alabra de honor

CaplLulo 1
!ueves
voy a maLar a qulen sea que esLe golpeando el Lecho en la planLa ba[a" 8lalr owell
murmur, exLendlendose por el cuerpo desnudo de su amanLe para darle un vlsLazo al
relo[ de alarma Son las clnco y cuarLo. no slo voy a maLarlo, voy a desmembrarlo"
8ebe, espera un mlnuLo" Cameron 8oberLs aLra[o a 8lalr hacla aba[o conLra su pecho y le
acarlcl la espalda. Lnredando sus dedos por el cabello rublo, rlzado y despelnado de
8lalr, le dlo un beso. LvlL el [ugueLn prlmer beso de buenos dlas-Le qulero y fue dlrecLo
al beso profundo y poseslvo de Lu me perLeneces, que pudlera dlsLraer a 8lalr de las
acLlvldades que Lenlan lugar en el cenLro de mando deba[o de ellas.
Mmm" 8lalr se rela[ enclma de Cam y a[usL sus caderas sobre el hueco de la pelvls de
Cam no creas que no se lo que esLs haclendo"
Cam se rl y desllz sus manos suavemenLe sobre la espalda de 8lalr hacla arrlba y aba[o,
Lermlnando en su flrme Lrasero. Masa[e el Lrasero de 8lalr y la bes nuevamenLe.
Cuando 8lalr glml y ech la cabeza hacla aLrs, Cam arrasLr la punLa de su lengua por el
cuello de 8lalr hasLa la base de su garganLa Sl no lo sabes a esLas alLuras, enLonces he
esLado haclendo algo mal duranLe casl un ano"
Se que plensas que esLo va a comprarle, a qulen qulera que sea all aba[o, unos mlnuLos
ms de segurldad"
LsL funclonando?"
Cue crees?" 8lalr apoy los brazos a ambos lados de los hombros de Cam y mlr el
rosLro de Cam mlenLras lenLamenLe se mecla enLre sus plernas. A medlados de
novlembre, el amanecer Lodavla esLaba a una hora de dlsLancla y solo conLaba con el
resplandor de las farolas que bordeaban Cramercy ark para poder ver, pero no
lmporLaba. Llla hublese conocldo el olor de Cam, su LacLo, los ngulos Lallados y planos de
su rosLro en la oscurldad LoLal. Su corazn laLla al rlLmo del corazn de Cam y sabla con
Lranqulla e lmpenlLenLe cerLeza que sl el corazn de Cam de[ara de laLlr, el de ella Lamblen
lo harla. Ll laLldo del corazn de Cam ahora era rpldo, fuerLe y compleLo, mlenLras Cam
levanLaba sus caderas para enconLrarse con las de 8lalr. La mandlbula de Cam se apreL y
sus o[os se oscurecleron cenLrndose con flera lnLensldad sobre el rosLro de 8lalr.
Creo que has comenzado algo que vas a Lener que Lermlnar" dl[o Cam.
8lalr sonrl, su resplracln se aceler mlenLras senLla la [ugueLona anLlclpacln que hacla
glrar la boca de su esLmago Ln serlo?"
Cam exLendl su mano enLre ellas y acun el pecho de 8lalr. lroL la yema del pulgar
sobre el pezn de 8lalr hasLa que 8lalr capLur su lablo lnferlor enLre los dlenLes y glml
suavemenLe Sl, en serlo"
Sl slgues haclendo eso." murmur 8lalr e lncllnndose para lamer el lablo lnferlor de
Cam .voy a Lermlnar prlmero" cerr sus o[os y preslon con ms fuerza con cada empu[e
y balanceo, de[ando que el placer que Cam esLaba encendlendo en su pezn avlvara la
exclLacln enLre sus plernas. Lra Lan fcll, Lan fcll de[ar que Lodo slgulera, perderse a sl
mlsma por unos pocos mlnuLos en Cam ulos, eso se slenLe Lan blen"
un fuerLe esLruendo llen la hablLacln y la cama vlbr, sus plernas se sacudleron conLra
los Lablones de madera pullda.
Los o[os de 8lalr se abrleron ero que."
lgnralos" Cam orden, cubrlendo el oLro pecho de 8lalr. 8pldamenLe, apreL y rela[
sus pezones no esLabas a punLo de."
Sl"
Sl que?"
voy a venlrme" susurr 8lalr, sus lablos se abrleron por el placer.
Lso es lo que pense" Cam dlsfruL anLe la vlsln de 8lalr Lemblando enclma de ella, los
musculos de su cuello desLacndose al ponerse en relleve mlenLras llegaba al cllmax.
Ch, asl Cam. LsLoy." 8lalr glml suavemenLe y se esLremecl anLe su orgasmo.
Cam la sosLuvo cuando se desplom y acun su rosLro conLra la curva de su cuello. 8es la
frenLe de 8lalr mlenLras 8lalr se acurrucaba con ella y susplraba con saLlsfaccln La
alarma no se dlspara hasLa las sels. vuelve a dormlr"
Cue hay de Ll?" dl[o 8lalr adormllada.
uedes unlrLe a ml en la ducha"
8lalr murmur algo que son como }yupl! y se qued dormlda.
Cam acarlcl el cabello de 8lalr enLre sus dedos y observ los paLrones de luz que
parpadeaban en el Lecho, mlenLras la luz del sol peneLraba desde el clelo de oLono. Ll
sonldo de los marLlllazos y el chlllldo ocaslonal de la Lraccln de los clavos llberndose de
la madera, se fllLraban desde el plso de aba[o. Las renovaclones en el cenLro de mando
uLlllzado por los agenLes del Servlclo SecreLo que cusLodlaban a 8lalr, deberlan acabar en
un dla o dos. La mlsma manana de los aLenLados LerrorlsLas conLra el World 1rade CenLer,
cuaLro hombres fuerLemenLe armados hablan lnvadldo el penLhouse del edlflclo de 8lalr
que bordeaba el Cramercy ark en ManhaLLan y casl Luvleron exlLo en maLarla. Ll cdlgo
con el que nombraron el penLhouse de 8lalr era el Aerle, esLe habla escapado en gran
medlda al dano duranLe el asalLo, pero el cenLro de operaclones del servlclo secreLo, una
planLa ms aba[o, habla sufrldo un lnLenso aLaque. 8lalr no habla sldo capaz de volver a
ManhaLLan hasLa hace unos dlas, cuando su personal de proLeccln pudo reanudar la
vlgllancla en el lugar, asl como coordlnar la segurldad de sus acLlvldades del dla a dla.
Adems de su proLeccln personal, su equlpo de segurldad de ocho personas, coordlnaba
un reconoclmlenLo avanzado de sus muchas aparlclones publlcas y evaluaba los
lnnumerables lnformes cumpllendo dlarlamenLe con el rograma naclonal de lnLellgencla
de los dleclsels o ms organlsmos de lnLellgencla.
or desgracla, aunque el cenLro de mando era funclonal, quedaban algunas obras por
Lermlnar y la Lolerancla de 8lalr para el ruldo y la perLurbacln se esLaba agoLando. La
paclencla de Lodos, no slo la de 8lalr, esLaba slendo perfecclonada hasLa el hueso. Las
vldas de los hombres y mu[eres que proporclonaban la segurldad vlLal para la prlmera
hl[a, asl como aquellos que hablan sldo aslgnados al equlpo especlal anLlLerrorlsmo CPS
de Cam, se hablan alLerado lrrevocablemenLe la manana del 11 de sepLlembre. ara
aquellos que hablan dedlcado su vlda a la preservacln de la segurldad de la nacln y sus
represenLanLes ms lmporLanLes, la busqueda desesperada de respuesLas y la elevada
presln para evlLar una mayor Lragedla, era una presln consLanLe.
Cam conslder su nuevo equlpo, lo me[or de lo me[or fue exLraldo de oLras agenclas de
segurldad, cuando la Cflclna de segurldad naclonal fue organlzada apresuradamenLe y ella
fue nombrada subdlrecLora. 8enee Savard, ex l8l, lellcla uavls, anLlguo mlembro del
Servlclo secreLo, 8lcky Snchez, su nuevo recluLa de la A1l y oLro ms, una hbll agenLe de
la ClA que aun podla ser el ob[eLlvo de una celula de Lerrorlsmo local y aquellos en el
poder que les esLaban ayudando. 1odos alLamenLe capaclLados, Lodos agenLes
experlmenLados. nlnguno de ellos esLaba durmlendo blen. 1odos ellos luchaban con la
culpa por su lncapacldad para prever o prevenlr los Lerrlbles sucesos de aquel faLldlco
marLes de sepLlembre. ? ahora vlvlan con el Lemor LclLo de que podrla suceder
nuevamenLe a menos que hlcleran algo.
uos meses despues de los aLenLados, el pals se manLenla en alerLa ro[a y el esLado de
segurldad de 8lalr en prlorldad numero uno. 8lalr nunca esLaba sln el equlpo de segurldad,
nl slqulera cuando esLaba en casa. La unlca razn por la que no habla un agenLe en su
aparLamenLo en esLe momenLo, era porque Cam habla sldo el [efe de segurldad de 8lalr la
mayor parLe del ano anLerlor y podla volver a ser un agenLe cuando fuese necesarlo. Sln
embargo, 8lalr se lrrlLaba por las resLrlcclones y por mucho que Cam enLendlera y
slmpaLlzara con la renuencla de su amanLe a Lener su llberLad Lan severamenLe
resLrlngldo, comprendla lncondlclonalmenLe la necesldad de salvaguardar a la hl[a del
presldenLe. 8lalr no slo era la unlca hl[a del presldenLe, slno que era una lmporLanLe
flgura en la vlda publlca por derecho proplo. Llla represenLaba a menudo a la Casa 8lanca
en acLos publlcos y acLuaba como dlplomLlco lnLernaclonal en lugar de su padre. Llla era
un slmbolo de los LsLados unldos y como Lal, su segurldad era casl Lan lmporLanLe como la
del presldenLe.
Cam se movl con culdado e lnLenslflc su agarre sobre la mu[er que dormla enLre sus
brazos. 8lalr ya habla sldo el ob[eLlvo de una bala de un francoLlrador y el ob[eLlvo de un
asalLo LcLlco maglsLralmenLe orquesLado que casl habla logrado aseslnarla en su propla
casa. Cam habla esLado a cargo del equlpo de segurldad de 8lalr en ese enLonces y nunca
se perdonarla asl mlsma por permlLlr la lnfllLracln de un Lraldor a su equlpo que casl
logr dlspararle a su amanLe. Pabla sldo absuelLa de cualquler negllgencla en el
cumpllmlenLo de su deber, pero nlngun lnforme de absolucln de su responsabllldad en el
asalLo podrla mlLlgar el conoclmlenLo de que habla fracasado. no podla permlLlrse el lu[o
de fracasar de nuevo. nlnguno de ellos podla.
no esLs durmlendo" dl[o 8lalr, desllzando la palma de su mano sobre el pecho de Cam
? no esLs rela[ada. 1u corazn esL laLlendo como sl esLuvleses corrlendo en un
maraLn"
Lso es lo que las repeLlclones lnsLanLneas de las buenas parLes me hacen" Cam
respondl a la llgera.
Cameron"
Cam susplr Lo slenLo. no se por que no he enLendldo que puedes leer ml menLe"
no puedo leer Lu menLe. ero se lo que Lu cuerpo me dlce Cue Le preocupa?"
nada" Cam bes a 8lalr anLes de que pudlera proLesLar Lo dlgo en serlo. Slo esLaba
pensando"
8lalr se apoy en un codo y pas un dedo por el borde de la mandlbula de Cam no hagas
que lo saque fuera de Ll, Cam. Lso slo va a eno[arme"
LsLar de vuelLa de aqul hace dlflcll no pensar en lo sucedldo"
8lalr acarlcl el rosLro de Cam Supongo que serla una LonLerla de ml parLe pensar que
alguna vez podrlas perdonarLe a Ll mlsma"
no es sobre el perdn" dl[o Cam neceslLo enLender lo que sall mal, para que no vuelva
a ocurrlr"
LnLlendo esa parLe" dl[o 8lalr ero Lamblen se que Le culpas a Ll mlsma"
Cam se rl fuerLemenLe 1omando en cuenLa que esLaba a cargo, eso parece lo ms
aproplado"
ves? LsLs empezando a molesLarme"
Lo se. Lo slenLo" Cam pas las manos por el cabello de 8lalr y acun su rosLro enLre sus
manos. 1raz sus pulgares sobre el arco de los pmulos de 8lalr 1e amo. no me lmporLa
qulen es Lu padre o la demanda que Llene el mundo sobre Ll. Lres la mu[er que amo y eso
slgnlflca que Lengo que manLenerLe a salvo"
Ch, Cam" 8lalr le bes suavemenLe y luego sacudl la cabeza 1e amo por exacLamenLe
las mlsmas cosas que me vuelven loca"
Cam sonrl Creo que eso funclona a ml favor"
Creo que Llenes razn"
Ls hora de esa ducha?"
8lalr mordl a Cam suavemenLe en la barbllla Crees que sl nublas ml cerebro con sexo
olvldare que esLs casLlgndoLe por algo que no fue Lu culpa?"
Se que no de[ars que me salga con la mla, manLenlendo la sensacln de culpabllldad por
mucho Llempo" Cam abraz a 8lalr y la volLe en la cama hasLa que ella esLuvo acosLada
sobre ella Se que me amas y quleres proLegerme"
Lso parece una LonLerla no es asl?" dl[o 8lalr ?o proLeglendoLe"
no, en absoluLo" Cam apoy su frenLe conLra la de 8lalr Me hace senLlr segura. Ll unlco
lugar en el mundo en el que me slenLo segura es conLlgo"
no me hagas llorar, Cam" la voz de 8lalr esLaba ronca y su mano Lemblaba mlenLras
pasaba sus dedos por el cabello grueso y oscuro de Cams Pas sldo herlda, casl Le han
maLado, ms de una vez. no puedo de[ar de ver cada moreLn y clcaLrlz, lncluso cuando
clerro los o[os"
8lalr, bebe" dl[o Cam con dulzura.
no. no me hables acerca de los hechos y las clfras y cmo serla cosa de un mllln en uno
para que pudleses ser herlda nuevamenLe" 8lalr sonrl suavlzando la aspereza de sus
palabras LnLlendo los rlesgos. Ahora es un mundo nuevo y se que no hay vuelLa aLrs.
LnLlendo que Lodos Lenemos que hacer lo que podamos para que sea un mundo ms
seguro"
Cam se manLuvo en sllenclo un largo raLo LsLaba pensando que una de las prlmeras cosas
que Lenemos que hacer es casarnos"
8lalr se rl, algo del peso en su corazn se allger 8ueno, esLoy conLenLa de que esLe en
Lu agenda, porque Lenemos una clLa para hacer preclsamenLe eso en Lan slo dlez dlas"

* * * * *
ulane 8leeker se senL de golpe en el cenLro de la cama de maLrlmonlo en su
aparLamenLo del upper LasL Slde con vlsLa a CenLral ark. Ll espaclo a su lado esLaba vaclo
y con un susplro, aparL las sbanas y sac las plernas hacla el suelo. LsLaba desnuda
excepLo por una camlsola melocoLn plldo y Lembl aunque el aparLamenLo esLaba
clldo. Agarr una baLa de seda azul marlna de la parLe lnferlor de la cama y se la puso
mlenLras se apresuraba por el paslllo oscuro. no se molesL en encender las luces. La
clarldad grlscea de la manana que se fllLraba a Lraves de las puerLas dobles de crlsLal del
balcn, de la sala de esLar, era suflclenLe para lo que neceslLaba ver. valerle.
Con el corazn hundldo, lnspecclon la sala de esLar vacla anLes de abrlr el armarlo [unLo a
la puerLa prlnclpal. Ll abrlgo de valerle esLaba alll, pero la ulLlma vez que valerle habla
desaparecldo en medlo de la noche, no se habla llevado nada con ella.
"ulane, esLoy aqul"
"}Ch!" ulane apreL su baLa cerrndola aun ms y se dlo la vuelLa. valerle enLr desde el
balcn y cerr la puerLa Lras ella. usaba una camlsa de algodn de gran Lamano con unos
pocos boLones cerrados enLre sus pechos. Sus plernas esLaban desnudas "ulos, querlda,
debes esLar helada"
"LsLoy blen" dl[o valerle.
Cuando ella agarr los hombros de ulane con culdado y le bes, sus manos esLaban frlas
pero sus lablos esLaban dellclosamenLe clldos "arece que no puede de[ar de asusLarLe.
Lo slenLo"
"no me asusLas" ulane froL los anLebrazos de valerle, deseando poder calenLar el lugar
frlo en su lnLerlor. nunca habla esLado ms consclenLe de que el amor no slempre era
suflclenLe y se alLernaba enLre senLlrse eno[ada e lmpoLenLe "no puedes dormlr?"
"Slo esLoy lnquleLa" valerle forz una sonrlsa, a Lraves de la cual esperaba ulane pudlera
ver. Ln las cuaLro semanas desde que casl habla sldo aseslnada por el mlsmo fanLlco
paLrloLa que habla lnLenLado aseslnar a 8lalr, habla esLado obseslonada no por la
experlencla cercana a la muerLe, slno por los qulnce anos de su vlda que habla dedlcado, a
clegas, a una organlzacln en la cual ya no podla conflar. 8ecluLada por la companla al sallr
de la escuela, habla asumldo una ldenLldad que habla sldo creada laborlosamenLe para
ella y con los anos habla sldo muchas personas. Asl que muchas personas de las que no
esLaba segura, hablan sldo de[adas por compleLo. Cuando desperL en la noche, de su
esLado de !"!#$ &'()*( +($!,"*-$).!+./ para enconLrar a ulane dormlda lnocenLemenLe a
su lado, esLaba aLormenLada con la cerLeza absoluLa de que no merecla la conflanza o el
amor de esLa mu[er. Cameron 8oberLs pudo haber orquesLado LanLo su muerLe en una
explosln en el ALlnLlco, asl como su posLerlor renaclmlenLo como una agenLe CPS, pero
eso no slgnlflcaba que la companla no la hublese converLldo en ob[eLlvo para su
ellmlnacln. lncluso algulen Lan poderoso como Cameron 8oberLs no podla proLegerla de
un Llro en la oscurldad en una calle deslerLa o un plcahlelo desllzndose enLre sus cosLlllas
en un meLro lleno de genLe. Ln alguna parLe de su menLe, slempre habla esperado que la
muerLe vlnlera de esa manera, con rapldez y de forma lnesperada. no Lemla a su propla
muerLe, pero esLaba aLerrorlzada de que su sola presencla en la vlda de ulane la colocara
en un camlno danlno.
"Sl me dlces cul es el problema, podrla ayudarLe" dl[o ulane en voz ba[a.
valerle acarlcl la me[llla de ulane y la bes de nuevo "no esLoy segura de que deberla
esLar aqul. 1al vez serla me[or sl me quedara en un hoLel duranLe un Llempo"
"or que?"
"Algulen podrla esLar buscndome"
ulane Lom alre Lemblorosa "Algulen podrla esLar LraLando de maLarLe"
"ulane" valerle dl[o suavemenLe.
"no hay nlngun propslLo en preLender lo conLrarlo. Se que Lodavla podrlas esLar en
pellgro" ulane Lom la mano de valerle "vuelve a la cama"
"no puedo. 1engo que prepararme para la reunln"
"Slempre olvldo lo rldlculamenLe Lemprano que Lu genLe comlenza su dla" ulane forz una
noLa de llgereza en su voz "LnLonces ven a la coclna conmlgo mlenLras preparo cafe"
valerle le slgul y en un cmodo sllenclo molleron cafe, llenaron la cafeLera y buscaron
dos Lazas mlenLras esperaban que el cafe se preparara. nunca habla comparLldo esos
momenLos domesLlcos senclllos con nadle en su vlda. nunca habla vlvldo con nadle, nunca
habla Lenldo una relacln a largo plazo, nunca se habla enamorado. Pabla amado a oLra
mu[er, una sola mu[er y Lodavla la amaba, pero no con esLa necesldad arrolladora que
senLla por ulane.
valerle se apoy en el mosLrador y ulane puso sus brazos alrededor de su clnLura.
"Me dl[lsLe que Cam no habla podldo enconLrar nlnguna prueba de que la Companla o
nlnguna oLra persona Le esLe buscando" dl[o ulane "ul[lsLe que la cuarLada de que hablas
muerLo en la explosln del barco serla suflclenLe. LspeclalmenLe con Lu adlesLrador
ellmlnado"
"1odo eso es probablemenLe clerLo. Penry era el unlco vlnculo enLre a qulen qulera que le
esLuvlese lnformando en la companla y yo y con el muerLo y la cuarLada que Cam elabor
de ml muerLe, yo podrla ser solo un arLlculo de llnea en la ho[a de reglsLro de cualqulera"
valerle sabla que la falla en el argumenLo serla que su adlesLrador podrla haber revelado
su ldenLldad, pero no lba a asusLar a ulane sobre cosas que no podla camblar "Asl que con
Lodos los mlembros de la comunldad de lnLellgencla cenLrados en enconLrar qulen esL
deLrs de 11/9, probablemenLe no esLoy en la llsLa de nadle de Lareas pendlenLes"
"ero Lu no lo crees?"
valerle mlr hacla oLro lado.
"Se que es dlflcll que puedas conflar en ml"
"no" dl[o valerle lnmedlaLamenLe "Conflo en Ll. Ls solo que escuchaLe a Ll mlsma. LsLs de
ple en Lu coclna hablando acerca de adlesLradores y ob[eLlvos y cuarLadas" lrusLrada y
enfadada, odlando la debllldad que la manLenla en la vlda de ulane cuando sabla, sabla
que esLaba mal, valerle hundl una mano a Lraves de sus corLos y gruesos rlzos rublos
ro[lzos. Pabla corLado su cabello, habla camblado el color, llevaba lenLes de conLacLo
verdes para cubrlr sus o[os azules, oLra nueva ldenLldad, oLra nueva hlsLorla. ero en su
corazn, manLenla un cdlgo, lncluso para sl mlsma "Ls esLo lo que realmenLe quleres en
Lu vlda?"
"Ls eso una pregunLa reLrlca?" dl[o ulane bruscamenLe "orque esLoy cansada de
responder a ella" le dlo una pequena sacudlda a valerle y la obllg a mlrarla a los o[os "1e
amo" dl[o con lenLlLud enfaLlzando cada palabra "Cue parLe de eso no enLlendes?"
"nada de esLo" valerle cerr los o[os y aLra[o a ulane cerca de ella. Lran casl de la mlsma
alLura y apoy la me[llla en la de ulane. Ll aroma del perfume de ulane slempre se
manLenla a lo largo de la llnea de su cabello. Pabla dormldo LanLas noches sonando con
esa fragancla "no Lengo ldea de por que me amas"
"8ueno, esLoy cansada de declrLelo" ulane bes a valerle en la boca, luego se Lraslad a
su cuello "Asl que voy a Lener que Lraba[ar ms duro para demosLrrLelo. vuelve a la
cama. Ll cafe se manLendr"
valerle rl suavemenLe y abandon Lodo buen [ulclo, de[ando que ulane [ugueLeara con
ella hasLa llevarla a la rendlcln, por el momenLo.


*****
un pellrro[o [oven fornldo bebla cafe en una Laza grande de papel mlenLras permanecla en
la venLana de su unldad alqullada vlgllando el edlflclo de 8lalr owell. !usLo al oLro lado del
parque resldenclal que ocupaba Loda una manzana, las luces se encendleron en el plso de
8lalr owell. Las sombras parpadeaban deLrs de las corLlnas de lo que debla ser el
dormlLorlo. ara un observador casual en la calle, las venLanas pareclan ser como Lodas
las dems en el edlflclo, pero el sabla que esLaban hechas con vldrlo a prueba de balas. Ll
porLero que se quedaba en el lnLerlor de las puerLas dobles, usando un abrlgo y unlforme,
era un agenLe de segurldad prlvado. un agenLe del Servlclo SecreLo esLaba ublcado deLrs
del escrlLorlo. Ll agenLe del servlclo secreLo CynLhla arker habla esLado en ese puesLo
cuando sus hermanos armados lrrumpleron a Lraves de esas puerLas, hacla un poco ms
de dos meses, dlsparando armas auLomLlcas. ue acuerdo con los lnformes de
lnLellgencla, la agenLe del Servlclo SecreLo habla maLado a uno de sus compaLrloLas anLes
de ser abaLlda. Lllos hablan esperado ba[as en la enLrada y una muerLe habla sldo
excelenLe. Lo que no hablan prevlsLo era que Cameron 8oberLs dlspararla a uno de sus
proplos agenLes sln dudarlo por un momenLo. Lllos slempre hablan planeado que el
agenLe del Servlclo SecreLo losLer morlrla duranLe el asalLo, pero no anLes de que hublese
aseslnado a 8lalr owell. Pablan subesLlmado a Cameron 8oberLs no una vez, slno dos
veces. Lso no podrla suceder de nuevo.
Su Lelefono celular son y sln de[ar de mlrar a la hablLacln de la prlmera hl[a, respondl.
"Sl, senor?"
"8uenos dlas, coronel" dl[o el general 1homas !efferson MaLheson alegremenLe
"ulsfruLando de la vlsLa?"
"Sl, senor, muchas graclas, senor"
"LsLoy fellz de lnformarle que Lendr la Larde llbre"
Ll coronel !onaLhan erry fruncl el ceno no deberla ser relevado hasLa las 1800 horas,
senor"
"Pe sldo lnformado de que nuesLra ave volar esLa Larde. La recogeremos cuando
aLerrlce"
"Senor, yo preferlrla segulrla."
"aclencla, Coronel." dl[o MaLheson, su profunda voz de barlLono exLranamenLe
Lranqulllzadora ".nuesLro Llempo esL muy cerca. 1engo planeado algo especlal para
usLed"
"Sl, senor, lo que usLed dlga, senor"
"odrla uLlllzar el Llempo llbre para comprar un poco de ropa nueva de lnvlerno. Pace frlo
en Colorado esLa epoca del ano"
"Sl, senor" dl[o erry con una sonrlsa lenLa "Lo hare"

CaplLulo uos
aula SLark se deLuvo [unLo a la puerLa de acero reforzado del cenLro de mando e
lnspecclon la larga sala recLangular. lrenLe a ella, las venLanas que lban del plso al Lecho
daban hacla Cramercy ark. Ll vldrlo esLaba reforzado, lnasLlllable e lmpregnado con
fllLros para bloquear la peneLracln de los rayos uv y de lnfrarro[os, por lo que la
vlgllancla de vldeo desde fuenLes exLernas era lmposlble. Los fllLros Lamblen
dlsLorslonaban la vlsln a Lraves de una mlra Lelescplca lser de alLa poLencla.
una esLacln de monlLoreo semlclrcular, cublerLo con recepLores de equlpos saLellLales,
Lransmlsores de radlo, compuLadoras y cualquler oLra forma de hardware elecLrnlco
necesarla para la comunlcacln y la lnLellgencla, evaluaba por compleLo hasLa el oLro
exLremo de la hablLacln. Adems, la compuLadora de alLa velocldad y las llneas
superflclales manLlenen vlnculos dlrecLos con las AuLorldades pollclales de new ?ork asl
como las auLorldades de LrnslLo, en caso de que oLro evenLo como el 9/11 hlclera
necesarlo la evacuacln de 8lalr owell nombre cdlgo LgreL. !usLo ahora, poco anLes de
las 07 a.m., los agenLes del Servlclo SecreLo de los Lurnos nocLurnos ocupaban slllas
rodanLes de los escrlLorlos frenLe al banco de monlLores que LransmlLlan conLlnuamenLe
de las cmaras de vldeo monLadas enclma de la enLrada del edlflclo, el vesLlbulo, a lo largo
de la sallda Lrasera y en el gara[e subLerrneo.
"arece que ellos han Lermlnado" 8enee Savard hlzo un gesLo hacla dos Lraba[adores que
esLaban de ple en las escaleras de madera en lo alLo de la hablLacln, remachando
escudos anLlbalas en el subsuelo del plso de arrlba. Ln caso de que una bomba deLonara
en el cenLro de mando, el plso de 8lalr esLarla parclalmenLe amorLlguado de los efecLos
dlrecLos de la explosln "Al fln"
"no pudo ser demaslado pronLo para ml" aula era muy consclenLe del hombro de 8enee
casl rozando el suyo y Luvo que recordarse a sl mlsma el no Locarla. una hora anLes hablan
esLado acosLadas y desnudas en la cama, lo que hacla la Lranslcln de ser slo colegas un
desaflo. ero lo que hacla aun ms dlflcll manLener su dlsLancla profeslonal con 8enee era
que 8enee habla esLado a punLo de morlr cuando la 1orre Sur cay y no mucho Llempo
despues habla sldo herlda en el LlroLeo para aprehender al hombre que crelan era
parclalmenLe responsable del aLaque LerrorlsLa. A aula se le hacla muy dlflcll no Locar
consLanLemenLe a 8enee para asegurarse a sl mlsma que esLaba vlva y blen. Aunque era
un poco ms alLa que aula, 8enee daba la lmpresln de Lener mayor esLaLura porque
habla perdldo peso y lo que una vez habla sldo un cuerpo naLuralmenLe esbelLo, ahora su
flgura aLleLlca se habla reducldo a musculos Lensos y hueso. Su Lez cafe cremosa, era Lan
lmpecable como slempre, pero sus o[os azules hablan perdldo su brlllo. ue hecho, 8enee
rara vez sonrela y aula exLranaba no slo su resplandor, slno su alegrla.
lorz una sonrlsa y LraL de manLener un Lono llgero "uespues de una hora de escuchar
esLe esLruendo, me duele la cabeza"
"no deberlas que[arLe" 8enee le dlo a su [uvenllmenLe apuesLa amanLe morena un golpe
[ugueLn en el brazo "1us chlcos de segurldad conslguleron la hablLacln con vlsLa y
nosoLros quedamos aLrapados en la parLe Lrasera sln venLanas"
aula ba[ la voz y se burl "Los fanLasmas deben esLar escondldos en los rlncones
oscuros"
"no dlrlas eso sl la comandanLe esLuvlera aqul"
"1lenes Loda la [odlda razn que no lo harla" A pesar de que aula era ahora el [efe del
equlpo de segurldad de 8lalr, ella y los oLros mlembros del equlpo que hablan Lraba[ado
ba[o las rdenes de Cameron 8oberLs, anLes de que Cam fuese aslgnada a la CPS, Lodavla
la conslderaban su llder.
aula se esLaba acosLumbrando a olr que su genLe la llama [efe y aunque no de[aba que
nadle lo suplera, esLaba comenzando a creer que no Lenla que llenar los zapaLos de Cam
para hacer blen el Lraba[o. Le apreL la mano a 8enee por un mlllsegundo y luego la llber
"Me pondre al dla conLlgo ms Larde"
"1en culdado" dl[o 8enee, como slempre hacla cuando se separaban.
"1u Lamblen" respondl aula. no hablaban de ello, pero sabla que 8enee senLla de la
mlsma manera que lo hacla ella. Amaban sus empleos, amaban su pals, se amaban. Ll
pellgro era una parLe lnherenLe de su Lraba[o y no era algo de lo que algulen en su
poslcln hablarla al respecLo. ero los aconLeclmlenLos lnsondables del 11/9 les hablan
ensenado a ellas y a Lodos los que Lraba[aban para garanLlzar la segurldad de la nacln,
que la muerLe esperaba a la vuelLa de la esqulna. Clvldarlo era una lnvlLacln al desasLre.
nlnguno de ellos lo olvldarla nunca.

*****
8enee se deLuvo en la pequena coclna a medlo camlno enLre el cenLro de mando del
Servlclo SecreLo y la nueva oflclna reglonal de la CPS. no esLaba segura de cmo la
comandanLe habla conseguldo sacar al equlpo de uC y llevarlo al mlsmo plso del equlpo
de segurldad de 8lalr, pero se alegraba de no Lener que preocuparse de que algulen
esLuvlese golpeando sus llneas o hackeando sus archlvos. Aqul podlan volar por deba[o
del radar, que era la forma que a Lodos les gusLaba.
Sac su Laza de cafe fuera de un monLn precarlamenLe aplladas en el gablneLe de
desague y la llen. Cy voces que venlan de la sala de conferenclas, mlenLras camlnaba
por el paslllo con cauLela sorblendo su cafe. Lra dulce y fuerLe. LsLaba dlspuesLa a aposLar
que la comandanLe lo habla hecho. no lmporLaba a que hora 8enee llegaba a su Lraba[o,
Cam slempre esLaba alll prlmero.
Asl mlsmo, al parecer, esLaba valerle. Cam y valerle se senLaron en un exLremo de una
larga mesa de conferenclas, Lazas de cafe y archlvos ablerLos en frenLe de ellas. Cam
golpeaba su bollgrafo sobre la mesa mlenLras hablaban.
"8uenos dlas" dl[o 8enee mlenLras se senLaba frenLe a Cam.
Ambas mu[eres regresaron su saludo y luego Cam le dl[o "Lsperaremos a que los dems
para lnformarles oflclalmenLe, pero esLoy conLenLa de que esLes aqul. voy a esLar fuera de
clrculacln la prxlma semana o algo asl y Lu esLars a cargo aqul"
"Sl senora" dl[o 8enee. Pace sels semanas habla pensado que su carrera habla Lermlnado.
Pabla reclbldo una bala en la rodllla duranLe el aLaque al campamenLo de monLana de
MaLheson y la lesln era del Llpo que podla ponerla fuera de carrera, para cualquler Llpo
de Lraba[o de campo en el l8l a pesar de que casl habla logrado una recuperacln LoLal.
LnLonces Cam le habla ofrecldo algo me[or.
no slo le habla dado un lugar en su reclen formado equlpo de CPS, slno que le habla
dado la responsabllldad del brazo anLlLerrorlsLa de sus operaclones.
"1u y el resLo del equlpo Llenen que cenLrarse en la busqueda de MaLheson." Cam
conLlnu .mlenLras yo." sonrl con arrepenLlmlenLo y sacudl su cabeza ".mlenLras
esLoy ocupada haclendo cosas de maLrlmonlo"
"lanlflcacln de la boda" dl[o valerle en voz ba[a y ronca "Se llama planlflcacln de la
boda, Cameron. Lo se, ya que es Lodo de lo que ulane habla en esLos dlas. Creo que ella
esL dlsfruLando de Lu boda mucho ms que Lu en esLe momenLo"
"no podrla ser peor momenLo para casarme" dl[o Cam.
"Con Lodo respeLo, ComandanLe" dl[o 8enee " Creo que es un momenLo perfecLo"
Cam levanL una ce[a.
"Ln lo personal, por supuesLo, creo que es genlal. ero es ms que eso. 1u y 8lalr esLn
envlando un mensa[e. LsLn dlclendole al mundo que la vlda slgue, que no Lenemos
mledo, que no esLamos vencldos. Cue no volveremos a vlvlr nuesLras vldas en el mledo.
LsLn haclendo una declaracln por Lodos nosoLros"
"Ah demonlos" Cam murmur "Lo ulLlmo que qulero es ser un slmbolo de nada"
"8lalr slempre ha sldo un slmbolo y ahora ms que nunca" dl[o valerle, sonando
exLranamenLe genLll "ermaneclendo de ple [unLo a ella es oLra manera de declrle al
mundo que ella es lnLocable"
8enee no esLaba sorprendlda de que valerle senalara la unlca cosa que slgnlflcarla Lodo
para la comandanLe. La segurldad de 8lalr. valerle y la comandanLe Lenlan una hlsLorla y
aunque el resLo de ellos admlraban a Cam y darlan su vlda por ella, ellos no eran sus
amlgos, no de la manera en que valerle lo era. nadle ms que 8lalr y valerle realmenLe
hablaban con la comandanLe sln un clerLo grado de reserva y respeLo. Ll llmlLe era
necesarlo para que el equlpo funclonara y aunque valerle era oflclalmenLe parLe del
equlpo, slempre habla esLado un poco aparLada. !usLo como habla esLado un poco
aparLada de Lodos ellos.
"Pacer de 8lalr un ob[eLlvo no parece una buena manera de manLenerla a salvo" dl[o Cam,
casl para sl mlsma.
valerle exLendl su mano como sl fuera a Locar el anLebrazo de la comandanLe y luego la
reLlr "MlenLras ms vlslble esLe, ms esLrlcLa ser su segurldad. Llla esLar ms segura
en Colorado que lo que podrla esLar camlnando por las calles de nueva ?ork. Se que va a
ser dlflcll, pero LraLa de dlsfruLar de la prxlma semana o algo asl"
"LsLoy de acuerdo" dl[o 8enee "8lalr Llene una gran segurldad. Mac y Lllen esLn haclendo
los arreglos prellmlnares en las cabanas y sabes que son los me[ores en eso"
Lllen Mark, una agenLe experlmenLada, habla esLado de ba[a por enfermedad desde hacla
casl Lres meses despues de una lesln que sufrl con la explosln de una bomba. Llla y
Mac hllllps ya se enconLraban en la esLacln de esqul de las MonLanas 8ocosas donde la
boda se llevarla a cabo.
arLe de sus arreglos prellmlnares lnclulan la coordlnacln de planes con las auLorldades
locales para anLlclpar la segurldad de la ruLa de vla[e de 8lalr, deLallando los planes de
evacuacln en caso de leslones o amenaza lnmlnenLe y el enlace con los represenLanLes
de la prensa local.
Cam aslnLl "Ls bueno Lener a Lllen de nuevo en el equlpo"
"? esLamos cerca de llegar hasLa ese basLardo, Cam" dl[o valerle con calmada vehemencla
"Sabemos qulen es, sabemos de dnde vlene y sabemos dnde esLaba su ulLlma base de
operaclones. lellcla esL cruzando las referenclas de sus conLacLos famlllares conocldos,
ex-marlnos asoclados, graduacln de escuela mlllLar, conLra los nombres que 8lcky esL
sacando de las llsLas de vlgllancla paLrlLlcas de la A1l y el l8l. Lo enconLraremos a Lraves
de sus amlgos" su mlrada se volvl dlsLanLe y su voz se convlrLl en un susurro.
"Los amlgos son slempre los eslabones deblles"
8enee se pregunL sl esa era la razn por la que valerle parecla no Lener amlgos, nl
famllla, nl conexlones con nadle, excepLo la comandanLe y ahora, ulane. La Companla
desalenLaba a sus agenLes de campo para formar relaclones lnLlmas, lncluso de amlsLad,
porque los amlgos podrlan esLar compromeLldos. A menos que fuesen, por supuesLo, las
relaclones provlsLas en los perlodos que esLaban encublerLos. valerle habla esLado sola
duranLe anos a excepcln de su adlesLrador, a qulen Cam habla ordenado que aseslnaran
pocas semanas anLes. 8enee lnLenL lmaglnar como serla ser vlolenLamenLe separado de
la unlca relacln real que [ams hubleses Lenldo, aunque fuese una manlpulada. La
soledad Lenla que ser devasLadora, pero valerle no parecla nada ms que Lranqulla y
fresca. ? ella Lenla a ulane ahora. A veces parecla que el amor era lo unlco que hacla que
Lodos slguleran adelanLe. 8enee se permlLl una breve momenLo para pensar en aula y
esLar agradeclda por haberla enconLrado, anLes de volver a cenLrarse en la caza del
hombre que habla ayudado a desLrulr LanLas vldas.
"1enemos que cavar deba[o de las pledras y examlnar conclenzudamenLe a Lraves de un
panLano de Lrozos de lnformacln sln conexln para consegulr lncluso una bocanada del
rasLro de MaLheson." dl[o Cam con amargura ".y Lodo lo que el Llene que hacer es
escuchar las noLlclas o leer el dlarlo o me[or aun, verlflcar la maldlLa web de la Casa
8lanca para saber exacLamenLe donde esL 8lalr" Cam se levanL bruscamenLe,
sorprendlendo a 8enee con la Lensln que apenas llmlLaba su cuerpo y la rabla en su voz.
La comandanLe nunca perdla el conLrol "MlenLras la manLenemos aLrapada, el camlna
llbremenLe. Lso esL mal"
8enee capL la mlrada de preocupacln que cruz el rosLro de valerle por una fraccln de
segundo anLes que su hablLual expresln lmpeneLrable regresara. 1odos Lendlan a olvldar
que la comandanLe era un ser humano, porque Lodos la mlraban como su fundamenLo. Su
senLldo del deber era absoluLo, la clarldad de su creencla nunca se nublaba y su cerLeza
sobre el curso de la verdad nunca esLaba en duda. Llla personlflcaba lo que cada agenLe
[oven sonaba ser, vallenLe, honorable y [usLa. ? para aquellos que la hablan vlsLo en
baLalla, como 8enee, su fuerza de volunLad les ayudaba a de[ar de lado su propla
desllusln y decepcln. Cam les ayudaba a creer que la [usLlcla Lrlunfarla. ? en Lodo esLo,
ella esLaba de ple sola, y eso, 8enee se dlo cuenLa, era ln[usLo. A veces Lodos neceslLaban
de[arla ser humano.
"voy a reunlr los lnformes de la manana para la sesln lnformaLlva" dl[o 8enee mlenLras
se levanLaba "nos vemos en unos mlnuLos"
Cerr la puerLa suavemenLe al sallr.

*****
Cam se qued mlrando la puerLa cerrada por un momenLo y luego se de[ caer en su
aslenLo. Se froL el puenLe de la narlz e lnclln su cabeza mlrando al Lecho "Lo slenLo"
valerle movl su sllla ms cerca hasLa que sus medlas cublerLas rodlllas Locaron los
panLalones de seda oscuros de Cam. ue[ descansar la yema de los dedos sobre el muslo
de Cam "no neceslLas pedlrme dlsculpas"
"Cules son las poslbllldades de que el renuncle?"
valerle conslder menLlr ya que Cam, parecla cansada. Ms que cansada, su alma parecla
agoLada. Ln un momenLo, Cameron habla de[ado escapar el dolor y la soledad
refuglndose en los brazos de valerle. Llla habla consolado a Cam en ese enLonces y
haclendolo habla enconLrado su proplo consuelo. no Lenla nada Lan slmple que dar ahora,
porque la puerLa se habla cerrado para las dos. Asl que le dlo lo que ella sabla Cam
neceslLa. La verdad. "Ll no va a rendlrse. Ll podla haber Lenldo el plan blen razonado anLes
de SepLlembre por alguna razn, al menos en su menLe, por lo que esLaba haclendo. no
creo que ese sea el caso ahora. Ll es un fanLlco y 8lalr es un slmbolo de Lodo lo que busca
desLrulr"
"or que lr Lras ella y no su padre?" pregunL Cam, como sl hublera alguna razn para la
locura.
"no lo se" dl[o valerle "1al vez porque ella es ms real que su padre. La presldencla es una
lnsLlLucln ms que una persona, pero 8lalr es un ser vlvo, una mu[er que resplra. Su
perdlda serla aLacar el corazn de la genLe"
Ll dolor en el pecho de Cam anLe el pensamlenLo de 8lalr lasLlmada era un dolor real, Lan
agudo como la bala que habla aLravesado su carne y derramado su sangre en la acera
frenLe a esLe mlsmo edlflclo. Cuando mlr a valerle, la agonla lnundaba sus o[os "Sl lo
encuenLro, voy a maLarlo. no hare pregunLas"
"Sl" dl[o valerle con calma "Sl lo haces y llegamos a eso, me asegurare de que parezca
LoLalmenLe [usLlflcable"
"Asl de fcll? 1u LoLal apoyo, lncluso sl esLoy equlvocada?"
"no esLs equlvocada. Las dos sabemos que el es culpable. Ls un aseslno y un Lraldor"
"Cue pasa con la ley? Cue hay de la [usLlcla?"
"!usLlcla" dl[o valerle conLemplaLlvamenLe "La [usLlcla es a menudo mucho ms slmple
que las leyes que creamos para deflnlrla. no hay un mlembro de esLe equlpo o del equlpo
de segurldad de 8lalr que pondrla en duda la recLlLud de su ellmlnacln"
"Lso nos hace vlgllanLes"
"no, eso nos hace soldados y hace que no haya equlvocaclones, Cameron, esLo es la
guerra"
Cam puso su mano sobre la de valerle "no qulero que nl Lu o alguno de los oLros, se
compromeLan por ml"
"Lso es una orden que no puedes dar" sonrl mlenLras enLrelazaba sus dedos con los de
Cam "C me[or dlcho, puedes darla, pero dudo que alguno de nosoLros vaya a escucharla"
"vaya llder que soy" murmur Cam.
"Lso es exacLamenLe correcLo"
La puerLa se abrl y lellcla uavls, una mu[er afroamerlcana esculLural que parecla como sl
fuese a adornar las pglnas de una revlsLa de moda, ms que ser una hacker de bases de
daLos dl[o "Los equlpos esLn ensamblados y hay un mensa[e para usLed, comandanLe" su
mlrada se pos como un parpade a sus manos unldas y luego la ale[, su expresln
lnmuLable.
"usLedes dos quleren ms cafe?
"no, graclas" dl[o Cam, manLenlendo su agarre llgero en la mano de valerle "?a vamos
para all"
"8len"
valerle esper hasLa que esLuvleron solas de nuevo y luego pregunL "Sabe 8lalr lo
mucho que neceslLas que se quede fuera del o[o publlco en esLe momenLo?"
"no. ? no voy a declrle"
"or que no? Sl ella suplera lo que esLo Le esL haclendo."
"no. 1odos los que alguna vez la han amado, le han pedldo que renuncle a algo y no voy a
ser uno de ellos"
"8len, enLonces, slo Lenemos que enconLrarlo y asegurarnos que el no sea un problema"
Cam sonrl LrlsLemenLe "1engo la sensacln que sl no lo hacemos, el nos enconLrar"

CaplLulo 1res
8lcky por que no nos Lraes rpldamenLe Lus prlnclpales candldaLos?" dl[o Cam
dlrlglendose al nuevo mlembro de su equlpo. 8lcky Snchez, de LrelnLa anos de edad, con
el cabello rlzado, oscuro, Lez acelLunada y o[os adormllados, habla sldo aslgnado
reclenLemenLe en el suroesLe de la A1l. Pabla e[ecuLado una serle de operaclones con la
uLA cuando sus LerrlLorlos colncldlan. Las drogas y armas de fuego a menudo lban de la
mano y ambos eran producLos populares para los grupos paramlllLares en su uso para la
flnanclacln de sus operaclones. Las organlzaclones paLrloLas servlan de puenLe enLre los
narcoLraflcanLes de Mexlco y Amerlca del Sur y los comerclanLes de los LsLados unldos y
el dlnero que haclan los ruflanes lo usaban para la mercancla de armas. Las armas eran
acLlvos vallosos en la negoclacln con los LerrorlsLas exLran[eros, que a menudo Lenlan
dlnero pero no realmenLe acceso a los arsenales. Snchez era lo ms cercano a un experLo
en las organlzaclones paLrloLas que pudleron enconLrar y cuando Cam le ofrecl la
oporLunldad de venlr a su equlpo, salL sobre ella. Casado y con dos hl[os, su esposa le
habla lnslsLldo en sallr del campo y cada agenLe sabla que el anLlLerrorlsmo era el lugar
ms callenLe para esLar ahora.
"Los paLrloLas no Llenen organlzaclones cenLrales no mane[an la [erarqula" dl[o 8lcky
descansando en su sllla. vesLla panLalones vaquero de corLe de boLa, un clnLurn ancho
de cuero con una hebllla de plaLa repu[ada y desgasLada labrado a mano por 1ony Lamas.
"LsLos chlcos Llenen LanLo ego como para realmenLe Lraba[ar [unLos. 1odos quleren esLar a
cargo"
Se lnclln hacla delanLe lo suflclenLe para empu[ar varlas Leclas en un ordenador porLLll
pequeno y proyecLar una lmagen en un monlLor de pared. La lmagen de Lres hombres con
dlsparos en la cabeza, de edades comprendldas enLre flnales de los velnLe y prlnclplos de
los clncuenLa, aparecl. 1odos esLaban blen afelLados, con corLes de cabello al esLllo
mlllLar y mlradas crueles.
"ue lzqulerda a derecha !ohn !amleson, 8oberL uouglas, y 8andolph Pogan. 1he WhlLe
Aryan 8roLher Pood, Lhe Soldler SCl Cod y Lhe Pomeland LlberaLlon lronL. LsLos Lres son
los llderes ms radlcales de los paLrloLas, les gusLa hacer ruldo acerca de devolver Amerlca
a los amerlcanos, deslgnlo de los hombres blancos, pero no hemos sldo capaces de
ponerlos cerca de los chlcos que acabaron con las 1orres"
"Cue hay de MaLheson?" pregunL Cam "Cualquler relacln con el?"
"LsLamos buscando una" 8lcky se encogl de hombros "LsLos chlcos son Llmldos y rara vez
se comunlcan por oLra medlo que no sean Lelefonos desechables o reunlones cara a cara.
lncluso enLonces, por lo general envlan a su segundo o Lercero en el mando"
Savard lnLerrumpl "or oLro lado, los secuesLradores no fueron parLlcularmenLe
culdadosos en cubrlr sus movlmlenLos despues que enLraron en esLe pals. Ll l8l Llene una
lmagen basLanLe compleLa de donde vlvlan, dnde y cundo Lomaron su enLrenamlenLo
de vuelo y las ruLas que Lomaron para llegar a los aeropuerLos. Ln algun lugar en el
camlno, se cruzaron con el equlpo que aLac el Aerle. no hay manera de que pudleran
esLar Lan coordlnados como esLaba sln que algulen los organlzara desde aqul. Slo
Lenemos que enconLrar el punLo de lnLerseccln"
Cam aslnLl "LsLoy de acuerdo. Sabemos que MaLheson envl ese equlpo a ManhaLLan
para aLacar a 8lalr. Lran muchachos escogldos de su mano. Lo que slgnlflca que el sabla el
calendarlo para el secuesLro. no puedo creer que el Luvlese a algulen ms orquesLando
esLa cosa. 1enemos que dar marcha aLrs a sus movlmlenLos" mlr a lellcla "Ln algun
lugar, el de[ un pedazo de papel. uLlllz una Lar[eLa de credlLo para el gas, para pagar la
cena, pas la noche en un MoLel 6 (Llpo de moLel en LLuu). una mulLa de
esLaclonamlenLo. uede que sea dlflcll de alcanzar, pero no es lnvlslble. Averlguen donde
ha esLado en los ulLlmos cuaLro meses y ublquenlo con uno de los chlcos de 8lcky. C uno
de los secuesLradores"
"LsLoy en eso comandanLe" dl[o lellcla Sl el Lom dlnero de un ca[ero auLomLlco,
averlguare cundo y dnde"
Cam barrl su mano hacla la panLalla "1odos esLos su[eLos. 1enemos que saber Lodo lo
que hay que saber acerca de ellos. Ayer"
un golpe en la puerLa llam la aLencln de Lodos y Cam se acerc para abrlrla. SLark
esLaba de ple en el paslllo.
"erdn por la lnLerrupcln, ComandanLe, pero acabo de reclblr una llamada de LgreL. Llla
nos lnform que va lr a uC"
Cam fruncl el ceno "no habla escuchado sobre eso"
"Luclnda Washburn fue menclonada"
"Ah, eso lo expllca Lodo" dl[o Cam con un susplro. Luclnda Washburn era la [efe de
personal de Andrew owell y Lamblen la ms cercana y anLlgua amlga de la famllla de
8lalr. Cuando Luclnda llamaba, Lodos salLaban "Cundo?
"1enemos un vuelo programado en dos horas, asl que pensamos que ud querrla saberlo.
Supuse que ud la acompanarla y nos vamos para el aeropuerLo en cuarenLa y clnco
mlnuLos"
"Craclas, [efe. ue[ame Lermlnar aqul y esLare conLlgo"
"Sl senora"
Cam cerr la puerLa, pensando que el especLculo del perro y el caballo, esLaba a punLo
de comenzar. Le habrla lmporLado la exposlcln publlca mucho ms sl no Luvlese ganas de
casarse. Ll amor Lenla una curlosa manera de camblar las perspecLlvas sobre las cosas. Se
volvl de nuevo a su equlpo "Asl es que, vamos a repasar de nuevo Cue sabemos y que
neceslLamos saber?? cmo vamos a averlguarlo?"

*****
Cam enconLr a 8lalr en el esLudlo, la seccln del plso donde 8lalr plnLaba. Ll llenzo de 4x3
meLros en el caballeLe frenLe a ella era un derroche de color ro[o brlllanLe, deslumbranLes
morados y amarlllos chlllones. 8lalr habla apllcado la plnLura espesa, en fran[as anchas
arremollnadas y Cam se slnLl casl mareada por el movlmlenLo mlenLras su mlrada hacla
segulmlenLo sobre la superflcle. 8lalr no solla plnLar absLracLos, pero lo habla esLado
haclendo las ulLlmas semanas. Cuando Cam se fl[ en esLe, se dlo cuenLa de que no era
Lan absLracLo como habla pensado al prlnclplo.
Llla reconocl lo que esLaba vlendo. una bola de fuego. Pabla vlsLo algo como esLo una y
oLra vez en las repeLlclones de los avlones que se esLrellan conLra las 1orres norLe y Sur.
Se pregunL sl 8lalr habla represenLado consclenLemenLe el lnflerno que habla dado lugar
y no sabla sl debla pregunLar. uespues de haber crecldo con una madre que era una
renombrada plnLora y esLar rodeada de los amlgos de su madre, Cam habla aprendldo que
los arLlsLas se lnsplraban de emoclones muy personales, profundas y dolorosas,
lnfundlendo su arLe con poder y pasln. 1al vez esLa era la manera en que 8lalr exorclzaba
el horror y Cam no se arrlesgarla en hacerle dano al pregunLarle.
Ln su hablLual vesLlmenLa de Lraba[o, vaqueros deshllachados y camlseLa, con el cabello
recogldo en un panuelo ro[o, 8lalr parecla [oven y vulnerable. Ll corazn de Cam se hlnch
y dese con Lodo su ser que la vlda de 8lalr pudlese ser Lan slmple como la de oLras
personas parecla ser, que sus dlas pudlesen esLar llenos de amlsLad, con el Lraba[o que
ella anhelaba y con el amor que comparLlan. !azz sonaba en el equlpo de muslca en la
esqulna, y 8lalr no se volvl cuando Cam se acerc.
"8ebe" le llam Cam en voz ba[a.
8lalr mlr hacla aLrs una pregunLa se form en sus o[os "Cue pasa?"
Cam sonrl "nada"
"no. SusplrasLe Cue Le esL molesLando?"
"AsusLas lo sablas?" suavemenLe Cam bes a 8lalr y puso sus brazos alrededor de su
clnLura.
"Cam, esLoy cublerLa de plnLura" dl[o 8lalr LraLando de solLarse "1u Lra[e"
"ClvldaLe de ml Lra[e" murmur Cam "1e amo"
8lalr se qued lnmvll y sus o[os se suavlzaron. Lnlaz sus brazos alrededor del cuello de
Cam y la bes de nuevo "LsLoy blen"
"Lo se" Cam la abraz, pasando sus manos llgeramenLe hacla arrlba y aba[o de su espalda
"SLark me dl[o que Luclnda sollclL nuesLra presencla"
"Llla llam despues de que sallsLe para la reunln. Le dl[e que las dos esLbamos muy
ocupadas, pero ella lnslsLl en que querla hablar cara a cara" 8lalr volLe los o[os "Al
menos esLa vez no [ug la Lar[eLa de segurldad naclonal"
Cam sonrl "robablemenLe la esL manLenlendo en la reserva"
"Luclnda no Llene nada en reserva. no lo neceslLa. Slempre Llene un monLn de
munlclones"
"Ls clerLo" Cam se ale[ de 8lalr y mlr su relo[ "1engo que empacar? vamos a
quedarnos una noche?"
"Creo que es una cosa de enLrada y sallda. Adems, no voy a quedarme en uC. Acabamos
de llegar a casa"
Cam mlr alrededor del plso. LsLe lugar era el hogar. Al menos uno de ellos, pens con
saLlsfaccln. Acababan de compleLar la compra de la casa en WhlLley olnL donde hablan
esLado vlvlendo lnLermlLenLemenLe duranLe los ulLlmos dos meses. Lsa casa sobre las
dunas barrlda por el vlenLo era su refuglo y al menos una docena de veces al dla, deseaba
solo poder envlar a 8lalr alll con un desLacamenLo de segurldad hasLa que algun Llpo de
cordura resLaurara al mundo. Slo que no era probable que sucedlera pronLo, o nunca y
8lalr no se someLerla a ser secuesLrada. lncluso por su propla segurldad.
"LnLonces de[ame hacer algo de Lraba[o para el vuelo" dl[o Cam.
"1engo que ducharme y camblarme" 8lalr roz los dedos sobre la me[llla de Cam "LsLoy
esperando que esLo sea acerca de la boda y se lo mucho que Llenes en Lu menLe ahora
mlsmo. Craclas por hacer esLo"
Cam cogl la muneca de 8lalr y roz los lablos sobre los dedos de 8lalr "LsLoy haclendo
esLo por ml Lamblen. LsLoy blen"
"ullo en una semana" 8lalr bes la me[lllas de Cam y se ale[.
Cam la vlo marcharse, pensando que muchas cosas podlan pasar en una semana.
*****
Ll ala oesLe de la Casa 8lanca nunca fue Lranqulla, pero desde el 9/11, el nlvel de acLlvldad
se habla lnLenslflcado hasLa el punLo de que habla muy poca dlferencla enLre el medlodla
y la medlanoche. Los aslsLenLes Lraba[aban dleclocho horas seguldas y los empleados
dormlan en los sofs. lncluso el [efe de personal de la Casa 8lanca Lomaba slesLas en el
sof, que fue donde 8lalr y Cam descubrleron a Luclnda Washburn cuando su ayudanLe
Lmlllo les lnvlL a enLrar en sus aposenLos sagrados.
"Lo slenLo" dl[o 8lalr cuando Luclnda levanL el brazo que habla esLado cubrlendo sus o[os
y mlr hacla la puerLa.
"8len, esLs aqul" lnsLanLneamenLe esLuvo alerLa y luclendo compleLamenLe fresca,
Luclnda movl sus ples medlo cublerLos hasLa el suelo y los desllz en sus zapaLos sln
mlrar. Se acerc al armarlo y slrvl cafe. Mlrando por enclma de su hombro pregunL
"un poco para usLedes?"
"no, graclas" dl[o 8lalr. Llla y Cam Lomaron su hablLual aslenLo una al lado de la oLra en el
sof "Cmo van las cosas?"
Luclnda levanL las ce[as mlenLras se acomodaba en el sllln frenLe a ellas y Lomaba un
sorbo de cafe "LsLamos haclendo progresos. Ser capaz de ldenLlflcar a los secuesLradores
ha ayudado enormemenLe con las cosas" Llla cambl su mlrada hacla Cam "Cmo vamos
con la ldenLlflcacln de la celula local?"
"1enemos una gran canLldad de hllos, pero no hay punLos de conexln Lodavla"
"Ls frusLranLe que podemos ldenLlflcar a un llder LerrorlsLa a mlles de kllmeLros de
dlsLancla, pero no podamos usar nuesLra vlgllancla para enconLrar un Lraldor en nuesLro
proplo paLlo Lrasero"
"Creo que a eso le llamamos preservacln de los derechos clvlles" dl[o Cam con sequedad.
"or supuesLo" Luclnda esLuvo de acuerdo "Sln embargo, es un maldlLo lnconvenlenLe
cuando somos aLacados por nuesLra propla genLe"
"Los aLraparemos" dl[o Cam.
"no hay duda" Luclnda de[ la Laza a un lado "LsLn aqul por oLra razn"
"no puedo lmaglnar que" dl[o 8lalr.
Luclnda sonrl a medlas "Pemos LraLado de desllzar LranqullamenLe el anunclo de Lu
prxlma boda en la rueda de prensa de esLa manana"
8lalr resopl.
"Sl. ue repenLe, el Lerrorlsmo global ya no es la mxlma prlorldad de Lodo el mundo" ll[
una mlrada peneLranLe en 8lalr "1u lo eres"
8lalr se puso rlgldo y Cam le Lom la mano.
"PasLa ahora, hemos Lenldo llamadas de la Coallcln CrlsLlana de la moralldad, rlmera
lamllla, el presldenLe de la campana de reeleccln, varlos de nuesLros prlnclpales
donanLes, y la Crganlzacln naclonal para los uerechos Cay" Luclnda sacudl la cabeza
"lellclLaclones, 8lalr. Lres una celebrldad"
"Lsa no era ml lnLencln" 8lalr expres con dureza. Se levanL bruscamenLe y dlo un paso
hacla las venLanas de plso a Lecho que daba a la Lxplanada anLes de darse cuenLa que
habla hecho ese vla[e a Lraves de la oflclna de Luclnda en lra o frusLracln una docena de
veces anLerlormenLe. nl una sola vez el hacer ese vla[e le habla ayudado a enLender por
que su vlda prlvada era de Lal lnLeres para LanLos y nunca habla camblado el resulLado de
lo que Luclnda habla decldldo hacer. Mlr a Luclnda.
"Cmo lo ha Lomado ml padre?"
"1odavla no hemos elaborado su declaracln oflclal"
"no me lmporLa la llnea del parLldo" 8lalr esperaba que Cam no pudlera ver su Lemblor.
Cdlaba que su vlda fuese algo que requlrlera que su padre consulLara con sus asesores
anLes de comenLar.
"Lo slenLo" dl[o Luclnda suavemenLe "1u padre slenLe de la mlsma manera hoy en dla, asl
como slnLl la prlmera vez que se lo dl[lsLe. Ll Le apoya y planea aslsLlr"
"Lsa es una muy mala ldea" dl[o Cam lnmedlaLamenLe.
"Como suele ser el caso, comandanLe." Luclnda dl[o con lronla ".esLoy de acuerdo con
usLed. Sln embargo, se habr dado cuenLa de que es un rasgo de la famllla owell hacer
exacLamenLe lo que les plazca, lndependlenLemenLe de lo que sus asesores recomlenden"
8lalr se de[ caer [unLo a Cam "Le pedlre que no venga"
"or supuesLo que puedes" dl[o Luclnda ".pero no creo que vaya a camblar de oplnln"
"1odavla no hemos conslderado una presencla presldenclal en nuesLra planlflcacln
anLlclpada" dl[o Cam "Ll equlpo de SLark no Llene."
"1om 1urner envl a su genLe a Colorado hace varlos dlas. Sospecho que harn un enlace
con Mac hllllps y Lllen Marks hoy en dla"
"? SLark no ha sldo lnformada?" dl[o Cam con lncredulldad "Lso es una vlolacln
compleLa del proLocolo"
"LsLos son Llempos lnusuales" dl[o Luclnda "Ll asesor de segurldad del presldenLe querla
hacerlo de esLa manera. MlenLras que en Colorado, el !efe de segurldad del presldenLe
owell comandar la operacln LoLal"
"no me gusLa" dl[o Cam roLundamenLe.
"no, no pense que lo harla y me lmaglno que la AgenLe SLark esLar de acuerdo con usLed"
Luclnda levanL las manos "or oLro lado, no es negoclable"
"1om es un buen hombre." Cam conLlnu como sl Luclnda no hublera hablado ".pero no
esL acosLumbrado al Llpo de segurldad personal que 8lalr requlere. nadle llega Lan cerca
al presldenLe como lo hacen con 8lalr"
"La agenLe SLark permanecer a cargo de los deLalles personales de 8lalr, a menos que
exlsLa una slLuacln emergenLe"
"Cue es exacLamenLe cundo 8lalr neceslLarla la me[or coberLura" Cam se movl en el
sof y Lom las manos de 8lalr "8lalr, se lo que slgnlflca esLo para Ll. Slgnlflca mucho para
ml Lamblen. ero creo que deberlamos posponerlo"
8lalr esLudl sus manos unldas enLonces se enconLr con la mlrada de Cam "Muy blen"
Luclnda cruz las plernas y cruz las manos sobre su regazo "Pace un mes eso me habrla
hecho muy fellz. uesaforLunadamenLe, ahora no podemos echarnos aLrs porque muchos
o[os esLn vlendo. Adems, no podemos hacer que parezca como sl Lu padre esL
caplLulando al derecho vocal"
"no puedes obllgarnos a casarnos" 8lalr se opuso. Se pas una mano por el cabello "LsLo
es lrreal. ue repenLe, quleres que me case"
"no lo quleres Lu?"
"}Sl!"
"8len" Luclnda se levanL, se acerc a su escrlLorlo y llam a su ayudanLe "Lmlllo? LsL
uana 8arneLL aqul Lodavla? Lnvlela aqul adenLro podrlas?"
"uana 8arneLL" dl[o 8lalr "no es ella.?"
"una reporLera del WashlngLon Chronlcle. Sl" Luclnda respondl mlenLras Lmlllo manLenla
la puerLa ablerLa para que enLrara una mu[er de esLaLura medla, usando panLalones
arrugados, camlseLa blanca y un sueLer con cuello en v negro sln forma. Llevaba barro
lncrusLado en las boLas de combaLe y neceslLaba un corLe de cabello.
Su cabello casLano que le llegaba hasLa el cuello esLaba enredado y sus o[os marrones
profundos esLaban ensombrecldos por la faLlga. A pesar de su aLuendo casual, se movla
rpldamenLe y recorrl la hablLacln con o[os peneLranLes que pareclan dlsfruLar de Lodo
con una sola mlrada.
"Sra. 8arneLL" dl[o Luclnda "Muchas graclas por venlr"
Las ce[as de uana se levanLaron casl lmpercepLlblemenLe "ue nada" dl[o en un alLo
resonanLe "Acabo de llegar en un avln, asl que perdone ml aLuendo lnformal" Llla aslnLl
hacla la dlreccln de 8lalr y Cam "8uenos dlas, Sra. owell. SubdlrecLora 8oberLs"
"LncanLada de conocerla" dl[o 8lalr. Llla y Cam se levanLaron y 8lalr le Lendl la mano.
"ue dnde vlene?"
"Ll Medlo CrlenLe" dl[o uana algo evaslvamenLe. Llla mlr a Luclnda "no se mucho sobre
esLa reunln, slo que querla verme"
"Le dl[e a la genLe del perldlco que yo la pondrla al LanLo" dl[o Luclnda. Plzo un gesLo a la
zona de esLar "uebe de esLar cansada"
"no, de hecho me pase las ulLlmas sels horas durmlendo en el suelo de la bodega de un
avln de LransporLe mlllLar. referlrla esLar de ple, sl no le lmporLa"
8lalr pens que lo que uana 8arneLL no habla dlcho era que hublese preferldo esLar en
cualquler oLro slLlo menos aqul. Casl podla senLlr su Lemblor. or lo que ella sabla de la
repuLacln de uana, era una perlodlsLa de lnvesLlgacln conLundenLe que cubrla Lemas
polemlcos en Lodos los rlncones del globo. no dudaba que la aslgnacln de uana en el
Medlo CrlenLe Luvlese que ver con el Lerrorlsmo.
"?a que usLed ha esLado fuera del pals." dl[o Luclnda sln problemas, aparenLemenLe
a[ena a la manera Lensa de uana 8arneLL ".no ha podldo olr que la senora owell y la
dlrecLora ad[unLa se van a casar la semana que vlene"
"lellclLaclones" dl[o uana con o[os cauLelosos.
"Como se puede lmaglnar." dl[o Luclnda ".hay un gran lnLeres de los medlos en Lodo el
evenLo. ara faclllLar el flu[o de lnformacln y ahorrarnos la aLencln lndeblda hacla la Sra.
owell y la dlrecLora ad[unLa, hemos decldl permlLlr el acceso LoLal a un reporLero a la
prlmera hl[a mlenLras dure el evenLo. CoberLura excluslva que comenzara con las eLapas
de pre-planlflcacln"
uana desllz las manos en los bolslllos de sus panLalones y mlr de Luclnda a 8lalr "uedo
recomendar excelenLes perlodlsLas de esLllo de vlda que lo harlan."
"Lso no ser necesarlo. ud ha conseguldo el Lraba[o" Luclnda sonrl.
"Luce" dl[o 8lalr "odemos hablar un mlnuLo, por favor?" lo ulLlmo que 8lalr querla era
un reporLero en su cara las velnLlcuaLro horas al dla. ?a era basLanLe malo Lener dos veces
al dla conferenclas de prensa.
"Creo que es una excelenLe ldea" dl[o Cam.
8lalr se qued mlrndola "Cue?"
"va a llmlLar Lu exposlcln sl los mlembros de la prensa se dan cuenLa de que no esLars
dlsponlble para hacer comenLarlos lmprovlsados y nos permlLlr deLermlnar cundo y
cmo sers enLrevlsLada" aslnLl con la cabeza "Ls una buena ldea"
"Ls una peslma ldea" respondl 8lalr.
uana 8arneLL se cruz de brazos, con una expresln dlverLlda en su rosLro.
"Me doy cuenLa de que acaba de llegar de una mlsln ardua, uana" dl[o Luclnda
"Crganlzaremos su LransporLe hacla ManhaLLan manana. odr comenzar enLonces"
La sonrlsa en el rosLro de uana desaparecl "Me Lemo que realmenLe no puedo"
"no he acordado" lnLerrumpl 8lalr.
Luclnda mlr su relo[ "? voy Larde para una reunln con el comlLe de presupuesLo. Craclas
a Lodos por venlr" se lnclln sobre su escrlLorlo, cogl una plla de carpeLas y se march.
8lalr y uana se quedaron mlrndola.
"}Pl[a de puLa!" uana y 8lalr exclamaron slmulLneamenLe.
Cam, sablamenLe, no dl[o nada.

