et...
O
.
L. Este ,ers! n! l! %ll&!s %!" en <!&er!.
N. Odisea, #nt! 9VII* ,. IQN.
O. Odisea, #nt! I9* ,. P.
CAPTULO III
DE LA 8IMNYSTICA COMO ELEMENTO DE LA EDUCACICN
Se de.e* -$es* re#!n!#er 4$e %" #ierts #!ss 4$e es -re#is! ense+r l!s )/,enes* n! #!&! #!ss 3tiles
! ne#esris* sin! #!&! #!ss digns de !#$-r $n %!&.re li.re* #!&! #!ss 4$e s!n .ells. ><" s/l!
$n #ien#i de est #lse?* >%" &$#%s?* >#$1les s!n?* >#/&! de.en ense+rse? <e 4$5 $n serie de #$es -
ti!nes 4$e e2&inre&!s &1s trde. L! 4$e 4$5 4$ere&!s %#er #!nstr es 4$e l !-ini/n de l!s ntig$!s
s!.re l!s !.)et!s esen#iles de l ed$##i/n #!in#ide #!n l n$estr* " 4$e de l &3si# -ens.n
.s!l$t&ente l! &is&! 4$e n!s!tr!s. A+dire&!s* t&.i6n* 4$e si l )$,ent$d de.e d4$irir
#!n!#i&ient!s 3tiles* tles #!&! l gr&1ti#* n! es s/l! #$s de l $tili dd es-e#il de est!s
#!n!#i&ient!s* sin! t&.i6n -!r4$e '#ilitn l d4$isi#i/n de !tr!s &$#%!s. Otr! tnt! de.e de#irse del
di.$)!. Se -rende 6ste* n! tnt! -r e,itr l!s err!res " e4$i,!##i!nes en ls #!&-rs " ,ents de
&$e.les " $tensili!s* #!&! -r '!r&r $n #!n!#i&ient! &1s e24$isit! de l .elle7 de l!s #$er-!s. P!r
!tr -rte* est -re!#$-#i/n e2#l$si, de l ide de $tilidd n! #!n,iene ni l&s n!.les ni %!&.res
li.res.
Se % de&!strd! 4$e se de.e -ensr en '!r&r ls #!st$&.res ntes 4$e l r7/n* " el #$er-! ntes 4$e
el es-5rit$( de d!nde se sig$e 4$e es -re#is! s!&eter l!s )/,enes l rte de l pedotribia " l gi&n1sti#
P
0
4$6ll -r -r!#$rr l #$er-! $n .$en #!nstit$#i/n( 6st -r 4$e d4$ier s!lt$r. En l!s g!.iern!s*
4$e -re#en !#$-rse #!n es-e#il #$idd! de l ed$##i/n de l!s )/,enes* se intent ls &1s ,e#es %#er de
ell!s tlets* l! #$l -er)$di# tnt! l gr#i #!&! l #re#i&ient! del #$er-!. L!s es-rtn!s
Q
e,itn est
'lt* -er! #!&eten !tr( '$er7 de end$re#er l!s )/,enes* l!s %#en 'er!#es #!n el -rete2t! de %#erl!s
,lientes. Per!* l! re-it!* n! %" 4$e 'i)rse en s$ s!l! 'in e2#l$si,&ente* " en 6ste &en!s 4$e en #$l4$ier
!tr!. Si s/l! se intent ins-irr ,l!r* t&-!#! se #!nsig$e -!r este &edi!. El ,l!r* l! &is&! en l!s
ni&les 4$e en l!s %!&.res* n! es -tri&!ni! de l!s &1s sl,)es* sin! 4$e l! es* -!r el #!ntrri!* de l!s
4$e re3nen l d$l7$r " l &gnni&idd del le/n. Alg$ns tri.$s de ls !rills del P!nt! E$2in!* l!s
4$e!s " l!s %eni!#!s* tienen -!r #!st$&.re el sesint! " s!n ntr!-/'g!s( !trs n#i!nes* sit$ds &1s
l interi!r* tienen %1.it!s se&e)ntes* " ,e#es t!d,5 &1s %!rri.les( "* sin e&.rg!* n! s!n &1s 4$e
.nd!ler!s " n! tienen ,erdder! ,l!r. A%5 est1n l!s &is&!s l#ede&!ni!s* 4$e de.ier!n l -rin#i-i! s$
s$-eri!ridd s$s %1.it!s de e)er#i#i! " de 'tig* " 4$e %!" s!n s!.re-$)d!s -!r &$#%!s -$e.l!s en l
gi&n1sti# " %st en el #!&.te( " es 4$e s$ s$-eri!ridd des#ns. n! tnt! en l ed$##i/n de s$
)$,ent$d* #!&! en l ign!rn#i de s$s d,ersri!s en gi&n1sti#.
P. L -ri&er ten5 -!r 'in '!rtle#er el #$er-!* tendiend! l sl$d( " l seg$nd* l!s e)er#i#i!s '$ertes ne#esri!s -r tirr ls
r&s* e&.ridr $n #.ll!* .tirse " d4$irir !tr!s %1.it!s g$errer!s. E8in6s Se-3l,ed.F
Q. Es-rt n! de)/ ni $n s!l! &!n$&ent! en ning3n r&! de ls rtes ni en ls #ien#is* -!r -re!#$-rse tnt! de l!s e)er#i#i!s del
#$er-!* des#$idnd! l!s del es-5rit$. Un de#ret! de l!s re"es " de l!s 6'!r!s -res#ri.i/ Ti&!te!* .)! -en de destierr!* 4$e 4$itr
#$tr! #$erds s$ lir* -!r4$e s$s s!nid!s 'e&ind!s #!rr!&-5n l!s )/,enes es-rtn!s.
Es -re#is!* -$es* -!ner en -ri&er l$gr $n ,l!r gener!s!* " n! l 'er!#idd. Des'ir n!.le&ente el
-eligr! n! es #$lidd -r!-i de $n l!.!* ni de $n .esti sl,)e( es -r!-i! e2#l$si,&ente del %!&.re
,liente. Dnd! de&sid i&-!rtn#i est -rte se#$ndri de l ed$##i/n* " des-re#ind! l!s -$nt!s
-rin#i-les de l &is&* n! %#6is de ,$estr!s %i)!s &1s 4$e !.rer!s( %.6is 4$erid! %#erl!s -t!s tn
s/l! -r $n !#$-#i/n de l s!#iedd* " res$lt 4$e s!n* %st en est es-e#ilidd* &$" in'eri!res !tr!s
&$#%!s* #!&! l! di#e #lr&ente l r7/n. Es -re#is! )$7gr de ls #!ss en ,ist* n! de l!s %e#%!s
-sd!s* sin! de l!s #t$les0 %!" en#!ntr&!s ri,les tn instr$id!s #!&! -$ede serl! $n! &is&!( en !tr!
tie&-! n! l!s %.5.
De.e* -!r tnt!* #!n#ed6rsen!s 4$e l !#$-#i/n de l gi&n1sti# es ne#esri " 4$e l!s l5&ites 4$e le
%e&!s 'i)d! s!n l!s ,erdder!s. <st l d!les#en#i l!s e)er#i#i!s de.en ser li ger!s( " se e,itr1 l
li&ent#i/n de&sid! s$stn#i!s* s5 #!&! l!s tr.)!s de&sid! d$r!s* n! se 4$e ,"n detener el
#re#i&ient! del #$er-!. El -eligr! de ests 'tigs -re&t$rs se -r$e. #!n $n n!t.le testi&!ni!0 -ens
se en#$entrn en l!s 'st!s de Oli&-i d!s ! tres ,en#ed!res de l!s -re&id!s #$nd! ern ni+!s* 4$e
%"n #!nseg$id! el -re&i! &1s trde en edd &d$r( l!s e)er#i#i!s de&sid! ,i!lent!s de l -ri&er
edd les %.5n -ri,d! de t!d! s$ ,ig!r. L!s tres +!s 4$e sig$en l d!les#en#i ser1n #!nsgrd!s
est$di!s de !tr! g6ner!( " se -!dr1* " sin -eligr!* s!&eterl!s en l!s +!s sig$ientes e)er#i#i!s r$d!s "
$n r6gi&en &1s se,er!. De est &ner se e,itr1 'tigr l ,e7 el #$er-! " el es-5rit$* #$"!s tr.)!s
-r!d$#en* en el !rden nt$rl de ls #!ss* e'e#t!s del t!d! #!ntrri!s0 l!s tr.)!s del #$er-! d+n el
es-5rit$( l!s tr.)!s del es-5rit$ s!n '$nest!s l #$er-!.
CAPTULO IV
DE LA M@SICA COMO ELEMENTO DE LA EDUCACICN
Y %e&!s e2-$est! #er# de l &3si# lg$n!s -rin#i-i!s di#td!s -!r l r7/n( #ree&!s #!n,eniente
,!l,er s!.re est dis#$si/n " desrr!llrl &1s* 'in de s$&inistrr lg$n dire##i/n ls indg#i!nes
$lteri!res 4$e !tr!s -!dr1n %#er s!.re est &teri. Di'i#$lt!s! es de#ir en 4$6 #!nsiste s$ -!der " #$1l es
s$ ,erdder $tilidd. >Es s/l! $n )$eg!? >Es $n -$r! -stie&-!* #!&! el s$e+! " l!s -l#eres de l &es*
entreteni&ient!s -!#! n!.les en s5 &is&!s* sin d$d* -er! 4$e* #!&! % di#%! E$r5-ides*
N!s grdn... " sir,en de des%!g!?
R
.
R. Las +acantes, ,s. IPQ-IQL.
>Se de.e -!ner l &3si# l &is&! ni,el* " t!&rl #!&! se t!& el ,in!* n! deteni6nd!se %st l
e&.rig$e7* ! #!&! se t!& el .ile? <" gentes 4$e dn !tr! ,l!r l &3si#. Per! l &3si#* >n! es
&1s .ien $n! de l!s &edi!s de llegr l ,irt$d? As5 #!&! l gi&n1sti# in'l$"e en l!s #$er-!s* >n! -$ede
ell in'l$ir en ls l&s* #!st$&.r1nd!ls $n -l#er n!.le " -$r!? Y* en 'in* >n! tiene #!&! ter#er
,ent)* 4$e de.e $nirse 4$ells d!s* l de 4$e* l -r!#$rr des#ns! l inteligen#i* #!ntri.$"e t&.i6n
-er'e##i!nrl?
Se #!n,endr1 sin di'i#$ltd en 4$e l instr$##i/n 4$e se d l!s )/,enes n! es #!s de )$eg!. Instr$irse
n! es $n .$rl* " el est$di! es sie&-re -en!s!. A+d&!s 4$e el !#i! n! #!n,iene d$rnte l in'n#i* ni
en l!s +!s 4$e l sig$en0 el !#i! es el t6r&in! de $n #rrer( " $n ser in#!&-let! n! de.e* &ientrs l! se*
detenerse. Si se #ree 4$e el est$di! de l &3si#* d$rnte l in'n#i* -$ede tener -!r 'in el -re-rr $n
di,ersi/n -r l edd ,iril* -r l edd &d$r* > 4$6 ,iene d4$irir -ers!nl&ente est %.ilidd* en
l$gr de ,lerse* -r g!7r de este -l#er " l#n7r est instr$##i/n* del tlent! de rtists es-e#iles*
#!&! %#en l!s re"es de l!s -erss " de l!s &ed!s? L!s %!&.res -r1#ti#!s 4$e se %n #!nsgrd! l
&3si# #!&! $n -r!'esi/n* >n! l#n7r1n en ell $n e)e#$#i/n &$#%! &1s -er'e#t 4$e l!s 4$e s/l! %n
dedi#d! l &is& el tie&-! estri#t&ente ne#esri! -r #!n!#erl? Y si #d #i$ddn! de.e %#er
-ers!nl&ente est!s lrg!s " -en!s!s est$di!s* >-!r 4$6 n! % de -render t&.i6n l!s se#ret!s de l
#!#in* ed$##i/n 4$e ser5 #!&-let&ente .s$rd? Est !.)e#i/n n! tiene &en!s '$er7 si se s$-!ne 4$e
l &3si# '!r& ls #!st$&.res. P!r4$e en este #s! t&.i6n* >-r 4$6 -renderl -ers!nl&ente? >N! se
-!dr1 t&.i6n g!7r #!n ell* " )$7grl .ien* !"6nd!l l!s de&1s? L!s es-rtn!s %n d!-td! este
&6t!d!* " sin -!seer ell!s &is&!s este #!n!#i&ient! -$eden* seg3n se seg$r* )$7gr &$" .ien el &6rit!
de l &3si# " de#idir si es .$en ! &l. L &is& res-$est -$ede drse si se -retende 4$e l &3si# es
el ,erdder! -l#er* el ,erdder! s!l7 de l!s %!&.res li.res. >Pr 4$6 -renderl $n! &is&!* " n! g!7r
de ell &edinte l %.ilidd de !tr!? >N! es est l ide 4$e n!s '!r&&!s de l!s di!ses? >N!s %n
-resentd! )&1s l!s -!ets D3-iter #ntnd! " t!#nd! l lir? En $n -l.r* %" lg! de ser,il en
%#erse $n! &is&! rtist de este g6ner! en &3si#( " $n %!&.re li.re s/l! se le -er&ite en l
e&.rig$e7 ! -!r -stie&-!.
M1s delnte tendre&!s 4$i71 !#si/n de e2&inr el ,l!r de t!ds ests !.)e#i!nes.
CAPTULO V
CONTINUACICN DE LO RELATIVO A LA M@SICA COMO ELEMENTO
DE LA EDUCACICN
Ante t!d!* >de.e l &3si# ser #!&-rendid en l ed$##i/n ! de.e ser e2#l$id?( >4$6 es rel&ente de
l!s tres #r#teres 4$e se le tri.$"en?( >es $n #ien#i* $n )$eg! ! $n si&-le -stie&-!? Es -!si.le l
d$d* -!r4$e l &3si# -resent ig$l&ente est!s tres #r#teres. El )$eg! n! tiene !tr! !.)et! 4$e l dis-
tr##i/n( -er! es -re#is! 4$e 6st se grd.le* -!r4$e es $n re&edi! -r ls -enliddes del tr.)!.
T&.i6n es -re#is! 4$e el -stie&-!* %!nest! #!&! es* se grd.le* -!r4$e el .ienestr s/l! e2iste
&edinte ests d!s #!ndi#i!nes( " l &3si#* seg3n -re#er de t!d! el &$nd!* es $n deli#i!s! -l#er* is-
ld! ! #!&-+d! -!r el #nt!. M$se! l! % di#%!
GM
0
El #nt!* ,erdder! %e#%i7! de l ,id.
GM. M$se!* -!et 4$e ,i,i/ #$tr! ! #in#! sigl!s* -!r l! &en!s* ntes de Arist/teles.
Y s5 n! de) de tenerse -resente en t!d re$ni/n* en t!d di,ersi/n* #!&! $n ,erdder! g!#e. Este
&!ti,! .str5 -!r s5 s!l! -r in#l$irl en l ed$##i/n. T!d! l! 4$e -r!#$r -l#eres in!#entes " -$r!s
-$ede #!n#$rrir l 'in de l ,id* "* s!.re t!d!* -$ede ser $n &edi! de des#ns!. Rrs ,e#es el %!&.re
#!nsig$e el !.)et! s$-re&! de l ,id* -er! tiene #!n 're#$en#i ne#esidd de des#ns! " de di,ersi!nes( "
$n4$e n! '$er &1s 4$e -!r el sen#ill! -l#er 4$e #$s* sie&-re se s#r5 .$en -rtid! de l &3si#
t!&1nd!l #!&! $n -stie&-!. L!s %!&.res %#en ,e#es del -l#er el 'in #-itl de l ,id( el 'in s$-
-re&!* #$nd! el %!&.re l! #!nsig$e* -r!#$r t&.i6n* si se 4$iere* -l#er( -er! n! es el -l#er 4$e se
en#$entr #d -s!( .$s#nd! $n!* se 'i) en !tr!* " se #!n'$nde ls &1s de ls ,e#es #!n l! 4$e de.e ser
el !.)et! de t!d!s n$estr!s es'$er7!s. Este 'in esen#il de l ,id n! de.e .$s#rse #$s de l!s .ienes
4$e -$ede drn!s( "* de ig$l &!d!* l!s -l#eres de 4$e 4$5 se trt se .$s#n* n! -!r l!s res$ltd!s 4$e
de.n -r!d$#ir* sin! #$s de l! 4$e les % -re#edid!* es de#ir* del tr.)! " ls -enliddes. <e 4$5* sin
d$d* -!r 4$6 se #ree en#!ntrr l ,erdder 'eli#idd en est!s -l#eres* 4$e* sin e&.rg!* n! l
-r!-!r#i!nn.
En #$nt! #iert !-ini/n #!&3n 4$e re#!&iend el #$lti,! de l &3si#* n! -!r s5 &is&* sin! #!&! $n
$til5si&! &edi! de des#ns!* -$ede -reg$ntrse* $n #e-t1nd!l* si l &3si# es ,erdder&ente #!s tn
se#$ndri* " si n! se le -$ede signr $n 'in &1s n!.le 4$e 4$el ,$lgr e&-le!. >Es -!si.le 4$e n! -$ed
es-errse de ell !tr #!s 4$e este ,n! -l#er 4$e e2#it en t!d!s l!s %!&.res? P!r4$e n! se -$ede negr
4$e #$s $n -l#er '5si#! 4$e en#nt sin distin#i/n t!ds ls eddes " t!d!s l!s #r#teres. >O es #!s
4$e de.e ,erig$rse si e)er#e lg3n in'l$)! en l!s #!r7!nes " en ls l&s? Pr de&!strr s$ -!der
&!rl* .str5 -r!.r 4$e -$ede &!di'i#r n$estr!s senti&ient!s. Y* #iert&ente* l!s &!di'i#. V6se l
i&-resi/n 4$e -r!d$#en en l!s !"entes ls !.rs de tnt!s &3si#!s* s!.re t!d! de Oli&-!
GG
. >B$i6n negr1
4$e ent$sis& ls l&s? >Y 4$6 es el ent$sis&! &1s 4$e $n &!di'i##i/n -$r&ente &!rl? Bst*
-r ren!,r ls ,i,s i&-resi!nes 4$e l &3si# n!s -r!-!r#i!n* !5rl re-etir $n4$e se sin el
#!&-+&ient! ! sin l letr.
GG. Oli&-! se s$-!ne 4$e ,i,5 %#i el sigl! 9 . de D. C.
L &3si# es* -$es* $n ,erdder! g!#e( " #!&! l ,irt$d #!nsiste en s.er g!7r* &r* .!rre#er* #!&!
-ide l r7/n* se sig$e 4$e nd es &1s dign! de n$estr! est$di! " de n$estr!s #$idd!s 4$e el %1.it! de
)$7gr sn&ente ls #!ss " de -!ner n$estr! -l#er en ls sens#i!nes %!nests " en ls ##i!nes ,ir -
t$!ss. A%!r .ien* nd %" tn -!der!s! #!&! el rit&! " el #nt! de l &3si#* -r i&itr*
-r!2i&1nd!se l relidd tnt! #!&! es -!si.le* l #/ler* l .!ndd* el ,l!r* l &is& -r$den#i* "
t!d!s l!s senti&ient!s del l&* #!&! ig$l&ente t!d!s l!s !-$est!s 6st!s. L!s %e#%!s .stn -r
de&!strr #/&! l si&-le nrr#i/n de #!ss de este g6ner! -$ede &$dr l dis-!si#i/n del l&( " #$nd!
en -resen#i de si&-les i&it#i!nes se de) $n! lle,r del d!l!r " de l legr5* se est1 &$" #er# de sentir
ls &is&s 'e##i!nes en -resen#i de l relidd. Si l ,er $n retrt!* siente $n! -l#er s/l! #!n &irr l
#!-i 4$e tiene delnte de s$s !)!s* se #!nsiderr5 #iert&ente di#%!s! si llegr #!nte&-lr l -ers!n
&is&* #$" i&gen tnt! le %.5 en#ntd!. L!s de&1s sentid!s* #!&! el t#t! " el g$st!* n! re-r!d$#en
ni -!#! ni &$#%! ls i&-resi!nes &!rles( el sentid! de l ,ist l! %#e s$,e&ente " -!r grd!s* " ls
i&1genes 4$e -li#&!s este sentid! #!n#l$"en -!#! -!#! -!r !.rr s!.re l!s es-e#td!res 4$e ls
#!nte&-ln. Per! 6st n! es* -re#is&ente* $n i&it#i/n de ls 'e##i!nes &!rles( n! es &1s 4$e el sign!
re,estid! #!n l '!r& " el #!l!r 4$e ells t!&n* li&it1nd!se ls &!di'i##i!nes -$r&ente #!r-!rles
4$e re,eln l -si/n. Per! #$l4$ier 4$e se l i&-!rtn#i 4$e se tri.$" ests sens#i!nes de l ,ist*
)&1s se #!nse)r1 l )$,ent$d 4$e #!nte&-le ls !.rs de P$s!n* &ientrs 4$e se le -$eden
re#!&endr ls de P!lign!t!
GH
! ls de #$l4$ier !tr! -int!r 4$e se tn &!rl #!&! 6l.
L &3si#* -!r el #!ntrri!* es e,idente&ente $n i&it#i/n dire#t de ls sens#i!nes &!rles. Cd ,e7
4$e ls r&!n5s ,r5n* ls i&-resi!nes de l!s !"entes &$dn l -r 4$e #d $n de ells " ls sig$en en
s$s &!di'i##i!nes. Al !5r $n r&!n5 lsti&!s* #!&! l del &!d! ll&d! &i2!lidi!
GI
* el l& se
entriste#e " se #!&-ri&e( !trs r&!n5s enterne#en el #!r7/n* " s!n ls &en!s gr,es( entre est!s
e2tre&!s %" !tr 4$e -r!-!r#i!n l l& $n #l& -er'e#t* " este es el &!d! d/ri#!* 3ni#! 4$e* l
-re#er* #$s est 3lti& i&-resi/n( el &!d! 'rigi!* -!r el #!ntrri!* n!s llen de ent$sis&!. Ests
di,erss #$liddes de l r&!n5 %n sid! .ien #!&-rendids -!r l!s 'il/s!'!s 4$e %n trtd! de est
-rte de l ed$##i/n* " s$ te!r5 n! se -!" sin! en el testi&!ni! de l!s %e#%!s. L!s rit&!s n! ,r5n
&en!s 4$e l!s &!d!s. L!s $n!s #l&n el l&* l!s !tr!s l #!n&$e,en( -$diend! ser ls '!r&s de est!s
3lti&!s &1s ! &en!s ,$lgres* de &e)!r ! -e!r g$st!.
Es* -!r tnt!* i&-!si.le* ,ist!s t!d!s est!s %e#%!s* n! re#!n!#er el -!der &!rl de l &3si#( " -$est!
4$e este -!der es &$" ,erdder!* es .s!l$t&ente ne#esri! %#er 4$e l &3si# '!r&e -rte de l
ed$##i/n de l!s )/,enes. Este est$di! g$rd t&.i6n $n -er'e#t nl!g5 #!n ls #!ndi#i!nes de est
edd* 4$e )&1s s$'re #!n -#ien#i l! 4$e le #$s 'stidi!* " l &3si#* -!r s$ nt$rle7* n! l! #$s
n$n#. L r&!n5 " el rit&! -re#en #!ss in%erentes l nt$rle7 %$&n* " lg$n!s s.i!s n! %n
te&id! s!stener 4$e el l& n! es &1s 4$e $n r&!n5* !* -!r l! &en!s* 4$e es r&!ni!s
GL
.
GH. 8in6s Se-3l,ed re#$erd l i&-resi/n &!rl 4$e des-ert/ en 6l l ,ist del '&!s! gr$-! de L!#!!nte* 4$e ,i! en el
Vti#n!( -1g. HNL* de s$ #!&entri!.
GI. Se-3l,ed di#e 4$e l!s &!d!s ! t!n!s s!n siete0 %i-!d!ri!* %i-!'rigi!* %i -!lidi!* d!ri!* 'rigi!* lidi! " &i2!lidi!* l!s 4$e
lg$n!s +den el %i-er&i2!lidi!.
GL. Arist/teles #!&.te est !-ini/n en el $ratado del alma.
CAPTULO VI
CONTINUACICN DE LO RELATIVO A LA M@SICA
Per! >de.e ense+rse l!s )/,enes e)e#$tr -!r s5 &is&!s l &3si# ,!#l " l instr$&entl? Est es
$n #$esti/n 4$e " indi#&!s ntes* " 4$e %!r ,&!s trtr. N! se -$ede negr 4$e l in'l$en#i &!rl
de l &3si# ,r5 ne#esri&ente &$#%!* seg3n 4$e se -r#ti4$e ! n! -ers!nl&ente* -!r4$e es i&-!si.le*
!* -!r l! &en!s* &$" di'5#il ser .$en )$e7 en #!ss 4$e $n! n! -r#ti# -!r s5 &is&!. Ade&1s* l in'n#i
ne#esit $n !#$-#i/n &n$l. El &is&! s!n)er! de Ar4$its
GN
n! '$e &l in,en#i/n* -$est! 4$e*
%#iend! 4$e l!s ni+!s t$,iesen ls &n!s !#$-ds* les i&-ed5 r!&-er lg$n #!s en l #s* -!r4$e l!s
ni+!s n! -$eden estr 4$iet!s ni $n s!l! instnte. El s!n)er! es $n )$g$ete e2#elente -r l -ri&er edd*
" el est$di! es el s!n)er! de l edd 4$e sig$e( " $n4$e n! se &1s 4$e -!r est!* n!s -re#e e,idente 4$e
es -re#is! ense+r t&.i6n l!s )/,enes #$lti,r -!r s5 &is&!s l &3si#. Es '1#il* -!r !tr -rte*
deter&inr %st d/nde de.e e2tenderse este est$di! en ls di'erentes eddes* -r 4$e n! e2#ed l!s
l5&ites de.id!s* 'in de -!der re#%7r ls !.)e#i!nes de l!s 4$e -retenden 4$e l &3si# s/l! -$ede #rer
,irt$des ,$lgres. P!r l! -r!nt!* -$est! 4$e -r )$7gr .ien en este rte es -re#is! -r#ti#rl! -!r s5
&is&!* #!n#l$"! de 4$5 4$e es ne#esri! 4$e l!s )/,enes -rendn e)e#$tr l &3si#. M1s trde -!dr1n
.nd!nr este tr.)! -ers!nl* -er! ent!n#es ser1n #-#es de -re#ir " de g!7r #!&! es de.id! de ls
!.rs de &6rit!* gr#is l!s est$di!s 4$e %n %e#%! #$nd! ern )/,enes. En #$nt! l in#!n,eniente 4$e
se -!ne ,e#es l e)e#$#i/n &$si#l di#iend! 4$e ell red$#e l %!&.re l --el de si&-le rtist* .st
-r #!ntestr este #rg! -re#isr l! 4$e #!n,iene e2igir en -$nt! l tlent! de e)e#$#i/n &$si#l l!s
%!&.res 4$e %"n de '!r&rse en l ,irt$d -!l5ti#( 4$6 #nt!s " 4$6 rit&!s se les de.e !.ligr -render
" 4$6 instr$&ent!s de.en est$dir. T!ds ests distin#i!nes s!n &$" i&-!rtntes* -$est! 4$e* &edinte
ells* se -$ede res-!nder l!s 4$e %.ln de 4$el s$-$est! in#!n,eniente* -!r4$e n! nieg! 4$e #iert
#lse de &3si# -r!d$#e el &l e'e#t! 4$e se den$n#i. Es -re#is!* -$es* e,idente&ente* re#!n!#er 4$e el
est$di! de l &3si# n! de.e -er)$di#r en nd l #rrer $lteri!r 4$e se e&-rend( 4$e n! de.e degrdr
el #$er-!* %#i6nd!l! in#-7 de ls 'tigs de l g$err ! de ls !#$-#i!nes -!l5ti#s( en 'in* 4$e n! de.e
ser $n !.st1#$l! 4$e l s7/n se -r#ti4$en l!s e)er#i#i!s del #$er-!* ni &1s trde se d4$iern l!s
#!n!#i&ient!s seri!s. Pr 4$e el est$di! de l &3si# se ,erdder&ente l! 4$e de.e ser n! se % de s-
-irr ni '!r&r dis#5-$l!s 4$e %"n de -resentrse en l!s #!n#$rs!s s!le&nes de rtists* ni ense+r
l!s )/,enes es!s ,n!s -r!digi!s de e)e#$#i/n 4$e en n$estr!s d5s %n #!&en7d! -!r intr!d$#irse en l!s
#!n#iert!s* " 4$e %n -sd! des-$6s l es'er de l ed$##i/n #!&3n. De ests deli#de7s del rte s/l!
de.e t!&rse l! ne#esri! -r sentir t!d l .elle7 de l!s rit&!s " de l!s #nt!s* " tener -r -re#ir l
&3si# $n senti&ient! &1s #!&-let! 4$e el ,$lgr 4$e -r!d$#e %st en lg$ns es-e#ies de ni&les* s5
#!&! en l &$#%ed$&.re de es#l,!s " de ni+!s.
GN. Ar4$its de Trent!* 'il/s!'! -itg/ri#!* er $n -!#! nteri!r Arist/teles.
C!n rregl! l!s &is&!s -rin#i-i!s se %n de elegir l!s instr$&ent!s -r est -rte de l ed$##i/n. Es
-re#is! -r!s#ri.ir l 'l$t " l!s instr$&ent!s de 4$e s/l! se sir,en l!s rtists* #!&! l #5tr " l!s 4$e
ell se -re#en( " d&itir s!l&ente l!s 4$e s!n -r!-i!s -r '!r&r el !5d! " desen,!l,er generl &ente l
inteligen#i. L 'l$t* -!r !tr -rte* n! es instr$&ent! &!rl
GO
( s/l! es .$en -r e2#itr ls -si!nes* "
se de.e li&itr s$ $s! 4$ells #ir#$nstn#is en 4$e n!s -r!-!ne&!s #!rregir &1s .ien 4$e instr$ir.
Ade&1s* !tr! de l!s in#!n,enientes de l 'l$t* desde el -$nt! de ,ist de l ed$##i/n* es 4$e i&-ide el
$s! de l -l.r &ientrs se l est$di. N! sin r7/n %n ren$n#id! ell %#e &$#%! tie&-! l!s )/,enes
" l!s %!&.res li.res* -!r &1s 4$e en $n -rin#i-i! se les !.ligr est$dirl. Tn -r!nt! #!&! n$estr!s
-dres -$dier!n g$str ls d$l7$rs del !#i!* #!&! res$ltd! de s$ -r!s-eridd* se #!nsgrr!n #!n $n
rd!r &gn1ni&! l ,irt$d* "* !rg$ll!s!s de s$s #&-+s -sds "* s!.re t!d!* de s$s ,i#t!ris en l
8$err M6di#* #$lti,r!n t!ds ls #ien#is #!n &1s -si/n 4$e dis#erni&ient! " ele,r!n el rte de l
'l$t l dignidd de #ien#i. Se ,i! en L#ede&!ni $n #!rist dr el t!n! l #!r!* t!#nd! 6l &is&! l
'l$t( " en Atens este g$st! se %i7! tn n#i!nl 4$e n! %.5 %!&.re li.re 4$e n! -rendiese este rte(
#!&! l! -r$e. .ien el #$dr! 4$e Trsi-! #!nsgr/ l!s di!ses #$nd! t!&/ s$ #rg! l re-resent#i/n
de $n de ls #!&edis de E#'ntides. Per! l e2-erien#i %i7! 4$e .ien -r!nt! se dese#%r l 'l$t*
#$nd! se re'le2i!n/ #!n &1s deteni&ient! s!.re l! 4$e -!d5 #!ntri.$ir ! -er)$di#r l ,irt$d. Se -r!s-
#ri.ier!n t&.i6n &$#%!s de l!s ntig$!s instr$&ent!s* l!s -e#tides
GP
* l!s .r.it!n!s* l!s 4$e s/l! e2#itn
en l!s !"entes ides ,!l$-t$!ss* l!s %e-t1g!n!s* l!s tr5g!n!s " l!s s&.$#!s* " t!d!s l!s 4$e e2igen $n
e2tre&d! e)er#i#i! de l &n!. Un ntig$ trdi#i/n &it!l/gi#* 4$e es &$" r7!n.le* -r!s#ri.e si&is-
&! l 'l$t* di#i6nd!n!s 4$e Miner,* 4$e l %.5 in,entd!* n! trd/ en .nd!nrl. Se % di#%!
t&.i6n* #!n &$#% gr#i* 4$e l nti-t5 de l di!s este instr$&ent! -r!#ed5 de 4$e 'e. el
se&.lnte( -er! -$ede #reerse 4$e Miner, re#%7. el est$di! de l 'l$t -!r4$e n! sir,e -r
-er'e##i!nr l inteligen#i* " 4$e* rel&ente* Miner, es n$estr!s !)!s el s5&.!l! de l #ien#i " del
rte.
GO. L &is& de#lr#i/n %#e Plt/n sin 4$e se se- l #$s de este nte& #!ntr l 'l$t* 4$e ten5 en s$ ',!r l $t!ridd de
l &is& Miner,.
GP. T!d!s est!s instr$&ent!s ern de #$erd. V6se l Repblica de Plt/n* li.. III.
CAPTULO VII
CONCLUSICN DE LO RELATIVO A LA M@SICA
En -$nt! instr$&ent!s " e)e#$#i/n* re#%7&!s* -!r tnt!* 4$ell!s est$di!s 4$e s!n -r!-i!s de l!s
4$e se dedi#n ser -r!'es!res* est! es* de l!s 4$e se destinn t!&r -rte en l!s #!&.tes s!le&nes de l
&3si#. L!s 4$e tl %#en n! se -r!-!nen &e)!rrse s5 &is&!s &!rl&ente* sin! 4$e s/l! tienen en
#$ent el -l#er gr!ser! de l!s '$t$r!s !"entes. Y s5 n! #!nsider! est #!&! $n !#$-#i/n dign de $n
%!&.re li.re " s5 #!&! $n tr.)! de &er#enri!* 4$e s/l! sir,e -r %#er rtists de -r!'esi/n. El 'in
4$e el rtist s-ir en este #s! #!n el &"!r e&-e+! es &l!* -!r4$e tiene 4$e re.)r s$ !.r -!ni6nd!l
l l#n#e de l!s es-e#td!res* #$" gr!ser5 en,ile#e &$#%s ,e#es l!s rtists 4$e intentn
#!&-l#erles* degrdnd! %st s$ #$er-! #$s de l!s &!,i&ient!s 4$e %n de %#er -r t!#r s$
instr$&ent!.
En #$nt! r&!n5s " rit&!s* >se de.en in#l$ir t!d!s indistint&ente en l ed$##i/n* ! se de.en
elegir lg$n!s? >Ad&itire&!s s!l&ente* #!&! %#en %!" l!s 4$e se !#$-n de est -rte de l ense+n7*
d!s ele&ent!s en &3si#* l &el!-e " el rit&!* ! +dire&!s $n! &1s? I&-!rt #!n!#er #!n -re#i si/n el
-!der de l &el!-e " del rit&! desde el -$nt! de ,ist de l ed$##i/n. >De.e -re'erirse l -er'e##i/n de
l $n ! l de l !tr? C!&! t!ds ests #$esti!nes %n sid!* n$estr! -re#er* &$" dis#$tids -!r lg$n!s
&3si#!s de -r!'esi/n " -!r lg$n!s 'il/s!'!s 4$e -r#ti#r!n l &is& ense+n7 de l &3si#*
re#!&end&!s l!s e2#t!s -!r&en!res de s$s !.rs t!d!s l!s 4$e 4$iern -r!'$ndi7r est &teri( " "
4$e 4$5 trt&!s de l &3si# s/l! desde el -$nt! de ,ist del legisld!r* n!s li&itre&!s lg$ns
generliddes '$nd&entles.
Ad&iti&!s l di,isi/n de l!s #nt!s %e#% -!r lg$n!s 'il/s!'!s* " disting$i&!s* #!&! ell!s* el #nt!
&!rl* el ni&d! " el -si!nd!. Dentr! de l te!r5 de est!s $t!res* #d $n! de est!s #nt!s
#!rres-!nde $n r&!n5 es-e#il* 4$e es n1l!g 6l. Prtiend! de est!s -rin#i-i!s #ree&!s 4$e de l
&3si# se -$ede s#r &1s de $n g6ner! de $tilidd* -$est! 4$e -$ede ser,ir l ,e7 -r instr$ir el
es-5rit$ " -r -$ri'i#r el l&. De#i&!s 4$5* en generl* 4$e -$ede -$ri'i#r el l&* -er! " trtre&!s
este -$nt! #!n &1s #lridd en n$estr!s est$di!s s!.re l P!6ti#
GQ
. En ter#er l$gr* l &3si# -$ede
e&-lerse #!&! $n s!l7 " ser,ir -r distrer el es-5rit$ " -r!#$rrle des#ns! des-$6s del tr.)!. Ig$l
$s! de.er1 %#erse* e,idente&ente* de t!ds ls r&!n5s* -er! #!n 'ines di,ers!s en #d $n de ells.
Pr el est$di! se es#!ger1n ls &1s &!rles( " -r l!s #!n#iert!s* en l! 4$e $n! !"e -er! n! t!#* se
es#!ger1n ls ni&ds " -si!nds. Ests i&-resi!nes 4$e #ierts l&s e2-eri&entn de $n &!d! tn
-!der!s!* l#n7n t!d!s l!s %!&.res* $n4$e en grd!s di,ers!s( -!r4$e t!d!s* sin e2#e-#i/n* se ,en
rrstrd!s -!r l &3si# l #!&-si/n* l te&!r* l ent$sis&!. Alg$n!s se de)n d!&inr &1s
'1#il&ente 4$e !tr!s -!r ests i&-resi!nes( " s5 -$ede ,erse #/&!* des-$6s de %.er !5d! $n &3si# 4$e
% #!n&!,id! s$ l&* se trn4$ili7n de re-ente l es#$#%r l!s #nt!s sgrd!s* 4$e ,ienen ser -r
6st $n es-e#ie de #$r#i/n " -$ri'i##i/n &!rl. Est!s #&.i!s .r$s#!s tienen l$gr t&.i6n
ne#esri&ente en 4$ells l&s 4$e se de)n rrstrr -!r el en#nt! de l &3si# l #!&-si/n* l
terr!r* ! #$l4$ier !tr -si/n. Cd !"ente se siente #!n&!,id!* seg3n 4$e ests sens#i!nes %n
in'l$id! &1s ! &en!s en 6l( -er! t!d!s %n e2-eri&entd! $n es-e#ie de -$ri'i##i/n " se sienten
li,id!s de este -es! -!r el -l#er 4$e %n e2-eri&entd!. P!r el &is&! &!ti,!* l!s #nt!s 4$e -$ri'i#n
el l& n!s -r!d$#en $n legr5 -$r( " de.en de)rse ests r&!n5s " est!s #nt!s tn i&-resi!n.les
l!s &3si#!s 4$e t!#n en el tetr!. Per! l!s !"entes s!n de d!s es-e#ies( $n!s 4$e s!n li.res e il$strd!s* "
!tr!s* rtesn!s " gr!ser!s &er#enri!s* 4$e tienen ne#esidd de )$eg!s " es-e#t1#$l!s -r des#nsr de
s$s 'tigs. C!&! en ests nt$rle7s in'eri!res el l& se % t!r#id! " se-rd! de s$ de.id! #&in!*
tiene ne#esidd de r&!n5s tn degrdds #!&! ell " de #nt!s de $n #!l!r 'ls! " de $n r$de7 4$e n!
-ierden )&1s. Cd #$l s/l! en#$entr -l#er en l! 4$e res-!nde s$ nt$rle7* " %e 4$5 -!r 4$6
#!n#ede&!s l!s rtists 4$e %n de dis-$trse el -re&i! el dere#%! de #!&!dr l &3si# l!s gr!ser!s
!5d!s de l!s 4$e de.en es#$#%rl.
GQ. Arist/teles trt s$#int&ente est #$esti/n en el #-5t$l! VI de l P!6ti#.
Per! en l ed$##i/n* l! re-it!* s/l! se d&itir1n l!s #nt!s " ls r&!n5s 4$e tiene $n #r1#ter &!rl*
#!&!* -!r e)e&-l!* seg3n %e&!s di#%! "* l r&!n5 d/ri#. T&.i6n es -re#is! #e-tr #$l4$ier !tr
4$e -r!-!ngn l!s ,ersd!s en l te!r5 'il!s/'i# ! en l ense+n7 de l &3si#. S/#rtes* en l Repblica
de Plt/n
GR
* l n! d&itir &1s 4$e el &!d! 'rigi! l ld! del d/ri#!* in#$rre en $n e4$i,!##i/n tnt! &1s
e2tr+ #$nt! 4$e % -r!s#rit! el est$di! de l 'l$t. Es el &!d! 'rigi! en ls r&!n5s -!#! &1s ! &en!s
l! 4$e l 'l$t entre l!s instr$&ent!s* -$est! 4$e &.!s -r!d$#en ig$l&ente en el l& sens#i!nes
i&-et$!ss " -si!nds. L -!es5 &is& l! -r$e. .ien* -!r4$e en l!s #nt!s 4$e #!nsgr B#! " en
t!ds s$s -r!d$##i!nes n1l!gs 6sts e2ige* nte t!d!* el #!&-+&ient! de l 'l$t. En l!s #nt!s
'rigi!s es d!nde -rti#$lr&ente tiene l$gr este g6ner! de -!es5* -!r e)e&-l!* el ditir&.!* #$"! #r1#ter
#!&-let&ente 'rigi! ndie des#!n!#e. Ls gentes ,ersds en ests &teris #itn de est! &$#%!s
e)e&-l!s* entre !tr!s* el de ;il/2en!
HM
* el #$l* des-$6s de %.er intentd! #!&-!ner s$ ditir&.!* ls
&,bulas, seg3n el &!d! d/ri#!* se ,i! !.ligd!* -!r l nt$rle7 &is& de s$ -!e&* e&-ler el &!d!
'rigi!* 3ni#! 4$e #!n,en5 .ien en 4$el #s!.
En #$nt! l r&!n5 d/ri#* t!d!s #!n,ienen en 4$e tiene &1s gr,edd 4$e t!ds ls de&1s* " 4$e s$
t!n! es &1s ,r!nil " &1s &!rl. Prtidri!s de#lrd!s* #!&! l! s!&!s n!s!tr!s* del -rin#i-i! 4$e .$s#
sie&-re el t6r&in! &edi! entre l!s e2tre&!s* s!stendre&!s 4$e l r&!n5 d/ri#* 4$e es l 4$e tiene este
#r1#ter entre t!ds ls de&1s* de.e ser e,idente&ente ense+d #!n -re'eren#i l )$,ent$d. D!s #!ss
de.en tenerse 4$5 -resentes0 l! -!si.le " l! !-!rt$n!( -!r4$e l! -!si.le " l! !-!rt$n! s!n -rin#i-i!s 4$e
de.en g$ir t!d!s l!s %!&.res( -er! l edd de l!s indi,id$!s es l 3ni# 4$e -$ede deter&inr l! $n! "
l! !tr!. A l!s %!&.res 'tigd!s -!r l edd les ser5 &$" di'5#il &!d$lr #nt!s ,ig!r!s&ente s!stenid!s*
" l nt$rle7 &is& les ins-ir &1s .ien &!d$l#i!nes s$,es " d$l#es. As5 es 4$e lg$n!s $t!res 4$e se
%n !#$-d! de l &3si# %n e#%d! en #r S/#rtes* " #!n r7/n* el %.er -r!s#rit! ls r&!n5s
d$l#es de l ed$##i/n* #!n el -rete2t! de 4$e s/l! ern -r!-is de l e&.rig$e7. S/#rtes se %
e4$i,!#d! l #reer 4$e ten5 4$e ,er #!n l e&.rig$e7* #$"! #r1#ter #!nsiste en $n es-e#ie de 'renes5*
&ientrs 4$e el d6 l!s #nt!s n! es &1s 4$e el de $n d$l#e de)de7. C$nd! lleg l 6-!# -r/2i& l
edd senil es .$en! est$dir ls r&!n5s " l!s #nt!s de est es-e#ie* " %st #re! 4$e se -!dr5 en#!ntrr
entre ell!s $n! 4$e #!n,endr5 -er'e#t&ente l in'n#i* " 4$e re$nir5* l ,e7* l de#en#i " l
instr$##i/n( "* n$estr! )$i#i!* tl ser5 #!n -re'eren#i #$l4$ier !tr! el &!d! lidi!. Y s5 en -$nt!
ed$##i/n &$si#l* se re4$ieren esen#il&ente tres #!ss0 -ri&er!* e,itr t!d! e2#es!( seg$nd!* %#er l!
4$e se -!si.le* "* 'inl&ente* %#er l! 4$e se !-!rt$n!.
GR. V6nse t!ds ests #$esti!nes en l Repblica, li.. III.
HM. ;il/2en! de Citer* #er# de Cret* er #!nte&-!r1ne! de S$ids* el #$l d r7/n de %.er sid! 4$6l el -ri&er! 4$e es#ri.i/
ditir&.!s. 8in6s Se-3l,ed* -1g. HNR.
LIBRO SEXTO
G
DE LA DEMOCRACIA Y DE LA OLI8ARBUA.
DE LOS TRES PODERES0 LE8ISLATIVO*
EDECUTIVO Y DUDICIAL
CAPTULO I
DE LOS DEBERES DEL LE8ISLADOR
En t!ds ls rtes " #ien#is* 4$e n! s!n de&sid! -rti#$lres* sin! 4$e llegn .r7r #!&-let&ente
t!d! $n !rden de %e#%!s* #d $n de 4$6lls de.e est$dir -!r s$ -rte t!d! #$nt! se re'iere s$ !.)et!
es-e#il. T!&e&!s -!r e)e&-l! l #ien#i de l!s e)er#i#i!s #!r-!rles. >C$1l es l $tilidd de est!s
e)er#i#i!s? >C/&! de.en &!di'i#rse seg3n l!s di,ers!s te&-er&ent!s? >N! es ne#esri&ente el
e)er#i#i! &1s ',!r.le el 4$e #!n,iene &e)!r ls nt$rle7s &1s ,ig!r!ss " &1s .ells? >B$6
e)er#i#i!s s!n l!s 4$e -$eden e)e#$tr l!s &1s de l!s dis#5-$l!s? ><" lg$n! 4$e -$ed #!n,enir t!d!s?
Tles s!n ls #$esti!nes 4$e se -$eden -lnter en l gi&n1sti#. Ade&1s* $n #$nd! ning$n! de l!s
dis#5-$l!s del gi&nsi! s-irse d4$irir el ,ig!r " l destre7 de $n tlet de -r!'esi/n* el -ed!tri.! " el
gi&nst n! s!n -!r es! &en!s #-#es de -r!-!r#i!nrle* en #s! ne#esri!* se&e)nte desrr!ll! de
'$er7s. Un !.ser,#i/n n1l!g ser5 ig$l&ente e2#t res-e#t! de l &edi#in* de l #!nstr$##i/n
n,l* de l '.ri##i/n de ,estid!s " de t!ds ls de&1s rtes en generl.
G. C!l!#d! generl&ente el #$rt!.
P!r tnt!* e,idente&ente #!rres-!nde $n &is& #ien#i indgr #$1l es l &e)!r '!r& de g!.iern!*
#$1l l nt$rle7 de este g!.iern!* " &edinte 4$6 #!ndi#i!nes ser5 tn -er'e#t! #$nt! -$ed deserse*
inde-endiente&ente de t!d! !.st1#$l! e2teri!r( "* -!r !tr -rte* s.er t&.i6n 4$6 #!nstit$#i/n #!n,iene
d!-tr seg3n l!s di,ers!s -$e.l!s* l!s &1s de l!s #$les n! -!dr1* -r!..le&ente* drse $n #!nstit$#i/n
-er'e#t. Y s5* #$1l es en s5 " en .s!l$t! el &e)!r g!.iern!* " #$1l es el &e)!r relti,&ente l!s
ele&ent!s 4$e %n de #!nstit$irle( %e 4$5 l! 4$e de.en s.er el legisld!r " el ,erdder! %!&.re de
Estd!. P$ede +dirse 4$e de.en* t&.i6n* ser #-#es de e&itir s$ )$i#i! s!.re $n #!nstit$#i/n 4$e
%i-!t6ti#&ente se s!&et s$ e2&en* " designr* en ,irt$d de l!s dt!s 4$e se les s$&inistren* l!s
-rin#i-i!s 4$e l %r5n ,i.le desde s$ !rigen " le seg$rr5n* $n ,e7 est.le#id* l &1s lrg d$r#i/n
-!si.le. A4$5 s$-!ng!* #!&! se ,e* $n g!.iern! 4$e n! %$.iese re#i.id! $n !rgni7#i/n -er'e#t* $n4$e
sin #re#er #!&-let&ente* -!r !tr -rte* de l!s ele&ent!s indis-ens.les* 4$e n! %$.iese s#d! t!d! el
-rtid! -!si.le de s$s re#$rs!s " 4$e t$,iesen 3n &$#%! 4$e -er'e##i!nr.
P!r l! de&1s* si el -ri&er de.er del %!&.re de Estd! #!nsiste en #!n!#er l #!nstit$#i/n 4$e* -snd!
generl&ente #!&! l &e)!r* -$ed drse l &"!r -rte de ls #i$ddes* es -re#i s! #!n'esr 4$e ls &1s
de ls ,e#es l!s es#rit!res -!l5ti#!s* $n dnd! -r$e.s de grn tlent!* se %n e4$i,!#d! en -$nt!s &$"
#-itles( -!r4$e n! .st i&ginr $n g!.iern! -er'e#t!( se ne#esit* s!.re t!d!* $n g!.iern! -r#ti#.le*
4$e -$ed -li#rse '1#il&ente t!d!s l!s Estd!s. Le)!s de est!* en n$estr!s d5s s/l! se n!s -resentn
#!nstit$#i!nes in-li#.les " e2#esi,&ente #!&-li#ds( ! #$nd! se ins-irn en ides &1s -r1#ti#s* s/l!
se %#e -r l.r L#ede&!ni ! !tr! Estd! #$l4$ier* #!st de t!d!s l!s de&1s 4$e e2isten en l
#t$lidd. C$nd! se -r!-!ne $n #!nstit$#i/n* es -re#is! 4$e -$ed ser #e-td " -$est '1#il&ente en
e)e#$#i/n* -rtiend! de l sit$#i/n de l!s Estd!s #t$les. En -!l5ti#* -!r l! de&1s* n! es &1s '1#il
re'!r&r $n g!.iern! 4$e #rerl!* l! &is&! 4$e es &1s di'5#il !l,idr l! s.id! 4$e -render -!r -ri&er
,e7. As5 4$e* re-it!* el %!&.re de Estd!* de&1s de ls #$liddes 4$e #.! de indi#r* de.e ser #-7 de
&e)!rr l !rgni7#i/n de $n g!.iern! " #!nstit$id!( tre 4$e ser5 -r 6l #!&-let&ente i&-!si.le si
n! #!n!#ier t!ds ls '!r&s di,erss de g!.iern!( -$es es* en ,erdd* $n err!r gr,e #reer* #!&! s$#ede
#!&3n&ente* 4$e n! %" &1s 4$e $n es-e#ie de de&!#r#i " $n s!l es-e#ie de !ligr4$5. A este
indis-ens.le #!n!#i&ient! del n3&er! " #!&.in#i!nes -!si.les de ls di,erss '!r&s -!l5ti #s es
-re#is! #!&-+r t&.i6n el est$di! de ls le"es* 4$e s!n en s5 &is&s &1s -er'e#ts* " de ls 4$e s!n
&e)!res #!n rel#i/n #d #!nstit$#i/n( -!r4$e ls le"es de.en ser %e#%s -r ls #!nstit$#i!nes* " n! ls
#!nstit$#i!nes -r ls le"es* -rin#i-i! 4$e re#!n!#en t!d!s l!s legisld!res. L #!nstit$#i/n del Estd!
tiene -!r !.)et! l !rgni7#i/n de ls &gistrt$rs* l distri.$#i/n de l!s -!deres* ls tri.$#i!nes de l
s!.ern5* en $n -l.r* l deter&in#i/n del 'in es-e#il de #d s!#i#i/n -!l5ti#. Ls le"es* -!r el
#!ntrri!
