Está en la página 1de 2

A burro muerto la cebada al rabo - para los que quieren remediar algo que ya no tiene remedio A lo hecho, pecho

o -refrn que ensea que hay que afrontar las cosas con fuerza y valenta Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jams un desconcierto - es preferible observar antes de actuar, para no meter la pata Cada asno, con su tamao - segn este dicho, cada uno debe juntarse con personas de su misma categora Como soy del campo, aqu me zampo -advertencia ante los que quieren meterse en asuntos sin haber sido llamados. Con la medida que mides te han de medir - trata a los dems como te gustara a ti que te tratasen Con paciencia el cielo se gana - segn este refrn, todo es posible con paciencia La gran victoria es la que sin sangre se toma - que se debe conseguir metas sin hacer dao a nadie Las caas se vuelven lanzas - a veces algo que empieza como un juego o una broma puede terminar en una pelea La letra, con sangre entra: Dicho que se aplica cuando se le quiere hacer comprender una cosa a alguien, dando a entender que cualquier sacrificio es bueno para que esa persona entre en razones. Lo de "sangre", es metafrico aunque vlido. La mar en coche: Locucin festiva utilizada luego de una enumeracin en la que se ha incluido gran cantidad de elementos, muchas veces de carcter suntuario, para destacar las comodidades de que disfruta determinada persona. Nuestra investigacin nos llev a concluir que podra provenir de la expresin Lamarr en coche, en alusin a la clebre actriz de Hollywood Hedy Lamarr (nacida en Viena como Hedwig Kiessler) famosa por su vida suntuosa. La necesidad tiene cara de hereje: Cuando alguien padece necesidades, no conoce de leyes ni razonamientos y acta por impulsos, ignorando las normas, como hace el hereje con las creencias religiosas. La ocasin la pintan calva: Los romanos personificaban a la diosa Ocasin como una mujer hermosa y con alas, como smbolo de la

fugacidad con que pasan ante el hombre las buenas ocasiones u oportunidades. Parada en puntas de pie sobre una rueda y con un cuchillo en la mano, la diosa Ocasin tena una cabeza adornada por delante con abundante cabellera, mientras que por detrs, era totalmente calva. De manera que, al decir "tomar la ocasin por los pelos", se entenda que deba esperrsela de frente, cuando ella vena hacia uno, donde se tendra la oportunidad de tomarla, ya que una vez que haba pasado -y al no tener pelos por detrs- sera imposible agarrarla. Con el tiempo, la expresin perdi algo de su sentido original y comenz a ser utilizada para dar a entender que una cosa se logra ms por suerte que por capacidad. Respecto de la variante "(a) la ocasin la pintan calva", alude a la posibilidad inminente de alcanzar un logro y que por ninguna causa puede desperdiciarse la oportunidad. La parte del len: Es una reminiscencia de la fbula de Esopo "El len y el onagro" (una especie de asno salvaje). Segn cuenta el fabulista griego, los dos animales colaboraban en una jornada de caza hasta que cobraron una pieza y lleg el momento del reparto, en la que el len llevaba la voz cantante. Lo primero que hizo fue dividir el animal en tres partes y comenz a efectuar el reparto: la primera parte era para l, por ser el rey; la segunda, tambin para l, en su condicin de "socio a partes iguales" y, a llegar a la tercera, se detuvo, mir al onagro y le dijo: "Si no te vas de ac, la vas a pasar muy mal". Posteriormente, el modismo quedarse con la parte del len pas a expresar el abuso de poder y la falta de equidad en el reparto, cuando uno se asocia con alguien ms poderoso. La renguera del perro: El perro es uno de los pocos animales que pueden fingir una renguera, cuando se ve comprometido. Por extensin, la frase se aplica a la persona que suele simular un malestar con tal de librarse de una responsabilidad. Los de afuera son de palo: Es una invitacin al silencio y a abstenerse de intervenir, para las personas que son ajenas a una discusin, conflicto o juego, debido a que no tienen parte activa en la cuestin. Ser de palo (o su equivalente ser de madera, por lo inerte de este material) representa la idea de la marginacin total de una o varias personas en un tema. Paradjicamente, la expresin ser "del" palo se difundi ltimamente como equivalente de "pertenecer a la misma actividad, profesin, ideologa poltica o preferencia deportiva". Hijo fuiste, padre sers, cual hiciste, tal habrs - dicho que recuerda a los hijos de tratar bien a sus padres, porque algn da ellos tambin sern padres

También podría gustarte