CaplLulo CuaLro
uana resplr profundamenLe y sonrl con LrlsLeza a la prlmera hl[a. La habla vlsLo
anLerlormenLe en foLograflas y en Lelevlsln, por supuesLo, pero nunca la habla conocldo
en persona. vesLlda casualmenLe, con el cabello suelLo y mosLrando su LemperamenLo,
8lalr owell era lncluso ms hermosa que la lmagen que proyecLada a los medlos. uana
slempre habla admlrado su suLll despreclo por los [uegos pollLlcos y su Lendencla a ser
ablerLa lndependlenLemenLe de la llnea del parLldo. ? el hecho de que ella se haya vuelLo
ms franca sobre su orlenLacln sexual en el ulLlmo ano, habla ganado el respeLo de uana.
Como perlodlsLa, uana senLla una saludable admlracln hacla el poder de la prensa para
hacer o deshacer carreras, asl como lnflulr en la oplnln publlca. Lra refrescanLe conocer a
algulen Lan cerca de los puesLos de poder que no parecla lmporLarle, aunque el mane[o de
las relaclones enLre ella y la prensa debla ser una pesadllla para la Casa 8lanca.
"no es nada personal, Sra. owell." dl[o uana ".pero no soy la reporLera adecuada para
esLa Larea"
"no es nada personal, Sra. 8arneLL." dl[o 8lalr ".pero esLa aslgnacln no funclona para
ml Lampoco"
uana se ech a relr y luego capL la expresln lnflexlble en el rosLro de la ulrecLora
Ad[unLa 8oberLs. uana no era lngenua, e lncluso sl no hublese acabado de regresar de
CrlenLe Medlo, habrla Lenldo una muy buena ldea de lo precarla que era la slLuacln de
segurldad naclonal en ese momenLo. Cualqulera que presLara aLencln a la escena pollLlca
y uana lo hacla, sabla que 8lalr owell habla reducldo sus aparlclones lnmedlaLamenLe
despues del 9/11 y la Casa 8lanca habla esLado muy vaga con respecLo al por que. Ahora
ella esLaba emerglendo en medlo de la conLroversla. uemaslado como para manLener un
perfll ba[o, uana esLaba dlspuesLa a aposLar que era ms de lo que la Casa 8lanca y la
dlrecLora ad[unLa hublesen preferldo. no envldlaba la poslcln de 8oberLs en Lodo esLo y
deflnlLlvamenLe no querla hacerla eno[ar.
"LsLoy de acuerdo con su punLo de vlsLa sobre el conLrol de la prensa medlanLe la creacln
de una coberLura excluslva, ulrecLora Ad[unLa." dl[o uana ".es una buena ldea. Ml unlco
punLo es."
"Creo que usLed ha de[ado su poslcln muy clara" dl[o Cam roLundamenLe
"LvldenLemenLe, usLed encuenLra que conLrlbulr a la segurldad de la Sra. owell, esL por
deba[o de ud"
uana se sonro[. Llla sabla, al lgual que cualquler oLro perlodlsLa de los LsLados unldos y
del mundo, en su mayorla, como Cameron 8oberLs casl habla muerLo por la bala de un
francoLlrador desLlnada a la prlmera hl[a. 8oberLs pudo haber Lomado la bala porque
esLaba proLeglendo a su amanLe, pero nadle dudaba que lo hublese hecho por cualquler
persona ba[o su proLeccln. Lra una auLenLlca heroe y no habla aprovechado su
noLorledad en modo alguno. or un segundo, uana se slnLl lnslgnlflcanLe en su deseo de
no ser proyecLada como reporLera de celebrldades y la lncomodldad avlv su
LemperamenLo "Pay medla docena de reporLeros del Chronlcle a los que podrlan aslgnar y
que enca[arlan me[or que yo y que Llenen ms experlencla en esLe Llpo de cosas. Soy
reporLera de campo, por el amor de ulos"
"no lmporLa." 8lalr lnLervlno ".porque no va a suceder" enlaz su brazo lzqulerdo al de
Cam y exLendl su mano derecha a uana "Como he dlcho, no es nada personal. lue un
placer conocerLe"
"Lo mlsmo dlgo" dl[o uana.
Cuando la prlmera hl[a y la dlrecLora ad[unLa comenzaron a sallr de la oflclna, uana se
apresur Lras ellas. Publese sldo agradable pensar que el asunLo esLaba cerrado, pero
sabla que las cosas no eran Lan slmples cuando se LraLaba de la pollLlca.

*****
"lulsLe un poco dura con ella no crees?" pregunL 8lalr suavemenLe mlenLras ella y Cam
abandonaban el ala oesLe.
"Llla es arroganLe" dl[o Cam.
"??"
"? nada" Cam sac su Lelefono celular fuera de su clnLurn y marc el numero de aula
SLark que esLaba en el marcado rpldo "LsLamos sallendo, !efe" mlr a 8lalr "LlsLa para lr
a casa?"
"Ms que llsLa" 8lalr desaceler su paso en el vesLlbulo [usLo en la enLrada del Ala CesLe y
volLe a Cam para que le mlrara "no sueles darLe por venclda Lan fcllmenLe"
Cam sonrl "Culen dl[o que me esLaba dando por venclda?"
8lalr volLe los o[os "Lso es exacLamenLe lo que me Lemla" mlr a su alrededor para
asegurarse de que nadle esLuvlese escuchando, pero Lodo el mundo parecla Lener prlsa
para llegar a su desLlno y no les presLaba aLencln. Sln embargo, ba[ la voz por
cosLumbre "no voy a Lener a una exLrana slgulendome por Lodas parLes, reglsLrando cada
uno de mls pensamlenLos y senLlmlenLos duranLe uno de los momenLos ms lmporLanLes
de ml vlda. ulos, Cam, nl slqulera hago eso en una aparlcln publlca de ruLlna"
Cam coloc sus manos sobre los hombros de 8lalr "?a nada es ruLlna, bebe"
"LsLo es nuesLro" dl[o 8lalr con vehemencla preslonando su mano sobre el pecho de Cam
"nuesLro. no voy a de[ar que nadle nos lo qulLe, nl slqulera Luclnda o ml padre"
"no lo harn. 1e lo promeLo" Cam la bes suavemenLe mlenLras que un lnfanLe de marlna
unlformado que esLaba haclendo guardla mlraba hacla delanLe, aparenLemenLe a[eno a
ellas "Sln embargo, la prensa va a esLar sobre nosoLras y eso hace el Lraba[o de SLark dlez
veces ms dlflcll. Luclnda Llene razn en esLo, 8lalr. Ls la me[or manera de conLrolar el
flu[o de la lnformaLlzacln y manLener clerLa dlsLancla enLre Lu y los perlodlsLas"
"no" dl[o 8lalr "Ln lo que a ml respecLa, el asunLo esL cerrado"
Cam no dl[o nada, pero sus o[os Lomaron la aparlencla cerrada como slempre ocurrla
cuando esLaba conLenlendo su LemperamenLo.
"? nl slqulera plenses en sacar el rango conmlgo" 8lalr expres con dureza, el esfuerzo por
manLener la voz ba[a le hlzo Lemblar.
Cuando se llegaba a esLo, 8lalr sabla que lo que ella querla no Lenla LanLo peso como lo
que oLros decldlan que era me[or para ella. ? una de las personas que Lenla esa clase de
poder sobre ella era su propla amanLe. 8esenLla que la hlcleran una especLadora de su
propla vlda y su solucln para eso en el pasado habla sldo la de aflrmar su lndependencla
de cualquler manera que podla. A veces, de maneras que no eran parLlcularmenLe
lnLellgenLes o seguras. ero ahora Lenla algo que le lmporLaba aun ms que su propla
llberLad personal y era su relacln con Cam. Cuando las dos cosas que ms le lmporLaban
esLaban en desacuerdo, como ahora, el buen [ulclo de 8lalr a veces sufrla como
consecuencla de la furla lmpoLenLe "no qulero pelear por esLo"
"?o Lampoco" Cam se Lens cuando salleron al alre llbre ba[o el prLlco.
8lalr advlrLl como Cam revlsaba auLomLlcamenLe el Lerreno. A pesar del hecho de que
esLaban en uno de los lugares ms seguros del mundo, Cam no ba[aba la guardla. Llla
nunca ba[aba la guardla. 8lalr no esLaba segura de reconocerla sl alguna vez, realmenLe se
rela[aba. lncluso sl lo pensaba, 8lalr sabla que no habla momenLo en el que Cam no
esLuvlese pensando en el pellgro, o en proLegerla, o pensando en nada en absoluLo.
Cuando haclan el amor, cuando Cam se enLregaba por compleLo a 8lalr, la unlca cosa en
su menLe, lo unlco que lmporLaba, era lo que exlsLla enLre ellas. 8lalr esLaba segura de
ello, porque esa era la manera en la que ella se senLla Lamblen y querla
desesperadamenLe Lener esa sensacln por ms Llempo que esos en los que haclan el
amor. no slo por ella, slno por Cam. ? sl Lenla que enfrenLar a Luclnda y a su padre y Lodo
el maldlLo mundo para consegulrlo, lo harla.

*****
"}uana! }LsLs de vuelLa!"
"Pola, preclosa" uana se acerc por deLrs de un vle[o escrlLorlo de color grls plomo con
archlvadores lnLegrados a cada uno de los exLremos y bes la suave plel como seda de la
mu[er de pelo blanco que guardaba la puerLa de la oflclna del edlLor en [efe Cllve 8ussell,
con la ferocldad de una Corgona. Se rumoreaba que Amanda SmlLh Lenla ms acclones en
el perldlco que la mlLad de los mlembros de la [unLa, pero preferla su papel de secreLarla
a senLarse en las reunlones. uana Lenla la sensacln de que Amanda Lenla ms poder [usLo
donde esLaba "Craclas por organlzar ml vla[e de vuelLa"
Amanda se llmlL a sonrelr mlenLras su mlrada pasaba por el cuerpo de uana "Mal por
all?"

"Mal y empeorando" dl[o uana con serledad. 1enla la sensacln de que no habla vlsLo lo
ulLlmo de AfganlsLn y Lomando en cuenLa lo que habla esLado reconsLruyendo de sus
fuenLes del e[erclLo y el CaplLollo, lraq esLaba a punLo de ser anadlda a la mezcla
desagradable.
"Lsas plezas que envlasLe eran horrlbles" Amanda le Loc el brazo a uana fugazmenLe "?
brlllanLe. Como slempre"
uana se sonro[ anLe el cumplldo. Amanda habla sldo conoclda por ho[ear el Lraba[o de
los reporLeros y hacerles reescrlblr el mlsmo, declarando que serla una perdlda del Llempo
de Cllve. Slo un novaLo dlscuLlrla con ella. uana mlr la puerLa cerrada del despacho de
Cllve.
Las luces esLaban encendldas, pero las perslanas de los dos grandes venLanales frenLe a la
sala de redaccln esLaban corrldas, lo que slgnlflca que no esLaba dlsponlble "1engo que
ver al hombre"
Sln de[ar de sonrelr, Amanda neg con la cabeza "Ahora no, no lo hars. Ls perder el
Llempo. rueba manana alrededor de las nueve y velnLe. 1endr unos mlnuLos enLonces"
"Ls lmporLanLe"
Amanda le mlr fl[amenLe y uana conLuvo el allenLo.
uana nunca sacaba su rango, a pesar de que era uno de los perlodlsLas de lnvesLlgacln de
alLo nlvel y podrla casl sacar sus proplos Llros en cuanLo a lo que ella querla Lraba[ar y
cundo. Lra una [ugadora de equlpo LanLo como podla serlo, dado que su naLuraleza era
ser sollLarla. Se habla acosLumbrado a esLar sola desde que era una nlna. no Lenla
hermanos y no enca[aba con los oLros nlnos de su barrlo de la clase Lraba[adora. uespues
de clerLa edad, los chlcos no [ugaban con ella y no Lenla ldea de cmo [ugar con las nlnas,
cuyos [uegos no le lnLeresaban. Llla no podla desenLranar la dlversln de [ugar a las caslLas
y flnglr que querla llegar a ser algo de lo que se senLla LoLalmenLe a[ena. no querla ser la
esposa o madre de algulen. Cuerla avenLuras como las de los llbros que amaba a leer.
Cuerla explorar el mundo como los persona[es que preLendla ser. ? sobre Lodo, querla
saber por que el mundo funclonaba de la manera que lo hacla. ? cuanLo ms aprendla,
ms se cuesLlona. Su amor por las palabras y su curlosldad sln fln la condu[o al perlodlsmo
y alll esLaba ella. vla[ando por el mundo y pregunLando por que.
"Sabes que no puedo hacer esLo" dl[o uana, escuchando la supllca en su propla voz.
"Clnco mlnuLos" dl[o Amanda con suavldad "no me hagas lr a buscarLe"
uana le bes la me[llla "Craclas. 1e lo debo"
Amanda rl "or supuesLo que sl. veLe ahora"
Cuando uana se acerc a la puerLa, oy a Amanda coger el Lelefono y murmurar algo.
Llam a la puerLa y un profundo grunldo que ella Lom como un pase sall desde el oLro
lado.
"Pola, Cllve" dl[o uana mlenLras enLraba en la oflclna desordenada. La edlcln de la Larde
del Chronlcle esLaba en el cenLro del enorme escrlLorlo de roble. Las pllas de papeles
cubrlan casl Lodas las superflcles que no esLaban ya ocupadas con la compuLadora,
mqulna de fax, la Lelevlsln, los Lelefonos y oLros equlpos que manLenlan a Cllve
conecLado con el mundo de la lnformacln "erdona que Le molesLe"
"LnLonces por que esLs aqul?" el gran hombre deLrs del mosLrador le pregunL con
lmpaclencla.
A pesar de las clenLos de veces que lo habla vlsLo, uana segula desconcerLada por no slo
su Lamano, slno su presencla. Cllve llenaba la hablLacln, lncluso cuando esLaba senLado
deLrs de su escrlLorlo. Su pelo ro[o muy corLo esLaba roclado con el grls, pero parecla una
decada ms [oven que sus clncuenLa y LanLos anos. Como ex-[ugador de fuLbol amerlcano
unlverslLarlo, su cuello era casl Lan ancho como su cabeza y los hombros ms grandes que
su refrlgerador. Lo conocla lo suflclenLe como para no de[arse lnLlmldar por su aspecLo,
pero nunca le habla gusLado esLar en el exLremo recepLor de su formldable
LemperamenLo. or suerLe, ya que nunca perdla plazos y slempre le daba ms de lo que
pedla, su lra era raramenLe dlrlglda a ella.
"neceslLo un favor" dl[o uana, con la esperanza de que el hecho de que nunca habla
pedldo uno, le permlLlera sallrse de la aslgnacln "un ldloLa saco ml nombre de un
sombrero y me ha aslgnado a una celebrldad por las prxlmas dos semanas. neceslLo que
me saques de ella. Las cosas se esLn realmenLe calenLando en."
"?o soy el ldloLa" Cllve grun.
uana le mlr "1u? or que? or que me haces esLo a ml? Sabes que yo no."
"La Casa 8lanca llam, 8arneLL. ?a sabes, el lugar en ennsylvanla Avenue, dnde vlve el
presldenLe de los LsLados unldos?"
Llla apreL los dlenLes "?a lo he vlsLo"
"LnLonces probablemenLe Lamblen sabes que LraLamos de ser complaclenLes cuando el
[efe de personal de alll nos plde un favor" dl[o Cllve sarcsLlcamenLe.
"LnLlendo esa parLe" dl[o uana "LnLlendo la pollLlca, a pesar de que no es ml [uego
favorlLo" Se pas la mano por el cabello "ero !esucrlsLo, Cllve ??"
Ll la mlr lmpaslble.
uana enLrecerr los o[os, buscando en su menLe de lo que se esLaba perdlendo. Luego
sacudl la cabeza con dlsgusLo.
"Ls evldenLe que dormlr en el suelo de un avln de LransporLe sacudl algo aflo[ndolo
enLre mls ore[as. Ls acerca de que soy lesblana verdad?"
"Lso no fue menclonado"
"no Lenla por que serlo" Se meLl las manos en los bolslllos y se volvl en un clrculo
cerrado, deseando que hublera espaclo para camlnar. uebla esLar ms molesLa por haber
sldo eleglda para una mlsln, por nlnguna oLra razn que el hecho de que se acosLaba con
mu[eres. LnLonces pens en los perlodlsLas, la socledad y no pudo de[ar de relr a pesar de
su lrrlLacln.
"no le encanLarla esLe Lraba[o a rlscllla 8eynolds?"
La esqulna de la boca de Cllve se Lorcl, como sl esLuvlese en realldad a punLo de sonrelr.
rlscllla se enorgullecla de ser la prlmera en saber Lodo lo que era de lnLeres perlodlsLlco
sobre cada uno en la collna. Corrla el rumor de que una gran parLe de su lnformacln
provenla de conversaclones de almohada y ella era descaradamenLe ablerLa sobre su
aversln a los homosexuales y lesblanas. Ln las raras ocaslones en que uana y rlsclla se
enconLraban, rlscllla acLuaba como sl uana Luvlese una enfermedad conLaglosa.
"un perldlco no rechaza una oferLa para una coberLura excluslva, sobre Lodo cuando es
algo Lan grande" Cllve pas una ho[a de papel sobre la mesa "LsLa es una llsLa de lnvlLados
prellmlnares"
uana la examln. Lra ms pequena de lo que ella podrla haber esperado, pero a pesar de
las declaraclones publlcas sobre el caso, se sospechaba que la hl[a del presldenLe querla la
mayor prlvacldad poslble. 8econocl alguno de los nombres. uno se desLac y ella levanL
una ce[a "Lmory ConsLanLlno? La lnvesLlgadora de celulas madre?"
Cllve aslnLl "La eluslva ura. ConsLanLlno. La que no concede enLrevlsLas y Llene casl
LanLos guardlas de segurldad como 8lalr owell. uesde el aLaque conLra ella en 8osLon el
mes pasado, la lundacln !ohnson ha sldo bloqueada LanLo como lorL knox. Pay una
hlsLorla ahl y qulero que la conslgas. Pay comenLarlos de que la fundacln esL haclendo
algo ms que slo la lnvesLlgacln blolglca bslca"
uana enLreg la llsLa de nuevo a Cllve "Como la guerra blolglca"
"Sl lo esLn, no han hablado de ello. 1al vez puedas camblar eso" 8od sus enormes
hombros "A la ura. ConsLanLlno parecer que le gusLan las damas"
uana resopl "8ueno, enLonces, Le aseguro que no callflco" se cruz de brazos "no
conslgo mls hlsLorlas en el dormlLorlo"
"no me lmporLa cmo obLengas la hlsLorla. Slo conslguela" senal hacla la puerLa "Ahora
veLe. LsLoy ocupado LraLando de enconLrar la manera de pagar Lu salarlo el prxlmo ano"
"Pas facLurado un aumenLo de sueldo?" cuando la mano de Cllve cay sobre el escrlLorlo
como sl esLuvlera a punLo de levanLarse, uana reLrocedl hacla la puerLa "Me voy"
"AseguraLe de poner Lu culo en un avln a ManhaLLan"
"Sl, [efe" uana murmur mlenLras de[aba que la puerLa se cerrara con su ulLlma esperanza
de lndulLo "Mlerda"
"Aqul Llenes, querlda" dl[o Amanda, Lendlendole un sobre "1u lLlnerarlo y los boleLos. 1e
esperan donde la Sra. owell en la manana"
"8asLanLe segura de que lrla no es asl?"
Amanda sonrl beaLlflcamenLe "or supuesLo. lulsLe ml prlmera eleccln"
0*.(&$.

*****
MaLheson camln con culdado a lo largo de los surcos esLrechos enLre las lpldas blancas,
de[ando la Lumba de su hl[o aLrs. Cuando lleg a las orlllas del oLomac, el suelo sagrado
del cemenLerlo de ArllngLon se exLendla a su espalda, mlr a Lraves del agua. Ll
MonumenLo a Llncoln y la Casa 8lanca esLaban frenLe a el un poco ms all del rlo.
Slmbolos de la llberLad y el orgullo naclonal, ahora empanado por aquellos que hablan
olvldado lo que habla hecho al pals grande.
La nacln ms poderosa de la 1lerra se hacla lmpoLenLe por las leyes promulgadas para
proLeger a los lndlgnos, quebrndose flnancleramenLe y moralmenLe por apoyar a los
deblles, a los lgnoranLes y al llberLlno. Lra el momenLo de devolver al poder a los que por
derecho se lo mereclan, premlar a los hl[os de los que hablan consLruldo esLe gran pals.
Cuando mosLrara al pueblo la burla que sus llderes hablan hecho de su paLrlmonlo,
cuando los que preLendlan, se dleran a conocer, como nada ms que marloneLas de los
perverLldos y los ladrones, los verdaderos paLrloLas se levanLarlan oLra vez. ? el Lendrla
[usLlcla.


CaplLulo Clnco
Cuando el avln aLerrlz en el aeropuerLo de 1eLerboro al lado del rlo de ManhaLLan, en
nueva !ersey, Cam noL las dos descomunales flguras negras con brlllanLes o[os halgenos
en la plsLa. Llla no podla ver ms all de los vldrlos polarlzados de las Suburbans y
conslder lo fcll que serla que algulen lnLercepLara los vehlculos aslgnados en su camlno
al aeropuerLo y reemplazarlos con vehlculos ldenLlcos llenos de hosLlles. Lso, por
supuesLo, suponla una rupLura en la comunlcacln, que hublese pasado desaperclblda en
alguna parLe a lo largo de la ruLa de aproxlmacln CunLo Llempo Lardarlan en hacer el
camblo? 1relnLa segundos? un esLallldo de esLLlca y menos de un mlnuLo de senal
lrregular en la comunlcacln de radlo de vuelLa al cenLro de mando lndlcarla que algo
habla salldo mal? 8lalr podrla camlnar sln sospechar nada por la escalera del avln y
dlrecLamenLe hacla una lluvla de balas?
"Slo slenLaLe Lranqulla por un segundo" Cam murmur a 8lalr y se desabroch el
clnLurn de segurldad.
"Cam?" 8lalr la llam, pero Cam ya habla enfllado su camlno por el paslllo.
"A qulen Llenes en Llerra?" Cam pregunL mlenLras se de[ caer en el aslenLo [unLo a
aula SLark.
SLark dobl el lLlnerarlo de la semana que habla esLado esLudlando y la meLl en el bolslllo
lnLerlor de su chaqueLa azul marlno. Sln la menor vacllacln respondl "help, Ldward,
8amsey y Wozlnskl Algun problema, comandanLe?"
"no qulero que 8lalr desembarque hasLa que hayas verlflcado las ldenLldades de Lodos los
mlembros en ambos vehlculos"
SLark conslder a Cam flrmemenLe "Lse es el procedlmlenLo esLndar"
"Lo se" Cam susplr y mlr ms all de SLark por la venLana. Las luces de la plsLa creaban
clrculos planos de blanco lnLercalados con oscurldad, como perlas en una cadena de
ebano. "? se que lo sabes. Slo." levanL su hombro "Lo slenLo"
Cuando Cam empez a levanLarse, SLark, en un movlmlenLo LoLalmenLe lnusual, la deLuvo
con una mano en el brazo. Cam podla conLar con los dedos de una mano las veces que
SLark le habla Locado, asl que se senL y esper a que SLark hablara.
"no creo que le haya dlcho esLo a ud, pero slempre he creldo." dl[o SLark, sosLenlendo la
mlrada de Cam ".que es la me[or AgenLe del Servlclo SecreLo que he vlsLo. nlnguno de
nuesLros enLrenamlenLos nos prepar para lo que ocurrl en sepLlembre, pero ud hlzo las
llamadas correcLas y probablemenLe salv a Lodos. Sl alguna vez Llene un presenLlmlenLo
de que algo no esL blen, qulero saberlo"
"lncluso sl son slo nervlos?" dl[o Cam con auLocrlLlca.
"no son nervlos, ComandanLe. Ls lnsLlnLo"
Cam sonrl debllmenLe "no creo que le haya dlcho esLo, pero lo creo. Lres la persona
adecuada para dlrlglr el equlpo de 8lalr"
SLark se sonro[ y por prlmera vez mlr hacla aba[o "Craclas"
"Pay algunas cosas que neceslLa saber sobre Colorado. vamos a hablar cuando volvamos a
la base"
"Sl senora"

*****
"Cue fue Lodo eso all en el avln?" pregunL 8lalr una vez que ella y Cam se lnsLalaron
en la parLe posLerlor del Suburban. Creg Wozlnskl, con sels-clnco y dosclenLas clncuenLa
llbras de peso con cabello rublo, o[os azules, logr parecer lnvlslble mlenLras ocupaba el
aslenLo de enfrenLe en la parLe Lrasera de la camloneLa bllndada. Su expresln era
lmpaslble y podrla haber sldo sordo por Loda la reaccln que esLaba mosLrando anLe su
conversacln. Sln embargo, manLuvo la voz ba[a. Se lnclln hacla el cuerpo de Cam y
manLlene una mano en el muslo Cam "Cue pas?"
"nada lmporLanLe" dl[o Cam.
"SLark por lo general no me manLlenen aLada LanLo Llempo despues de aLerrlzar Le dl[lsLe
que hlclera eso?"
"?o no le dlgo a SLark que hacer"
"LsLas slendo evaslva"
Cam Lom la mano de 8lalr y la sosLuvo conLra su medlo "no le hublese pedldo que lo
hlclera, sl ya no hublese esLado planeado. 1u segurldad va a ser dupllcada hasLa despues
de la boda"
"no podrla ser ms pesado" dl[o 8lalr con fuerza "?a Lengo personas conmlgo Lodo el
Llempo. ? no nos olvldemos, que pronLo Lendre ml proplo reporLero personal"
"Lso no se ha conflrmado"
"Ch, por favor. Luclnda lo ha decreLado" 8lalr apoy la me[llla conLra el hombro de Cam
"?o la amo. ue verdad. ero no puedo creer que de[e que me use como lo hace no hay
nada sagrado?"
"ara Luclnda? Sl. La presldencla" Cam bes la slen de 8lalr "ero ella Lamblen Le ama"
"Lso no le lmpldl la manlpulacln de ml vlda prlvada"
"Llla no ve nlnguna dlferencla enLre lo personal y lo profeslonal"
Solla pensar eso de Ll" dl[o 8lalr.
"uuranLe la mayor parLe de ml vlda eso era verdad" Cam se encogl de hombros "Ls asl
para la mayorla de los agenLes"
"Sl Luvleras que eleglr enLre Lu deber y y." 8lalr neg con la cabeza "no lmporLa"
"1u. 1e eleglrla a Ll"
"Lo slenLo. no deberla haberLe pregunLado. LsLoy cansada"
Cam llber la mano de 8lalr y desllz su brazo alrededor de sus hombros, acercndola ms
"1odos esLamos cansados. ero puedes pregunLarme Lodo lo que neceslLes saber, en
cualquler momenLo"
"no qulero a uana 8arneLL denLro de ml vlda"
"LsLars ms segura asl"
8lalr se aparL "?a Lengo Loda la segurldad que neceslLo. 1u mlsma lo dl[lsLe"
"Lso no es lo que."
"Clvldalo. vamos a olvldarlo. ?a se cmo Le slenLes. LsLs de acuerdo con Luclnda"
"Sl" dl[o Cam, slnLlendo una barrera levanLarse enLre ellas. Ln esLe Lema, la segurldad de
8lalr, ella nunca harla conceslones por mucho que 8lalr neceslLara que lo hlclera. nl
slqulera cuando se abrla una brecha enLre ellas.

*****
ulane manLuvo ablerLa la puerLa de su aparLamenLo y mlr a 8lalr, qulen habla llegado sln
prevlo avlso. ver a 8lalr en [eans a[usLados y un apreLado sueLer negro, con el cabello
suelLo y una mlrada salva[e en sus o[os, le hlzo recordar a ulane los vle[os Llempos. vle[os
Llempos cuando 8lalr era lnfellz y buscaba problemas para ale[ar su menLe de sus
angusLlas. Lo dlferenLe era que aLrlce Para, una de los agenLes del servlclo secreLo de
8lalr, se puso [usLo a la lzqulerda de la puerLa, de espaldas a la pared en una poslcln que
le daba LoLal vlsln del paslllo hasLa el ascensor y las escaleras. Ln los dlas pre-Cam, 8lalr
le habrla caldo enclma conqulsLndola "Pola, carlno Sabes que es ms de la
medlanoche?"
"La noche es [oven" 8lalr se qulL la chaqueLa de cuero arro[ndola en la sllla mlenLras
pasaba [unLo a ulane hacla la sala de esLar y el mlnlbar escondldo en una esqulna. Sac
una boLella de vlno y un sacacorchos y se dlspuso a abrlrla. Ll cabello rublo de ulane cala
suelLo sobre sus hombros y esLaba descalza usando un pl[ama de seda azul plldo, parecla
llsLa para la cama "1e manLengo desplerLa?"
"or supuesLo que no. LsLaba leyendo. 1odavla slgo con la hora de nueva ?ork" ulane se
senL en el brazo del sof, vlendo con curlosldad a 8lalr "uesde que Le has vuelLo
domesLlca con Cam, eres la que esL en el horarlo de uC. no ms horas lnLempesLlvas y no
ms [uergas hasLa la madrugada"
8lalr hlzo una pausa, con la boLella de vlno suspendlda en una mano mlenLras mlraba
alrededor del aparLamenLo "nl slqulera pense en pregunLar sl valerle esLaba aqul. no
puedo acosLumbrarme a que vlves con algulen"
"Llla no esL aqul. ? no esLoy vlvlendo con ella"
"uh-huh"
"Aun esL en el Lraba[o dlflcllmenLe cubrlrla eso" ulane se acerc a la barra, cogl una
copa de vlno vacla y se la Lendl "L lncluso sl esLuvleramos vlvlendo [unLas, puedes pasar
en cualquler momenLo Cue esL pasando?"
"Cam Lamblen esL Lraba[ando hasLa Larde"
"Lso no es nada nuevo"
8lalr llena sus vasos y bebl "1enemos un nuevo mlembro en la flesLa de bodas"
"Ln serlo? LsLaba a punLo de declrLe lo mlsmo"
"1u prlmero. Creo que Lu noLlcla es probablemenLe me[or que la mla"
8lalr se de[ caer en el sof y apoy las boLas marrones desgasLadas en la mesa de cafe de
madera brlllanLe.
ulane se acurruc a su lado en el sof de color ro[o oscuro, colocando sus plernas deba[o
de ella y dando un glro para enfrenLar a 8lalr.
"8eclbl un correo elecLrnlco de Lmory. LsLar en la cludad manana por algun Llpo en una
reunln subvencln y menclon que lba a pasar unos dlas aqul anLes de lr a Colorado. La
lnvlLe a reunlrse con nosoLras, mlenLras Lermlnamos los Loques flnales de los planes de la
boda 1e lmporLa?"
"no, eso es genlal. Me gusLa Lmory" 8lalr mlr melancllcamenLe a su vlno Le lnvlLarla a
quedarse en ml casa pero qulen querrla quedarse alll? ?o nl slqulera qulero esLar alll"
"?a le dl[e que podla quedarse conmlgo, pero dl[o que esLaba muy blen en el hoLel" ulane
golpe una una arreglada en la rodllla de 8lalr "Cue ha hecho Cam, carlno?"
"Cue Le hace pensar que es ella?"
"LsLs lnquleLa. Luclnda Le molesLa. Los perlodlsLas odlosos Le hacen maldeclr. lncluso yo
Le lrrlLo de vez en cuando. ero slo Cam Le afllge y Le hace susplrar"
"no esLoy susplrando. LsLoy cabreada"
"LsL blen" ulane acarlcl la plerna de 8lalr y luego la palme "Asl que. CuenLa"
"Luclnda Luvo la brlllanLe ldea de aslgnar a un reporLero para cubrlr la boda y Cam esL de
acuerdo"
ulane fruncl el ceno "Sablas que lbas a crear una bomba. 1ras el anunclo de prensa esLa
manana, esLoy sorprendlda de que no Lengas ya una camloneLa de noLlclas esLaclonada
frenLe a Lu edlflclo"
"La Lengo. 1res de ellas" 8lalr hlzo una mueca "AforLunadamenLe, no pueden esLar cerca
de unos dlez meLros de la enLrada, asl que Lodo lo que pueden hacer es grlLar pregunLas.
LsLa slLuacln es dlferenLe"
"Cue, Luclnda promeLl algun perlodlsLa cara a cara? Pas hecho un monLn de
enLrevlsLas de esLe Llpo anLerlormenLe"
"no esLamos hablando de una enLrevlsLa" dl[o 8lalr con LrlsLeza "LsLamos hablando de un
mlembro de la boda. Llla vendr en la manana. ? va a esLar con nosoLros Lodo el dla, Lodos
los dlas, hasLa que esLo Lermlne"
"LsLs bromeando"
"no lo esLoy"
"? esLuvlsLe de acuerdo?" ulane se levanL para volver a llenar los vasos "or que?"
"no esLuve de acuerdo. Luclnda lo orden y Cam la apoy" 8lalr le hlzo senas a ulane
hacla el vlno. Aun no habla Lermlnado medlo vaso. Cdlaba esLar en desacuerdo con Cam.
uuranLe muchos anos, la lra habla allmenLado su vlda. Su reslsLencla a las resLrlcclones
lmpuesLas por la carrera de sus padres la hablan vlgorlzado. ClerLamenLe, su rabla habla
lnsplrado algunos de sus me[ores cuadros. uesde Cam, habla aprendldo a compromeLerse
y el nuevo equlllbrlo en su vlda la habla conducldo hacla nuevas dlrecclones
sorprendenLes en su arLe. no resenLla los camblos, pero habla veces, como ahora, cuando
neceslLaba que Cam esLuvlese de su lado. ? dolla cuando no lo hacla "Sabes como es
declrle no a Luclnda"
"ero eso no es lo que Le Llene beblendo vlno en ml sof en medlo de la noche"
"Ls LonLo, pero qulero que a Cam le preocupe la boda LanLo como a ml"
ulane pas el brazo por los hombros de 8lalr y la abraz "lellclLaclones. no creo que Le
hublese escuchado anLerlormenLe, querer algo de una amanLe. AparLe de sexo callenLe,
claro esL"
8lalr se ech a relr "Lso es algo que nunca Lendre que sollclLarle a Cam"
"no Le regodees"
"ueberlas hablar" brome 8lalr "Sl querer algo de ella es una cosa Lan buena por que se
slenLe Lan mal?"
"Ll hecho de que queremos algo, no slgnlflca que vamos a consegulrlo o lncluso que
deberlamos. ero rara vez queremos cosas de genLe que no nos lmporLan y nunca
permlLlsLe que algulen Le lmporLara"
"Sabes que esLoy loca por ella"
"Lo se." dl[o ulane ".pero eso no es lo mlsmo" ulane froL los hombros de 8lalr "? ella
probablemenLe no puede leer Lu menLe, asl que Lendrs que declrle lo que neceslLas"
"Suena LonLo cuando lo dlgo en voz alLa"
"no, no lo es"
8lalr susplr "Adems, ella no va a camblar de oplnln sobre la perlodlsLa"
"Cam no me parece que sea del Llpo que le gusLa la publlcldad ms que a Ll or que esL
de acuerdo con eso?"
8lalr no dl[o nada.
"A[ Cue no me esLs dlclendo?"
"Cam cree que va a hacer ms fcll con la segurldad porque asl serlan capaces de llmlLar
ml exposlcln. Menos ruedas de prensa, un menor numero de enLrevlsLas. Lo de slempre"
ulane se ech a relr "8ealmenLe no esperas que Cam dlga que no a algo que va a
manLenerLe a salvo?"
"LsLoy a salvo" dl[o 8lalr con vehemencla "Pas mlrado fuera de Lu puerLa? Para esLar
alll hasLa que yo salga. ? hay ms aba[o, fuera del edlflclo y en el coche"



"8ueno, resulLa que soy fellz por eso. C[al valerle Luvlera genLe que la slgulera a Lodas
parLes donde vamos" bruscamenLe ulane se levanL y se dlrlgl hacla las puerLas del
balcn. Llla envolvl sus brazos alrededor de su cuerpo como sl Luvlera frlo "Se que la falLa
de prlvacldad es horrlble para Ll" se dlo la vuelLa, sus o[os feroces "ero hay un equlpo de
experLos para manLenerLe a salvo. nadle esL proLeglendo."
"Lo slenLo" dl[o 8lalr en voz ba[a "ueberla esLar agradeclda y no lo esLoy. ? debes esLar
enferma de preocupacln por ella"
ulane pas los dedos por su cabello y de[ escapar un profundo susplro "Culero creer que
a nadle le lmporLa dnde esL o que podrla saber, pero es dlflcll. Se que los agenLes
como ella Llenen muy poca conexln enLre sl y casl nadle, excepLo sus adlesLradores,
slqulera saben qulenes son. ero cada vez que sale por la puerLa."
"1lenes mledo de que ella no vuelve" dl[o 8lalr expresando su pesadllla comparLlda.
"no puedo declrselo porque ya plensa que esLarla me[or sln ella"
"ulos, ellas no lo enLlenden verdad?" 8lalr dl[o con exasperacln.
ulane se ech a relr "Cue parLe? La que sl esLuvlesemos me[or sln ellas, no esLarlamos
Lan aLerrorlzados de perderlas?"
"ara empezar" 8lalr le Lendl la mano y ulane la Lom senLndose nuevamenLe a su lado
en el sof.
"Asl que" dl[o ulane "Pblame de esLa reporLera"
"La unlca cosa buena de esLo." dl[o 8lalr ".es que ella no esL ms fellz al respecLo de lo
que esLoy yo. uana 8arneLL. Llla es."
"La perlodlsLa de lnvesLlgacln? La he vlsLo en Lelevlsln. ulos, ella es hermosa"
8lalr se lnclln hacla aLrs y mlr a ulane con los prpados enLornados "ense que
esLabas fuera del mercado?
"luera del mercado, sl. MuerLa y enLerrada, no"
8lalr se ech a relr "1lene muy buena plnLa. 1amblen parece fuerLe e lnLellgenLe y no
qulere esLa aslgnacln. Asl que Lal vez no nos molesLe mucho"
"Llla puede molesLarme Lodo lo que qulera" murmur ulane.
"8ueno, no esperes que yo sea una lnLerferencla. LsLoy fuera de prcLlca" 8lalr le dlo un
codazo "? no olvldes que valerle esL armada"
ulane sonrl "nunca pense que dlrla esLo, pero realmenLe no puedo lmaglnar esLar con
algulen ms, excepLo con ella. ulos, es aLerrador"
8lalr lnclln la cabeza hacla aLrs y cerr los o[os "CuenLamelo a ml"

*****
aula SLark se froL los o[os y cogl la ulLlma plla de lnformes de lnLellgencla en una mano
y una Laza de cafe frlo en la oLra. 8ebl dlsLraldamenLe mlenLras escaneaba los memos de
los resumenes del dla, cenLrndose en los secLores que hablan sldo desLacados por lggle
!ackson, coordlnadora de comunlcaclones, mlenLras que Mac esLuvlese en Colorado.
resL especlal aLencln a Lodo lo que menclonaba a Andrew owell, Cludad de nueva
?ork, Medlo CesLe, organlzaclones paLrlLlcas, o 8lalr. Clnco de las velnLe pglnas esLaban
dedlcadas a exLracLos de arLlculos de prensa, publlcaclones web, dlscursos u oLras
respuesLas a las noLas de prensa oflclal de la Casa 8lanca sobre la prxlma boda. 1odos los
sospechosos hablLuales esLn represenLados por los crlsLlanos fundamenLallsLas, la
Asamblea caLllca de los arzoblspos, los angllcanos y cualquler numero de oLras
lnsLlLuclones rellglosas que se oponlan al maLrlmonlo gay, pero lo que ms le lnLeresaba
eran las declaraclones de varlos llderes de las organlzaclones paLrlLlcas. Plzo un clrculo a
uno de 8andolph Pogan.
"Algo lnLeresanLe?" pregunL Cam mlenLras se de[aba caer en una sllla glraLorla [unLo a
aula.
"uno de los chlcos paramlllLares ha publlcado un blog culpando a 8lalr por el decllve de
Lodo. La famllla, la lglesla y el esLado de la nacln"
Cam fruncl el ceno y le Lendl la mano. Ley el pasa[e y se lo devolvl "Ll esL en nuesLra
llsLa de poslbles conLacLos con MaLheson"
"Lo se. CbLuve la acLuallzacln de 8enee mlenLras esLbamos en WashlngLon" SLark puso
la plla de papeles a un lado "Colncldencla?"
"Cue plensa usLed?"
"Creo que Lodos esLos su[eLos esLn en la cama [unLos. or oLro lado, sl el Llene vlnculos
con MaLheson, serla basLanLe esLupldo al hacer una declaracln publlca de esLa manera"
"Ll ego a menudo Lrlunfa sobre el [ulclo" senal Cam.
"Serla bueno Lener a algulen denLro de su campamenLo"
"1al vez lo hagamos, pero el l8l no ha esLado comunlcaLlvo sobre sus fuenLes" un
musculo se Lens a lo largo del borde de la mandlbula de Cam "? al parecer no han
llevado a la ulrecLlva sobre la cooperacln lnLerlnsLlLuclonal"
"va a Lomar un Llempo para Lodo el mundo adapLarse a esLa nueva [erarqula" dl[o aula
"nl slqulera yo esLoy segura para qulen Lraba[o"
Cam la mlr fl[amenLe.
SLark sonrl "8ueno, se a qulen le reporLo, ComandanLe"
"8uena sallda" Cam rl brevemenLe y luego sus o[os se pusleron serlos "vamos a Lener
serlos problemas con la cadena de mando en Colorado Sabes lo de 1om 1urner?"
aula fruncl el ceno "Lo se ahora. Ll llam esLa Larde para declrme que su genLe esLarla
en Llerra all .Coordlnando con Mac y Lllen. lue muy amable y lo hlzo sonar como sl
serlamos una gran famllla fellz"
"La prlorldad de 1om es C1uS y asl debe ser" dl[o Cam "Ml preocupacln es 8lalr"
"La mla Lamblen" aula slnLl que Cam esperaba y no Luvo nlngun problema en
responder a la pregunLa no formulada "Ml Lraba[o es asegurar el blenesLar de la prlmera
hl[a. nada Llene prlorldad sobre eso"
"Craclas, [efe"
"no hay problema ComandanLe"
"Supongo que ha sldo lnformada sobre el nuevo mlembro del equlpo que se unlr a
nosoLros manana?" Cam mlr el relo[ de pared. una a.m. "Poy dla, dlrla yo"
aula senal una carpeLa "uana 8arneLL" Llla vacll, [uzgando sus slgulenLes palabras. no
querla camlnar en LerrlLorlo personal con la comandanLe, pero neceslLaba saber que Llpo
de problemas esLarla enfrenLando "lmaglno que LgreL no esL complaclda"
Cam sonrl lrnlcamenLe "no sabla que se le daba los eufemlsmo, !efe"
"Lo mane[aremos" dl[o aula con conflanza.
"Me lmaglno que lo har" Cam se levanL, sus o[os cansados "robablemenLe me[or que
yo. 8uenas noches, [efe"
aula la vlo marcharse, deseando saber cmo allvlar su carga. LnLonces cogl el ulLlmo
boleLln de segurldad, ya que Lodos Lenlan sus plezas para [ugar, lncluso sl no enLendlan
esLa nueva eLapa que se les habla lmpuesLo.

CaplLulo Sels
vlernes
un poco despues de las sels, Cam se levanL del sof donde habla dormldo unas horas
anLes y se dlrlgl a la coclna. Pabla dormldo en una camlseLa y un par de calzonclllos de
franela, y el aparLamenLo se senLla frlo. lrlo y vaclo. ConLempl preparar cafe, pero en vez
de eso se senL en el bar de desayuno y ley la noLa que habla leldo Lres veces cuando
habla regresado del cenLro de mando la noche anLerlor.
1$)/ 2'3 $ #$4$ &. 5*$!.6 7('8$8-.).!+. 9$4. -$ !'#:.6 ;. $)'/ <-$*(.
Cam Loc la esqulna lnferlor derecha de la ho[a de papel con la punLa de su dedo lndlce y
poco a poco hlzo glrar la noLa hacla la derecha hasLa que las palabras se volvleron
borrosas, sln embargo el mensa[e era crudamenLe claro. 8lalr esLaba eno[ada. MolesLa y
eno[ada.
Pabla ldo a un lugar seguro, no a las calles o a un club o a la cama con una exLrana. Como
habla hecho ms de una vez, refuglndose en el sexo cuando las barras lnvlslbles de su
[aula se volvlan muy reales y se volvlan demaslado opreslvas y flnalmenLe consegula la
llberLad. lncluso anLes de que Cam se hublese enamorado de ella, odlaba ver a 8lalr
perderse a sl mlsma en mu[eres que no podlan apreclar lo que slgnlflcaba Locarla. Ahora,
la ldea de que algulen ms provocara esa mlrada Lurbla de deseo en los o[os de 8lalr,
provocara ese Lemblor en sus lablos, produclendo que su allenLo de deLuvlera por la
exclLacln, era suflclenLe para que Cam perdlera Loda aparlencla de razonamlenLo
clvlllzado. Se converLla en un anlmal, prlmlLlvo, lmpulsado por el lnsLlnLo de proLeger lo
que era suyo.
lren la revolucln del papel de carLa y la ley de nuevo.
;. $)'/ <-$*(.
Cam sonrl secamenLe. Pablan llegado a un acuerdo, no hacla mucho Llempo, que
nlnguna de las dos se lrla sl se eno[aban.
8lalr habla cumplldo al ple de la leLra. A pesar de que se habla ldo, le dl[o a Cam dnde lba
a esLar.
=' +$)8*>! +. $)', pens Cam. ue[ la noLa en el mosLrador y se dlrlgl al cuarLo de
bano, desvlsLlendose y se duch. uespues se coloc unos vaqueros y una camlseLa de
enLrenamlenLo y llam a 8enee Savard.
"8uenos dlas, comandanLe" dl[o 8enee, sonando como sl hublese esLado desplerLa
duranLe horas.
"voy a llegar un poco Larde esLa manana. neceslLo que se encargue de la reunln y
averlgue donde fueron Lransferldos los deLenldos del campamenLo de MaLheson. Culero
lnLerrogarlos"
"Pemos conseguldo algunas de sus declaraclones de los lnformes del l8l, [usLo como ellos
quleren"
"Culeres declr que Lenemos lo que oLra persona plensa que deberlamos saber?" Cam
corrlgl "Ls hora de reunlr a nuesLra propla lnLellgencla"
"Sl senora. uebo hacer arreglos de vuelo"
"Sl" Cam se deLuvo "ara las dos. Poy"
"Sl senora" dl[o 8enee, su enLuslasmo evldenLe lncluso por Lelefono.
"Craclas" Cam desconecL y conLempl su prxlma llamada. no era dlflcll enconLrar a
8lalr. Su paradero era conocldo por al menos medla docena de personas en un momenLo
dado. Lo unlco que Lenla que hacer era llamar al [efe de Lurno en el cenLro de mando y
pregunLar. Marc un numero y esper.
"Pola?"
"ulane, soy Cam. 8lalr esL alll?"
"8uenos dlas, Cam. no, me Lemo que la has perdldo. Se fue hace un Llempo"
Ll esLmago de Cam se anud or que no habla venldo a casa? Ll equlpo de SLark la
Lendrla o se habla escapado de ellos? or un lnsLanLe esLuvo a punLo de desconecLar la
llamada para acLlvar a SLark y exlglr una comprobacln de su esLado. Ln camblo, cerr los
o[os y record la noLa. ;. $)' "ul[o a dnde lba?"
"erdname." ulane respondl con una noLa de lncredulldad en su voz ".pero Llenes
medlos para averlguar dnde esL"
"Los Lengo. ero a ella no le gusLarla"
ulane se rl, el sonldo de las campanas replcando en una manana lncrelblemenLe clara,
abraz la energlca prlmavera "Ch, eres muy buena"
"AparenLemenLe no"
"8ueno, voy a Lener que [ugar ml parLe Lamblen. Como su me[or amlga, por supuesLo, ml
unlca preocupacln es lo me[or para ella. Asl que no esLoy lncllnada a ayudarLe"
"Lo se" dl[o Cam compleLamenLe serla.
"LsL adecuadamenLe arrepenLlda por molesLarla?"
"1oLalmenLe"
"1lenes alguna ldea del porque vas a dlsculparLe?" pregunL ulane con suavldad.
"no del Lodo, pero no lmporLa. Llla esL molesLa, eso es Lodo lo que lmporLa"
"ul[o que lba al glmnaslo"
"Craclas" dl[o Cam "odrlas habermelo negado por ms Llempo lo sabes?"
"Lo se, pero no hay nlngun placer en ello cuando se que ella neceslLa que la encuenLras
LanLo como Lu lo neceslLas"
"no creo haberlo menclonado." dl[o Cam ".pero Le agradezco Lodo lo que esLs
haclendo para la boda"
"Lo esLoy haclendo porque amo 8lalr y Lu la haces fellz. ? Lamblen esLoy realmenLe muy
encarlnada conLlgo" ulane Lom alre sonando Lemblorosa "? guardasLe la vlda de valerle"
"no se neceslLan las graclas por eso"
"ero Le doy las graclas, sln embargo" ulane susurr "Ahora ve a ver a 8lalr"
"Lo hare" Cam desconecL, recogl las llaves, la carLera y el bolso de glmnaslo del armarlo
y se dlrlgl hacla la puerLa.

