9NID"D D ' STION D !I S'OS 9NIV !

SID"D N"CION"L D S"N L9IS

DECRETO 831/93
RESIDUOS PELIGROSOS REGLAMENTARIO DE LA LEY 24051
Bs. As., 23/4/93 VISTO lo establecido por la Ley N 24.051; y CONSID !"NDO# $%e es prop&sito del 'obier(o Nacio(al re)la*e(tar lo relati+o a resid%os peli)rosos )e(erados e( el pa,s. $%e ello res%lta (ecesario para e+itar -%e dic.os resid%os si)a( a/ecta(do a las perso(as y0o al a*bie(te e( )e(eral1 toda +e2 -%e el )rado de co(ta*i(aci&( a*bie(tal est3 crecie(do a (i+eles alar*a(tes. $%e1 e( tal se(tido1 la ley 24.051 y s% re)la*e(taci&( alca(2ar,a a a-%ellas perso(as /,sicas o 4%r,dicas -%e )e(ere(1 tra(sporte(1 trate( y0o dispo()a( resid%os peli)rosos e( las co(dicio(es de l%)ar -%e /i4a el art,c%lo 1 de la ley *e(cio(ada. $%e res%lta i(dispe(sable -%e las perso(as /,sicas o 4%r,dicas co*pre(didas1 e( tales disposicio(es1 c%*pla( los deberes y obli)acio(es -%e i*parte la ley 24.0511 para lo c%al se i*po(e dictar la re)la*e(taci&( perti(e(te. $%e la Secretar,a de !ec%rsos Nat%rales y "*bie(te 5%*a(o de la 6reside(cia de la Naci&( es la e(car)ada de +elar por la protecci&(1 rec%peraci&( y co(trol del *edio a*bie(te y la co(ser+aci&( de los rec%rsos (at%rales re(o+ables1 lo c%al 4%sti/ica desi)(arla co*o "%toridad de "plicaci&( de la ley de re/ere(cia y s% re)la*e(taci&(. $%e el prese(te se dicta e( +irt%d de las /ac%ltades e*er)e(tes del "rt,c%lo 781 i(ciso 21 de la Co(stit%ci&( Nacio(al. 6or ello1 L 6! SID NT D L" N"CION "!' NTIN" D C! T"# Artculo 1 - Las acti+idades de )e(eraci&(1 *a(ip%laci&(1 tra(sporte1 trata*ie(to y disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos1 desarrolladas por perso(as /,sicas y0o 4%r,dicas1

Pgina 1 de 83

-%eda( s%4etas a las disposicio(es de la Ley N 24.051 y del prese(te !e)la*e(to1 e( los si)%ie(tes s%p%estos# 1 : C%a(do dic.as acti+idades se realice( e( l%)ares so*etidos a 4%risdicci&( (acio(al. 2:C%a(do se tratare de resid%os -%e1 %bicados e( territorio de %(a pro+i(cia1 deba( ser tra(sportados /%era de ella1 ya sea por +,a terrestre1 por %( c%rso de a)%a de car3cter i(terpro+i(cial1 por +,as (a+e)ables (acio(ales o por c%al-%ier otro *edio1 a;( accide(tal1 co*o podr,a ser la acci&( del +ie(to % otro /e(&*e(o de la (at%rale2a. < : C%a(do se tratare de resid%os -%e1 %bicados e( el territorio de %(a pro+i(cia1 p%diera( a/ectar directa o i(directa*e(te a perso(as o al a*bie(te *3s all3 de la 4%risdicci&( local e( la c%al se .%biera( )e(erado. 4 : C%a(do la a%toridad de aplicaci&( dispo()a *edidas de .i)ie(e y0o se)%ridad c%ya reperc%si&( eco(&*ica aco(se4e %(i/or*arlas e( todo el territorio (acio(al a /i( de )ara(ti2ar s% e/ecti+o c%*pli*ie(to por parte de los ad*i(istrados1 co(/or*e las (or*as 4%r,dicas establecidas e( la Ley N 24.051. Art. 2 - So( resid%os peli)rosos los de/i(idos e( el art,c%lo 2 de la ley. ( lo -%e respecta a las cate)or,as1 las caracter,sticas y las operacio(es de los resid%os peli)rosos e(%(ciados e( los "(e=os I y II de la Ley N 24.0511 y de ac%erdo co( las atrib%cio(es co(/eridas e( el art,c%lo 84 de la *is*a1 la "%toridad de "plicaci&( e*itir3 las e(*ie(das o i(corporacio(es -%e co(sidere (ecesarias1 y se e=pedir3 sobre el partic%lar a(%al*e(te1 e=cepto c%a(do e( casos e=traordi(arios y por ra2o(es /%(dadas deba .acerlo e( lapsos *3s bre+es. La Ley 24.051 y el prese(te re)la*e(to se aplicar3 ta*bi>( a a-%ellos resid%os peli)rosos -%e p%diere( co(siderarse i(s%*os ?"(e=o I1 'losario@ para otros procesos i(d%striales. ( el "(e=o IV del prese(te decreto1 se deter*i(a la /or*a de ide(ti/icar a %( resid%o co*o peli)roso1 acorde a lo establecido e( los "(e=os I y II de la Ley 24.051. Art. 3 - $%eda( co*pre(didos e( la pro.ibici&( establecida e( el art,c%lo < de la ley1 a-%ellos prod%ctos procede(tes de reciclados o rec%peraci&( *aterial de resid%os -%e (o sea( aco*paAados de %( certi/icado de i(oc%idad sa(itaria y0o a*bie(tal1 se);( el caso1 e=pedido pre+io al e*bar-%e por la a%toridad co*pete(te del pa,s de ori)e(1 y rati/icado por la "%toridad de "plicaci&(1 pre+io al dese*barco. Lo establecido precede(te*e(te co(c%erda co( lo (or*ado por el Decreto 1710B21 el -%e1 4%(to co( la ley 24.051 y el prese(te re)la*e(to1 re)ir3 la pro.ibici&( de i*portar resid%os peli)rosos. No -%eda( co*pre(didos e( el art,c%lo < de la ley las /%e(tes selladas de *aterial radioacti+o e=portadas para %so *edici(al o i(d%strial1 c%a(do co(tract%al*e(te e=ista obli)aci&( de de+ol%ci&( de las *is*as al e=portador.

Pgina 2 de 83

La "d*i(istraci&( Nacio(al de "d%a(as co(trolar3 la aplicaci&( de la Ley e( lo -%e .ace a s% art,c%lo <1 e( el 3*bito de s% co*pete(cia. C%a(do e=istiere( d%das de la "d*i(istraci&( Nacio(al de "d%a(as acerca de la cate)ori2aci&( o caracteri2aci&( de %( resid%o1 ser3( )iradas las act%acio(es a la Secretar,a de !ec%rsos Nat%rales y "*bie(te 5%*a(o1 a los e/ectos de -%e >sta se e=pida *edia(te acto e=preso e( %( pla2o (o s%perior a DI C ?10@ d,as .3biles co(tados desde s% recepci&(. Art. 4 - Los tit%lares de las acti+idades co(si)(adas e( el art,c%lo 1 de la Ley1 sea( perso(as /,sicas o 4%r,dicas1 p;blicas o pri+adas1 deber3( i(scribirse e( el !e)istro Nacio(al de 'e(eradores y Operadores de !esid%os 6eli)rosos1 -%e lle+ar3 cro(ol&)ica*e(te la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO1 ase(ta(do e( el *is*o la i(scripci&(1 re(o+aci&( y solicit%d de ba4a perti(e(tes. ( relaci&( a lo re)la*e(tado e( el art,c%lo 141 la "%toridad de "plicaci&( proceder3 a cate)ori2ar a los )e(eradores de !esid%os 6eli)rosos .acie(do c%*plir a cada %(o las obli)acio(es -%e i*parte la Ley1 e( correspo(de(cia co( el )rado de peli)rosidad de s%s resid%os. La "%toridad de "plicaci&( .abilitar31 e( %( pla2o (o *ayor de CI NTO V INT ?120@ d,as .3biles1 co(tados a partir de la /ec.a de p%blicaci&( del prese(te decreto1 el !e)istro Nacio(al de 'e(eradores y Operadores de !esid%os 6eli)rosos. Art. 5 - Los tit%lares de las acti+idades co(si)(adas e( el art,c%lo 1 de la ley1 debe( tra*itar s% i(scripci&( e( el !e)istro i(dicado e( el "rt,c%lo 4 y c%*plir los re-%isitos del prese(te1 co*o co(dici&( pre+ia para obte(er el Certi/icado "*bie(tal "(%al. Dic.o certi/icado ser3 el i(str%*e(to ad*i(istrati+o por el c%al se .abilitar3 a los )e(eradores1 tra(sportistas y operadores para la *a(ip%laci&(1 trata*ie(to1 tra(sporte y disposici&( de los resid%os peli)rosos. l Certi/icado "*bie(tal "(%al se e=te(der3 re/erido e=cl%si+a*e(te al proceso i(d%strial o siste*a declarado para s% obte(ci&(. C%al-%ier *odi/icaci&( -%e se prod%2ca e( el proceso1 debe ser i(/or*ada a la "%toridad de "plicaci&(1 -%ie( e( caso de e=istir ob4ecio(es1 decidir3 si la *odi/icaci&( i(trod%cida es a*bie(tal*e(te correcta o (o. ( el s%p%esto de -%e (o se acate la ob4eci&( o -%e se .a)a %(a *odi/icaci&( si( a%tori2aci&( pre+ia1 se aplicar3( pro)resi+a*e(te las sa(cio(es establecidas e( los i(cisos a@1 b@1 c@ y d@ del "rt. 4B de la Ley1 .asta -%e los respo(sables se a4%ste( a las i(dicacio(es -%e se les /or*%lase(. Las +ariacio(es -%e se proyecte( e( los procesos1 ya sea por ca*bios e( la tec(olo),a aplicada1 e( las i(stalacio(es dep%radoras1 e( la car)a o descar)a1 o e( el tra(sporte1 o e( los prod%ctos /i(ales obte(idos o trata*ie(tos de resid%os peli)rosos1 respecto de lo -%e est3 a%tori2ado1 ser3( i(/or*ados a la "%toridad de "plicaci&(1 e( %( pla2o (o *ayor de CINCO ?5@ d,as .3biles1 a(tes de s% e/ecti+a co(creci&(. C%a(do la i(d%stria1 e*presa de tra(sporte1 pla(ta de trata*ie(to o de disposici&( /i(al1 (o s%/ra( *odi/icacio(es de proceso1 los respo(sables se li*itar3( a i(/or*ar dic.a

Pgina 3 de 83

circ%(sta(cia a la "%toridad de "plicaci&( e( el *o*e(to e( -%e deba( re(o+ar s% Certi/icado "*bie(tal "(%al. Art. 6 - La S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO proceder3 a e+al%ar la i(/or*aci&( y los datos otor)ados y1 si >stos c%*ple( co( lo e=i)ido1 e=pedir3 el correspo(die(te certi/icado de(tro de los NOV NT" ?B0@ d,as corridos1 co(tados desde la /ec.a de prese(taci&( respecti+a. Si +e(ciere el pla2o establecido y la "%toridad de "plicaci&( (o se .%biera e=pedido (i positi+a (i (e)ati+a*e(te1 s% sile(cio se co(siderar3 co*o (e)ati+o1 de co(/or*idad co( lo disp%esto e( el "rt. 10 de la Ley Nacio(al de 6rocedi*ie(tos "d*i(istrati+os N 1B.54B y s%s *odi/icatorias. Art. - l Certi/icado "*bie(tal "(%al se otor)ar3 por !esol%ci&( de la "%toridad de "plicaci&(1 -%ie( establecer3 los procedi*ie(tos i(ter(os a los -%e deber3 a4%starse dic.o otor)a*ie(to. l otor)a*ie(to de los pri*eros certi/icados a*bie(tales a i(d%strias ya e=iste(tes1 -%edar3 s%peditado al c%*pli*ie(to de lo establecido por el art,c%lo 7 de la Ley. Art. 8 - Las i(d%strias )e(eradoras1 pla(tas de trata*ie(to1 disposici&( /i(al y tra(sporte de resid%os peli)rosos -%e se lle+e( a cabo deber3( obte(er el Certi/icado "*bie(tal de(tro de los CI NTO OC5 NT" ?170@ d,as co(tados a partir de la /ec.a de apert%ra del !e)istro. Tra(sc%rrido ese lapso1 (o se .abilitar3(1 (i se per*itir3 el /%(cio(a*ie(to de las i(stalacio(es de (i();( estableci*ie(to1 .asta -%e c%*pla( co( los re-%isitos e=i)idos por la "%toridad de "plicaci&(1 la -%e podr31 por ;(ica +e21 prorro)ar el pla2o se);( lo pre+> el art,c%lo 7 de la ley. La "%toridad de "plicaci&( o la a%toridad local -%e correspo(diere por 4%risdicci&(1 p%blicar3 *edia(te edictos1 los pla2os otor)ados a los obli)ados a i(scribirse e( el !e)istro1 -%ie(es deber3( prese(tar la doc%*e(taci&( re-%erida para obte(er la i(scripci&(. La "%toridad de "plicaci&( establecer3 %( cro(o)ra*a por r%bro1 acti+idad1 2o(a )eo)r3/ica y otros datos -%e esti*e( (ecesarios1 co( el ob4eto de /acilitar el orde(a*ie(to ad*i(istrati+o y de /iscali2aci&( correspo(die(te. Art. 9 - La S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO est3 /ac%ltada para rec.a2ar la solicit%d de i(scripci&( e( el !e)istro1 s%spe(der1 ca(celar o i(.abilitar la *is*a1 c%a(do la i(/or*aci&( t>c(ica de -%e dispo()a1 le per*ita s%po(er -%e podr,a( e=istir sit%acio(es pasibles de sa(ci&( e( los t>r*i(os del cap,t%lo VIII ?art,c%los 4B a 54@ de la Ley 24.051. ( todos los casos re)ir3 lo disp%esto e( el art,c%lo B de la ley. La "%toridad de "plicaci&( -%eda /ac%ltada para act%ar de o/icio1 i(scribie(do y .acie(do c%*plir las obli)acio(es le)ales y re)la*e(tarias1 a%( c%a(do )e(eradores1 tra(sportistas y0o Gpla(tas de disposici&(G de resid%os peli)rosos (o .%biera( c%*plido co( la i(scripci&( e( los respecti+os re)istros y1 e( co(sec%e(cia1 (o c%e(te( co( el certi/icado correspo(die(te.

Pgina 4 de 83

Art. 1!. - Si( re)la*e(tar. Art. 11. - Si( re)la*e(tar. Art. 12. - l GEa(i/iestoG es el doc%*e(to -%e aco*paAa al traslado1 trata*ie(to y c%al-%ier otra operaci&( relacio(ada co( resid%os peli)rosos e( todas las etapas. La "%toridad de "plicaci&( diseAar3 %( *odelo de declaraci&( 4%rada tipo1 lla*ada GEa(i/iesto de Tra(sporteG a ser co*pletado por los i(teresados a s% solicit%d. l )e(erador es respo(sable de la e*isi&( del *a(i/iesto1 el -%e ser3 e*itido e( /or*%larios prei*presos1 co( ori)i(al y ci(co copias. La "%toridad de "plicaci&(1 al co*e(2ar el circ%ito1 te(dr3 el ori)i(al -%e debe lle(ar el )e(erador1 -%ie( se lle+ar3 ci(co copias para -%e las co*plete( el resto de los i(te)ra(tes del ciclo. l tra(sportista e(tre)ar3 copia /ir*ada de s% G*a(i/iestoG al )e(erador1 a cada %(a de las etapas s%bsi)%ie(tes y al /iscali2ador. l operador1 lle+ar3 %( re)istro de toda la operaci&( co( copia para el )e(erador y la "%toridad de "plicaci&(. Cada %(o de los doc%*e(tos i(dicar3 al respo(sable ;lti*o del re)istro ?)e(erador : tra(sportista : trata*ie(to 0 disposici&( /i(al : "%toridad de "plicaci&(@. "l cerrarse el ciclo1 la "%toridad de "plicaci&( deber3 te(er el ori)i(al *e(cio(ado y %(a copia -%e le e(tre)ar3 el operador. Art. 13. - Los *a(i/iestos1 ade*3s de lo estip%lado e( el art,c%lo 1< de la ley1 deber3( lle+ar ad4%(ta %(a .o4a de r%ta y pla(os de acci&( para casos de e*er)e(cia. Dic.as r%tas ser3( establecidas por la a%toridad local de cada distrito1 -%ie( deter*i(ar3 r%tas alter(ati+as e( caso de i*posibilidad de tra(sitar por las pri(cipales. ( caso de -%e se -%iera tra(sitar por otras r%tas1 el i(teresado prese(tar3 a la a%toridad local s% i(-%iet%d1 -%ie( aprobar3 o (o dic.a prop%esta1 co(te*pla(do la *i(i*i2aci&( de ries)o de tra(sporte de resid%os peli)rosos. ( el pla2o de C9"! NT" D OC5O ?47@ .oras .3biles la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO co*%(icar3 al i(teresado el procedi*ie(to a se)%ir. l (;*ero serial del doc%*e(to es el -%e dar3 la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO. Dic.o (;*ero estar3 /or*ado por el (;*ero de i(scripci&( del )e(erador y el (;*ero correspo(die(te al G*a(i/iestoG ?% operaci&( del *o*e(to@. Cada +e2 -%e se deba( tra(sportar resid%os peli)rosos desde la pla(ta -%e los prod%2ca .asta el l%)ar de trata*ie(to o disposici&( /i(al1 el )e(erador deber3 lle(ar el G*a(i/iestoG y retirar las copias para reali2ar el traspaso al resto de los i(te)ra(tes del circ%ito ?art,c%lo 12@. La "%toridad de "plicaci&( establecer3 el pla2o e( el -%e debe cerrarse el circ%ito1 el -%e se prod%cir3 co( la e(tre)a de la copia del operador a la "%toridad de "plicaci&(.

Pgina 5 de 83

Dic.o pla2o se establecer3 te(ie(do e( c%e(ta las circ%(sta(cias del caso ?tie*po del tra(sporte1 clase de resid%os1 etc.@. De (o poderse c%*plir dic.o pla2o1 el )e(erador lo co*%(icar3 a la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO1 -%ie( podr3 prorro)arlo por %( lapso (o s%perior al /i4ado i(icial*e(te. Art. 14. - Toda perso(a /,sica o 4%r,dica -%e )e(ere resid%os1 co*o res%ltado de s%s actos o de c%al-%ier proceso1 operaci&( o acti+idad1 est3 obli)ada a +eri/icar si los *is*os est3( cali/icados co*o peli)rosos e( los t>r*i(os del art,c%lo 2 de la Ley 24.0511 de ac%erdo al procedi*ie(to -%e estable2ca la "%toridad de "plicaci&(. Si la "%toridad de "plicaci&( detectare /alsea*ie(to % oc%lta*ie(to de i(/or*aci&( por parte de perso(as /,sicas o 4%r,dicas e( *ateria de c%*pli*ie(to del art,c%lo 14 de la ley 24.051 y de la prese(te re)la*e(taci&(1 obrar3 co(/or*e al art,c%lo B de la citada ley1 si( per4%icio de la aplicaci&( de lo -%e establece( los art,c%los 4B1 501 511 551 58 y0o 5H1 se);( correspo(da. ( relaci&( a lo re)la*e(tado e( los art,c%los 4 y 18 se establece( las si)%ie(tes cate)or,as de )e(eradores# 1@ 'e(eradores Ee(ores de !esid%os S&lidos de Fa4a 6eli)rosidad# So( a-%ellos )e(eradores de resid%os de ba4a peli)rosidad -%e ac%*%le( %(a ca(tidad de resid%os *e(or a los CI N ?100@ I). por *es cale(dario re/erido al G6ro*edio 6esadoG de los ;lti*os S IS ?8@ *eses1 co( %(a tolera(cia del DI C 6O! CI NTO ?10 J@ sobre lo calc%lado. 2@ 'e(eradores Eedia(os de !esid%os S&lidos de Fa4a 6eli)rosidad# So( a-%ellos )e(eradores de resid%os de ba4a peli)rosidad -%e ac%*%le( e(tre CI N ?100@ y EIL ?1000@ I). de dic.os resid%os por *es cale(dario re/erido al G6ro*edio 6esadoG de los ;lti*os S IS ?8@ *eses1 co( %(a tolera(cia del DI C 6O! CI NTO ?10 J@ sobre lo calc%lado. <@ 'ra(des 'e(eradores de !esid%os S&lidos de Fa4a 6eli)rosidad# So( a-%ellos )e(eradores de resid%os de ba4a peli)rosidad -%e ac%*%le( %(a ca(tidad *ayor a los EIL ?1000@ I). de dic.os resid%os por *es cale(dario re/erido al G6ro*edio 6esadoG de los ;lti*os S IS ?8@ *eses1 co( %(a tolera(cia del DI C 6O! CI NTO ?10 J@ sobre lo calc%lado. 4@ 'e(eradores Ee(ores de !esid%os S&lidos de "lta 6eli)rosidad# So( a-%ellos )e(eradores de resid%os de alta peli)rosidad -%e ac%*%le( %(a ca(tidad de resid%os *e(or a 1 I). de dic.os resid%os por *es cale(dario re/erido al G6ro*edio 6esadoG de los ;lti*os S IS ?8@ *eses1 co( %(a tolera(cia del DOS 6O! CI NTO ?2 J@. 5@ 'e(eradores de !esid%os S&lidos de "lta 6eli)rosidad# So( a-%ellos )e(eradores de resid%os de alta peli)rosidad -%e ac%*%le( %(a ca(tidad de resid%os *ayor a 9N ?1@ I). de dic.os resid%os por *es cale(dario re/erido al G6ro*edio 6esadoG de los ;lti*os S IS ?8@ *eses1 co( %(a tolera(cia del DOS 6O! CI NTO ?2J@. La "%toridad de "plicaci&( establecer3 las obli)acio(es de cada %(a de las cate)or,as *e(cio(adas1 p%die(do *odi/icar co( car3cter )e(eral la ca(tidad de obli)acio(es a c%*pli*e(tar c%a(do ello res%ltare t>c(ica*e(te ra2o(able.

Pgina 6 de 83

Toda perso(a /,sica o 4%r,dica -%e1 co*o res%ltado de s%s actos o de c%al-%ier proceso1 operaci&( o acti+idad1 prod%4era resid%os cali/icados co*o peli)rosos e( los t>r*i(os del art,c%lo 2 de la Ley 24.0511 e( /or*a e+e(t%al ?(o pro)ra*ada@ o accide(tal1 ta*bi>( est3 obli)ada a c%*plir lo disp%esto por la citada ley y s% re)la*e(taci&(. La sit%aci&( descripta e( el p3rra/o a(terior deber3 ser p%esta e( co(oci*ie(to de la "%toridad de "plicaci&( e( %( pla2o (o *ayor de T! INT" ?<0@ d,as .3biles co(tados a partir de la /ec.a e( -%e se .%biera prod%cido. La (oti/icaci&( deber3 aco*paAarse de %( i(/or*e t>c(ico1 elaborado por %( pro/esio(al co*pete(te e( el te*a1 y ser3 /ir*ada por el tit%lar de la acti+idad. ( el *e(cio(ado i(/or*e deber3 especi/icarse# a@ !esid%os peli)rosos )e(erados1 co( la especi/icaci&( de si se trata de alta o ba4a peli)rosidad. b@ Ca(tidad de resid%o peli)roso )e(erado e( T(. o I).1 se);( correspo(da. c@ Eoti+os -%e ocasio(aro( la )e(eraci&(. d@ "cti+idades ?siste*as1 e-%ipos1 i(stalacio(es y rec%rsos .%*a(os propios y e=ter(os@ e4ec%tadas para1 se);( correspo(da# 1@ Co(trolar la )e(eraci&(. 2@ Co(trolar la descar)a o e*isi&( al a*bie(te del resid%o. <@ Ea(ip%lar el resid%o. 4@ (+asar el resid%o1 co( la rot%laci&( -%e correspo(da. 5@ Tra(sportar el resid%o ?i(dicar tra(sportista@. 8@ Trata*ie(to ?i(dicar pla(ta de trata*ie(to receptora@. H@ Disposici&( /i(al ?i(dicar la pla(ta de disposici&( i(ter+i(ie(te@. 7@ DaAos .%*a(os y0o *ateriales ocasio(ados. B@ 6la( para la pre+e(ci&( de la repetici&( del s%ceso. La "%toridad de "plicaci&( establecer3 por resol%ci&( la clasi/icaci&( re/ere(te a los )e(eradores de resid%os peli)rosos de otras cate)or,as ?l,-%idos1 )aseosos1 *i=tos@. Art. 15. - Los datos i(cl%idos e( la declaraci&( 4%rada -%e pre+> el art,c%lo 15 de la Ley1 podr3( ser a*pliados co( car3cter )e(eral por la "%toridad de "plicaci&(1 si >sta lo esti*ara co(+e(ie(te.

Pgina 7 de 83

Los )e(eradores y operadores deber3( lle+ar %( libro de re)istro obli)atorio1 do(de co(ste cro(ol&)ica*e(te la totalidad de las operacio(es reali2adas y otros datos -%e re-%iera la "%toridad de "plicaci&(. Dic.os libros te(dr3( -%e ser r%bricados y /oliados. Los datos all, co(si)(ados deber3( ser co(corda(tes co( los G*a(i/iestosG y la declaraci&( 4%rada a(%al. La citada doc%*e(taci&( deber3 ser prese(tada para solicitar la re(o+aci&( a(%al y podr3 ser e=i)ida por la "%toridad de "plicaci&( e( c%al-%ier *o*e(to. Art. 16. - Todo )e(erador de resid%os peli)rosos deber3 abo(ar a(%al*e(te la Tasa de +al%aci&( y Kiscali2aci&(. La tasa se abo(ar31 por pri*era +e21 e( el *o*e(to de la i(scripci&( e( el !e)istro Nacio(al de 'e(eradores y Operadores de !esid%os 6eli)rosos y1 posterior*e(te1 e( /or*a a(%al al e/ect%ar la prese(taci&( correspo(die(te a la act%ali2aci&( -%e prescribe el art,c%lo 15 de la Ley. 6ara calc%lar el *o(to de la tasa de +al%aci&( y Kiscali2aci&(1 se deber3 se)%ir el procedi*ie(to -%e se detalla a co(ti(%aci&(# 1 : 9tilidad pro*edio de la acti+idad e( ra2&( de la c%al se )e(era( resid%os peli)rosos1 ?96 e( pesos@1 el )e(erador e(c%adrar3 s% acti+idad co(/or*e la %tili2aci&( de la )%,a de acti+idades dada e( el C&di)o I(ter(acio(al de "cti+idad I(d%strial de Nacio(es 9(idas ?CI I9@.

2 : Kactor de )e(eraci&( de resid%os peli)rosos calc%lado se);(#

a@ Ca(tidad total de resid%os peli)rosos )e(erados co*o co(sec%e(cia de la e4ec%ci&( de la acti+idad de/i(ida e( el p%(to precede(te d%ra(te el aAo i(*ediato a(terior a la /ec.a de la declaraci&(. i L tipo de resid%o peli)roso. . L aAo al -%e correspo(de la declaraci&(. CTR" #$% & - R" #', $%

Pgina 8 de 83

b@ Ca(tidad total de resid%os peli)rosos )e(erados co*o co(sec%e(cia de la e4ec%ci&( de la acti+idad de/i(ida e( el p%(to precede(te d%ra(te el aAo i(*ediato a(terior a la /ec.a de la declaraci&(1 e/ecti+a*e(te %tili2ados co*o i(s%*os para otros procesos i(d%striales o so*etidos a las operacio(es !l a !10 e=plicados e( el "(e=o III1 Secci&( F1 de la Ley 24.051. i L tipo de resid%o peli)roso e/ecti+a*e(te %tili2ado. . L aAo correspo(die(te a la declaraci&(. CTR"E( #$% & - R"E( #), $% c@ Ca(tidad total de *aterias pri*as e i(s%*os ?e=cepto a)%a y co*b%stibles /&siles@ %tili2ados para la e4ec%ci&( de la acti+idad de/i(ida e( el p%(to I d%ra(te el aAo i(*ediato a(terior a la /ec.a de la declaraci&(. i L tipo de *ateria pri*a e i(s%*o. . L aAo correspo(die(te a la declaraci&(. CT*+ #$% & - *+ #), $% d@ l /actor de )e(eraci&( res%ltar3 e(to(ces de la aplicaci&( del si)%ie(te al)orit*o# K' ?.@ L CT!6 ?.@ : CT!6 9 ?.@ M CTEI?.:1@ CT!6 ?.:1@ : CT!6 9 ?.:1@ CTEI ?.@

< : La pri*era tasa de +al%aci&( y Kiscali2aci&( ser3 i)%al al 015 J de la %tilidad a(%al de la acti+idad co*o co(sec%e(cia de la c%al se )e(ere( los resid%os peli)rosos -%e de( l%)ar a la solicit%d de i(scripci&( e( el !e)istro de 'e(eradores y Operadores de !esid%os 6eli)rosos. 6ara los aAos s%bsi)%ie(tes se e*plear3 la /&r*%la -%e se e=plica a co(ti(%aci&(# . L aAo de prese(taci&( T K?.@ J L 015 M K' ?.@. 4: Las ca(tidades de resid%os peli)rosos a las -%e se re/iere( los p%(tos precede(tes se co(si)(ar3( e( to(eladas. 6ara cada corrie(te de resid%o peli)roso i1 se i(dicar3# a@ Si se trata de s&lidos# ca(tidad e( T(1 especi/ica(do la caracter,stica de peli)rosidad y co(ce(traci&( de co(stit%ye(te peli)roso espec,/ico.

Pgina 9 de 83

b@ Si se trata de %( barro# ca(tidad e( T(1 especi/ica(do la ca(tidad de .%*edad1 la caracter,stica de peli)rosidad y0o la co(ce(traci&( de co(stit%ye(te peli)roso espec,/ico. c@ Si se trata de l,-%ido# ca(tidad e( T(1 especi/ica(do la de(sidad1 la caracter,stica de peli)rosidad y0o la co(ce(traci&( de co(stit%ye(te peli)roso espec,/ico. 5 : La tasa de +al%aci&( y Kiscali2aci&(1 te(dr3 %( +alor *3=i*o i)%al al 1J de la %tilidad a(%al de la acti+idad co*o co(sec%e(cia de la c%al se )e(ere( resid%os peli)rosos. Las pla(tas de trata*ie(to y disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos so( co(sideradas )e(eradores. La /&r*%la a %tili2ar para calc%lar el *o(to de la tasa de e+al%aci&( y /iscali2aci&( ser3 desarrollada co(sidera(do las caracter,sticas de los resid%os peli)rosos -%e trate(. Art. 1 . - N%(ta*e(te co( la i(scripci&( e( el !e)istro de 'e(eradores de !esid%os 6eli)rosos1 el )e(erador deber3 prese(tar %( pla( de dis*i(%ci&( pro)resi+a de )e(eraci&( de s%s resid%os1 e( ta(to dic.o pla( sea /actible y t>c(ica*e(te ra2o(able para %( *a(e4o a*bie(tal*e(te racio(al de los *is*os. "de*3s1 e( dic.o pla( deber3( /i)%rar las alter(ati+as tec(ol&)icas e( est%dio y s% i(/l%e(cia sobre la /%t%ra )e(eraci&( de resid%os peli)rosos. Toda i(/racci&( a lo arriba disp%esto ser3 repri*ida por la "%toridad de "plicaci&(1 co( las sa(cio(es establecidas e( el art,c%lo 4B de la ley. No ser3 de aplicaci&( el prese(te art,c%lo a las pla(tas de trata*ie(to y disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos. Art. 18. - C%a(do el )e(erador est> /ac%ltado por la "%toridad de "plicaci&( para tratar los resid%os e( s% propia pla(ta1 ade*3s de lo -%e obli)atoria*e(te deba c%*plir co*o )e(erador1 deber3 respetar los re-%isitos e=i)idos a los operadores de resid%os peli)rosos por el art,c%lo << de la ley. Art. 19. - " los /i(es del art,c%lo 1B de la ley1 la "%toridad de "plicaci&( te(dr3 e( c%e(ta lo disp%esto por el Ei(isterio de Sal%d y "cci&( Social de la Naci&( e( la (or*ati+a +i)e(te1 si( per4%icio de i*p%lsar el dictado de las *odi/icacio(es o (%e+as (or*as -%e co(sidere (ecesarias. Art. 2!. - " los /i(es del art,c%lo 20 de la ley1 la "%toridad de "plicaci&( te(dr3 e( c%e(ta lo disp%esto por el Ei(isterio de Sal%d y "cci&( Social de la Naci&( e( la (or*ati+a +i)e(te1 si( per4%icio de i*p%lsar el dictado de las *odi/icacio(es o (%e+as (or*as -%e co(sidere (ecesarias. Art. 21. - Si( re)la*e(tar. Art. 22. - Si( re)la*e(tar. Art. 23. - 6ara la i(scripci&( e( el !e)istro Nacio(al de 'e(eradores y Operadores de Eateriales de !esid%os 6eli)rosos1 las perso(as /,sicas o 4%r,dicas respo(sables de dic.o tra(sporte deber3( acreditar#

Pgina 10 de 83

a@ Los datos ide(ti/icatorios del tit%lar o represe(ta(te le)al de la e*presa prestadora del ser+icio y do*icilio le)al de la *is*a1 e( coi(cide(cia co( lo declarado e( el !e)istro 9(ico de Tra(sportistas de Car)a ?!9TC@ de la Secretar,a de Tra(sporte. b@ l tipo de *aterial o resid%o a tra(sportar1 co( la especi/icaci&( correspo(die(te a la clasi/icaci&( de ries)o -%e prese(ta1 se);( lo (or*ado e( el !e)la*e(to 'e(eral para el Tra(sporte de Eaterial 6eli)roso por Carretera ?!esol%cio(es S.T. N 2<<078; S.S.T. N H2007H S.S.T. N 407B1 *odi/icatorias y a*pliatorias@. c@ l listado de todos los +e.,c%los1 cister(as % otros co(te(edores a ser %tili2ados1 as, co*o los e-%ipos a ser e*pleados e( caso de peli)ro ca%sado por accide(te1 co( las .abilitacio(es1 a%tori2acio(es1 certi/icacio(es o re)istros -%e sea( re-%eridos y deter*i(ados por la Secretar,a de Tra(sporte para cada caso1 de ac%erdo co( el !e)la*e(to 'e(eral para el Tra(sporte de Eaterial 6eli)roso por Carretera1 s%s *odi/icatorias y a*pliatorias. d@ 6r%eba de co(oci*ie(to de resp%esta e( caso de e*er)e(cia la c%al deber3 ser pro+ista por el dador de car)a al tra(sportista. e@ Las p&li2as de se)%ro debe( ser acreditadas e( co(corda(cia co( lo -%e dispo()a la Secretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos e( lo -%e .ace al tra(sporte de *aterial peli)roso por carretera y /errocarriles. La "%toridad de "plicaci&( diseAar3 el *odelo de declaraci&( 4%rada tipo1 el -%e co(te(dr3 los re-%isitos e=i)idos e( el art,c%lo 2< de la ley y c%al-%ier otro dato -%e dic.a a%toridad cosidere (ecesario. ( los s%p%estos e( -%e el tra(sporte se realice por a)%a1 se estar3 a lo -%e dispo()a la "%toridad Na+al -%e correspo(da. Art. 24. - ( caso de prod%cirse al);( ca*bio e( relaci&( co( los datos co(si)(ados e( las lice(cias especiales otor)adas a tra(sportistas de resid%os peli)rosos ?art,c%lo 251 i(c. e@ del prese(te y art,c%lo 1B del Decreto 22540B2@1 la Secretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos co*%(icar3 por escrito la *odi/icaci&( a la "%toridad de "plicaci&( y a los i(teresados de(tro de los T! INT" ?<0@ d,as de prod%cida la *is*a. Art. 25. - Los tra(sportistas de resid%os peli)rosos deber3( c%*plir las disposicio(es del art,c%lo 25 de la ley1 e( la /or*a -%e se deter*i(a a co(ti(%aci&( y si( per4%icio de otras (or*as co*ple*e(tarias -%e la "%toridad de "plicaci&( dicte al respecto# a@ Todo +e.,c%lo -%e realice tra(sporte de resid%os peli)rosos1 deber3 estar e-%ipado co( %( siste*a o ele*e(to de co(trol a%tori2ado por la Secretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos. Dic.o siste*a Deber3 e=presar al *e(os# la +elocidad i(sta(t3(ea1 el tie*po de *arc.as paradas1 dista(cias recorridas1 rele+os e( la co(d%cci&( y re)istro de ori)e( y desti(o del tra(sporte. Sie*pre -%e el +e.,c%lo est> e( ser+icio1 el siste*a o ele*e(to de co(trol se *a(te(dr3 e( /%(cio(a*ie(to si( i(terr%pci&(.

Pgina 11 de 83

l !e)istro de las operacio(es debe estar a disposici&( de la "%toridad de "plicaci&( para c%a(do >sta lo re-%iera. Deber3 ser co(ser+ado por la e*presa tra(sportista d%ra(te DOS ?2@ aAos y l%e)o ser e(tre)ado la a%toridad de /iscali2aci&( de la 4%risdicci&( -%e correspo(da para s% arc.i+o. b@ l e(+asado y rot%lado para el tra(sporte de resid%os peli)rosos1 deber3 c%*plir co( los re-%isitos -%e deter*i(e la "%toridad de "plicaci&(1 los -%e re%(ir3( co*o *,(i*o las co(dicio(es e=i)idas e( lo (or*ado por el !e)la*e(to 'e(eral para el Tra(sporte de Eaterial 6eli)roso por Carretera e( lo -%e .ace a dic.o tra(sporte1 ta(to por carreteras co*o por /errocarriles. c@ Las (or*as operati+as para caso de derra*e o liberaci&( accide(tal de resid%os peli)rosos deber3( respo(der a lo (or*ado por el !e)la*e(to citado e( el i(ciso precede(te. d@ ( c%*pli*ie(to del *a(dato le)al se or)a(i2ar3( y e4ec%tar3( c%rsos de /or*aci&( espec,/ica sobre tra(sporte de *ateriales y resid%os peli)rosos# y la i(cide(cia de la (at%rale2a de la car)a e( la co(d%cci&(. stos c%rsos podr3( ser reali2ados por los or)a(is*os o e(tidades -%e a%torice e( /or*a e=presa la Secretar,a de la Co*isi&( Nacio(al del Tr3(sito y la Se)%ridad Vial. La re/erida Secretar,a1 aprobar3 los pro)ra*as prese(tados por los or)a(is*os o e(tidades respo(sables del dictado de los c%rsos de capacitaci&(. Co( el /i( de +eri/icar el correcto c%*pli*ie(to de los pro)ra*as a%tori2ados1 dic.a Secretar,a podr3 /iscali2ar si el desarrollo de los c%rsos reali2ados y s% co(te(ido se a4%sta( a la (or*ati+a +i)e(te e( la *ateria. e@ Los co(d%ctores de +e.,c%los a los -%e les sea aplicable la Ley 24.051 y s% re)la*e(taci&(1 deber3( estar e( posesi&( de %(a lice(cia especial para la co(d%cci&( de a-%>llos1 la -%e te(dr3 9N ?1@ aAo de +alide2 y ser3 otor)ada por la S%bsecretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos. 6ara la e=pedici&( de esta lice(cia especial se e=i)ir3 de los co(d%ctores# 1 : star e( posesi&( de %(a lice(cia para co(d%cir -%e te()a por lo *e(os 9N ?1@ aAo de a(ti)Oedad e( el tra(sporte de *aterial peli)roso. 2 : 9( certi/icado -%e acredite .aber aprobado el c%rso a -%e .ace re/ere(cia el i(ciso d@ del prese(te. < : La obte(ci&( de %(a *atr,c%la e=pedida por la S%bsecretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos. 4 : "probar el e=a*e( psico/,sico -%e i(str%*e(te la Secretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos. 6ara las re(o+acio(es s%cesi+as de las lice(cias1 se e=i)ir3( los re-%isitos seAalados e( el i(ciso e@1 p%(tos 1 y 4 del prese(te art,c%lo1 si( per4%icio de otras e=i)e(cias -%e se estable2ca( por +,a re)la*e(taria co(/or*e las i((o+acio(es -%e se prod%2ca( e( la *ateria.

Pgina 12 de 83

( co(corda(cia co( lo re)la*e(tado e( el prese(te1 debe te(erse e( c%e(ta lo (or*ado por el Decreto N 22540B2 y s% re)la*e(taci&(1 c%yas disposicio(es debe( ser c%*plidas por todo tra(sportista de resid%os peli)rosos. Si( per4%icio de lo establecido precede(te*e(te1 la descar)a de resid%os peli)rosos e( siste*as colectores cloacales0i(d%striales y pl%+iales0i(d%striales1 se a4%star3 a lo si)%ie(te# : 6ara los resid%os peli)rosos -%e so( descar)ados e( siste*as colectores0i(d%striales y pl%+iales0i(d%striales# 6ara los l,-%idos descar)ados e( estos siste*as se establece( las si)%ie(tes pa%tas de calidad de a)%a para resid%os peli)rosos# : "%se(cia de s%sta(cias o desec.os e=plosi+os ?clase 1 N905:1@. -%i+ale(te a co(ce(tracio(es de estas s%sta(cias *e(ores -%e el l,*ite de detecci&( de las t>c(icas a(al,ticas perti(e(tes *3s se(sibles. "%se(cia de l,-%idos i(/la*ables ?clase < N905:<@. Veri/icable por el *>todo de p%(to de i(/la*aci&( 6 NSID:E"!T PS1 +aso cerrado ?(or*a I!"E I"6 " 85:<B@. : "%se(cia de s&lidos i(/la*ables ?clase 4.< N905 4.1@ y (o i(/la*ables. "%se(cia de s%sta(cias o desec.os -%e1 e( co(tacto co( el a)%a1 e*ite( )ases i(/la*ables ?clase 4.< N905:4.<@. : "%se(cia de s%sta(cias corrosi+as ?clase 7 N905:7@ o -%e a/ecte( las i(stalacio(es colectoras. l ra()o de p5 deber3 estar e(tre 515 y 10. Las descar)as a colectoras *i=tas cloacales0i(d%striales y pl%+iales0i(d%striales de s%sta(cias peli)rosas correspo(die(tes a las si)%ie(tes clases de N9# 105:11 <05:<1 4.105:4.11 4.<05:4.< y 705:7 te(dr3( las *is*as pa%tas de calidad de a)%a -%e las correspo(die(tes a los siste*as colectores *i=tos cloacales0i(d%striales y pl%+iales0i(d%striales. : Los est3(dares de calidad de a)%a para los +ertidos a colectores *i=tos cloacales0i(d%striales y pl%+iales0i(d%striales de s%sta(cias peli)rosas correspo(die(tes a la clase B N905:12 ?s%sta(cias ecot&=icas@ ser3( establecidos e( /%(ci&( de los est3(dares de +ertido de los siste*as colectores e( los c%erpos receptores do(de se prod%ce( las disposicio(es /i(ales. 6ara los +ertidos i(d%striales a los siste*as colectores cloacales0i(d%striales y pl%+iales0i(d%striales de OSN e( lo re/ere(te a co(stit%ye(tes peli)rosos de (at%rale2a ecot&=ica1 la "%toridad de "plicaci&( co(te*plar3 los a(tecede(tes (or*ati+os +i)e(tes ?Decretos 8H4 del 24 de *ayo de 1B7B *odi/icado por Decreto HH80B2@ y los est3(dares de +ertido para estos siste*as colectores1 a los e/ectos de la e*isi&( de los respecti+os l,*ites de per*iso de +ertido a las i(d%strias. Art. 26. - Si( re)la*e(tar.

Pgina 13 de 83

Art. 2 . - La "%toridad de "plicaci&(1 e( co(corda(cia co( las a%toridades locales1 establecer3( 3reas -%e sea( aptas para recibir los resid%os peli)rosos e( casos de e*er)e(cia -%e i*pida( dar c%*pli*ie(to al art,c%lo 2H de la Ley. l tie*po *3=i*o de per*a(e(cia e( esas 3reas ser3 de C9"! NT" D OC5O ?47@ .oras1 a (o ser -%e la peli)rosidad de los resid%os tra(sportados aco(se4e la dis*i(%ci&( de dic.o lapso. l i(c%*pli*ie(to de lo a(tedic.o .ar3 pasible al i(/ractor de las sa(cio(es pre+istas e( el art,c%lo 4B de la ley. Art. 28. - a@ l tra(sportista de resid%os peli)rosos deber3 portar los *is*os ele*e(tos y *aterial i(/or*ati+o y 0% otros1 -%e el !e)la*e(to 'e(eral para el Tra(sporte de Eaterial 6eli)roso por Carretera y (or*as *odi/icatorias y a*pliatorias1 e=i)e para el caso del tra(sporte de s%sta(cias peli)rosas. b@ l siste*a de co*%(icaci&( a -%e se re/iere el art,c%lo 271 i(ciso b@ de la ley1 deber3 a4%starse a lo -%e dispo()a la Secretar,a de Co*%(icacio(es del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos para el %so de las /rec%e(cias de radio. c@ l re)istro de accide(tes co(star3 de copia de las act%acio(es de tr3(sito o policiales a las -%e .%biera dado ori)e( el accide(te1 o de las -%e el *is*o tra(sportista .iciere co(star a los e/ectos de desli(dar s% respo(sabilidad. d@ La ide(ti/icaci&( del +e.,c%lo y de s% car)a se reali2ar3 co(/or*e a lo (or*ado por la Secretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos e( lo -%e .ace al Tra(sporte de *aterial peli)roso por carretera y /errocarril. e@ Lo establecido e( el art,c%lo 271 i(ciso c@ de la ley1 se c%*plir3 e( %( todo de ac%erdo a lo -%e1 para tales casos1 dispo()a la "%toridad Na+al -%e correspo(da. Art. 29. - Las pro.ibicio(es co(te*pladas e( el "rt,c%lo 2B de la ley1 se a4%star3( a lo (or*ado e( el !e)la*e(to 'e(eral para el Tra(sporte de Eaterial 6eli)roso por Carretera y por Kerrocarril1 y (or*as *odi/icatorias y a*pliatorias1 de la Secretar,a de Tra(sporte del Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos. (ti>(dase por Gresid%os i(co*patiblesG a e/ectos de la Ley 24.0511 a-%ellos resid%os peli)rosos i(adec%ados para ser *e2clados co( otros resid%os o *ateriales1 e( los -%e dic.a *e2cla )e(ere o p%eda )e(erar calor o presi&(1 /%e)o o e=plosi&(1 reaccio(es +iole(tas1 pol+os1 (ieblas1 +apores1 e*a(acio(es o )ases1 y0o +apores t&=icos o )ases i(/la*ables. ( los casos e( -%e el tra(sporte de *aterial peli)roso se realice por a)%a1 se estar3 a lo -%e dispo()a al respecto la "%toridad Na+al -%e correspo(da. Art. 3!. - La a%toridad co*pete(te p%blicar3 las r%tas de circ%laci&( y 3reas de tra(s/ere(cia1 %(a +e2 desi)(adas. s obli)atorio ad4%(tar al GEa(i/iestoG la r%ta a recorrer ?art,c%lo 1< de la prese(te@.

Pgina 14 de 83

Art. 31. - Si( re)la*e(tar. Art. 32. - Si( re)la*e(tar. Art. 33. - Debe e(te(derse por Gdisposici&( /i(alG lo deter*i(ado e( el "(e=o I ?)losario@1 p%(to B. l operador es la perso(a respo(sable por la operaci&( co*pleta de %(a i(stalaci&( o pla(ta para el trata*ie(to y0o disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos. 'e(eradores -%e reali2a( trata*ie(tos# se da e( a-%ellos casos e( -%e el )e(erador reali2a el trata*ie(to y0o disposici&( de s%s resid%os peli)rosos. l *is*o deber3 c%*plir los re-%isitos pre+istos e( los Cap,t%los IV y VI de la Ley y e( s%s respecti+as re)la*e(tacio(es. Los procedi*ie(tos para establecer el l,*ite de per*iso de +ertido y0o e*isi&( de pla(tas de trata*ie(to y disposici&( /i(al so( los si)%ie(tes# : Los c%erpos receptores ?"(e=o I1 )losario@ ser3( clasi/icados por la "%toridad de "plicaci&( e( /%(ci&( de los %sos prese(tes y /%t%ros de los *is*os1 de(tro del pla2o *3=i*o de T! S ?<@ aAos1 prorro)ables por DOS ?2@ aAos *3s c%a(do circ%(sta(cias especiales as, lo e=i4a(. : La "%toridad de "plicaci&( desarrollar31 seleccio(ar3 y establecer3 (i+eles )%,a de calidad a*bie(tal ?"(e=o I1 )losario@ para deter*i(ar los est3(dares de calidad a*bie(tal. stas (&*i(as de co(stit%ye(tes peli)rosos ser3( a*pliadas por la "%toridad de "plicaci&( a *edida -%e se c%e(te co( la i(/or*aci&( perti(e(te. La "%toridad de "plicaci&( re+isar3 los est3(dares de calidad a*bie(tal co( %(a periodicidad (o *ayor de DOS ?2@ aAos1 sie*pre e( /%(ci&( de *i(i*i2ar las e*isio(es. 6ara ese /i( se to*ar3( e( co(sideraci&( los a+a(ces i(ter(acio(ales y (acio(ales -%e se prod%2ca( e( c%a(to al tra(sporte1 desti(o e i*pacto de los resid%os peli)rosos e( el a*bie(te. Los (i+eles )%,a de calidad de aire1 i(dicar3( la co(ce(traci&( de co(ta*i(a(tes res%lta(tes del trata*ie(to de resid%os peli)rosos para %( lapso de/i(ido y *edida a (i+el del s%elo ? 112 *@ por deba4o del c%al y co(/or*e a la i(/or*aci&( dispo(ible1 los ries)os para la sal%d y el a*bie(te se co(sidera( *,(i*os. "si*is*o1 si co*o co(sec%e(cia de la acti+idad la e*presa e*itiera otras s%sta(cias peli)rosas (o i(cl%idas e( la Tabla1 deber3 solicitar a la "%toridad de "plicaci&( la de/i(ici&( del correspo(die(te +alor )%,a. : 6ara los (i+eles )%,a de a)%as d%lces /%e(te de s%*i(istro de a)%a de co(s%*o .%*a(o co( trata*ie(to a+a(2ado1 se to*ar3( los correspo(die(tes a los de /%e(tes de a)%a para co(s%*o .%*a(o co( trata*ie(to co(+e(cio(al1 *%ltiplicados por %( /actor de DI C ?10@.

Pgina 15 de 83

: Los (i+eles )%,a de los co(stit%ye(tes peli)rosos de calidad de a)%a para %so i(d%strial1 ser3( e( /%(ci&( del proceso i(d%strial para el -%e se desti(e(. ( caso de -%e el a)%a sea e*pleada e( procesos de prod%cci&( de ali*e(tos1 los (i+eles )%,a de los co(stit%ye(tes t&=icos ser3( los *is*os -%e los de /%e(te de a)%a de bebida co( trata*ie(to co(+e(cio(al. 6ara otros %sos i(d%striales ?)e(eraci&( de +apor1 e(/ria*ie(to1 etc.@ los (i+eles )%,a de calidad de a)%a1 correspo(der3( a co(stit%ye(tes -%e perte(e2ca( a las si)%ie(tes cate)or,as peli)rosas# corrosi+os1 e=plosi+os1 i(/la*ables y o=ida(tes. : Los (i+eles )%,a de calidad de a)%a para c%erpos receptores s%per/iciales y s%bterr3(eos1 ser3( los *is*os e( la *edida -%e coi(cida( %sos y te(or sali(o ?a)%as d%lces y saladas@1 co( e=cepci&( de los re/ere(tes al %so para el desarrollo de la +ida ac%3tica y la pesca1 -%e sola*e(te co(tar3( co( (i+eles )%,a de calidad de a)%a s%per/icial. : La "%toridad de "plicaci&( establecer3 los est3(dares de calidad a*bie(tal e( %( pla2o (o *ayor de CI NTO OC5 NT" ?170@ d,as co(tados a partir de la /ec.a de clasi/icaci&( de los c%erpos receptores a -%e se re/iere el art,c%lo <<1 p3rra/o 51 para las e*isio(es ?"(e=o I1 )losario@ para l%)ares espec,/icos de disposici&( /i(al. Los *is*os ser3( re+isados co( %(a periodicidad (o *ayor de DOS ?2@ aAos1 e( /%(ci&( de los a+a(ces e( el co(oci*ie(to de las resp%estas del a*bie(te /isico-%,*icas y biol&)icas1 co( el ob4eto de *i(i*i2ar el i*pacto e( los disti(tos ecosiste*as a corto1 *edia(o y lar)o pla2o. : Los ob4eti+os de calidad a*bie(tal para las e*isio(es -%e a/ecte( los c%erpos receptores ?a)%as y s%elos@ s%4etos a sa(ea*ie(to y rec%peraci&(1 ser3( establecidos por la "%toridad de "plicaci&( de(tro del pla2o de CI NTO OC5 NT" ?170@ d,as co(tados a partir de la /ec.a e( -%e se estable2ca( los est3(dares de calidad a*bie(tal1 y e( /%(ci&( de las e+al%acio(es -%e realice co( el ob4eto de lo)rar los (i+eles de calidad adec%ados para el desarrollo de los ecosiste*as de ac%erdo a lo pre+isto por los pro)ra*as de sa(ea*ie(to y rec%peraci&(. : La "%toridad de "plicaci&( establecer3 est3(dares de calidad a*bie(tal ?"(e=o I1 )losario@1 -%e ser3( re+isados co( %(a periodicidad (o s%perior a DOS ?2@ aAos1 e( /%(ci&( de las re+isio(es de los ob4eti+os de calidad a*bie(tal y de los a+a(ces tec(ol&)icos de trata*ie(to y disposici&( /i(al de las e*isio(es. 6ara la etapa i(icial -%eda( establecidos co*o est3(dares de e*isio(es )aseosas de co(stit%ye(tes peli)rosos1 los prese(tados e( la Tabla del "(e=o II. 6ara el estableci*ie(to de est3(dares de calidad de a)%a para +ertidos pro+e(ie(tes del trata*ie(to de resid%os peli)rosos1 la "%toridad de "plicaci&( e*plear3 el procedi*ie(to seAalado e( el "(e=o III. Los est3(dares de e*isio(es )aseosas seAalados e( el "(e=o II1 se establece( a los e/ectos de )ara(ti2ar -%e e( la 2o(a e( tor(o de las pla(tas de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos1 se c%*pla( los (i+eles )%,a de calidad de aire y s%po(ie(do -%e la co(ce(traci&( e( el aire a*bie(te de cada %(o de los co(ta*i(a(tes i(dicados1 es cero o co(ce(traci&( (at%ral de /o(do1 pre+io a la e(trada e( operaci&( de la pla(ta de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al.