H
* distints de l!s -rin#i-i!s esen#iles " #r#ter5sti#!s de l #!nstit$#i/n* s!n l regl 4$e % de
tenerse el &gistrd! en el e)er#i#i! del -!der " en l re-resi/n de l!s delit!s 4$e se #!&etn tentnd!
ests le"es. Es* -!r tnt!* .s!l$t&ente ne#esri! #!n!#er el n3&er! " ls di'eren#is de ls
#!nstit$#i!nes* $n4$e n! se &1s 4$e -r -!der di#tr le"es* -$est! 4$e n! -$eden #!n,enir $ns &is&s
t!ds ls !ligr4$5s* t!ds ls de&!#r#is* -!r4$e s!n &$#%s s$s es-e#ies " n! $n s!l.
H. Un #!s es l #!nstit$#i/n " !tr ls le"es 4$e de ell e&nn. 8in6s Se-3l,ed en s$ #!&entri!.
CAPTULO II
RESUMEN DE LO PRECEDENTE E INDICACICN DE LO BUE SI8UE
En n$estr! -ri&er est$di! s!.re ls #!nstit$#i!nes %e&!s re#!n!#id! tres es-e#ies de #!nstit$#i!nes
-$rs0 el reind!* l rist!#r#i " l re-3.li#( " !trs tres es-e#ies 4$e s!n des,i#i!nes de ls -ri&ers0 l
tirn5* 4$e l! es del reind!( l !ligr4$5* 4$e l! es de l rist!#r#i( l de&g!gi* 4$e l! es de l re-3-
.li#. <e&!s %.ld! " de l rist!#r#i " del reind!( -!r4$e trtr de $n g!.iern! -er'e#t! er tnt!
#!&! trtr de ests d!s '!r&s* -$est! 4$e &.s se -!"n en l!s -rin#i-i!s de l &1s #!&-let ,irt$d.
Ade&1s* %e&!s e2-li#d! ls di'eren#is entre l rist!#r#i " el reind!* " %e&!s di#%! l! 4$e #!nstit$"e
es-e#il&ente el reind!. Rest 4$e %.le&!s del g!.iern! 4$e re#i.e el n!&.re #!&3n de re-3.li#* " de
ls !trs #!nstit$#i!nes* l !ligr4$5* l de&g!gi " l tirn5.
Es '1#il en#!ntrr* entre est!s &l!s g!.iern!s* $n !rden de degrd#i/n. El -e!r de t!d!s ser1
seg$r&ente el 4$e es l #!rr$-#i/n del -ri&er! " &1s di,in! de l!s .$en!s g!.iern!s. A%!r .ien( ! el
reind! e2iste s/l! en el n!&.re sin tener ning$n relidd* ! des#ns ne#esri&ente en l .s!l$t s$-e-
ri!ridd del indi,id$! 4$e rein. P!r tnt!* l tirn5 ser1 el -e!r de t!d!s l!s g!.iern!s* #!&! 4$e es el
&1s distnte del g!.iern! -er'e#t!. En seg$nd! l$gr* ,iene l !ligr4$5* 4$e tnt! dist de l rist!#r#i(
" -!r 3lti&!* l de&g!gi* 4$e es el &1s s!-!rt.le de l!s &l!s g!.iern!s. Un es#rit!r
I
% trtd! de est!
ntes 4$e n!s!tr!s( -er! s$ -$nt! de ,ist di'er5 del n$estr!* -$est! 4$e* d&itiend! 4$e t!d!s est!s
g!.iern!s ern reg$lres " 4$e l! &is&! l !ligr4$5 4$e l!s de&1s -!d5n ser .$en!s* % de#lrd! 4$e l
de&g!gi er el &en!s .$en! de l!s .$en!s g!.iern!s " el &e)!r de l!s &l!s. N!s!tr!s* -!r el #!ntrri!*
#!nsider&!s rdi#l&ente &ls ests tres es-e#ies de g!.iern!* " n!s g$rd&!s .ien de 'ir&r 4$e est
!ligr4$5 es &e)!r 4$e 4$ell !tr* di#iend! tn s/l! 4$e es &en!s &l. Ms -res#ind&!s -!r el
&!&ent! de est di,ergen#i de !-ini/n.
I. Plt/n.
;i)re&!s* desde l$eg!* l! &is&! res-e#t! de l de&!#r#i 4$e de l !ligr4$5* el n3&er! de est!s
di,ers!s g6ner!s 4$e tri.$i&!s &.s. Entre ests di'erentes '!r&s* >#$1l es l &1s -li#.le " l
&e)!r* des-$6s del g!.iern! -er'e#t!* si es 4$e %" lg$n #!nstit$#i/n rist!#r1ti# distint de 4$6ll "
4$e teng lg3n &6rit!? En seg$id* >#$1l es* entre t!ds ls '!r&s -!l5ti#s* l 4$e -$ede #!n,enir l
generlidd de l!s Estd!s? Indgre&!s des-$6s #$1l de ls #!nstit$#i!nes in'eri!res es -re'eri.le -r $n
-$e.l! dd!* -!r4$e* e,idente&ente* seg3n sen 6st!s* l de&!#r#i es &e)!r 4$e l !ligr4$5 "
,i#e,ers. L$eg!* $n ,e7 d!-td l !ligr4$5 ! l de&!#r#i* >#/&! de.en !rgni7rse seg3n el grd!
en 4$e l! sen? Y* -r ter&inr* des-$6s de %.er -sd! r1-id&ente re,ist t!ds ests #$esti!nes
%st d!nde se #!n,eniente* -r!#$rre&!s designr ls #$ss &1s #!&$nes de l #5d " de l
-r!s-eridd de l!s Estd!s* se en generl #!n rel#i/n t!ds ls #!nstit$#i!nes* se en -rti#$lr #!n
rel#i/n #d $n de ells.
CAPTULO III
RELACICN DE LAS CONSTITUCIONES CON LOS ELEMENTOS SOCIALES
L! 4$e %#e 4$e sen &3lti-les ls '!r&s de ls #!nstit$#i!nes es* -re#is&ente* l &$lti-li#idd de l!s
ele&ent!s 4$e #!nstit$"en sie&-re l Estd!. En -ri&er l$gr* t!d! Estd! se #!&-!ne de '&ilis* #!&!
-$ede ,erse( " l$eg! en est &$ltit$d de %!&.res ne#esri&ente l!s %" ri#!s* -!.res " de &edin
'!rt$n. L! &is&! entre l!s ri#!s 4$e entre l!s -!.res* %" $n!s 4$e tienen r&s " !tr!s 4$e n! ls tienen.
En el -$e.l! en#!ntr&!s l.rd!res* &er#deres " rtesn!s* " %st en ls #lses s$-eri!res %" &$#%!s
grd!s de ri4$e7 " de -r!-iedd* seg3n 4$e 6sts s!n &1s ! &en!s e2tenss. El s!steni&ient! de l!s #-
.ll!s* -!r e)e&-l!* es $n gst! 4$e* en generl* s/l! l!s ri#!s -$eden s!-!rtr. As5 es 4$e en l!s ntig$!s
tie&-!s t!d!s l!s Estd!s #$" '$er7 &ilitr est. #!nstit$id -!r l #.ller5 ern Estd!s !lig1r4$i#!s.
L #.ller5 er ent!n#es l 3ni# r& 4$e se #!n!#5 -r t#r l!s -$e.l!s ,e#in!s* #!&! l! testig$
l %ist!ri de Eretri Cl#is* de Mgnesi* sit$d !rills del Mendr!* " de &$#%s !trs #i$ddes de
Asi. A ls distin#i!nes 4$e n#en de l '!rt$n es -re#is! $nir ls 4$e -r!#eden del n#i&ient!* de l
,irt$d " de tnts !trs #ir#$nstn#is 4$e %e&!s indi#d! l trtr de l rist!#r#i " l en$&err l!s ele-
&ent!s indis-ens.les de t!d! Estd!. P$es .ien* est!s ele&ent!s -$eden t!&r -rte en el -!der* se en s$
t!tlidd* se en &"!r ! &en!r n3&er!. De 4$5 se sig$e e,idente&ente 4$e ls es-e#ies de #!nstit$#i!nes
de.en ser -!r ne#esidd tn di,erss #!&! est!s &is&!s ele&ent!s l! s!n entre s5* " seg3n s$s es-e#ies
di'erentes. L #!nstit$#i/n n! es !tr #!s 4$e l re-rti#i/n reg$lr del -!der* 4$e se di,ide sie&-re entre
l!s s!#id!s* se en r7/n de s$ i&-!rtn#i -rti#$lr* se en ,irt$d de #iert! -rin#i-i! de ig$ldd
#!&3n( es de#ir* 4$e se -$ede dr $n -rte l!s ri#!s " !tr l!s -!.res* ! dr t!d!s dere#%!s #!&$nes*
de &ner 4$e ls #!nstit$#i!nes ser1n ne#esri&ente tn n$&er!ss #!&! l! s!n ls #!&.in#i!nes
-!si.les entre ls -rtes del Estd!* en r7/n de s$ s$-eri!ridd res-e#ti, " de s$s di'eren#is.
Pre#e 4$e -!dr5n d&itirse d!s es-e#ies -rin#i-les en ests -rtes* l &ner 4$e se re#!n!#en d!s
#lses de ,ient!s* l!s del n!rte " l!s del &edi!d5* de l!s #$les s!n l!s de&1s #!&! deri,#i!nes. En
-!l5ti# tendre&!s l de&!#r#i " l !ligr4$5* -!r4$e se s$-!ne 4$e l rist!#r#i n! es &1s 4$e $n
'!r& de l !ligr4$5 #!n l #$l se #!n'$nde* s5 #!&! l! 4$e se ll& re-3.li# n! es &1s 4$e $n '!r&
de l de&!#r#i &ner 4$e el ,ient! del !este se deri, del ,ient! n!rte* " el del este del ,ient! del
&edi!d5. Alg$n!s $t!res %n lle,d! l #!&-r#i/n &1s le)!s. En l r&!n5* di#en* n! se re#!n!#en
&1s 4$e d!s &!d!s '$nd&entles* el d/ri#! " el 'rigi!( "* seg3n este siste&* t!ds ls de&1s
#!&.in#i!nes se re'ieren $n! ! !tr! de est!s d!s &!d!s.
De)re&!s -rte ess di,isi!nes r.itrris de l!s g!.iern!s 4$e #!&3n&ente se d!-tn -re'iriend! l
4$e n!s!tr!s %e&!s dd! #!&! &1s ,erdder " e2#t. Seg3n n!s!tr!s* n! %" &1s 4$e d!s
#!nstit$#i!nes* !* si se 4$iere* $n s!l .ien #!&.ind* de l #$l t!ds ls de&1s se deri,n " s!n
degener#i!nes. Si en &3si# t!d!s l!s &!d!s se deri,n de $n &!d! -er'e#t! de r&!n5* 4$5 t!ds ls
#!nstit$#i!nes se deri,n de l #!nstit$#i/n &!del!( " s!n !lig1r4$i#s si el -!der est1 #!n#entrd! " es
&1s des-/ti#!( de&!#r1ti#s* si l!s res!rtes de 4$6l -re#en &1s 4$e.rntd!s " s!n &1s s$,es.
Es $n err!r gr,e* $n4$e &$" #!&3n* %#er des#nsr e2#l$si,&ente l de&!#r#i en l s!.ern5 del
n3&er!( -!r4$e en ls &is&s !ligr4$5s* " -$ede de#irse 4$e en t!ds -rtes* l &"!r5 es sie&-re
s!.ern. De !tr! ld!* l !ligr4$5 n! #!nsiste t&-!#! en l s!.ern5 de l &in!r5. S$-!ng&!s $n
Estd! #!&-$est! de &il tres#ient!s #i$ddn!s* " 4$e &il de ell!s* 4$e s!n ri#!s* des-!)n de t!d! -!der
-!l5ti#! l!s !tr!s tres#ient!s* 4$e $n4$e -!.res* s!n tn li.res #!&! l!s !tr!s e ig$les en t!d!* e2#e-t!
en l ri4$e7( dd est %i-/tesis* >-!dr1 de#irse 4$e tl Estd! es de&!#r1ti#!? Y en ig$l '!r&* si l!s
-!.res* estnd! en &in!r5* s!n s$-eri!res -!l5ti#&ente l!s ri#!s* $n4$e est!s 3lti&!s sen &1s
n$&er!s!s* t&-!#! se -!dr1 de#ir 4$e est se $n !ligr4$5* si l!s !tr!s #i$ddn!s* l!s ri#!s* est1n
le)d!s del g!.iern!. Ciert&ente* es &1s e2#t! de#ir 4$e %" de&!#r#i ll5 d!nde l s!.ern5 reside
en t!d!s l!s %!&.res li.res* " !ligr4$5* d!nde -ertene#e e2#l$si,&ente l!s ri#!s. B$e l!s -!.res est6n
en &"!r5 ! 4$e est6n en &in!r5 l!s ri#!s* s!n #ir#$nstn#is se#$ndris( -er! l &"!r5 es li.re* " es l
&in!r5 l 4$e es ri#. Si el -!der se re-rtier seg3n l estt$r " l %er&!s$r* #!&! se di#e 4$e se %#e
en Eti!-5* res$ltr5 $n !ligr4$5* -!r4$e l %er&!s$r " l ele,d estt$r s!n #!ndi#i!nes &$" -!#!
#!&$nes. N! ser5 err!r &en!s gr,e el '$ndr 3ni#&ente l!s dere#%!s -!l5ti#!s s!.re .ses tn
dele7n.les. C!&! l de&!#r#i " l !ligr4$5 en#ierrn &$#%s #lses de ele&ent!s* es -re#is! -r!#eder
#!n #$tel en este -$nt!. N! %" de&!#r#i ll5 d!nde #iert! n3&er! de %!&.res li.res 4$e est1n en
&in!r5 &ndn s!.re $n &$ltit$d 4$e n! g!7 de li.ertd. Citr6 A-!l!ni
L
* sit$d en el g!l'! )/ni#!*
" Ter
N
.

En ests d!s #i$ddes -ertene#5 el -!der lg$n!s #i$ddn!s de n#i&ient! il$stre* 4$e ern
l!s '$ndd!res de ls #!l!nis* #!n e2#l$si/n de l in&ens &"!r5. T&-!#! %" de&!#r#i #$nd! l
s!.ern5 reside en l!s ri#!s* ni $n s$-!niend! 4$e l &is&! tie&-! est6n en &"!r5* #!&! s$#edi/ %#e
tie&-! en C!l!'/n
O
* d!nde ntes de l g$err de Lidi l!s &1s de l!s #i$ddn!s -!se5n '!rt$ns
#!nsider.les. N! %" ,erdder de&!#r#i sin! ll5 d!nde l!s %!&.res li.res* -er! -!.res* '!r&n l
&"!r5 " s!n s!.ern!s. N! %" !ligr4$5 &1s 4$e d!nde l!s ri#!s " l!s n!.les* siend! -!#!s en n3&er!*
e)er#en l s!.ern5.
L. A-!l!ni er $n #!l!ni de C!rint!.
N. Ter* -e4$e+ isl -r/2i& Cret.
O. C!l!'/n* #i$dd de D!ni.
Ests #!nsider#i!nes .stn -r -r!.r 4$e ls #!nstit$#i!nes -$eden ser n$&er!ss " di,erss* " -!r
4$6 l! s!n. A est! de.e +dirse 4$e %" &$#%s es-e#ies en ls #!nstit$#i!nes de 4$e %.l&!s 4$5.
>C$1les s!n ests '!r&s -!l5ti#s? >C/&! n#en? Es l! 4$e ,&!s e2&inr* -rtiend! sie&-re de l!s
-rin#i-i!s 4$e ntes %e&!s e2-$est!.
Se n!s #!n#ede 4$e t!d! Estd! se #!&-!ne* n! de $n s!l -rte* sin! de &$#%s( -$es .ien* #$nd! en
%ist!ri nt$rl se 4$ieren #!n!#er t!ds ls es-e#ies del rein! ni&l* se #!&ien7 -!r deter&inr l!s
/rgn!s indis-ens.les de t!d! ni&l( -!r e)e&-l!* lg$n!s de l!s sentid!s 4$e tienen* l!s /rgn!s de l
n$tri#i/n 4$e re#i.en " digieren l!s li&ent!s* #!&! l .!# " el est/&g!* "* de&1s* el -rt!
l!#!&!t!r de #d es-e#ie. S$-!niend! 4$e n! %" &1s /rgn!s 4$e 6st!s* -er! 4$e '$esen se&e)ntes
entre s5* est! es 4$e* -!r e)e&-l!* l .!#* el est/&g!* l!s sentid!s " t&.i6n el -rt! de l l!#!&!#i/n
n! se -re#iesen* el n3&er! de ls #!&.in#i!nes de l!s &is&!s 4$e se diern en l relidd dr5 l$gr
!trs tnts es-e#ies distints de ni&les( -!r4$e es i&-!si.le 4$e $n &is& es-e#ie teng $n &is&!
/rgn!* .!# $ !5d!* de &$#%s " di'erentes #lses. T!ds ls #!&.in#i!nes -!si.les de est!s /rgn!s
.str1n -r #!nstit$ir es-e#ies n$e,s de ni&les* " ests es-e#ies ser1n* -re#is&ente* tn &3lti-les
#$nt! -$edn serl! ls #!&.in#i!nes de l!s /rgn!s indis-ens.les.
Est! se -li# e2#t&ente ls '!r&s -!l5ti#s de 4$e trt&!s 4$5( -!r4$e el Estd!* #!&! %e di#%!
&$#%s ,e#es* se #!&-!ne* n! de $n s!l! ele&ent!* sin! de ele&ent!s &$" n$&er!s!s.
De $n ld!* $n #lse n$&er!s* l de l!s l.rd!res* -re-r ls s$.sisten#is -r l s!#iedd( de !tr!*
l!s rtesn!s '!r&n !tr #lse dedi#d t!ds ls rtes sin ls #$les l #i$dd n! -!dr5 e2istir " 4$e
s!n* $ns .s!l$t&ente ne#esris* !trs de d!rn! " de ls 4$e n!s -r!#$rn #iert!s g!#es. Un ter#er
#lse es l de l!s #!&er#intes* en !tr!s t6r&in!s* l de l!s 4$e ,enden " #!&-rn en l!s grndes &er#d!s
" est.le#i&ient!s( $n #$rt #lse se #!&-!ne de &er#enri!s* $n 4$int de g$errer!s* #lse tn
indis-ens.le #!&! ls -re#edentes* si el Estd! 4$iere de'enderse de ls in,si!nes " e,itr el #er en l
es#l,it$d( -!r4$e >es -!si.le s$-!ner 4$e $n Estd!* ,erdder&ente dign! de este n!&.re* -$ed n$n#
ser #!nsiderd! #!&! es#l,! -!r nt$rle7? El Estd! se .st ne#esri&ente s5 &is&!( el es#l,!* n!.
En l Repblica de Plt/n se trt de est #$esti/n de $n &ner ingeni!s* -er! ins$'i#iente. S/#rtes
d en ell -!r sentd! 4$e el Estd! se #!&-!ne de #$tr! #lses #!&-let&ente indis-ens.les0 te)ed!res*
l.rd!res* 7-ter!s " l.+iles. En#!ntrnd! des-$6s est s!#i#i/n in#!&-let* +de el %errer!* el
-st!r "* -!r 3lti&!* el neg!#inte " el &er#der* " #!n est! #ree 4$e % llend! t!d!s l!s ,#5!s de s$ -ln
-ri&iti,!. As5 4$e s$s !)!s t!d! Estd! se '!r& s!l&ente -r stis'#er ls ne#esiddes &teriles* "
n! en -ri&er t6r&in! -r $n 'in &!rl
P
* el #$l* seg3n Plt/n* n! es &1s indis-ens.le 4$e l!s 7-ter!s "
l.rd!res. S/#rtes ni $n 4$iere l #lse de g$errer!s* sin! -r el &!&ent! en 4$e el Estd!* $n ,e7
$&entd! s$ territ!ri!* se en#$entre en #!nt#t! " en g$err #!n l!s -$e.l!s ,e#in!s. Per! entre ests
#$tr! #lses ! &1s de s!#id!s 4$e en$&er Plt/n* es .s!l$t&ente -re#is! 4$e %" $n indi,id$! 4$e
d&inistre )$sti#i " reg$le l!s dere#%!s de #d $n!( " si se d&ite 4$e en el ser ni&d! el l& es l
-rte esen#il #!n -re'eren#i l #$er-!* >n! de.er1 re#!n!#erse t&.i6n 4$e s!.re est!s ele&ent!s
ne#esri!s -r l stis'#i/n de ls ne#esiddes ine,it.les de l e2isten#i se en#$entr t&.i6n en el
Estd! l #lse de g$errer!s " l de l!s 1r.itr!s de l )$sti#i s!#il? >Y n! de.e +dirse ests d!s l
#lse 4$e de#ide l!s intereses generles del Estd!* tri.$#i/n es-e#il de l inteligen#i -!l5ti#? B$e
t!ds ests '$n#i!nes est6n islds " re-rtids entre #iert!s indi,id$!s ! 4$e se e)er7n t!ds -!r ls
&is&s &n!s* -!#! i&-!rt n$estr! r7!n&ient!* -!r4$e &$#%s ,e#es l '$n#i/n del g$errer! " l del
l.rd!r se en#$entrn re$nids( -er! si es -re#is! d&itir #!&! ele&ent!s del Estd! l!s $n!s " l!s
!tr!s* n! es* en ,erdd* el ele&ent! g$errer! el &en!s ne#esri!. A 6sts +d! "! $n s6-ti& #lse* 4$e
#!ntri.$"e #!n s$ '!rt$n l!s ser,i#i!s -3.li#!s* 4$e es l de l!s ri#!s( des-$6s* $n !#t,* l de l!s
d&inistrd!res de Estd!* de 4$ell!s 4$e se #!nsgrn l dese&-e+! de ls &gistrt$rs* -$est! 4$e el
Estd! n! -$ede e2istir sin &gistrd!s* "* -!r #!nsig$iente* ne#esit de #i$ddn!s 4$e sen #-#es de
&ndr l!s de&1s " 4$e se #!nsgren este ser,i#i! -3.li#!* se -!r t!d l ,id* se te&-!rl "
lternti,&ente. B$ed* en 'in* est -!r#i/n del Estd!* de 4$e #.&!s de %.lr* 4$e de#ide l!s
neg!#i!s generles " )$7g en ls #!ntiends -rti#$lres.
P. Est #r5ti# n! es e2#t* -!r4$e Plt/n s/l! %.l de l s!#iedd &teril (prima ci-itas., " el 'in &!rl se en#$entr en s$
Repblica " en s$s Leyes. 8in6s Se-3l,ed* -1g. HGP.
Si es* -!r tnt!* $n ne#esidd -r el Estd! l e4$itti, " )$st !rgni7#i/n de t!d!s est!s ele&ent!s*
l! ser1 ig$l&ente 4$e %" entre t!d!s l!s %!&.res ll&d!s l -!der #iert! n3&er! de ell!s 4$e est6n
d!td!s de ,irt$d.
Se s$-!ne* generl&ente* 4$e &$#%s '$n#i!nes -$eden sin in#!n,eniente #$&$lrse " 4$e $n &is&!
indi,id$! -$ede ser l ,e7 g$errer!* l.rd!r* rtesn!* )$e7 " send!r. Ade&1s* t!d!s l!s %!&.res
rei,indi#n s$ -rte de &6rit! " se #reen #-#es de dese&-e+r #si t!d!s l!s e&-le!s( -er! ls 3ni#s
#!ss 4$e n! se -$eden #$&$lr s!n l -!.re7 " l ri4$e7* " -!r est! l!s ri#!s " l!s -!.res s!n ls d!s
-!r#i!nes &1s distints del Estd!. P!r !tr -rte* #!&! !rdinri&ente l!s -!.res est1n en &"!r5 " l!s
ri#!s en &in!r5* se les #!nsider #!&! d!s ele&ent!s -!l5ti#!s #!&-let&ente !-$est!s. C!nse#$en#i de
est! es 4$e el -red!&ini! de l!s $n!s ! de l!s !tr!s #!nstit$"e l di 'eren#i entre ls #!nstit$#i!nes* 4$e
-!r tnt! 4$edn* l -re#er* red$#ids s!l&ente d!s0 l de&!#r#i " l !ligr4$5.
<e&!s* -$es* de&!strd! 4$e e2isten &$#%s es-e#ies de #!nstit$#i!nes* " %e&!s e2-resd! l #$s( "
%!r ,&!s -r!.r 4$e %" t&.i6n &$#%s es-e#ies de de&!#r#is " de !ligr4$5s.
CAPTULO IV
ESPECIES DIVERSAS DE DEMOCRACIA
Est &$lti-li#idd de es-e#ies en l de&!#r#i " en l !ligr4$5 es $n #!nse#$en#i e,idente de l!s
r7!n&ient!s 4$e -re#eden* -$est! 4$e %e&!s re#!n!#id! 4$e en l #lse in'eri!r %" &$#%!s grd!s "
4$e l 4$e se ll& #lse disting$id n! l!s tiene &en!s. En l #lse in'eri!r -$eden re#!n!#erse l!s
l.rd!res* l!s rtesn!s* l!s #!&er#intes* " ,endn ! #!&-ren* " ls gentes de &r* " sen &ilitres*
n,egntes #!stner!s ! -es#d!res. M$#%s ,e#es* #d $n de ests -r!'esi!nes di,erss #!&-rende $n
in'inidd de indi,id$!s. Bi7n#i! " Trent! est1n -!.lds de -es#d!res( Atens* de &riner!s( Egin
Q
"
B$5!s* de neg!#intes( T6ned!s
R
* de #!&er#intes de #.!t)e. T&.i6n -$eden #!&-renderse en l #lse
in'eri!r l!s !.rer!s* ls -ers!ns 4$e n! tienen .stnte '!rt$n -r ,i,ir sin tr.)r* l!s 4$e s!n
#i$ddn!s " li.res s/l! -!r el ld! del -dre ! de l &dre* "* en 'in* t!d!s 4$ell!s #$"!s &edi!s de
e2isten#i se -r!2i&n l!s de l!s 4$e #.&!s de en$&err. En l #lse ele,d* ls distin#i!nes se
'$ndn en l '!rt$n* l n!.le7* el &6rit!* l instr$##i/n* " en !trs #ir#$nstn#is n1l!gs.
L ig$ldd es l 4$e #r#teri7 l -ri&er es-e#ie de de&!#r#i " l ig$ldd '$ndd -!r l le" en
est de&!#r#i signi'i# 4$e l!s -!.res n! tendr1n dere#%!s &1s e2tens!s 4$e l!s ri#!s* " 4$e ni $n!s ni
!tr!s ser1n e2#l$si,&ente s!.ern!s* sin! 4$e l! ser1n t!d!s en ig$l -r!-!r#i/n. P!r tnt!* si l li.ertd "
l ig$ldd s!n* #!&! se seg$r* ls d!s .ses '$nd&entles de l de&!#r#i* #$nt! &1s #!&-let se
est ig$ldd en l!s dere#%!s -!l5ti#!s* tnt! &1s se &ntendr1 l de&!#r#i en t!d s$ -$re7( -!r4$e
siend! el -$e.l! en este #s! el &1s n$&er!s!* " de-endiend! l le" del di#t&en de l &"!r5* est
#!nstit$#i/n es ne#esri&ente $n de&!#r#i. Est es l -ri&er es-e#ie de de&!#r#i.
Q. Egin* #er# de ls #!sts del Y'ri#.
R. T6ned!s* isl del &r Ege!* #!l!ni d!ri.
Des-$6s de ell ,iene !tr* en l 4$e ls '$n#i!nes -3.li#s se !.tienen #!n rregl! $n rent* 4$e de
!rdinri! es &$" &!derd. L!s e&-le!s en est de&!#r#i de.en ser ##esi.les t!d!s l!s 4$e tengn l
rent 'i)d* e in##esi.les -r t!d!s l!s de&1s. En $n ter#er es-e#ie de de&!#r#i* t!d!s l!s #i$-
ddn!s #$"! dere#%! n! se -!ne en d$d !.tienen ls &gistrt$rs* -er! l le" rein s!.ern&ente. En
!tr* .st -r ser &gistrd! ser #i$ddn! #!n #$l4$ier t5t$l!* de)1nd!se 3n l s!.ern5 l le". Un
4$int es-e#ie tiene ls &is&s #!ndi#i!nes* -er! trs-s l s!.ern5 l &$ltit$d* 4$e ree&-l7 l
le"( -!r4$e ent!n#es l de#isi/n -!-$lr* n! l le"* l! res$el,e t!d!. Est! es de.id! l in'l$en#i de l!s
de&g!g!s.
En e'e#t!* en ls de&!#r#is en 4$e l le" g!.iern* n! %" de&g!g!s* sin! 4$e #!rre #rg! de l!s
#i$ddn!s &1s res-etd!s l dire##i/n de l!s neg!#i!s. L!s de&g!g!s s/l! -re#en ll5 d!nde l le" %
-erdid! l s!.ern5. El -$e.l! ent!n#es es $n ,erdder! &!nr#* 3ni#!* $n4$e #!&-$est! -!r l
&"!r5* 4$e rein* n! indi,id$l&ente* sin! en #$er-!. <!&er!
GM
% #ens$rd! l &$lti-li#idd de )e'es*
-er! n! -$ede de#irse si 4$is! %.lr* #!&! %#e&!s 4$5* de $n -!der e)er#id! en &s ! de $n -!der
re-rtid! entre &$#%!s )e'es* e)er#id! -!r #d $n! en -rti#$lr. Tn -r!nt! #!&! el -$e.l! es &!nr#*
-retende !.rr #!&! tl* -!r4$e s#$de el "$g! de l le" " se %#e d6s-!t* " desde ent!n#es l!s d$ld!res
del -$e.l! tienen $n grn -rtid!. Est de&!#r#i es en s$ g6ner! l! 4$e l tirn5 es res-e#t! del reind!.
En &.!s #s!s en#!ntr&!s l!s &is&!s ,i#i!s* l &is& !-resi/n de l!s .$en!s #i$ddn!s( en el $n!
&edinte ls de#isi!nes -!-$lres* en el !tr! &edinte ls /rdenes r.itrris. Ade&1s* el de&g!g! " el
d$ld!r tienen $n &ni'iest se&e)n7. A&.!s tienen $n #r6dit! ili&itd!( el $n! #er# del tirn!* el
!tr! #er# del -$e.l! #!rr$-t!. L!s de&g!g!s* -r s$stit$ir l s!.ern5 de l!s dere#%!s -!-$lres l de
ls le"es* s!&eten t!d!s l!s neg!#i!s l -$e.l! -!r4$e s$ -r!-i! -!der n! -$ede &en!s de s#r -r!,e#%!
de l s!.ern5 del -$e.l! de 4$ien ell!s s!.ern&ente dis-!nen* gr#is l #!n'in7 4$e s.en
ins-irrle. P!r !tr -rte* t!d!s l!s 4$e #reen tener &!ti,! -r 4$e)rse de l!s &gistrd!s* -eln l )$i#i!
e2#l$si,! del -$e.l!( 6ste #!ge de .$en grd! l re#l&#i/n* " t!d!s l!s -!deres legles 4$edn des-
tr$id!s. C!n r7/n -$ede de#irse 4$e est! #!nstit$"e $n de-l!r.le de&g!gi* " 4$e n! es rel&ente $n
#!nstit$#i/n( -$es s/l! %" #!nstit$#i/n ll5 d!nde e2iste l s!.ern5 de ls le"es. Es -re#is! 4$e l le"
de#id l!s neg!#i!s generles* #!&! el &gistrd! de#ide l!s neg!#i!s -rti#$lres en l '!r& -res#rit
-!r l #!nstit$#i/n. Si l de&!#r#i es $n de ls d!s es-e#ies -rin#i-les de g!.iern!* el Estd! d!nde
t!d! se res$el,e de -ln! &edinte de#ret!s -!-$lres n! es* de#ir ,erdd* $n de&!#r#i* -$est! 4$e
tles de#ret!s n! -$eden n$n# di#tr res!l$#i!nes de #r1#ter generl legislti,!.
<e 4$5 l! 4$e ten5&!s 4$e de#ir s!.re ls '!r&s di,erss de l de&!#r#i.
GM. <!&er!* Il5d* #-. II* ,. HML.
CAPTULO V
ESPECIES DIVERSAS DE OLI8ARBUA
El #r1#ter distinti,! de l -ri&er es-e#ie de !ligr4$5 es l 'i)#i/n de $n #ens! .stnte lt!* -r 4$e
l!s -!.res* $n4$e est6n en &"!r5* n! -$edn s-irr l -!der* .iert! s/l! l!s 4$e -!seen l rent
'i)d -!r l le". En $n seg$nd es-e#ie* el #ens! e2igid! -r t!&r -rte en el g!.iern! es de #!n-
sider#i/n* " el #$er-! de &gistrd!s tiene el dere#%! de elegir s$s -r!-i!s &ie&.r!s. Sin e&.rg!* es
-re#is! de#ir 4$e si l ele##i/n % de re#er entre t!d!s l!s in#l$id!s en el #ens!* l instit$#i/n -re#e &1s
.ien rist!#r1ti#( " s/l! es !lig1r4$i# #$nd! el #5r#$l! de l ele##i/n es li&itd!. Un ter#er es-e#ie de
!ligr4$5 se '$nd en l s$#esi/n* &ner de %eren#i* en l!s e&-le!s 4$e -sn de -dre %i)!. En !tr*
l #$rt* se $ne este -rin#i-i! %ereditri! el de l s!.ern5 de l!s &gistrd!s* l #$l s$stit$"e l
reind! de l le". Est 3lti& '!r& #!rres-!nde -er'e#t&ente l tirn5 en l!s g!.iern!s &!n1r4$i#!s( "
en ls de&!#r#is* l es-e#ie de 4$e 3lti&&ente %e&!s %.ld!. Est es-e#ie de !ligr4$5 se ll&
dinasta
GG
! g!.iern! de l '$er7.
GG. Est -l.r signi'i# -r!-i&ente el g!.iern! %ereditri! de l!s '$ertes* 4$e es -r Arist/teles el 3lti&! t6r&in! de l
!ligr4$5. Sinte-Cr!i2 #ree 4$e de.e trd$#irse #!n el t6r&in! -!litirn5* 4$e n! es &$" e2#t!* -er! res-!nde l -ens&ient! del
$t!r. B. S.
Tles s!n ls '!r&s di,erss de !ligr4$5 " de de&!#r#i. Es -re#is!* sin e&.rg!* +dir 4$5 $n
!.ser,#i/n i&-!rtnte* " es 4$e &$#%s ,e#es* $n4$e l #!nstit$#i/n n! se de&!#r1ti#* el g!.iern!*
e'e#t! de l tenden#i de ls #!st$&.res " de l!s es-5rit$s* es -!-$lr( " re#5-r!#&ente en !tr!s #s!s*
$n4$e l #!nstit$#i/n legl se &1s .ien de&!#r1ti#* l tenden#i de ls #!st$&.res " de l!s es-5rit$s es
!lig1r4$i#. Per! est dis#!rdn#i es #si sie&-re el res$ltd! de $n re,!l$#i/n* " n#e de 4$e se e,it
%#er inn!,#i!nes .r$s#s( " -re'iriend! #!ntentrse #!n $s$r-#i!nes -r!gresi,s " de -!# #!nsider-
#i/n* se de)n en -ie ls le"es nteri!res( -er! l!s )e'es de l re,!l$#i/n n! s!n -!r es! &en!s d$e+!s del
Estd!.
Es $n #!nse#$en#i e,idente de l!s -rin#i-i!s ntes sentd!s 4$e n! %" !trs es-e#ies de de&!#r#is
" de !ligr4$5s 4$e ls 4$e %e&!s di#%!. En e'e#t!* ne#esri&ente* l!s dere#%!s -!l5ti#!s %n de
-ertene#er t!ds ls -rtes del -$e.l! en$&erds &1s rri.* ! s/l! lg$ns de ells #!n e2#l$si/n de
ls de&1s. C$nd! l!s gri#$lt!res " l!s %!&.res de &edin '!rt$n s!n s!.ern!s en el Estd!* 6ste de.e
ser regid! -!r l le"* -$est! 4$e l!s #i$ddn!s !#$-d!s en l!s tr.)!s 4$e de.en s$ s$.sisten#i n!
tienen el tie&-! de s!.r ne#esri! -r dedi#rse l!s neg!#i!s -3.li#!s( ell!s se re&iten -r est! l
le"* " n! se re3nen en l s&.le -!l5ti# sin! en l!s #s!s .s!l$t&ente indis-ens.les. P!r l! de&1s*
l!s dere#%!s -ertene#en* sin ning$n distin#i/n* t!d!s l!s e&-dr!nd!s en el #ens! legl( -!r4$e si n! se
%i#ier est -rerr!gti, #!&-let&ente generl* se #!nstit$ir5 $n !ligr4$5. Per! #!&! l &"!r -rte
de l!s #i$ddn!s n! tiene $n rent seg$r* les 'lt tie&-! -r !#$-rse de l!s s$nt!s generles( " %e
4$5 #/&! se est.le#e est -ri&er es-e#ie de de&!#r#i.
L es-e#ie 4$e ,iene en seg$nd! l$gr en el !rden 4$e %e&!s tr7d! es 4$ell en l 4$e t!d!s l!s
#i$ddn!s de #$"! !rigen n! se d$d tienen dere#%!s -!l5ti#!s* $n4$e rel&ente s/l! l!s g!7n l!s 4$e
-$eden ,i,ir sin tr.)r. En est de&!#r#i* ls le"es s!n t!d,5 s!.erns* -!r4$e l!s #i$ddn!s* en
generl* n! s!n .stnte ri#!s* ni tienen .stntes rents -r!-is.
En l ter#er es-e#ie* .st ser li.re -r -!seer dere#%!s -!l5ti#!s. Per! 4$5 t&.i6n l ne#esidd de
tr.)r i&-ide #si t!d!s l!s #i$ddn!s el e)er#erl!s0 " l s!.ern5 de l le" n! es &en!s indis-ens.le
4$e en ls d!s -ri&ers es-e#ies.
L #$rt es l &1s &!dern* #r!n!l/gi#&ente %.lnd!. <.iend! l#n7d! &1s e2tensi/n l!s
Estd!s* 4$e l ten5n es#s en $n -rin#i-i!* " $&entd! s$ .ienestr #!n el #re#i&ient! de ls rents
-3.li#s* l &$ltit$d d4$iri/* #$s de s$ i&-!rtn#i* t!d!s l!s dere#%!s -!l5ti#!s( " l!s #i$ddn!s
-$dier!n ent!n#es #!nsgrrse en #!&3n l dire##i/n de l!s neg!#i!s generles* -!r4$e ten5n tie&-! de
s!.r* " se -r!#$r/ l!s &en!s #!&!dd!s* -!r &edi! de inde&ni7#i!nes* el tie&-! ne#esri! -r
#!nsgrrse t&.i6n l #!s -3.li#. Est!s &is&!s #i$ddn!s -!.res s!n l!s &1s des!#$-d!s* -$est!
4$e n! tienen intereses -rti#$lres de 4$e #$idr* #ir#$nstn#i 4$e #!n tnt 're#$en#i n! -er&it5 l!s
ri#!s #!n#$rrir ls s&.les del -$e.l! " l!s tri.$nles de 4$e s!n &ie&.r!s* " s5 l &$ltit$d se %#e
s!.ern* !#$-nd! el l$gr de ls le"es.
Tles s!n ls #$ss ne#esris 4$e deter&inn el n3&er! " ls di,ersiddes de ls de&!#r#is.
L -ri&er es-e#ie de !ligr4$5 es 4$ell en l 4$e l &"!r5 de l!s #i$ddn!s -!see ri4$e7s
in'eri!res ls de 4$e #.&!s de %.lr* " 4$e s!n de -!# #!nsider#i/n. El -!der se tri.$"e t!d!s
4$ell!s 4$e tienen l rent legl( " el ser tnt!s l!s #i$ddn!s 4$e d4$ieren de est &ner l!s dere#%!s
-!l5ti#!s % sid! #$s de 4$e se %" tri.$id! l s!.ern5 l le" " n! l!s %!&.res. Estnd! &$"
distntes #$s de s$ n3&er! de l $nidd &!n1r4$i#* " siend! &$" -!#! ri#!s -r ,i,ir en $n !#i!
.s!l$t!* " n! .stnte -!.res -r de.er ,i,ir e2-enss del Estd!* tienen ne#esidd de -r!#l&r l le"
s!.ern* en ,e7 de %#erse ell!s &is&!s s!.ern!s. Si s$-!ne&!s 4$e l!s -!seed!res de rent s!n &en!s
n$&er!s!s 4$e en l -ri&er %i-/tesis* " ls '!rt$ns &1s -ingAes* tendre&!s l seg$nd es-e#ie de
!ligr4$5. L &.i#i/n ent!n#es se ,i, #!n el -!der* " l!s ri#!s n!&.rn ell!s &is&!s entre l!s de&1s
#i$ddn!s l!s 4$e %.r1n de dese&-e+r l!s e&-le!s del g!.iern!. P!#! -!der!s!s 3n -r reinr
s!.re l le"* l! s!n .stnte* sin e&.rg!* -r %#er di#tr l 4$e les #!n#ede ests in&enss -rerr!gti,s.
C!n#entrnd! en $n n3&er! de &n!s t!d,5 &en!r ls '!rt$ns 4$e %n llegd! " ser de&sid!
grndes* se lleg l ter#er grd! de l !ligr4$5* en el #$l l!s &ie&.r!s de l &in!r5 dese&-e+n
-ers!nl&ente ls '$n#i!nes* -er! #!n'!r&e l le" 4$e ls %#e %ereditris. S$-!niend! en l!s &ie&.r!s
de l !ligr4$5 $n n$e,! $&ent! de ri4$e7s " de -rtidri!s* este g!.iern! %ereditri! se -r!2i&
&$#%! l &!nr4$5. L!s %!&.res* n! l le"* reinn en 6l. Est #$rt '!r& de !ligr4$5 #!rres-!nde
l 3lti& '!r& de de&!#r#i.
Al ld! de l de&!#r#i " de l !ligr4$5 e2isten !trs d!s '!r&s -!l5ti#s* $n de ls #$les* seg3n
re#!n!#en t!d!s l!s $t!res " n!s!tr!s t&.i6n* '!r& -rte de ls #$tr! -rin#i-les #!nstit$#i!nes* si se
d&ite* sig$iend! l !-ini/n #!&3n* 4$e ests #!nstit$#i!nes s!n l &!nr4$5* l !ligr4$5* l de&!-
#r#i " l ll&d rist!#r#i. Un 4$int '!r& -!l5ti# es 4$ell 4$e re#i.e el n!&.re gen6ri#! de
t!ds ls de&1s* " 4$e se ll& #!&3n&ente re-3.li#( #!&! es &$" rr* -s des-er#i.id l!s !)!s de
l!s $t!res 4$e -retenden en$&err ls es-e#ies di,erss de g!.iern! " 4$e s/l! re#!n!#en ls #$tr! 4$e
#.&!s de indi#r* #!&! % %e#%! Plt/n en s$s d!s re-3.li#s
GH
.
C!n r7/n se % ll&d! el g!.iern! de l!s &e)!res 4$el de 4$e %e&!s trtd! -re#edente&ente. Este
%er&!s! n!&.re de rist!#r#i s/l! se -li# ,erdder&ente #!n t!d e2#tit$d l Estd! #!&-$est! de
#i$ddn!s 4$e s!n ,irt$!s!s en t!d l e2tensi/n de l -l.r* " 4$e n! se li&itn tener s/l! lg$n
,irt$d -rti#$lr. Este Estd! es el 3ni#! en 4$e el %!&.re de .ien " el .$en #i$ddn! se #!n'$nden en
$n identidd .s!l$t. En t!d!s l!s de&1s s/l! se tiene l ,irt$d 4$e est1 en rel#i/n #!n l #!nstit$#i/n
-rti#$lr .)! 4$e se ,i,e. T&.i6n %" !trs #!&.in#i!nes -!l5ti#s 4$e* di'eren#i1nd!se de l
!ligr4$5 " de l! 4$e se ll& re-3.li#* re#i.en el n!&.re de rist!#r#is( est!s s!n l!s siste&s en 4$e
l!s &gistrd!s s!n es#!gid!s t!&nd! en #$ent el &6rit!* -!r l! &en!s tnt! #!&! l ri4$e7. Este
g!.iern! ent!n#es se le) de l !ligr4$5 " de l re-3.li#* " t!& el n!&.re de rist!#r#i( " es 4$e* en
e'e#t!* n! %" ne#esidd de 4$e l ,irt$d se el !.)et! es-e#il del Estd! &is&!* -r 4$e en#ierre en s$
sen! #i$ddn!s tn disting$id!s -!r s$s ,irt$des #!&! -$eden serl! l!s de l rist!#r#i. As5 -$es*
#$nd! l ri4$e7* l ,irt$d " l &$ltit$d tienen dere#%!s -!l5ti#!s* l #!nstit$#i/n -$ede ser t!d,5
rist!#r1ti#* #!&! en Crtg!( " #$nd! l le" se li&it* #!&! en Es-rt* l!s d!s 3lti&!s ele&ent!s* l
,irt$d " l &$ltit$d* l #!nstit$#i/n es $n &e7#l de de&!#r#i " de rist!#r#i. Y s5* l rist!#r#i*
de&1s de s$ -ri&er " &1s -er'e#t es-e#ie* tiene t&.i6n ls d!s '!r&s 4$e #.&!s de de#ir* " %st
$n ter#er 4$e -resentn t!d!s l!s Estd!s 4$e se in#linn &1s 4$e l re-3.li# -r!-i&ente di#% %#i el
-rin#i-i! !lig1r4$i#!.
GH. L Repblica " ls Leyes.
CAPTULO VI
IDEA 8ENERAL DE LA REP@BLICA
N! n!s 4$edn " &1s 4$e d!s g!.iern!s de 4$e !#$-rn!s0 del 4$e se ll& ,$lgr&ente re-3.li# " de
l tirn5. Si #!l!#! 4$5 l re-3.li#* $n4$e n! se $n g!.iern! degrdd!* #!&! n! l! s!n t&-!#! ls
rist!#r#is de 4$e #.&!s de %.lr* l! %g! -!r4$e* de#ir ,erdd* t!d!s l!s g!.iern!s sin e2#e-#i/n
n! s!n &1s 4$e #!rr$-#i!nes de l #!nstit$#i/n -er'e#t. Per! se #lsi'i# !rdinri&ente l re-3.li# entre
ests rist!#r#is( ell d* #!&! 6sts* !rigen !trs '!r&s &en!s -$rs 3n* #!&! di)e l -rin#i-i!. L
tirn5 de.e* ne#esri&ente* !#$-r el 3lti&! -$est!* -!r4$e n! es $n ,erdder! g!.iern!( l! es &en!s 3n
4$e #$l4$ier !tr '!r& -!l5ti#( " n$estrs indg#i!nes s/l! tienen -!r 'in el est$di! de l!s g!.iern!s.
Des-$6s de %.er indi#d! l!s &!ti,!s de n$estr #lsi'i##i/n* -se&!s l e2&en de l re-3.li#. A%!r
#!n!#ere&!s &e)!r s$ ,erdder! #r1#ter* des-$6s del e2&en 4$e %e&!s %e#%! de l de&!#r#i " de l
!ligr4$5( -!r4$e l re-3.li# n! es &1s 4$e $n #!&.in#i/n de ests d!s '!r&s.
Es #!st$&.re dr el n!&.re de re-3.li# l!s g!.iern!s 4$e se in#linn l de&!#r#i* " el de
rist!#r#i l!s 4$e se in#linn l !ligr4$5( " est! #!nsiste en 4$e l il$str#i/n " l n!.le7 s!n
!rdinri&ente -tri&!ni! de l!s ri#!s( l!s #$les* de&1s* se ,en #!l&d!s &-li&ente #!n 4$ell!s
d!nes 4$e &$#%s ,e#es #!&-rn !tr!s -!r &edi! del #ri&en* " 4$e seg$rn s$s -!seed!res $n
ren!&.re de ,irt$d " $n lt #!nsider#i/n. C!&! el siste& rist!#r1ti#! tiene -!r 'in dr l s$-re&#5
-!l5ti# est!s #i$ddn!s e&inentes* se % -retendid! ded$#ir de 4$5 4$e ls !ligr4$5s se #!&-!nen* en
generl* de %!&.res ,irt$!s!s " -re#i.les. Pre#e i&-!si.le 4$e $n g!.iern! dirigid! -!r l!s &e)!res
#i$ddn!s n! se e2#elente* n! de.iend! drse $n &l g!.iern! sin! en Estd!s regid!s -!r %!&.res
#!rr$-t!s. Y* re#5-r!#&ente* -re#e i&-!si.le 4$e d!nde l d&inistr#i/n n! es .$en el Estd! se
g!.ernd! -!r l!s &e)!res #i$ddn!s. Per! es -re#is! !.ser,r 4$e ls .$ens le"es n! #!nstit$"en -!r s5
s!ls $n .$en g!.iern!* " 4$e l! 4$e i&-!rt* s!.re t!d!* es 4$e ests le"es .$ens sen !.ser,ds. N!