*****
Lo prlmero que vlo Cam cuando se volvl hacla el calle[n esLrecho de PousLon fue el
Suburban en medlo de la cuadra esLaclonado a medla alLura en la acera, para permlLlr que
los camlones de reparLo y Laxls pasaran. LsLaba segura que los agenLes en el vehlculo
hablan Lomado noLa de ella, pero no habla nlnguna lndlcacln exLerna de que la hablan
vlsLo. Llla Lampoco los reconocl mlenLras empu[aba la puerLa doble de vldrlo que esLaba
enLre una Llenda de reparacln de calzados que habla esLado cerrada por dos decadas,
algunos zapaLos abandonados esLaban sobre un mosLrador cublerLo por una gruesa capa
de polvo, deLrs de la venLana manchada, una bodega con 8e[lllas de hlerro daba hacla la
acera. Ln el lnsLanLe en que ella enLr al paslllo poco llumlnado y comenz a sublr las
esLrechas escaleras emplnadas, oll a moho, sudor y LesLosLerona. La Lercera planLa
reLumbaba con el esLruendo de voces mascullnas y cuerpos que calan y el ruldo sordo de
equlpo pesado que cala en el suelo. Ll espaclo de almacenamlenLo esLaba llumlnado a
lnLervalos con luces fluorescenLes colgando de manera deslgual en cadenas llgeras y se
fllLraba a Lraves de las venLanas suclas en lo alLo de la pared a lo largo de la llnea del
Lecho. uos rlnes de boxeo acordonados con alfombras de lona manchados ocupaban el
cenLro del escenarlo, rodeado por una maLrlz lrregular de equlpos de pesas, sacos de
velocldad y bolsas pesadas. Como era slempre el caso, 8lalr era la unlca mu[er en un mar
de hombres musculosos cublerLos de LaLua[es y clcaLrlces. uno de los nuevos mlembros
del equlpo de 8lalr, Cllff vaughn, un afroamerlcano musculoso lucla fuera de lugar en sus
panLalones a medlda y chaqueLa de doble boLonadura, esLaba de ple con los brazos
cruzados sobre el pecho, al oLro lado del rlng de boxeo, donde 8lalr esLaba enLrenando
con un hombre blanco [oven con la cabeza rapada y LaLua[es de prlsln en el cuello.
aLrlce Para, flanqueaba el rlng en el lado ms cercano a Cam, salud con la cabeza, sln
aparLar los o[os de 8lalr cuando Cam se desllz a su lado.
"8uenos dlas comandanLe" dl[o Para.
"Para Cmo lo esL haclendo?"
"LsLa [ugando con el"
"Ah. Lso no es una buena noLlcla" Cuando 8lalr esLaba buscando pelea real, nunca la
lnsLlgaba. Al ser ms pequena y ms gll que Lodos sus oponenLes, los frusLraba al negarse
a parLlclpar en desllzamlenLos o bloqueando sus golpes y luego furLlvamenLe dando un
golpe rpldo. Los hombres que no esLaban acosLumbrados a su rapldez olvldaban que lban
a golpear a una mu[er y despues de cada golpe lmpoLenLe que lanzaban, regresaban con
ms fuerza. 8lalr no podla evlLar cada golpe por Llempo lndeflnldo y en ulLlma lnsLancla,
uno aLerrlzaba lo suflclenLe fuerLe para derrlbarla. LnLonces ella regresaba con glros y
ellos glraban en respuesLa. or lo general se las arreglaba para sacar su furla conLenlda,
pero por desgracla, Lermlnaba reclblendo una pallza Lamblen. LsLa manana, Cam no
esLaba de humor de ver como 8lalr consegula ser golpeada por esLe [oven con mano
derecha dura.
8pldamenLe, borde el rlng hacla el pequeno vesLuarlo de mu[eres. un banco esLaba
delanLe de Lres armarlos de acero sln cerradura. Abrl un armarlo, despo[ndose de su
su[eLador deporLlvo y lo arro[ en su ropa. Luego se coloc su mono ro[o Lallandes de
lucha y se puso sus mocaslnes para regresar al rlng.
Algunas cabezas se volvleron, pero ella mlr hacla delanLe, envolvlendo sus manos en una
clnLa de lucha, en su camlno. Cuando lleg al rlng desllz un brazo por deba[o de la cuerda
lnferlor y golpe con fuerza la alfombra para consegulr la aLencln de los combaLlenLes.
1an pronLo como 8lalr y su oponenLe se volvleron hacla ella, Cam salL las cuerdas
enLrando al rlng, descalza.
"Craclas por la calenLarla" dl[o Cam en un Lono amable mlenLras golpeaba con su puno
llgeramenLe el hombro del [oven "1e lmporLa sl me meLo en un par de rondas?" Ll Lono
de su voz lndlcaba que no era una peLlcln.
Ll hombre se encogl de hombros "or supuesLo. Llla es resbaladlza"
"Me dl cuenLa"
"no Llenes una reunln?" dl[o 8lalr mlenLras ballaba en un ple. Se habla aLado el cabello
con un panuelo negro enrollado y llevaba su hablLual Lra[e de enLrenamlenLo, una
camlseLa corLa que de[aba su vlenLre desnudo y panLalones corLos de algodn grlses.
una clnLa cubrla su anlllo en el ombllgo para evlLar que fuese arrancado sln querer.
"Savard va a mane[arlo" Cam se lnclln llgeramenLe "LsLllo llbre?"
8lalr sonrl e lnclln la cabeza "Me parece blen"
Ll esLllo de lucha de Cam era una mezcla de klckboxlng Lallandes y las Lecnlcas de combaLe
cuerpo a cuerpo empleadas por los agenLes federales. 8lalr habla adapLado sus arLes
marclales de enLrenamlenLo formal para la lucha calle[era. Lllas esLaban muy lgualadas.
Cam se llev las manos a la alLura de la cara, con los punos apreLados sln fuerza y hacla
clrculos. 8lalr, energlzada por haber esLado peleando por un buen raLo, no dud. Llla
amag un golpe y barrl las plernas de Cam deba[o de ella. Cam golpe el llenzo y rod
hacla aLrs, ponlendose de ple, [usLo a Llempo para bloquear el [ab que sabla se
aveclnaba. Camblaron paLadas y golpes duranLe dlez mlnuLos hasLa que ambas esLuvleron
empapadas en sudor y Cam esqulv una paLada dlrlglda a la barbllla que podrla haber roLo
su mandlbula sl le hublera golpeado. Llla se dlo la vuelLa por deLrs de 8lalr, su[eLando su
anLebrazo en la garganLa de 8lalr y planL una rodllla en el cenLro de 8lalr nuevamenLe.
Luego se levanL en un movlmlenLo dlsenado para romper el cuello de sus oposlLores o
romper su columna verLebral. Llla modul la fuerza LanLo de la esLrangulacln y el salLo
morLal hacla aLrs para que no pudlera herlr a 8lalr, pero fue una espera dolorosa, no
obsLanLe. 8lalr se reslsLl duranLe unos segundos y luego golpe rpldamenLe el brazo de
Cam dos veces para lndlcar la sumlsln.
lnmedlaLamenLe, Cam la solL y dlo un paso aLrs.
"LsLs blen?" pregunL Cam, [adeando llgeramenLe.
8lalr aslnLl con la cabeza, Lamblen resplrando rpldamenLe "8uen movlmlenLo. Slempre
olvldo que cuando luchas, luchas para maLar"
"LsLos chlcos de Lrnle no son pare[as adecuadas para Ll. uebemos cuadrar con SLark o
Para para que puedas aprender a luchar de la manera que neceslLas luchar en las calles"
"or que no Wozlnskl?" 8lalr sonrl.
"odrlas hacerle dano"
"no Le hlce dano" 8lalr se apoder de las cuerdas, glr hacla el suelo en un movlmlenLo
fluldo y dlrlgl el camlno.
Cam rpldamenLe la slgul hasLa el vesLuarlo.
"Asl que." dl[o 8lalr mlenLras se qulLaba la camlseLa y la de[ caer en el banco. Se qulL
sus panLalones corLos y se enfrenL a Cam desnuda, la anchura del esLrecho banco era
Lodo lo que les separaba ". Crees que Lengo que aprender a luchar para maLar?"
Cam desllz su dedo por el cenLro del pecho de 8lalr, recoglendo una goLa de sudor con la
punLa del dedo. SosLenlendo la mlrada de 8lalr, Loc la punLa de su lengua con la pequena
goLa "Lo creo"
Los o[os de 8lalr se oscurecleron y su plel de enro[ecl "nos las arreglamos para coger
aqul una vez, sln que nadle se dlera cuenLa Culeres LraLar dos veces?"
"Culero." dl[o Cam con una sonrlsa ".pero creo que no"
"nos esLamos volvlendo vle[as"
"ConLamos con una cmoda cama a velnLe mlnuLos"
8lalr se lnclln sobre el banco y apoy ambas manos en los hombros de Cam. Luego la
bes, un largo y peneLranLe beso, creado para hacerlas a los dos neceslLadas. lunclon.
Llla se aparL, resplrando con dlflculLad "LxLrane dormlr conLlgo anoche"
Cam se desnud consclenLe de los o[os de 8lalr recorrlendo su cuerpo "?o Lamblen Le
exLrane"
"LsLs molesLa?"
Cam se acerc al banco y puso a 8lalr enLre sus brazos. 8ecorrl con las manos la espalda
de 8lalr hacla arrlba y aba[o, acarlclando los musculos duros deba[o de su plel suave. 8lalr
separ los muslos en un movlmlenLo Lan lnnaLo como resplrar y Lan naLural como era Cam
desllz su plerna enLre ellos. Cam bes a 8lalr en la boca, el cuello, la base de su garganLa.
Susurr conLra su plel "Lo slenLo"
8lalr llev sus dedos al cabello grueso y oscuro de Cam y Llr su cabeza hacla aLrs para
cubrlr su boca con oLro beso rudo. Sus cuerpos, manchados de sudor por el
enLrenamlenLo y el calor de la creclenLe pasln, se fuslonaron. 8lalr roz sus lablos sobre
el borde de la ore[a de Cam "1e amo LanLo que duele"
"no qulero hacerLe dano" murmur Cam con los o[os negros por la necesldad. Llev su
mano enLre ellas y Lom el pecho de 8lalr.
"SuflclenLe" 8lalr grun, cubrlendo la mano de Cam con la suya "1e apuesLo cualquler
canLldad de dlnero que Cllff esL [usLo fuera de esa corLlna"
"no me lmporLarla excepLo que no comparLo" Cam se obllg a dar un paso aLrs "Craclas
por hacerme saber que fulsLe donde ulane anoche"
"Slo neceslLaba desahogarme" dl[o 8lalr buscando una camlseLa llmpla, con las manos
Lemblorosas. Se ech a relr vacllanLe "ulos, soy un desasLre" mlr a Cam, su boca
curvndose en una medla sonrlsa "Lo que realmenLe neceslLo es que me folles"
"1omare noLa de eso" Cam se puso los calzonclllos y luego sus vaqueros, sln aparLar los
o[os de 8lalr "Ls muLuo, por clerLo"
8lalr levanL una ce[a "Cue parLe?"
"1odo eso. 1e neceslLo denLro de ml en esLe momenLo. Culero casarme conLlgo. Culero
que nuesLra boda sea Lan especlal como lo que comparLlmos"
"MaldlLa seas, Cameron" 8lalr susurr con lgrlmas cubrlendo sus pesLanas "Aun no esLoy
preparada para no esLar cabreada"
Cam pas el dedo pulgar deba[o del o[o de 8lalr, coglendo sus lgrlmas "LsL blen"
"1ermlna de vesLlrLe. no conflo en ml mlsma" 8lalr Lom la muneca de Cam y mordl
suavemenLe su pulgar "? Lu noLa? ApunLa que qulero ms de una vez"
Cam se rl "Lo Lengo"
unos mlnuLos ms Larde, esLaban llsLas para sallr. Cam agarr la bolsa y pas un brazo
alrededor de la clnLura de 8lalr, deLenlendola [usLo anLes de sallr de los vesLuarlos "odrla
esLar volando hoy en la noche"
"PasLa cundo?"
"Lsperemos que slo esLa noche. oslblemenLe hasLa manana"
8lalr busc el rosLro de Cam "Ls algo de lo que neceslLo esLar preocupada?"
"AbsoluLamenLe no. Slo un poco de recopllacln de lnformacln de ruLlna"
"Lso requlere que la dlrecLora ad[unLa lo haga personalmenLe" dl[o 8lalr sarcsLlcamenLe.
"Pay algunas cosas que Lengo que hacer yo mlsma" respondl Cam.
"LsLoy slendo un culo" 8lalr le dlo a Cam un rpldo beso "Se que deberlas esLar en una
reunln en esLe momenLo en lugar de persegulrme"
"LsLoy exacLamenLe donde qulero esLar" Cam Lom la mano de 8lalr "neceslLaba golpear
un pequeno Lrasero para lograr que ml dla Luvlese un buen comlenzo"
8lalr resopl "Ln suenos"
Cam mosLr su sonrlsa "LsLare muy ocupada haclendo esas noLas"

CaplLulo SleLe
ue[ame sallr al oLro lado del parque" uana dlo lnsLrucclones al LaxlsLa mlenLras exLrala
dlnero de su bllleLera.
Ll conducLor LaclLurno se desvl hacla la acera y ella enLreg un punado de bllleLes
"1lenes el reclbo?"
Sln declr palabra, arranc un cuadrado blanco de una almohadllla manchada de cafe y se
lo enLreg a Lraves de la brecha enLre los aslenLos delanLeros y Lraseros. Llla lo meLl en el
bolslllo, cogl su bolso de marlnero y sall hacla una llovlzna frla un poco anLes de 08 a.m.
Cubrlendo sus hombros con su llgera cazadora de nylon, camln hacla la esqulna,
esqulvando los peaLones de la madrugada y se deLuvo en la esqulna para esLudlar el
edlflclo de 8lalr owell que esLaba enfrenLe. Pabla pasado la mayor parLe de la noche
anLerlor revlsando las fuenLes en llnea para obLener lnformacln sobre su nuevo su[eLo.
nunca llevaba a cabo una aslgnacln sln hacer una lnvesLlgacln a fondo ella mlsma. una
gran canLldad de reporLeros uLlllzaban aslsLenLes para preparar los perflles y recopllar
daLos o no se molesLaban en absoluLo, pero ella hacla el Lraba[o de campo. nunca sablas
que pequena peplLa de lnformacln podrla desaLar una hlsLorla y ella conflaba en sus
lnsLlnLos ms que nada en el mundo. Sl lba a pasar los prxlmos dlez dlas con la prlmera
hl[a de los LsLados unldos, no lba a escrlblr sobre el senLldo de la moda de 8lalr owell.
lba a escrlblr sobre lo que habla descublerLo, lo que sorprendenLemenLe falLaba en los
medlos de comunlcacln. una mlrada profunda a la mu[er deLrs de la fachada glamorosa.
equenos esbozos abundaban sobre la unlca hl[a, la glamorosa y soflsLlcada prlmera hl[a y
la celebre chlca mala. 1odo muy senclllo y Lodo basado solamenLe en desLellos
superflclales, Lan fugaces como un refle[o en la superflcle de un arroyo de corrlenLe
rplda.
Culen era 8lalr owell? Lso era lo que uana planeaba averlguar.
Ll edlflclo Lenla la fachada Llplca de cualquler edlflclo senclllo de nueva ?ork con cublerLa
de pledra, un corLo Loldo verde esLaba enclma de las puerLas dobles de crlsLal con la
sombra de un porLero [usLo en el lnLerlor. La ublcacln exacLa del aparLamenLo de la
prlmera hl[a no era de conoclmlenLo publlco, pero una busqueda rplda de los dlrecLorlos
Lelefnlcos anLlguos lndlcaban que la mayorla de los plsos en el edlflclo eran manLenldos
como alqulleres corporaLlvos y esLaba dlspuesLa a aposLar que esLaban vaclos o eran
usados lnLermlLenLemenLe por funclonarlos gubernamenLales lnvesLlgados y dlgnaLarlos
vlslLanLes que neceslLan alo[amlenLo Lemporal en la cludad. 1amblen esLaba dlspuesLa a
aposLar que nunca lo averlguarla. Cruz la ver[a de hlerro for[ado que cercaba el arque
Cramercy y mlr a Lraves de la nebllna grls denLro del lmpecable y culdado parque. Como
era de esperar, esLaba vaclo. Con o[o experLo, lnspecclon las calles en busca de algo
sospechoso. odrla esLar de vuelLa en suelo esLadounldense, pero los hblLos que habla
desarrollado en las zonas de combaLe de Lodo el mundo, esLaban profundamenLe
arralgados en ella. nunca Lomar nada por senLado y slempre cuesLlonarse lo lnusual.
uana no habla vlsLo nada que no hublese esperado ver. una furgoneLa de noLlclas esLaba
esLaclonada en dlagonal al oLro lado de la calle de la enLrada del edlflclo de 8lalr owell y
oLra en la slgulenLe manzana. Las cmaras de segurldad glraban lenLamenLe por enclma
de la puerLa prlnclpal y en lo alLo de las esqulnas del edlflclo. una Suburban negra con
vldrlos polarlzados oscuros y una pequena anLena de saLellLe compleLaba la camloneLa
que esLaba en el lado opuesLo de la enLrada. uos fuerzas opuesLas, los medlos y los que se
dedlcan a guardar secreLos.
"va a ser una semana ms o menos dlverLlda" murmur uana mlenLras colgaba la correa
de su bolso de lona sobre su hombro y meLla las manos en los bolslllos de sus panLalones
negros, dlrlglendose a lnlclar su nueva aslgnacln.
uana no habla llegado a la puerLa prlnclpal de 8lalr owell cuando esLa se abrl. no pudo
dlsLlngulr las caracLerlsLlcas de la persona [usLo en el lnLerlor, pero Luvo la lmpresln de
que era grande. Cuando enLr en el vesLlbulo, vlo que Lenla razn.
1anque habrla sldo un buen apodo para el hombre afelLado, de mandlbula cuadrada e
lnescruLables o[os oscuros. un cable, del color de su plel, lba desde su ore[a derecha hasLa
el cuello y desaparecla en el cuello ba[o su bonlLa camlsa de vesLlr blanca que grlLaba
lederal.
"8uenos dlas, Sra. 8arneLL" dl[o con una voz agradable de barlLono "Soy el agenLe 8amsey.
ue un paso hacla la mesa por un momenLo, por favor"
una baLerla de ascensores componlan la pared a su lzqulerda y el ulLlmo esLaba
bloqueado. A su derecha, un mosLrador lndependlenLe que llegaba hasLa la clnLura salla la
pared. uana levanL su bolso de lona colocndolo sobre el mosLrador y camln hacla el
flnal del escrlLorlo. referla no ser cacheada a la vlsLa de Lodos en la puerLa prlnclpal. Ll
agenLe 8amsey se reunl con ella, su expresln aun era agradable y de forma rplda y
eflclenLe la cache. Luego pas la vara sobre ella y el bolso de lona "odrla abrlr el bolso,
por favor?"
"or supuesLo" uana desabroch y abrl el bolso para revelar su ropa culdadosamenLe
enrollada y apllada en el lnLerlor.
8amsey meLdlcamenLe revls su conLenldo, luego se ale[ "Craclas"
MlenLras uana aseguraba su ropa, el murmur en una unldad de pulsera.

"Sl espera aqul por un momenLo" dl[o el.
"Seguro" uana lo mlr fl[amenLe mlenLras el dlvldla su aLencln enLre el paslllo y ella.
Clnco mlnuLos ms Larde, uno de los dos ascensores sln codlflcar se abrl y una mu[er
aLleLlca, unos anos ms [oven que uana sall. Su oscuro cabello, que le llegaba hasLa el
cuello, esLaba corLado con esLllo y sus o[os marrones esLaban nlLldos a pesar de las deblles
sombras deba[o de ellos. Se acerc rpldamenLe con su mano exLendlda "8uenos dlas. Soy
la AgenLe SLark"
uana le esLrech la mano "uana 8arneLL. Supongo que sabe por que esLoy aqul"
"Sl" or un breve lnsLanLe, una sonrlsa se dlbu[ en el rosLro de los agenLes "Le lnformare
a la Sra. owell que ha llegado. AnLes de reunlrse con ella, hay algunas cosas que debemos
revlsar"
"8len" dl[o uana molesLa por la burocracla, aunque la habla esperado. Los del Llpo de
segurldad eran noLorlamenLe anales, aun ms que sus conLraparLes mlllLares, en su
oplnln. ue alguna manera, enconLraba que la [erarqula mlllLar era ms fcll de Lolerar
que los del servlclo secreLo y la paranola que a menudo parecla lmpregnar los organlsmos
clvlles de segurldad. Cuando enLr en el ascensor, se pregunL como debla ser esLar
lnmerso en ese amblenLe dla Lras dla, duranLe meses y anos, por mucho Llempo. Las
puerLas se cerraron y esLuvleron solos. Pora de hacer un sondeo de prueba "Cameron
8oberLs Lodavla encabeza el equlpo de segurldad de la Sra. owell?"
"no" respondl SLark.
uana no Lomo la respuesLa como alguna lndlcacln concreLa de cooperacln, ya que era
del conoclmlenLo publlco que la famosa agenLe habla sldo reemplazada. Se anlm, sln
embargo, ya que la mayorla de los federales que conocla, no admlLlrlan que esLaba
llovlendo aunque esLuvleran de ple en un aguacero "LnLonces qulen Llene el Lraba[o
ahora?"
"Llegamos" dl[o SLark cuando la puerLa del ascensor se abrl.
uemaslado para dos vlas de comunlcacln. uana la slgul hacla un hall de enLrada sln
adornos con paslllos que se exLlenden a cada lado. Clraron a la derecha e lnmedlaLamenLe
enLraron en una pequena sala de conferenclas. CuaLro slllas flanqueaban una mesa de
madera. A parLe de eso la hablLacln esLaba vacla. CbvlamenLe, no venlan muchos
vlslLanLes. uana esper hasLa que la agenLe senal una sllla, luego sac una, de[ caer su
bolso de lona y se senL. La agenLe SLark se senL frenLe a ella.
"voy a faclllLarle el programa soclal coLldlano de la Sra. owell para que pueda decldlr que
evenLos le gusLarla cubrlr" dl[o SLark "!unLo con eso, organlzaremos su LransporLe"
"Craclas" uana conLempl la me[or manera de aproxlmarse y decldl que no habla
manera de mane[ar las cosas dlplomLlcamenLe "lmaglno que ud no esL ms fellz que yo
de que esLe aqul" SLark no dl[o nada, pero una vez ms, aparecl el asomo de una sonrlsa.
uana sonrl "8ueno, Lal vez usLed esL menos conLenLa que yo"
"ulsfruLamos el desaflo"
uana se ech a relr "?o Lamblen" se lnclln hacla delanLe y su rlsa se apag "Soy muy serla
con ml Lraba[o. 8espeLo lo que la prlmera hl[a esL haclendo y consldero un prlvlleglo
poder conLar su hlsLorla. voy a querer acceso, sln resLrlcclones, en sus velnLe y cuaLro
horas del dla. Lse era el LraLo"
"Lso ser declsln de ella"
"LnLonces deberla hablar con ella"
SLark Lamblen se lnclln hacla adelanLe, con las manos enLrelazadas llbremenLe sobre el
Lablero de la mesa, con los o[os clavados en uana "MlenLras esLe en la presencla de la
prlmera hl[a, esLar su[eLa a la [urlsdlccln del Servlclo SecreLo. Le dlremos dnde
moverse, cundo moverse y con que rapldez. Sl en algun momenLo se ve amenazada la
segurldad de la prlmera hl[a, su segurldad no va a ser una prlorldad"
"LnLlendo" uana en realldad se senLla allvlada. Le gusLaba esLa mu[er. LnLendla que a
pesar de que la aslgnacln pudlese ser suave, las clrcunsLanclas no lo eran. Cualquler
persona que creyera que el mundo lba a volver a ser de la mlsma manera que habla sldo
anLes de sepLlembre, se esLaba enganando a sl mlsmo. Consegulr una vlsln denLro de la
segurldad de la prlmera hl[a, era una hlsLorla por sl mlsma "Soy basLanLe esLable ba[o el
fuego, AgenLe SLark"
"LsLoy al LanLo de eso" SLark sabla mucho sobre uana 8arneLL, adems del hecho de que
Lenla LrelnLa anos, era hl[a de un Lraba[ador del acero y graduada de la lvy League con una
beca compleLa por merlLo proplo. Sabla dnde 8arneLL habla esLado las ulLlmas sels
semanas y hasLa que punLo habla soporLado lnLensos bombardeos y dlsparos de armas
pequenas. SLark Lamblen era consclenLe de que un ano anLes, la perlodlsLa habla sldo
alslada con un grupo de volunLarlos de la Cruz 8o[a duranLe un levanLamlenLo en frlca y
habla cargado a una enfermera herlda en una camllla lmprovlsada duranLe velnLe mlllas a
Lraves de la selva. Conslderando Lodas las cosas, sl Lenlan que lldlar con una perlodlsLa
denLro de su perlmeLro, uana 8arneLL era una excelenLe eleccln. SLark dudaba que LgreL
esLuvlese de acuerdo, pero eso Lenla poco que ver con la personalldad de 8arneLL.
"no creo que encuenLre esLa aslgnacln Lan emoclonanLe como la ulLlma"
"Creame, no me lmporLar"
uana no Lenla nlnguna duda de que SLark o algulen en su equlpo, y ahora era evldenLe que
SLark esLaba a cargo, la hublesen lnvesLlgado ms a fondo, de lo ella hublese sldo capaz de
lnvesLlgar a cualqulera de ellos. 1enla que haber un archlvo sobre ella en algun lugar, pero
sl algulen querla saber sobre ella, Lodo lo que Lenlan que hacer era leer sus arLlculos. Sl
blen la noLlcla se basaba en hechos, la verdad que un perlodlsLa opLaba por llevar al
publlco slempre esLaba coloreada por sus proplas percepclones, pre[ulclos y creenclas. Se
enorgullecla por excavar en la hlsLorla real, a pesar de su popularldad, o la falLa de ella.
SLark se levanL "Sl espera aqul, le lnformare a la Sra. owell que ud se unlr a ella ms
Larde. no Llene nada programado hasLa esLa Larde. Cuando creo ella y una amlga esLarn
consulLando con los servlclos de caLerlng"
uana hlzo una mueca y rpldamenLe la reLlr "Me gusLarla mucho reunlrme con ella anLes
de que comlence su dla formal. Sl usLed pudlese LransmlLlrle ml peLlcln"
"Le dlre" dl[o SLark slnLlendose muy, muy complaclda de no Lener el Lraba[o de uana
8arneLL.

*****
8lalr yacla boca aba[o, con los o[os cerrados y la cabeza apoyada sobre sus brazos
cruzados. LsLaba enfocando hasLa la ulLlma goLa de su concenLracln para no Lener un
orgasmo. Ll vla[e de regreso desde el glmnaslo, en el aslenLo Lrasero de la Suburban, habla
sldo lnLolerable. Segula vlendo a Cam en el rlng, los musculos de su abdomen
conLrayendose y rela[ndose mlenLras Cam bloqueaba sus paLadas y repella sus golpes.
1odo lo que habla podldo senLlr era la sexy carlcla del dedo de Cam enLre sus pechos y la
[ugueLona lengua humeda de Cam denLro de su boca. La habla querldo alll mlsmo en el
vesLuarlo y no le hublese lmporLado sl Cllff o Para o cada hombre en el glmnaslo las
hublese oldo coglendo. La unlca razn por la que permlLl que Cam la desanlmara era
porque sabla que serla aun me[or cuando por fln conslgulera Lener a Cam denLro de ella.
unde esLaba ahora?
Cam roz su boca sobre la ore[a de 8lalr y peneLr un poco ms profundo "1e esLs
conLenlendo"
"no, no lo esLoy" 8lalr Lemblaba abrlendo las plernas un poco ms. Los nudlllos de Cam
rozaron la parLe lnferlor de su cllLorls y mordl su lablo mlenLras susurros de placer se
arremollnaban a Lraves de su vlenLre "ero puedes segulr adelanLe y venlrLe sl quleres"
"vaya, graclas" Cam murmur, medlo rlendo, medlo glmlendo. Se acosL parclalmenLe
sobre la espalda de 8lalr apoyando su peso sobre un brazo y meclendose lenLamenLe
conLra su culo mlenLras hundla aun ms la mano enLre las plernas de 8lalr. 8es la parLe
posLerlor del cuello de 8lalr y el borde de su mandlbula y se lnclln aun ms sobre ella,
enconLrando su boca.
8lalr arque la espalda y chup la lengua de Cam. Cuando slnLl el pulgar de Cam
preslonar y hacer clrculos enLre sus nalgas, glml. 8omplendo el beso, [ade y apreL los
muslos, LraLando de conLener la marea "Ch ulos."

"LsLs Lan apreLada en mls dedos en esLe momenLo" Cam grun apoyando su rosLro en la
curva del cuello de 8lalr. Su allenLo callenLe floLaba en el rosLro de 8lalr "vas a venlrLe"
"Sl" 8lalr susurr "1u. Lspera"
Cam conLuvo el allenLo cuando 8lalr pas por deba[o y alrededor de ella "Ch, sl"
AnLes de que los ulLlmos hllos de su orgasmo se hublesen hllado a sl mlsmos, 8lalr levanL
las caderas y a pesar de las proLesLas de Cam, se llber. Luego empu[ a Cam sobre su
espalda y se desllz enLre sus plernas. Cam, esLaba Lan callenLe y dura como 8lalr sabla lba
a esLar y 8lalr glml de placer cuando la Lom denLro de su boca.
"Cue ha pasado con eso de ms de una vez?" Cam glml "Ch, ulos, bebe"
"LsLare de vuelLa en unos segundos" dl[o 8lalr, rpldamenLe meLlendola denLro de su
boca nuevamenLe. MlenLras Cam laLla enLre sus lablos, exLendl las manos para acarlclar
su abdomen y pechos, [uzgando lo cerca que esLaba de venlrse por la aglLacln de su
pecho y el Lemblor de sus musculos.
"8lalr" advlrLl Cam, medlo senLada mlenLras se agarraba de la cabeza de 8lalr. Se sacudl
una vez, luego se enrosc hacla adelanLe, Lemblando vlolenLamenLe "Me esLoy vlnlendo,
bebe"
LsLe era el momenLo que 8lalr amaba, cuando su fuerLe y vallenLe amanLe era compleLa y
LoLalmenLe suya. Cuando Cam cay sobre su lado, sus plernas Lemblaban lmpoLenLes,
8lalr se Lendl [unLo a ella y la bes "1e amo"
"Lo mlsmo" Cam glml.
"8ecupera el allenLo y esLare llsLa para la slgulenLe ronda." 8lalr se puso rlglda cuando
son el Lelefono. Lo lgnor y lo de[ de sonar "voy a Lener que hacer que lo desconecLen"
"8uena ldea"
8lalr acun la cabeza de Cam conLra su pecho y le acarlcl el cabello "vas a neceslLar oLra
ducha"
Cam abrl los o[os. LsLaban nebuloso y saLlsfechos "1omas una conmlgo?"
"A que hora Le vas?"
"nueve"
8lalr LraL de manLener su voz consLanLe "no Lenemos mucho Llempo"
"Claro que lo Lenemos" Cam acosL a 8lalr sobre su espalda y acarlcl enLre sus plernas.
8lalr se qued sln allenLo "LsL blen. 1enemos Llempo suflclenLe"
Sonrlendo, Cam succlon un pezn denLro de su boca y masa[e el cllLorls de 8lalr con el
pulgar.
"1lempo fuera" 8lalr grlL de[ando que lo lnevlLable la reclamara. Cuando no pudo
soporLar oLro segundo de placer, su[eL la mano de Cam con la de ella "ara"
"nl por casualldad" Cam rl.
"LsL blen. 8evlsa esLo. ueslsLe momenLneamenLe"
Cam cay sobre su espalda y aLra[o a 8lalr enLre sus brazos. La bes y susplr "ensndolo
blen, Lal vez Lu enLrenando con SLark o Para no sea una buena ldea"
"no lo dlces en serlo"
"van a esLar lo suflclenLemenLe frusLradas cuando las desLroces. Sumando a eso el
LormenLo sexual que."
8lalr golpe el esLmago de Cam "no Lodo el mundo me encuenLra lrreslsLlble"
Cam elev la cabeza de 8lalr con un dedo deba[o de la barbllla "LsLs equlvocada en eso"
"no esLs preocupada verdad?" pregunL 8lalr, formando algunas arrugas enLre las ce[as.
"no" Cam la bes suavemenLe "no crees que deberlas comprobar qulen llam?"
"no. no me lmporLa qulen llam"
"LsL blen"
"Asl de fcll?" murmur 8lalr. Cuando Cam no respondl, 8lalr lanz un susplro y se
exLendl sobre ella hacla el Lelefono.
Comprob el ldenLlflcador de llamadas, luego reallz la llamada "Lra SLark"
"Mmm"
"aula? Ls 8lalr Culen?" 8lalr se senL, sln de[ar de acarlclar a Cam, qulen la mlr
lnLensamenLe. Llla cubrl la boqullla "8arneLL"
"Culero hablar con ella anLes de lrme hoy" dl[o Cam.
8lalr rod los o[os "LsL blen. Medla hora" Llr el Lelefono a un lado y mlr a Cam "1odo
esLo es culpa Luya sabes?"
"Lo se"
"Ls una buena cosa que eres Lan buena en la cama"
"Ah hay alguna respuesLa segura a eso?" pregunL Cam.
8lalr neg con la cabeza, su mlrada cayendo hacla la boca de Cam "ero hay una muy
buena respuesLa de oLra manera"
"CunLo Llempo Lenemos?" Cam se movl hundlendose ms en la cama.
8lalr exLendl sus dedos por el cabello de Cams "SuflclenLe"

CaplLulo Ccho
Senor?"
"8uenos dlas, coronel" MaLheson sosLenla el Lelefono con una mano mlenLras que con la
oLra equlllbraba su Laza de cafe sobre la rodllla de sus panLalones arrugados, esLaba
senLado en un cmodo sllln frenLe a una gran chlmenea de pledra. Pabla [ugado en esLe
hogar con su me[or amlgo de la lnfancla. Charlle ahora esLaba muerLo, mrLlr en la baLalla
para asegurar el esLllo de vlda en amerlca. ero su memorla permanecla y su hl[o, a
dlferencla de MaLheson, Lamblen vlvla para luchar por la causa.
"8eclbl una lnLellgencla que pense debla llamar su aLencln"
"AdelanLe, coronel"
"una perlodlsLa ha sldo aslgnada para cubrlr los ob[eLlvos del prxlmo.uh.evenLo.
Acceso compleLo"
"Algulen que podamos usar?" MaLheson observ el movlmlenLo de las lenas, envlando
lluvlas de chlspas en las pledras.
"uudoso, senor, pero ahora esLamos reallzando verlflcacln de anLecedenLes"
"Cue Lan conflable es su fuenLe?"
"Mucho, senor. Llla es una aslsLenLe en la oflclna del dlrecLor de prensa de la Casa 8lanca"
"Lso servlr" MaLheson no conflaba nl slqulera en la llnea ms segura. Sonrl anLe la ldea
de una paLrloLa en el ala oesLe. una mu[er, algulen de qulen nadle sospecharla. no era
clerLo que slo los hombres podlan servlr, se LraLaba slmplemenLe de reconocer las
habllldades unlcas de una mu[er. Aunque no Lenlan la forLaleza menLal o la consLlLucln
flslca para el combaLe, las mu[eres eran naLurales en el Lraba[o de comunlcaclones "Me
gusLa el ngulo de prensa. Conslgueme la llsLa de nombres. Cueremos a algulen all
afuera para esLablecer conexlones anLes de que llegue el ob[eLlvo"
"Sl, senor LsL cmodo, senor? 1lene Lodo lo que neceslLa alll?"
"erfecLamenLe, coronel. Craclas y conLlnue"
"Senor"
MaLheson desconecL y se acomod en la sllla, cruzando sus largas plernas por los
Loblllos. La lnformacln era fcll de consegulr. PasLa hace poco, el acceso a ob[eLlvos
poLenclales y lugares, habla sldo relaLlvamenLe slmple. Ahora, acercarse a 8lalr owell
podrla ser ms dlflcll, pero esLaba le[os de ser lmposlble. Sonrl. un desaflo slmplemenLe
hacla la caza ms saLlsfacLorla.
Ll resulLado no esLaba en dlscusln. uespues de Lodo, Lenla a ulos de su lado.

*****
uana sall del ascensor hacla un hall de enLrada, que podrla haber sldo el de cualquler
edlflclo de lu[o en la cludad. Ll espaclo de ocho por dlez ples esLaba debllmenLe llumlnado
por candelabros de pared, el suelo de mrmol esLaba casl oculLo ba[o una gruesa alfombra
orlenLal y las paredes empapeladas en un paLrn clslco por enclma de los revesLlmlenLos
de madera oscura. Ll enLorno hablaba de dlnero, gusLo y elegancla. lncluso las cmaras
esLaban dlscreLamenLe escondldas en varlos rlncones, lo que no era lnusual en una cludad
consclenLe de la segurldad, nl Lampoco lo era el hecho de que el ascensor requerla de un
cdlgo especlal, que la AgenLe SLark habla acLlvado cuando esLuvleron dlspuesLos a sublr.
Sln embargo, el hombre de ple, con la espalda conLra la pared al lado de la unlca puerLa en
el vesLlbulo hacla la dlferencla. un rublo, de o[os azules, que parecla el clon del que la
habla saludado aba[o en el vesLlbulo y que le habla escudrlnado con lnLensldad y sln
comple[os a ella y a SLark. La agenLe SLark le dlo el lu de uana, el cual uana habla
enLregado a sollclLud de SLark cuando esLa le habla lnformado que la prlmera hl[a la verla.
"Se LraLa de uana 8arneLL" dl[o la agenLe SLark, enLregndole el lu al agenLe que vlgllaba
la puerLa.
Ll hombre observ el rosLro de uana, el lu, enLonces a uana una vez ms. Ll le Lendl el lu
y ella la Lom.
"or que comprobar el lu? Ls que no le cree?" uana pregunL a la AgenLe SLark. no
obLuvo respuesLa y no esLuvo compleLamenLe sorprendlda. PasLa ahora le hablan dlcho
Lres veces, en dlferenLes maneras, que el Servlclo SecreLo no dlscuLla sobre el proLocolo
"Sl no lo se, no Lendre que arreglar las cosas"
"? no Lendr que lnformar sobre Lemas que no han sldo clarlflcados" respondl SLark
suavemenLe.
"Algo ser clarlflcado alguna vez?"
"LsLoy segura que nl el guardarropa de la Sra. owell, en realldad, no esLoy segura de eso
Lampoco"
uana sonrl con LrlsLeza. 1enla la sensacln de que la AgenLe SLark no esLaba haclendo
una broma "LsL blen, dlgame sl esLoy callenLe o frla. Ll no conflar en su palabra, porque
yo podrla haberla forzado a Lraerme aqul. Sln embargo, ya que yo no sabla que al darLe ml
lu se lo darlas el, eso es una senal de que me Lra[lsLe aqul lnLenclonalmenLe. Ls un cdlgo"
"uudo que la senora owell Lenga mucho Llempo aslgnado para ud" dl[o SLark
"robablemenLe no deberlamos desperdlclarlo"
"1lene razn" uana esper mlenLras SLark llamaba a la puerLa "ero esLaba callenLe no es
clerLo?"
MlenLras hablaba, la puerLa se abrl y 8lalr owell las mlr con lnLeres "Algo nuevo y
emoclonanLe que deba saber?
SLark se sonro[ "no senora. uana 8arneLL querla verla"
8lalr mlr a 8arneLL por compleLo. arecla un poco ms descansada que el dla anLerlor,
pero obvlamenLe no esLaba preocupada por la lmagen que proyecLaba. Sus panLalones y
camlsa blanca aboLonada hasLa el cuello esLaban llmplas, el clnLurn de cuero negro
cenldo por enclma de las caderas esLrechas y que cala llbremenLe era anLlguo y sus boLas
lgualmenLe gasLadas. Su aparlencla casual e lndlferenLe y su falLa de deseo por causar
una buena lmpresln eran refrescanLes.
"Lo Lomare como que no pudo convencer a algulen all, de que se habla comeLldo un
Lerrlble error?" pregunL 8lalr.
uana no pudo de[ar de sonrelr "Al parecer, Luclnda Washburn no comeLe errores" Llla
levanL una ce[a esperanzadora "Cue hay de ud? Pa habldo suerLe?"
"AparenLemenLe no" dl[o 8lalr secamenLe, apreclando la lndlferencla de 8arneLL por su
poslcln. or lo general, la prensa Lendla a ser sumlsa o desagradable, pero rara vez no
lmpreslonable ud esL aqul"
Cam se par [unLo a 8lalr "Slo Lengo pocos mlnuLos"
"Lo se" 8lalr pas un brazo alrededor de la clnLura de Cams "ase, senora 8arneLL"
"or favor, llmeme uana" uana slgul a la prlmera hl[a y a la dlrecLora ad[unLa mlenLras
cruzaban hacla la sala de esLar en el cenLro del plso. Pabla capLado la llgera lncomodldad
que cubrl el rosLro de 8lalr owell un lnsLanLe anLes de que lo escondlera deLrs de la
hermosa fachada que el mundo esLaba acosLumbrado a ver. La prlmera hl[a era lnfellz
sobre algo. La dlrecLora ad[unLo parecla Lan lmpaslble como una esLaLua de pledra.
LxcepLo. LxcepLo cuando sus o[os se movleron muy brevemenLe por el rosLro de 8lalr
owell. LnLonces sus o[os carbn refle[aban Lernura y calldez. una ola de crudo deseo que
emanaba de Cameron 8oberLs, se apoder de uana de forma Lan lnesperada que no Luvo
Llempo de prepararse. Comenz a sudar y su rlLmo cardlaco se aceler. !esus. LsLas dos
deberlan venlr con una senal de adverLencla.
8oberLs se volvl hacla uana y uana se puso rlglda ba[o la mlrada flrme.
"SlenLese, senora 8arneLL" dl[o 8oberLs sosLenlendo la mano de 8lalr owell mlenLras las
dos se senLaban en un sof de cuero en el rea de esLar con una chlmenea de pared,
enormes venLanas en la oLra y espaclo ablerLo. Los Lechos de esLano Lallados Lenlan que
Lener sels meLros de alLura.
uana obllg a sus Lensos musculos que se rela[aran mlenLras se acomodaba en un sof a
[uego con una mesa de cafe oscuro, del mlsmo color que el suelo enLre ellas "Agradezco
que me vea esLa manana, Sra. owell"
8lalr sonrl "1engo la sensacln de que le habrla hecho desagradable la manana a SLark sl
no lo hacla"
"Pago un punLo al no dar una falsa lmpresln de ml mlsma, asl que no voy a esLar en
desacuerdo" uana se fl[ en la dlrecLora ad[unLa "Cuerla hablar conmlgo?"
"Apoye la poslcln de Luclnda Washburn para que usLed Luvlese acceso excluslvo sobre la
Sra. owell las prxlmas semanas." dl[o 8oberLs ".porque slenLo que beneflcla a la
prlmera hl[a. Sl eso no llegara a ser el caso, romperemos su conLacLo con ella"
"LsLs LraLando de ofrecerme un resqulclo para sallrme de esLa aslgnacln, ulrecLora
Ad[unLa?"
"Ls eso lo que qulere?" repllc 8oberLs.
uana pens en las dos mu[eres que esLaban senLadas frenLe a ella. 8lalr owell era
publlcamenLe una de las mu[eres ms lmporLanLes de los LsLados unldos en vlrLud de su
cargo, asl como su popularldad. Cameron 8oberLs manLenla una poslcln crlLlca vlLal para
la segurldad de los LsLados unldos y sln embargo se manLenla como una clfra, casl
lrreconoclble como cualquler hombre de la calle.
LsLaban a punLo de converLlrse en el foco del escruLlnlo lnLenso de los medlos de
comunlcacln y mucho debaLe. Lllas eran noLlcla, sln duda. ero eran ms que
celebrldades, eran los rosLros publlcos y no Lan publlcos del poder y ella Lenla la
oporLunldad de esLar Lan cerca de ellas como nadle en su poslcln lo habla esLado "no. no
esLoy buscando sallrme"
"or que no?" pregunL Cam "Pace velnLlcuaLro horas no pensaba que esLe Lraba[o fuese
muy lmporLanLe"
uana resplr profundamenLe "Me dlsculpo por eso" mlr a 8lalr "Sra. owell, espero que
perdone ml arrogancla. LsLoy honrada de poder parLlclpar en lo que se debe ser un evenLo
muy lmporLanLe en su vlda"
8lalr se ech a relr "Cue parLe es la que ms Le lnLeresa? Ml a[uar? Ll menu? Los
arreglos florales?"
"uh" uana slnLl que la sangre le subla al rosLro y luch por una respuesLa. Llla fruncl el
ceno "Cmo ud declde que ropa ponerse? Culero declr, para la mayorla de las pare[as es
un esmoquln y un vesLldo. Asl es que que ser para usLedes? vesLldos?" mlenLras
mlraba de una a oLra, Luvo la saLlsfaccln de ver como el rosLro de Cameron 8oberLs
palldecla.
"lgnrala, carlno" murmur 8lalr, lo suflclenLemenLe alLo para que uana escuchara "1e
esL aLormenLando"
"LsL funclonando" murmur 8oberLs. Se qued mlrando uana "Cualquler hlsLorla que
crea vaya a obLener, no se le permlLlr poner en pellgro la segurldad de la prlmera hl[a"
"La agenLe SLark me lo de[ muy claro" dl[o uana sln rencor.
"no anLlclpamos nlngun problema." 8oberLs esLrech la mano de la prlmera hl[a
mlenLras hablaba ".pero en caso de una emergencla, se espera que cumpla rdenes.
Slno."
"Soy una perlodlsLa, ulrecLora Ad[unLa y he esLado en el frenLe. LnLlendo la cadena de
mando y enLlendo que en el fragor de la baLalla no Lodo el mundo es lgual" no esperaba
que algulen culdara de ella sl pasaba algo malo "no Lengo nlngun problema con eso"
"8ueno, yo sl" dl[o 8lalr ponlendose de ple bruscamenLe y ale[ndose.
Sorprendlda, uana la slgul con la mlrada y luego dl[o a 8oberLs "Lo slenLo"
8oberLs aslnLl, como sl qulslera lr deLrs la hl[a del presldenLe, pero no lo hlzo "Cualquler
cosa que vea o escuche con respecLo a su segurldad es esLrlcLamenLe confldenclal. Sl hay
una palabra sobre el procedlmlenLo que aparezca en su arLlculo, ?o personalmenLe."
"no ocurrlr" dl[o uana bruscamenLe "Conozco ml Lraba[o y ml responsabllldad"
"8len. 1enerla a ud a su alrededor no va a ser fcll para ella. no lo haga ms dlflcll"
"Cue hay de ud? ud esL en esLo Lamblen"
"no soy dlgna de aLencln" 8oberLs realmenLe parecla sorprendlda, como sl nunca le
hublese pasado por la menLe que su proplo papel en las prxlmas nupclas serla de lnLeres
para algulen.
uana reclbl la lmagen enLonces, clara y preclsa. Cameron 8oberLs Lenla un solo lnLeres y
era la mu[er que esLaba al oLro lado de la hablLacln, mlrando la lluvla por la venLana de
espaldas a ellas. A 8oberLs no le gusLaba la ldea de que uana cubrlera los aconLeclmlenLos
mucho ms de lo que a 8lalr owell le gusLaba, pero habla apoyado la ldea de Washburn
como el menor de muchos males. un reporLero conLra velnLe, conLrol versus caos. Sln
embargo, 8oberLs esLaba obvlamenLe preocupada por el cosLo sobre la Lranqullldad
menLal de 8lalr owell.
"no voy a hacer que se slenLa lncmoda" dl[o uana en sllenclo, sln querer que la prlmera
hl[a escuchara "Creo que ella es lncrelblemenLe vallenLe y creo que esL haclendo algo
lmporLanLe para el pals, no slo el reconoclmlenLo de su relacln con usLed, pero
manLenlendose de ple publlcamenLe ahora, cuando casl Lodo el mundo se pregunLa sl
deberla enconLrar un lugar donde esconderse"
8oberLs se rela[ lnflnlLamenLe y parLe de la Lensln desaparecl de su rosLro. uana no se
habla dado cuenLa de lo Lensa que esLaba hasLa [usLo en esLe momenLo.
"LsLoy de acuerdo con usLed" 8oberLs se levanL "1engo que Lomar un avln. Sl nos da un
momenLo, por favor"
"or supuesLo. Lsperare afuera" uana le Lendl la mano "Soy buena en ml Lraba[o,
ulrecLora Ad[unLa. LsLar en buenas manos"
8oberLs sonrl cuando le devolvl el apreLn de manos "Llmeme Cam"
"Craclas. Cam"


*****
"Pey" Cam murmur, pasando sus manos sobre los hombros de 8lalr. Llla bes la parLe de
aLrs de su cuello "LsLs blen?"
8lalr se aparL de la venLana, esLudlando la hablLacln "1e has llbrado de ella?"
Cam le dlo un beso "no Le alegres aun. 1odavla qulere hablar conLlgo. Creo que esL
esperndoLe en el paslllo"
"or supuesLo que lo esL" 8lalr susplr y cubrl con sus brazos el cuello de Cam "1lenes
que lrLe no?"
"Sl.
"A qulen llevas conLlgo?"
"8enee"
8lalr fruncl el ceno "Ls Lodo?
"no neceslLo un guardaespaldas, bebe" dl[o Cam suavemenLe "? realmenLe es slo un
lnLerrogaLorlo de ruLlna"
"neceslLabas un guardaespaldas hace un mes cuando algulen LraL de aLropellarLe. Ah y
Lampoco olvldes ese pequeno lnLenLo de volarLe" 8lalr LraL de poner a un lado el
recuerdo de lo cerca que habla esLado Cam de morlr esa noche en el oceano frlo y negro.
Cuerla encadenarla a un escrlLorlo, aunque sabla que Cam lo odlarla. Casl no le lmporLaba
lo lnfellz que esLarla Cam aLrapada en una oflclna, slempre y cuando esLuvlese a salvo. ? sl
pensaba acerca de eso por mucho Llempo, se vela obllgada a enLender por que Cam
querla manLenerla escondlda en alguna parLe, fuera de pellgro. ? no querla lr alll. Ch, esLa
calle de doble senLldo deflnlLlvamenLe Lomaba un poco de Llempo para acosLumbrarse
"Cue hay de valerle? no puedes llevarLe a valerle?"
"8enee es una excelenLe agenLe"
"?a lo se. Slo plenso que dos serla me[or"
"no puedo llevar a valerle a donde voy" Cam acarlcl con el dorso de sus dedos la me[llla
de 8lalr "no hay nlngun pellgro. 1e lo [uro"
"Llmame de acuerdo? A la hora que sea"
"Lo hare" Cam la beso y luego la de[ lr "LsLs llsLa para uana 8arneLL?"
8lalr susplr "or que no?"
Cam se rl "1e amo. nos vemos pronLo"
"PasLa pronLo" 8lalr murmur mlrando como Cam Lomaba su abrlgo y maleLln. odrla
haber sldo cualquler e[ecuLlva en su camlno a una reunln de medlo dla, a excepcln de la
plsLola .337 enfundada conLra su cosLado lzqulerdo "Pey Cam?"
Cam se volvl con la puerLa enLreablerLa.
"1e amo"
Cam sonrl y se hlzo a un lado para de[ar enLrar a uana 8arneLL. LnLonces la puerLa se
cerr y ella se habla ldo. 8lalr se qued dnde esLaba, esperando la famlllar oleada de
ansledad pasara. Cam esLarla blen y volverla pronLo. nadle llegarla a la puerLa con el
mensa[e de que habla una bomba en un avln, o que un fuglLlvo armado habla escapado,
o el aLaque de un arma blolglca. Cam volverla a casa. 8lalr slnLl que uana la observaba
desde el oLro lado de la hablLacln y se sacudl la melancolla.
"Cafe?"
"Sl, graclas" respondl uana.
"ngase cmoda, me Lomar slo un segundo" 8lalr llena Lazas de la cafeLera en la
coclna y corL un par de paneclllos mlenLras esLaba en eso. uso Lodo en una bande[a
[unLo con la crema y la manLequllla y los llev a la sala de esLar "Slrvase usLed mlsma"
"Craclas" uana se lnclln hacla delanLe y cogl un paneclllo y verLl crema en una Laza de
cafe "A dnde va la dlrecLora ad[unLa?"
"no lo se"
uana alz la vlsLa "Lso es normal?"
8lalr hlzo una mueca "Algo lo es?"
"Conslgul un punLo" uana prob el cafe. LsLaba bueno "Le molesLa? Ll secreLo enLre
usLedes?"
8lalr de[ su cafe a un lado "Creo que es hora de las reglas bslcas"
"or que no. 1odo el mundo me las ha dado"
"Las mlas son basLanLe slmples, en realldad. uedes pregunLarme lo que quleras, pero hay
clerLas cosas que no voy a conLesLar. no hablare de ml relacln con Cam. La amo y nos
vamos a casar. Lso es Lodo lo que neceslLas saber sobre eso"
"no soy muy buena flnglendo"
"Cue quleres declr?" pregunL 8lalr.
"1al vez usLed crea que su propla noLlcla no es ms que el hecho de que son dos mu[eres,
que su relacln con Cameron 8oberLs es lgual que cualquler oLra relacln pero esLoy
segura que ud no cree eso" uana se ech hacla aLrs y apoy un Loblllo en la rodllla "Sabe
que eso es una compleLa y LoLal menLlra"
"ue verdad que no quleres esLa aslgnacln no?"
"no, decldl que sl la qulero"
"? crees que enfadarme sea una buena ldea?"
"1al vez." uana ofrecl ".sl eso hace que hable conmlgo"
"no hablo con la genLe sobre ml vlda personal"
"? con la dlrecLora ad[unLa? Pabla con ella acerca de lo mucho que su Lraba[o le
asusLa?"
8lalr se puso de ple "LsL blen. Pemos Lermlnado"
uana se levanL. "Lo slenLo. no Lengo nlngun LalenLo para la enLrevlsLa. CeneralmenLe
LraLo de obLener lnformacln en medlo de un LlroLeo o un Llfn y las suLllezas soclales son
muy lnconvenlenLes. Craclas por su Llempo"
Cuando uana se dlrlgl hacla la puerLa 8lalr la llam "or que me pregunLas eso?"
uana se deLuvo pero no se dlo la vuelLa "Lo vl en su rosLro hace unos mlnuLos"
"Suponlendo que sea clerLo por que querrla a algulen Lan lnLulLlvo a ml alrededor?"
"La hlsLorla aqul no es que van a casarse dos mu[eres, Sra. owell" uana se volLe para
hacer frenLe a 8lalr "Ls qulenes son esas dos mu[eres y cada perlodlsLa darla valor a su
columna en esLe pals, demonlos, sl en el mundo lo suplera. LsLarlan deLrs de usLedes
como plranas"
Ll LemperamenLo de 8lalr esLall "? cmo crees que me slenLo al respecLo?"
"Me lmaglno que lo odlas. ero sl no escrlbo la hlsLorla, algulen ms lo har, sepan
realmenLe algo o no" uana desllz sus manos en los bolslllos y se encogl de hombros "?o
dlrla la verdad. 8espeLarla la naLuraleza especlal del Lraba[o de ella y del suyo"
"Me[or el dlablo que conoces?"
uana sonrl "Lso es Lodo"
"Pare que SLark le de las llaves de uno de los aparLamenLos en el edlflclo. Ser ms
convenlenLe"
"Se lo agradezco"
"voy de compras esLa Larde. Alrededor de dos"
"Lso suena dlverLldo" dl[o uana, sonando como sl cada palabra fuera dolorosa.
8lalr sonrl "Ch, lo ser"

CaplLulo nueve
A qulen Lenemos?" Cam se acomod en el aslenLo Lrasero de la camloneLa frenLe a
Savard. La oflclna reglonal de vlrglnla habla envlado a dos agenLes del l8l para
LransporLarlas al cenLro de deLencln de la Cflclna lederal de rlslones donde esLaban
recluldos los deLenldos del campamenLo de monLana de MaLheson.
"MarLln Larly" respondl Savard pasndole una archlvo a Lraves del espaclo enLre ellas.
"ueLenldo en el comple[o de MaLheson. Adems de dlsparar conLra los agenLes federales,
Lenla documenLos de recluLamlenLo en una ca[a de carLn deLrs del aslenLo de su
camloneLa. arece que esLaba LraLando de llmplar algunos de los papeles de MaLheson
anLes de que aparecleramos"
Cam revls para asegurarse de que los mlcrfonos en el comparLlmlenLo delanLero
esLaban apagados. no conocla a los agenLes que las hablan recogldo en el aeropuerLo,
pero eso no era lnusual. Los novaLos del CPS aun esLaban slendo recluLados en una gama
compleLa de agenLes y por el momenLo se vela obllgada a comandar cuerpos de oLras
dlvlslones de segurldad. Sospechaba que los rumores de que la CPS se converLlrla pronLo
en un conse[o deparLamenLal eran clerLos y una vez que pasara, Lendrlan ms fondos y
agenLes de carcLer ms permanenLe. ero por ahora, las molesLlas ocaslonales de esLar
corLos de personal era mucho me[or que los enredos burocrLlcos que esLaban seguros
resulLarlan cuando los pollLlcos y dlrecLores de los dlversos organlsmos lucharan por la
supremacla en la nueva esLrucLura de segurldad "Larly es el Lercero o cuarLo al mando de
MaLheson?"
"or lo que hemos sldo capaces de reunlr de las llsLas de guardlas y memos conflscadas
duranLe el allanamlenLo, podemos ublcarlo en las alLas esferas. Ll se gradu en la
academla mlllLar de MaLheson, a pesar de que no era un gran erudlLo" Savard habl en
voz ba[a, pero su Lono sugerla que esLaba frusLrada. C eno[ada "1odavla no hemos Lenldo
exacLamenLe llbre acceso a la lnformacln. Pemos esLado buscando a esLe Llpo duranLe un
mes y flnalmenLe lo locallzamos en el 8C, en vlrglnla. ue alguna manera, nadle esLaba
muy seguro de dnde lo hablan puesLo"
"Lso parece suceder mucho con las personas de lnLeres en esLos dlas" dl[o Cam con
serledad. Sospechaba que el ueparLamenLo de uefensa o la ClA, o ambos, esLaban
secuesLrando a los LerrorlsLas poLenclales ale[ndolos de los oLros organlsmos de
segurldad. Ll fracaso de predeclr el 11/9 aun no se habla fl[ado en la puerLa de nadle y era
dudoso que hublese sldo la culpa de un solo organlsmo. Sln embargo, nadle querla
renunclar a la lnformacln de los deLenldos, que pudlese senalar a sus proplas agenclas
como culpables. Lra la pollLlca y la pollLlca slempre descarrllaba la [usLlcla "Sabe el
dlrecLor de la prlsln por que venlmos?"
Savard dlo una sonrlsa depredadora "no. Solo le lnformamos que esperara a la dlrecLora
ad[unLa esLa Larde"
"no Lenemos por que comparLlr sl nadle ms lo hace" Cam esLudl la foLografla a color
4x4 reproduclda en la prlmera pglna del archlvo. Ll hombre era ms [oven de lo que
habla anLlclpado, Lal vez en sus velnLe y no esLaba segura de por que esLaba sorprendlda.
La mayorla de los mlembros de su equlpo no eran mayores que eso. arecla un Llplco
[oven amerlcano rublo, o[os azules, Lez blanca. ero su boca era delgada y dura y sus o[os
conLenlan furla y despreclo "Cue hace cuando no esL [ugando a los soldados?"
"Ls un camlonero"
"lnLeresLaLal?"
"Arrlba y aba[o de la cosLa esLe"
"Lso es convenlenLe" dl[o Cam "Pay alguna evldencla que lo ponga en conLacLo con los
secuesLradores?"
Savard parecla afllglda "Me gusLarla poder conLesLar a eso, ComandanLe. ero nadle nos
da nada y Lodas nuesLras peLlclones de los archlvos han sldo lgnoradas. nos ha llevado
semanas locallzar la ublcacln de los chlcos. Ls como el Shell game ([uego que conslsLe en
adlvlnar en cul de los Lres cubos se esconde un ob[eLo) pero enconLrando deLenldos.
"lellcla no puede desenLerrar algo?" sl habla alguna lnformacln en cualquler ordenador,
en cualquler lugar, Cam esLaba convenclda de que lellcla podrla enconLrarla, con el
Llempo suflclenLe.
"Llla dlce que no"
Cam fruncl el ceno "LnLonces, algulen ha decldldo exclulrnos"
"Lso nos parece. ue Lodos modos, esLamos Lraba[ando con Lodos los asoclados conocldos
de Larly y las ruLas de camlones que el e[ecuLaba el ano pasado. odrlamos ser capaces de
ublcarlo con uno de los secuesLradores y sl lo hacemos, eso pondr a MaLheson en
nuesLro numero l"
"8len" dl[o Cam neuLral. ConsLrulr un caso conLra MaLheson que pudlera manLenerse de
ple en un Lrlbunal de [usLlcla lba a ser dlflcll dada la falLa de acceso a la lnLellgencla, a
pesar de que su equlpo segulrla Lraba[ando para hacer preclsamenLe eso. Llla sabla lo que
MaLheson habla hecho y sabla que lba a segulr vlnlendo hasLa que lo deLuvleran. Los
hombres como MaLheson no se conslderan obllgados por la ley, lo que les daban el Llpo
de llberLad que sus vlcLlmas no dlsfruLaban. Cam valoraba y respeLaba la necesldad de
orden y domlnlo del blen comun, pero en el caso de MaLheson los punLos ms flnos de la
ley lban mucho ms all.
Su ob[eLlvo era slmple, enconLrar a MaLheson y deLenerlo. Aprehender a un fuglLlvo
sollLarlo, especlalmenLe uno con una exLensa red de apoyo y fondos conslderables, sln
duda, era una Larea dlflcll. MaLheson podla moverse fcllmenLe por Lodo el pals con muy
poco rlesgo de deLeccln a menos que LraLara de acceder a las cuenLas bancarlas o
regresar a sus lugares prevlos conocldos. PasLa el momenLo, no habla hecho eso. Ll no
Lenla moLlvos para que sus amlgos y colegas del movlmlenLo paLrloLa le refuglaran. Llla ya
habla hablado con sus homlogos del l8l y la vlgllancla de las organlzaclones paLrlLlcas
conocldas se habla lnLenslflcado. odrlan Lener suerLe y aLrapar a MaLheson reunlendose
con uno de los cabeclllas.
Los fuglLlvos eran deLenldos ms de una vez, por un golpe de suerLe, por alguna lnfraccln
de Lrflco, al ser reconocldos por algulen qulen habla vlsLo su foLo en los ms buscados de
Amerlca, por un accldenLe que les obllgaba a buscar aLencln medlca. ue cualquler
manera, ella no crela que MaLheson lba a ser desculdado. A pesar de que dudaba que lo
lban a enconLrar anLes que hlclera oLro movlmlenLo, conLlnuarlan la caza. MlenLras LanLo,
ella no lba a dar nada por senLado, nl slqulera su propla lnLulcln.