Pgina 16 de 83

6ara el estableci*ie(to de est3(dares de calidad de a)%a +ertidos pro+e(ie(tes del trata*ie(to de resid%os peli)rosos1 la "%toridad de "plicaci&( e*plear3 el procedi*ie(to seAalado e( el "(e=o III del prese(te. : La "%toridad de "plicaci&( e*itir3 los l,*ites de per*isos de +ertido y0o e*isi&( de pla(tas de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al e( los certi/icados a*bie(tales ?"(e=o I1 )losario@. stos per*isos de +ertido ser3( re+isados por la "%toridad de "plicaci&( co( %(a periodicidad (o *ayor a DOS ?2@ aAos1 sie*pre co( el ob4eto de *i(i*i2ar el i*pacto e( los disti(tos ecosiste*as a corto1 *edia(o y lar)o pla2o. : La "%toridad de "plicaci&( establecer3 criterios para la /i4aci&( de l,*ites de per*isos de +ertidos y e*isio(es a(te la prese(cia de *;ltiples co(stit%ye(tes peli)rosos e( los ?las@ *is*os ?as@. stos criterios se basar3( e( el e*pleo de (i+eles )%,a para co(stit%ye(tes peli)rosos por separado y e( /or*a co*bi(ada. ! $9ISITOS T CNOLO'ICOS N L"S O6 !"CION S D LIEIN"CION ?"!TIC9LO <<1 "N QO III1 D L" L D@. O6 !"CION S D LIEIN"CION NO "C 6T"FL S. 6ara las disti(tas clases de resid%os co( las caracter,sticas peli)rosas especi/icadas e( el "(e=o II de la ley1 (o se co(siderar3( co*o aceptables si( pre+io trata*ie(to las operacio(es de eli*i(aci&( i(dicadas co( Q e( la si)%ie(te tabla#

CL"S D L"S N.9 1?1@ < 4.1 4.2 4.< 5.1 5.2 8.1 8.2 7 B B B B

N D CODI'O D1?<@ 5 1?2@ 5< 5 4.1 5 4.2 5 4.< 5 5.1 5 5.2 5 8.1 5 8.2 57 5 10 5 11 5 12 5 1< Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

O6 !"CION S D LIEIN"CION NO "C 6T"FL S SIN 6! VIO T!"T"EI NTO D2 Q?4@ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q D4 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q D5 Q Q Q D8 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q DH Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q D10 Q D11 Q

Q Q

Pgina 17 de 83

NOT"S# ?1@ y ?2@# Caracter,sticas peli)rosas de los resid%os1 se);( de/i(ici&( del "(e=o II de la Ley. ?<@# Operacio(es de eli*i(aci&( de/i(idas e( el "(e=o III de la Ley. ?4@# Operacio(es de eli*i(aci&( (o aceptables si( pre+io trata*ie(to. IND CCION 6!OK9ND"# La operaci&( de eli*i(aci&( de(o*i(ada D< :I(yecci&( pro/%(da: e( el "N QO III de la ley1 parte "1 s&lo podr3 ser aplicada si se c%*ple( las si)%ie(tes co(dicio(es# 1. : $%e el .ori2o(te receptor (o co(stit%ya /%e(te act%al o pote(cial de pro+isi&( de a)%a para co(s%*o .%*a(o0a)r,cola y0o i(d%strial -%e (o est> co(ectada al ciclo .idrol&)ico act%al. 2. : La /or*aci&( )eol&)ica del .ori2o(te receptor debe ser *ioc>(ica. <. : Las pro/%(didades per*itidas de i(yecci&( so( del orde( de 2.000 a <.500 *ts. por deba4o de la s%per/icie del terre(o (at%ral. 4. : l tipo de corrie(te resid%al posible de i(yectar est3 co(stit%ida por# li=i+iado1 a)%a de la+ado de ca*io(es1 a)%a de ll%+ia ac%*%lada e( el 3rea del siste*a de co(te(ci&( de ta(-%es1 etc. ( )e(eral el )rado de co(ta*i(aci&( es ,(/i*o y co(stit%ido por s%sta(cias i(or)3(icas. 5. : Se debe de*ostrar -%e (o .abr3 *i)raci&( del *aterial i(yectado de la 2o(a !eceptora per*itida d%ra(te el per,odo -%e el resid%o co(ser+e s%s caracter,sticas de ries)o. ! $9ISITOS EINIEOS 6"!" ! LL NOS S6 CI"LE NT DIS R"DOS. 1. No podr3( dispo(erse e( relle(os de este tipo resid%os co( %(a o *3s de las si)%ie(tes caracter,sticas1 si( pre+io trata*ie(to# a@ !esid%os co( co(te(ido de l,-%idos libres ? (sayo .6.". : Kederal !e)ister Vol. 4H N <7 : 6roposed !%les : "Ao@. b@!esid%os -%e co(te()a( co(ta*i(a(tes -%e p%eda( ser /3cil*e(te tra(sportados por el aire. c@ !esid%os -%e p%eda( derra*arse a te*perat%ra a*bie(te. d@ !esid%os -%e prese(te( alta sol%bilidad e( a)%a ?*ayor del 20 J e( peso@. e@ !esid%os -%e prese(te( %( G/las. poi(tG i(/erior a 80C.

Pgina 18 de 83

/@ !esid%os -%e te()a( co*o co(stit%ye(te c%al-%ier s%sta(cia del )r%po de las tetra1 pe(ta y .e=a cloro dibe(2oparadio=i(as1 tetra1 pe(ta y .e=o cloro dibe(2o/%ra(os tri1 tetra y pe(ta cloro/e(oles y s%s deri+ados cloro/e(&=idos. 2. No se podr3( dispo(er e( la *is*a celda de(tro de %( relle(o de este tipo1 resid%os -%e p%eda( prod%cir reaccio(es ad+ersas e(tre s, tales co*o# a@ 'e(eraci&( e=tre*a de calor o presi&(1 /%e)o o e=plosi&( o reaccio(es +iole(tas. b@ 6rod%cci&( i(co(trolada de e*a(acio(es1 +apores1 (ieblas1 pol+os o )ases t&=icos. c@ 6rod%cci&( i(co(trolada de e*a(acio(es o )ases i(/la*ables. d@ DaAos a la i(te)ridad estr%ct%ral de las i(stalacio(es de co(te(ci&(. <. Se deber3 *a(te(er per*a(e(te*e(te c%bierto el /re(te de a+a(ce del relle(o. La cobert%ra deber3 i*pedir total*e(te la i(/iltraci&( de a)%as pl%+iales1 para lo c%al co(star3 co*o *,(i*o de las si)%ie(tes capas ?desde arriba .acia aba4o@# a@ 9(a capa de s%elo +e)etal -%e per*ita el creci*ie(to de +e)etaci&(. b@ 9(a capa /iltro. c@ 9(a capa dre(a(te. d@ Dos capas de *ateriales de ba4a per*eabilidad. e@ 9(a capa de s%elo para correcci&( y e*pare4a*ie(to de la s%per/icie de los resid%os. 9( !elle(o de Se)%ridad es %( *>todo de disposici&( Ki(al de resid%os1 el c%al *a=i*i2a s% esta(-%idad a tra+>s de barreras (at%rales y0o barreras colocadas por el .o*bre1 a /i( de red%cir al *,(i*o la posibilidad de a/ectaci&( al *edio. 6ara deter*i(ados resid%os1 (o procesables1 (o reciclables1 (o co*b%stibles1 o resid%ales de otros procedi*ie(tos ?tales co*o ce(i2as de i(ci(eraci&(@1 los c%ales a;( co(ser+a( caracter,sticas de ries)o1 el !elle(o de Se)%ridad es el *>todo de disposici&( *3s aceptable. I@ 6ri(cipales restriccio(es para la Disposici&( Ki(al de !esid%os 6eli)rosos e( %( !elle(o de Se)%ridad. : Da sea( resid%os tratados1 co*o los -%e (o re-%iere( de %( pre:trata*ie(to1 (o podr3( dispo(erse e( %( !elle(o de Se)%ridad si co(tie(e( %( +ol%*e( si)(i/icati+o de l,-%idos libres. ( todos los casos deber3( pasar el test de GKiltro de 6i(t%raG ?+er "(e=o I@. : No podr3( dispo(erse e( %( !elle(o de Se)%ridad si( trata*ie(to pre+io1 a-%ellos resid%os co*pre(didos e( casos co*o los -%e si)%e(1 por e4e*plo#

Pgina 19 de 83

1 : 6rod%ctos o *e2cla de prod%ctos -%e posea( propiedades -%,*icas o /isico-%,*icas -%e le per*ita( pe(etrar y di/%(dir a tra+>s de los *edios t>c(icos pre+istos para co(te(erlos ?*e*bra(as si(t>ticas1 s%elos i*per*eables1 etc.@. 2 : Ni();( resid%o1 o *e2cla de ellos1 -%e co(te()a( co(ta*i(a(tes -%e p%eda( ser /3cil*e(te tra(sportados por el aire. < : Ni();( resid%o1 o *e2cla de ellos1 -%e p%eda derra*arse a te*perat%ra a*bie(te. 4 : !esid%os1 o *e2cla de ellos1 -%e prese(te( alta sol%bilidad e( a)%a ?*ayor del 20J e( peso@. 5 : !esid%os -%e co(te()a( co(ta*i(a(tes -%e p%eda( ser alta*e(te sol%bles e( a)%a1 sal+o -%e sea( especial*e(te c%biertos por co*po(e(tes adec%ados para -%e al reaccio(ar i( sit% red%2ca( s% sol%bilidad. 8 : !esid%os -%e prese(te( %( Klas. 6oi(t i(/erior a 80C. H : Co*p%estos or)3(icos (o .alo)e(ados peli)rosos o pote(cial*e(te peli)rosos1 caracteri2ados b3sica*e(te por co*p%estos c,clicos1 .eteroc,clicos1 aro*3ticos1 poli(%cleares y0o de cade(a (o sat%rada. 7 : Co*p%estos or)3(icos .alo)e(ados y todos s%s deri+ados. l trata*ie(to pre+io (ecesario1 al c%al se .ace re/ere(cia tie(e por /i(alidad tra(s/or*ar /,sica1 -%,*ica o biol&)ica*e(te el resid%o para *i(i*i2ar los ries)os de *a(ip%leo y disposici&( /i(al. : !esid%os i(co*patibles1 (o debe( ser %bicados e( la *is*a celda de(tro de %( !elle(o de Se)%ridad1 a *e(os -%e se to*e( las adec%adas preca%cio(es co*o para e+itar reaccio(es ad+ersas ?+er a(e=o 2@. 4e*plo de reaccio(es ad+ersas# : )e(eraci&( e=tre*a de calor o presi&(1 /%e)o o e=plosi&(1 o reaccio(es +iole(tas. : prod%cci&( i(co(trolada de e*a(acio(es1 +apores o (ieblas1 pol+os o )ases t&=icos e( ca(tidad s%/icie(te co*o para a/ectar la Sal%d y0o el a*bie(te. : prod%cci&( i(co(trolada de e*a(acio(es o )ases i(/la*ables e( ca(tidad s%/icie(te co*o para co(stit%ir %( ries)o de co*b%sti&( y 0o e=plosi&(. : daAos a la i(te)ridad estr%ct%ral de las i(stalacio(es de co(te(ci&(. : otros *edios de a/ectaci&( a la sal%d y0o el a*bie(te. "de*3s la . 6. ". ?40 CK!:284.<1H@1 establece re-%eri*ie(tos especiales para los !esid%os desi)(ados co*o# KO201 KO211 KO221 KO2<1 KO281 KO2H. ?+er "(e=o <@. II@ I*per*eabili2aci&( de base y tal%des; dre(a4es.

Pgina 20 de 83

" /i( de e+itar la *i)raci&( de co(ta*i(a(tes .acia el s%bs%elo y a)%as s%bterr3(eas1 %( !elle(o de Se)%ridad debe poseer# "@ Farreras de *aterial de *%y ba4a per*eabilidad rec%brie(do el /o(do y tal%des laterales. F@ Capas dre(a(tes a /i( de colectar y co(d%cir /l%4os (o deseados. sta co*bi(aci&( de barreras de ba4a per*eabilidad e*pleados p%ede( ser# : S%elos co*pactados de ba4a per*eabilidad# e=iste(tes (at%ral*e(te o bie( lo)rado e( base a *e2clas co( be(to(ita. : 'eo*e*bra(as# so( *e*bra(as de ba4a per*eabilidad %sadas co*o barreras co(tra /l%idos. Las )eo*e*bra(as e*pleadas e( el *a(e4o de resid%os peli)rosos so( *e*bra(as si(t>ticas. 6or de/i(ici&( %(a *e*bra(a es %( *aterial de espesor del)ado co*parado co( las otras di*e(sio(es1 y /le=ible. 4e*plo t,pico de )eo*e*bra(as e*pleadas e( el *a(e4o de resid%os peli)rosos i(cl%ye(# 5D6 1 ?polietile(o de alta de(sidad@; LLD6 ?polietile(o de ba4a de(sidad@; 6VC ?)eo*e*bra(as de poli+i(ilo@; CS6 ?polietile(o cloros%l/o(ado@. Los *ateriales de alta per*eabilidad e*pleados para co(str%ir capas dre(a(tes i(cl%ye(# s%elos de alta per*eabilidad1 *ateriales si(t>ticos para dre(a4e1 y t%ber,as de co(d%cci&(. : Siste*as de i*per*eabili2aci&( dobles y co*p%estos. 9( siste*a doble de i*per*eabili2aci&( es a-%el co*p%esto por dos re+esti*ie(tos de *ateriales de ba4a per*eabilidad y -%e c%e(te co( %( siste*a de colecci&( y re*oci&( e(tre a*bos re+esti*ie(tos. 9( siste*a co*p%esto de i*per*eabili2aci&( es a-%el co(/or*ado por dos o *3s co*po(e(tes de ba4a per*eabilidad1 /or*ado por *ateriales di/ere(tes e( co(tacto directo %(o co( el otro. 9( siste*a co*p%esto (o co(stit%ye %( siste*a doble dado -%e (o c%e(ta co( %( siste*a i(ter*edio de colecci&( y re*oci&( de l,-%idos e(tre a*bos co*po(e(tes de ba4a per*eabilidad. l siste*a doble de i*per*eabili2aci&( *a=i*i2a la posibilidad de colectar y re*o+er l,-%idos. Los re+esti*ie(tos s%perior e i(/erior1 4%(to co( el siste*a de colecci&( y re*oci&( ?SC!@ arriba del re+esti*ie(to s%perior1 y el siste*a de detecci&(1 colecci&( y re*oci&( ?SDC!@ %bicado e(tre a*bos re+esti*ie(tos1 act;a( de *a(era i(te)rada a /i( de pre+e(ir la *i)raci&( de l,-%idos y /acilitar s% colecci&( y re*oci&(.

Pgina 21 de 83

III@ !e-%eri*ie(to de diseAo. La esta(-%eidad de %( relle(o de se)%ridad debe estar ase)%rada por %( siste*a de doble i*per*eabili2aci&(1 co(stit%ido por dos o *3s re+esti*ie(tos de ba4a per*eabilidad y siste*as de colecci&( y e=tracci&( de percolados# SC! ?arriba de re+esti*ie(to s%perior@1 y SDC! ?e(tre a*bos re+esti*ie(tos@. Co*o co(dicio(es *,(i*as p%ede i(dicarse# Los Gre-%eri*ie(tos tec(ol&)icos *,(i*osG especi/icados por la 9.S. 6" para (%e+os relle(os de se)%ridad y e*balses s%per/iciales1 re-%iere( %( siste*a doble de i*per*eabili2aci&( co( %( siste*a de colecci&( y e=tracci&( de l,-%idos ?SC!@ y %( siste*a de detecci&(1 colecci&( y re*oci&( ?SDC!@ e(tre a*bas capas i*per*eables. La )%,a de re-%eri*ie(tos de tec(olo),a *,(i*a ide(ti/ica dos siste*as dobles de i*per*eabili2aci&( aceptables# a@ Dos re+esti*ie(tos de )eo*e*bra(as ?Ki). 1@ co( %( espesor *,(i*o de <0.000 ?01H8 **@ para cada %(a. Si la )eo*e*bra(a se .alla e=p%esta y (o es c%bierta d%ra(te la etapa co(str%cti+a e( %( pla2o i(/erior a tres *eses1 el espesor debe ser i)%al o *ayor a 45.000 ?1115 **@. La )%,a i(dica -%e espesores de 80.000 a 100.000 ?1152 a 2154 **@ podr,a( ser e=i)idos para resistir di/ere(tes co(dicio(es. ( c%al-%ier caso el diseAo de i()e(ier,a deber,a co(te*plar -%e al)%(os *ateriales si(t>ticos podr,a( (ecesitar *ayores espesores para pre+e(ir /allas o para a4%starse a los re-%eri*ie(tos de soldad%ra e(tre paAos de )eo*e*bra(as. La co*patibilidad -%,*ica de los *ateriales )eosi(t>ticos co( los resid%os a depositar1 deber,a ser probada e*plea(do el 6" Eet.od B0B0. b@ l re+esti*ie(to i(/erior ?Ki). 2@1 -%e s%stit%ye a la se)%(da *e*bra(a1 p%ede estar co(/or*ado por s%elo de ba4a per*eabilidad. l espesor del s%elo ?-%e act;a co*o se)%(da capa i*per*eable@ depe(de del sitio y de co(dicio(es espec,/icas de diseAo1 si( e*bar)o (o deber,a ser i(/erior a <8 i(c. ?B0 c*@ co( %( IK *e(or o i)%al a 1=10 c*0se). La *e*bra(a s%perior tie(e -%e c%*plir las *is*as reco*e(dacio(es *,(i*as e( c%a(to a espesor y co*patibilidad -%,*ica co*o se *e(cio(& e( a@. ( todos los casos los re+esti*ie(tos debe( c%*plir los si)%ie(tes re-%isitos# 1@ star diseAados1 co(str%idos e i(stalados de /or*a tal de i*pedir c%al-%ier *i)raci&( de resid%os /%era del dep&sito .acia el s%bs%elo adyace(te1 .acia el a)%a s%bterr3(ea o .acia a)%as s%per/iciales e( c%al-%ier *o*e(to de la +ida acti+a del repositorio i(cl%ye(do el per,odo de cierre.

Pgina 22 de 83

2@ Los re+esti*ie(tos debe( estar co(/or*ados por *ateriales -%e i*pida( -%e los resid%os *i)re( a tra+>s de ellos d%ra(te toda la +ida acti+a del repositorio i(cl%ye(do el per,odo de cierre. C%al-%ier re+esti*ie(to debe c%*plir co( lo si)%ie(te# a@ star co(str%ido co( *ateriales -%e posea( adec%adas propiedades de resiste(cia -%,*ica1 y la s%/icie(te resiste(cia *ec3(ica y espesor para e+itar /allas debidas a# los )radie(tes de presi&( ?i(cl%ye(do car)as .idrost3ticas y car)as .idro)eol&)icas e=ter(as@; el co(tacto /,sico co( los resid%os o li=i+iados a los c%ales estar3 e=p%esto; a las co(dicio(es cli*3ticas; a los es/%er2os de i(stalaci&( y a las co(dicio(es ori)i(adas por la operatoria diaria. b@ star i(stalados sobre %(a /%(daci&( o base capa2 de pro+eer soporte al re+esti*ie(to y resiste(cia a los )radie(tes de presi&( -%e p%diera( act%ar por e(ci*a y por deba4o del re+esti*ie(to1 a /i(e de e+itar colapso del re+esti*ie(to ocasio(ado por ase(ta*ie(to1 co*presi&( o s%bpresi&(. ( c%a(to a las capas dre(a(tes ?SDC! y SC!@ debe( estar co(str%idas por *ateriales -%e sea(# a@ $%,*ica*e(te resiste(tes a los resid%os depositados e( el relle(o de se)%ridad y al li=i+iado -%e se espera se )e(erar3. b@ De s%/icie(te resiste(cia y espesor para e+itar el colapso ba4o presio(es e4ercidas por# los resid%os depositados1 los *ateriales de cobert%ra y por c%al-%ier e-%ipo e*pleado e( la operatoria del relle(a*ie(to. c@ DiseAados y operados para traba4ar si( obt%racio(es. d@ Las capas dre(a(tes debe( ser aptas para colectar y re*o+er r3pida*e(te l,-%idos -%e i()rese( a los siste*as SDC! D SC!. e@ ( caso de %tili2arse s%elos de alta per*eabilidad co*o capa dre(a(te los *is*os (o debe( daAar las )eo*e*bra(as e( el caso -%e >stas est>( e( co(tacto directo co( dic.os s%elos. /@ La capa dre(a(te debe ser /,sica*e(te co*patible co( los *ateriales de tra(sici&( a /i( de pre+e(ir c%al-%ier pote(cial *i)raci&( del *aterial de tra(sici&( .acia la capa dre(a(te. IV@ Cobert%ra s%perior La cobert%ra s%perior es el co*po(e(te /i(al e( la co(str%cci&( de %( relle(o de se)%ridad. Co(stit%ye la c%bierta protectora /i(al de los resid%os depositados %(a +e2 -%e el relle(o .a sido co*pletado.

Pgina 23 de 83

La cobert%ra debe ser diseAada para *i(i*i2ar la i(/iltraci&( de a)%as pl%+iales1 por ta(to *i(i*i2ar la *i)raci&( de l,-%idos y la /or*aci&( de li=i+iados. Se debe diseAar y co(str%ir %(a cobert%ra i*p%esta por %( siste*a *%lticapa. ( )e(eral este siste*a debe i(cl%ir ?desde arriba .acia aba4o@# : 9(a capa de s%elo +e)etal para per*itir el creci*ie(to de +e)etaci&(1 /a+orecie(do la e+apotra(spiraci&( y e+ita(do la erosi&(. : 9(a capa /iltro para e+itar la obstr%cci&( co( *aterial de la capa dre(a(te s%byace(te. : 9(a capa dre(a(te. : 9(a capa co*p%esta por dos *ateriales de ba4a per*eabilidad1 por e4e*plo# %(a )eo*e*bra(a ?de espesor (o i(/erior a 20.000 es decir 0151 **. @ *3s %(a capa de s%elo de ba4a per*eabilidad. : 9(a capa de s%elo para correcci&( y e*pare4a*ie(to de la s%per/icie de los resid%os. sto se co*pleta co( pe(die(tes adec%adas para *i(i*i2ar la i(/iltraci&( y diri)ir la escorre(t,a s%per/icial ale4a(do las a)%as pl%+iales .acia colectores peri*etrales del relle(o. ! $9ISITOS EINIEOS 6"!" INCIN !"CION 1 : D KINICION. La i(ci(eraci&( es %( proceso para la eli*i(aci&( de resid%os peli)rosos -%e (o p%ede( ser reciclados1 re%tili2ados o disp%estos por otra tec(olo),a. s %( proceso de o=idaci&( t>r*ica1 a alta te*perat%ra e( el c%al los resid%os so( co(+ertidos e( prese(cia de o=,)e(o del aire e( )ases y e( resid%o s&lido i(co*b%stible. 2 : 6"!"E T!OS D O6 !"CION Las caracter,sticas del e-%ipa*ie(to y las co(dicio(es de operaci&(1 e(te(di>(dose por ellas# la te*perat%ra1 el s%*i(istro de o=,)e(o y el tie*po de reside(cia1 ser3( tales -%e la e/icie(cia de la i(ci(eraci&( de %(a s%sta(cia e( partic%lar ser3 e( todos los casos s%perior al BB1BB J. Dic.a e/icie(cia se calc%lar3 aplica(do la si)%ie(te ec%aci&(# D L Cci : Cce = 100 Cci Sie(do# D L e/icie(cia de destr%cci&(.

Pgina 24 de 83

Cci L co(ce(traci&( del co*p%esto e( la corrie(te de resid%os de ali*e(taci&( del i(ci(erador por *asa de ali*e(taci&(. Cce L co(ce(traci&( del co*p%esto e( la e*isi&( de la c.i*e(ea por /l%4o +ol%*>trico de salida de la e*isi&( )aseosa. Cci L ) co*p%estoSSSSSSS I) de resid%os i()resa(tes ) co*p%estoSSSSSSSS N *< de )as e/l%e(te I). de resid%os i()resa(tes .ora N *< de )as e/l%e(te .ora La "%toridad de "plicaci&(1 *edia(te resol%cio(es ad .oc1 deter*i(ar3 la /or*a e( -%e se to*ar3( las *%estras1 las co(dicio(es y /rec%e(cias a -%e se deber3( a4%star los pro)ra*as de *o(itoreo de la ali*e(taci&( de resid%os o los procesos de i(ci(eraci&( y s%s e*isio(es al a*bie(te y las t>c(icas a(al,ticas para la deter*i(aci&( de los di/ere(tes par3*etros. Los par3*etros de operaci&( a -%e deber3 a4%starse la pla(ta de i(ci(eraci&( estar3( especi/icados e( el per*iso -%e se otor)%e a la *is*a para /%(cio(ar. <. : Las pla(tas de i(ci(eraci&( co(tar3( co( siste*as de co(trol a%to*3tico -%e )ara(tice( -%e las co(dicio(es de operaci&( se *a(te(dr3( co(/or*e al c%*pli*ie(to de lo i(dicado e( el ,te* a(terior. 4. : D%ra(te el arra(-%e y parada de %( i(ci(erador1 los resid%os peli)rosos (o deber3( i()resar de(tro del i(ci(erador1 a *e(os -%e el *is*o se e(c%e(tre /%(cio(a(do de(tro de las co(dicio(es de operaci&(1 te*perat%ra1 +elocidad de i()reso del aire y toda otra especi/icada e( el per*iso de operaci&( de la pla(ta. 5 : ( el caso espec,/ico -%e la pla(ta est> a%tori2ada para la i(ci(eraci&( de Di/e(ilos 6oliclorados1 deber3( c%*plirse1 4%(ta*e(te co( los -%e /i4e la "%toridad de "plicaci&( e( /or*a partic%lar para a%tori2ar la acti+idad1 los si)%ie(tes criterios de co*b%sti&(1 -%e e( los casos de los e(%(ciados a@1 b@ res%lta( alter(ati+os# a. :@ Tie*po *,(i*o de rete(ci&( de los resid%os de 2 se)%(dos a %(a te*perat%ra de 1200C ?T:1OOC@ y %( e=ceso del < J de o=,)e(o e( los )ases de e*isi&(. b. :@ Tie*po de rete(ci&( *,(i*o de 115 se)%(dos a %(a te*perat%ra de 1.8OOC ?T: 1OOC@ y 2 J de e=ceso de o=,)e(o e( los )ases de e*isi&(.

Cce L

Pgina 25 de 83

c. :@ ( el caso de i(ci(erarse bi/e(ilos policlorados l,-%idos1 la e/icie(cia de co*b%sti&( ? C@ (o deber3 ser i(/erior al BB1B J calc%lada co*o# CL CO2 CO T CO2 = 100 1 do(de#

CO L co(ce(traci&( de *o(&=ido de carbo(o e( el )as e/l%e(te de la co*b%sti&(. CO L co(ce(traci&( de di&=ido de carbo(o e( el )as e/l%e(te de la co*b%sti&(. c.1. :@ La tasa de eli*i(aci&( y la ca(tidad de Fi/e(ilos 6oliclorados ali*e(tados a la co*b%sti&(1 deber3( ser *edidos y re)istrados a i(ter+alos (o *ayores de $9INC ?15@ *i(%tos. c.2. :@ Las te*perat%ras del proceso de i(ci(eraci&( deber3( ser co(ti(%a*e(te *edidas y re)istradas. c.<. :@ Las co(ce(tracio(es de o=,)e(o y *o(&=ido de carbo(o e( el )as e/l%e(te de la co*b%sti&( deber3( ser per*a(e(te*e(te *edidas y re)istradas. La co(ce(traci&( de di&=ido de carbo(o ser3 *edida y re)istrada a la /rec%e(cia -%e estip%le la a%toridad de aplicaci&(. c.4. :@ Las e*isio(es de las si)%ie(tes s%sta(cias# o=,)e(o1 *o(&=ido de carbo(o1 di&=ido de carbo(o1 &=idos de (itr&)e(o1 3cido clor.,drico1 co*p%estos or)a(oclorados totales1 bi/e(ilos policlorados1 /%ra(os1 di&=i(as y *aterial partic%lado deber3( ser *edidas# : C%a(do el i(ci(erador es %tili2ado por pri*era +e2 para la co*b%sti&( de bi/e(ilos policlorados. : C%a(do el i(ci(erador es %tili2ado por pri*era +e2 para la co*b%sti&( de bi/e(ilos policlorados l%e)o de %(a alteraci&( de los par3*etros de proceso o del proceso *is*o -%e p%eda( alterar las e*isio(es. : "l *e(os e( /or*a se*estral. d. :@ Se deber3 dispo(er de *edios a%to*3ticos -%e )ara(tice( la co*b%sti&( de los bi/e(ilos policlorados e( los si)%ie(tes casos# -%e la te*perat%ra y el (i+el de o=,)e(o descie(da( por deba4o del (i+el dado e( los ,te*s 5.a. y 5.b1 -%e /alle( las operacio(es de *o(itoreo o las *edidas de ali*e(taci&( y co(trol de bi/e(ilos policlorados dados e( c.1. 8 : Los resid%os s&lidos y los e/l%e(tes l,-%idos de %( i(ci(erador1 deber3( ser *o(itoreados ba4o el *is*o es-%e*a dado para las e*isio(es )aseosas y deber3( ser disp%estos ba4o las co(dicio(es dadas e( la prese(te (or*ati+a. H : ( caso de i(ci(erarse resid%os co(te(ie(do bi/e(ilos policlorados e( i(ci(eradores de .or(o rotatorio1 deber3( c%*plirse los si)%ie(tes re-%isitos# H.a. : Las e*isio(es al aire (o deber3( co(te(er *3s de 1 *). de bi/e(ilos policlorados por U). de bi/e(ilos policlorados i(ci(erados.