%"* -$es* .$en g!.iern! sin! d/nde en -ri&er l$gr se !.ede#e l le"* " des-$6s* l le" 4$e se !.ede#e*
est1 '$ndd en l r7/n( -!r4$e -!dr5 t&.i6n -restrse !.edien#i le"es irr#i!nles. L e2#elen#i de
l le" -$ede* -!r l! de&1s* entenderse de d!s &ners0 l le" es l &e)!r -!si.le* relti,&ente ls
#ir#$nstn#is( ! l &e)!r -!si.le de $n &ner generl " en .s!l$t!.
El -rin#i-i! esen#il de l rist!#r#i #!nsiste* l -re#er* en tri.$ir el -red!&ini! -!l5ti#! l ,irt$d(
-!r4$e el #r1#ter es-e#il de l rist!#r#i es l ,irt$d* #!&! l ri4$e7 es el de l !ligr4$5* " l li.ertd
el de l de&!#r#i. T!ds tres d&iten* -!r !tr -rte* l s$-re&#5 de l &"!r5* -$est! 4$e* en $ns
#!&! en !trs* l de#isi/n #!rdd -!r el &"!r n3&er! de &ie&.r!s del #$er-! -!l5ti#! tiene sie&-re
'$er7 de le". Si l!s &1s de l!s g!.iern!s t!&n el n!&.re de re-3.li#* es -!r4$e #si t!d!s s-irn
3ni#&ente #!&.inr l!s dere#%!s de l!s ri#!s " de l!s -!.res* de l '!rt$n " de l li.ertd( -$es l
ri4$e7* l -re#er* !#$- #si en t!ds -rtes el l$gr del &6rit! " de l ,irt$d.
Tres ele&ent!s se dis-$tn en el Estd! l ig$ldd0 l li.ertd* l ri4$e7 " el &6rit!. N! %.l! de !tr!
4$e se ll& n!.le7* -!r4$e n! es &1s 4$e l #!nse#$en#i de !tr!s d!s* -$est! 4$e l n!.le7 es $n
ntigAedd en ri4$e7 " en tlent!. P$es .ien* l #!&.in#i/n de l!s d!s -ri&er!s ele&ent!s -r!d$#e e,i-
dente&ente l re-3.li#* " l #!&.in#i/n de t!d!s tres -r!d$#e l rist!#r#i &1s .ien 4$e ning$n !tr
'!r&. T6ngse en #$ent 4$e "! sie&-re #lsi'i#! " -!ng! -rte l ,erdder rist!#r#i de 4$e %e
%.ld! l -rin#i-i!.
<e&!s de&!strd!* -$es* 4$e l ld! de l &!nr4$5* de l de&!#r#i " de l !ligr4$5* e2isten !tr!s
siste&s -!l5ti#!s. <e&!s e2-li#d! l nt$rle7 de est!s siste&s* ls distints rist!#r#is " ls
di'eren#is 4$e %" entre ls re-3.li#s " ls rist!#r#is( -$diend! ,erse #lr&ente 4$e t!ds ests
'!r&s est1n &en!s distntes ls $ns de ls !trs de l! 4$e -!dr5 #reerse.
CAPTULO VII
MYS SOBRE LA REP@BLICA
En ,ist de ests -ri&ers #!nsider#i!nes* e2&inre&!s %!r #/&! l re-3.li# -r!-i&ente di#% se
est.le#e l ld! de l !ligr4$5 " de l de&!#r#i* " #/&! de.e #!nstit$irse. Est indg#i/n tendr1*
de&1s* l ,ent) de 4$e &edinte ell -!dre&!s 'i)r #lr&ente l!s l5&ites de l !ligr4$5 " de l de-
&!#r#i( -!r4$e* t!&nd! lg$n!s -rin#i-i!s de ests d!s #!nstit$#i!nes tn !-$ests* %e&!s de '!r&r l
re-3.li# #!&! se '!r& $n s5&.!l! &ist!s!* $niend! ls -rtes se-rds
GI
.
GI. JC!&! el es#!te 4$e %#en l!s &ig!s -r $n #!n,iteK* 8in6s Se-3l,ed en s$ #!&entri!. Sint-<ilire di#e J4$e este
s5&.!l! $ ob/eto de reconocimiento es $n #!s #!&-$est de d!s -rtes* 4$e -$eden '1#il&ente se-rrse -ri&er! " $nirse des-$6s.
D!s -ers!ns 4$e se &.n tiern&ente -rt5n entre s5 el sm.!l!* #!&! -rend de 'idelidd " #!&! re#$erd!K( #!st$&.re deli#d
" &$" ntig$* 4$e s$.siste 3n %!" en lg$n!s -$e.l!s.
<" tres &!d!s -!si.les de #!&.in#i/n " de &e7#l. En -ri&er l$gr* -$ede re$nirse l legisl#i/n de
l !ligr4$5 " l de l de&!#r#i relti, $n &teri dd* -!r e)e&-l!* l -!der )$di#il. As5 en l
!ligr4$5 se #!nden l ri#! $n &$lt si n! #!n#$rre l tri.$nl* " n! se d nd l -!.re #$nd! #!n#$-
rre( en ls de&!#r#is* -!r el #!ntrri!* %" inde&ni7#i/n -r l!s -!.res " n! %" &$lt -r l!s ri#!s.
L re$ni/n de &.s es $n t6r&in! &edi! " #!&3n de ests instit$#i!nes di,erss0 &$lt -r l!s ri#!s*
inde&ni7#i/n -r l!s -!.res( " est instit$#i/n n$e, es re-$.li#n* -!r4$e n! es &1s 4$e l &e7#l de
ls !trs d!s. Este es el -ri&er &!d! de #!&.in#i/n. El seg$nd! #!nsiste en t!&r $n t6r&in! &edi! entre
ls dis-!si#i!nes d!-tds -!r l !ligr4$5 " ls de l de&!#r#i. En $n ld!* -!r e)e&-l!* el dere#%! de
entrr en l s&.le -!l5ti# se d4$iere sin ning$n #!ndi#i/n de ri4$e7* !* -!r l! &en!s* #!n rregl!
$n #ens! &!derd!( en !tr!* -!r el #!ntrri!* se e2ige $n rent e2tre&d&ente ele,d( el t6r&in! &edi!
#!nsiste en n! d!-tr ning$n de ests d!s tss " t!&r el &edi! -r!-!r#i!nl entre ls d!s.
En ter#er l$gr* se -$ede t!&r* l ,e7* de l le" !lig1r4$i# " de l de&!#r1ti#. Y s5 el $s! de l
s$erte -r l design#i/n de l!s &gistrd!s es $n instit$#i/n de&!#r1ti#. El -rin#i-i! de l ele##i/n*
-!r el #!ntrri!* es !lig1r4$i#!( s5 #!&! n! e2igir rent -r el dese&-e+! de ls &gistrt$rs es
de&!#r1ti#!* " el e2igirl! es !lig1r4$i#!. L rist!#r#i " l re-3.li# #e-tr1n ests d!s dis-!si#i!nes*
t!&nd! de l !ligr4$5 l ele##i/n " de l de&!#r#i l s$s-ensi/n del #ens!. <e 4$5 #/&! -$eden
#!&.inrse l !ligr4$5 " l de&!#r#i.
Ms -r 4$e el res$ltd! de ests #!&.in#i!nes se $n &e7#l -er'e#t de !ligr4$5 " de de&!#r#i*
es -re#is! 4$e l Estd!* -r!d$#t! de l &is&* se le -$ed ll&r indi'erente&ente !lig1r4$i#! !
de&!#r1ti#!* -!r4$e est! es e,idente&ente l! 4$e se entiende -!r $n &e7#l -er'e#t. A%!r .ien* el
t6r&in! &edi! tiene est #$lidd* -!r4$e en 6l se en#$entrn l!s d!s e2tre&!s. Se -$ede #itr #!&!
e)e&-l! l #!nstit$#i/n de L#ede&!ni. P!r $n -rte* &$#%!s 'ir&n 4$e es $n de&!#r#i* -!r4$e*
e'e#ti,&ente* se des#$.ren en ell &$#%!s ele&ent!s de&!#r1ti#!s( -!r e)e&-l!* l ed$##i/n #!&3n de
l!s %i)!s* 4$e es e2#t&ente l &is& -r l!s de l!s ri#!s 4$e -r l!s de l!s -!.res* ed$#1nd!se 4$6ll!s
-re#is&ente #!&! -!dr5n serl! 6st!s( l ig$ldd* 4$e #!ntin3 %st en l edd sig$iente " #$nd! s!n
" %!&.res* sin distin#i/n lg$n entre el ri#! " el -!.re( des-$6s* l ig$ldd -er'e#t en ls #!&ids en
#!&3n( l identidd de tr)es* 4$e %#e 4$e el ri#! nde ,estid! #!&! $n -!.re #$l4$ier( en 'in* l
inter,en#i/n del -$e.l! en ls d!s grndes &gistrt$rs* l de l!s send!res* 4$e s!n -!r 6l elegid!s* " l
de l!s 6'!r!s* 4$e slen de s$ sen!. P!r !tr -rte* se s!stiene 4$e l #!nstit$#i/n de Es-rt es $n
!ligr4$5* -!r4$e rel&ente en#ierr &$#%!s ele&ent!s !lig1r4$i#!s( s5 l!s #rg!s -3.li#!s s!n t!d!s
ele#ti,!s " n! se #!n'iere ni $n! s!l! l s$erte( " lg$n!s &gistrd!s* -!#!s en n3&er!* #$erdn
s!.ern&ente el destierr! ! l &$erte* -rte de !trs instit$#i!nes n! &en!s !lig1r4$i#s.
Un re-3.li# en l 4$e se #!&.inn -er'e#t&ente l !ligr4$5 " l de&!#r#i de.e -re#er* l ,e7*
$n " !tr #!s* sin ser -re#is&ente ning$n de ls d!s. De.e -!der s!stenerse -!r s$s -r!-i!s -rin#i-i!s*
" n! &edinte $2ili!s e2tr+!s( " #$nd! dig! 4$e % de s!stenerse -!r s5 &is&* n! entiend! 4$e de.
%#erl! re#%7nd! de s$ sen! l &"!r -rte de l!s 4$e 4$ieren -rti#i-r del -!der* #!s 4$e -$ede
l#n7r l! &is&! $n g!.iern! .$en! 4$e $n! &l!* sin! #!nsig$iend! el #$erd! $n1ni&e de t!d!s l!s
#i$ddn!s* ning$n! de l!s #$les 4$err1 &$dr de g!.iern!.
N! %" -r 4$6 lle,r &1s delnte ests !.ser,#i!nes s!.re l!s &edi!s de #!nstit$ir l re-3.li# "
t!ds ls de&1s '!r&s -!l5ti#s ll&ds rist!#r1ti#s.
CAPTULO VIII
BREVES CONSIDERACIONES SOBRE LA TIRANA
N!s 'lt %.lr de l tirn5* de 4$e de.e&!s !#$-rn!s* n! -!r4$e &ere7# 4$e n!s deteng&!s en ell
&$#%! tie&-!* sin! tn s/l! -r #!&-letr n$estrs indg#i!nes* en ls #$les de.e ser #!&-rendid*
-$est! 4$e l %e&!s in#l$id! entre ls '!r&s -!si.les de g!.iern!. <e&!s trtd! ntes del reind!* 'i)1n-
d!n!s s!.re t!d! en el reind! -r!-i&ente di#%!* es de#ir* en el reind! .s!l$t!( " %e&!s %e#%! ,er s$s
,ent)s " s$s -eligr!s* s$ nt$rle7* s$ !rigen " s$s -li##i!nes di,erss. En el #$rs! de ests
#!nsider#i!nes s!.re el reind! %e&!s indi#d! d!s '!r&s de tirn5* -!r4$e ests d!s '!r&s se
-r!2i&n .stnte l reind!* " tienen* #!&! 6st* en l le" s$ '$nd&ent!. <e&!s di#%! 4$e lg$ns
n#i!nes .1r.rs es#!gen )e'es .s!l$t!s* " 4$e en tie&-!s &$" re&!t!s l!s grieg!s se s!&etier!n
&!nr#s de este g6ner!* ll&d!s esimenetas. Entre est!s -!deres %.5* -!r !tr -rte* lg$ns
di'eren#is0 ern reles* en #$nt! de.5n l le" " l ,!l$ntd de l!s s3.dit!s s$ e2isten#i( -er! ern
tir1ni#!s en #$nt! s$ e)er#i#i! er des-/ti#! " #!&-let&ente r.itrri!. B$ed $n ter#er es-e#ie de
tirn5* 4$e* l -re#er* &ere#e &1s -rti#$lr&ente este n!&.re* " 4$e #!rres-!nde l reind! .s!l$t!.
Est tirn5 n! es !tr 4$e l &!nr4$5 .s!l$t* l #$l* sin res-!ns.ilidd lg$n " s/l! en inter6s del
se+!r* g!.iern s3.dit!s 4$e ,len tnt! ! &1s 4$e 6l sin #!ns$ltr -r nd l!s intereses -rti#$lres de
l!s &is&!s. Este es $n g!.iern! de ,i!len#i* -!r4$e n! %" #!r7/n li.re 4$e s$'r #!n -#ien#i $n
$t!ridd se&e)nte. Cree&!s %.er di#%! .stnte s!.re l tirn5* el n3&er! de s$s '!r&s " ls #$ss
4$e ls -r!d$#en.
CAPTULO I9
CONTINUACICN DE LA TEORA DE LA REP@BLICA
PROPIAMENTE DIC<A
>C$1l es l &e)!r #!nstit$#i/n? >C$1l es l &e)!r !rgni7#i/n -r l ,id de l!s Estd!s en generl "
de l &"!r5 de l!s %!&.res* de)nd! $n ld! 4$ell ,irt$d 4$e es s$-eri!r ls '$er7s !rdinris de l
%$&nidd* " 4$ell instr$##i/n 4$e e2ige dis-!si#i!nes nt$rles " #ir#$nstn#is &$" 'eli#es* " sin
-ensr t&-!#! en $n #!nstit$#i/n idel* sin! li&it1nd!n!s* res-e#t! de l!s indi,id$!s* l ,id 4$e l!s
&1s de ell!s -$eden %#er* " res-e#t! de l!s Estd!s* 4$el g6ner! de #!nstit$#i/n 4$e #si t!d!s ell!s
-$eden drse? Ls rist!#r#is ,$lgres* de 4$e dese&!s %.lr 4$5* ! est1n '$er de ls #!ndi#i!nes de
l &"!r -rte de l!s Estd!s e2istentes* ! se -r!2i&n es! 4$e se ll& re-3.li#. E2&inre&!s* -$es*
ests rist!#r#is " l re-3.li# #!&! si '!r&sen $n s!l! " &is&! g6ner!( l!s ele&ent!s del )$i#i! 4$e
%e&!s de '!r&r s!.re &.s s!n -er'e#t&ente id6nti#!s.
Si %e&!s tenid! r7/n -r de#ir en l M!rl 4$e l 'eli#idd #!nsiste en el e)er#i#i! '1#il " -er&nente
de l ,irt$d* " 4$e l ,irt$d n! es &1s 4$e $n &edi! entre d!s e2tre&!s* se sig$e de 4$5* ne#esri&ente*
4$e l ,id &1s s.i es l 4$e se &ntiene en este )$st! &edi!* #!ntent1nd!se sie&-re #!n est -!si#i/n
inter&edi 4$e #d #$l -$ede #!nseg$ir.
C!n'!r&e l!s &is&!s -rin#i-i!s* se -!dr1 )$7gr e,idente&ente l e2#elen#i ! l!s ,i#i!s del Estd! !
de l #!nstit$#i/n* -!r4$e l #!nstit$#i/n es l ,id &is& del Estd!. T!d! Estd! en#ierr tres #lses
distints0 l!s #i$ddn!s &$" ri#!s* l!s #i$ddn!s &$" -!.res " l!s #i$ddn!s #!&!dd!s* #$" -!-
si#i/n !#$- $n t6r&in! &edi! entre 4$ell!s d!s e2tre&!s. P$est! 4$e se d&ite 4$e l &!der#i/n " el
&edi! es en t!ds ls #!ss l! &e)!r* se sig$e e,idente&ente 4$e en &teri de '!rt$n $n -r!-iedd
&edin ser1 t&.i6n l &1s #!n,eniente de t!ds. st* en e'e#t!* s.e &e)!r 4$e ning$n !tr s!&eterse
l!s -re#e-t!s de l r7/n* l!s #$les se d !5d!s #!n grn di'i#$ltd #$nd! se g!7 de lg$n ,ent)
e2tr!rdinri en .elle7* en '$er7* en n#i&ient! ! en ri4$e7( ! #$nd! es $n! e2tre&d&ente d6.il*
!s#$r! ! -!.re. En el -ri&er #s!* el !rg$ll! 4$e d $n -!si#i/n tn .rillnte rrstr l!s %!&.res
#!&eter l!s &"!res tentd!s( en el seg$nd!* l -er,ersidd se in#lin del ld! de l!s delit!s -rti#$lres(
l!s #r5&enes n! se #!&eten )&1s sin! -!r !rg$ll! ! -!r -er,ersidd. Ls d!s #lses e2tre&s* negligentes
en el #$&-li&ient! de s$s de.eres -!l5ti#!s en el sen! de l s!#iedd ! en el send!* s!n ig$l&ente
-eligr!ss -r l #i$dd.
T&.i6n es -re#is! de#ir 4$e el %!&.re 4$e tiene l e2#esi, s$-eri!ridd 4$e -r!-!r#i!nn el in'l$)! de
l ri4$e7* l! n$&er!s! de l!s -rtidri!s ! #$l4$ier !tr #ir#$nstn#i* ni 4$iere ni s.e !.ede#er. Desde
ni+! #!ntre est!s %1.it!s de indis#i-lin en l #s -tern( el l$)! en &edi! del #$l % ,i,id!
#!nstnte&ente n! le -er&ite !.ede#er ni $n en l es#$el. P!r !tr -rte* $n e2tre& indigen#i n!
degrd &en!s. Y s5* l -!.re7 i&-ide s.er &ndr " s/l! ense+ !.ede#er &!d! de es#l,!( l
e2tre& !-$len#i i&-ide l %!&.re s!&eterse $n $t!ridd #$l4$ier* " s/l! le ense+ &ndr #!n
t!d! el des-!tis&! de $n se+!r. Ent!n#es es #$nd! n! se ,en en el Estd! !tr #!s 4$e se+!res "
es#l,!s* ning3n %!&.re li.re. De $n ld!* #el!s " en,idi( de !tr!* ,nidd " ltner5( #!ss t!ds tn
distntes de est .ene,!len#i re#5-r!# " de est 'rternidd s!#il 4$e es #!nse#$en#i de l
.ene,!len#i.
SY 4$i6n g$str5 de #&inr #!n $n ene&ig! l ld! ni -!r $n instnteT L! 4$e -rin#i-l&ente ne#esit
l #i$dd s!n seres ig$les " se&e)ntes* #$liddes 4$e se en#$entrn* nte t!d!* en ls sit$#i!nes &edis(
" el Estd! est1 ne#esri&ente &e)!r g!.ernd! #$nd! se #!&-!ne de est!s ele&ent!s* 4$e* seg3n
n!s!tr!s* '!r&n s$ .se nt$rl. Ests -!si#i!nes &edis s!n t&.i6n ls &1s seg$rs -r l!s indi,id$!s0
n! #!di#in* #!&! l!s -!.res* l '!rt$n de !tr!* " s$ '!rt$n n! es en,idid -!r ndie* #!&! l de l!s
ri#!s l! es !rdinri&ente -!r l indigen#i. De est &ner se ,i,e le)!s de t!d! -eligr! " en $n seg$-
ridd #!&-let* sin 'rg$r ni te&er #!ns-ir#i!nes. Y s5* ;!#5lides
GL
de#5 &$" s.i&ente0
Un -$est! &!dest! es el !.)et! de &is s-ir#i!nes.
Es e,idente 4$e l s!#i#i/n -!l5ti# es s!.re t!d! l &e)!r #$nd! l '!r&n #i$ddn!s de reg$lr
'!rt$n. L!s Estd!s .ien d&inistrd!s s!n 4$ell!s en 4$e l #lse &edi es &1s n$&er!s " &1s
-!der!s 4$e ls !trs d!s re$nids !* -!r l! &en!s* 4$e #d $n de ells se-rd&ente. In#lin1nd!se de
$n! !tr! ld!* rest.le#e el e4$ili.ri! e i&-ide 4$e se '!r&e ning$n -re-!ndern#i e2#esi,. Es* -!r
tnt!* $n grn ,ent) 4$e l!s #i$ddn!s tengn $n '!rt$n &!dest* -er! s$'i#iente -r tender t!ds
s$s ne#esiddes. D!nde4$ier 4$e se en#$entren grndes '!rt$ns l ld! de l e2tre& indigen#i* est!s
d!s e2#es!s dn l$gr l de&g!gi .s!l$t* l !ligr4$5 -$r ! l tirn5( -$es l tirn5 n#e del
sen! de $n de&g!gi desen'rend ! de $n !ligr4$5 e2tre& #!n &1s 're#$en#i 4$e del sen! de ls
#lses &edis " de ls #lses in&edits 6sts. M1s trde dire&!s el -!r4$6* #$nd! %.le&!s de ls
re,!l$#i!nes.
GL. ;!#5lides de Milet!* -!et gn/&i#!* er #!nte&-!r1ne! de S!l/n* " $n! de l!s &1s ntig$!s &!rlists de l 8re#i* #s! el
&1s ntig$!.
Otr ,ent) n! &en!s e,idente de l -r!-iedd &edin es 4$e s$s -!seed!res s!n l!s 3ni#!s 4$e n! se
ins$rre##i!nn n$n#. D!nde ls '!rt$ns reg$lres s!n n$&er!ss* %" &$#%!s &en!s dist$r.i!s "
disensi!nes re,!l$#i!nris. Ls grndes #i$ddes de.en s$ trn4$ilidd l e2isten#i de ls '!rt$ns
&edis* 4$e s!n en ells tn n$&er!ss. En ls -e4$e+s* -!r el #!ntrri!* l &s enter se di,ide &$"
'1#il&ente en d!s #&-!s sin !tr! lg$n! inter&edi!* -!r4$e t!d!s* -$ede de#irse* s!n -!.res ! ri#!s. P!r
est! t&.i6n l -r!-iedd &edin %#e 4$e ls de&!#r#is sen &1s trn4$ils " &1s d$r.les 4$e ls
!ligr4$5s* en ls 4$e 4$6ll est1 &en!s e2tendid " tiene &en!s -!der -!l5ti#!* -!r4$e $&entnd! el
n3&er! de -!.res* sin 4$e el de ls '!rt$ns &edis se $&ente -r!-!r#i!nl&ente* el Estd! se #!rr!&-e
" lleg r1-id&ente s$ r$in.
De.e +dirse t&.i6n* #!&! $n es-e#ie de #!&-r!.#i/n de est!s -rin#i-i!s* 4$e l!s .$en!s
legisld!res %n slid! de l #lse &edi. S!l/n se en#!ntr. en este #s!* #!&! l! testi g$n s$s ,ers!s(
Li#$rg! -ertene#5n est #lse* -$est! 4$e n! er re"
GN
( #!n Cr!nds " #!n !tr!s &$#%!s s$#ede l!
&is&!.
GN. P$ede negrse est ser#i/n de Arist/teles* -!r4$e Li#$rg!* sin ser re"* -ertene#5 ls #lses ele,ds* -$est! 4$e 'lt de s$
s!.rin! Cril!* de 4$ien '$e t$t!r* de.5 s$.ir l tr!n!.
Est! de.e* ig$l&ente* %#ern!s #!&-render l r7/n de 4$e l &"!r -rte de l!s g!.iern!s s!n !
de&g/gi#!s $ !lig1r4$i#!s* " es -!r4$e* siend! en ell!s ls &1s de ls ,e#es rr l -r!-iedd &edin*
t!d!s l!s 4$e d!&inn* sen l!s ri#!s ! l!s -!.res* estnd! ig$l&ente distntes del t6r&in! &edi!* se
-!dern del &nd! -r s5 s!l!s " #!nstit$"en l !ligr4$5 ! l de&g!gi. Ade&1s* siend! 're#$entes
entre l!s -!.res " l!s ri#!s ls sedi#i!nes " ls l$#%s* n$n# des#ns el -!der* #$l 4$ier 4$e se el
-rtid! 4$e tri$n'e de s$s ene&ig!s* s!.re l ig$ldd " s!.re l!s dere#%!s #!&$nes. C!&! el -!der es el
-re&i! del #!&.te* el ,en#ed!r 4$e se -!der de 6l #re ne#esri&ente $n! de l!s d!s g!.iern!s
e2tre&!s* l de&!#r#i ! l !ligr4$5. As5* l!s &is&!s -$e.l!s 4$e %n tenid! lternti,&ente l
s$-re& dire##i/n de l!s neg!#i!s de l 8re#i s/l! %n #!ns$ltd! s$ -r!-i #!nstit$#i/n -r %#er
-red!&inr en l!s Estd!s ell!s s!&etid!s* " l !ligr4$5* " l de&!#r#i* #el!s!s sie&-re de s$s
intereses -rti#$lres " nd de l!s intereses de s$s tri.$tri!s. T&-!#! se % ,ist! n$n# entre est!s d!s
e2tre&!s $n ,erdder re-3.li#* !* -!r l! &en!s* se % ,ist! rrs ,e#es " sie&-re -!r &$" -!#! tie&-!.
S/l! % %.id! $n %!&.re
GO
entre l!s 4$e en !tr! tie&-! l#n7r!n el -!der* 4$e %" est.le#id! $n
#!nstit$#i/n de este g6ner!. Desde &$" tr1s l!s %!&.res -!l5ti#!s %n ren$n#id! .$s#r l ig$ldd en
l!s Estd!s( ! trtn de -!derrse del -!der* ! se resignn l !.edien#i #$nd! n! s!n l!s &1s '$ertes.
Ests #!nsider#i!nes .stn -r &!strr #$1l es el &e)!r g!.iern! " l! 4$e #!nstit$"e s$ e2#elen#i.
En #$nt! ls de&1s #!nstit$#i!nes* 4$e s!n ls di,erss '!r&s de ls de&!#r#is " de ls !ligr4$5s
d&itids -!r n!s!tr!s* es '1#il ,er en 4$6 !rden de.en ser #lsi'i#ds* $n -ri&er!* !tr des-$6s* " s5
s$#esi,&ente* seg3n 4$e s!n &e)!res ! &en!s .$ens " en #!&-r#i/n #!n el ti-! -er'e#t! 4$e %e&!s
e2-$est!. Ne#esri&ente* ser1n tnt! &e)!res #$nt! &1s se -r!2i&n l t6r&in! &edi!* " tnt! -e!res*
#$nt! &1s se le)en de 6l. E2#e-t3! sie&-re l!s #s!s es-e#iles( 4$ier! de#ir* 4$ell!s en 4$e tl
#!nstit$#i/n* $n4$e -re'eri.le en s5* sin e&.rg!* es &en!s .$en 4$e !tr -r $n -$e.l! dd!.
GO. N! se s.e 4$i6n se re'iere.
CAPTULO 9
PRINCIPIOS 8ENERALES APLICABLES A ESTAS DIVERSAS ESPECIES DE 8OBIERNO
Pse&!s trtr $n #$esti/n 4$e tiene 5nti& #!ne2i/n #!n ls nteri!res* " 4$e se re'iere l es-e#ie "
nt$rle7 de l!s g!.iern!s en rel#i/n l!s -$e.l!s 4$e %"n de g!.ernrse. <" $n -ri&er -rin#i-i!
generl 4$e se -li# t!d!s l!s g!.iern!s0 l -!r#i/n de l #i$dd 4$e 4$iere el &nteni&ient! de ls
instit$#i!nes de.e ser sie&-re &1s '$erte 4$e l 4$e 4$iere el trst!rn! de ls &is&s. En t!d! Estd! es
-re#is! disting$ir d!s #!ss0 l #ntidd " l #lidd de l!s #i$ddn!s. P!r #lidd entiend! l li.ertd* l
ri4$e7* ls l$#es* el n#i&ient!( -!r #ntidd entiend! l -re-!ndern#i n$&6ri#. L #lidd -$ede estr
en $n -rte de l!s ele&ent!s -!l5ti#!s* " l #ntidd en#!ntrrse en !tr( " s5 ls gentes de n#i&ient!
!s#$r! -$eden ser &1s n$&er!ss 4$e ls de n#i&ient! il$stre( l!s -!.res &1s n$&er!s!s 4$e l!s ri#!s*
sin 4$e l s$-eri!ridd del n3&er! -$ed #!&-ensr l di'eren#i en #lidd. C!n,iene &$#%! tener en
#$ent t!ds ests rel#i!nes -r!-!r#i!nds. En d!nde4$ier 4$e* $n teniend! en #$ent est rel#i/n* l
&$ltit$d de l!s -!.res tiene l s$-eri!ridd* l de&!#r#i se est.le#e nt$rl&ente #!n t!ds s$s
#!&.in#i!nes di,erss* seg3n l i&-!rtn#i relti, de #d -rte del -$e.l!. P!r e)e&-l!* si l!s l-
.rd!res s!n l!s &1s n$&er!s!s* tendre&!s l -ri&er de ls de&!#r#is* si l! s!n l!s rtesn!s " l!s
&er#deres* tendre&!s l 3lti&( ls de&1s es-e#ies se #lsi'i#n ig$l&ente entre est!s d!s e2tre&!s.
D!nde4$ier 4$e l #lse ri# " disting$id s$-er en #lidd &1s 4$e en n3&er!* l !ligr4$5 s6 #!nstit$-
"e de l &is& &ner #!n t!d!s s$s &ti#es seg3n l tenden#i -rti#$lr de l &s !lig1r4$i# 4$e
-red!&in. Per! el legisld!r n! de.e tener en #$ent &1s 4$e l -r!-iedd &edin. Si %#e le"es
!lig1r4$i#s* est -r!-iedd es l 4$e % de tener -resente* si %#e le"es de&!#r1ti#s* t&.i6n en ells
de.e tener #.id est -r!-iedd. Un #!nstit$#i/n n! se #!ns!lid sin! d!nde l #lse &edi es &1s
n$&er!s 4$e ls !trs d!s #lses e2tre&s* !* -!r l! &en!s* 4$e #d $n de ells. L!s ri#!s n$n# $rdir1n
tr&s te&i.les de #!n#iert! #!n l!s -!.res( -!r4$e ri#!s " -!.res te&en ig$l&ente el "$g! 4$e se
s!&eter5n &$t$&ente. Si 4$ieren 4$e %" $n -!der 4$e re-resente el inter6s generl* s/l! -!dr1n
en#!ntrrl! en l #lse &edi. L des#!n'in7 re#5-r!# 4$e se tienen &$t$&ente les i&-edir1 sie&-re
#e-tr $n -!der lternti,!( s/l! se tiene #!n'in7 en $n 1r.itr!( " el 1r.itr! en este #s! es l #lse
&edi. C$nt! &1s -er'e#t se l #!&.in#i/n -!l5ti# seg3n l 4$e se #!nstit$" el Estd!* tnt! &1s
ser1n ls -r!..iliddes de -er&nen#i 4$e !'re7# l #!nstit$#i/n. Csi t!d!s l!s legisld!res* %st l!s
4$e %n 4$erid! '$ndr g!.iern!s rist!#r1ti#!s* %n #!&etid! d!s err!res #si ig$les0 -ri&er!* l
#!n#eder de&sid! l!s ri#!s* " des-$6s l eng+r ls #lses in'eri!res. C!n el tie&-!* res$lt
ne#esri&ente de $n .ien 'ls! $n &l ,erdder!( -!r4$e l &.i#i/n de l!s ri#!s % rr$ind! &1s
Estd!s 4$e l &.i#i/n de l!s -!.res. L!s es-e#i!s!s rti'i#i!s #!n 4$e se -retende eng+r l -$e.l! en
-!l5ti# %#en re'eren#i #in#! #!ss0 l s&.le generl* ls &gistrt$rs* l!s tri.$nles* l
-!si#i/n de ls r&s " l!s e)er#i#i!s de gi&nsi V. Res-e#t! l s&.le generl* se d t!d!s l!s
#i$ddn!s el dere#%! de sistir ell( -er! se tiene #$idd! de i&-!ner $n &$lt l!s ri#!s* si n!
#!n#$rren* ! -!r l! &en!s es &$#%! &1s '$erte l 4$e se e2ige ell!s 4$e l 4$e -gn l!s -!.res( res-e#t!
ls &gistrt$rs* se -r!%5.e l!s ri#!s* 4$e tienen l rent legl* l '#$ltd de n! #e-trls* " se de)
li.re est '#$ltd l!s -!.res( res-e#t! l!s tri.$nles* se i&-!ne $n &$lt l!s ri#!s 4$e se .stienen
de )$7gr " se #!n#ede l i&-$nidd l!s -!.res* ! si n! l &$lt es en!r&e -r 4$6ll!s " #si n$l -r
6st!s* #!&! s$#ede en ls le"es de Cr!nds. A ,e#es .st estr ins#rit! en l!s registr!s #i,iles -r tener
entrd en l s&.le generl " en el tri.$nl( -er!* $n ,e7 ins#rit!* si $n! 'lt est!s d!s de.eres* est1
e2-$est! 4$e le i&-!ngn $n &$lt terri.le* 4$e tiene -!r !.)et! %#er 4$e l!s #i$ddn!s se .stengn
de ins#ri.irse( n! estnd! ins#rit!* n! se '!r& -rte ent!n#es ni de l s&.le ni del tri.$nl. El &is&!
siste& de le"es rige res-e#t! del $s! de r&s " de l!s e)er#i#i!s gi&n1sti#!s( se -er&ite l!s -!.res estr
sin r&s( se #stig #!n &$lt l!s ri#!s 4$e n! ls tienen( " en #$nt! l!s gi&nsi!s* nd de &$lt
l!s -!.res* " &$lt l!s ri#!s 4$e n! sisten ell!s( 6st!s #!n#$rren -!r te&!r l &$lt( 4$6ll!s )&1s
se -resentn* -!r4$e n! tienen este te&!r. Tles s!n l!s rdides -$est!s en -r1#ti# -!r ls le"es en ls
#!ndi#i!nes !lig1r4$i#s.
GP. A#t$l&ente n! n!s d&!s #$ent de l i&-!rtn#i -!l5ti# 4$e l!s legisld!res ntig$!s d.n l gi&n1sti#. L!s g!.iern!s
se #$idn %!" &$" -!#! de 4$e ls gener#i!nes n7#n #!ntr%e#%s " r4$5ti#s. L %igiene -3.li# en n$estr!s d5s es $n r&! de
-!li#5 4$e ll& -!#! l ten#i/n* &ientrs 4$e entre l!s ntig$!s er $n s$nt! #!nstit$#i!nl. L '$er7 '5si# es 4$i71 &en!s
ne#esri en l #t$l #i,ili7#i/n( -er! l sl$d es sie&-re s$nt! de inter6s. P!r l! de&1s* en t!d! l! 4$e t!# l indi,id$!* l!s
dere#%!s del g!.iern!* tn e2tens!s en !tr! tie&-!* s!n %!" #si n$l!s* l! #$l es 4$i71 $n desgr#i. Es ind$d.le 4$e si l gi&nsi
llegse ren#er entre n!s!tr!s* #!&! -re#en n$n#irl! lg$n!s ens"!s &$" l$d.les* l le" de.er5 rreglr s$ $s! en l!s
est.le#i&ient!s -3.li#!s* #!&! % rregld! l!s est$di!s en l!s li#e!s " #iert!s e)er#i#i!s #!r-!rles en ls es#$els &ilitres.
Brt%6le&" Sint-<ilire.
En ls de&!#r#is el siste& de intrig " rti'i#i! es t!d! l! #!ntrri!( inde&ni7#i/n -r l!s -!.res
4$e sisten l tri.$nl " l s&.le generl( i&-$nidd -r l!s ri#!s 4$e n! #!n#$rren.
Pr 4$e l #!&.in#i/n -!l5ti# se e4$itti,* es -re#is! t!&r lg! de est!s d!s siste&s0 slri! -r
l!s -!.res " &$lt -r l!s ri#!s. Ent!n#es t!d!s sin e2#e-#i/n t!&n -rte en l!s neg!#i!s del Estd!( de
!tr &ner* el g!.iern! s/l! -ertene#er1 l!s $n!s #!n e2#l$si/n de l!s !tr!s. El #$er-! -!l5ti#! s/l! de.e
#!&-!nerse de #i$ddn!s r&d!s. En #$nt! l #ens!* n! es -!si.le 'i)r l #ntidd de $n &ner
.s!l$t e in,ri.le( -er! de.e d1rsele l .se &1s n#% -!si.le* -r 4$e el n3&er! de l!s 4$e tengn
-rte en el g!.iern! s!.re-$)e l de l!s 4$e 4$eden e2#l$id!s de 6l. L!s -!.res* $n #$nd! se les e2#l$"
de ls '$n#i!nes -3.li#s* n! re#l&n " -er&ne#en trn4$il!s #!n tl 4$e n! se les $ltr)e ni se les
des-!)e de l! -!#! 4$e -!seen. Est e4$idd -r l!s -!.res n! es* -!r l! de&1s* #!s tn '1#il( -!r4$e l!s
)e'es de g!.iern! n! sie&-re s!n l!s &1s #!nsiderd!s de l!s %!&.res. En tie&-! de g$err* l!s -!.res
-er&ne#er1n en l in##i/n #!nse#$en#i de s$ indigen#i* n! ser 4$e el Estd! l!s li&ente( -er! si l!
%#e* &r#%r1n #!n g$st! l #!&.te.
En lg$n!s Estd!s* -r dis'r$tr l!s dere#%!s de #i$ddn5* .st n! s/l! lle,r ls r&s* sin!
t&.i6n el %.erls lle,d!. En Mli* el #$er-! -!l5ti#! se #!&-!ne de t!d!s l!s g$errer!s( " s/l! se
eligen l!s &gistrd!s de entre l!s 4$e -ertene#en l e)6r#it!. Ls -ri&ers re-3.li#s 4$e s$#edier!n en
8re#i l!s reind!s se '!r&r!n s/l! de l!s g$errer!s 4$e lle,.n ls r&s. En s$ !rigen* t!d!s l!s
&ie&.r!s del g!.iern! ern #.ller!s( -!r4$e l #.ller5 #!nstit$5 ent!n#es t!d l '$er7 de l!s
e)6r#it!s " seg$r. l ,it!ri en l!s #!&.tes. Verdder&ente* l in'nter5* #$nd! #re#e de dis#i-lin*
-rest es#s! $2ili!. En 4$ell!s tie&-!s re&!t!s n! se #!n!#5 3n -!r e2-erien#i t!d! el -!der de l
t1#ti# res-e#t! de l in'nter5* " t!ds ls es-ern7s se #i'r.n en l #.ller5. Per!* &edid 4$e l!s
Estd!s se e2tendier!n " 4$e l in'nter5 t$,! &1s i&-!rtn#i* el n3&er! de l!s %!&.res 4$e g!7.n de
l!s dere#%!s -!l5ti#!s se $&ent/ en ig$l -r!-!r#i/n. N$estr!s &"!res ll&.n de&!#r#i l! 4$e %!"
ll&&!s n!s!tr!s re-3.li#. Est!s ntig$!s g!.iern!s* de#ir ,erdd* ern !ligr4$5s ! reind!s(
ent!n#es es#se.n de&sid! en ell!s l!s %!&.res -r 4$e l #lse &edi -$diese ser n$&er!s. C!&!
ern -!#! n$&er!s!s " est.n s!&etid!s de&1s $n !rden se,er!* s.5n s!-!rtr &e)!r el "$g! de l
!.edien#i.
En res$&en* %e&!s ,ist! -!r 4$6 ls #!nstit$#i!nes s!n tn &3lti-les( -!r 4$6 e2isten !trs distints 4$e
ls 4$e %e&!s n!&.rd!* -$est! 4$e l! &is&! l de&!#r#i 4$e ls !trs es-e#ies de g!.iern! -$eden
!'re#er di,ers!s &ti#es( en seg$id %e&!s est$did! ls di'eren#is 4$e %" entre ests #!nstit$#i!nes "
ls #$ss 4$e ls %n -r!d$#id!( "* en 'in* %e&!s ,ist! #$1l er* en generl* l '!r& -!l5ti# &1s -er'e#t
" #$1l er l &e)!r relti,&ente l!s -$e.l!s de #$" #!nstit$#i/n se trte.
CAPTULO 9I
TEORA DE LOS TRES PODERES EN CADA ESPECIE DE 8OBIERNO0 PODER LE8ISLATIVO
V!l,&!s %!r l est$di! de t!d!s est!s g!.iern!s en gl!.! " $n! -!r $n!* re&!nt1nd!n!s l!s
-rin#i-i!s &is&!s en 4$e des#nsn t!d!s.
En t!d! Estd! %" tres -rtes de #$"!s intereses de.e el legisld!r* si es entendid!* !#$-rse nte t!d!*
rregl1nd!l!s de.id&ente. Un ,e7 .ien !rgni7ds ests tres -rtes* el Estd! t!d! res$ltr1 .ien
!rgni7d!( " l!s Estd!s n! -$eden rel&ente di'eren#irse sin! en r7/n de l !rgni7#i/n di'erente de
est!s tres ele&ent!s. El -ri&er! de est!s tres ele&ent!s es l s&.le generl* 4$e deli.er s!.re l!s
neg!#i!s -3.li#!s( el seg$nd!* el #$er-! de &gistrd!s* #$" nt$rle7* tri.$#i!nes " &!d! de
n!&.r&ient! es -re#is! 'i)r( " el ter#er!* el #$er-! )$di#il
GQ
.
L s&.le generl de#ide s!.ern&ente en #$nt! l -7 " l g$err* " l #ele.r#i/n " r$-t$r
de trtd!s( %#e ls le"es* i&-!ne l -en de &$erte* l de destierr! " l #!n'is##i/n* " t!& #$ents l!s
&gistrd!s. A4$5 es -re#is! seg$ir ne#esri&ente $n! de est!s d!s #&in!s0 ! de)r ls de#isi!nes t!ds
t!d! el #$er-! -!l5ti#!* ! en#!&endrls t!ds $n &in!r5* -!r e)e&-l!* $n ! &1s &gistrt$rs
es-e#iles( ! distri.$irls* tri.$"end! $ns t!d!s l!s #i$ddn!s " !trs lg$n!s s!l&ente.
GQ. M!ntes4$ie$* l e2-!ner est te!r5 de l!s tres -!deres Eli.. 9I* #-. VIF* !l,id/ re#!rdr 4$e er de Arist/teles. B. S.
El en#!&endrls l generlidd es -r!-i! del -rin#i-i! de&!#r1ti#!* -!r4$e l de&!#r#i .$s# s!.re
t!d! este g6ner! de ig$ldd. Per! %" &$#%s &ners de d&itir l $ni,ersli dd de l!s #i$ddn!s l
g!#e de l!s dere#%!s 4$e se re'ieren l s&.le -3.li#. P$eden* en -ri&er l$gr* deli.err -!r
se##i!nes* #!&! en l re-3.li# de Tele#les de Milet!* " n! en &s. M$#%s ,e#es t!d!s l!s &gistrd!s
se re3nen -r deli.err( -er! #!&! s!n te&-!rles s$s #rg!s* t!d!s l!s #i$ddn!s llegn serl! #$nd!
les lleg s$ t$rn!* %st 4$e t!ds ls tri.$s " ls 'r##i!nes &1s -e4$e+s de l #i$dd l!s %n des -
e&-e+d! s$#esi,&ente. El #$er-! t!d! de l!s #i$ddn!s se re3ne ent!n#es s/l! -r sn#i!nr ls le"es*
rreglr l!s neg!#i!s relti,!s l g!.iern! &is&! " !5r l -r!&$lg#i/n de l!s de#ret!s de l!s &gistrd!s.
En seg$nd! l$gr* $n d&itiend! l re$ni/n en &s* se l -$ede #!n,!#r s/l! #$nd! se trt de lg$n!
de est!s s$nt!s0 de l ele##i/n de &gistrd!s* de l sn#i/n legislti,* de l -7 ! de l g$err* " de ls
#$ents -3.li#s. Se de) ent!n#es el rest! de l!s neg!#i!s ls &gistrt$rs es-e#iles* #$"!s &ie&.r!s
s!n* -!r !tr -rte* elegid!s ! designd!s -!r l s$erte de entre l &s de l!s #i$ddn!s. Se -$ede*
t&.i6n* reser,nd! l s&.le generl l ele##i/n de l!s &gistrd!s !rdinri!s* ls #$ents -3.li#s* l
-7 " ls lin7s* de)r l!s de&1s neg!#i!s* -r #$" res!l$#i/n s!n indis-ens.les l$#es " e2-erien#i*
&gistrd!s es-e#il&ente es#!gid!s -r #!n!#er de ell!s. Rest* -!r 3lti&!* $n #$rt! &!d!* seg3n el
#$l l s&.le generl tiene t!ds ls tri.$#i!nes sin e2#e-#i/n* " l!s &gistrd!s* n! -$diend! de#idir
nd s!.ern&ente* s/l! tienen l ini#iti, de ls le"es. Este es el 3lti&! grd! de l de&g!gi* tl
#!&! e2iste en n$estr!s d5s* #!rres-!ndiend!* #!&! " %e&!s di#%!* l !ligr4$5 ,i!lent " l
&!nr4$5 tir1ni#.
Est!s #$tr! &!d!s -!si.les de s&.le generl s!n t!d!s de&!#r1ti#!s.
En l !ligr4$5* l de#isi/n de t!d!s l!s neg!#i!s est1 #!n'id $n &in!r5* " este siste& d&ite
ig$l&ente &$#%!s grd!s. Si el #ens! es &$" &!derd!* " -!r l! &is&! s!n &$#%!s l!s #i$ddn!s 4$e
-$eden ins#ri.irse en 6l( si se res-etn religi!s&ente ls le"es sin ,i!lrls )&1s( " si t!d! indi,id$!
in#l$id! en el #ens! tiene -rte en el -!der* l instit$#i/n !lig1r4$i# en s$ -rin#i-i!* se #!n,ierte en
re-$.li#n -!r l s$,idd de s$s '!r&s. Si* -!r el #!ntrri!* n! t!d!s l!s #i$ddn!s -$eden t!&r -rte
en ls deli.er#i!nes* -er! t!d!s l!s &gistrd!s s!n elegid!s " !.ser,n ls le"es* el g!.iern! es !li -
g1r4$i#! #!&! el -ri&er!. Per! si l &in!r5* d$e+ s!.ern de l!s neg!#i!s generles* se #!nstit$"e -!r
s5 &is&* %#i6nd!se %ereditri " s!.re-!ni6nd!se ls le"es* tendre&!s ne#esri&ente el 3lti&! grd!
de l !ligr4$5.
C$nd! l de#isi/n de #iert!s s$nt!s* #!&! l -7 " l g$err* se -!ne en &n!s de lg$n!s
&gistrd!s* 4$ednd! en#!&endd! l &s de l!s #i$ddn!s el dere#%! de inter,enir en ls #$ents
generles del Estd!* " est!s &gistrd!s tienen l de#isi/n de l!s de&1s neg!#i!s* siend!* -!r !tr -rte*
ele#ti,!s ! designd!s -!r l s$erte* el g!.iern! es rist!#r1ti#! ! re-$.li#n!. Si se #$de l ele##i/n
-r #iert!s neg!#i!s " -r !tr!s l s$erte* " entre t!d!s* " entre l!s #ndidt!s in#l$id!s en $n list* !
si l ele##i/n " l s$erte re#en s!.re l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s* ent!n#es el siste& es* en -rte*
re-$.li#n! " rist!#r1ti#!* " en -rte* -$r&ente re-$.li#n!.
Tles s!n t!ds ls &!di'i##i!nes de 4$e es s$s#e-ti.le l !rgni7#i/n del #$er-! deli.ernte* " #d
g!.iern! l! !rgni7 seg3n ls rel#i!nes 4$e #.&!s de indi#r.
En l de&!#r#i* s!.re t!d! en este g6ner! de de&!#r#i 4$e se #ree %!" &1s dign! de este n!&.re
4$e t!d!s l!s de&1s* en !tr!s t6r&in!s* en l de&!#r#i en 4$e l ,!l$ntd del -$e.l! est1 -!r en#i& de
t!d!* %st de ls le"es* ser5 .$en!* en inter6s de ls deli.er#i!nes* d!-tr -r l!s tri.$nles el siste&
de ls !ligr4$5s. L !ligr4$5 se sir,e de l &$lt -r !.ligr #!n#$rrir l tri.$nl 4$ell!s #$"
-resen#i esti& ne#esri. L de&!#r#i* 4$e d $n inde&ni7#i/n l!s -!.res 4$e dese&-e+n
'$n#i!nes )$di#iles* de.er5 seg$ir el &is&! &6t!d! res-e#t! de ls s&.les generles. C!n,iene l
deli.er#i/n 4$e t!&en -rte en ell t!d!s l!s #i$ddn!s en &s* -r 4$e se il$stre l &$ltit$d #!n ls
l$#es de l!s %!&.res disting$id!s " 6st!s -r!,e#%en l! 4$e -!r instint! s.e l &$ltit$d. T&.i6n -!dr5
t!&rse $n n3&er! ig$l de ,!tntes -!r $n " -!r !tr -rte* -r!#edi6nd!se des-$6s s$ design#i/n -!r
ele##i/n ! -!r s$erte. En 'in* en el #s! en 4$e el -$e.l! s$-ere e2#esi,&ente en n3&er! l!s %!&.res
-!l5ti#&ente #-#es* -!dr5 #!n#ederse l inde&ni7#i/n* n! t!d!s* sin! s/l! tnt!s -!.res #!&! sen
l!s ri#!s* " eli&inr t!d!s l!s de&1s.
En el siste& !lig1r4$i#! es -re#is!* ! es#!ger desde l$eg! lg$n!s indi,id$!s de entre l generlidd* !
#!nstit$ir $n &gistrt$r* 4$e -!r #iert! e2iste " en lg$n!s Estd!s* " #$"!s &ie&.r!s se ll&n
#!&isri!s ! g$rdd!res de ls le"es. L s&.le -3.li# en este #s! s/l! se !#$- de l!s s$nt!s -re-
-rd!s -!r est!s &gistrd!s. Este es $n &edi! de dr ls &ss ,!7 deli.erti, en l!s neg!#i!s* sin
4$e -$edn tentr en l! &1s &5ni&! l #!nstit$#i/n. T&.i6n es -!si.le #!n#eder l -$e.l! 3ni#&ente
el dere#%! de sn#i!nr ls dis-!si#i!nes 4$e se le -resenten* sin 4$e -$ed de#idir n$n# en sentid!
#!ntrri!. P!r 3lti&!* se -$ede #!n#eder ls &ss ,!7 #!ns$lti,* de)nd! l de#isi/n s$-re& l!s
&gistrd!s.
