EL CHALCHIHUITL:

TRFICO, TRIBUTO Y COMERCIO DE LA PIEDRA VERDE EN EL IMPERIO DE MOTECUHZOMA

XOCOYOTZIN

GILBERTO PREZ RICO

ENAH-INAH-SEP

Ea, mexicanos, que aqu ha de ser vuestro cargo y oficio, aqu habis de conquistar, ganar y avasallar () para que vosotros alcancis y gocis las finas esmeraldas, piedras de gran valor. ( e!o!omoc, ", p.#$).

En llegando los mercaderes a la provincia de %nahuac &icalanco, luego daban a los se'ores lo que el se'or de (xico los enviaba, () y luego los se'ores () de la misma provincia, () les daban grandes piedras labradas verdes () chalchihuites colorados, () y otras esmeraldas () estas cosas traan los mercaderes de aquella provincia de &icalanco para el se'or de (xico. ()ray *ernardino de +ahag,n, l. "&, p. --#).

Este .uet!alcoatl dicen los naturales, que era grande artista, y muy ingenioso y que les ense'/ muchas de las artes mec0nicas, en especial el arte de labrar piedras preciosas que son unas piedras verdes que estimaban en mucho aprecio (). (fray 1uan de orquemada, . "", p. 23).

Portada: retrato del emperador mexica Motecuhzoma Xocoyotzin, atri uido a Antonio !odr"#uez$ %omado de www.aztlanvirtual.com/.../museos/expo001_1.html

&

AGRADECIMIENTOS.
'uiero a#radecer a mi madre, (o)a Adela !ico Salazar, por el apoyo tanto moral como econ*mico, +ue me impul,* a ,e#uir adelante, y ,in -,to, no ,er"a po,i le e,te tra a.o/ a mi padre don 0ecilio P-rez (uarte/ a mi, hermano, !oci*, !icardo y 1er*nica P-rez !ico, a mi, ,o rinito, 2i#i, 3etito, Eric4 Al erto 5*pez P-rez, 6oel 7ahid P-rez !ico, 8arol, 1aleria y !o,ita P-rez Miranda$ Al Ar+ue*lo#o Ale.andro Pa,trana 0ruz, +uien re9i,* la in9e,ti#aci*n y cuyo, con,e.o, y correccione, hicieron m:, coherente e,te tra a.o/ a mi, a,e,ore,, el In#$ 6oa+u"n 2arc"a 3:rcena, y el Ar+l#o$ !u -n Manzanilla, +uiene, me pre,taron ,u importante ayuda en la re9i,i*n ;inal de la in9e,ti#aci*n/ A lo, Ar+ue*lo#o, 6or#e 'uiroz, 3ertina <lmedo y 6aime 0ede)o/ a la ar+ue*lo#a 0armen 5echu#a y 5orenzo <choa, +uiene, leyeron, re9i,aron y e,tructuraron la propue,ta de in9e,ti#aci*n/ al ar+l#o$ Antonio 5*pez palacio,, +uien me anim* y apoy* en mucho, a,pecto, a terminar la in9e,ti#aci*n/ al Ar+l#o e In#$ Adol;u, 5an#end,heidt, +uien me explico y #ui* por el mundo de la, roca, y minerale,$ A todo, mi, compa)ero, de la ENAH, en e,pecial, a 5ilia Palma, S:nchez, =lor !i9a, 2arc"a, !en- So,a N>)ez, y 5orena Medina, +ue me apoyaron a ,e#uir adelante con e,ta in9e,ti#aci*n, con +uiene, pa,e muy ueno, momento, en la, pr:ctica, de la ENAH, y +uiene, ha,ta me ayudaron a recolectar mue,tra, de piedra, 9erde, en 9ario, pue lo,/ a 1er*nica =r"a, Hern:ndez, con +uien di,cut" y analic- al#uno, punto, y concepto, utilizado, en e,te tra a.o/ a =a iola 5*pez =lore, +uien tran,cri i* todo el tra a.o/ ela or* lo, cuadro,, realiz* lo, di u.o, y lo, plano, y ,iempre me apura a para +ue terminara$ A mi, #rande, ami#o,, compa)ero, y cole#a, del 0oroco 0huru u,co, <mar 2onz:lez San Mi#uel, Ale.andro 7arate, A i#ail =lore,, a 5eonardo 5*pez, a 0arla !eye,, a 6udith Al9a, a 6u,tine, a %onantzin, a Paulina %orre,, a Ad:n Mel-ndez, a todo, mi, ami#o, y compa)ero, chintololo, del Archi9o Hi,t*rico de Azcapotzalco y de la (irecci*n de Ser9icio, Educati9o, y 0ulturale, de la (ele#aci*n Azcapotzalco$ A lo, compa)ero, del Acer9o de la 7ona de Monumento, Ar+ueol*#ico, de %eotihuacan, del Proyecto An:li,i, y !e#i,tro de la, Indu,tria, %eotihuacana, de 0oncha, Piedra y Hue,o, ar+l#a$ 0laudia 5*pez P-rez, ar+l#a$ 0lara Paz 3auti,ta, mae,tro 2il erto P-rez !old:n y ar+l#a$ =a iola %orre,, +uien lo#ro re,catar e,ta in9e,ti#aci*n de un archi9o perdido/ a lo, arte,ano, lapidario, de %eotihuacan, +ue me in,piraron en el e,tudio de la, piedra, ,emiprecio,a, y en la, t-cnica, de ,u tra a.o/ a todo, a+uello, +ue ,e mo,traron intere,ado, en mi tra a.o y a todo, lo, +ue me ;altaron, tam i-n le, doy la, #racia,$

INTRODUCCIN

Uno de los materiales mas preciados para las culturas mesoamericanas, junto con las plumas de quetzal y las turquesas, fue sin duda, la preciosa piedra verde conocida por los mexicas como chalch!huitl". #u importancia se de$!a principalmente al sim$olismo reli%ioso que %ira$a en torno a este material, y tam$i&n a importantes aspectos econ'micos, pol!ticos y sociales que lo eleva$an al ran%o de art!culo de lujo exclusivo de dioses, reyes y no$les. (a piedra, de$ido a su color verde, representa$a sim$'licamente a la ve%etaci'n, a la vida, a la fertilidad y al a%ua. )l nom$re chalchhuitl era sin'nimo de lo m*s precioso, de lo m*s valioso y de lo sa%rado. )l %ran teocalli o templo de las principales deidades +esoamericanas, era denominado como ,erro de -iedras -reciosas" o Chalchiuhtepetl. (as efi%uies de los dioses principales, eran la$radas en piedra verde o adornadas con diversos art!culos de chalch!huitl. de i%ual forma diversos o$jetos usados en los ritos, y ceremonias eran ela$orados en este material. (as piezas de piedra verde eran un componente indispensa$le en las ofrendas dedicadas a los dioses, a los templos y a los difuntos de alto ran%o social. como art!culo de lujo lo ostenta$a en forma de joyas la clase diri%ente. /acia la &poca del reinado del emperador tenochca +otecuhzoma 0ocoyotzin, la sociedad mexica, heredera de la tradici'n mesoamericana, utiliz' infinidad de art!culos ela$orados en diversas piedras de color verde, para su uso en ceremonias y ofrendas, como o$jetos utilitarios, y como adorno personal de los dioses y de la no$leza, en cuyas manos se concentra$a. Una $uena cantidad de estos art!culos eran o$tenidos por los mexicas en forma de tri$uto, de al%unas de las provincias sujetas al imperio. tam$i&n recurr!an a un complejo sistema de intercam$io de $ienes, realizado por el %rupo de comerciantes llamados pochtecatl, quienes viaja$an lar%as distancias a comerciar en los importantes centros de intercam$io situados en las fronteras del imperio, y en los diversos mercados principales que exist!an en las provincias sujetas. )l chalchihuitl era usado por la &lite mexica en ritos y ceremonias, en forma de hachas votivas, vasijas, esculturas, m*scaras, adornos y joyer!a para los dioses. tam$i&n forma$a parte importante de las ofrendas. como herramienta, se utiliz' por la dureza del material, en forma de hachas y azuelas, puntas de cincel,

mazos y malacates. pero su m*s intensivo uso fue quiz*, la ela$oraci'n de hermosas joyas pulidas para el adorno personal de la no$leza, que la ostenta$a en forma de hermosos collares de cuentas, orejeras, pendientes, placas la$radas, nari%ueras, discos, mosaicos, etc., con los cuales los personajes importantes se1ala$an el alto ran%o social al cual pertenec!an. (a importancia del chalch!huitl para la sociedad mexica, como material sa%rado, altamente apreciado en forma de o$jetos rituales, utilitarios y joyas, lle%a a nosotros %racias a la informaci'n escrita en las fuentes etnohist'ricas del si%lo 023, las cuales se1alan su funci'n reli%iosa, econ'mica, pol!tica y de estatus social, as! como sus diferentes formas de empleo. la tecnolo%!a empleada en su ela$oraci'n, y la procedencia de la materia prima y de los o$jetos ela$orados. esta informaci'n es a su vez, enriquecida con diversos estudios arqueol'%icos actuales so$re artefactos prehisp*nicos mesoamericanos, que nos proporcionan datos so$re su uso, las diferentes materias primas preferidas por los lapidarios, las posi$les fuentes de a$astecimiento y yacimientos, las formas de o$tenci'n de los o$jetos, las asociaciones estil!sticas y sus ran%os temporales. #in em$ar%o, quedan a4n al%unos aspectos sin resolver, como por ejemplo, al%unas interro%antes so$re los lu%ares de a$astecimiento de las diferentes variedades de piedra verde. cual era el proceso de tra$ajo por el que pasa$an las materias primas desde su o$tenci'n en el yacimiento, hasta su transformaci'n en un o$jeto 4til. y cuales eran las formas %enerales mediante las cuales el chalchihuitl circula$a, se redistri$u!a y se usa$a en el 3mperio +exica.

EL TRAFICO, EL TRIBUTO Y EL COMERCIO DE LA PIEDRA VERDE. ,onceptos $*sicos /acia el 4ltimo per!odo de existencia del poderoso 3mperio +exica, durante el reinado de +otecuhzoma 331, lle%a$an a la capital del 3mperio +&xico5 6enochtitlan una %ran cantidad de $ienes, entre los que se encontra$an diversos alimentos, ropas, enseres dom&sticos, y una amplia variedad de art!culos ela$orados y materias primas de lujo, como plumas de quetzal, oro, *m$ar, turquesas7 y las tan preciadas piedras verdes chalchihuites8 en forma de cuentas de collar. 6odos estos $ienes eran o$tenidos por el )stado +exica mediante tres sistemas de intercam$io institucionalizados separadamente9 :rances :. ;erdan se1ala que estas tres formas de intercam$io en la econom!a mexica eran9

1. 5 (a o$tenci'n de cuantiosos tri$utos de las provincias sujetas a la 6riple <lianza. 7. 5 )l tr*fico exterior, llevado a ca$o en los lejanos puertos de intercam$io, y que esta$a a car%o del importante %rupo de mercaderes profesionales9 los -ochtecatl. 8. 5 )l intercam$io de $ienes efectuado dentro de los mercados o tian%uis, al interior del imperio. )stos tres sistemas de intercam$io9 tri$uto, tr*fico exterior e intercam$io mercantil corresponden a la cate%or!as propuestas por -olanyi, para la circulaci'n y distri$uci'n de los $ienes9 la redistri$uci'n, el tr*fico exterior y el intercam$io mercantil.= )l tri$uto corresponder!a a un tipo de redistri$uci'n. el tr*fico exterior
+otecuhzoma 0ocoyotzin %o$ern' como /uey 6latoani +exica, hacia 1>0751>70 aproximadamente. 7 0ihuitl hier$a". nom$re con el que se conoc!a a las piedras azules, tam$i&n conocidas como turquesas. 8 ,halchihuitl9 la que est* perforada" o xalxihuitl9 arena de hier$a". piedras verdes la$radas. = -olanyi, 1?>@. ,arrasco, 1?@A, pp. 70578.
1

corresponder!a a la cate%or!a forei%n trade", y el intercam$io mercantil, referir!a al sistema de mercados internos del imperio.> El tributo. <l tri$uto corresponder!a la definici'n que hace -olanyi so$re la redistri$uci'n de los $ienes, que se1ala que se trata de movimientos de apropiacin dirigidos primero a un centro y despus hacia fuera de l. Bepende de la existencia de un %rupo social con cierta medida de centricidad en su or%anizaci'n9 La redistribucin existe en un grupo en la medida en que la asignacin (allocatin) de bienes se concentra en un punto y se efect a en virtud de costumbres! leyes o decisiones ad hoc centrali"adas. # veces equivale a una concentracin fsica seguida de almacenamiento y redistribucin$ otras veces la concentracin no es fsica! sino simplemente de apropiacin! es decir! de los derechos de disponer de los bienes en su localidad.C

(a redistri$uci'n comprende dos fases9 %.& La acumulacin de bienes en un centro. '.& La dispersin a partir del centro o redistribucin propiamente dicha.(

)l tri$uto era una de las principales formas mediante las cuales los +exica se a$astec!an de las piedras verdes o chalchihuites. 2eamos al%unas de sus caracter!sticas esenciales. )l tri$uto era para el )stado +exica9 el procedimiento fundamental para la acumulacin de excedentes en manos de la clase dominante.A )ra una especie de impuesto extrado de las provincias conquistadas mediante la fuer"a o la amena"a de fuer"a. Dunto con este tri$uto, se exiga tambin otras formas de impuesto de las personas y de los grupos su*etos al dominio a"teca$
;erdan, 1?@A, p. @@. -olanyi. i$!dem9 7>0, 7>8, 7>=, cita de ,arrasco, 1?@A, pp. 70571. @ ,arrasco, i$!dem, p. 71. A ;roda, l?@A, p. 11>.
> C

especialmente en forma de mano de obra en las obras publicas$ como servicios domsticos prestados a la noble"a! y en el servicio militar.? #o$re los pue$los conquistados que pa%a$an su tri$uto al )stado +exica, (itvaE Fin% se1ala que exist!an tres %rupos9

1.5 (os pue$los sujetos totalmente al 3mperio +exica. 7.5 (os que conserva$an a sus jefes con intervenci'n del %o$ierno central en sus asuntos internos. 8.5 (os pue$los prote%idos.

:i%ura 1. (a %uerra era el medio usado por los mexicas y sus aliados para conquistar diversos pue$los y ciudades y someterlos al pa%o de tri$uto. ,'dice :lorentino. 6omado de http9//www.esteticas.unam.mx/revista_ima%enes/rastros/ras_romero07.html.

(os primeros eran pue$los y colonias cuyo jefe vencido era incorporado a la corte y jerarqu!a metropolitana. territorios sin %o$ierno aut'nomo propio. propiedades del )stado o con derechos de participaci'n estatal y anti%uos se1or!os conquistados con un funcionario impuesto para %o$ernar. <l se%undo %rupo se le impon!an calpixques que recolecta$an los tri$utos fijados y pactados y or%aniza$an la producci'n. )ran zonas sujetas parcialmente a los mexicas, pero con un derecho propio en ejercicio. )l tercer %rupo eran pue$los independientes
?

;erdan, i$!dem, pp. @A5@?. D

en parte. aliados que o$sequia$an, m*s que tri$utar, los productos, sin cantidad fijada y quienes eran prote%idos de los ataques de otros %rupos$1E (a or%anizaci'n m*s com4n en las provincias, era la del se%undo %rupo, en la cual se incrusta$a un calpixque 11 en la or%anizaci'n econ'mica local. )ste calpixque resid!a en la ca$ecera provincial y tenia a su car%o reci$ir los productos que los funcionarios reco%!an en los pue$los.1&

El tributo de chalchihuites Burante el reinado de +otecuhzoma 0ocoyotzin, la 6riple <lianza, enca$ezada por los +exica de +&xico56enochtitlan y sus aliados, los acolhuas de 6excoco y los tepanecas de 6lacopan,18 ha$!an lo%rado conquistar alrededor de 8A provincias, a las cuales se les exi%!an en forma de pa%o de tri$uto una %ran cantidad de $ienes muy variados. +uchos de estos $ienes eran art!culos ela$orados y materias primas de lujo, que no eran accesi$les localmente a los mexicas. )n las picto%raf!as de al%unos documentos como la +atricula de los 6ri$utos y su copia el ,'dice +endocino, se re%istr' una %ran variedad de $ienes de lujo junto con otros de uso com4n y alimenticio, que eran tri$utados a +octecuzoma, as! como los nom$res de las provincias y pue$los a los que se exi%!an estos tri$utos, y la cantidad y la frecuencia con la que estos se de$!an pa%ar.

(itvaE, 1?@1, p.11. ,alpixqui )l que %uarda la casa". funcionario del )stado encar%ado de la recolecci'n del tri$uto. 1& +oreno, 1?C7, pp. =8, ==, cita de (itvaE, op. cit., p. 8@$ 18 (os tlatoque de las ciudades )stado de 6enocht!tlan, de 6excoco y de 6lacopan, forma$an las ca$eceras principales de la 6riple <lianza, or%anizaci'n mediante la cual se asocia$an para realizar la %uerra y conquista de otras provincias.
10 11

:i%ura 7. )xtensi'n del 3mperio +exica5<colhua56epaneca, o 6riple <lianza, )xcan +lahtoloyan Bonde se ha$la desde tres lu%ares", y sus pue$los y provincias conquistadas y sujetas. 6omado de http9//www.upload.wiEimedia.or%/wiEipedia/commons/thum$/e/eC/-rovincias_tri$utarias_de_la_6ripl e_<lianza_Gs._023H.

<l%unas de estas provincias se1aladas en los documentos virreinales, como tri$utarios de $ienes, de$!an pa%ar tam$i&n al%unas piedras verdes o chalchihuites en forma de sartas de cuentas esferoidales y enca1utadas, mascaras, y posi$lemente tam$i&n en forma de otros art!culos como fi%urillas, hachas y materia prima.1=

)n las l*minas de la +atr!cula de los tri$utos y en las del ,'dice de +endoza, aparecen tri$utadas sartas de cuentas de collar tu$ulares y esferoidales, m*scaras de turquesa, mosaicos de turquesa, y cazuelas de turquesas menudas. es posi$le que tam$i&n se tri$utaran otros o$jetos como fi%urillas, hachas, materia prima, etc.
1=

1E

(as provincias y pue$los tri$utarios de$!an pa%ar una cantidad de chalchihuites cada cierto tiempo y la frecuencia en el pa%o de tri$uto pod!a variar se%4n cada pue$lo$1A

:i%ura 8. (a conquista militar de otros pue$los permit!a a los mexicas o$tener $ienes de primera necesidad y de presti%io. tam$i&n les da$a acceso li$re a los mercados. (*mina del ,'dice +endoza. 6omado de https9//picasawe$.%oo%le.com/Iuerra/urtadoBe+endoza/<J6),<#K

;arlow, 1?=8, pp. 1>751>=. #e%4n Jorita, en al%unas partes pa%a$an cada veinte d!as, en otras cada ochenta y en otras m*s solo una vez cada a1o. )stos pa%os de tri$utos esta$an repartidos por pue$los y oficios y depend!an se%4n lo que tri$uta$an y la distancia que ha$!a a cada pue$lo. Jorita, 1?C8, p.178.
1>

11

:i%ura =. :olio 1>v del ,'dice +endoza, que descri$e las conquistas del /uey 6latoani +otecuhzoma 0ocoyotzin, en el si%lo 023. 6omado de http9//commons.wiEimedia.or%/wiEi/,ate%ory9,odex_+endoza.

1&

:i%ura >. -rovincias que tri$uta$an chalchihuitl y xihuitl a los +exicas, con $ase en la informaci'n del ,'dice +endoza y (a +atricula de los 6ri$utos.
CANTIDAD Y FRECUENCIA EN EL PAGO DEL TRIBUTO DE CHALCHIHUITES A MOCTECUHZOMA

1?

TRIBUTARO TEPECOACUILCO 45uet!alan 4 utultepec 6 YOHUALTEPEC 4:cpatepec 4 ecomaixtlahuacan 6 COAIXTLAHUACAN 45uicatlan 4%tlatlauhca y 4"cxitlan 6 TOCHTEPEC (anlinaltepec

CANTIDAD cinco sartas de chalchihuites una esmeralda piedras verdes die! m0scaras de turquesas un envoltorio de turquesas algunas piedras verdes algunos chalchihuites dos sartas de chalchihuites doce chalchihuites piedras unas piedras verdes piedras preciadas cuatro sartas de chalchhuitl tres pie!as grandes de chalchhuitl tres sartas de chalchhuitl chalchihuites dos sartas de chalchhuitl una sarta de chalchhuitl dos sartas de chalchhuitl una sarta de turquesas dos platos de turquesas

FRECUENCIA cada un a'o cada un a'o algunas veces al a'o cada un a'o cada tantos meses algunas veces cada un a'o ? ? cuando iban a verle cada un a'o

FUENTE (. . y 5. (. 78+&9" 78+&9" (; y 5.(

<.=.E. 7(E> 5.(. 78+&9" <.=.E 78+&9" 5.(. 78+&9" (. . y 5. (. (. . 5. ( (. . y 5. (.