Pgina 26 de 83

H.b. : l i(ci(erador c%*plir3 co( los criterios dados de 5.a a 5.d. 7. : Las co(ce(tracio(es *3=i*as per*isibles e( los )ases de e*isi&( ser3(# : Eaterial partic%lado# 20 ()0N *< de )as seco a 10 J de CO2 :'as 3cido clor.,drico# 100 ()0N *< de )as seco a 10 J de CO2 : Eerc%rio# <0 ()0N *< de )as seco a 10 J de CO2 : -%i+ale(tes de tetracloro para dibe(2odi&=i(as# 011 ()0N *< de )as seco a 10 J de CO2 La "%toridad de "plicaci&( /i4ar3 los pla2os *3=i*os para la e=iste(cia y /%(cio(a*ie(to obli)atorios de las pla(tas de trata*ie(to o disposici&( /i(al do(de deba( tratarse los resid%os peli)rosos -%e se )e(ere(. Dic.os pla2os se establecer3( e( /%(ci&( de la peli)rosidad del prod%cto1 el +ol%*e( o ca(tidad de resid%os -%e se )e(ere( y la (ecesidad de eli*i(aci&(1 se);( los casos. l +ol%*e( -%e se )e(ere res%ltar3 de la co(s%lta -%e se .a)a al !e)istro de 'e(eradores y Operadores de !esid%os 6eli)rosos de la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO. ( caso de -%e se apr%ebe la co(str%cci&( de pla(tas para el trata*ie(to de resid%os peli)rosos de la *is*a e*presa1 dic.a obra deber3 co(cretarse e( el pla2o -%e estable2ca la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO. 9(a +e2 co(str%ida1 (o podr3 /%(cio(ar e( ta(to (o sea .abilitada. Trat3(dose de pla(tas e=iste(tes1 la i(scripci&( e( el re)istro y el otor)a*ie(to del certi/icado a*bie(tal1 i*plicar3 la a%tori2aci&( para /%(cio(ar. Art. 34. - La "%toridad de "plicaci&( diseAar3 el *odelo de declaraci&( 4%rada tipo al -%e al%de la ley1 el -%e co(te(dr3 los datos e(%*erados e( el art,c%lo <4 de a-%>lla1 *3s los -%e la *is*a a%toridad co(sidere (ecesarios. ( c%a(to a los i(cisos del art,c%lo <4 de la ley1 cabe a)re)ar# I(c. .@ : l Ea(%al de .i)ie(e y Se)%ridad se a4%star3 a lo establecido e( la Ley Nacio(al N 1B.57H1 de 5i)ie(e y Se)%ridad e( el Traba4o y s% respecti+a re)la*e(taci&( o e( la ley -%e la ree*place. l *a(%al deber3 co(te(er1 ade*3s de lo (or*ado espec,/ica*e(te por la a%toridad de aplicaci&( de la Ley N 1B.57H1 %( pro)ra*a de di/%si&( y capacitaci&( de todo el perso(al -%e desarrolle tareas e( la pla(ta de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos. l 6la( de Eo(itoreo del aire deber3 c%*plir co( los si)%ie(tes re-%isitos# : l tit%lar o respo(sable de %(a 6la(ta de Trata*ie(to y0o Disposici&( de !esid%os 6eli)rosos1 deber3 prese(tar a la "%toridad de "plicaci&( para s% co(sideraci&( y

Pgina 27 de 83

e+e(t%al aprobaci&(1 %( 6la( de Eo(itoreo de la co(ce(traci&( de co(stit%ye(tes peli)rosos e*itidos a la at*&s/era por la *is*a. Deber3 ser estad,stica*e(te represe(tati+o e( t>r*i(os espaciales y te*porales1 y aplica(do a la 2o(a e(tor(o de la /%e(te e*isora. C%a(do el Eo(itoreo reali2ado e( +irt%d de lo establecido ( el p3rra/o a(terior1 co(state -%e se .a( s%perado los (i+eles )%,as de +alores de co(ce(traci&( para la calidad del aire1 deber3 aplicarse el 6la( de "cci&( Correcti+a -%e deber3 ser prese(tado co(4%(ta*e(te co( el 6la( Eo(itoreo. : l pla( de *o(itoreo de a)%as s%bterr3(eas deber3 co(te(er al *e(os los si)%ie(tes aspectos# Ca(tidad y distrib%ci&( e( pla(ta de los /reat,*etros a co(str%ir1 i(cl%ye(do# 6ro/%(didad Di3*etro de per/oraci&( Di3*etro de e(t%bado Eaterial del e(t%bado 6osici&( de la 2o(a /iltra(te del e(t%bado Cota y +i(c%laci&( pla(ialti*>trica de los /reat,*etros : l pla( de *o(itoreo de a)%as s%per/iciales deber3 co(te*plar al *e(os los si)%ie(tes aspectos# Co(stit%ye(tes peli)rosos a *o(itorear ?*etodolo),a a(al,tica y l,*ites de se(sibilidad@ Krec%e(cia de *%estreo -%ipos de *%estreo recipie(tes y preser+ati+os e*pleados Kor*%lario de reporte de datos br%tos y procesados : l tit%lar o respo(sable de la pla(ta de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al deber3 i(/or*ar se*estral*e(te a la "%toridad de "plicaci&( los res%ltados de los 6la(es de Eo(itoreo co(si)(a(do co*o *,(i*o los si)%ie(tes datos# 1. : Locali2aci&( del p%(to0s de *%estreo ?p%(tos de +ertido 0 e*isi&( y del 3rea de i(/l%e(cia@. 2. : Co(ce(tracio(es de co(stit%ye(tes peli)rosos *o(itoreados. <. : E>todo de a(3lisis y to*a de *%estra. 4. : 6er,odo de to*a de *%estras pre+ia*e(te aprobado por la "%toridad de "plicaci&(.

Pgina 28 de 83

5. : Kec.a de *%estreo1 .ora i(icial y /i(al del per,odo de to*a de *%estra y de cada re)istro. 8. : Direcci&( del +ie(to al *o*e(to del per,odo de to*a de *%estra ?para *o(itoreo de e*isio(es at*os/>ricas@. H. : Velocidad del +ie(to al *o*e(to del per,odo de to*a de *%estra ?para *o(itoreo de e*isio(es at*os/>ricas@. 7. : 6rocesos e( *arc.a e( la 6la(ta al *o*e(to del *%estreo. B. : Ca%dales +ol%*>tricos de e*isio(es y +ertidos. 10. : Ca%dales *3sicos de co(stit%ye(tes peli)rosos e*itidos o +ertidos. I(c. c@ bis. : T !EINOS D ! K ! NCl" : ST9DIO D IE6"CTO "EFI NT"L. 1. : OFN TIVO ' N !"L laboraci&( de %( i(/or*e de I*pacto "*bie(tal -%e per*ita ide(ti/icar1 predecir1 po(derar y co*%(icar los e/ectos1 alteracio(es o ca*bios -%e se prod%2ca( o p%diere( prod%cirse sobre el *edio a*bie(te por la locali2aci&(1 co(str%cci&(1 operaci&( y cla%s%ra0des*a(tela*ie(to de pla(tas de trata*ie(to y disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos. 2. : OFN TIVOS S6 CIKICOS. 2.1. : st%dio y e+al%aci&( de los e/ectos ?a corto1 *edia(o y lar)o pla2o@ de las pla(tas de trata*ie(to y disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos sobre# : Los c%erpos receptores y rec%rsos# a)%a1 s%elo1 aire1 /lora1 /a%(a1 paisa4e1 patri*o(io (at%ral y c%lt%ral. : Las acti+idades prod%cti+as y de ser+icios1 act%ales y pote(ciales. : Los e-%ipa*ie(tos e i(/raestr%ct%ras a (i+eles local y re)io(al. : Los ase(ta*ie(tos .%*a(os y s%s 3reas territoriales de i(/l%e(cia. : La calidad de +ida de las poblacio(es i(+ol%cradas. 2.2. : ( base a la caracteri2aci&( de dic.os e/ectos y a las alter(ati+as de desarrollo a (i+el local y re)io(al1 po(derar el i*pacto a*bie(tal. ( casos de co(stit%ye(tes t&=icos y ecot&=icos1 reali2ar la correspo(die(te e+al%aci&( de ries)os para la sal%d .%*a(a y para otros or)a(is*os +i+os. Detallar las *edidas de co(trol de esos ries)os1 directos e i(directos. <. : CONT NIDOS EINIEOS D L INKO!E . <.1. : Descripci&(1 Ob4eti+os y 6rop&sitos del 6royecto de 6. de T. y D. K. !. 6.

Pgina 29 de 83

<.1.1. : Locali2aci&( y descripci&( del 3rea de i*pla(taci&(. <.1.2. : Descripci&( )e(eral del co(4%(to de las i(stalacio(es1 relacio(es /%(cio(ales1 etapas1 accesos1 siste*as co(str%cti+os1 etc. <.1.<. : "lter(ati+as tec(ol&)icas a(ali2adas1 selecci&( de la alter(ati+a de proyecto1 4%sti/icaci&( de la selecci&(. "(3lisis costo :ries)o : be(e/icio. <.1.4. : I(s%*os y re-%eri*ie(tos para el per,odo de co(str%cci&(1 operaci&( y *a(te(i*ie(to ?p%(to / de la ley y otros@. <.1.5. :Otros. <.2. :Descripci&( de la Sit%aci&( "*bie(tal "ct%al. <.2.1. : Se deber3 describir y caracteri2ar el *edio a*bie(tal (at%ral y arti/icial -%e ser3 a/ectado1 co( partic%lar >(/asis e( los aspectos bio :)eo :/,sicos1 y los socio :eco(&*icos y c%lt%rales. l est%dio deber3 posibilitar %( a(3lisis sist>*ico )lobal y por s%bsiste*as co*po(e(tes ?S%bsiste*a Nat%ral1 S%bsiste*a Social@. <.2.2. : Los aspectos rele+a(tes del est%dio deber3( i(cl%ir co*o *,(i*o# : 'eolo),a1 )eot>c(ica y )eo*or/olo),a. : Sis*icidad. : 5idrolo),a y )eo.idrolo),a. : Calidad del a)%a ?s%per/icial y s%bterr3(ea@ 0%sos del a)%a. : Co(dicio(es *eteorol&)icas ?cli*a@. : Calidad del aire. : Calidad del s%elo 0 %sos de los s%elos. : !ec%rsos +i+os ?/lora :/a%(a@. : 9sos del espacio ?%rba(o :r%ral@. : 6oblaci&( i(+ol%crada. : 6atro(es c%lt%rales. : "cti+idades eco(&*icas ?prod%cti+as1 ser+icios1 etc.@. : 6aisa4e. : "spectos i(stit%cio(ales y le)ales.

Pgina 30 de 83

<.2.<. : l est%dio deber3 per*itir ide(ti/icar y caracteri2ar para el 3rea de a/ectaci&( y de i(/l%e(cia de la pla(ta1 el estado act%al del *edio a*bie(te y s% )rado de +%l(erabilidad para la i*pla(taci&( del proyecto. <.2.4. : Las i(terrelacio(es e i(terdepe(de(cias e(tre el proyecto y el *edio (at%ral y social1 y +ice+ersa. <.<. : Earco le)al e i(stit%cio(al +i)e(te. Se deber3 ide(ti/icar y caracteri2ar la (or*ati+a y le)islaci&( +i)e(te1 as, co*o las i(stit%cio(es respo(sables de s% aplicaci&( y co(trol. <.4. : 'esti&( a*bie(tal# *edidas y accio(es de pre+e(ci&(1 *iti)aci&( de los i*pactos a*bie(tales y ries)os. Se deber3( ide(ti/icar las *edidas y accio(es -%e se adoptar3( para pre+e(ir1 *iti)ar los ries)os y0o ad*i(istrar los e/ectos a*bie(tales e( s%s 3reas de oc%rre(cia. <.5. : Ide(ti/icaci&( y predicci&( de i*pactos0ries)os a*bie(tales. Se deber3 ide(ti/icar1 caracteri2ar y c%alic%a(ti/icar los i*pactos0ries)os a*bie(tales se);( las di/ere(tes etapas del proyecto1 as, co*o s% pote(cial oc%rre(cia y la +iabilidad de posibles e(ca(a*ie(tos. ( todos los casos se deber3 ide(ti/icar1 y si as, correspo(diera deter*i(ar1 ori)e(1 direccio(alidad1 te*poralidad1 dispersi&( y perd%rabilidad. Los t>r*i(os de re/ere(cia del est%dio de i*pacto a*bie(tal deber3( i(cl%ir aspectos relacio(ados co( el Eedio Nat%ral y el Eedio Co(str%ido. ( el pri*er caso1 se co(siderar3( a-%ellos aspectos -%e caracterice( el i*pacto sobre el soporte (at%ral ?aire y los tratados e( la re)la*e(taci&( del "rt,c%lo <41 I(ciso 4@ de la ley@1 la /lora y la /a%(a. 6ara el Eedio Co(str%ido1 se co(te*plar3( todos los /actores relacio(ados co( criterios de pla(i/icaci&( 2o(al y local sobre %so del territorio. I(ciso e@ bis. : Los est%dios .idro)eol&)icos y la descripci&( de los procedi*ie(tos para e+itar o i*pedir el dre(a4e y0o el esc%rri*ie(to de los resid%os peli)rosos y la co(ta*i(aci&( de las /%e(tes de a)%a i(cl%ir3(1 al *e(os los si)%ie(tes aspectos# Eor/olo),a de la s%per/icie /re3tica Topo)ra/,a del terre(o ?*apa@ Direcci&( y se(tido del esc%rri*ie(to s%bterr3(eo y s%per/icial. "de*3s1 la "%toridad de "plicaci&( podr3 e=i)ir otros co(te(idos e( el i(/or*e -%e por la (at%rale2a de la pla(ta1 %bicaci&( )eo)r3/ica1 de(sidad poblacio(al1 etc. esti*e co(+e(ie(te e/ect%ar. Art. 35. - Los proyectos de i(stalaci&( de pla(tas de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos1 deber3( ser s%scriptos e( cada caso por los si)%ie(tes pro/esio(ales# a@ ( lo co(cer(ie(te al diseAo e i(stalaci&( de la pla(ta# por i()e(ieros -%,*icos1 i(d%striales1 ci+iles1 de rec%rsos .,dricos o i()e(ieros especiali2ados e( .i)ie(e y se)%ridad oc%pacio(al1 % otros c%yos t,t%los co( di/ere(te de(o*i(aci&( te()a( el *is*o ob4eto pro/esio(al o des)loce del 3rea de aplicaci&( de los citados;

Pgina 31 de 83

b@ ( lo relati+o a la e+al%aci&( del i*pacto a*bie(tal y est%dios del c%erpo receptor# por lice(ciados e( biolo),a1 -%,*ica1 )eolo),a o eda/olo)ia o e-%i+ale(tes; i()e(ieros e( rec%rsos .,dricos1 i()e(ieros a)r&(o*os o lice(ciados e( rec%rsos (at%rales1 i()e(ieros especiali2ados e( .i)ie(e y se)%ridad oc%pacio(al1 % otros c%yos t,t%los1 co( di/ere(tes de(o*i(acio(es1 te()a( el *is*o ob4eto pro/esio(al o des)lose del 3rea de aplicaci&( de los citados. Art. 36. - La "%toridad de "plicaci&(1 e( los l%)ares desti(ados a disposici&( /i(al1 e=i)ir3 ta*bi>( las si)%ie(tes co(dicio(es# : Los l%)ares desti(ados a disposici&( /i(al de resid%os deber3( alertar a la poblaci&( co( carteles +isibles y per*a(e(tes de s% e=iste(cia. : l tit%lar o c%al-%ier otra perso(a /,sica o 4%r,dica -%e e/ect%are la tra(s/ere(cia de la pla(ta de disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos1 te(dr3 la car)a de de4ar co(sta(cia e( la escrit%ra de tra(s/ere(cia de do*i(io e( caso de +e(ta y0o e( los co(tratos respecti+os1 de -%e all, .ay o .%bo resid%os peli)rosos. ( c%a(to a los i(cisos del art,c%lo <8 de la ley1 cabe a)re)ar# I(ciso a@. : Se deber3 i(/or*ar a la "%toridad de "plicaci&( la *etodolo),a para la deter*i(aci&( de la per*eabilidad i( sit% del s%elo %bicado por deba4o de la base del relle(o de se)%ridad. Los re-%isitos establecidos e( la ley podr3( ser alca(2ados a partir del aco(dicio(a*ie(to del s%elo ?s%elo t>c(ico y barrera tec(ol&)ica@ o *edia(te c%al-%ier +aria(te de s%elo (at%ral o t>c(ico -%e )ara(tice el *is*o tie*po de i(/iltraci&(. I(ciso b@. : ( los l%)ares desti(ados a disposici&( /i(al1 co*o relle(o de se)%ridad el operador deber3 reali2ar el a(3lisis del co*porta*ie(to del (i+el /re3tico co( relaci&( a los re)istros pl%+io*>tricos .ist&ricos dispo(ibles. sto se reali2ar3 co( el /i( de pro(osticar -%e el *3=i*o (i+el /re3tico pre+isible (o s%pere lo establecido e( el "rt. <8 i(c. b@. Los re-%isitos establecidos e( el "rt. <8. i(c. b@ podr3( ser alca(2ados *edia(te %( diseAo y procedi*ie(tos operati+os adec%ados para tal /i( e( co*bi(aci&( co( las caracter,sticas (at%rales del predio. Dic.o diseAo deber3 proporcio(ar por lo *e(os %( (i+el de protecci&( a*bie(tal e-%i+ale(te al establecido e( el i(ciso b@ del "rt,c%lo <8. I(c. d@. La /ra(4a peri*etral1 -%e deber3 co(str%irse ate(die(do las (ecesidades de preser+aci&( paisa4,stica y co*o barrera /,sica para i*pedir -%e la acci&( del +ie(to a%*e(te los ries)os e( caso de i(cide(tes por derra*e de resid%os peli)rosos1 ser3 proporcio(al al l%)ar de disposici&( /i(al y diseAada se);( arte1 co(te*pla(do las di*e(sio(es -%e .abit%al*e(te el orde(a*ie(to %rba(o o territorial i(di-%e( e( el *o*e(to de e4ec%ci&( del proyecto. Art. 3 . - Las pla(tas ya e=iste(tes deber3( c%*plir los re-%isitos de i(scripci&( e( el !e)istro y obte(ci&( del Certi/icado "*bie(tal de(tro de los pla2os -%e deter*i(e la "%toridad de "plicaci&( e( co(corda(cia co( lo establecido e( los art,c%los 7 a 11 de la ley y del prese(te re)la*e(to. Art. 38. - Si( re)la*e(tar.

Pgina 32 de 83

Art. 39. - Lo establecido e( el artic%lo <B de la ley1 lo es si( per4%icio de los s%p%estos de s%spe(si&( o ca(celaci&( de la i(specci&( de ley1 -%e pre+> el art,c%lo B del prese(te decreto. Art. 4!. - ! 'IST!O D O6 !"CION S 6 !E"N NT . l !e)istro de Operacio(es de %(a pla(ta i*plica re)istrar todas las acti+idades de dic.a i(stalaci&( co*o ser# i(speccio(es1 *a(te(i*ie(to1 *o(itoreo1 trata*ie(tos. etc.1 y -%e ser3 prese(tado a(te la "%toridad de "plicaci&( c%a(do sea re-%erido. 1. : I(str%ccio(es )e(erales. a@ La a%toridad de aplicaci&( deter*i(ar3 el tipo de soportes ?libro de actas1 /or*%larios1 etc.@ e( -%e se lle+ar3 el !e)istro y r%bricar3 los *is*os. b@ l respo(sable t>c(ico de la pla(ta certi/icar3 diaria*e(te co( s% /ir*a la i(/or*aci&( co(si)(ada e( el !e)istro. 2. : !esid%os tratados y0o disp%estos. Se deber3 co(si)(ar diaria*e(te la si)%ie(te i(/or*aci&( sobre la ca(tidad y tipo de resid%os peli)rosos tratados y0o disp%estos e( la pla(ta# a@ C&di)o y tipo de co(stit%ye(te peli)roso# se re/iere( a los c&di)os y desi)(acio(es e*pleados e( la prese(te re)la*e(taci&(. b@ Co*posici&(# se deber3( especi/icar los pri(cipales co*po(e(tes de los resid%os tratados y0o disp%estos1 i(dica(do asi*is*o los procedi*ie(tos a(al,ticos e*pleados. c@ Ca(tidad# se deber3 especi/icar la ca(tidad de resid%os de cada tipo tratados y0o disp%estos e( el d,a1 e=pres3(dolo e( *<1 U)1 & t(. Si se e=presa el peso .;*edo e( este ,te* se deber3 dar el co(te(ido seco e( el ,te* de Co*posici&(. d@ Otros resid%os# ba4o este ,te* se reportar3( los prod%ctos /i(ales e i(ter*edios1 -%e .aya( sido )e(erados d%ra(te el per,odo i(/or*ado1 -%e (o est>( clasi/icados co*o resid%os peli)rosos. Se dar3 s% co*posici&( sobre el co(te(ido de di/ere(tes co(ta*i(a(tes y s% co*posici&( e( peso seco e@ 6rocede(cia y desti(o# se deber3( i(dicar las e*presas )e(eradoras -%e .a( re*itido los resid%os peli)rosos para s% trata*ie(to y0o disposici&( /i(al1 i(/or*a(do (o*bre de la perso(a /,sica y 4%r,dica1 do*icilio le)al y l%)ar de la locali2aci&( do(de se )e(ere el resid%o e( c%esti&(. I)%ales datos deber3( i(/or*arse sobre la e*presa -%e te()a a s% car)o el tra(sporte desde el p%(to de )e(eraci&( al de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al. ( caso de tratarse de %( operador de %(a i(stalaci&( de trata*ie(to de resid%os peli)rosos -%e )e(ere resid%os :c%al-%iera sea s% caracter,stica: a ser disp%estos e( otra

Pgina 33 de 83

i(stalaci&( de disposici&( /i(al1 deber3 i(/or*ar# el *edio de tra(sporte1 el (o*bre de la e*presa de tra(sporte ?si la .%biera@1 el l%)ar de disposici&( /i(al y el operador respo(sable de esa i(stalaci&(. <. : Co(ti()e(cias. a@ Se deber3 i(/or*ar toda i(terr%pci&( -%e .aya( s%/rido los procesos de trata*ie(to y0o disposici&( /i(al. ( el i(/or*e deber3 co(star la /ec.a1 d%raci&(1 ca%sa y c%al-%ier e/ecto -%e se .%biera (otado sobre el a*bie(te1 as, co*o las *edidas adoptadas *edia(te acto de a%toridades y0% or)a(i2acio(es locales1 a ra,2 de dic.as circ%(sta(cias. "si*is*o se especi/icar3(1 de(tro de lo posible1 las ca(tidades ?ca%dales y0o *asas@ de s%sta(cias liberadas e( el e+e(to1 da(do s%s caracter,sticas /,sico :-%,*icas y biol&)icas. 4. : Eo(itoreo. a@ Se deber3( i(/or*ar los res%ltados de las acti+idades de *o(itoreo reali2adas e( el d,a1 e( base al 6ro)ra*a de Eo(itoreo aprobado e( el *o*e(to del otor)a*ie(to del Certi/icado "*bie(tal. b@ ( cada caso se i(dicar3( los i(str%*e(tos y0o ele*e(tos e*pleados e( el *o(itoreo. 5. : Ca*bios e( la acti+idad. a@ Se i(/or*ar3( los ca*bios e( la acti+idad y0o c%al-%ier otra *edida -%e .%biera sido to*ada y -%e re+iste( i*porta(cia desde el p%(to de +ista a*bie(tal y del co(trol de las operacio(es a las -%e se les otor)ar3 la lice(cia de /%(cio(a*ie(to1 co*o por e4e*plo las desti(adas a la dis*i(%ci&( de e*isio(es1 el reciclado de resid%os y la rec%peraci&( de s%sta(cias. Art. 41. - 6ara proceder al cierre de/i(iti+o de la pla(ta1 la "%toridad de "plicaci&( deber3 est%diar pre+ia*e(te el pla( prese(tado al e/ecto por el tit%lar y deter*i(ar la +iabilidad de la prop%esta. Art. 42. - "l aprobar el pla( de cierre1 la a%toridad de aplicaci&( /i4ar3 el *o(to de la )ara(t,a -%e deber3 dar el respo(sable del cierre1 la c%al c%brir31 co*o *,(i*o1 los costos de e4ec%ci&( del pla(. 9(a +e2 co(statado -%e el pla( de cierre .a sido e4ec%tado por el respo(sable1 para lo c%al te(dr3 %( pla2o de CINCO ?5@ d,as co(tados a partir del +e(ci*ie(to del pla2o -%e tie(e la "%toridad de "plicaci&( e( /%(ci&( del art,c%lo 41 de la Ley1 para aprobar o desesti*ar el pla( re/erido1 la "%toridad de "plicaci&( rei(te)rar3 el *o(to de dic.a )ara(t,a. De (o .aberse reali2ado el traba4o1 la "%toridad de "plicaci&( proceder3 a e/ect%arlo por c%e(ta del respo(sable co( el i*porte de dic.a )ara(t,a. Art. 43. - Si( re)la*e(tar. Art. 44. - Si( re)la*e(tar.

Pgina 34 de 83

Art. 45. - Si( re)la*e(tar. Art. 46. - Si( re)la*e(tar. Art. 4 . - Si( re)la*e(tar. Art. 48. - Los )e(eradores de resid%os peli)rosos deber3( bri(dar i(/or*aci&( +aliosa por escrito a la "%toridad de "plicaci&( y al respo(sable de la pla(ta1 sobre s%s resid%os1 e( /%(ci&( de dis*i(%ir los ries)os1 para el co(oci*ie(to *3s e=acto sobre los resid%os de s% propiedad -%e se +aya( a tratar o dispo(er y co( el /i( de -%e el operador de la 6la(ta decida sobre el trata*ie(to *3s co(+e(ie(te. Art. 49. - Si( re)la*e(tar. Art. 5!. - Si( re)la*e(tar. Art. 51. - Si( re)la*e(tar. Art. 52. - Si( re)la*e(tar. Art. 53. - Los /o(dos percibidos e( co(cepto de tasas y *%ltas establecidos e( los art,c%los 18 y 4B de la Ley1 ser3( ad*i(istrados por la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO y desti(ados a los si)%ie(tes /i(es# 1@ "d-%isici&( de *aterial1 *edios de tra(sporte1 i(str%*e(tal (ecesario y *ateriales de a(3lisis para la /iscali2aci&( de la )e(eraci&(1 *a(ip%laci&(1 tra(sporte1 trata*ie(to y disposici&( /i(al de los resid%os peli)rosos. 2@ Co(trataci&( y capacitaci&( de perso(al pro/esio(al y t>c(ico para el c%*pli*ie(to de las tareas de co(trol y asesora*ie(to -%e la aplicaci&( del prese(te decreto i(+ol%cra. <@ Ki(a(ciaci&( de los co(+e(ios -%e se celebrare( co( 6ro+i(cias1 E%(icipalidades1 o co( c%al-%ier or)a(is*o de i(+esti)aci&(1 e( c%a(to s% ob4eto sea el est%dio del /e(&*e(o co(ta*i(a(te1 de la /actibilidad de s% correcci&( y de todo proyecto para la preser+aci&( del *edio a*bie(te. La Secretar,a de !ec%rsos Nat%rales y "*bie(te 5%*a(o i(/or*ar3 a(%al*e(te al Ei(isterio de co(o*,a y Obras y Ser+icios 6;blicos sobre el desti(o de dic.os /o(dos1 debie(do deter*i(ar la *is*a el *eca(is*o co(table para la percepci&(1 co(tabili2aci&( y ad*i(istraci&( de los *o(tos pro+e(ie(tes de la aplicaci&( de la prese(te (or*ati+a. Art. 54. - Si( re)la*e(tar. Art. 55. - Si( re)la*e(tar. Art. 56. - Si( re)la*e(tar. Art. 5 . - Las perso(as /,sicas -%e co(/or*e( la perso(a 4%r,dica e( c%esti&(1 respo(der3( solidaria y perso(al*e(te por los .ec.os -%e se les i*p%tare(.