En #$nt! ls #!nden#i!nes* es -re#is! t!&r $n #&in! !-$est! l d!-td! l -resente en ls
re-3.li#s. L de#isi/n del -$e.l! de.e ser s!.ern #$nd! .s$el,e " n! #$nd! #!nden* de.iend!
re#$rrirse en este 3lti&! #s! l!s &gistrd!s. El siste& #t$l es detest.le( l &in!r5 -$ede
s!.ern&ente .s!l,er( -er! #$nd! #!nden* .di# de s$ s!.ern5 " tiene sie&-re #$idd! de s!&eter
el 'll! l )$i#i! del -$e.l! enter!.
N! dir6 &1s res-e#t! del #$er-! deli.ernte* es de#ir* del ,erdder! s!.ern! del Estd!.
CAPTULO 9II
DEL PODER EDECUTIVO
A l #$esti/n de l !rgni7#i/n de l s&.le generl de.e seg$ir l relti, ls &gistrt$rs. Este
seg$nd! ele&ent! de g!.iern! n! -resent &en!s ,riedd 4$e el -ri&er! desde el -$nt! de ,ist del
n3&er! de s$s &ie&.r!s* de s$ e2tensi/n " de s$ d$r#i/n. Est d$r#i/n es tn -r!nt! de seis &eses !
&en!s* #!&! de $n +! ! &"!r. >L!s -!deres de.en #!n'erirse #!n #r1#ter ,itli#i!* -!r lrg!s -l7!s* !
seg3n !tr! siste&? >Es -re#is! 4$e $n &is&! indi,id$! -$ed ser reelegid! &$#%s ,e#es* ! -!dr1 serl!
s/l! $n ,e7* 4$ednd! -r sie&-re in#-#itd! -r !-tr 6l? Y en #$nt! l #!&-!si#i/n de ls
&gistrt$rs* >de 4$6 &ie&.r!s se %n de #!&-!ner?* >4$i6n l!s n!&.rr1?* >en 4$6 '!r& se %n de
designr? Es -re#is! #!n!#er t!ds ls s!l$#i!nes -!si.les de ests di,erss #$esti!nes* " -li#rls en
seg$id seg3n el -rin#i-i! " l $tilidd de l!s di'erentes g!.iern!s. P!r l! -r!nt!* es di'5#il -re#isr l! 4$e
de.e entenderse -!r &gistrt$rs. L s!#i#i/n -!l5ti# e2ige &$#%s #lses de '$n#i!nri!s* " ser5 $n
err!r #!nsiderr #!&! ,erdder!s &gistrd!s t!d!s 4$ell!s 4$e !.tienen este ! 4$el -!der* " se -!r
ele##i/n* " -!r l s$erte. L!s -!nt5'i#es* -!r e)e&-l!* >n! s!n $n #!s distint de l!s &gistrd!s
-!l5ti#!s? L!s dire#t!res de !r4$ests* l!s %erld!s* l!s e&.)d!res* >n! s!n t&.i6n '$n#i!nri!s
ele#ti,!s? Per! #iert!s #rg!s s!n e&inente&ente -!l5ti#!s " !.rn en $n es'er dd de %e#%!s* ! s!.re el
#$er-! enter! de l!s #i$ddn!s* #!&!* -!r e)e&-l!* el generl 4$e &nd t!d!s l!s &ie&.r!s del
e)6r#it!* ! s!.re $n -!r#i/n s!l&ente de l #i$dd* #!&! s$#ede #!n l!s ins-e#t!res de &$)eres ! de l!s
ni+!s. Otrs '$n#i!nes -ertene#en* -!r de#irl! s5* l e#!n!&5 -3.li#( -!r e)e&-l!* l 4$e dese&-e+ el
intendente de ,5,eres* 4$e es $n '$n#i!nri! t&.i6n ele#ti,!. Otrs* en 'in* s!n ser,iles* " se #!n'5n
es#l,!s #$nd! el Estd! es .stnte ri#! -r -grles. P!r regl generl* ls '$n#i!nes 4$e dn dere#%!
deli.err* de#idir " !rdenr #ierts #!ss* s!n ls 4$e #!nstit$"en ls 3ni#s " ,erdders &gistrt$rs. Y!
&e 'i)! -rin#i-l&ente en l 3lti& #!ndi#i/n* -!r4$e el dere#%! de !rdenr es el #r1#ter rel- . &ente
distinti,! de l $t!ridd. Est!* -!r !tr -rte* i&-!rt -!#!* -!r de#irl! s5* -r l ,id !rdinri( -!r4$e
n$n# se % dis-$td! s!.re l den!&in#i/n de l!s &gistrd!s* 4$ednd! s5 red$#id l #$esti/n $n
-$nt! de #!ntr!,ersi -$r&ente te/ri#!.
>C$1les s!n ls &gistrt$rs esen#iles l e2isten#i de l #i$dd? >C$1l es s$ n3&er!? >C$1les
4$ells 4$e* sin ser indis-ens.les* #!ntri.$"en* sin e&.rg!* 4$e teng $n .$en !rgni7#i/n el
Estd!? <e 4$5 $n serie de -reg$nts 4$e -$eden %#erse #!n &!ti,! de #$l4$ier Estd!* -!r -e4$e+!
4$e se le s$-!ng. En l!s grndes* #d &gistrt$r -$ede " de.e tener tri.$#i!nes 4$e s!n -r!-is "
-e#$lires de ell. L! n$&er!s! de l!s #i$ddn!s -er&ite &$lti-li#r l!s '$n#i!nri!s. Ent!n#es* #iert!s
e&-le!s n! s!n !.tenid!s -!r $n &is&! indi,id$! sin! &edind! lrg!s inter,l!s* " ,e#es s/l! se l#n-
7n $n ,e7. N! -$ede negrse 4$e $n e&-le! est1 &e)!r dese&-e+d! #$nd! l ten#i/n del &gistrd!
se li&it $n s!l! !.)et!* en ,e7 de e2tenderse $n &$ltit$d de s$nt!s di,ers!s. En l!s -e4$e+!s
Estd!s* -!r el #!ntrri!* es -re#is! #entrli7r ls di,erss tri.$#i!nes en lg$ns &n!s( siend! l!s
#i$ddn!s &$" -!#!s* el #$er-! de l!s &gistrd!s n! -$ede ser n$&er!s!. >C/&! ser5 -!si.le en#!ntrr
s$stit$t!s? L!s -e4$e+!s Estd!s ne#esitn &$#%s ,e#es ls &is&s &gistrt$rs " ls &is&s le"es 4$e
l!s grndes( s/l! 4$e en l!s $n!s l!s #rg!s re#en 're#$ente&ente en $ns &is&s &n!s* " en l!s !tr!s
est ne#esidd s/l! se re-r!d$#e de lrg! en lrg! tie&-!. Per! n! %" in#!n,eniente en #!n'ir $n
&is& -ers!n &$#%s '$n#i!nes l ,e7* #!n tl 4$e ests '$n#i!nes n! sen -!r s$ nt$rle7 #!ntrris.
L es#se7 de #i$ddn!s !.lig ne#esri&ente &$lti-li#r ls tri.$#i!nes #!n'erids #d e&-le!*
-$diend! ent!n#es #!&-rrse l!s e&-le!s -3.li#!s es!s instr$&ent!s 4$e -restn $s!s distint!s " 4$e
sir,en l &is&! tie&-! de ln7 " de nt!r#%.
P!dr5&!s deter&inr* nte t!d!* el n3&er! de l!s e&-le!s indis-ens.les en t!d! Estd! " el de l!s
4$e* sin ser .s!l$t&ente ne#esri!s* s!n* sin e&.rg!* #!n,enientes. Prtiend! de este dt! ser1 '1#il
des#$.rir #$1les s!n l!s 4$e se -$eden re$nir sin -eligr! en $n s!l &n!. T&.i6n de.er1n disting$irse
#!n #$idd! 4$ell!s de 4$e -$ede en#rgrse $n &is&! &gistrd! seg3n ls l!#liddes* " 4$ell!s 4$e
en t!ds -rtes -!dr5n re$nirse sin in#!n,enientes. Y s5* en #$nt! -!li#5 $r.n* >de.e est.le#erse $n
&gistrd! es-e#il -r l ,igiln#i del &er#d! -3.li#! " !tr! &gistrd! -r !tr! l$gr* ! .st $n
s!l! &gistrd! -r t!d l #i$dd? L di,isi/n de ls tri.$#i!nes >de.e %#erse teniend! en #$ent ls
#!ss ! ls -ers!ns? Me e2-li#r60 >es -re#is! 4$e $n '$n#i!nri!* -!r e)e&-l!* se en#rg$e de t!d l
-!li#5 $r.n* " !tr!s de l ins-e##i/n de ls &$)eres " de l!s ni+!s?
E2&innd! el -$nt! #!n rel#i/n l #!nstit$#i/n* -$ede -reg$ntrse si l #lse de '$n#i!nes es en #d
siste& -!l5ti#! di'erente* ! si es en t!ds -rtes id6nti#. As5* >en l de&!#r#i* en l !ligr4$5* en l
rist!#r#i* en l &!nr4$5* ls &gistrt$rs ele,ds s!n ls &is&s $n4$e n! est6n #!n'ids
indi,id$!s ig$les " ni si4$ier se&e)ntes? >N! ,r5n seg3n l!s di,ers!s g!.iern!s? >En l rist!#r#i*
-!r e)e&-l!* n! est1n en &n!s de ls -ers!ns il$strds( en l !ligr4$5* en ls de l!s %!&.res ri#!s( "
en l de&!#r#i* en ls de l!s %!&.res li.res? >N! de.en lg$ns &gistrt$rs !rgni7rse s!.re ests
di,erss .ses? >N! %" #s!s en 4$e es .$en! 4$e sen ls &is&s* " #s!s en 4$e es .$en! 4$e sen
di'erentes? >N! #!n,iene 4$e* teniend! ls &is&s tri.$#i!nes* se s$ -!der $ns ,e#es restringid! " !trs
&$" &-li!?
Es #iert! 4$e lg$ns &gistrt$rs s!n e2#l$si,&ente -e#$lires de $n siste&0 tl es l de ls
#!&isi!nes -re-rt!ris
GR
tn #!ntrris l de&!#r#i 4$e re#l& $n send!. Ni t&-!#! es &en!s
#iert! 4$e se ne#esitn '$n#i!nri!s n1l!g!s en#rgd!s de -re-rr ls deli.er#i!nes del -$e.l!* 'in de
e#!n!&i7r tie&-!. Per! si est!s '$n#i!nri!s s!n -!#!s* l instit$#i/n es !lig1r4$i#( " #!&! l!s
#!&isri!s n! -$eden ser n$n# &$#%!s* l instit$#i/n -ertene#e esen#il&ente l !ligr4$5. Per!
d!nde4$ier 4$e e2isten si&$lt1ne&ente $n #!&isi/n " $n send!* el -!der de l!s #!&isri!s est1
sie&-re -!r en#i& del de l!s send!res. El send! -r!#ede de $n -rin#i-i! de&!#r1ti#!( l #!&isi/n* de
$n -rin#i-i! !lig1r4$i#!. El -!der del send! 4$ed t&.i6n red$#id! l n$lidd en 4$ells de&!#r#is
en 4$e el -$e.l! se re3ne en &s -r de#idir -!r s5 &is&! t!d!s l!s neg!#i!s. El -$e.l! t!&
!rdinri&ente este #$idd! #$nd! es ri#!* ! #$nd! #!n $n inde&ni7#i/n se retri.$"e s$ -resen#i en
l s&.lel generl( ent!n#es* gr#is l tie&-! des!#$-d! de 4$e dis-!ne* se re3ne 're#$ente&ente "
)$7g de t!d! -!r s5 &is&!. L -ed!n!&5* l gine#!n!&5 " #$l4$ier !tr &gistrt$r es-e#il&ente
en#rgd de ,igilr l #!nd$#t de l!s )/,enes " de ls &$)eres s!n instit$#i!nes rist!#r1ti#s " n! tienen
nd de -!-$lres( -$es >#/&! se , -r!%i.ir ls &$)eres -!.res slir de s$s #ss? T&-!#! tiene nd
de !lig1r4$i#( -!r4$e >#/&! se -$ede i&-edir el l$)! ls &$)eres en l !ligr4$5?
GR. Arist/teles 4$iere sin d$d re#!rdr 4$5 l es-e#ie de relt!res est.le#id!s -!r l Oligr4$5 de l!s C$tr!#ient!s en Atens*
en el -ri&er +! de l Oli&-id RH* LGG +!s . de D. C.-B. S.
P!ng&!s 4$5 'in ests #!nsider#i!nes* " ,e&!s %!r de trtr de l instit$#i/n de ls &gistrt$rs
de $n &ner '$nd&entl.
Ls di'eren#is s/l! -$eden re#er s!.re tres t6r&in!s di,ers!s* #$"s #!&.in#i!nes de.en dr t!d!s
l!s &!d!s -!si.les de !rgni7#i/n. Est!s tres t6r&in!s s!n0 -ri&er!* l!s ele#t!res( seg$nd!* l!s elegi.les(
-!r 3lti&!* l &ner de %#er l!s n!&.r&ient!s. Est!s t6r&in!s -$eden -resentrse .)! tres s-e#t!s
di'erentes. El dere#%! de n!&.rr l!s &gistrd!s -$ede -ertene#er* ! l $ni,erslidd de l!s
#i$ddn!s* ! s/l! $n #lse es-e#il. L elegi.ilidd -$ede ser el dere#%! de t!d!s* ! $n -ri,ilegi! $nid!
l ri4$e7* l n#i&ient!* l &6rit! ! #$l4$ier !tr #!ndi#i/n( en Megr
HM
* -!r e)e&-l!* est. reser-
,d! este dere#%! l!s 4$e %.5n #!ns-ird! " #!&.tid! -r destr$ir l de&!#r#i. En 'in* l '!r& del
n!&.r&ient! -$ede ,rir desde l s$erte %st l ele##i/n. Ade&1s* -$eden #!&.inrse est!s &!d!s de
d!s en d!s( #!n l! #$l 4$ier! de#ir 4$e -r s$s &gistrt$rs -$ede %#erse el n!&.r&ient! -!r $n
#lse es-e#il* l &is&! tie&-! 4$e -r !trs -!r l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s( ! .ien 4$e l
elegi.ilidd ser1* res-e#t! de $ns $n dere#%! generl* l &is&! tie&-! 4$e ser1* res-e#t! de !trs* $n
-ri,ilegi!( !* en 'in* 4$e -r 6sts ser1n n!&.rd!s l s$erte l!s 4$e ls %n de dese&-e+r* " -r
4$6lls* -!r ele##i/n. Cd $n de ests tres #!&.in#i!nes -$ede !'re#er #$tr! &!d!s0 -ri&er!* t!d!s
l!s &gistrd!s s!n t!&d!s de l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s -!r &edi! de l ele##i/n( seg$nd!*
t!d!s l!s &gistrd!s s!n t!rnd!s de l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s -!r &edi! de l s$erte( ter#er! "
#$rt!* -li#1nd!se l elegi.ilidd t!d!s l!s #i$ddn!s l ,e7* -$ede ,eri'i#rse est! s$#esi,&ente -!r
tri.$s* -!r #nt!nes* -!r 'rtris* de &ner 4$e t!ds ls #lses ,"n -snd! -!r t$rn!( 4$int! " se2t!* !
.ien l elegi.ilidd -$ede -li#rse t!d!s l!s #i$ddn!s en &s* d!-tnd! $n! de est!s &!d!s -r
$ns '$n#i!nes " !tr! &!d! -r !trs. P!r !tr -rte* siend! el dere#%! de n!&.rr -ri,ilegi! de #iert!s
#i$ddn!s* l!s &gistrd!s -$eden t!&rse* " es el s6-ti&! &!d!* del #$er-! enter! de #i$ddn!s -!r
&edi! de l ele##i/n( !#t,!* del #$er-! enter! de #i$ddn!s* -!r &edi! de l s$erte( n!,en!* de entre
#iert -rte de #i$ddn!s* -!r &edi! de ele##i/n( d6#i&!* de #iert -!r#i/n de #i$ddn!s* -!r &edi! de l
s$erte( $nd6#i&!* se -$ede n!&.rr -r #ierts '$n#i!nes* seg3n l -ri&er '!r&( " d$!d6#i&!* -r
!trs seg3n l seg$nd* es de#ir* -li#r l #$er-! enter! de l!s #i$ddn!s l ele##i/n -r $ns '$n#i!nes*
l s$erte -r !trs. <e 4$5* -$es* d!#e &!d!s de instit$ir ls &gistrt$rs* sin #!ntr ls #!&.in#i!nes
#!&-$ests
HG
.
HM. Megr* #i$dd d!ri entre el Asi " el ist&! de C!rint!.
HG. Pr '#ilitr l inteligen#i de este -s)e* 4$e es .stnte di'5#il* M. 8ettl%ig % '!r&d! $n #$dr! en el 4$e desrr!ll est
n!&en#lt$r se&i-!l5ti# " se&irit&6ti#. V6se Sint-<ilire* -1g. INH.
De t!d!s est!s &!d!s de !rgni7#i/n s/l! d!s s!n de&!#r1ti#!s0 l elegi.ilidd -r t!ds ls
&gistrt$rs #!n#edid t!d!s l!s #i$ddn!s* se -!r s$erte* se -!r ele##i/n( !* si&$lt1ne&ente*
designnd! -r $n '$n#i/n -!r s$erte " -r !tr -!r ele##i/n. Si s!n ll&d!s n!&.rr t!d!s l!s
#i$ddn!s* n! en &s* sin! s$#esi,&ente* " el n!&.r&ient! % de re#er " en $n! de l generlidd
de l!s #i$ddn!s* " en lg$n!s -ri,ilegid!s* -!r s$erte ! -!r ele##i/n* ! -!r l!s d!s &edi!s l &is&!
tie&-!( ! t&.i6n si -r $ns &gistrt$rs se n!&.r de entre l &s de #i$ddn!s* " !trs est1n
reser,ds #ierts #lses -ri,ilegids* #!n tl 4$e est! se %g -!r l!s d!s &!d!s l ,e7* es de#ir* $ns
-!r s$erte " -!r ele##i/n !trs* l instit$#i/n en t!d!s est!s #s!s es re-$.li#n. Si el dere#%! de n!&.rr
de entre t!d!s l!s #i$ddn!s -ertene#e s!l&ente lg$n!s* " ls &gistrt$rs se -r!,een $ns -!r s$er-
te* !trs -!r ele##i/n* ! de &.!s &!d!s l -r* en este #s! l instit$#i/n es !lig1r4$i#* si6nd!l! el
seg$nd! &!d! &1s 4$e el -ri&er!. Si l elegi.ilidd -ertene#e t!d!s -r #ierts '$n#i!nes* " s/l!
lg$n!s -r !trs* se -!r s$erte* se -!r ele##i/n* el siste& en este #s! es re-$.li#n! " rist!#r1ti#!.
C$nd! l design#i/n " l elegi.ilidd est1n reser,ds $n &in!r5* es $n siste& !lig1r4$i#!* si n! %"
re#i-r!#idd entre t!d!s l!s #i$ddn!s* " se e&-lee l s$erte ! l!s d!s &!d!s si&$lt1ne&ente( -er! si
l!s -ri,ilegid!s se n!&.rn de entre l $ni,erslidd de #i$ddn!s* el siste& n! es " !lig1r4$i#!. El
dere#%! de ele##i/n #!n#edid! t!d!s " l elegi.ilidd s/l! lg$n!s #!nstit$"en $n siste& rist!#r1ti#!.
Tl es el n3&er! de #!&.in#i!nes -!si.les* seg3n ls es-e#ies di,erss de #!nstit$#i/n. P!dr1 ,erse
'1#il&ente 4$6 siste& #!n,iene -li#r l!s di'erentes Estd!s* 4$6 &!d! de instit$#i!nes de.e d!-trse
-r ls &gistrt$rs " 4$6 tri.$#i!nes se les de.e signr. Entiend! -!r tri.$#i!nes de $n &gistrt$r
el 4$e #!rr $n* -!r e)e&-l!* #!n ls rents del Estd!* " !tr #!n s$ de'ens. Ls tri.$#i!nes -$eden ser
&$" ,rids* desde el &nd! de l!s e)6r#it!s %st l )$risdi##i/n -r entender en l!s #!ntrt!s 4$e se
#ele.ren en el &er#d! -3.li#!.
CAPTULO 9III
DEL PODER DUDICIAL
De l!s tres ele&ent!s -!l5ti#!s ntes en$&erd!s* s/l! n!s rest %.lr de l!s tri.$nles. Seg$ire&!s l!s
&is&!s -rin#i-i!s l %#er el est$di! de s$s di,erss &!di'i##i!nes.
Ls di'eren#is entre l!s tri.$nles s/l! -$eden re#er s!.re tres -$nt!s0 s$ -ers!nl* s$s tri.$#i!nes* s$
&!d! de '!r&#i/n. En #$nt! l -ers!nl* l!s )$e#es -$eden t!&rse de l $ni,erslidd ! s/l! de $n
-rte de l!s #i$ddn!s( en #$nt! ls tri.$#i!nes* l!s tri.$nles -$eden ser de &$#%!s g6ner!s( "* en
'in* res-e#t! l &!d! de '!r&#i/n* -$eden ser #red!s -!r ele##i/n ! l s$erte.
Deter&ine&!s* nte t!d!* #$1les s!n ls di,erss es-e#ies de tri.$nles. S!n !#%!0 -ri&er* tri.$nl -r
entender en ls #$ents " gst!s -3.li#!s( seg$nd* tri.$nl -r #!n!#er de l!s d+!s #$sd!s l Estd!(
ter#er* tri.$nl -r )$7gr en l!s tentd!s #!ntr l #!nstit$#i/n( #$rt* tri.$nl -r entender en ls
de&nds de inde&ni7#i/n* tnt! de l!s -rti#$lres #!&! de l!s &gistrd!s( 4$int* tri.$nl 4$e % de
#!n!#er en ls #$ss #i,iles &1s i&-!rtntes( se2t* tri.$nl -r ls #$ss de %!&i#idi!( s6-ti&*
tri.$nl -r l!s e2trn)er!s. El tri.$nl 4$e entiende en ls #$ss de %!&i#idi! -$ede s$.di,idirse* seg3n
4$e $n!s &is&!s )$e#es ! )$e#es di'erentes #!n!7#n del %!&i#idi! -re&editd! ! in,!l$ntri!* seg3n 4$e
el %e#%! es ! n! #!n'esd!* $n4$e %" d$d s!.re el dere#%! del #$sd!. En el tri.$nl #ri&inl -$ede
d&itirse $n #$rt s$.di,isi/n -r l!s %!&i#ids 4$e ,engn -$rgr s$ #!nt$&#i( tl es* -!r
e)e&-l!* en Atens el tri.$nl de l!s P!7!s
HH
. P!r l! de&1s* est!s #s!s )$di#iles se -resentn &$" rrs
,e#es* %st en l!s Estd!s &$" grndes. El tri.$nl de l!s e2trn)er!s -$ede di,idirse seg3n 4$e #!n!#e de
ls #$ss entre e2trn)er!s " n#i!nles. En 'in* l !#t, " 3lti& es-e#ie de tri.$nl entender1 en t!ds
ls #$ss de &en!r #$nt5* #$"! ,l!r se de $n #in#! dr#&s ! -!#! &1s. Ests #$ss* -!r ligers
4$e sen* de.en ser s$stn#ids #!&! ls de&1s* " n! -$eden s!&eterse l de#isi/n de l!s )$e#es
!rdinri!s.
HH. L$gr sit$d! #er# del Pire! l !rill del &r. C$nd! $n desterrd!* #$sd! d$rnte s$ $sen#i de $n n$e,! #ri&en* 4$er5
)$sti'i#rse* se #!l!#. en $n n,e 'rente l!s P!7!s* " desde ll5 se de'end5 delnte de l!s )$e#es sent d!s en l ri.er* l 4$e n!
-!d5 #er#rse. Sint-<ilire* -1g. INP.
N! #ree&!s ne#esri! e2tendern!s &1s s!.re l !rgni7#i/n de est!s tri.$nles " de l!s en#rgd!s de
ls #$ss de %!&i#idi! " de ls de l!s e2trn)er!s( -er! %.lre&!s lg! de l!s tri .$nles -!l5ti#!s* #$"
,i#i!s !rgni7#i/n -$ede -r!d$#ir tnt!s dist$r.i!s " re,!l$#i!nes en el Estd!.
Si l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s es -t -r el dese&-e+! de t!ds ls '$n#i!nes )$di#iles* l!s
)$e#es -$eden ser n!&.rd!s t!d!s -!r s$erte ! t!d!s -!r &edi! de l ele##i/n. Si est1 li&itd s$ -tit$d
lg$ns )$risdi##i!nes es-e#iles* l!s )$e#es -$eden ser n!&.rd!s $n!s -!r s$erte " !tr!s -!r ele##i/n.
Ade&1s de est!s #$tr! &!d!s de '!r&#i/n* en l!s 4$e 'ig$r t!d! el #$er-! de #i$ddn!s* %"
ig$l&ente !tr!s #$tr! -r el #s! en 4$e l entrd en el tri.$nl se el -ri,ilegi! de $n &in!r5. L
&in!r5* 4$e #!n!#e de t!ds ls #$ss* -$ede ser ig$l&ente n!&.rd -!r ele##i/n ! -!r s$erte* !
t&.i6n -$ede* l ,e7* -r!#eder de l s$erte res-e#t! de $n!s s$nt!s " de l ele##i/n res-e#t! de !tr!s.
En 'in* lg$n!s tri.$nles* $n teniend! tri.$#i!nes en t!d! se&e)ntes* -$eden '!r&rse $n!s -!r s$erte
" !tr!s -!r ele##i/n. Tles s!n l!s #$tr! n$e,!s &!d!s 4$e #!rres-!nden l!s 4$e #.&!s de indi#r.
A3n -$eden #!&.inrse de d!s en d!s ests di,erss %i-/tesis. P!r e)e&-l!* l!s )$e#es -r #ierts
#$ss -$eden t!&rse de l &s de l!s #i$ddn!s* " l!s )$e#es -r !trs -$eden t!&rse de
deter&inds #lses* ! .ien -$eden t!&rse de &.!s &!d!s l ,e7* #!&-!ni6nd!se l!s &ie&.r!s de $n
&is&! tri.$nl* de &!d! 4$e slgn $n!s de l &s* !tr!s de ls #lses -ri,ilegids* " -!r s$erte* " -!r
ele##i/n* ! " -!r &.!s &!d!s si&$lt1ne&ente.
<e 4$5 t!ds ls &!di'i##i!nes de 4$e es s$s#e-ti.le l !rgni7#i/n )$di#il. Ls -ri&ers s!n
de&!#r1ti#s* -!r4$e t!ds ells #!n#eden l )$risdi##i/n generl l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s( ls
seg$nds s!n !lig1r4$i#s* -!r4$e li&itn l )$risdi##i/n generl #ierts #lses de #i$ddn!s( " ls
ter#ers* -!r 3lti&!* s!n rist!#r1ti#s " re-$.li#ns* -!r4$e d&iten l ,e7 l generlidd " $n
&in!r5 -ri,ilegid.
LIBRO SPTIMO
G
DE LA OR8ANI=ACICN DEL PODER
EN LA DEMOCRACIA Y EN LA OLI8ARBUA
CAPTULO I
DE LA OR8ANI=ACICN DEL PODER EN LA DEMOCRACIA
<e&!s en$&erd! l!s di,ers!s s-e#t!s .)! l!s #$les se -resentn en el Estd! l s&.le
deli.ernte* ! se el s!.ern!* ls &gistrt$rs " l!s tri.$nles( %e&!s de&!strd! #/&! l !rgni7#i/n
de est!s ele&ent!s se &!di'i# seg3n l!s -rin#i-i!s &is&!s de l #!nstit$#i/n( de&1s %e&!s trtd!
nteri!r&ente de l #5d " est.ilidd de l!s g!.iern!s* " %e&!s di#%! #$1les s!n ls #$ss 4$e -r!d$#en
l $n " seg$rn l !tr. Per! #!&! %e&!s re#!n!#id! &$#%!s &ti#es en l de&!#r#i " en l!s de&1s
g!.iern!s* #ree&!s #!n,eniente ,!l,er s!.re t!d! 4$ell! 4$e %"&!s de)d! $n ld!* " deter&inr el
&!d! de !rgni7#i/n &1s ,ent)!s! " es-e#il de #d $n! de ell!s. E2&inre&!s* de&1s* t!ds ls
#!&.in#i!nes 4$e -$eden dr l$gr l!s di,ers!s siste&s de 4$e %e&!s %.ld!* &e7#l1nd!se entre s5.
Unid!s $n!s #!n !tr!s* -$eden lterr el -rin#i-i! '$nd&entl del g!.iern!* " %#er* -!r e)e&-l!* l
rist!#r#i !lig1r4$i#* ! ln7r ls re-3.li#s l de&g!gi. Ved l! 4$e "! entiend! 4$e s!n ests
#!&.in#i!nes #!&-$ests 4$e &e -r!-!ng! e2&inr 4$5* " 4$e n! %n sid! 3n est$dids0 #!nstit$ids
l s&.le generl " l ele##i/n de l!s &gistrd!s seg3n el siste& !lig1r4$i#!* l !rgni7#i/n )$di#il
-$ede ser rist!#r1ti#( !* t&.i6n* !rgni7d!s !lig1r4$i#&ente l!s tri.$nles " l s&.le generl* l
ele##i/n de l!s &gistrd!s -$ede serl! de $n &ner #!&-let&ente rist!#r1ti#. P!dr5 s$-!nerse
t!d,5 lg3n !tr! &!d! de #!&.in#i/n* #!n tl 4$e ls -rtes esen#iles del g!.iern! n! est6n
#!nstit$ids seg3n $n siste& 3ni#!.
G. C!l!#d! generl&ente el se2t!.
<e&!s di#%! t&.i6n 4$6 Estd!s #!n,iene l de&!#r#i* 4$6 -$e.l! -$ede #!nsentir ls
instit$#i!nes !lig1r4$i#s* " #$1les s!n* seg3n l!s #s!s* ls ,ent)s de l!s de&1s siste&s. Per! n! .st
s.er #$1l es el siste& 4$e de.e* seg3n ls #ir#$nstn#is* -re'erirse -r l!s Estd!s( l! 4$e es -re#is!
#!n!#er* s!.re t!d!* es el &edi! de est.le#er tl ! #$1l g!.iern!. E2&ine&!s r1-id&ente est #$esti/n.
<.le&!s* en -ri&er l$gr* de l de&!#r#i* " n$estrs e2-li##i!nes .str1n -r %#er #!&-render .ien
l '!r& -!l5ti# di&etrl&ente !-$est 6st " 4$e #!&3n&ente se ll& !ligr4$5.
N! !l,idre&!s en est indg#i/n ning$n! de l!s -rin#i-i!s de&!#r1ti#!s* ni t&-!#! ning$n de ls
#!nse#$en#is 4$e de ell!s se des-renden( -!r4$e de s$ #!&.in#i/n n#en l!s &ti#es de l de&!#r#i*
4$e s!n tn n$&er!ss " tn di,ers!s. En &i !-ini/n s!n d!s ls #$ss de ests ,rieddes de de&!#r#i.
L -ri&er* #!&! " %e di#%!* es l ,riedd &is& de ls #lses 4$e l #!&-!nen0 -!r $n ld!* l!s
l.rd!res( -!r !tr!* l!s rtesn!s( -!r 4$el l!s &er#deres. L #!&.in#i/n del -ri&er! de est!s
ele&ent!s #!n el seg$nd!* ! del ter#er! #!n l!s !tr!s d!s* '!r& n! s/l! $n de&!#r#i &e)!r ! -e!r* sin!
esen#il&ente di'erente. En #$nt! l seg$nd #$s* %el 4$50 ls instit$#i!nes 4$e se deri,n del
-rin#i-i! de&!#r1ti#! " 4$e -re#en $n #!nse#$en#i -e#$lir de l!s &is&!s* #&.in #!&-let&ente
&edinte s$s di,erss #!&.in#i!nes l nt$rle7 de ls de&!#r#is. Ests instit$#i!nes -$eden ser
&en!s n$&er!ss en este Estd!* &1s en 4$el* !* en 'in* en#!ntrrse re$nids en !tr!. I&-!rt #!n!#erls
t!ds sin e2#e-#i/n* " se trte de est.le#er $n #!nstit$#i/n n$e,* " de re'!r&r $n nti g$. L!s
'$ndd!res de Estd!s s-irn sie&-re gr$-r en t!rn! de s$ -rin#i-i! generl t!d!s l!s es-e#iles 4$e
de 6l de-enden( -er! se eng+n en l -li##i/n* #!&! ya )e )ec)o obser-ar
H
l trtr de l destr$##i/n "
-r!s-eridd de l!s Estd!s. E2-!ng&!s %!r ls .ses en 4$e se -!"n l!s di,ers!s siste&s* l!s
#r#teres 4$e -resentn !rdinri&ente* " el 'in #$" reli7#i/n s-irn.
H. T6ngse en #$ent l! di#%! en l n!t nteri!r. EArist/teles trt est!s te&s en el li.r! 4$int!* 4$e Ptri#i! de A7#1rte #!l!# el
!#t,!.F
El -rin#i-i! del g!.iern! de&!#r1ti#! es l li.ertd. Al !5r re-etir este 2i!&* -!dr5 #reerse 4$e s/l! en
ell -$ede en#!ntrrse l li.ertd( -!r4$e 6st* seg3n se di#e* es el 'in #!nstnte de t!d de&!#r#i. El
-ri&er #r1#ter de l li.ertd es l lternti, en el &nd! " en l !.edien#i. En l de&!#r#i el dere#%!
-!l5ti#! es l ig$ldd* n! #!n rel#i/n l &6rit!* sin! seg3n el n3&er!. Un ,e7 sentd est .se de
dere#%!* se sig$e #!&! #!nse#$en#i 4$e l &$ltit$d de.e ser ne#esri&ente s!.ern* " 4$e ls
de#isi!nes de l &"!r5 de.en ser l le" de'initi,* l )$sti#i .s!l$t( -!r4$e se -rte del -rin#i-i! de
4$e t!d!s l!s #i$ddn!s de.en ser ig$les. Y s5* en l de&!#r#i* l!s -!.res s!n s!.ern!s* #!n
e2#l$si/n de l!s ri#!s* -!r4$e s!n l!s &1s* " el di#t&en de l &"!r5 es le". Este es $n! de l!s #r#teres
distinti,!s de l li.ertd* l #$l es -r l!s -rtidri!s de l de&!#r#i $n #!ndi#i/n indis-ens.le del
Estd!. S$ seg$nd! #r1#ter es l '#$ltd 4$e tiene #d $n! de ,i,ir #!&! le grde* -!r4$e* #!&! s$ele
de#irse* est! es l! -r!-i! de l li.ertd* #!&! l! es de l es#l,it$d el n! tener li.re l.edr5!. Tl es el
seg$nd! #r1#ter de l li.ertd de&!#r1ti#. Res$lt de est! 4$e en l de&!#r#i el #i$ddn! n! est1
!.ligd! !.ede#er #$l4$ier( ! si !.ede#e es #!ndi#i/n de &ndr 6l s$ ,e7( " %e 4$5 #/&! en este
siste& se #!n#ili l li.ertd #!n l ig$ldd.
Estnd! el -!der en l de&!#r#i s!&etid! ests ne#esiddes* ls 3ni#s #!&.in#i!nes de 4$e es
s$s#e-ti.le s!n ls sig$ientes. T!d!s l!s #i$ddn!s de.en ser ele#t!res " elegi.les. T!d!s de.en &ndr
#d $n! " #d $n! t!d!s* lternti,&ente. T!d!s l!s #rg!s de.en -r!,eerse -!r s$erte* -!r l! &en!s
t!d!s 4$ell!s 4$e n! e2igen e2-erien#i ! tlent!s es-e#iles. N! de.e e2igirse ning$n #!ndi#i/n de
ri4$e7* " si l %" % de ser &$" &!derd. Ndie de.e e)er#er d!s ,e#es el &is&! #rg!* ! -!r l! &en!s
&$" rr ,e7* " s/l! l!s &en!s i&-!rtntes* e2#e-t$nd!* sin e&.rg!* ls '$n#i!nes &ilitres. L!s e&-
-le!s de.en ser de #!rt d$r#i/n* si n! t!d!s* -!r l! &en!s t!d!s 4$ell!s 4$e se -$ede i&-!ner est
#!ndi#i/n. T!d!s l!s #i$ddn!s de.en ser )$e#es en t!d!s* ! -!r l! &en!s en #si t!d!s l!s s$nt!s* en l!s
&1s interesntes " &1s gr,es* #!&! ls #$ents del Estd! " l!s neg!#i!s -$r&ente -!l5ti#!s( " t&.i6n
en l!s #!n,eni!s -rti#$lres. L s&.le generl de.e ser s!.ern en t!ds ls &teris* ! -!r l! &en!s
en ls -rin#i-les* " se de.e 4$itr t!d! -!der ls &gistrt$rs se#$ndris* de)1nd!sel! s/l! en #!ss
insigni'i#ntes. El send! es $n instit$#i/n &$" de&!#r1ti# ll5 d!nde l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s
n! -$ede re#i.ir del tes!r! -3.li#! $n inde&ni7#i/n -!r s$ sisten#i ls s&.les( -er! d!nde se d
este slri! el -!der del send! 4$ed red$#id! l n$lidd. El -$e.l!* $n ,e7 ri#!* &er#ed l slri! 4$e
le d l le"* t!d! l! 4$iere ,!#r s5* #!&! 4$ed di#%! en l -rte de este trtd! 4$e -re#ede
in&edit&ente 6st. Per!* -re,i&ente* es -re#is! %#er* nte t!d!* 4$e t!d!s l!s e&-le!s sen
retri.$id!s( s&.le generl* tri.$nles* &gistrt$rs in'eri!res( !* -!r l! &en!s* es -re#is! retri.$ir l!s
&gistrd!s* )$e#es* send!res* &ie&.r!s de l s&.le " '$n#i!nri!s 4$e est1n !.ligd!s #!&er en
#!&3n. Si l!s #r#teres de l !ligr4$5 s!n el n#i&ient! il$stre* l ri4$e7 " l instr$##i/n* l!s de l
de&!#r#i ser1n el n#i&ient! %$&ilde* l -!.re7* el e)er#i#i! de $n !'i#i!. Es -re#is! #$idrse &$#%! de
n! #rer ning3n #rg! ,itli#i!( " si lg$n &gistrt$r ntig$ % #!nser,d! este -ri,ilegi! en &edi! de
l re,!l$#i/n de&!#r1ti#* es -re#is! li&itr s$s -!deres " #!n'erirl -!r s$erte en l$gr de %#erl! -!r
ele##i/n.
Tles s!n ls instit$#i!nes #!&$nes t!ds ls de&!#r#is. Se des-renden dire#t&ente del -rin#i-i!
4$e se #!nsider #!&! de&!#r1ti#!* es de#ir* de l ig$ldd -er'e#t de t!d!s l!s #i$ddn!s* sin 4$e %"
entre ell!s !tr di'eren#i 4$e l del n3&er!* #!ndi#i/n 4$e -re#e esen#il l de&!#r#i " 4$erid l
&$ltit$d. L ig$ldd -ide 4$e l!s -!.res n! tengn &1s -!der 4$e l!s ri#!s* 4$e n! sen ell!s l!s 3ni#!s
s!.ern!s* sin! 4$e l! sen t!d!s en l -r!-!r#i/n &is& de s$ n3&er!( n! en#!ntr1nd!se !tr! &edi! &1s
e'i#7 de grnti7r l Estd! l ig$ldd " l li.ertd.
A4$5 -$ede -reg$ntrse 3n #$1l ser1 est ig$ldd. >Es -re#is! distri.$ir l!s #i$ddn!s de &ner 4$e
l rent 4$e -!sen &il de entre ell!s se ig$l l 4$e tengn !tr!s 4$inient!s distint!s* " #!n#eder
ent!n#es l s$& de l!s -ri&er!s tnt!s dere#%!s #!&! l!s seg$nd!s? O* en !tr! #s!* si se dese#% est
es-e#ie de ig$ldd* >se de.e t!&r de entre l!s 4$inient!s de $n -rte " l!s &il de l !tr $n n3&er!
ig$l de #i$ddn!s* l!s #$les tendr1n el dere#%! de elegir l!s &gistrd!s " de sistir l!s tri.$nles?
>Es este el siste& &1s e4$itti,!* #!n'!r&e l dere#%! de&!#r1ti#!* ! es -re#is! dr l -re'eren#i l 4$e
n! tiene .s!l$t&ente en #$ent !tr #!s 4$e el n3&er!? Al de#ir de l!s -rtidri!s de l de&!#r#i* l
)$sti#i est1 3ni#&ente en l de#isi/n de l &"!r5( " si n!s tene&!s l! 4$e di#en l!s -rtidri!s de l
!ligr4$5* l )$sti#i est1 en l de#isi/n de l!s ri#!s* -!r4$e s$s !)!s l ri4$e7 es l 3ni# .se r#i!nl
en -!l5ti#. De $n " !tr -rte ,e! sie&-re l desig$ldd " l in)$sti#i. L!s -rin#i-i!s !lig1r4$i#!s
#!nd$#en dere#%&ente l tirn5( -!r4$e si $n indi,id$! es &1s ri#! -!r s5 s!l! 4$e t!d!s l!s de&1s
ri#!s )$nt!s* es -re#is!* #!n'!r&e ls &12i&s del dere#%! !lig1r4$i#!* 4$e este indi,id$! se s!.ern!*
-!r4$e s!l&ente 6l tiene el dere#%! de serl!. L!s -rin#i-i!s de&!#r1ti#!s #!nd$#en dere#%&ente l
in)$sti#i( -!r4$e l &"!r5* s!.ern #$s del n3&er!* se re-rtir1 .ien -r!nt! l!s .ienes de l!s ri#!s*
#!&! %e di#%! en !tr! l$gr. Pr en#!ntrr $n ig$ldd 4$e $n! " !tr! -rtid! -$edn d&itir* es -re#is!
.$s#rl en el -rin#i-i! &is&! en 4$e &.!s '$ndn s$ dere#%! -!l5ti#!* -$es 4$e -!r $n " !tr -rte se
s!stiene 4$e l ,!l$ntd de l &"!r5 de.e ser s!.ern. Ad&it! este -rin#i-i!* -er! le -!ng! $n
li&it#i/n. El Estd! se #!&-!ne de d!s -rtes* l!s ri#!s " l!s -!.res( -$es 4$e l de#isi/n de $n!s " de
!tr!s* es de#ir* de ls d!s &"!r5s se le". Si %" disenti&ient!* 4$e -re,le7# el di#t&en de l!s 4$e
sen &1s n$&er!s!s ! de 4$ell!s 4$e tengn &1s rent. S$-!ng&!s 4$e s!n die7 l!s ri#!s " ,einte l!s
-!.res( 4$e seis ri#!s -iensn de $n &ner " 4$in#e -!.res de !tr* " 4$e se $nen l!s #$tr! ri#!s* 4$e
disienten* l!s 4$in#e -!.res* " l!s #in#! -!.res 4$e 4$edn l!s seis ri#!s. P$es .ien* dig! "! 4$e de.e
-re,le#er el di#t&en de 4$ell!s #$" rent #$&$ld* l de l!s -!.res " l de l!s ri#!s* se &"!r. Si l
rent es ig$l -!r &.!s ld!s* el #s! n! es &1s e&.r7!s! 4$e el 4$e !#$rre %!" #$nd! se di,iden -!r
ig$l l!s ,!t!s en l s&.le -3.li# ! en el tri.$nl. Ent!n#es se de) 4$e de#id l s$erte* ! se -el
#$l4$ier !tr! e2-ediente del &is&! g6ner!. C$l4$ier 4$e se* -!r !tr -rte* l di'i#$ltd de l#n7r l
,erdd en -$nt! ig$ldd " )$sti#i* sie&-re ser1 este re#$rs! &$#%! &en!s tr.)!s! 4$e el #!n,en#er
gentes 4$e s!n .stnte '$ertes -r -!der stis'#er s$s rdientes dese!s. L de.ilidd re#l& sie&-re
ig$ldd " )$sti#i( l '$er7 n! se #$id -r nd de est!.
CAPTULO II
OR8ANI=ACICN DEL PODER EN LA DEMOCRACIA ECONTINUACICNF
De ls #$tr! '!r&s de de&!#r#i 4$e %e&!s re#!n!#id!* l &e)!r es l 4$e %e -$est! en -ri&er l$gr
en ls #!nsider#i!nes 4$e #.! de -resentr( " es t&.i6n l &1s ntig$ de t!ds. Dig! 4$e es l
-ri&er* tendiend! l di,isi/n 4$e %e indi#d! en ls #lses del -$e.l!. L #lse &1s -r!-i -r el
siste& de&!#r1ti#! es l de l!s l.rd!res( " s5 l de&!#r#i
I
se est.le#e sin di'i#$ltd d!nde4$ier 4$e
l &"!r5 ,i,e de l gri#$lt$r " de l #r5 de gnd!s. C!&! n! es &$" ri#* tr.) in#esnte&ente " n!
-$ede re$nirse sin! rrs ,e#es( " #!&! de&1s n! -!see l! ne#esri!* se dedi# l!s tr.)!s 4$e le -r!-
-!r#i!nn el li&ent!* " n! en,idi !tr!s .ienes 4$e 6st!s. Tr.)r ,le &1s 4$e g!.ernr " &ndr ll5
d!nde el g!.iern! " el &nd! n! -r!-!r#i!nn grndes -r!,e#%!s( -!r4$e l!s %!&.res* en generl*
-re'ieren el diner! l!s %!n!res. Pr$e. de ell! es 4$e ntig$&ente n$estr!s &"!res s!-!rtr!n l tirn5
4$e s!.re ell!s -es.* " %!" &is&! se s$'ren sin &$r&$rr ls !ligr4$5s e2istentes* #!n tl 4$e #d
#$l -$ed entregrse li.re&ente l #$idd! de s$s intereses sin te&!r ls e2-!li#i!nes. Ent!n#es se %#e
r1-id&ente '!rt$n* ! -!r l! &en!s se e,it l &iseri. M$#%s ,e#es se ,e 4$e el si&-le dere#%! de elegir
l!s &gistrd!s " de inter,enir en ls #$ents .st -r stis'#er l &.i#i/n de l!s 4$e -$eden tenerl*
-$est! 4$e en &1s de $n de&!#r#i* l &"!r5* sin t!&r -rte en l ele##i/n de l!s )e'es " de)nd! el
e)er#i#i! de este dere#%! lg$n!s ele#t!res t!&d!s s$#esi,&ente en l &s de #i$ddn!s* #!&! se
%#e en Mntine* l &"!r5* dig!* se &$estr stis'e#% -!r4$e es s!.ern res-e#t! de ls
deli.er#i!nes. Pre#is! es re#!n!#er 4$e est es $n es-e#ie de de&!#r#i " Mntine
L
er en !tr! tie&-!
$n Estd! rel&ente de&!#r1ti#!. En est es-e#ie de de&!#r#i* de 4$e " %e %.ld! nteri!r&ente* es
$n -rin#i-i! e2#elente " $n -li##i/n .stnte generl el in#l$ir entre l!s dere#%!s #!n#edid!s t!d!s l!s
#i$ddn!s l ele##i/n de l!s &gistrd!s* el e2&en de #$ents " l entrd en l!s tri.$nles* " e2igir -r
ls '$n#i!nes ele,ds #!ndi#i!nes de ele##i/n " de ri4$e7* #!&!dnd! este 3lti&! re4$isit! l
i&-!rtn#i &is& de l!s e&-le!s* ! t&.i6n -res#indiend! de est #!ndi#i/n de l rent res-e#t! de t!ds
ls &gistrt$rs* es#!ger l!s 4$e -$eden* &er#ed s$ '!rt$n* llenr #$&-lid&ente el -$est! 4$e s!n
ll&d!s. Un g!.iern! es '$erte #$nd! se #!nstit$"e #!n'!r&e est!s -rin#i-i!s. De est &ner* el -!der
-s sie&-re ls &n!s de l!s &1s dign!s* " el -$e.l! n! re#el de l!s %!&.res &ere#ed!res de
esti&#i/n* 4$ienes ,!l$ntri&ente % #!l!#d! l 'rente de l!s neg!#i!s. Est #!&.in#i/n .st
t&.i6n -r stis'#er l!s %!&.res disting$id!s. N! tienen nd 4$e te&er -r s5 &is&!s de l
$t!ridd de gentes 4$e ser5n in'eri!res ell!s( " -ers!nl&ente g!.ernr1n #!n e4$idd* -!r4$e s!n
res-!ns.les de s$ gesti/n nte #i$ddn!s de !tr #lse distint de l s$". Sie&-re es .$en! -r el
%!&.re 4$e %" lg$n! 4$e le teng r" " 4$e n! le -er&it de)rse lle,r de t!d!s s$s #-ri#%!s*
-!r4$e l inde-enden#i ili&itd de l ,!l$ntd indi,id$l n! -$ede ser $n .rrer #!ntr l!s ,i#i!s 4$e
#d $n! de n!s!tr!s lle, en s$ sen!. De 4$5 res$lt ne#esri&ente -r l!s Estd!s l in&ens ,ent)
de 4$e el -!der es e)er#id! -!r -ers!ns il$strds* 4$e n! #!&eten 'lts gr,es* " 4$e el -$e.l! n! est1
degrdd! " en,ile#id!. Est es sin d$d lg$n l &e)!r de ls de&!#r#is. >Y de d/nde n#e s$
-er'e##i/n? De ls #!st$&.res &is&s del -$e.l! -!r ell regid!. Csi t!d!s l!s ntig$!s g!.iern!s ten5n
le"es e2#elentes -r %#er 4$e el -$e.l! '$er gri#$lt!r. O li&it.n de $n &ner .s!l$t l -!sesi/n
indi,id$l de ls tierrs* 'i)nd! #iert #ntidd* de l 4$e n! se -!d5 -sr( ! 'i).n el e&-l7&ient! de
ls -r!-ieddes* tnt! en l!s lreded!res de l #i$dd* #!&! en l!s -$nt!s &1s distntes del territ!ri!. A
,e#es %st se +de ests -ri&ers -re#$#i!nes l .s!l$t -r!%i.i#i/n de ,ender l!s l!tes -ri&iti,!s.