4 lacotalpan XOCONOCHCO CUETLAXTECATL TOCHPAN

? @chpani!tli y lacaxipehuali!tli cada ochenta das cada seis meses cada un a'o

COYOLAPAN 4 eo!acualco 4%tepec, Aoquiapan, &altienqui!co QUAUHTOCHCO 4.uiahuixtlan y Aempoalan 6 TEHUANTEPEC 4&altepec e "!huatlan piedras de gran valor chalchhuitl chalchhuitl cuando fueron mandados llamar cada un a'o ? %lvarado e!o!/moc %lvarado e!o!/moc %lvarado e!o!/moc ecuicuilco, chalchihuites piedras verdes ? ? 788+&9" 78+&9"

COATLICAMAC otoltepec y .uet!altepec QUIAUHTEOPAN 5halchihuites ? %lvarado e!o!/moc

una ca!uela de turquesas menudas

cada un a'o

( . . y 5. (.

, -ueblos su*etos al .mperio! que seg n las /uentes! daban chalchihuites al se0or de 1xico! no como tributo! sino como obsequio.

<$reviaturas9 +.6. +atr!cula de los 6ri$utos. +. ,. ,'dice de +endoza. LI#023. Lelaciones Ieo%r*ficas del #i%lo 023. -. M. ). -apeles de la Mueva )spa1a. L+)/. Levista +exicana de )studios /ist'ricos.

:i%ura C. ,antidad y frecuencia en el pa%o de tri$uto del chalch!huitl se%4n las fuentes etnohist'ricas.

1@

)s posi$le que tam$i&n se exi%iera a las provincias sujetas un tri$uto especial, esto ocurrir!a en ocasiones importantes como la inau%uraci'n de al%4n templo, o la coronaci'n de al%4n nuevo tlatoani, y quiz* tam$i&n en al%unas fiestas importantes.1C #o$re la forma en que los pue$los sujetos conse%u!an los $ienes que les eran exi%idos en tri$uto tenemos que2 los pueblos pagaban como tributo los productos que producan localmente! sin embargo! en ocasiones! lo que se pagaba se adquira tambin por medio del intercambio comercial$1@ estos productos que no existan localmente! eran buscados en otras localidades cercanas o muy le*anas.1A )l comercio con fines de pagar tributo! no se limitaba a la provincia o a los lmites del imperio! sino que llegaba m3s all3 a otros territorios. )s posible que este comercio se reali"ara en pocas en que la guerra estaba poco activa.%4 ;erdan enumera estas formas de o$tenci'n de $ienes para pa%ar el tri$uto exi%ido a los pue$los y provincias, de la si%uiente manera9

1.5

-or medio del tra$ajo comunal. tra$ajando las tierras y reco%iendo las

cosechas del )stado. 7.5 ,onsi%uiendo los productos mediante el intercam$io de excedentes a%r!colas en los mercados. al%unas veces realizando intercam$ios a lar%as distancias, para pa%ar sus tri$utos. 8.5 )l intercam$io con mercaderes profesionales, los pochtecas, a quienes los tri$utarios compra$an los $ienes que les eran exi%idos como tri$uto$&E -ara el caso del pa%o de chalchihuites por parte de los po$lados sujetos, es posi$le que mucha de la materia prima utilizada para ela$orarlos, pudiera o$tenerse de manera local, en los po$lados sujetos al pa%o de este tipo de
Ionz*lez y Nlmedo, 1??0, pp. @1,@>. +ohar, op. cit., p. @. 1A +olins, 1?>C, pp. @=,@>. cita de (!tvaE, op. cit., pp. 10>,10CH. 1? (!tvaE, i$!dem, p.10C. 70 ;erdan, 1?@A, pp.@A0.
1C 1@

1A

$ienes.&1 (a piedra verde en $ruto, de$i' ser o$tenida principalmente en forma de $loques, cantos rodados y %uijarros f*cilmente distin%ui$les de otras rocas, en los lechos de los r!os, arroyos, playas y en afloramiento en $arrancos o cerros cercanos a estos po$lados.&& ,omo ejemplo tenemos el caso de muchas piezas de jade mayas que presentan huellas del pulimento por el arrastre en el a%ua.
&?

Ntro caso es el de los afloramientos de jade!ta en la cuenca del L!o +ota%ua, cerca de #an <%ust!n <casa%uastl*n y +anzanotal, Iuatemala, donde existen evidencias de la explotaci'n y del tra$ajo lapidario prehisp*nico. &@ <s! tam$i&n, el caso de la explotaci'n de rocas metam'rficas verdes del L!o +ezcala en Iuerrero, para la ela$oraci'n de fi%urillas y m*scaras de estilo local. &A 2eamos ahora al%unos ejemplos que nos se1alan la posi$le existencia y aprovechamiento local de piedras verdes, en los po$lados que las tri$uta$an9
)l pue$lo de 6ilanton%o es ca$ecera y jurisdicci'n deste corre%imiento G...H 6iene sujetas ocho estancias G...H 6laxiatepeque G...H 0iotepec G...H que en castellano quiere decir 5ierra de -iedra 6erde G...H.
7C

#aha%4n al ha$lar so$re una variedad de chalch!huitl $lanco llamado ."tacchalchhuitl, posi$lemente un m*rmol Gcaliza cristalizadaH u 'nix calcareo, que9 7@
O destas piedras de xaspes muy preciosos hay %ran cantidad de ellas en los t&rminos del pue$lo que se llama #actia%o de 6ecalco.
7A

+uchas de las provincias y pue$los que tri$uta$an art!culos de piedra verde a los mexicas, est*n localizados so$re o cerca de *reas en las que se encuentran diversas formaciones %eol'%icas cuya litolo%!a incluye al%unas variedades de rocas que fueron utilizadas como materia prima por los lapidarios ind!%enas, y cuyo color caracter!stico es el verde Gver ap&ndiceH. 77 )l pulido de las rocas de$ido al arrastre ocasionado por los r!os y arroyos permite distin%uir en los lechos de los r!os, los diferentes colores y calidades de las rocas existentes en los lechos fluviales. 78 Fidder, Dennin% P #hooE, 1?=C, pp. 11@5178. 7= :osha% y (eslie, 1?>>, p. A7. ;ecquelin y ;osc, 1?@8, p. CA. Nlmedo y Ionz*lez 1?AC, pp. A15 A8. &A Nlmedo y Ionz*lez, 1??0, pp. @?5A0. &B <cu1a, 1?A>, LI#023. +ex. 6.33. (i$. 333. <ntequera. Lelaci'n de 6ilanton%o, pp. 77@578C. 7@ )n la actualidad, al%unas variedades de esta roca se extraen de yacimientos cercanos a -ue$la, en el po$lado de 6ecalli de /errera. &D #aha%4n, op. cit., (i$ro und&cimo, cap. 2333, p*rrafo 33, pp. @?05@?7$
71

1B

Burante una visita que hicieron los se1ores de Quiahuiztl*n y Jempoalan, en la provincia de Quauhtochco, al palacio del se1or <xay*catl9
O lue%o le dieron los presentes de lo que en la costa ha$!a y se cria$a, que otra cosa no ha$!a por estar a las orillas del a%ua del cielo G...H plumas G...H oro y piedras de %ran valor, como esmeraldas, diamantes, *m$ar G...H.
&F

(o mismo ocurr!a con los pue$los sujetos de la costa de 6ehuantepec9

Baremos nuestro tri$uto de todo lo que se hace y se da en estas costas, que ser* chalch!huitl de todas maneras y colores y otras llamadas teox!huitl muchos y diferentes colores.?1
80

peque1as, para

sem$rarlas en cosas muy ricas, y mucho oro, plumer!as G...H y otras piedras vetadas de

6ras la localizaci'n y o$tenci'n de la materia prima, el si%uiente paso ser!a su transformaci'n en artefactos en los talleres, que de$ieron estar controlados por el )stado provincial, y que de$ieron localizarse en los po$lados cercanos al yacimiento. estos po$lados los entre%ar!an a su ca$ecera provincial para que &sta a su vez, pudiera pa%ar el tri$uto exi%ido por +otecuzoma. )s posi$le que de i%ual forma circularan las piedras verdes en forma de materia prima, rum$o a la ca$ecera provincial para ser tra$ajadas all!, o para ser enviada a los mercados provinciales. ya transformada en artefactos pod!a ser vendida a otras localidades que no ten!an acceso a los yacimientos. )n estos casos, cuando los tri$utarios no pose!an yacimientos naturales en sus territorios, la materia prima y los artefactos ya ela$orados de$!an ser o$tenidos mediante el intercam$io en los mercados de otras provincias, o realizando intercam$ios con los traficantes o pochtecas que los tra!an desde otras re%iones hasta el mercado local.
6ezozomoc, 1??=, ,r'nica +exicana, cap. (, pp. >75>8$ +eoxihuitl9 6urquesa de los dioses". variedad de turquesa reservada al uso exclusivo de los dioses9 la cual a ninguno era lcito tenerla o usarla! sino que haba de estar ofrecida o aplicada a los dioses. )s turquesa fina y sin ninguna m3cula y muy lucia. 5on raras estas piedras y preciosas . G#aha%4n. 1?A?, ,ap. 2333, -*rrafo tercero, p. @?0H ?1 6ezozomoc, op. cit., cap. (00239 pp. 7757=$
&F 80

1C

,omo ejemplo de estos casos, tenemos al pue$lo de Ocpatepec, en la provincia de Ooualtepec9

G...H sol!an ser en tiempos de su %entilidad sujetos a +ontezuma G...H le da$an de tri$uto cada tantos meses plumas verdes y oro en polvo y al%unas piedras verdes de poco momento. estas cosas i$an a rescatar a otras partes fuera de este dicho pue$lo, m*s de treinta le%uas, lo cual entre%a$an a los capitanes de +ontezuma que ten!an puestos para el dicho efecto en 6entla. ?&

)n otros po$lados como <tlatlauca y +anlinaltepec, localizados en la provincia de ,oaixtlahuacan9

+ontezuma era el se1or universal de todos G...H. ,ierto tri$uto que le da$an en cada pue$lo G...H cochinilla, mantas de al%od'n, y plumer!a verde G...H y unas piedras verdes que ac* llaman chalchihuites G...H O estos %&neros de cosas las i$an a $uscar a otros pue$los los yndios, y las rescata$an a trueque de unas mantillas de al%od'n del tama1o de un plie%o de papel, que corr!a entre ellos por moneda G...H$ ??

Be i%ual forma, los pue$los de <tepec, #oquiapan, 6ecuicuilco y 0altianquizco, sujetos a la provincia de ,oyolapan9
G...H estos cuatro pue$los reconoc!an por rey a +ontezuma G...H. ,ierto tri$uto que le pa%a$an en cada pue$lo G...H plumas verdes y piedras verdes G...H y estos %&neros de cosas los y$an a $uscar los indios a otras partes fuera de estos dichos pue$los a quinze y a $eynte le%uas GsicH$?@

-osi$lemente muchos de los chalchihuites que los po$lados sin yacimientos compra$an en los mercados de otras provincias, proced!an de pue$los cercanos que si ten!an acceso a estas piedras, ya de una ya de otra variedad, pero tam$i&n se%uramente hasta estos mercados acud!an los traficantes con chalchihuites o$tenidos en provincias muy lejanas, como las ricas
-M), =9 1C1. cita de ;arlow, op. cit., p.1>=$ -M), =9 1C>. Lelaci'n de <tlatlauca y +anlinaltepec. cita de ;arlow, op. cit., pp.1C@, 1CA. ?@ L+)/, 6.33, =9 171. Lelaci'n de 6ecuicuilco, <tepe, #oquiapa y 0altianquez. cita de6houvenot, 1?A7, p.1C@.
?& ??

1D

provincias de <nahuac, en la zona sur de la costa del Iolfo9 las ciudades de ,oatzacualco, ,imatlan, 0icalanco y en la costa sur de ,hiapas, la provincia de <yotlan 0oconochco, a las cuales, de$ieron lle%ar ricas piedras preciosas desde la Le%i'n ,entral y #ur de la Jona +aya.8> (a otra forma muy recurrente para la o$tenci'n de los chalchihuites, por parte de los po$ladores de las provincias sujetas o$li%adas a pa%ar tri$uto, de$i' ser el saqueo de anti%uas ofrendas en las ruinas de edificios y entierros de culturas prehisp*nicas anteriores.8C #o$re estos saqueos #aha%4n menciona un t!pico ejemplo que se1ala la forma en que los chalchihuites eran localizados9
/ay personas que conocen donde se cr!an las piedras preciosas, y es que cualquier piedra preciosa G...H est* hechando de s! vapor o exhalaci'n como un humo delicado, 8@ y este humo se aparece cuando quiere el sol salir G...H y los que las $uscan G...H donde ven salir un humito delicado, lue%o conocen que all! hay piedras preciosas, que ha nacido all! o que ha sido escondida all!, G...H y si hallan al%una piedra de donde sal!a aquel humito entienden que dentro de ella est* al%una piedra preciosa G...H y si no hay piedra G...H cavan en la tierra y hallan al%una caja de piedra, donde est*n al%unas piedras preciosas escondidas G...H.?D

6am$i&n menciona so$re las ruinas de los toltecas que9

Bexaron tam$i&n una sierra o un cerro que los dichos tultecas comenzaron a hacer y no lo aca$aron, y los edificios viejos de sus casas y el encalado parece hoy d!a. /*llanse tam$i&n hoy en d!a cosas suyas primamente hechas G...H, pedazos de ollas G...H, vasos o

Dade!tas, serpentinas, al$ititas y diversas piedras verdes de la re%i'n central de Iuatemala y de afloramientos en ,hiapas Gver ap&ndiceH. 8C )ran muy comunes los saqueos de ofrendas en &poca -rehisp*nica, ya que existe evidencia que indica que al%unos o$jetos anti%uos eran reutilizados para aprovechar la materia prima, o como tales, modific*ndolos o no, se utiliza$an para el ritual, como es el caso de la m*scara olmeca y de los diversos o$jetos teotihuacanos reutilizados por los mexicas en las ofrendas del 6emplo +ayor, que de$ieron ser extra!dos de excavaciones realizadas en las ruinas a$andonadas de anti%ua ciudad de 6eotihuacan. 8@ -osi$lemente esta forma de localizaci'n de los chalchihuites por medio del humo", fue inventada por los lapidarios ind!%enas para ocultar de las manos profanas y de las manos codiciosas de los espa1oles, la verdadera forma de localizaci'n del preciado chalch!huitl. en experimentos realizados por quien esto escri$e, el famoso humo" fue o$servado salir de las piedras verdes, pero no al localizarlas sino al momento en el que esta$an siendo tra$ajadas. al perforarlas y al la$rarlas, la fricci'n ocasion' que las piedras se calentaran y al humedecerlas, el calor levanta$a en la superficie de las piedras, una fina y delicada columna de vapor de a%ua. pensamos que es posi$le que de esta o$servaci'n se deriva esta historia del humito". ?D #aha%4n, (i$. 03, cap. 2333, pp. @AA5@A?$
8>

1F

escudillas y ollas. #*canse tam$i&n de $axo tierra joyas y piedras preciosas, esmeraldas y turquesas finas.?F

<s! pues, cuando las provincias tri$utarias ha$!an lo%rado acumular mediante las formas anteriores Go$tenci'n del yacimiento local, intercam$io o comercioH, la cantidad requerida de chalchihuites y dem*s $ienes, y se lle%a$a la fecha fijada para su co$ro, un funcionario nom$rado por la autoridad re%ional o provincial llamado tequitlato,=0 supervisa$a y reci$!an a nivel local el cumplimiento en el pa%o del tri$uto por parte de los pue$los sujetos a la provincia. )ste funcionario envia$a entonces el tri$uto al centro re%ional y de aqu! a la capital provincial, en donde ser!a entre%ado en manos del calpixque, funcionario impuesto en la capital provincial por la autoridad mexica. )ste calpixque ten!a en sus funciones el reco%er y llevar las cuentas del tri$uto provincial y de$!a ase%urar su transporte hasta la capital mexica, +&xico56enochtilan, para ser entre%ado al 7uey +latoani. =1

:i%ura @. -resentaci'n y entre%a al 6latoani +octezuma 0ocoyotzin, del tri$uto recolectado por los calpixque en la provincias y pue$los sujetos. ,'dice :lorentino.

#aha%4n, (i$. 0, cap. 0030, pp. C>0$ :uncionario encar%ado de recolectar a nivel local el tequitl o tri$uto. =1 ;erdan, 1?@=, p.8.
?F =0

&E

<dem*s del tri$uto que se exi%!a a los pue$los y provincias sujetas, tam$i&n exist!an en 6enochtitlan %rupos de personas a quienes se les ped!a un impuesto so$re los $ienes que produc!an o trata$an. entre estos se encontrar!an los mercaderes, los artesanos, la$radores, etc. <l respecto Jorita nos dice lo si%uiente9
6am$i&n tri$uta$an los oficiales de lo que era su oficio y los mercaderes de lo que trata$an, y todos estos no eran o$li%ados al servicio personal ni a las o$ras p4$licas, si no era en tiempo de necesidad. =7

<s! pues, los %rupos de mercaderes y artesanos se encontra$an exentos del servicio personal, de$ido a que su funci'n era de %ran importancia para la no$leza, ya que eran estos quienes les proporciona$a de artesan!as y art!culos de lujo. otra de las funciones importantes de los mercaderes era realizar misiones importantes como esp!as, en sus expediciones a las provincias enemi%as.=8 6odos los $ienes pa%ados en forma de tri$uto por las provincias sujetas, eran enviados directamente a los almacenes reales de 6enochtitlan, donde se acumula$an junto a otros tri$utos pa%ados en especie por los artesanos, mercaderes, la$radores, etc.,== de aqu! saldr!an posteriormente para ser entonces redistri$uidos por el tlatoani. (a primera repartici'n de los $ienes acumulados en los almacenes reales de 6enochtitlan, ocurr!a entre los tres %randes se1ores de las importantes ciudades5)stado que conforma$an la 6riple <lianza o )xcan +lahtoloyan, Bonde se ha$la en tres lados"9 el se1or de +&xico56enochtitlan9 +otecuhzoma 0ocoyotzin. el se1or de 6excoco9 ,acamatzin y el se1or de 6lacopan9 6otoquihuatzin 33. 6odos estos $ienes eran repartidos por estos tres se1ores a raz'n de 7/> partes para 6enochtitlan, 7/> partes para 6excoco y 1/> partes para 6lacopan.=> )l so$re esto, Nidor Jorita menciona que9
Jorita, 1?C8, cap. 32, p.117$ +ohar, op. cit., p. 7A. == ,arrasco, op. cit., p. =8. => ;erdan, 1?@C, p.1A?.
@& =8

&1

<l se1or de +&xico ha$!an dado la o$ediencia los se1ores de 6ezcoco y 6acu$a en las cosas de %uerra, y en lo dem*s eran i%uales, porque no ten!a el uno que hacer en el se1or!o del otro, aunque al%unos pue$los ten!an comunes y repart!an entre s! los tri$utos, los de unos i%ualmente, y los de otros se hac!an cinco partes9 dos lleva$a el se1or de +&xico y dos el de 6ezcoco y una el de 6acu$a.=C

6odos los $ienes as! repartidos esta$an destinados para el uso y mantenimiento del %rupo diri%ente, y para sostenimiento del personal del palacio y los tra$ajadores de las o$ras p4$licas. otros materiales se emplea$an para la construcci'n de infraestructura, y las materias primas se destina$an a los artesanos del palacio. tam$i&n muchos de estos $ienes se emplea$an financiar y mantener a los %uerreros en las campa1as militares.=@ Be los almacenes reales sal!a tam$i&n una %ran cantidad de art!culos para realizar el culto reli%ioso. para el intercam$io de re%alos en los convites. para la redistri$uci'n de $ienes en las cele$raciones p4$licas. para ser entre%ados en forma de dones y recompensas a los funcionarios y %uerreros destacados. para efectuar reparticiones ceremoniales en las %randes cele$raciones p4$licas Gfiestas del calendario, campa1as militares, inau%uraci'n de templos, casamientos y funerales de los se1oresH. Ntros $ienes de presti%io eran dados a distintos individuos, como insi%nias de su posici'n social, como es el caso de los %uerreros distin%uidos quienes por su esfuerzo, ha$!an %anado el derecho de usar adornos y ropas de lujo. 6am$i&n se repart!an estos $ienes a las personas se%4n su ran%o. se da$an alimentos a la po$laci'n en las fiestas y se ofrec!an ricos o$sequios a los %o$ernantes y em$ajadores extranjeros que visita$an la ciudad.=A

=C =@ =A

Jorita, op. cit., ,ap. 30, p. 11. ,arrasco, op. cit., p. =>. ,arrasco, i$!dem, p.=C. &&

Figura 8. Los personajes de alto rango social o militar de la sociedad mexica ostentaban gran riqueza y variedad en su atavo; los ornamentos de prestigio indican la diferencia en la jerarqua social. Netza ualpilli! tlatoani de "ezcoco. #$dice %xtlilxoc itl.

Dohana ;roda se1ala que durante el proceso de redistri$uci'n, exist!an tres formas principales de uso del tri$uto9 %.& )l consumo directo. aH -roductos usados para el sostenimiento del %o$ernante y su familia. para los funcionarios del palacio. para la servidum$re y para los artesanos que all! tra$aja$an. $H -ara convites y visitas de se1ores extranjeros que visita$an el palacio y para realizar la redistri$uci'n de alimentos a la po$laci'n, por parte del %o$ernante, en casos de crisis. cH Uso de productos ela$orados de uso diario, principalmente o$jetos dom&sticos como tecomates, esteras, etc. dH Uso de productos ela$orados de lujo, destinados a los %o$ernantes y a la no$leza. para realizar re%alos a los funcionarios. o$jetos para uso en la %uerra y para financiar las campa1as militares.

