EL LIBRO DE BUEN AMOR

JUAN RUIZ, ARCIPRESTE DE HITA

1. EL AUTOR Carecemos de datos biogrficos acerca de este gran oeta, sa!"o !os #$e %! mismo ro orciona en !a &nica #$e conocemos de %!' Seg&n s$ ro ia confesi(n, escribi( !a obra en !a )* mitad de! sig!o +I,, naci( en A!ca! de Henares - f$e Arci reste de Hita ./$ada!a0ara1' Tambi%n confiese #$e com $so s$ obra estando en risi(n2 !o #$e no ac!ara es si se trata de $na risi(n rea! o de !a crce! a!eg(rica de! amor, de! ecado o de! m$ndo' En !as estrofas )3456)347, !a "ie0a Trotacon"entos describe a !a mon0a do8a /aro9a como es e! Arci reste #$e !a ama' P$diera ser e! retrato de J$an R$i9, si ace tamos #$e e! !ibro es $na a$tobiograf:a "er:dica' En c$a!#$ier caso, !os deta!!es de! s$ $esto retrato son !os #$e a arecen en di"ersos tratados ret(ricos medie"a!es, #$e dan reg!as ara describir a !os b$enos amadores' 2. EL TEXTO, EL TTULO ;a obra se nos <a conser"ado en tres co ias man$scritas= dos de! sig!o +I, - otra de rinci ios de! +,' E! t:t$!o no consta en ning$na de !as tres, s(!o a artir de! sig!o +I+ se ace ta e! t:t$!o act$a!' 3. CONTENIDO E! Libro constit$-e $n gran cor $s de siete mi! "ersos, carente de unidad' S$ <i!o cond$ctor es $na autobiogra !a icticia, en #$e narra s$s s$ $estos amor:os con #$ince m$0eres, <asta e! $nto de constit$ir $na es ecie de m$estrario de otras tantas osibi!idades amatorias' Encabe9a !a obra $na introd$cci(n iadosa, en donde e! a$tor roc!ama #$e !a escribe ara ind$cir en !os !ectores e! Buen Amor, #$e es e! rofesado a Dios, - e! #$e se a0$sta a !a mora! cristiana' Sin embargo, como !a condici(n <$mana !e arece inc!inada a! "icio, se dis one a contar s$cesos oco edificantes, ara #$e sean e"itados= es reciso 6aseg$ra e#$:"ocamente6 conocer e! ma! - e! bien, ara e!egir !o me0or .en "arios momentos de! ;ibro "o!"er a insistir en !a intenci(n mora! #$e !e g$:a1' ;a re!aci(n #$e, de s$s a"ent$ras er(ticas, a "eces fa!!idas, <ace e! arci reste rotagonista' ;a me9c!a de tradiciones es constante en !a obra de J$an R$i9' Deta!!e de $n man$scrito en e! #$e a arecen i!$stradas !as cantigas dedicadas a !a "irgen' ;a ms e>tensa de ta!es a"ent$ras constit$-e $na ada taci(n de $na comedia !atina de! sig!o +II, m$- conocida en toda E$ro a' S$s rotagonistas en e! Libro son do"a Endrina - don #e$%n, en #$ien se <a m$dado e>ce ciona!mente e! Arci reste, ta! "e9 or#$e e! e isodio acaba en boda - esta era incom atib!e con s$ condici(n de c!%rigo' Entre !as a"ent$ras amorosas, se <acen e>c$rsos mora!es - sat:ricos' ? m$c<as "eces se narran fb$!as o c$entos, de origen greco!atino orienta!, a modo de exempla o e0em !os, #$e forta!ecen !a doctrina o !as arg$mentaciones' Se inc!$-en, ig$a!mente, "arias &oe'!a' $!rica', de ti o re!igioso .as:, cantigas a !a ,irgen1 o rofano .como !as dedicadas a !as serranas1' Con ta!es materia!es, J$an R$i9 com one $na es ecie de arte de amar, $n am !io re ertorio de osibi!idades amatorias, como <emos dic<o antes, #$e "an de !a tosca serrana a !a gran dama, de !a so!tera a !a casada, de !a mora a !a mon0a' - todo e!!o entre"erado con $na 9ig9ag$eante teor:a de! amor, entre c:nica - arre entida, entre es irit$a! decididamente carna!, me9c!ando oraciones, con"ersaciones con Amor - ,en$s, fb$!as, conse0as - mora!idades' (. )A *U+ ,+NERO LITERARIO -ERTENECE EL LIBRO DE BUEN AMOR. ;a e>tra8a origina!idad de! @$en Amor !o <ace inc!asificab!e en ning$no de !os g%neros !iterarios medie"a!es' Se s$ $so #$e J$an R$i9 <ab:a tenido a!g&n mode!o rabe, ero <o- est desec<ada ta! <i (tesis' Se cree, or e! contrario, #$e !a obra res onde a $na ind$cci(n e$ro ea' Efecti"amente, en e! sig!o +I, a!can9( gran dif$si(n e! gran oeta !atino

El libro de Buen Amor .J$an R$i9, Arci reste de Hita

A"idio, c$-o Ars amandi o Barte de amarB f$e m$!e:do e imitado en obras, a!g$nas de !as c$a!es ten:an forma a$tobiogrfica, donde se <ac:a contar a! ro io A"idio s$ $estas e> eriencias amorosas' ;a obra de! arci reste ertenece ind$dab!emente a esta corriente' E! oeta, con s$ rica - desordenada imaginaci(n 0$g!aresca, f$e incor orando a s$ te>to s$s oc$rrencias, s$s !ect$ras, s$s ro ias ref!e>iones, en sor rendente - "i"a9 ama!gama' E! ;ibro de @$en Amor no se adscribe a g%nero !iterario a!g$no' Por#$e est constit$ido or obras narrati"as, !:ricas - dramticas .e isodio de don Ce!(n - do8a Endrina1, sed$ctoramente me9c!ados= e' un gran /o'aico de g0nero' $iterario' /edie1a$e'' 2. EL -ROTA,ONI3TA ?a <emos dic<o #$e es e! ro io J$an R$i9, narrador de s$s imaginarias a"ent$ras en rimera ersona' Con e!!o, e! ;ibro se nos resenta como $n relato autobiogrfico' Pero no cabe ensar en !a "erdad de !o #$e c$enta e! narrador= si este ado ta ese rocedimiento narrati"o es or crear una i$u'i%n de rea$idad, esto es, ara <acer ms cre:b!es s$s eri ecias' ? tambi%n ara <acer ms ers$asi"as s$s ense8an9as, tanto sobre e! b$en amor como sobre e! amor !oco2 - ms intensos s$s ra9onamientos en torno a "irt$des, ecados - "icios, resentndo!os como res$!tado de s$ ro ia e> eriencia' D' CETRICA Pertenece e! Arci reste de Hita a !a esc$e!a o%tica caste!!ana de! Cester de c!erec:a' Em !ea, or e!!o, !a c$aderna ":a, es decir, !a estrofa de c$atro "ersos monorrimos' Esos "ersos s$e!en tener catorce s:!abas con a$sa en medio .7 F 71' Son, or tanto, a!e0andrinos' Pero, a diferencia de !os oetas anteriores de ese Cester, #$e siem re em !earon e! "erso a!e0andrino, J$an R$i9 $ti!i9a, en $n "einte or ciento de !os casos, "ersos de diecis%is s:!abas .4 F 41, con !o c$a! rom e !a mon(tona re etici(n de !a misma medida' He a#$: e0em !os de ambos casos= Mostr luego tres dedos!contra el griego tendidos .7 F 71 .5D a1

"on saetas de amor fiere!cuando los sus o#os al$a .4 F 41 .D5G d1 Sin embargo, e! car4cter 5ug$are'co de! Arci reste se manifiesta en !a resencia de a!g$nos oemi!!as en %ersos cortos, de ins iraci(n !:rica o $!ar .!oores a !a ,irgen, cantigas de serrana, de ciegos, de est$diantes, etc'1' De ese modo, en s$ obra con"i"en !os mesteres de c!erec:a - de 0$g!ar:a' 6. E3TILO DEL ARCI-RE3TE E! Libro de Buen Amor es $n "erdadero mon$mento de !a !eng$a caste!!ana, ta! como esta e>ist:a en !a escrit$ra - en !os $sos ora!es d$rante e! sig!o +I,' Por#$e, 0$nto con !os rec$rsos c$!tos, es erab!es en $n c!%rigo, J$an R$i9 introd$ce en s$ obra e! !eng$a0e de !a ca!!e, con s$ f$erte afecti"idad= dimin$ti"os, com araciones intorescas, refranes, arodias, modismos, 0$ramentos, ma!diciones, frases de dob!e sentido, 0$egos de a!abras''' Hace $na mara"i!!osa e><ibici(n de s$ ca acidad "erba!' ? tambi%n ara e> resar !os mo"imientos de s$ nimo, ms e>a!tados c$ando e"oca !o #$e es go9oso en !a "ida .e! amor, sobre todo1 - c$ando f$stiga todo !o #$e se o one a e!!a .!a obre9a, e! temor - !a m$erte, or e0em !o1, #$e c$ando mora!i9a' ?a nos <emos referido a e!!a= e! sentido &!timo de! ;ibro de @$en Amor esca a a! !ector' Ha- #$e creer en !a fina!idad mora!i9adora, #$e roc!ama "arias "eces J$an R$i9, con sinceridad cristiana' Pero ta! ob0eti"o se one en d$da, otras m$c<as, or !a !o9an:a - desgarro con #$e narra' E! mismo se dec!ara cre-ente - ecador= esta contradicci(n $gna en s$ a!ma, - se com$nica en !a obra' ;a ambigHedad de esta constit$-e $no de s$s ms f$ertes atracti"os, como testimonio de !a indecisa nat$ra!e9a <$mana' 6. 7INALIDAD DE LA O8RA Ha- #$e tener en c$enta #$e J$an R$i9 <ab!a "arias "eces de !a intenci(n mora!i9adora dentro de! sentido cristiano de !a % oca, ero ta! ob0eti"o se one en d$da en m$c<as ocasiones or !a !o9an:a - e! desgarro con #$e narra' E! mismo se dec!ara cre-ente - ecador= esta contradicci(n $gna en s$ a!ma, - se com$nica en !a obra' Por tanto=

El libro de Buen Amor .J$an R$i9, Arci reste de Hita

La a/big9edad con'titu:e uno de 'u' /4' uerte' atracti1o', co/o te'ti/onio de $a indeci'a natura$e;a <u/ana.

/UJA DE ;ECTURA
)' E! !ibro comien9a con $na oraci(n <ec<a a Dios= KL$% fina!idad tieneM KA #$i%n se dirige de !as tres ersonas de !a Sant:sima TrinidadM KPor #$%M .)6)N1 I' En e! r(!ogo en rosa, e! Arci reste se refiere a !as tres otencias de! a!ma= !a memoria, e! entendimiento - !a "o!$ntad' KL$% dice de e!!asM KL$% fina!idad tiene esta arte de! !ibroM G' KPor #$% e! Arci reste ide gracia a Dios .a #$% ersona1 ara escribir e! !ibroM KA #$i%n se dirige osteriomenteM KL$% dice - or #$%M .))6 )O1 3' KPor #$% se dirige des $%s a !a ,irgenM KL$% e isodios de s$ "ida se rec$erdanM KEs im ortante Car:a or e!!a mismaM Ra9ona t$ res $esta' 5' Res$me !a dis $ta de !os griegos - !os romanos' KCon #$% fina!idad introd$ce este e isodioM KL$% re!aci(n g$arda con e! !ibroM KPara #$% escribe e! ;ibroM D' A artir de !a estrofa 7) <ace $na serie de ref!e>iones sobre e! <ombre arg$mentndo!as con fi!(sofos o !a nat$ra!e9a' KL$% diceM KPara #$% introd$ce estas ref!e>ionesM 7' Comien9a $na serie de a"ent$ras amorosas, Kc$ntasM Abser"a en e!!as= a' c(mo son !as damas= c$!es son !os atrib$tos #$e !as caracteri9an, b' si son B!ibresB - manifiestan s$s o iniones o si !as tienen "igi!adas s$s fami!iares, c' si !as corte0a directamente o no e! Arci reste, #$% !es en":a - con #$i%n, d' c$!es son !as res $estas #$e !e dan !as damas .de forma directa o indirecta1, e' #$% sentido tienen !as fb$!as #$e se inc!$-en en cada $na de e!!as - en boca de #$i%nes a arecen, f' c(mo fina!i9an estas <istorias' g' KDefinir:as tras e!!as a! Arci reste como Bmac<istaBM Ra9ona t$ res $esta .En esta % oca <a- dos tendencias m$- marcadas= $na mis(gina, #$e considera #$e todos !os ma!es se introd$0eron en e! m$ndo or !a m$0er - #$c esta cond$ce a! <ombre a! ecado -, or tanto, a !a erdici(n de s$ a!ma' Atra #$e considera #$e a$n#$e or E"a f$imos ec<ados de! Para:so, !a ,irgen nos "o!"i( a congraciar con Dios, -, or e!!o, !a m$0er no es ms res onsab!e #$e e! <ombre de! ecado #$e este cometa1' 4' A artir de !a estrofa )N5 e! Arci reste trata de c(mo todas !as cosas de! m$ndo son "anidad, e>ce to amar a Dios' KL$% diceM KC(mo !o arg$mentaM KC$m !e con e!!o !a rinci a! fina!idad de !a Ig!esiaM O' ;a seg$nda a"ent$ra amorosa es diferente de todas !as dems' Est tratada de forma b$r!esca' KL$% oc$rreM KPor #$% crees #$e a !a anadera no !e im orta erder s$ <onra - <onorM KL$% fina!idad tiene esta <istoria en e! ;ibroM )N' Estrofa )IG - sig$ientes= KL$% dice de !as conste!aciones - !anetasM KPara #$% sir"e !a <istoria de! <i0o de! re- A!carsM KPor #$% crees t& #$e introd$ce e! tema de !a astro!og:a2 es #$e cree en !a redestinaci(nM ))' A artir de !a estrofa )4) e! Arci reste <ace $na serie de recriminaciones a! Amor' Sig$e as: !a moda de !os BdebatesB t: icos de !a Edad Cedia' KL$% oc$rreM KL$% !e recrimina e! Arci reste #$% !e res onde don AmorM )I' Res$me !a <istoria - !a ense8an9a #$e se saca= de! m$c<ac<o #$e #$er:a casar con tres m$0eres, - !as ranas #$e ed:an a J& iter $n re-' )G' Comien9a e! Arci reste a <ab!ar de !os ecados ca ita!es= KL$% dice de cada $no de e!!os - #$% re!aci(n tiene con !o #$e se dice en cada $na de !as fb$!as #$e se introd$cenM Res$me e! contenido de !as fb$!as' )3' En !a estrofa G7I - sig$ientes sig$en !as recriminaciones de! Arci reste <acia don Amor - este !e res onde desde !a estrofa 3IG= KL$% !e recrimina e! Arci reste - #$% !e res onde don AmorM P:0ate, de forma es ecia! en !os conse0os de don Amor - en !as fb$!as #$e ref$er9an s$s conse0os' )5' ;a <istoria de don Pitas Pa-as es $na de !as ms famosas de! !ibro' Res&me!a - di !a ense8an9a #$e se e>trae de e!!a' )D' A artir de !a estrofa 3ON se <ab!a de! oder de! dinero, tema de gran act$a!idad en todas !as % ocas ero, de forma es ecia! en !a de!

El libro de Buen Amor .J$an R$i9, Arci reste de Hita

Arci reste' KL$% se dice de! oder #$e tiene e! dineroM KA #$i%nes se criticaM )7' KCrees #$e !os conse0os de don Amor tienen "igencia <o- en d:aM Ra9ona t$ res $esta' )4' Parte don Amor - se resenta do8a ,en$s' KL$% oc$rreM KL$% !e recomiendaM KL$% diferencia e>iste entre !os conse0os de don Amor - !os de do8a ,en$sM )O' Res$me !os conse0os #$e !e da do8a ,en$s' KTienen "igencia <o- en d:aM Ra9ona t$ res $esta' IN' ;a <istoria de don Ce!(n - do8a Endrina= KL$% fina!idad tieneM KL$i%nes son !os rotagonistasM KL$% re!aci(n g$arda con !os conse0os #$e !e <an dado a! Arci resteM KC(mo act&a !a trotacon"entosM KEs ingen$a do8a EndrinaM KC(mo fina!i9a !a <istoriaM KEs e! Arci reste s$ rotagonista o es $na <istoria basada en a!go anteriorM I)' Res$me !a fb$!a de !a ab$tarda - !a go!ondrina e indica !a ense8an9a #$e se e>trae de e!!a' II' QEstrofa 4OI - ss'R KL$% fina!idad tiene !a fb$!a de! !e(nM IG' A artir de !a estrofa O)N comien9a $na n$e"a <istoria amorosa' KL$% oc$rre en e!!aM KPor #$% se enfada !a trotacon"entosM KRectifica e! Arci resteM KL$% fina!idad tiene este e isodioM I3' Estrofas O5N - ss'= E! Arci reste "a a !a sierra enc$entra $na serie de m$0eres, !as serranas, #$e no c$m !en !as caracter:sticas #$e !e <ab:an recomendado don Amor - do8a ,en$s' Son <istorias #$e tratan de <acer asar $n rato de Bdi"ersi(nB a! a$ditorio - #$e se re!acionan con otras serranas, de !os cancioneros ro"en9a!es' Abser"a= a' b' c' d' e' como se describe a cada $na de e!!as, #$% oc$rre en e! enc$entro c(mo reacciona e! Arci reste c(mo fina!i9a !a a"ent$ra !a fina!idad de !as cantigas #$e <ace osteriormente e! arci reste de cada $na de estas <istorias - !a fina!idad de estas <istorias en s:' f' Abser"a !a rogresi(n #$e <a- de $na a otra QE! Car#$%s de Santi!!ana tratar $n sig!o des $%s esta misma temtica ero de forma diferente2 cons$!ta en Internet c(mo son !as serranas de! Car#$%sR' I5' E! Arci reste "a a Santa Car:a de! ,ado cambia a artir de a#$: e! tono - e! as$nto de! !ibro' KDe #$% se trata a<oraM