Se #it t&.i6n #!&! #!s -re#id 4$ell le" 4$e se tri.$"e O2il! " 4$e -r!%i.5 -restr #!n l
grnt5 de %i-!te# #!nstit$id s!.re .ienes r5#es. Si %!" se intentr re'!r&r &$#%!s .$s!s* se -!dr5
re#$rrir l le" de l!s 'ite!s* 4$e tendr5 e2#elente -li##i/n l #s! 4$e n!s !#$-. A$n4$e l -!.l#i/n
de este Estd! es &$" n$&er!s " s$ territ!ri! -!#! e2tens!* sin e&.rg!* t!d!s l!s #i$ddn!s sin
e2#e-#i/n #$lti,n en ell $n rin#/n de tierr. Se tiene #$idd! de n! s!&eter l i&-$est! &1s 4$e $n
-rte de ls -r!-ieddes( " ls %ereddes s!n sie&-re .stnte grndes -r 4$e l rent de l!s &1s -!.res
e2#ed de l #$!t legl.
I. Est !.ser,#i/n es -r!'$nd* " n! -$ede d$drse 4$e l de&!#r#i % de.id! est #ir#$nstn#i l!s -r!gres!s in&ens!s 4$e
% %e#%! en ;rn#i. Sint<ilire.
L. En est !rgni7#i/n de l Re-3.li# de Mntine -$ede entre,erse $n '!r& #si re-resentti,. Es 4$i71 el 3ni#! rstr! de
este g6ner! 4$e -resent l AntigAedd. Es s.id! 4$e Mntine '$e destr$id -!r Agesil! en l Oli&-i d RQ* $n!s IQP +!s . de D.
C.* " re#!nstr$id &1s trde. Sint-<ilire.
Des-$6s del -$e.l! gri#$lt!r* el -$e.l! &1s -r!-i! -r l de&!#r#i es el -$e.l! -st!r 4$e ,i,e del
-r!d$#t! de s$s gnd!s. Este g6ner! de ,id se -r!2i& &$#%! l gr5#!l( " l!s -$e.l!s -st!res s!n
&r,ill!s&ente -t!s -r ls -enliddes de l g$err* est1n d!td!s de $n te&-er&ent! r!.$st!* " s!n
#-#es de s!-!rtr ls 'tigs de #&-+. En #$nt! ls #lses di'erentes de 6sts* " de 4$e se
#!&-!nen #si t!ds ls de&1s es-e#ies de de&!#r#is* s!n &$" in'eri!res ls d!s -ri&ers( s$
e2isten#i -re#e degrdd* " l ,irt$d n! )$eg --el lg$n! en ls !#$-#i!nes %.it$les de l!s
rtesn!s* de l!s &er#deres " de l!s &er#enri!s. Sin e&.rg!* es -re#is! !.ser,r 4$e* .$llend! est
&s sin #esr en l!s &er#d!s " #lles de l #i$dd* se re3ne sin di'i#$ltd* si -$ede de#irse s5* en
s&.le -3.li#. L!s l.rd!res* -!r el #!ntrri!* dise&ind!s #!&! est1n -!r l!s #&-!s* se en#$entrn
rrs ,e#es " n! sienten tnt! l ne#esidd de re$nirse. Per! si el territ!ri! est1 distri.$id! de tl &ner
4$e l!s #&-!s destind!s l #$lti,! est6n &$" distntes de l #i$dd* en este #s! se -$ede est.le#er
'1#il&ente $n e2#elente de&!#r#i " %st $n re-3.li#. L &"!r5 de l!s #i$ddn!s se ,er5 ent!n#es
-re#isd e&igrr de l #i$dd e ir5 ,i,ir l #&-!* " -!dr5 estt$irse 4$e l t$r. de &er#deres n!
-$dier re$nirse n$n# en s&.le generl sin 4$e est$,ier -resente l -!.l#i/n gr5#!l.
Tles s!n l!s -rin#i-i!s en 4$e de.e des#nsr l instit$#i/n de l -ri&er " &e)!r de ls de&!#r#is. Se
-$ede* sin di'i#$ltd* ded$#ir de 4$5 l !rgni7#i/n de t!ds ls de&1s* #$"s degener#i!nes tienen l$gr
seg3n ls di,erss #lses de -$e.l!* %st llegr 4$ell 4$e es -re#is! e2#l$ir sie&-re.
En #$nt! est 3lti& '!r& de l de&g!gi* en l 4$e l $ni,erslidd de l!s #i$ddn!s t!& -rte
en el g!.iern!* n! es dd! t!d!s l!s Estd!s s!stenerl( " s$ e2isten#i es &$" -re#ri* #!&! n! ,engn
ls #!st$&.res " ls le"es l -r &ntenerl. <e&!s indi#d! &1s rri. l &"!r -rte de ls #$ss
4$e destr$"en est '!r& -!l5ti# " l!s de&1s Estd!s re-$.li#n!s. Pr est.le#er est es-e#ie de
de&!#r#i " trns'erir t!d! el -!der l -$e.l!* l!s 4$e l! intentn en se#ret! -r!#$rn generl&ente
ins#ri.ir en l list #i,il el &"!r n3&er! de -ers!ns 4$e les es -!si.le( #!&-rendiend! sin ,#ilr en el
n3&er! de #i$ddn!s* n! s/l! l!s 4$e s!n dign!s de este t5 t$l!* sin! t&.i6n t!d!s l!s #i$ddn!s
.strd!s " t!d!s l!s 4$e l! s!n s/l! -!r $n ld!* 4$ier! de#ir* -!r l l5ne -tern ! -!r l &tern.
T!d!s est!s ele&ent!s s!n .$en!s -r '!r&r $n g!.iern! .)! l dire##i/n de tles %!&.res. Est!s s!n
l!s &edi!s 4$e est1n -!r #!&-let! l l#n#e de l!s de&g!g!s. Sin e&.rg!* tengn #$idd! de n! %#er
$s! de ell!s sin! %st #!nseg$ir 4$e ls #lses in'eri!res s$-eren en n3&er! ls #lses ele,ds " ls
#lses &edis( 4$e se g$rden .ien de -sr de 4$5* -!r4$e trs-snd! este l5&ite se #re $n &$ltit$d
indis#i-lind " se e2s-er ls #lses ele,ds* 4$e s$'ren &$" di'5#il&ente el i&-eri! de l de&!#r#i.
L re,!l$#i/n de Cirene n! re#!n!#i/ !trs #$ss. N! se n!t el &l &ientrs es liger!( #$nd! se
$&ent* ent!n#es ll& l ten#i/n de t!d!s.
C!ns$ltnd! el inter6s de est de&!#r#i* se -$eden e&-ler l!s &edi!s de 4$e se ,li/ Cl5stenes en
Atens -r '$ndr el -!der -!-$lr* " 4$e -li#r!n ig$l&ente l!s de&/#rts de Cirene. Es -re#is! #rer
grn n3&er! de n$e,s tri.$s* de n$e,s fratrias, es -re#is! s$stit$ir l!s s#ri'i#i!s -rti#$lres #!n 'iests
religi!ss -!#! 're#$entes* -er! -3.li#s( es -re#is!* en 'in* &lg&r #$nt! se -!si.le ls rel#i!nes de
$n!s #i$ddn!s #!n !tr!s* teniend! #$idd! de des%#er t!ds ls s!#i#i!nes nteri!res. T!ds ls
rteris de l!s tirn!s -$eden tener #.id en est de&!#r#i( -!r e)e&-l!* l des!.edien#i -er &itid
l!s es#l,!s* #!s 3til %st #iert! -$nt!* " l li#en#i de ls &$)eres " de l!s )/,enes. Ade&1s* se
#!n#eder1 #d #$l l '#$ltd de ,i,ir #!&! le #!&!de. C!n est #!ndi#i/n* ser1n &$#%!s l!s 4$e
4$iern s!stener $n g!.iern! se&e)nte* -!r4$e l!s %!&.res* en generl* -re'ieren $n ,id sin !rden ni
dis#i-lin $n ,id !rdend " reg$lr.
CAPTULO III
CONTINUACICN DE LO RELATIVO A LA OR8ANI=ACICN DEL PODER
EN LA DEMOCRACIA
N! es -r el legisld!r " -r l!s 4$e 4$ieren '$ndr $n g!.iern! de&!#r1ti#! l 3ni# ni l &"!r
di'i#$ltd l de instit$ir ! #rer el g!.iern!( l! es &$#%! &"!r el s.er %#erl! d$rder!. Un g!.iern!*
#$l4$ier 4$e 6l se* -$ede &$" .ien d$rr d!s ! tres d5s. Per! est$dind!* #!&! l! %i#i&!s ntes* ls
#$ss de l -r!s-eridd " de l r$in de l!s Estd!s se -$eden ded$#ir de este e2&en grnt5s de
est.ilidd -!l5ti#* des#rtnd! #!n #$idd! t!d!s l!s ele&ent!s de dis!l$#i/n* " di#tnd! le"es '!r&les
! t1#its 4$e en#ierren t!d!s l!s -rin#i-i!s en 4$e des#ns l d$r#i/n de l!s Estd!s. Es -re#is!* de&1s*
g$rdrse .ien de t!&r -!r de&!#r1ti#! $ !lig1r4$i#! t!d! l! 4$e '!rti'i4$e en el g!.iern! el -rin#i-i! de
l de&!#r#i ! el de l !ligr4$5* de.iend! 'i)rse &1s en l! 4$e #!ntri.$" 4$e el Estd! teng l
&"!r d$r#i/n -!si.le. <!" l!s de&g!g!s* -r #!&-l#er l -$e.l!* %#en 4$e l!s tri.$nles #$erden
#!n'is##i!nes en!r&es. C$nd! se tiene &!r l Estd! 4$e $n! rige* se d!-t $n siste& #!&-let&ente
!-$est!* %#iend! 4$e l le" dis-!ng 4$e l!s .ienes de l!s #!ndend!s -!r #r5&enes de lt tri#i/n n!
-sen l tes!r! -3.li#!* sin! 4$e se #!nsgren l!s di!ses. Este es el &edi! de #!rregir l!s #$l-.les* 4$e
n! res$ltn de este &!d! &en!s #stigd!s* " de i&-edir l &is&! tie&-! 4$e l &$ltit$d* 4$e nd de.e
gnr en est!s #s!s* #!ndene tn 're#$ente&ente l!s #$sd!s s!&etid!s s$ )$risdi##i/n. Es ne#esri!*
de&1s* e,itr l &$lti-li#idd de est!s )$i#i!s -3.li#!s i&-!niend! '$ertes &$lts l!s $t!res de 'lss
#$s#i!nes* -!r4$e !rdinri&ente l!s #$sd!res t#n &1s .ien l #lse disting$id* 4$e l gente del
-$e.l!. Es -re#is! 4$e t!d!s l!s #i$ddn!s sen tn di#t!s #!&! se -!si.le l #!nstit$#i/n* !* -!r l!
&en!s* 4$e n! &iren #!&! ene&ig!s l!s &is&!s s!.ern!s del Estd!.
Ls es-e#ies &1s ,i#i!ss de l de&!#r#i e2isten* en generl* en l!s Estd!s &$" -!-$l!s!s* en l!s
#$les es di'5#il re$nir s&.les -3.li#s sin -gr l!s 4$e ells #!n#$rren. Ade&1s* ls #lses lts
te&en est ne#esidd #$nd! el Estd! n! tiene rents -r!-is( -!r4$e en tl #s! es -re#is! -r!#$rrse
re#$rs!s* se -!r &edi! de #!ntri.$#i!nes es-e#iles* se -!r #!n'is##i!nes 4$e #$erdn tri.$nles
#!rr$-t!s. P$es .ien* t!ds ests s!n #$ss de -erdi#i/n en &$#%s de&!#r#is. All5 d!nde el Estd! n!
tiene rents es -re#is! 4$e ls s&.les -3.li#s se re3nn rrs ,e#es* " l!s &ie&.r!s de l!s tri.$nles
sen &$" n$&er!s!s* -er! #!ngreg1nd!se -r d&inistrr )$sti#i &$" -!#!s d5s. Este siste& tiene d!s
,ent)s0 -ri&er* 4$e l!s ri#!s n! tendr1n 4$e te&er grndes gst!s* $n #$nd! n! se ell!s " s5 s/l!
l!s -!.res 4$ienes %" de drse el slri! )$di#il( " seg$nd* 4$e s5 l )$sti#i ser1 &e)!r d&inistrd*
-!r4$e l!s ri#!s n$n# g$stn de .nd!nr s$s neg!#i!s -!r &$#%!s d5s* " s/l! se ,ienen de)rl!s -!r
lg$n!s instntes. Si el Estd! es !-$lent!* es -re#is! g$rdrse de i&itr l!s de&g!g!s de n$estr!
tie&-!. Re-rten l -$e.l! t!d! el s!.rnte de l!s ingres!s " t!&n -rte #!&! l!s de&1s en l re-rti#i/n(
-er! ls ne#esiddes #!ntin3n siend! sie&-re ls &is&s* -!r4$e s!#!rrer de este &!d! l -!.re7 es
4$erer llenr $n t!nel sin '!nd!. El &ig! sin#er! del -$e.l! trtr1 de e,itr 4$e 6ste #ig en l e2tre&
&iseri* 4$e -er,ierte sie&-re l de&!#r#i* " -!ndr1 el &"!r #$idd! en %#er 4$e el .ienestr se
-er&nente. Es .$en!* %st en inter6s de l!s ri#!s* #$&$lr l!s s!.rntes de ls rents -3.li#s -r
re-rtirl!s de $n s!l ,e7 entre l!s -!.res* s!.re t!d! si ls -!r#i!nes indi,id$les 4$e se %.r1n de
distri.$ir .stn -r l #!&-r de $n -e4$e+ 'in# !* -!r l! &en!s* -r el est.le#i&ient! de $n
#!&er#i! ! de $n e2-l!t#i/n gr5#!l. Si n! -$eden l#n7r l ,e7 t!ds ests distri.$#i!nes* se
-r!#eder1 -!r tri.$s ! #!n'!r&e #$l4$ier !tr di,isi/n. L!s ri#!s de.en ne#esri&ente en este #s!
#!ntri.$ir l s!steni&ient! de ls #rgs -re#iss del Estd!( -er! 4$e se ren$n#ie e2igir de ell!s gst!s
4$e n! re-!rtn $tilidd. El g!.iern! de Crtg! % s.id! sie&-re* e&-lend! &edi!s n1l!g!s* gnrse
el 'e#t! del -$e.l!( s5 en,5 #!nstnte&ente lg$n!s ls #!l!nis 4$e se enri4$e7#n. Ls #lses
ele,ds* si s!n %1.iles e inteligentes* -r!#$rr1n "$dr l!s -!.res " '#ilitrles sie&-re el tr.)!*
-r!#$r1nd!les re#$rs!s. <r1n .ien* si&is&!* ests #lses en i&itr l g!.iern! de Trent!. Al #!n#eder
l!s -!.res el $s! #!&3n de ls -r!-ieddes* se % grn)ed! este g!.iern! el #ri+! de l &$ltit$d. P!r !tr
-rte* % %e#%! 4$e '$ern d!.les t!d!s l!s e&-le!s* de)nd! $n! l ele##i/n " !tr! l s$erte*
,li6nd!se de l s$erte -r 4$e el -$e.l! -$ed !.tener l!s #rg!s -3.li#!s* " de l ele##i/n -r 4$e 6st!s
sen .ien dese&-e+d!s. T&.i6n se -$ede !.tener el &is&! res$ltd! %#iend! 4$e l!s &ie&.r!s de $n
&is& &gistrt$r sen designd!s l!s $n!s -!r l s$erte " l!s !tr!s -!r l ele##i/n.
Tles s!n l!s -rin#i-i!s 4$e es -re#is! tener en #$ent en el -lnte&ient! de l de&!#r#i.
CAPTULO IV
DE LA OR8ANI=ACICN DEL PODER EN LAS OLI8ARBUAS
P$ede '1#il&ente ,erse* $n ,e7 #!n!#id!s l!s -rin#i-i!s 4$e -re#eden* #$1les s!n l!s de l instit$#i/n
!lig1r4$i#. Pr #d es-e#ie de !ligr4$5 ser1 -re#is! t!&r l! !-$est! l! #!n#erniente l es-e#ie de
de&!#r#i 4$e #!rres-!nde 4$6ll. Est! es* s!.re t!d!* -li#.le l -ri&er " &e)!r #!&.ind de ls
!ligr4$5s* l #$l se -r!2i& &$#%! l re-3.li# -r!-i&ente di#%. El #ens! de.e ser ,ri!* &1s lt!
-r $n!s* &1s .)! -r !tr!s( &1s &!derd! -r ls &gistrt$rs ,$lgres " de $tilidd indis-ens.le*
&1s ele,d! -r ls &gistrt$rs de -ri&er !rden. Desde el &!&ent! en 4$e se -!see l rent legl se
de.en !.tener l!s e&-le!s( " el n3&er! de indi,id$!s del -$e.l! 4$e en ,irt$d del #ens! %"n de entrr en
el -!der de.e estr #!&.ind! de &ner 4$e l -!r#i/n de l #i$dd 4$e teng l!s dere#%!s -!l5ti#!s se
&1s '$erte 4$e l 4$e n! l!s teng. P!r l! de&1s* de.er1 #$idrse de 4$e l! &1s disting$id! del -$e.l! se
d&itid! -rti#i-r del -!der.
Es -re#is! restringir $n -!#! ests .ses -r !.tener l !ligr4$5 4$e s$#ede est -ri&er es-e#ie. En
#$nt! l &ti7 !lig1r4$i#! 4$e #!rres-!nde l 3lti&! &ti7 de l de&!#r#i " 4$e* #!&! ell* es el &1s
,i!lent! " tir1ni#!* este g!.iern! e2ige tnt &1s -r$den#i #$nt! 4$e es &1s &l!. L!s #$er-!s s-
n&ente #!nstit$id!s* ls n,es .ien #!nstr$ids " -er'e#t&ente tri-$lds #!n &rin!s %1.iles -$eden
#!&eter* sin riesg! de -ere#er* l &1s gr,es 'lts( -er! l!s #$er-!s en'er&i7!s* ls n,es " deteri!rds
" -$ests en &n!s de &rin!s ign!rntes* n! -$eden* -!r el #!ntrri!* s!-!rtr l!s &en!res err!res. L!
&is&! s$#ede #!n ls #!nstit$#i!nes -!l5ti#s0 #$nt! &1s &ls s!n* tnts &1s -re!#$-#i!nes e2igen.
En generl* ls de&!#r#is en#$entrn s$ sl,#i/n en l! n$&er!s! de s$ -!.l#i/n. El dere#%! del
n3&er! ree&-l7 ent!n#es l dere#%! del &6rit!. L !ligr4$5* -!r el #!ntrri!* n! -$ede ,i,ir "
-r!s-err sin! &edinte el .$en !rden. C!&-!ni6nd!se #si t!d l &s del -$e.l! de #$tr! #lses
-rin#i-les0 l.rd!res* rtesn!s* &er#enri!s " #!&er#intes* " siend! ne#esris -r l g$err #$tr!
#lses de gente r&d0 #.ller5* in'nter5 -esd* in'nter5 liger " gente de &r* en $n -5s
#!&!dd! -r l #r5 de #.ll!s* l !ligr4$5 -$ede sin di'i#$ltd #!nstit$irse &$" -!der!s&ente0
-!r4$e l #.ller5* 4$e es l .se de l de'ens n#i!nl* e2ige sie&-re -r s$ s!steni&ient! &$#%!s
re#$rs!s. D!nde l in'nter5 -esd es &$" n$&er!s -$ede &$" .ien est.le#erse l seg$nd es-e#ie de
!ligr4$5* -!r4$e est in'nter5 -esd se #!&-!ne generl&ente de ri#!s &1s .ien 4$e de -!.res. P!r el
#!ntrri!* l in'nter5 liger " l gente de &r s!n ele&ent!s #!&-let&ente de&!#r1ti#!s. En l!s Estd!s
en 4$e est!s d!s ele&ent!s se en#$entrn en &s* l!s ri#!s* #!&! -$ede ,erse en n$estr!s d5s* est1n en
.) #$nd! se en#iende l g$err #i,il. Pr -!ner re&edi! este &l* -$ede i&itrse l #!nd$#t de l!s
generles 4$e en el #!&.te -r!#$rn &e7#lr #!n l #.ller5 " l in'nter5 -esd
N
$n se##i/n
-r!-!r#i!nd de tr!-s &en!s -esds. En ls sedi#i!nes* l!s -!.res &$#%s ,e#es s$-ern l!s ri#!s*
-!r4$e* r&d!s &1s l liger* -$eden #!&.tir #!n ,ent) #!ntr l #.ller5 " l in'nter5 -esd.
P!r tnt!* l !ligr4$5* 4$e t!& s$ in'nter5 liger de ls 3lti&s #lses del -$e.l!* se #re ell &is& $n
ele&ent! d,ers!. Es -re#is!* -!r el #!ntrri!* -r!,e#%1nd!se de l di,ersidd de eddes " s#nd!
-rtid! s5 de l!s de &1s edd #!&! de l!s &1s )/,enes* %#er 4$e l!s %i)!s de l!s !ligr#s se e)er#iten
desde l!s -ri&er!s +!s en t!ds ls &ni!.rs de l in'nter5 liger* " dedi#rl!s desde 4$e slen de l
in'n#i l!s &1s r$d!s tr.)!s* #!&! si '$ern ,erdder!s tlets.
N. <!-lits.
L !ligr4$5* -!r !tr -rte* -r!#$rr1 #!n#eder dere#%!s -!l5ti#!s l -$e.l!* se &edinte el
est.le#i&ient! del #ens! legl* #!&! " %e di#%!* se #!&! %#e l #!nstit$#i/n de Te.s* e2igiend! 4$e
se %" #esd! desde #iert! tie&-! en el e)er#i#i! de t!d !#$-#i/n li.erl( se #!&! en Mrsell* d!nde
se design 4$ell!s 4$e -!r s$ &6rit! -$eden !.tener l!s e&-le!s* " '!r&en -rte del g!.iern!* " est6n
'$er de 6l. En #$nt! ls -rin#i-les &gistrt$rs* reser,ds ne#esri&ente l!s 4$e g!7n de l!s
dere#%!s -!l5ti#!s* ser1 -re#is! -res#ri.ir l!s gst!s -3.li#!s 4$e -r !.tenerls de.er1n %#erse. El
-$e.l!* ent!n#es* n! se 4$e)r1 de n! -!der l#n7r l!s e&-le!s* " en &edi! de s$s re#el!s -erd!nr1 sin
di'i#$ltd l!s 4$e de.en #!&-rr tn #r! el %!n!r de dese&-e+rl!s. Al t!&r -!sesi/n* l!s &gistrd!s
de.er1n %#er s#ri'i#i!s &gn5'i#!s " #!nstr$ir lg$n!s &!n$&ent!s -3.li#!s( ent!n#es el -$e.l!* 4$e
t!&r1 -rte en l!s .n4$etes " ls 'iests* " ,er1 l #i$dd es-l6ndid&ente d!td de te&-l!s " edi'i#i!s*
deser1 el s!steni&ient! de l #!nstit$#i/n( " est! ser1 -r l!s ri#!s $n s!.er.i! testi&!ni! de l!s gst!s
4$e %$.ieren %e#%!. En l #t$lidd* l!s )e'es de ls !ligr4$5s* le)!s de !.rr s5* %#en -re#is&ente
t!d! l! #!ntrri!0 .$s#n el -r!,e#%! #!n el &is&! rd!r 4$e l!s %!n!res( " -$ede de#irse #!n ,erdd 4$e
ests !ligr4$5s n! s!n &1s 4$e de&!#r#is red$#ids lg$n!s g!.ernntes.
Tles s!n ls .ses s!.re ls 4$e #!n,iene instit$ir ls de&!#r#is " ls !ligr4$5s.
CAPTULO V
DE LAS DIVERSAS MA8ISTRATURAS INDISPENSABLES
O @TILES A LA CIUDAD
Des-$6s de l! 4$e -re#ede* de.e&!s deter&inr #!n e2#tit$d el n3&er! de ls di,erss &gistrt$rs*
s$s tri.$#i!nes " ls #!ndi#i!nes ne#esris -r s$ dese&-e+!. Anteri!r&ente %e&!s di#%! lg! s!.re
este s$nt!. Ante t!d!* $n Estd! n! -$ede e2istir sin #ierts &gistrt$rs* 4$e le s!n indis-ens.les*
-$est! 4$e n! -!dr5 ser .ien g!.ernd! sin &gistrt$rs 4$e grnti#en el .$en !rden " l trn4$ilidd.
T&.i6n es ne#esri!* #!&! " %e di#%!* 4$e l!s #rg!s sen -!#!s en l!s -e4$e+!s Estd!s " n$&er!s!s
en l!s grndes* siend! &$" i&-!rtnte s.er #$1les s!n l!s 4$e -$eden #$&$lrse " #$1les l!s 4$e s!n
in#!&-ti.les.
C!n res-e#t! ls ne#esiddes indis-ens.les de l #i$dd* el -ri&er !.)et! de ,igiln#i es el &er#d!
-3.li#!* 4$e de.e estr .)! l dire##i/n de $n $t!ridd 4$e ins-e##i!ne l!s #!ntrt!s 4$e se #ele.ren "
s$ e2#t !.ser,n#i. En #si t!ds ls #i$ddes s$s &ie&.r!s tienen l -re#isi/n de #!&-rr " ,ender
-r stis'#er s$s &$t$s ne#esiddes* siend! est* 4$i71* l &1s i&-!rtnte grnt5 de .ienestr 4$e l
-re#er %n desed! !.tener l!s &ie&.r!s de l #i$dd l re$nirse en s!#iedd. Otr #!s 4$e ,iene
des-$6s de 6st* " 4$e tiene #!n ell estre#% rel#i/n* es l #!nser,#i/n de ls -r!-ieddes -3.li#s "
-rti#$lres. Este #rg! #!&-rende el r6gi&en interi!r de l #i$dd* el s!steni&ient! " l re-r#i/n de l!s
edi'i#i!s deteri!rd!s " de l!s #&in!s -3.li#!s* el regl&ent! relti,! l!s deslindes de #d -r!-iedd*
-r -re,enir ls dis-$ts* " de&1s t!ds ls &teris n1l!gs 6sts. T!ds ests s!n '$n#i!nes* #!&! se
di#e !rdinri&ente* de -!li#5 $r.n. A%!r .ien* siend! &$" ,rids en l!s Estd!s &$" -!.ld!s se
-$eden distri.$ir entre &$#%s &n!s. As5* %" r4$ite#t!s es-e#iles -r ls &$rlls* ins-e#t!res de
g$s " '$entes* " !tr!s del -$ert!. <" !tr &gistrt$r n1l!g 4$6ll " de ig$l &!d! ne#esri* 4$e
tiene s$ #rg! ls &is&s !.lig#i!nes* -er! #!n rel#i/n l!s #&-!s " l e2teri!r de l #i$dd. L!s
'$n#i!nri!s 4$e l dese&-e+n se ll&n ins-e#t!res de l!s #&-!s ! #!nser,d!res de l!s .!s4$es. Y
tene&!s 4$5 tres /rdenes de '$n#i!nes indis-ens.les. Un #$rt &gistrt$r* 4$e n! l! es &en!s* es l
4$e de.e -er#i.ir ls rents -3.li#s* #$st!dir el tes!r! del Estd! " re-rtir l!s #$dles entre l!s di,ers!s
r&!s de l d&inistr#i/n -3.li#. Est!s '$n#i!nri!s se ll&n re#e-t!res ! tes!rer!s. Otr #lse de
'$n#i!nri!s est1 en#rgd del registr! de l!s #t!s 4$e tienen l$gr entre l!s -rti#$lres* " de ls
senten#is di#tds -!r l!s tri.$nles* siend! est!s &is&!s l!s 4$e de.en #t$r en l!s -r!#edi&ient!s "
neg!#i!s )$di#iles. A ,e#es est 3lti& &gistrt$r se di,ide en !trs &$#%s* -er! s$s tri.$#i!nes s!n
sie&-re ests &is&s 4$e #.! de en$&err. L!s 4$e dese&-e+n est!s #rg!s se ll&n r#%i,er!s* es-
#ri.n!s* #!nser,d!res* ! se designn #!n !tr! n!&.re se&e)nte.
L &gistrt$r 4$e ,iene des-$6s de 6st " 4$e es l &1s ne#esri " t&.i6n l &1s deli#d de t!ds*
est1 en#rgd de l e)e#$#i/n de ls #!ndens )$di#iles* de l -r!se#$#i/n de l!s -r!#es!s " de l g$rd
de l!s -res!s. L! 4$e l %#e s!.re t!d! -en!s es l ni&d,ersi/n 4$e lle, #!nsig!. Y s5* #$nd! n!
-r!&ete grn $tilidd* n! se en#$entr 4$ien l 4$ier ser,ir !* -!r l! &en!s* 4$ien 4$ier dese&-e+rl
#!n t!d l se,eridd 4$e e2igen ls le"es. Est &gistrt$r es* sin e&.rg!* indis-ens.le* -!r4$e ser5
in3til d&inistrr )$sti#i si ls senten#is n! se #$&-liesen* " l s!#iedd #i,il ser5 tn i&-!si.le sin l
e)e#$#i/n de l!s 'll!s #!&! l! ser5 sin l )$sti#i 4$e l!s di#t. Per! es .$en! 4$e ests di'5#iles '$n#i!nes
n! re#ign en $n &gistrt$r 3ni#. Es -re#is! re-rtirls entre l!s &ie&.r!s de l!s di,ers!s tri.$nles "
seg3n l nt$rle7 de ls ##i!nes " de ls -re#l&#i!nes )$di#iles. Ade&1s* ls &gistrt$rs 4$e s!n
e2tr+s l -r!#edi&ient! -!dr1n en#rgrse de l e)e#$#i/n( " en ls #$ss en 4$e 'ig$rn )/,enes* ls
e)e#$#i!nes de.er1n #!n'irse #!n -re'eren#i l!s &gistrd!s )/,enes. En #$nt! l!s -r!#edi&ient!s
4$e 'e#tn l!s &gistrd!s -3.li#!s* de.e -r!#$rrse 4$e l &gistrt$r 4$e e)e#$t se distint de l
4$e % #!ndend!( 4$e* -!r e)e&-l!* l!s ins-e#t!res de l #i$dd e)e#$ten ls -r!,iden#is de l!s
ins-e#t!res de l!s &er#d!s* s5 #!&! ls -r!,iden#is de l!s -ri&er!s de.er1n e)e#$trse -!r !tr!s
&gistrd!s. L e)e#$#i/n ser1 tnt! &1s #!&-let #$nt! &1s d6.il se l ni&d,ersi/n 4$e e2#ite #!ntr
l!s gentes en#rgd!s de l &is&. Se d$-li# el .!rre#i&ient! #$nd! se -!ne en $ns &is&s &n!s l
#!nden#i/n " l e)e#$#i/n( " #$nd! se e2tiende t!ds ls #!ss ls '$n#i!nes de )$e7 " de e)e#$t!r*
de)1nd!ls sie&-re en $ns &is&s &n!s* se -r!,!# l e2e#r#i/n generl. M$#%s ,e#es se disting$en
ls '$n#i!nes del #r#eler! de ls del e)e#$t!r* #!&! s$#ede en Atens #!n el tri.$nl de l!s On#e
O
. Est
se-r#i/n de '$n#i!nes es !-!rt$n* " de.en dis#$rrirse &edi!s -r!-/sit! -r %#er &en!s !di!s! el
destin! de #r#eler!* el #$l es tn ne#esri! #!&! t!d!s l!s de&1s de 4$e %e&!s %.ld!. L!s %!&.res de
.ien se resisten #!n t!ds s$s '$er7s #e-tr este #rg!* " es -eligr!s! #!n'irle %!&.res #!rr$-t!s*
-!r4$e se de.er5 &1s .ien g$rdrl!s ell!s 4$e n! en#!&endrles l g$rd de l!s de&1s. I&-!rt* -!r
tnt!* 4$e l &gistrt$r en#rgd de ests '$n#i!nes n! se l 3ni# ni -er-et$. Se en#!&endr1n
)/,enes ll5 d!nde l )$,ent$d " l!s g$rds de l #i$dd est6n !rgni7d!s &ilitr&ente( " ls di,erss
&gistrt$rs de.er1n en#rgrse s$#esi,&ente de est!s -en!s!s #$idd!s.
O. El tri.$nl de l!s On#e est. en#rgd! de l g$rd de l!s detenid!s " de l e)e#$#i/n de ls senten#is en l!s )$i#i!s
#ri&inles. Pr '!r&rle* #d tri.$ d. $n &gistrd!* " est!s die7 -ri&er!s se greg. $n se#retri!. Sint-<ilire* -1g. IQP.
Tles s!n ls &gistrt$rs 4$e -re#en ser &1s ne#esris en l #i$dd.
En seg$id ,ienen !trs '$n#i!nes 4$e n! s!n &en!s indis-ens.les* -er! 4$e s!n de $n !rden &1s
s$-eri!r* -!r4$e e2igen $n &6rit! re#!n!#id!* " s/l! l #!n'in7 es l 4$e &!ti, s$ !.ten#i/n. De est
#lse s!n ls #!n#ernientes l de'ens de l #i$dd " t!d!s l!s s$nt!s &ilitres. L! &is&! en tie&-! de
-7 4$e en tie&-! de g$err* es -re#is! ,elr ig$l&ente -!r l g$rd de ls -$erts " de ls &$rlls* "
-!r s$ s!steni&ient!. T&.i6n es -re#is! '!r&r l!s registr!s de #i$ddn!s " distri.$irl!s entre l!s
di,ers!s #$er-!s de e)6r#it!. Ls &gistrt$rs 4$e #!rres-!nden t!ds ests tri.$#i!nes s!n &1s !
&en!s n$&er!ss seg3n ls l!#liddes( s5 en ls -e4$e+s #i$ddes $n s!l! '$n#i!nri! -$ede #$idr de
t!ds ests #!ss. L!s &gistrd!s 4$e dese&-e+n est!s e&-le!s se ll&n generles* &inistr!s de l
g$err. Ade&1s* si el Estd! tiene #.ller5* in'nter5 -esd* in'nter5 liger* r4$er!s* gente de &r*
#d gr$-! de 6st!s tiene -re#is&ente '$n#i!nri!s es-e#iles* ll&d!s )e'es de l &riner5* de l
#.ller5* de ls 'lnges( ! t&.i6n* sig$iend! l s$.di,isi/n de est!s -ri &er!s #rg!s* se les ll& )e'es
de gler* )e'es de .tll/n* )e'es de tri.$* )e'es de #$l4$ier !tr! #$er-! 4$e se s/l! $n -rte de l!s
-ri&er!s. T!ds ests '$n#i!nes s!n r&s de l d&inistr#i/n &ilitr* 4$e en#ierr t!d!s l!s &ti#es 4$e
#.&!s de indi#r. Mne)nd! de #!ntin$! lg$ns &gistrt$rs* " -!dr5 de#irse 4$i71 t!ds* l!s
'!nd!s -3.li#!s* es .s!l$t&ente -re#is! 4$e el 4$e re#i.e " de-$r ls #$ents de l!s de&1s est6
t!tl&ente se-rd! de 6st!s* " n! teng e2#l$si,&ente !tr! #$idd! 4$e 4$6l. L!s '$n#i!nri!s 4$e
dese&-e+n este #rg! se ll&n " inter,ent!res* " e2&ind!res* identi'i#d!res ! gentes del tes!r!.
S!.re t!ds ests &gistrt$rs* " siend! l &1s -!der!s de t!ds* -!r4$e de ell de-enden ls &1s de
ls ,e#es l 'i)#i/n " l re#$d#i/n de l!s i&-$est!s* est1 l &gistrt$r 4$e -reside l s&.le generl
en l!s Estd!s en 4$e el -$e.l! es s!.ern!. Pr #!n,!#r l s!.ern! en s&.le se ne#esitn
'$n#i!nri!s es-e#iles. Se les ll& " #!&isri!s -re-rd!res* -!r4$e -re-rn ls deli.er#i!nes* "
send!res* s!.re t!d! en l!s Estd!s en 4$e el -$e.l! de#ide en 3lti& instn#i.
Tles s!n* -!#! &1s ! &en!s* t!ds ls &gistrt$rs -!l5ti#s.
;lt 3n 4$e %.le&!s de $n ser,i#i! &$" di'erente de t!d!s l!s -re#edentes* 4$e es el relti,! l #$lt!
de l!s di!ses* el #$l est1 #rg! de l!s -!nt5'i#es e ins-e#t!res de ls #!ss sgrds* 4$e #$idn del
s!steni&ient! " re-r#i/n de l!s te&-l!s " de !tr!s !.)et!s #!nsgrd!s l!s di!ses. Uns ,e#es est &-
gistrt$r es 3ni#* " est! es l! &1s #!&3n en l!s Estd!s -e4$e+!s( !trs se di,ide en &$#%!s #rg!s*
#!&-let&ente distint!s del s#erd!#i!* 4$e est1n #!n'id!s l!s !rdend!res de ls 'iests religi!ss* l!s
ins-e#t!res de te&-l!s " l!s tes!rer!s de ls rents sgrds. Des-$6s ,iene !tr &gistrt$r t!tl&ente
distint* l #$l est1 #!n'id! el #$idd! de t!d!s l!s s#ri'i#i!s -3.li#!s 4$e l le" n! en#!&iend l!s
-!nt5'i#es* " #$" i&-!rtn#i s/l! n#e de s$ #r1#ter n#i!nl. L!s &gistrd!s de est #lse t!&n 4$5
el n!&.re de r#!ntes* ll1 el de re"es* en !tr -rte el de -ritne!s.
En res$&en* -$ede de#irse 4$e ls &gistrt$rs indis-ens.les l Estd! tienen -!r !.)et! el #$lt!* l
g$err* ls #!ntri.$#i!nes " gst!s -3.li#!s* l!s &er#d!s* l -!li#5 de l #i$dd* l!s -$ert!s " l!s #&-!s*
s5 #!&! t&.i6n l!s tri.$nles* ls #!n,en#i!nes entre -rti#$lres* l!s -r!#edi&ient!s )$di#iles* l
e)e#$#i/n de l!s )$i#i!s* l #$st!di de l!s -end!s* el e2&en* #!&-r!.#i/n " li4$id#i/n de ls #$ents
-3.li#s( " -!r 3lti&!* ls deli.er#i!nes s!.re l!s neg!#i!s generles del Estd!.
En ls #i$ddes -#5'i#s en 4$e* -!r !tr -rte* l !-$len#i generl n! i&-ide el .$en !rden* es d!nde
-rin#i-l&ente se est.le#en &gistrt$rs en#rgds de ,elr -!r ls &$)eres " l!s )/,enes* -!r el
&nteni&ient! de l!s gi&nsi!s " -!r el #$&-li&ient! de ls le"es. T&.i6n -$eden #itrse l!s
&gistrd!s en#rgd!s de l ,igiln#i en l!s )$eg!s s!le&nes* en ls 'iests de B#! " en t!d!s l!s de l
&is& nt$rle7. Alg$ns de ests &gistrt$rs s!n e,idente&ente #!ntrris l!s -rin#i-i!s de l
de&!#r#i( -!r e)e&-l!* l ,igiln#i de ls &$)eres " de l!s )/,enes* -$es* en l i&-!si.ilidd de tener
es#l,!s* l!s -!.res se ,en -re#isd!s s!#ir s$s tr.)!s s$s &$)eres e %i)!s( " de l!s tres siste&s
de &gistrt$rs* entre ls 4$e se distri.$"en &edinte l ele##i/n ls '$n#i!nes s$-re&s del Estd!0 g$r-
dd!res de ls le"es* #!&isri!s* send!res* el -ri&er! es rist!#r1ti#!( el seg$nd!* !lig1r4$i#!* " el
ter#er!* de&!#r1ti#!.
En est r1-id indg#i/n %e&!s e2&ind! t!ds ! #si t!ds ls '$n#i!nes -3.li#s.
LIBRO OCTAVO
G
TEORA 8ENERAL DE LAS REVOLUCIONES
CAPTULO I
PROCEDIMIENTOS DE LAS REVOLUCIONES
T!ds ls -rtes del s$nt! de 4$e n!s -r!-!ne&!s trtr 4$5 est1n* si -$ede de#irse s5* #si g!tds.
C!&! #!ntin$#i/n de t!d! l! 4$e -re#ede* ,&!s est$dir* de $n -rte* el n3&er! " l nt$rle7 de ls
#$ss 4$e -r!d$#en ls re,!l$#i!nes en l!s Estd!s* l!s #r#teres 4$e re,isten seg3n ls #!nstit$#i!nes "
ls rel#i!nes 4$e &1s generl&ente tienen l!s -rin#i-i!s 4$e se .nd!nn #!n l!s -rin#i-i!s 4$e se
d!-tn( de !tr* indgre&!s #$1les s!n* -r l!s Estd!s en generl " -r #d $n! en -rti#$lr* l!s
&edi!s de #!nser,#i/n( "* -!r 3lti&!* ,ere&!s #$1les s!n l!s re#$rs!s es-e#iles de #d $n! de ell!s.
<e&!s en$n#id! " l #$s -ri&er 4$e de.e tri.$irse l di,ersidd de t!ds ls #!nstit$#i!nes* 4$e es
l sig$iente0 t!d!s l!s siste&s -!l5ti#!s* -!r di,ers!s 4$e sen* re#!n!#en #iert!s dere#%!s " $n ig$ldd
-r!-!r#i!nl entre l!s #i$ddn!s* -er! t!d!s en l -r1#ti# se se-rn de est d!#rin. L de&g!gi %
n#id! #si sie&-re del e&-e+! de %#er .s!l$t " generl $n ig$ldd 4$e s/l! er rel " -!siti, en
#iert!s #!n#e-t!s( -!r4$e t!d!s s!n ig$l&ente li.res se % #re5d! 4$e de.5n serl! de $n &ner .s!l$t.
L !ligr4$5 % n#id! del e&-e+! de %#er .s!l$t " generl $n desig$ldd 4$e s/l! es rel " -!siti,
en #iert!s #!n#e-t!s* -!r4$e siend! l!s %!&.res desig$les en '!rt$n %n s$-$est! 4$e de.en serl! en
t!ds ls de&1s #!ss " sin li&it#i/n lg$n. L!s $n!s* 'ir&es en est ig$ldd* %n 4$erid! 4$e el -!der
-!l5ti#! #!n t!ds s$s tri.$#i!nes '$er re-rtid! -!r ig$l( l!s !tr!s* -!"d!s en est desig$ldd* s/l!
%n -ensd! en $&entr s$s -ri,ilegi!s* -!r4$e est! e4$i,l5 $&entr l desig$ldd. T!d!s l!s
siste&s* .ien 4$e )$st!s en el '!nd!* s!n* sin e&.rg!* rdi#l&ente 'ls!s en l -r1#ti#. Y s5 l!s $n!s
#!&! l!s !tr!s* tn -r!nt! #!&! n! %n !.tenid!* en -$nt! -!der -!l5ti#!* t!d! l! 4$e tn 'ls&ente
#reen &ere#er* -eln l re,!l$#i/n. Ciert&ente* el dere#%! de ins$rre##i/n ndie de.er5 -ertene#er
#!n &1s legiti&idd 4$e l!s #i$ddn!s de &6rit! s$-eri!r* $n4$e )&1s $sen de este dere#%!(
rel&ente* l desig$ldd .s!l$t s/l! es r#i!nl res-e#t! ell!s
H
. L! #$l n! i&-ide 4$e &$#%!s* s/l!
-!r4$e s$ n#i&ient! es il$stre* es de#ir* -!r4$e tienen s$ ',!r l ,irt$d " l ri4$e7 de s$s nte-sd!s
4$e de.en s$ n!.le7* se #ren en ,irt$d de est s!l desig$ldd &$" -!r en#i& de l ig$ldd #!&3n.
G. C!l!#d! generl&ente el 4$int!.
H. Arist/teles %#e #!nstnte&ente ests reser,s en ',!r del geni!.
Tl es l #$s generl* " t&.i6n -$ede de#irse el !rigen de ls re,!l$#i!nes " de ls t$r.$len#is 4$e
ells !#si!nn. En l!s #&.i!s 4$e -r!d$#en -r!#eden de d!s &ners. Uns ,e#es t#n el -rin#i-i!
&is&! del g!.iern!* -r ree&-l7r l #!nstit$#i/n e2istente #!n !tr* s$stit$"end!* -!r e)e&-l!* l
!ligr4$5 l de&!#r#i* ! l #!ntrri!( ! l re-3.li# " l rist!#r#i &$n $ !tr de 4$6lls( ! ls d!s
-ri&ers ls d!s seg$nds. Otrs* l re,!l$#i/n* en ,e7 de dirigirse l #!nstit$#i/n 4$e est1 en ,ig!r* l
#!nser, tl #!&! l en#$entr( " l! 4$e s-irn l!s re,!l$#i!nri!s ,en#ed!res es g!.ernr -er-
s!nl&ente* !.ser,nd! l #!nstit$#i/n. Ls re,!l$#i!nes de este g6ner! s!n &$" 're#$entes en l!s Estd!s
!lig1r4$i#!s " &!n1r4$i#!s. A ,e#es l re,!l$#i/n '!rti'i# ! rel) $n -rin#i-i!( " s5* si rige l !ligr4$5*
l re,!l$#i/n l $&ent ! l restringe( si l de&!#r#i* l '!rti'i# ! l de.ilit( " l! &is&! s$#ede en
#$l4$ier !tr! siste&. A ,e#es* -!r 3lti&!* l re,!l$#i/n s/l! 4$iere 4$itr $n -rte de l #!nstit$#i/n*
-!r e)e&-l!* '$ndnd! ! s$-ri&iend! $n &gistrt$r dd( #!&! #$nd!* en L#ede&!ni* Lisndr!
4$is!* seg3n se seg$r* destr$ir el reind!* " P$snis
I
* l instit$#i/n de l!s 6'!r!s. De ig$l &!d!* en
E-id&n! s/l! se lter/ $n -$nt! de l #!nstit$#i/n* s$stit$"end! el send! l!s )e'es de ls tri.$s. <!"
&is&! .st el de#ret! de $n s!l! &gistrd! -r 4$e t!d!s l!s &ie&.r!s del g!.iern! est6n !.ligd!s
re$nirse en s&.le generl( " en est #!nstit$#i/n el r#!nte 3ni#! es $n rest! de !ligr4$5. L
desig$ldd es sie&-re* l! re-it!* l #$s de ls re,!l$#i!nes* #$nd! n! tienen ning$n #!&-ens#i/n l!s
4$e s!n ,5#ti&s de ell. Un reind! -er-et$! entre ig$les es $n desig$ldd ins!-!rt.le( " en generl
-$ede de#irse 4$e ls re,!l$#i!nes se %#en -r #!n4$istr l ig$ldd. Est ig$ldd tn nsid es
d!.le
L
. P$ede entenderse res-e#t! del n3&er! " del &6rit!. P!r l del n3&er! entiend! l ig$ldd !
identidd en &s* en e2tensi/n( -!r l del &6rit! entiend! l ig$ldd -r!-!r#i!nl. Y s5* en &teri de
n3&er!s* tres es &1s 4$e d!s* #!&! d!s es &1s 4$e $n!( -er! -r!-!r#i!nl&ente #$tr! es d!s #!&! d!s
es $n!. D!s* e'e#ti,&ente* est1 #!n #$tr! en l &is& rel#i/n 4$e $n! #!n d!s( es l &itd en &.!s
#s!s. P$ede estrse de #$erd! s!.re el '!nd! &is&! del dere#%! " di'erir s!.re l -r!-!r#i/n en 4$e de.e
#!n#ederse. Y l! di)e ntes0 l!s $n!s* -!r4$e s!n ig$les en $n -$nt!* se #reen ig$les de $n &ner
.s!l$t( l!s !tr!s* -!r4$e s!n desig$les .)! $n s!l! #!n#e-t!* 4$ieren ser desig$les en t!d!s sin
e2#e-#i/n.
I. P$snis &$ri/ el +! #$rt! de l Oli&-id PN* LPP +!s . de D. C.
L. Est distin#i/n* &$" i&-!rtnte en -!l5ti#* #!&! l! es en #$l4$ier !tr &teri* es de Plt/n. V6se ls Leyes* li.. VI* -1g.
IGP.
De 4$5 -r!#ede 4$e l &"!r -rte de l!s g!.iern!s s!n !lig1r4$i#!s ! de&!#r1ti#!s. L n!.le7 " l
,irt$d s!n el -tri&!ni! de -!#!s( " ls #$liddes #!ntrris* el de l &"!r5. En ning$n #i$dd -$eden
#itrse #ien -ers!ns de n#i&ient! il$stre* de ,irt$d int#%.le( -er! #si en t!ds -rtes se en#!ntrr1n
&ss de -!.res. Es -eligr!s! -retender #!nstit$ir l ig$ldd rel ! -r!-!r#i!nl #!n t!ds s$s
#!nse#$en#is( l!s %e#%!s est1n %5 -r -r!.rl!. L!s g!.iern!s #i&entd!s en est .se )&1s s!n
s/lid!s* -!r4$e es i&-!si.le 4$e el err!r 4$e se #!&eti/ en $n -rin#i-i! n! -r!d$7# l lrg $n res$ltd!
'$nest!. L! &1s -r$dente es #!&.inr l ig$ldd relti, l n3&er! #!n l ig$ldd relti, l &6rit!. Se
l! 4$e '$ere* l de&!#r#i es &1s est.le " est1 &en!s s$)et trst!rn!s 4$e l !ligr4$5. En l!s
g!.iern!s !lig1r4$i#!s l ins$rre##i/n -$ede n#er de d!s -$nt!s* seg3n 4$e l &in!r5 !lig1r4$i# se
ins$rre##i!ne #!ntr s5 &is& ! #!ntr el -$e.l!( en ls de&!#r#is s/l! tiene 4$e #!&.tir l &in!r5
!lig1r4$i#. El -$e.l! n! se ins$rre##i!n )&1s #!ntr s5 -r!-i!* !* -!r l! &en!s* l!s &!,i&ient!s de este
g6ner! n! tienen i&-!rtn#i. L re-3.li# en 4$e d!&in l #lse &edi* " 4$e se #er# &1s l
de&!#r#i 4$e l !ligr4$5* es t&.i6n el &1s est.le de t!d!s est!s g!.iern!s.