Pgina 35 de 83

Art. 58. - Si( re)la*e(tar. Art. 59. - La Secretar,a de !ec%rsos Nat%rales y "*bie(te 5%*a(o1 depe(die(te de la 6reside(cia de la Naci&(1 e( s% car3cter de or)a(is*o de *3s alto (i+el co( co*pete(cia e( el 3rea de la pol,tica a*bie(tal1 es la "%toridad de "plicaci&( de la ley 24.051 y el prese(te re)la*e(to. Art. 6!. - Si( per4%icio de las co*pete(cias establecidas e( el art,c%lo 80 de la ley1 la "%toridad de "plicaci&( est3 /ac%ltada para# 1@ 4ercer por s, o por dele)acio(es tra(sitorias e( otros or)a(is*os1 el poder de polic,a y /iscali2aci&( e( todo lo relati+o a resid%os peli)rosos y a toda otra s%sta(cia co(ta*i(a(te del a*bie(te1 desde la prod%cci&( .asta la disposici&( /i(al de los *is*os. 2@ Dictar todas las (or*as co*ple*e(tarias -%e /%ese( *e(ester y e=pedirse para la *e4or i(terpretaci&( y aplicaci&( de la Ley 24.051 y s%s ob4eti+os1 y el prese(te re)la*e(to. <@ I(/or*ar a tra+>s de los *edios *asi+os de co*%(icaci&(1 sobre la acti+idad y e/ectos de )e(eradores1 tra(sportadores1 *a(ip%ladores y0o trata(tes o dispo(e(tes de resid%os peli)rosos. 4@ !ecibir toda la i(/or*aci&( local e i(ter(acio(al diri)ida al 'obier(o Nacio(al1 relati+a a rec%rsos cie(t,/icos1 t>c(icos y0o /i(a(cieros desti(ados a la preser+aci&( a*bie(tal. 5@ Toda otra acci&( de i*porta(cia para el c%*pli*ie(to de la ley. La Ley N 24.051 y el prese(te re)la*e(to se co*ple*e(ta( co( el Co(+e(io de Fasilea para el co(trol de *o+i*ie(tos tra(s/ro(teri2os de los desec.os peli)rosos y s% eli*i(aci&(1 rati/icado recie(te*e(te por (%estro pa,s1 por el c%al cada parte se obli)a a# red%cir el *o+i*ie(to tra(s/ro(teri2o de desec.os peli)rosos1 (o per*itir la e=portaci&( a pa,ses -%e .aya( pro.ibido la i*portaci&(1 (o e=portar a estados -%e (o sea( parte y (o e=portar para s% eli*i(aci&( e( la 2o(a sit%ada al s%r del paralelo 80 de latit%d s%r. Dic.o Co(+e(io establece %( (o+edoso *eca(is*o de (oti/icaci&( i(terestatal por el -%e se co(trolar,a e( /or*a e/ica2 todo el trayecto de los resid%os peli)rosos1 i(trod%cie(do1 ade*3s1 %( siste*a a%to*3tico de rei*portaci&( c%a(do e=ista( /ale(cias e( la disposici&( /i(al e( el pa,s receptor. S% c%*pli*ie(to e( (%estro pa,s deber3 ser obser+ado y co(trolado por la "%toridad de "plicaci&(. Art. 61. - Si( re)la*e(tar. Art. 62. - Si( re)la*e(tar. Art. 63. - Si( re)la*e(tar. Art. 64. - Los est3(dares1 l,*ites per*isibles y c%al-%ier otro patr&( de re/ere(cia -%e se estable2ca( e( el prese(te decreto y s%s a(e=os1 -%eda( s%4etos a *odi/icacio(es por parte de la "%toridad de "plicaci&(1 la -%e podr3 de/i(ir otros e( s% ree*pla2o -%e co(sidere adec%ados e( s% *o*e(to1 sie*pre y c%a(do los (%e+os te=tos se co(stit%ya(

Pgina 36 de 83

e( *odi/icacio(es restricti+as respecto a la sit%aci&( a(terior; o sea1 -%e dic.os est3(dares1 l,*ites per*isibles y patro(es de re/ere(cia1 e( todos los casos1 reco(oce( y deber3( *a(te(er %( *3=i*o o tec.o sobre el c%al (o proceder3 (i();( ca*bio1 debie(do te(er sie*pre co*o ob4eti+o la *i(i*i2aci&( del i*pacto a*bie(tal. La re+isi&( de los est3(dares1 l,*ites per*isibles y patro(es de re/ere(cia co(te(idos e( el prese(te decreto se lle+ar3 a cabo1 co*o *3=i*o1 cada DOS ?2@ aAos. Dic.as re+isio(es se reali2ar3( co( %( cro(o)ra*a -%e per*ita la i(corporaci&( de las (or*as de calidad a*bie(tal i(ter(acio(ales1 -%eda(do a criterio de la "%toridad de "plicaci&( la calibraci&( de los est3(dares %tili2ados re/ere(ciada a patro(es )e(erados por i(stit%cio(es y0% or)a(is*os i(ter(acio(ales cali/icados y e( aptit%d para tal /i(. Art. 65. - Si( re)la*e(tar. Art. 66. - Si( re)la*e(tar. Art. 6 . - I(+,tase a las pro+i(cias -%e ad.iera( a la Ley 24.051 o -%e .aya( s%scripto co(+e(ios de colaboraci&( co( la S C! T"!I" D ! C9!SOS N"T9!"L S D "EFI NT 59E"NO1 a adoptar e( s%s respecti+os 3*bitos y e( c%a(to res%ltare( aplicables1 las disposicio(es -%e e*a(a( de la prese(te re)la*e(taci&(. Art. 68. - Si( re)la*e(tar. Art. 69. - Co*%(,-%ese1 p%bl,-%ese1 d>se a la Direcci&( Nacio(al del !e)istro O/icial y arc.,+ese. : E N E. : '%sta+o O. F>li2. A,E-O +. a@ 'losario b@ Clasi/icaci&( de c%erpos receptores 'LOS"!IO 1 : "C9IK !O# Kor*aci&( )eol&)ica1 o )r%po de /or*acio(es1 o parte de %(a /or*aci&(1 capa2 de ac%*%lar %(a si)(i/icati+a ca(tidad de a)%a s%bterr3(ea1 la c%al p%ede brotar1 o se p%ede e=traer para co(s%*o. 2 : "C9IK !O CONKIN"DO# s %( ac%,/ero li*itado s%perior e i(/erior*e(te por estratos i*per*eables o por estratos de per*eabilidad clara*e(te *3s red%cida -%e la del ac%,/ero *is*o. < : "'9" S9FT !!"N "# ")%a e=iste(te deba4o de la s%per/icie terrestre e( %(a 2o(a de sat%raci&(1 do(de los espacios +ac,os del s%elo est3( lle(os de a)%a. 4 : "LE"C N"EI NTO# I*plica la te(e(cia de resid%os peli)rosos por %( per,odo te*porario al /i(al del c%al >stos ser3( tratados1 disp%estos o al*ace(ados e( otro l%)ar. 5 : F"!!OS# Co*pre(de a c%al-%ier resid%o s&lido1 se*is&lido o l,-%ido )e(erado e( %(a pla(ta de trata*ie(to de a)%as resid%ales1 sea *%(icipal1 pro+i(cial o (acio(al o

Pgina 37 de 83

i(d%strial1 pla(ta de p%ri/icaci&( de a)%a para co(s%*o1 o i(stalaci&( de co(trol de co(ta*i(aci&( de e/l%e(tes )aseosos. No se co(sidera i(cl%ido al e/l%e(te tratado de la pla(ta de trata*ie(to de a)%as resid%ales. 8 : CONT N DO!# Se re/iere a c%al-%ier recipie(te e( el c%al %( *aterial es al*ace(ado1 tra(sportado1 o *a(ip%lado de al);( *odo. H : C9 !6O ! C 6TO!# s el ecosiste*a do(de tie(e( o p%ede( te(er desti(o /i(al los resid%os peli)rosos ya tratados co*o res%ltado de operacio(es de eli*i(aci&(. So( c%erpos receptores las a)%as d%lces s%per/iciales1 la at*&s/era1 los s%elos1 las estr%ct%ras )eol&)icas estables y co(/i(adas. " los /i(es de esta ley1 los c%erpos receptores (o se co(siderar3( pla(tas de trata*ie(to (i de disposici&( /i(al. 7 : C9 !6O ! C 6TO! S9N TO " S"N "EI NTO D ! C96 !"CION# s a-%el c%erpo receptor c%yas co(dicio(es (at%rales .a( sido *odi/icadas1 .aci>(dolo i(apto para la preser+aci&( y desarrollo de los or)a(is*os1 debido a la co(ta*i(aci&( a(tropo)e(>tica para el c%al se .a( establecido o se pre+> establecer pro)ra*as de sa(ea*ie(to y rec%peraci&(. B : DIS6OSICION KIN"L# Se e(tie(de por disposici&( /i(al toda operaci&( de eli*i(aci&( de resid%os peli)rosos -%e i*pli-%e la i(corporaci&( de los *is*os a c%erpos receptores1 pre+io trata*ie(to. Co(stit%ye( disposicio(es /i(ales las si)%ie(tes operacio(es de eli*i(aci&( ?"(e=o III: " de la Ley@# : Dep&sito per*a(e(te de(tro o sobre la tierra ?D1@. : I(yecci&( pro/%(da ?D<@. : *balse s%per/icial ?D4@. : !elle(os especial*e(te diseAados ?D5@. : Vertido e( e=te(si&( de a)%a d%lce ?D8@. : Dep&sito per*a(e(te ?D12@. : Los +ertidos y e*isio(es res%lta(tes de operacio(es de trata*ie(to1 reciclado1 re)e(eraci&( y re%tili2aci&( de resid%os peli)rosos. D SC"!'"1 EISION# I(dica %(a sit%aci&( e( la -%e las s%sta(cias ?s&lidas1 l,-%idas o )aseosas@ pre+ia*e(te tratadas y por ta(to c%*plie(do co( las co(dicio(es l,*ites de descar)a1 p%eda( i()resar directa*e(te al a*bie(te1 dado -%e por s%s (%e+as caracter,sticas y0o co*posici&( (o i*plica( %( ries)o de co(ta*i(aci&(.

Pgina 38 de 83

V !TIDO1 VOLC"DO# I(dica sit%acio(es i(te(cio(ales e( las c%ales s%sta(cias o resid%os peli)rosos so( p%estos directa*e(te e( co(tacto co( el *edio1 p%die(do deri+ar esto e( %(a a/ectaci&( a la sal%d y0o al a*bie(te. K9'"1 SC"6 1 D !!"E # I(dica sit%acio(es accide(tales e( las c%ales %(a s%sta(cia o %( resid%o peli)roso o (o1 tie(e posibilidad de i()resar directa*e(te al a*bie(te. 10 : EF"LS S96 !KICI"L# I(stalaci&( o parte de %(a i(stalaci&( la c%al est3 co(/or*ada e( %(a depresi&( topo)r3/ica (at%ral1 es e=ca+ada a prop&sito1 o se /or*a i(dica(do %( 3rea1 co(stit%ida pri(cipal*e(te de *ateriales t>rreos i*per*eables ?(o obsta(te p%ede ser i*per*eabili2ada co( *ateriales si(t>ticos@1 la c%al est3 diseAada para co(te(er %(a ac%*%laci&( de resid%os l,-%idos o de resid%os co(te(ie(do l,-%idos libres. No es %( po2o de i(yecci&(. 4e*plos# ca+as1 esta(-%es o la)%(as de al*ace(a*ie(to1 sedi*e(taci&( y aereaci&(. 11 : NC"6S9L"CION# T>c(ica para aislar %(a *asa de resid%os. I*plica el co*pleto re+esti*ie(to o aislaci&( de %(a part,c%la t&=ica o a)lo*erado de resid%os *edia(te el e*pleo de %(a s%sta(cia disti(ta co*o el aditi+o o li)a(te %tili2ado e( la Solidi/icaci&( y stabili2aci&(. EIC!O NC"6S9L"DO# s la e(caps%laci&( de part,c%las i(di+id%ales; E"C!O NC"6S9L"DO# s la e(caps%laci&( de %( a)lo*erado de part,c%las1 de resid%os o a)lo*erado de *ateriales *icroe(caps%lados. 12 : ST"FILIC"CION# E>todo de trata*ie(to de resid%os -%e li*ita( la sol%bilidad de los co(ta*i(a(tes1 re*%e+e( el t&=ico o s% e/ecto t&=ico y las caracter,sticas /,sicas p%ede( ser o (o *e4oradas. ( este procedi*ie(to el resid%o es ca*biado a %(a /or*a -%,*ica*e(te *3s estable. l t>r*i(o i(cl%ye el %so de %(a reacci&( -%,*ica para tra(s/or*ar el co*po(e(te t&=ico a %( (%e+o co*p%esto (o t&=ico. La solidi/icaci&( ta*bi>( se .alla co*pre(dida e( esta t>c(ica. Los procesos biol&)icos (o est3( i(cl%idos. 1< : ST"ND"! D C"LID"D "EFI NT"L# Valor (%*>rico o e(%(ciado (arrati+o -%e se .a establecido co*o l,*ite a los +ertidos y e*isio(es de resid%os peli)rosos a %( c%erpo receptor e( %( l%)ar deter*i(ado1 calc%lado e( /%(ci&( de los ob4eti+os de calidad a*bie(tal y de las caracter,sticas partic%lares del c%erpo receptor e( el re/erido l%)ar. 14 : KIN"CION $9IEIC"# Si)(i/ica solidi/icaci&( o estabili2aci&(. 15 : ' N !"DO!# 6erso(a /,sica o 4%r,dica c%ya acci&( o proceso lo .ace pasible de estar so*etido a la prese(te ley1 ya sea por-%e los resid%os -%e )e(era est3( co*pre(didos e( la ide(ti/icaci&( de resid%os peli)rosos o bie( por la ca(tidad )e(erada. 18 : INCIN !"CION# s %( proceso de o=idaci&( t>r*ica a alta te*perat%ra e( el c%al los resid%os peli)rosos so( co(+ertidos1 e( prese(cia de o=,)e(o1 e( )ases y resid%ales

Pgina 39 de 83

s&lidos i(co*b%stibles. Los )ases )e(erados so( e*itidos a la at*&s/era pre+ia li*pie2a de )ases y los resid%ales s&lidos so( depositados e( %( relle(o de se)%ridad. 1H : INS9EO# ( c%a(to a las disposicio(es de la Ley y el prese(te1 e(ti>(dase por i(s%*o a toda *ateria pri*a e*pleada e( la prod%cci&( de otros bie(es co*o asi*is*o a-%ellos resid%os peli)rosos -%e p%eda( i(ter+e(ir e( procesos i(d%striales. 17 : LI$9IDOS LIF! S# So( los l,-%idos -%e se separa( r3pida*e(te de la parte s&lida de %( resid%o e( co(dicio(es a*bie(tales de presi&( y te*perat%ra. 1B : LIEIT D L 6 !EISO D V !TIDO0 EISION# Valor (%*>rico o e(%(ciado (arrati+o establecido co*o l,*ite a %( +ertido e*isi&( de resid%os peli)rosos e( s% 6er*iso de Vertido1 e( /%(ci&( de los correspo(die(tes ob4eti+os y est3(dares de calidad. 20 : LIQIVI"DO# Se re/iere a c%al-%ier l,-%ido y s%s co*po(e(tes e( s%spe(si&(1 -%e .a percolado o dre(ado a tra+>s de la *asa de resid%os. Toda +e2 -%e e( la prese(te !e)la*e(taci&( se .ace re/ere(cia al ele*e(to Cro*1 re/erido a la calidad del a)%a para bebida .%*a(a o e( los li=i+iados -%e p%diera( co(ta*i(ar las /%e(tes de a)%a s%per/iciales o s%bterr3(eas se e(te(der3 -%e la *is*a correspo(de al estado de +ale(cia 8 ?seis@ ?.e=a+ale(te@; c%a(do (o est%+iera e=presa*e(te especi/icado. 21 : E"N NO# s el co(trol siste*3tico de la recolecci&(1 separaci&( e( el ori)e(1 al*ace(a*ie(to1 tra(sporte1 procesa*ie(to1 trata*ie(to1 rec%peraci&( y disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos. 22 : NIV L '9I" D C"LID"D "EFI NT"L# Valor (%*>rico o e(%(ciado (arrati+o establecido para los c%erpos receptores co*o )%,a )e(eral para la protecci&(1 *a(te(i*ie(to y *e4ora de %sos espec,/icos del a)%a1 aire y s%elo. 2< : OFN TIVO D C"LID"D "EFI NT"L# Valor (%*>rico o e(%(ciado (arrati+o1 -%e se .a establecido co*o l,*ite e( /or*a espec,/ica para %( c%erpo receptor e( %( l%)ar deter*i(ado1 co( el /i( de prote)er y *a(te(er los %sos seleccio(ados del aire1 a)%a y0o s%elo e( dic.o l%)ar1 e( base a (i+eles )%,a de calidad a*bie(tal y co(sidera(do las co(dicio(es partic%lares del re/erido c%erpo receptor. 24 : O6 !"DO!# s la perso(a respo(sable por la operaci&( co*pleta de %(a i(stalaci&( o pla(ta para el trata*ie(to y0o disposici&( /i(al de resid%os peli)rosos. s ta*bi>( operador el -%e c%*ple co( las operacio(es de al*ace(a*ie(to pre+io a c%al-%ier operaci&( i(dicada e( la secci&( a de eli*i(acio(es ?d:15@y0o de rec%peraci&( e( la secci&( F?r:1<@ a*bas del a(e=o III de la Ley 24.051. (Prrafo incorporado por la Resolucin N 123/95 de la Secretara de Recursos Naturales y !"iente #u!ano $%&% 3/5/1995' 25 : 6L"NT"S D DIS6OSICION KIN"L# So( a-%ellas e( las -%e se reali2a( las si)%ie(tes operacio(es de eli*i(aci&( i(dicadas e( el "(e=o III:". Dep&sito de(tro o sobre la tierra ?D1@.

Pgina 40 de 83

!elle(os especial*e(te diseAados ?D5@. Dep&sito per*a(e(te ?D12@. 28 : ! LL NOS D S '9!ID"D# I(stalaci&( para dar disposici&( /i(al e( el terre(o a resid%os peli)rosos (o procesables1 (o reciclables1 (o co*b%stibles o resid%ales de otros procesos de s% trata*ie(to1 los c%ales *a(tie(e( s%s caracter,sticas de peli)rosidad. 2H : ! SID9O 6 LI'!OSO# " los /i(es de lo disp%esto e( el "rt. 2 de la Ley1 se de(o*i(a resid%o peli)roso a todo *aterial -%e res%lte ob4eto de desec.o o aba(do(o y p%eda per4%dicar e( /or*a directa o i(directa1 a seres +i+os o co(ta*i(ar el s%elo1 el a)%a1 la at*&s/era o el a*bie(te e( )e(eral; y c%al-%iera de los i(dicados e=presa*e(te e( el "(e=o I de la Ley N 24.051 o -%e posea al)%(a de las caracter,sticas e(%*eradas e( el "(e=o II de la *is*a Ley. 27 : SOLIDIKIC"CION# E>todo de trata*ie(to ideado para *e4orar las caracter,sticas /,sicas y de *a(ip%leo de %( resid%o. stos res%ltados so( obte(idos pri(cipal*e(te por la prod%cci&( de %( blo-%e *o(ol,tico de resid%o tratado1 co( ele+ada i(te)ridad estr%ct%ral. 2B : T!"T"EI NTO# C%al-%ier *>todo1 t>c(ica o proceso /,sico1 -%,*ico1 t>r*ico o biol&)ico1 diseAado para ca*biar la co*posici&( de c%al-%ier resid%o peli)roso o *odi/icar s%s propiedades /,sicas1 -%,*icas o biol&)icas de *odo de tra(s/or*arlo e( (o peli)roso1 o *e(os peli)roso o .acerlo se)%ro para el tra(sporte1 al*ace(a*ie(to o disposici&( /i(al; rec%perar e(er),a1 o *ateriales o bie( .acerlo adec%ado para al*ace(a*ie(to1 y0o red%cir s% +ol%*e(. La dil%ci&( (o est3 co(siderada trata*ie(to. <0 : T!"T"EI NTO "V"NC"DO D 6OT"FILIC"CION D "'9"# Se e(tie(de por trata*ie(to a+a(2ado de potabili2aci&( de a)%a a-%el -%e es capa2 de re*o+er1 al *e(os1 el (o+e(ta por cie(to ?B0 J@ de los co(stit%ye(tes peli)rosos prese(tes e( la /%e(te de a)%a a potabili2ar y -%e (o )e(era co(stit%ye(tes t&=icos e( el *is*o proceso de potabili2aci&( por e(ci*a de las (or*as de a)%a de bebida. So( trata*ie(tos a+a(2ados de potabili2aci&(1 e(tre otros1 los si)%ie(tes# : carb&( acti+ado : &s*osis i(+ersa : %ltra/iltraci&( : electrodi3lisis : i(terca*bio i&(ico : e+aporaci&( por co*presi&( de +apor : destilaci&(

Pgina 41 de 83

<1 : 9SOS D LOS C9 !6OS ! C 6TO! S# So( a-%ellos -%e per*ite( el desarrollo de acti+idades tales co*o s%*i(istro de a)%a al .o*bre y )a(ado1 a)ric%lt%ra ?irri)aci&(@1 i(d%stria1 pesca1 ac%ac%lt%ra1 )e(eraci&( de e(er),a1 preser+aci&( de la /lora y /a%(a. <2 : CON" D 9SO ! ST!IN'IDO# s la porci&( del c%erpo receptor co(ti)%a al p%(to de +ertido y0o e*isi&( de resid%os peli)rosos1 do(de se prod%cir3 el *e2clado de los +ertidos y0o e*isio(es1 *i(i*i2a(do el i*pacto -%e prod%2ca( sobre el a*bie(te. La "%toridad de "plicaci&( deter*i(ar3 la 2o(a de %so restri()ido. A,E-O + /% CL"SIKIC"CION D C9 !6OS ! C 6TO! S 1. : "ire ?clase ;(ica@. 2. : S%elos. 2.1. : !eside(cial. 2.2 : I(d%strial. 2.<. : ")r,cola. 2.4. : S%4etos a sa(ea*ie(to y rec%peraci&(. <. : ")%a. <.1. : ")%as d%lces1 s%per/iciales. <.1.1. : K%e(tes de a)%a potable co( trata*ie(to co(+e(cio(al. 6rotecci&( de +ida ac%3tica. 6esca. "c%ac%lt%ra Febida de )a(ado. !ecreaci&( co( co(tacto directo. <.1.2. : K%e(tes de a)%a potable co( pla(tas de potabili2aci&( a+a(2ada. Irri)aci&( e( )e(eral. <.1.<. : K%e(te de a)%a i(d%strial. <.1.4. : C%erpos s%4etos a sa(ea*ie(to y rec%peraci&( de la calidad de a)%a. <.2. : ")%as d%lces s%bterr3(eas. <.2.1. : K%e(tes de a)%a potable co( trata*ie(to co(+e(cio(al. "bre+adero de )a(ado. !ecreaci&( co( co(tacto directo. <.2.2. : K%e(tes de a)%a potable co( trata*ie(to a+a(2ado. 6osible irri)aci&(. <.2.<. : K%e(te de a)%a i(d%strial. <.2.4. : Napas s%4etas a sa(ea*ie(to y rec%peraci&( de la calidad de a)%a.

Pgina 42 de 83

<.<. : ")%as sal%bres. <.<.1. : K%e(te de a)%a potable co( trata*ie(to a+a(2ado. 9so a)ropec%ario posible. 9so i(d%strial. !ecreaci&(. 6rotecci&( de +ida ac%3tica. <.4. : ")%as saladas. <.4.1. : K%e(te de a)%a potable co( trata*ie(to a+a(2ado. !ecreaci&(. 6rotecci&( de +ida ac%3tica. A,E-O ++ T"FL"S T"FL" 1 : NIV L S '9I" D C"LID"D D "'9" 6"!" K9 NT S D F FID" 59E"N" CON T!"T"EI NTO CONV NCION"L
CONSTITUYENTE PELIGROSO # C A S Y NIVEL GUIA (ug/l) REFERENCIAS

"'9" D

ACIDO NITRILO-TRIACETICO ACROLEINA ALDICAR ALDRIN ALU'INIO (TOTAL) A'ONIO (ug/1 N($) ANTI'ONIO (TOTAL) ARSENICO (TOTAL) ATRA)INA ARIO (TOTAL) ENCENO ENCIDINA ENDIOCAR EN)O(A) PIRENO ERILIO (TOTAL) (C-ALFA (C- ETA (C-GA'A (LINDANO)

139-13-9 10!-0"-# 11%-0%-3 309-00-" !$"9-90-5 !%%$-$1-! !$$0-3%0 !$$0-3#-" 191"-"$-9 !$$0-39-3 !1-$3-" 9"-#!-5 ""!#1-"3-3 50-3"-# !$$0-$1-! 319-#$-% 319-#5-! 5#-#9-9

50 5$" 3 0&03 "00 50 10 50 3 1000 10 0&0015 $0 0&01 0&039 0&131 0&"3" 3 A D D D A " " " A D " D D A A C C A D 1 1 " " 1

Pgina 43 de 83

IS ("-CLOROETIL) ETER IS (CLORO'ETIL) ETER IS (" CLOROISOPROPIL) ETER IS (ETIL(ELI*) FTALATO ORO (TOTAL) RO'ETANO RO'O*I'IL CAD'IO (TOTAL) CAR ARIL CAR OFURANO CIANA)INA CIANURO (TOTAL) CINC (TOTAL) CLORDANO CLORO ENCENO CLOROFENOL ("-) CLOROFOR'O CLORO'ETANO CLORPIRIFOS CLORURO DE VINILO CO RE (TOTAL) CRO'O (TOTAL) CRO'O (+%) D (",$-) DDT DIA)INON DI RO'OCLOROPROPANO (D CP) DI RO'OETILENO

111-$$-$ 5$"-##-1 10#-%0-1 11!-#1-! !$$0-$"-# !$-#3-9 1%#9-#$-5 !$$0-$3-9 %3-"5-" 15%3-%%-" "1!"5-$%-" 5!-1"-5 !$$0-%%-% 5!-!$-9 10#-90-! 95-5!-# %!-%%-3 !$-%!-3 "991-##-" !$-01-$ !$$0-50-# !$$0-$!-3 1#5$0-"9-9 9$-!5-! 50-"9-3 333-$1-5 9%-1"-# 10%-93-$

3&#5 0&00003# 5 "1$00 1000 " 5 5 90 $0 10 100 5000 0&3 100 0&1 30 1&9 90 "0 1000 50 50 100 1 "0 0&" 0&05

D D D D C D

" " " " 1 "

1 1

A D D A D " 1 "

"

A D A A "

D D

1 1

Pgina 44 de 83

CONSTITUYENTE PELIGROSO

# C A S Y 191#-00-9

NIVEL GUIA (ug/l) 1"0

REFERENCIAS

DICA' A DICLOFOP-'ETIL DICLORO ENCENO (1,"-) DICLORO ENCENO (1,$-) DICLOROETANO (1,"-) DICLOROETILENO (1,1-) DICLOROETILENO (1,"--.-) DICLOROETILENO (1,"-/012-) DICLOROFENOL (",$-) DICLORO'ETANO DICLOROPROPANO (1,"-) DICLOROPROPILENO (1,"-) DIELDRIN DI'ETILFENOL (",$-) DI'ETOATO DINITROFENOL (",$-) DINITROTOLUENO (",$-) DI3UAT DIURON ENDOSULFAN

" 1

5133#-"!-3 9 95-50-1 10%-$%-! 10!-0%-" !5-35-$ 5$0-59-0 15%-%0-5 1"0-#3-" !5-09-" !#-#!-5 5%3-5$-" %0-5!-1 105-%!-9 %0-51-5 51-"#-5 1"1-1$-" #5-00-! 330-5$-1 10#-%0-1 "00 5 10 0&3 !0 100 0&03 50 5 #! 0&03 $00 "0 !0 1&1 !0 150 13# D D D D D A D A A D D D

1 " 1 1 "

1 "

" 1 " " " " "

CONSTITUYENTE PELIGROSO

# C A S Y

NIVEL GUIA (ug/l)

REFERENCIAS

ENDRIN ESTIRENO ETIL ENCENO FENOL FLUORANTENO

!"-"0-# 100-$"-5 100-$1-$ 10#-95-" "0%-$$-0

0&" 100 !00 " 190 D D D

" 1 1

"

Pgina 45 de 83

FLUORURO (TOTAL) FORATO GLIFOSATO (EPTACLORO (EPTACLORO EPO*IDO (E*ACLORO ENCENO (E*ACLORO UTADIENO (E*ACLOROCICLOPENTADIENO (E*ACLOROETANO (IDROCAR & AR& POLINUCLEARES (IERRO (TOTAL) ISOFORONE 'ALATION 'ANGANESO (TOTAL) 'ERCURIO (TOTAL) 'ETIL PARATION 'ETIL A)INFOS (GUTION) 'ETOLACLOR 'ETO*ICLORO 'ETRI U)INA NI3UEL (TOTAL) NITRATO NITRITO NITRO ENCENO ORGANOCLORADOS TOTALES ORGANOCLORADOS (NO PLAG&) PARA3UAT PARATION PC PC PC (TOTAL) - 101% (AROC(LOR 101%) - 1""1 (AROC(LOR 1""1)

1%9#$-$#-# "9#-0"-" 10!1-#3-% !%-$$-## 10"$-5!-3 11#-!$-1 #!-%#-3 !!-$!-$ %!-!"-1 !$-#!-3 !$39-#9-% !#-59-1 1"1-!5-5 !$39-9%-5 !$39-9!-% "9#-00-0 #%-50-0 51"1#-$5-" !"-$3-5 "10#!-%$-9 !$$0-0"-0 191#-00-9 5133#-"!-3 9#-95-3 10%-$%-! 10!-0%-" 1910-$"-5 5%-3#-" 133%-3%-3 1"%!$-11-" 1110$-"#-"

1500 " "#0 0&1 0&1 0&01 $&5 1 "$ 0&03 300 5 190 100 1 ! "0 50 30 #0 "5 10000 1000 30 10 1 10 50 0&000!9 " "

A 1 1 A A A D D D D A D " " " " "

A A

1 A 1 1 E A 1 " 1 D F C 1 1 1 D D D " 1 1 "

Pgina 46 de 83

PC PC PC PC PC

- 1"3" (AROC(LOR 1"3") - 1"$" (AROC(LOR 1"$") - 1"$# (AROC(LOR 1"$#) - 1"5$ (AROC(LOR 1"5$) - 1"%0 (AROC(LOR 1"%0)

111$1-1%-5 53$%9-"1-9 1"%!"-"9-% 1109!-%9-1 1109%-#"-5 %0#-93-5 #!-#%-5 #5-00-! !$$0-""-$ !$39-9"-1 !!#"-$9-" 1""-3$-9 93-!%-5 !$$0-"#-0 33#3-9%-# 130!1-!9-9 !9-3$-5 1"!-1#-$ 5#-90-" 5%-"3-5 10#-##-3 #001-35-" 93-!"-1 "303-1!-5 !5-"5-" !1-55-% !9-00-5 !9-01-% 15950-%%-0 ##-0%-"

" " " " " 5!" 10 100 50 50 10 10 "#0 1# "#0 1 1&! 10 1 3 1000 5 10 "30 " "00 % 30 10 10

D D D D D D A

1 1 1 1 1 " " " "

PENTACLORO ENCENO PENTACLOROFENOL PLAGUICIDAS TOTALES PLATA (TOTAL) PLO'O (TOTAL) SELENIO (TOTAL ) SI'A)INE T (",$,5-) TALIO (TOTAL) TE'EFOS TER UFOS TETRACLOROETANO (1,1,","-) TETRACLOROETILENO TETRACLOROFENOL (",3,$,%-) TETRACLORURO DE CAR ONO TOLUENO TO*AFENO TP (",$,5-) TRIALATO TRI RO'ONETANO TRICLOROETANO (1,1,1-) TRICLOROETANO (1,1,"-) TRICLOROETILENO TRICLOROFENOL (",3,$-) TRICLOROFENOL (",$,%-)

A A

" " 1 1

" 1 1

D A D A D

" 1 "

1 " " "

D G D A ( A

"

"

"

Pgina 47 de 83

TRICLOROFLUOR'ETANO TRI(ALO'ETANOS URANIO TOTAL *ILENOS (TOTALES)0

!5-%9-$ #%-50-0 51"1#-$5-" 1330-"0-!