&?

'.& 8edistribuciones ceremoniales. aH #e da$an trajes, rodelas y mantas en ocasiones ceremoniales. )l %o$ernante premia$a a los %uerreros destacados con insi%nias y adornos. $H -ara el culto se destina$an al%unos productos del tri$uto, principalmente o$jetos de lujo.

9.& .nversiones en otras actividades econmicas. aH )l %o$ernante da$a a los comerciantes una parte del tri$uto para que lo intercam$iaran por otros $ienes de lujo. G (as materias primas eran destinadas a la manufactura artesanal. @F )sta redistri$uci'n y uso del tri$uto, acentua$an el sistema de estratificaci'n y fortalec!an la posici'n del estrato dominante, como el que ejerc!a el poder y disfruta$a de los $eneficios de la producci'n.AE ,omo ya vimos, mediante estas tres formas de redistri$uci'n y uso de los $ienes, los o$jetos de piedra verde, las sartas de cuentas de chalchihuitl y otras joyas como las orejeras, a$alorios, y pendientes la$rados, se repart!an primero entre los %o$ernantes de las tres ciudades de la 6riple <lianza. los art!culos muy valiosos de$ieron ser monopolizados por estos tres tlateque, quienes utilizar!an las piezas de mejor calidad para uso propio, y separar!an las otras piezas para realizar su posterior redistri$uci'n.

=? >0

;roda, 1?@=, p.1. cita de +ohar, op. cit., pp. =75=A. +ohar, op.cit., p.>0. &@

:i%ura ?. /asta la ciudad de +&xico56enochtitlan lle%a$an muchos y diversos $ienes de lujo, alimenticios y dom&sticos, procedentes de todas las provincias tri$utarias a la 6riple <lianza. 6omado de http9//aEtiEe.$lo%spot.com/

(a se%unda redistri$uci'n de $ienes de lujo y presti%io, entre los que se encontra$an los chalchihuites y dem*s joyas que ha$!an tocado a +otecuhzoma y a los tlateque de 6excoco y 6lacopan, de$i' ocurrir en el palacio real de cada ciudad, en forma de re%alos a las personas m*s cercanas a los %o$ernantes, su familia principalmente y tam$i&n a los no$les, a quienes se les entre%a$an estos durante las %randes festividades del calendario. ,omo ejemplo de esto tenemos que en una ocasi'n en que se cele$ra$a la %ran fiesta del dios tutelar /uitzilopochtli, el rey <huitzotl9
+and' al mayordomo mayor que lue%o ordenase que las rodelas muy preciadas G...H espadartes, $razaletes, $ezoleras, orejeras de oro y piedras preciosas para los reyes, estuviese todo por su orden y a punto, para dar y repartir conforme a la calidad de las personas.A1

A1

6ezozomoc, i$!dem, cap. (030, p.18@. &A

(os

$ienes

de

presti%io

tam$i&n

eran

repartidos

durante

otras

cele$raciones importantes, como el ascenso al trono de al%4n nuevo %o$ernante, o la inau%uraci'n de al%4n templo. Burante la coronaci'n del tlatoani <huitzotl9
(es dieron a los reyes de <culhuacan y 6acu$a G...H, rosas, flores G...H, orejeras, $ezoleras doradas G...H, piedras de %ran valor G...H, mantas G...H, plumas ricas G...H
A&

6am$i&n se les entre%a$an estos valiosos art!culos a los no$les extranjeros invitados a la ciudad durante estas cele$raciones.
Bespidamos a estos principales de /uexotzinco, ,hololan y Oopitzinco, que se vayan a la $uena ventura, y d&mosles orejeras, $ezoleras de oro y piedras preciosas G...H, porque entiendan los principales la %randeza del 3mperio mexicano G...H.A?

Ntro caso ocurri' durante la fiesta de inau%uraci'n del /uey 6eocalli de +&xico, cuando a los invitados importantes de los po$lados de /uexotzinco, ,hololan, 6laxcalan, 6ecoac, 6liliuhquitepec, +eztitlan, +echoacan y Oopitzinco se les dieron9
G...H muy preciadas rodelas doradas, espadartes G...H, mantas muy ricas G...H, un vestido con su $ezolera de oro y esmeralda, piedras muy ricas de *m$ar claro, de cristal, otras azules y verdes G...H$A@

6am$i&n a los tlateque de <culhuacan y 6lacopan les ofrecieron en o$sequio9

G...H vestidos, rodelas doradas, y en medio de sus medias lunas de oro, piedras de %ran valor G...H, muy rica plumer!a, $razaletes de oro G...H cu$iertos de esmeraldas G...H, $ezoleras de oro fino y de piedras muy ricas, orejeras de oro y piedras ricas G...H, frentaleras cu$iertas de piedras preciosas$AA i$!dem, cap. (032, p.10?. 3$!dem, p.110. >= 3$!dem, cap. (00, p.1>1. >> 3$!dem, p.1>8.
>7 >8

&B

:i%ura 10. (a %uerra permit!a al estado mexica la conquista de otros pue$los, a los cuales se les exi%!a el pa%o de tri$utos. (os %uerreros destacados que ha$!an realizado capturas eran premiados por su valor y reci$!an insi%nias y s!m$olos de presti%io y jerarqu!a militar. ,'dice +endoza. 6omado de http9//jovialiste.com/codex/intro.html.

Ntro %rupo ricamente o$sequiado en estas ocasiones, era el de los %uerreros que re%resa$an victoriosos de las campa1as militares, a quienes el tlatoani mismo les da$a, como premio por su esfuerzo, los preciados chalchihuites y otros $ienes de lujo. esto $ienes funciona$an como insi%nia de ran%o militar y su calidad y cantidad depend!an del n4mero de cautivos tomados.

&C

#i cautiva$a dos de <tlixco o de /uexotzinco, era este tal tenido por terri$le y valent!simo, y d*$anle un $ar$ote lar%o de *m$ar amarillo, y otro de chalch!huitl verde, y usa$a de am$os. AB

)n el caso del culto reli%ioso, muchos de los art!culos de lujo eran destinados al uso suntuario. (os chalchihuites y otros $ienes de presti%io eran utilizados como componentes de las ricas ofrendas dedicadas a los dioses, a los templos o en ocasiones de la muerte y funerales de al%4n personaje importante. Be i%ual manera, se utiliza$an muchos art!culos de chalch!huitl como o$jetos rituales, en forma de hachas votivas, m*scaras, esculturas y efi%ies de las deidades principales, vasijas para a%ua o san%re, incrustaciones para los corazones de las efi%ies de los dioses, ornamentos para los que i$an a ser sacrificados, etc. (os chalchihuites tam$i&n eran ofrendados en forma de adornos y joyas para ataviar las efi%ies de las principales deidades del pante'n mexica. ricos y finos sartales y $razaletes de cuentas, pendientes y a$alorios, m*scaras, orejeras, discos, mosaicos de finas teselas, y otros o$jetos sim$'licos forma$an parte importante de sus atuendos. ,omo ejemplo de la riqueza de los ornamentos y atav!os que adorna$an la ima%en del dios 6laloc en el 6emplo +ayor, :ray Bie%o de Buran nos dice que9
G...H al cuello ten!a una sarta de piedras $erdes por collar, de unas piedras que llaman ,halch!huitl, con un joyel en medio de una esmeralda redonda en%astada en oro. en las orejas tenia unas piedras que llamamos de hijada G...H, en las mu1ecas unas ajorcas de piedras ricas y otras en las %ar%antas de los pies y as! no hav!a ydolo mas adornado ni mas aderezado de piedras y joias ricas, queste, a causa de que los mas principales $alerossos y ricos hom$res acud!an a &l con sus ofrendas G...H de piedras y joias riqu!simas GsicH$ AC

6am$i&n a la ima%en del dios tutelar /uitzilopochtli, se le atavia$a con ricos adornos tra!dos de las provincias reci&n conquistadas9

>C AC

#aha%4n, cap. 003, p.>8C. Buran, 1?A0, cap. (00023, p.18C. &D

<huitzotl G...H se lle%' a la estatua de /uitzilopochtli G...H, ofreci&ndole de cada provincia al%una presea para que participase de lo que de todas ha$!a %anado. conviene a sa$er, muchos cueros de ti%res y de leones, muchas joyas y piedras ricas y plumas G...H.
AD

:i%ura 11. (as principales deidades mexicas esta$an ricamente ataviadas con diversos elementos e insi%nias de lujo, poder y presti%io. )l dios6laloc, se%4n el ,'dice L!os y el dios /uitzilopochtli, se%4n el ,'dice ;or$'nico. 6omados de http9//es.wiEipedia.or%/

<dem*s de los ricos adornos con que se atavia$a a las efi%ies de los dioses, se ofrec!an %randes y variadas ofrendas, cuyos componentes inte%ra$an como parte importante diversos art!culos de chalch!huitl. tras ser consa%radas, las ofrendas eran depositadas y sepultadas en la estructura de los principales templos y edificios, al interior de cajas de piedra, en vasijas, o simplemente colocados en fosas o cistas, entre las piedras y tierra de las construcciones o en las plataformas que las sosten!an. )n una de las fuentes etnohist'ricas se menciona un caso relevante. en esta se dice como fueron depositadas ricas ofrendas de o$jetos de chalch!huitl, durante la construcci'n del 6emplo +ayor ordenada por el rey +otecuhzoma 3lhuicamina9
2iendo el rey +otecuzoma la priesa con que su templo se hac!a, mand' a todos los se1ores de la tierra que, para que su dios fuese mas honrado y reverenciado, que se reco%iesen de todas las ciudades mucho n4mero de piedras preciosas, de piedras de
>A

Buran, 1?C>, cap., p. 8@@. &F

hijada verdes 5que ellos llaman chalchihuites5 y viriles, y piedras de san%re, esmeraldas, ru$!es y cornerinas. )n fin, de todo %&nero de piedras ricas y preciadas joyas, y muchas riquezas y que a cada $raza que el edificio creciese, fuesen echadas, entre la mezcla, de aquellas piedras preciosas y ricas joyas G...H y as! echando por ca$eza aquel tri$uto, cada ciudad acud!a con sus joyas y piedras a hechar su lecho en ellas, por su rueda y tanda, de suerte que, a cada $raza del edificio, echa$an tanta cantidad de joyas y piedras ricas, que era cosa de admiraci'n G$$$GAF

:i%ura 17. Burante las %randes ceremonias al 6emplo +ayor de6enochtitlan, los principales y sacerdotes mexicas ofrec!an suntuosas ofrendas que eran depositadas en la estructura misma del edificio. 6omado de http9//retornoatenochtitlan.wordpress.com/700?/17/0?/retorno5a5tenochtitlan/

Burante las excavaciones arqueol'%icas realizadas en las ruinas del 6emplo +ayor se localizaron unas 11A ofrendas, de las cuales el profesor )duardo +atos +octezuma distin%ue los si%uientes tipos. 1.5 (as ofrendas en relleno G>@.@RH, que fueron depositadas directamente so$re el relleno constructivo, en lechos de tierra fina y prote%idas con tierra, lajas o fra%mentos de tezontle ahuecados. )stas se su$dividen a su vez en dos %rupos9

AF

Buran, 1?C>, cap. 3, p.788$ ?E

aH (as ofrendas colocadas en el relleno durante la construcci'n o ampliaci'n del edificio G7?.@RH. )stas ofrendas eran po$res y se u$ica$an en lu%ares secundarios del 6emplo +ayor9 en las fachadas este, norte y sur de la )tapa 333, en la cara sur de la )tapa 32, y en las fachadas oriente y poniente de las etapas 2 y 233. )n el interior de los edificios <, ;, ,, 3 y en las escalinatas del edificio. $H (as ofrendas introducidas en el relleno perforando los pisos del edificio cuando se encontra$a en pleno funcionamiento G7ARH. )stas ofrendas eran m*s ricas y mostra$an una distri$uci'n re%ular. #e encontra$an en lu%ares de primera importancia en el 6emplo +ayor, como el interior de los templos de la )tapa 33, y a lo lar%o de los principales ejes y esquinas de la )tapa 32. 6am$i&n se encontraron en la -laza Morte entre los edificios < y ;, y en el )dificio 3. 7. (as Nfrendas depositadas en cajas de sillares G8?.ARH ela$orados en cantera, tezontle o estuco. tapadas con lajas, tierra o tezontle. )stas cajas de sillares se hac!an en el relleno, cerca de la superficie, durante la construcci'n o ampliaci'n del edificio. estas ofrendas posi$lemente eran depositadas en las fiestas de consa%raci'n del nuevo templo y al%unas cuando el edificio esta$a ya en pleno funcionamiento. )ste tipo de ofrendas eran las mas suntuosas y se encontra$an u$icadas en los templos de la )tapa 33. en las fachadas norte y este de la )tapa 333. en los principales ejes de las cuatro caras de la )tapa 32$, en la fachada occidental de la )tapa 233 y en los edificios <, ;, ,, : y (. 8. (as ofrendas en urnas de piedra G7.>RH de las cuales, tres G1A, 1? y 7?H

fueron encontradas en el 6emplo +ayor. (as urnas eran talladas en $asalto o tezontle y consta$an de una caja con tapadera. )stas urnas se localizaron en el n4cleo de la )tapa 333 G7?H. las otras dos G1A y 1?H, $ajo el piso de la plataforma occidental de la )tapa 32a y la =1 en la plataforma de la )tapa 32$.C0

C0

+atos +octezuma, 1?@A, p.1> y 1?A@, pp.1>5C0. citas de ('pez (uj*n, 1??8, pp. 17=5181. ?1

:i%ura 18. (a ofrenda 17C u$icada frente al 6emplo +ayor, en el predio de las <jaracas, es una de las m*s ricas y variadas en su contenido de o$jetos or%*nicos, restos 'seos, vasijas, esculturas, o$jetos de piedra, etc. (eonardo ('pez (ujan, -royecto 6emplo +ayor, 700@. 6omado de http9//www.jornada.unam.mx/7011/07/71/index.phpSsectionTculturaParticleTa0An1cul.

:i%ura 1=. Nfrendas 1A y 1? del 6emplo +ayor, consistentes en urnas de piedra, dentro de las cuales se depositaron fi%urillas y cuentas de chalchihuitl. 6omado de ('pez (ujan, 1??8. foto de Iuilliem.

(as ofrendas del 6emplo +ayor conten!an una %ran cantidad variedad de art!culos. )ntre los o$jetos suntuarios de chalch!huitl depositados en estas ofrendas, se encuentran alrededor de 1C0 m*scaras, 700 fi%uras antropomorfas de cuerpo completo y numerosas representaciones zoomorfas y fitomorfas de

?&

estilo +ezcala, procedentes de Iuerrero.C1 708 esculturas o

penates" y

representaciones votivas de instrumentos musicales procedentes de la +ixteca. C7 dos ollas y varias esculturas de piedra $lanca de la re%i'n po$lano5tlaxcaltecaC8 y una %ran cantidad de cuentas, pendientes y orejeras de piedra verde, as! como peque1os fra%mentos en $ruto de turquesa, ala$astro y piedra verde. 6am$i&n se localizaron anti%uos art!culos lapidarios como una m*scara olmeca. =1 piezas teotihuacanas y 78 del estilo Iuerrero56eotihuacanoide.
C=

-ero no solo se ofrec!an ricas ofrendas durante la construcci'n de los templos. cuando al%4n %o$ernante, tecuhtli o personaje importante de la de la no$leza o la milicia mor!a, se le coloca$an riqu!simos o$jetos en su entierro, y se le atavia$a con joyas y adornos que se lleva$a puestos al inframundo. )sto ocurri' cuando muri' el valeroso rey %uerrero <xayacatl, despu&s de ser ricamente ataviado para su funeral9
2inieron todos los esclavos y esclavas que eran del rey <xayacatl G...H car%ados con los tesoros, joyas y piedras preciosas de %ran valor, en unos cestillos %alanos$BA

Nlmedo y Ionz*lez, op. cit., p.11@. Urueta :lores, 1??0, pp. @=517=,1@751A>. C8 +atos, 1?AA, pp.1075118. C= +atos +octezuma, 1?@?, pp.1151?. ('pez (uj*n, 1?A?. citas de ('pez (uj*n, 1??8, pp.18@518A. C> 6ezozomoc, op. cit., cap. (2, pp.@@5A7.
C1 C7

??

:i%ura 1>. Nfrendas mortuorias de oro, alimentos joyas de chalchihuitl, plumas y pieles finas a un $ulto mortuorio con los restos de un personaje de alto ran%o. ,'dice +a%lia$echiano, -*%. 18@. 6omado de http9//coleccion5dvqve.$lo%spot.com/7010/10/%uerra5hurtado5de5mendoza5jose5 ma%in.html

:i%ura 1C. Nfrecimiento de ofrendas y joyas ricas a un $ulto mortuorio de un alto personaje mexica. -royecto 6emplo +ayor.

?@

:i%ura 1@. +*scara de estilo teotihuacano de serpentina verde. las orejeras de al$ita5jade!ta verde manzana, son de ori%en maya G,hiapas52alle del +ota%uaH. la m*scara fue modificada. se retra$ajaron al%unas zonas, se le incrustaron ojos y dientes de concha y o$sidiana, y fue reutilizada por los mexicas en la Nfrenda A7 el 6emplo +ayor. :oto de /aupt P ;inder, +useo del 6emplo +ayor.

:i%ura 1A. +*scara teotihuacana de serpentina verde claro, con ojos de o$sidiana, +useo del 6emplo +ayor. :oto9 /el&ne de :ays. 6omado de http9//www.unc.edu/Uhdefays/courses/span880/arte/teotihuacan.html.

?A

:i%ura 1?. +*scara olmeca de piedra verde GserpentinaH, localizada en la ofrenda no. 70, )tapa 32$ del templo +ayor. +useo del 6emplo +ayor, :oto9 +<L./ La!ces. 6omado de http9//museoesperanzasamuelorte%a.$lo%spot.es/i701050=.

IN05H(EPI0%H!E Ihttp:JJarchaeolo#y$a,u$eduJtmJMediaJ;i#11z$.p#I KL ME!2E=<!MA%INE%

:i%ura 70. Nfrenda de m*scaras, esculturas y fi%urillas de piedra verde, caracoles marinos, cer*mica y otros elementos, de la ,*mara 7 del 6emplo +ayor. 6omado de http9//archaeolo%y.asu.edu/tm/+edia/fi%11z.jp%.

?B

:i%ura 71. Nfrenda de vasijas efi%ie con chalchihuites, fi%urillas., m*scaras y restos 'seos de la ofrenda de la ,*mara 8 del 6emplo +ayor, 6omado de http9//www.famsi.or%/research/pohl/ima%es/aztec=fi%ure0>.jp%.

r :i%ura 77. (a Nfrenda 1@ del 6emplo +ayor, contiene diversos o$jetos de piedra, o$sidiana, pedernal, cr*neos humanos de decapitados, restos or%*nicos, marinos, corales y el espadarte de un pez sierra. <compa1a$an a la ofrenda, otros o$jetos de jade y piedra verde como cuentas y orejeras. 6omado de http9//archaeolo%y.asu.edu/tm/+edia/fi%17z.jp%.

?C

:i%ura 78. Una de las ollas efi%ie con representaci'n antropomorfa de la diosa ,hicomecoatl, en cer*mica tipo c'dice" de estilo cholulteca o +ixteca5pue$la. )n su interior de depositaron alrededor de 8000 cuentas de piedra verde, fi%urillas y una m*scara de estilo +ezcala. 6omado de http9//archaeolo%y.asu.edu/tm/pa%es/mtmC8.htm

:i%ura 7=. Lepresentaci'n de peque1os huehuetl o tam$orcillos de piedra verde, oficalcita y m*rmol con motas de serpentina verde, cuya procedencia posi$lemente se remonte a la +ixteca.

?D

:i%ura 7>. Lepresentaci'n de peque1as flautas de piedra verde, oficalcita y m*rmol con serpentina GmixtecatetlH. +useo del 6emplo +ayor.

:i%ura 7C. ,ollar de placas la$radas de concha n*car, cuentas, pendientes de piedra verde, y cuentas de oro. (as placas representan serpientes compuestas con peces, discos, c'rtalos, caracoles y ranas. #e le encontr' asociado a una fi%ura del dios 6laloc. 6omado de http9//archaeolo%y.asu.edu/tm/pa%es/mtm7?.htm.

?F

:i%ura 7@. Urna funeraria con efi%ie del dios de la muerte +ictlantecuhtli, localizada en el 6emplo +ayor. :ue ela$orada en un tipo de piedra $lanca o m*rmol con motas de serpentina verde GoficalcitaH, tam$i&n denominada 1ixtecatetl, procedente de la re%i'n +ixteca5pue$la. 6omado de http9//archaeolo%y.asu.edu/tm/+edia/fi%77z.jp%.

6am$i&n era costum$re colocar una cuenta de chalch!huitl en la $oca de los no$les muertos9
G...H el cuerpo del difunto G...H adorn*$anlo G...H y pon!anle en la $oca una piedra fina de esmeralda que los indios llaman chalchihuites, dec!an que se la pon!an por coraz'n.
CC

CC

:ray Duan de 6orquemada, 1onarqua .ndiana, 6. 33, (i$., 23, p.>71. @E

:i%ura 7A. )squeleto de ja%uar con una cuenta de jade en el hocico, como ofrenda. +useo del 6emplo +ayor. 6omado de http9//www.flicEr.com/photos/ivanhol/807?8AC1=0/.