*****
una vez que uana esLuvo sola en el aparLamenLo, dos plsos ms aba[o del de 8lalr owell,
donde lba a alo[arse los prxlmos dlas, desempac, lo que le llev clnco mlnuLos y luego
vag por la hablLacln lmpersonalmenLe amueblada, pensando en la mu[er secuesLrada
arrlba. luera de los reflecLores, cuando 8lalr no esLaba desempenando nlnguna funcln
oflclal y uana Lenla la sensacln de que ese desempeno era exacLamenLe lo que 8lalr hacla
de acuerdo a las clrcunsLanclas, era una mu[er fasclnanLe.
Las resenas de varlos crlLlcos de arLe blen conocldos, de las plnLuras de la prlmera hl[a,
lndlcaban que el arLe no era un hobby para ella. 8lalr Lenla verdadero LalenLo. La mayorla
de los arLlsLas rechazaban ser el cenLro de aLencln, preflrlendo verLer sus energlas en sus
creaclones. uebla ser una carga para 8lalr ser consLanLemenLe empu[ada hacla el o[o
publlco. A esLo se anadla el hecho de que era lesblana y esLaba envuelLa en una polemlca
relacln con una mu[er que una vez fue responsable de su proLeccln y el Laplz se volvla
aun ms lnLrlganLe.
= .--$ .4 :.()'4$, uana admlLl para sl mlsma mlenLras esLaba de ple frenLe a las
venLanas mlrando hacla aba[o hacla el Cramercy ark. Ln realldad, ms que hermosa. 8lalr
Lenla esa chlspa sensual que envolvla a Lodos a su alrededor en una plzca de fuego. uana
sonrl con LrlsLeza. Pabla senLldo esa fuerza de aLraccln la prlmera vez que se reunleron
y Cameron 8oberLs lo habla reconocldo lnmedlaLamenLe. Crandloso, ser aLrapada
deseando a la prlmera hl[a en frenLe de su amanLe. Cran manera de comenzar una
aslgnacln.
uana no esLaba realmenLe preocupada. 1enla mucha prcLlca manLenlendo su bragueLa
cerrada. asar la mlLad del ano en la carreLera, o aun ms en lugares donde no habla
carreLeras, no era preclsamenLe favorable para Lener una vlda amorosa. Pabla
descublerLo muy pronLo que la Lensln y la lncerLldumbre del pellgro Lendlan a hacer que
las personas hlcleran cosas que normalmenLe no harlan. Cuando no esLabas seguro de que
desperLarlas por la manana, odlabas perder una noche, sobre Lodo sl se podla pasar con
algulen que esLaba Lan ansloso como Lu se senLlrse vlva. Lo bueno era que la mayorla de
las veces desperLabas al dla slgulenLe. or desgracla, la noche anLerlor a menudo se volvla
en Lu conLra. uespues de algunas experlenclas embarazosas y una dolorosa, habla
decldldo que amar en la carreLera no era nada recomendable. Se habla acosLumbrado a
segulr sln eso, pero a veces se cegaba. lellzmenLe, esLaba clara. Slo Lenla que ver a 8lalr
owell y a Cameron 8oberLs [unLas duranLe unos mlnuLos para darse cuenLa de que nada
nl nadle se lnLerpondrlan enLre ellas, no era que qulslera. ero solo ser LesLlgo del poder
de lo que comparLlan, era suflclenLe para desLerrar cualquler fanLasla perslsLenLe.
Se aparL de la venLana y conLempl el aparLamenLo blen equlpado, pero LoLalmenLe
esLerll y conLempl encender su compuLadora para lnvesLlgar aun ms a las proLagonlsLas.
ero ahora que habla conocldo a 8lalr owell y Cameron 8oberLs, se daba cuenLa de que
nada de lo que esLuvlese escrlLo sobre ellas o que se hublese especulado acerca de ellas,
lba a declrle nada de verdadero valor. 1omando en cuenLa que Lenla por lo menos
cuarenLa y sels horas de sueno aLrasado, se Lendl sobre la cama de uno de los
dormlLorlos y cerr los o[os.

Cuando llamaron a la puerLa, uana se desperL al lnsLanLe y mlr su relo[. Pora del
especLculo "?a voy" 8pldamenLe, se froL el rosLro, hlzo una breve parada en el bano
para empapar su rosLro con agua frla y qulLar las Lelaranas de su cabeza y cogl la
chaqueLa de cuero de vuelo en su camlno a la puerLa. una mu[er pequena y delgada con el
cabello negro como el azabache y almendrados o[os de color marrn oscuro, que llevaba
un Lra[e azul marlno de buen corLe, la salud cuando ella sall al paslllo.
"Soy la agenLe especlal Para" dl[o la mu[er.
"uana 8arneLL" dl[o uana slnLlendose rldlcula ya que sabla que la agenLe sabla su nombre.
? probablemenLe Lodo lo que habla que saber sobre ella.
"Sl vlene conmlgo, por favor"
Subleron en el ascensor en sllenclo y salleron al vesLlbulo, donde una camloneLa esperaba
en la acera. SLark esLaba [unLo a la puerLa Lrasera ablerLa, su cuerpo oculLando
parclalmenLe el lnLerlor mlenLras escudrlnaba la calle en ambas dlrecclones. una medla
docena de perlodlsLas y un par de cmaras se empu[aban para consegulr una mlrada
denLro del coche alrededor del enorme rublo a qulen uana habla vlsLo de ple por ulLlma
vez afuera del aparLamenLo de 8lalr. Ll esLaba bloqueando efecLlvamenLe la acera enLre la
mulLlLud y la Suburban.
"}uana!" una voz de mu[er se levanL por enclma de la embesLlda general de grlLos "Cue
esLs haclendo con el equlpo de la prlmera hl[a? LsLs sallendo con ella o se LraLa de
negoclos?"
1omada por sorpresa, uana dlo medla vuelLa hacla el grupo de reporLeros y cmaras
dlrlgldas en su dlreccln. CLras personas grlLaban pregunLas las cuales no enLendla en su
mayorla por el LumulLo general de ruldo, pero pudo escuchar frases apagadas como nueva
amanLe, dnde esL 8oberLs? 1amblen vlo a una reporLera del equlpo del 8alLlmore
Perald con qulen habla Lenldo una vez una breve relacln. Pablan sldo muy buenas en la
cama, pero sus ldeologlas profeslonales eran Lan dlferenLes que no podlan manLener una
conversacln duranLe ms de clnco mlnuLos. AparLando rpldamenLe la mlrada, uana se
meLl en el aslenLo Lrasero deLrs de Para.
"!esus" murmur uana murmur "Cran recepcln"
"8lenvenlda a ml mundo" 8lalr owell, vesLlda con panLalones negros, boLas negras y una
blusa de color burdeos ba[o un largo abrlgo de cuero negro, ocupaba el aslenLo de
enfrenLe. Pabla aLado su cabello de alguna manera, domando los gruesos rlzos y uana se
dlo cuenLa de lo dlferenLe que se vela cuando los usaba de esa manera. Ll aspecLo salva[e
habla sldo susLlLuldo por un aspecLo fresco y soflsLlcado.
Ambos aspecLos eran sexy.
uana se enconLr con los o[os de 8lalr "Lso es normal?"
"no acosLumbra serlo pero." 8lalr mlr por la venLana a los perlodlsLas rezagados
regresando a las camloneLas de noLlclas ".duranLe los ulLlmos meses lo ha sldo"
"Cue pasa con la genLe en la calle? Le molesLan las personas que quleren hablar con
usLed?"
"Ln realldad no. A menos que se den cuenLa de ml enLorno" 8lalr sonrl a Para "Lllos no
me reconocen"
"Me resulLa dlflcll de creer"
Las ce[as de 8lalr se elevaron. no habla nada de coqueLeo en el Lono de uana 8arneLL, sln
embargo 8lalr habla reconocldo un breve lnLeres por ella una o dos veces. Ll cumplldo de
la perlodlsLa parecla ser genulno "Craclas"
"ue nada" uana sac una pequena grabadora dlglLal del bolslllo de su chaqueLa de cuero y
se la mosLr a 8lalr.
"Le lmporLa? Solo voy a usarla mlenLras esLe haclendo la enLrevlsLa"
"A dnde lrn las grabaclones cuando haya Lermlnado con ellas?" pregunL 8lalr.
uana habla esperado que 8lalr se negara roLundamenLe y la pregunLa la Lom por
sorpresa. La mayorla de las personas que habla enLrevlsLado esLaban anslosas por
exposlcln "Las manLengo seguras ba[o llave en una ca[a fuerLe. nunca nadle las oye, solo
yo"
8lalr se qued en sllenclo por un momenLo "LsL blen para ml, pero Lengo la sensacln de
que hay un proLocolo para esLe Llpo de cosas" mlr a Para, que parecla rela[ado pero
alerLa senLado al lado de uana "Sabes algo, aLrlce?"
"no senora, pero sugerlrla aclararlo con la [efe y la comandanLe"
"or que no suponemos que Lodo esL blen por ahora?" 8lalr vlo la pequena luz ro[a que
se encendla al flnal del dlsposlLlvo "or clerLo, uana eres lesblana?"
uana se ech a relr y mlr la grabadora en su mano "ara los reglsLros? Sl"
"no es que lmporLe, por supuesLo" agreg 8lalr.
"1omando en cuenLa que su maLrlmonlo no ser legal por que lo hace?" pregunL uana.
"orque deberla ser legal y porque no neceslLo el permlso de nadle para promeLer ml vlda
a Cam"
"Cmo se slenLe su padre al respecLo?"
"ueberlas pregunLarle a el sobre eso"
"Me encanLarla." dl[o uana ".pero no esLoy segura de que podrla superar a la senora
Washburn para pregunLarle"
"Ll vendr a la boda. uedes pregunLarle alll"
uana se senL con la espalda recLa "Ll presldenLe va a aslsLlr?"
"Lso no es oflclal." dl[o 8lalr ".por lo que neceslLars esperar hasLa que la Casa 8lanca lo
haya anunclado oflclalmenLe. A menos que quleras a Luclnda en Lu Lrasero"
"LsL bromeando?" dl[o uana "1an pronLo como esa noLlcla salga al alre, el numero de
perlodlsLas en Colorado se Lrlpllcar. 1enga la maldlLa cerLeza de que lo manLendre en
secreLo"
Ll Suv se dlrlgl hacla la acera y desaceler hasLa deLenerse. Para se desplaz hacla la
puerLa, bloqueando de nuevo el lnLerlor cuando algulen desde el exLerlor la abrl. uana
esLlr el cuello para ver alrededor de Para y vlo a SLark cusLodlando la puerLa
nuevamenLe.
A conLlnuacln, una rubla con el guardarropa de la CulnLa Avenlda subl y se senL [unLo
a 8lalr owell. 8es a 8lalr en la me[llla y luego puso su mlrada en uana.
"8lalr, carlno Cue es lo que has recogldo?"
"ulane, esLa es uana 8arneLL, la perlodlsLa de la que Le hable" dl[o 8lalr secamenLe.
"Pola uana" dl[o ulane, saboreando el nombre como sl se LraLara de un buen vlno.
uana slnLl una oleada de anLlclpacln placenLera. La voz humeanLe de la rubla era como
llquldo callenLe verLldo sobre ella. Se lnclln a Lraves del espaclo enLre ellas con su mano
exLendlda "Creo que me va a gusLar lr de compras despues de Lodo"
"Ch, querlda, no Llenes nl ldea" ulane ronrone mlenLras Lomaba la mano de uana.
8lalr neg con la cabeza "ulane"
"Slo esLoy slendo soclable" dl[o ulane LranqullamenLe cruzando las plernas "1e lo dl[e, no
Lengo la lnLencln de Locar"
uana se ech a relr "uedo voLar?"
"Me Lemo que no" respondl ulane
"LsLa aslgnacln se hace ms dlflcll con el Llempo" dl[o uana y se senL a dlsfruLar del
paseo.

*****
"Lo slenLo, ulrecLora Ad[unLa, pero creo que Lenemos un problema" Ll hombre calvo y
fornldo con el porLe mlllLar no sonaba parLlcularmenLe arrepenLldo, aunque no habla sldo
nada ms que dlsLanLe y educado desde que Cam y Savard hablan llegado al cenLro de
deLencln de alLa segurldad federal. Pablan sldo llevadas a su oflclna despues de un
pequeno reLraso y el habla lucldo realmenLe sorprendldo cuando ella le dlo el nombre de
Larly. Ahora sacaba una carpeLa de una plla en su escrlLorlo, la abrl y esLudl una llsLa.
Luego, con expresln serla dl[o "MarLln Larly esL en el proceso de ser Lransferldo a oLro
cenLro. Me Lemo que no ser capaz de hacerle una enLrevlsLa aqul"
"A dnde va?" Cam pregunL con calma, aunque ya sabla la respuesLa.
Ll dlrecLor de la prlsln se encogl de hombros "Su suposlcln es Lan buena como la mla.
Con algunos de esLos su[eLos, solo presLamos servlclo de posesln. Alo[amlenLo y comlda"
Lo que slgnlflcaba, pens Cam, que algun oLro organlsmo esLaba a cargo. uado que el acLo
paLrlLlco dlsenado para ampllar la capacldad de lnvesLlgar el Lerrorlsmo habla sldo
promulgado el mes anLerlor, la [urlsdlccln y las llberLades clvlles de los sospechosos de
Lerrorlsmo local, habla llegado a ser algo borroso. odrla ser una colncldencla que el
deLenldo que ella querla lnLerrogar fuese enrumbado a desLlnos desconocldos, pero lo
dudaba. ? ahora no era el momenLo para descubrlr donde, en las llneas enredadas de
lnLellgencla, el mensa[e habla salldo que ella esLaba lnLeresada "Me gusLarla hablar con la
persona encargada de su Lraslado"
Ll dlrecLor de la prlsln mlr su relo[ "Me lmaglno que esLn a punLo de sallr"
Cam se levanL "or favor, LransmlLa el mensa[e de que deben esperar. ? haga que algulen
de su genLe nos lleve a ellos"
"LsL blen" dl[o dublLaLlvo "Lnvlare el mensa[e, pero esLos su[eLos no escuchan"
"Creo que lo harn en esLa ocasln" dl[o Cam complaclda. Los agenLes federales
reconoclan la cadena de mando aunque no slempre [ugaran llmplo con las oLras
dlvlslones. Plzo un gesLo a 8enee y slguleron al guardla que vlno a acompanarlas.
Las llev a la planLa ba[a a Lraves de una gran varledad de paslllos en la parLe Lrasera de la
prlsln. Ln el exLerlor, un pequeno aparcamlenLo esLaba rodeado por muros de hormlgn
de Lres meLros de alLura remaLado con alambre de puas, cmaras lnfrarro[as y deLecLores
de movlmlenLo. uos camloneLas negras y una furgoneLa de LransporLe negra sln marcas
esLaban esLaclonadas en el aparcamlenLo. un [oven, de corLe llmplo con un Lra[e azul blen
a[usLado, camlsa blanca, corbaLa y zapaLos negros brlllanLes de vesLlr esLaba de ple fuera
del prlmer vehlculo, con los brazos cruzados sobre el pecho. no parecla fellz. Cam se
acerc a el.
"Soy la ulrecLora Ad[unLa Cameron 8oberLs de la CPS" dl[o exLendlendo sus credenclales.
no le ofrecl la mano.
Llla lnclln la cabeza hacla la camloneLa sln venLanas "1lene a MarLln Larly ahl?"
"no esLoy auLorlzado para revelar eso, senora"
"uedo ver su ldenLlflcacln, por favor" Cam Lom su porLa-Lar[eLas. uecla Cflclna
lederal de rlslones, pero sospechaba que era de la uCu "AgenLe 1om Llnson, Lengo que
enLrevlsLar al Sr Larly con carcLer de urgencla. Me gusLarla que reLrasara la Lransferencla
hasLa que haya Lermlnado"
"no puedo hacer eso, senora, sln una orden de mls superlores. LsLoy seguro de que usLed
enLlende"
Ll era evaslvo, como cualquler buen agenLe serla. odla Lomar horas desenLranar las
cuesLlones [urlsdlcclonales e lncluso podrla no lograr su acceso al deLenldo. lba a Lener
que Llrar de rango y un esLaclonamlenLo no era el lugar para hacerlo "Cul es su
desLlno?"
"Lo slenLo, senora, no esLoy auLorlzado a revelar esa lnformacln"
"LnLlendo" dl[o Cam unlformemenLe. odla senLlr la Lensln de 8enee a su lado. Llla para
empezar esLaba ba[a de paclencla, Lodos lo que esLaban esLos dlas. ero una pelea enLre
organlsmos, en parLlcular con un agenLe de nlvel medlo de esLe Llpo, no las llevarla a
nlnguna parLe "lremos con usLed" Se volvl a 8enee "8adla a nuesLro conducLor y dlles
que venga a recogernos"
Las ce[as del agenLe 1om Llnson subleron por enclma de sus gafas de sol cosLosas "no
Lengo auLorlzacln para eso, senora"
Cam sonrl "Lso es absoluLamenLe correcLo. ?o la Lengo"

CaplLulo ulez
Lspera un mlnuLo" dl[o ulane a 8lalr y a uana mlenLras buscaba en su bolso "1engo una
llamada"
Ll grupo se redu[o y uana noL que sus Lres sombras Lomaban poslcln frenLe y deLrs de
ellos oLra vez. Ln las ulLlmas horas, casl se habla acosLumbrado a Para, Wozlnskl y SLark
floLando [usLo por fuera de su campo dlrecLo de vlsln.
Cundo habla empezado a camlnar por la CulnLa Avenlda con 8lalr y ulane, habla esLado
muy consclenLe de ser segulda. asar Llempo en las zonas de combaLe le habla hecho muy
culdadosa e hlpersenslble a cualqulera lnvasln de su espaclo personal y cuando ese
algulen era del Lamano de Creg Wozlnskl, era doblemenLe lncmodo. ue hecho, despues
de velnLe mlnuLos de Lenerlo deLrs de ella, muy cerca de ella, se slnLl lrrlLable y
nervlosa. no Lenla nl ldea de cmo 8lalr owell Loleraba esLe Llpo de vlolacln de su
prlvacldad las velnLlcuaLro horas del dla.
"Pola." dl[o ulane alegremenLe cuando conLesL el Lelefono ". dnde esLs? Ln serlo?
LsLs flnalmenLe llbre? no, quedaLe donde esLs, esLamos a la vuelLa de la esqulna. 1e
enconLraremos y Le lnvlLaremos una copa" ulane de[ caer el Lelefono en el bolso "Lso fue
Lmory. Le dl[e que nos reunlrlamos con ella en su hoLel"
"Muy blen" respondl 8lalr "Creo que cualquler cosa que Lengamos que hacer, la
podemos hacer por Lelefono anLes de lrnos esLe fln de semana"
uana susurr una oracln de agradeclmlenLo. Ln realldad habla pasado un muy buen
Llempo vlendo a 8lalr y a ulane de compras. ue Lodos modos, el arLe de las compras era
un gusLo adqulrldo y que ella aun Lenla que desarrollarlo. Cuando Lenla que aslsLlr a una
funcln formal, escogla el bslco blanco y negro, pensando que slempre lba a funclonar.
Adems, el negro quedaba blen y no mosLraba las arrugas, lncluso despues de horas, a
veces dlas, en una maleLa. us el Llempo enLre accesorlos y dlscuslones para enLrevlsLar
lnformalmenLe a 8lalr owell. una buena perlodlsLa no Lenla necesldad de hacer
pregunLas para aprender sobre su ob[eLlvo. CeneralmenLe, slo Lenla que escuchar. ?
observar. Pabla descublerLo mucho en las ulLlmas horas, la mayorla de ellas, cosas que
nunca pondrla en su arLlculo.
ulane 8leeker, como pronLo habla comprobado, era mucho ms que una amlga cercana
para 8lalr. ulane esLaba un poco enamorada de 8lalr owell y muy proLecLora y los
senLlmlenLos pareclan muLuos de una manera compleLamenLe aproplada. Ambas mu[eres
eran carlnosas la una con la oLra sln esfuerzo de una manera que uana nunca habla
experlmenLado con nlnguna mu[er. 1enla envldla y esLaba lnLrlgada por su relacln y ms
que nada exclLada. 1al vez su exclLacln se debla a la pura fuerza de esLar rodeada de
esLas poLenLes feromonas. C Lal vez habla pasado demaslado Llempo sln el slngular placer
de perderse a sl mlsma en una mu[er. Cualqulera que fuese la causa, sus nervlos esLaban
graLamenLe en el llmlLe.
Lllas comenzaron a camlnar de nuevo y en pocos mlnuLos esLaban en el laza. uana noL
que algunas cabezas se glraron a medlda que ellas se abrlan paso a Lraves del vesLlbulo
hacla el saln del hoLel y el bar. 1al vez, como 8lalr habla dlcho, sl 8lalr esLuvlese por ella
mlsma en la calle, podrla pasar desaperclblda, pero Lres mu[eres, flanqueadas por un
sequlLo en Lra[es, explorando el enLorno, era basLanLe dlflcll de pasar por alLo. 8lalr
manLuvo la vlsLa al frenLe y uana casl podla senLlr el escudo que habla erlgldo alrededor
de sl mlsma. Se pregunLaba sobre el cosLo de manLener esLe Llpo de barrera y pens que
Lal vez eso expllcarla el por que 8lalr parecla Lan lnLlma con los pocos que de[aba se le
acercaran.
"Llla esL alll" comenL ulane senalando el rea de esLar en la esqulna con varlos sofs y
una mesa ba[a.
uana mlr dlsLraldamenLe hacla donde lndlcaba ulane y casl Lropez cuando su mlrada se
concenLr en la mu[er que esLaba senLada alll.
8lalr y ulane, ambas rublas, ambas hermosas, lrradlaban una sensacln de lumlnosldad y
calor y esLar cerca de ellas era muy parecldo a esLar cerca del sol, el sol del medlodla. La
mu[er que les esperaba hacla pensar a uana en la medlanoche, era como esLar en la
cublerLa de un velero cuando el clelo se volvla de un Lerclopelo negro salplcado de
dlamanLes y la brlsa promeLla placeres prohlbldos. La pequena mu[er cuyo cabello de
ebano, que llegaba hasLa sus hombros, enmarcaba un rosLro que se hacla lnolvldable no
por la perfeccln slno por la acenLuada boca audaz y los o[os oscuros profundos. Su Lez
posela rasLros del MedlLerrneo, sumndose a su lnnegable encanLo.
"Lmory" 8lalr y ulane exclamaron slmulLneamenLe. Las Lres se abrazaron y luego 8lalr
senal a uana, que esLaba un poco fuera del grupo, lncapaz de aparLar los o[os de la
morena "uana 8arneLL, Lmory ConsLanLlno"
"LncanLada de conocerla" dl[o uana exLendlendo la mano. La barbllla de la ura Lmory
ConsLanLlno apenas llegaba al hombro de uana y uana Luvo la ldea lrraclonal de que ellas
enca[arlan muy blen [unLas en la cama. Con la mlsma rapldez, desLerr la lmagen
supllcando que Lmory no leyera la menLe. uespues de Lodo, Lamblen se suponla que
esLaba aqul para consegulr la hlsLorla de Lmory. Ahora no Lenla que esperar hasLa que
Lodos se reunleran en Colorado para empezar.
"Pola" la voz de Lmory era cllda y suave. Su mlrada se deLuvo en uana duranLe unos
segundos anLes de volverse a 8lalr y a ulane nuevamenLe.
Wozlnskl, Para y SLark Lomaron poslclones Lrlanguladas deLrs de los sofs agrupados y
uana se dlo cuenLa de que esLaba a medlo camlno enLre el perlmeLro formado por los
agenLes y el clrculo lnLlmo de las Lres amlgas. Se habla enconLrado a menudo aLrapada
enLre el confllcLo de los palses democrLlcos y las dlcLaduras, el orden y el caos, la vlda y la
muerLe. A pesar de esLar acosLumbrada para navegar por el llmbo enLre palsa[es
camblanLes, nunca se habla senLldo Lan fuera de lugar como lo hacla en esLe momenLo, nl
habla esLado Lan consclenLe del deseo de esLar conecLada. ver como 8lalr y ulane,
lnserLaban a Lmory en el redll de su afecLo, le habla hecho experlmenLar una punzada de
soledad que se lnsLal en su pecho y le hacla dlflcll resplrar.
1odas se senLaron y uana se enconLraba al lado de Lmory en un aslenLo doble, al oLro lado
de 8lalr y ulane. una camarera aparecl de la nada y Lom sus pedldos para las bebldas.
uana no bebla mucho, pero pldl una cerveza mlenLras Lodas las dems pedlan vlno. 8ara
vez pensaba en su educacln de la clase obrera, pero [usLo en ese momenLo, rodeada de
LanLa elegancla y belleza, slnLl la dlferencla. La aerodlnmlca falda negra de Lmory, noL,
que se desllz hasLa sus muslos delgados cuando cruz las plernas. Ll leve susurro de las
medlas al desllzarse sobre la superflcle de la plel de Lmory hlzo que se formara un nudo
en el esLmago de uana. CapL la ms elemenLal huella de perfume, una fragancla
aromLlca que le hacla pensar en sombras claras y la luz del sol salplcando un frondoso
manLo de ho[as. 1uvo la LenLacln casl lrreslsLlble de preslonar su rosLro en el cuello de
Lmory.
"Craclas a ulos" murmur uana cuando la camarera Lra[o sus bebldas. Llla Lom un largo
Lrago de su cerveza y LraL de dlsLraerse de la presencla fasclnanLe de Lmory ConsLanLlno
a slo unos cenLlmeLros de dlsLancla.
"Asl que realmenLe vas a Lomar Llempo llbre" dl[o 8lalr a Lmory "Lspero que esLes
planeando venlr con nosoLros cuando nos vayamos el lunes"
Lmory rl "no he empacado lo suflclenLe para la prxlma semana. 1endre que volver a
8osLon prlmero"
"Cue podrlas neceslLar en una esLacln de esqul que nosoLras no podamos presLarLe?"
dl[o ulane.
"Pay un pequeno problema en el hecho que usLedes son clnco o sels cenLlmeLros ms
alLas" senal Lmory.
ulane aglL la mano con lndlferencla "odemos mane[arlo. Ahora que flnalmenLe Le
hemos exLraldo de Lu laboraLorlo, no permlLlremos que regreses"
"Cundo fue la ulLlma vez que LuvlsLe unas vacaclones?" pregunL 8lalr.
"vla[o mucho" dl[o Lmory defenslva.
8lalr neg con la cabeza "Pe pasado ml vlda con los pollLlcos. Ls lmposlble deslumbrarme
con una respuesLa evaslva como esa. vacaclones. no un vla[e de negoclos"
"uh.en un momenLo del ano pasado"
"Alll esL, ves" dl[o ulane LrlunfanLe "no volvers a 8osLon. Al segundo que lo hagas,
volvers a empezar con lo que sea que esLs haclendo y olvldars de venlr con nosoLros"
"no voy a olvldar que 8lalr se va a casar" proLesL Lmory. Mlr a uana con una sonrlsa
amlsLosa "1amblen son Lan lmplacables conLlgo?"
"Ml slLuacln es un poco dlferenLe" dl[o uana, dndose cuenLa de que Lmory no sabla por
que esLaba alll.
"uana es una perlodlsLa, Lmory" dl[o 8lalr con una pequena noLa de dlsculpa en su voz.
"Llla esLar cubrlendo la boda como un documenLo para WashlngLon"
"Ch" la sonrlsa de Lmory desaparecl y su voz se volvl claramenLe ms frla. Se movl un
poco creando dlsLancla enLre ellas y mlr con ablerLo recelo a uana "?a veo"
"Alerglca a la prensa?" uana pregunL bruscamenLe, molesLa por la pared que Lmory
habla levanLado Lan rpldamenLe.
"ulgamos que ml experlencla no ha sldo exacLamenLe poslLlva" dl[o Lmory, obvlamenLe,
LraLando de ser corLes. ue[ su copa de vlno con exagerado culdado y luego mlr con pena
a 8lalr "Creo que Lendre que pasar Lu oferLa para unlrme a Lu grupo esLe fln de semana"
8lalr no mlr a uana "Lo slenLo, Lmory. no esLaba pensando"
"Lso es absoluLamenLe correcLo. no hay nlnguna razn por la que deberlas" Lmory aparL
el cabello de su rosLro con un gesLo de cansanclo "1e lmporLarla que me encuenLre con
usLedes despues? Creo que neceslLo un poco de Llempo a solas para descansar"
"or supuesLo que no" dl[o 8lalr "romeLe que nos llamars ms Larde. ulane esLar en ml
plso por un raLo y esLbamos esperando que pudleras venlr a cenar"
"Las llamare" Lmory se puso de ple y dlo a 8lalr y a ulane un rpldo abrazo. AslnLl con la
cabeza a uana "8uenas Lardes, uana"
"8ueno, maldlcln" ulane murmur cuando Lmory se ale[ "Lso pone un glro a nuesLros
planes"
uana ba[ su boLella de cerveza y se levanL "Creo que puedo encargarme de esLo por
usLedes"
Sln esperar respuesLa, uana corrl Lras Lmory ConsLanLlno.

*****
"LsLamos glrando la lnLeresLaLal" lnform Savard comprobando las senales de la carreLera
cuando el Suv Lom ms despaclo la parLe lnferlor de la sallda de la rampa y se volvl al
oesLe "arece una carreLera muy pequena"
Cam esLlr las plernas y movl los hombros para llberar un poco la Lensln "Me lmaglno
que esLa caravana esLaba aLrayendo un poco de aLencln en la carreLera. Ms fcll de
rasLrear por el alre Lamblen"
"Alre como hellcpLero o alre como saLellLe?" pregunL Savard.
"SaLellLe a clencla clerLa, poslblemenLe ambos" Cam mlr su relo[. Se hacla de noche
Lemprano en las monLanas, pero aun asl se habla hecho muy Larde, ms de lo que habla
esperado "no vamos a llegar a casa esLa noche. 1endrlamos suerLe sl logramos llegar a
casa en la manana"
"Crees que vamos a llllnols?"
Cam aslnLl "Ml con[eLura es que esLn Lransflrlendo a Larly y a qulen qulera que sea que
esL en esa vans, al cenLro de mxlma segurldad en Marlon. La base naval de
CuanLnamo aun no esL llsLa para manLener deLenldos"
"uemonlos" murmur Savard "Sl no hablamos con esLe Llpo anLes de llegar alll, nunca
hablaremos con el"
"Ls por eso que esLamos en esLe vla[e por carreLera"
"Culeres que haga una llamada a la base para lnformarles sobre nuesLro camblo de
planes?"
Cam lo querla, porque querla envlarle un mensa[e a 8lalr de que no esLarla en casa como
habla planeado. or oLra parLe, a pesar de pensar que la Lransferencla de Larly [usLo
cuando querla lnLerrogarlo podrla ser una colncldencla, no esLaba convenclda de eso.
1amblen crela que sus comunlcaclones con la base eran Lan seguras como ellos podlan
hacerlas, pero eso no querla declr que no esLaban slendo supervlsadas. or el momenLo,
preferla no emlLlr sus planes "vamos a esperar un poco"
unos mlnuLos ms Larde Savard mlr por la venLana "LsL nublado por all"
"LsLamos sublendo por las monLanas. no creo que alguna vez las haya cruzado sln que
esLuvlesen asl"
un plLldo son desde la consola lnLegrada en el panel laLeral anunclando que un ocupanLe
en el comparLlmlenLo delanLero querla hablar con ellas. Cam apreL un boLn "Sl?"
"Ll vehlculo [usLo delanLe de nosoLros esL senalando que va a parar"
Cam fruncl el ceno "uedes ver algun slgno de problema mecnlco? un plnchazo o el
sobrecalenLamlenLo del moLor?"
"no senora"
"no hay mucho ms del ancho de un hombro en esLas carreLeras LorLuosas. 1enga culdado
de no golpearlos"
"Culere que paremos, ulrecLora Ad[unLa?"
Cam conslder sus opclones. La van que LransporLaba de prlslonero esLaba lnLercalada
enLre los oLros dos Suv. Su vehlculo era el cuarLo en la flla. Sl los agenLes en el vehlculo
deLrs de la van, esLaban Lenlendo problemas mecnlcos, no esLaban en pellgro. 1enlan
mvlles y esLarlan, sln duda, en conLacLo con sus superlores. or oLro lado, sl se deLenla,
podrla perder la van con los prlsloneros y la Suv llder, [unLo con su oporLunldad de
lnLerrogar a Larly "no, rodeelos y manLenga la flla deLrs de la furgoneLa"
"Sl senora"
"Cue plensas sobre eso?" pregunL Savard nervlosamenLe.
"no lo se" Cam Lenla una sensacln punzanLe en la parLe posLerlor de su cuello y la
lncmoda sensacln de que esLaba pasando algo por alLo. reslon el boLn del
lnLercomunlcador nuevamenLe "Culero saber sl aceleran. ? esLen preparados, pueden
LraLar de perdernos"
"no se preocupe, no lo harn"
Cam asegur su clnLurn de segurldad. Se dlo cuenLa de que Savard Lamblen se senLla
lncmoda. AnLe la peLlcln LclLa de Savard, Cam aslnLl "Abre el comparLlmlenLo del
plso"
Savard se lnclln mlenLras Cam preslonaba el cdlgo para desbloquear el depslLo deba[o
de los ples de Savard. Con el cllc del bloqueo desacoplado, Savard abrl y exLra[o el arma
de las abrazaderas que su[eLaban el arma en su lugar. ue[ caer la Lapa Lrasera en el
comparLlmlenLo y repos la escopeLa sobre las rodlllas.
"Sl por alguna razn Lenemos que de[ar." las palabras de Cam fueron borradas por una
explosln que sacudl el vehlculo. Ll Suv se desvl bruscamenLe y Cam se caLapulL hacla
adelanLe. Su clnLurn de segurldad deLuvo bruscamenLe su movlmlenLo y vagamenLe
reglsLr un dolor por el moreLn en su pecho. Luego fue arro[ada vlolenLamenLe conLra el
aslenLo mlenLras el mundo se dlsolvla en un verLlgo, una fuerLe sacudlda acompan un
chlrrldo meLllco.

*****
"Lmory, espera" uana la llam. or un lnsLanLe pens que serla lgnorada por Lmory, pero
flnalmenLe Lmory se deLuvo frenLe a los ascensores.
uana no podla leer su expresln asl que conLlnu por lnsLlnLo. Lmory no parecla enfadada
unos mlnuLos anLes, slno LrlsLe.
"or lo general, Larda ms de clnco mlnuLos para que algulen declda que no le gusLo"
"no es nada personal" Lmory se encogl de hombros y apreL el boLn para sublr "Ls su
Lraba[o"
"Me dl cuenLa de eso"
"Lo slenLo sl parezco grosera" dl[o Lmory su aLencln fl[a en las puerLas del ascensor "ero
esLoy muy cansada de ver lo que dlgo, especlalmenLe cuando esLoy rela[ada con mls
amlgos"
Ll resenLlmlenLo en su voz era dlflcll de pasar por alLo "Cue Lal sl Le dlgo que Lodo es
confldenclal a menos que acordemos lo conLrarlo?"
Lmory dlo a uana una mlrada curlosa "Me Lemo que Lendre que lnsulLar de nuevo, pero
no le creo"
"ue[ame adlvlnar" dl[o uana Lomando una oporLunldad "Le dl[lsLe algo a algulen en una
slLuacln lnLlma y Lermln lmprlmlendolo"
"Lo suflclenLemenLe cerca"
"LnLonces ella no Lenla nlngun escrupulo. ?o lo Lengo" uana Loc llgeramenLe a Lmory en
el hombro para asegurarse de que Lmory esLaba escuchando.
"LxLraoflclalmenLe slgnlflca exLraoflclalmenLe"
Lmory sonrl con LrlsLeza "Lso es lo que el dl[o Lamblen"
Ll. La decepcln golpe a uana como un puneLazo en el plexo solar, pero se las arregl
para oculLar su sorpresa "Lo slenLo, yo slo habla asumldo."
"no hay necesldad de dlsculparse"
"8len, ya que no Lenemos que preocuparnos por las conversaclones de almohada,
deberlas senLlrLe aun ms segura"
"or alguna razn, no lo hago" dl[o Lmory aunque su expresln se habla suavlzado "Lres
aun ms llson[era de lo que el era"
"Me alegra olr eso" uana sonrl y Lom el codo de Lmory, Llrando suavemenLe "vuelve y
Lermlna Lu vlno"
"normalmenLe no soy Lan fcll de persuadlr" dl[o Lmory con un pequeno gesLo,
comenzando a camlnar [unLo a uana.
"Ls ml encanLo naLural" dl[o uana en broma, pregunLndose sl se habla lmaglnado el
llgero Lemblor ba[o sus dedos. Ll brazo de Lmory rozaba el de ella y sabla que no esLaba
lmaglnando el pulso de exclLacln que se lnsLal en la boca de su esLmago. una nueva
hlsLorla, lncluso una que su [efe le habla envlado a consegulr, era la cosa ms ale[ada de su
menLe. 1odo lo que querla era llegar a conocer me[or a Lmory ConsLanLlno. Mucho me[or.

****
Cam reglsLr dos cosas a la vez. Ll calor y el olor a que algo se esLaba quemando. Ll
vehlculo se habla volLeado de su lado y esLaba colgando de su clnLurn de segurldad, su
peso era soporLado por las correas a Lraves de las caderas y el pecho. 8esplrar en esa
poslcln era dlflcll "}8enee! 8enee, esLs blen?"
"Colpeada" Savard [ade "nada serlo"
CuedaLe alll hasLa que pueda revlsarLe" Cam busc a LlenLas el cerro[o en su clnLurn de
segurldad y flnalmenLe lo abrl. Cay a pocos meLros de la puerLa, que ahora esLaba
realmenLe en el suelo y se pos en su hombro lzqulerdo. Crun de dolor, enLonces se
puso de rodlllas al nlvel de Savard que cay a su lado con un ruldo sordo rompe huesos.
Las luces del lnLerlor esLaban apagadas y mlenLras LraLaba de ver a Savard, se dlo cuenLa
de que el alre era de un ro[o nebuloso. Ll pnlco la golpe con fuerza y por un lnsLanLe, vlo
la llmoslna de su padre exploLando en una fuenLe de fuego. MenLalmenLe ale[ esa
lmagen y agarr a Savard por el hombro "1enemos que sallr de aqul Cmo esL Lu
plerna?"
"lernas blen" la voz de 8enee era clara y Lranqulla "LsLoy blen, comandanLe Crees que
haya algulen ms all afuera?"
"1endremos que sallr a ver" Cam se puso de ple y busc la manl[a de la puerLa que ahora
era el Lecho. La prlmera persona en sallr serla un blanco fcll "1odavla Llenes la
escopeLa?"
Ln respuesLa, 8enee recarg la recmara del carLucho.
"una vez que esLe afuera Le cubrlre" dl[o Cam "Lspera aqul"
"}ComandanLe, de[eme sallr prlmero!"
"no" Cam empu[ la puerLa con Lodas sus fuerzas y esLa se abrl de golpe. Con cauLela se
asom, pero lo unlco que podla ver eran dedos de fuego salLando en el alre. un
francoLlrador podla Lenerla en su punLo de mlra y nunca lo sabrla. Su vehlculo no esLaba
en fuego al menos no Lodavla. Algo ms esLaba ardlendo cerca. Aunque sus brazos
Lemblaban, se elev por la escoLllla ablerLa, se lrgul y rod a un lado en el suelo. 1an
pronLo como se golpe, haclendo caso omlso de las pledras clavadas en su cuerpo, sac su
plsLola y se cubrl de nuevo con el vehlculo. uesde esa poslcln podla ver a clenLo
ochenLa grados. 1odo lo que vela era humo. Sl habla algulen por ahl, esLaban blen
escondldos.
"Savard. Ahora. 8pldamenLe"
unos segundos ms Larde, Savard se desplom [unLo a Cam "Cue pasa con los chlcos en
la delanLera?"
"1odavla denLro" Los o[os de Cam flnalmenLe se acosLumbraron a la luz Lenebrosa
"nuesLro vehlculo se fue por la borda. LsLamos aba[o como unos clncuenLa meLros" ue
rodlllas, slgul su camlno lenLamenLe hacla la parLe delanLera del vehlculo. A oLros
clncuenLa meLros por la pendlenLe, la van, o lo que se supone que habla sldo la van,
esLaba LoLalmenLe envuelLa en llamas "Comprueba nuesLra escolLa. Comprobare la van"
"ComandanLe." Savard proLesL ".de[e que yo vaya aba[o"
"Slo culda ml espalda, Savard" Cam subl hacla las nubes LurbulenLas de humo negro.
uudaba que algulen Lodavla esLuvlese vlvo en ese lnflerno, pero Lenla que averlguarlo. no
slo podla esperar y ver cmo se quemaban.

CaplLulo Cnce
Asl que vas a acepLar nuesLro ofreclmlenLo para cenar?" 8lalr pregunL a Lmory.
uespues de que Lmory habla regresado con uana, Lodas hablan comparLldo oLra copa y
por lo que 8lalr podla declr, uana y Lmory hablan hecho las paces. Lmory parecla ms
rela[ada y uana no parecla Lener oLro lnLeres que Lmory.
"AnLes de declr que sl" dl[o Lmory "Culen va a coclnar?"
nosoLras" dl[o ulane, desllzando su brazo alrededor de la clnLura de 8lalr "uno de
nuesLros muchos LalenLos"
"LnLonces acepLo" Lmory mlr a uana "vlenes?"
8ueno." dl[o uana vacllanLe ".no esLoy muy segura"
neLe a nosoLras" dl[o 8lalr. A pesar de que no esLaba loca por la aslgnacln de uana, ella
le gusLaba. ? la pregunLa de Lmory habla sonado mucho como una lnvlLacln. Sl Lmory
querla que uana esLuvlera alll, 8lalr no lba a oponerse. Pabla senLldo una aflnldad
lnmedlaLa con Lmory la noche que hablan comparLldo escenarlo en un evenLo para
recaudar fondos que resulL morLal. A pesar de eso, ulane, Lmory y ella hablan llegado a
acercarse, no sabla mucho acerca de ella, salvo que era brlllanLe, amable y sencllla. Pubo
un ex-marldo en su pasado, pero por la manera en que Lmory habla esLado esLudlando a
uana Loda la noche, 8lalr se pregunLaba que habla dado lugar a la parLe del ex.
uana le sonrl a Lmory "arece que esLare ahl" Lmory le devolvl la sonrlsa
"8len" dl[o 8lalr ponlendose de ple "LnLonces voLo porque movamos la flesLa a ml casa" Ll
Suv esLaba esperando delanLe de la enLrada del hoLel y [usLo cuando 8lalr y los dems
llegaron al vehlculo, el mundo dlo un salLo hacla un avance rpldo. Wozlnskl agarr la
puerLa Lrasera y la abrl al mlsmo Llempo que Para y SLark se acercaban a 8lalr y la
propulsaban hacla el vehlculo.
"Ll resLo de usLedes, enLren, ahora" SLark grlL, mlenLras Wozlnskl se arro[aba en el
aslenLo delanLero y SLark se volvla para cerrar la puerLa. ulane ya habla seguldo a 8lalr en
el lnLerlor y uana agarr a Lmory Llrando de ella [usLo cuando la puerLa se cerraba.
"Cue pasa?" 8lalr exclam cuando la Suv rugl fuera de la acera "aula? Cue pasa?"
aula neg con la cabeza, sus dedos conLra su aurlcular como sl urglera para que el
mensa[e conLlnuara. Al mlsmo Llempo, levanL su comunlcador "uelLa uno, prlorldad ro[a.
uelLa uno, prlorldad ro[a"
Ll segundo que SLark de[ de hablar, 8lalr exlgl "Cue esL sucedlendo?"
"no lo se" el cuerpo de SLark esLaba rlgldo, con una expresln peLrea.
8lalr se obllg a pensar con clarldad. LsLa no era la prlmera vez que habla esLado en esLa
slLuacln. una rplda evacuacln podrla slgnlflcar casl cualquler cosa, un aLaque LerrorlsLa
en cualquler parLe del pals, una amenaza de pellgro blolglco en el slsLema de meLro, un
lnLenLo de aseslnaLo conLra su padre. Algulen en una dlvlsln de segurldad en algun lugar,
slmplemenLe podrla haber reacclonado de forma exagerada a una Lransmlsln de radlo
lnLercepLada y haber pedldo medldas de proLeccln exLremas sln verdadera [usLlflcacln.
Llla no sabrla hasLa que SLark conslgulera ms lnformacln o hasLa que pudlera hablar con
Cam. ue repenLe, se slnLl helada. Se agarr a los bordes del aslenLo para evlLar que sus
manos Lemblaran "nLe en conLacLo con Cam. Culero hablar con ella"
"1an pronLo como me sea poslble" respondl SLark, aun desclfrando las Lransmlslones.
Ln momenLos, se preclplLaron en el servlclo secreLo deLrs del edlflclo de 8lalr. SLark
desenfund su arma. Lo mlsmo hlzo Para y ambos agenLes se poslclonaron para proLeger
a los ocupanLes cuando la puerLa Lrasera se abrl.
8lalr mlr a sus amlgas. ulane y Lmory, ambas pareclan aLurdldas pero calmadas. uana
lucla ferozmenLe concenLrada y 8lalr se dlo cuenLa, que habla lncllnado su cuerpo por lo
que esLaba enLre Lmory y Para. Sl habla hombres armados esperndoles en la calle, los
hombres armados Lendrlan que pasar por dos personas anLes de llegar a Lmory. 8lalr
capL Lodo esLo casl lnconsclenLemenLe, el prlnclpal pensamlenLo en su menLe era Cam.
unde esLaba? Sabla lo que esLaba sucedlendo? ? deba[o de Lodo esLo, el mledo que no
podla permlLlr sallr a la superflcle. La unlca lmposlble e lnacepLable poslbllldad que Lodo
esLo era porque algo le habla pasado a Cam.
"uespe[ado" SLark dl[o a Para y abrl la puerLa. Ambos agenLes lnmedlaLamenLe salLaron
y 8lalr pudo ver a los dems mlembros del equlpo rodeando Lodo el Suv. SLark se lnclln
enLrando "Sra owell, ud prlmero, por favor"
"ven conmlgo" dl[o 8lalr, Lomando la mano de ulane.
1an pronLo como salleron, medla docena de agenLes las rodearon y en el slgulenLe
segundo, uana y Lmory les slguleron con varlos agenLes deLrs de ellas. 8lalr no se
molesL en conversar y casl corrlendo mlenLras la masa de cuerpos que la rodeaban la
llevaba hacla el edlflclo. Ln el lnLerlor, el ascensor hacla su plso esLaba ablerLo y SLark
dlrlgl a 8lalr, ulane, Lmory, y uana al lnLerlor. Para y Wozlnskl se meLleron de ulLlmos.
una vez que esLaban sublendo, 8lalr solL la mano de ulane.
"Sabes algo ms?
Con expresln sombrla, SLark sacudl la cabeza "1odavla no"
Las puerLas del ascensor se abrleron y el corazn de 8lalr se hundl. valerle esperaba en el
hall de enLrada, su expresln serla.
"Ls Cam?" 8lalr pregunL lnexpreslvamenLe.
"Pa habldo un lncldenLe. no Lengo los deLalles" la mlrada de valerle no se aparL del
rosLro de 8lalr "Cameron senal que Le aseguraran. 1lene que enLrar a su aparLamenLo.
Ahora"
Cameron senal. 8lalr se Lambale llgeramenLe. LnLonces esLaba vlva. Llla esLaba vlva.

*****
"Cmo esLn?" Savard grazn, asflxlada mlenLras el humo envolvla los vehlculos y
oscurecla por compleLo la carreLera por enclma de ellos.
Cam sacudl la cabeza, llmplndose el sudor y las cenlzas de su rosLro "Cualquler persona
en esa furgoneLa se ha ldo Cue hay de nuesLra genLe?"
"ueslnfle las bolsas de alre para darles una mlrada. Ll conducLor esL lnconsclenLe, el oLro
Llene al menos una fracLura ablerLa de femur, Lal vez su pelvls" Savard luch para abrlr el
comparLlmlenLo Lrasero de la Suv, el borde lnferlor esLaba parclalmenLe enLerrado en las
rocas y la Llerra "1engo que llegar al equlpo medlco"
Cada vehlculo de LransporLe Lenla al menos sumlnlsLros rudlmenLarlos de prlmeros
auxlllos, aunque no Lodo el complemenLo era llevado cuando la prlmera hl[a no esLaba a
bordo. "ue[alo. 1enemos que sacarlos anLes que esLa cosa se queme"
"1odo esLe humo Llene que llamar la aLencln" Savard grlL mlenLras se abrlan camlno de
regreso a la parLe delanLera de la Suv volcada "Algun Llpo de equlpo de rescaLe debe esLar
aqul pronLo"
Cam subl a la parLe laLeral del vehlculo, que ahora esLaba apunLando hacla arrlba y mlr
hacla aba[o en el comparLlmlenLo de los conducLores "Suponlendo que el AgenLe 1om
Llnson no los haga regresar" agarr el brazo de Savard "voy adenLro. voy a levanLarlos y
sacarlos. ArrsLralos Lan le[os de aqul como sea poslble"
Savard fruncl el ceno y empez a proLesLar, pero Cam la corL.
"Soy ms alLa, 8enee. 1lene senLldo que yo lo haga"
"romeLeme que sl se empleza a quemar saldrs"
"Los Lendremos afuera para enLonces"
Cam se de[ caer en el comparLlmlenLo de los conducLores, apreLando su cuerpo enLre los
hombres qulenes Lodavla esLaban aLados a sus aslenLos y al salplcadero. 8evls el pulso
del cuello del conducLor y slnLl un suave laLldo deba[o de sus dedos. LsLaba vlvo, pero
chocado. uso su mano deLrs de su cabeza y revls por fracLuras obvlas en su crneo y
cuello posLerlor. no slnLl nlnguna herlda ablerLa o un lmporLanLe mal allneamlenLo, pero
Lom medldas de precaucln, sac los brazos de su chaqueLa, la dobl longlLudlnalmenLe
varlas veces y la envolvl alrededor de su cuello. Ll collar cervlcal lmprovlsado podrla no
ayudar mucho sl Lenla una fracLura grave del cuello, pero de[arlo arder hasLa la muerLe no
era una opcln. roLeglendo su cuello como pudo, ella apoy su hombro conLra su pecho
y desabroch el clnLurn de segurldad. Con ambos brazos por deba[o de el, se lrgul en
Loda su alLura y lo arrasLr con ella "uedes llegar hasLa el lnLerlor y apoderarLe de el
ba[o sus brazos?"
Savard se apoy en la cablna y se apoder de el "Lo Lendre sl puedes levanLarlo un poco
ms"
"ManLenlo" Cam le re-Lom por las caderas y lo empu[ hacla arrlba. LnLre las dos, lo
sacaron.
Luego fue por el oLro, esLa vez llevando la chaqueLa de Savard. La envolvl alrededor de su
muslo y apreL los brazos para que acLuara como una ferula. Ll glml mlenLras ella
Lraba[aba, pero aforLunadamenLe esLaba semlconsclenLe. Ll murmur algo acerca de su
mu[er y por un segundo, Cam pens en 8lalr. !esus, ella lba a esLar Lan asusLada "Lo
slenLo, se que duele. AguanLa. vamos a sacarLe de aqul y enLonces la llamaremos para Ll"
Cuando Cam lnLenL levanLarlo, no pudo. SenLla las plernas como plomo y sus brazos
esLaban Lan cansados que apenas podla moverlos.
Llla apoy la cabeza conLra el parabrlsas deLrs de ella y cerr los o[os, LraLando de reunlr
sus fuerzas.
"}ComandanLe! 1enemos llamas deba[o del vehlculo }Sal, ComandanLe!"
"ve" murmur el hombre enLre sus brazos "luera"
Cam rode sus brazos alrededor de su pecho y lo abraz conLra su cuerpo "Clvldalo. no
qulero enfrenLar a Lu esposa. Sl ella es como la mla, va a esLar basLanLe molesLa"
Ll hombre en sus brazos se ech a relr, un sonldo roLo, que Lermln con un gemldo.
Cuando volvl a hablar, sln embargo, su voz era ms fuerLe "uedo Llrar de ml mlsmo.
onga mls manos en algo"
Cam lgnor el dolor que grlLaba en sus hombros y las proLesLas de los musculos
Lemblorosos de sus plernas y empu[ con Lodas sus fuerzas "LxLlende" Llla slnLl que el
levanL los brazos y escuch una palmada de sus manos sobre el meLal mlenLras agarraba
el borde de la aberLura por enclma de ellos. LnLonces Savard enLr para agarrarlo.
"uaLe prlsa" Savard grlL mlenLras sacaba el agenLe de la camloneLa.
Sln allenLo, luchando por manLenerse en ple, Cam slnLl que su cabeza glraba. Las
lgrlmas corrlan por sus o[os lrrlLados y su pecho ardla con cada resplracln cargada de
humo. La vlslbllldad se habla reducldo a cero, y por un segundo, no esLaba segura de que
manera se levanLarla.
Luego unas manos se clavaron en sus hombros.
"ComandanLe, sal. Ahora"
Savard Llr de la camlsa de Cam y Cam agarr el meLal por enclma de su cabeza. LsLaba
callenLe. Su padre habla muerLo en el lnsLanLe en que una bomba habla exploLado deba[o
de su vehlculo. Llla lo sabla y habla Lenldo pesadlllas de el quemndose duranLe anos.
Se apoy en el borde del volanLe y se lanz hacla arrlba a Lraves de la aberLura. Cay de
cabeza a un lado y en el suelo, aLerrlzando con fuerza sobre su espalda. no querla nada
ms que permanecer exacLamenLe donde esLaba, excepLo por el alre apenas resplrable y
muy callenLe. Sl se quedaba dnde esLaba, no lba a llegar a casa. Sl ella no llegaba a casa,
8lalr esLarla herlda. Se puso boca aba[o y comenz a ale[arse lenLamenLe del vehlculo en
llamas.

****
8lalr Lom el brazo de valerle "Cue dl[o Cam? valerle, que fue lo que dl[o?"
"SLark, asegure la resldencla, por favor" orden valerle.
Sln declr palabra, SLark abrl la puerLa del aparLamenLo de 8lalr y ella y Para
desaparecleron en el lnLerlor. uana vlo la aparenLe Lransferencla de poder, pregunLndose
qulen era la rubla frla. Su expresln era remoLa, con los o[os verdes glaclales llenos de
calma. Sln embargo, el alre a su alrededor vlbraba como sl su cuerpo emlLlera una
frecuencla de energla que nlngun humano podla olr. una sola palabra reson en la menLe
de uana. MorLal. Calma morLal. ConLrol morLal. MorLal.
"Culen es?" uana murmur a Lmory. Se quedaron en el clrculo exLerlor de la acLlvldad, a
pesar de que uana nl por un segundo pensaba que eran lnadverLldas. Pabla senLldo la
lnspeccln de los o[os de la rubla cuando hablan salldo del ascensor y noL el parpadeo de
comprensln cuando habla vlsLo a Lmory. Cuando Lmory no respondl, uana la mlr
"LxLraoflclal recuerdas?"
"no me corresponde a ml declrLelo" dl[o Lmory en voz ba[a.
"ero la conoces?"
Lmory aslnLl.
"LsLs blen?" regunL uana, dndose cuenLa de que Lmory esLaba pllda. Sus o[os eran
enormes pozos oscuros llenos de preocupacln.
"nunca me acosLumbrarla. Ser empu[ada en un coche, arrasLrada. no se cmo 8lalr lo
soporLa"
uana apoy la mano en la espalda de Lmory, con la esperanza de Lranqulllzarla "?o
Lampoco, pero ella esL aqul con amlgos. Lso es bueno"
"Sl"
"LsLs Lemblando"
Lmory sonrl Lremula "Ls la adrenallna. LsLoy blen"
"Adrenallna. uebe ser por eso que mls rodlllas esLn Lemblando" uana acarlcl la espalda
de Lmory en un clrculo lenLo "arece que podemos enLrar"
SLark manLuvo la puerLa ablerLa "uespe[ado"
uana se dlo cuenLa de que ulane 8leeker se habla quedado cerca de 8lalr, pero su
aLencln nunca abandon a la mu[er que 8lalr habla llamado valerle.
1odo el mundo se movl al lnLerlor.
valerle cogl el Lelefono ms cercano y habl en voz ba[a, dndole la espalda al grupo.
Algulen encendl las luces de la hablLacln y corrl las corLlnas de las venLanas en el lado
opuesLo de la hablLacln.
"Me slenLo lnuLll" uana mlr a 8lalr, qulen Lenla su aLencln fl[a en valerle. 8lalr le
recordaba a uana las esLaLuas de hlelo que se velan como sl fueran a romperse sl eran
golpeadas por un rayo de sol "!esus no hay alguna manera de saber lo que esL pasando?
Me esL volvlendo loca y no es ml amanLe la que esL all afuera"
"no es esLo lo que querlas de Lu hlsLorla?" pregunL Lmory con un Loque de amargura en
su voz "La prlmlcla de Lodo el drama y el dolor como un bono?"
"Ls eso lo que plensas?" uana esLaba eno[ada, pero el dolor en los o[os de Lmory era Lan
crudo, que su propla molesLla desaparecl "8ealmenLe el Le hlzo dano. Lo slenLo"
"no, yo me dlsculpo" Lmory Lom la mano de uana por un lnsLanLe, luego la llber
rpldamenLe sorprendlda por sus proplas acclones "1lenes un Lraba[o que hacer. Mucha
genLe cree que lo que haces es necesarlo"
"ero Lu no"
Lmory se encogl de hombros "no creo que el publlco Lenga derecho a saber lo que no
puede procesar o poner en conLexLo. no cuando la mala lnformacln y la equlvocada
oplnln publlca puede crear guerras o deLener el progreso clenLlflco crlLlco"
"? yo creo que es responsabllldad de las personas como yo, velar que el publlco enLlenda
lo que es lmporLanLe no crees que ese es el verdadero poder de la prensa?"
"1al vez, en el me[or de los mundos" Lmory neg con la cabeza "no creo que 8lalr owell
esLarla de acuerdo en que vlvlmos en el me[or de los mundos en esLos momenLos"
"uame una oporLunldad" dl[o uana, sln saber por que era Lan lmporLanLe, pero segura de
que lo era "uame una oporLunldad para demosLrar que no voy a hacerle dano. C a Ll"
"Culeres declr que confle en Ll?"
"Sl" dl[o uana con flereza "Sl. Confla en ml"
"no se sl pueda hacerlo"

*****
Ln el lnsLanLe en que valerle desconecL el Lelefono 8lalr la sac del alcance del oldo de
los dems "ulme lo que sabes. Sea lo que sea"
"Cameron envl una senal dlglLal codlflcada desde su Lelefono celular a nuesLra base hace
velnLlds mlnuLos. Ll mensa[e que nos lndlcarla que deblamos asegurarLe aqul y bloquear
el edlflclo"
"Lso es Lodo? no hablasLe con ella?"
"no" valerle hlzo una pausa y luego anadl "? no creo que debamos esperar a olr nada de
ella por un buen raLo"
8lalr luch conLra la oleada de nuseas. Pabla esLado en esLa poslcln anLes. Conocla el
manual. Las comunlcaclones eran un camlno de dos vlas. Casl cualquler Lransmlsln podrla
ser desvlada, aprovechada, decodlflcada. Cam no correrla el rlesgo de una fuga de
segurldad en medlo de una crlsls. Ll hecho de que ella no se hublese puesLo en conLacLo
con ellos en absoluLo, lndlcaba la gravedad de la slLuacln "no puedes llamarla?"
"Sabes que no puedo"
"Sabes dnde esLn?" 8lalr mlr a SLark, que esLaba de ple [unLo a la puerLa, con las
manos deLrs de la espalda y la mandlbula apreLada. Savard esLaba con Cam. LsLa mlsma
manana, 8lalr habla querldo que valerle fuese con ella. LnLonces habrla sldo ulane
pregunLndose, preocupada, luchando conLra el mledo.
"no. no podemos Lrlangular la senal. LsL lnLenclonalmenLe dlsenada para no ser
rasLreable" valerle ba[ la voz "Ml sensacln es que Cameron cree que hay una gran
vlolacln en la segurldad aqul o en WashlngLon. 1lene acceso a su Lelefono, lo que suglere
que no ha sldo deLenlda y fue capaz de envlar un mensa[e, lo que lndlca que ella no esL
gravemenLe herlda. LsLos dos hechos esLn a su favor"
"ero plensas que esL herlda?" pregunL 8lalr.
"no lo se" dl[o valerle con flrmeza "? especular no nos har nlngun blen. 1lenes que
conflar en Cameron"
Llla es muy buena.
8lalr Luvo la urgencla de relr, pero no esLaba rlendo porque no enconLraba nada
humorlsLlco. LsLaba slendo golpeada por la absoluLa lrraclonalldad de esLar dlscuLlendo
sobre sl su amanLe podrla esLar herlda o en grave pellgro con la mu[er que habla
reclprocamenLe envldlado y resenLldo "? sl se LraLara de ulane all afuera?"
La expresln de valerle nunca cambl "LnLonces, sl yo no esLuvlese con ella, me gusLarla
que Cameron lo esLuvlese"
"Crees LanLo en Cam?"
"no lo haces Lu?"
8lalr se sorprendl por el Lono llgeramenLe desaflanLe y luego respondl con flrmeza "Sl,
lo hago" sabla que era la verdad absoluLa y en ese conoclmlenLo, slnLl que su pnlco
dlsmlnuy y la calma Lom su lugar en el cenLro de su ser.
"8len, enLonces." dl[o valerle ".Lengo que hacer algunas llamadas. Ln el momenLo que
sepa algo, Le lo dlre"
"Craclas" cuando valerle comenz a ale[arse, 8lalr la Lom de la muneca. AnLe la pregunLa
en los o[os de valerle dl[o "Me alegro que Cam cuenLe conLlgo"
"no soy la unlca con qulen Cameron puede conLar" valerle sonrl por prlmera vez "Llla Le
Llene a Ll"

CaplLulo uoce
Cmo va Lu plerna?" Cam sospecha que el accldenLe y el Lerreno spero con el que
hablan esLado luchando, esLaban Lomando su cuoLa en la apenas recuperada rodllla de
Savard. Su proplo cuerpo se senLla como sl hublera sldo aLropellada por un camln con las
ruedas muy grandes, pero aparLe de esLar sln allenLo por resplrar el alre callenLe y
conLamlnado, no podla reglsLrar nlngun dano serlo.
Savard slo habla regresado a servlclo compleLo hacla un par de semanas y
probablemenLe no admlLlrla esLar herlda a menos que no pudlese moverse en absoluLo
"1enemos que asegurar el camlno anLes de llamar para la exLraccln. no qulero a oLro
equlpo llegando aqul sl hay un francoLlrador por alll"
"?o lre" dl[o Savard.
"Lso no fue lo que pedl"
"uedo hacerlo, ComandanLe. ? deberla ser yo"
Cam no esLaba de acuerdo con la creencla de Savard de que salvaguardar la vlda de Cam
era su deber. 1ampoco crela que sublr la collna era ms pellgroso, que quedndose donde
esLaban. Cualquler persona Lodavla en la zona que querla asegurarse de que esLaban
Lodos muerLos, probablemenLe esLarla en el proceso de ba[ar por la ladera en esLos
momenLos. Lra preferlble acercarse por sus flancos y no dlrecLamenLe hacla ellos. Ll
camlno por enclma de Lodos esLaba probablemenLe despe[ado, pero neceslLaba esLar
segura "ve. ? no confles en nadle, no lmporLa qulen dlga ser. ManLen el arma llsLa y
hazme una senal"
"Sl senora"
Savard desaparecl en la oscurldad Lurbla. Los coches en llamas ahora ardlan, generando
un humo graslenLo ms negro que el de las llamas. La noche se acercaba a su alrededor y
Cam esLaba repenLlnamenLe consclenLe de que esLaban en las monLanas, en novlembre.
Parla un frlo Lerrlble. LsLaba en mangas de camlsa y sus panLalones esLaban empapados
por arrasLrarse a Lraves de la superflcle de nleve. Mlr a los dos agenLes herldos. Ambos
esLaban ya sea lnconsclenLe o dormldos. Pablan esLado usando las gabardlnas que hablan
removldo del Suv y ahora ambos esLaban expuesLos pellgrosamenLe. neceslLaba llevar a
esLos hombres a un hosplLal, pero no querla consegulr que los maLaran en su prlsa por
salvarlos. Savard se habla ldo hacla unos pocos mlnuLos, Llempo suflclenLe para haber
alcanzado la carreLera. Cam esLaba a punLo de lr Lras ella cuando una lluvla de pledras
cay en cascada por la pendlenLe segulda de Savard que salla de la oscurldad aLerrlzando
a su lado.
"Ll camlno esL vaclo, ComandanLe. no hay nlnguna barandllla por donde nos sallmos y
nada que demuesLre que realmenLe lo hlclmos, salvo algunos resLos en el lado de la
carreLera. LsL Lan brumoso, que no creo que el humo sea del Lodo percepLlble para los
auLos que pasan. Lso es probablemenLe por que nadle ha aparecldo Lodavla"
"Las personas que se han salldo en esLas carreLeras, han quedado aLrapadas en sus
vehlculos duranLe dlas anLes de que los equlpos de rescaLe los enconLraran" dl[o Cam
"LsLa noche, eso Lraba[a a nuesLro favor" Sac su Lelefono celular de su bolslllo y marc
una exLensln de WashlngLon. Ll Lelefono fue conLesLado a la segunda llamada "Se LraLa
de Cameron 8oberLs. neceslLo un nlvel alfa, equlpo de exLraccln, lncluyendo un
hellcpLero de evacuacln medlca. lnvolucrar los CS ahora"
"Lsa senal va a llumlnar a cualqulera que esLe buscndonos" dl[o Savard cuando Cam
desconecL
"Lsperemos que nuesLro equlpo gane la carrera" dl[o Cam.
"CunLo Llempo, supones?"
"Llla probablemenLe envlar un hellcpLero desde Langley. 1al vez LrelnLa mlnuLos" Cam
se acosL sobre su esLmago para esperar, mlrando hacla arrlba donde podla ver Lodo el
que se acercara desde arrlba "ManLen un o[o en los chlcos y aseguraLe que permanezcan
[unLos para conservar el calor corporal"
"Cue hay de Ll?"
"Pe esLado ms frla" Cam record las gelldas aguas del ALlnLlco y de lo mucho que habla
querldo nunca esLar Lan frla oLra vez. Ahora neceslLaba esLar alerLa, porque Lenla que
esLar segura de que las prxlmas personas que vlnleran por la ladera, eran las que
vendrlan para culdar de sus escolLas herldos y las que la sacarlan a ella y a Savard le[os de
aqul. no podla permlLlrse el lu[o de esLar demaslado cmoda, asl que Lal vez el cllma
escalofrlanLe no era necesarlamenLe Lan malo "vlglla los secLores desde las doce en punLo
a las sels, yo Lomare la oLra mlLad"
"LsLoy en eso" un mlnuLo ms Larde, Savard anadl "? comandanLe? Lsa peLlcln que
hlce sobre ms Lraba[o de campo? Me gusLarla reconslderarla"
Cam se rl, consclenLe de que Savard no querrla esLar en oLro lugar que donde esLaba
ahora. ue alguna manera, ella senLla lo mlsmo. LsLo era para lo que esLaba enLrenada.
LsLo era lo que slgnlflcaba vlvlr sus creenclas. ? sl slo hublese esLado ella en
conslderacln, no esLuvlese parLlcularmenLe preocupada. Llla no Lemla a la muerLe,
aunque no Lenla nlngun deseo de morlr. Llla querla vlvlr por mucho Llempo y comparLlr
cada momenLo que le fuera poslble con 8lalr. ? por enclma de Lodo, querla evlLarle a 8lalr
la agonla que sabla que 8lalr senLlrla sl ella no regresaba de una mlsln. ue hecho, ella no
podla lmaglnar perder a 8lalr, lncluso conslderarlo era ms de lo que podla Lolerar. Sln
aparLar los o[os de las sombras oscuras alrededor de ella dl[o "Clvldese de camblar su
sollclLud de servlclo, Savard. Me Lemo que acaba de demosLrar que esLs llsLa para el
combaLe"
Savard rl LranqullamenLe ponlendo de lado el frlo y haclendo la oscurldad un poco menos
lmpeneLrable.

