Tolkien y las lenguas

https://www.facebook.com/tolkienlenguas
Gua para usar las runas de Moria en castellano
1


LETRAS a b c ch d e f g(u) h i j k l ll m
RUNAS
a b z
s
k
C d e
&
f g
j
h i j k l L m
TECLAS
a b z
s
k
C d e
&
f g
j
h i j k l L m

LETRAS n o p q(u) r rr s t u/ v w x y z &
RUNAS
n o p k r
R
R s t u v v
u
ks
j
i
y
&
z
s
&
TECLAS
n o p k r
R
R s t u v v
u
ks
j
i
y
&
z
s
&

La escritura en runas tiene una base fontica, es decir que se debe tener en cuenta la
pronunciacin y no la ortografa de las palabras. Por ejemplo, no es necesario representar la H, ya
que sta no se pronuncia (aunque puede ser til usarla cuando queremos distinguir palabras
homfonas como ojear y hojear). Tampoco se representa la U en palabras con gue y gui, como
guinda y guerra (pero s se la representa cuando tiene diresis, como en pingino).
Letra C: Cuando suena como en cena (pronunciacin de Espaa), se usa la 1 runa. Cuando
suena como en cena (pronunciacin de otros pases, por ej. Argentina), se usa la 2. Cuando
suena como en casa, se usa la 3.
Letra E: Cuando est usada para coordinar dos constituyentes (Pedro e Isabel), se usa la 2.
Letra G: Cuando suena como en gato y guerra, se usa la 1. Cuando suena como en girar, se
usa la 2.
Letra R: Cuando suena como en pera, se usa la 1. Cuando suena como en rpido, se usa la 2.
Letra W: Cuando suena como en Wagner (es decir, como la letra V), se usa la 1. Cuando
suena como en Windows (es decir, como la letra U), se usa la 2.
Letra X: Cuando suena como en conexin, se usa el primer set de runas (k+s). Cuando suena
como en Mxico (es decir, como una J), se usa la 2 runa.

1
Esta adaptacin al espaol fue propuesta por Conrado Badenas Mengod y aparece en
http://lambenor.free.fr/docencia/propuestaRunasMoriaEspanyol.pdf

Tolkien y las lenguas
https://www.facebook.com/tolkienlenguas
Letra Y: Cuando suena como en muy, se usa la 1. Cuando suena como en yeso, se usa la 2.
Cuando est usada para coordinar dos constituyentes (Pedro y Alicia), se usa la 3.
Letra Z: si se la pronuncia como en Espaa, se usa la 1. Si se la pronuncia como en otros
pases (por ej. Argentina), se usa la 2.

Puntuacin
Las palabras no se separan con un espacio sino con un punto a media altura (tecla: guin - ).
Para los puntos seguidos y las comas se usan dos puntos, uno encima del otro (tecla: coma , ).
Al empezar y al finalizar un prrafo, se usan tres puntos si el prrafo es corto (tecla: dos
puntos : ) o cuatro puntos si el prrafo es largo (tecla: punto . ).

Cmo descargar e instalar la fuente

1. Vamos a la pgina http://www.uv.es/~conrad/tolkien.html para descargar la fuente preparada
para usar este sistema de runas. En la seccin Ficheros para escribir tengwar y runas con el
ordenador, hacemos click en RunasMoriaEspanyol y esperamos a que se descargue la fuente.

2. Copiamos el archivo en la carpeta Fuentes que est en Inicio Panel de Control.

3. Vamos a Word (o al programa que vamos a usar para escribir el texto) y seleccionamos la fuente:

Tolkien y las lenguas
https://www.facebook.com/tolkienlenguas
Una vez que la hayamos seleccionado, tiene que aparecer este nombre:



4. Listo. A escribir!

Ejemplo
Esta es una gua para usar la fuente de las runas de Moria adaptadas al castellano:

:esta-es-una-ga-para-usar-la-fuente-de-las-
Runas-de-moria-adaptadas-al-kasteLano: