EL INSPECT ! "E S L"#"U!# $ SUS !

ESP NS#%ILI"#"ES &'() Introduccin*

El inspector de soldadura es un tra+ajador tcnico alta,ente especializado cu-a .uncin principal consiste en controlar - ase/urar e.ecti0a,ente la calidad de los tra+ajos de .a+ricacin1 construccin1 ,ontaje de e2uipos1 estructuras e instalaciones en las 2ue inter0ienen operaciones de soldadura. #l/unos de los di.erentes ca,pos - reas industriales en las 2ue participa el inspector de soldadura son* Construcciones de recipientes - estructuras en taller. Se/ui,iento de la construccin - ,anteni,iento de instalaciones de /eneracin de ener/3a. Plantas - e2uipos de procesos 2u3,icos1 re.iner3as de petrleo. L3neas de tu+er3as para distri+ucin de petrleo - sus deri0ados. Puentes - estructuras ci0iles. E2uipo de transporte 2ue tra+ajar en ,o0i,iento. #l i/ual 2ue ocurre con los operarios de soldadura1 para los inspectores e4isten di.erentes nor,as de cali.icacin donde estos de,uestran sus conoci,ientos - la idoneidad para el tra+ajo a realizar. "e acuerdo al ni0el a 2ue pueda lle/ar cada uno se de.inen ni0eles1 estos tiene distintas 5potestades6 2ue i,plican di.erentes responsa+ilidades. &7ere,os ,s adelante una +re0e introduccin a la nor,a #r/entina aplica+le +ajo I!#M8I#S).

#lcance del tra+ajo*

El propsito .unda,ental de la inspeccin de soldadura1 tal cual se re.leja co,o alcance /eneral de las nor,as 2ue lo de.inen en la re/in - e4tranjeras1 es el de deter,inar si las ensa,+laduras soldadas satis.acen los re2uisitos &criterios de #ceptacin ,ediante) un cdi/o o nor,a espec3.icos1 o los de al/9n otro docu,ento 2ue aplica a la .a+ricacin.

El inspector de+e estar co,pleta,ente .a,iliarizado con* los procesos de soldadura - corte1 ,anejo de :erra,ientas aplica+les a la soldadura - la inspeccin de la ,is,a1 la cali.icacin de procedi,ientos - personal de soldadura1 contar con conoci,iento de los ,etales +ase - de aporte in0olucrados1 - el propsito - las li,itaciones de los ,todos de prue+a e,pleados en el ase/ura,iento de la calidad. #si,is,o1 de+e ser capaz de leer e interpretar planos - :acer reportes - juicios responsa+les. Para 2ue el tra+ajo de los inspectores de soldadura resulte e.ecti0o1 de+en realizar sus acti0idades de ,anera 2ue estas resulten consistentes con los re2uisitos1 principios tcnicos - ticos aplica+les.
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

Co,o opera el inspector en el tra+ajo*

Los inspectores de soldadura operan co,o representantes de calidad de las or/anizaciones 2ue los contratan o e,plean. Tales or/anizaciones pueden ser el .a+ricante1 constructor o contratista 2ue produce los +ienes soldados1 o +ien1 el co,prador de estos1 una co,pa;3a de se/uros1 una entidad /u+erna,ental1 una .ir,a de in/enier3a o una a/encia de inspeccin. "ependiendo de la or/anizacin para la cual tra+aja el inspector1 pueden 0ariar el alcance - las li,itaciones de sus tareas1 acti0idades - responsa+ilidades1 por lo 2ue resulta de /ran i,portancia tener de.inidos estos aspectos al ,o,ento de realizar una inspeccin. # .in de clari.icar tales alcances - li,itaciones1 es 9til considerar el en.o2ue e,pleado por las nor,as so+re siste,as de ase/ura,iento de calidad &- los or/anis,os de certi.icacin de siste,as de calidad) en relacin con las partes desde - para las cuales se realizan las acti0idades de e0aluacin o auditor3a por parte del inspector* <a+la,os de inspecciones de Pri,era Parte si son realizadas de ,anera interna actuando co,o representante1 e,pleado1 del pro0eedor &.a+ricante o contratista). "e de Se/unda Parte si son realizadas por representantes del cliente. "e Tercera Parte si son lle0adas a ca+o por un or/anis,o de certi.icacin de siste,as de calidad o inspeccin e4terno.

"e ,anera anlo/a1 puede considerarse 2ue el inspector e,pleado directa,ente por el .a+ricante o contratista 2ue produce los +ienes soldados1 act9a de parte de este= si es contratado por el propietario de tales +ienes &el cliente) o su representante1 con el propsito de 0eri.icar la calidad con la 2ue el .a+ricante o el contratista produce los +ienes1 puede considerarse 2ue se trata de un inspector de se/undas partes1 - si la entidad 2ue contrata los ser0icios de inspeccin es una a/encia independiente del .a+ricante - del cliente1 por eje,plo1 un or/anis,o re/ulador o de certi.icacin de productos o de siste,as de calidad1 el inspector estar3a tra+ajando para terceras partes. #un2ue la .inalidad de la inspeccin de soldadura en todos casos es prctica,ente la ,is,a1 deter,inar si los ensa,+lajes soldados cu,plen con los re2uisitos especi.icados1 dependiendo de la parte 2ue contrata los ser0icios de inspeccin1 se tra+ajar con di.erentes en.o2ues1 n.asis1 co,etidos1 alcances - li,itaciones en la participacin del inspector.

!esponsa+ilidades1 .unciones - tareas del inspector de soldadura*

Las tareas - .unciones1 espec3.icas - /enerales1 de los inspectores de soldadura de+en ser de.inidas co,pleta,ente por las or/anizaciones 2ue los e,plean= un inspector 2ue aspire a tra+ajar co,o tal de+e ser capaz de realizar con sol0encia las .unciones - acti0idades 2ue se descri+en a continuacin* () Interpretar di+ujos1 s3,+olos de soldadura1 cdi/os - otros docu,entos tales co,o contratos - rdenes de co,pra. >) 7eri.icar 2ue los ,etales +ase - los ,ateriales consu,i+les de soldadura cu,plen con los re2uisitos de las especi.icaciones aplica+les. ?) #ntes de co,enzar a soldar 0eri.icar 2ue e4istan1 - ser capaz de re0isar1 los procedi,ientos de soldadura a e,plearse1 ase/urar 2ue estos son adecuados - co,pletos para el tra+ajo a realizarse1 - 2ue estn de+ida,ente cali.icados con respecto a las nor,as - re2uisitos aplica+les.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

@) 7eri.icar 2ue el e2uipo de soldadura a e,plearse es el adecuado para los procedi,ientos de soldadura esta+lecidos1 2ue esta en +uenas condiciones de operacin - 2ue tiene los re2uisitos para lle0ar a ca+o los procedi,ientos de soldadura. A) #se/urar 2ue las operaciones de soldadura se realizan de acuerdo a los procedi,ientos escritos. Los principales aspectos a 0eri.icar en este ru+ro son* 7eri.icar 2ue 9nica,ente se e,plean procedi,ientos cali.icados. Bue las operaciones de soldadura se realizan dentro del inter0alo de las 0aria+les esta+lecidas por los procedi,ientos. "entro de estas 0aria+les estn incluidas1 entre otras1 las si/uientes* El uso de los ,etales de aporte especi.icados para cada ,etal +ase o co,+inacin de ,etales +ase. La preparacin adecuada de los +ordes a unir &de acuerdo con el dise;o especi.icado para las juntas). Bue se respeten1 si est esta+lecido en los procedi,ientos1 las te,peraturas de precalenta,iento - entre pasadas1 el calor aportado por pasada &si esto es aplica+le)1 el trata,iento tr,ico posterior a la soldadura &si esta especi.icado). 7eri.icar los /ases de proteccin - caracter3sticas elctricas de los e2uipos. Presenciar* la ejecucin de las prue+as de cali.icacin de los procedi,ientos1 las inspecciones - ensa-os destructi0os - no destructi0os de los especi,enes correspondientes1 o super0isar esas acti0idades cuando son realizadas por terceros. 7eri.icar 2ue los resultados de las prue+as de la cali.icacin de los procedi,ientos se docu,entan adecuada,ente acorde a las nor,as aplica+les. 7eri.icar 2ue la :a+ilidad de los soldadores1 operadores de e2uipos auto,ticos - 5punteadores61 si corresponde1 estn cali.icados de acuerdo con las nor,as - re2uisitos especi.icados1 - 2ue su cali.icacin cu+re todo el ran/o de 0aria+les &procesos de soldadura1 posiciones - tipos de ,etales +ase1 por eje,plo) pre0istas durante la ejecucin de los tra+ajos. Ser testi/o de la ejecucin de las prue+as de cali.icacin de :a+ilidad de personal de soldadura1 o +ien1 super0isar estas acti0idades cuando son realizadas por a/encias e4ternas. 7eri.icar 2ue los resultados de las prue+as de cali.icacin de :a+ilidad de personal de soldadura son docu,entados correcta,ente. Co,unicar a 2uien corresponda o solicitar1 si estu0iera dentro del alcance de sus potestades1 la recali.icacin del personal de soldadura cuando e4iste e0idencia de 2ue este no cu,ple con los re2uisitos de las nor,as aplica+les.