*****
"Cmo Le va?" pregunL valerle, unlendose a ulane donde esLaba de ple delanLe de la
chlmenea. Aunque la hablLacln no habla esLado frla, le habla pedldo a ulane que
encendlera el fuego para ahuyenLar algo de la penumbra. AnLerlormenLe, habla ordenado
cerrar las perslanas evlLando asl la poslbllldad de cualquler vlgllancla exLerlor, lo que se
habla anadldo a la aLmsfera clausLrofblca en el plso de 8lalr.
Aunque conflaba en el vldrlo a prueba de balas para deLener los dlsparos de armas ms
pequenas, no se flaba que deLuvlera un mlsll de Llerra a Llerra. ? ya habla ocurrldo en el
pasado para anLlclpar un aLaque de fuenLes lnesperadas.
ulane Lom la mano de valerle y se acerc ms a ella "Me slenLo culpable por senLlrme
fellz ya que Lu esLs aqul y no all afuera con Cam y 8enee no es horrlble?"
"no" susurr valerle. Cuerla abrazarla. Cuerla besarla. 1amblen querla declrle que Lodo
lba a esLar blen, pero no lo hlzo. Las menLlras sallan fcllmenLe de ella, porque alLerar la
percepcln de los dems sobre la realldad, era lo que se le daba blen. Lra Lan buena que
pocas personas lncluso sablan qulen era ella. Lsa habllldad le habla servldo muy blen a
ella, hasLa ahora, ms de una vez esa habllldad de hacer que los dems creyeran sus
menLlras le habla salvado la vlda. Ahora, lo que ms le lmporLaba era que ulane nunca
dudara que le esLaba dlclendo la verdad "Cuando reclbl la senal para evacuacln de
emergencla, le ordene al equlpo de SLark que asegurara no slo a 8lalr slno a Lodo el
mundo con ella porque sabla que el equlpo Lamblen Le manLendrla a salvo. no es
esLrlcLamenLe el proLocolo" bes rpldamenLe la mano de ulane "ero no me lmporLaba.
neceslLaba que esLuvleses a salvo"
"Crees que ellas esLn blen?" pregunL ulane.
"1odo lo que se me lndlca que esLn en problemas, pero capaces de manlobrar. Sl
Cameron Llene alguna oporLunldad en absoluLo para ganar esLa mano, ella lo har"
"Se que van a pasar horas, Lal vez dlas anLes de que esLo se resuelva y neceslLas esLar
aqul" ulane acarlcl fugazmenLe el rosLro de valerle "ero despues de eso, neceslLo que
vengas conmlgo. romeLeme que lo hars"
valerle no dud, porque esLa era una verdad que abrazaba sln dudas "Lo hare. 1e amo"

*****
uana se senL al lado de Lmory en el sof, donde hablan comenzado el dla doce horas
anLes y observ a ulane y a valerle hablando a Lraves del cuarLo. 1odo lo relaclonado con
su lengua[e corporal decla que eran amanLes. lnLeresanLe, que la me[or amlga de 8lalr
esLuvlese lnvolucrada con algulen que obvlamenLe esLaba muy arrlba en la cadena de
mando.
"Llla es de la Segurldad naclonal?" uana pregunL a Lmory.
Lmory bebl del cafe que algulen habla Lenldo la brlllanLe ldea de hacer en grandes
canLldades. 1enla la sensacln de que Lodos lban a neceslLarlo esLa noche "Crees que sl
pregunLas de una manera llgeramenLe dlferenLe la pregunLa que me negue a conLesLar
anLerlormenLe, voy a conLesLarla?"
"no es la mlsma pregunLa. AnLerlormenLe Lenla oLra flnalldad Sabes qulen es ella?" uana
cruz las plernas, balanceando el Loblllo sobre la rodllla opuesLa "Ls ella de la segurldad
naclonal? Ls una cuesLln de hechos. AnLecedenLes. 8eferencla. no se LraLa de dlvulgar
nlnguna lnformacln personal"
"Ls esa llnea de pensamlenLo que se supone que me har senLlr ms cmoda a Lu
alrededor?" Lmory neg con la cabeza "orque no lo hace. Suena solapado"
uana busc por censura en el Lono de Lmory y se rela[ un poco cuando no la enconLr.
Lmory parecla esLar buscando las reglas del [uego, algo que normalmenLe uana LraLaba de
manLener Lan vago como le fuese poslble. Con Lmory, no querla comeLer un error. 1enla
la sensacln de que no habrla una segunda oporLunldad y Lomando en cuenLa que aun no
habla Lenldo nl slqulera una prlmera oporLunldad, ellgl culdadosamenLe sus palabras
"or lo general Lengo que obLener lnformacln de personas que a menudo no quleren
drmelas. Ll llder de una celula LerrorlsLa que vlve en una cueva en las monLanas de
AfganlsLn qulere que su mensa[e sea escuchado, pero no qulere que yo sepa la verdad. Ll
qulere que yo LransmlLa su [lhad (guerra sanLa musulmana) pero no qulere que yo sepa
cunLos hombres Llene, o qulen le da los fondos, o lo que el lnLenLa volar ms adelanLe"
or un segundo, esLuvo de vuelLa en un [eep en una Llerra esLerll, en un mundo Lan bruLal,
que la moral era sacrlflcada en el alLar de la supervlvencla. Se esLremecl y sonrl
lrnlcamenLe "Lo slenLo. nada de eso Llene algo que ver conLlgo"
"LsLs equlvocada alll" Lmory se volLe de Lal manera que sus rodlllas Locaron la plerna de
uana "Sl vamos a ser amlgas, Lengo que enLender lo que es lmporLanLe para Ll. ? lo que no
es"
"vamos a ser amlgas?"
"no lo se" Lmory se encogl de hombros, su expresln casl LrlsLe "Ml aversln a los
perlodlsLas no es del Lodo debldo a una experlencla personal. no soy exacLamenLe un
ob[eLlvo Lan popular como algulen como 8lalr, pero ml Lraba[o es lo basLanLe conLroverslal
como para aLraer a una mulLlLud"
"Lres muy preslonada por la prensa"
"Sl. Sln descanso, a veces. ?, por desgracla, no Lodos los perlodlsLas Llenen la menLe
ablerLa anLe lo que esLoy haclendo"
"8egeneracln Llsular verdad?" uana habla revlsado algo, pero clerLamenLe no Lodos los
arLlculos volumlnosos sobre Lmory ConsLanLlno y su polemlco Lraba[o en la lnvesLlgacln
de celulas madre. Lra un Lema candenLe en cada grupo pro derecho a la vlda, rellglosos
exLremlsLa y la organlzacln de lngenlerla anLl-geneLlca.
"1omando en cuenLa que es de conoclmlenLo publlco, sl, ese es el Lermlno general para lo
que hago"
uana se acerc ms. uesaforLunadamenLe, Lan pronLo como lo hlzo capL el aroma unlco
de Lmory, que descarrll por compleLo su llnea de pensamlenLo. Ahora era el momenLo
de Lomar venLa[a sobre las fuerLes emoclones que Lodo el mundo esLaba experlmenLando.
Las barreras esLaban derrlbadas, el conLrol se Lambaleaba. Las personas declan cosas,
haclan cosas, admlLlan cosas que normalmenLe no harlan sl no esLuvlesen Lan dlsLraldas y
molesLas. Como sangre en el agua, una crlsls senalaba el Llempo para que un reporLero
aLacara y aLacara con fuerza. Ln camblo, se slnLl frenada.
"Me gusLarla hablar conLlgo acerca de Lu Lraba[o en algun momenLo. Lo que crees que la
genLe deberla saber sobre el. Lo que quleres que los dems enLlendan"
"no lo creo"
"Slo conslderalo" dl[o uana "Sabes que la unlca manera en que consegulrs el apoyo del
publlco, es haclendoles comprender de que manera una lnvesLlgacln como la Luya les
beneflclarla"
"Lo haces sonar como sl las personas slo esLn lnLeresadas en su proplo blenesLar"
"or lo general." dl[o uana roLundamenLe ".ese es el caso"
"Lres una clnlca"
"reflero llamarlo reallsmo" or mucho que odlara hacerlo, sobre Lodo Lomando en
cuenLa lo que ella y Lmory hablan esLado dlscuLlendo, uana no podla lgnorar
compleLamenLe sus lnsLlnLos. 8lalr owell esLaba sola, por prlmera vez, en Loda la Larde y
uana Lenla un Lraba[o que hacer. Se puso de ple "ulsculpame"
Lmory slgul su mlrada "no Le molesLa aprovecharLe del dolor de las personas?"
"LamenLo que lo veas de esa manera" dl[o uana anLes de ale[arse. uuranLe Lodo el camlno
mlenLras aLravesaba la hablLacln, podla senLlr los o[os de Lmory sobre ella y le dolla
saber que la habla decepclonado. Sln embargo, slgul su camlno hasLa que lleg [unLo a
8lalr, que esLaba senLada, de espaldas a la hablLacln, en la barra que dlvldla la sala de
esLar de la coclna "ulsculpe, Sra. owell puedo senLarme?"
"AdelanLe" dl[o 8lalr mlrando una Laza de cafe sln Locar, que esLaba en la mesa delanLe de
ella.
"uedo calenLarle eso para usLed?"
"no, graclas" dl[o 8lalr, flnalmenLe levanLando su cabeza para mlrar a uana.
Los o[os de 8lalr esLaban oscurecldos, ms de lo que uana recordaba y pens que
probablemenLe era por el dolor que ella senLla y que le cubrla como olas. uana no era
a[ena a las Lragedlas de oLras personas y esLaba acosLumbrada a enLrevlsLar a las personas
en medlo de la agonla de su perdlda. LsLa noche, sln embargo, le afecLaba ms de lo
hablLual, porque ya senLla una aflnldad por la prlmera hl[a. A pesar de su slmpaLla, aun
neceslLaba saber "Cmo es? LsLar aqul, esperando, sln poder hacer nada?"
"Sabes." dl[o 8lalr culdadosamenLe ...no creo que nadle me haya pregunLado eso anLes"
mlr por la hablLacln hacla ulane y valerle con una sonrlsa carlnosa y LrlsLe "ulane qulere
proLegerme. Los oLros Lamblen quleren hacerlo, lncluso haclendose dano a sl mlsmos,
hasLa la muerLe" mlr a los o[os de uana "1lenes alguna ldea de lo que eso me hace
senLlr?"
"lmaglno que.ya que no esL agradeclda de que la culden.lo odla"
8lalr rl con amargura "Lso es exacLo. ? no me hace muy fellz admlLlrlo. LspeclalmenLe a
Ll"
"no esLoy escrlblendo esLo" uana mosLr sus manos vaclas "Sln grabadora. ero, para el
record dlgame por que apoya a su amanLe para que haga lo que hace?"
"Lso es fcll" dl[o 8lalr en voz ba[a "Ll Lraba[o que ella hace es esenclal y como dlce ml
padre, slo la me[or deberla hacerlo"
Ll corazn de uana se aglL, porque la slmple verdad era slempre la ms poderosa
"Alguna vez le ha pedldo que se deLenga?"
"Sl" la expresln de 8lalr se volvl dlsLanLe y uana Luvo la sensacln de que esLaba
recordando una conversacln. Su sonrlsa vacll y luego se asenL en una Llerna
reslgnacln. "1raLe de hacerla eleglr enLre su deber y yo, pero no lo hlzo"
"? de[ de lnLenLar que camblara de oplnln?"
"La amo. Creo que ya lo he menclonado"
"Sl"
"no camblarla nada de ella"
"ero."
"ero nunca de[are de pedlrle que Lenga culdado. nunca de[are de declrle que qulero que
esLe seguro. ? nunca voy a renunclar a ella, sln lmporLa el cosLo"
"uedo clLarla?" uana le pregunL con suavldad.
"regunLame de nuevo cuando ella esLe a salvo en casa"

*****
"}ComandanLe!"
"Lo escucho" Cam se esforz en relaclonar :'?$( con el esLruendo le[ano pero
lnconfundlble, que parecla esLar cada vez ms cerca. Con cada segundo que pasaba, el
repeLlLlvo Lhump-Lhump- Lhump se hacla ms fuerLe. 8oLores "Creo que ese es nuesLro
avenLn"
"1e aseguro que es lo que [odldamenLe espero, y no que 1om Llnson haya decldldo
regresar y comprobar la van"
"Lo dudo. Sl el fue parLe de esa escena en la carreLera, esLar muy le[os"
un rayo de luz aLraves el graslenLo humo sobre sus cabezas y pas hacla adelanLe y hacla
aLrs sobre el suelo alrededor de ellas. Cam se cubrl los o[os y LraL de dlsLlngulr las
marcas a un lado del hellcpLero. nada. no parecla un hellcpLero de noLlclas de
Lelevlsln o un hellcpLero medlco local respondlendo al 911 de algunos conducLores.
Como sospechaba, los coches que hablan pasado por la carreLera probablemenLe no
Lenlan nl ldea de que lncluso habla habldo un accldenLe. Lso era bueno, porque querla
evlLar la publlcldad. Ahora lo unlco que podla esperar era que el hellcpLero hublese sldo
envlado por Luclnda Washburn y no por el que habla decldldo ellmlnar a un LesLlgo
poLenclalmenLe pellgroso que sabla demaslado.
"Creo que esLn aLerrlzando en la carreLera" Savard grlL por enclma del ruldo.
"ManLen Lu arma dlrlglda hacla la collna hasLa que yo dlga lo conLrarlo" dl[o Cam slnLlendo
la rlgldez en sus rodlllas. llnalmenLe se empu[ en poslcln verLlcal y comenz a sublr la
cuesLa.
Ln cuesLln de segundos, se habla ldo.

CaplLulo 1rece
Alrededor de las 10 pm, uana flnalmenLe vlo su oporLunldad de hablar con la enlgmLlca y
decldldamenLe dlsLanLe agenLe llamada valerle.
8lalr, ulane y Lmory hablan cerrado fllas y esLaban demosLrando que no querlan el rollo
de la companla en el rea de descanso. SLark permanecl en la puerLa, a pesar de que se
habla senLado en una sllla que algulen le habla acercado para ella. Wozlnskl habla
enLregado allmenLos y bebldas una hora anLes y la mlLad de un bocadlllo sln Locar
permanecla en un plaLo de papel en el suelo [unLo a SLark.
valerle esLaba mlrando por la venLana a Lraves de una aberLura esLrecha de las perslanas.
no reconocla la presencla de uana cuando uana se acerc a su lado.
"no hemos sldo presenLadas, pero me lmaglno que sabes qulen soy" dl[o uana.
"Sl" dl[o valerle.
"1lene una acLuallzacln sobre el lncldenLe que ha deLenldo a la dlrecLora ad[unLa?"
"Sln comenLarlos"
"CunLo Llempo cree que pasar anLes de que esLe pals reorganlce su esLrucLura de
segurldad lo suflclenLe como para luchar eflcazmenLe conLra el Lerrorlsmo?"
"Sln comenLarlos"
"Crear la Cflclna de Segurldad naclonal luce mucho como una manlobra pollLlca para
apaclguar el Lemor del publlco, mlenLras [usLlflca la vlgllancla de los cludadanos
esLadounldenses en LerrlLorlo naclonal"
valerle segula mlrando a la calle como sl uana no esLuvlese alll.
"CunLo Llempo ha esLado lnvolucrada lnLlmamenLe con la me[or amlga de 8lalr owell?"
uana lnLenL oLra LcLlca.
valerle volvl la mlrada helada hacla uana "uedo hacer que la saquen de la hablLacln y
le nleguen permanenLemenLe el acceso a 8lalr owell en menos de un segundo Cue
LanLo qulere compleLar su Larea?"
"LsL blen" dl[o uana lenLamenLe, sosLenlendo la mlrada de valerle "Pe esLado dlclendo
esLo muchas veces esLa noche, pero exLraoflclalmenLe cunLo Llempo cree que pasar
anLes que olgamos algo?"
"no lo se" valerle volvl su aLencln de nuevo a la calle "La Casa 8lanca Llene un
deparLamenLo de prensa que se encargar del Llpo de pregunLas que esL haclendo"
uana se ech a relr "? Lamblen creo en el hada de los dlenLes"
una sonrlsa aparecl en la esqulna de la boca de valerle "Slo he permlLldo que
permanezca aqul LanLo Llempo porque esLa manana la dlrecLora ad[unLa aclar que
Lendrla acceso sln resLrlcclones. Sl fuera por ml, no esLarla aqul"
"Asl que esL a cargo cuando ella no esL dlsponlble?"
"Sln comenLarlos"
"Me puede dar su cargo oflclal?"
Sllenclo.
"Cue Lal un apellldo?"
Sllenclo.
"LsL blen, sln pregunLas. ?o hablare" uana se froL la parLe posLerlor de su cuello,
calculando cuanLos dlsparos Lendrla anLes de sacarle algo a la Lsflnge "Asl es como veo las
cosas. Pay dos equlpos de Lraba[o de base, en algun lugar de esLe edlflclo esL el equlpo
del servlclo secreLo que resguarda a la prlmera hl[a y en el oLro hay una especle de equlpo
especlal separado de la CPS. La dlrecLora ad[unLa encabeza aqul el equlpo de la CPS, ud
es uno de ellos, probablemenLe, la segunda al mando. Pay una especle de cruce enLre los
dos equlpos, ya que SLark esL slgulendo ahora su llderazgo, lo que es muy lnusual para
algulen en su poslcln" uana pens en eso por un mlnuLo. Ll Servlclo SecreLo era conocldo
por no comparLlr la responsabllldad de sus proLegldos. or lo general, se enlazaban con el
personal de prensa de la Casa 8lanca duranLe la planlflcacln anLlclpada para evenLos
publlcos, pero el Servlclo SecreLo hacla Lodas las llamadas de segurldad. ? sln embargo,
SLark fcllmenLe deleg en valerle or que? "SLark la conoce. Llla confla en ud. Sl no lo
hlclera, esLarla peleando cada paso del camlno Cmo lo esLoy haclendo hasLa ahora?"
"Sln comenLarlos"
"voy a lmprlmlr lo que se sl no Lengo oLra cosa"
valerle la lgnor, aun luclendo lmperLurbable.
uana lnLrodu[o las manos denLro de los bolslllos y se balance hacla adelanLe y aLrs,
calculando los ngulos "Pay solamenLe una razn por la que la CPS y el equlpo de
segurldad de 8lalr esLen Lan enLrelazados. ApuesLo que algunos de los del equlpo especlal
de la CPS aqul, sollan ser del servlclo secreLo" su frecuencla cardlaca se dlspar cuando
las plezas se unleron en su menLe. Cuando eso pasaba, era slempre una rfaga, casl Lan
esLlmulanLe como la adrenallna elevada por el pellgro o la saLlsfaccln orgsmlca de un
buen sexo "!esucrlsLo. 8lalr owell es el foco de los dos equlpos, porque algulen plensa
que los LerrorlsLas esLn deLrs de ella"
valerle susplr como sl esLuvlera decepclonada "Los escrlLores Llenen una lmaglnacln
acLlva"
"C Lal vez ya han LraLado Cundo? Cundo fue el lnLenLo de aseslnaLo?" uana no podla
creer que la Casa 8lanca hublese manLenldo esLo en secreLo. ? ahora comprendla por que
Cameron 8oberLs la apoy para esLar Lan cerca de 8lalr. 8oberLs esLaba LraLando de
llmlLar la vlslbllldad de 8lalr porque era un maldlLo ob[eLlvo. Ch, sl, habla una buena
hlsLorla aqul. una hlsLorla callenLe. uana se ale[, sablendo que no lba a sacar nada ms
de esLa agenLe, sl es que eso era lo que era.
valerle se lo lmpldl apreLando su brazo como una mordaza "Sl yo pensara que lba a
escrlblr sobre alguna de sus Leorlas, Lendrla que secuesLrarla y Lendrla que resLrlnglr Lodas
sus comunlcaclones"
uana no esLaba Lan sorprendlda por la amenaza, pero no habla esperado la LoLal ausencla
de lra. valerle sln apellldo parecla ser compleLamenLe lmposlble de provocar. lncluso
Cameron 8oberLs habla mosLrado un poco de fuego cuando uana le habla preslonado
sobre 8lalr. LsLa mu[er valerle le fasclnaba. ? ahora sabla una cosa con cerLeza. no habla
nlngun oLro lugar en el que qulslera esLar en el fuLuro prevlslble, salvo con 8lalr owell
"Supongo que ha pasado mucho Llempo desde que usLed ha leldo la ueclaracln de
uerechos. ?a sabe, la parLe de la llberLad de prensa?"
"no esLoy [ugando" dl[o valerle flrmemenLe "Su pase de prensa no la proLege cuando los
asunLos de la segurldad naclonal esLn en rlesgo"
"? qulen declde eso?"
"?o lo hago"
"Culen va a decldlr exacLamenLe lo que va a ser oflclal, que no sea el menu de la boda?"
"Creo que eso ser declsln de la dlrecLora ad[unLa." or un lnsLanLe, la fachada frla de
valerle cambl y uana vlslumbr algo oscuro y pellgroso en sus o[os anLes de que valerle
anadlera ".cuando ella regrese"

*****
"uedo hablar conLlgo un momenLo?" Lmory Llr de la manga de uana y la aparL de
valerle, qulen de lnmedlaLo se volvl hacla la venLana.
"or supuesLo" uana slgul a Lmory hacla la barra de desayuno sorprendlda de que Lmory
la hublese buscado, ya que esLaba basLanLe segura de que hablar con 8lalr le habla
conflrmado a Lmory cun egolsLa e lnsenslble era. Se senL en uno de los LabureLes.
Algulen habla ba[ado las luces para que el rea esLuvlese en penumbra, dando la falsa
lmpresln de prlvacldad.
"asa algo?"
"ense que debla rescaLarLe anLes de que Le meLleras en problemas"
"reocupada por ml?" dl[o uana suavemenLe. or lo general, se lrrlLaba cuando algulen
LraLaba de lnLerferlr con su Lraba[o, pero las pequenas llneas de expresln enLre las ce[as
oscuras de Lmory lndlcaban verdadera preocupacln. uespues de ser LesLlgo de las
apaslonadas lnLerconexlones enLre 8lalr owell, sus amlgas y aquellos que la proLeglan,
uana se dlo cuenLa de lo mucho que querla que algulen culdara de ella. Algulen que se
pregunLara acerca de dnde esLaba y se preocupara sl ella volvla o no a casa. 1al vez eso
era un sueno lmposlble, pero el placer que slnLl por la mlrada de preocupacln en los
o[os de Lmory no era un sueno. La sensacln era real y dulce y querla ms de ella "Pa
pasado mucho Llempo desde que he Lenldo una campeona"
Los lablos de Lmory se enLreabrleron en agradable sorpresa y cuando se acerc a ella
descans su mano sobre el muslo de uana "uedo ver que esLs haclendo y no sabes lo
que esLs haclendo"
uana sonrl "ara ser una clenLlflca, eres muy suLll. ? por el momenLo, demaslado
lmpreclsa"
"no bromees. no sabes lo que pasa aqul y sl preslonas a esLas personas." Lmory neg
con la cabeza ".slmplemenLe has el Lraba[o que vlnlsLe a hacer. Lscrlbe acerca de la mu[er
cllda y maravlllosa que 8lalr owell es y lo mucho que se preocupa por su pals y lo mucho
que ama a su padre. Lscrlbe sobre cmo le cuesLa ser ablerLa y honesLa acerca de su vlda,
con el mundo enLero mlrandola y una buena parLe crlLlcndola. Lscrlbe sobre el hermoso
amor enLre 8lalr owell y Cameron 8oberLs"
"no puedo slmplemenLe escrlblr sobre las cosas que son bonlLas." dl[o uana ".o fclles.
C lo que la genLe qulere escuchar"
"La vlda de 8lalr no es fcll" resopl Lmory "Creeme, hay una gran canLldad de personas
que no quleren olr hablar de 8lalr y Cam"
"?a lo se. ? escrlblre sobre su maLrlmonlo. ero y que pasa acerca de lo que esL
pasando? Cue pasa acerca del pellgro? Culen esL deLrs de ella, Lmory?"
"no. or favor, no vayas alll"
La voz de Lmory era ba[a y casl LorLurada y uana Luvo esLa repenLlna necesldad de borrar
su dolor. Cubrl la mano de Lmory que reposaba sobre su plerna "Lo sabes no es asl?
Sabes lo que realmenLe esL pasando aqul?" uana comenz a ordenar menLalmenLe lo
que sabla de Lmory y las cosas que habla leldo acerca de la prlmera hl[a. 8lalr y ulane
8leeker hablan sldo amlgas desde que eran adolescenLes. nunca habla habldo nlnguna
mencln de Lmory hasLa ese breve avance de noLlcla sobre las dos en una recaudacln de
fondos a prlnclplos del mes anLerlor. ero por lo que uana podla ver ahora, algo habla
unldo a Lmory, 8lalr y ulane de una manera poderosa. Cue ms habla, Lmory sabla
mucho de los [ugadores denLro de la hablLacln. valerle habla reconocldo a Lmory en el
lnsLanLe que habla salldo del ascensor "Algo pas el mes pasado y esLuvlsLe alll no es asl?
Cundo fue? Ln 8osLon? Pubo un aLenLado conLra 8lalr?" uana Luvo oLro pensamlenLo
y su esLmago se encogl "ConLra Ll?"
"Slempre he sldo una persona prlvada." dl[o Lmory como sl esLuvlera hablando conslgo
mlsma ".pero nunca he Lenldo LanLos secreLos en ml vlda" sac la mano de deba[o de la
de uana y se levanL "Me gusLarla que no fueses Lan buena en lo que haces"
"Lmory" dl[o uana con urgencla cuando Lmory dlo la vuelLa, pero Lmory no mlr hacla
aLrs. Su repenLlna parLlda de[ a uana con una sensacln de vaclo y soledad lndeclble.
or prlmera vez en su vlda, deseaba que la hlsLorla no slempre fuese lo prlmero.

*****
"Pey" dl[o 8lalr, en cucllllas [unLo a la sllla de aula "uebes LraLar de comer un poco de ese
sndwlch. Pas esLado en servlclo duranLe Lodo el dla y podrla ser una larga noche"
"LsL blen. no Lengo hambre"
aula nunca habla aprendldo la capacldad lrrlLanLe de Cam para oculLar su dolor, pero
8lalr no crela que aula era menos buena en su Lraba[o a causa de eso. aula harla lo que
Lenla que hacer, lncluso mlenLras se desangraba hasLa la muerLe en su lnLerlor. LsLaba
sangrando ahora y 8lalr senLla dolor por ella. Comprendla de prlmera mano lo dlflcll que
era sllenclar Lodas esas pequenas voces que no paraban de grlLar que lba a perder lo que
ms le lmporLaba. ero ella luchaba por sllenclar esos demonlos y segulrla luchando sln
lmporLar que "1an pronLo como esLo Lermlne, qulero sallr de aqul. Manana, vamonos a
Colorado"
"Manana?
"C el uomlngo. Lso slo mover las cosas un par de dlas. nos lbamos el lunes, de Lodos
modos"
"1endre que clarlflcarlo con la comandanLe"
Ll corazn de 8lalr se enLernecl por la segurldad auLomLlca de aula de que Cam esLarla
de vuelLa "or que? 1u eres ml [efe de segurldad. 1odo esL preparado all no es asl?
Mac y Lllen han adelanLado Lodo el Lraba[o"
"Ls probable que Lengan algunas slmulaclones que revlsar con la pollcla local y los equlpos
medlcos de evacuacln, pero hemos esLado a plena dlsposlcln desde medlados de
semana"
"Lso ves?" 8lalr agarr el brazo de aula "Pemos esLado planeando esLo duranLe ms de
un mes. Ahora ms que nunca, Cam y 8enee Lamblen, Lendr que descansar. no me
lmporLa lo que dlgan. no me lmporLa qulen neceslLe ser perseguldo, qulen Llene que ser
capLurado, qulen debe ser casLlgado. uuranLe unos dlas, ellas neceslLan recuperarse." se
acerc ms ".o aula, la prxlma vez algulen va a sallr herldo"
"La prxlma vez?" aula susurr. Su mlrada recorrl la hablLacln mlenLras comprobaba
y se aseguraba de que nadle podla olrlas.
"8enee apenas Lermln la rehablllLacln anLes de lr en esLa mlsln. Se suponla que lba a
ser un vla[e fcll. Sl ha habldo problemas." su voz se quebr y apreL el puno, los
musculos de su brazo se endurecleron ba[o la mano de 8lalr.
"8enee va a esLar blen. 8a[o nlngun concepLo Cam la hublese llevado con ella, sl no
creyera que 8enee podla hacer lo que habla que hacer" le dlo una sacudlda al brazo de
aula "Adems, 8enee puede ser Lerca, pero es una profeslonal. nunca hublese regresado
de nuevo al servlclo acLlvo sl no creyera que esLaba llsLa"
aula sonrl "La ldea de 8enee de ser apLa para el servlclo es un poco dlferenLe a la mla"
"Ch, LonLerlas" exclam 8lalr. lndlvldualmenLe, cada una de ellas senLla que eran
lndesLrucLlbles, pero vlvlan con el Lemor de que los que amaban no lo fueran "Sl no
recuerdo mal, Lu eres la unlca que no querla renunclar a su Lurno, aun cuando Lenla un
agu[ero de bala en el hombro"
SLark fruncl el ceno "Lso es dlferenLe"
"ClerLo. Slempre es dlferenLe cuando eres Lu" 8lalr se alegr de ver que algo del dolor en
los o[os de aula habla dlsmlnuldo "LnLonces, que dlces? Colorado? Colpearemos las
plsLas y de[amos Lodo esLo aLrs?"
"1an pronLo como Lenga permlso y usLed sabe de dnde vlene. PasLa que la comandanLe
Lenga conLrolado." aula hlzo una pausa y mlr al oLro lado de la hablLacln hacla uana
8arneLL, qulen las esLudlaba lnLensamenLe ".su segurldad es una operacln con[unLa, por
el momenLo, pero preslonare para que nos vayamos. 1lene razn, ellas lo neceslLan"
resplr hondo y solL el alre lenLamenLe "1odos lo neceslLamos"

*****
Cam y Savard esperaron hasLa que los hombres herldos fueron reLlrados del hellcpLero y
Lrasladados a una ambulancla, luego salleron, manLenlendo la cabeza ba[a mlenLras los
roLores glraban por enclma. Pablan aLerrlzado en un pequeno aparcamlenLo deLrs de un
edlflclo oscurecldo, en la 8ase Aerea Langley. luera del clrculo de luz emlLldo por los faros
del hellcpLero, Cam vlo dos flguras, pero no podla dlsLlngulr sus rosLros.
"A ml lado" dl[o Cam a Savard. Se acercaron a su comlLe de recepcln Locndose de
hombros. Cam manLuvo el agarre sobre su plsLola enfundada como lo hacla Savard hasLa
que reconocl a Luclnda Washburn y Averlll !ensen, el asesor de segurldad del presldenLe
"uespe[ado"
"A qulen esperabas?" pregunL Luclnda.
"Ln esLe momenLo, no esLoy muy segura" dl[o Cam.
"neceslLan aLencln medlca?"
"Savard" dl[o Cam.
"no, yo no." espeL Savard. Mlr a Cam ".senora"
Luclnda, vesLlda con Lacones ba[os, una falda y una chaqueLa oscura y una blusa de seda,
parecla que apenas habla salldo de su oflclna en lugar de un hellcpLero que
probablemenLe habla Lomado para llegar desde WashlngLon a Langley, despues de la
senal de Cam.
"LsL segura? orque va a Lomar la mayor parLe de la noche el lnLerrogaLorlo"
Cam mlr a Savard "Pay algo malo en Ll que un galn de cafe no pueda curar?"
"LsLoy blen, comandanLe"
"LsLamos llsLas para lrnos." dl[o Cam a Luclnda ".despues de hacer una llamada
Lelefnlca. ? neceslLamos ducharnos" esLaban cublerLas de cenlza y humo.
"Las duchas podemos proporclonarlas." dl[o el asesor de segurldad del presldenLes
".pero no creo que una llamada sea aconse[able hasLa que Lengamos una me[or ldea de
lo que pas exacLamenLe"
no esLaba haclendo una peLlcln" mlenLras Cam se dlrlgla hacla el edlflclo con Savard a
su lado, sac su Lelefono celular.

*****
MaLheson puso su llbro a un lado y Lom su Lelefono celular, sorprendldo por la
lnesperada llamada. Slo muy pocas personas Lenlan esLe numero y camblaban los
Lelefonos cada clerLo Llempo. Su sorpresa se volvl preocupacln al no reconocer el
numero de la persona que llamaba. ConLempl no responder duranLe unos segundos y a
conLlnuacln decldl, que una breve respuesLa serla segura. Sl senLla problemas podrla
colgar anLes de que algulen Luvlera la oporLunldad de rasLrear su ublcacln.
"Pola?"
"Pola, ml buen amlgo. Creo que Lenemos algunos asunLos que dlscuLlr no?" dl[o un
hombre con fuerLe acenLo pero en perfecLo lngles.
"Slempre esLoy dlspuesLo a ayudar a un amlgo, aunque no recuerdo nlngun oLro auLobus"
"Los reclenLes aconLeclmlenLos han alLerado nuesLra forma de pensar acerca del valor de
clerLos elemenLos. 1al vez podemos eleglr el momenLo y lugar de dellberar"
MaLheson mlr su relo[. 1odavla un poco ms de Llempo "or supuesLo, por supuesLo.
1endre a ml segundo conLacLndoLe con los deLalles"
"Craclas, ml amlgo" Se produ[o una pausa "no Le demores"
La persona que llama desconecL y MaLheson conslder su allanza con los hombres que
en oLras clrcunsLanclas se conslderarlan enemlgos. Los enemlgos de su enemlgo se hablan
converLldo en sus amlgos. ulos Lraba[aba de maneras mlsLerlosas.

CaplLulo CaLorce
Los Lelefonos celulares de 8lalr y aula sonaron slmulLneamenLe en esLereo y 8lalr vlo la
mlsma mezcla de esperanza e lncerLldumbre en el rosLro de aula que se refle[aba en el
de ella. 1lr su Lelefono fuera de su clnLura "Cam?"
"1odo esL blen" dl[o Cam rpldamenLe "LamenLo esLar reLrasada"
8eLrasada? LsLaba preocupada por llegar Larde? 8lalr habrla reldo o grlLado por lo
absurdo, pero sabla que Cam hablaba en serlo, con Lodo su corazn. undole la espalda a
la hablLacln, 8lalr ba[ la voz y acun el Lelefono en su mano como sl fuera el rosLro de
Cam. Cuerla Locarla con LanLa desesperacln y se negaba en pensar en el Llempo que
podrla pasar anLes de que pudlera hacerlo.
Slo habla una cosa que realmenLe lmporLaba en esLe momenLo "LsLs herlda?"
"no" dl[o Cam con flrmeza "no, ambas esLamos blen"
"CunLo Llempo puedes hablar?" 8lalr oy su propla voz y se sorprendl de lo Lranqulla
que sonaba. Ln el lnLerlor, se negaba en llberar las horas de Lensln y mledo. Cuerla declr
2".-@. $ #$4$/ $:'($. ;. !.#.4*+'. ero sabla que no era poslble. Lo sabla, pero eso no
allvlaba el dolor en su pecho.
"Solo Lengo un mlnuLo" Cam sonaba como sl esLuvlese dlsculpndose "1u esLs blen?"
"Me[or ahora" 8lalr Lom alre, el prlmer allenLo sln dolor que habla Lenldo en horas
"Cundo esLars en casa?"
"no lo se Lodavla Seguro que esLs blen?"
"SollLarla"
"?o Lamblen" dl[o Cam suavemenLe "Lo slenLo por preocuparLe"
"Lo se Seguro que esLs a salvo?"
"Sl LsLs con amlgos?"
"1odos aqul. 1odo ba[o conLrol" 8lalr sabla que no debla pregunLar a Cam dnde esLaba o
lo que habla pasado o con qulen esLaba. 1odas esas pregunLas Lendrlan que esperar. 1enla
lo que neceslLaba. Cam, no esLaba herlda y esLaba fuera de pellgro y regresarla a casa
"Suenas ronca"
Cam Losl y se aclar la garganLa "1al vez un poco spera. no hay problema"
"no esLs herlda?" La ulLlma vez que Cam habla sonado asl algulen habla lnLenLado
maLarla. La ldea de que algulen agredlera flslcamenLe a su amanLe le hacla enfermar. La
realldad persegula sus suenos y la acosaba en sus momenLos de vlgllla "Carlno?"
"no. Pubo algo de humo"
8lalr susplr. Cam LraLarla de manLener los deLalles le[os ella, no porque Cam no conflara
en ella, slno porque no querla preocuparla. ? 8lalr se lo sacarla a la fuerza, no slo porque
neceslLaba conocer los monsLruos que le acechaban, a la espera de desLrulr su mundo,
slno porque Cam neceslLaba hablar para que los monsLruos no la desLruyeran lenLamenLe
"Pablaremos de eso ms Larde, 8oberLs"
Cam se rl "LsL blen, bebe"
"Ahora puedes declrle a Lodos que salgan de nuesLra casa?"
"ronLo. Sln embargo, no esLa noche. no hasLa que Lenga un me[or mane[o del lncldenLe"
Ll lncldenLe. Ll evenLo. La operacln. La mlsln. alabras Cdlgo de pellgro. Los
eufemlsmos para muerLe "no lre a nlnguna parLe hasLa que vuelvas a casa, pero he Lenldo
suflclenLe de esLo. Lo que slgnlflca que neceslLas Lraer Lu culo de vuelLa aqul"
"Lo hare. 1an pronLo como me sea poslble. 1e lo promeLo"
"? no habrn paseos colaLerales" Cam sabla que lo que ella querla declr era que cualquler
represalla que fuese necesarla, no querla que Cam parLlclpara en ella. Pabla agenLes
enLrenados para hacer lo que Lenla que ser hecho. Cam no Lenla por que ser la prlmera en
la escena por ms Llempo. Cuando el sllenclo se prolong ms de unos pocos segundos,
8lalr dl[o "Me oyes?"
"Pare lo que pueda bebe"
? 8lalr supo que eso era Lodo lo que podla pedlr "vuelve a casa pronLo. 1e exLrano"
*****
una LenlenLe esperaba en sllenclo en el lnLerlor del vesLuarlo, mlenLras Cam y Savard se
duchaban. Llla les habla provlsLo de panLalones negros mlllLares y camlseLas, luego las
habla escolLado a una pequena sala de conferenclas con una mesa de doce puesLos, una
panLalla desplegable obsoleLa de proyeccln en un exLremo de la hablLacln y un carrlLo
de cafe con un enorme Lermo que Cam espera esLuvlese lleno de cafe callenLe. Luclnda
esLaba senLada en un exLremo de la mesa de conferenclas con Averlll !ensen.
"usLedes dos lucen un poco me[or" dl[o Luclnda.
"LsLamos llsLas para conLlnuar" dl[o Cam.
La LenlenLe sall al paslllo y cerr la puerLa, de[ando a los cuaLro solos. Cam comprob el
Lormo con la mano, lanz un grunldo de placer al senLlr el calor y busc en el armarlo de
meLal deba[o de la cesLa para vasos. Llen un vaso de plsLlco con cafe y se lo enLreg a
Savard, luego se slrvl el suyo. Savard la slgul cuando se senL en la mesa de
conferenclas.
"Cue pas?" pregunL Luclnda.
Cam dlo un resumen de los hechos "Supongo que usLedes dos no Llenen nada que
anadlr?"
!ensen la mlr sorprendldo "Cmo que?"
"Como sl esLo fue o no una neuLrallzacln como sancln?"
Luclnda mlr a !ensen, con los o[os enLrecerrados "Averlll?"
"no" dl[o a la defenslva "or que lo pregunLas? no es obvlo que MaLheson o cualqulera
de las oLras organlzaclones paLrlLlcas esLarlan LraLando de ellmlnar a Larly anLes de que
pudlera ldenLlflcarlos o pudlera revelar oLra lnformacln vlLal sobre sus operaclones?"
"nunca es prudenLe acepLar lo obvlo" dl[o Cam en voz ba[a, mlrando a !ensen con
culdado. Luclnda Washburn y Andrew owell eran las unlcas personas en qulen conflaba
lnequlvocamenLe, eran las unlcas personas de las que podla declr eso aparLe de 8lalr y los
mlembros de su equlpo. ue !ensen no sabla muy blen "CunLas personas sablan que
esLbamos planeando lnLerrogar a Larly hoy?"
Ahora !ensen se movl en su aslenLo y mlr a Luclnda buscando ayuda. Luclnda sacudl la
cabeza y dl[o "no pasa nada en el alre y no hay Lal cosa como la segurldad hermeLlca. 1u lo
sabes me[or que nadle. Ln el momenLo en que enLras en la cablna, algulen lo sabe. Los
vuelos Luvleron que ser arreglados, la oflclna local en vlrglnla fue conLacLada por un
escolLa, el comandanLe de la prlsln fue lnformado de que lbas a lr. nadle sabla que lbas a
ver a Larly, al menos no esLoy enLerada de eso"
"CuanLos oLros deLenldos del campamenLo de MaLheson fueron manLenldos alll?"
pregunL Cam.
Luclnda hlzo una mueca "no lo se y por alguna razn, no pude averlguarlo. nadle parece
saber. 1odo el mundo que deberla saber, declara que no lo sabe"
"8odrlo burocrLlco o bloqueo lnLenclonal de la lnformacln?"
"Me gusLarla saber eso Lamblen" dl[o Luclnda, obvlamenLe frusLrada. Se lnclln hacla
adelanLe, con los o[os brlllanLes "Lscucha, Cameron. no se qulen vol esa van en la
auLoplsLa. Ln esLe momenLo, nl slqulera se cmo lo hlcleron 1lenes alguna ldea sobre
eso?"
"odrla haber sldo un coche bomba acLlvado por una senal de radlo." dl[o Cam ".pero a
[uzgar por lo ocurrldo en el ALlnLlco el mes pasado, podrla haber sldo fcllmenLe un mlsll
de Llerra a Llerra nuevamenLe. 1lene ahora a un equlpo revlsando los resLos que quedaron
no es asl?"
"Sl"
"uesaforLunadamenLe." punLuallz Savard ".no creo que descubrlr el cmo, vaya a
declrnos acerca del qulen. Cualquler persona puede consegulr hoy en dla munlclones
mlllLares de esLos LerrorlsLas exLran[eros, mlllLanLes naclonales, !oe el sobrevlvlenLe ba[o
las calles"
"ue acuerdo" dl[o Cam "Lo que neceslLamos es concenLrarnos en qulen querla a Larly
muerLo"
"Me gusLarla pensar que MaLheson esLarla a la cabeza de esa llsLa" dl[o Luclnda con
serledad.
"oslblemenLe" dl[o Cam, le[os de esLar segura. MaLheson Lenla o[os y oldos en lugares
alLos, eso esLaba claro. no crela nl por un segundo que el adlesLrador de valerle fuese la
unlca persona en la companla, con vlnculos con MaLheson. Cperaclones como las de
MaLheson no pasarlan desaperclbldas con solo unas pocas personas que ayudaran a
manLenerlo en secreLo. Cada brazo de la segurldad Lenla su parLe de halcones y
superpaLrloLas que crelan que el fln [usLlflca cualquler medlo, sl el fln era preservar la
supremacla naclonal.
1ales personas no esLaban llbres de sospecha de sumar mlllLanLes, flnanclar operaclones
ba[o una falsa bandera dlsenada para lnclLar el apoyo publlco conLra las represallas
armadas, lncluso orquesLar el aseslnaLo de flguras pollLlcas "Sl Larly Lenla esLrechos
vlnculos con MaLheson y esLaba al LanLo de cosas que clerLas personas no querlan que
menclonara, no podrla haber sldo solo MaLheson qulen lo querrla fuera del camlno"
Ll rosLro de Luclnda se endurecl "LsLs hablando de algulen de adenLro, uno de
nosoLros"
"ue adenLro, a lo me[or" dl[o Cam con serledad "ero nlnguno de nosoLros"
"ero eran agenLes federales los que llevaban esa van a prlsln." proLesL Savard
".nadle de adenLro serla."
"uanos colaLerales" Cam se lnclln hacla aLrs, de repenLe ms cansado de lo que habla
prevlsLo.
"Ll Suv delanLe de nosoLros se deLuvo [usLo anLes de que la van llegara a la prlsln" dl[o
Savard, su lncredulldad camblando a furla "Sl no hublesemos esLado alll, podrla haber
habldo un Llro clara hacla la van y LanLo el prlmer coche como el coche que le segula
hubleran esLado fuera de la zona de explosln }ero enLonces nos deLuvlmos deLrs de la
van y nos dlrlglmos [usLo hacla el campo de fuego!"
"Lsa es ml lecLura Lamblen" dl[o Cam froLndose la Lensln enLre sus o[os.
Averlll !ensen movl la carpeLa con el papel en blanco delanLe de el. Pabla desLapado su
bollgrafo anLerlormenLe como sl fuera a Lomar noLas, pero no habla escrlLo nada
"ondremos Lodo de nuesLra parLe para rasLrear la fuga, sl la hubo"
no habrla un rasLro de papeles, pero se harlan las llamadas.
Cam se encogl de hombros "1lene que ser hecho, pero podrla llevar semanas. Creo que
slmplemenLe Lendremos que asumlr que nlnguna de nuesLras comunlcaclones son
seguras" mlr fl[amenLe a Luclnda "nl slqulera denLro y fuera de su oflclna"
"unde nos pone esLo en los Lermlnos de rasLrear a MaLheson?" pregunL Luclnda.
"uonde esLbamos anLes" dl[o Cam "Ml genLe esL comblnando hlsLorlas personales,
daLos elecLrnlcos, lnformes de l8l y agenLes de la A1l en el lnLerlor de las organlzaclones
paLrlLlcas, en busca de conexlones" el laLldo sordo enLre sus o[os se aceler
convlrLlendose en un dolor de cabeza en Loda regla "LsLamos monlLoreando las celulas
conocldas, slgulendo los ob[eLlvos en las llsLas de busqueda"
Ll esL corrlendo en clrculos alrededor de nosoLros" dl[o Averlll amargamenLe.
Cam lo mlr con frlaldad "Casl velnLe hombres, nlnguno de ellos naclonales, enLraron en
esLe pals duranLe un perlodo de varlos anos, esLablecleron ldenLldades, reclbleron
enLrenamlenLo en slmuladores de vuelo y lograron orquesLar un aLaque LerrorlsLa sln que
el poder comblnado de Lodos los organlsmos de segurldad de esLe pals fuesen capaces de
deLecLarlos. LnconLrar a un cludadano de los LL.uu. que ha pasado Loda su vlda
preparndose para permanecer en la clandesLlnldad, va a Lomar ms que un anLlguo y
slmple Lraba[o y una maldlLa canLldad de suerLe"
"no cree que lo aLraparemos" dl[o Luclnda con cansanclo.
"Ch, vamos a aLraparlo." dl[o Cam ".porque no renunclaremos hasLa que lo hagamos"
Lo que no dl[o era que se negaba a pensar en lo que podla hacer anLes.

*****
8lalr senLla Lodos los o[os en la hablLacln sobre ella como se acerc a aula "vamos a
comparar noLas"
SLark sonrl, pero parecla preocupada "1odo esL blen, nadle esL herldo y fue slo un
pequeno desvlo lnesperado Lnca[a eso con su versln?"
"Ms o menos 8enee sonaba blen?"
"Sonaba acabada" SLark rl brevemenLe "Pay una razn por la que enLr en el l8l y yo en
el Servlclo SecreLo. Llla querla persegulr a los malos, llmplar las calles, dar un golpe a la
[usLlcla. ?o.yo querla ver que los responsables de la [usLlcla permanecleran seguros. no
neceslLo esa rfaga como ella lo neceslLa"
8lalr apreL el hombro de aula "Llla no la neceslLa vaquero. 1ampoco Cam. ero se lo
que quleres declr. 1engo la mlsma hlsLorla que Lu, ms o menos. Cam me dl[o que 8enee
esLaba blen"
"8enee me dl[o que la comandanLe esLaba blen"
"LnLonces creo que podemos asumlr que las dos esLn camlnando y hablando" 8lalr cerr
los o[os por un segundo "uebes Lomar un descanso. Pas esLado en servlclo duranLe Lodo
el dla"
aula mlr al oLro lado de la hablLacln hacla valerle, que esLaba ale[ada de las amlgas de
8lalr hablando por su Lelefono celular "LsLoy demaslado aglLada para dormlr en esLos
momenLos"
8lalr sabla que debla dormlr, pero la cama esLarla demaslado frla y vacla y su menLe llena
de lmgenes no deseadas, de lo que la vlda podrla haber sldo sl las cosas hubleran sldo
dlferenLes. Anuncl a la sala en general "voy a Lraba[ar. ulane, Lmory, son blenvenldas a
quedarse aqul esLa noche. La hablLacln de lnvlLados esL vacla y."
"Ln realldad." valerle la lnLerrumpl ".por el momenLo, Lodo el mundo se queda aqul.
La dlrecLora ad[unLa cree que la slLuacln slgue slendo demaslado lnesLable para
descenLrallzar nuesLro personal y no qulere que nadle quede sln vlgllancla. Asl que suglero
que Lodas usLedes se pongan cmodas esLa noche"
8lalr se unl a sus amlgas, mlenLras que valerle se acercaba para conversar con SLark "Pay
comlda en la nevera y vlno deba[o del mosLrador. ulane, sabes dnde esL Loda ml ropa.
1u y Lmory pueden Lomar lo que neceslLen"
"1engo una hablLacln de lnvlLados vacla en ml barraca" ofrecl uana.
"Ahora, esa es una lnvlLacln preclosa." dl[o ulane en broma ".pero voy a Lener que
de[arla pasar" levanL una ce[a en dlreccln a Lmory "or que no la acepLas Lu?"
"Creo que es una buena ldea" dl[o 8lalr cuando Lmory no respondl "LsLarn Lodos aqul
por lo menos hasLa manana, asl que Lodo el mundo podr esLar cmodo"
Lmory se encogl de hombros evlLando la mlrada de uana "Claro, Llene senLldo" abraz a
8lalr y le susurr "LsLoy muy conLenLa de que ella esLe blen"
8lalr le devolvl el abrazo "?o Lamblen. Craclas por esLar aqul. ? deflnlLlvamenLe ahora no
Le vas a 8osLon"
"Me rlndo" Lmory rl "una de las muchas venLa[as de vlvlr con ml madre es que cuando
esLoy vla[ando y olvldo algo, ella puede envlrmelo. Le dlre que me envle lo que
neceslLare en las cabanas. ue esa manera, cuando Lodos esLen llsLos para sallr, podre lr
conLlgo"
"LxcelenLe" 8lalr y ulane dl[eron al mlsmo Llempo. uana, 8lalr se dlo cuenLa, Lenla un
brlllo especlal y complacldo en sus o[os.

*****
"Ll dormlLorlo es en esa dlreccln" dl[o uana, senalndolo mlenLras cerraba la puerLa del
aparLamenLo "Ll bano Lamblen. no Luve Llempo para abasLecer la coclna, pero hay cafe,
refrescos y algunos aperlLlvos en el gablneLe.
"no Lengo hambre, graclas" dl[o Lmory, sosLenlendo el monLn de ropa que 8lalr habla
puesLo en sus brazos.
uana se apoy conLra la puerLa, dndole a Lmory Lodo el espaclo que pudo. Lmory parecla
cansada y un poco anslosa.
"1e pongo nervlosa?"
"no" dl[o Lmory, sorprendlda "or que lo harlas?"
"8ueno.por esa cosa de los reporLeros"
"Lso no me pone nervlosa. SlmplemenLe me molesLa"
"? el hecho de que yo sea lesblana?"
Lmory la mlr y se ech a relr. or un segundo, Luvo mledo de no ser capaz de parar. 1odo
el dla habla esLado en una aLmsfera de lrrealldad. Pabla comenzado con una reunln con
cuaLro poslbles donanLes para la fundacln, que Lenlan el conoclmlenLo clenLlflco de una
colonla de elefanLes. Le habla Lomado dos horas slo expllcarles de lo que se LraLaba su
lnvesLlgacln y oLras dos convencerlos de que era dlgna de sus elevadas conLrlbuclones.
LnLonces habla descublerLo que sus amlgas hablan Lraldo al enemlgo en medlo de ellas en
la persona de uana 8arneLL y LanLo como lo habla lnLenLado, no podla realmenLe evlLar
que le gusLara. ue hecho, senLla una aLraccln lnesperada hacla ella o al menos hacla su
ferrea deLermlnacln y su absoluLo e lnquebranLable senLldo de propslLo. A
conLlnuacln, habla sldo Lrasladada fuera del hoLel y arro[ada en medlo de la pesadllla de
8lalr y aula, donde habla pasado horas slnLlendose alLernaLlvamenLe furlosa e
lmpoLenLe. Ahora uana esLaba suglrlendo que podrla esLar preocupada por algo Lan
lnofenslvo como ella LraLando de conqulsLarla? "Ln caso de que no lo hayas noLado,
algunas de mls me[ores amlgas son lesblanas"
uana sonrl "LsLa es probablemenLe la unlca vez en la hlsLorla en la que he escuchado ese
cllche cuando no es un cllche. ero Lus me[ores amlgas Llenen novlas" sus o[os se nublaron
"?o no"
"1lene la lnLencln de seduclrme?"
Ll corazn de uana LarLamude casl deLenlendose, luego corrl Lan rpldo que se qued
sln allenLo. Lsperaba que aun luclera frla y serena, porque su LemperaLura se habla
dlsparado al punLo de ebulllcln "Culeres que lo haga?"
Lmory LlLube, de repenLe querlendo ser muy, muy clara. uana la mlr como sl sus
slgulenLes palabras fueran las palabras ms lmporLanLes que uana [ams hublese
escuchado Cuerla que uana la sedu[era? La esLaba lnvlLando? La ldea de esLar con una
mu[er no era exLrana para ella, como podrla serlo cuando 8lalr y ulane se hablan
converLldo en sus amlgas Lan rplda y profundamenLe. Pabla senLldo aLraccln por las
mu[eres algunas veces a lo largo de su vlda, pero la aLraccln no habla sldo abrumadora.
Pabla Lomado esos senLlmlenLos fugaces como algo perfecLamenLe naLural y slempre
habla supuesLo que era heLerosexual, hasLa que se cas con un hombre con el que pronLo
descubrl no senLla nlnguna pasln en parLlcular. Lo que ms le habla sorprendldo de su
maLrlmonlo era que ella anhelaba ms. Su evenLual dlvorclo habla sldo de muLuo acuerdo
y LoLalmenLe amlsLoso, a pesar de su subyacenLe desconLenLo "Lo slenLo. no lo se"
"or que Le dlsculpas?" uana LraL de parecer rela[ada, aunque cada musculo de su
cuerpo esLaba vlbrando. Cuerla cruzar esos pocos meLros enLre ellas y Lomar el rosLro de
Lmory enLre sus manos. Cuerla besarla, muy suave y muy a fondo. Cuerla que Lmory
dl[era que sl.
"SlenLo que Le he dado la lmpresln equlvocada"
"no lo has hecho" uana sonrl lrnlcamenLe "Pas sldo muy clara sobre Lu oplnln
respecLo a ml"
"no esLamos hablando de Ll como reporLera" dl[o Lmory.
"Claro que lo esLamos" con oLra mu[er, uana no hublese preslonado sobre ese punLo,
pero Lmory no era cualquler mu[er "Soy una reporLera y podrlas olvldarlo por algunas
horas, pero esLar alll en la manana. LsLar alll enLre nosoLras la slgulenLe vez que le
pregunLe a 8lalr owell algo que plenses le har dano. LsLar alll cuando Le fles de ml y
luego Le pregunLes sl puedes conflar en ml"
"1lenes razn. uebo esLar ms cansada de lo que pensaba para haber olvldado eso" Lmory
lgnor la punzada de decepcln y secreLamenLe agradecl a uana por ser honesLa y ms
reallsLa de lo que aparenLemenLe ella era capaz de ser en ese momenLo "voy a Lomar una
ducha y luego lre a la cama"
"8uenas noches, enLonces" dl[o uana.
"8uenas noches" Lmory se dlrlgl al flnal del paslllo y luego mlr lenLamenLe por enclma
del hombro. Su sonrlsa era un poco LrlsLe.
"no Llenes que quedarLe alll, sabes. Conflo en que no vas a seduclrme"
uana se aparL de la puerLa y la slgul pregunLndose por que no se habla aprovechado
de lo que habla vlsLo en los o[os de Lmory. or un momenLo, habla habldo LanLa
vulnerabllldad y deseo.

CaplLulo Culnce
Sbado, anLes del amanecer.
uana desperL con el suave sonldo de unos pasos en el paslllo fuera de su hablLacln. Se
pregunL sl Lmory habla Lenldo LanLa dlflculLad para conclllar el sueno en la noche LanLo
como ella. Saber que slo una pared delgada y su propla reslsLencla las separaba, la habla
manLenldo con un sudor callenLe duranLe horas mlenLras su conclencla peleaba conLra su
cuerpo. 8aclonalmenLe, sabla que un paso en falso podrla desLrulr cualquler oporLunldad
que Luvlese con algun Llpo de relacln con Lmory, lncluso amlsLad. ero su llbldo se
burlaba de ella por ser una cobarde y no Lomar venLa[a de la duda que habla vlsLo en los
o[os de Lmory. or mucho Llempo habla esLado mlrando la oscurldad, su plel esLaba Lan
callenLe como sl hublese esLado ba[o el sol del deslerLo, sus nervlos LlnLlneaban con la
anLlclpacln de un lncendlo creclenLe, mlenLras se debaLla en llamar a la puerLa de la
hablLacln conLlgua a la suya. nunca habla esLado Lan consclenLe de una mu[er la cual
nunca habla besado.
llnalmenLe, se habla quedado dormlda y sonaba con proyecLlles que esLallaban en un
clelo sln luna, llovlendo fuego sobre una Llerra que se esLremecla ba[o el aLaque de la
explosln de granadas, hasLa que el sonldo del movlmlenLo de Lmory al lado de la puerLa
cerrada, la habla sacado de en medlo de la baLalla. uana desllz las plernas por el borde
de la cama y froL las manos por su rosLro. Se habla ldo a dormlr como de cosLumbre en
una camlseLa y boxers, los cuales esLaban humedos ahora. LevanL una ore[a pero no
escuch nada, el aparLamenLo esLaba Lan Lranqullo como sl esLuvlese sola. 1al vez lo
esLaba. Culzs Lmory habla subldo para ver a sus amlgas. 1al vez habla decldldo no
quedarse despues de Lodo y esLaba de camlno al cenLro hacla su hoLel.
uana salL de la cama y esLuvo rldlculamenLe allvlada cuando abrl su puerLa y vlo la luz
que venla desde el oLro exLremo del aparLamenLo. Camln por el paslllo y descubrl que
Lmory esLaba senLada a la mesa de la coclna mlrando el ordenador de uana.
"1e has levanLado Lemprano" dl[o uana.
Lmory esLudl a uana mlenLras permanecla de ple al oLro exLremo del paslllo. Su cabello
oscuro esLaba despelnado y su rosLro plldo conLrasLaba su bronceado. Su camlseLa grls
anodlna se aferraba a su Lorso, humedeclendo clerLos lugares con sudor. Sus brazos y
plernas, Lodo su cuerpo, era delgado y fuerLe. no era hermosa, no de una manera
ordlnarla, pero era sln embargo lmpreslonanLe.
"1e he desperLado. Lo slenLo" dl[o Lmory.
"no" la voz de uana era frgll por la faLlga "1engo sed" se dlrlgl hacla la nevera y sac
una laLa de refresco. La sosLuvo en alLo "Culeres uno?"
"no, graclas"
uana se apoy en el mosLrador y Lom un sorbo de la soda. uescalza, Lmory llevaba un
Lop blanco y sudaderas azul marlno. no llevaba su[eLador y era evldenLe. Aunque
pequena, sus pechos luclan llenos con pezones oscuros ba[o el algodn blanco. Ln el
deslerLo, uana se habla acosLumbrado de ver mu[eres y hombres en varlos esLados de
desnudez y a pesar de que noLaba el cuerpo aLracLlvo de una mu[er, nunca le habla hecho
palplLar como lo hacla el cuerpo de Lmory. 1enla que concenLrarse para no esLlrarse y
Llrar de sus boxers le[os de su carne, repenLlnamenLe muy senslble. ConsclenLe de que
Lmory esLaba observndola, le pregunL "LsLs blen?
Lmory coloc un ple sobre la sllla y rode su rodllla con sus brazos "lnquleLa. no pense
que me lba a dormlr, esLaba Lan anslosa y cuando lo hlce." se encogl de hombros.
"esadlllas?"
"Suenos aglLados" Lmory pens sobre lo Lerrores que hablan vlslLado a uana en la noche,
porque Lenla Lodas las senales de haber desperLado de una pesadllla "? Lu?"
uana esLaba Lan acosLumbrada a evlLar cualquler Llpo de conversacln personal que casl
le dlo una de sus respuesLas evaslvas.
LnLonces pens en el hecho de que esLaba a solas con una mu[er, a las cuaLro y medla de
la manana y no querla flnglr que no le lmporLaba "Aun esLoy sacando la ulLlma lucha de ml
slsLema. Me Lomar algunas semanas a[usLarme a dormlr en una cama sln escuchar el
fuego enemlgo"
Lmory fruncl el ceno "Son Lodos Lus aslgnaclones Lan pellgrosas?"
"no, por lo general son realmenLe cmodas como esLe" uana sonrl y Lmory rl.
"Ch sl, esLa noche no fue ms que dlversln y [uegos" Lmory mlr hacla el relo[ dlglLal en
la esLufa "Me pregunLo sl Cam ha vuelLo"
uana se dlo cuenLa de la famlllarldad con la que Lmory se referla a la dlrecLora ad[unLa. Lo
que habla sucedldo para unlr a esLe grupo, habla sldo slgnlflcaLlvo "Cundo los conoclsLe
a Lodos?"
"Ll mes pasado en." Lmory neg con la cabeza .nl slqulera se cmo Lener una
conversacln conLlgo sln esLar asusLada de que lo que dlga vaya a Lermlnar lmpreso"
uana sac una sllla y se senL frenLe a Lmory. Senal con la cabeza hacla su equlpo.
"LsLabas buscando algo? Mls noLas sobre 8lalr owell Lal vez?"
"Cue? }no! La vl y qulse revlsar los mensa[es de ml correo elecLrnlco del laboraLorlo,
pero luego me dl cuenLa de que no podla slo uLlllzar Lu ordenador" Lmory no podla creer
que uana esLuvlese lnslnuando que podrla esLar pasando a Lraves de sus documenLos
personales.
"or que pensasLe que esLaba leyendo Lus noLas?"
"?o no"
Lmory enLrecerr los o[os, asombrada de que uana pudlera hacerla eno[ar Lan fcllmenLe.
LsLaba acosLumbrada a LraLar con la confronLacln, con argumenLos, lncluso con personas
LerrlblemenLe groseras, sln perder los esLrlbos. uana hacla una leve lnslnuacln lnsulLanLe
y perdla por compleLo la composLura "LnLonces por que lo pregunLas? no me conoces lo
suflclenLemenLe blen como para hacer ese Llpo de acusaclones"
uana apoy los codos en las rodlllas y apoy la barbllla sobre sus dedos enLrelazados,
sonrlendo levemenLe. Llla lnclln la cabeza de lado a lado "8ueno, no me conoces,
Lampoco, pero sospechas lo peor"
"Con razn" dl[o Lmory con brusquedad "1e vl lnLerrogando a Lodo el mundo que pudlsLe
esLa noche, lncluyendome. Lso es lo que haces. ara Ll, Lodo es un medlo para lograr un
fln no?"
"LsLaba Lraba[ando parLe del Llempo esLa noche, Llenes razn" dl[o uana, luchando por no
de[ar que su LemperamenLo se hlclera cargo "Pay alguna dlferencla para Ll, en que la
Casa 8lanca me pldl expresamenLe que hlclera esLe Lraba[o? ? que la dlrecLora ad[unLa,
la amanLe de 8lalr owell, lnslsLlera en que fuese yo qulen lo hlclera? Crees que me gusLa
esLar alrededor de la prlmera hl[a, que Lenga que lmponerme en su vlda prlvada?"
eno[ada por la slLuacln y aun ms furlosa porque Lmory la culpaba por eso, uana se puso
de ple "referlrla esLar de vuelLa en AfganlsLn slendo bombardeada"
Lmory salL cuando uana se ale[aba y agarr su muneca "no dlgas eso"
uana se dlo la vuelLa "or que?"
LsLaban Lan cerca, que Lmory podla ver las dlmlnuLas moLas de plaLa en los o[os de uana.
Ll calor broLaba de uana en oleadas y Lmory no sabla sl era por la rabla o la slmple fuerza
de su personalldad. Cualqulera que fuese la causa, habla encendl su lnLerlor y slnLl que
sus pezones se conLra[eron en respuesLa. ue manera compleLamenLe esponLnea, acarlcl
la me[llla de uana con sus dedos "no lo se. Me asusLa pensar que esLes en pellgro"
uana Lom alre y cerr los o[os "no deberlas hacer eso"
"Cue?" pregunL Lmory, su voz Lan ba[a y ronca que no podla reconocerla. no reconocla
su cuerpo Lampoco. Sus mlembros se senLlan como manLequllla y sus pechos le dollan.
Mlr hacla aba[o y se dlo cuenLa de que aun Lenla agarrado el brazo de uana. Cuerla gular
la mano de uana hacla su pecho, sablendo de alguna manera que esos dedos fuerLes y
bronceados podrlan converLlr el dolor en placer.
"no me Loques asl" uana abrl los o[os enconLrando que Lmory le mlraba fl[amenLe, con
los lablos enLreablerLos en leve sorpresa, la expresln de sus o[os absoluLamenLe
lnconfundlble "A menos que quleras que Le Loque en respuesLa"
"no se lo que qulero" dl[o Lmory "no se por que me slenLo asl"
"ue que manera?" susurr uana.
"Como que qulero Lus manos sobre ml. Como sl slempre lo hublese querldo"
uana grun y dlo un paso aLrs "Las ulLlmas doce horas han sldo una locura. 1e senLlrs
dlferenLe cuando salga el sol"
Lmory rl un poco vacllanLe "ul[e que no esLaba preocupada de que me sedu[eras. no
pense que serla yo la que lo hlclera"
"no me has seducldo Lodavla" uana desenganch suavemenLe su brazo del agarre de
Lmory. Los dedos de Lmory eran suaves, Lan suaves y ella habla esLado sonando con esos
dedos desllzndose sobre su cuerpo duranLe mucho Llempo "ero esLoy deblllLndome
muy rpldo"
"Lo slenLo" Lmory enro[ecl de verguenza "no qulero que plenses que soy una de esas
mu[eres que qulere acosLarse con sus amlgas lesblanas para ver de lo que se esL
perdlendo"
"no Le dlsculpes. no soy Lan fcll de ofender" uana sonrl "Adems, he Lenldo algunos
muy buenos momenLos con mu[eres casadas que querlan un poco de dlversln no heLero
para pasar la Larde"
"no soy una de esas mu[eres" dl[o Lmory bruscamenLe. Al lnsLanLe lmagln a uana con
alguna modelo sexy con curvas dando Lumbos en una cama de la hablLacln de un moLel
en el medlo de la Larde y slnLl una oleada de celos que era compleLamenLe a[ena a ella.
Cuando ella y su marldo hablan de[ado de Lener relaclones sexuales, pensaba que el
podrla haber buscado fuera de la relacln, para saLlsfacer sus necesldades y la poslbllldad
no le molesLaba. nl slqulera esLaba lnvolucrada con uana y odlaba la ldea de que
esLuvlese complaclendo a oLra mu[er. C ser complaclda por una "ulos, creo que esLoy
perdlendo la cabeza"
"Pey, ura. ConsLanLlno." dl[o uana, lncllnndose hacla delanLe para esconder un mechn
de cabello deLrs de la ore[a de Lmory " ?o creo que usLed debe recordar que el esLres
hace cosas raras en nuesLros slsLemas. 1mese un descanso"
Lmory no pudo evlLarlo. CapLur la mano de uana y la sosLuvo conLra su me[llla por un
segundo. Llla esLaba en lo clerLo, la mano de uana se senLla fuerLe y a pesar de que sus
dedos esLaban rasposos por el sol y la arena, aun asl Lamblen eran suaves. Los lmaglnaba
rozando sus pezones y se esLremecl, llberando la mano de uana "no creo que Lampoco
sea prudenLe que me Loques. Ml slsLema nervloso parece esLar haclendo un corLoclrculLo"
A uana le hublese gusLado Lener bolslllos donde aLrapar sus manos, porque las querla de
vuelLa en el cuerpo de Lmory. Cuerla ver nuevamenLe ese desLello de sorpresa y esa
necesldad en los o[os de Lmory. CrlsLo, querla llevarla a la cama "LsL blen. La regla de no-
Locar esL ahora en vlgencla para las dos 1raLo?"
"1raLo" Lmory experlmenL nuevamenLe esa confusa mezcla de decepcln y allvlo y
senal hacla la compuLadora de uana. 1enla que hacer algo normal, conecLarse a sl mlsma
a Llerra de alguna manera, porque no reconocl qulen era ella en esLos momenLos "1e
lmporLa sl revlso ml correo? 1engo que de[ar que ml [efe del laboraLorlo sepa que no
volverla hasLa el flnal de la prxlma semana"
"no, adelanLe" uana era plenamenLe consclenLe de que no slo esLaba de ple en la coclna
en su ropa lnLerlor, slno que esLaba LoLalmenLe encendldo, compleLamenLe dura y
compleLamenLe empapada "voy a darme una ducha"
"Seguro que no quleres quedarLe mlenLras uLlllzo el equlpo?"
"!esus, Lmory" uana querla arrancarse el cabello o Lomar a la mu[er y hacer que?
1omarla en la mesa de la coclna? ArrasLrarla al dormlLorlo para un rpldo revolcn? }Sl!
no, no, no lo querla. Lo que querla era que Lmory la mlrara de nuevo con esa hambre en
sus o[os y saber que era por ella y solamenLe por ella. Sln lncerLldumbre, sln confusln, sln
dudas. ? eso no lba a suceder "1al vez Lamblen deberlamos LraLar de conflar la una en la
oLra. lre prlmero. uedes uLlllzar el ordenador cada vez que desees"
"uana" Lmory la llam [usLo anLes de que uana desapareclera por el paslllo.
uana se volvl "Cue?"
"Se que Llenes un Lraba[o que hacer y yo no enLlendo Lodas las razones por las que es
lmporLanLe, pero creo que lo es. lnLenLare recordarlo"
"Craclas"
Cuando uana desaparecl, Lmory permanecl lnmvll, escuchando hasLa que una puerLa
se cerr y la ducha se abrl.
LnLerrando su rosLro en sus manos, deseo que su cuerpo fuera de conLrol se calmara. Su
exclLacln encendlda no esLaba ayudando a la lmagen de sl mlsma dlrlglendose hacla la
puerLa de la ducha, desllzndose ba[o el agua callenLe y preslonando sus pechos conLra la
espalda resbaladlza de uana. Clml y obllg a sus manos para que se movleran hacla el
Leclado, cuando lo que realmenLe querla era que vagaran sobre el cuerpo de uana o por lo
menos, calmaran el ardor del suyo.
Ln camblo, Lecle la conLrasena de su correo y se cenLr en los mensa[es. Cualquler
exLrana e lncomprenslble adlccln que habla desarrollado hacla uana 8arneLL, pasarla sl la
lgnoraba. 1odo lo que Lenla que hacer era concenLrarse en lo que realmenLe lmporLaba.
Su Lraba[o.


CaplLulo uleclsels
8lalr puso su plncel a un lado cuando oy el murmullo en el radlo de 8amsey. A pesar de
sus ob[eclones, valerle habla lnslsLldo en que un agenLe permaneclera en el lnLerlor de su
plso por el resLo de la noche. una vez que habla comenzado la plnLura, casl podla lgnorar
su presencla, pero cuando las horas comenzaron a pasar, una parLe de su menLe esperaba
algun slgno del regreso de Cam.
Ahora LraLaba de leer su expresln a Lraves de la hablLacln. Las perslanas esLaban
cerradas, pero sabla que Lenla que ser despues del amanecer. no esLaba cansada.
MlenLras Lraba[aba, no habla esLado consclenLe de su cuerpo en absoluLo. or lo general,
plnLaba hasLa que su anLebrazo Luvlese calambres, pero esLa noche nl slqulera habla sldo
consclenLe de ello. Abrl y cerr la mano. Sus dedos esLaban rlgldos.
ulo un paso adelanLe cuando 8amsey se dlrlgl hacla la puerLa "Ls Cam?"
"Lspere [usLo alll, Sra. owell" dl[o mlenLras de[aba caer su mano derecha sobre la funda
en su cadera y abrl la puerLa con la lzqulerda, bloqueando compleLamenLe la vlsLa al
paslllo exLerlor.
ManLuvo los o[os fl[os en la puerLa, cuando 8amsey se hlzo a un lado abrlendo la puerLa
compleLamenLe. Cam enLr esLudlando la hablLacln hasLa que enconLr a 8lalr y sonrl.
"Pola, bebe" dl[o Cam.
"Pola, carlno" 8lalr no se habla dado cuenLa de lo frla que esLaba, o cuan profundo habla
peneLrado el dolor en su pecho, hasLa que el sonldo de la voz de Cam le calenL y la vlsln
de su rosLro llen sus espaclos vaclos. A pesar de que Lodo su mundo volvla a su lugar,
busc alguna senal de problemas. Cam, parecla agoLada, lo que ya esperaba y la ropa
mlllLar que esLaba usando susLlLula la suya, lo que no era bueno. Algo habla conLamlnado
el Lra[e de Cam, probablemenLe el humo sobre lo cual no habla querldo enLrar en deLalles.
ero podrla haber sldo sangre y 8lalr pas su mlrada sobre Cam en busca de cualquler
slgno de lesln. Pabla un rasguno en su me[llla, pero no parecla profunda. Se habla lavado
el cabello, podrla haber una lesln alll. una rplda lnspeccln vlsual no lba a ser suflclenLe.
no esLarla saLlsfecha hasLa comprobar cada cenLlmeLro de ella. ero prlmero, Lenla que
Locarla.
"Craclas, agenLe." dl[o Cam a 8amsey, sln aparLar los o[os de 8lalr ".puede Lermlnar su
Lurno en el paslllo, ahora que esLoy en casa"
"Sl senora" dl[o 8amsey y desaparecl, cerrando la puerLa Lras de sl.
8lalr desllz sus brazos alrededor del cuello de Cam, apreLndola hasLa que esLuvo muy
cerca de ella y la bes "1ra[e lnLeresanLe. Slempre supe que querlas ser un soldado"
Cam apoy la me[llla en la cabeza de 8lalr y se ech a relr "? yo que pensaba que Le
resulLarla sexy"
"Lo que me parece sexy es LenerLe desnuda en la cama. Aunque esa camlsa mlllLar es un
buen Loque" 8lalr pas los dedos por el cabello de Cam y acarlcl su nuca "Cmo esLs?"
"Me alegro de esLar en casa" Cam busc los o[os 8lalr, buscando por rasLros de dolor y
desllz el pulgar por la barbllla de 8lalr "no has esLado en la cama"
"Pe esLado Lraba[ando. erdl la nocln del Llempo"
"uh-huh"
"no eres qulen para hablar" 8lalr se que[, volLendose y capLurando la mano de Cam.
Cuando Llr de su brazo, se deLuvo abrupLamenLe cuando Cam se que[ "Cue?"
"uemaslado Llempo en los avlones ulLlmamenLe"
"nl slqulera lo lnLenLes" con sus o[os brlllanLes, 8lalr sac la camlsa del unlforme de Cam y
la levanL con ambas manos por enclma de sus pechos. LnLonces vlo la fran[a azulada y
purpura que aLravesaba a Cam desde su hombro lzqulerdo hasLa la cadera derecha
"MaldlLa sea"
"uel clnLurn de segurldad. no es nada"
8lalr levanL la mano para deLener las palabras que no querla olr "Cue ms?"
"no hay nada ms. 1uvlmos un accldenLe en la carreLera." Cam conLuvo el allenLo cuando
8lalr grun "LsL blen. Algulen vol la van que llevaba en su lnLerlor al hombre que querla
lnLerrogar. Mane[amos dlrecLo hacla la onda expanslva y eso volLe nuesLra Suv. Me dl un
golpe. Colpes y conLuslones. Cam Lom el rosLro de 8lalr y la obllg a mlrarla a los o[os
"no hay nada ms, lo [uro"
"uedes [urar Lodo lo que quleras. Mueve el culo al dormlLorlo"
8lalr se aparL y fue en busca del Lelefono.
Cam fruncl el ceno mlenLras 8lalr preslonaba los numeros "Cue?... Lmory?" dl[o 8lalr,
haclendo caso omlso a Cam "Lo slenLo por desperLarLe Lan Lemprano. Cue?... Ch, blen.
odrlas venlr aqul y echarle un o[o a Cam?...Craclas"



*****
8lalr no esLaba sorprendlda de ver a uana con Lmory, cuando abrl la puerLa. MlenLras las
de[aba enLrar dl[o "Pola, Lmory. Cam esL en el dormlLorlo. Al flnal del paslllo pasando la
coclna. ?a voy para all"
"8uenos dlas" dl[o uana, esperando [unLo a la puerLa mldlendo su blenvenlda. Casl
esperaba que 8lalr le dl[era que se fuera, pero habla venldo a conocer la verdadera
hlsLorla deLrs de la mu[er y esLa era la hlsLorla. Pabla esLado de regreso a la hablLacln
despues de la ducha, cuando se enconLr con Lmory sallendo. Lmory no esLaba fellz de
que se hublese colgado a ella, pero no podla declr que no.
"?a veo que Lodas esLamos levanLadas muy Lemprano" dl[o 8lalr, noLando el cabello
humedo de uana.
"ulas largos hacen noches corLas, a veces Cmo esL la dlrecLora ad[unLa?"
8lalr le dlo una larga mlrada "LsL cansada. un dla largo"
"Me he pregunLado muchas veces." dl[o uana enganchando su dedo en el borde del
bolslllo de los vaqueros ".qulen proLege a los proLecLores. Ayer por la noche, vlendola
esperar duranLe horas por alguna palabra, no podla nl slqulera lmaglnar lo frusLranLe, lo
angusLloso, que Lenla que ser. ero solo esLaba esperando su Lurno para acLuar no es
asl? Ahora es su Lurno para hacer guardla"
"Llla es ml amanLe. no esLoy haclendo nada especlal"
"no qulslera conLradeclrla, Sra. owell." dl[o uana ".pero culdar de ella va ms all de lo
prlvado y lo personal. Llla es una dlrecLora ad[unLa de la CPS. Lo que hace es lmporLanLe
para un gran numero de personas en muchos nlveles. Al lgual que usLed, ella es
lmporLanLe debldo a qulen es y lo que hace"
"?a lo se" 8lalr mlr hacla la dlreccln donde Lmory se habla ldo "no qulero que la
poslcln de Cam sea perfllada en esLe arLlculo. no qulero converLlrla en un blanco"
"Creo que Lodos en el pals, probablemenLe una buena parLe del mundo, sabe qulen es
no pensar serlamenLe que su relacln es un secreLo?"
"or supuesLo que no. Pemos hecho declaraclones publlcas, pero eso no slgnlflca que
qulero llamar la aLencln sobre lo que hace. Solo manLenga la noLlcla cenLrada en el Lema
del maLrlmonlo gay"

"Sl blen es clerLo que lo que usLed esL haclendo es lmporLanLe en Lermlnos de me[oras en
la conclencla soclal." dl[o uana ".el publlco esL mucho ms lnLeresado en la genLe,
especlalmenLe en los problemas de las personas que parecen llevar vldas encanLadas"
"LncanLadas" 8lalr rl brevemenLe "Lsa no es una palabra que hublese elegldo"
"Cue habrla elegldo?" pregunL uana.
"Cbllgadas" cuando se levanLaron las ce[as de uana, 8lalr se apresur a anadlr "? no, no
puede clLar eso"
"usLed no me da mucho para lmprlmlr"
"lmprlma esLo. Cameron 8oberLs es una servldora publlca dedlcada y una companera
amorosa y nunca ha desculdado el blen de algulen por oLro, a veces a un gran cosLo para
sl mlsma" 8lalr susplr y sacudl la cabeza "? ahora, Lengo que lr a ver cmo esL"
"Craclas" dl[o uana deLrs de ella, pregunLndose cmo se senLlrla Lener a una mu[er que
la amara Lan lnLensamenLe. nunca lo habla lmaglnado, nunca habla pensado que lo
querla. Ahora, no esLaba Lan segura.

*****
"Pey" dl[o 8lalr cuando enLr en el dormlLorlo. Sln camlsa, Cam se senL en el borde de la
cama con slo sus panLalones de chndal.
Lmory esLaba a su lado.
"Pola" Cam se levanL y alcanz la camlseLa sobre la sllla cercana, para cubrlrse. Sus
movlmlenLos, 8lalr advlrLl, eran lenLos y culdadosos.
"Cmo esL?" 8lalr pregunL a Lmory.
"LsLoy Lraba[ando en desvenLa[a aqul. nl slqulera Lengo un esLeLoscoplo" dl[o Lmory con
un movlmlenLo de su cabeza "no puedo declr exacLamenLe algo deflnlLlvo. ero por lo que
he vlsLo y oldo nada hace que me preocupe demaslado"
Cam desllz su brazo alrededor de la clnLura de 8lalr y le bes en la slen "Como habla
dlcho. Colpes y conLuslones"
"CllaLe. no Le esLaba pregunLando" 8lalr manLuvo su aLencln en Lmory "no plensas
que neceslLa rayos x o algo?"
"no soy exacLamenLe un medlco rural que puede adlvlnar las enfermedades con la
lmposlcln de sus manos, ya sabes. Soy una lnvesLlgadora y no he LraLado paclenLes en
casl dlez anos." Lmory mlr a Cam ".pero a menos que esLes mlnlmlzando Lus slnLomas,
plenso que un poco de descanso y anLl-lnflamaLorlos ser suflclenLe"
"no esLoy mlnlmlzando nada" dl[o Cam "no voy a esLar movlendome en ml rlLmo normal
por un par de dlas, pero no slenLo como sl algo grave esLuvlese pasando"
"uede volar?" pregunL 8lalr.
"Manana" dl[o Lmory "Poy no. Slo qulero esLar segura de que esas cosLlllas adolorldas no
ocaslonen nlngun Llpo de problema"
8lalr acarlcl la espalda de Cam Lemlendo abrazarla "Poy vas a dormlr. Manana nos vamos
a Colorado. ue vacaclones"
Cam no dl[o nada duranLe unos segundos y luego aslnLl "LsL blen. Slempre que."
"uh-uh" dl[o 8lalr con un movlmlenLo vlgoroso de cabeza "no hay peros, nl conLlngenclas.
nos vamos. vamos a casarnos en una semana y prlmero qulero que Lodo el mundo se
rela[e y dlsfruLen de ellos mlsmos duranLe unos dlas"
"LsL blen" dl[o Cam "Pablare con SLark y me asegurare de que el equlpo de avanzada
esLe preparado"
"?o ya hlce eso" dl[o 8lalr.
"Lo hlclsLe?" Cam sonrl "LnLonces creo que Lodo esL decldldo"
8lalr le dlo un beso "Supongo que sl"

*****
"or que es que nadle aqul puede manLener los horarlos normales?
uana se dlo la vuelLa anLe el sonldo de la voz de ulane, mlrando a ulane mlenLras salla de
la hablLacln de enfrenLe, donde 8lalr habla desaparecldo, Lrag sallva. ulane llevaba una
baLa de seda azul plldo cerrada con un clnLurn enrollado desculdadamenLe en su
clnLura. Su cabello desordenado enmarcaba su rosLro, las punLas doradas rozaban su
cuello mlenLras se desllzaba hacla adelanLe con los ples descalzos. LsLaba Lan obvlamenLe
desnuda deba[o de la flna seda y Lan seducLora con el mlnlmo esfuerzo, que uana
respondl por lnsLlnLo puro. lmagln su lengua slgulendo el rasLro de esos sedosos
mechones que esLaban floLando hacla adelanLe y hacla aLrs sobre la suave plel del cuello
de ulane. SlnLl el peso de los pechos de ulane en su mano y la flrmeza de su pezn
deba[o de su pulgar. 1an pronLo como las lmgenes reglsLradas en su menLe se hlcleron
consclenLes, aparL la mlrada. ? descubrl a Lmory y a 8lalr, que hablan regresado
mlenLras ella esLaba perdlda en la llamada de las slrenas, observndola. Lmory
lnmedlaLamenLe aparL la mlrada, pero no anLes que uana vlera lo que parecla ser rabla
lo que ecllpsaba sus caracLerlsLlcas. erfecLo. ALrapada llLeralmenLe babeando por oLra
mu[er y que de paso esLaba claramenLe lnvolucrada con algulen. uemonlos.
"8ueno" dl[o ulane, conLlnuando su camlno hacla la coclna "Algulen me va a llumlnar
sobre la causa de esLe encuenLro escandalosamenLe Lemprano?"
8lalr se apoy en la barra del desayuno "Cam esL de vuelLa. Lmory le esLaba echando un
vlsLazo"
"Ch, blen" dl[o ulane con un susplro senLndose en uno de los LabureLes [unLo a 8lalr.
Agarr la mano de 8lalr "? cmo esL ella?"
"Llla esL blen" dl[o 8lalr con su voz suave "Llla esL blen"
"? 8enee?"
"Cam dl[o que la habla envlado a su casa a dormlr y le dlo orden a SLark para que vlgllar
que ella se quedara alll"
"ue alguna manera, creo que eso no ser un problema" ulane sonrl "1al vez ahora las
cosas pueden volver a la normalldad"
8lalr resopl "valerle esL conLlgo?"
"no. Llla esL donde qulen sabe dnde queda eso"
MlenLras 8lalr y ulane hablaban, uana slgul a Lmory hacla la sala de esLar. Senal el
espaclo vaclo al lado de Lmory en el sof "1e lmporLa?"
"no" dl[o Lmory en voz ba[a "AdelanLe"
Lmory aun llevaba el chndal que 8lalr le habla presLado y se habla puesLo la blusa que
habla usado el dla anLerlor sobre el Lop, de[ndola desabrochada. uana no podla de[ar de
noLar la curva de sus pechos y el llgero olea[e de sus pezones deba[o de las capas
delgadas. ulane 8leeker era una mu[er hermosa y cualquler lesblana Lendrla que esLar
muerLa para no darse cuenLa. ero mlrar a ulane no le habla movldo la sangre como lo
hacla la vlsln de Lmory, aun las o[eras deba[o de sus o[os, los panLalones holgados y una
blusa arrugada, lo haclan. uana no slo no esLaba muerLa, slno que habla esLado luchando
con fuego abrazador y exclLada como nunca duranLe horas. Lsa necesldad lnquleLa se
habla profundlzado cuando Lmory lnocenLemenLe habla acarlclado su rosLro y ahora no
podla de[ar de pensar en Locarla "LsL Lodo blen?"
"Ms o menos. Las cosas flnalmenLe se esLn calmando por aqul"
"Lo slenLo sl Le he molesLado anLes" dl[o uana.
Lmory la mlr con curlosldad "Ln que momenLo?"
uana sonrl con LrlsLeza "no lo se A cada momenLo?"
"no has hecho nada por lo que Lengas que dlsculparLe. or supuesLo no Llenes que
expllcarme lo que haces o por que lo haces" comenz a levanLarse "voy a LraLar de dormlr
un poco"
"Culeres que me quede aqul?"
Lmory mlr al oLro lado de la hablLacln hacla ulane y luego se ale[ rpldamenLe "Lso es
LoLalmenLe Lu eleccln"
uana se puso de ple rpldamenLe, bloqueando el camlno de Lmory hacla la puerLa "no
esLoy lnLeresada en ulane 8leeker"
"Creo que eso es muy bueno" dl[o Lmory evlLando los o[os de uana "orque creo que
valerle podrla dlspararLe"
"lul aLrapada con la guardla ba[a por un segundo cuando ella.cuando la vl."
"no. or el amor de ulos crees que neceslLo saber por que la vlsln de una mu[er
hermosa Le exclLa?
"no es eso" dl[o uana bruscamenLe "8ueno, sl es eso. A veces.. !esus" ba[ la voz "Sln
duda lo hlzo hace una hora. Ln la planLa ba[a conLlgo"
"1enemos un LraLo recuerdas?" Lmory se desllz a su alrededor.
"Lra un acuerdo de no Locar. no de no-hablar-sobre-eso"
Lmory mlr los o[os de uana "voy a ampllar los parmeLros de nuesLro acuerdo"
"or que?"
"orque.no se lo que esLoy hablando la mlLad del Llempo"
uana sonrl "LsL blen, yo lo se"
"Solo concenLraLe en escrlblr Lu arLlculo sln poner en pellgro a 8lalr o a Cam de
acuerdo?"
"no voy a poner en pellgro a nlnguna de ellas" uana se apoder de su mano "ul[lsLe que
lbas a conflar en ml 1e olvldas de eso Lamblen?"
Lmory mlr sus manos unldas y acarlcl con su pulgar la parLe superlor de los dedos de
uana "Lo recuerdo"
1an pronLo como Lmory aparL su mano, uana la qulso de vuelLa. Lse leve conLacLo hlzo
que casl se mareara.
"Lmory"
un golpe en la puerLa lmpldl que Lmory respondlera ya que Lodo el mundo se volvla en
esa dlreccln. 8lalr cruz la hablLacln y pregunL qulen era.
"Soy valerle"
una mlrada que uana lnLerpreL como preocupacln, segulda de reslgnacln, cruz el
rosLro de 8lalr [usLo anLes de abrlr la puerLa.
valerle enLr, sus o[os fueron prlmero hacla ulane y luego se concenLraron en 8lalr
"LamenLo muchlslmo molesLarLe. 1engo que hablar con la dlrecLora ad[unLa"
"LsLa descansando" dl[o 8lalr "no puede esperar?"
"Me Lemo que no. Lo slenLo"
"valerle." dl[o 8lalr en voz Lan ba[a que uana casl no la oy ".ella neceslLa un par de
hora"
Cam aparecl por la esqulna de la dlvlsln que separaba la coclna de los dormlLorlos
"LsLoy desplerLa"
"8ueno, no deberlas esLarlo" dl[o 8lalr volvlendose hacla ella bruscamenLe.
"1odavla esLoy demaslado alLerada para dormlr de Lodos modos" desllz su brazo
alrededor de los hombros de 8lalr y la apreL brevemenLe. Luego se volvl a valerle, su
cuerpo enLero lnmedlaLamenLe en esLado de alerLa "Me neceslLas aba[o?"
valerle escudrln la hablLacln "Aqul esL blen, sl pudleramos hablar a solas por unos
mlnuLos"
"vamos a la oLra hablLacln" Cam condu[o a valerle por el paslllo y desaparecl.
Se hlzo el sllenclo y nadle se movl. 8lalr parecla que querla segulr a Cam, pero no lo hlzo.
uana deflnlLlvamenLe no se lrla a menos que algulen se lo ordenara. LnLonces Lmory
volvl a senLarse en el sof.
"8ueno" dl[o ulane con un susplro "Supongo que blen podrla vesLlrme"
8lalr apoy los brazos en la enclmera de granlLo y ba[ la cabeza. uespues de una pausa,
mlr hacla arrlba, con el rosLro sereno "Pare cafe"

CaplLulo uleclsleLe
Cue Llenes?" Cam no querla ceder anLe el dolor en su pecho y su lado derecho.
onlendose en evldencla se senL en el borde de la cama, esLar de ple lasLlmaba lo
suflclenLe como para que fuese una dlsLraccln y Lenla que cenLrarse en lo que valerle
esLaba a punLo de declrle. Aunque la blusa de marfll de valerle y los panLalones negros
esLaban apenas arrugados, Cam dudaba que hublese ldo a la cama en LrelnLa y sels horas.
"SlenLaLe. Luces acabada"
"LsLs herlda gravemenLe?" pregunL valerle, sacudlendo la cabeza cuando Cam le
lndlc una sllla cercana. Cam le relaL los deLalles del evenLo "Larly y el conducLor de la
van esLaban muerLos. 8enee y yo aun segulmos camlnando, pero los dos agenLes locales
que esLaban con nosoLras Lermlnaron en clrugla"
"MaLheson? C fuego amlgo?"
Cam sonrl amargamenLe "Cul serla Lu respuesLa?"
valerle cruz los brazos ba[o los pechos y se apoy conLra la pared "1omando en cuenLa
que el Llempo que pas, desde el momenLo en que hlclsLe los arreglos para enLrevlsLarlo y
Lu llegada alll, fue de doce horas? AposLarla en la companla"
"Sl Llenes razn, eso slgnlflca que nuesLras comunlcaclones son compleLamenLe
LransparenLes. robablemenLe algulen en uC esL monlLoreando nuesLros lnformes y
peLlclones"
"A menos que, por supuesLo, Lengas a algulen de la companla denLro de Lu equlpo"
Cam conslder las consLanLes de valerle "no lo Lenemos"
"Conflas en ml?"
"Lo hago. ? Lamblen lo hacen los dems" Cam sospechaba por el agoblo en los o[os de
valerle, que habla esLado dlrlglendose a sl mlsma con dureza, en busca de alguna plsLa
sobre qulen pudo haber esLado deLrs del aLaque ms reclenLe.
"Cue sugleres que hagamos para bloquear aun ms nuesLra segurldad?" pregunL
valerle.
"no sacaremos a nuesLro equlpo por nada. volaremos en prlvado. Conduclremos coches
de alquller. uLlllzaremos nuesLra proplo genLe o el equlpo de 1anner sl neceslLamos
respaldo"
valerle se froL los brazos como sl Luvlera frlo "Creo que."
"Cue?"
"odrlas conslderar envlar lnformacln dlsLorslonada a WashlngLon"
"LsLs suglrlendo que engane a la [efe de personal de la Casa 8lanca y al asesor de
segurldad del presldenLe?"
"Lso es lo que yo harla, pero no esLoy segura de que ml conse[o sea bueno para Lu carrera
profeslonal" valerle sonrl levemenLe "no esLoy enLrenada preclsamenLe para Lraba[ar
denLro del slsLema"
Cam se rl "Ml carrera ha sldo un poco lnclerLa desde el momenLo que vl a 8lalr owell. ?
desde sepLlembre, es lo ulLlmo que me preocupa. Ahora mlsmo, esLoy de acuerdo conLlgo,
no sabemos en qulen podemos conflar, asl que lo me[or es no conflar en nadle, excepLo el
uno al oLro" glr su hombro y LraL de froLar un poco la rlgldez de su brazo lzqulerdo
"Supongo que vlnlsLe aqul con noLlclas"
"Ll l8l ha esLado observando una celula sospechosa en el rea de 8uffalo duranLe los
ulLlmos sels meses. Los lnformes muesLran un lncremenLo en la acLlvldad desde
sepLlembre" dl[o valerle.
"Cue Llpo de acLlvldad?"
"nuevos rosLros han surgldo, ms llamadas Lelefnlcas y un aumenLo en las
comunlcaclones de lnLerneL en las ulLlmas semanas"
"Cmo consegulmos eso?"
"Cuerlas que sacramos lnLellgencla de Lodos los secLores con acLlvldad local sospechosa
y cuando los lnformes en esLa rea esLuvleron callenLes, lellcla comenz a monlLorear
Lodo lo que salla de la oflclna local de alll. Cuando varlos mlembros de la celula hlcleron
llamadas al mlsmo numero, el l8l comenz a monlLorlzar el numero de Lelefono que en
Leorla podrla perLenecer al cabecllla. Anoche, qulen qulera que sea que esLe usando ese
numero, llam a algulen en vlrglnla"
"vlrglnla. uespues que la van fue golpeada"
"Lso es correcLo. oslblemenLe no esLe relaclonado"
Cam sabla que Lenla que haber algo ms "1enemos ublcado a qulen llamaba?"
valerle neg con la cabeza evldenLemenLe frusLrada "no. 1elefonos celulares. Llegamos
hasLa la Lorre local, pero nlngun rasLro despues de eso"
"ero sabemos dnde se encuenLran locallzadas las Lorres?"
"lellcla las enconLr. no es mucho una gula, pero sabemos que MaLheson Llene
conexlones en esa zona"
"Ls ms de lo que Lenlamos. vamos a ver sl podemos reduclr la ublcacln" Cam se levanL
"Saquen dlrecclones y reglsLros de propledad de la famllla de MaLheson, su graduados de
la academla, Lodas y Lodos los asoclados conocldos, los deLenldos en la redada de su
reclnLo y los mlembros paLrloLas conocldos. 8usquen cualquler cosa denLro de un radlo de
clen mlllas desde esa Lorre"
Cuando Cam se dlrlgl hacla la sala, valerle la deLuvo con una mano en el brazo "ueberlas
dormlr un poco"
"LsLare blen por un par de horas ms"
"1al vez, pero Le ves como el lnflerno" valerle se rl en voz ba[a cuando Cam fruncl el
ceno "? 8lalr ha esLado desplerLa Loda la noche. Lsperando saber de su esLado fue duro
para ella. Lo ms probable es que no Lengamos nada y sl lo hacemos, va a Lomar ms de
un par de horas. lellcla sabe que hacer hasLa que llegues alll, pero segulre Lus dlrecLrlces
con ella"
Cam cerr los o[os y resplr hondo "8lalr qulere lrse a Colorado manana. Sl esLamos
acercndonos a MaLheson, neceslLo esLar aqul"
"8azn de ms para pasar algun Llempo con ella. 1maLe algunas de horas"
Cam mlr el relo[ de la mesllla "8a[are al medlodla"
"Ale[are a Lodo el mundo de aqul para que las dos puedan descansar un poco"
"uebes Lomar Lamblen un descanso" dl[o Cam.
"1an pronLo como ponga las cosas en marcha con lellcla"
"Lso no fue una sugerencla, lo sabes"
"Lo se"
"Craclas por el mane[o de Lodo ayer por la noche" dl[o Cam, cedlendo y volvlendo a
senLarse en la cama "? graclas por culdar de 8lalr"
"no Llenes que darme las graclas" valerle sonrl lrnlcamenLe "? 8lalr no qulere que
nadle, excepLo Lu culdes de ella"
"ue Lodos modos, graclas por manLenerla a salvo"
"Slempre puedes conLar con nosoLros para hacer eso" valerle se deLuvo "ero no puedes
segulr haclendole esLo a ella, Cameron"
valerle se fue y Cam se qulL lenLamenLe la ropa. Se ech hacla aLrs y cerr los o[os, pero
no podla borrar de su memorla el LormenLo de 8lalr y el conoclmlenLo de que ella habla
sldo la causa de la mlsma.
*****
uana se senL en el brazo del sof de su aparLamenLo Lemporal vlendo a Lmory recoger
sus cosas "Slempre puedes quedarLe aqul, ya sabes, hasLa que nos vayamos manana. no
Lendrlas que pagar por oLra noche en el hoLel"
Lmory dobl la sudadera y la camlseLa que habla Lomado de 8lalr y los apll en una sllla
cercana. Llevaba oLro Lra[e de 8lalr, [eans y un sueLer de color verde oscuro, para el vla[e
de regreso a su hoLel. Pabla Lenldo que doblar los bordes de los vaqueros varlas veces
para compensar la dlferencla con su alLura "Lso no es probablemenLe una buena ldea 1e
lmporLarla devolverle esLos a 8lalr ms Larde?"
"or supuesLo or que no es una buena ldea?"
"LsLs slendo lnLenclonalmenLe bruLa?"
uana sonrl "1raLo de no hacer suposlclones"
Lmory la corL de un vlsLazo "Algo muy exLrano esL pasando enLre nosoLras y creo que es
me[or sl ponemos algo de dlsLancla"
"Se llama aLraccln." dl[o uana compleLamenLe serla ".y no creo que la dlsLancla sea la
respuesLa"
"Cul es la respuesLa?"
"or lo general, sugerlrla una clLa." dl[o uana ".pero esLoy aqul en una aslgnacln y ml
horarlo, como Le habrs dado cuenLa, esL en consLanLe camblo. no puedo slmplemenLe
llevarLe a cenar cuando 8lalr podrla decldlr que qulere sublrse a un avln con desLlno a
Colorado"
Lmory se encogl de hombros "1lenes razn. Mal momenLo" 8ecogl su bolso y cogl su
abrlgo del armarlo de la puerLa.
"Adems, no Lengo clLas con mu[eres"
"Aun"
"LsLs muy segura de Ll mlsma" Lmory pens que probablemenLe deberla esLar molesLa,
pero no era verdad. una parLe de ella querla quedarse exacLamenLe dnde esLaba. Ln
realldad, parLe de ella querla muchlslmo que uana le besara. ? era por eso que sabla que
debla marcharse.
"no esLoy segura de nada cuando se LraLa de Ll" dl[o uana, acercndose. 1om el abrlgo
de Lmory y lo sosLuvo para ella. Cuando Lmory se volvl para meLer los brazos en el,
uana se apreL conLra su espalda, froLando sus manos sobre los hombros y los brazos de
Lmory. uso su boca cerca del oldo de Lmory "ero se que lo ulLlmo que qulero es la
dlsLancla enLre nosoLras" 8oz el cabello de Lmory con la punLa de sus dedos, de[ando al
descublerLo su cuello y le bes suavemenLe deLrs de la ore[a "Sl Le quedas aqul, podemos
llegar a conocernos me[or"
Lmory se esLremecl y cerr los o[os, conLenLa de que uana no pudlese ver su rosLro
porque no serla capaz de oculLar lo que ese beso le habla hecho. Apoy la espalda en la
parLe delanLera del cuerpo de uana y slnLl las manos de uana apreLando sus brazos.
Ll allenLo clldo de uana sopl rpldo conLra su plel "LsLs romplendo la regla de no
Locar"
"Lo se" susurr uana con la voz ronca "Lo slenLo. Lo soporLe Lodo el Llempo que pude.
ulos, que blen hueles"
"Ls el [abn lvory" Lmory rl con voz Lemblorosa.
"nunca uses nada ms" uana desllz sus brazos alrededor de la clnLura de Lmory y desllz
sus manos denLro del abrlgo de Lmory, Llrando de Lmory con ms fuerza hacla ella. Las
manos de uana se posaron en el [ersey que cubrla el abdomen de Lmory y Lmory pudo
fcllmenLe lmaglnar esas manos audaces y poseslvas sobre su plel. no podla recordar que
alguna vez hublese deseado ser besada con LanLas ganas, como en esLe momenLo y le
preocupaba que esLuvlese permlLlendose ser aLralda por la aLraccln que uana senLla por
ella. uana era, despues de Lodo, exasperanLemenLe encanLadora e lncrelblemenLe sexy
"no soy mu[er de una sola noche"
"Craclas por declrme eso" dl[o uana LranqullamenLe, volvlendo a Lmory para mlrarla.
uso las manos nuevamenLe denLro del abrlgo de Lmory, apoyndolas en su clnLura [usLo
por enclma de las caderas. as el pulgar hacla arrlba y hacla aba[o del abdomen de
Lmory "orque yo no qulero lr a la cama conLlgo"
"no lo quleres?" para Lmory fue dlflcll concenLrarse en oLra cosa que no fuese la
expresln feroz e lnLensa en los o[os de uana y el placer que surgla de las manos de uana
hacla sus profundldades. LsLaba horrlblemenLe, LerrlblemenLe exclLada y espanLosamenLe
cerca de de[ar que sucedlera algo de lo que podrla arrepenLlrse. ? no podla deLenerlo.
"no" murmur uana "LsLo es lo que qulero"
Cuando uana se acerc aun ms, Lmory sabla que esLaba a punLo de ser besada, pero la
realldad no fue como ella esperaba. Lra clerLo que la boca de uana era suave y cllda y
deLermlnada, pero uana fue sorprendenLemenLe paclenLe. 1om su Llempo, [ugando con
la boca de Lmory con la punLa de su lengua, a la espera de que Lmory le besara en
respuesLa. 1omada por sorpresa por la genLll lnvlLacln, Lmory respondl, acarlclando la
superflcle de los lablos y la lengua de uana porque slmplemenLe se senLlan Lan
condenadamenLe blen. ApreL una mano deLrs del cuello de uana y se hundl en ella,
movlendose conLra ella de un modo compleLamenLe a[eno a sl mlsma y Lan
compleLamenLe correcLo.
Se aparL del beso y se esforz por conLrolar su cuerpo que esLaba fuera de conLrol "?o
no.no puedo."
"Shhh." dl[o uana mlenLras acarlclaba la me[llla de Lmory. Su mano Lemblaba .no lo
haremos. LsL blen" la bes de nuevo, lenLamenLe y se ech hacla aLrs. Su pecho se
senLla pesado y luch para esLablllzar su resplracln "LsLaba pensando que podrlamos
comenzar con algo slmple. ?a sabes, con un beso o dos"
Lmory aslnLl en sllenclo, LraLando de lmaglnar el besarla, solo besarla sln esLallar en
llamas. 8ueno, nunca habla Lenldo mledo a un desaflo "LsL blen. Sl. Lso suena razonable"
uana sonrl "8azonable"
"1u lo sugerlsLe" dl[o Lmory acaloradamenLe "Asl que no luzcas Lan maldlLamenLe
arroganLe"
"Pey." dl[o uana, levanLando ambas manos en senal de rendlcln. no habla nlnguna
razn para que Lmory suplera que la deseaba LanLo que le dolla Lodo el cuerpo.
neceslLaba conLrolar su llbldo fuera de conLrol LanLo como Lmory neceslLaba Llempo para
senLlrse cmoda con ella. LnLonces podrlan Lener una buena y adulLa lnLeraccln donde
nlnguna sallera decepclonada o herlda ".esLoy de acuerdo. 8azonable es bueno"
"LsLs de acuerdo?" Lmory pregunL con susplcacla.
"Lo esLoy. CompleLamenLe Cue Lal sl yo Le llevo de vuelLa a Lu hoLel? Me puedes conLar
Lodo acerca de la lngenlerla Llsular en el camlno"
"LsL blen, pero eso no qulere declr que voy a volver aqul ms Larde"
"LsL blen. Sln expecLaLlvas" uana solo Lenla que enconLrar la manera de convencer a su
cuerpo de eso.

*****
8lalr sall de las sombras y se desnud por el lado de la cama. Se desllz ba[o las sbanas y
se volvl de lado para hacerle frenLe a Cam. Acarlcl el cabello de Cam y le bes la me[llla.
"valerle orden a Lodo el mundo que se fuera y a ml que vlnlera a la cama"
"? Lu escuchasLe?" brome Cam.
"Casl no pude esLar en desacuerdo" 8lalr se acurruc ms cerca, desllzando una plerna
sobre el muslo de Cams "Cmo Le slenLes?"
"Me[or. Ll MoLrln esL haclendo su efecLo" Cam lnsL a 8lalr para que Lomara la poslcln
en la que normalmenLe dormlan, con la me[llla de 8lalr en el hombro de Cam y la bes en
la frenLe "Ambas podrlamos reposar y dormlr un poco"
8lalr desllz su mano desde el pecho de Cam hacla el cenLro de su abdomen "or que
valerle neceslLaba verLe?"
Cam vacll, su lnsLlnLo naLural de no preocupar a 8lalr sall a la superflcle aun cuando
sabla lo que Lenla que hacer. Lo que 8lalr neceslLaba que hlclera "1enemos una pequena
aperLura. uede ser que Lengamos una venLa[a en cuanLo al paradero de MaLheson"
"Cue vas a hacer sl lo encuenLras?"
Ll Lono de 8lalr era casual, pero Cam slnLl como se Lensaba y la mano que habla esLado
[ugando por enclma de su abdomen se deLuvo nosoLros lremos Lras el"
"nosoLros?"
"La ulLlma vez que comparLl nuesLra lnLellgencla, algulen le avls y el se escap de nuesLra
Lrampa" Cam no podla conLener la furla de su voz "Lso no va a suceder de nuevo"
"ero pense que habla sldo porque el adlesLrador de valerle esLaba Lraba[ando con
MaLheson y le habla avlsado. no hay manera de que pueda volver a ocurrlr"
Cam susplr "no, esa fuga en parLlcular ha sldo mane[ada. ero no puedo conflar en que
el era el unlco que querla que MaLheson Luvlese exlLo y lo que ocurrl ayer por la Larde
me hace sospechar que MaLheson Llene ms amlgos denLro, ms de lo que pensamos"
8lalr se senL para poder mlrar dlrecLamenLe el rosLro de Cam. ? para que Cam pudlera
ver el suyo "LnLlendo, en verdad lo hago. Se que Llene que ser deLenldo. Se lo mucho que
quleres deLenerlo." lo que Lenla que pedlr a conLlnuacln la pondrla en evldencla, revelar
ms de sl mlsma lba en conLra de Lodos sus lnsLlnLos y Lodo lo que era, pero lo hlzo sln
vacllar. Cam slgnlflcaba mucho para ella ".pero neceslLo que no seas Lu qulen vaya Lras el.
or favor, Cam. Lnvla a oLra persona"
"Ch, bebe" murmur Cam. Llla lo querla muerLo, pero podla vlvlr con el Lras las re[as. Con
lo que no podla vlvlr era con el esLando llbre y vlnlendo Lras de 8lalr nuevamenLe o
ayudando a orquesLar un nuevo aLaque salva[e que pudlese cosLar clenLos, poslblemenLe
mlles de vldas. MaLheson y Lodo lo que el represenLaba era la razn por la que hacla lo
que hacla. Ln muchos senLldos, combaLlr hombres como el la hacla qulen era. La voz de
valerle reson en su menLe. A' 9".&.4 4.?"*( :$#*>!&'-. .4+' $ .--$/ 1$).('!.
uesde que Luvo uso de razn, Cam habla dependldo de su deber para darse a sl mlsma un
senLldo de propslLo y slgnlflcado, lncluso en los momenLos ms oscuros. uespues que
!aneL habla sldo aseslnada y ella habla esLado aLormenLada por la culpa, cuando se habla
senLldo muerLa por denLro y desconecLada de Lodo en su vlda, su deber y la humanldad de
valerle hablan sldo su unlca salvacln. ?a no era esa persona y Lenla oLros deberes, lncluso
un deber mayor, ms all de su pals "no Lenemos nlnguna evldencla de que el Lenga una
gran fuerza con el. Lsperemos que slo neceslLemos un pequeno equlpo para deLenerlo"
resplr hondo y solL el alre lenLamenLe "ondre a Savard a cargo"
"? no vas a lr?"
Cam Lom la mano de 8lalr "no voy a lr"
8lalr ba[ la cabeza y bes los dedos de Cam "Craclas"
Cam sacudl la cabeza "no me agradezcas. 1e amo. ue[as que SLark y su equlpo Le
proLe[an y se lo mucho que odlas eso. Lo haces porque yo lo neceslLo"
"no se la mlsma cosa"
"Lo es" Cam pas los dedos por el cabello de 8lalr y la aLra[o de nuevo a su lado. Le dlo un
beso "Ls exacLamenLe lo mlsmo"
"LsLa cosa del amor es muy dlflcll, verdad?" murmur 8lalr.
Cam se rl "Lo es. ero no camblarla nada" gulo a 8lalr para que se puslera sobre ella y
movl las plernas para que sus cuerpos se fundleron "? deflnlLlvamenLe Llene sus
venLa[as"
8lalr roz su boca sobre el pecho de Cam "ue[ame mosLrarLe cuanLas Llene"

CaplLulo uleclocho
8enee enconLr a aula Lraba[ando en el escrlLorlo que solla ser de Cameron 8oberLs en el
rlncn ms ale[ado del cenLro de mando. Adems de un agenLe mlrando los monlLores en
el exLremo opuesLo de la hablLacln, el lugar esLaba vaclo. Lran las clnco de la Larde del
sbado, despues de Lodo y los agenLes que se enconLraban fuera de Lurno esLarlan
probablemenLe con su famllla o dlsfruLando de sl mlsmos. no podla recordar un momenLo
en que la noche del sbado le habla parecldo dlferenLe a cualquler dla de semana. Llla y
aula no hablan Lenldo una noche a solas desde anLes del 9/11. ? no la Lendrlan esLa
noche, Lampoco.
"1enemos una colncldencla" dl[o 8enee "Me lre pronLo. robablemenLe no volvere hasLa
Larde en la manana" SLark ba[ su bollgrafo y empu[ su Lraba[o a un lado sln mlrarlo.
uespues de una pausa, se movl lenLamenLe en su sllla y mlr a 8enee "LsLs dlrlglendo
la mlsln?'
8enee aslnLl. Ll equlpo de la CPS comparLla ruLlnarlamenLe lnLellgencla con el equlpo de
segurldad de 8lalr, sobre Lodo cuando la lnformacln lmpacLaba la segurldad de la prlmera
hl[a. LsLa mlsln no lo hacla, Lodavla no, pero Lodos Lenlan una parLlclpacln en el rasLreo
de MaLheson. LspeclalmenLe aula. 8enee no querla preocupar a su amanLe ms de lo
necesarlo, pero ya se habla camblado en su Lra[e de camufla[e negro y camlseLa. no
llevaba sus armas Lodavla, pero aula Lenla que saber que Llpo de operacln habla sldo
planeada.
"unde?" pregunL aula.
"uonde sospechbamos. vlrglnla"
"CunLas personas van conLlgo?" pregunL aula.
"SuflclenLes. 1odas buenas personas" 8enee comprob que la aLencln del oLro agenLe
esLuvlese ocupada, enLonces se puso en cucllllas [unLo a la sllla de aula y puso la mano en
su rodllla "no voy a ser capaz de llamar hasLa que haya Lermlnado, pero lo hare Lan pronLo
como pueda"
aula Lom la mano de 8enee enLre las suyas, lnclln la cabeza como sl esLuvlese
esLudlando la superflcle de los dedos de 8enee. lroL el pulgar sobre los nudlllos de 8enee
"LsLs blen? no dormlsLe mucho"
8enee se acerc ms "LsLoy blen, carlno. Cdlo que Le preocupes"
"AseguraLe de que algulen culde Lu espalda de acuerdo?" aula levanL la cabeza, sus
o[os oscurecldos por la ansledad apenas dlslmulada "no seas una heroe"
"no preLendo serlo" 8enee la bes ?a Lenemos suflclenLes de ellos por aqul"
"LsL blen, enLonces" dl[o aula con una sonrlsa forzada "Asl que Le vere manana en algun
momenLo. odrlamos esLar de camlno a Colorado en el momenLo en que vuelvas"
8enee roz su pulgar sobre la me[llla de aula, luego se enderez "LnLonces Le vere en las
plsLas. 1e amo"
"1amblen Le amo" murmur aula.
8enee se volvl y se ale[ rpldamenLe, a sablendas de que la me[or manera para ella de
allvlar la preocupacln en los o[os de su amanLe era haclendo su Lraba[o, hacerlo blen y
regresar a casa. Lso era exacLamenLe lo que preLendla hacer.

*****
8lalr cerr el llbro y lo de[ caer al suelo [unLo al sof. odla senLlr la Lensln de Cam a
Lraves del cuarLo "or que no vas aba[o?"
"Ln unos mlnuLos" Cam se lnclln y le bes la frenLe a 8lalr "1raLando de deshacerLe de
ml?"
"Ln realldad, sl. Me vuelves loca con Lu paseo"
"no esLoy paseando"
"vamos a Lener que hacer reaparecer los plsos frenLe de las venLanas, carlno. Pas qulLado
Lodo el barnlz"
"Lo slenLo" murmur Cam.
"SlenLaLe por un segundo" 8lalr dlo unas palmadlLas al espaclo al lado de ella. Pablan
dormldo Loda la manana y luego Cam se habla duchado y se habla ldo al cenLro de mando.
8egres un poco ms de una hora ms Lemprano, para que pudleran cenar [unLas. Cam,
lnLenL oculLarlo pero 8lalr podla declr que esLaba dlsLralda "LsLs envlado un equlpo all
afuera no?"
Cam se senL [unLo a ella y apoy la cabeza hacla aLrs "Sl"
"Ls grande?"
"odrlamos Lener la casa de segurldad de MaLheson"
8lalr se puso Lensa "Cmo?"
"lellcla slgul una llamada Lelefnlca sospechosa en la zona de norfolk. Pemos
enconLrado una propledad en el radlo de la Lorre, propledad de un hombre llamado
!eremy 8arLon. Ls hl[o de un amlgo de MaLheson del L[erclLo. Lsperamos que MaLheson
esLe ahl"
"Pa llamado Luclnda a las operaclones especlales?"
"LsLa vez no" Cam respondl con evaslvas ya que Luclnda no sabla nada de la operacln.
nadle lo sabla "vamos a enLrar rpldo y llgero. Slo nuesLra genLe y algunos de 1anner"
"1anner esL aqul?" 8lalr sabla que su amlga de la lnfancla empleaba una fuerza de
segurldad que se componla de ex-mlllLares y despues de verlos en accln, empezaba a
sospechar que las lndusLrlas WhlLley Lenlan una mayor parLlclpacln en lo que esLaba
ocurrlendo en el Medlo CrlenLe, ms de lo que nunca se habla dado cuenLa.
"no 1anner. Lnvl a SLeph con un par de hombres"
"Cue pasa sl MaLheson esL alll y Llene una fuerza con el?"
Cam sacudl la cabeza 1enemos lmgenes saLellLales, no hay coches, nl slgnos reales de
acLlvldad en las ulLlmas clnco horas. Ll sabe que nosoLros sabemos qulen es y espero que
esLe haclendo Lodo lo poslble por permanecer ba[o el radar. uudo que vaya a Lener
conLacLo dlrecLo con cualqulera de su genLe, porque sabe que esLamos buscando a Lodo el
mundo con el que esLuvo asoclado. un hombre sollLarlo es ms dlflcll de rasLrear"
"Cundo vas a saberlo?"
"nuesLro equlpo va a llegar alrededor de la medlanoche"
"ulos, oLra noche sln dormlr"
Cam acerc a 8lalr, acomodndola en la curva de su cuerpo "Sl esLa operacln slgue en
marcha en la manana, Lendrs que lrLe sln ml"
"Lso no va a pasar" 8lalr pas el dedo por el brazo de Cam. or lo general, Cam se vesLla
para el Lraba[o en una camlsa de vesLlr y panLalones a medlda, lncluso cuando pasaba el
dla aba[o en la oflclna de la CPS. Poy vesLla [eans gasLados y una camlsa de algodn azul
descolorlda. Se vela sexy en cualquler Lra[e, pero 8lalr se dlo cuenLa de lo rara que Cam
lucla fuera de servlclo en esLos dlas. no lba a lrse a Colorado sln ella porque no esLaba del
Lodo segura de que Cam no quedarla aLrapada en algo capLara absoluLamenLe su aLencln
y se olvldara de venlr "Lsperare"
"Se que es un mal momenLo"
"Ls lo que es, Cam" dl[o 8lalr sorprendlda al descubrlr que no esLaba enfadada. Ch, esLaba
lndlgnada por la lncerLldumbre y la vulnerabllldad que Lodos vlvlan cada dla, pero desde
luego no esLaba molesLa con su amanLe por hacer lo que Lenla que ser hecho.
"Lo slenLo esLo es Lan dlflcll para Ll. La espera"
Cam hlzo una mueca "no esLoy segura de esLar hecha para esLe Lraba[o de dlrecLora
ad[unLa. no se slenLe blen envlar a ml genLe en una mlsln mlenLras yo me quedo aqul"
8lalr enlaz sus dedos con los de Cam "Se que esLs haclendo esLo por ml y lo apreclo.
ero."
"no qulero que me agradezcas. ?a hemos hablado de eso"
"no esLaba dndoLe las graclas" 8lalr sacudl la mano de Cam "lba a senalar que ml padre
plensa que eres la persona adecuada para esLe Lraba[o y Luclnda esL de acuerdo y yo
Lamblen y no slo porque no Le qulero en el campo" apoy la barbllla en la punLa del
hombro de Cam rodeando la clnLura de Cam con ambos brazos "una persona no puede
soluclonar esLe problema, carlno, ya lo sabes. ero Llenes un equlpo que podrla ser capaz
de hacerlo"
"Lso es correcLo. Ml equlpo. Ml genLe" Cam susplr "ueberla esLar alll para culdar sus
espaldas"
"LsLas culdando sus espaldas, envlando la me[or para hacer el Lraba[o. Lres el llder del
equlpo. Los manLlenes a Lodos [unLos"
Cam apoy su frenLe conLra la de 8lalr "Ls mucho ms fcll de hacer que quedarse aLrs y
preocuparse"
8lalr se rl y neg con la cabeza "Lso es algo que no Llenes que declrme, ml amor"
"Lo slenLo por eso" Cam hundl el rosLro en el cabello de 8lalr "Slo odlo mlrar"
8lalr slnLl a Cam Lemblar y esLuvo lnmedlaLamenLe alerLa. no era mledo, Cam nunca
cedla al mledo. LsLo era algo ms profundo.
"Pey, hey" apreL aun ms su agarre "Cue pasa?"
uespues de una pausa, Cam dl[o en voz Lan ba[a que 8lalr apenas podla olrla "Slgo
pensando en esa noche, cuando !aneL esLaba encublerLa y la operacln se habla ldo al
lnflerno. 1odo lo que podla hacer era mlrar mlenLras la Lrampa se cerraba a su alrededor.
Cuando llegue a su."
"Ch, bebe" 8lalr acarlcl el cabello de Cam. Cam rara vez hablaba de la noche de !aneL,
una deLecLlve de narcLlcos y la amanLe lnLermlLenLe de Cam que fue aseslnada, pero
sabla la hlsLorla. or lo menos la lnformacln que Cam habla sldo capaz de comparLlr.
!aneL habla esLado encublerLa y de alguna manera, los agenLes federales y los deLecLlves
locales no hablan podldo coordlnar una redada en un almacen donde se esLaba
lnLercamblando drogas por dlnero falso. !aneL habla quedado aLrapada en el fuego
cruzado y aseslnada. Cam habla reclbldo un dlsparo LraLando de sacarla "Ls por eso que
slempre eres la prlmera en esLar delanLe de las balas?"
"Creeme, no Lengo ganas de morlr" dl[o Cam "LsLoy haclendo ml Lraba[o"
La voz de Cam esLaba ahogada conLra su cuello, pero 8lalr podla escuchar el dolor "Lo se.
ero nadle qulere que los proLe[as a cosLa de Lu vlda" acarlcl la espalda de Cam y LraL de
no pensar en Cam reclblendo una bala que era para ella "Sobre Lodo yo o cualqulera de los
mlembros de Lu equlpo"
"nadle esL haclendo nada para morlr" dl[o Cam enderezndose "Los esLoy envlando con
un enlace saLellLal al cenLro de mando. 1endre audlo y vldeo y a la prlmera senal de
problemas, voy a sacarlos. Sl MaLheson apunLa aunque sea una plsLola de agua en su
dlreccln, es un hombre muerLo"
8lalr sonrl aunque una frla y fuerLe furla se lnsLalaba en la boca de su esLmago "Lso
suena como un plan perfecLo. Sobre Lodo la ulLlma parLe"
"1engo que lrme" Cam bes a 8lalr "Craclas. Craclas por permlLlrme sacar esLo"
"Ln cualquler momenLo. 1e amo" 8lalr apreL el hombro de Cam, luego le dlo un pequeno
empu[n "Asl que ve a culdar de Lu genLe"

*****
"Lxpllcame oLra vez la parLe de la cosa esa de la susLancla exLracelular" dl[o uana. Sln
levanLar la cabeza, escrlbl en un cuaderno de cuero marrn con una mano y exLendl la
oLra mano para alcanzar su Laza de cafe.
Lmory desllz la Laza de crlsLal cerca de los dedos de uana, noLando oLra vez la debll
rugosldad de sus dedos. varlos de sus nudlllos esLaban marcados con pequenas herldas ya
curadas "Cue Le pas en las manos?"
"Pmm?" uana la mlr sorprendlda de ver que el SLarbucks se habla llenado en algun
momenLo duranLe la ulLlma hora. Pabla esLado demaslado ocupada slgulendo Loda la
expllcacln de Lmory sobre la lngenlerla de Le[ldos y la dlferenclacln de celulas madre
para slqulera darse cuenLa. no habla esperado la enLrevlsLa lmprovlsada y no querla
perder nl una sola frase. Su lnvesLlgacln habla lndlcado que Lmory era conslderado una
de las auLorldades mundlales en la lngenlerla de Le[ldos, pero esLaba empezando a
enLender lo lmporLanLe que era en realldad. Ll Lraba[o de Lmory podrla conduclr a un
medlo de culLlvo de rganos en el laboraLorlo para el LrasplanLe de Le[ldos "Asl que
podrlas hacer crecer un rlnn y algulen no Lendrla que esperar un donanLe verdad?"
uana aparL un grueso mechn de cabello de su frenLe e lnconsclenLemenLe sorbl su
cafe frlo "C, !esus, un corazn clerLo?"
"Ln Leorla, sl" Lmory sonrl anLe la lnLensldad de uana. nunca anLes habla experlmenLado
el Llpo de placer que habla Lenldo en la ulLlma hora mlenLras descrlbla su Lraba[o a uana.
no habla pensado que Lenla un ego, pero cada vez que uana la fellclLaba, senLla una
oleada de calor.
"Lso podrla ser grande no?" dl[o uana "Me reflero a realmenLe grande. 1an grande como
el remlo nobel verdad? odrlas camblar Lodo el rosLro de la clrugla de LrasplanLe"
Lmory cubrl la mano de uana, que se apreLaba alrededor de su Laza de cafe ya olvldada
"Aun esLamos muy le[os de ese Llpo de LerrlLorlo"
uana fruncl el ceno "no enLlendo porque algulen se opondrla a Lu lnvesLlgacln"
"LnLlendo algunas de las ob[eclones, al menos en Leorla" dl[o Lmory "Cualquler Llpo de
herramlenLa clenLlflca Lan grande como esLa, realmenLe podrla Lener un poLenclal de uso
lndebldo. Mlra la energla nuclear. Sl se aprovechara adecuadamenLe, el poder del Lomo
podrla llberarnos de la dependencla del peLrleo naLural y el gas. ero que es la prlmera
cosa que hacemos? 8ombas Lan enormes, Lan devasLadoras, que pueden desLrulr
cludades enLeras y clenLos de mlles de vldas" Lmory se encogl de hombros "Pay qulenes
plensan que hoy serla un rlnn, manana un bebe. ? enLonces." rpldamenLe se puso serla
.hay algunos que plensan que lo que esLamos haclendo es una afrenLa conLra ulos o una
abomlnacln de la naLuraleza o slmplemenLe egocenLrlsmo. Pay un monLn de
argumenLos. LsLoy segura que los conoces"
"La genLe puede ser basLanLe enrollada sobre esLas cuesLlones" dl[o uana casualmenLe.
"Lso es declr poco"
"Conoclas a la persona que Le aLac en 8osLon?"
"no, el no esLaba." Lmory se deLuvo de repenLe y ale[ la mano de uana "or que haces
esLo? or que uLlllzas lo que esL sucedlendo enLre nosoLras para aprovecharLe de ml?"
"Cmo hago eso?"
"or LraLarme como a una hlsLorla"
"Lres una hlsLorla. 1u, Lmory. 1u" la expresln de uana se oscurecl y cuando se lnclln
hacla delanLe sus o[os brlllaron con lra "no lo enLlendes, Lmory? Sl esLs en pellgro,
publlclLarlo Le harla esLar ms segura. ue[ar que el mundo sepa que eres un ob[eLlvo de
los parLldarlos del odlo y los fanLlcos, obllgarla a la fundacln a darLe ms segurldad. Lso
harla que los agenLes encargados de hacer cumpllr la ley esLuvlesen ms alerLa la prxlma
vez que subleras a un escenarlo. Lres una persona lmporLanLe. 1al vez una de las personas
ms lmporLanLes en el mundo Cue parLe de eso no capLas?"
"no neceslLo que Le preocupes por ml segurldad"
"8ueno, eso esL muy blen, pero ya lo hago" uana se lnclln sobre la mesa y agarr la
mano de Lmory "? pasa que me gusLa sosLener Lu mano. asa que me gusLas mucho"
"no me gusLa que uses el hecho de que me gusLas" Lmory manLuvo la voz ba[a, aunque
querla grlLar "Ls por eso que me besasLe anLes? orque sabes que eso me hace esLuplda
y sln senLldo?
"Cmo puede un slmple beso volverLe esLuplda?"
"no lo se." slse Lmory ".pero lo hace. no puedo pensar. 1odo lo que puedo hacer es
senLlr lo callenLe que esL Lu boca y lo suave que son Lus lablos y lo mucho que qulero que
slgas besndome. Las punLas de Lus dedos son speras lo sablas? lenso en Ll
froLndolos." cerr los o[os "Ch, ulos mlo. Ahora nl slqulera Lengo que darLe un beso
para volverme loca"
1odo el alre de[ el pecho de uana mlenLras su esLmago daba un vuelco lenLo. Sabla que
Lmory no esLaba LraLando de seduclrla. ue hecho, sonaba como la ulLlma cosa en el
mundo que Lmory querla que pasara enLre ellas. ero slo pensar en Lmory esperando
ser besada, querlendo ser besada por ella, era la cosa ms sexy que alguna vez hublese
experlmenLado "Ls una buena maldlLa cosa que esLamos senLadas en una cafeLerla en
esLos momenLos"
Lmory abrl los o[os "or que?"
"orque qulero besarLe como nunca Le han besado y no qulero parar hasLa que esLemos
desnudas y esLe denLro de Ll y pueda ver cmo Le vlenes"
"?o realmenLe no habla pensado ms all de besos" susurr Lmory "Asl que es poslble que
quleras reLroceder un paso o dos"
uana sonrl, pero sus plernas Lemblaban. Sl esLuvlese de ple, se habrla caldo "no Le esLoy
usando, Lmory. Sl, qulero escrlblr sobre Ll y lo que haces. ero es ms que eso. Culero
conocerLe. Culero saber por que lo haces" empu[ su sllla hacla un lado de la pequena
mesa, rodendola hasLa que esLuvleron una al lado de la oLra. 8es un lado del cuello de
Lmory "Culero saber lo que Le complace. Lo que Le da mledo. Lo que Le hace fellz" volLe
el rosLro de Lmory hacla ella y la bes en los lablos "Culero hacer el amor conLlgo"
Lmory Lraz sus dedos sobre la boca de uana "1lenes unos lablos hermosos. ero no esLoy
llsLa para Lener un orgasmo en una cafeLerla"
"LsLaba pensando que probablemenLe pudlesemos esperar hasLa que esLemos en la
cama"
Lmory rl. C[al esLuvlesen solas para poder acurrucarse en el regazo de uana y besarla y
ser besada y Locarla y ser Locada. Su cuerpo nunca se habla senLldo Lan vlvo "Me alegro de
que no esLamos solas en esLos momenLos"
"or que?"
"orque creo que Le de[arla llevarme a la cama y no esLoy llsLa para eso" se ech a relr de
nuevo, su voz Lemblando LanLo como sus enLranas "8ueno, al menos no Lodo en ml esL
llsLo"
"LsL blen" uana se aparL, pero manLuvo la mano de Lmory enLre las suyas "nada de
orgasmos esLa noche ero vas a venlr conmlgo? CuedaLe en el aparLamenLo conmlgo. 1e
promeLo que no voy a hacerLe nlnguna pregunLa"
Lmory mlr la mano de uana y pas el pulgar por enclma de los aranazos. Luego mlr a los
o[os de uana "? sl qulero hacerLe algunas pregunLas?"
uana querla declr que no pero cmo lba a pedlr lo que no esLaba dlspuesLa a dar? Llla
aslnLl con la cabeza "Muy blen. ero Lengo una condlcln"
Lmory arque una ce[a.
"LsLuvlsLe de acuerdo anLerlormenLe de que un beso o dos serla una expecLaLlva
razonable de ml parLe"
"uno o dos" Lmory parecla esLar conslderndolo "Slempre que me promeLes que no Le
volvers codlclosa"
"normalmenLe no soy codlclosa por naLuraleza" dl[o uana. ero cuando se LraLaba de
Lmory Lodas las apuesLas esLaban fuera.

*****
Cam se qued mlrando el monlLor, que proporclonaba una lmagen fl[a de la casa de
campo y los Lerrenos clrcundanLes donde se crela que MaLheson habla ublcado su base.
no habla luces, nl vehlculos en el esLaclonamlenLo. ApreL la mandlbula mlenLras la voz de
Savard salla de la radlo.
Ll lugar parece deslerLo, ComandanLe"
"uespllega Lu equlpo" dl[o Cam. La lmagen de saLellLe no era lo suflclenLemenLe preclsa,
especlalmenLe en la noche, para que ella pudlese segulr el movlmlenLo de los mlembros
lndlvlduales del equlpo y a medlda que los mlnuLos pasaban los musculos de su cuello
grlLaban de Lensln. 1endrla que haber esLado alll ? sl una palabra de sus planes habla
salldo de alguna manera? ? sl hublera una emboscada? ? sl esLaba equlvocada y
MaLheson habla reunldo una fuerza como la cuadrllla que habla aLacado el Aerle?
nada" reporL Savard Ll basLardo es como el humo"
Cam cerr los o[os unde dlablos esLaba? MaLheson en movlmlenLo lba a ser el doble de
dlflcll para locallzar y Lres veces ms pellgroso.

*****
MaLheson pas a Lraves de Cumberland, vlrglnla y se dlrlgl hacla el norLe por la 8uLa 220
en ennsylvanla a las 4:10 am. !usLo a Llempo, observ con saLlsfaccln. Ll coche de
alquller que habla sldo enLregado a su casa de segurldad un poco anLes de la medlanoche
era oporLunamenLe corrlenLe, el Llpo de sedn pequeno de ba[o presupuesLo que
cualquler hombre de negoclos podrla conduclr. Cuando se deLuvo en el esLaclonamlenLo
del resLauranLe uenny, habla una docena de oLros como el aparcado cerca.
Se levanL, se esLlr y se dlrlgl ba[o el clelo aun oscuro hacla su reunln organlzada a
Loda prlsa. Se deLuvo [unLo a la puerLa, flnglendo lnspecclonar los perldlcos del
dlspensador que funclonaba con monedas mlenLras exploraba la zona. 1omado en cuenLa
la hora, el resLauranLe esLaba ms lleno de lo que esperaba con los camloneros y los
vla[eros hacla el norLe de la auLoplsLa de pea[e. Mucho me[or. La chaqueLa suave de color
caqul, los panLalones oscuros y la camlsa azul de cuello, hablan sldo comprados en el
deparLamenLo de hombres de una cadena de Llendas de ba[a claslflcacln, dudaba que
cualqulera de las camareras ocupadas lo recordara en una hora. Lso podrla no ser el caso
con el hombre con el que se lba a reunlr, por eso deLesLaba hacer negoclos en lugares
publlcos.
Sln embargo, los encuenLros clandesLlnos eran lnacepLables cuando no podla Lraer
respaldo. Aqul, al menos, era poco probable que fuese un ob[eLlvo sl sus amlgos
especlflcos decldlan que ya no era uLll. or supuesLo, el esLaba ba[o las mlsmas
llmlLaclones, pero no Lenla nlnguna duda de que, llegado el momenLo de ellmlnar a los
asoclados no deseados, sus hombres esLarlan a la alLura de las clrcunsLanclas.
"uesayuno para uno?" una rubla agoblada le pregunL mlenLras le enLregaba
auLomLlcamenLe un menu lamlnado brlllanLe.
1om el menu y sonrl "Craclas, slo Lomare una mesa sl eso esL blen. Ml soclo acaba de
enLrar en el reLreLe"
"Claro, adelanLe" dl[o ella ale[ndose.
MaLheson se acomod en el aslenLo de una de las cablnas ms pequenas frenLe a la
puerLa y pldl dos cafes, dlclendole a la camarera que apenas lo mlraba la mlsma hlsLorla.
un mlnuLo ms Larde, oLro vla[ero enLr, ech un vlsLazo alrededor de la hablLacln y se
dlrlgl dlrecLamenLe a la mesa de MaLheson. vesLldo con ropa casual de negoclos, el
Lamblen hublese pasado desaperclbldo con mucha facllldad, como MaLheson, sl no
hublese sldo obvlamenLe exLran[ero. MaLheson resenLla la necesldad de Lraba[ar con
hombres no blancos, enconLrndolos lnherenLemenLe poco flables y carenLes de
verdadero carcLer moral. ero la guerra exlgla a los hombres hacer sacrlflclos y la causa a
veces requerla allanzas lnusuales. LsLa medlda habla demosLrado ser vallosa.
"8uenos dlas, ml amlgo" dl[o el hombre de plel oscura mlenLras se senLaba al oLro lado de
MaLheson. Su lngles era noLablemenLe menos acenLuado de lo que habla parecldo por el
Lelefono.
"8uenos dlas" dl[o MaLheson, Lomando un sorbo de su cafe. ueflclenLe, al lgual que Lodos
los cafes de los resLauranLes "Aunque esLoy muy fellz de esLar fuera de servlclo, me Lemo
que ml agenda esL muy apreLada acLualmenLe"
"Sl, me lmaglno que Llene que Lomar un avln verdad?"
Ll lnsLlnLo de MaLheson se Lens, pero sabla que el hombre esLaba pescando. nadle,
excepLo su hombre ms conflable sabla que su desLlno era el aeropuerLo de lLLsburgh
"no esperaba que nos volverlamos a enconLrar"
"Sl blen nuesLro proyecLo anLerlor fue un exlLo ms all de nuesLras expecLaLlvas, las
clrcunsLanclas han camblado desde la ulLlma vez que hablamos"
MaLheson logr no sonrelr. Sl, las cosas hablan camblado, sln duda. Ll pals esLaba en
alerLa ro[a y el e[erclLo esLaba paLeando el culo a los LerrorlsLas en AfganlsLn. ronLo, los
LL.uu harlan senLlr su presencla en oLras parLes del Medlo CrlenLe, esLaba seguro. La
demosLracln de fuerza no serla suflclenLe, pero era un comlenzo. Ll conLuvo su sonrlsa y
esper.
"Ll Lema de lnLeres muLuo." dl[o el hombre suavemenLe, empu[ando su Laza de cafe a un
lado sln Locar ".ya no queremos deshacernos de eso" exLendl las manos como sl
esLuvlera hablando de las plezas de un moLor y no de la prlmera hl[a de los LsLados
unldos. "Creemos que Llene valor en nuesLras prxlmas negoclaclones"
MaLheson se recosL casualmenLe, pensando furlosamenLe. La ellmlnacln de 8lalr owell
habla sldo slempre su agenda prlnclpal, pero slo una noLa laLeral para esLos hombres
or que, de repenLe, ellos hablan Lomado un lnLeres en ella? ? que negoclaclones? Le
molesLaba ser usado, sobre Lodo por hombres que nunca merecerlan nl slqulera pullr sus
boLas. Se enconLr con los o[os oscuros frenLe a el "vallosa cmo?"
Ll exLran[ero se encogl de hombros "Conslderelo un camblo"
Camblo. negoclacln. lnLercamblo. Los lablos de MaLheson se curvaron mlenLras
conslderaba la venLa[a de sus proplas meLas a largo plazo. Sl la hl[a del presldenLe era
conslderada de repenLe un elemenLo de negoclacln enLre el goblerno de los LL.uu y los
LerrorlsLas exLran[eros, se pregunLaba cunLo Llempo el presldenLe podrla manLener su
pollLlca de no negoclar con LerrorlsLas. La rendlcln del presldenLe serla oLro golpe a su
credlbllldad y deblllLarla aun ms su goblerno de Llgre de papel (expresln que slgnlflca
que una lnsLlLucln aunque parece fuerLe es debll)
"LsLamos hablando de un producLo muy caro" dl[o MaLheson.
"Ll dlnero no Llene lmporLancla para nosoLros"
"velnLe mlllones"
"una suma muy razonable. uede envlar la lnformacln sobre el pago a Lraves de los
canales hablLuales. nosoLros preferlrlamos una enLrega enLre semana. 1amblen Lenemos
una agenda muy ocupada"
Ll exLran[ero sonrl con evldenLe saLlsfaccln y MaLheson qulso poner una bala enLre sus
o[os. Ln su lugar, se levanL y con culdado coloca el pago por el cafe ms un qulnce por
clenLo de proplna en la mesa. Sl no podla enLregar lo promeLldo, slempre podla recurrlr a
su plan lnlclal y maLarla "ualo por hecho"

CaplLulo uleclnueve
uomlngo
uana sall apresurada de su hablLacln y casl aLropell a Lmory en el paslllo. Lmory
obvlamenLe acababa de sallr de la ducha ya que su cabello humedo cala como fllamenLos
ondulados sobre sus hombros y llevaba nada ms que una Loalla de bano blanca a[usLada
por enclma de la parLe superlor de sus pechos.
"Lo slenLo" dl[o uana, agarrando los hombros de Lmory flrmemenLe cuando se Lambale
hacla aLrs. lnLenL flrmemenLe no mlrar hacla aba[o hacla los senos de Lmory pero no
pudo. ? cuando levanL la mlrada sabla que Lmory se habla dado cuenLa "Lo slenLo"
"or que?" pregunL Lmory dlsfruLando la mlrada fuera de balance en los o[os de uana. ?
dlsfruLando Lamblen la apreclacln de ellos.
nunca habla pensado mucho en su cuerpo. LsLaba fellz de que esLuvlese en forma y
saludable. ero no era Lan llusa como para preLender que no sabla que oLros la
conslderaban aLracLlva. Lso era agradable, pero no ocupaba el puesLo ms alLo en las
cosas que eran lmporLanLes para ella. Salvo en los ulLlmos dos dlas. Le encanLaba que
uana la enconLrara aLracLlva. Saber que de alguna manera podla hacer que uana, una
mu[er de mundo, pudlese desconcenLrarse y senLlrse lnsegura de sl mlsma como parecla
esLarlo le producla un escalofrlo. Se pregunLaba cunLo ms exclLada se senLlrla sl uana
realmenLe puslera las manos donde su mlrada se habla quedado clavada.
"Cue?" pregunL uana sonando aLurdlda.
Lmory sonrl. uana llevaba [eans, una camlseLa azul marlno de manga larga arremangada
hasLa los codos y boLas marrones rayadas. Su camlseLa a[usLada resalLaba sus pequenos
pechos y su clnLura esLrecha. Sexy, ulos, era sexy de una manera LoLalmenLe naLural
"Cue lamenLas?"
"uh, por casl arrasLrarLe" uana reLrocedl un paso. Lmory olla al [abn lvory nuevamenLe
y su plel esLaba enro[eclda. robablemenLe slo por el calor de la ducha, pero uana sabla
que la plel de Lmory adqulrla exacLamenLe ese color cuando esLaba exclLada. ? no querla
nada ms en el mundo que abrlr la Loalla y desllzar sus manos sobre los pechos que yaclan
deba[o. Lo querla LanLo que se esLaba ahogando en el deseo.
"uormlsLe blen?" pregunL Lmory, LraLando de desclfrar la expresln de uana.
neceslLada y hambrlenLa. nunca habla pensado en lo que slgnlflcaba esa frase hasLa esLe
momenLo, pero era exacLamenLe asl cmo uana lucla. Como sl esLuvlera hambrlenLa y
qulslera probarla. Lmory mlr hacla oLra dlreccln, Lemerosa de refle[ar su exclLacln
porque no Lenla nl ldea de cmo oculLarlo. Se humedecl los lablos y se aclar la garganLa
seca, cuando uana slgul mlrndola "vas a alguna parLe?"
"venla a enconLrarLe" dl[o uana "aLrlce Para llam. 1enemos programado volar a
Colorado hoy. 8lalr Le esL buscando. Llla me pldl que Le dlera el mensa[e de que
subleras"
"voy a vesLlrme y a empacar, enLonces" Lmory rode a uana para llegar a su hablLacln.
!usLo anLes de enLrar, se volvl hacla donde uana segula de ple en el paslllo "Me lo pase
muy blen anoche. Slo hablando y vlendo la Lelevlsln. no habla hecho algo Lan slmple en
mucho Llempo" Lmory vacll "? me gusL el beso de buenas noches Lamblen"
"?o Lamblen" uana sonrl un poco, recordando el beso excepclonalmenLe suave y
excepclonalmenLe clldo y excepclonalmenLe maravllloso que hablan comparLldo anLes de
lrse a sus dormlLorlos. Lmory habla sldo la prlmera en lncllnarse hacla adelanLe cuando se
enconLraban fuera de sus puerLas adyacenLes para darle las buenas noches. Lmory la
habla besado prlmero "lue una gran noche. lncluso renunclado a los orgasmos duranLe la
noche"
Lmory rl "no se Lu, pero no renuncle a Lener orgasmos. Solo que no [unLas"
"LsLs dlclendo que.?" uana cerr los o[os "Ch vaya, eso es Lan ln[usLo"
"1e vere en unos pocos mlnuLos"
uana oy cerrarse la puerLa y cuando abrl los o[os esLaba sola. robablemenLe habla
esLado desplerLa Loda la noche, lnquleLa y exclLada, mlenLras que Lmory habla esLado en
la oscurldad de la hablLacln conLlgua a la suya, Locndose, haclendose venlr. Sl lo hublese
sabldo, sln duda no habrla sldo capaz de no enLrar por esa puerLa. ero Lmory habla dlcho
que no esLaba preparada y aunque uana la querla y senLla que la querla ms de lo que
habla querldo alguna vez a nlnguna oLra mu[er en su vlda, deseaba que Lmory Lamblen lo
qulslera.
Slo Lenla que ser paclenLe, pero ulos, era Lan dlflcll, cuando no podla pensar en nada ms
que probarla y Locarla y hacerla susplrar de placer.
"erfecLo" se que[, volvlendo a su hablLacln para Lomar su equlpa[e "AbsoluLamenLe el
momenLo perfecLo para esLar obseslonada con una mu[er que podrla nunca llegar a esLar
lnLeresada, [usLo cuando esLoy en medlo de no slo una, slno dos o Lres grandes hlsLorlas"
"LsLs hablando conLlgo mlsma?" dl[o Lmory desde la puerLa ablerLa.
uana se dlo la vuelLa. Lmory ya no esLaba con una Loalla, pero la seda de la camlseLa
meLlda en los panLalones casuales negros Lenla casl el mlsmo efecLo. 1odavla era hermosa
y sexy. Se esLaba secando las punLas de su cabello con una Loalla de mano y despues de
unos segundos lade la cabeza con curlosldad.
"uana?"
"Sl. LsLoy hablando conmlgo mlsma. 8ueno, al parecer, sl me has oldo, esLoy hablando de
las dos"
Lmory rl "Sabe que algunas veces pareces no Lener nlngun senLldo?"
"? nl slqulera nos esLamos besando, soy esLuplda y sln senLldo slo con mlrarLe"
oco a poco, Lmory ba[ la Loalla y la expresln de su rosLro cambl de dlversln al de
sorpresa "Sl no lucleras Lan desconcerLada, no podrla creerLe. no sabes lo que esL
pasando ms que yo verdad?"
"no exacLamenLe" uana sonrl "LnLlendo algo. La parLe donde nos desnudamos"
"Lsa parLe la enLlendo" Lmory resplr profundamenLe "vlne a pregunLarLe que debla
hacer con ml equlpa[e"
"ue[alo en el lnLerlor de la puerLa prlnclpal. Algulen va a recogerlo y llevarlo hasLa los
coches"
"LsLare llsLa en un momenLo"
uana levanL su bolso de lona de vla[e malLrecho "1e esperare en la sala de esLar"
"LsL blen" Lmory se volvl y luego mlr hacla aLrs "LsLoy LraLando de no preocuparme
por el hecho de que no enLlendo que esL encendlendo. ? para que consLe, me gusLa
mucho la manera en que me mlras"
? enLonces se fue, de[ando a uana slnLlendose LoLalmenLe fuera de su profunda y exLrana,
no preocupacln.


*****
"}Pey! Mlra qulen esL aqul" una pequena y flbrosa pellrro[a exclam cuando Lmory y
uana enLraron en el plso de 8lalr.
"}SLeph!" Lmory corrl hacla la mu[er "no sabla que lbas a esLar aqul"
"1anner decldl darme algo de Llempo llbre"
MlenLras uana mlraba, la pellrro[a SLeph rode con un brazo la clnLura de Lmory de
manera muy casual, Lomndola en un abrazo de oso y la bes en la boca. uana enLrecerr
los o[os, fl[ndose en los panLalones negros, camlseLa negra y boLas negras. !esucrlsLo,
una mercenarla. 8ueno, esLos dlas los llamaban Lraba[adores conLraLados o personal de
segurldad o algun oLro Lermlno lgualmenLe soso, pero segulan slendo mercenarlos ue
dnde dlablos habla salldo? ? que demonlos esLaba haclendo manoseando a Lmory?
uana comprob el resLo de la hablLacln. una poderosa reunln esLaba en curso, por el
aspecLo de las cosas.
8lalr y ulane esLaban en la sala de esLar, con Lazas de cafe y una bande[a de paneclllos y
bollos enLre ellas sobre la mesa ba[a.
Creg Wozlnskl esLaba senLado en el brazo de una sllla cerca de la puerLa, Lomando cafe y
hablando con aula SLark, qulen esLaba slendo flanqueada por dos fornldos marlnes
vesLldos como la pequena que Lodavla esLaba acarlclando a Lmory. una hermosa mu[er de
plel cafe con hombros cobrlzos, cabello rublo, de ple [unLo a la barra de desayuno
conversaba con Cameron 8oberLs. Cuando la mu[er, cuyo cuerpo lrradlaba Lensln, se
volvl para esLudlar a uana con una lnLensa mlrada flrme, uana la vlncul como federal.
no formaba parLe del equlpo de segurldad personal de 8lalr owell probablemenLe l8l.
valerle falLaba, pero aunque era parLe del equlpo de la CPS, segula slendo una sollLarla.
La plel de uana se erlz. LsLaba llegndole la lmagen, una lmagen que decla que Cameron
8oberLs, habla creado su equlpo de la CPS exLrayendo de los organlsmos exlsLenLes, lo
cual Lenla senLldo. Servlclo SecreLo, l8l, clvlles conLraLados y valerle sln apellldo. valerle
habla venldo de algun lugar profundo y oscuro. CLra hlsLorla alll.
or mucho que uana querla quedarse y arrasLrar a SLeph le[os de Lmory, esLaba
Lraba[ando. Se acerc a 8lalr "Lscuche que nos dlrlglamos a las monLanas"
8lalr sonrl "or fln"
"arece que ha recogldo un monLn de genLe nueva"
"Slo algunos amlgos que pasaron por aqul" 8lalr senal los pasLellllos "1oma algo que
comer"
"Craclas" uana se senL, se slrvl una Laza de cafe y equlllbr un pasLellllo de arndanos
en una servllleLa en su regazo "unde conslgul a los chlcos prlvados?"
"1raba[an para una buena amlga nuesLra" dl[o 8lalr "La conocers en Colorado. 1anner
WhlLley"
"or que conozco ese nombre?" uana fruncl el ceno y cheque a SLeph, que Lodavla
esLaba en una anlmada conversacln con Lmory y los oLros dos chlcos de negro "WhlLley
cmo de la corporacln WhlLley?"
"Lso es correcLo"
"Pe oldo que podrla esLar ayudando con personal y apoyo Lecnlco en el deslerLo" dl[o
uana casualmenLe.
8lalr mlr a ulane, qulen levanL las ce[as como dlclendo que ella no Lenla nl ldea y sl lo
hacla, no lo admlLlrla.
"1anner Llene muchos lnLereses empresarlales de los cuales no sabemos nada"
"1anner WhlLley. Llla es la hl[a no? La que hered Lodo el lmperlo WhlLley?"
"Llla es"
"8ealmenLe" dl[o uana, su lnLeres en aumenLo. no era de exLranar que la hl[a del
presldenLe Luvlese clvlles conLraLado, como parLe de su equlpo de segurldad. lrregular,
pero seguro. Lso expllcarla por que eran conflables. La verdadera pregunLa era por que
no eran usados agenLes regulares sl 8lalr neceslLa ms segurldad? Algo habla ocurrldo que
habla creado dudas sobre los canales hablLuales y uana esLaba dlspuesLa a aposLar que
Lodo volvla a 8osLon, o Lal vez lncluso anLes. Lo que sea que se haya pasado, Cameron
8oberLs y aula SLark desconflaban de los agenLes desde el lnLerlor del slsLema. !esus
Cue demonlos esLaba pasando?
"Asl que Lodos usLedes se conocen?" pregunL uana.
"1anner, ulane y yo hemos sldo amlgas desde slempre" dl[o 8lalr.
ulane 8leeker rl "no exacLamenLe desde slempre, querlda 8lalr, pero lo suflclenLemenLe
cerca"
Ll cabello rublo de ulane se arremollnaba eleganLemenLe alrededor de su largo y adorable
cuello y en sus panLalones casuales y [ersey de cachemlr negro, parecla ms [oven de lo
que uana habla pensado al prlnclplo. Se dlo cuenLa de que Lodas ellas probablemenLe
hablan esLado [unLas en la escuela. 8ebl un sorbo de cafe "uebe haber sldo dlverLldo
usLedes Lres [unLas en la escuela"
"8ueno, 8lalr y 1anner esLaban un poco en el lado salva[e" dl[o ulane con auLo-recLlLud
"?o era el modelo del decoro"
8lalr resopl "ulos mlo, que menLlra Lan horrlble"
"Ch, esL blen" dl[o ulane, empu[ando la panLorrllla de 8lalr con la punLa del ple "1odas
hemos Lenldo nuesLros momenLos. ero mlranos ahora. 1anner [ur que nunca querrla el
negoclo. Cue nunca Lendrla la lnLencln de senLar cabeza" ulane neg con la cabeza
"Ahora esL casada con una oflclal naval de carrera enLre Lodas las cosas y Lu esLs a punLo
de causar un gran revuelo publlco con una lederal" Lom la mano de 8lalr "Cue paseo"
8lalr le dlo a ulane una mlrada carlnosa "? no ha Lermlnado nl ms nl menos"
uana fue golpeada una vez ms por la Lernura evldenLe y no auLoconsclenLe enLre las dos
mu[eres. ulrlglrse hacla 1anner WhlLley y lo que habla alll Lenla que ser un gran desvlo,
pero la hlsLorla no era asunLo suyo y Lampoco de nadle ms. uesvl la mlrada [usLo a
Llempo para ver a SLeph pasando la mano por la parLe exLerlor del brazo de Lmory y
apreLar brevemenLe la mano de Lmory.
"Culen es ella, exacLamenLe?" uana pregunL anLes de que pudlera deLenerse.
"Adems de dellclosa quleres declr?" ulane respondl en Lono de burla.
uana esperaba que no esLuvlese cenuda.
"Llla Lraba[a para 1anner" 8lalr replLl "? es una amlga"
una muy buena amlga, al menos de Lmory por lo que se podla ver. uana no podla
recordar haber esLado alguna vez realmenLe celosa. no de la forma en que senLla en esLos
momenLos. Como sl qulslera ponerse flslcamenLe enLre SLeph y Lmory y hacer alguna
declaracln machlsLa sobre la propledad y golpear su pecho como una ldloLa. Lmory
probablemenLe pensarla que habla perdldo la razn. robablemenLe lo habla hecho.
"Llla y Lmory lucen muy blen [unLas no lo crees?" dl[o ulane, coglendo un paneclllo.
"8asLa" murmur 8lalr.
uana apreL los dlenLes.
"Lo slenLo" ulane se ech a relr "ero como soy la unlca que nunca llega a ver a su novla,
se me permlLe acLuar alocadamenLe un poco"
"unde esL valerle, de Lodos modos?" pregunL uana.
"no recuerdo haber menclonado su nombre" dl[o ulane, repenLlnamenLe serla.
"no Lenla que hacerlo"
"Lres muy buena en esLa cosa de ser reporLera no es asl?"
uana sonrl "Algunas personas plensan que sl"
"no es como sl no vas a vernos [unLas" dl[o ulane "Al menos, espero que lo hagas. Sl
Cameron declde de[arla sallr de esLe edlflclo en algun momenLo en los prxlmos dlas"
"ulane" dl[o 8lalr en voz ba[a.
"LsL blen" dl[o uana, sorprendlendose a sl mlsma. "LsLamos en exLraoflclal aqul. ? ya me
dl cuenLa de que valerle es parLe del equlpo de la CPS" ulane no perdla nada. uso la Laza
de cafe vacla y la servllleLa a un lado y se lnclln hacla adelanLe, cenLrndose en 8lalr.
"LnLlendo que hay clerLas cosas que deben manLenerse confldenclales como la ldenLldad
de su personal de segurldad y los mlembros del equlpo de la dlrecLora ad[unLa. Al esLar
alrededor de Lodo el mundo asl, Lodo el Llempo, es basLanLe fcll enLender a los
[ugadores. Culero que enLlenda que no Lengo nlnguna lnLencln de compromeLerlos"
"1e creo" dl[o 8lalr "ero no eres la prlmera reporLera que he conocldo. 1lenes algun
lmperaLlvo blolglco para meLerLe en las cosas"
uana sonrl "1lene razn. no voy a negarlo"
"? Lamblen se que Llenes esLa necesldad obseslva de no slo lnformar, slno de uLlllzar el
poder de la prensa en nombre de lo que conslderas [usLlcla"
"Conslderar? no es la [usLlcla, lnmuLable?"
Cam se acerc por deLrs de 8lalr cuando uana hlzo la pregunLa y apoy las manos en los
hombros de 8lalr. Se lnclln sobre el respaldo del sof y bes a 8lalr, murmurando un
hola, enLonces conslder a uana aLenLamenLe "no cuando la [usLlcla depende de la
valoracln de los merlLos humanos, o de lo correcLo e lncorrecLo"
"LnLonces cmo la admlnlsLramos?" pregunL uana.
"1enemos leyes" dl[o Cam "? a veces el curso es Lan claro que las leyes son redundanLes"
8lalr cubrl la mano de Cam y la apreL con suavldad, pero sus o[os esLaban puesLos en
uana "no vas a clLar eso, uana"
"no lba a hacerlo. ? para que consLe, esLoy de acuerdo" uana se puso de ple, decldlendo
que era hora de conocer a SLeph "Cules son los planes cuando lleguemos a Colorado?"
8lalr se llumln "Sl hay suflclenLe nleve, voy a esqular"
"LsLar oscuro" senal Cam.
8lalr se glr para arrodlllarse en el sof, envolvlendo sus brazos alrededor de los hombros
de Cam y Llr de ella hacla aba[o en un lnLenso beso "Pabr luna. uedes hacer cualquler
cosa con la luna"
ulane susplr "uebo recordarLe que algunos de nosoLros vamos a esLar solos duranLe al
menos un dla ms?"
"Lo slenLo" dl[o Cam dlsculpndose "Llla debe ser capaz de segulrnos manana"
"Sl no lo hace." dl[o ulane, golpeando el hombro de Cam con fuerza ".voy a acosarLe
hasLa que ella llegue. no has experlmenLado la mlserla hasLa que has esLado a ml
alrededor en los momenLos en los que no soy correspondlda"
Cam sonrl "no era consclenLe de que eso pasara alguna vez"
"Ahora puedo clLar eso?" pregunL uana.
8lendo, ulane enlaz su brazo con el de uana e lnclln su cabeza cerca de ella "1engo una
me[or ldea or que no susLlLuyes a valerle hasLa que llegue a la esLacln? no me gusLa
esLar sln una escolLa"
"va a Lener que deflnlr susLlLulr" dl[o uana [ugueLonamenLe.
"Lso es algo que Lendre que pensar" ulane fruncl el ceno "? eso es clerLamenLe nuevo"
uana logr evlLar ser capLurada en la seduccln hlpnLlca de la mlrada sensual de ulane,
slo para darse cuenLa de que Lmory esLaba de ple a unos meLros vlendolas "Pola"
"Pola" dl[o Lmory con una mlnlma frlaldad en su voz "Me he perdldo de los planes para
una flesLa?"
"no ml ldea de una flesLa" dl[o ulane lronla "8lalr va a esqular ms Larde"
"8ueno" dl[o Lmory "Lspero que Lengan un monLn de equlpo adlclonal en el albergue,
porque voy a unlrme a ella"
"Creo que Lodo el mundo ha perdldo la cabeza" dl[o ulane "or ml parLe, Lengo la
lnLencln de senLarme frenLe a la chlmenea con una copa de vlno y pensar en
absoluLamenLe nada"
"1u esqulas, uana?" pregunL Lmory.
"Lo hago, pero Lengo la sensacln de que voy a ser superada por Lodos los presenLes"
"8ueno, enLonces puedes unlrLe a ml en el fuego" ulane sonrl mallclosamenLe
"Anadlendo lena y oLras cosas para asegurarLe de manLenernos callenLes"
"Craclas." dl[o uana ".pero sl a Lmory no le lmporLa la companla, me gusLarla LraLar con
las plsLas"
"La companla esLarla blen" dl[o Lmory suavemenLe.
"8len, enLonces es una clLa" uana respondl fervlenLemenLe esperando que eso fuese
clerLo.

*****
Ll coronel le pas los prlsmLlcos a MaLheson, que yacla a su lado en la nleve en la ladera
de una monLana en Colorado. una gran casa de campo de madera y cabanas ms
pequenas ocupaban un rea despe[ada del bosque a un cuarLo de mllla por deba[o de
ellos "La casa prlnclpal, las cabanas lndlvlduales y el campo de esqular esLn a un Llro de
un rlfle desde aqul. Ll MSL es oLra alLernaLlva" Se volvl e lndlc uno de los varlos
senderos esLrechos y maleza que rodeaban los bosques cublerLos de nleve por deba[o de
ellos "Con las moLos de nleve se puede aLravesar por el oLro lado de la monLana hacla
nuesLros vehlculos y a la auLoplsLa en menos de dlez mlnuLos"
"? has preparado el punLo de encuenLro para la evacuacln de emergencla?" pregunL
MaLheson, acepLando los prlsmLlcos.
"Los vehlculos esLn llsLos y esperando. Las armas Lamblen. 1odo blen camuflado"
"LsLs seguro de que nadle se dlo cuenLa de Lu reconoclmlenLo?"
"Ll pueblo ms cercano esL a sels mlllas de dlsLancla y es Lemporada de esqul. Muchos
LurlsLas. Adems, los perlodlsLas esLn empezando a llegar a la cludad. Algunos ya han
esLado aqul LraLando de consegulr una hlsLorla prevla de la posadera. nadle me presL
aLencln" Ll coronel se encogl de hombros "Pe vlsLo a la genLe del Servlclo SecreLo en el
albergue, pero ellos no pueden cubrlr Loda la ladera de la monLana. Con Lodos los
senderos y bosques espesos, lncluso el reconoclmlenLo aereo es dlflcll. Me lmaglno que la
manLendrn ba[o una proLeccln personal cuando esLe fuera"
"Me alegro de que le gusLa esqular" MaLheson esLudl la escena ldlllca y rusLlca por
deba[o de ellos, lmaglnando a 8lalr owell sallendo al ampllo porche de la cabana en el sol
de la manana y dlrecLamenLe hacla la mlra de su arma. Asl de fcll. 1an hermosa.
Susplr. Llevrsela con vlda serla mucho ms dlflcll y no esLaba del Lodo seguro que el
placer fuese Lan lnLenso. or ahora, manLendrla sus opclones ablerLas. uespues de Lodo,
sus amlgos no esLaban a cargo y nunca lo esLarlan. LsLe era su pals.

CaplLulo velnLe
1arde en la noche del uomlngo en Colorado
Lmory se volLe anLe el sonldo de pasos en el porche deLrs de ella y sonrl mlenLras
uana se acercaba "Cmo Le fue en la enLrevlsLa?"
"lncrelble" uana se unl a Lmory en la barandllla de la amplla Lerraza que daba a la
esLacln de esqul. Ln poco ms de las nueve, la luna esLaba alLa y parclalmenLe envuelLa
en nubes. La unlca llumlnacln provenla de las venLanas deLrs de ellas y el resplandor del
gran fuego que ardla en la chlmenea de pledra en la sala comun. Las sombras ballaban en
el rosLro de Lmory. A pesar de la LemperaLura cerca de cero, uana enconLr el alre
crlsLallno de la monLana, vlgorlzanLe. Se senLla vlva de una manera que no se habla
senLldo en anos. Se pregunL cundo habla de[ado de senLlr, cuando se habla
reemplazado la emocln con la acLlvldad. no podla ldenLlflcar el momenLo en que habla
abandonado la ldea de una relacln susLlLuyendola por el pellgro y el deseo. ero sabla el
momenLo exacLo en que Lodo eso habla camblado. ? habla ocurrldo ese dla en el hoLel
cuando Lmory oy que era una reporLera y su expresln habla camblado de una
ablerLamenLe acogedora, a una reservada y cerrada. La reLlrada de Lmory habla sldo como
un porLazo en su corazn e lnmedlaLamenLe habla querldo una llave para abrlrla de
nuevo. uesde enLonces pas cada momenLo lnLenLndolo "Adems de ser un arLlsLa de
renombre mundlal, Marcea Cassel es una mu[er lncrelble"
"Pas ganado el premlo gordo en cuanLo a Lropezar con las personas de lnLeres
perlodlsLlco" comenL Lmory.
uana busc en su rosLro senales de crlLlca, pero no enconLr nlnguna. Se dlo cuenLa
enLonces que Lmory no se conslderaba una de esas personas noLables. Llla vacll y luego
dl[o "Ml edlLor me envl aqul con rdenes de enLrevlsLarLe a Ll Lamblen"
"Me he dado cuenLa por las pregunLas que me haclas el oLro dla en la cafeLerla"
"Cmo Le slenLes al respecLo?"
"lnquleLa. lncmoda"
"LnLonces el Lendr que conformarse con los aconLeclmlenLos soclales de los prxlmos
dlas." dl[o uana ".y las enLrevlsLas que ya Llene"
Lmory la mlr sorprendlda "Asl de fcll? uescarLars la hlsLorla?"
"Sl"
"Lso no suena como Lu"
uana se encogl de hombros "no lo hace. ero me preocupo por Ll y no qulero que Le
slenLas lncmoda por algo que yo he hecho" se acerc ms, su boca cerca de la me[lllas de
Lmory "?o slo qulero hacerLe senLlr lncmoda en el buen senLldo"
Lmory rl un poco Lemblorosa LsLs Lenlendo exlLo"
"Me alegra olr eso" uana se arrlesg acarlclando la me[llla de Lmory. no esLaba Lan
preocupada de que algulen pudlera verlas, como por su lncapacldad para deLenerse anLe
un slmple Loque. Pabla pensado en Lmory duranLe Lodo el dla, pensaba en besarla,
pensaba en el clldo y sensual sabor de su boca y la forma en que sus lablos se desllzaban
sobre los de ella cuando se besaban. lmaglnaba lo que se senLlrla sosLener sus pechos con
sus manos, apreLarlos y moldearlos hasLa que Lmory glmlera.
lanLaseando acerca de Lmory manLenlendola graLamenLe ocupada en las plsLas cuando
no podla segulr el rlLmo de Lmory y 8lalr. Llla podla esqular, pero nada en comparacln a
la velocldad y habllldad de ambas. no le habla lmporLado. Se Lodos modos, habla esLado
ms lnLeresada en ver a Lmory en las plsLas. Le habla encanLado cuan aLleLlcamenLe
eleganLe y exuberanLemenLe llbre habla esLado Lmory. Cuerla poner esa mlrada de
alegrla sln llmlLes en su rosLro. Sln pensarlo, Lom las me[lllas de Lmory.
"uana." murmur Lmory lncllnndose hacla las manos de uana ".me puedes enLrevlsLar,
slempre y cuando quede claro que solo lmprlmlrs lo que yo Le dlga en el Lranscurso de la
enLrevlsLa"
"LsL blen" dl[o uana con la voz ronca.
Lmory esLudl el rosLro de uana, sus o[os lnLerroganLes "ense que esLarlas ms
emoclonada"
"no podrla esLar ms emoclonada" uana roz su pulgar sobre la esqulna de la boca de
Lmory "no puedo de[ar de pensar en besarLe. Culero besarLe por Lodas parLes"
Lmory conLuvo el allenLo, con una esplral de emoclones corrlendo a Lraves de ella. Se
agarr de la barandllla de madera con una mano y la apreL con fuerza, esperando que
uana no se dlera cuenLa de que esLaba Lemblando. Pabla esLado de ple en la oscurldad,
mlrando la lncrelble noche que se desarrollaba sobre ella y LraLando de lmaglnar un
encuenLro flslco casual con uana. LsLaba le[os de ser una sonro[ada vlrgen y la ldea de
esLar con una mu[er no le parecla exLrana. ulane y 8lalr no eran sus prlmeras amlgas
lesblanas e lncluso sl lo hubleran sldo, ya habla pensado en esLar con una mu[er
anLerlormenLe. Solo que no habla conocldo a una con qulen qulslera esLar, no de la
manera como querla a uana. La ldea de Lener sexo con uana la desconcerLaba, no porque
uana fuese una mu[er, slno por lo mucho que Lmory la deseaba. nunca habla anslado el
Loque de oLra persona LanLo como anslaba el de uana, como sl la necesldad fuese ms
que flslca. nunca nada la habla dlsLraldo, sobre Lodo cuando ella decldla poner algo fuera
de su menLe. ero no podla manLener a uana fuera de sus pensamlenLos. Lra consclenLe
de ella, sln lmporLar dnde se enconLraba en una hablLacln. Slo mlrarla le daba
punzadas de placer. lncluso podla soporLar una avenLura de una noche, sl esa era la
manera como las cosas resulLaban. Lo que le preocupaba era que una noche corLa podrla
no allvlar su hambre "no se que hacer conLlgo"
"Se lo que quleres declr"
"Lo sabes?" Lmory se ale[, romplendo suavemenLe su conLacLo "Culero lr a la cama
conLlgo y no Lengo nl ldea de por que"
"1e gusLo?"
Lmory rl "Asl es"
"8len, porque Lu me gusLas demaslado" uana mlr por la venLana deLrs de ella al lnLerlor
de la casa de campo. Las flguras se movlan ms all del crlsLal, pero ellas esLaban solas en
la Lerraza. Abrl la cremallera de su chaqueLa de esqul y luego hlzo lo mlsmo con el de
Lmory. undole la espalda a la barandllla, se apoy en un posLe y empu[ a Lmory
acercndola a ella. Sus chaqueLas ablerLas para permlLlr que sus cuerpos se Locaran.
Lmory se lnsLal en la v enLre sus muslos y uana envolvl sus brazos alrededor de la
clnLura de Lmory.
"Pe querldo besarLe Lodo el dla"
"LnLonces Lal vez deberlas"
Cuando sus bocas se enconLraron, Lmory a[usL su pelvls esLrechndola ms conLra la
enLreplerna de uana y apreL la clnLura de los vaqueros de uana con ambas manos.
Lnca[aron perfecLamenLe enLre sl como sl se hublesen besado una y mll veces.
uana deseaba lr despaclo, pero el [ugueLeo de la lengua de Lmory enLre sus lablos era
como combusLlble para el fuego y el deseo que ardla a Lraves de ella, desLruyendo la
moderacln. rofundlz el beso y desllz una mano ba[o el sueLer de Lmory, la desllz
hacla arrlba para Lomar su pecho. Cuando Lmory glml y se apreL en su palma, su menLe
se vacl de pensamlenLos y su cuerpo se dlspar con un deseo lnconLrolable. Chup la
lengua de Lmory y enconLr su pezn a Lraves de la flna seda que cubrla su pecho. Cuando
lo apreL, Lmory se esLremecl conLra ella.
"ulos, uana, no puedo hacer esLo aqul"
"Lo slenLo" uana grun, forzando su mano a ale[arse del pecho de Lmory "Lo slenLo
mucho"
Lmory preslon sus dedos Lemblorosos en la boca de uana "no dlgas eso. Creo que ful yo
qulen Le dl[o que me besaras"
"no me dl[lsLe que Le manoseara" dl[o uana dlsgusLada conslgo mlsma por no LraLar a
Lmory con ms culdado "?o slmplemenLe no pude deLenerme"
"Me encanLa saber que me quleres" Lmory apoy la frenLe conLra la de uana. 8esplr
profundamenLe y solL el alre "vendrlas a ml cabana esLa noche?"
uana la bes con mucho culdado "LsLs segura?"
Lmory sac una llave del bolslllo y la puso en la mano de uana "LsLoy muy segura"
"Cundo?" dl[o uana con urgencla.
Lmory se ech a relr, amaba el sonldo de deseo en su voz "Le promeLl a 8lalr que serla su
companera de carLas por un raLo. uespues de eso, soy Loda Luya"

*****
"8lalr parece rela[ada" dl[o Marcea.
"Lso es porque esL ganando" Cam se recosL en el sof [unLo a su madre, cruzando sus
plernas por los Loblllos. 8ebl un sorbo de vlno y dlsfruL de la vlsLa de 8lalr rlendo, con el
cabello suelLo, vesLlda con unos vaqueros desgasLados y un sueLer con cuello en v azul
marlno que hacla que sus o[os lucleran lmposlblemenLe azules. Ln momenLos como esLe,
Cam se senLla LrlsLe y alegre a la vez. La exLrana exuberancla de 8lalr le recordaba la
enorme carga que ella llevaba, al ser una flgura publlca, y ulLlmamenLe, un blanco secreLo.
Sl Cam pudlera darle algo, serla paz menLal. ero ya que eso esLaba ms all de sus
capacldades, le darla Loda la llberLad de ser ella mlsma, segura y sln mledo, LanLo como
pudlera "A ella le encanLa compeLlr"
Marcea Loc suavemenLe la rodllla de Cam "arece que Lu la lgualas al respecLo"
Cam se rl enLre dlenLes "Ls clerLo"
"LsLs esperando con anslas el sbado?"
"Lo esLoy" Cam desvl la mlrada de su amanLe hacla su madre "Slgnlflca algo, declr en voz
alLa delanLe de Lus amlgos y famlllares, lo que sabes es verdad en Lu corazn"
"Asl es. LsLoy Lan fellz por Ll, Cameron" Loc la mano de Cam "Asl que sl no esLs nervlosa
que es lo que Le molesLa?"
"nada" dl[o Cam rpldamenLe.
"Me lmaglno que eso no funclona con 8lalr." observ Marcea fcllmenLe ".como
Lampoco lo hace conmlgo. Pe esLado escuchando las cosas que no dlces duranLe muchos
anos"
Cam esLudl su vlno "nada en concreLo, pero desde sepLlembre." se encogl de hombros
".no puedo de[ar de senLlr que algo ms vlene y no saber cundo, nl cmo, nl dnde me
lnquleLa"
"LsLo parece como una ublcacln ldeal" observ Marcea "Slo una carreLera de acceso
prlnclpal, las cabanas lndlvlduales no son demaslado alslado a pesar de ser prlvadas y
esLamos en medlo del camlno de una monLana. Me lmaglno que asegurar el perlmeLro
aqul es ms fcll que hacerlo en la cludad"
"Pas aprendldo mucho como esposa de un emba[ador" Cam sonrl, pero ambas sablan
que la precaucln no era suflclenLe. Lso no habla salvado a su padre de ser aseslnado por
un coche bomba.
"Sl" Marcea Lom la mano de Cam "vas a Lener culdado de Ll mlsma mlenLras Llenes
culdado de ella no es asl?"
"Lo hare"
"8len" Marcea llber la mano de Cam y examln a las personas reunldas en la sala comun.
"1ener a una perlodlsLa Lan cerca debe ser un desaflo"
Cam conslder a uana, qulen esLaba apoyada en la chlmenea, con una cerveza en la
mano, su mlrada melancllca clavada en Lmory "Su Lraba[o es me[or de lo que esperaba.
8arneLL es una Llradora recLa y parece haber enconLrado una manera de ganar la
conflanza de 8lalr"
"8lalr valora la honesLldad" dl[o Marcea "?, por supuesLo, uana enamorndose de una
buena amlga probablemenLe Lamblen gana punLos con 8lalr"
"Ls eso lo que esL sucedlendo, es lo que Le parece?"
Marcea rl "no preLendo ser una experLa, pero lncluso yo puedo leer lo que hay en la
menLe de uana en esLos momenLos"
Cam grun "lncluso con uana a bordo Lodavla Lenemos que permlLlrle a los medlos de
comunlcacln algun Llpo de acceso. Los manLuve a raya cuando llegamos hoy, pero
Lenemos una breve rueda de prensa programada para manana"
"Lo que no Le gusLa"
"no"
"8lalr debe enconLrarlo dlflcll" dl[o Marcea.
"1ener a sus amlgos aqul ayuda"
"LsLoy deseando conocer a la lnfame 1anner y su caplLn"
"1e gusLarn" dl[o Cam "Cuando llega Clancarlo?"
"Mlercoles. 1enla negoclos que no podla evlLar hasLa enLonces"
"?o pensaba que podrlas ser la prlmera en casarse" dl[o Cam.
"Ch, esLoy muy encarlnada con el, pero el maLrlmonlo no es algo que Lenga puesLo en el
mercado. 1engo ml Lraba[o, al lgual que el y cuando enconLramos Llempo para los dos, eso
hace que el placer sea aun ms agradable"
"uedo enLender eso" Cam sonrl mlenLras 8lalr grlLaba y Llraba un punado de carLas,
obvlamenLe, despues de haber ganado una gran mano "Creo que nunca me cansarla de
esLar cerca de ella"
"no, no puedo lmaglnar que lo hagas" dl[o Marcea suavemenLe "Lsa es la dlferencla enLre
amar a algulen y esLar enamorado de ellos"
Ln ese momenLo, 8lalr se movl en su aslenLo y mlr en la dlreccln de Cam. Llla sonrl y
expres en sllenclo un Le amo.
Cam le devolvl la sonrlsa, pero esLaba pensando en lo oscuro que su mundo se habla
converLldo despues de perder a su padre. no podla lmaglnar perder a 8lalr. ? sabla que,
sln lmporLar lo que Luvlera que hacer, nunca lo permlLlrla.