:i%ura 7?. -endientes, cuentas y orejera de jade!ta verde manzana y verde esmeralda. estas piezas proceden del *rea re%i'n maya, del valle del +ota%ua donde se encuentran sus fuentes. 6emplo +ayor.

@1

:i%ura 80. -iezas de oro, co$re y cuentas y pendientes de jade!ta verde manzana y verde esmeralda, quet"alchalchihuitl.

:i%ura 81. -ulsera de cuentas de jade!ta verde manzana, cuya procedencia se u$ica en la re%i'n central de Iuatemala, en el 2alle del +ota%ua. 6emplo +ayor.

@&

:i%ura 87. )ntre los o$jetos ofrendados al 6emplo +ayor, se localizaron esculturas, cetros y diversas fi%urillas de tecalli u 'nice calc*reo, cuya procedencia se u$ica en la re%i'n +ixteca 5-ue$la.

:i%ura 88. +*scara de piedra verde, de estilo +ezcala, procedente de Iuerrero, y reutilizada como ofrenda al 6emplo +ayor. 6omado de http9//archaeolo%y.asu.edu/tm/pa%es/mtm80.htm.

@?

:i%ura 8=. #artales, orejeras y fi%urillas ela$oradas en diversos tipos de piedras metam'rficas verdes, esquistos, dioritas y serpentinas. #u procedencia se u$ica en la re%io +ezcala, en Iuerrero. +useo del 6emplo +ayor.

Ntra de las costum$res realizadas durante el ceremonial mexica, era la de ataviar con ricos adornos de chalch!huitl a aquellas personas que esta$an destinados a ser sacrificados a los dioses. los restos de los sacrificados eran sepultados en el patio del templo junto con suntuosas ofrendas. <l esclavo que i$a a ser sacrificado durante la fiesta de 6ezcatlipoca, en el mes de 6oxcatl9
G...H lue%o el se1or le atavia$a con atav!os preciosos y curiosos, porque ya le ten!a como en lu%ar de dios G...H. -on!anle en las orejas un ornamento como cercillos de oro. -on!anle al cuello un sartal de piedras preciosas. ,ol%*$anle al cuello un juel de una piedra preciosa $lanca G...H. -on!anle tam$i&n en las mu1ecas unos sartales de piedras preciosas que ellos llaman macuextli, que le cu$r!a casi todas las mu1ecas hasta el codo.C@

C@

#aha%4n, (i$. 33, cap. 0032, p.11C. @@

:i%ura 8>. <quellas personas destinadas a ser sacrificadas a los dioses, eran ricamente ataviadas con elementos que representa$an a las deidades a las que i$an a ser ofrecidos. Besiderio /ern*ndez 0ochiotzin, /iestas 8ituales en homena*e a Camaxtli, -alacio de Io$ierno de 6laxcala. 6omado de http9//es.wiEipedia.or%/wiEi/Besiderio_/ernR,8R<1ndez_0ochitiotzin.

3%ual ocurr!a con los dem*s esclavos sacrificados a otros dioses en las diferentes ceremonias y cele$raciones del a1o. )n cuanto a lo que se refiere a las materias primas, solo existen datos so$re el tri$uto de piedras verde azules o turquesas que pa%a$an al%unas provincias sujetas, mencionadas en la +atricula de los 6ri$utos y en el ,'dice +endocino. uno de estos casos es el de la provincia de Quiyauhteopan que pa%a$a, se%4n la +atr!cula de los 6ri$utos9

1atlahuac xihuitl! :piedras azul turquesas".

O se%4n el ,'dice de +endoza9

@A

Una cazuelica de piedras turquesas menudas. BD

:i%ura 8C. aH m*scara de madera decorada con mosaico de peque1as teselas de turquesas teoxihuitl, ojos y dientes de concha y o$sidiana. +useo ;rit*nico. $H serpiente de dos ca$ezas cu$ierta con mosaico de turquesas y concha. 6omados de http//www.aztlanvirtual.com/.../museos/expo001_1.html.

Be i%ual forma, la provincia de Oohualtepec esta$a o$li%ada a pa%ar, se%4n la +atr!cula9

0!huitl (piedras turquesas).

O se%4n el +endoza9
Biez rostros medianos de piedras ricas de azul turquesadas. Un envoltorio de las dichas piedras turquesas. BF

BD C?

+ohar, op. cit., p.7@?$ +ohar, i$!dem, pp. 7A857A=. @B

:i%ura 8@. 2asija de jade!ta verde manzana. en su interior se localizaron peque1os fra%mentos de materia prima triturada Gjade!taH sin tra$ajar, que de$ieron ser utilizados por los lapidarios para ela$orar peque1as cuentas y pendientes.

)s posi$le que al%unas de estas piedras azules mencionadas por estos documentos, se pa%aran en tri$uto, en forma de peque1os fra%mentos de materia prima, en cazuelas y envoltorios, aunque es pro$a$le tam$i&n que estas piedras menudas fuesen peque1as teselas planas ya tra$ajadas, las cuales ser!an utilizadas para formar los mosaicos de las m*scaras y de otros o$jetos suntuarios y para uso del tlatoani. como menciona el c'dice +endoza, estas tam$i&n pod!an ser pa%adas ya incrustadas en las m*scaras o rostros mencionados. <unque no encontramos en las fuentes datos so$re el pa%o de piedras verdes en forma de materia prima, es posi$le que esto se de$a a que la mayor!a del chalchihuitl que era tri$utado, comerciado y traficado por los mexicas, lle%a$an a 6enochtitlan como o$jetos ya terminados. tam$i&n se pudieron exi%ir piedras verdes en forma de materia prima, en al%unas ocasiones especiales9 para la$rar las efi%ies de los dioses. para realizar al%unos ornamentos especiales para el tlatoani o para ela$orar al%unos o$jetos suntuarios.

@C

:i%ura 8A. <rtesano lapidario ,halchiuhtlateque ense1ando a su hijo el arte y oficio de la$rar las piedras preciosas chalchihuites. ,'dice +endocino, (*mina @0. 6omado de http9//upload.wiEimedia.or%/wiEipedia/commons/1/1a/,odex_+endoza_folio_@0r_portion.jp%.

)ntre los $ienes ofrendados por los mexicas al 6emplo +ayor, fueron reportados al%unos trozos de materia prima en forma de fra%mentos en $ruto de turquesa, aza$ache, ala$astro, piedra verde y jade.CE (as materias primas eran entre%adas a los artesanos del palacio por el tlatoani, para que ellos ela$oraran con &sta diversos art!culos de presti%io y lujo. )stas piedras en $ruto, eran tra$ajadas por los principales art!fices y oficiales en el arte de la$rar las piedras preciosas9 los lapidarios o chalchihutlateque$C1 Bichos artesanos esta$an or%anizados en un %rupo que resid!a en una de las salas del palacio, junto con otros mayordomos y oficiales9
Ntra sala se llama totocalli, donde esta$an unos mayordomos que %uarda$an todo %&nero de aves, G...H y tam$i&n en este lu%ar se junta$an todos los oficiales, como plateros o herreros y oficiales de plumajes y pintores y lapidarios que la$ran los chalchihuites y entalladores. C&

CE

('pez (uj*n, op. cit., p.18@$ Chalchiuhtlateque9 el que tra$aja los chalchihuites". artesanos lapidarios. #aha%4n, op. cit., (i$. 2333, ,ap. 032, p. >71$ @D

@1 C&

/igura 94. #rtesano lapidario labrando y puliendo las cuentas de un collar de chalchihuites! seg n una l3mina del Cdice /lorentino .

)ste %rupo de lapidarios del palacio, de$i' ser seleccionado por su conocimiento, maestr!a, destreza y experiencia en el oficio, ya que las joyas que ellos ela$ora$an esta$an destinadas para el uso exclusivo de la realeza y no$leza. <dem*s de estos, tam$i&n exist!an otros %rupos de artesanos5 comerciantes lapidarios que aunque tra$aja$an por su cuenta, esta$an re%ulados de cierta forma por el )stado. )stos artesanos la$ra$an ellos mismos las piedras preciosas y lue%o las vend!an en el tian%uis local o re%ional, y so$re estos existe poca informaci'n en las cr'nicas. )s el padre #aha%4n quien nos da informaci'n so$re ellos y nos dice lo si%uiente9
)l que vende piedras preciosas o lapidario es desta propiedad9 que sa$e la$rar sutilmente las piedras preciosas... )l que vende las piedras sin en%a1o, el $uen conocedor de los %&neros de las piedras preciosas, como son la esmeralda fina, y perla preciosa, y aza$ache, y de otras piedras pintadas y jaspeadas... y las que tiene por $uenas despu&s las vende a los otros, se%4n que cada una puede valer, mirando la virtud y propiedad dellas." C?

C?

#aha%4n, (i$. 0, ,ap. 023, p.C0?$ @F

:i%ura =0. Un %rupo de artesanos ha$ita$an en el palacio, donde su tra$ajo era proveer de o$jetos de lujo para uso de la realeza y la no$leza mexica. Bie%o Livera, 1?=>, La vida en la poca de los a"tecas, -alacio Macional de la ,iudad de +&xico. 6omado de http9//www.free5 photos.$iz/photo%raphs/industry/pulp_and_paper_industry/70C=>_murales_rivera_5_papier.php.

)stos lapidarios de$ieron estar or%anizados dentro de los $arrios o callpultin que esta$an ha$itados por a%ricultores, oficiales y artesanos, en %rupos familiares donde los miem$ros se dedica$an al mismo oficio y se repart!an el tra$ajo. Una de las o$li%aciones de los ha$itantes de los callpultin era la de pa%ar tri$uto al )stado de los $ienes que produc!an, como alimentos, o$jetos dom&sticos, diversas artesan!as utilitarias y de lujo, e incluso fuerza de tra$ajo cuando esta se les requer!a. )n el calpulli nos dicen las fuentes, se concentra$an %rupos de personas cuyos miem$ros esta$an unidos por lazos de parentesco, amistad u oficio y quienes ten!an derecho a la propiedad com4n de las tierras del $arrio o calpultlalli.
(os calpulli eran un $arrio de %ente conocida o linaje anti%uo que tiene de muy anti%uo sus tierras y t&rminos de conocidos, que son de aquella cepa, $arrio o linaje, y las tales tierras llaman calpulli, que quiere decir tierras de aquel $arrio o linaje.74 <lonso de Jorita, ;reve y sumaria 8elacin de los se0ores de la <ueva )spa0a . +&xico, ,h*vez /ayhoe Gedit.H, 1?=1, p. A@.
@=

AE

Ntra fuente nos dice que9

Ntras suertes de tierras que se dec!an calpollalli o altepetlalli, que es lo mismo que decir tierras pertenecientes a los $arrios, al pue$lo9 en estas tierras esta$a po$lada toda la %ente com4n, en parte de ellas y la dem*s la la$ra$an y cultiva$an para la pa%a de sus tri$utos y sustento.@>

<s! estos oficiales lapidarios de$ieron ha$itar y estar or%anizados dentro de su propio callpulli o $arrio, ya que9
Be los treinta y tantos oficios que ten!an los moradores de la ciudad, esta$a siempre cada oficio en su $arrio, de suerte que los que eran plateros de oro ten!an el suyo y en el ten!an que ser todos nom*s plateros de oro. y lo mismo era con los de plata, y los pintores, lapidarios, etc. G...H cada oficio de por s! y en su $arrio distinto de los dem*s.
76

<dem*s, por cada uno de los oficios desempe1ados por los ha$itantes del calpulli, era o$li%acion heredar de padres a hijos el oficio, con lo cual el )stado se ase%ura$a que siempre existieran artesanos dedicados a realizar cada la$or.
G...H en todos los oficios mec*nicos de la rep4$lica, G...H entiendo era ley que el padre ense1ase a su hijo el oficio que sa$!a, para que siempre hu$iese muchos oficiales de todo %&nero de oficios.77

)n cuanto a la materia prima que estos artesanos lapidarios utiliza$an para ela$orar sus joyas, es posi$le que esta fuera o$tenida como tal en los mercados. tam$i&n pod!a ser encar%ada y comprada a los mercaderes5traficantes que las o$ten!an y tra!an desde lejanas tierras y provincias. otra posi$ilidad es que quiz* estos art!fices, que pose!an experiencia y conocimiento de las propiedades y las variedades de las piedras preciosas, las $uscaran ellos mismos en sus yacimientos, como se1ala #aha%4n9

:ernando de <lva 3xtlilxochitl, =bras 7istricas, +&xico, 1??151??7. 6.33, p. 7@0. 3xtlilxochitl, 3$!dem, 6. 3, pp. 87C, 87@. @@ :ray Bie%o Bur*n, Np. ,it., 6.3, p. =?A.
@> @C

A1

/ay personas que conocen donde se cr!an las piedras preciosas, y es que cualquier piedra preciosa, dondequiera que est*, y est* hechando de s! vapor o exhalaci'n como un humo delicado. O este humo se aparece cuando quiere el sol salir, o a la salida del sol. O a los que las $uscan y conocen esto, p'nense en lu%ar conveniente cuando quiere salir el sol, y miran hacia donde sale el sol, y donde ven salir un humito delicado lue%o conocen que all! hay piedra preciosa, o que ha nacido all! o que ha sido escondida all!. O van lue%o aquel lu%ar, y si hayan al%una piedra de donde sal!a aquel humito, entienden que dentro della est* al%una piedra preciosa, y qui&$ranla para $uscarla G...H.CD

:i%ura =1. (ocalizaci'n del chalch!huitl a la salida del sol. ,'dice :lorentino, li$. 2333, cap. 032.

)s posi$le que a este %rupo de artesanos tam$i&n acudieran los no$les con al%unas piedras finas de su propiedad, para que estos las transformaran en al%4n artefacto determinado o especiales. al%unas de estas piezas pudieron ser reutilizadas y retra$ajadas, cuando se trata$a de piezas rotas, mal ela$oradas, etc. ,uando estos artesanos ha$!an ela$orado ya sus art!culos de chalch!huitl, acud!an entonces al tian%uis o mercado principal para intercam$iarlos y ponerlos a disposici'n de la clase diri%ente, que ostenta$a el derecho de usarlos como o$jetos de adorno personal, joyas y art!culos rituales para ofrendas, entierros, re%alos, etc.
@A

i$!dem, li$. 03, cap. 2333, p.@AA5@A?. A&

:i%ura =7. (os lapidarios la$ra$an los chalchihuites y despu&s los vend!an en el tian%uis. ,'dice :lorentino, (i$. 0, ,ap. 023.

#aha%4n menciona como era posi$le comprar estas piedras en el tian%uis de 6latelolco9

)sta$an en una parte del tian%uez los que vend!an oro o plata, y piedras preciosas y plumas ricas de todo %&nero G...H. CF

<s! pues, de manera %eneral pudimos ver como el sistema tri$utario era una de las principales formas a las que recurr!a el )stado +exica para poder tener acceso y o$tener desde el interior del 3mperio, las preciadas piedras verdes o chalchihuites. estas piedras exist!an de forma natural y eran aprovechadas por varios de los pue$los sujetos a las provincias para pa%ar tri$uto a los mexicas. -ero adem*s del sistema de imposici'n del pa%o de tri$uto a los pue$los conquistados mediante la %uerra, exist!an otros dos sistemas de intercam$io mediante los cuales tam$i&n se pod!an o$tener los valiosos $ienes de presti%io y lujo9 por un lado se encontra$a el tr*fico exterior, realizado m*s all* de las fronteras del 3mperio por los %rupos de comerciantes especializados o pochtecatl, y por el otro, el sistema de intercam$io mercantil, que se lleva$a a ca$o en los mercados internos o tianguis.

El trfico exterior y el i terca!bio !erca til.

CF

#aha%4n, i$!dem, (i$. 2333, ,ap. 030, p. >81$ A?

<unque una %ran cantidad de los $ienes o$tenidos mediante el sistema tri$utario, eran redistri$uidos por el tlatoani para consumo directo de la realeza y la no$leza mexica. para sostenimiento del personal del palacio y para fomentar las actividades suntuarias y econ'micas, no todos los $ienes eran destinado a este tipo de consumo, sino que tam$i&n el so$erano selecciona$a una parte de este tri$uto para ser invertida en una actividad econ'mica muy importante9 el intercam$io interre%ional de $ienes, realizado entre el tlatoani mexica y los %o$ernantes extranjeros de las lejanas y ricas provincias situadas mas all* del 3mperio. (os encar%ados de realizar esta actividad, era un %rupo de comerciantes especializados conocidos como pochteca tecuhnenenque!A0 quienes tam$i&n actua$an como em$ajadores. )stos comerciantes5em$ajadores viaja$an lar%as distancias desde +&xico hasta lle%ar a las provincias de <nahuac, donde realizar!an el intercam$io. 2eamos ahora al%unas caracter!sticas %enerales de este sistema de intercam$io. ,arrasco hace una distinci'n entre la circulaci'n interre%ional de $ienes Gel tr*ficoH y los intercam$ios mercantiles Gel comercioH. )l comercio como tal puede ser el mecanismo para realizar los intercam$ios interre%ionales. pero tam$i&n puede ha$er un tr*fico $asado no en el comercio, sino en el intercam$io rec!proco de presentes entre moradores de distintos lu%ares. 3%ualmente puede ha$er un tr*fico $asado en la redistri$uci'n a distintas re%iones de los $ienes acumulados por un so$erano. A1 )stos intercam$ios eran realizados en dos lu%ares espec!ficos9 -olanyi se1ala que uno es la pla"a o :tianguis> local y el otro es el :puerto de tr3fico>. )n la pla"a se congregan los compradores y vendedores locales! y suele concentrarse (aunque no for"osamente) en el comercio interior de los bienes de consumo Gtianqui"tl)$A7 mientras que el puerto de tr3fico es la factora! el lugar en
+ecuhnenenque9 (os se1ores caminantes", quiz* el %rupo de mercaderes m*s importante para el )stado +exica, ya que eran ellos quienes viaja$an como em$ajadores del 6latoani a las lejanas provincias de <nahuac. A1 ,arrasco, op. cit., p. >8. A7 +ianqui"tli9 +ercado".
A0

A@

un pas le*ano donde se efect an intercambios internacionales con la intervencin de los agentes o facturas de los pases que intercambian. La factora es siempre el lugar donde se efect a el tr3fico exterior! mientras que la pla"a puede limitarse al comercio interno. -olanyi menciona que las transacciones en la factor!a pueden ser un tr*fico administrado" u or%anizado como intercam$ios rec!procos de presentes por los so$eranos de los pa!ses que trafican, y comprensi$le mas como reciprocidad y redistri$uci'n que como comercio. la plaza por el contrar!o es claramente un mercado.A8 )l tr*fico exterior, nos dice -olanyi9 es un medio relativamente pacfico para la adquisicin de bienes de regiones que estuviesen fuera de la unidad poltica.?@ )s una actividad de grupos &no de individuos& en la cual! los representantes de las entidades polticas se re nen en centros de intercambio! establecidos para la reali"acin de las transacciones comerciales! denominados :puertos de intercambio> (ports of trade).?A )stos puertos de intercambio eran los pueblos o ciudades que tenan la funcin especfica de servir como sitios de reunin a los traficantes extran*eros.?B )n la sociedad mexica, el tr*fico era realizado por un or%anizado %rupo de mercaderes profesionales conocidos como pochtecatl.A@ )stos comerciantes ten!an una do$le importancia militar y econ'mica para el )stado, de$ido a que funciona$an como esp!as del tlatoani en los territorios enemi%os y tam$i&n porque ellos o$ten!an los art!culos de lujo para consumo de la clase dominante. )l padre #aha%4n nos menciona como inicio en +&xico56latelolco este oficio, desde tiempos del se1or ,uaucuahpitzahuac, se1or de 6latelolco, hacia 18@C51=1@ d.,. )ra este hijo de 6ezozomoc, el supremo %o$ernante del 3mperio tepaneca.

,uando los mercaderes comenzaron en el 6latilulco de +&xico a tratar, era uno que se llama$a cuacuahpitzahuac, y los principales tractantes eran dos9 el uno se llama$a -olanyi, <rens$er% y -earson, 1?>@. -olanyi, 1?CA. citas de ,arrasco, op. cit., pp. >85>=. -olanyi, 1?>@, p. 7>@. cita de ;erdan, 1?@A, p.A1. A> -olanyi, et. al., 1?>@. cita de ;erdan, !dem. AC -olanyi, 1?>@, ,ap. 0333, pp. 7>@57C8. A@ -ochtecatl 9 ")l del lu%ar de la cei$a", comerciante.
A8 A=

AA

3tzcoatzin y el otro tziuhtecatzin. (a mercader!a de estos por entonces eran plumas de papa%ayos, unas coloradas que se llaman cuezal, otras azules que se llaman cuitlatexotli, y otras coloradas como %rana que se llaman chamulli. )stas tres cosas era su trato.AA

<l morir ,uacuahpitzahuac y acceder al trono de 6latelolco el se1or 6lacateotl, entre 1=1A51=7@9

GVH y en el tiempo d&ste los principales de los mercaderes fueron dos9 el uno que se llam' ,ozcamatzin, y el otro 6zompantzin. )n tiempos d&stos se comenzaron a vender y comprar las plumas que se llaman quet"alli, y las piedras turquesas que se llaman xihuitl, y las piedras verdes que se llaman chalchihuitl, y tam$i&n las mantas de al%od'n y maxtles de al%od'n, porque de antes solamente usa$an de maxtles y mantas de nequen, y las mujeres usa$an de huipiles y nahoas tam$i&n de ichtli.A?