" 100 100 10000

D G

"

1 D 1

TA LA " -

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA PARA PROTECCION DE VIDA ACUATICA& AGUA DULCE SUPERFICIAL #C A S Y NIVEL GUIA (ug/l) REFER&/ O SERV&

CONSTITUYENTE PELIGROSO

ACENAFTILENO ACRILONITRILO ACROLEINA ALDRIN ALU'INIO (TOTAL) A'ONIO (TOTAL) ANTI'ONIO (TOTAL) ARSENICO (TOTAL) ENCENO ENCIDINA ERILIO (TOTAL) (C-ALFA (C- ETA (C-DELTA (C-GA'A (LINDANO) ORO (TOTAL) CAD'IO (TOTAL) CAR ARIL CIANURO (TOTAL) CINC (TOTAL) CLORDANO

"0#-9%-# 10!-13-1 10!-0"-# 309-00-" !$"9-90-5 !%%$-$1-! !$$0-3%-0 !$$0-3#-" !1-$3-" 9"-#!-5 !$$0-$1-! 319-#$-% 319-#5-! 319-#%-# 5#-#9-9 !$$0-$"-# !$$0-$3-9 %3-"5-" 5!-1"-5 !$$0-%%-% 5!-!$-9

" "% 0&" 0&00$ 5 13!0 1% 50 300 "&5 0&05 0&01 0&01 0&01 0&01 !50 0&" 0&0" 5 30 0&00%

D "/ D "/ D "/ / / / D "/ / / D "/ D "/ / / / / E / / E / / / / 5 3 $ 3 " 1

Pgina 48 de 83

CLORO ENCENO CLOROFENOL ("-) CLOROFOR'O CO RE (TOTAL) CRO'O (TOTAL) DDT DICLORO ENCENO (1,"-) DICLORO ENCENO (1,3-) DICLORO ENCENO (1,$-) DICLOROETANO (l,"-) DICLOROETILENOS DICLOROFENOL (",$-) DICLOROPROPANOS DICLOROPROPENOS DIELDRIN DIFENIL (IDRA)INA (1,") DI'ETILFENOL (",$-) DINITROTOLUENO ENDOSULFAN-ALFA ENDOSULFAN- ETA ENDRIN ESTERES FTALICOS (D P) ESTERES FTALICOS (DE(P) ESTERES FTALICOS (OTROS) ETIL ENCENO FENOLES TOTALES FENO*I(ER ICIDAS (",$-D) FLUORANTENO (EPTACLORO EPO*IDO+(EPTACLORO (EPTACLORO+(EPTACLORO EPO*IDO

10#-90-! 95-5!-# %!-%%-3 !$$0-50-# !$$0-$!-3 50-"9-3 95-50-1 5$1-!3-1 10%-$%-! 10!-0%-"

15 ! 1" " " 0&001 "&5 "&5 $ "00 1"

/ /

D "/ / / / / / / D "/ D "/ D "/ D "/ D "/ / D "/ D "/ D "/ / / / / / / / / E / 3 3 3 3 % !

1"0-#3-" "%%3#-19-! "%95"-"3-# %0-5!-1 1""-%%-! 105-%!-9 "53"1-1$-% 959-9#-# 33"13-%5-9 !"-"0-#

$ 5! " 0&00$ 0&3 " " 0&0" 0&0" 0&00"3 $ 0&% 0&"

100-$1-$ 10#-95-" 9$-!5-! "0%-$$-0 10"$-5!-3 !%-$$-#

!00 1 $ $ 0&01 0&01

D "/ / /

Pgina 49 de 83

(E*ACLORO ENCENO (E*ACLORO UTADIENO (E*ACLOROCICLO(E*ANO (ISO'EROS) (E*ACLOROCICLOPENTADIENO (E*ACLOROETANO ISOFORONE 'ALATION 'ANGANESO (TOTAL) 'ERCURIO (TOTAL) 'ETIL-A)INFOS (GUTION) 'ETO*ICLORO NAFTALENO NI3UEL (TOTAL) NITRITO NITRO ENCENO NITROFENOLES PARATION PCD (TOTAL) PENTACLORO ENCENO PENTACLOROETANO PENTACLOROFENOLES PLATA (TOTAL) PLO'O (TOTAL) P-CLORO'ETACRESOL SELENIO (TOTAL) T (",$,5-) TALIO (TOTAL) TDE TETRACLORO ENCENO (1,",3,$-) TETRACLORO ENCENO (1,",3,5-) TETRACLORO ENCENO (1,",$,5-)

11#-!$-1 #!-%#-3 %0#-!3-1 !!-$!-$ %!-!"-1 !#-59-1 1"1-!5-5 !$39-9%-5 !$39-9!-% #%-50-0 !"-$3-5 91-"0-3 !$$0-0"-0

0&00%5 0&1 0&01 0&05 5 11! 0&1 100 0&l 0&005 0&03 % "5 %0 E E

/ / / D "/ D "/ D "/ E E / / / / /

D "/ / / D "/ D "/ E / / / D "/ / / /9 D "/ / / D "/ D " / / / / 3 3 3 3 3 #

9#-95-3

"! 0&"

5%-3#-" 133%-3%-3 %0#-93-5 !%-01-! #!-#%-5 !$$0-""-$ !$39-9"-1 59-50-! !!#"-$9-" 9!-!%-5 !$$0 "#-0 !"-5$-#

0&0$ 0&001 0&03 $ 0&5 0&1 1 0&03 1 " 0&$ 0&00% 0&1 0&1 0&15

Pgina 50 de 83

TETRACLOROETANO (1,1,","-) TETRACLOROETILENO TETRACLOROFENOLES TETRACLORURO DE CAR ONO TOLUENO TO*AFENO TP (",$,5-) TRIALATO TRI RO'O'ETANO TRICLORO ENCENO (1,",3-) TRICLORO ENCENO (1,",$-) TRICLORO ENCENO (1,3,5-) TRICLOROETANO (1,1,1-) TRICLOROETANO (1,1,"-) TRICLOROETILENO TRICLOROFENOLES URANIO (TOTAL) VANADIO (TOTAL)

!9-3$-5 1"!-1#-$

"$ "%0 1

D "/ / / D "/ / / E E / / 3

5%-"3-5 10#-##-3 #001-35-" 93-!"-1 "303-1!-5 !5-"5-"

35 300 0&00# 10 10 11 0&9

D "/ / / / D "/ D "/ D "/ / E E / / 3 3 3

1"0-#"-1

0&5 0&%5

!1-55-% !9-00-5 !9-01-% ##-0%-"

1# 9$ $5 1# "0 100

TA LA 3 -

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA PARA PROTECCION DE VIDA ACUATICA& AGUAS SALADAS SUPERFICIALES& # C A S Y NIVEL GUIA (ug/l) REFERENCIAS

CONSTITUYENTE PELIGROSO

ACENAFTILENO ACROLEINA ALDRIN ALU'INIO (TOTAL) A'ONIO NO IONI)A LE ARSENICO (TOTAL) ARIO (TOTAL)

"0#-9%-# 10!-0"-# 309-00-" !$"9-90-5

! 0&05 0&003 1500 $00

D D E E E D

" "

!$$0-3#-" !$$0-39-3

0&5 1000

"

Pgina 51 de 83

ENCENO ENCENOS CLORADOS ERILIO (TOTAL) (C-GA'A (LINDANO) ORO (TOTAL) CAD'IO (TOTAL) CIANURO (TOTAL) CINC (TOTAL) CLORDANO CLOROFENOL ($-) CO RE (TOTAL) CRO'O (+%) DE'ETON DICLORO ENCENO DICLOROETANO (1,"-) DICLOROETILENOS DICLOROPROPANOS DICLOROPROPENOS DIELDRIN DINITROTOLUENO ENDOSULFAN ENDRIN ESTERES FTALICOS ESTERES FTALICOS (D P) ETIL ENCENO FENOL FENO*IACIDOS (",$-D) FLUORANTENO FLUORURO (TOTAL) (ALO'ETANOS

!1-$3-"

! 1

D D E E E E E D E D D D E D D D D D E D D E D D D E E D E D

" "

!$$0-$1-! 5#-#9-9 !$$0-$"-# !$$0-$3-9 5!-1"-5 !$$0-%%-% 5!-!$-9

1500 0&00$ 500 5 5 0&" 0&00$ 30

"

" " "

!$$0-50-# 1#5$0-"9-9

$ 1# 0&1

"53"1-""-% 10!-0%-"

" 113 ""$

" " " " "

"%%3#-l9-! "%95"-"3-# %0-5!-1 "53"1-1$-% 115-"9-! !"-"0-#

31 0&# 0&003 0&% 0&00#! 0&00$ 3 0&001

" "

" " "

100-$1-$ 10#-95-" 9$-!5-! "0%-$$-0 1%9#$-$#-#

0&$ 1 10 0&1% 1$00 %$

"

"

Pgina 52 de 83

(EPTACLORO (E*ACLORO UTADIENO (E*ACLOROCICLOPENTADIENO (E*ACLOROETANO (IDROCAR & AR& POLINUCLEARES 'ALATION 'ERCURIO (TOTAL) 'ETIL-A)INFOS (GUTION) 'ETO*ICLORO NAFTALENO NAFTALENOS CLORADOS NI3UEL (TOTAL) NITRITO NITRO ENCENO NITROFENOLES PC (TOTAL)

!%-$$-# #!-%#-3 !!-$!-$ %!-!"-1

0&003% 0&03 0&00! 0&9 0&3

D D D D D E E E E D D D E D D D D D E E E E E D D D D D D E E

" " " " "

1"1-!5-5 !$39-9!-% #%-50-0 !"-$3-5 91-"0-3

0&1 0&1 0&01 0&03 " 0&00!

" " "

!$$0 0"-0

!&1 1000

9#-95-3

! 5

" " " " "

133%-3%-3 !%-01-! #!-#%-5 !$$0-""-$ !$39-9"-1 !!#"-$9-"

0&03 3 0&3 5 10 10 "

PENTACLOROETANO PENTACLOROFENOL PLATA (TOTAL) PLO'O (TOTAL) SELENIO (TOTAL) SULFITOS T (",$,5-) TALIO (TOTAL) TETRACLOROETANO (1,1,","-) TETRACLOROETILENO TETRACLOROFENOL (",3,5,%-) TETRACLORURO DE CAR ONO TOLUENO TO*AFENO TP (",$,5-)

93-!%-5 !$$0-"#-0 !9-3$-5 1"!-1#-$

10 " 9 5 0&5

" " " " " "

5%-"3-5 10#-##-3 #001-35-" 93-!"-1

50 50 0&005 10

Pgina 53 de 83

TRICLOROETANO (1,1,1-) TRICLOROETILENO URANIO (TOTAL)

!1-55-% !9-01-%

31 " 500

D D E

" "

TA LA $ -

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA PARA PROTECCION DE VIDA ACUATICA& AGUAS SALO RES SUPERFICIALES& # C A S Y 309-00-" NIVEL GUIA (ug/l) 0&003 $00 !$$0-3#-" 5#-#9-9 !$$0-$3-9 5!-1"-5 !$$0-%%-% 5!-!$-9 !$$0-50-# 1#5$0-"9-9 9$-!5-! 50-"9-3 50 0&00$ 5 5 1!0 0&00$ 50 50 10 0&001 0&l %0-5!-1 0&003 0&001 115-"9-! !"-"0-# 10#-95-" 1%9#$-$#-# !%-$$-# 10"$-5!-3 1"1-!5-5 !$39-9!-% 0&03$ 0&00$ 1 1$00 0&001 0&001 0&1 0&1 REFERENCIAS E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

CONSTITUYENTE PELIGROSO ALDRIN A'ONIO NO IONI)A LE ARSENICO (TOTAL) (C-GA'A (LINDANO) CAD'IO (TOTAL) CIANURO (TOTAL) CINC (TOTAL) CLORDANO CO RE (TOTAL) CRO'O (+%) D (",$-) DDT DE'ETON DIELDRIN DODECACLORO + NONACLORO ENODSULFAN ENDRIN FENOLES FLUORUO (TOTAL) (EPTACLORO (EPTACLORO EPO*IDO 'ALATION 'ERCURIO (TOTAL)

Pgina 54 de 83

'ETIL A)INFOS (GUTION) 'ETO*ICLORO NI3UEL (TOTAL) O& FOSF& Y CAR A'ATOS TOT& PARATION PLO'O (TOTAL) T (",$,5-) TO*AFENO TP (",$,5-)

#%-50-0 !"-$3-5 !$$0-0"-0

0&01 0&03 100 10

E E E E E E E E E

5%-3#-" !$39-9"-1 9%-!%-5 #001-35-" 93-!"-1

0&0$ 10 10 0&005 10

TA LA 5 CONSTITUYENTE PELIGROSO

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA PARA IRRIGACION& # C A S Y NIVEL GUIA (ug/l) REFERENCIAS

ALU'INIO (TOTAL) ARSENICO (TOTAL) ERILIO (TOTAL) ORO (TOTAL) CAD'IO (TOTAL) CINC (TOTAL) CO ALTO (TOTAL) CO RE (TOTAL) CRO'O (TOTAL) FLUOR (IERRO (TOTAL) LITIO (TOTAL) 'ANGANESO (TOTAL ) 'OLI DENO NI3UEL (TOTAL) PALADIO (TOTAL)

!$"9-90-5 !$$0-3#-" !$$0-$1-! !$$0-$"-# !$$0-$3-9 !$$0-%%-%

5000 100 100 500 10 "000 50

I I I

I I I I I I I I I I I I

!$$0-50-# !$$0-$!-3 !!#"-$1-$ !$39-#9-% !$39-93-" !$39-9%-5

"00 100 1000 5000 "500 "00 10

!$$0-0"-0

"00 5000

Pgina 55 de 83

PLO'O (TOTAL ) SELENIO (TOTAL) URANIO (TOTAL) VANADIO

!$39-9"-1 !!#"-$9-"

"00 "0 10 100 I I

TA LA % CONSTITUYENTE PELIGROSO ALU'INIO ARSENICO (TOTAL) ERILIO ORO CAD'IO CINC CO ALTO CO RE (TOTAL) CRO'O (TOTAL) FLUOR 'ERCURIO 'OLI DENO NI3UEL PLO'O SELENIO URANIO VANADIO

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA PARA DE GANADO # CAS !$"9-90-5 !$$0-3#-" !$$0-$1-! !$$0-$"-# !$$0-$3-9 !$$0-%%-% Y NIVEL GUIA (ug/l) 5000 500 100 5000 "0 50 1000 !$$0-50-# !$$0-$!-3 !!#"-$1-$ !$39-9!-% 1000 1000 1000 3 500 !$$0-0"-0 !$39-9"-1 !!#"-$9-" 1000 100 50 "00 100

E IDA

REFERENCIAS

TA LA ! -

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA PARA RECREACION& # C A S Y 5 300 NIVEL GUIA (ug/l) 4 4 REFERENCIAS

CONSTITUYENTE PELIGROSO FENOLES TOTALES (IDROCAR UROS TOTALES

Pgina 56 de 83

TA LA # -

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA PARA PESCA INDUSTRIAL& # C A S Y $ !$$0-50-# $0 9 NIVEL GUIA (ug/l) REFERENCIAS 4 4 4

CONSTITUYENTE PELIGROSO A'ONIO (N-N(3) CO RE (TOTAL) NITRITO (N-NO")

TA LA 9 -

NIVELES GUIA DE CALIDAD DE SUELOS (ug/g 56-7 -687)

CONSTITUYENTE PELIGROSO

# C A S

USO USO USO REFEAGRI-CO RE-SIDEN- INDUSTR RENLA CIAL IAL CIAS 30 0&1 0&3 5 9 50 9 9 "0 30 500 0&5 1 1 1 1 $ $0 50 "000 5 10 10 10 10 # 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 10 50 500 1 " 10 "0 100 500 1500 9 9 9 9 9 9

ACIDO FTALICO, ESTERES ALIFATICOS CLORADOS ALIFATICOS NO CLORADOS ANTI'ONIO (TOTAL) ARSENICO (TOTAL) ARIO (TOTAL) ENCENO EN)O(A) ANTRACENO EN)O(A ) PIRENO EN)O(:)FLUORANTENO EN)O(4) FLUORANTANO ERILIO (TOTAL) ORO CAD'IO (TOTAL) CIANURO (LI RE) CIANURO (TOTAL) CINC (TOTAL) CLORO ENCENO CLORO ENCENOS 5!-1"-5 !$$0-%%-% 10#-90-! !$$0-3%-0 !$$0-3#-" !$$0-39-3 !1-$3-" 5%-55-3 50-3"-# "05-99-" "0!-0#-9 !$$0-$1-! !$$0-$"-# !$$0-$3-9

"0 "0 !50 0&05 0&1 0&01 0&1 0&1 $ " 3 0&5 5 %00 0&1 0&05

Pgina 57 de 83

CLOROFENOLES CO ALTO CO RE (TOTAL) CO'P& FEN& NO CLORADOS CRO'O (TOTAL) CRO'O (+%) DI EN)O (A() ANTRACENO DICLORO ENCENO (1,"-) DICLORO ENCENO (1,3-) DICLORO ENCENO (1,$-) ESTA;O ESTIRENO ETIL ENCENO FENANTRENO FLUORURO (TOTAL) (E*ACLORO ENCENO (E*ACLOROCICLO(E*ANO INDENO(1,",3-CD)PIRENO 'ERCURIO (TOTAL) 'OLI DENO NAFTALENO NI3UEL (TOTAL) PC <PCDD- Y PCDFPIRENO PLATA (TOTAL) PLO'O (TOTAL) 3UINOLEINA SELENIO (TOTAL) SULFURO (ELE'ENTAL)

95-5!-#

0&05 $0

0&5 50 100 1 "50 # 1 1 1 1 50 5 5 5 $00 "

5 300 500 10 #00

9 9

!$$0-50-#

150 0&1

9 9 9

!$$0-$!-3 1#5$0-"9-9 53-!0-3 95-50-1 5$1-!3-1 10%-$%-! !$$0-31-5 100-$"-5 100-$1-$ #5-01-# 1%9#$-$#-# 11#-!$-1 %0-#!-31 193-39-5 !$39-9!-%

!50 # 0&1 0&1 0&1 0&1 5 0&1 0&1 0&1 "00 0&05 0&01 0&1 0&# 5

10 10 10 10 300 50 50 50 "000 10

9 9 9 9 9 9 9 9 9

1 " 10 5 100 5 0&001 10 "0 500

10 "0 $0 50 500 50

9 9 9 9 9 9 9

91-"0-3 !$$0-0"-0

0&1 150 0&5 0&00001

1"9-00-0 !$$0-""-$ !$39-9"-1 91-""-5 !!#"-$9-"

0&1 "0 3!5 0&1 " 500

100 $0 1000

9 9 9 9

10

9 9

Pgina 58 de 83

TALIO (TOTAL) TIOFENO TOLUENO VANADIO *ILENOS (TOTALES)

!$$0-"#-0

1 0&1

9 9 3 "00 5 50 30 9 9 9

10#-##-3

0&1 "00

1330-"0-!

0&1

TA LA 10 -

NIVELES GUIA DE CALIDAD DEL AIRE A' IENTAL& # C A S Y CONCEN-TRAC PERIODO DE ION PRO'EDIO (=g/=3) (=.2u/7-) 0&01 0&15 1&5 0&05 0&01 0&" 0&01 0&015 1&$ 0&01 0&1 0&05 0&% 0&0015 3 0&05 0&01 0&01 0&0" 0&035 5 !$39-9%-5 0&03 30 30 30 30 "0 "0 30 30 30 "0 30 30 30 30 30 30 30 "0 30 30 30 30

CONSTITUYENTE PELIGROSO

ACETALDE(IDO ACETATO DE VINILO A'ONIACO ANILINA ARSENICO ENCENO CAD'IO CIANURO DE (IDROGENO CICLO(E*ANO CLORO CLORO ENCENO CLORURO DE (IDROGENO CRESOLES CRO'O DICLOROETANO (1,"-) DI-ISOCIANATO DE TOLUENO ESTIRENO FENOL FLUORUROS FOR'ALDE(IDO (IDROCAR & AR& POLINUCLEARES 'ANGANESO

!5-0!-0 10#-05-$ !%%$-$1-! %"-53-3 !$$0-3#-" !1-$3-" !$$0-$3-9 !$-90-# 110-#"-! !!#"-50-5 10#-90-! !%$!-01-0 1319-!!-3 !$$0-$!-3 10!-0%-" 5#$-#$-9 100-$"-5 10#-95-" 1%9#$-$#-# 50-00-0

Pgina 59 de 83

'ETIL PARATION NAFTALENO NIE LA ACIDA (("S0$) O*IDOS DE NITROGENO O)ONO-O*IDANTES FOTO3UI'ICOS PLO'O SULFURO DE CAR ONO SULFURO DE (IDROGENO TETRACLORURO DE CAR ONO TOLUENO TRICLOROETILENO *ILENOS

"9#-00-0 91-"0-3 !%%$-93-9

0&00# 0&003 0&00% 0&9 0&3

30 30 30 %0 %0 30 30 30 30 30 30 30

!$39-9"-1 !5-15-0 !!#3-0%-$ 5%-"3-5 10#-##-3 !9-01-% 1330-"0-!

0&00" 0&03 0&00# $ 0&% 0&" 0&"

TA LA 11 CONSTITUYENTE PELIGROSO

ESTANDARES DE E'ISIONES GASEOSAS& # C A S Y DESDE ALTURA SUPERFI-CIE C(I'ENEA> (=g/-) 30= (=g/-) 3&50 E00 5&"0 E01 5&"0 E0" 1&#0 E01 3&"0 E00 %&$0 E01 3&50 E00 5&"0 E00 $&90 E0" 3&"0 E00 3&50 E01 1&#0 E01 "&10 E0" 0&50 E00 1&"0 E03 1&#5 E0$ 1&#5 E05 %&10 E03 1&10 E03 "&"0 E0$ 1&"0 E03 1&#5 E03 1&!0 E05 1&10 E03 1&"0 E0$ %&10 E03 !&$0 E0$ 1&#0 E0"

ACETALDE(IDO ACETATO DE VINILO A'ONIACO ANILINA ARSENICO ENCENO CAD'IO CIANURO DE (IDROGENO CICLO(E*ANO CLORO CLORO ENCENO CLORURO DE (IDROGENO CRESOLES CRO'O

!5-0!-0 10#-05-$ !%%$-$1-! %"-53-3 !$$0-3#-" !1-$3-" !$$0-$3-9 !$-90-# 110-#"-! !!#"-50-5 10#-90-! !%$!-01-0 1319-!!-3 !$0-$!-3

Pgina 60 de 83

DICLOROETANO (1,"-) DI-ISOCIANATO DE TOLUENO ESTIRENO FENOL FLUORUROS FOR'ALDE(IDO (IDROCAR & AR& POLINUCLEARES 'ANGANESO 'ETIL PARATION NAFTALENO NIE LA ACIDA (("S0$) O*IDOS DE NITROGENO O)ONO-O*IDANTES FOTO3UI'ICOS PLO'O SULFURO DE CAR ONO SULFURO DE (IDROGENO TETRACLORURO DE CAR ONO TOLUENO TRICLOROETILENO *ILENOS

10!-0%-" 5#$-#$-9 100-$"-5 10#-95-" 1%9#$-$#-# 50-00-0

1&00 E03 1&#0 E01 3&50 E00 3&"0 E00 !&00 E00 1&"0 E01 1&!0 E03

3&!0 E05 %&10 E03 1&"0 E03 1&10 E03 "&$0 E03 $&30 E03 %&10 E05 3&!0 E03 9&#0 E0" 3&!0 E0" !&$0 E0" 1&"0 E05 $&"0 E0$ "&$0 E0" 3&!0 E03 9&#0 E0" $&90 E05 !&$0 E0$ "&$0 E0$ "&$0 E0$

!$39-9%-5 "9#-00-0 91-"0-3 !%%$-93-9

1&00 E01 3&00 E00 1&00 E00 "&00 E00 $&$0 E0" 1&$0 E0"

!$39-9"-1 !5-15-0 !!#3-0%-$ 5%-"3-5 10#-##-3 !9-01-% 1330-"0-!

0&!0 E00 1&00 E01 3&00 E00 1&$0 E03 "&10 E0" !&00 E01 !&00 E01

TA LA ">O SERVACIONES 1&- (A'ONIO TOTAL) "&"0 =g/l P( %&5? T6=5& 10 @C 1&3! =g/l P( #&0? T6=5& 10 @C "&- (ALU'INIO) 5&00 ug/l 5( A%&5? BC1"+C A$&0 =g/l? COD A"&0 =g/l 100&00 ug/l 5( D%&5? BC1"+C >D$&0 =g/l? COD D"&0 =g/l 3&- CRITERIO TENTATIVO& ( 628627-C.28-Cl707:628627--E/.l:62-8627- E/.l627Cl701E7-)

Pgina 61 de 83

$&- (CAD'IO)

0&" ug/l 0&# 1&3 1&#

Du06F1 G G G

0 - %0 =g/l G %0 - 1"0 G 1"0 - 1#0 G H1#0

(C1C73) G G G

5&- (CIANURO) C7=7 8.12u07 L.:06& %&- (CO RE) "&0 ug/L "&0 3&0 $&0 Du06F1 G G G 0 - %0 =g/l G %0- 1"0 G 1"0-1#0 G H1#0 (C1C03) G G G

!&- (CRO'O)

"0&0 ug/l P101 507/688.I2 E6 5686"&0 ug/l P101 507/688.I2 E6 J.E1 18uK/.81 .28luL62E7 M./7 L F775l128/72

#&- (NI3UEL)

"5&0 ug/l %5&0 110&0 150&0

Du06F1 G G G

0 G G G

- %0 =g/l %0 - 1"0 1"0 - 1#0 H 1#0

(C1C03) G G G

9&- (PLO'O)

1&0 ug/l

Du06F1

- %0 =g/l

(C1C03)

"&0 $&0 !&0

G G G

G G G

%0 -1"0 1"0 - 1#0 H 1#0

G G G

! K ! NCI"S ?T"FL"S 1 a B@ "# )%,as 6ara la Calidad del ")%a 6otable. Or)a(i2aci&( E%(dial de la Sal%d :1B75: ?Valor '%,a@. F. : Ca(adia( Pater $%ality '%ideli(es.

Pgina 62 de 83

Ca(adia( Co%(cil o/ !eso%rse a(d (+iro(*e(tal Ei(isters. 1B7H: ?Co(ce(traci&( E3=i*a "ceptable@. 1. : Los datos /%ero( i(s%/icie(tes para establecer %(a co(ce(traci&( *3=i*a aceptable. stos +alores /%ero( obte(idos de datos dispo(ibles relacio(ados co( la sal%d1 pero e*plea(do /actores de se)%ridad adicio(ales para co*pe(sar la i(certid%*bre i(+ol%crada. C. : C Dri(Ui() Pater Directi+e. List o/ para*eters. To*ado de# Eic.ael Car(ey1 1BB1. %ropea( Dri(Ui() Paters Sta(dars. No%r(al o/ t.e "*erica( Pater PorUs "ssociatio(. N%(io 1BB11 p3)s. 47:55. 1. : Ni+el '%,a. 2. : Co(ce(traci&( E3=i*a "d*isible. D. : 9. S. . 6.". 1. : NeV 9S 6" Natio(al 6ri*ary Dri(Ui() Pater !e)%latio(s. ?To*ado de# Porld Pater (+iro(*e(tal ()i(eer1 1BB1. p3). 4@ ?E3=i*o Ni+el de Co(ta*i(a(te@. 2. : (+iro(*e(tal 6rotectio( ")e(cy. 6art V. Pater $%ality Criteria Doc%*e(ts1 "+ailability. Kederal !e)ister 45 ?2<1@1 HB<17 :HB<HB1 (o+ie*bre1 1B70. ")%a 6otable# Los +alores /%ero( calc%lados te(ie(do e( c%e(ta la *3=i*a protecci&( para la sal%d .%*a(a a partir del ries)o de i(cre*e(to de c3(cer sobre %( per,odo de +ida esti*ado e( 10 :5. ")%a D%lce ?6rotecci&( de +ida ac%3tica@# Los Ni+eles '%,a /%ero( seleccio(ados a partir de datos de to=icidad a)%da y cr&(ica y aplica(do /actores de se)%ridad adicio(ales para co*pe(sar la i(certid%*bre i(+ol%crada. ")%a Salada ?6rotecci&( de +ida ac%3tica@# Ide* a)%a d%lce. . : Le)islaci&( Kederal de Frasil. !es. CON"E" ?Co(se4o Nacio(al de Eedio "*bie(te@1 4%(io de 1B78. To*ado de# Coleta(ea de Le)islaci&( "*bie(tal Kederal : stad%al. 'ober(o do stado do 6ara(3. Secretar,a de stado de Dese(+ol+i*ie(to 9rba(o e do Eeio "*bie(te1 1BB1. Clase 1. ")%as desti(adas a# M abasteci*ie(to do*>stico l%e)o de trata*ie(to si*pli/icado.

Pgina 63 de 83

M protecci&( de co*%(idades ac%3ticas. M recreaci&( co( co(tacto directo. M irri)aci&( de .ortali2as y /r%tas -%e so( co(s%*idas cr%das. M cria(2a (at%ral y0o i(te(si+a ?ac%ic%lt%ra@ de especies co*estibles. Clase 5. ")%as sali(as desti(adas a# M recraci&( co( co(tacto directo. M protecci&( de co*%(idades ac%3ticas. M cria(2a (at%ral y0o i(te(si+a ?ac%ic%lt%ra@ de especies co*estibles. Clase H. ")%as salobres desti(adas a# M recraci&( co( co(tacto directo. M protecci&( de co*%(idades ac%3ticas. M cria(2a (at%ral y0o i(te(si+a ?ac%ic%lt%ra@ de especies co*estibles. K. : "(alyse des T(i(UVassers i* Versor)%()s)ebietder StadtVerUe DOsseldor/ "'1 1BB1. '. : Obras Sa(itarias de la Naci&(. Nor*as E,(i*as de Calidad de ")%a 6rod%cida y Liberada al Ser+icio. Eetas K%t%ras ?1BB< : 1BB7 : 2001@. 5. : Selecci&( de los (i+eles )%,a de calidad de a)%a e( /%(ci&( de los di/ere(tes %sos del rec%rso. C%e(ca del 6lata. !ep;blica "r)e(ti(a1 1B7H. I. : K"O1 1B75 : E3=i*as co(ce(tracio(es de ele*e(tos tra2as e( a)%a de irri)aci&(. To*ado de# Ia(dia.. "1 1B7H. : Pater $%ality i( Kood 6rod%cti&( : Pater $%ality F%llet,(. : Pater /or ")ric%lt%re : 6art. I1 Vol 121 pp < : 7. N. : (+iro(*e(t Ca(ada1 1BB1. !e+ieV a(d !eco**e(datio(s /or Ca(adia( I(teri* (+iro(*e(tals $%ality Criteria /or Co(ta*i(ated Sites. Scie(ti/ic Series N 1BH. IPD : P$F. OttaVa. I. : La(desa*t /Or Passer %(d "b/all Nordr.ei( : Pest/ale(. "le*a(ia1 1B74. OFS !V"CION S

Pgina 64 de 83

?T"FL" 11@ : D C"!"CT ! ' N !"L La "%toridad de "plicaci&( propo(dr3 la act%ali2aci&( peri&dica de la N&*i(a de Co(stit%ye(tes1 s%s est3(dares de e*isi&(1 (i+eles )%,a de calidad a*bie(tal y per,odo de pro*edio. Los st3(dares de *isi&( so( +3lidas para las si)%ie(tes co(dicio(es# 1. : "lt%ra de c.i*e(ea <0 *etros. M Te*perat%ra del e/l%e(te# 1<0C M Ca%dal de )ases# 144 *<0se). M Caracter,stica del e(tor(o# Lla(%ra %(i/or*e. M Dista(cia *,(i*a e(tre dos c.i*e(eas si*ilares# 2 I*. 2. : *isio(es desde s%per/icie. M V3lido para %(a 2o(a de protecci&( co( %( radio de 500 *etros ( caso de ser (ecesario i(stalar dos o *3s /%e(tes de e*isi&( de %( *is*o co(stit%ye(te o co(stit%ye(tes si*ilares co( las co(dicio(es preestablecidas1 cada /%e(te e*isora deber3 li*itar s% e*isi&( al +alor i(dicado e( la tabla di+idido por el (;*ero de /%e(tes i(+ol%cradas. C%a(do se *odi/i-%e( al)%(as de las co(dicio(es de +alide2 de los est3(dares de e*isi&(1 se deber3 prese(tar el +alor del l,*ite a propo(er co(4%(ta*e(te co( s% *etodolo),a de c3lc%lo para ser +eri/icado y a%tori2ado por la "%toridad de "plicaci&(. sta prese(taci&( deber3 )ara(ti2ar el c%*pli*ie(to estricto de los (i+eles )%,a de Calidad del "ire. A,E-O +++ LIN "EI NTOS 6"!" L" KIN"CION D LOS 6"!" CONSTIT9D NT S 6 LI'!OSOS. a@ Vertidos e( r,os1 arroyos1 ca(ales. Deber3 c%*plirse# Cd : 10 Cr $d : 011 $r Do(de# Cd# est3(dar de calidad de a)%a para %( co(stit%ye(te peli)roso deter*i(ado. ST"ND"! S D C"LID"D D "'9"

Pgina 65 de 83

Cr. Ob4eti+o de calidad de a)%a para el %so *3s restricti+o e( el c%erpo receptor. $d# est3(dar para el ca%dal diario del +ertido. $r# ca%dal diario *,(i*o a(%al pro*edio de los ;lti*os 10 aAos -%e i(ter+ie(e e( la dil%ci&( del +ertido. b@ Vertidos e( la)os1 la)%(as1 e*balses. Deber3 c%*plirse# Cd : 10 Cr $d: 011 50to Do(de# 5 pro/%(didad e/ecti+a de *e2cla del +ol%*e( de c%erpo receptor -%e i(ter+ie(e e( la dil%ci&(. to# tie*po de reside(cia .idr3%lica para el +ol%*e( y el ca%dal de c%erpo receptor -%e i(ter+ie(e( e( la dil%ci&(. c@ Vertidos e( est%arios ?si( i(/l%e(cia de +ie(tos@. Deber3 c%*plirse# Cd : 10 Cr $d : 011 $r e=p W : 9Q0 X Do(de# 9# +elocidad de corrie(te e( direcci&( de la *area. Q# dista(cia del p%(to de +ertido a la costa e( la direcci&( de la *area. # coe/icie(te de dispersi&( e( la direcci&( de la *area. NOT"S# Se podr3( establecer est3(dares de +ertidos -%e satis/a)a( los li(ea*ie(tos e( t>r*i(os de ca%dales *3sicos a%(-%e (o lo .a)a( e( /or*a separada e( t>r*i(os de co(ce(traci&( o ca%dal +ol%*>trico. stos li(ea*ie(tos si*pli/icados correspo(de( a co(dicio(es de +ertido y c%erpos receptores (o %(i+ersales. ( caso de (o ser aplicables1 la a%toridad de aplicaci&( deber3 co(te*plar s% adaptaci&( o desarrollos perti(e(tes. La "9TO!ID"D D "6LIC"CION ST"FL C !" LOS ST"ND"! S D C"LID"D "EFI NT"L1 LOS OFN TIVOS D C"LID"D "EFI NT"L D LOS LIEIT S D L 6 !EISO D V !TIDO 0 EISION#

Pgina 66 de 83

a@ otor)a(do pla2os ra2o(ables y s%/icie(tes a los s%4etos -%e reali2a( el +ertido1 para -%e adapte( s%s i(stalacio(es a los (%e+os re-%eri*ie(tos; b@ reali2a(do de *a(era pre+ia %(a e+al%aci&( de costo eco(&*ico : be(e/icio a*bie(tal respecto de las *edidas a ser adoptadas1 te(ie(do e( co(sideraci&( las tec(olo),as dispo(ibles; y c@ proc%ra(do (o establecer est3(dares % ob4eti+os di/ere(ciales para i(d%strias e( co*pete(cia1 de *a(era tal de a/ectar s% capacidad de o/recer s%s bie(es y ser+icios al *ercado e( co(dicio(es de si*ilit%d e( s%s estr%ct%ras de costos a*bie(tales. A,E-O +0. ID NTIKIC"CION D 9N ! SID9O COEO 6 LI'!OSO# La ide(ti/icaci&( de %( resid%o co*o peli)roso1 se e/ect%ar3 e( base a dos procedi*ie(tos# D : Eedia(te listados. Si se e(c%e(tra prese(te e( al)%(o de los dos listados si)%ie(tes# a@ Lista de ele*e(tos o co*p%estos -%,*icos peli)rosos# b@ Lista de i(d%stria y0o procesos co( alta posibilidad de prod%cir resid%os -%e co(te()a( co*p%estos peli)rosos# II : ( base a caracter,sticas de ries)o. Si c%*ple co( %(a o *3s de las si)%ie(tes caracter,sticas# "@ INKL"E"FILID"D# Co( esta caracter,stica se ide(ti/ica( resid%os -%e prese(te( ries)o de i)(iel&(1 sie(do i(/la*able ba4o las co(dicio(es (or*ales de al*ace(a4e1 tra(sporte1 *a(ip%leo1 y disposici&( o bie( -%e sea( capaces de a)ra+ar se+era*e(te %(a co*b%sti&( %(a +e2 i(iciada1 o -%e sea( capaces de ori)i(ar /%e)os d%ra(te tareas r%ti(arias de *a(e4o -%e p%eda( prod%cir .%*os t&=icos y crear corrie(tes co(+ecti+as -%e p%eda( tra(sportar t&=icos a 3reas circ%(da(tes# 9( resid%o e=.ibe la caracter,stica de i(/la*abilidad1 si %(a *%estra represe(tati+a del *is*o1 c%*ple al)%(a de las si)%ie(tes co(dicio(es# 1@ L,-%ido i(/la*able1 de ac%erdo al art,c%lo 21 "(e=o II1 C&di)o 11<. Deter*i(aci&( se);( Nor*a I!"E I. ". 6. " 85 :<B ?p%(to de i(/la*aci&( 6e(sUy :Earte(s1 +aso cerrado@. Se asi*ila a la clase < del !e)la*e(to de Tra(sporte de Eateriales 6eli)rosos. ?!. T. E. 6.@# 2@ S&lido i(/la*able1 de ac%erdo al "(e=o II de la Ley 24.0511 C&di)o 54. 1#

Pgina 67 de 83

<@ S%sta(cia o desec.o1 -%e prese(ta las caracter,sticas *e(cio(adas e( el "(e=o II de la Ley 24.0511 C&di)o 54.<# 4.# +er e( tabla I1 los co*p%estos ide(ti/icados co( la letra K# Las dos cate)or,as a(teriores est3( co(te*pladas e( la Nor*a I!"E <HB5 ?s&lido i(/la*able1 s&lido espo(t3(ea*e(te i(/la*able y s&lido -%e e( co(tacto co( a)%a o .%*edad despide )ases i(/la*ables@. Se asi*ila( a las clases 4.11 4.21 y 4.< del !. T. E. 6. ?!e)la*e(to de Tra(sporte de Eateriales 6eli)rosos@# 4@ 'as i(/la*able1 se);( se de/i(e e( la Nor*a I!"E <HB5 ?)ases i(/la*ables@; se asi*ila e( la clase 2 del ! T. E. 6. ?!e)la*e(to de Tra(sporte de Eateriales 6eli)rosos@ 5@ O=ida(te1 de ac%erdo al "(e=o II de la Ley 24.0511 C&di)o 55.1# 4.# Clorato1 6er*a()a(ato1 6er&=ido1 Nitrato I(or)3(ico# se asi*ila a la clase 5 del !. T. E. 6. ?!e)la*e(to de Tra(sporte de Eateriales 6eli)rosos@# F@ CO!!OSIVID"D# ( base a esta caracter,stica se ide(ti/ica a a-%ellos resid%os -%e prese(te( %( ries)o para la sal%d y el a*bie(te debido a -%e# a@ ( caso de ser depositados directa*e(te e( %( relle(o de se)%ridad y al e(trar e( co(tacto co( otros resid%os1 p%ede( *o+ili2ar *etales t&=icos# b@ !e-%iere( %( e-%ipa*ie(to especial ?recipie(tes1 co(te(edores1 dispositi+os de co(d%cci&(@ para s% *a(e4o1 al*ace(a*ie(to y tra(sporte1 lo c%al e=i)e *ateriales resiste(tes seleccio(ados# c@ 6%ede( destr%ir el te4ido +i+o e( caso de %( co(tacto# ?"(e=o II de la Ley 24.0511 C&di)o 57@# Se co(sidera e(to(ces1 -%e %( resid%o prese(ta la caracter,stica de corrosi+idad1 si +eri/ica al)%(a de las si)%ie(tes co(dicio(es# 1@ s %( resid%o ac%oso y tie(e %( p5 : 2 & p5 : 1215. 2@ s l,-%ido y corroe el acero S" 1020 e( %(a proporci&( s%perior a 81<5 **. por aAo a %(a te*perat%ra de 55 C1 de ac%erdo al *>todo ide(ti/icado e( Nase1 St3(dard 5IN 01: 8B. C@ ! "CTIVID"D# sta caracter,stica ide(ti/ica a a-%ellos resid%os -%e debido a s% e=tre*a i(estabilidad y te(de(cia a reaccio(ar +iole(ta*e(te o e=plotar1 pla(tea( %( proble*a para todas las etapas del proceso de )esti&( de resid%os peli)rosos. ?"(e=o II de la Ley 24.0511 C&di)o 57@.

Pgina 68 de 83

Se co(sidera -%e %( resid%o prese(ta caracter,sticas de reacti+idad1 si %(a *%estra represe(tati+a del *is*o c%*ple al)%(a de las si)%ie(tes co(dicio(es# 1. s (or*al*e(te i(estable y s%/re ca*bios /3cil*e(te si( deto(aci&(. 2 !eaccio(a +iole(ta*e(te co( a)%a. Letra V. 4e*plo# Tabla 11 co*p%estos ide(ti/icados co( la

<. Kor*a *e2clas pote(ciales e=plosi+as co( a)%a. 4. C%a(do se *e2cla co( a)%a )e(era )ases t&=icos1 +apores o .%*os e( ca(tidad s%/icie(te co*o para represe(tar %( peli)ro para la sal%d y el a*bie(te. 4e*plo# Tabla I1 co*p%estos ide(ti/icados co( la Letra T. 5. s portador de cia(%ros o s%l/%ros1 por lo c%al1 al ser e=p%esto e( co(dicio(es de p5 e(tre 2 y 12151 p%ede )e(erar )ases1 +apores o e*a(acio(es t&=icas e( ca(tidad s%/icie(te co*o para represe(tar %( peli)ro para la sal%d o el a*bie(te. 8. s capa2 de deto(ar o reaccio(ar e=plosi+a*e(te si es so*etido a %(a acci&( i(iciadora /%erte o si es cale(tado e( co(dici&( co(/i(ada1 es decir e( co(dici&( de +ol%*e( co(sta(te. H. s capa2 de deto(ar /3cil*e(te1 de desco*po(erse o de reaccio(ar e=plosi+a*e(te e( co(dicio(es (or*ales de presi&( y te*perat%ra. 7. s %( e=plosi+o1 e(te(di>(dose por tal a a-%ellas s%sta(cias o *e2clas de s%sta(cias s%sceptibles de prod%cir e( /or*a s;bita reacci&( e=ot>r*ica co( )e(eraci&( de )ra(des ca(tidades de )ases. 4e*plo# di+ersos (itroderi+ados or)3(icos1 p&l+oras1 deter*i(ados >steres (itr,ticos y otros. ?Ley 1B.57H1 de Se)%ridad e 5i)ie(e e( el Traba4o1 Cap,t%lo 17 del Decreto !e)la*e(tario@. Se .alla co(te*plado ade*3s e( la Nor*a I!"E <HB7 y se asi*ila a la Clase 1 del !. T. E. 6. ?!e)la*e(to de Tra(sporte de Eateriales 6eli)rosos@. D@ LIQIVI"FILID"D# Co( esta caracter,stica se ide(ti/ica( a-%ellos resid%os -%e1 e( caso de ser disp%estos e( co(dicio(es (o apropiadas1 p%ede( ori)i(ar li=i+iados do(de los co(stit%ye(tes (oci+os de dic.os resid%os alca(ce( co(ce(tracio(es t&=icas. Los par3*etros c%yas co(ce(tracio(es se deter*i(ar3( so( los si)%ie(tes# 1@ "rs>(ico 2@ Fario <@ Cad*io 4@ Ci(c 5@ Cobre

Pgina 69 de 83

8@ Cro*o total H@ Eerc%rio 7@ Ni-%el B@ 6lata 10@ 6lo*o 11@ Sele(io 12@ "ldr,( T Dieldr,( 1<@ "tra2i(a 14@ Clorda(o 15@ 214:D 18@ (dos%li3( 1H@ 5eptacloro T 5eptacloro epo=i 17@ Li(da(o 1B@ EC6" 20@ Eeto=icloro 21@ 6ara-%at 22@ Tri/l%rali(a 2<@ Fi/eli(os policlorados 24@ Co*p%estos /e(&licos 25@ 5idrocarb%ros aro*3ticos poli(%cleares La especi/icaci&( de c%3les de estos par3*etros se co(trolar3(1 se decidir3 e( base al ori)e( o al pres%(to ori)e( del resid%o. Las co(ce(tracio(es l,*ites y los *>todos de a(3lisis est3( descriptos e( el "(e=o VI de la prese(te !e)la*e(taci&(. Dado -%e el ob4eti+o de la prese(te caracter,stica es re)%lar la disposici&( de s&lidos y se*is&lidos ate(die(do a pa%tas de e/ectos a*bie(tales1 los par3*etros a co(trolar (o so( e=cl%ye(tes1 co(sider3(dose el est%dio de otros par3*etros c%a(do la (at%rale2a del resid%o as, lo re-%iera.

Pgina 70 de 83

l est%dio de (%e+os par3*etros y los l,*ites ad*isibles estar3( a car)o de la "%toridad de "plicaci&(. C%a(do se trate de los si)%ie(tes resid%os# a@ Farros cloacales. b@ Farros pro+e(ie(tes de pla(tas de trata*ie(to de l,-%idos resid%ales i(d%striales. c@ Farros pro+e(ie(tes de pla(tas de trata*ie(to co(4%(to de l,-%idos resid%ales i(d%striales y cloacales. ( caso de -%e c%*pla( co( los si)%ie(tes re-%isitos# 1@ No estar i(cl%idos e( el Listado de Farros !ies)oso 2@ C%*plir co( las co(dicio(es especi/icadas e( lo relati+o a# ?"(e=o V de la prese(te !e)la*e(taci&(@. : L,-%idos libres : S&lidos Totales : Ni+el de estabili2aci&( : S&lidos +ol3tiles : p5 : I(/la*abilidad : S%l/%ros : Cia(%ros <@ C%*plir co( las co(dicio(es especi/icadas para los 25 par3*etros *e(cio(ados e( el "(e=o VI de la prese(te !e)la*e(taci&(. Caso co(trario1 -%edar3( e=cl%idos de ser co(siderados peli)rosos y ser3( recibidos directa*e(te e( !elle(os Sa(itarios para resid%os s&lidos do*>sticos -%e /%(cio(e( .abilitados o/icial*e(te e( las disti(tas 4%risdiccio(es1 debie(do ser disp%estos e( celdas separadas de diseAo especial para dic.os s&lidos y se*is&lidos. @ TOQICID"D# sta caracter,stica ide(ti/ica a a-%ellos resid%os o a s%s prod%ctos *etab&licos -%e posee( la capacidad de1 a deter*i(adas dosis1 pro+ocar por acci&( -%,*ica o -%,*ico: /,sica %( daAo e( la sal%d1 /%(cio(al % or)3(ico1 re+ersible o irre+ersible1 l%e)o de estar e( co(tacto co( la piel o las *%cosas o de .aber pe(etrado e( el or)a(is*o por c%al-%ier +,a.

Pgina 71 de 83

Co*pre(de a lo *e(cio(ado e( el "(e=o II dela Ley 24.0511 C&di)o 58.11 511 y 512. Se debe di/ere(ciar e(tre# To=icidad a)%da# l e/ecto se *a(i/iesta l%e)o de %(a ;(ica ad*i(istraci&(. To=icidad s%ba)%da o s%bcr&(ica# l e/ecto se *a(i/iesta l%e)o de la ad*i(istraci&( o co(tacto co( el *aterial d%ra(te %( per,odo li*itado. 4e*plo# de 1 a < *eses. To=icidad cr&(ica# l e/ecto t&=ico se *a(i/iesta l%e)o de %(a ad*i(istraci&( o co(tacto d%ra(te per,odos *%c.o *3s prolo()ados. Las deter*i(acio(es de to=icidad se p%ede( s%bdi+idir e( dos )ra(des cate)or,as# a@ To=icidad 5%*a(a# : To=icidad oral : To=icidad por i(.alaci&( : To=icidad por pe(etraci&( d>r*ica : To=icidad por irritaci&( d>r*ica b@ coto=icidad# : "*bie(te ac%3tico : "*bie(te terrestre " /i( de c%a(ti/icar res%ltados de to=icidad1 se e*plear3 el ,(dice LD50 o dosis letal *edia1 la c%al i(dica la dosis ?o ca(tidad total real*e(te i()resada de(tro de %( or)a(is*o@ de %(a s%sta(cia -%e de(tro de %( deter*i(ado per,odo es *ortal para el .o*bre o a(i*al. ( e=peri*e(tos co( a(i*ales1 la dosis letal *edia i(dica la dosis *ortal pro*edio1 o sea la dosis para la c%al el 50 J de la poblaci&( de a(i*ales ba4o e=peri*e(to *%ere( por e/ecto de la s%sta(cia ad*i(istrada. LC50# I(dica co(ce(traci&( letal *edia1 es decir la co(ce(traci&( e( el a*bie(te. 9( resid%o prese(ta esta caracter,stica si# a@ Se .a deter*i(ado -%e es letal para el ser .%*a(o e( ba4as dosis1 y e( est%dios co( a(i*ales se .a deter*i(ado -%e prese(ta# LD50 ?absorci&( oral e( ratas@ : 50 *)0U) de peso del c%erpo. LD50 ?pe(etraci&( d>r*ica e( ratas o co(e4os@ : 200 *)0U) de peso del c%erpo. LC50 ?absorbida por i(.alaci&( e( ratas@ : 2 *)01 del aire del a*bie(te. b@ Si es capa2 de otra *a(era de ca%sar o co(trib%ir si)(i/icati+a*e(te a %( a%*e(to de e(/er*edades )ra+es irre+ersibles o e(/er*edades discapacita(tes re+ersibles.