C) 7eri.icar 2ue los ,etales de aporte1 electrodos1 .undentes - /ases se controlan1 ,antienen - ,anejan de ,anera 2ue se e0ite su da;o o deterioro1 de acuerdo con las reco,endaciones de los .a+ricantes de tales ,ateriales - cu,pliendo con los re2uisitos de las nor,as - de los docu,entos contractuales aplica+les. D) Elementos adicionales a tener en cuenta: Conjunta,ente con todos los ele,entos o+jeti0os planteados anterior,ente se encuentra el 0elar por una +uena pra4is de tra+ajo1 sin caer en su+jeti0idades ni ar+itrariedades. En los docu,entos aplica+les no estn escritos necesaria,ente todos los aspectos de lo 2ue pode,os lla,ar 5las re/las del +uen arte6 en cuanto a todas las tareas in0olucradas en los tra+ajos de soldadura. La contraparte atender nuestras o+ser0aciones sie,pre - cuando las ,is,as estn dentro del alcance de nuestra .uncin - los
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

docu,entos contractuales aplica+les. I/ual,ente1 co,o en todas las tareas 2ue dese,pe;a,os1 nunca de+e,os dejar de lado el sentido co,9n - tra+ajar por o+tener el ,ejor resultado /lo+al para el tra+ajo.

!EBUISIT S PE!S N#LES "EL INSPECT ! "E S L"#"U!#*

To,a,os co,o eje,plo el siste,a de cali.icacin de inspectores de soldadura en el siste,a ar/entino a tra0s del la Nor,a I!#M8I#S U A''8(CE 8 FCali.icacin - certi.icacin de Inspectores de SoldaduraF1 se 0alora - recalca al ,o,ento de la .or,acin pre0ia a la cali.icacin las si/uientes cualidades personales para lle0ar a ca+o la tarea de inspeccin de la soldadura*

#CTITU"* Se la puede de.inir co,o el co,porta,iento de una persona dentro de un /rupo social - es .unda,ental para alcanzar +uen 4ito en una /estin acti0idad. Las posturas 2ue de+er3a adoptar un inspector son las si/uientes* Cooperar con los otros sectores in0olucrados en la .a+ricacin. Tener i,parcialidad en las decisiones No to,ar decisiones i,pulsi0a,ente ni co,pulsi0a,ente. Ser tolerante - escuc:ar las opiniones de los de,s. Tener +uen carcter. #PTITU"* Los Conoci,ientos - antecedentes 2ue de+e reunir un inspector para poder desen0ol0erse en su acti0idad son* Conoci,iento de la Soldadura en sus aspectos /enerales. "o,inio de las Nor,as espec3.icas de soldadura. E4periencia en tareas de inspeccin.

C!ITE!I * Este re2uisito1 sin duda1 slo se ad2uiere con la e4periencia a tra0s del tie,po realizando inspecciones en construcciones soldadas. #plicando un +uen criterio se .a0orecer en* To,a de decisiones claras - consistentes - en +ene.icio del producto .a+ricado. E0aluar un tra+ajo teniendo en cuenta los ries/os 2ue pro0ocar3a la aceptacin rec:azo del ,is,o.

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

E0itar el retraso de un proceso el rec:azo de un producto sin una causa plena,ente justi.icada.

!ESP NS#%ILI"#" Sostener una decisin to,ada - ser consecuente con el criterio adoptado. #doptar una pol3tica de inspeccin de.inida - ,antener la ,is,a ante cual2uier circunstancia. CG"IG "E HTIC# Un inspector de soldadura ni0el I1 ni0el II o ni0el III certi.icado de acuerdo con la Nor,a I!#M8I#S UA''8(CE1 de+e !EC N CE! 2ue los preceptos de inte/ridad personal - co,petencia pro.esional son .unda,entales - co,o tal se co,pro,ete a* ,antener en el ejercicio de su acti0idad un accionar adecuado para prote/er la se/uridad1 la salud - el +ienestar p9+licos= realizar tareas slo en a2uello para lo cual tiene co,petencia en 0irtud de su certi.icacin1 entrena,iento - e4periencia -1 cuando se justi.i2ue1 solicitar la participacin de un especialista para co,ple,entar la tarea= prote/er en toda la e4tensin posi+le en consideracin con el +ien p9+lico1 cual2uier in.or,acin dada en con.idencia por el e,pleador o un cole/a= indicar al e,pleador o al super0isor cual2uier consecuencia ad0ersa 2ue pueda resultar de una accin e.ectuada por enci,a de su decisin de rec:azo del tra+ajo= ser o+jeti0o1 es,erado - realista en cual2uier in.or,e escrito1 re/istro o testi,onio del tra+ajo e incluir toda in.or,acin pertinente o rele0ante en esos docu,entos= .ir,ar docu,entacin slo so+re el tra+ajo 2ue :a inspeccionado1 o por tra+ajos so+re los cuales tu0o conoci,iento personal a tra0s de un control tcnico directo= es.orzarse por ,antener la capacidad personal ,ediante la actualizacin de conoci,ientos tcnicos - :a+ilidades1 co,o es re2uerido para la adecuada prctica de la inspeccin de soldadura= in.or,ar sin tardanza al e,pleador o super0isor de cual2uier 0inculacin co,ercial1 intereses o circunstancias 2ue puedan a.ectar1 a su juicio1 la calidad de sus ser0icios= no aceptar co,pensacin pecuniaria o de otro tipo ,s 2ue de una de las partes - por ser0icios en un ,is,o pro-ecto1 a ,enos 2ue las circunstancias sean co,pleta,ente esclarecidas - aceptadas por todas las partes interesadas o sus representantes= no solicitar ni aceptar co,isiones de los pro0eedores de ,ateriales o e2uipos por la realizacin de acciones 2ue puedan +ene.iciarlos= ser cauteloso con respecto a la inter.erencia en la l3nea de relacin entre soldadores &u operadores de soldadura) - sus super0isores. Cuando sur/iera al/una discrepancia1 el inspector de soldadura de+e ad0ertir so+re la ,is,a al super0isor o a al/una otra persona responsa+le.

Siste,as de cali.icacin de inspectores de soldadura*

E4isten distintos or/anis,os 2ue realizan cali.icacin - re/istro de inspectores1 cada uno de los cuales tiene un alcance en cuanto a la actuacin de los inspectores. Se +asan en una nor,a 2ue aplica - deter,ina las condiciones 2ue de+e cu,plir el inspector para poder postular1 - las condiciones en las 2ue se realizarn las e0aluaciones - e4,enes correspondientes para lue/o otor/ar la titulacin e incorporar la persona en el re/istro de inspectores cali.icados. 7ea,os +re0e,ente los re2ueri,ientos +sicos 2ue co,parten los distintos siste,as de cali.icacin de inspectores de soldadura. En tr,inos /enerales pode,os citar las si/uientes condiciones 2ue se repiten en todos los siste,as de cali.icacin*

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

!ealice,os al/unas aclaraciones del dia/ra,a anterior1 +asndonos en el eje,plo citado anterior,ente del siste,a #r/entino +ajo la nor,a I!#M8I#S UA'' (CE C.(.(1 se e4i/e 2ue 5para ser apto para el e4a,en el postulante de+e satis.acer plena,ente los re2uisitos ,3ni,os de e4periencia1 en .uncin del ni0el educacional ad2uirido6. E4periencia re2uerida se/9n el ni0el educacional para poder rendir e4a,en*

En cuanto a la aptitud .3sica1 especial,ente se :ace n.asis en la aptitud 0isual para poder realizar inspecciones 0isuales correcta,ente &este re2uisito se repite en la cali.icacin de inspectores para
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente Tec. Mec. Miguel Eyheralde.

las distintas tcnicas de ensa-os no destructi0os). Se re2uiere presentar e0idencia docu,entada de aptitud 0isual1 corre/ida o sin corre/ir1 dentro del a;o anterior a su presentacin1 e4pedida por pro.esional ,dico1 inclu-endo* () a/udeza de 0isin cercana so+re cartilla Iae/er I( e2ui0alente1 a ?' c, de distancia= >) a/udeza de 0isin lejana de >'J@' superior= ?) percepcin de color para la di.erenciacin de rojoJ0erde - azulJa,arillo &slo para in.or,acin1 no li,itati0o)=

Test de Iae/er

Test de Is:i:ara

Posterior,ente a la certi.icacin1 las prue+as de aptitud 0isual de+en e.ectuarse anual,ente - son responsa+ilidad del personal certi.icado.

!e.erencias %i+lio/r.icas*
8 8 8 Nor,a #r/entina I!#M8I#S U A''8(CE Cuarta edicin >''E8'?8'C. Materiales de1 5Carlos li0a Minilo6.

I,/enes de do,inio p9+lico e4tra3das del Korld Kide Ke+ &LLL).

Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura de Soldadura UTU CETP. Docente Tec. Mec. Miguel Eyheralde.