:i%ura =8. Leconstrucci'n hipot&tica de un tian%uis azteca, con $ase en las descripciones del mercado de 6latelolco. 6omado de http9//zipolartuzin.$lo%spot.com/7010/0>/ha$lemos5de5la5 necesidad5pro$lematica.html.

AA A?

#aha%4n, li$ro nono, cap. 3, p. >8?. #aha%4n, !dem, p. >8?. AB

-oco a poco fue mejorando el nivel y la calidad de las mercanc!as que eran tratadas por los pochtecas mexicas. es en tiempos del %o$ierno de ,uauhtlatoatzin, entre 1=7@51=C@ d. ,., cuando ocurre la %uerra en la que resulta vencido <zcapotzalco por los de +&xico56enochtitlan y <colhuacan G1=7@51=80 d.,.H. tras esta %uerra quedan li$res los mexicas del yu%o tepaneca de +axtla y cae el 3mperio 6epaneca9

)n tiempos d&ste fueron principales de los mercaderes dos9 el uno se llam' 6ollamimichtzin, y el otro +icxochitziyautzin. )n tiempos d&stos se comenzaron a comprar y vender $ar$otes de oro y anillos de oro, y cuentas de oro, y piedras azules la$radas como cuentas, que se llaman teuxihuitl, y %randes chalchihuites, y %randes quetzales, y pellejos la$rados de animales fieros, y otras plumas ricas que se llaman "acuan, y otras que se llaman xiuhtototl, y otras que se llaman teuquechol.?0

)s con +oquihuix, el 4ltimo se1or tlateloca, G1=C@51=@8 d.,.H, que ocurre la %uerra con 6enochtitlan. y la ciudad y su mercado son conquistados y sujetos a tri$uto, y su %o$ernante muerto al caer del 6emplo +ayor cuando ve perdido su se1or!o en manos de <xayacatl, se1or de mexica.

)n tiempos d&ste fueron principales de los mercaderes dos9 uno que se llam' -opoyotzin y otro 6lacochintzin. )n tiempos d&stos se comenzaron a comprar y vender las mantas ricas que se llama$an tlapalecaco"cayo, y otras que se lamaron xomoihuitilmatli, y otras que se llamaron ihuiticatetecomayo, y tam$i&n los mastles ricos y la$rados hacia las extremidades, como dos o tres palmos en lar%o y en ancho. y tam$i&n las naoas ricas y los huipiles ricos. y tam$i&n las mantas de ocho $razas de lar%o, texidas de hilo torcido como terliz. y tam$i&n se comenz' a tratar el cacao en ese tiempo. y todas las otras mercader!as que arri$a se dijeron se comenzaron a tratar en m*s a$undancia que de antes.?1

)xist!an varios ran%os de mercaderes o traficantes que trata$an con diferentes art!culos, de los cuales ,hapman enumera los si%uientes9
?0 ?1

Wdem. #aha%4n, 3$!dem, p. >8?. AC

(os pochteca tlatoque, o se1ores de los mercaderes". era viejos pochtecas de alto presti%io, que no viaja$an sino que encar%a$an sus mercanc!as a los pochtecas que si lo hac!an, para que &stos las intercam$iaran.

Ntro %rupo era el de los tratantes de esclavos, que %oza$an tam$i&n de un alto ran%o por comerciar con hom$res.

Un %rupo muy importante era el de los mercaderes5esp!as o nahual o"tomecatl, quienes transmit!an informaci'n al tlatoani so$re lo que ocurr!a en los territorios enemi%os. )stos se disfraza$an como mercaderes locales y sus mercanc!as eran art!culos comunes que intercam$ia$an en las provincias por otros de m*s valor, como plumas y *m$ar.

)l %rupo de comerciantes mas importantes para el )stado mexica era el de los mercaderes5em$ajadores o tecuhnenenque, quienes esta$an encar%ados de llevar a ca$o el intercam$io de los $ienes del tlatoani y los propios, por otros $ienes muy lujosos. este intercam$io se realiza$a con los se1ores de las provincias de <nahuac, que ten!an sus ca$eceras en las ciudades de ,oatzacoalco, ,imatlan, 0icalanco y <yotlan 0oconochco, cualquier afrenta a &stos era causa de %uerra.
?8 ?7

)stos comerciantes5em$ajadores realiza$an tam$i&n en estas lejanas provincias un intercam$io de presentes con los se1ores extranjeros, o sea, un tr*fico $asado en la reciprocidad.?= )l intercam$io rec!proco de $ienes se realiza$a cuando los mercaderes mexicanos entre%a$an los presentes que envia$a el tlatoani para los se1ores de las provincias, y estos a cam$io les ofrec!an art!culos de mucho valor para que a su ves estos fuesen llevados y entre%ados al tlatoani. tras realizar esta operaci'n los se1ores les permit!an a los mercaderes mexicas comerciar en los tian%uis locales.?>
#aha%4n, (i$. 30, ,ap. 33. ,hapman, pp. 7>57@. ?= ,arrasco, op. cit., p.>?. ?> #aha%4n, (i$. 30, ,ap. 32.
?7 ?8

AD

)ntre los $ienes que estos mercaderes reci$!an por parte del se1or de +&xico para ser intercam$iados, y para dar en presente a los so$eranos extranjeros, se encontra$an diversos art!culos de lujo.

GVH mantas ricas, y nahoas ricas de mujeres que les ha$!a dado el se1or de +&xico GVH. O GVH joyas de oro, y piedras que sa$!an que eran preciosas en aquella provincia, una de las cuales se llama tepeyo teucuicatl, que era una corona de oro. y otra que se llama teucuitlaixcuaamatl, que era una plancha de oro del%ada y flexi$le que se ce1!a a la frente. y otra que se llama$a teucuitlatlanco"catl, y otra que se llama$a pit"ahuac teucuitlaco"catl. (leva$an tam$i&n otras para las se1oras. Una de ellas eran vasitos de oro donde ponen el huso cuando hilan. otras eran orejeras de oro. GVH orejeras de cristal.?C

Dunto con estos $ienes de lujo, tam$i&n lleva$an art!culos propios y de uso com4n, para intercam$iar en las provincias, y que ha$!an comprado previamente en el mercado9

GVH, porque ya ten%o compradas las cosas con que ten%o de rescatar por los pue$los por donde fuere. 6en%o compradas muchas navajas de piedra, y muchos casca$eles, y muchas a%ujas, y %rana y piedra lum$re.
?@

6am$i&n lleva$an para la %ente com4n orejeras de piedra que llaman i"tli, y otras de co$re, muy lucias y pulidas. tam$i&n lleva$an navajas de GVH i"tli, para raer los ca$ellos y pelos, y otras navajitas de punta para san%rar, que llaman huit"auhqui. 6am$i&n lleva$an casca$eles GVH, y a%ujas GVH, y %rana de tunas, y piedra lum$re y tochomitl GVH, tam$i&n una cierta yer$a muy olorosa que llaman tlacopatli, y otra que llaman xochipatli.?A

Bespu&s que los mercaderes ha$!an reci$ido los $ienes del so$erano y se ha$!an a$astecido de otros $ienes propios para intercam$iar, realiza$an diversas ceremonias y ofrendas a los dioses. hac!an convites. prepara$an todo para el viaje, em$ala$an los $ienes en chiquihuites, cestos y cacaxtles. se desped!an de sus familias y se reun!an con sus mercanc!as en la casa mayoral del que i$a
3$!dem, (i$. Mono, ,ap. 32, pp. >=?5>>0. #aha%4n, li$ro nono, cap. 333, p. >=C. ?A i$!dem, li$ro nono, cap. 333, pp. >>0,>>1.
?C ?@

AF

como capit*n, quien or%aniza$a una %ran caravanas de car%adores, esclavos, y comerciantes de los $arrios de -ochtlan, <huachtlan, <tlauhco, etc. <qu! se un!an con otros %rupos de comerciantes de otras ciudades, como <zcapotzalco, ,uauhtitlan, 6latelolco y /uitzilopochco, para viajar juntos a los lejanos puertos de intercam$io.?? )l primer lu%ar al que lle%a$an era la provincia de 6ochtepec, donde se divid!an en dos %rupos. unos se diri%!an rum$o a <nahuac <yotlan y los otros toma$an rum$o a <nahuac 0icalanco. al salir de este primer lu%ar, i$an a punto de %uerra, ya que muchas veces eran atacados en el camino. 100 )xist!an varios puntos tradicionales hacia los cuales, los traficantes se diri%!an a realizar el intercam$io, de los cuales, uno de los mas importantes era la riqu!sima provincia de 0icalanco.

:i%ura ==. Irupo de pochtecatl en un camino, con su car%a de mercanc!as para intercam$iar, atada a su espalda. ,'dice :lorentino, li$ro 30, f. Ar. Lepro%rafita de +<-/La!ces. 6omado de www.arqueomex.com/#7M8nLU6<#A1.html

(os lejanos puertos de intercam$io de <nahuac 0icalanco, se extend!an desde la costa sur de 2eracruz hasta el extremo occidental de la (a%una de 6&rminos, en el Iolfo de +&xico.

??

100

3$!dem, cap. 333, p. >=A5>=?. 3$!dem, cap. 32, p.>>0. BE

,hapman menciona que exist!an cinco %rupos principales de puertos de intercam$io en la costa del Iolfo9 1.5 )n ,oatzacoalcos, la ciudad costera a la que lle%a$an los pochtecas con saludos y 7.5 re%alos para sus %o$ernantes locales.

(a ciudad tierra adentro de ,imatlan, al este de 6a$asco. )sta ciudad controla$a las dos rutas vitales de comercio, la de las sierras de tierras adentro, y la otra del 2alle de +&xico.

8.5

<l este de la anterior y cerca de la costa se encontra$a la ,hontalpa, formada por los pue$los situados en las tierras $ajas, entre el L!o de las Bos ;ocas GL!o #ecoH y el L!o Muevo o Ionz*lez.

=.5

-utunchan, so$re la desem$ocadura del L!o Irijalva, que manten!a relaciones comerciales con <calan, con el valle del Usumacinta, con el Iolfo de /onduras y con la costa oriental de Oucat*n.

>.5 parte

)l importante puerto de 0icalanco, situado cerca de una ensenada en la occidental de la (a%una de 6&rminos. (os mercaderes de 0icalanco

2iaja$an hacia el sur hasta <calan y el Iolfo de /onduras.

1E1

/acia estos puertos conver%!an muchas de las rutas de tr*fico. del norte lle%a$an los pochtecas mexicas, y de las sierras meridionales y orientales lle%a$an zoques y mayas tzetzales y tzotziles. (os traficantes tam$i&n lle%a$an por la v!a del L!o de la ,andelaria procedentes desde <calan y del Iolfo de /onduras. 107 -ara los traficantes mexicas, los puntos m*s importantes para llevar a ca$o el intercam$io eran los riqu!simos puertos de <nahuac. )n estos lu%ares, los

1E1 107

,hapman, 1?>?, pp. =A5>7$ 3$!dem, p. =C. B1

mercaderes pod!an realizar el intercam$io de los $ienes del tlatoani por art!culos de %ran valor, entre los cuales fi%ura$an los valiosos chalchihuites. #aha%4n tam$i&n menciona cual era la forma mediante la cual se realiza$a este intercam$io y nos dice que cuando lle%a$an los mercaderes mexicas a la provincia de 0icalanco9

)ntra$an en la provincia de <nahuac, no todos, sino aquellos que i$an de parte del se1or de +&xico, con quien esta$an aliados o confederados, que eran los tenochcas o tlatilulcas, o los de /uitzilopochco, o los de <zcaputzalco o los de ,uauhtitlan.108 G...H (ue%o da$an a los se1ores lo que el se1or de +&xico los envia$a, mantas ricas y mastles y huipiles y nahoas. O salud*$anle de su parte. (ue%o los se1ores G...H del pue$lo de 0icalanco, y del pue$lo de ,imatecatl y ,oatzacoalco, les da$an %randes piedras la$radas verdes y otros chalchihuites colorados, y otros que se llaman quet"alchalchihuitl, que son esmeraldas que a%ora se llaman quet"ali"tli, y otras esmeraldas que se llaman tlilayotic quet"ali"tli, y otras piedras que se llaman xiuhchimalli. otras que se llaman quet"alichpet"tli t"alayo. y tam$i&n les da$an caracoles colorados y avaneras coloradas, y avaneras amarillas, y paletas de cacao amarillas hechas con conchas de tortu%as y otras paletas tam$i&n de tortu%as pintadas como cuero de ti%re $lanco y ne%ro. B*$anles plumas ricas, unas que se llaman teuquechol. otras que se llaman "acuan. otras que se llaman chalchiuhtotolin, y otras plumas de papa%ayos y cueros la$rados de $estias fieras, como es del ti%re que llaman tlatlauhqui ocelotl. 6odas estas cosas tra!an los mercaderes de aquella provincia de 0icalanco para el se1or de +&xico.10=

108 1E@

#aha%4n, li$. nono, cap. 32, p. >>0. #aha%4n, 1?A?, li$. 30, cap. 32, pp. >>05>>1. B&

:i%ura =>. Leconstrucci'n hipot&tica de un mercado maya. Un aspecto parecido de$i' tener el %ran puerto de trafico y mercados de las provincias de <nahuac9 0icalanco, ,imatlan y ,oatzacoalco. 6omado de http9//mayananswer.over5$lo%.com/article5mercados5y5puertos5 >C088A0>.html. Bi$ujo de La4l 2el*squez Nlivera.

#aha%4n tam$i&n nos dice que9

O como reci$!an los se1ores de aquella provincia estos dones de otras maneras para que fuesen de su parte presentados al se1or de +&xico. )ran estos dones plumas ricas que llaman huiacquet"alli, y otras tam$i&n ricas que llaman totocuitlapiltic quet"alli, y otros que se llaman chilchotic quet"alli, y otras plumas ricas de otras maneras que llaman xuihtototl, y otras que llaman t"init"can.10>

10>

#aha%4n, li$. nono, cap. 32, p. >>0. B?

<s! era pues como se1ala #aha%4n que los pochtecas mexicas realiza$an este intercam$io de presentes con los se1ores de las provincias de ,oatzacoalcos, ,imatlan y 0icalanco, quienes en reciprocidad les entre%a$an $ienes muy lujosos para ser llevados al tlatoani y les permit!an el acceso a los tian%uis locales. junto a estos $ienes los traficantes lleva$an art!culos propios para intercam$iar en estos tian%uis de las provincias, y rescatar art!culos valiosos, se%uramente tam$i&n plumas ricas de diversas aves, cacao, pieles finas, ornamentos y joyas de piedras preciosas o chalchihuites. #o$re el lu%ar de ori%en y la procedencia de los chalchihuites que eran o$tenidos por los pochtecas en estas provincias, tenemos que a 0icalanco lle%a$an una %ran cantidad y variedad de $ienes, ya que era uno de los puertos de intercam$io mas importantes de la re%i'n. esta ciudad manten!a relaciones comerciales con otras ciudades y pue$los importantes de tierra adentro, como <calan situado al sur del L!o de la ,andelaria en ,ampeche. esta v!a fluvial tam$i&n conforma$a un punto focal de comercio entre 0icalanco, <calan, y los puertos de Iuatemala y del Iolfo de /onduras. <calan comercia$a con los celache al noreste y con los itzaes al sudeste. )l Iolfo de /onduras forma$a tam$i&n un puente comercial entre +esoam&rica y ,entroam&rica, que se un!a con las costas del Iolfo de +&xico por medio de <calan y de las rutas fluviales del Usumacinta.10C ,hapman se1ala que exist!an varias zonas de intercam$io en el Iolfo de /onduras y menciona las si%uientes9

1.5 )l L!o #arstun era una importante v!a de tr*fico de canoas que se diri%!an al Iolfo de +&xico$1EC 7.5 )l puerto de intercam$io de Mito, que se localiza$a en la desem$ocadura del L!o Bulce. 8.5 )l valle del +ot*%ua, cuyo r!o era nave%a$le hasta Iual*n, cerca de un importante centro minero de o$sidiana localizado en Jacapa, y la m*s

10C 10@

,hapman. 3$!dem, pp. >>5>C,>?5C0. #choles P Loys, 1?=A, ,ap.>, pp. 1@,1A, C0. B@

importante fuente de jade, serpentina y piedras verdes para toda +esoam&rica, las cuales se o$ten!an en sus m*r%enes fluviales.10A =.5 )l *rea situada so$re el L!o Ul4a y el L!o ,hamelc'n, el cual manten!a relaciones comerciales con Oucat*n y el valle de +&xico. 1EF #e%4n el padre #aha%4n, los pochtecas mexicas o$ten!an en <nahuac las mejores calidades de chalchihuites verdes, colorados, y otros similares a esmeraldas. so$re la procedencia de estas piedras verdes la$radas y chalchihuites, la 4nica fuente conocida actualmente en la re%i'n, con importantes yacimientos de las mejores calidades de piedras verdes como las jade!tas, las al$itas y las serpentinas y crisoprasas, se localiza en el 2alle del L!o +ota%ua y el L!o 6am$or, y cerca de los pue$los de #an <%ust!n <casa%uastl*n y +anzanotal, en Iuatemala. estas fuentes, conocidas y explotadas desde el -recl*sico y ,l*sico, si%uieron proveyendo de materias primas y artefactos ela$orados a los centros mayas poscl*sicos, del centro de Iuatemala. desde estos centros eran o$tenidos y transportados tam$i&n por los traficantes mayas llamados #h pCool loom yooD! los %randes se1ores de los pies ampollados", Usumacinta, el ,andelaria y varios r!os de Iuatemala. )s posi$le que adem*s de los ricos o$jetos de jade!ta, al$ita, crisoprasa y serpentina tra!dos desde la re%i'n central de Iuatemala, tam$i&n se aprovecharan y traficaran en <nahuac, otros art!culos ela$orados en piedras verdes locales de menor calidad, procedentes de tierra adentro, desde las sierras meridionales y orientales de ,hiapas, de la re%i'n zoque, tzetzal y tzotzil, 111 y de la ,hontalpa117. (a materia prima podr!a ser o$tenida como material de arrastre, acarreado por los numerosos r!os y arroyos de estas re%iones desde sus
6homson, 1?>=, pp. 71577, 1A8. Loys, 1?=8, p.170. citas de ,hapman, 1?>?, pp. C15C8. 110 Loys hace una distinci'n entre los mercaderes profesionales -polom o mercader" y los comerciantes que viaja$an de pue$lo en pue$lo, #h -polom Eoc %ran se1or mercader o tratante" GLoys, 1?8?, p. C1. ,ita de ,hapman, i$!dem. p. =0H. 111 ,hapman, i$!dem, p. =C. 117 )xisten yacimientos importantes de diversas piedras verdes, esquistos, al$ititas, serpentinas y posi$lemente jade!tas, en la re%i'n de ,himalapa, al sur de Naxaca. tam$i&n en las monta1as de ,intalapa y en las monta1as y valles de ,halchihuitan, cerca de #an ,rist'$al de las ,asas, en ,hiapas.
10A 10?

11E

rum$o a los puertos

de <calan y <nahuac 0icalanco, si%uiendo las v!as fluviales de la re%i'n, como el

BA

afloramientos en los macizos rocosos. )stos chalchihuites ela$orados en piedras verdes de menor calidad lle%ar!an a 0icalanco, a ,oatzacoalcos y a ,imatecatl, llevados e intercam$iados por los %rupos mayas locales y estar!an a su vez a disposici'n de los traficantes mexicas que los pod!an adquirir en los mercados de las provincias.

:i%ura =C. #e1or comerciante <h -polom, car%ado en andas por sirvientes y diri%iendo una caravana de car%adores y otros comerciantes o %uerreros. 6omado de #tuart P #tuart, 1??8, pp. 1AA51A?.

)l otro importante centro de comercio hacia el cual se diri%!an los mercaderes mexicas, desde 6ochtepec, era la provincia sujeta de <yotlan 0oconochco. hacia ella se diri%!an los pochtecas a intercam$iar sus $ienes por art!culos de lujo, como plumas finas de quetzal, cacao, pieles y sartales de chalchihuites. #aha%4n menciona que una variedad de chalch!huitl era o$tenida y tra!da del 0oconochco y de ,uauhtimalan, el xiuhtomoltetl!11? de color $lanco y verde +ezclados$11@

118 11=

Fiuhtomoltetl9 -iedra como ampolla de turquesa". #aha%4n, (i$. Und&cimo, ,ap. 233, -*rrafo 2, p.@@?. BB

:i%ura =@. ,omerciante olmeca xicalanca car%ado con su cacaxtle lleno de diversos articulos de lujo, pieles, plumas, ornamentos y varios recipientes. -intura mural de ,acaxtla. 6laxcala.