CAPTULO II
CAUSAS DIVERSAS DE LAS REVOLUCIONES
P$est! 4$e 4$ere&!s est$dir de d/nde n#en ls dis#!rdis " trst!rn!s -!l5ti#!s* e2&ine&!s* nte
t!d!* en generl* s$ !rigen " s$s #$ss. T!ds ests -$eden red$#irse* -!r de#irl! s5* tres -rin#i-les*
4$e n!s!tr!s indi#re&!s en -!#s -l.rs " 4$e s!n0 l dis-!si#i/n &!rl de l!s 4$e se re.eln* el 'in de
l ins$rre##i/n " ls #ir#$nstn#is deter&inntes 4$e -r!d$#en l t$r.#i/n " l dis#!rdi entre l!s
#i$ddn!s. Y %e&!s di#%! l! 4$e -redis-!ne en generl l!s es-5rit$s $n re,!l$#i/n( " est #$s es l
-rin#i-l de t!ds. L!s #i$ddn!s se s$.le,n* " en de'ens de l ig$ldd* #$nd! #!nsider1nd!se
ig$les se ,en s#ri'i#d!s -!r l!s -ri,ilegid!s( " -!r el dese! de l desig$ldd " -red!&ini! -!l5ti#!*
#$nd!* n! !.stnte l desig$ldd en 4$e se s$-!nen* n! tienen &1s dere#%!s 4$e l!s de&1s* ! s/l! l!s
tienen ig$les* ! #s! &en!s e2tens!s. Ests -retensi!nes -$eden ser r#i!nles* s5 #!&! -$eden t&.i6n
ser in)$sts. P!r e)e&-l!* $n! 4$e es in'eri!r se s$.le, -r !.tener l ig$ldd( " $n ,e7 !.tenid l
ig$ldd* se s$.le, -r d!&inr. Tl es* en generl* l dis-!si#i/n del es-5rit$ de l!s #i$ddn!s 4$e
ini#in ls re,!l$#i!nes. S$ -r!-/sit!* #$nd! se ins$rre##i!nn* es l#n7r '!rt$n " %!n!res* ! t&.i6n
e,itr l !s#$ridd " l &iseri( -!r4$e #!n 're#$en#i l re,!l$#i/n n! % tenid! !tr! !.)et! 4$e el li.rr
lg$n!s #i$ddn!s ! s$s &ig!s de lg$n &n#% in'&nte ! del -g! de $n &$lt.
En 'in* en #$nt! ls #$ss e in'l$en#is -rti#$lres 4$e deter&inn l dis-!si#i/n &!rl " l!s dese!s
4$e %e&!s indi#d!* s!n %st siete* "* si se 4$iere* &1s 3n. P!r l! -r!nt!* d!s s!n id6nti#s ls #$ss
ntes indi#ds* -!r &1s 4$e n! !.ren 4$5 de l &is& &ner. El nsi de ri4$e7s " de %!n!res* de 4$e
#.&!s de %.lr* -$ede en#ender l dis#!rdi* $n4$e n! se -retend d4$irir -r s5 se&e)ntes
ri4$e7s ni %!n!res " se %g tn s/l! -!r l indign#i/n 4$e #$s ,er ests #!ss )$st ! in)$st&ente en
&n!s de !tr!. A ests d!s -ri&ers #$ss -$ede $nirse el ins$lt!* el &ied!* l s$-eri!ridd* el des-re#i!*
el #re#ent&ient! des-r!-!r#i!nd! de lg$ns -r#iliddes de l #i$dd. T&.i6n se -$ede* desde !tr!
-$nt! de ,ist* #!ntr #!&! #$ss de re,!l$#i!nes ls #1.ls* l negligen#i* ls #$ss i&-er#e-ti.les "*
en 'in* l di,ersidd de !rigen.
Se ,e sin l &en!r di'i#$ltd " #!n -len e,iden#i t!d l i&-!rtn#i -!l5ti# 4$e -$eden tener el
i&-$ls! " el inter6s* " #/&! ests d!s #$ss -r!d$#en re,!l$#i!nes. C$nd! l!s 4$e g!.iernn s!n
ins!lentes " #!di#i!s!s* se s$.le,n ls gentes #!ntr ell!s " #!ntr l #!nstit$#i/n 4$e les -r!-!r#i!n tn
in)$st!s -ri,ilegi!s* " &!nt!nen s$s ri4$e7s #!st de l!s -rti#$lres* " e2-enss del -3.li#!. N! es
&1s di'5#il #!&-render l in'l$en#i 4$e -$eden e)er#er l!s %!n!res " #/&! -$eden ser #$s de re,$elts.
Se %#e $n! re,!l$#i!nri! #$nd! se ,e -ri,d! -ers!nl&ente de t!ds 4$ells distin#i!nes de 4$e se
#!l& l!s de&1s. Ig$l in)$sti#i tiene l$gr #$nd!* sin g$rdr l de.id -r!-!r#i/n* $n!s s!n %!nrd!s
" !tr!s en,ile#id!s* -!r4$e* de#ir ,erdd* s/l! %" )$sti#i #$nd! l re-rti#i/n del -!der est1 en rel#i/n
#!n el &6rit! -rti#$lr de #d $n!.
L s$-eri!ridd es ig$l&ente $n !rigen de dis#!rdis #i,iles en el sen! del Estd! ! del g!.iern!
&is&!* #$nd! %" $n in'l$en#i -re-!ndernte* se de $n s!l! indi,id$!* se de &$#%!s* -!r4$e*
!rdinri&ente* d !rigen $n &!nr4$5 ! $n dinst5 !lig1r4$i#. Y s5* en lg$n!s Estd!s se %
in,entd! #!ntr ests grndes '!rt$ns -!l5ti#s el &edi! del !str#is&!* de 4$e se % %e#%! $s! en Arg!s
" en Atens. Per! ,le &1s -re,enir desde s$ !rigen ls s$-eri!riddes de este g6ner! 4$e #$rrls #!n
se&e)ntes re&edi!s* des-$6s de %.erls de)d! -r!d$#irse.
El &ied! #$s sedi#i!nes #$nd! l!s #$l-.les se re.eln -!r te&!r l #stig!* ! #$nd!* -re,iend! $n
tentd!* l!s #i$ddn!s se s$.le,n ntes de ser ell!s ,5#ti&s de 6l. De est &ner* en R!ds l!s
-rin#i-les #i$ddn!s se ins$rre##i!nr!n #!ntr el -$e.l! -r s$strerse l!s 'll!s 4$e se %.5n di#t-
d! #!ntr ell!s.
El des-re#i! t&.i6n d !rigen sedi#i!nes " e&-ress re,!l$#i!nris( en l !ligr4$5* #$nd! l
&"!r5 e2#l$id de t!d!s l!s #rg!s -3.li#!s re#!n!#e l s$-eri!ridd de s$s -r!-is '$er7s( " en l
de&!#r#i* #$nd! l!s ri#!s se s$.le,n #$s del desd6n 4$e les ins-irn l!s t$&$lt!s -!-$lres " l
nr4$5. En Te.s* des-$6s del #!&.te de l!s en/'it!s
N
*

'$e derr!#d! el g!.iern! de&!#r1ti#! -!r4$e s$
d&inistr#i/n er detest.le( en Megr l de&g!gi '$e ,en#id -!r s$ &is& nr4$5 " s$s
des/rdenes. L! &is&! s$#edi/ en Sir#$s ntes de l tirn5 de 8el/n* " en R!ds ntes de l de'e##i/n.
N. Est .tll* en l 4$e '$er!n derr!td!s l!s tenienses -!r l!s te.n!s* se di! el +! #$rt! de l Oli&-id QM* LNQ +!s . de D.
C.
El $&ent! des-r!-!r#i!nd! de lg$ns #lses de l #i$dd #$s* ig$l&ente* trst!rn!s -!l5ti#!s.
S$#ede en est! #!&! en el #$er-! %$&n!* #$"s -rtes de.en desen,!l,erse -r!-!r#i!nl&ente* -r 4$e
l si&etr5 del #!n)$nt! se &nteng 'ir&e* -!r4$e #!rrer5 grn riesg! de -ere#er si el -ie $&entse #$-
tr! #!d!s " el rest! del #$er-! tn s/l! d!s -l&!s. <st -!dr5 &$dr el ser #!&-let&ente de es-e#ie si
se desen,!l,iese sin l de.id -r!-!r#i/n* n! s/l! res-e#t! s$s di&ensi!nes* sin! t&.i6n s$s
ele&ent!s #!nstit$ti,!s. El #$er-! -!l5ti#! se #!&-!ne t&.i6n de di,erss -rtes* lg$ns de ls #$les l -
#n7n en se#ret! $n desrr!ll! -eligr!s!( #!&!* -!r e)e&-l!*
l #lse de l!s -!.res en ls de&!#r#is " en l re-3.li#s. S$#ede ,e#es 4$e este res$ltd! es
-r!d$#t! de #ir#$nstn#is enter&ente e,ent$les. En Trent!
O
* %.iend! -ere#id! l &"!r5 de l!s
#i$ddn!s disting$id!s en $n #!&.te #!ntr l!s )-iges* l de&g!gi ree&-l7/ l re-3.li#* s$#es!
4$e t$,! l$gr -!#! des-$6s de l g$err M6di#. Arg!s* des-$6s de l .tll de E$d/&d ! de l!s Siete*
en l 4$e '$e destr$id! s$ e)6r#it! -!r Cle!&enes el es-rtn!* se ,i! -re#isd #!n#eder el dere#%! de
#i$ddn5 l!s sier,!s. En Atens* ls #lses disting$ids -erdier!n -rte de s$ -!der -!r4$e t$,ier!n 4$e
ser,ir en l in'nter5* des-$6s de ls -6rdids 4$e e2-eri&ent/ est r& en ls g$errs #!ntr
L#ede&!ni. Ls re,!l$#i!nes de este g6ner! s!n &1s rrs en ls de&!#r#is 4$e en l!s de&1s
g!.iern!s( sin e&.rg!* #$nd! el n3&er! de l!s ri#!s #re#e " ls '!rt$ns $&entn* l de&!#r#i -$ede
degenerr en !ligr4$5 ,i!lent ! te&-ld.
En ls re-3.li#s* l #1.l .st -r -r!d$#ir* %st sin &!,i&ient!s t$&$lt$!s!s* el #&.i! de l
#!nstit$#i/n. En <ere* -!r e)e&-l!* se .nd!n/ el -r!#edi&ient! de l ele##i/n -!r el de l s$erte*
-!r4$e l -ri&er s/l! %.5 ser,id! -r ele,r l -!der intrigntes.
L negligen#i t&.i6n -$ede #$sr re,!l$#i!nes #$nd! lleg %st tl -$nt! 4$e se de) ir el -!der
&n!s de l!s ene&ig!s del Estd!. En Ore
P
'$e derr!#d l !ligr4$5 s/l! -!r4$e <er#le!d!r! %.5
sid! ele,d! l #teg!r5 de &gistrd!* l! #$l di! !rigen 4$e 6ste s$stit$"er l re-3.li# " l de&!-
#r#i l siste& !lig1r4$i#!.
A ,e#es tiene l$gr $n re,!l$#i/n #!&! res$ltd! de -e4$e+!s #&.i!s( #!n l! #$l 4$ier! de#ir 4$e ls
le"es -$eden s$'rir $n lter#i/n #-itl &edinte $n %e#%! 4$e se #!nsider #!&! de -!# i&-!rtn#i* "
4$e -ens se -er#i.e. En A&.r#i
Q
* -!r e)e&-l!* el #ens!* l -rin#i-i!* er &$" &!derd!* " l 'in se le
.!li/ -!r enter!* t!&nd! #!&! -rete2t! el 4$e $n #ens! tn .)! ,l5 tnt! ! #si tnt! #!&! n! tener
ning$n!.
O. L .tll de 4$e %.l 4$5 Arist/teles t$,! l$gr el +! #$rt! de l Oli&-id PO* LPI +!s . de D. C.* seis +!s des-$6s de l
.tll de Plte.
P. C!l!ni teniense* en l Et!li.
Q. C!l!ni de C!rint!* en el &r )!ni!.
L di,ersidd de !rigen -$ede -r!d$#ir t&.i6n re,!l$#i!nes %st tnt! 4$e l &e7#l de ls r7s se
#!&-let( -!r4$e el Estd! n! -$ede '!r&rse #!n #$l4$ier gente* #!&! n! -$ede '!r&rse en $n
#ir#$nstn#i #$l4$ier. Ls &1s ,e#es est!s #&.i!s -!l5ti#!s %n sid! #!nse#$en#i de %.er dd! el
dere#%! de #i$ddn5 l!s e2trn)er!s d!&i#ilid!s desde &$#%! tie&-! tr1s ! l!s re#i6n llegd!s. L!s
4$e!s se $nier!n l!s tre7en!s -r '$ndr S5.ris( -er! %.i6nd!se %e#%! 6st!s &1s n$&er!s!s*
rr!)r!n l!s !tr!s* #ri&en 4$e &1s trde l!s si.rits de.ier!n e2-ir. Y 6st!s n! '$er!n* -!r l! de&1s*
&e)!r trtd!s -!r s$s #!&-+er!s de #!l!ni en T$ri!* -$est! 4$e se les rr!)/ -!r4$e -retendier!n
-!derrse de l &e)!r -rte del territ!ri!* #!&! si les %$.iese -ertene#id! en -r!-iedd. En Bi7n#i!* l!s
#!l!n!s re#i6n llegd!s se #!n)$rr!n se#ret&ente -r !-ri&ir l!s #i$ddn!s* -er! '$er!n des#$.iert!s
" .tid!s " se les !.lig/ retirrse. L!s ntise!s* des-$6s de %.er re#i.id! en s$ sen! l!s desterrd!s de
B$5!s* t$,ier!n 4$e li.ertrse de ell!s d1nd!les $n .tll. L!s 7n#le!s '$er!n e2-$lsd!s de s$ -r!-i
#i$dd -!r l!s s&i!s* 4$e ell!s %.5n #!gid!. A-!l!ni del P!nt! E$2in! t$,! 4$e s$'rir ls #!nse-
#$en#is de $n sedi#i/n* -!r %.er #!n#edid! #!l!n!s e2trn)er!s el dere#%! de #i$dd. En Sir#$s* l
dis#!rdi #i,il n! -r/ %st el #!&.te* -!r4$e des-$6s de derr!#r l tirn5* se %.5n #!n,ertid! en
#i$ddn!s l!s e2trn)er!s " l!s s!ldd!s &er#enri!s. En A&'i-!lis* l %!s-itlidd dd l!s #!l!n!s de
Cl#is '$e 'tl -r l &"!r5 de l!s #i$ddn!s* 4$e '$er!n e2-$lsd!s de s$ territ!ri!.
En ls !ligr4$5s l &$ltit$d es l 4$e se ins$rre##i!n( -!r4$e* #!&! " %e di#%!* se s$-!ne %erid -!r
l desig$ldd -!l5ti# " se #ree #!n dere#%! l ig$ldd. En ls de&!#r#is* s!n ls #lses lts ls 4$e
se s$.le,n* -!r4$e n! tienen dere#%!s ig$les* n! !.stnte s$ desig$ldd.
L -!si#i/n t!-!gr1'i# .st ,e#es -!r s5 s!l -r -r!,!#r $n re,!l$#i/n0 -!r e)e&-l!* #$nd! l
&is& distri.$#i/n del s$el! i&-ide 4$e l #i$dd teng $n ,erdder $nidd. Y s5* ,ed en Cl7!&enes
l #$s de l ene&istd entre l!s %.itntes de C%itre " l!s de l isl( " l! &is&! s$#ede #!n l!s #!l!'!ni!s
" l!s n!#i!s. En Atens %" dese&e)n7 entre ls !-ini!nes -!l5ti#s de ls di,erss -rtes de l #i$dd( "
s5 l!s %.itntes del Pire! s!n &1s de&/#rts 4$e l!s de l #i$dd. En $n #!&.te .st 4$e %" lg$n!s
-e4$e+!s '!s!s 4$e sl,r $ !tr!s !.st1#$l!s &en!res 3n* -r des!rdenr ls 'lnges( s5 en el Estd!
$n de&r##i/n #$l4$ier .st -r -r!d$#ir l dis#!rdi. Per! el &1s -!der!s! &!ti,! de des#$erd!
n#e #$nd! est1n l ,irt$d de $n -rte " el ,i#i! de !tr( l ri4$e7 " l -!.re7 ,ienen des-$6s( "* -!r
3lti&!* ,ienen t!ds ls de&1s #$ss* &1s ! &en!s in'l$"entes* " entre ells l #$s -$r&ente '5si# de
4$e #.! de %.lr.
CAPTULO III
CONTINUACICN DE LA TEORA PRECEDENTE
El ,erdder! !.)et! de ls re,!l$#i!nes es sie&-re &$" i&-!rtnte* -!r &1s 4$e el %e#%! 4$e l
!#si!ne -$ed ser '3til( n$n# se -el l re,!l$#i/n* sin! -!r &!ti,!s &$" seri!s. Ls #!ss &1s
-e4$e+s* #$nd! 'e#tn l!s )e'es del Estd!* s!n 4$i71 de l &"!r gr,edd. P$ede ,erse l! 4$e
s$#edi/ %#e tie&-! en Sir#$s. Un #$esti/n de &!r* 4$e rrstr/ d!s )/,enes l ins$rre##i/n*
-r!d$)! $n #&.i! en l #!nstit$#i/n. Un! de ell!s e&-rendi/ $n ,i)e* " el !tr!* -r!,e#%nd! s$
$sen#i* s$-! gnr el #ri+! de l )!,en 4$ien 4$6l &.. ste* s$ ,$elt* 4$eriend! ,engrse*
#!nsig$i/ sed$#ir l &$)er de s$ ri,l* " &.!s* #!&-r!&etiend! en l 4$erell l!s &ie&.r!s del
g!.iern!* dier!n l$gr $n re,!l$#i/n. Es -re#is!* -!r tnt!* ,igilr desde el !rigen #!n el &"!r #$idd!
est #lse de 4$erells -rti#$lres* " -#ig$r l!s 1ni&!s tn -r!nt! #!&! s$rgen entre ls -ers!ns
-rin#i-les " &1s -!der!ss del Estd!. T!d! el &l est1 en el -rin#i-i!* -!r4$e #!&! di#e 4$el s.i!
-r!,er.i!0 JUn #!s #!&en7d* est1 &edi! %e#%.K En t!ds ls #!ss* l &1s liger 'lt* #$nd! rdi#
en l .se* re-re#e -r!-!r#i!nl&ente en t!ds ls de&1s -rtes de l &is&. En generl* ls di,isi!nes
4$e se s$s#itn entre l!s -rin#i-les #i$ddn!s* se e2tienden l Estd! enter!* 4$e #!n#l$"e .ien -r!nt!
-!r t!&r -rte en ells. <estie n!s !'re#e $n e)e&-l! de ell! -!#! des-$6s de l g$err M6di#. D!s %er-
&n!s se dis-$t.n l %eren#i -tern* " el &1s -!.re -retend5 4$e s$ %er&n! %.5 !#$ltd! el diner!
" el tes!r! 4$e %.5 des#$.iert! s$ -dre* " #!&-r!&etier!n en est 4$erell* el -!.re t!d! el -$e.l!* "
el ri#!* 4$e l! er &$#%!* t!d!s l!s ri#!s de l #i$dd. En Del'!s* $n 4$erell 4$e t$,! l$gr #!n !#si/n
de $n &tri&!ni! #$s/ ls t$r.$len#is 4$e d$rr!n tn lrg! tie&-!. Un #i$ddn!* l ir l ld! de l 4$e
%.5 de ser s$ es-!s* t$,! $n -resgi! siniestr!* " #!n este &!ti,! se neg/ t!&rl -!r &$)er. L!s
-rientes* %erid!s -!r este desire* !#$ltr!n en s$ e4$i-)e lg$n!s !.)et!s sgrd!s &ientrs 6l %#5 $n
s#ri'i#i!* "* des#$.iert! 4$e '$e* le #!ndenr!n &$erte #!&! s#r5leg!. En Mitilene* l sedi#i/n
,eri'i#d #!n !#si/n de lg$ns )/,enes %ereders '$e el !rigen de t!ds ls desgr#is 4$e des-$6s
!#si!nr!n " de l g$err #!ntr l!s tenienses* en l 4$e P4$6s se -!der/ de Mitilene. Un #i$ddn!
ri#!* ll&d! Ti&/'nes* %.5 de)d! d!s %i)s( " D!2ndr!* 4$e n! %.5 -!did! #!nseg$irls -r s$s
%i)!s* ini#i/ l sedi#i/n* e2#itnd! l #/ler de l!s tenienses* de #$"!s neg!#i!s est. en#rgd! en 4$el
-$nt!. En ;!#e
R
* el &tri&!ni! de $n ri# %ereder '$e t&.i6n l! 4$e -r!d$)! l 4$erell entre Mnse!*
-dre de Mnes/n* " E$t5#rtes* -dre de On!&r#!* " #!&! #!nse#$en#i l g$err sgrd tn '$nest
l!s '!#enses. En E-id$r!* $n s$nt! &tri&!nil -r!d$)! si&is&! $n #&.i! en l #!nstit$#i/n. Un
#i$ddn! %.5 -r!&etid! s$ %i) $n )!,en* #$"! -dre* siend! &gistrd!* #!nden/ l -dre de l
-r!&etid l -g! de $n &$lt( " -r ,engrse 6ste de l! 4$e #!nsider. #!&! $n ins$lt!* %i7! 4$e se
s$.le,rn t!ds ls #lses de l #i$dd 4$e n! ten5n dere#%!s -!l5ti#!s.
R. ;!#e* ,6se Di!d. Si#.* li.. 9VI* -1g. LHN* seg$nd! +! de l Oli&-id GMO* IOP +!s . de D. C. C!rres-!nde l 6-!# del
n#i&ient! de Ale)ndr!.
Pr !#si!nr $n re,!l$#i/n 4$e #!n,iert el g!.iern! en $n !ligr4$5* en $n de&!#r#i ! en $n
re-3.li#* .st 4$e se #!n#edn %!n!res ! tri.$#i!nes e2gerds #$l4$ier &gistrt$r ! #$l4$ier
#lse de Estd!. L #!nsider#i/n e2#esi, 4$e !.t$,! el Are/-g! en l 6-!# de l g$err M6di#
-re#i/ dr de&sid '$er7 l g!.iern!. Y en !tr! sentid!* #$nd! l 'l!t* #$" tri-$l#i/n est.
#!&-$est de gente del -$e.l!* #!nsig$i/ l ,i#t!ri de Sl&in " #!n4$ist/ -r Atens* l ,e7 4$e l
-re-!ndern#i &r5ti&* el &nd! de l 8re#i* l de&!#r#i n! de)/ de s#r -r!,e#%! de est!. En
Arg!s* l!s -rin#i-les #i$ddn!s* !rg$ll!s!s #!n el tri$n'! 4$e l#n7r!n en Mntine
GM
#!ntr l!s
l#ede&!ni!s* 4$isier!n -r!,e#%rse de est #ir#$nstn#i -r e#%r .)! l de&!#r#i. En Sir#$s
GG
*
el -$e.l!* 4$e #!nsig$i/ -!r s5 s!l! l ,i#t!ri s!.re l!s tenienses* s$stit$"/ l de&!#r#i l re-3.li#.
En Cl#is* el -$e.l! se %i7! d$e+! el -!der desde el &!&ent! en 4$e 4$it/ l ,id l tirn! ;!2!s l &is&!
tie&-! 4$e l!s n!.les. En A&.r#i* el -$e.l! rr!)/ ig$l&ente l tirn! Perindr! " l!s #!n)$rd!s
4$e #!ns-ir.n #!ntr 6l* tri.$"6nd!se s5 &is&! t!d! el -!der. Es -re#is! tener en #$ent 4$e* en
generl* t!d!s l!s 4$e %n d4$irid! -r s$ -tri lg3n n$e,! -!der* sen -rti#$lres ! &gistrd!s*
tri.$s $ !tr -rte de l #i$dd* #$l4$ier 4$e ell se* s!n -r el Estd! $n '!#! -erenne de sedi#i/n. O
se re.eln l!s de&1s #!ntr ell!s -!r l en,idi 4$e tienen s$ gl!ri( ! ell!s* en!rg$lle#id!s #!n s$s
tri$n'!s* intentn destr$ir l ig$ldd 4$e " n! 4$ieren.
Es t&.i6n !rigen de re,!l$#i!nes l &is& ig$ldd de '$er7s entre ls -rtes del Estd!* 4$e -re#en
entre s5 ene&igs( -!r e)e&-l!* entre l!s ri#!s " l!s -!.res* #$nd! n! %" entre ell!s $n #lse &edi* ! es
-!#! n$&er!s l 4$e %". Per! tn -r!nt! #!&! $n de ls d!s -rtes d4$iere $n s$-eri!ridd
in#!ntest.le " -er'e#t&ente e,idente* l !tr se li.r &$" .ien de rr!strr in3til&ente el -eligr! de $n
l$#%. P!r est!* l!s #i$ddn!s 4$e se disting$en -!r s$ &6rit! n$n# -r!,!#n* -!r de#irl! s5* ls
sedi#i!nes* -!r4$e est1n sie&-re en $n e2#esi, &in!r5 relti,&ente l generlidd.
GM. L .tll de Mntine* en l 4$e -ere#i/ E-&in!nds* t$,! l$gr el seg$nd! +! de l Oli&-id GML* IOH +!s . de D. C.
GG. L derr!t de l!s tenienses en Sir#$s #!rres-!nde l #$rt! +! de l Oli&-id RG* LGH +!s . de D. C.
Tles s!n* s!.re -!#! &1s ! &en!s* t!ds ls #$ss " t!ds ls #ir#$nstn#is de l!s des/rdenes " de ls
re,!l$#i!nes en l!s di,ers!s siste&s de g!.iern!.
Ls re,!l$#i!nes -r!#eden e&-lend! " l ,i!len#i* " l st$#i. L ,i!len#i -$ede !.rr desde
l$eg! " de i&-r!,is!* ! .ien l !-resi/n -$ede ,enir -$ltin&ente( " l st$#i -$ede !.rr t&.i6n de
d!s &ners* -$es -ri&er!* ,li6nd!se de 'lss -r!&ess* !.lig l -$e.l! #!nsentir en l re,!l$#i/n* "
n! re#$rre sin! &1s trde l '$er7 -r s!stenerl #!ntr s$ resisten#i. En Atens* l!s C$tr!#ient!s
GH
eng+r!n l -$e.l!* -ers$di6nd!le de 4$e el 8rn Re" s$&inistrr5 l Estd! &edi!s -r #!ntin$r l
g$err #!ntr Es-rt* " #!&! les slier .ien este 'r$de* -r!#$rr!n retener el -!der en s$s &n!s. En
seg$nd! l$gr* l si&-le -ers$si/n .st ,e#es -r 4$e l st$#i #!nser,e el -!der #!n el
#!nsenti&ient! de l!s 4$e !.ede#en* s5 #!&! '$e .stnte -r 4$e l! d4$iriesen.
P!de&!s de#ir 4$e* en generl* ls #$ss 4$e %e&!s indi#d! -r!d$#en re,!l$#i!nes en l!s g!.iern!s
de t!d!s l!s g6ner!s.
GH. L #re#i/n de l!s C$tr!#ient!s t$,! l$gr el -ri&er +! de l Oli&-id RH* LGG +!s . de D. C.
CAPTULO IV
DE LAS CAUSAS DE LAS REVOLUCIONES EN LAS DEMOCRACIAS
Ve&!s %!r 4$6 es-e#ies de g!.iern!s se -li# es-e#il&ente #d $n de ests #$ss* teniend! en
#$ent l di,isi/n 4$e #.&!s de %#er.
En l de&!#r#i ls re,!l$#i!nes n#en -rin#i-l&ente del #r1#ter t$r.$lent! de l!s de&g!g!s. C!n
rel#i/n l!s -rti#$lres* l!s de&g!g!s #!n s$s -er-et$s den$n#is !.lign l!s &is&!s ri#!s
re$nirse -r #!ns-irr* -!r4$e el #!&3n -eligr! -r!2i& l!s 4$e s!n &1s ene&ig!s( " #$nd! se trt
de s$nt!s -3.li#!s* -r!#$rn rrstrr l &$ltit$d l s$.le,#i/n. ;1#il es #!n,en#erse de 4$e est! %
tenid! l$gr &il ,e#es.
En C!s
GI
*

l!s e2#es!s de l!s de&g!g!s -r!d$)er!n l #5d de l de&!#r#i* -!niend! l!s -rin#i-les
#i$ddn!s en l ne#esidd de #!ligrse #!ntr ell. En R!ds* l!s de&g!g!s* 4$e d&inistr.n l!s
'!nd!s destind!s l -g! de l!s s$eld!s* i&-idier!n stis'#er el -r6st&! 4$e se de.5 l!s #!&ndntes
de ls glers* l!s #$les* -r e,itr ls ,e)#i!nes de l!s tri.$nles* n! t$,ier!n !tr! re#$rs! 4$e #!ns-irr
" derr!#r l g!.iern! -!-$lr. En <er#le* -!#! tie&-! des-$6s de l #!l!ni7#i/n* l!s de&g!g!s
t&.i6n !#si!nr!n l destr$##i/n de l de&!#r#i. C!n s$s in)$sti#is -re#isr!n l!s #i$ddn!s ri#!s
.nd!nr l #i$dd( -er! se re$nier!n t!d!s l!s e2-trid!s* ,!l,ier!n l #i$dd " rrn#r!n l -$e.l!
t!d! s$ -!der. En Megr des-re#i/ -!#! &1s ! &en!s l de&!#r#i de l &is& &ner. L!s
de&g!g!s* -r &$lti-li#r ls #!n'is##i!nes* #!ndenr!n destierr! &$#%!s de l!s -rin#i-les
#i$ddn!s* #!n l! #$l en -!#! tie&-! lleg/ ser #re#id! el n3&er! de l!s desterrd!s( -er! 6st!s
,!l,ier!n de n$e,! l #i$dd* "* des-$6s de derr!tr l -$e.l! en .tll #&-l* est.le#ier!n $n
g!.iern! !lig1r4$i#!. L &is& '$e en C$&s l s$erte de l de&!#r#i* 4$e destr$"/ Trs5&#!. Est!s
%e#%!s " !tr!s &$#%!s de&$estrn 4$e el #&in! 4$e %.it$l&ente sig$en ls re,!l$#i!nes en l
de&!#r#i es el sig$iente0 ! l!s de&g!g!s* 4$eriend! #!ngr#irse #!n l &$ltit$d* llegn irritr ls
#lses s$-eri!res del Estd! #$s de ls in)$sti#is 4$e #!n ells #!&eten* -idiend! el re-rti&ient! de
tierrs " %#i6nd!les 4$e #!rrn s$ #rg! t!d!s l!s gst!s -3.li#!s* ! se #!ntentn #!n #l$&nirl!s* -r
!.tener l #!n'is##i/n de ls grndes '!rt$ns. Antig$&ente* #$nd! $n &is&! -ers!n)e er de&g!g!
" generl* el g!.iern! degener. '1#il&ente en tirn5* " #si t!d!s l!s ntig$!s tirn!s #!&en7r!n -!r
ser de&g!g!s. Ests $s$r-#i!nes ern en 4$el tie&-! &$#%! &1s 're#$entes 4$e l! s!n %!"* -!r $n
r7/n &$" sen#ill0 en 4$ell 6-!#* -r ser de&g!g!* er indis-ens.le -r!#eder de ls 'ils del
e)6r#it!* -!r4$e ent!n#es n! se s.5 t!d,5 $tili7r %1.il&ente l -l.r. En l #t$lidd* gr#is l!s
-r!gres!s de l ret/ri#* .st s.er %.lr .ien -r llegr ser )e'e del -$e.l!( -er! l!s !rd!res n! se
#!n,ierten n$n# ! rrs ,e#es en $s$r-d!res* #$s de s$ ign!rn#i &ilitr.
GI. Ptri de <i-/#rtes.
L! 4$e %#5 t&.i6n 4$e '$ern ls tirn5s en 4$el tie&-! &1s 're#$entes 4$e en el n$estr!* er 4$e se
#!n#entr.n -!deres en!r&es en $n s!l &gistrt$r* #!&! s$#ed5 #!n el -ritne! de Milet!* d!nde el
&gistrd! 4$e est. re,estid! de tl $t!ridd re$n5 n$&er!ss " -!der!ss tri.$#i!nes. T&.i6n de.e
+dirse 4$e en 4$ell 6-!# l!s Estd!s ern &$" -e4$e+!s. O#$-d! el -$e.l! en ls l.!res del #&-!*
4$e le -r!-!r#i!n.n l s$.sisten#i* de). 4$e l!s )e'es n!&.rd!s -!r 6l l#n7rn l tirn5 -!#!
4$e '$ern %1.iles &ilitres. Pr reli7r s$ -r!-/sit!* les .st. gnrse l #!n'in7 del -$e.l!( " -r
gnrl* les .st. de#lrrse ene&ig!s de l!s ri#!s. V6se l! 4$e %i7! Pis5strt! en Atens #$nd! e2#it/
l re.eli/n #!ntr l!s %.itntes de l lln$r( ,6se l! 4$e %i7! Te1genes en Megr* des-$6s 4$e %$.!
deg!lld! l!s re.+!s de l!s ri#!s* 4$e s!r-rendi/ !rills del r5!. A#$snd! D'ne!
GL
" l!s ri#!s*
Di!nisi! #!nsig$i/ 4$e se de#retr s$ ',!r l tirn5. El !di! 4$e -r!'es/ l!s #i$ddn!s !-$lent!s le
sir,i/ -r gnr l #!n'in7 del -$e.l!* 4$e le #!nsider. #!&! s$ &ig! &1s sin#er!.
A ,e#es $n '!r& &1s n$e, de de&!#r#i s$stit$"e l ntig$. C$nd! l!s e&-le!s s!n de ele##i/n
-!-$lr " n! es ne#esri! -r !.tenerl!s #!ndi#i/n lg$n de ri4$e7* l!s 4$e s-irn l -!der se %#en
de&g!g!s* " t!d! s$ e&-e+! se #i'r en %#er l -$e.l! s!.ern! .s!l$t!* %st -!r #i& de ls le"es.
Pr -re,enir este &l* ! -!r l! &en!s %#erle &en!s 're#$ente* de.er1 -r!#$rrse 4$e el n!&.r&ient! de
l!s &gistrd!s se %g se-rd&ente -!r tri.$s* en ,e7 de re$nir l -$e.l! en s&.le generl.
Tles s!n* s!.re -!#! &1s ! &en!s* ls #$ss 4$e -r!d$#en ls re,!l$#i!nes en l!s Estd!s
de&!#r1ti#!s.
GL. D'ne! er generl de l!s sir#$sn!s. Di!nisi! l! %i7! sesinr en el ter#er +! de l Oli&-id RI* IOM +!s . de D. C.
CAPTULO V
DE LAS CAUSAS DE LAS REVOLUCIONES EN LAS OLI8ARBUAS
En l !ligr4$5s* ls #$ss &1s !stensi.les de trst!rn! s!n d!s0 $n es l !-resi/n de ls #lses
in'eri!res* 4$e #e-tn ent!n#es l -ri&er de'ens!r* #$l4$ier 4$e 6l se* 4$e se -resente en s$ $2ili!( l
!tr* &1s 're#$ente* tiene l$gr #$nd! el )e'e del &!,i&ient! sle de ls 'ils &is&s de l !ligr4$5. Est!
s$#edi/ en N2!s
GN
#!n L5gd&is
GO
*

4$e s$-! #!n,ertirse .ien -r!nt! en tirn! de s$s #!n#i$ddn!s.
En #$nt! ls #$ss e2teri!res 4$e derr!#n l !ligr4$5* -$eden ser &$" di,erss. A ,e#es l!s
!ligr#s &is&!s* $n4$e n! l!s 4$e !#$-n el -!der* -r!d$#en el #&.i!* #$nd! l dire##i/n de l!s
neg!#i!s est1 #!n#entrd en -!#s &n!s* #!&! en Mrsell* en Istr!s* en <er#le " en !tr!s &$#%!s
Estd!s. L!s 4$e est.n e2#l$id!s del g!.iern! se git.n %st #!nseg$ir el g!#e si&$lt1ne! del -!der*
-ri&er!* -r el -dre " el -ri&!g6nit! de l!s %er&n!s "* des-$6s* %st -r l!s %er&n!s &1s )/,enes.
En lg$n!s Estd!s l le" -r!%5.e l -dre " l!s %i)!s ser l &is&! tie&-! &gistrd!s( en !tr!s se -r!%5 -
.e t&.i6n serl! d!s %er&n!s* $n! &1s )!,en " !tr! de &1s edd. En Mrsell l !ligr4$5 se %i7! &1s
re-$.li#n( en Istr!s* #!n#l$"/ -!r #!n,ertirse en de&!#r#i( en <er#le* el #$er-! de l!s !ligr#s se
e2tendi/ %st tl -$nt!* 4$e se #!&-!n5 de seis#ient!s &ie&.r!s. En Cnid!
GP
l re,!l$#i/n n#i/ de $n
sedi#i/n -r!,!#d -!r l!s &is&!s ri#!s en s$ -r!-i! sen!* -!r4$e el -!der n! sl5 de lg$n!s
#i$ddn!s* " -!r4$e el -dre* #!&! #.! de de#ir* n! -!d5 ser )$e7 l &is&! tie&-! 4$e s$ %i)!* " de
l!s %er&n!s s/l! el &"!r -!d5 !#$-r l!s -$est!s -3.li#!s. El -$e.l!* -r!,e#%1nd!se de l dis#!rdi
de l!s ri#!s " es#!giend! $n )e'e entre ell!s* s$-! -!derrse .ien -r!nt! del -!der* 4$ednd! ,i#t!ri!s!*
-!r4$e l dis#!rdi %#e sie&-re d6.il l -rtid! en 4$e se intr!d$#e. En Eritre
GQ
*

.)! l ntig$
!ligr4$5 de l!s Bs5lides* -esr de l e24$isit s!li#it$d de l!s )e'es del g!.iern!* #$" 'lt 3ni# #!n-
sist5 en ser -!#!s* el -$e.l!* indignd! #!n l ser,id$&.re* e#%/ .)! l !ligr4$5.
GN. Un de ls C5#lds.
GO. <#i l Oli&-id OP* NGM +!s . de D. C.
GP. Est #!l!ni de Es-rt est. s!&etid $n !ligr4$5 &$" -!der!s.
GQ. C!l!ni teniense en l D!ni.
Entre ls #$ss de re,!l$#i/n 4$e ls !ligr4$5s .rign en s$ sen! de.e #!ntrse el #r1#ter t$r.$lent!
de l!s !ligr#s* 4$e se %#en de&g!g!s* -!r4$e l !ligr4$5 tiene t&.i6n s$s de&g!g!s* 4$e -$eden
serl! de d!s &ners. En -ri&er l$gr* el de&g!g! -$ede en#!ntrrse entre l!s !ligr#s &is&!s* -!r
-!#! n$&er!s!s 4$e sen( " s5* en Atens* Cri#les '$e $n ,erdder! de&g!g! entre l!s Treint* "
;r5ni#! %i7! el &is&! --el entre l!s C$tr!#ient!s. O t&.i6n -$eden l!s &ie&.r!s de l !ligr4$5
%#erse )e'es de ls #lses in'eri!res* #!&! en Lris
GR
* d!nde l!s g$rdd!res de l #i$dd se %i#ier!n l!s
d$ld!res del -$e.l!* 4$e ten5 el dere#%! de n!&.rrles. Est es l s$erte de t!ds ls !ligr4$5s en 4$e
l!s indi,id$!s del g!.iern! n! tienen el -!der e2#l$si,! de n!&.rr -r t!d!s l!s #rg!s -3.li#!s* "
d!nde est!s #rg!s* sin de)r de ser -ri,ilegi! de ls grndes '!rt$ns " de lg$ns #lses* est1n* sin
e&.rg!* s!&etid!s l ele##i/n de l!s g$errer!s ! del -$e.l!. P$ede ser,ir de e)e&-l! l re,!l$#i/n de
A.id/s
HM
. T&.i6n es este el -eligr! 4$e &en7 ls !ligr4$5s #$nd! l!s &is&!s &ie&.r!s del
g!.iern! n! #!nstit$"en l!s tri.$nles* -!r4$e ent!n#es l i&-!rtn#i de ls -r!,iden#is )$di#iles d
l$gr 4$e se %lg$e l -$e.l! " 4$e se e#%e -!r tierr l #!nstit$#i/n* #!&! en <er#le del P!nt!. En
'in* est! s$#ede t&.i6n #$nd! l !ligr4$5 intent #!n#entrrse de&sid!* -!r4$e l!s !ligr#s* 4$e
re#l&n -r s5 l ig$ldd* n! tienen &1s re&edi! 4$e ll&r l -$e.l! en s$ $2ili!.
Otr #$s de re,!l$#i/n en ls !ligr4$5s -$ede n#er de l &l #!nd$#t de l!s !ligr#s* 4$e %n
dil-idd! s$ -r!-i '!rt$n en &edi! de s$s e2#es!s. Un ,e7 rr$ind!s* s/l! -iensn en l re,!l$#i/n* "
ent!n#es* ! se -!dern -!r s5 &is&!s de l tirn5* ! l -re-rn -r !tr!s* #!&! <i-rin! l -re-r/ -r
Di!nisi! en Sir#$s. En A&'5-!lis* el 'ls! Cle!tin! s$-! intr!d$#ir en l #i$dd #!l!n!s de Cl#is* " $n
,e7 est.le#id!s en ell* l!s ln7/ #!ntr l!s ri#!s. En Egin* el dese! de re-rr ls -6rdids de '!rt$n del
indi,id$! 4$e dirigi/ l #!ns-ir#i/n #!ntr Cres
HG
* '$e l #$s de %.er 4$erid! #&.ir l '!r& de
g!.iern!. A ,e#es* en l$gr de derr!#r l #!nstit$#i/n* l!s !ligr#s rr$ind!s r!.n el tes!r! -3.li#!* "
ent!n#es* ! l dis#!rdi se intr!d$#e en s$s 'ils* ! l re,!l$#i/n sle de ls de l!s #i$ddn!s* 4$e re-elen
l!s ldr!nes -!r l '$er7. De est #lse '$e l re,!l$#i/n de A-!l!ni del P!nt!.
C$nd! %" $ni/n en l !ligr4$5* #!rre 6st -!#! riesg! de destr$irse s5 -r!-i* " l -r$e. l
tene&!s en el g!.iern! de ;rsli. L!s &ie&.r!s de 4$ell !ligr4$5* $n4$e en e2#esi, &in!r5*
s.en* gr#is s$ s.i &!der#i/n* &ndr s!.re grndes &ss.
Per! l !ligr4$5 est1 -erdid #$nd! dentr! de s$ sen! n#e !tr !ligr4$5. Est! tiene l$gr #$nd!*
estnd! el g!.iern! t!d! #!&-$est! s/l! de $n d6.il &in!r5* l!s &ie&.r!s de 6st n! tienen t!d!s -rte
en ls &gistrt$rs s!.erns* de l! #$l es testi&!ni! l re,!l$#i/n de Elis
HH
* #$" #!nstit$#i/n* &$" !li-
g1r4$i#* n! -er&it5 l entrd en el send! &1s 4$e $n es#s5si&! n3&er! de !ligr#s* -!r4$e n!,ent
de est!s -$est!s ern ,itli#i!s* " ls ele##i!nes* li&itds " entregds ls '&ilis -!der!ss* n! ern
&e)!res 4$e en L#ede&!ni.
GR.

Ci$dd de Tesli.
HM. C!l!ni de Milet! en el <eles-!nt!.
HG. 8enerl teniense 4$e '$e ,en#id! en B$er!ne en el +! IQR . de D. C.
HH. C-itl de l E/lid.
L re,!l$#i/n l! &is&! tiene l$gr en ls !ligr4$5s en tie&-! de g$err 4$e en tie&-! de -7. D$rnte
l g$err* el g!.iern! se rr$in #$s de s$ des#!n'in7 res-e#t! del -$e.l! del #$l se ,e -re#isd!
,lerse -r re#%7r l ene&ig!. Ent!n#es* ! el )e'e 3ni#!* en #$"s &n!s se -!ne el -!der &ilitr* se
-!der de l tirn5* #!&! Ti&/'nes en C!rint!( ! si l!s )e'es del e)6r#it! s!n &$#%!s* #ren -r s5 $n
!ligr4$5 -!r &edi! de l ,i!len#i. A ,e#es* -!r te&!r est!s d!s es#!ll!s* ls !ligr4$5s %n #!n#edid!
dere#%!s -!l5ti#!s l -$e.l!* #$"s '$er7s est.n -re#isds e&-ler.
En tie&-! de -7* l!s !ligr#s* #!nse#$en#i de l des#!n'in7 4$e re#5-r!#&ente se ins-irn*
en#!&iendn l g$rd de l #i$dd s!ldd!s 4$e -!nen ls /rdenes de $n )e'e 4$e n! -ertene#e
ning3n -rtid! -!l5ti#!* -er! 4$e #!n 're#$en#i s.e %#erse d$e+! de t!d!s. Est! es l! 4$e en Lris %i7!
Si&!* .)! el reind! de l!s Ale$ds* 4$e le %.5n en#!&endd! el &nd!( " l! 4$e s$#edi/ en A.id/s*
.)! el reind! de ls s!#i#i!nes* $n de ls #$les er l de I'5des.
M$#%s ,e#es l sedi#i/n re#!n!#e #!&! #$s ls ,i!len#is 4$e l!s &is&!s !ligr#s e)er#en $n!s
s!.re !tr!s. L!s enl#es " l!s -r!#es!s les dn !#si/n .stnte -r trst!rnr el Estd!. Y %e&!s #itd!
lg$n!s %e#%!s del -ri&er g6ner!. En Eretri* Di1g!rs #./ #!n l !ligr4$5 de l!s #.ller!s* -!r #reer-
se desird! #!n &!ti,! de s$s leg5ti&s -retensi!nes de &tri&!ni!. L -r!,iden#i de $n tri.$nl #$s/
l re,!l$#i/n de <er#le( " $n #$s de d$lteri!* l de Te.s. El #stig! er &ere#id!* -er! el &edi! '$e
sedi#i!s!* l! &is&! el seg$id! en <er#le #!ntr E$eti!n* 4$e el e&-led! en Te.s #!ntr Ar4$is. El
en#rni7&ient! de l!s ene&ig!s '$e tn ,i!lent!* 4$e &.!s '$er!n e2-$est!s l -3.li#! en l -i#!t.
M$#%s !ligr4$5s se %n -erdid! #$s del e2#es! de s$ -r!-i! des-!tis&!* " %n sid! derr!#ds
-!r &ie&.r!s del g!.iern! &is&!* 4$e)!s!s -!r %.er sid! !.)et! de lg$n in)$sti#i. Est es l %ist!ri
de ls !ligr4$5s de Cnid! " de B$5!s
HI
. A ,e#es $n %e#%! -$r&ente ##identl -r!d$#e $n re,!l$#i/n
en l re-3.li# " en ls !ligr4$5s. En est!s siste&s se e2igen #!ndi#i!nes de ri4$e7 -r entrr en el
send! " '!r&r -rte de l!s tri.$nles " -r el e)er#i#i! de ls de&1s '$n#i!nes. A%!r .ien* el -ri&er
#ens! se % 'i)d! #!n 're#$en#i tendiend! l sit$#i/n del &!&ent!* de l! #$l % res$ltd! 4$e
#!rres-!nd5 el -!der s/l! lg$n!s #i$ddn!s en l !ligr4$5* " ls #lses &edis en l re-3.li#. Per!
#$nd! el .ienestr se %#e &1s generl* #!&! res$ltd! de l -7 ! de #$l4$ier !tr #ir#$nstn#i
',!r.le* ent!n#es ls -r!-ieddes* si .ien s!n ls &is&s* $&entn &$#%! en ,l!r* " -sn #!n e2#es!
l rent legl ! el #ens!* de tl &ner 4$e t!d!s l!s #i$ddn!s #!n#l$"en -!r -!der s-irr t!d!s l!s
destin!s. Est re,!l$#i/n se ,eri'i#* " -!r grd!s " -!#! -!#!* sin -er#i.irse de ell!* " &1s
r1-id&ente.
Tles s!n ls #$ss de ls re,!l$#i!nes " de ls sedi#i!nes en ls !ligr4$5s* de.iend! +dirse 4$e en
generl ls !ligr4$5s " ls de&!#r#is -sn l!s siste&s -!l5ti#!s de l &is& es-e#ie #!n &1s
're#$en#i 4$e n! l!s siste&s !-$est!s. Y s5* ls de&!#r#is " ls !ligr4$5s legles se %#en
!ligr4$5s " de&!#r#is ,i!lents* " ,i#e,ers.
HI. Isl sit$d #er# de ls #!sts de Asi Men!r.
CAPTULO VI
DE LAS CAUSAS DE LAS REVOLUCIONES EN LAS ARISTOCRACIAS
En ls rist!#r#is l re,!l$#i/n -$ede -r!#eder* en -ri&er l$gr* de 4$e ls '$n#i!nes -3.li#s s!n
-tri&!ni! de $n &in!r5 de&sid! red$#id. Y %e&!s ,ist! 4$e est! &is&! er $n &!ti,! de trst!rn!
en ls !ligr4$5s( -!r4$e l rist!#r#i es $n es-e#ie de !ligr4$5( -$es en $n #!&! en !tr el -!der
-ertene#e ls &in!r5s* si .ien 6sts tienen en $n! " !tr! #s! #r#teres di'erentes. P!r est r7/n*
,e#es se #!nsider l rist!#r#i #!&! $n !ligr4$5. El g6ner! de re,!l$#i/n de 4$e %.l&!s se
-r!d$#e ne#esri&ente s!.re t!d! en tres #s!s. El -ri&er!* #$nd! est1 e2#l$id del g!.iern! $n &s
de #i$ddn!s* l!s #$les* en s$ lti,e7* se #!nsidern ig$les en &6rit! t!d!s l!s 4$e le r!den( #!&!*
-!r e)e&-l!* l!s 4$e en Es-rt se ll&.n -rteni!s* " #$"!s -dres n! ,l5n &en!s 4$e l!s de&1s
es-rtn!s. C!&! se des#$.rier $n #!ns-ir#i/n entre ell!s* el g!.iern! les en,i/ '$ndr $n #!l!ni en
Trent!. En seg$nd! l$gr* !#$rre l re,!l$#i/n #$nd! %!&.res e&inentes " 4$e ndie #eden en &6rit!
se ,en $ltr)d!s -!r gentes #!l!#ds -!r #i& de ell!s0 est! s$#edi/ #!n Lisndr!* 4$ien !'endier!n l!s
re"es de L#ede&!ni. P!r 3lti&!* #$nd! se e2#l$"e de t!d!s l!s #rg!s $n %!&.re de #!r7/n #!&!
Cind/n* 4$e intent/ tn tre,id e&-res #!ntr l!s es-rtn!s .)! el reind! de Agesil!.
L re,!l$#i/n* en ls rist!#r#is* n#e ig$l&ente de l &iseri e2tre& de l!s $n!s " de l !-$len#i
e2#esi, de l!s !tr!s( " ests s!n #!nse#$en#is .stnte 're#$entes de l g$err. Tl '$e l sit$#i/n de
Es-rt d$rnte ls g$errs de Meseni* #!&! l! testig$ el -!e& de Tirte!