Pgina 72 de 83

K@ INK CCIOSID"D# sta caracter,stica ide(ti/ica a a-%ellos resid%os capaces de pro+ocar %(a e(/er*edad i(/ecciosa. 9( resid%o se co(siderara i(/eccioso si co(tie(e *icrobios pat&)e(os co( s%/icie(te +ir%le(cia y e( tal ca(tidad1 -%e la e=posici&( al resid%o por parte de %( .%>sped se(sible p%ede deri+ar e( %(a e(/er*edad i(/ecciosa. Co*pre(de a lo *e(cio(ado e( el "(e=o II de la Ley 24.0511 C&di)o 58.2. I(depe(die(te*e(te de los *e(cio(ados e( el "(e=o I de la Ley 24.0511 cate)or,as D11 D21 D<1 e( la Tabla 2 correspo(die(te al prese(te "(e=o1 se *e(cio(a( di/ere(tes cate)or,as de resid%os i(/ecciosos. '@ T !"TO' NICID"D# sta caracter,stica ide(ti/ica a a-%ellos resid%os -%e por s% co*posici&( prod%ce( e/ectos ad+ersos sobre el /eto1 p%die(do pro+ocar la *%erte del e*bri&( % ocasio(ar de/or*acio(es1 o co(d%cir a %(a *er*a del desarrollo i(telect%al o corporal. 5@ E9T"' NICID"D# sta caracter,stica de ries)o1 ide(ti/ica a a-%ellos resid%os -%e e( base a las s%sta(cias -%e co(tie(e( pro+oca( *%tacio(es e( el *aterial )e(>tico de las c>l%las so*3ticas o de las c>l%las )er*i(ales. Las *%tacio(es e( las c>l%las corporales p%ede( ser ca%sa(tes de c3(cer1 *ie(tras -%e las *%tacio(es e( las c>l%las )er*i(ales ?e*brio(arias y esper*a@ se p%ede( tra(s*itir .ereditaria*e(te. I@ C"!CINO' NICID"D# Co( esta caracter,stica se ide(ti/ica a a-%ellos resid%os capaces de ori)i(ar c3(cer. N@ !"DI""CTIVID"D# 9( resid%o prese(ta esta caracter,stica si %(a *%estra represe(tati+a del *is*o e*ite espo(t3(ea*e(te radiacio(es a %( (i+el *ayor -%e el de base. !adiaci&( si)(i/ica la e*isi&( de al)%(o o al)%(os de los si)%ie(tes ele*e(tos# (e%tro(es al/a1 beta1 )a*a1 o rayos Q; y electro(es de alta e(er),a1 proto(es % otras part,c%las at&*icas; e=cept%a(do o(das de so(ido o de radio y de l%2 +isible i(/rarro4a o %ltra+ioleta. Los resid%os co( esta caracter,stica1 escapa( al 3*bito de la Ley co(/or*e s% art,c%lo 21 p3rra/o <1 y este re)la*e(to1 esta(do a car)o de la Co*isi&( Nacio(al de (er),a "t&*ica la (or*ati2aci&( y /iscali2aci&( de s% *a(e4o. ( lo -%e respecta a las caracter,sticas de# to=icidad1 *%ta)e(icidad1 terato)e(icidad1 y carci(o)e(icidad1 (o se especi/ica( deter*i(acio(es o e(sayos de laboratorio para ide(ti/icar s%sta(cias o resid%os co( al)%(as de estas caracter,sticas; si( e*bar)o La "%toridad de "plicaci&( e( base al co(oci*ie(to cie(t,/ico e=iste(te1 i(cl%ir3 e( el listado I

Pgina 73 de 83

a@ s%sta(cias y prod%ctos -%e co(/i)%re( estos ries)os1 ide(ti/ica(do c%3l o c%3les de tales ries)os prese(ta(. Dic.o listado ser3 act%ali2ado peri&dica*e(te1 (o debie(do tra(sc%rrir *3s de DOS ?2@ aAos e(tre %(a act%ali2aci&( y otra. T"FL" 1# S L CCION D E"T !I"L S S NSIFL S "L "'9" ( co(tacto co( a)%a1 estos co*p%estos ori)i(a(# : 'ases i(/la*ables ?K@. : 6rod%ctos t&=icos ?T@. : !eaccio(es +iole(tas ?V@. T"FL" 2# DIK ! NT S C"T 'O!I"S D ! SID9OS INK CCIOSOS !esid%os pro+e(ie(tes de sit%acio(es de aisla*ie(to ?pacie(tes .ospitali2ados e( sit%aci&( de aisla*ie(to@. C%lti+os y cepas de a)e(tes i(/ecciosos ?pro+e(ie(tes de laboratorios de i(+esti)aci&( acad>*icos e i(d%striales; de la prod%cci&( de +ac%(as y prod%ctos biol&)icos@. Sa()re .%*a(a y prod%ctos sa()%,(eos ?s%ero1 plas*a y otros@. !esid%os 6atol&)icos. Co(siste( e(# te4idos biol&)icos1 &r)a(os1 partes del c%erpo y /l%idos corporales re*o+idos d%ra(te cir%),as y a%topsias. le*e(tos p%(2acorta(tes co(ta*i(ados# a)%4as .ipod>r*icas1 4eri()as1 recipie(tes de +idrio rotos1 bist%r,es1 los c%ales .a( to*ado co(tacto co( a)e(tes i(/ecciosos d%ra(te la ate(ci&( de pacie(tes o d%ra(te s% e*pleo e( laboratorios de i(+esti)aci&(. Cad3+eres de a(i*ales co(ta*i(ados# Se re/iere a a(i*ales i(te(cio(al*e(te e=p%estos a *icrobios pat&)e(os d%ra(te i(+esti)acio(es biol&)ica1 o d%ra(te pr%ebas Gi( +i+oG de /3r*acos. "li*e(tos co(ta*i(ados# restos de co*idas pro+e(ie(tes de 3reas de pacie(tes .ospitali2ados e( sit%aci&( de aisla*ie(to. : LIST"DO D F"!!OS !I S'OSOS Ser3( e=cl%idos de toda co(sideraci&( de recepci&(# 1@ Farros de rec%peraci&( de sol+e(tes .alo)e(ados -%e p%eda( co(te(er1 por e4e*plo1 al)%(o de los si)%ie(tes co*p%estos# Clor%ro de *etile(o Dicloro *eta(o

Pgina 74 de 83

Kl%orocarbo(os clorados 6ercloroetile(o Tetracloroetile(o Tetraclor%ro de carbo(o 11112 : Tricloro : 11212 Tri/l%oroeta(o 11 11 1 : Tricloroeta(o Tri/l%oro*eta(o % otros barros de di/ere(te ori)e( pero -%e p%eda( co(te(er este tipo de co*p%estos. 2@ Farros de rec%peraci&( de otros sol+e(tes clorados1 -%e p%eda( co(te(er1 por e4e*plo1 al)%(o de los si)%ie(tes co*p%estos# Cloro be(ce(o Orto : diclorobe(ce(o 6e(tacloro/e(ol 21<1418 : Tetracloro/e(ol 21415 : Tricloro/e(ol 21418 : Tricloro/e(ol % otros barros de disti(to ori)e( pero -%e p%eda( co(te(er este tipo de co*p%estos. <@ Farros de rec%peraci&( de sol+e(tes (o .alo)e(ados1 -%e p%eda( co(te(er1 por e4e*plo1 al)%(o de los si)%ie(tes co*p%estos# "cetato de b%tido "cetato de etilo "ceto(a "cido cres,lico "lco.ol (:b%t,lico Fe(ce(o Ciclo.e=a(o(a Isob%ta(ol Isopropa(ol (:5e=a(o Eeta(ol Eetil etil ceto(a Nitrobe(ce(o 2 : Nitrobe(ce(o

Pgina 75 de 83

Cresoles Dis%l/%ro de carbo(o ta(ol ter et,lico til be(ce(o 2 : to=ieta(ol

6iridi(a 6ropile()licol Tol%e(o Triacetato de )licerol Qile(o

% otros barros de di/ere(te ori)e( -%e p%eda( co(te(er este tipo de co*p%estos. 4@ Farros -%e co(te()a( *ateriales capaces de reaccio(ar +iole(ta*e(te co( a)%a o -%e pote(cial*e(te p%eda( /or*ar *e2clas e=plosi+as co( a)%a1 o bie( -%e al ser *e2clados co( a)%a p%eda( )e(erar +apores o e*a(acio(es t&=icas e( ca(tidad tal -%e represe(te( %( ries)o para la sal%d de los operarios e(car)ados del *a(ip%leo y de la disposici&( /i(al de estos barros. 5@ Farros de trata*ie(to de l,-%idos resid%ales de la prod%cci&( de e=plosi+os1 o bie( barros -%e p%eda( co(te(er s%sta(cias e=plosi+as. 8@ Farros -%e co(te()a( s%sta(cias i(/la*ables de ba4o p%(to de i)(ici&( ?te*perat%ra de i(/la*aci&( *e(or a 80 C@. H@ Farros oleosos1 se i(cl%ye( e(tre otros los si)%ie(tes *ateriales# Eaterial /lota(te de c>l%las de /lotaci&( co( aire ?D"K@1 procede(te de la i(d%stria petro-%,*ica. Farros de /o(do de separadores "6I1 de la i(d%stria del petr&leo. Farros de /o(do de ta(-%es1 procede(tes de la i(d%stria petro-%,*ica. 7@ Farros de trata*ie(to de l,-%idos resid%ales de la prod%cci&( de biocidas o bie( barros -%e p%eda( co(te(erlos. B@ Farros de proceso ori)i(ados e( la prod%cci&( de co*p%estos or)3(icos tipi/icados co*o t&=icos# % otros barros de di/ere(te ori)e( pero -%e p%eda( co(te(er estos co*p%estos o bie( otros co*p%estos i(or)3(icos ide(ti/icados co*o t&=icos. A,E-O 0 1. : LIEIT S ST"FL CIDOS 6"!" LOS 6"!"E T!OS KISICOS D LOS F"!!OS 6ara -%e %( barro p%eda ser recepcio(ado e( %( relle(o sa(itario para resid%os s&lidos do*>sticos y disp%esto e( celdas separadas1 los par3*etros est%diados deber3( respetar los l,*ites -%e a co(ti(%aci&( se e=po(e( para cada %(o de ellos.

Pgina 76 de 83

1.1 : L,-%idos libres# Los barros a dispo(er (o deber3( e+ide(ciar prese(cia de l,-%idos libres1 co( el prop&sito de red%cir a %( *,(i*o la )e(eraci&( de li=i+iados. 1.2 : S&lidos totales# La co(ce(traci&( de s&lidos totales deber3 ser *ayor o i)%al al 20 J. l l,*ite a(terior -%e i*po(e %( co(te(ido de .%*edad (o *ayor del 70 J1 tie(e por ob4eti+os *i(i*i2ar la prod%cci&( de li=i+iados y per*itir co(dicio(es adec%adas de *a(e4o desde el p%(to de +ista operati+o. 1.< : S&lidos +ol3tiles# La co(ce(traci&( de s&lidos +ol3tiles es %( par3*etro i(dicati+o del (i+el de estabili2aci&( por +,a biol&)ica de %( barro. ( tal se(tido1 to*a(do co*o re/ere(cia el barro cr%do1 la red%cci&( de s&lidos +ol3tiles ser3 *ayor o i)%al al 40 J para el barro di)erido. 1.4 : Ni+el de estabili2aci&(# Los barros estabili2ados biol&)ica*e(te1 so*etidos a la 6r%eba de Ni+el de stabili2aci&( (o deber3( prod%cir %(a de/le=i&( de o=,)e(o dis%elto *ayor del 10 J1 se);( se i(dica e( la t>c(ica de e(sayo correspo(die(te. sta pr%eba es co*ple*e(taria a la de red%cci&( de s&lidos +ol3tiles. 1.5 : p5# Los barros estabili2ados biol&)ica*e(te deber3( prese(tar %( p5 co*pre(dido e( el ra()o 8:7. Los barros estabili2ados -%,*ica*e(te co( cal1 -%e ser3 el ;(ico *>todo por esta +,a aceptado1 deber3( prese(tar %( p5 co*pre(dido e( el ra()o 12. 1.8 : I(/la*abilidad# Los barros deber3( prese(tar %( /las.: poi(t *ayor de 80 C. 1.H S%l/%ros# 6ara los s%l/%ros se /i4a co*o l,*ite *3=i*o %( +alor de 500 *) 52s0I) de resid%o co*o total de s%l/%ro liberado. 1.7 : Cia(%ros# 6ara los cia(%ros se establece co*o l,*ite *3=i*o %( +alor de 250 *) 5CN0I) de resid%o co*o total de cia(%ro liberado. 2 : T CNIC"S "N"LITIC"S Se detalla( a co(ti(%aci&( las t>c(icas a %sar e( las deter*i(acio(es a(al,ticas de los par3*etros citados1 al)%(as de las c%ales se prese(ta( e( /or*a a(e=a. 2.1 : L,-%idos libres# (sayo de l,-%idos libres : Kederal !e)ister 0 Vol. 4H N <7 T.%rsday1 Kebr%ary 251 1B72 0 6roposed !%les ?+er t>c(ica ad4%(ta@. 2.2 : S&lidos totales# E>todo 20B:K. Sta(dard Eet.ods /or t.e e=a*i(atio( o/ Vater a(d VasteVater ?1B75@. 2.< : S&lidos +ol3tiles# E>todo 20B:K. Sta(dard Eet.ods /or t.e e=a*i(atio( o/ Vater a(d VasteVater ?1B75@. 2.4 : Ni+el de estabili2aci&(# 6r%eba de Ni+el de stabili2aci&( ?+er T>c(ica "d4%(ta@.

Pgina 77 de 83

2.5 : p5# !e/ E>todo 42< ?Sta(dard Eet.ods /or t.e e=a*i(atio( o/ Vater a(d VasteVater1 1B75@ ?Ver t>c(ica ad4%(ta@. 2.8 : I(/la*abilidad# Se deter*i(ar3 el /las.: poi(t se);( las t>c(icas 72. 2.H : S%l/%ros# E>todo B0<0 ?Test Eet.ods /or C.e*ical Eet.ods 1B7H@. 2.7 : Cia(%ros# E>todo B010 ?Test Eet.ods /or C.e*ical Eet.ods 1B7H@. T CNIC"S "DN9NT"S# 2.1 : (sayo de l,-%idos libres# l e=a*e( prop%esto para 100 *l. es %(a *%estra represe(tati+a de los desec.os de %( co(te(edor para ser p%esto e( %( /iltro c&(ico de 400 *icro(es d%ra(te 5 *i(%tos. l /iltro especi/icado1 es %( /iltro est3(dar1 co*;(*e(te +iable y de ba4os costos de al*ace(a*ie(to. Dic.o /iltro deber3 %bicarse deba4o de la ca(aleta1 sobre a(illos o cili(dros1 para captar l,-%idos -%e pasa( por %( /iltro. Si al)%(a ca(tidad de l,-%ido libre lle)ara a sobrepasar el /iltro1 el desec.o ser3 co(siderado capa2 de soste(er c%al-%ier l,-%ido libre.: ?Kederal !e)ister0 +ol 4H1 N <70 T.%rsday1 Kebr%ary 251 1B720 6roposed !%les@. 2.4 : 6r%eba de Ni+el de stabili2aci&( de Farros# sta pr%eba era aplicada a los barros pro+e(ie(tes de pla(tas de trata*ie(to de desa)Oes l,-%idos -%e %tilice( procedi*ie(tos biol&)icos para s% trata*ie(to. No ser3 aplicada al procedi*ie(to -%,*ico de estabili2aci&( co( cal % otros procedi*ie(tos -%,*icos. l e(sayo -%e se describe a co(ti(%aci&( (o e=presa )rados o etapas de estabili2aci&( del barro1 si(o -%e se co(siderara( s%s res%ltados a los /i(es de establecer %( l,*ite para s% aceptaci&( e( relle(a*ie(tos sa(itarios. a@ : La *%estra para el e(sayo1 de apro=i*ada*e(te 250 ).1 deber3 ser represe(tati+a del total de la *asa de barro tratado para lo c%al se proceder3 a aplicar el procedi*ie(to del c%arteo. b@ : l e(sayo te(dr3 +alide2 si el *is*o se e/ect;a i(*ediata*e(te desp%>s de e=tra,da la *%estra1 o bie( si se e(/r,a la *is*a a por lo *e(os 4 C para s% re*isi&( a laboratorio. No se co(siderar3( los res%ltados de *%estras -%e se a(alice( pasadas las dos .oras de s% e=tracci&(1 (i de a-%ellas *%estras -%e (o c%*pla( el re-%isito de estar co(/i(adas e( /rascos de boca a(c.a o bolsas pl3sticas si( co(te(ido de aire e( s% i(terior1 para lo c%al se cerrar3( a /i( de c%*plir este re-%isito. 6rocedi*ie(to de a(3lisis# ( %(a serie de c%atro /rascos1 -%e p%ede( ser los -%e se %tili2a( para e/ect%ar la DFO1 o co( cierre .er*>tico1 de (o *3s de %(os <00 *l. de capacidad1 se procede a colocar r3pida*e(te 51 101 20 y 40 )ra*os ?T : 011 )ra*o@ de la *%estra e( cada /rasco. 502:74 y D <2H7:

+al%ati() Solid Paste : 6.ysical0 +al%ati() Solid Paste : 6.ysical0

Pgina 78 de 83

Se lle(ar3( i(*ediata*e(te desp%>s a s% i(trod%cci&( e( cada %(o de los /rascos co( a)%a destilada y aereada a 20 C1 co( %( te(or *,(i*o de H *)0l de o=,)e(o1 cerra(do cada %(o de los /rascos y proc%ra(do s% dispersi&( por a)itaci&( de los *is*os1 y de4a(do reposar. To*a(do %( tie*po i(icial pro*edio -%e (o e=ceder3 de 5 *i(%tos e(tre el lle(ado y cerrado del pri*ero al ;lti*o /rasco1 se procede a deter*i(ar el o=,)e(o dis%elto a los 51 101 20 y <0 *i(%tos del tie*po i(icial pro*edio. Co(ocida la co(ce(traci&( de o=,)e(o dis%elto i(icial de a)%a destilada de dil%ci&( y la de/le=i&( del *is*o e( la serie de c%atro /rascos1 se calc%lar3 el porce(ta4e de de/le=i&( respecto del o=,)e(o dis%elto i(icial1 para lo c%al se co(siderar3 -%e el +ol%*e( oc%pado por el barro e( cada %(o de los /rascos de 51 101 20 y 40 *l.1 respecti+a*e(te1 para cada %(o de los /rascos de la serie. La de/le=i&( de o=,)e(o dis%elto (o ser3 *ayor e( pro*edio del 10 J del o=,)e(o dis%elto del a)%a destilada de dil%ci&(1 a /i( de co(siderar -%e el barro se e(c%e(tra estabili2ado. 2.5 : Deter*i(aci&( del p5# 6ara la deter*i(aci&( del p5 de %(a *%estra1 se to*ar3( 10 ). de la *is*a y se *e2clar3( co( 25 c*<. de a)%a destilada. Se de4ar3 e( reposo d%ra(te <0 *i(%tos1 se a)itar3 (%e+a*e(te y se proceder3 a *edir pote(cio*>trica*e(te el p5. 6osterior*e(te se e/ect%ar3 %(a dil%ci&( *edia(te el a)re)ado de 25 c*<. de a)%a destilada1 se a)itar3 y se proceder3 a *edir el p5 (%e+a*e(te. Se .ar3 %(a se)%(da dil%ci&(1 i)%al -%e la pri*era1 y se *edir3 el p5 se);( se e=plic&. Se deber3( i(/or*ar los res%ltados de las tres *edicio(es. !e/ere(cia# E>todo 42< ?Sta(dard Eet.ods /or t.e PasteVater1 1B75@. A,E-O 0+ 1 : LIEIT S ST"FL CIDOS 6"!" LOS 6"!"E T!OS $9IEICOS D LOS F"!!OS Los barros desti(ados al relle(o sa(itario co( resid%os s&lidos do*>sticos1 se dispo(dr3( e( celdas separadas1 respeta(do los par3*etros -%,*icos preestablecidos c%yos l,*ites a co(ti(%aci&( se describe(# 1.1 : "rs>(ico# ste par3*etro se deter*i(ar3 sobre el li=i+iado res%lta(te de so*eter %(a *%estra del barro al 6rocedi*ie(to de =tracci&( -%e e( este *is*o a(e=o se detalla. sta pr%eba tie(e co*o ob4eto tratar de reprod%cir la co(dici&( *3s ad+ersa a -%e se +er,a e=p%esto el barro e( el relle(o1 y por ta(to *edir la ca(tidad del co(ta*i(a(te e( est%dio -%e pasar,a al li=i+iado e+e(t%al*e(te. 6ara el ars>(ico e( el li=i+iado se adopta %( l,*ite *3=i*o de 1 *l0l -%e res%lte de adoptar el criterio de la 9. S. 6" de /i4a dic.a co(ce(traci&( co*o 100 +eces el criterio de calidad de a)%as. ( este caso se to*a co*o criterio de calidad 0101 *l01 ?Nor*as de Calidad y Co(trol para a)%as de bebida. 1. S%*i(istros 6;blicos : "r)e(ti(a 1BH<@. =a*i(atio( o/ Pater a(d

Pgina 79 de 83

1.2 : Fario# "plica(do lo e=p%esto e( 1.11 para el Fario se establece %( l,*ite *3=i*o de 100 *)01. ( este caso se to*a co*o criterio de calidad 1 *)0l ?a)%a de bebida1 C%ality Criteria /or Pater : 9. S. 6"1 1BH8@. 1.< : Cad*io# "plica(do lo e=p%esto e( 1.11 para el Cad*io se establece %( l,*ite *3=i*o de 015 *)01. Se adopta co( criterio de calidad 01005 *)01 ?Pater C%ality Criteria : P5O : 1B741 ")%a de bebida@. 1.4 : Ci(c# Se establece %( l,*ite *3=i*o de 500 *)01. criterio de calidad 5 *)01 ?Pater C%ality Criteria y 0. S. N.@. 1.5 : Cobre# Se establece %( l,*ite *3=i*o de 100 *)01. criterio de calidad 1 *)0l ?Pater C%ality Criteria y 0. S. N.@. ( este caso se to*a co*o ( este caso se to*a co*o

1.8 : Cro*o Total# "plica(do lo e=p%esto e( 1.11 para el Cro*o se /i4a %( l,*ite *3=i*o de 5 *)0l. Se adopta co*o criterio de calidad 0105 *)01 ?Pater C%ality Criteria : P5O :1B741 ")%a de bebida@. 1.H : Eerc%rio# De ac%erdo co( 1.11 para el Eerc%rio se /i4a %( l,*ite *3=i*o de 011 *)0l. Se adopta e( este caso co*o criterio de calidad 01001 *)01 ?Pater C%ality Criteria : P5O : 1B741 ")%a de bebida@. 1.7 : N,-%el# "(3lo)a*e(te a 1.11 para el N,-%el se establece %( l,*ite *3=i*o de 11<4 *)0l. Se adopta co*o criterio de calidad 0101<4 *)0l ?")%a a*bie(te1 Kederal !e)ister : 1B70 : 6" : Pater C%ality Criteria Doc%*e(ts@. 1.B : 6lata# "plica(do lo e=p%esto e( 1.11 para la 6lata se /i4a %( l,*ite *3=i*o de 5 *)0l. Se adopta co*o criterio 0105 *)0l ?")%a de bebida C%ality Criteria /or Pater :9. S. 6"1 1BH8@. 1.10 : 6lo*o# "(3lo)a*e(te a 1.11 para el 6lo*o se establece %( l,*ite *3=i*o de 1 *)0l. Se adopta co*o criterio de calidad 0101 *)0l ?Nor*as de Calidad y Co(trol para ")%as de bebida : 1. S%*i(istros 6;blicos1 "r)e(ti(a : 1BH<@. 1.11 : Sele(io# "(3lo)a*e(te a 1.11 para el Sele(io se establece co*o l,*ite *3=i*o 1 *)0l. Se to*a co*o criterio de calidad 0101 *)01 ?Pater C%ality Criteria : P5O : 1B74@. 1.12 : "ldri( : Dieldr,(# "(3lo)a*e(te a 1.11 se adopta %( l,*ite *3=i*o de < = 10:< *)0l. Se adopta co*o criterio de calidad < = 10:5 *)0l ?")%a de Febida1 Pater C%ality Criteria : P5O : 1B74@. 1.1< : "tra2i(a# Correspo(de lo e=p%esto e( 1.1B del prese(te. 1.14 : Clorda(o# De ac%erdo co( 1.1 se establece co*o l,*ite *3=i*o 010< *)0l. Co*o criterio de calidad se to*a 01000< *)0l ?")%a de Febida1 Pater C%ality Criteria : P5O : 1B74@.

Pgina 80 de 83

1.15 : 214 : D# "(3lo)a*e(te a 1.11 se establece %( l,*ite *3=i*o de 10 *)0l. Se adopta 011 *)0l co*o criterio de calidad ?")%a de Febida1 Pater C%ality Criteria :P5O : 1B74@. 1.18 : (dos%l/a(# "plica(do lo e=p%esto e( 1.11 para el (dos%l/a( se establece %( l,*ite *3=i*o de H14 *)01. Se adopta co*o criterio de calidad 010H4 *)0l ?")%a a*bie(te1 Kederal !e)ister : 1B70 : 6" :Pater C%ality Criteria Doc%*e(ts@. 1.1H : 5eptacloro : 5eptacloepo=i# "(3lo)a*e(te a 1.11 se establece %( l,*ite *3=i*o de 0101 *)0l. Se adopta co*o criterio de calidad 010001 *)01 ?")%a a*bie(te1 Kederal !e)ister : 1B70 : 6" : Pater Criteria Doc%*e(ts@. 1.17 : Li(da(o# Se);( lo e=p%esto e( 1.11 se /i4a co*o l,*ite 01< *)0l. Se adopta co*o criterio de calidad 0100< *)0l ?")%a de Febida1 Pater C%ality Criteria : P5O : 1B74@. 1.1B : EC6"# De ac%erdo a 1.11 se establece co*o l,*ite *3=i*o ND ?No Detectable@1 de ac%erdo co( la t>c(ica a(al,tica -%e se especi/ica por separado. Co*o criterio de calidad se to*a ND ?")%a Cr%da1 Pater C%ality I(terpreti+e !eport N 1 : I(la(d Paters Directorate : (+iro(*e(t Ca(ada@. 1.20 : Eeto=icloro# De ac%erdo co( 1.11 se /i4a %( l,*ite *3=i*o de < *)0l. Se adopta co*o criterio de calidad 010< *)0l ?")%a de Febida1 Pater C%ality Criteria : P5O : 1B74@. 1.21 : 6ara-%at# Correspo(de lo e=p%esto e( 1.1B. 1.22 : Tri/l%rali(a# Correspo(de lo e=p%esto e( 1.1B. 1.2< : Fi/e(ilos : 6oliclorados# "(3lo)a*e(te a 1.1 se establece co*o l,*ite *3=i*o H1B = 10:8 *)0l. Se to*a co*o criterio de calidad H1B = 10:7 *)0l ?")%a a*bie(te1 Kederal !e)ister : 1B70 : 6" : Pater C%ality Criteria Doc%*e(ts@. 1.24 : Co*p%estos Ke(&licos# De *a(era si*ilar a 1.11 se /i4a co*o l,*ite 011 *)0l ?e=presado co*o Ke(ol@. Se to*a co*o criterio de calidad 01001 *)0l ? speci/icacio(es para ")%a de bebida : O. S. N.@. 1.25 : 5idrocarb%ros "ro*3ticos 6oli(%cleares# ( /or*a si*ilar para lo e=p%esto e( 1.1 se establece %( l,*ite *3=i*o de 217 = 10:4 *)0l. Co*o criterio de calidad se adopt& 217 = 10:8 *)0l ?")%a a*bie(te1 Kederal !e)ister : 1B70 : 6" :Pater C%ality Criteria Doc%*e(ts@. T CNIC"S "N"LITIC"S# Se detalla( a co(ti(%aci&( las t>c(icas a %sar e( las deter*i(acio(es a(al,ticas de los par3*etros citados# 2.1 : "rs>(ico 6rocedi*ie(to de =tracci&(#

Pgina 81 de 83

Secci&( H : Test Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" : S 748 ?1B70@. Deter*i(aci&( de "rs>(ico# E>todo 7.51 : Test Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" : SP 748 ?1B70@. 2.2 : Fario# E>todo 7.52 : Test Eet.ods /or ?1B70@. 6rocedi*ie(to de =tracci&(# Ver 2.1 2.< : Cad*io# E>todo 7.5< : Test Eet.ods /or ?1B70@. 6rocedi*ie(to de =tracci&(# Ver 2.1 2.4 : Ci(c# E>todo HB51 ?Test Eet.ods /or Eet.ods : 1B7H@. 6rocedi*ie(to de =tracci&(# Ver 2.1 2.5 : Cobre# E>todo# H211 ?Test Eet.ods /or Eet.ods : 1B7H@. 6rocedi*ie(to de =tracci&(# Ver 2.1 2.8 : Cro*o Total# E>todo 7.54 : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" SP 748 ?1B70@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1 2.H : Eerc%rio# E>todo 7.5H : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" SP ?1B70@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1 2.7 : Ni-%el# E>todo 7.57 : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" SP ?1B70@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1. 2.B : 6lata# E>todo 7.80 : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" SP ?1B70@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1. 2.10 : 6lo*o# E>todo 7.58 : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" SP ? 1B70@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1. 2.11 : Sele(io# Eetodo 7.5B : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" SP ?1B70@. ?+er a(e=o@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1. +al%ati() Solid Past 6.ysical C.e*ical +al%ati() Solid Paste 6.ysical C.e*ical +al%ati() Solid Paste : 6" : SP 748 +al%ati() Solid Paste : 6" : SP 748

Pgina 82 de 83

2.12 : "ldri( T Dieldr,(# Correspo(de C 2. 18. 2.1< : "tra2i(a# 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver C 2. 1.: Deter*i(aci&( de "tra2i(a# !e+ersed : p.ase .i). per/o*a(ce Li-%id c.ro*ato).ap.y o/ so*e co**o( .erbicides : T. 5. Fyast1 No%r(al o/ C.ro*ato).ap.y1 1<4 ?1BHH@ 218:217. 2.14 : Clorda(o# correspo(de C 2. 18. 2.15 : 214:D# E>todo 740 : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Paste : 6" SP ?1B70@. E>todo 50B F : Sta(dard Eet.ods /or t.e =a*i(atio( o/ Vater a(d VasteVater ?1B75@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2. 1. 2.18 : (dos%l/a(# E>todo 7.07 : Test Eet.ods /or +al%ati) Solid Paste : 6" SP 748 ?1B70@. E>todo 50B " : Sta(dard Eet.ods /or t.e e=a*i(atio( o/ Vater a(d VasteVater ?1B75@. 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1 2.1H : 5eptacloro T ptacloroepo=i# Correspo(de 2.18 2.17 : Li(da(o# Correspo(de 2.18. 2.1B : EC6"# Correspo(de 2.15. 2.20 : Eeto=icloro# Correspo(de 2.18. 2.21 : 6ara-%at# 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1. 2.22 : Tri/l%rali(a# 6rocedi*te(to de e=tracci&(# Ver 2.1. 2.2< Fi/e(ilos 6oliclorados# Correspo(de 2.18. 2.24 : Co*p%esto Ke(&licos# 6rocedi*ie(to de e=tracci&( 2.1. Deter*i(aci&( de Co*p%esto Ke(&licos# E>todo 420.1 : Eet.ods /or c.e*ical a(alysis o/ Vater a(d VasteVater 6" 800 4. HB:020 ?1BHB@. 2.25 : 5idrocarb%ros "ro*3ticos 6oli(%cleares# 6rocedi*ie(to de e=tracci&(# Ver 2.1. Deter*i(aci&( de 5"6 E>todo 7.10 : Tests Eet.ods /or +al%ati() Solid Vaste : 6" SP 748 ?1B70@.

Pgina 83 de 83