/asta los tian%uis de esta provincia de$ieron lle%ar tam$i&n diversos o$jetos de chalchihuitl llevados por los traficantes mayas, que los intercam$iar!an y transportar!an desde la re%i'n central de Iuatemala. y de forma similar que en las provincias de <nahuac, al%unos %rupos mayas locales pudieron aprovechar, tra$ajar e intercam$iar piedras verdes tra$ajadas de menor calidad, con los comerciantes mexicas que pasa$an por el *rea. es posi$le que la materia prima aprovechada y tra$ajada por esto %rupos locales, pudiera ser o$tenida en la re%i'n procedente del macizo rocoso de la #ierra +adre de ,hiapas y de los ,huchumatanes.11> <dem*s del intercam$io rec!proco de $ienes con los se1ores y el comercio realizado en los tian%uis locales de las lejanas provincias de <nahuac 0icalanco, ,imatlan, ,oatzacoalco y 0oconochco, las provincias sujetas o aliadas al 3mperio.
)xisten en la re%i'n al sureste de ,hiapas, diversas variedades de piedras verdes, serpentinas, dioritas, %ranitos, esquistos, con%lomerados, areniscas, y una variedad de al$ita jade!ta de color verde claro con motas verde oliva, parecida a la utilizada para ela$orar al%unas orejeras mayas, como las de la m*scara de la Nfrenda A7 del 6emplo +ayor, depositadas en la re%i'n como material de arrastre de los r!os. #e ha o$servado tam$i&n el uso de al%unas de estas piedras verdes locales, en forma de cuentas de sartal en el sito <rqueol'%ico de (a%artero, en ,hiapas.
11>

los traficantes tam$i&n realiza$an un

intercam$io comercial al interior de los mercados importantes o tian%uis locales de

BC

)n muchas de las provincias dominadas por los mexicas, ha$!an existido desde mucho tiempo antes, importantes mercados re%ionales, a los cuales tam$i&n acud!an los comerciantes mexicanos a intercam$iar sus $ienes. estas provincias con mercados importantes, ha$!an sido conquistadas por los mexicas a causa de a%ravios o asesinatos de pochtecas. #aha%4n nos menciona como ocurri' la conquista de al%unas de estas provincias en <nahuac y <yotlan9
)n este tiempo era se1or en 6enochtitlan <huitzotzin. GVH los mercaderes entraron a tratar en las provincias de <yotlan y <nahuac. (os naturales de aquellas provincias los detuvieron all* como cautivos cuatro a1os, en el pue$lo que se llama ,uauhtenanco, en el cual estuvieron cercados de los de 6ecuantepec y los de 3zhuatlan, y los de 0ochitlan y los de <maxtlatecatl y los de ,uauhtzontla y los de <tlan, y los de Nmitlan y los de +apachtecatl. GVH (os mercaderes se defend!an en el pue$lo de ,uauhtenanco GVH. ,autivaron los mismos mercaderes a muchos de los naturales, %ente principal, y otros muchos de los no principales, los cuales no se contaron GVH. Bespu&s los mercaderes, peleando por espacio de cuatro a1os, conquistaron la provincia de <nahuacatl GVH.11B )stuvieron los pochtecas en la conquista del pue$lo de <yotlan, donde estuvieron cercados cuatro a1os. <l cuarto a1o vencieron y des$arataron toda la %ente fuerte y valiente de los enemi%os, GVH.11C

Bespu&s de esta conquista ha estado el camino se%uro y li$re para entrar a la provincia de <nahuac sin que nadie impida, ni los tzaputecas ni los anahuacas. O los quetzales o plumas ricas desde entonces se usan por ac*. GVH.11D

#aha%4n, li$. nono, cap. 33, p. >=0. #aha%4n, li$. nono, cap. 33, p. >=7. 11A 3dem, p. >=7.
11C 11@

BD

:i%ura =A. U$icaci'n de los puertos de trafico y mercados importantes sujetos e independientes al 3mperio mexica.

)n la provincia de 6epeacac por ejemplo, tras su conquista por cometer %raves a%ravios contra los mercaderes, continu' existiendo un importante mercado al que acud!an tratantes de toda la re%i'n, con quienes los mercaderes mexicas pod!an realizar sus intercam$ios y as!, evita$an ir de pue$lo en pue$lo en $usca de los art!culos a rescatar.
Be la manera que fue el comienzo de la %uerra en el %ran pue$lo de 6epeaca y 6ecamachalco, fue en los tratantes y arrieros GVH los cuales eran mexicanos que i$an y ven!an a diversas partes y lu%ares con tratos y %ranjer!as. y los naturales de 6epeaca GVH, fue tan %rande el enojo de ellos, que al tiempo y cuando se hacen las ferias de a tantos y tantos d!as, ha$!an acudido a los tales tian%uis los mexicanos. y los se1ores principales de ellos mandaron llamar a todo los mexicanos, los prendieron y mataron,

BF

diciendo ser esp!as para co%erlos descuidados y cautivarlos como hicieron con los chalcas. y en esto escap*ronse dos o tres mexicanos y vinieron a dar noticia al rey +octezuma y a todo el senado mexicano. y no tan solamente murieron los mexicanos mercaderes, sino tam$i&n aculhuaques, tezcucanos, de <tzcapotzalco, ,ulhuacan, 6acu$a, ,uyuacan, 3tztapalapa, 0uchimilco, ,uitlahuac, +izquic, ,halco, 6ultitlan, /uatitlan, 6enayuca, todo %enero de %ente de mercaderes y tratantes, vasallos y ami%os del imperio mexicano.
11F

:i%ura =?. Leconstrucci'n art!stica de un mercado zapoteca, se%4n una pintura mural del -alacio +unicipal de Mochixtlan, Naxaca. 6omado de http9//leyendaehistoriadenochixtlan.$lo%spot.com.

6ras la %uerra y conquista de los naturales de 6epeaca, estos se ofrecieron a servir y ser vasallos de los mexicas, pa%arles tri$uto y permitirles el li$re acceso al mercado9
GVH vinieron otra vez a hacer referencia a +octezuma y a ,ihuacoatl diciendo esta oraci'n9 se1or nuestro y rey natural, todos vuestros vasallos, viejos, ni1os, mozos, mujeres y ni1as han venido a darse por esclavos a nuestro %ran dios que ahora es /uitzilopochtli, GVH, y a daros nuestro vasallaje y o$ediencia, nosotros los naturales de 6epeaca, GVH, y todos venimos con la%rimas a vuestra o$ediencia. Lespondi' +octezuma y ,ihuacoatl y dijeron9 vosotros se*is $ien lle%ados, y ven!s a o!r lo que os fuere por nos mandado, por vuestro padre y madre el imperio mexicano, y os mandamos
11?

6ezozomoc, 1?==, 00233. pp.100510=H. CE

que todos nuestros vasallos tratantes y mercaderes que fueren y lle%aren a vuestra tierra a tratos y %ranjer!as, les reci$*is y situ&is para ellos un lu%ar para ellos conveniente, que os llevaran all*, piedras preciosas, plumer!a, ropas esclavos, oro y preciadas plumas de diversas aves GVH que son xiuhtototl, tlauhquechol t"inini"can, cueros de ti%res, leones, onzas, cacao, j!caras y con esto prometieron los de tepeaca %uardarlo y cumplirlo y tener %ran cuenta en que en parte nin%una se a%ravien los mexicanos tratantes ni ofenderlos. GVH.1&E

3%ual ocurri' con los pue$los de 6ziccoac y 6uchpan, y los pue$los de la /uasteca, u$icados en la costa norte del Iolfo de +&xico9
(a causa y raz'n de las muertes de los mexicanos, xuchimilcas, atzcapotzalcas, 6acu$a y chalcas, fueron los mercaderes tratantes en todo %&nero de mercadurias, ahora por codicia, malquerencia, o por ro$arlos. /a$iendo en 6ziccoac y en 6uzpa %eneral tian%uis o mercado que es de veinte a veinte d!as, los principales de estos dos pue$los, conformados y concertados los unos y los otros de matar, como de facto mataron a todos los tratantes y mercaderes puchtecas, despe1*ndolos por mayor dolor desde unas altas rocas o pe1ascos de una %ran sierra. y no fue tan secreto que no lo dejasen de sa$er los naturales y tratantes del pue$lo de 6ulanzinco, y estos por estar $ien de %racia con los mexicanos, vinieron a dar noticia de lo sucedido a +octezuma y a todo el imperio mexicano.171

Be i%ual manera, la causa de la %uerra y conquista de los pue$los de /uaxaca, por +octecuhzoma, fueron los a%ravios. a los pue$los situados en la costa de 6ehuantepec, asist!an los mercaderes mexicanos a tratar unas piedras preciosas azules llamadas matlalxihuitl,1&& que eran usadas para la mitra del rey, y otras riquezas. (a provincia fue conquistada cuando los de la costa asesinaron a los mercaderes y principales mexicas$1&?
GVH vino a noticias de +octezuma que en las costas de ,oatzacoalco y 6a$asco, pasando por 6ehuantepec, islas y puertos, resid!an all! muchos naturales, que su trato y %ranjer!a era oro molido, que lo tra!an las corrientes de los r!os y lo co%!an. y piedra menuda que llaman matlatlxihuitl, GVH para la mitra o corona del rey +octezuma, y 6ezozomoc, 3$!dem, pp. 108510=. 6ezozomoc, i$!dem, cap. 002333, p. 10>. 177 1atlalxihuitl9 /ier$a azul verde" o 6urquesa azul". 178 6ezozomoc, i$!dem. ,ap. 000233. p. 11>.
170 171

C1

sem$rarlo o pe%arlo en los $razaletes de plumer!a, machoncotl de oro, rodelas y caracoles, a manera de ti%re al parecer, y una color de $ermell'n, o"elloteco"tli para pintar rodelas y otras cosas. todo lo cual ha$!an ido a pedir cuatro principales mexicanos, y veintiocho mercaderes tratantes GVH, y trayendo esta cantidad de oro, piedras y otras cosas. /a$iendo los naturales de /uaxaca noticia de esta riqueza que tra!an para +octezuma, o por menosprecio, GVH o por solo la codicia de ellos, les salieron en un monte GVH que llaman +ictlan ,uauhtla, all! los ataron y mataron a todos ellos, que nin%uno escap', y ha$i&ndolos despojado de la riqueza que tra!an, dejaron all! los cuerpos muertos GVH. <l ca$o de muchos a1os y tiempo se vino a sa$er el suceso GVH (le%ando al%unos mercaderes tratantes que llaman o"tomeca, y queriendo ir a ,oatzacoalco, al%unos de los mazehuales de /uaxaca les dijeron que all! no fuesen, porque sus principales los mandar!an matar y saltear como ha$!an hecho con los otros mexicanos en el monte de +ictlan ,uauhtla. GVH, los mercaderes de <tzcaputzalco, 0ochimilco y 6ezcuco fueron GVH a ver los huesos de los muertos, y visto ser verdad, se volvieron a +&xico 6enochtitlan GVH. dijeronselo a +octezuma, GVH.17=

6am$i&n el pue$lo de 6ochtepec, a las orillas del r!o -apaloapan era un importante punto para el tr*fico de tiempo atr*s, y en &l se encontra$a el asiento de un %rupo principal de ricos mercaderes procedentes de +&xico. desde este lu%ar part!an y aqu! lle%a$an las caravanas de mercaderes que viaja$an a las lejanas provincias de 0icalanco y 0oconochco.1&A )sta provincia de$!a pa%ar a 6enochtitlan muchos $ienes de lujo, los cuales se%uramente proced!an del comercio con otras re%iones.
6odos i$an acompa1ados los unos de los otros. i$an todos juntos hasta el pue$lo de 6ochtepec, en este pue$lo se divid!an. unos i$an a <nahuac <yotlan. otros i$an a <nahuac 0icalanco.17C

)l otro importante centro de comercio era la provincia de <yotlan 0oconochco, donde los mercaderes o$ten!an $ienes muy ricos, y cuya conquista se de$i' a causa de los puchtecatl en tiempos del se1or <huitzotzin.1&C

6ezozomoc, i$!dem, cap. 000233, pp. 1>>51>C. #aha%4n, op. cit. li$. 30, cap. 03, pp.>C@5>C?. 17C #aha%4n, i$!dem, li$. Mono, cap. 333, p. >>0. 17@ #aha%4n, i$!dem, li$. 30, cap. 33, pp. >8?5>=8.
17= 17>

C&

GVH los pue$los de 6ecuantepec, 0ochtecatl, <maxtlan, 6lacuilulan, <capetlahuacan, fueron sujetos a la corona mexicana, para ver de cumplir su tri$uto de oro y pedrer!a rica y plumas anchas, se juntaron los tratantes mercaderes de estos pue$los nom$rados o"tomeca arrieros, GVH fueron a 0olotlan y a <yotlan, +azatlan y 0oconuchco. (le%ando a estos pue$los GVH les dijeron9 X2osotros que quer&is en nuestros pue$losS XMo son vencidos y vasallos de los de ,ulhuacan mexicanosS G...H <hora ha$&is de morir todos que nin%uno ha de quedar. y con esto los mataron, y dos mozos de ellos se escaparon y dieron noticia en sus tierras, y de all! vinieron a +&xico 6enuchtitlan a dar aviso del suceso hecho con sus vasallos los mercaderes tratantes.17A GVH mando el rey <huitzotl que todos los principales de cada pue$lo animases a sus soldados y vasallos, GVH acometieron tan valerosamente al pue$lo de +azatlan, que cuando lle%o el medio d!a ha$!an ya aca$ado de destruirlo todo, los viejos, ni1os y mujeres se huyeron a los *speros montes y que$radas, GVH < otro d!a dieron tras de <yotecatl, y quedo tan destruido, que no hu$o con quien pelear. lue%o fueron a 0olotlan y sucedi' lo mismo. Duntaronse en uno todos los pue$los costeanos y dijeron los de 0oconuchco9 ya nosotros tuvimos la culpa y merecido casti%o, GVH y as! tenemos %ran culpa de ello. XQu& podremos ahora hacer ni decir sino que nos conformemos todos cuatro pue$los y les ro%uemos por la paz, ofreci&ndonos por sus vasallos y tri$utariosS G...H. 17?

3%ual suerte corrieron los pue$los de la provincia de Quetzaltepec y 6ututepec, quienes ha$!an construido una %ran al$arrada para o$struir el paso y adem*s ha$!an asesinado a un %rupo de mercaderes que ha$!an asistido a realizar tratos en la re%i'n. Ntros mercaderes mexicanos que por ah! pasa$an, encontraron los despojos, mantas podridas, y adornos de los mercaderes muertos y los presentaron a +octezuma9
(le%ados los mercaderes ante el rey +octezuma y su senado, hecha la em$ajada, y sospecha mala que ten!an de los de aquellos dos pue$los y de ha$er hecho muy cruel al$arrada de %uarda y defensa de ellos, y en especial de no quererles consentir de entrar en sus pue$los a los otros mercaderes, y so$re todo, ha$er tra!do las se1as de las mantas, y pa1etes, maxtatl y trenzaderas, GVH y ha$iendo conocido muy $ien ser de sus hijos los mercaderes, GVH. )nvi' el rey +octezuma a otros tratantes, para que viesen y entendiesen verdaderamente de la %ran cerca que ten!an hecha de fortaleza los de
17A 17?

6ezozomoc, i$!dem, cap. (002333, p. 8@058@1. 6ezozomoc, 3$!dem, cap. (002333, p. 8@858@=. C?

6ututepec y Quetzaltepec. y entendiesen que se hicieron unos mercaderes que all* ha$!an ido a contratar y a llevar em$ajada a los de all* GVH. (le%aron y vista la defensa de la al$arrada tan fuerte GVH, y como lo anduvieron mirando vi&ronlos los %uardas, di&ronles voces, XQu& quien y de donde eran y qu& quer!anS -orque si eran mexicanos ellos no pod!an pasar adelante en nin%una manera porque si sois mexicanos, aqu! ha$&is de morir todos como ven!s. Lespondieron que no eran mexicanos, de /uexotzinco somos. Bijeron los %uardas9 ni eso es $ueno tampoco, volveos no mur*is aqu! como hicimos con otros mexicanos que ven!an con em$ajada, y aqu! los matamos a todos, y con esto tr*enlos hasta el %ran ri', y pasado vinieron caminando de d!a y de noche hasta lle%ar a la ciudad de +&xico 6enuchtitla.180

/asta los importantes mercados provinciales de$ieron lle%ar los $ienes procedentes de toda la re%i'n y de las *reas cercanas, llevados por los productores locales y por los traficantes que tra!an tam$i&n otros art!culos de lujo desde lu%ares muy lejanos. +uchos de los art!culos de lujo y los chalchihuites que rescata$an los pochteca mexicas, ha$!an sido o$tenidos de esta manera, intercam$i*ndolos por otros $ienes en los mercados provinciales. < estos mercados provinciales tam$i&n acud!an los tri$utarios de las provincias sujetas a comprar los $ienes que les eran exi%idos como tri$uto, cuando no se ten!an acceso a ellos de manera local. como ejemplo, vimos a los tri$utarios de la costa de 6ecuantepec que acudieron a 0oconochco a $uscar los $ienes que de$!an tri$utar a los mexicas. otro caso es el de la provincia de Oohualtepec, donde los tri$utarios del pue$lo de Ocpatepec de$!an viajar m*s de 80 le%uas1?1 a comprar oro, plumas y piedras verdes.187 6am$i&n los pue$los de <tlatlauhca y +anlinaltepec, en la provincia de ,alixtlahuacan, intercam$ia$an en otros pue$los, mantas de al%od'n a cam$io de los chalchihuites, cochinilla y plumas verdes.1?? 3%ual ocurr!a con los naturales de los pue$los de <tepec, #oquiapan, 6ecuicuilco y 0altian%uizco, en la provincia de ,oyolapan, quienes i$an a $uscar las plumas y las piedras verdes a quince y a veinte le%uas1?@ fuera de sus po$lados$1?A
6ezozomoc, i$!dem, cap. 0,, p. =7?5=80. Una le%ua mide alrededor de >.>@7 Em., lo que equivale a 1C@.1C Em. 187 -.M.)., =9 1C1. cita de ;arlow, 1??7, p. 1>=. 188 -.M.), i$!dem9 1C>. cita de ;arlow, i$!dem, pp.1C@,1CA. 18= Unos A8.>A Em. y 111.== Em. aproximados respectivamente. 18> L.+.)./, t. 33, =, p. 171. cita de 6houvenot, 1?A7, p. 1C@.
180 181

C@

:i%ura >0. )n los tian%uis acud!an los artesanos y tratantes a vender sus diversas mercanc!as, incluyendo joyas y art!culos preciosos, como los chalchihuites. ,'dice :lorentino. 6omado de http9//www.suite101.net/content/antecedentes5indi%enas5del5comercio5en5mexico5a=00@7.

:i%ura >1. -ersonas vendiendo y comprando en el tian%uis. :ray Bie%o Buran, cap. 0,233, trat. 7Y, lam. 10Z.
18C

1?B

:ray Bie%o Buran, cap. 0,233, trat. 7Y, lam. 10Z. CA

)xist!a tam$i&n otro %ran mercado cuya especialidad era la venta de ricas joyas y otros art!culos de lujo. este sitio era un importante punto para el comercio en el altiplano9 se trata de la ciudad sa%rada de ,holula. #o$re ella, :ray Bie%o de Buran nos dice lo si%uiente9
/a$!a en esta tierra una ordenanza puesta por los reyes acerca de los mercados y era que constitu!an ferias por mercados donde se vendiesen cosas particulares G...H. +anda$an que en la feria de <zcapotzalco, se vendiesen esclavos G...H )n otra ordena$an se vendiesen joyas y piedras ricas, como era en la de ,hololan y plumas ricas G...H. 1?C

(os se1or!os de ,hololan junto con el de 6laxcala y /uexotzin%o, eran independientes del poder!o mexica y no manten!an relaciones amistosas con los mexicanos. de$ido a esto dif!cilmente los mercaderes mexicas pod!an entrar sin pro$lemas a esta re%i'n. es posi$le que al rico mercado de ,holula, asistieran comerciantes de otros lu%ares a vender y a comprar las joyas para llevar y para vender en sus provincias, y tal vez en la ciudad entraran los comerciantes mexicas disfrazados esp!as.

:i%ura >7. Ntros mercados importantes, se localiza$an en se1or!os con ciudades y pue$los fuera de la influencia mexica, como 6laxcala, /uexotzinco y ,holula, a estos mercados el acceso a los pochteca mexicas esta$a restrin%ido. Besiderio /ern*ndez 0ochiotzin, )l 1ercado de
18@

Bur*n, 1?A0, cap. 0,233, p. 71A. CB

+laxcala! -alacio +unicipal de 6laxcala. 6omado de http9//es.wiEipedia.or%/wiEi/<rchivo96laxcala_5 _-alacio_de_Io$ierno_5_3ndianerhR,8R<=ndler.jp%

,uando finalmente re%resa$an los mercaderes despu&s de lar%o tiempo y penurias, y de ha$er rescatado en los mercados importantes de las provincias valiosos $ienes, torna$an a re%resar a 6enochtitlan. al lle%ar se presenta$an al palacio real ante el so$erano y le entre%a$an lo que ha$!an reci$ido por el intercam$io reciproco de $ienes con los se1ores de <nahuac 0icalanco, ,imatlan y ,oatzacualco.
O como volv!an y lle%a$an a +&xico, lue%o lo presenta$an al se1or. Be esta manera dicha hac!an sus viajes los mercaderes de +&xico que llaman tecuhnenenque, yendo a aquella tierra de <nahuac, que esta cerca de enemi%os de los mexicanos. )l se1or de +&xico quer!a mucho a estos mercaderes. 6en!alos como a hijos, como a personas no$les y muy avisadas y esforzadas.18A

Be i%ual forma entre%a$an las dem*s mercanc!as que ha$!an o$tenido del intercam$io de otros $ienes que se les ha$!a encar%ado por parte de los pochtecatlatoque, y de al%unas mujeres tratantes. con esto reci$!an a cam$io una %anancia9
GVH primero se juntan en la casa del mayoral que va por capit*n. tam$i&n all! se juntan todas las car%as de sus mercanc!as y las cosas que lleva$an encomendadas para venderlas de los mercaderes viejos, que se llama$an pochtecatlatoque, que ellos no i$an de viaje, sino que encomenda$an sus mercader!as para que las vendiesen. O despu&s se part!an con ellos la %anancia cuando volv!an. 6am$i&n encomenda$an al%unas mujeres tratantes sus mercanc!as para que hiciesen lo mismo.18?