ID' ;a e!ea de don Carna! - do8a C$aresma es otro de !os e isodios destacados de! !ibro' Describe c(mo son !os e0%rcitos de ambos - #$i%n "ence' KL$% oc$rre des $%sM Don Carna! se esca a reta a !a C$aresma #$e <a de <$ir ara rec$ erar f$er9as' I7' Don Amor - don Carna! se re&nen - !os sa!en a recibir todas !as gentes' E! Arci reste <ace $na fero9 cr:tica de !a sociedad= se8a!a #$% critica2 #$i%nes son !os criticados - or #$%' I4' QEstrofa )G)5 - ss'R E! Arci reste b$sca de n$e"o a !a trotacon"entos ara #$e !e b$s#$e com a8:a' KL$% asa en esta n$e"a a"ent$raM KC(mo fina!i9aM IO' Q)GI) - ss'R N$e"as a"ent$ras= se8a!a #$% oc$rre en cada $na de e!!as .destaca de forma es ecia! !a de !a mon0a1, c(mo terminan - #$% ense8an9a se e>trae en re!aci(n con e!!as de cada $na de !as fb$!as #$e se insertan en e!!as .a!g$nas de e!!as, como !a de! !adr(n - e! diab!o <an tenido eco en otros m$c<os escritores1' GN' Q)345 - ss'R Se describe a! Arci reste' KC(mo esM KP$ede ser"ir como rototi o de Bmode!o "iri!BM Ra9ona t$ res $esta' G)' ;a <istoria de !a mora= res&me!a' GI' Q)5)G - ss'R' Cita a!g$no de !os instr$mentos m$sica!es #$e $ti!i9an !os rabes de !a % oca KL$% fina!idad tiene esta arte en e! !ibroM GG' C$ere !a trotacon"entos - e! Arci reste !e <ace $n sentido B !anto o !!antoB' Res$me e! contenido de! mismo' K/$arda a!g$na re!aci(n esta arte con a!g$na otra #$e <a-as !e:do en e! mismo !ibro anteriormenteM Ra9ona t$ res $esta' G3' E itafio de do8a Urraca= #$% dice - #$% fina!idad tiene' G5' ;as ro iedades #$e tienen !as m$0eres e#$e8as= c$!es son, seg&n e! Arci reste' KL$% fina!idad tiene este e isodio en e! !ibroM GD' E! Arci reste b$sca $n s$stit$to a !a trotacon"entos - contrata a don H$r(n' KL$% oc$rreM KHa o!"idado !os conse0os de don Amor - de do8a ,en$sM G7' KC(mo se <a de entender e! !ibro de! Arci resteM KPor #$% !o ofrece a !a genteM G4' ,$e!"e, de n$e"o a introd$cir oemas dedicados a !a ,irgen' KPor #$%M KL$% diferencia <a- entre estos - !os #$e a arec:an a! comien9o de! !ibroM GO' E! arci reste rec$erda a !os esco!ares' KPor #$%M

El libro de Buen Amor .J$an R$i9, Arci reste de Hita

3N' En !a cantiga de !os c!%rigos de Ta!a"era e! Arci reste "$e!"e de n$e"o a <acer $na fero9 cr:tica a !os ma!os ec!esisticos' KL$% critica a<oraM KPor #$%M 3)' KC$! es !a temtica de !os cantares de ciego #$e introd$ce a contin$aci(nM