HL
* ll&d! l Eunoma,
lg$n!s #i$ddn!s* rr$ind!s -!r l g$err* %.5n -edid! el re-rti&ient! de tierrs. En !#si!nes l
re,!l$#i/n tiene l$gr en l rist!#r#i -!r4$e %" lg3n #i$ddn! 4$e es -!der!s!* " 4$e -retende
%#erse &1s #!n el 'in de -!derrse del g!.iern! -r s5 s!l!. Es l! 4$e se di#e 4$e intentr!n* en Es-rt*
P$snis* generl en )e'e de l 8re#i d$rnte l g$err M6di#* " <nn!n en Crtg!.
HL. Es s.id! 4$e Tirte! '$e en,id! L#ede&!ni -!r Atens en l seg$nd g$err de Meseni* %#i el +! HQL . de D. C.
C!n!#e&!s lg$ns de s$s d&ir.les -!es5s* -er! n! se #!nser, nd del -!e& de 4$e %.l 4$5 Arist/teles.
L! &1s '$nest! -r ls re-3.li#s " ls rist!#r#is es l in'r##i/n del dere#%! -!l5ti#!* #!nsgrd! en
l &is& #!nstit$#i/n. L! 4$e #$s l re,!l$#i/n ent!n#es es 4$e* en l re-3.li#* el ele&ent!
de&!#r1ti#! " el !lig1r4$i#! n! se en#$entrn en l de.id -r!-!r#i/n( "* en l rist!#r#i* est!s d!s
ele&ent!s " el &6rit! est1n &l #!&.ind!s. Per! l des$ni/n se &$estr s!.re t!d! entre l!s d!s -ri&er!s
ele&ent!s* 4$ier! de#ir* l de&!#r#i " l !ligr4$5* 4$e intentn re$nir ls re-3.li#s " l &"!r -rte
de ls rist!#r#is. L '$si/n .s!l$t de est!s tres ele&ent!s es -re#is&ente l! 4$e %#e ls
rist!#r#is di'erentes de ls ll&ds re-3.li#s* " 4$e les d &1s ! &en!s est.ilidd( -!r4$e se
in#l$"en entre ls rist!#r#is t!d!s l!s g!.iern!s 4$e se in#linn l !ligr4$5* " entre ls re-3.li#s
t!d!s l!s 4$e se in#linn l de&!#r#i. Ls '!r&s de&!#r1ti#s s!n ls &1s s/lids de t!ds* -!r4$e en
ells es l &"!r5 l 4$e d!&in* " est ig$ldd de 4$e se g!7 %#e #!.rr #ri+! l #!nstit$#i/n 4$e l
d. L!s ri#!s* -!r el #!ntrri!* #$nd! l #!nstit$#i/n les grnti7 l s$-eri!ridd -!l5ti#* s/l! 4$ieren
stis'#er s$ !rg$ll! " s$ &.i#i/n. P!r l! de&1s* de #$l4$ier ld! 4$e se in#line el -rin#i-i! del g!.iern!*
degenern sie&-re l re-3.li# en de&g!gi " l rist!#r#i en !ligr4$5* &er#ed l in'l$en#i de l!s
d!s -rtid!s #!ntrri!s* 4$e s/l! -iensn en el #re#ent&ient! de s$ -!der. O t&.i6n s$#ede t!d! l!
#!ntrri!* " l rist!#r#i degener en de&g!gi #$nd! l!s &1s -!.res* ,5#ti&s de l !-resi/n* %#en
4$e -red!&ine el -rin#i-i! !-$est!( " l re-3.li# en !ligr4$5* -!r4$e l 3ni# #!nstit$#i/n est.le
HN
es l
4$e #!n#ede l ig$ldd en -r!-!r#i/n del &6rit! " s.e grnti7r l!s dere#%!s de t!d!s l!s #i$ddn!s.
HN. Es -re#is! $nir este -s)e !tr!s &$#%!s nteri!res " 4$e dis#$l-n #!&-let&ente Arist/teles de l!s #rg!s 4$e tnts
,e#es " tn in)$st&ente se le %n dirigid!. Es di'5#il re#l&r l ig$ldd en t6r&in!s &1s -!siti,!s. P!r desgr#i* l ig$ldd* tl
#!&! l entendier!n sie&-re l!s ntig$!s* s/l! er $n de-l!r.le in)$sti#i* -$es 4$e l ld! de l!s #i$ddn!s est.n l!s es#l,!s.
B. S.-<.* -1g. LHP.
El #&.i! -!l5ti#! de 4$e #.! de %.lr se ,eri'i#/ en T$ri!( en -ri&er l$gr* -!r4$e* teniend! en
#$ent 4$e ls #!ndi#i!nes de ri4$e7 e2igids -r !.tener l!s #rg!s -3.li#!s ern de&sid! ele,ds*
'$er!n dis&in$ids 6sts " $&entd! el n3&er! de ls &gistrt$rs( " en el seg$nd!* -!r4$e l!s
-rin#i-les #i$ddn!s* -esr del dese! del legisld!r* %.5n #-rd! t!d!s l!s .ienes r5#es* -!r4$e l
#!nstit$#i/n* 4$e er #!&-let&ente !lig1r4$i#* les -er&it5 enri4$e#erse #$nt! 4$isiern. Per! el
-$e.l!* g$errid! en l!s #!&.tes* se %i7! .ien -r!nt! &1s '$erte 4$e l!s s!ldd!s 4$e le !-ri&5n "
red$)! ls -r!-ieddes de t!d!s l!s 4$e ls ten5n e2#esi,s.
Est &e7#l de !ligr4$5* 4$e en#ierrn t!ds ls rist!#r#is* es -re#is&ente l! 4$e '#ilit l!s
#i$ddn!s el %#er '!rt$ns in&enss. En L#ede&!ni t!d!s l!s .ienes r5#es est1n #$&$ld!s en $ns
#$nts &n!s* " l!s #i$ddn!s -!der!s!s -$eden #!nd$#irse ll5 .s!l$t&ente #!&! 4$iern " #!ntrer
,5n#$l!s de '&ili seg3n #!n,eng s$ inter6s -ers!nl. L! 4$e -erdi/ l re-3.li# de L!#res '$e el
%.er -er&itid! 4$e Di!nisi! se #sr ll5. Se&e)nte #t1str!'e n$n# %$.ier tenid! l$gr en $n
de&!#r#i* ni en $n rist!#r#i -r$dente " te&-ld.
Ls &1s ,e#es ls re,!l$#i!nes se reli7n en ls rist!#r#is sin 4$e ndie se -er#i. de ell! "
&edinte $n destr$##i/n lent e insensi.le. Re#$6rdese 4$e* l trtr del -rin#i-i! generl de ls
re,!l$#i!nes* di)i&!s 4$e er -re#is! #!ntr entre ls #$ss 4$e ls -r!d$#en* ls des,i#i!nes* %st ls
&1s ligers* de l!s -rin#i-i!s. Se #!&ien7 -!r des-re#ir $n -$nt! de l #!nstit$#i/n* 4$e l -re#er n!
tiene i&-!rtn#i( des-$6s se lleg #!n &en!s di'i#$ltd &$dr !tr!* 4$e es $n -!#! &1s gr,e( %st 4$e
-!r 3lti&! se lleg &$dr s$ &is&! -rin#i-i! " -!r enter!. Citr6 de n$e,! el e)e&-l! de T$ri!. Un le"
li&it. #in#! +!s ls '$n#i!nes de generl( lg$n!s )/,enes .eli#!s!s* 4$e g!7.n de $n grn in'l$)!
entre l!s s!ldd!s " 4$e* &irnd! #!n des-re#i! l!s g!.ernntes* #re5n -!der s$-lntrl!s '1#il&ente*
intent.n nte t!d! re'!r&r est le" " !.tener del s$'rgi! del -$e.l!* de&sid! dis-$est! d1rsel!* 4$e
de#lrr l -er-et$idd de l!s e&-le!s &ilitres. Al -rin#i-i!* l!s &gistrd!s* 4$ienes t!#. de #er#
l #$esti/n* " 4$e se ll&.n #!send!res* 4$isier!n resistirl!( &s* i&ginnd! 4$e est #!n#esi/n
grnti7r5 l est.ilidd de ls de&1s le"es* #edier!n* #!&! t!d!s( " #$nd! &1s trde 4$isier!n i&-edir
n$e,!s #&.i!s* '$er!n i&-!tentes* " l re-3.li# se #!n,irti/ .ien -r!nt! en $n !ligr4$5 ,i!lent en
&n!s de l!s 4$e %.5n intentd! l -ri&er inn!,#i/n.
P$ede de#irse en generl de t!d!s l!s g!.iern!s 4$e s$#$&.en* " -!r #$ss interns de destr$##i/n* "
-!r #$ss e2teri!res( #!&!* -!r e)e&-l!* #$nd! tienen s$s -$erts $n Estd! #!nstit$id! #!n'!r&e $n
-rin#i-i! !-$est! l s$"!
HO
* ! .ien #$nd! este ene&ig!* -!r distnte 4$e est6* es &$" -!der!s!. V6se l
l$#% entre Es-rt " Atens( l!s tenienses destr$5n -!r t!ds -rtes ls !ligr4$5s* &ientrs 4$e %#5n
l! &is&! l!s l#ede&!ni!s #!n t!ds ls #!nstit$#i!nes de&!#r1ti#s.
Tles s!n* s!.re -!#! &1s ! &en!s* ls #$ss de l!s trst!rn!s " de ls re,!l$#i!nes en ls di,erss
es-e#ies de g!.iern!s re-$.li#n!s.
HO. Seg3n este -rin#i-i! n! -!dr5n s$.sistir g!.iern!s .s!l$t!s en l E$r!- !##identl sin dr l$gr g$errs.
CAPTULO VII
MEDIOS 8ENERALES DE CONSERVACICN Y DE PROSPERIDAD
EN LOS ESTADOS DEMOCRYTICOS* OLI8YRBUICOS Y ARISTOCRYTICOS
Ve&!s %!r #$1les s!n* -r l!s Estd!s en generl " -r #d $n! de ell!s en -rti#$lr* l!s &edi!s
de #!nser,#i/n. Es #!s e,idente 4$e si #!n!#e&!s ls #$ss 4$e rr$inn l!s Estd!s* de.e&!s #!n!#er
ig$l&ente ls #$ss 4$e l!s #!nser,n. L! #!ntrri! -r!d$#e sie&-re l! #!ntrri!* " l destr$##i/n es l!
!-$est! l #!nser,#i/n.
En t!d!s l!s Estd!s .ien #!nstit$id!s* l! -ri&er! de 4$e de.e #$idrse es de n! der!gr ni en l! &1s
&5ni&! l le"* " e,itr #!n el &1s es#r$-$l!s! es&er! el tentr #!ntr ell ni en -!#! ni en &$#%!. L
ileglidd &in s!rd&ente l Estd!* l &!d! 4$e l!s -e4$e+!s gst!s &$#%s ,e#es re-etid!s #!n#l$"en
-!r &inr ls '!rt$ns. N! se %#e lt! en ls -6rdids 4$e se e2-eri&entn* -!r4$e n! se %#en l!s gst!s
en grnde( es#-n l !.ser,#i/n " eng+n l -ens&ient!* #!&! l! %#e est -rd!) de l!s s!'ists0
Jsi #d -rte es -e4$e+* el t!d! de.e ser t&.i6n -e4$e+!K* ide 4$e es l ,e7 en -rte ,erdder " en
-rte 'ls* -!r4$e el #!n)$nt!* el t!d! &is&!* n! es -e4$e+!( -er! se #!&-!ne de -rtes 4$e s!n
-e4$e+s. En este #s! es -re#is! -re,enir el &l desde el !rigen. En seg$nd! l$gr* es ne#esri! n! 'irse
de est!s rdides " s!'is&s 4$e se $rden #!ntr el -$e.l!( -$es %5 est1n l!s %e#%!s -r #!ndenrl!s l -
t&ente. Y %e&!s di#%! ntes
HP
l! 4$e entend5&!s -!r s!'is&s -!l5ti#!s* -!r est!s &ne)!s 4$e -sn
-!r ingeni!s!s. Per! es -re#is! #!n,en#erse de 4$e &$#%s rist!#r#is " t&.i6n &$#%s !ligr4$5s
de.en s$ d$r#i/n* n! tnt! l .!ndd de l #!nstit$#i/n* #!&! l -r$dente #!nd$#t 4$e !.ser,n l!s
g!.ernntes* s5 #!n l!s si&-les #i$ddn!s #!&! #!n s$s #!legs* l!s #$les -r!#$rn #$idd!s&ente
e,itr t!d in)$sti#i res-e#t! l!s 4$e est1n e2#l$id!s de l!s e&-le!s* -er! sin de)r n$n# de #!ntr #!n
l!s )e'es -r l dire##i/n de l!s neg!#i!s( se g$rdn de %erir ls -re!#$-#i!nes relti,s l #!nsider-
#i/n s!#il de l!s #i$ddn!s 4$e s-iren !.tenerl* " de lsti&r ls &ss en s$s intereses &teriles(
" s!.re t!d! #!nser,n en ls rel#i!nes 4$e &ntienen entre s5 " #!n l!s 4$e t!&n -rte en l
d&inistr#i/n '!r&s #!&-let&ente de&!#r1ti#s( -!r4$e* entre ig$les* este -rin#i-i! de ig$ldd* 4$e
l!s de&/#rts #reen en#!ntrr en l s!.ern5 del &"!r n3&er!* es n! s/l! )$st!* sin! t&.i6n 3til. As5
-$es* si l!s &ie&.r!s de l !ligr4$5 s!n n$&er!s!s* ser1 .$en! 4$e &$#%s de ls instit$#i!nes 4$e l
#!nstit$"en sen -$r&ente -!-$lres( 4$e* -!r e)e&-l!* ls &gistrt$rs s/l! d$ren seis &eses* -r 4$e
t!d!s l!s !ligr#s* 4$e s!n ig$les entre s5* -$edn dese&-e+rls -!r t$rn!. P!r l! &is&! 4$e s!n
ig$les* '!r&n $n es-e#ie de -$e.l!( " est! es tn #iert!* 4$e* #!&! " %e di#%!* -$eden slir de s$
-r!-i! sen! l!s de&g!g!s. Est .re,e d$r#i/n de ls '$n#i!nes es de&1s $n &edi! de -re,enir en ls
rist!#r#is " en ls !ligr4$5s l d!&in#i/n de ls &in!r5s ,i!lents. C$nd! se dese&-e+n -!r -!#!
tie&-! ls '$n#i!nes -3.li#s* n! es tn '1#il #$sr el &l #!&! #$nd! se -er&ne#e en ells &$#%!
tie&-!. L d$r#i/n de&sid! -r!l!ngd del -!der es 3ni#&ente l 4$e #$s l tirn5 en l!s Estd!s
!lig1r4$i#!s " de&!#r1ti#!s. O s!n #i$ddn!s -!der!s!s l!s 4$e s-irn l tirn5* 4$5 l!s de&g!g!s*
ll5 l!s &ie&.r!s de l &in!r5 %ereditri( ! s!n &gistrd!s in,estid!s de $n grn -!der des-$6s de
%.erl! dis'r$td! -!r &$#%! tie&-!.
HP. Li.. VI* #-. 9.
L!s Estd!s se #!nser,n n! s/l! -!r4$e ls #$ss de destr$##i/n est1n distntes* sin! t&.i6n ,e#es
-!r4$e s!n in&inentes( -$es ent!n#es el &ied! !.lig !#$-rse #!n d!.le s!li#it$d del des-#%! de l!s
neg!#i!s -3.li#!s. As5* l!s &gistrd!s 4$e se interesn -!r el s!steni&ient! de l #!nstit$#i/n de.en
,e#es* s$-!niend! -r/2i&!s -eligr!s 4$e s!n le)n!s* -r!d$#ir -1ni#!s de este g6ner!* -r 4$e l!s
#i$ddn!s ,elen " est6n lert -!r l n!#%e* " n! des#$iden l ,igiln#i de l #i$dd. Ade&1s es -re#is!
-re,enir sie&-re ls l$#%s " disensi!nes de l!s #i$ddn!s -!der!s!s -!r &edi!s legles* " estr l &ir
de l!s 4$e s!n e2tr+!s ls &is&s* ntes 4$e t!&en -rte en ells -ers!nl&ente. Per! el re#!n!#er de
este &!d! l!s s5nt!&s del &l n! es -r!-i! de es-5rit$s ,$lgres( tl -ers-i##i s/l! es -r!-i del %!&.re
de Estd!.
Pr i&-edir en l !ligr4$5 " en l re-3.li# ls re,!l$#i!nes 4$e l #$nt5 del #ens! -$ede -r!d$#ir*
#$nd! -er&ne#e 'i) en &edi! del $&ent! generl del n$&erri!* #!n,iene re,isr ls #$!ts
#!&-r1nd!ls #!n ls del -sd! t!d!s l!s +!s en l!s Estd!s en 4$e el #ens! es n$l* " #d tres !
#in#! en l!s grndes Estd!s. Si ls rents se %n $&entd! ! dis&in$id! #!&-rti,&ente ls 4$e %n
ser,id! -ri&er! de .se l #!n#esi/n de dere#%!s -!l5ti#!s* es -re#is! -!der en ,irt$d de $n le" ele,r !
re.)r el #ens!0 ele,rl! -r!-!r#i!nd&ente l ni,el 4$e teng l ri4$e7 -3.li#* si 6st % $&entd!( "
red$#irl! de ig$l &!d!* si % dis&in$id!. Si n! se t!& est -re#$#i/n en l!s Estd!s !lig1r4$i#!s "
re-$.li#n!s* .ien -r!nt! se est.le#er1 4$5 l !ligr4$5* ll5 el g!.iern! %ereditri! " ,i!lent! de $n
&in!r5( ! l de&g!gi s$#eder1 l re-3.li#* " l re-3.li# ! l de&g!gi l !ligr4$5.
Un -$nt! ig$l&ente i&-!rtnte en l de&!#r#i " en l !ligr4$5* en $n -l.r* en t!d! g!.iern!* es
#$idr de 4$e n! s$r) en el Estd! lg$n s$-eri!ridd des-r!-!r#i!nd( s5 #!&! dr l!s #rg!s
-3.li#!s -!# i&-!rtn#i " &$#% d$r#i/n &1s .ien 4$e #!n'erirles de g!l-e $n $t!ridd &$" e2tens(
-!r4$e el -!der es #!rr$-t!r* " n! t!d!s l!s %!&.res s!n #-#es de &ntenerse -$r!s en &edi! de l
-r!s-eridd. Si n! % -!did! !rgni7rse el -!der s!.re ests .ses* de.e -!r l! &en!s g$rdrse .ien de
retirrle t!d l $t!ridd de $n ,e7 " tn i&-r$dente&ente #!&! se le %.5 dd!( es -re#is!* -!r el
#!ntrri!* ir restringi6nd!l! -!#! -!#!. Per! es s!.re t!d! -!r &edi! de ls le"es #!&! #!n,iene e,itr l
'!r&#i/n de ests s$-eri!riddes te&i.les* 4$e se -!"n " en l grn ri4$e7* " en ls '$er7s de $n
-rtid! n$&er!s!. C$nd! n! se % -!did! i&-edir s$ '!r&#i/n* es -re#is! tr.)r -r 4$e ,"n
-r!.r s$s '$er7s l e2trn)er!. P!r !tr -rte* #!&! ls inn!,#i!nes -$eden intr!d$#irse* en -ri&er
t6r&in!* en ls #!st$&.res de l!s -rti#$lres* de.e #rerse $n &gistrt$r en#rgd de ,igilr t!d!s
4$ell!s #$" ,id n! g$rde #!n'!r&idd #!n l #!nstit$#i/n
HQ
0 en l de&!#r#i* #!n el -rin-
#i-i!*de&!#r1ti#!( en l !ligr4$5* #!n el !lig1r4$i#!. Est instit$#i/n es -li#.le t!d!s l!s de&1s
g!.iern!s. P!r l &is& r7/n es -re#is! n! -erder de ,ist el #re#ent&ient! de -r!s-eridd " de '!rt$n
4$e -$eden d4$irir ls di,erss #lses de l s!#iedd( &l 4$e se -$ede -re,enir -!niend! el -!der " l
gesti/n de l!s neg!#i!s en &n!s de l!s ele&ent!s !-$est!s del Estd!* " l %.lr de ele&ent!s !-$est!s
&e re'ier! de $n ld! l!s %!&.res disting$id!s " l ,$lg!* " de !tr! l!s -!.res " l!s ri#!s. De.e
-r!#$rrse0 ! #!n'$ndir en $n $ni/n -er'e#t -!.res " ri#!s* ! $&entr l #lse &edi* 4$e s/l! s5 se
i&-iden ls re,!l$#i!nes 4$e n#en de l desig$ldd.
HQ. Plt/n s/l! -r!-$s! est! res-e#t! l!s &gistrd!s* -er! !rgni7 #!n &$#%! #$idd! l res-!ns.ilidd del -!der* de 4$e
Arist/teles n! %.l.
Ve&!s !tr! -$nt! #-itl en t!d! Estd!. Es -re#is! 4$e* ,li6nd!se de l legisl#i/n ! e&-lend!
#$l4$ier !tr! &edi! -!der!s!* se i&-id 4$e l!s #rg!s -3.li#!s enri4$e7#n l!s 4$e l!s !#$-n. En ls
!ligr4$5s* s!.re t!d!* est &edid es de l &1s lt i&-!rtn#i. A l &s de l!s #i$ddn!s n! irri t
tnt! el ,erse e2#l$id de l!s e&-le!s* e2#l$si/n 4$e 4$i71 est1 #!&-ensd #!n l ,ent) de -!derse
dedi#r s$s -r!-i!s neg!#i!s* #!&! le indign el -ensr 4$e l!s &gistrd!s -$edn r!.r l!s #$dles
-3.li#!s* -!r4$e ent!n#es tienen $n d!.le &!ti,! de 4$e)* -$est! 4$e se ,en -ri,d!s l ,e7 del -!der "
de ls $tiliddes 4$e 6l -r!-!r#i!n. Un d&inistr#i/n -$r* si es -!si.le est.le#erl* es el 3ni#! &edi!
-r %#er 4$e #!e2istn en el Estd! l de&!#r#i " l rist!#r#i* es de#ir* -r -!ner en #$erd! ls
res-e#ti,s -retensi!nes de l!s #i$ddn!s disting$id!s " de l &$ltit$d. En e'e#t!* el -rin#i-i! -!-$lr es
l '#$ltd de -!der !.tener l!s e&-le!s #!n#edid t!d!s0 el -rin#i-i! rist!#r1ti#! #!nsiste en #!n'irl!s
s/l! l!s #i$ddn!s e&inentes. Est #!&.in#i/n -!dr1 ser reli7d si l!s e&-le!s n! -$eden ser
l$#rti,!s. Ent!n#es l!s -!.res* #!&! nd -!dr5n gnr* n! 4$err1n el -!der* " se !#$-r1n #!n -re-
'eren#i de s$s intereses -ers!nles( l!s ri#!s -!dr1n #e-tr el -!der* -!r4$e ning$n ne#esidd tienen de
$&entr #!n l ri4$e7 -3.li# l -r!-i. De est &ner* de&1s* l!s -!.res se enri4$e#er1n dedi#1nd!se
s$s -r!-i!s neg!#i!s* " ls #lses lts n! se ,er1n !.ligds !.ede#er gente sin '$nd&ent!.
P!r l! de&1s* -r e,itr l dil-id#i/n de ls rents -3.li#s* 4$e se !.lig$e #d #$l rendir
#$ents en -resen#i de t!d!s l!s #i$ddn!s re$nid!s* " 4$e se 'i)en #!-is de 4$6lls en ls fratrias, en
l!s #nt!nes " en ls tri.$s( " -r 4$e l!s &gistrd!s sen 5ntegr!s* 4$e l le" -r!#$re re#!&-ensr #!n
%!n!res l!s 4$e se distingn #!&! .$en!s d&inistrd!res.
En ls de&!#r#is es -re#is! i&-edir* n! s/l! el re-rti&ient! de l!s .ienes de l!s ri#!s* sin! %st 4$e
se %g est! #!n l!s -r!d$#t!s de 4$6ll!s( l! #$l se %#e en lg$n!s Estd!s -!r &edi!s indire#t!s.
T&.i6n es #!n,eniente n! #!n#eder l!s ri#!s* $n #$nd! l! -idn* el dere#%! de s$.,enir 4$ell!s
gst!s -3.li#!s 4$e s!n &$" #!st!s!s* -er! 4$e n! tienen ning$n $tilidd rel* tles #!&! ls
re-resent#i!nes tetrles* ls 'iests de ls nt!r#%s
HR
" !tr!s gst!s del &is&! g6ner!. En ls !ligr4$5s*
-!r el #!ntrri!* de.e ser &$" e'i#7 l s!li#it$d del g!.iern! -!r l!s -!.res* l!s #$les es -re#is!
#!n#eder 4$ell!s e&-le!s 4$e s!n retri.$id!s. T&.i6n de.e #stigrse t!d !'ens %e#% -!r l!s ri#!s
l!s -!.res #!n &1s se,eridd 4$e ls 4$e se %gn l!s ri#!s entre s5. El siste& !lig1r4$i#! tiene t&.i6n
grn inter6s en 4$e ls %eren#is se d4$iern s/l! -!r dere#%! de n#i&ient! " n! t5t$l! de d!n#i/n* "
4$e n! -$edn n$n# #$&$lrse &$#%s. P!r este &edi!* en e'e#t!* ls '!rt$ns tienden ni,elrse " s!n
&1s l!s -!.res 4$e llegn d4$irir &edi!s de ,i,ir.
HR. Crrers e#$estres* en ls 4$e -s.n ls nt!r#%s en#endids de &n! en &n!* " #$" e2-li##i/n se %ll en el -!e& de
L$#re#i!.
Es ig$l&ente ,ent)!s! en l !ligr4$5 " en l de&!#r#i el re#!n!#er $n dere#%! ig$l* " %st
s$-eri!r* t!d!s 4$ell!s e&-le!s 4$e n! s!n de s$& i&-!rtn#i en el Estd!* l!s #i$ddn!s 4$e s/l!
tienen $n -e4$e+ -rte en el -!der -!l5ti#!( en l de&!#r#i* l!s ri#!s( en l !ligr4$5* l!s -!.res.
En #$nt! ls '$n#i!nes ele,ds* de.en ser t!ds* !* -!r l! &en!s* l &"!r -rte* -$ests
e2#l$si,&ente en &n!s de l!s #i$ddn!s 4$e tienen dere#%!s -!l5ti#!s. El e)er#i#i! de ls '$n#i!nes
s$-re&s e2ige en l!s 4$e ls !.tienen tres #$liddes0 &!r sin#er! l #!nstit$#i/n* grn #-#idd -r
l!s neg!#i!s " $n ,irt$d " $n )$sti#i de $n #r1#ter n1l!g! l -rin#i-i! es-e#il s!.re 4$e #d
g!.iern! se '$nd* -!r4$e* ,rind! el dere#%! seg3n ls di,erss #!nstit$#i!nes* es de t!d ne#esidd 4$e
l )$sti#i se &!di'i4$e en l &is& '!r&. Per! 4$5 !#$rre $n #$esti/n. >C/&! se % de elegir " es#!ger
#$nd! n! se en#$entrn t!ds ls #$liddes re4$erids re$nids en el &is&! indi,id$!? P!r e)e&-l!* si
$n #i$ddn! d!td! de grn tlent! &ilitr n! es -r!.! " es -!#! 'e#t! l #!nstit$#i/n* " !tr! es &$"
%!&.re de .ien " -rtidri! sin#er! de l #!nstit$#i/n* -er! sin #-#idd &ilitr* >#$1l de l!s d!s se
es#!ger1? En este #s!* es -re#is! 'i)rse .ien en d!s #!ss0 #$1l es l #$lidd ,$lgr " #$1l es l #$lidd
rr. Y s5* -r n!&.rr $n generl es -re#is! &irr l e2-erien#i &1s .ien 4$e l -r!.idd* -!r4$e l
-r!.idd se en#$entr &$#%! &1s '1#il&ente 4$e el tlent! &ilitr. Pr elegir el g$rdd!r del tes!r!
-3.li#! es -re#is! seg$ir !tr! #&in!. Ls '$n#i!nes del tes!rer! e2igen &$#% &1s -r!.idd 4$e l 4$e se
%ll en l &"!r -rte de l!s %!&.res* &ientrs 4$e el grd! de inteligen#i ne#esri!
-r s$ dese&-e+! es &$" #!&3n. Per! -!dr1 de#irse0 si $n #i$ddn! es l ,e7 #-7 " di#t! l
#!nstit$#i/n* >-r 4$6 e2igirle* de&1s* l ,irt$d? >Ls d!s #$liddes 4$e -!see n! le .str1n -r
#$&-lir .ien? N!* sin d$d* -!r4$e l ld! de ests d!s #$liddes e&inentes -$ede tener -si!nes
desen'rends. Si l!s %!&.res* %st #$nd! se trt de s$s -r!-i!s intereses* 4$e esti&n " #!n!#en* n! se
sir,en &$" .ien s5 -r!-i!s* >4$i6n res-!nde de 4$e* #$nd! se trt de intereses -3.li#!s* n! %r1n l!
&is&!?
En generl* #!n'!r&e n$estrs te!r5s* t!d! l! 4$e #!ntri.$"e &edinte l le" l s!steni&ient! del
-rin#i-i! &is&! de l #!nstit$#i/n es esen#il l #!nser,#i/n del Estd!. Per! l! 4$e &1s i&-!rt* #!&!
re-etids ,e#es %e&!s di#%!* es %#er 4$e se &1s '$erte l -rte de l!s #i$ddn!s 4$e -!" l g!.iern!
4$e el -rtid! de l!s 4$e 4$ieren s$ #5d. Es -re#is!* s!.re t!d!* g$rdrse &$#%! de des-re#ir l! 4$e en
l #t$lidd t!d!s l!s g!.iern!s #!rr$-t!s des-re#in* 4$e es l &!der#i/n " l &es$r en t!ds ls #!ss.
M$#%s instit$#i!nes 4$e en -rien#i s!n de&!#r1ti#s s!n -re#is&ente ls 4$e rr$inn l de&!#r#i(
" &$#%s instit$#i!nes 4$e -re#en !lig1r4$i#s destr$"en l !ligr4$5. C$nd! se #ree %.er en#!ntrd!
el -rin#i-i! 3ni#! ,erdder! en -!l5ti#* se le lle, #ieg&ente %st el e2#es!* en l! #$l se #!&ete $n
gr!ser! err!r. En el r!str! %$&n!* l nri7* $n4$e se se-re de l l5ne re#t* 4$e es l '!r& &1s .ell* "
se -r!2i&e $n tnt! l g$ile+ ! l r!&* -$ede* sin e&.rg!* tener $n s-e#t! .stnte .ell! "
grd.le( -er! si se lle, l e2#es! est des,i#i/n* -!r l! -r!nt! se 4$itr5 est '##i/n ls
-r!-!r#i!nes 4$e de.e tener " -erder5* l #.!* t!d -rien#i de nri7* #$s de s$s -r!-is
di&ensi!nes* 4$e ser5n &!nstr$!ss* " de ls di&ensi!nes e2#esi,&ente -e4$e+s de ls '##i!nes 4$e l
r!den( !.ser,#i/n 4$e l! &is&! -!dr5 -li#rse #$l4$ier !tr -rte de l #r. L! &is&! s$#ede
.s!l$t&ente #!n t!d #lse de g!.iern!s. L de&!#r#i " l !ligr4$5* l le)rse de l #!nstit$#i/n
-er'e#t* -$eden #!nstit$irse de &ner 4$e -$edn s!stenerse( -er! si se e2ger el -rin#i-i! de l $n !
de l !tr* l -r!nt! se #!n,ertir1n en &l!s g!.iern!s " #!n#l$ir1n -!r n! ser si4$ier g!.iern!s. Es
-re#is! 4$e el legisld!r " el %!&.re de Estd! se-n disting$ir* entre ls &edids de&!#r1ti#s $
!lig1r4$i#s* ls 4$e #!nser,n " ls 4$e destr$"en l de&!#r#i ! l !ligr4$5. Ning$n! de est!s d!s
g!.iern!s -$ede e2istir ni s$.sistir sin en#errr en s$ sen! ri#!s " -!.res. Per! #$nd! lleg est.le#erse
l ig$ldd en ls '!rt$ns* l #!nstit$#i/n tiene 4$e #&.ir( " l 4$erer destr$ir ls le"es %e#%s teniend!
en #$ent #ierts s$-eri!riddes -!l5ti#s* se destr$"e #!n ells l #!nstit$#i/n &is&. Ls de&!#r#is "
ls !ligr4$5s #!&eten en est! $n 'lt ig$l&ente gr,e. En ls de&!#r#is* en 4$e l &$ltit$d -$ede
%#er s!.ern&ente ls le"es* l!s de&g!g!s* #!n s$s #!ntin$!s t4$es #!ntr l!s ri#!s* di,iden sie&-re
l #i$dd en d!s #&-!s* &ientrs 4$e de.er5n en s$s rengs s/l! !#$-rse del inter6s de l!s ri#!s( l!
&is&! 4$e en ls !ligr4$5s el g!.iern! s/l! de.5 tener en #$ent el inter6s del -$e.l!. L!s !ligr#s
de.er5n* s!.re t!d!* ren$n#ir -restr )$r&ent! del g6ner! de l!s 4$e -restn #t$l&ente( -!r4$e %e
4$5 l!s 4$e en n$estr!s d5s %#en en lg$n!s Estd!s0 Y! ser0 enemigo constante del pueblo1 le )ar0
todo el mal 2ue pueda.
Ser5 -re#is! %#er l! #!ntrri!* "* #&.ind! de dis'r7* de#ir res$elt&ente en l!s )$r&ent!s de est
es-e#ie0 N! )ar0 nunca da3o al pueblo.
El -$nt! &1s i&-!rtnte
IM
entre t!d!s 4$ell!s de 4$e %e&!s %.ld! res-e#t! de l est.ilidd de l!s
Estd!s* si .ien %!" n! se %#e -re#i! de 6l* es el de #!&!dr l ed$##i/n l -rin#i-i! &is&! de l
#!nstit$#i/n. Ls le"es &1s 3tiles* ls le"es sn#i!nds #!n -r!.#i/n $n1ni&e de t!d!s l!s #i$ddn!s*
se %#en il$s!ris si l ed$##i/n " ls #!st$&.res n! #!rres-!nden l!s -rin#i-i!s -!l5ti#!s* siend!
de&!#r1ti#s en l de&!#r#i " !lig1r4$i#s en l !ligr4$5( -!r4$e es -re#is! tener entendid! 4$e si $n
s!l! #i$ddn! ,i,e en l indis#i-lin* el Estd! &is&! -rti#i- de este des!rden. Un ed$##i/n #!n-
'!r&e l #!nstit$#i/n n! es l 4$e ense+ %#er t!d! l! 4$e -re7# .ien l!s &ie&.r!s de l !ligr4$5
! l!s -rtidri!s de l de&!#r#i( sin! 4$e es l 4$e ense+ -!der ,i,ir .)! $n g!.iern! !lig1r4$i#! !
.)! $n g!.iern! de&!#r1ti#!. En ls !ligr4$5s #t$les* l!s %i)!s de l!s 4$e !#$-n el -!der ,i,en en l
&!li#ie* &ientrs 4$e l!s %i)!s de l!s -!.res* end$re#id!s #!n el tr.)! " l 'tig* d4$ieren el dese! " l
'$er7 -r %#er $n re,!l$#i/n. En ls de&!#r#is* s!.re t!d! en ls 4$e est1n #!nstit$ids &1s
de&!#r1ti#&ente* el inter6s del Estd! est1 &$" &l #!&-rendid!* -!r4$e se '!r&n en ells $n ide
&$" 'ls de l li.ertd. Seg3n l !-ini/n #!&3n* l!s d!s #r#teres distinti,!s de l de&!#r#i s!n l
s!.ern5 del &"!r n3&er! " l li.ertd. L ig$ldd es el dere#%! #!&3n( " est ig$ldd #!nsiste en 4$e
l ,!l$ntd de l &"!r5 se s!.ern. Desde ent!n#es li.ertd e ig$ldd se #!n'$nden en l '#$ltd 4$e
tiene #d #$l de %#er l! 4$e 4$ier0 Jt!d! s$ g$st!K* #!&! di#e E$r5-ides. Este es $n siste& &$"
-eligr!s!* -!r4$e n! de.en #reer l!s #i$ddn!s 4$e ,i,ir #!n'!r&e l #!nstit$#i/n es $n es#l,it$d(
ntes* -!r el #!ntrri!* de.en en#!ntrr en ell -r!te##i/n " $n grnt5 de 'eli#idd.
<e&!s en$&erd! #si t!ds ls #$ss de re,!l$#i/n " de destr$##i/n* de -r!s-eridd " de est.ilidd
en l!s g!.iern!s re-$.li#n!s.
IM. Pr #!n!#er l i&-!rtn#i 4$e Arist/teles d. l ed$##i/n* .st ,er 4$e #!nsgr/ ell li.r! " &edi! de s$ !.r.
CAPTULO VIII
DE LAS CAUSAS DE REVOLUCICN Y DE CONSERVACICN EN LAS MONARBUAS
B$ed 4$e ,e&!s #$1les s!n ls #$ss &1s 're#$entes de trst!rn! " de #!nser,#i/n en l &!nr4$5.
Ls #!nsider#i!nes 4$e %.re&!s de %#er res-e#t! del destin! de l!s reind!s " tirn5s se -r!2i&n
&$#%! ls 4$e %e&!s indi#d! #!n rel#i/n l!s Estd!s re-$.li#n!s. El reind! se -r!2i& l
rist!#r#i* " l tirn5 se #!&-!ne de l!s ele&ent!s de l !ligr4$5 e2tre& " de l de&g!gi* s5 4$e
-r l!s s3.dit!s es el &1s '$nest! de l!s siste&s* -!r4$e est1 '!r&d! de d!s &l!s g!.iern!s " re3ne ls
'lts " l!s ,i#i!s de &.!s.
P!r l! de&1s* ests d!s es-e#ies de &!nr4$5 s!n #!&-let&ente !-$ests %st en s$ &is&! -$nt! de
-rtid. El reind! se est.le#e -!r ls #lses lts* ls #$les est1 !.ligd! de'ender #!ntr el -$e.l!* "
el re" sle del sen! &is&! de ests #lses ele,ds* entre ls 4$e se disting$e 4$6l -!r s$ ,irt$d s$-eri!r*
-!r ls ##i!nes .rillntes 4$e 6st le ins-ir ! -!r l '& n! &en!s &ere#id de s$ r7. El tirn!* -!r el
#!ntrri!* sle del -$e.l! " de ls &ss -r -!nerse en'rente de l!s #i$ddn!s -!der!s!s* de #$"
!-resi/n est1 !.ligd! de'ender l -$e.l!. T!d! est! se )$sti'i# #!n %e#%!s. P$ede de#irse 4$e #si t!d!s
l!s tirn!s %n sid! -ri&er! de&g!g!s 4$e %n gnd! l #!n'in7 del -$e.l! #l$&nind! l!s
-rin#i-les #i$ddn!s. Alg$ns tirn5s se %n '!r&d! de est &ner #$nd! l!s Estd!s ern "
-!der!s!s. Otrs &1s ntig$s n! %n sid! sin! reind!s 4$e ,i!l.n t!ds ls le"es del -5s* s-irnd!
$n $t!ridd des-/ti#. Otrs %n sid! '$ndds -!r %!&.res 4$e en ,irt$d de $n ele##i/n %n llegd!
ls -ri&ers &gistrt$rs* -!r4$e* en !tr! tie&-!* el -$e.l! #!n'er5 -!r lrg! tie&-! t!d!s l!s grndes
e&-le!s* t!ds ls '$n#i!nes -3.li#s. Otrs* en 'in* %n slid! de l!s g!.iern!s !lig1r4$i#!s* 4$e '$er!n
.stnte i&-r$dentes -r in,estir $n s!l! indi,id$! #!n tri.$#i!nes -!l5ti#s de l &1s lt i&-!rtn#i.
8r#is ests #ir#$nstn#is* l $s$r-#i/n % sid! #!s '1#il -r t!d!s l!s tirn!s* -$es les % .std!
4$erer -r serl!* #$s de -!seer #!n ntel#i/n el -!der rel ! el 4$e -r!-!r#i!n $n lt
#!nsider#i/n. De ell! s!n e)e&-l! ;id/n de Arg!s " t!d!s l!s de&1s tirn!s 4$e #!&en7r!n -!r ser
re"es( t!d!s l!s tirn!s de D!ni " ;lris* 4$e %.5n !.tenid! &.!s ele,ds &gistrt$rs( Pne#i! en
Le!n#i$&* Ci-seles en C!rint!* Pis5strt! en Atens* Di!nisi! en Sir#$s* " tnt!s !tr!s 4$e* #!&! ell!s*
%n slid! de l de&g!gi.
El reind!* re-it!* se #lsi'i# l ld! de l rist!#r#i* en #$nt! es* #!&! 6st* el -re&i! de l
#!nsider#i/n -ers!nl* de $n ,irt$d e&inente* del n#i&ient!* de grndes ser,i#i!s %e#%!s ! de t!ds
ests #ir#$nstn#is $nids l #-#idd. T!d!s l!s 4$e %n %e#%! grndes ser,i#i!s ls #i$ddes " l!s
-$e.l!s* ! 4$e ern .stnte -!der!s!s -r -!der %#erl!s* %n !.tenid! est lt distin#i/n0 l!s $n!s -!r
%.er e,itd! #!n s$s ,i#t!ris 4$e el -$e.l! #"er en es#l,it$d* #!&! C!dr!( !tr!s -!r %.erles de,$elt!
s$ li.ertd* #!&! Cir!( " !tr!s -!r %.er '$ndd! el Estd! &is&! " ser -!seed!res del territ!ri!( #!&! l!s
re"es de l!s es-rtn!s* de l!s &#ed!ni!s " de l!s &!l!s!s. El re" tiene l &isi/n es-e#il de ,elr -!r
4$e l!s 4$e -!seen n! e2-eri&enten d+! lg$n! en s$ '!rt$n* ni el -$e.l! ning3n $ltr)e en s$ %!n!r. El
tirn!* -!r el #!ntrri!* #!&! %e di#%! " &1s de $n ,e7* n! tiene en #$ent l!s intereses #!&$nes " s5
s/l! el s$"! -ers!nl. L s-ir#i/n del tirn! es el g!#e( l del re"* l ,irt$d. As5 t&.i6n en -$nt!
&.i#i/n* el tirn! -iens -rin#i-l&ente en el diner!( el re"* ntes 4$e nd* en el %!n!r. L g$rdi de $n
re" se #!&-!ne de #i$ddn!s( l de $n tirn!* de e2trn)er!s.
P!r l! de&1s* es &$" '1#il ,er 4$e l tirn5 tiene t!d!s l!s in#!n,enientes de l de&!#r#i " de l
!ligr4$5. C!&! 6st* s/l! -iens en l ri4$e7* 4$e es l 3ni# 4$e ,erdder&ente -$ede grntirle l
'eli#idd de s$ g$rdi " l!s -l#eres del l$)!. L tirn5 t&.i6n des#!n'5 de ls &ss " les rrn# el
dere#%! de lle,r r&s. <#er d+! l -$e.l!* le)r l!s #i$ddn!s de l -!.l#i/n* dis-ersrl!s* s!n
-r!#edi&ient!s #!&$nes l !ligr4$5 " l tirn5. De l de&!#r#i d!-t l tirn5 el siste& de
g$err #!ntin$ #!ntr l!s #i$ddn!s -!der!s!s* l l$#% se#ret " -3.li# -r destr$irl!s* l!s destierr!s
4$e se les #!nden* -rete2tnd! 4$e s!n '##i!s!s " ene&ig!s del -!der( -!r4$e s.e .ien l tirn5 4$e de
ls 'ils de ls #lses lts %n de slir ls #!ns-ir#i!nes #!ntr ell* $rdids -!r $n!s #!n el 'in de %#erse
d$e+!s del -!der en -r!,e#%! -r!-i!* " -!r !tr!s -r s$strerse l es#l,it$d 4$e l!s !-ri&e. Est! er l!
4$e signi'i#. el #!nse)! de Perindr! Trs5.$l!( 4$ell ni,el#i/n de ls es-igs desig$les 4$er5
de#ir 4$e er -re#is! des%#erse de l!s #i$ddn!s e&inentes.
T!d! l! 4$e #.! de de#ir -r$e. #lr&ente 4$e ls #$ss de ls re,!l$#i!nes de.en ser* s!.re -!#!
&1s ! &en!s* ls &is&s en ls &!nr4$5s 4$e en ls re-3.li#s. L in)$sti#i* el &ied!* el des-re#i! %n
sid! #si sie&-re #$s de ls #!ns-ir#i!nes de l!s s3.dit!s #!ntr l!s &!nr#s. Sin e&.rg!* l in-
)$sti#i ls % #$sd! #!n &en!s 're#$en#i 4$e el ins$lt!* " lg$ns ,e#es &en!s 4$e ls e2-!li#i!nes
indi,id$les. El 'in 4$e se -r!-!nen l!s #!ns-ird!res en ls re-3.li#s es el &is&! 4$e en l!s Estd!s
s!&etid!s $n tirn! ! $n re"* " tienen l$gr ls re,!l$#i!nes -!r4$e el &!nr# est1 #!l&d! de %!-
n!res " de ri4$e7s 4$e t!d!s l!s de&1s en,idin.
Ls #!ns-ir#i!nes se dirigen " #!ntr l -ers!n 4$e !#$- el -!der* " #!ntr el -!der &is&!. El
senti&ient! -r!d$#id! -!r $n ins$lt! rrstr s!.re t!d! ls -ri&ers* " #!&! el ins$lt! -$ede ser de
&$#%!s g6ner!s* el resenti&ient! 4$e d l$gr -$ede tener !tr!s tnt!s #r#teres di'erentes. En l!s &1s
de l!s #s!s l #/ler* #$nd! #!ns-ir* s/l! -iens en l ,engn7* -!r4$e l #/ler n! es &.i#i!s. De l!
#$l es $n testi&!ni! l s$erte de l!s Pisistr1tids0 %.5n des%!nrd! l %er&n de <r&!di!(
<r&!di! #!ns-ir/ -r ,engr s$ %er&n* " Arist!git/n -r s!stener <r&!di!. L #!ns-ir#i/n
tr&d #!ntr Perindr!* tirn! de A&.r#i* n! t$,! !tr! !rigen 4$e $n #%n7 del tirn!* 4$e en $n
!rg5 -reg$nt/ $n! de s$s 4$erid!s si le %.5 %e#%! &dre. P$snis &t/ ;ili-! -!r4$e 6ste %.5
-er&itid! 4$e le ins$ltrn l!s -rtidri!s de Atl!. Derds #!ns-ir/ #!ntr A&ints el Pe4$e+!* 4$e se
%.5 l.d! de %.er g!7d! l 'l!r de s$ )$,ent$d. El E$n$#! &t/ E,1g!rs de C%i-re* #$"! %i)! le
%.5 %e#%! el $ltr)e de r!.rle l &$)er. M$#%s #!ns-ir#i!nes n! %n tenid! !tr #$s 4$e l!s
tentd!s de l!s &!nr#s #!ntr l -ers!n de lg$n!s de s$s s3.dit!s. De este g6ner! '$e l #!ns -ir#i/n
$rdid #!ntr Ar4$el! -!r Crte!* 4$e &ir. #!n %!rr!r ls indigns rel#i!nes 4$e le lig.n 4$6l( s5
4$e -r lle,r #.! l re.eli/n se -r!,e#%/ del -ri&er -rete2t!* $n4$e er &en!s gr,e 4$e el &!ti,!
di#%!. Ar4$el!* des-$6s de %.erle -r!&etid! $n de s$s %i)s* 'lt/ s$ -l.r* #snd! ls d!s 4$e
ten5* $n #!n el re" Eli&e* de res$lts de l derr!t 4$e s$'ri/ en l g$err #!ntr Sirr " Arre.e$s* " l
!tr* 4$e er &1s )!,en* #!n A&ints* %i)! de di#%! re"* #!ntnd! -!r este &edi! -#ig$r t!d!
resenti&ient! entre Crte! " el %i)! de Cle!-tr. Per! el ,erdder! &!ti,! de s$ ene&istd '$e l
indign#i/n 4$e #$s.n este )!,en l!s l7!s ,erg!n7!s!s 4$e le lig.n #!n el re". <eln/#rtes de
Lris entr/ en l #!ns-ir#i/n #!nse#$en#i de $n $ltr)e se&e)nte. Al ,er <eln/#rtes 4$e el tirn!*
4$e %.5 .$sd! de s$ )$,ent$d* n! le -er&it5 ,!l,er s$ -tri* $n4$e se l! %.5 -r!&etid!* se
#!n,en#i/ de 4$e est inti&idd del re" n! -r!#ed5 de $n ,erdder -si/n* " 4$e s/l! %.5 tenid! el
-r!-/sit! de des%!nrrle. Prr/n " <er1#lides* &.!s de t!n!s* &tr!n C!tis -r ,engr s$ -dre( "
Ad&s %i7! tri#i/n C!tis -r ,engrse de l &$til#i/n ,erg!n7!s 4$e le %.5 %e#%! s$'rir en s$
in'n#i.
M$#%s ,e#es se #!ns-ir i&-$ls!s de l #/ler -r!d$#id -!r l!s &l!s trt&ient!s de 4$e $n! %
sid! -ers!nl&ente !.)et!. < %.id! %st &gistrd!s " &ie&.r!s de ls '&ilis reles 4$e %n 4$itd!
l ,id l!s tirn!s* ! -!r l! &en!s %n #!ns-ird!* &!,id!s -!r resenti&ient!s de este g6ner!. En
Mitilene* -!r e)e&-l!* l!s -ent1lides* 4$e ten5n g$st! en re#!rrer l #i$dd dnd! -l!s l!s 4$e
en#!ntr.n* '$er!n deg!lld!s -!r Neg#les* $2ilid! -!r lg$n!s &ig!s( " &1s trde Es&erdis &t/
Pentil!* 4$e le %.5 &ltrtd!* #$" ,engn7 le i&-$ls/ s$ &$)er. Si en l #!ns-ir#i/n #!ntr Ar4$e-
l!* De#1&ni#!* llen! de '$r!r* se %i7! )e'e de l!s #!n)$rd!s* siend! el -ri&er! en e2#itrl!s* '$e -!r4$e
Ar4$el! le %.5 entregd! l -!et E$r5-ides* 4$ien %i7! 4$e le 7!trn #r$el&ente -!r %.erse .$rld!
de l! &l 4$e le !l5 el lient!. A &$#%!s &!nr#s %n #!std! se&e)ntes $ltr)es l ,id ! el re-!s!. El
&ied!* 4$e %e&!s indi#d! #!&! $n #$s de trst!rn!s en ls re-3.li#s* n! l! es &en!s en ls
&!nr4$5s. As5 Art.nes &t/ Der)es s/l! -!r el te&!r de 4$e llegr s$ n!ti#i 4$e %.5 %e#%!
#!lgr Dr5!* -esr de l !rden en #!ntrri! 4$e %.5 re#i.id!( -$es Art.nes %.5 li&entd! l
-r!nt! l es-ern7 de 4$e Der)es %.r5 !l,idd! est -r!%i.i#i/n* 4$e %.5 %e#%! en &edi! de $n 'est5n.
El des-re#i! -r!d$#e t&.i6n re,!l$#i!nes en l!s Estd!s &!n1r4$i#!s. Srdn1-l! '$e &$ert! -!r $n!
de s$s s3.dit!s* el #$l* si %e&!s de #reer l trdi#i/n* le %.5 ,ist! #!n l r$e# en l &n! en &edi! de
s$s &$)eres. Ad&itiend! 4$e este %e#%! se 'ls! res-e#t! Srdn1-l!* -$ede &$" .ien ser ,erdder!
#!n rel#i/n !tr! #$l4$ier. Di/n n! #!ns-ir/ #!ntr Di!nisi! el D!,en sin! #$s del des-re#i! 4$e le
ins-ir. l ,er 4$e t!d!s s$s s3.dit!s %#5n de 6l tn -!#! #s!* " 4$e est. s$&id! en $n #!ntin$
e&.rig$e7. M!ti,!s de este g6ner! s!n l!s 4$e -rin#i-l&ente &$e,en ,e#es l!s &ig!s del tirn!
!.rr #!ntr 6ste( l #!n'in7 4$e tienen #!n 6l les ins-ir el desd6n " l es-ern7 de !#$ltr s$s
#!ns-ir#i!nes. C!n 're#$en#i* #$nd! $n! se #ree en -!si#i/n de %#er s$"! el -!der* #$l4$ier 4$e se
l &ner* el des-re#ir l tirn! es " #!ns-irr #!ntr 6l* -!r4$e #$nd! $n! es -!der!s! "* teniend!
#!n#ien#i de s$s '$er7s* des-re#i el -eligr!* '1#il&ente se de#ide !.rr. M$#%s ,e#es l!s generles n!
tienen !tr!s &!ti,!s -r #!ns-irr #!ntr l!s re"es 4$e se sir,en de ell!s. P!r e)e&-l!* Cir! destr!n/
Astiges* #$" #!nd$#t " #$" $t!ridd des-re#i.* #!&! 4$e %.5 ren$n#id! dese&-e+r -!r s5 el
-!der* -r entregrse t!d!s l!s e2#es!s del -l#er. Se$tes el Tr#i! #!ns-ir/ t&.i6n #!ntr A&/d!#!*
de 4$ien er generl. P$eden re$nirse &$#%!s &!ti,!s de ese g6ner! -r deter&inr ls #!ns-ir#i!nes. A
,e#es l #!di#i se $ne l des-re#i!* de l! #$l es $n e)e&-l! l #!ns-ir#i/n de Mitr5dtes #!ntr
Ari!.r7nes. Est!s senti&ient!s !.rn -!der!s&ente en 4$ell!s %!&.res de #r1#ter tre,id! 4$e %n
s.id! !.tener l ld! de l!s &!nr#s $n ele,d! #rg! &ilitr. El ,l!r* #$nd! #$ent #!n el $2ili! de
re#$rs!s -!der!s!s* se #!n,ierte en $d#i( " #$nd! se $nen est!s d!s &!ti,!s de de#isi/n se #!ns-ir
-!r4$e se #ree seg$r! el 62it!.
Ls #!ns-ir#i!nes -!r dese!s de gl!ri tienen $n #r1#ter distint! de ls 4$e %st 4$5 %e&!s
e2&ind!. N! des#!n!#en #!&! &/,iles ni el '1n de in&enss ri4$e7s* ni el nsi de l!s %!n!res
s$-re&!s 4$e g!7 el tirn!* " 4$e tnts ,e#es s!n !#si/n de 4$e se #!ns-ire #!ntr 6l. N! s!n ls
#!nsider#i!nes de este g6ner! ls 4$e t!& en #$ent el %!&.re &.i#i!s! l 'r!ntr l!s -eligr!s de l
#!ns-ir#i/n. A.nd!n l!s de&1s l!s &!ti,!s ,iles " .)!s de 4$e #.&!s de %.lr( -er! s5 #!&! se
,ent$rr5 intentr $n e&-res in3til #!n tl 4$e le dier ren!&.re " #ele.ridd* s5 #!ns-ir #!ntr el
&!nr#* 1,id!* n! de -!der* sin! de gl!ri. L!s %!&.res de este te&-le s!n e2#esi,&ente rr!s* -!r4$e
tles res!l$#i!nes s$-!nen sie&-re $n des-re#i! .s!l$t! de l ,id* si lleg el #s! de 4$e l e&-res se
&l!gre. El 3ni#! -ens&ient! de 4$e en tles #s!s se de.e estr ni&d! es el 4$e ni&. Di/n( -er!
es di'5#il 4$e -$ed tener #.id en &$#%!s #!r7!nes. Di/n* #$nd! &r#%/ #!ntr Di!nisi!* s/l! ten5
#!nsig! lg$n!s s!ldd!s* " les reng/ di#iend! 4$e #$l4$ier 4$e '$er el res$ltd!* 6l le .st. %.er
dd! -rin#i-i! est e&-res* " 4$e $n #$nd! &$riese en el &!&ent! de t!#r el territ!ri! de Si#ili* s$
&$erte ser5 sie&-re %!nr!s.
L tirn5 -$ede ser derr!#d* #!&! #$l4$ier !tr! g!.iern!* -!r $n t4$e e2teri!r 4$e ,eng de $n
Estd! &1s -!der!s! 4$e ell " #!nstit$id! .)! $n -rin#i-i! #!&-let&ente !-$est!. Es #lr! 4$e este
g!.iern! ,e#in!* #$s de l !-!si#i/n &is& de s$ -rin#i-i!* s/l! es-er el &!&ent! !-!rt$n! -r
t#r( " #$nd! se -$ede* se %#e sie&-re l! 4$e se dese. L!s Estd!s '$ndd!s en -rin#i-i!s di'erentes
s!n sie&-re ene&ig!s0 l de&!#r#i* -!r e)e&-l!* es ene&ig de l tirn5* tnt! #!&! el l'rer! -$ede
serl! del l'rer!* #!&! di#e <es5!d!( l! #$l n! i&-ide 4$e l de&g!gi* lle,d l e2tre&!* se t&.i6n
$n ,erdder tirn5. El reind! " l rist!#r#i s!n ene&ig!s #$s del di'erente -rin#i-i! 4$e les sir,e
de .se. L!s l#ede&!ni!s %n seg$id! el siste& #!nstnte de derr!#r ls tirn5s* #!&! l! %i#ier!n
ig$l&ente l!s sir#$sn!s &ientrs '$er!n regid!s -!r $n .$en g!.iern!.
L tirn5 en#$entr en s$ -r!-i! sen! !tr #$s de r$in #$nd! l ins$rre##i/n -r!#ede de l!s &is&!s
de 4$ienes ell se ,le. De ell! s!n e)e&-l!s l #5d de l tirn5 '$ndd -!r 8el/n " l de Di!nisi! en
n$estr!s d5s
IG
. Trs5.$l!* %er&n! de <ier/n* se -r!-$s! %lgr t!ds ls insensts -si!nes del %i)! 4$e
8el/n %.5 de)d!* " le ten5 s$&id! en l!s -l#eres -r reinr 6l #!n s$ n!&.re. L!s '&ilires del )!,en
-r5n#i-e #!ns-irr!n* n! tnt! -r derr!#r l &is& tirn5* #!&! -r s$-lntr Trs5.$l!( -er! l!s
s!#id!s 4$e se $nier!n -r!,e#%r!n l !#si/n -r rr!)rl!s t!d!s. En #$nt! l tirn5 de
Di!nisi!* s$ -riente Di/n '$e el 4$e &r#%/ #!ntr 6l* " -$d!* ntes de &!rir* e2-$lsr l tirn! #!n el
$2ili! del -$e.l! s$.le,d!.
IG. Ls -l.rs Jen n$estr!s d5sK se re'ieren l e2-edi#i/n de Ti&ele/n* en el seg$nd! +! de l Oli&-id GMR* ILI +!s . de
D. C.
De ls d!s -si!nes 4$e s!n #!n &1s 're#$en#i #$s de ls #!ns-ir#i!nes #!ntr ls tirn5s* el !di! "
el des-re#i!* l!s tirn!s s!n sie&-re* -!r l! &en!s* #reed!res l $n!* 4$e es el !di!. Per! el des-re#i! 4$e
ins-irn -r!d$#e #!n 're#$en#i s$ #5d. L! -r$e. el 4$e l!s 4$e %n gnd! -ers!nl&ente el -!der %n
s.id! #!nser,rl!* " 4$e l!s 4$e l! %n re#i.id! -!r %eren#i* #si t!d!s l! %n -erdid! &$" -r!nt!.
Degrdd!s -!r l!s e2#es!s " des/rdenes de s$ ,id* #en '1#il&ente en el des-restigi! " -r!-!r#i!nn
n$&er!ss " e2#elentes !#si!nes l!s #!ns-ird!res. T&.i6n -$ede #!l!#rse l #/ler l ld! del !di!*
-$est! 4$e 6ste #!&! 4$6ll i&-$lsn #!&eter ##i!nes #!&-let&ente se&e)ntes* s/l! 4$e l #/ler es
t!d,5 &1s #ti, 4$e el !di!* -!r4$e #!ns-ir #!n tnt! &1s rd!r #$nt! 4$e l -si/n n! re'le2i!n.
S!.re t!d!* el resenti&ient! -r!d$#id! -!r $n ins$lt! es el 4$e e2#it en l!s #!r7!nes l!s rre.t!s de l
#/ler* #!&! l! &$estr l #5d de Pisistr1tids " de !tr!s &$#%!s. Sin e&.rg!* el !di! es &1s te&i.le.
L #/ler , sie&-re #!&-+d de #iert! senti&ient! de d!l!r* 4$e n! de) l$gr l -r$den#i( l
,ersi/n n! tiene d!l!r 4$e l t$r.e en s$s e&-ress.
Res$&iend! dire&!s 4$e t!ds ls #$ss de ls re,!l$#i!nes 4$e %e&!s signd! l !ligr4$5
e2gerd " l de&g!gi e2tre&* se -li#n ig$l&ente l tirn5* -!r4$e tles '!r&s de g!.iern!
s!n ,erdders tirn5s re-rtids entre &$#%s &n!s.
El reind! tiene 4$e te&er &$#%! &en!s l!s -eligr!s de '$er* " es l! 4$e grnti7 s$ d$r#i/n. En ell
&is& es d!nde de.en .$s#rse ls #$ss de s$ destr$##i/n* 4$e -$eden red$#irse d!s0 l #!n)$r#i/n de
l!s gentes de 4$e se ,le " l tenden#i l des-!tis&!* #$nd! l!s re"es -retenden $&entr s$ -!der %st
#!st de ls le"es.
En n$estr!s d5s n! ,e&!s 4$e se '!r&en reind!s* " l!s 4$e se '!r&n s!n &1s .ien &!nr4$5s
.s!l$ts " tirn5s 4$e reind!s. El ,erdder! reind! es $n -!der li.re&ente #!nsentid! #!n -rerr!gti,s
s$-eri!res. Per! #!&! %!" l!s #i$ddn!s ,len l! &is&! en generl* " ning$n! tiene $n s$-eri!ridd tn
grnde 4$e -$ed s-irr e2#l$si,&ente tn lt -!si#i/n en el Estd!* se sig$e 4$e n! se -rest
senti&ient! l #re#i/n de $n reind!( " si lg$n! intent reinr* ,li6nd!se de l st$#i ! de l
,i!len#i* se le &ir l &!&ent! #!&! $n tirn!. En l!s reind!s %ereditri!s es -re#is! +dir !tr #$s
es-e#il de destr$##i/n* " es 4$e l &"!r -rte de est!s re"es 4$e l! s!n -!r %eren#i se %#en .ien -r!nt!
des-re#i.les
IH
* " n! se les #!nsiente ning3n -!der e2#esi,!* teniend! en #$ent 4$e -!seen* n! $n
$t!ridd tir1ni#* sin! $n si&-le dignidd rel. Es &$" '1#il derr!#r $n reind!* -!r4$e n! %" re"
desde el &!&ent! 4$e n! se l! 4$iere tener( &ientrs 4$e el tirn!* -!r l! #!ntrri!* se i&-!ne -esr de l
,!l$ntd generl.
Tles s!n ls -rin#i-les #$ss de r$in -r ls &!nr4$5s* de)nd! $n ld! lg$ns !trs -re#ids
ests.
IH. Es -re#is! #errr l!s !)!s l l$7 -r -retender 4$e Arist/teles en s$ P!l5ti# 4$is! d$lr #!&! #!rtesn! Ale)ndr!* #$nd!
el dere#%! %ereditri! de 6ste se ,en5 &$" &l #!n l!s -rin#i-i!s inde-endientes de s$ &estr!.
CAPTULO I9
DE LOS MEDIOS DE CONSERVACION EN LOS ESTADOS MONYRBUICOS
En generl* l!s Estd!s &!n1r4$i#!s de.en e,idente&ente #!nser,rse ,irt$d de #$ss !-$ests ls
de 4$e #.&!s de %.lr* seg3n l nt$rle7 es-e#il de #d $n! de ell!s. El rei nd!* -!r e)e&-l!* se
s!stiene -!r l &!der#i/n. C$nt! &en!s e2tenss s!n s$s tri.$#i!nes s!.erns* tnt &1s -r!..ilidd
tiene de &ntenerse en t!d s$ integridd. Ent!n#es el re" n! -iens en %#erse d6s-!t( res-et &1s en
t!ds s$s ##i!nes l ig$ldd #!&3n( " l!s s3.dit!s* -!r s$ -rte* est1n &en!s in#lind!s tenerle en,idi.
Est! e2-li# l lrg d$r#i/n del reind! de l!s &!l!s!s
II
.

Entre l!s l#ede&!ni!s se % s!stenid! tnt!
tie&-!* -!r4$e desde $n -rin#i-i! el -!der se di,idi/ entre d!s -ers!ns* " -!r4$e &1s trde Te!-!&-!
s$,i7/ el reind! #rend! !trs instit$#i!nes* sin #!ntr #!n el #!ntr-es! 4$e le i&-$s! #!n el
est.le#i&ient! de l!s 6'!r!s. De.ilitnd! el -!der del reind!* le di! &1s d$r#i/n( le grnd/ de #iert
&ner* le)!s de red$#irl!* " #$nd! s$ &$)er le di)! 4$e si n! le d. ,ergAen7 trns&itir s$s %i)!s el
reind! #!n &en!s -!der de 4$el #!n 4$e l! %.5 re#i.id! de s$s &"!res* le #!ntest/ #!n r7/n0 JN!*
sin d$d( -!r4$e se l! de)! &$#%! &1s d$r.leK.
II. Pl$tr#!* en l Vid de (irro, #-. V* di#e 4$e t!d!s l!s +!s l!s re"es &!l!s!s ren$e,n en l s&.le generl del -$e.l! el
)$r&ent! de !.edien#i ls le"es.
P!r l! 4$e %#e ls tirn5s* se s!stienen de d!s &ners .s!l$t&ente !-$ests( l -ri&er es .ien
#!n!#id " e&-led -!r #si t!d!s l!s tirn!s. A Perindr! de C!rint! se tri.$"en t!ds 4$ells
&12i&s -!l5ti#s de 4$e l &!nr4$5 de l!s -erss n!s -resent n$&er!s!s e)e&-l!s. Y %e&!s indi#d!
lg$n!s de l!s &edi!s 4$e l tirn5 e&-le -r #!nser,r s$ -!der %st d!nde es -!si.le. Re-ri&ir t!d
s$-eri!ridd 4$e en t!rn! s$"! se le,nte( des%#erse de l!s %!&.res de #!r7/n( -r!%i.ir ls #!&ids en
#!&3n " ls s!#i#i!nes( %!gr l instr$##i/n " t!d! l! 4$e -$ed $&entr l #$lt$r( es de#ir* i&-edir
t!d! l! 4$e %#e 4$e se teng ,l!r " #!n'in7 en s5 &is&!( -!ner !.st1#$l!s l!s -stie&-!s " t!ds
ls re$ni!nes 4$e -r!-!r#i!nn distr##i/n l -3.li#!* " %#er l! -!si.le -r 4$e l!s s3.dit!s -er&ne7#n
sin #!n!#erse l!s $n!s l!s !tr!s* -!r4$e ls rel#i!nes entre l!s indi,id$!s dn l$gr 4$e n7# entre
ell!s $n &$t$ #!n'in7. Ade&1s* s.er l!s &en!res &!,i&ient!s de l!s #i$ddn!s* " !.ligrles en
#iert &ner 4$e n! slgn de ls -$erts de l #i$dd* -r estr sie&-re l #!rriente de l! 4$e %#en* "
#!st$&.rrles* &edinte est #!ntin$ es#l,it$d* l .)e7 " l -$silni&idd0 tles s!n l!s &edi!s
-$est!s en -r1#ti# entre l!s -erss " entre l!s .1r.r!s* &edi!s tir1ni#!s 4$e tienden t!d!s l &is&! 'in.
Per! %e 4$5 !tr!s0 s.er t!d! l! 4$e di#en " t!d! l! 4$e %#en l!s s3.dit!s( tener es-5s se&e)ntes ls
&$)eres 4$e en Sir#$s se ll&n delt!rs( en,ir* #!&! <ier/n* gentes 4$e se enteren de t!d! en ls
s!#ieddes " en l re$ni!nes* -!r4$e es $n! &en!s 'rn#! #$nd! se te&e el es-i!n)e* " si se %.l* t!d!
se s.e( se&.rr l dis#!rdi " l #l$&ni entre l!s #i$ddn!s( -!ner en -$gn $n!s &ig!s #!n !tr!s* e
irritr l -$e.l! #!ntr ls #lses lts* 4$e se -r!#$r tener des$nids. A t!d!s est!s &edi!s se $ne !tr!
-r!#edi&ient! de l tirn5* 4$e es el e&-!.re#er l!s s3.dit!s* -r 4$e -!r $n -rte n! le #$este nd
s!stener s$ g$rdi* " -!r !tr* !#$-d!s 4$6ll!s en -r!#$rrse l!s &edi!s diri!s de s$.sisten#i* n!
tengn tie&-! -r #!ns-irr. C!n est &ir se %n ele,d! ls -ir1&ides de Egi-t!* l!s &!n$&ent!s
sgrd!s de l!s Ci-s6lides* el te&-l! de D3-iter
Ol5&-i#!
IL
-!r l!s -isistr1tids " ls grndes !.rs de P!l5#rtes en S&!s* tr.)!s 4$e tienen $n s!l! "
3ni#! !.)et!0 l !#$-#i/n #!nstnte " el e&-!.re#i&ient! del -$e.l!. P$ede #!nsiderrse #!&! $n &edi!
n1l!g! el siste& de i&-$est!s 4$e reg5 en Sir#$s0 en #in#! +!s* Di!nisi! .s!r.5 &edinte el
i&-$est! el ,l!r de t!ds ls -r!-ieddes. T&.i6n el tirn! %#e l g$err -r tener en #ti,idd s$s
s3.dit!s e i&-!nerles l ne#esidd -er-et$ de $n )e'e &ilitr. As5 #!&! el reind! se #!nser, -!"1nd!se
en l!s &ig!s* l tirn5 n! se s!stiene sin! des#!n'ind! -er-et$&ente de ell!s* -!r4$e s.e &$" .ien
4$e si t!d!s l!s s3.dit!s 4$ieren derr!#r l tirn!* s$s &ig!s s!n l!s 4$e* s!.re t!d!* est1n en -!si#i/n de
%#erl!.
L!s ,i#i!s 4$e -resent l de&!#r#i e2tre& se en#$entrn t&.i6n en l tirn50 el -er&is! ls
&$)eres* en el interi!r de ls '&ilis* -r 4$e %gn tri#i/n s$s &rid!s* " l li #en#i l!s es#l,!s
-r 4$e den$n#ien s$s d$e+!s( -!r4$e el tirn! nd tiene 4$e te&er de l!s es#l,!s " de ls &$)eres( "
l!s es#l,!s* #!n tl 4$e se les de)e ,i,ir s$ g$st!* s!n &$" -rtidri!s de l tirn5 " de l de&g!gi. El
-$e.l! t&.i6n ,e#es %#e de &!nr#( " -!r est! el d$ld!r &ere#e $n lt esti&#i/n* l! &is&! de l
&$ltit$d 4$e del tirn!. Al ld! del -$e.l! se en#$entr el de&g!g!* 4$e es -r 6l $n ,erdder! d$ld!r(
l ld! del tirn! se en#$entrn ,iles #!rtesn!s* 4$e n! %#en !tr #!s 4$e d$lr -er-et$&ente. Y s5* l
tirn5 s/l! 4$iere l!s &l,d!s* -re#is&ente -!r4$e g$st de l d$l#i/n* " n! %" #!r7/n li.re 4$e se
-reste est .)e7. El %!&.re de .ien s.e &r* -er! n! d$l. Ade&1s* l!s &l!s s!n 3tiles -r lle,r
#.! -r!"e#t!s -er,ers!s( -$es J$n #l,! s# !tr! #l,!K* #!&! di#e el -r!,er.i!. L! -r!-i! del tirn! es
re#%7r t!d! el 4$e teng $n l& lti, " li.re* -!r4$e #ree 4$e 6l es el 3ni#! #-7 de tener ests lts
#$liddes( " el .rill! 4$e #er# de 6l -r!d$#ir5n l &gnni&idd " l inde-enden#i de !tr! #$l4$ier
n!ndr5 est s$-eri!ridd de se+!r 4$e l tirn5 rei,indi# -r s5 s!l. El tirn!
IN
.!rre#e ests n!.les
nt$rle7s* 4$e #!nsider tentt!ris s$ -!der. T&.i6n es #!st$&.re del tirn! #!n,idr s$ &es "
d&itir en s$ inti&idd e2trn)er!s &1s .ien 4$e #i$ddn!s( -!r4$e 6st!s s!n s$s !)!s ene&ig!s*
&ientrs 4$e 4$6ll!s n! tienen ning3n &!ti,! -r %#er nd #!ntr s$ $t!ridd.
IL. Este te&-l! ten5 #$tr! estdi!s ! POM &etr!s de #ir#$n'eren#i( n! se #!n#l$"/ %st el reind! del e&-erd!r Adrin!.
IN. A seg$id de %#er este retrt! del tirn!* 4$e es l! &e)!r 4$e se % es#ri t! en est &teri* Arist/teles #!nden '!r&l&ente
t!d!s est!s &ne)!s de l tirn5. Est es $n n$e, -r$e. de l in)$sti#i de ls #$s#i!nes 4$e se %n %e#%! s$ (oltica.
T!ds ests &ni!.rs " !trs del &is&! g6ner! 4$e l tirn5 e&-le -r s!stenerse s!n
-r!'$nd&ente -er,erss.
En res$&en* se ls -$ede #lsi'i#r desde tres -$nt!s de ,ist -rin#i-les* 4$e s!n l!s 'ines -er&nentes
de l tirn50 -ri&er!* el .ti&ient! &!rl de l!s s3.dit!s* -!r4$e ls l&s en,ile#ids n! -iensn n$n#
en #!ns-irr( seg$nd!* l des#!n'in7 de $n!s #i$ddn!s res-e#t! de !tr!s* -!r4$e n! se -$ede derr!#r
l tirn5 &ientrs l!s #i$ddn!s n! est6n .stnte $nid!s -r -!der #!n#ertrse( " s5 es 4$e el tirn!
-ersig$e l!s %!&.res de .ien #!&! ene&ig!s dire#t!s de s$ -!der* n! s/l! -!r4$e 6st!s re#%7n t!d!
des-!tis&! #!&! degrdnte* sin! -!r4$e tienen 'e en s5 &is&!s " !.tienen l #!n'in7 de l!s de&1s* "
de&1s s!n in#-#es de %#er tri#i/n ni s5 &is&!s ni ndie( -!r 3lti&!* el ter#er 'in 4$e se -r!-!ne l
tirn5 es l e2ten$#i/n " el e&-!.re#i&ient! de l!s s3.dit!s( -!r4$e n! se e&-rende ning$n #!s
i&-!si.le* " -!r #!nsig$iente el derr!#r l tirn5* #$nd! n! %" &edi!s de %#erl. P!r tnt!* t!ds ls
-re#$#i!nes del tirn! -$eden #lsi'i#rse en tres gr$-!s* #!&! #.&!s de indi#r* -$diend! de#irse 4$e
t!d!s s$s &edi!s de sl,#i/n se gr$-n lreded!r de ests tres .ses0 -r!d$#ir l des#!n'in7 entre l!s
#i$ddn!s* de.ilitrles " degrdrl!s &!rl&ente.
Tl es* -$es* el -ri&er &6t!d! de #!nser,#i/n -r ls tirn5s.
En #$nt! l seg$nd!* l!s #$idd!s 4$e 6l -ide s!n rdi#l&ente !-$est!s t!d!s l!s 4$e #.&!s de
indi#r. P$eden ded$#irse &$" .ien de l! 4$e %e&!s di#%! s!.re ls #$ss 4$e rr$inn l!s reind!s(
-!r4$e l! &is&! 4$e el reind! #!&-r!&ete s$ $t!ridd 4$eriend! %#erl &1s des-/ti#* s5 l tirn5
seg$r l s$"* %#i6nd!l &1s rel. S/l! 4$e %" 4$5 $n -$nt! esen#il 4$e 6st n! de.e !l,idr0 %" 4$e
tener sie&-re l '$er7 ne#esri -r g!.ernr* n! s/l! #!n el senti&ient! -3.li#!* sin! t&.i6n -esr
de l ,!l$ntd generl. Ren$n#ir est! ser5 ren$n#ir l tirn5 &is&( -er! $n ,e7 seg$rd est
.se el tirn! -$ede en t!d! l! de&1s #!nd$#irse #!&! $n ,erdder! re"* !* -!r l! &en!s* t!&r
diestr&ente t!ds ls -rien#is de tl.
Ante t!d!* -rentr1 4$e se !#$- de l!s intereses -3.li#!s* " n! disi-r1 l!#&ente ls ri#s !'rends
4$e el -$e.l! le !'re#e %#iend! tnt! s#ri'i#i! " 4$e el tirn! s# de ls 'tigs " del s$d!r de s$s
s3.dit!s* -r -r!digrls #!rtesn!s* e2trn)er!s " rtists #!di#i!s!s. El tirn! rendir1 #$ent de l!s
ingres!s " de l!s gst!s del Estd!* #!s 4$e* -!r #iert!* lg3n tirn! % %e#%!( -!r4$e est! tiene l ,ent)
de -re#er &1s .ien $n d&inistrd!r 4$e $n d6s-!t( n! de.iend! te&er* -!r !tr -rte* 4$e 'lten n$n#
'!nd!s l Estd! &ientrs se d$e+! .s!l$t! del g!.iern!. Si tiene 4$e ,i)r le)!s de s$ residen#i* ,le
&1s tener " e&-led! de este &!d! s$ diner! 4$e de)r trs de s5 tes!r!s #$&$ld!s( -!r4$e ent!n#es
4$ell!s #$" #$st!di 6l se #!n'5 n! se sentir1n tentd!s -!r s$s ri4$e7s. C$nd! el tirn! %#e
e2-edi#i!nes te&e &1s l!s 4$e le #!&-+n 4$e l!s de&1s #i$ddn!s* -!r4$e 4$6ll!s le sig$en en
s$ &r#%* &ientrs 4$e 6st!s se 4$edn en l #i$dd. P!r !tr -rte* l e2igir l!s i&-$est!s " tri.$t!s es
-re#is! 4$e indi4$e 4$e l! %#e #!ns$ltnd! el inter6s de l d&inistr#i/n -3.li# " #!n el s!l! !.)et! de
-r!-!r#i!nrse re#$rs!s -r el #s! de $n g$err( en $n -l.r* de.e -re#er #!&! el g$rdd!r " te-
s!rer! de l '!rt$n -3.li# " n! de l s$" -ers!nl.
El tirn! n! de.e ser in##esi.le* " en ls entre,ists #!n s$s s3.dit!s de.e &ntenerse gr,e* -r
ins-irr* n! te&!r* -er! s5 res-et!. Est! es &$" deli#d! -!r4$e el tirn! est1 sie&-re e2-$est! l
des-restigi!* " -r ins-irr res-et! de.e -r!#$rr &$#%! d4$irir t#t! -!l5ti#! " en este #!n#e-t! #rerse
$n int#.le re-$t#i/n* $n4$e se des#$idnd! !trs #!ndi#i!nes. Ade&1s* de.e g$rdrse &$#%! de
ins$ltr l )$,ent$d de $n! " !tr! se2!* e i&-edir #$idd!s&ente 4$e l! %gn l!s 4$e l! r!den( " ls
&$)eres de 4$e dis-!ng de.en &!strr l &is& reser, #!n ls de&1s &$)eres* -!r4$e ls 4$erells
'e&enins %n -erdid! &1s de $n tirn!. Si g$st del -l#er* 4$e n! se entreg$e 6l n$n# #!&! l! %#en
#iert!s tirn!s de n$estr 6-!#* l!s #$les* n! #!ntent!s #!n s$&irse en l!s -l#eres desde 4$e &ne#e "
d$rnte &$#%!s d5s seg$id!s* 4$ieren* de&1s* %#er lrde de s$ -r!stit$#i/n l ,ist de t!d!s l!s
#i$ddn!s* -r 4$e d&iren de est &ner s$ '!rt$n " s$ 'eli#idd. En est!* s!.re t!d!* es en l! 4$e
-rin#i-l&ente de.e &!strr &!der#i/n el tirn!( " si n! -$ede %#erl!* 4$e -!r l! &en!s se- !#$ltrse
ls &irds de l &$ltit$d. N! es '1#il s!r-render ni des-re#ir l %!&.re s!.ri! " te&-ld!* -er! s5 l 4$e
se e&.rig( -!r4$e n! se s!r-rende l 4$e ,el* sin! l 4$e d$er&e.
El tirn! de.er1 d!-tr &12i&s !-$ests ls ntig$s* 4$e* seg3n se di#e* tiene en #$ent l tirn5.
Es -re#is! 4$e e&.elle7# l #i$dd #!&! si '$er d&inistrd!r de ell " n! s$ d$e+!. S!.re t!d! % de
-r!#$rr #!n el &"!r es&er! dr -r$e.s de $n -iedd e)e&-lr. N! se te&e tnt! l in)$sti#i de -rte
de $n %!&.re 4$ien se #ree religi!s&ente #$&-lid!r de t!d!s l!s de.eres -r #!n l!s di!ses( " es &1s
di'5#il tre,erse #!ns-irr #!ntr 6l* -!r4$e se s$-!ne 4$e el #iel! es s$ lid!. Sin e&.rg!* es -re#is!
4$e el tirn! se g$rde de lle,r ls -rien#is %st $n rid5#$l s$-ersti#i/n. C$nd! $n #i$ddn! se
disting$e -!r lg$n ##i/n .$en* es -re#is! #!l&rle tnt! de %!n!res* 4$e #re 4$e n! -!dr1 !.tener &1s
de $n -$e.l! inde-endiente. El tirn! distri.$ir1 6l &is&! ls re#!&-enss de este g6ner! " de)r1 l!s
&gistrd!s in'eri!res " l!s tri.$nles l! relti,! l!s #stig!s. T!d! g!.iern! &!n1r4$i#!* #$l4$ier
4$e 6l se* de.e g$rdrse de $&entr e2#esi,&ente el -!der de $n indi,id$!( " si es ine,it.le* de.e en
tl #s! -r!digr ls &is&s digniddes !tr!s &$#%!s* #!&! &edi! de &ntener entre ell!s el e4$ili.ri!.
Si !.lig l ne#esidd #rer $n de ests .rillntes -!si#i!nes* 4$e el tirn! n! se 'i)e en $n %!&.re
tre,id!* -!r4$e $n #!r7/n llen! de $d#i est1 sie&-re dis-$est! t!d!( " si %" ne#esidd de derr!#r
lg$n lt in'l$en#i* 4$e -r!#ed -!r grd!s " #$ide de n! destr$ir de $n s!l! g!l-e l!s '$nd&ent!s en
4$e l &is& des#nse.
El tirn! n! de.e -er&itirse n$n# $ltr)e de ning3n g6ner!* " s!.re t!d! % de e,itr d!s0 el -!ner l
&n! en ndie* 4$ien4$ier 4$e se* " el ins$ltr l )$,ent$d. Est #ir#$ns-e##i/n es ne#esri*
-rti#$lr&ente #!n l!s #!r7!nes n!.les " lti,!s. Si ls l&s #!di#i!ss s$'ren #!n i&-#ien#i 4$e se
les -er)$di4$e en s$s intereses -e#$niri!s* ls l&s lti,s " %!nrds t!lern &en!s $n t4$e s$
%!n!r. Un de d!s #!ss0 ! es -re#is! ren$n#ir t!d ,engn7 res-e#t! de %!&.res de este #r1#ter* ! l!s
#stig!s 4$e se les i&-!ng de.en tener $n #r1#ter -ternl* " sin 4$e rg$"n des-re#i!. Si el tirn! tiene
rel#i!nes #!n l )$,ent$d* es -re#is! 4$e -re7# 4$e #ede l -si/n " 4$e n! .$s de s$ -!der. En
generl* sie&-re 4$e %" tr7s de lg! des%!nr!s!* es -re#is! 4$e l re-r#i/n s$-ere en &$#%! l
!'ens.
Entre l!s ene&ig!s 4$e -$edn tentr #!ntr l ,id del tirn!* l!s &1s -eligr!s!s " l!s 4$e de.en ser
&1s ,igild!s s!n 4$ell!s 4$ienes i&-!rt -!#! s$ -r!-i ,id* #!n tl 4$e -$edn dis-!ner de l del
tirn!. As5* es -re#is! g$rdrse #!n el &"!r #$idd! de l!s %!&.res 4$e #reen %.er sid! ins$ltd!s !
4$e l! %n sid! ls -ers!ns de s$ #ri+!. C$nd! $n! #!ns-ir -!r resenti&ient!* n! se #$id de s5 &is&!*
" #!&! di#e <er1#lit!0 Jel resenti&ient! es di'5#il de #!&.tir* -!r4$e ent!n#es se )$eg l #.e7K. C!&!
el Estd! se #!&-!ne sie&-re de d!s -rtid!s &$" distint!s* l!s -!.res " l!s ri#!s* es -re#is! #!n,en#er
$n!s " !tr!s de 4$e s/l! en#!ntrr1n seg$ridd en el -!der* " -r!#$rr -re,enir entre ell!s t!d &$t$
in)$sti#i. Per! de est!s d!s -rtid!s* el 4$e es -re#is! t!&r #!&! instr$&ent! de -!derV es el &1s '$erte*
'in de 4$e si lleg $n #s! e2tre&! el tirn! n! se ,e !.ligd! dr l li.ertd l!s es#l,!s ! 4$itr ls
r&s l!s #i$ddn!s. Este -rtid! -!r s5 s!l! .st -r de'ender l $t!ridd* de l 4$e es -!"!* " -r
seg$rr l tirn! el tri$n'! #!ntr l!s 4$e le t4$en.
IN. V6se el retrt! 4$e % %e#%! Plt/n del tirn! l 'inl del li.r! VIII " -rin#i-i!s del I9 de l Repblica.
P!r l! de&1s* n!s -re#e in3til entrr en &1s -!r&en!res. El !.)et! esen#il de este #-5t$l! es .ien
e,idente. Es -re#is! 4$e el tirn! -re7# nte s$s s3.dit!s n! #!&! d6s-!t* sin! #!&! $n d&inistrd!r*
#!&! $n re"( n! #!&! $n %!&.re 4$e %#e s$ -r!-i! neg!#i!* sin! #!&! $n %!&.re 4$e d&inistr l!s
neg!#i!s de l!s de&1s. Es -re#is! 4$e en s$ #!nd$#t &$estre &!der#i/n " n! #!&et e2#es!s. Es -re#is!
4$e d&it s$ trt! l!s #i$ddn!s disting$id!s* " 4$e #!n s$s &ners se #-te el 'e#t! de l &$ltit$d.
De este &!d! -!dr1* #!n in'li.le seg$ridd* n! s/l! %#er s$ $t!ridd &1s .ell " &1s 4$erid* -!r4$e
s$s s3.dit!s ser1n &e)!res " n! estr1n en,ile#id!s* " -!r s$ -rte n! e2#itr1 !di!s " te&!res* sin! %#er
t&.i6n &1s d$r.le s$ $t!ridd. En $n -l.r* es -re#is! 4$e se &$estre #!&-let&ente ,irt$!s!* ! -!r
l! &en!s ,irt$!s! &edis* " n$n# ,i#i!s!* ! -!r l! &en!s n$n# tnt! #!&! se -$ede ser. Y* sin
e&.rg!* " -esr de t!ds ests -re#$#i!nes* l!s g!.iern!s &en!s est.les s!n l !ligr4$5 " l tirn5.
L tirn5 &1s lrg '$e l de Ort/g!rs " s$s des#endientes en Si#i/n* 4$e d$r/ #ien +!s( " d$r/ -!r4$e
s$-ier!n &ne)r %1.il&ente s$s s3.dit!s " s!&eterse ell!s &is&!s en &$#%s #!ss l "$g! de l le".
Cl5stenes e,it/ el des-restigi! gr#is s$ #-#idd &ilitr* " -$s! t!d! s$ e&-e+! en grn)erse el &!r
del -$e.l!( llegnd!* seg3n se di#e* %st #!r!nr #!n s$s -r!-is &n!s l )$e7 4$e 'll/ #!ntr 6l " en
',!r de s$ ntg!nist( " si %e&!s de #reer l trdi#i/n* l estt$ 4$e se %ll en l -l7 -3.li# es l de
este )$e7 inde-endiente. T&.i6n se #$ent 4$e Pis5strt! #!nsinti/ 4$e le #itrn nte el Are/-g!. L &1s
lrg tirn5 4$e ,iene en seg$id es l de l!s Ci-s6lides en C!rint!* 4$e d$r/ setent " tres +!s " seis
&eses. Ci-s6lides rein/ treint +!s* " Perindr! #$rent " #$tr!. Ps&6ti#!* %i)! de 8!rdi!* rein/ tres
+!s. A4$ells &is&s #$ss &nt$,ier!n t&.i6n -!r tn lrg! tie&-! l tirn5 de Ci-s6lides* -!r4$e
er de&g!g! " d$rnte t!d! s$ reind! n! 4$is! n$n# tener st6lites. Perindr! er $n d6s-!t* -er! er
$n grn generl. Des-$6s de ests d!s -ri&ers tirn5s* es -re#is! -!ner en ter#er l$gr l de l!s
Pisistr1tids en Atens* -er! 6st t$,! #iert!s inter,l!s. Pis5strt!* &ientrs -er&ne#i/ en el -!der* se ,i!
!.ligd! -elr -!r d!s ,e#es l '$g* " en treint " tres +!s s/l! rein/ rel&ente die#isiete* 4$e #!n
die#i!#%! 4$e reinr!n s$s %i)!s %#en treint " #in#!. Vienen des-$6s ls tirn5s de <ier/n " de 8el/n en
Sir#$s. Est 3lti& n! '$e lrg* " entre &.s d$rr!n die#i!#%! +!s. 8el/n &$ri/ en el !#t,! +! de
s$ reind!( <ier/n rein/ die7 +!s( Trs5.$l! '$e derr!#d! l!s !n#e &eses. T!&ds en #!n)$nt!* -$ede
de#irse 4$e ls &1s de ls tirn5s %n tenid! $n .re,5si& e2isten#i.
Tles s!n* s!.re -!#! &1s ! &en!s* t!ds ls #$ss de destr$##i/n 4$e &en7n l!s g!.iern!s
re-$.li#n!s " ls &!nr4$5s* " tles s!n l!s &edi!s de sl,#i/n 4$e -$eden &ntenerl!s.
CAPTULO 9
CRTICA DE LA TEORA DE PLATCN SOBRE LAS REVOLUCIONES
IP

S/#rtes %.l t&.i6n en l Repblica de ls re,!l$#i!nes* -er! n! trt .ien est &teri. N! 'i)
ning$n #$s es-e#il de ls &is&s en l re-3.li# -er'e#t* en el g!.iern! &!del!. A s$ -re#er* ls
re,!l$#i!nes -r!#eden #%e 4$e nd en este &$nd! -$ede s$.sistir etern&ente* " 4$e t!d! de.e &$dr --
sd! #iert! tie&-!( " +de 4$e J4$ells -ert$r.#i!nes #$" r57* $&entd en $n ter#er -rte &1s
#in#!* d d!s r&!n5s* s/l! #!&ien7n #$nd! el n3&er! % sid! ge!&6tri#&ente ele,d! l #$.!*
&edinte 4$e l nt$rle7 #re ent!n#es seres ,i#i!s!s " rdi#l&ente in#!rregi.lesK
IQ
. Est 3lti& -rte
de s$ r7!n&ient! n! es 4$i71 'ls* -!r4$e %" %!&.res nt$rl&ente in#-#es de ed$##i/n " de
%#erse ,irt$!s!s. Per! >-!r 4$6 est re,!l$#i/n de 4$e %.l S/#rtes se -li#r5 es re-3.li# 4$e n!s
-resent #!&! -er'e#t* &1s es-e#il&ente 4$e !tr! #$l4$ier Estd! ! #$l4$ier !tr #!s? >Es 4$e en
este instnte 4$e sign l re,!l$#i/n $ni,ersl %st ls #!ss 4$e n! %n #!&en7nd! e2istir l -r
&$dr1n* sin e&.rg!* l ,e7? >Es 4$e $n ser n#id! el -ri&er d5 de l #t1str!'e estr1 #!&-rendid! en
ell l! &is&! 4$e l!s de&1s? P!dr5 t&.i6n -reg$ntrse -!r 4$6 l re-3.li# -er'e#t de S/#rtes -s* l
#&.ir* l siste& l#ede&!ni!. Un siste& -!l5ti#!* #$l4$ier 4$e 6l se* se trns'!r& &1s
!rdinri&ente en el 4$e es di&etrl&ente !-$est! 6l 4$e en el 4$e es &1s -r/2i&!. Otr! tnt! -$ede
de#irse de t!ds ls re,!l$#i!nes 4$e d&ite S/#rtes #$nd! seg$r 4$e el siste& l#ede&!ni! se trns-
'!r& en !ligr4$5* l !ligr4$5 en de&g!gi* " 6st* -!r 3lti&!* en tirn5. Per! l! 4$e s$#ede es*
-re#is&ente* t!d! l! #!ntrri!. L !ligr4$5* -!r e)e&-l!* s$#ede l de&g!gi #!n &1s 're#$en#i 4$e
l &!nr4$5. Ade&1s* S/#rtes n! di#e si l tirn5 est1 ! n! e2-$est tener re,!l$#i!nes* ni di#e ls
#$ss 4$e -r!d$#en 6sts* ni %.l del g!.iern! 4$e ree&-l7 4$6ll. Se #!n#i.e sin di'i#$ltd este
silen#i!* 4$e n! le #!st. grn tr.)! g$rdr( de.5 4$edr este -$nt! #!&-let&ente !s#$r!* -!r4$e*
dds ls ides de S/#rtes* es -re#is! 4$e de l tirn5 se -se es -ri&er re-3.li# -er'e#t* 4$e 6l %
#!n#e.id!* 3ni#! &edi! de re#!rrer el #5r#$l! sin 'in de 4$e %.l. Per! l tirn5 s$#ede t&.i6n l
tirn5* de l! #$l es testi&!ni! l de Cl5stenes* s$#ediend! l de Mir/n en Si#i!ne. L tirn5 -$ede
t&.i6n #!n,ertirse en !ligr4$5* #!&! #!nte#i/ #!n l de Antile/n en Cl#is( ! en de&g!gi* #!&! l
de 8el/n en Sir#$s( ! en rist!#r#i* #!&! l de Cril! en L#ede&!ni* " #!&! s$#edi/ en Crtg!
IR. L !ligr4$5 de !tr! ld! se #!n,ierte en tirn5* 4$e es l! 4$e s$#edi/ en !tr! tie&-! #!n l &"!r
-rte de ls !ligr4$5s si#ilins. Re#$6rdese t&.i6n 4$e en Le!n#i$& l !ligr4$5 s$#edi/ l tirn5
de Pne#i!( en 8el* l de Clendr!( en Reges* l de An2ils* " 4$e -!dr5n #itrse &$#%s &1s. T&.i6n
es $n err!r #reer 4$e l !ligr4$5 n7# de l #!di#i " de ls !#$-#i!nes &er#ntiles de l!s )e'es de
Estd!. M1s i&-!rt ,erig$r el !rigen de l !-ini/n de l!s %!&.res 4$e tienen grn '!rt$n* l!s #$les
#reen 4$e n! es )$st l ig$ldd -!l5ti# entre l!s 4$e tienen " l!s 4$e n! tienen. Csi en ning$n
!ligr4$5 l!s &gistrd!s -$eden dedi#rse l #!&er#i!* " l le" se l! -r!%5.e. Per! &1s 3n0 en Crtg!*
4$e es $n Estd! de&!#r1ti#!* l!s &gistrd!s #!&er#in* "* sin e&.rg!* el Estd! n! % e2-eri&entd!
ning$n re,!l$#i/n.
IP. Arist/teles #!&ien7 s$ !.r #!n $n #r5ti# de ls te!r5s de Plt/n " l ter&in #!n !tr.
IQ. 8in6s Se-3l,ed di#e 4$e este -s)e es !s#$r5si&!* " 4$e ni Te/n el An#in!* 4$e -r!#$r dr s!l$#i/n t!d!s l!s -s)es de
est es-e#ie* ni D1&.li#!* ni el &is&! Snt! T!&1s %n -!did! des#i'rr este -r!.le&. Sin e&.rg!* el &!d! de e2-li#rse
Arist/teles %#e #reer 4$e -r 6l er inteligi.le " s!l$.le. V6se l! 4$e -r!-/sit! de est 'rse* #$" !s#$ridd se % %e#%!
-r!,er.il* di#e C!$sin en s$ trd$##i/n de Plt/n* t!&! 9* -1g. IHH* " M. Sint-<ilire en l de Arist/teles* (oltica, -1g. LPH.
IR. Est! est1 en #!ntrdi##i/n #!n l! 4$e Arist/teles di#e en !tr!s -1rr'!s. B$i71 4$5 de.er5 de#ir Cl#ed!ni " n! Crtg!. En
s.id! 4$e ests d!s -l.rs se #!n'$nden &$#%s ,e#es en grieg!. B. S.-<.
T&.i6n es &$" sing$lr el s$-!ner 4$e en l !ligr4$5 el Estd! se di,ide en d!s -rtid!s* el de l!s
-!.res " el de l!s ri#!s( >es 4$e* -!r ,ent$r* es est #!ndi#i/n &1s -r!-i de l !ligr4$5 4$e de l
re-3.li# de Es-rt* -!r e)e&-l!* ! de #$l4$ier !tr! g!.iern! #$"!s #i$ddn!s n! -!seen $n '!rt$n
ig$l ! n! s!n t!d!s ig$l&ente ,irt$!s!s? A$n s$-!niend! 4$e ndie se e&-!.re7#* el Estd! n! -!r es!
de) de -sr &en!s de l !ligr4$5 l de&g!gi* si l &s de l!s -!.res se $&ent( " de l
de&!#r#i l !ligr4$5* si l!s ri#!s se %#en &1s -!der!s!s 4$e el -$e.l!* seg3n 4$e l!s $n!s se
.nd!nn " 4$e l!s !tr!s se -li#n l tr.)!. S/#rtes des-re#i t!ds ests di,erss #$ss 4$e -r!d$#en
ls re,!l$#i!nes* -r 'i)rse en $n s!l* l tri.$ir l -!.re7 e2#l$si,&ente l &l #!nd$#t " ls
de$ds* #!&! si t!d!s l!s %!&.res ! #si t!d!s n#iesen de l !-$len#i. Es este $n err!r gr,e( " l! #iert!
es 4$e l!s )e'es de l #i$dd* #$nd! %n -erdid! s$ '!rt$n* -$eden -elr l re,!l$#i/n( " 4$e #$nd!
#i$ddn!s !s#$r!s -ierden l s$"* el Estd! n! se #!nser, -!r es! &en!s trn4$il!. Ests re,!l$#i!nes
n! dn l$gr l de&g!gi #!n &1s 're#$en#i 4$e #$l4$ier !tr! siste&. Bst $n e2#l$si/n -!l5ti#*
$n in)$sti#i* $n ins$lt!* -r 4$e teng l$gr $n ins$rre##i/n " $n trst!rn! en l #!nstit$#i/n* sin 4$e ls
'!rt$ns de l!s #i$ddn!s se resientn en l! &1s &5ni&!. L re,!l$#i/n &$#%s ,e#es n! re#!n!#e !tr!
&!ti,! 4$e est '#$ltd 4$e se #!n#ede #d #$l de ,i,ir #!&! le #!&!de* '#$ltd #$"! !rigen
tri.$"e S/#rtes $n e2#es! de li.ertd. En 'in* en &edi! de ests n$&er!ss es-e#ies de !ligr4$5s " de
de&!#r#is* S/#rtes %.l de s$s re,!l$#i!nes #!&! si #d $n de 4$6lls '$ese 3ni# en s$ g6ner!
LM
.
LM. <e 4$5 en res$&en el )$i#i! #r5ti#! de d!s %ist!rid!res de l 'il!s!'5 4$e %n l#n7d! $n )$st #ele.ridd0 Tenne&nn "
Enri4$e Ritter( " %#e&!s l #it de &.!s* -!r4$e de l!s d!s $nid!s res$lt $n )$i#i! #!&-let!. Tenne&nn* t!&! III* -1g. IHN* di#e0
JArist/teles % #$&$ld! en este li.r! de l (oltica $n tes!r! de e2-erien#i " de #!n!#i&ient! de l!s %!&.res 4$e ser1
etern&ente -li#.le " 3til.K Ritter* t!&! III* -1g. IGP* di#e0 JL (oltica, #!&! t!ds ls !.rs de este 'il/s!'!* -$ede #!&-rrse
ess !.rs de rte en 4$e se !.ser,n $n grn e)e#$#i/n en l!s -!r&en!res " l tenden#i desen,!l,er de t!d!s ld!s $n
e2tr!rdinri ri4$e7 de -ens&ient!* -er! 4$e s!n i&-er'e#ts desde el -$nt! de ,ist de l ,riedd " de l grnde7 de l
#!n#e-#i/n.K
Libros Tauro
%tt-0ZZ[[[.Li.r!sT$r!.#!&.r