18A 18?

#aha%4n, li$. Mono, cap. 32, p. >>1. #aha%4n, li$. Mono, cap. 333, p. >=A. CC

:i%ura >8. )ntre%a a +otecuhzoma de los $ienes rescatados por los puchtecatl. ,'dice :lorentino. 6omado de http9//www.esteticas.unam.mx/revista_ima%enes/rastros/ras_romero07.html.

)l otro destino que tendr!an todos los $ienes que ha$!an sido rescatados y tra!dos desde estas lejanas provincias y pue$los por los pochtecas mexicas, seria el importante mercado situado en el coraz'n del 3mperio. en este lu%ar esta$an a disposici'n y se pod!an adquirir las ricas joyas de plumas, oro, plata, conchas y piedras preciosas, adem*s de diversas materias primas, alimentos y enseres de uso dom&stico y suntuario9 se trata del %ran mercado de 6laltelolco.

CD

:i%ura >=. Leconstrucci'n art!stica del mercado de 6latelolco, que constitu!a en centro m*s importante de intercam$io comercial al interior del 3mperio mexica, en la ciudad de +&xico. Bie%o Livera, 1?=>, -alacio Macional. :oto de <lejandro Ionz*lez, tomada de http9//otro5 diseno.com/$lo%/wp5content/uploads/700?/11/mural5die%o5rivera.jp%

)n este mercado los pochteca intercam$ia$an sus $ienes rescatados, dom&sticos y de lujo. aqu! tam$i&n los artesanos lapidarios y tratantes pod!an vender las joyas que ha$!an ela$orado en chalch!huitl y otras piedras preciosas, y tam$i&n aqu! pod!an adquirir al%una de la materia prima para tra$ajar. )stos tratantes y artesanos del chalch!huitl, esta$an o$li%ado a pa%ar parte de los art!culos que comercia$an, los cuales se reco%!an como impuesto del mercado. #o$re la variedad de productos que se ofrec!an en el importante mercado de 6laltelolco, ;ernal B!az del ,astillo se1ala lo si%uiente9
Bi%o esto porque a ca$allo nuestro capit*n, con todos los m*s que ten!an ca$allos, y la m*s parte de nuestros soldados muy aperci$idos, fuimos al 6atelulco, e i$an muchos caciques que el +ontezuma envi' para que nos acompa1asen. y cuando lle%amos a la %ran plaza, que se dice el 6atelulco, como no ha$!amos visto tal cosa, quedamos admirado de la multitud de %ente y mercader!as que en ella ha$!a y del %ran concierto y re%imiento que en todo ten!an. y los principales que i$an con nosotros nos lo i$an mostrando9 cada %&nero de mercader!as esta$an por s!, y ten!an situados y se1alados sus asientos. ,omencemos por los mercaderes de oro y plata y piedras ricas, y plumas y mantas y cosas la$radas, y otras mercader!as, esclavos y esclavas9 di%o que tra!an

CF

tantos a vender a aquella %ran plaza como traen los portu%ueses los ne%ros de Iuinea, e tra!anlos atados en unas varas lar%as, con collares a los pescuezos porque no se les huyesen, y otros deja$an sueltos.1@E

:i%ura >>. Biversas mercader!as y $ienes de presti%io ofrecidos por los pochteca en el mercado9 plumas ricas, mantas tejidas, vestidos, pieles, joyas de oro y sartales de chalchihuites. ,'dice :lorentino.

<s! pues, la clase diri%ente mexica pod!a acudir a este importante mercado a adquirir los valiosos art!culos de chalch!huitl y dem*s $ienes de presti%io y lujo, que les eran necesarios para indicar sus diferencias de ran%os y jerarqu!as dentro de la sociedad, y para cumplir con los rituales y ofrecimientos que la reli%i'n mexica les exi%!a. aqu! pod!an adquirir todos estos art!culos f*cil y directamente de manos de los traficantes, los tratantes y los artesanos que comercia$an y ela$ora$an estas joyas. ,omo vimos el tr*fico exterior y el intercam$io mercantil, junto con el sistema tri$utario, ten!an una importancia primordial en el )stado +exica para la o$tenci'n de valiosos y diversos $ienes alimenticios, enseres dom&sticos y art!culos de presti%io, como los chalchihuites, indispensa$les para ser utilizados
1@E

3ernal ("az del 0a,tillo, 1FDD, cap$ X0II, p$ 1CB$

DE

en el ritual. en las ofrendas y como distintivo de ran%o social y econ'mico de la clase diri%ente. )l tr*fico y el intercam$io mercantil permit!an la circulaci'n y la redistri$uci'n de los $ienes al interior del 3mperio +exica y en los mercados y provincias donde se intercam$ia$an los $ienes de la re%i'n. al exterior en los importantes puertos de intercam$io, a donde lle%a$an, se intercam$ia$an y comercia$an los $ienes de la re%i'n y los procedentes de otras partes mas all* de los alcances del 3mperio. < manera de resumen, se ela$or' el si%uiente cuadro donde su%erimos el posi$le proceso mediante el cual, la piedra verde, en forma de materia prima y de o$jetos tra$ajados se o$ten!a, circula$a y se redistri$u!a en el 3mperio mexica, desde sus fuentes de a$astecimiento, pasando por los pue$los y provincias sujetos, ami%os y aliados, hasta lle%ar al m*ximo representante mexica, el tlatoani +otecuhzoma 0ocoyotzin, de cuyas manos saldr!an estos $ienes para satisfacer las necesidades del )stado y la clase diri%ente mexica, perteneciente a la realeza, la no$leza, y los dedicados a la milicia, el comercio y el sacerdocio.

D1

:i%ura >C. -osi$le proceso de o$tenci'n, circulaci'n, redistri$uci'n y uso de la piedra verde chalchihuitl, en forma de materia prima y o$jetos ela$orados en el 3mperio +exica.

D&

"I"#IOGRA$IA.
<costa, Dor%e. 1?=?, )l -ectoral de Dade de +onte <l$*n", en #nales del .nstituto <acional de #ntropologa e 7istoria! tomo 333, 1?=@51?=A, +&xico. <costa, Doseph de. 1?=0, 7istoria <atural y 1oral de las .ndias! :ondo de ,ultura )con'mica, +&xico. <costa #ai%nes, +i%uel. 1?=>, (os -ochteca", en #cta #ntropolgica, vol. 3, n[. 1, +&xico. <cu1a, Len&. 1?A>, 8elaciones Geogr3ficas del 5iglo F6.! #erie <ntropol'%icas K C8, 33<, UM<+, +&xico. <%uilar, ,arlos 1?@>. )l Hade de Costa 8ica, ,onferencia dictada en el +useo Macional de <ntropolo%!a, 1?@>, +&xico. <%uilera, Dos& 1A?A, Cat3logo 5istem3tico y Geogr3fico de las )species mineralgicas de 1xico! 3nstituto de Ieolo%!a, vol. 03, pp. >051=?, +&xico. <rmillas, -edro 1?>1, +ecnologa! /ormaciones socioeconmicas y 8eligin en 1esoamrica! 0030 ,on%reso de <mericanistas, ,hica%o, U#<. <rzac, <lyson B. 1?A7, Hades -recolombinos! su 8estauracin y Conservacin, 6esis de (icenciatura en Lestauraci'n y ,onservaci'n de ;ienes +ue$les, )M,L+ +anuel ,astillo M., ,ML,-,, +&xico. ;all, #idney /. 1?=1, 6he +inin% of Iems and Nrnamental #tones $y <merican 3ndians>! en ;ureau of #merican )thnology! ;ouletin, no. 17A, pp. 15@@, \ashin%ton. ;alser, ,arlos 1?>8, )l Hade -recolombino de Costa 8ica! +useo Macional de ,osta Lica, #an Dos&, ,.L.

D?

1?>A, Los ;aby&/ace =lmecas de Costa 8ica, 000333 ,on%reso 3nternacional de <mericanistas, #an Dos&, ,osta Lica. 1?C1, 5ome Costa 8ican Hade 1otifs, en )ssays in -re&Columbian #rt and #rchaeology! #. F. (othrop. et. al. Gedit.H, /arvard University -ress, ,am$rid%e, +ass, U#<. 1?@=, )l Hade de Costa 8ica2 In Jlbum #rqueolgico! (i$rer!a (etamann. #an Dos&, ,osta Lica. 1?A0. Hade -recolombino de Costa 8ica! 3nstituto Macional de #e%uros, #an Dos&, ,osta Lica. ;ar$er, Laymond. 1?>=, 6he Mature of Dade>! Leprinted from Gems and Gemology, (os <n%eles, ,al. U#< ;ar$our, Ieor%e. 1?>@, < Mote on Dadeite from +anzanal, Iuatemala", en #merican #ntiquity, vol. 0033, no. =, 6he #ociety :or <merican <rchaeolo%y, #alt (aEe ,ity, Uthah, U#<. ;arlow, Lo$ert /. 1?=8, 6he -eriods of 6ri$ute ,ollection in +octezuma]s )mpire", en <otes on 1iddle #merican #rchaeology and )thnology, no. 78, ,arne%ie 3nstitution of \ashin%ton, Bivision of /istorial Lesearch, pp. 1>751>>. 1??7, La )xtensin del .mperio de los Culhua&1exica, traducci'n y notas de Des4s +onjar*s5Luiz, et. al., 3M</5UB(<, +&xico. ;arrera, 6. 1?=C, Gua Geolgica de =axaca! 3nstituto de Ieolo%!a, UM<+, +&xico. ;edford, Dohn 1?C?. Dade and other /ard #tone ,arvin%s", en Collectors -ieces, n[. 1@, ,assell and ,ompany (6B, (ondon. ;ecquelin -. y ). ;osc. 1?@8, Motas #o$re los Oacimientos de <l$ita y Dade!ta de #an <%ust!n <casa%uastl*n, Iuatemala", en )studios de Cultura 1aya, vol. ?, pp. C@5@8. ;erdan, :rances. 1?@= a. # Comparative #nalysis of #"tec +ribute Kocuments, 3nternational ,on%ress of <mericanist, +&xico.
D@

1?@= $. 6he #tructure of )conomic )xchan%e in the <ztec )mpire", en ;alance y -erspectiva de la #ntropologa de 1esoamrica y el <orte de 1xico, D. (itvaE Gedit.H, ponencia presentada en la 0333 +esa Ledonda de la #ociedad de <ntropolo%!a, Dalapa, sept. 1?@8, +&xico. 1?@>, +rade! +ribute and 1arDet in the #"tec )mpire! tesis Boctoral de la Universidad de <ustin, 6exas. 1?@C, (a Nr%anizaci'n del 6ri$uto en el 3mperio <zteca", en )studios de Cultura <3huatl, UM<+, 33/, vol. 033, +&xico. 1?@A. 6res :ormas de 3ntercam$io en la )conom!a <zteca", en )conoma -oltica e .deologa en el 1xico -rehisp3nico! -edro ,arrasco, G)dit.H, )ditorial Mueva 3ma%en #.<, =a )dici'n, +&xico, pp. @>5?=. 1??7. )conomic Bimensions of -recious +etals, #tones, and :eathers9 6he <ztec #tate #ociety", en )studios de Cultura <3huatl, vol. 77, UM<+, 33/, +&xico. ;ishop, L. (., ). 2. #ayre y (. 2an Jelst. 1?A> ,haracterization of +esoamerican Dade", en #pplication of 5cience in )xamination of LorDs of #rt, -. <. )n%land y (. 2an Jelst G)dit.H. 6he Lesearch (a$oratory, +useum of :ine <rts, ;oston. ;ishop L. (., ). 2. #ayre y D. +ishara. 1? ? 8, ,ompositional and #tructural ,haracterization of +aya and ,osta Lican Dadeitites", en -recolombian Hade2 <eM Geological and Cultural .nterpretations, (an%e, :. Gedit.H, University of Uthah -ress. pp. 805C0. ;lazquez, (u!s y La4l (ozano 1?=C, /idro%eolo%!a y +inerales no5+et*licos de la Jona Morte del )stado de +ichoac*n", en #nales del .nstituto de Geologa, tomo 30, UM<+, 3nst. de Ieol. +&xico. ;onis, #amuel. 1?C>, Geologa del Jrea de Nuet"altenango! 8ep blica de Guatemala, 3nstituto Ieo%r*fico Macional de Iuatemala.

;roda, Dohanna

DA

1?@=, +ributo! 8itual y 8edistribucin en la 5ociedad 1exica , <nnual +eetin% of the <.<.<, +&xico, B.:. 1?@A. )l tri$uto en 6rajes de Iuerreros y la )structura del #istema 6ri$utario +exica", en )conoma -oltica e .deologa en el 1xico -rehisp3nico, ,arrasco Gedit.H, Mueva 3ma%en #.<. ,uarta )dici'n, +&xico. --. 11851@7. ;rown, <. -. 1A?A, Dade and #imilar Ireen #tones", en Iniversity of -ennsylvania! /ree 1useum! ;ulletin! vol. 3, no. 7 ^ 8, -hiladelphia. ,aso, <lfonso 1?A0, (apidary \orE, Iold \orE and ,ooper \orE :rom Naxaca" en 7andbooD of 1iddle #merican .ndians, vol. 333, part. 7, cap. 8C, U#<, pp. A?C5?80. ,arrasco, -edro 1?@A. (a )conom!a del +&xico -rehisp*nico", en )conoma -oltica e .deologa en el 1xico -rehisp3nico, ,arrasco -. y ;roda, D. GeditH, ,entro de 3nvesti%aciones #uperiores del 3M</, edit. Mueva 3ma%en, pp. 185@=. ,arrasco, -edro y Dohanna ;roda 1?@A, )conoma -oltica e .deologa en el 1xico prehisp3nico, ,3#3M</, ,uarta )dici'n, edit. Mueva 3ma%en. ,*rdenas 2. Dos&, et. al. 1?==, 1onografa Geolgico&1inera del )stado de 6eracru" , ,onsejo de Lecursos +inerales, #u$secretar!a de +inas e 3ndustria ;*sica, +&xico. ,astillo :. 2!ctor 1?@=, 1atrcula de +ributos! 7istoria de 1xico, )dit. #alvat, +&xico. ,hapman, <nne 1?>?, -uertos de .ntercambio en 1esoamrica -rehisp3nica, traducci'n de :elipe +ontemayor, 3M</, +&xico. ,'dice :lorentino 1?@?, )dit. Iiunti ;ar$era, 3talia. ,'dice Muttal 1?@=, )dit. (a )stampa +exicana, +&xico. ,'dice +endocino o ,olecci'n de +endoza
DB

1?@?, )chea%aray Dos&, edit )diciones #.<., #an _n%el, +&xico. ,on%reso Ieol'%ico 3nternacional 1?>C a, Geologa a lo largo de la Carretera entre +uxtla Gutirre"! Chis! y 1xico K./.! y visita a monumentos precoloniales de =axaca! =axaca, )xcursi'n ,51>;. +aldonado F, +anuel, ,oord., 00 #esi'n, +&xico. 1?>C $, Geologa a lo largo de la Carretera -anamericana entre 1xico K./. y +ehuantepec! =axaca y visita a monumentos precoloniales de =axaca, )xcursi'n <5C. 1?>C c, )stratigrafa del 1eso"oico y tectnica del sur del )stado de -uebla$ -resa de 6alsequillo! 5ifn de 7uexotitlanapa y problemas hidrolgicos de -uebla, )xcursi'n <511. 1?>C d, 6isita a las localidades tipo de las /ormaciones del )oceno! =ligoceno y 1ioceno de la Cuenca 5edimentaria de +ampico&1isantla! en la Llanura Costera del Golfo de 1xico! entre -o"a 8ica! 6er.! +ampico! +ampico y Ciudad 6alles! 5. L. -., )xcursi'n ,51C. 1?>C e, )stratigrafa y paleontologa del 1eso"oico de la Cuenca 5edimentaria de =axaca y Guerrero! especialmente del Hur3sico .nferior y 1edio, )xcursi'n <5 17. 1?>C f, Geologa a lo largo de la carretera entre 1xico! K./. y +axco! Gro. Kistrito 1inero de +axco. 6isita a un yacimiento de fluorita en rocas del +erciario .nferior, )xcursiones <5= y ,57, +&xico. ,onvenci'n Ieol'%ica Macional 1?A0, :Libro&gua de la excursin geolgica a la parte central de la Cuenca del #lto 8o ;alsas2 )stados de Guerrero y -uebla, ,omisi'n :ederal de )lectricidad y el 3nstituto de Ieolo%!a de la UM<+, #ociedad Ieol'%ica +exicana, +&xico. ,ovarru$ias, +i%uel 1?=A, +ipologa de la .ndustria de -iedra +allada de la Cuenca del 8o 1e"cala! 32 Leuni'n de la +esa Ledonda de la #ociedad +exicana de <ntropolo%!a, +&xico. 1?C1, #rte .ndgena de 1xico y Centro #mrica, trad. de #ol <rquedas, UM<+, +&xico. ,urtiss, ;rian.

DC

1??8 2isi$le and Mear53nfrared #pectroscopy for Dade <rtifact <nalysis", en -recolumbian Hade2 <eM Geological and Cultural .nterpretations! (an%e, :red Gedit.H University of Utah -ress, pp. @85A1. Be (anderos, ,arlos 1?77 a, Mota #o$re la ,omposici'n +ineral'%ica de <l%unos N$jetos de Dade" de 6eotihuacan", en 5ocite 5cientifique #ntonio #l"ate! 1emorias, tomo =0, pp. >1?5>7>. 1?77 $, Mota #o$re los +ateriales de los N$jetos -rehist'ricos (lamados Dade y la -rocedencia de )llos", en 5ocite 5cientifique #ntonio #l"ate! 1emorias, t. =0, pp. >=? 5>>C. B!az del ,astillo, ;ernal. 1?AA, 7istoria 6erdadera de la Conquista de la <ueva )spa0a , G<ntolo%!aH, introducci'n y selecci'n de +i%uel (e'n5-ortilla. edit. ,ien de +&xico, #)-, +&xico. B!az Nyarza$al, ,lara (. 1??0, Coleccin de =b*etos de -iedra! =bsidiana! Concha! 1etales y +extiles del )stado de Guerrero. 1useo <acional de #ntropologa , ,olecci'n ,at*lo%os de +useos, 3M</, +&xico. Bi%$y, <drian 1?C=, 1aya Hades, pu$licado por 6he 6rustees of the ;ritish +useum, (ondres. BrucEer, -hilip 1?>> 6he ,erro de las +esas Nfferin% of Dade and Nther +aterials", en #nthropological -apers, Mo. ==, ;ureau of <merican )thnolo%y ;ulletin, #mithsonian 3nstitution, pp. 7>5CA. Buran, :ray Bie%o de 1?C@, 7istoria de las .ndias de <ueva )spa0a e .slas de la +ierra /irme, )dit. -orr4a, +&xico. 1?A0, +&xico. 8itos y /iestas de los #ntiguos 1exicanos, )dit. 3nnovaci'n, #.<,

)as$y, ). F. 1?C1, 6he #quier Dades from 6onin*, ,hiapas", en )ssays in -re&Columbian art and #rchaeology, #. F. (othrop, et. al. GeditH, /arvard University, ,am$rid%e, +ass.

DD

1?C8, Un Bios5/acha de las 6ierras <ltas +ayas", en )studios de Cultura 1aya! vol. 333, pp. ?@510C. :errero, (u!s 1?@>, Costa 8ica -recolombina, edit. ,osta Lica. :lores 2illatoro, +a. Bolores 1?A?, ,halchihuitl9 -iedra 2erde -reciosa", en )l 1useo! ;oletn .nformativo del 1useo <acional de #ntropologa! <sociaci'n <mi%os del +useo, a1o 33, no. =, Dulio 1?A?, #ecci'n9 <rqueolo%!a, pp. 1C51A. :osha%, \. :. 1?>=, )studios +ineral'%icos #o$re el Dade de Iuatemala", en #ntropologa e 7istoria de Guatemala, 3B<)/, C, pp. 85=@. 1?>>, chalch!huitl9 < #tudy in Dade", en #merican 1ineralogist, no. =0. pp. 10C75 10C?. :osha%, \. :. y Lo$ert (eslie 1?>> jadeite from +anzanal, U#<, pp. A15A7.

Iuatemala", en #merican #ntiquity, no. 71,

:oucault, <lain y Dean5:rancois L. 1?A>, Kiccionario de Geologa, +asson )ditores, +&xico. :ries,,arl 1?C0, Geologa del )stado de 1orelos y de -artes #dyacentes de 1xico y Guerrero. 8egin Central 1eridional de 1xico , ;olet!n no. C0 del 3nstituto de Ieolo%!a de la UM<+, +&xico. Iarza52aldez, (eoncio 1??8, +esoamerican Dade. #urface ,han%es ,aused $y Matural \eatherin%", en -recolumbian Hade, (an%e Gedit.H, University of Uthah -ress, pp. 10>5178. Ii$son, ,harles 1?@1, #tructure of the <ztec )mpire", en 7andbooD of 1iddle #merican .ndians, vol. 0, part 1, U#<, pp. 8@C58?8. Ionz*lez, ,arlos y ;ertina Nlmedo

DF

1?AC a, _reas de <ctividad Lelacionadas con el tra$ajo del Dade", en Inidades 7abitacionales 1esoamericanas y sus Jreas de #ctividad! +anzanilla, (inda Gedit.H, 33<, UM<+, #erie <ntropol'%ica @C, +&xico, pp.@>5101. 1?AC $, )l 6ra$ajo de la 6urquesa", en en Inidades 7abitacionales 1esoamericanas y sus Jreas de #ctividad! +anzanilla, (inda Gedit.H, 33<, UM<+, #erie <ntropol'%ica @C, +&xico, pp. 1085118. 1??0, )sculturas 1e"cala en el +emplo 1ayor, 3M<//I2 )ditores, <sociaci'n de <mi%os del 6emplo +ayor, ,olecci'n Bivul%aci'n, #erie -royecto 6emplo +ayor, +&xico. Ireen, 6imothy 1?AC, Hade is 5pecial! as are the 8isDs in ;ringing it /rom 1ine to 1arDet, #mitsonian 3nstitution, /ammond -. y <zpinal )t. <l Gedit.H, a%osto, pp. 7?5=0. 1?@@ +aya Dade9 #ource (ocation and <nalysis", en )xchange 5ystems in -rehistory, 6. F. )arle y D.). )ricEson Gedit.H, <cademic -ress, Mew OorE. /ammond -at 1?C@, Lumors of Dade", en Oatunob, Mewsletter ;ulletin, vol. 23, no. 7, junio. U#<. /arlow, Ieor%e. 1??8, +iddle <merican Dade9 Ieolo%ic and -etrolo%ic -erspectives on 2aria$ility and #ource, en -re&Columbian Hade! (an%e, :. Gedit.H, University of Utah -ress, cap. 3, pp. ?580. /arlow, I.) y ). -. Nlds 1?A@, N$servations on 6errestrial Ureyite and Ureyitic -yroxene", en #merican 1ineralogist! no. @7, pp. 17C518C. /artman, ,. 2. 1?0@, #rchaeological 8esearches on the -acific Coast of Costa 8ica, ,arne%ie +useum of Matural /istory, +emoirs, no. 8, -itts$ur%h, -a. /ennin%, -aul <. ). 1?11 <puntes #o$re la /istoria del ,halch!huitl en <m&rica", en 1emorias de la 5ocit 5cientifique #ntonio #l"ate, t. 0003, pp. 7?5=C. /empenius 6. +ar%aret 1?A@, 6he (apidaries of 6eotihuacan, +&xico9 < -reeliminary #tudy of :ine #tone \orEin% in the <ncient +esoam&rican city", en +eotihuacan! <uevos Katos!
FE

<uevas sntesis! <uevos -roblemas, )mily +c,lun% y )velin ,hilds Latray )ditores, UM<+, 33<, #erie <ntropol'%ica Mo. @7, +&xico, pp. =C>5=@1. /ern*ndez, :rancisco. 1?>?, 7istoria <atural de <ueva )spa0a, UM<+, +&xico. /ern*ndez +u1oz ,yntia I. 1??7, -roduccin y Iso de la Ltica +allada y -ulida en una Inidad 8esidencial +eotihuacana2 )studio de Jreas de #ctividad, tesis de licenciatura en <rqueolo%!a, )M</53M</5#)-, +&xico. /il%er, \olf%an%. 1?@8, N$servaciones Lespecto a la Ieolo%!a de la Le%i'n de -ue$laU6laxcala", en Comunicaciones, vol. @, +&xico. /olmes, \illiam /. 1A?@, <rchaeolo%ical #tudies <mon% the <ncient ,ities of +&xico", en 1onuments of Chiapas! =axaca and the 6alley of 1xico , -art 33, :ield ,olum$ian museum, <nthropolo%ical #eries 3, ,hica%o. Dohnson, +ary (. 1?@C, 3dentificaci'n del Dade y 6&cnicas para 6ra$ajarlo en +esoam&rica", en Las /ronteras de 1esoamrica, 032 +esa Ledonda, Mo. 7857A, Dunio, tomo 33, #ociedad +exicana de <ntropolo%!a, pp. 17>5180. Dohnson, -aul \. 1?C>, /ield Guide to the Gems and 1inerals of 1xico, pu$lished $y Iems ;ooE, +en56one, ,alifornia. Fats, :riederich 1?CC, 5ituacin 5ocial y )conmica de los #"tecas Kurante los 5iglos F6 y F6., UM<+, 33/, +&xico. Fidder, <. 2. 1?=@, +he #rtifacts of Iaxact n, ,arne%ie 3nstitution, \ashin%ton, B. ,. 1?=?, Dades from Iuatemala", en <otes on 1iddle #merican #rchaeology and )thnology, ?1, ,arne%ie 3nstitution, \ashin%ton, B. ,. Fidder, <. 2., D. B. Dennin%s y ). +. #hooE.

F1

1?=C, )xcavations at Oaminal*uy ! Guatemala, ,arne%ie 3nstitution of \ashin%ton -u$lication, >C1, \ashin%ton, B. ,. Finle, Dan 1?C8, *adeite! its .mportance for the -roblems of #sia&#merica -re&Columbian 8elationships, )xtrait des :olia Nrientalia, vol. 32, 1?C7, <cademie -olanaise Bes #ciences, ,racovia, pp. 78157=7. Funz, I. :. 1A?0, Gems and -recious 5tones of <orth #merica, #cientific -u$lishin%, Mew OorE. (anda, +il )lena 1?>@, Ina 5ntesis <3huatl de la 6ida y de la 1uerte. ()l Pdolo de Hade de 5tuttgart), )diciones del ,entro de )studios /ist'ricos de -ue$la, no. @, -ue$la. (an%e, :redericE, \. 1??8, -recolumbian Hade2 <eM Geological and Cultural .nterpretations , (an%e, :. )dit., University of Utha -ress, U#<. (itvaE Fin%, Daime 1?@1, Cihuatlan y +epecoacuilco2 -rovincias +ributarias de 1xico en el siglo F6., UM<+533/, #erie <ntropol'%ica, 17. +&xico. ('pez Lamos, )rnesto 1?A7, Geologa de 1xico, se%unda edici'n, +&xico. B. :. ('pez (ujan, (eonardo 1?A?, La 8ecuperacin 1exica del -asado +eotihuacano, 3M</5I2 edit. <sociaci'n de <mi%os del 6emplo +ayor, colecci'n Bivul%aci'n, serie -royecto 6emplo +ayor, +&xico. 1??8, Las =frendas del +emplo 1ayor de +enochtitlan, 3nstituto Macional de <ntropolo%!a e /istoria, +&xico. (othrop, #. F. 1?>>, Dade and #trin% #awin% in Mortheastern ,osta Lica", en #merican #ntiquity, vol. 71, no. 1, Dulio, #alt (aEe ,ity, Utah, pp. =85>1. +atos +octezuma, )duardo 1?@A, )l -royecto 6emplo pp. 851@.

+ayor", en #ntropologa e 7istoria, no. 7=,

F&

1?@? a, Una m*scara Nlmeca en el 6emplo +ayor de 6enochtitlan", en #nales de #ntropologa, vol. 033, UM<+, pp. 1151?. 1?@? $, )l -royecto 6emplo +ayor9 N$jetivos y -ro%ramas", en +raba*os #rqueolgicos en el Centro de la Ciudad de 1xico, +atos +octezuma )., ,oord., <ntolo%!a, #)-53M</, pp. 1857C. 1?AA a, =frendas. +emplo 1ayor! Ciudad de 1xico, /ewlett -acEard, +&xico.

1?AA $, +he Great +emple of the #"tec! +reasures of +enochtitlan, , 6hames and /udson edit., Mew aspects of <ntiquity, (ondon. +eden$ach, Nlay y ,ornelia #ussiecE5:ornefeld. 1?A8, 1inerales, Iu!as de Maturaleza ;lume, edit. ;(U+), #.<, ;arcelona. +ena, Lam'n 1?7@, Cat3logo de la Coleccin de =b*etos de Hade del 1useo <acional, Bepartamento de <rqueolo%!a, +&xico. B.:. +iram$el (orena. 1?CA, +cnicas Lapidarias -rehisp3nicas, tesis, 3M</, +&xico. 1?@=, +ateriales (!ticos <rqueol'%icos9 Ieneralidades y ,onsideraciones #o$re la 3ndustria (!tica", en #puntes para la #rqueologa, no. =, 3M</, +&xico. +ohar ;etancourt, (uz +ar!a 1?@C, )l +ributo 1exica en el 5iglo F6.2 #n3lisis de Kos /uentes -ictogr3ficas , tesis de licenciatura en <ntropolo%!a #ocial, Universidad 3$eroamericana, +&xico. +olins :a$re%a, M. 1 ? > C, )l Cdice 1endocino y la )conoma de +enochtitlan , (i$ro5+&x. )dit., +&xico. +oreno, +anuel 1?C7 (a Nr%anizaci'n -ol!tica y #ocial de los <ztecas.", #erie /ist'rica, 23, 3M</, +&xico. +oriarty, Dames, L. 1?@=, <ztec Dade", en Oatunob, < Mewsletter5;ulletin on +esoamerican <nthropolo%y, vol. 2333, no. =, junio, pp.?51=.

F?

+ulleried, F. I. 1?@C, Ieolo%!a de ,hiapas", en Comunicaciones, vol. 18, +&xico. Muttal, Jelia. 1?01, ,halch!huitl in <ncient +&xico", en #merican #nthropologist, Mew #eries, vol. 8, \ashin%ton, pp. 77@ 5 78A. N`Bono%he, +ichael 1?@C, +he )ncyclopedia of 1inerals and Gemstones , I. -. -utnam`s #ons, Mew OorE. Nlmedo, ;ertina y ,arlos D. Ionz*lez. 1?AC, -resencia del )stilo 1e"cala en el +emplo 1ayor2 Ina Clasificacin de -ie"as #ntropomorfas, tesis de licenciatura en <rqueolo%!a, )M</, +&xico. Nrte%a, I. :ernando 1?@=, Motas -reliminares #o$re las )colo%!as de <catl*n, -ue$la, en ;oletn de la 5ociedad Geolgica de 1xico! 000,, +&xico, pp. 15C. -aso y 6roncoso, :. 1?7A, -apeles de <ueva )spa0a, 1anuscritos de la 8eal #cademia de la 7istoria de 1adrid y del #rchivo de .ndios en 5evilla! +adrid, 1?0>, :acs!mile, +&xico. -anczner, \illiam. 1?A@, 1inerals of 1xico, 2an Mostrand Leinhol ,ompany, Mew OorE, U#<. -astrana ,ruz, <lejandro L. 1?AC, )l -roceso de 6ra$ajo de la N$sidiana de las +inas del -ico de Nriza$a", en ;oletn de #ntropologa #mericana, Mo. 18, julio, 3nstituto -anamericano de Ieo%raf!a e /istoria, +&xico, pp. 18851=>. 1??1, #o$re el Dade y Locas 2erdes en el +&xico -rehisp*nico", en 7omena*e a Hulio C. =liv! UM<+, 3M</, ,M,<, +&xico, pp. 1?>570A. -&rez ,ampa, +ario. 1?A?, )l Dade y la 6urquesa en el +&xico -rehisp*nico #e%4n las :uentes /ist'ricas", en #rqueologa, no. >, Birecci'n de +onumentos -rehisp*nicos 3M</, pp. 7=C5 7CC. -olanyi, Farl 1?>@, 6he )conomy as 3nstituted -rocess", en +rade an 1arDet in the )arly )mpires, -olanyi, et. <l. edit., 6he :ree -ress, Mew OorE, pp. 7=857C?.

F@

1?CA, -orts of 6rade in )arly #ocieties", en -rimitive! #rchaic and 1odern )conomies, Ieor%e Balton, edit., Bou$leday and ,ompany, Mew OorE, pp. 78A5 7C0 -olanyi, Farl. ,onrad +. <rens$er% y /arry \. -earson 1?>@, +rade and 1arDet in the )arly )mpires! 6he :ree -ress, Mew OorE. -rosEouriaEoff, 6atiana 1?@=, Hades from the Cenote of 5acrifice! Chicheen .t"3! Eucat3n, -ea$ody +useum +emoirs, vol. 10, no. l, /arvard University, ,am$rid%e, +ass. Lands, Lo$ert 1?A0, Dades of the +aya (owlands", en 7andbooD of 1iddle #merican .ndians, vol. 8, part 71, cap. 71, University of 6exas -ress, <ustin, pp. >C15>A0. 1?7@51?7A, 8evista 1exicana de )studios 7istricos 1xico, #ociedad +exicana de <ntropolo%!a, +&xico. Leyes ,ort&s +anuel 1?@?, Geologa de la Cuenca =riental2 )stados de -uebla! 6eracru"! +laxcala, ,olecci'n ,ient!fica no. @1, Bepartamento de -rehistoria, 3M</5#)-, +&xico. Leyes cort&s +anuel y Dos& (u!s (orenzo 1 ? A 0, 8elaciones -etrogr3ficas )ntre un Grupo de #rtefactos Lticos y su -osible Lugar de =rigen, 3M</, Bepartamento de -rehistoria, ,olecci'n ,ient!fica Mo. ?=, +&xico, B.:. Leynoard, +ar%arita 1??8, < -osi$le #ource of Law +aterial for the ,osta Lican (apidary 3ndustry". en -recolumbian Hade, (an%e, I. edit., University of Utah -ress, pp. C15C@. Lex \., Iary 1?A?, Un 6aller de Dade en Iuayt*n, Iuatemala", en La =bsidiana en 1esoamrica, +ar%arita Iaxiola y D. ). ,larE coord., #erie <rqueolo%!a, ,olecci'n ,ient!fica, 3M</, pp. 7>857C7. Loys, L. (. 1?=8, +he .ndians ;acDground of Colonial Eucatan, ,arne%ie 3nstitution, \ashin%ton, -u$l. >=A. #aha%4n, :ray ;ernardino

FA

1?A?, 7istoria General de las Cosas de la <ueva )spa0a! ('pez <ustin et. al. Gedit.H, editorial ,ien de +&xico, ,onsejo Macional para la ,ultura y las <rtes, +&xico, B.:. #alas, I. -., et. al. 1?AA, Geologa )conmica de 1xico, :. ,. )., +&xico. #aville, +arshal /. 1?7?, 2otive <xes from <ncient +&xico", en 1useum of the #merican .ndians! 7eye /oundation! .ndians Lotes and 1onograph, vol. C, no. 8 y =, Mew OorE. #choles, :. 2. y L. (. Loys 1?=A, +he 1ayan Chontal .ndians of #calan&+ixchel2 a Contribution to the 7istory and )thnography of the Eucatan -eninsula, ,arne%ie 3nstitute, -u$. >C0, \ashin%ton. #chooles, :. 2. y ). ;. <dams 1?>@, 3nformaci'n #o$re los 6ri$utos que los 3ndios -a%a$an a +octezuma, <1o de 1>>=", en Kocumentos para la 7istoria Colonial% vol. =, +&xico. #narEiss, +ichael D. 1?@?, )l Dade de 6alamanca de 6i$as", en 6nculos, Levista de <ntropolo%!a del +useo Macional de ,osta Lica, vol. >, no. 1 y 7, pp. A?510@. #oto de <rechavaleta, +a. Bolores 1??0, <uevos )nfoques en el )studio de la Ltica, UM<+, 33<, +&xico. #oto +., <na 1?@>, 6&cnicas del Dade -recolom$ino ,ostarricense" en -rometeo, ,uaderno de 6eor!a de la 6&cnica, no. 7, diciem$re de 1?@>, ,osta Lica. #quier, ). I. 1A@0, N$servations on a ,ollection of ,halchihuitls from +&xico and ,entral <merica", en Lyceum of <atural 7istory of <eM EorD! #nnals, vol. 30, pp. 7=C57C>. #tirlin%, +. \ 1?=1, )xpedition Unearths ;uried +asterpieces of ,arved Dade", en <ational Geographic, Mo. A0, pp. 7@@5807. 1?=7, :indin% Dewels of Dade in a +exican #wamp", en <ational Geographic, vol. A7, no. >, \ashin%ton B. ,.

FB

1?C1, 6he Nlmecs <rtists in Dade", en )ssays in -recolumbian #rt and #rchaeology! #.F. (othrop et. al. edit, /arvard University -ress, ,am$rid%e, +ass. 1?CA, <$ori%inal Dade Use in the Mew \orld", en #ctas& 1emorias del FF6.. Congreso de #mericanistas, ;uenos <ires, <r%entina. #tone Boris J. 1?C8, <puntes #o$re un Dade y Bos ,ol%antes de )steatita del Morte de ,osta Lica", en 7ombre y Cultura, Levista del ,entro de 3nvesti%aciones <ntropol'%icas de la Universidad Macional, vol. 3, no. 7, dic., ,iudad de -anam*. 1?CC, )l -ro$lema del Dade, +etal y +ateriales <sociados en <m&rica ,entral", en #ctas y 1emorias del FFF6.. Congreso .nternacional de #mericanistas, #imposium 3ntroducci'n9 )l -ro$lema y las ;ases /ist'ricas y <rqueol'%icas, <r%entina, ;uenos <ires. 6ezoz'moc, <lvarado / 1?==, La Crnica 1exicana. )scrita 7acia el a0o de %A4?, notas de +anuel Nrozco y ;erra, edit. (eyenda, +&xico. 1??=, Crnica 1exicana, ;i$lioteca del )studiante Universitario, no. =1, UM<+, +&xico. B.:. 6hompsom, D. ). #. 1?>?, Grande"a y Kecadencia de los 1ayas, :.,.), +&xico. 1 ? C =, 6rade Lelations ;etween the +aya /i%hlands and (owlands", en )studios de Cultura 1aya, vol. 32, UM<+, +&xico. 6houvenoth, +arc 1?A7, Chalchihuitl! Le Hade Che" Les #"tques , +us&um Mational B`/istoire Maturelle, +&moires Be (`3nstitut B`)thnolo%ie5003, -aris, :rance. 6i$on, Iutierre 1?A8, )l Hade de 1xico$ )l 1undo )sotrico del Chalchihuite , edit. -anorama, +&xico. 6orquemada, :ray Duan de 1?C?, 1onarqua .ndiana, introducci'n de +. (e'n5-ortilla, edit. -orr4a, facsimilar de la edici'n de 1@78, +&xico.

FC

Urrueta :lores, ,ecilia 1??0, -resencia del 1aterial 1ixteco dentro del +emplo 1ayor! tesis de licenciatura en <rqueolo%!a, )M</53M</, +&xico. 2aillant, Ieor%e 1?87, < -recolum$ian Dade", en <atural 7istory, vol. 00033, no. C, Mew ,orE. 2e%a #osa, ,onstanza 1?@0, #n3lisis +ipolgico de 7achas! #"uelas! Cu0as! Cinceles! /ormones y Gubias en -iedra -ulida del 1xico -rehisp3nico, tesis, )M</53M</, +&xico. 2ivanco ;onilla, +a. )lena 1??7, )l Jmbar en 1esoamrica, tesis de licenciatura en <rqueolo%!a, )M</5 3M</, #)-, +&xico, B.:. \ard, :red 1?A@, Dade9 #tone of the /eaven", en <ational Geographic 1aga"ine, vol. 1@7, no. 8, sept., pp. 7A7581>. \e$$er, ;enjam!n y Des4s Njeda 1?>@, .nvestigaciones 5obre Lateritas /siles en las 8egiones 5ureste de =axaca y 5ur de Chiapas, ;olet!n del 3nstituto Macional para la 3nvesti%aci'n de Lecursos +inerales, no. 8@, +&xico. B. :. \ei%and, -hil ,. 1?CA, 6he +ines and +inin% 6echniques of the ,halchihuites ,ulture", en #merican #ntiquity, vol. 88, no. l, enero, #ociety for <merican <rchaeolo%y, U#<. 1??@, (a 6urquesa", en #rqueologa 1exicana, vol. 2, no. 7@, sept5oct. 1??@, 3M</, +ex. pp. 7C588. \ei%and -hil et. <l. 1?@C, 6urquoise #ource and #ource <nalysis9 +esoamerica and the #outhwestern U#<", en )xchange 5ystems in -rehistory, <cademic -ress, Mew OorE. Ooder, D. #., Dr. 1?>0, 6he Dadeite -ro$lem", en #merican Hournal of 5cience, vol. 7=A, no. = y >, Mew /aven, U#<, pp. 77>57=A. JalensEy, )dward L. 1?0A, 6urquoise +inin%, 6he ;urro +ountains, Mew +&xico", en )n%ineerin% and +inin% Dournal, vol. AC, +cIraw5/ill, 3nc., Mew OorE.
FD

Jorita, <lonso de 1?C8, ;reve y 5umaria 8elacin de los 5e0ores de la <ueva )spa0a , pr'lo%o y notas de Doaqu!n Lam!rez, se%unda edici'n, UM<+, ;i$lioteca del )studiante Universitario Mo. 87, +&xico.

FF