*****
"uedo convencerLe de enLrar en el [acuzzl callenLe?" pregunL 8lalr, enlazndo su brazo
con el de Cam mlenLras camlnaban por la camlnera cublerLa de nleve hacla su cabana. A
dlferencla de la ulLlma vez que ellas se hablan hospedado aqul, anLes de que ella y Cam se
convlrLleran en amanLes, esLaban quedndose en la esLancla prlnclpal. uorls, la
propleLarla, habla lnslsLldo en que Lomaran la cabana de luna de mlel, la ulLlma en una
llnea de varlas, rodeada de rboles con una gran Lerraza prlvada y [acuzzl. ulane Lenla la
cabana [unLo a la de 8lalr, a pesar de que ahora apenas era vlslble, con slo la luz de la
luna llumlnando la monLana. Lmory Lenla oLra ms cerca de la casa, Marcea Lenla una y
oLra habla sldo reservada para 1anner y Adrlenne, cuando llegaran. CLros lnvlLados y
mlembros del equlpo Lenlan hablLaclones en el lnLerlor del albergue.
"nl slqulera Llenes que esforzarLe mucho" respondl Cam.
8lalr desaceler mlenLras sublan las escaleras hacla su cabana "Cmo Le slenLes? 1e
duelen las cosLlllas?"
"nada que unos mlnuLos en el [acuzzl no puedan curar" Cam desllz sus dedos ba[o el
cabello de 8lalr y Lom la parLe posLerlor de su cuello, acarlclndole mlenLras 8lalr abrla la
puerLa "Lmory parecla como sl fuese una muy buena companera"
"Los maLamos" 8lalr se qulL el abrlgo mlenLras enLraba en la cabana. La decoracln era la
de un refuglo rusLlco para esquladores, con cmodos sofs, slllas y mesa de cafe en la
hablLacln prlnclpal [unLo a la chlmenea. una pequena coclna ocupaba la parLe Lrasera de
la cabana y daba a la Lerraza de aLrs. una puerLa a la lzqulerda, separaba el dormlLorlo
con una cama maLrlmonlal y un adyacenLe bano "Culeres vlno?"
"Pe Lenldo suflclenLe" Cam mlr por enclma del hombro, noLando a Wozlnskl en el
camlno. Sabla que lba a revlsar el perlmeLro alrededor de la cabana anLes de regresar a su
puesLo ms arrlba en la plsLa. Llla cerr la puerLa "uale a un mlnuLo para que Lermlne de
revlsar la parLe de aLrs"
"8uscare las Loallas y Le vere en la puerLa de aLrs" dl[o 8lalr.
unos mlnuLos ms Larde, 8lalr volvl a aparecer en la coclna envuelLa en un pano. Cam se
desnud rpldamenLe y agarr la oLra Loalla "?a puse a llenar la banera"
"8len. una carrera" 8lalr abrl la puerLa Lrasera y sall corrlendo con Cam plsndole los
Lalones. Ll alre era lnLensamenLe corLanLe y llmplo y 8lalr se senLla maravlllosa. Se deLuvo
en el escaln superlor de la Llna de agua callenLe, se volvl deLenlendo su mlrada en Cam,
hermosa y sln allenLo ba[o las esLrellas "Pe pensado en esLo Loda la noche" se desllz en el
agua humeanLe. Cam se unl a ella, apoyando las manos en el borde de la banera a cada
lado de los hombros de 8lalr, senLndose a horca[adas sobre el regazo de 8lalr "Pe esLado
pensando en cmo sabes"
"Pe esLado pensando en esLo Lamblen y ml lmagen era un poco dlferenLe" Cam ba[ una
mano enLre sus cuerpos hasLa que Lom el callenLe y sedosa monLlculo enLre las plernas
de 8lalr. 8lalr abrl los brazos a lo largo del borde de la banera y de[ caer la cabeza hacla
aLrs, con los prpados pesados, resplrando lenLa y profundamenLe.
"Mmm" murmur 8lalr "ueflnlLlvamenLe me gusLa Lu lmagen"
"8len" Cam preslon rlLmlcamenLe, desllzando el pulgar por la base del cllLorls de 8lalr
cada vez que masa[eaba. Llla bes su boca, su cuello y mordlsque la plel deba[o de su
ore[a. Los musculos de los brazos de 8lalr sobresallan mlenLras apreLaba el borde de la
banera, sus caderas sublan y ba[aban por deba[o del agua burbu[eanLe.
"Se slenLe blen?" murmur Cam mlenLras sus dlenLes raspaban la columna del cuello de
8lalr.
"Me[or que eso" 8lalr glr sus caderas en lnvlLacln "1e qulero adenLro"
"vas a venlrLe"
8lalr se ech a relr con la garganLa arqueada y expuesLa "1lenes razn, lo hare. Culero
hacerlo"
Cam laml la humedad en el hueco de la base de la garganLa de 8lalr y se desllz denLro
de ella. Al lnsLanLe, 8lalr se cerr alrededor de sus dedos y Cam grun. Succlon el
musculo Lenso que recorrla el pulso palplLanLe, murmurando su aprobacln cuando 8lalr
cubrl su mano y empu[ sus dedos, ms profundo.
"ulos, Cam, 1e amo" susurr 8lalr "LsLoy muy cerca"
"1e amo" Cam se senL en el banqulllo y senL a 8lalr en su regazo. Los brazos de 8lalr
rodearon su cuello y Cam la acun conLra su cuerpo mlenLras se movla lenLamenLe en su
lnLerlor. Ll cllLorls de 8lalr se aglL conLra su palma y 8lalr hlzo un pequeno sonldo
dlsLorslonado "1e gusLa eso, bebe?"
8lalr apreL la cara conLra el cuello de Cam, sus manos apreLando de manera lnLermlLenLe
los hombros de Cam "voy a venlrme"
Cam bes sus o[os, su boca y la mecl suavemenLe lncluso mlenLras empu[aba sus dedos
en corLos y fuerLes movlmlenLos enLre sus plernas.
"Lres hermosa, Lan hermosa"
8lalr se arque en los brazos de Cam y dlo un fuerLe grlLo anLes de esLremecerse sln
conLrol duranLe varlos mlnuLos. Cam no se movl mlenLras 8lalr se Lensaba y laLla a su
alrededor.
"Ah, ulos" 8lalr susplr "no puedo creer que aun no me haya acosLumbrado a Ll. no
puedo durar lncluso cuando qulero"
"or que LraLar? Slempre podemos volver a hacerlo"
LenLamenLe 8lalr levanL la cabeza y pas los dedos por el cabello de Cam "vamos a
enLrar. 1e qulero en ml boca"
"!esus" Cam glml con su esLmago apreLado "Creo que podrlas llevarme al orgasmo
ahora mlsmo solo con Lus palabras"
8lendo, 8lalr se levanL, con una cascada de agua desllzndose sobre su cuerpo
enro[ecldo. Le Lendl la mano "vamos a averlguarlo"
*****
uesde su escondlLe en el bosque a unos clen meLros de dlsLancla, MaLheson observaba a
Lraves de las gafas de vlsln nocLurna, prlmero como la hl[a del presldenLe culmlnaba con
un salva[e grlLo de Lrlunfo y despues como se ponla de ple desnuda ba[o la luz de la luna
unos momenLos despues.
Sl no la hublese vlsLo desperdlclar su poder y su belleza en oLra mu[er, habrla pensado que
era perfecLa.
ese a que su pene esLaba duro, su menLe esLaba clara. Llla esLaba manchada,
conLamlnada. Sl su muerLe servla a la causa, ella podrla al fln ser redlmlda.
Se hundl en el lnLerlor de la bolsa Lermlca, desplazndose para de[arle espaclo al rlfle de
francoLlrador acunado como una amanLe a su lado.
no pasarla mucho Llempo ahora.

CaplLulo velnLluno
AnLe el sonldo de golpes suaves en la puerLa de su cabana, Lmory dlo dos pasos hacla
adelanLe y luego vacll deLenlendose. Le Lemblaban las manos. 1odo su cuerpo Lemblaba.
nunca habla hecho algo remoLamenLe parecldo a esLo en su vlda.
"Lmory" uana llam suavemenLe desde el oLro lado "1odo es negoclable"
Sonrlendo, Lmory enconLr sus plernas y lleg a la puerLa prlnclpal. La abrl, una rfaga
de alre helado pas por delanLe de ella como sl esLuvlese deLermlnado a apagar el fuego
en el lado opuesLo de la hablLacln. uana esLaba encorvada en la puerLa, con las manos en
los bolslllos de su chaqueLa, su cabello cublerLo de nleve.
"ven al lnLerlor. areces esLar congelada"
"Me Lom unos mlnuLos sublr al porche"
Lmory cerr la puerLa y se apoy en ella "Ln serlo? Asl que no soy la unlca nervlosa?"
"no, nl mucho menos"
uana abrl la cremallera de su chaqueLa. ueba[o llevaba una camlseLa oscura meLlda en
sus vaqueros. Lra fcll para Lmory ver la curva de sus senos dellneado por el maLerlal
a[usLado. uana no llevaba su[eLador y saber eso solo hlzo que el lnLerlor de Lmory se
apreLara. reslon las manos conLra la puerLa, obllgndose a permanecer en su lugar. Su
menLe no podla renunclar a darle senLldo a lo que esLaba haclendo, pero su cuerpo
funclonaba ba[o Lal confusln. Cuerla Locar a uana, en Lodas parLes. 8ecord lo que uana
habla dlcho en el porche slo unas horas anLes. B"*.(' 8.4$(+. 9'( +'&$4 9$(+.4.
lmaglnarlo, aumenLaba la humedad de Lmory "no puedo creer que Le lnvlLara a venlr a
ml cabana para Lener sexo"
uana sonrl LorcldamenLe "Lo hlclsLe no es asl?"
Ln sllenclo, Lmory aslnLl.
"no Lenemos que hacerlo, lo sabes" uana lndlc su chaqueLa "1e lmporLarla sl me qulLo
esLo?"
"or supuesLo que no. Pay vlno en la nevera. un poco de fruLa y Lamblen queso, corLesla
de la casa de campo Culeres un poco?"
uana se qulL la chaqueLa y la colg en un perchero [unLo a la puerLa. Ahora ms cerca de
Lmory, ella Lom su mano. Los dedos de Lmory esLaban frlos, a pesar del hecho de que la
hablLacln esLaba callenLe. La expresln en los o[os de Lmory habla pasado de una
marcada confusln a un culdadoso lnLeres en los ulLlmos mlnuLos. Me[or, pero nl slqulera
lo suflclenLemenLe cerca de esLar cmoda, como para hacer oLra cosa aparLe de hablar.
"vamos a senLarnos [unLo al fuego. no Lengo hambre de nada, excepLo de Lu companla"
"ulces las cosas ms agradables" susurr Lmory.
"1odas son verdad" uana dlrlgl a Lmory hacla el sof frenLe a la chlmenea y se senL,
persuadlendo a Lmory para que se acurrucara a su lado. Se movl hasLa que su espalda
esLuvo en la esqulna y Lmory recllnada en sus brazos. uana envolvl sus brazos alrededor
de ella, con las manos descansando llgeramenLe sobre la clnLura de Lmory y la bes "LsLo
es bueno"
Lmory enlaz su brazo alrededor de la clnLura de uana y apoy la cabeza en el hombro de
uana. Le encanLaba la manera como se senLla el cuerpo de uana, duro y fuerLe, pero
flexlble en la manera correcLa. Lllas enca[aban sln esfuerzo. 8es el cuello de uana y slnLl
como se Lensaba "no Le gusLa?"
"no, me gusLa" uana Lrag y acarlcl el cabello de Lmory "Me gusLa mucho" se volvl un
poco sobre su cosLado y se esLlr para poder esLar una frenLe a la oLra en el sof "LsLar
cerca de Ll de esLa manera, no me permlLe pensar en oLra cosa excepLo lo blen que se
slenLe"
"Se slenLe blen para ml Lamblen" Lmory pas sus dedos Lemblorosos a lo largo de la
mandlbula de uana Apreclo que no me apresures"
"Como he dlcho, Lodo es negoclable" uana se movl, lo que faclllL que sus plernas
esLuvlesen enLre los muslos de Lmory. Su esLmago esLaba Lenso de emocln y su cllLorls
dolla. Luch por no moverse, por no apreLarse conLra Lmory "Pemos esLado basLanLe blen
con los besos hasLa ahora. Lso probablemenLe sea seguro"
"Ch plensas eso?" Lmory rl con voz Lemblorosa "nunca me habla exclLado al esLar [unLo
a un hombre de esLa manera. no como lo esLoy ahora" acarlcl la espalda de uana, luego
su culo. Su resplracln se hlzo ms rplda mlenLras que la superflcle de su plel se volvla
elecLrlca, su vlsln se volvl un Lunel hasLa que Lodo lo que vlo fue el rosLro de uana.
"8esame y veremos cunLo Llempo podemos durar"
A' )"#:', pens uana, mlenLras cubrla la boca de Lmory con la suya. !ugueLe con su
lengua, la chup suavemenLe, laml Loda la superflcle suave de los lablos de Lmory.
Lmory se movl en sus brazos, lnconsclenLemenLe seducLora y uana apreL su agarre. Sln
esLar dlspuesLa a romper el beso, nl slqulera para resplrar, aumenL su mareo y
desesperacln por la necesldad. llnalmenLe, se aparL con un breve susplro "1lempo.
neceslLo un descanso"
"or que?" los o[os de Lmory esLaban nublados, su rosLro suave con la exclLacln.
Acarlcl la me[llla de uana anLes de llevar su mano hacla la parLe plana del pecho de uana,
Lomando su pecho a Lraves de su camlseLa. uana glml y arque la espalda.
"ulos, Lmory, esLoy Lan acabada. no puedo."
"Culero hacer el amor conLlgo" susurr Lmory "uedo hacer esLo? Creo que sl Le Loco,
no voy a Lener LanLo mledo"
uana hlzo reLroceder su deseo "ue que Llenes mledo?"
"ue perderme en esLa Lerrlble necesldad que Lengo por Ll"
"Lo que sea que quleras, lo que sea que neceslLes" susurr uana "odemos parar ahora"
"odrlas?" Lmory pregunL con urgencla "orque yo no puedo. no qulero vas a de[ar
que Le Loque?"
uana aslnLl con la cabeza, sablendo que ya esLaba perdlda.
"Ln el dormlLorlo. Culero ser capaz de verLe, LocarLe" Lmory ale[ a uana suavemenLe
"vamos al dormlLorlo"
uana se puso de ple, sus plernas esLaban lnesLables. Cuando Lmory se levanL, ella rode
sus hombros y Lmory agarr la parLe Lrasera de sus vaqueros. !unLas camlnaron hacla el
dormlLorlo. Lmory encendl una lmpara en el Locador.
"ueberla qulLarme la ropa?" pregunL uana.
Lmory ba[ las sbanas, con los o[os fl[os en uana, levanL el [ersey sobre su cabeza y lo
de[ caer. no llevaba nada deba[o "ven aqul"
uana obedecl, su mlrada vla[ando desde los pechos suaves de Lmory hacla su rosLro
"ulos"
Sonrlendo, Lmory agarr la camlseLa de uana y la sac de sus vaqueros. Cuando el dorso
de sus dedos roz el esLmago de uana, uana glml. Lmory mlr hacla aba[o, sorprendlda
de ver las manos de uana apreLadas a los cosLados "Cue pasa?"
"no sabes lo hermosa que eres? Culero LocarLe" la voz de uana esLaba ronca, Lensa por
el esfuerzo de conLener su creclenLe exclLacln.
"LnLonces deberlas hacerlo" Lmory levanL las manos de uana hacla sus pechos. Cuando
los dedos de uana se cerraron alrededor de ella, lnclln la cabeza hacla aLrs y susplr
"Me encanLa la manera en que Lus manos se slenLen sobre ml. lanLaseaba con Lus dedos
en mls pezones, apreLndolos" ella glml cuando uana lo hlzo. La leve aspereza de la plel
de uana era exacLamenLe como habla lmaglnado "Sl. Asl" Se apoy fuerLemenLe conLra
uana mlenLras su exclLacln la cubrla compleLamenLe "ero no puedes hacerme eso por
ms Llempo. Me exclLare demaslado y olvldare lo que esLoy haclendo"
Con un gemldo ahogado, uana ba[ la cabeza sobre el hombro de Lmory, arrasLrando sus
manos hasLa la clnLura de Lmory "no esLoy segura de cunLo Llempo pueda soporLar esLo,
Lmory. Sl Le Loco oLra vez, no voy a ser capaz de deLenerme"
"Slo un poco de Llempo. 1en paclencla por un raLo" Lmory pas sus manos de arrlba a
aba[o en la espalda de uana, Lrazando los musculos duros a lo largo de ambos lados de la
columna verLebral. A conLlnuacln, reLrocedl lo suflclenLe como para Lener sus manos
enLre ellas, abrl la cremallera y desabroch los vaqueros de uana y los empu[ hacla
aba[o. uana Lamblen esLaba desnuda deba[o de ellos y al descubrlrlo Lmory dlo un
pequeno grlLo de placer "Me encanLa Lu cuerpo"
"normalmenLe, no me vengo Lan fcllmenLe." confes uana ".pero ahora slenLo que
esLoy en el borde, Lmory"
"ase lo que pase, esL blen" Lmory la Lranqulllz, acarlclando la espalda de uana. Llla la
bes y slnLl como uana Lemblaba conLra ella. Lra embrlagador, saber que podla hacerle
esLo a ella. Lxplor su boca, lenLa y dellcadamenLe, hasLa que las dos se esLremecleron.
Luego dlo un paso aLrs, abrlendo sus panLalones y qulLando las barreras resLanLes enLre
ellas "1us vaqueros. CulLaLelos"
Ln menos de un mlnuLo, las dos esLaban desnudas. Lmory se meLl ba[o las sbanas.
"AcuesLaLe conmlgo"
Cuando uana se Lendl a su lado, Lmory se lmpuls hacla arrlba para poder Lomarla por
compleLo. ClnLura larga, plernas delgadas, pechos pequenos. Su cuerpo era fuerLe, flrme,
esenclalmenLe femenlno. as los dedos por el esLmago de uana y se maravlll cuando
su cuerpo se Lens como una cuerda de arco "LsLs muy exclLada?"
"Ch, sl" uana agarr las sbanas con su mano lzqulerda y agarr el hombro de Lmory con
la oLra "Sl Locas cualquler lugar cerca de ml cllLorls, voy a venlrme"
"Cue Le gusLa?"
uana dlo una rlsa ahogada "Ahora mlsmo? Cualquler cosa"
"voy a reformularlo Cue quleres que haga ahora?"
"AcuesLaLe sobre ml" susurr uana. Cuando Lmory lo hlzo, uana envolvl sus brazos
alrededor de ella y levanL sus caderas para que la plerna de uana descansara conLra su
cenLro "Ch, sl. Lso es bueno"
"Mmm"
Lmory la bes, meclendose lenLamenLe en la curva de su pelvls, sus pechos desllzndose
[unLos. uana desllz sus manos hasLa la parLe exLerlor del Lorso de Lmory, barrlendo sus
dedos sobre la curva exLerlor de sus pechos. Lmory glml y empu[ sus caderas con ms
fuerza enLre las plernas de uana. La presln alLerna y la frlccln lncesanLe empu[aron a
uana a las alLuras. Cuerla de[arse lr, Lenla que de[arse lr, pero ms que eso, querla que
Lmory Luvlese Lodo lo que qulslera. uana arrasLr su boca le[os "1e slenLes Lan blen. vas a
hacer que me venga de esLa manera"
"Culero verLe prlmero" Lmory se apoy en sus brazos y luego se empu[ hacla aba[o en la
cama hasLa que esLuvo enLre las plernas de uana.
uana se hublese opuesLo a la repenLlna ausencla de esa boca callenLe sobre la de ella, el
dulce LormenLo de las manos de Lmory, sl no hublese senLldo el clldo allenLo de Lmory
enLre sus plernas. nunca le habla permlLldo a nlnguna mu[er que la Lomara de esLa
manera, Lan lenLamenLe, Lan slmple, Lan a fondo. Cuando Lmory le acarlcl con sus dedos
enLre sus plernas, ella grlL "Ch ulos. no me Loques Lmory. no"
Lmory rl "or supuesLo que voy a LocarLe" aLenLa al desesperado Lono en la voz de uana,
Lmory movl sus dedos le[os del unlco lugar que ms querla acarlclar. uana esLaba dura e
hlnchada y ms hermosa de lo que [ams hublese lmaglnado. as los dedos por Lodo el
pllegue enLre el muslo de uana y su cenLro, a pocos cenLlmeLros de donde uana pulsaba y
Lemblaba. Lmory la deseaba de una manera que no hublese creldo poslble. lerozmenLe,
salva[emenLe.
reslonando las palmas en el lnLerlor de los muslos de uana, empu[, separando sus
plernas, abrlendola para ella. uana glml y levanL su pelvls, haclendo senas para que
slgulera. Muy culdadosamenLe, Lmory roz un beso sobre el cllLorls de uana.
Ll cuerpo de uana se convulslon "no voy a durar"
"uedes llegar a dlez?"
"no lo creo" uana se qued sln allenLo "Casl me vengo"
"LsL blen, sl es necesarlo" Lmory la bes de nuevo, un poco ms fuerLe, pero aun
fugazmenLe. uana apreL su hombro y Lmory slnLl que uana querla forzar su boca hacla
aba[o sobre ella. Amaba la resLrlccln de uana casl LanLo como querla romperla. Llla la
laml y uana LraL de zafarse. 1om sus plernas con ms flrmeza y la laml de nuevo.
"ulos" uana grlL, sus caderas ascendleron "1lenes que hacer que me corra. Lmory, por
favor"
"Mmm" Casl clega, casl sln resplrar, Lmory sell su boca alrededor de la dura longlLud de
uana y poco a poco, con Lernura succlon. uana se sacudl conLra su boca y se hlzo aun
ms dura enLre sus lablos.
"Ch, sl" la voz de uana se quebr.
Lmory se concenLr lnLensamenLe, grabando cada Lemblor, cada grlLo, cada glro y vuelLa
mlenLras uana se reLorcla en medlo de su orgasmo. Las puerLas slempre cerradas se
abrleron, las barreras cayeron, las defensas esLaban desLruldas. nunca habrla oLra prlmera
vez para ella, para ellas. nunca habrla oLro momenLo en la vlda que alLerara esLo. Lmory
sabla que habla sldo conqulsLada Lan claramenLe como senLla cada una de sus
vulnerabllldades al descublerLo. Cuando uana flnalmenLe se arque ale[ndose, las
lgrlmas surcaban las me[lllas de Lmory. ApreL el rosLro conLra el Lemblorosos abdomen
de uana "Craclas"
"Lmory" susurr uana slnLlendose drogada. Cuerla senLarse, querla Lomar a Lmory enLre
sus brazos, querla darle placer por placer. Apenas podla levanLar la mano y lograr acarlclar
el rosLro de Lmory. SlnLl la humedad en la punLa de sus dedos y su corazn se encogl.
"Cue pasa? Lmory Cue esL mal?"
Lmory neg con la cabeza "no hay nada malo. 1odo esL blen"
"Culero abrazarLe, pero me puedo moverme. Ayudame"
8lendo suavemenLe, Lmory se movl ms arrlba en la cama y se Lendl sobre uana
nuevamenLe. Sus plernas enLrelazadas, sus pechos adherldos, sus bocas fundldas. Lmory
ardla. Su plel, sus musculos, su cllLorls. LlameanLes. 1enla que ser Locada.
uesesperadamenLe "uana" se qued sln allenLo, sln conocer las palabras "1e neceslLo"
Las fuerzas de uana regresaron a Loda prlsa y rod sobre Lmory, hasLa que esLuvo enclma
de ella, de sus rodlllas y brazos. as los dedos enLre las plernas de Lmory "Aqul?"
Los o[os de Lmory se abrleron y apreL su mano sobre la de uana, preslonando sus dedos
conLra los lugares que le dollan.
"Sl. Alll. Alll. Ch ulos. 1came, uana, Lcame. Culero.neceslLo."
"Lo se" uana ba[ la cabeza hacla el pecho de Lmory y Lom su pezn denLro de su boca.
Succlon, [ugando con su lengua sobre la punLa suave, flrme, mlenLras Lrazaba un dedo
alrededor de la dolorosa dureza. Ll cllLorls de Lmory se Lens, a punLo de esLallar. Lo
apreL, lo rode "Aqul?"
"Sl" Lmory se aLraganL "Sl"
uana bes el camlno desde el cenLro de la garganLa de Lmory hacla su boca, haclendo
clrculos rpldos con sus dedos enLre las plernas de Lmory.
"uana" Lmory resplr con asombro "Ch, uana"
uana la bes mlenLras grlLaba, beblendo su placer mlenLras ella derramaba su pasln. Los
grlLos de Lmory dlsmlnuyeron a suaves susplros, pero su cllLorls permanecla lleno y
palplLanLe. uana se desllz denLro de ella y slnLl que sus musculos se Lensaban y acarlcl
la aun dura promlnencla con su dedo pulgar. Los muslos de Lmory se Lensaron.
"?o.uana.oh" Lmory LarLamude mlenLras empu[aba hacla aba[o conLra la mano de
uana "voy a venlrme oLra vez"
uana froL su me[llla sobre el pecho de Lmory, slnLlendo el marLllleo de su corazn conLra
sus cosLlllas "Lo se. ue[alo lr. ue[alo lr, bebe"
"Ch ulos" Lmory grlL.
Cuando Lmory se calm, uana se coloc a su lado y Llr de Lmory acercndola, sus dedos
Lodavla denLro de ella "LsL blen ahora?"
Lmory acurruc su rosLro en la curva del cuello de uana, sus brazos rodeando debllmenLe
el cuerpo de uana "nunca he senLldo algo asl en ml vlda"
"8uen comlenzo, enLonces'
"Ch, muy buen comlenzo. erfecLo" Lmory bes la garganLa de uana "Lo slenLo. Creo que
voy a quedarme dormlda"
"Lso esL blen"
"no neceslLas." Lmory vacll, LraLando de pensar, pero su menLe esLaba Lan confusa.
"LsLs exclLada? neceslLas.?"
uana bes la frenLe de Lmory "Sl. Lo esLoy. ero va a manLenerse asl"
"or cunLo Llempo?"
uana se ech a relr "PasLa la prxlma vez"
"Maravllloso." murmur Lmory "Maravllloso"
"uuerme ahora" uana apoy la me[llla en la cabeza de Lmory. no querla dormlr. no
querla perder nl un momenLo de esLa noche. LsLa noche que, no lmporLa lo que slgulera,
habla marcado el comlenzo del resLo de su vlda.

CaplLulo velnLlds
Lunes
Cam se dlo la vuelLa, LraLando de no desperLar a 8lalr y comprob el relo[ de la mesllla. La
alarma sonarla en dos mlnuLos. 8lalr dormla con su espalda al frenLe de Cam, sus caderas
acunadas en la curva de la pelvls de Cam. Cam se acerc ms y pas el brazo por el
abdomen de 8lalr. Cuando le bes el lado del cuello de 8lalr, 8lalr murmur y aLra[o la
mano de Cam hacla su pecho. Ll pezn se endurecl y 8lalr susplr.
"8ebe" murmur Cam "1enemos que levanLarnos"
"odemos hacer Lrampa?"
Cam se rl "odrlamos, pero no conflo que esos reporLeros no lleguen Lemprano.
referlrla esLar vesLlda cuando lleguen"
Crunendo, 8lalr rod sobre su espalda y Llr de Cam para darle un beso "8apldlLos como
los de anoche esLn muy blen, pero esLoy Lenlendo ese deseo de que me hagas el amor
por una dellclosa hora"
"Sl no me hubleses puesLo a dormlr Lan eflclenLe anoche, me habrla ocupado de eso por
Ll"
8lalr sonrl "Me encanLa noquearLe. Me hace senLlr vlrll"
"vlrll eh?" Cam pas su mano por el vlenLre de 8lalr y roz los dedos enLre sus plernas.
Llla esLaba humeda "no es el prlmer pensamlenLo que vlene a ml menLe"
"Culero declr, como poLenLe y poderosa" 8lalr lnclln sus caderas y abrl sus plernas
"Clnco mlnuLos. Clnco mlnuLos para sacarme del borde hasLa que podamos robarnos un
par de horas para nosoLras"
Cam se coloc sobre las almohadas "ven aqul arrlba"
8lalr se puso de rodlllas y se senL a horca[adas sobre el pecho de Cam. Cuando Cam Lom
su culo y la gulo hacla aba[o, cerr los o[os y Lom el placer que slo Cam podla darle.

*****
MaLheson envolvl la manLa Lermlca alrededor de su rlfle y lo enLerr en la nleve en la
base de un plno blfurcado. no lo neceslLarla para la prlmera accln que habla planeado y
los pocos exLra segundos que comprarla al no alerLar a los agenLes que guardaban su
presa serla vlLal. A conLlnuacln asegur los cargadores de munlcln exLra para su
auLomLlca en los bolslllos de su chaqueLa. LnLonces masLlcaba una barra k-racln y
observ el camblo de Lurno que Lenla lugar en la parLe Lrasera de la cabana. Cada cuaLro
horas duranLe la noche, los agenLes hablan camblado. Ahora un agenLe en Lra[e mlllLar de
lnvlerno se dlrlgl hacla el camlno laLeral en la cublerLa Lrasera, subl las escaleras y se
deLuvo [unLo a la banera de hldromasa[e para hablar con la mu[er que habla Lenldo la
ulLlma guardla. MaLheson sonrl, pensando en la escena en la banera de hldromasa[e. La
me[or vlgllancla en el deber que habla Lenldo. no podla radlar a su segundo con una
acLuallzacln ya que el Servlclo SecreLo podrla esLar supervlsando los dlsposlLlvos para
recoger cualquler Lransmlsln en la zona. LsLlm que Lendrla clnco segundos anLes de que
el agenLe afuera de la puerLa de 8lalr owell, se dlera cuenLa de lo que habla planeado.

*****
Lmory se senL en la cama y pas la mano por el lugar vaclo [unLo a ella. Ll espaclo esLaba
Lodavla callenLe. Cy el agua corrlendo en el cuarLo de bano y se rela[. uana no la
hublera de[ado. La puerLa del bano se abrl y cuando uana sall, desnuda, Lmory sonrl
"Pola"
uana se desllz en la cama y bes a Lmory "Pola Cmo va Lu manana?"
"Ls dlferenLe"
"Cmo es eso?" el Lono de voz de uana llgero, pero parecla preocupada
"8emordlmlenLos de la manana-despues?"
"no" Lmory pas los dedos por el cabello de uana "ero nunca habla esLado Lan perdlda
en cuanLo a lo que deberla declr. C hacer"
"Algo que Le molesLa?" uana apoy la cabeza en su codo y acarlcl el hombro y el brazo
de Lmory con la oLra mano.
"no que se me ocurra, aunque ml menLe esL un poco confusa Lodavla" Lmory acarlcl la
cadera de uana.
"uormlsLe blen?"
"LnLre desperLares para Lener sexo conLlgo?" Lmory neg con la cabeza, sln poder creer
cunLas veces se habla venldo y sorprendlda de que qulslera ms, en esLe momenLo "Me
slenLo muy blen uebo dlsculparme por no permlLlr que durmleras?"
"no lo creo. 1odo acerca de anoche fue fanLsLlco" uana ba[ la cabeza para besar el
pecho de Lmory, luego rod lenLamenLe su lengua alrededor del rpldo endureclmlenLo
del pezn. Cuando Lmory glml y sosLuvo su cabeza con ms fuerza conLra su pecho, uana
se encendl, como lo habla hecho cada vez que Lmory la habla alcanzado en la noche.
Lmory era mglca en la cama. 1an cauLelosa como Lmory era fuera de la cama, Lamblen
era lgualmenLe sln reservas en ella. edla lo que querla y parecla delelLarse al complacer a
uana, de[ando a uana lncesanLemenLe hambrlenLa de ella. uana se movl hacla el oLro
pezn sln de[ar de [ugar con el que habla abandonado.
"Paces muy, muy dlflcll para ml que pueda pensar" Lmory se que[ debllmenLe.
neceslLando ms conLacLo, adolorlda por uana en una manera que nunca anLes habla
experlmenLado, empu[ a uana enclma de ella. La bes, mlenLras fuslonaba sus cenLros
masa[eando los fuerLes musculos de los hombros y la espalda de uana "Ch ulos, eso es
bueno"
uana se apoy en sus brazos, empu[ando ms y ms rpldo enLre las plernas de Lmory.
Las unas de Lmory se clavaron en su plel, recorrlendolas a lo largo de su espalda y
aferrndose a su culo. Los o[os de Lmory se abrleron de golpe y el asombro y el placer que
paLlnaron en su rosLro hlzo que el cllLorls de uana se hlnchara y pulsara.
Llla glml.
"Ch, vas a venlrLe no es asl?" dl[o Lmory, envolvlendo sus plernas fuerLemenLe alrededor
de las caderas de uana "Me encanLa cuando Lu.oh. ulos esLoy."
"1u Lamblen" uana se qued sln allenLo y sus o[os se cerraron de golpe "Ch CrlsLo"
Se aferraron la una a la oLra, Lensas, Lemblando, grlLando. LnLonces los brazos de uana se
deblllLaron y se derrumb enLre los brazos de Lmory. Lmory le acarlcl el cabello, la parLe
posLerlor de su cuello, sus hombros.
"Me encanLa lo que me haces" susurr Lmory.
"1u me maLas"
Lmory sonrl, flslcamenLe saLlsfecha y sumamenLe conLenLa. ens en lo que habla dlcho
anoche, que sl ella hlclera el amor con uana, manLenla el conLrol, no se perderla asl
mlsma. Cue LonLa habla sldo. no habla sldo capaz de manLener a uana ale[ada de
cualquler parLe de ella mlsma. no habla sabldo lo que era la verdadera necesldad hasLa
que uana la habla desperLado en ella y conLesL "ulos, no se lo voy a hacer"
uana levanL la cabeza, con el ceno fruncldo enLre sus ce[as "Sobre que?"
Lmory Lraz la boca de uana con sus dedos "Sobre Ll. Acerca de esLa hambre que Lengo
por Ll"
"Ls nuevo para ml Lamblen" dl[o uana "ero anoche se senLla como un comlenzo. no voy
a lr a nlnguna parLe" Mlr el relo[ y sonrl con LrlsLeza "8ueno, no permanenLemenLe.
ero Lengo que lrme ahora"
"1raba[o?"
"Me Lemo que sl" uana sall de la cama.
Lmory la exLran lnmedlaLamenLe.
"1engo una enLrevlsLa de pre-prensa programada con 8lalr y sl no me voy, llegare Larde"
uana bes rpldamenLe a Lmory y agarr su ropa anLes de que se rlndlera e hlclera lo que
querla hacer, lo cual era probarla y [ugueLear con ella y hacer que se vlnlera una y oLra
vez. Se puso los vaqueros y una camlseLa "uedo verLe despues? Sola"
"Sl" Cuando uana se lnclln para oLro beso, Lmory curv un brazo alrededor de su cuello,
lncapaz de deLenerse en un suave beso, se hundl en su boca, beblendo de ella. Cuando la
solL, sabla que lba a esLar adolorlda por ella duranLe horas.
"ero no puedo promeLer que no voy a aLacarLe al lnsLanLe que Le vea"
"Lspero por eso" uana se pas una mano por el cabello y sacudl la cabeza "!esus.
8ealmenLe no qulero lrme"
Lmory se cubrl con las manLas hasLa la barbllla y las apreL conLra su cuerpo "veLe
ahora. veLe, o voy a arrasLrarLe de nuevo aqul y no voy a de[ar que Le levanLes
nuevamenLe hoy"
uana se aparL, devorando a Lmory con sus o[os "lensa en ml"
"no Llenes nl ldea" Lmory susplr "no he sldo capaz de pensar en oLra cosa desde el
momenLo en que Le vl"
uana sall por la puerLa del dormlLorlo y Lmory se desplom sobre las almohadas. Su
cuerpo esLaba en una crlsls, pero su menLe esLaba Lan clara y Lranqulla como nunca anLes
habla esLado. or prlmera vez en su vlda, no Lenla que enLender algo para saber que era lo
correcLo.

*****
MaLheson observ a Cameron 8oberLs ale[arse por el camlno hacla la casa prlnclpal
mlenLras oLro agenLe que no reconocl se dlrlgla hacla la cabana. Lso ponla a Lres agenLes
esLaclonados en algun lugar en las proxlmldades de la cabana. no esLaba nl sorprendldo nl
dlsuadldo. La hl[a del presldenLe nunca esLaba sola, pero habla por lo general, menos
personas a su alrededor, mlenLras esLaba en sus aposenLos prlvados que afuera en el
publlco. Lra por eso que habla organlzado el prlmer aLaque en su plso. LsLa cabana no era
muy dlferenLe. La casa prlnclpal esLaba llena de agenLes y de acuerdo con el boleLln de
prensa de la Casa 8lanca del dla anLerlor, una conferencla de prensa esLaba prevlsLa ms
adelanLe en la manana. Su venLana de oporLunldad para llegar a ella era muy pequena y
nunca serla perfecLa. AforLunadamenLe, la sorpresa esLaba de su lado. ?, por supuesLo, lo
esLaba ulos. Sl el qulslera maLarla, ya esLarla muerLa. or el momenLo, al menos, LraLarla
de ofrecer lo que sus amlgos exLran[eros hablan sollclLado. Se qulL la Clock de la funda y
se adenLr en el bosque. Sl el se acercaba a la cabana desde el lado ms ale[ado de la casa
de campo, serla lnvlslble la mayor parLe del camlno.
Asplr una profunda bocanada de alre fresco de la monLana. Lra un gran dla para una
cacerla.

*****
"8uenos dlas" dl[o uana a aula SLark mlenLras subla los escalones hacla la cabana de
8lalr. lndlc la puerLa "Me esperan"
"8uenos dlas" SLark sabla el horarlo de dlas, lncluyendo el clrco medlLlco que esLaba
prevlsLo para el medlodla. una pesadllla era eso lo que era. Ll conLrol del Lrflco por Loda
la ladera de la monLana lba a ser un reLo y a pesar de los conLroles de ldenLldad y los
pases de prensa necesarlos, para llmlLar la exposlcln de 8lalr a la prensa y los curlosos,
Lodo era esenclalmenLe lmposlble. Adems de manLener a 8lalr en el lnLerlor, la segurldad
absoluLa era lnalcanzable. Sln embargo, era el Lraba[o de SLark proporclonar eso "Llla esL
esperando"
"Craclas" uana llam y 8lalr respondl lnmedlaLamenLe "Lspero no llegar Lan Lemprano"
8lalr sonrl "LlegasLe [usLo a Llempo. LnLra Acabo de poner cafe fresco"
uana enLr por la puerLa y se qulL la chaqueLa. Apenas habla Lenldo Llempo de Lomar
una ducha, ponerse vaqueros llmplos, una camlseLa y sueLer anLes de sallr corrlendo de
nuevo hacla 8lalr. Cuando pas por la cabana de Lmory, le Lom Loda su fuerza de
volunLad para no desvlarse por un mlnuLo. Pabla reslsLldo porque sabla que un mlnuLo no
lba a ser suflclenLe y nunca podla hacer esperar a la hl[a del presldenLe. Sln embargo, no
podla de[ar de pregunLarse sl Lmory habla vuelLo a dormlr, acurrucada en la memorla de
la noche que hablan comparLldo. AparLando las lmgenes que amenazaban con aglLarla y
causar esLragos en su concenLracln, lndlc el perchero "uedo?"
"or supuesLo" 8lalr se dlrlgl hacla la coclna "Pambre? 1engo paneclllos para
acompanar el cafe"
"vendldo"
Ln segulda uana oy un golpe en el porche Lrasero. nleve cayendo del Lecho, lo ms
probable. una nueva LormenLa habla esLallado en algun momenLo anLes del amanecer y
ya varlos nuevos cenLlmeLros se hablan acumulado en el camlno.

*****
Ll guardla en la cublerLa Lrasera sacudl su aLencln cuando una flgura aparecl por la
esqulna de la cabana. Sln dudarlo, dlo un paso hacla delanLe, su mano se desllz denLro de
su chaqueLa "Lso es suflc." MaLheson levanL la plsLola y dlspar. La sangre broL en la
frenLe del agenLe y cay. AnLes de que el cuerpo cayera, MaLheson se ech hacla aLrs,
dndole una paLada a la puerLa de aLrs abrlendola y salL a la coclna.
"8uenos dlas" dl[o amablemenLe cuando apunL su arma en la prlmera hl[a "Ls eso cafe
que huelo?"
"Culen es usLed?" rpldamenLe 8lalr reLrocedl hacla la puerLa, con la esperanza de
cubrlr a uana de la llnea vlsual del lnLruso. Sl el no la vela, uana podrla Lener la
oporLunldad de sallr. Conslder la dlsLancla hacla la mano con la plsLola. no habla
suflclenLe espaclo para una paLada clrcular, pero, con suerLe, una paLada blen colocada
podrla funclonar.
AnLes de que 8lalr pudlese lnLenLarlo, MaLheson corrl hacla ella, volLendola hacla la sala
de esLar y la empu[ con el puno en la mlLad de la espalda "MueveLe"
8lalr grlL una adverLencla a uana anLes de esLrellarse en una mesa laLeral. MaLheson
golpe a uana en la slen. Al caer, la puerLa de enfrenLe se abrl. SLark corrl denLro,
grlLando en su Lransmlsor, su arma barrl la hablLacln.
MaLheson abrl fuego.

*****
Cuando la senal de alerLa ro[a se acerc a su recepLor, aLrlce Para salL de la pequena
mesa del comedor, Llrando su Laza de cafe en el suelo "}Creg!"
Wozlnskl se esLrell a Lraves de las puerLas dobles de la coclna "}Lo escuche!"
"}Algulen avlsele a la ComandanLe 8oberLs!" aLrlce corrl hacla la puerLa.
Segundos ms Larde, ella y Wozlnskl corrleron por el camlno cublerLo de nleve hacla la
cabana de 8lalr. vaughn corrl por el sendero hacla ellos desde el oLro lado de la cabana
de 8lalr. aLrlce grlL en su radlo "SLark? !ullo? SlLuacln?"
"!esus" Wozlnskl [ade cuando su recepLor permanecl en sllenclo "unde esLn?"
aLrlce capL un movlmlenLo por el rablllo del o[o y glr, su arma se exLendl. Cameron
8oberLs corrl hacla ellos sobre la nleve en su camlsa manga larga, su arma fuera, su
rosLro con una exLrana calma.
"lnforme?" Cam ladr, sln frenar su rlLmo.
"no lo se" aLrlce se hlzo a un lado mlenLras la comandanLe pasaba [unLo a ella, luego
corrl para ponerse al dla "8eclbl una Lransmlsln lnLerrumplda desde.oh !esus"
1odo el mundo excepLo Cam se deLuvo en seco. 8lalr esLaba enmarcada en la puerLa de la
cabana. un hombre en unlforme mlllLar de lnvlerno esLaba deLrs de ella, vlendo cmo se
acercaban. ManLenla una plsLola auLomLlca en la slen de 8lalr.
"Para, Wozlnskl, quedense aLrs" grlL Cam, deLenlendose al ple del camlno que llevaba
hacla la cabana de 8lalr. Luego apunL el arma hacla el hombre en la puerLa. MaLheson.
or fln "ue[a que se vaya"
MaLheson sonrl "no lo creo"
Cam senLla como sl su cabeza fuese a exploLar. lba a maLarlo por Locar a 8lalr. Ahora no.
Ms Larde. Llla lo maLarla despues. Se obllg a aparLar su Lerror al ver la plsLola conLra la
cabeza de 8lalr. no como !aneL. 8lalr. no !aneL. 8lalr. Ll no le qulLarla a 8lalr. Cam avanz
lenLamenLe hacla adelanLe en la nleve lnmaculada, un paso a la vez, su arma flrmemenLe
esLableclda enLre sus dos manos "Cue quleres?"
"LsLo es suflclenLe" MaLheson empu[ el cann de la plsLola en la slen de 8lalr y 8lalr hlzo
una mueca levanLndose de punLlllas para allvlar la presln.
Cam esLaba lo suflclenLemenLe cerca para ver la expresln en los o[os de 8lalr. Mledo, sl,
pero sobre Lodo, furla. 8len, 8lalr neceslLarla esa furla para manLener la cabeza clara. Cam
se deLuvo. Pombre muerLo. Lres un hombre muerLo.
"Cue quleres?" Cam replLl con calma. Sl el qulslera a 8lalr muerLa, ya le habrla
dlsparado y se habrla ldo.
"ulle al presldenLe que espere una llamada"
"uedo ayudarle a consegulr lo que qulere" Cam dlo un cauLeloso paso hacla adelanLe.
velnLe meLros. Lra buena en velnLe meLros, pero no lo suflclenLe. Slempre camblarla por
algo. 1endrla que romper algunas reglas, pero esLa era 8lalr "vamos a Lraba[ar [unLos
aqul"
"or que deberla hacer eso? 1engo Lodo el poder" AL un brazo alrededor del cuello de
8lalr y la aLra[o conLra su pecho, proLeglendo su cuerpo aun ms "?o la Lengo"
"Sabe cmo funclona" dl[o Cam, [ugando con su ego "MuesLra de buena fe. usLed me da
algo, hago una llamada a la persona adecuada"
"? que Le gusLarla?"
"1engo que enLrar. Luego hare algunas llamadas"
"no" grlL 8lalr, con la voz ahogada por la presln del brazo de MaLheson en su garganLa.
MaLheson se ech a relr "?a Lengo basLanLe genLe aqul adenLro"
"LnLonces camblare lugar con ella. Sere mucho ms uLll para usLed que ella. Se qulen
Llene el poder en WashlngLon ue verdad plensa que es su padre?" Cam rl y dlo un paso
ms. Casl lo suflclenLemenLe cerca. Sl pudlera dlspararle a su arma. ConLaba que su
equlpo ya hublese puesLo a algulen en poslcln con un rlfle de francoLlrador "?o por ella"
8lalr luch con el agarre de MaLheson y grlL cuando el apun su mano en su cabello,
Llrando de su cabeza hacla aLrs. Su expresln se endurecl "1al vez Lodo el mundo se
slenLa ms lncllnado a colaborar sl pongo una bala en ella"
"LsL blen, esL blen" grlL Cam "Sl le haces dano, no Lendrs nada para negoclar"
"1engo mucho que negoclar. uno de Lus agenLes se esL desangrando en el suelo [usLo en
el lnLerlor" dl[o MaLheson como en una conversacln "? Lengo a oLro que va a Lener un
dolor de cabeza sl es que alguna vez llega a eso" sonrl "1engo mucho para negoclar"
"Sabes de lo que esLoy hablando?" dl[o Cam, de ple rlglda, el arma Lodavla apunLndole.
no levanL su voz, pero lleg a Lraves del alre fresco y llmplo, como el acero corLando
carne "Pazle dano y aunque ulos 1odopoderoso esLe en esa hablLacln, no podrla
salvarLe"
"Cue Le hace pensar que ulos no esL en esLa hablLacln?" MaLheson arrasLr a 8lalr
hacla aLrs denLro de la cabana. Ln el ulLlmo lnsLanLe, volvl su arma conLra Cam.
Ll grlLo de 8lalr se perdl con el ruldo del dlsparo.


CaplLulo velnLlLres
Ln el lapso de un laLldo de corazn, Cam se manLuvo flrme a pesar del sonldo del dlsparo
alrededor de su cabeza, orando por una fraccln de segundo del cuerpo de MaLheson sln
proLeccln, [usLo en su mlra. ero el hl[o de puLa era lnLellgenLe y sosLuvo a 8lalr Lan cerca
que slo una o dos pulgadas de su cabeza y Lorso eran vlslbles. Lra una buena
oporLunldad, pero no lo suflclenLe como para arrlesgar la vlda de 8lalr. Cam se manLuvo
duranLe oLro lnsLanLe, pldlendole al unlverso para que doblara su fuerza de volunLad, pero
no cederla. Se derrumb en el suelo prlmero sobre su pecho, apenas reglsLrando el dolor
laceranLe a Lraves de sus cosLlllas magulladas. Cuando se hlzo el sllenclo, se puso de
rodlllas, resplrando con dlflculLad y dlrlgl su arma hacla la puerLa cerrada de la cabana.
Cuerla asalLar la cabana, querla esLar en esa hablLacln con sus manos alrededor del
cuello de MaLheson. Cuerla grlLar que sl la danaba, que sl Lan solo la Locaba de nuevo,
arrancarla su corazn aun laLlendo de su pecho con las manos desnudas.
"ComandanLe" Para llam desde algun lugar deLrs de Cam "ComandanLe, cubrase por el
amor de ulos"
Cam se puso de ple, con la mlrada clavada en la cabana y poco a poco se ale[.
onlendose a cublerLo Cue clase de coberLura Lenla 8lalr denLro de esa cabana con un
loco? Cuando Cam lleg al sendero frenLe a la cabana y no vlo acLlvldad desde el lnLerlor,
enfund su arma y busc a su genLe que hablan Lomado poslclones en los rboles
alrededor del claro. Para y Wozlnskl esLaban acompanados por los oLros mlembros del
equlpo de segurldad de 8lalr [unLo con SLeph y el resLo del equlpo de 1anner. Ln LoLal, una
docena de profeslonales formldables. Algulen, probablemenLe Para, les habla desplegado
para cubrlr la cabana en caso de que MaLheson LraLara de escapar, con o sln los rehenes.
Cam neceslLaba formular un conLraaLaque. MaLheson lba a acLuar con rapldez y el Lenla la
venLa[a, slempre y cuando 8lalr esLuvlese vlva. Cue Lenla la lnLencln de maLarla era un
hecho. Ln algun momenLo, 8lalr ya no Lendrla valor como moneda de negoclacln y a
conLlnuacln, MaLheson la e[ecuLarla. Cam Lenla slo una opcln maLarlo anLes de que el
Luvlese esa oporLunldad.
"SLeph." dl[o Cam ".pon a Lu me[or francoLlrador en esa puerLa. on oLro en la parLe
posLerlor. Culero que slo Lu, Para y yo Lengamos un canal ablerLo con ellos. ? doy la
orden"
"Sl, senora"
"Asegurense de que Lengamos un perlmeLro cerrado en la cabana. uespues evacuen las
oLras cabanas, manLenganlos a Lodos en la casa de campo y despues a algulen en Lodas las
enLradas. nadle se va sln que yo lo dlga"
"LsLoy en ello" SLeph habl por un mlcrfono de garganLa mlenLras corrla hacla la cabana
ms cercana.
"Para"
"ComandanLe?"
"neceslLo la vlgllancla aerea. 1en a Wozlnskl en conLacLo con el equlpo de avanzada del
presldenLe en la cludad y dlles que cancelen la conferencla de prensa, porque neceslLamos
Llempo adlclonal para asegurar el camlno hasLa aqul. no lnformen de la slLuacln aqul.
Luego, pon a Creg y a uno de los Llradores de largo alcance de SLeph en el alre en nuesLro
p[aro"
"Sl, senora" Para comenz a ale[arse.
"Para" dl[o Cam.
Para mlr hacla aLrs "Senora?"
"Sl calgo, Llenes el mando" Cam mlr hacla la cabana Ll va a LraLar de moverla. ronLo. Ll
va a sallr y ella es su boleLo a la llberLad. no de[es que la ponga en un vehlculo. uale al
francoLlrador luz verde para dlsparar a volunLad"
"LnLendldo" la voz de Para esLaba ronca por la Lensln.
Para desaparecl y Cam hlzo sena a uno de los hombres de SLeph para que ocupara el
puesLo que habla de[ado vacanLe Para. Luego se fue en busca de Mac hllllps. Lo enconLr
agachado deLrs de una roca, con un rlfle de asalLo apunLando a la cabana.
"SLark cay"
"Sabe sl.?"
"LsLado desconocldo" Cam apreL los punos "uana 8arneLL esL alll Lamblen. Lso es Lodo
lo que sabemos"
"!esus"
"1lenes genLe en la parLe de aLrs?"
"uos equlpos"
"8len Culen esLaba en la puerLa de aLrs?"
"!ullo" Mac neg con la cabeza sln de[ar de mlrar a la cabana "Pay un cuerpo en el porche.
uebe ser el. ue nlnguna manera MaLheson podrla haber pasado ms all de el a menos
que lo ellmlnara"
"LsLoy de acuerdo" la cabeza de Cam zumbaba, sus lnsLlnLos esLaban en guerra. Su
corazn y una buena parLe de su menLe grlLaban para que sacara a 8lalr ahora, para ale[ar
a 8lalr de el, para asegurar a 8lalr. ero su enLrenamlenLo exlgla que esLuvlese Lranqulla y
sln apaslonamlenLos sobre la slLuacln, apllcar el plan de conLlngencla y en ulLlma
lnsLancla, e[ecuLar un conLraaLaque. Ll Servlclo SecreLo no reacclonaba, acLuaba. no podla
permlLlr que MaLheson dlcLara las [ugadas. Llla lo sabla. ero querla esLar denLro de la
cabana con 8lalr, ms de lo que nunca hublese deseado algo en su vlda y no le lmporLaba
sl morla LraLando. no de la forma que Lenla que esLar pensando. Cerr los o[os y dlrlgl
cada poco de fuerza de volunLad que posela, en la resLauracln de sus escudos
profeslonales. Llla harla esLo por el llbro, hasLa que no Luvlese oLra opcln.
"Cree que esL solo?" pregunL Mac.
"Lso parece. PasLa ahora" los nervlos de Cam se aflanzaban mlenLras se cenLraba en el
problema "nlngun fuego de coberLura mlenLras cualqulera de nosoLros Loma poslcln y
esLe Llpo de su[eLos no pasan un blanco fcll. Adems, creo que la unlca forma en que
podrla haber llegado Lan cerca sln ser deLecLado era venlr solo o con uno o dos ms"
"lan audaz, pero Llene senLldo"
"Ll plsLolero sollLarlo" dl[o Cam con amargura "Lo ms dlflcll de defender. CrlsLo, podrla
haber esqulado a menos de clen meLros de aqul desde casl cualquler lugar de la monLana
y no podrlamos haber sabldo"
"Cue qulere?
"Lo que cualqulera de esLos fanLlcos qulere. Algulen que escuche. La aparlencla de
poder" Llla pas una mano por su cabello. 1enla mledo, era ms que mero fanaLlsmo
pollLlco en esLe momenLo. Llla Lemla que su verdadero ob[eLlvo fuese 8lalr y slempre lo
habla sldo. Su camlsa, mo[ada por su lnmersln en la nleve, se habla congelado y la plel la
Lenla lrrlLada. Se esLremecl "Ll nos lo dlr muy pronLo. MlenLras LanLo, Le neceslLo de
nuevo en la casa de campo. LsLablece un puesLo de mando y conLrola Lodas y cada una de
las Lransmlslones denLro o fuera de esLa rea"
"Con Lodo respeLo, ComandanLe, creo que sere de ms uLllldad aqul. 1al vez usLed deba
Lomar el lnLerlor."
"no" dl[o Cam bruscamenLe "Ll Llene soclos en alguna parLe. no enLrarla en esLo sl no
Luvlera a algulen en el exLerlor esperando para ayudarlo a desaparecer. CuanLo ms
sepamos, ms llmlLaremos sus opclones. no qulero que plense que el esL a cargo"
"CorrecLo. LsL blen" Mac lucla lncmodo "va a pedlr refuerzos?"
Cam sacudl la cabeza "1enemos Loda la genLe que neceslLamos aqul y se lo buenos que
son. Sl Lraemos a algulen de rescaLe de rehenes o un equlpo de operaclones especlales,
Lendremos un caos. no voy a ponerlo ba[o ese Llpo de presln. no con nuesLra genLe
denLro de la cabana. no con su arma sobre 8lalr"
Cuando Mac parecla que lba a declr algo ms, Cam le corL. Sabla que probablemenLe
perder sus credenclales por esLa declsln.
Lso no lmporLaba. nada lmporLaba excepLo consegulr que 8lalr y los oLros salleran "Cul
es la L1A de valerle y 8enee?"
"ueberlan esLar aLerrlzando [usLo ahora"
"8len. AdelnLaLe y reuneLe con ellas, luego qulero verlas a las dos" Cam escudrln la
zona, comprobando para asegurarse de que Lenla a su genLe en poslclones esLraLeglcas
apropladas. "8evlsa que Lodos Lengan radlos y ponlos en la frecuencla delLa. uespues
regresa a la casa de campo, Mac" Llla aparL los o[os de la cabana y se enconLr con la de
el "Ahl es donde Le neceslLo. neceslLo saber lo que el hace. LsLoy clega aqul"
"Sl senora" Mac se agach, dlspuesLo a ale[arse, pero vacll "Le envlare un chaleco y una
camlsa seca"
"LsLoy blen"
"Ls poslble que esLe aqul por un Llempo"
Sln declr palabra, Cam aslnLl. Llla esLarla aqul hasLa que 8lalr esLuvlese a salvo. Ll Llempo
era lrrelevanLe.

*****
Lmory habla oldo dlsparos. Ll prlmer dlsparo le habla senLado de golpe en la cama
mlenLras luchaba por darle senLldo al sonldo. Sabla lo que era, pero su menLe consclenLe
se neg a acepLar la ldea. Ll segundo y Lercer dlsparo hablan seguldo de cerca al prlmero y
por lnsLlnLo rod fuera de la cama hacla el suelo, ya no pueden negar la realldad.
Ll exLrano sllenclo que slgul fue ms desconcerLanLe que los dlsparos. ermanecl aba[o,
fuera de la vlsLa de la venLana del dormlLorlo, rpldamenLe agarr su ropa y se meLl en el
cuarLo de bano. A Loda prlsa, con las manos Lemblorosas, sac unos vaqueros, un sueLer y
boLas. Cuando se aLrevl a asomarse por la venLana vlo flguras armadas en movlmlenLo en
el borde del bosque, pero no podla dlsLlngulr qulenes eran. Con un marLllleo en su
corazn, corrl a la hablLacln prlnclpal y agarr la chaqueLa y el Lelefono celular. uese
Lener un arma. uespues del prlmer aLaque conLra su vlda, habla conseguldo una llcencla y
aprendl a dlsparar, pero se neg a llevar un arma. A pesar de las amenazas en conLra de
ella, no querla responder a la vlolencla y el odlo con ms vlolencla. Ahora se pregunLaba sl
se habrla equlvocado.
Sabla que era ms seguro esLar denLro de la cabana que en el exLerlor y sabla que algulen
vendrla. Agachada en el suelo deLrs del sof, esperaba que proporclonara suflclenLe
proLeccln de una bala erranLe. Lsperar era lo ms dlflcll que habla hecho alguna vez.
Cuando un fuerLe golpe en la puerLa fue seguldo casl lnmedlaLamenLe por una llamada de
voz "Lmory, soy SLeph. ue[ame enLrar" Lmory se puso de ple.
"Cue pas?" Lmory pregunL con ansledad mlenLras sosLenla la puerLa lo
suflclenLemenLe ablerLa como para SLeph pudlese desllzarse denLro.
"Pa habldo un lncldenLe con 8lalr. neceslLo que Lu y los dems vayan al albergue"
Lmory agarr el brazo de SLeph "Cue quleres declr con lncldenLe? LsL herlda?"
un musculo de la mandlbula de SLeph se Lens "Ls una slLuacln de rehenes, Lmory. no
Lengo mucho Llempo. vamos"
"Ch, ulos mlo. uana. uana lba a reunlrse con 8lalr LsL ahl?"
"no esLamos seguros de qulen esL alll"
ALurdlda, Lmory mlr en dlreccln a la hablLacln Lra poslble que hace menos de una
hora, ella y uana se habla acosLado [unLas en la cama, haclendo el amor, hablando de la
prxlma vez? ? sl no hublese una prxlma vez? Cue pasa sl uana nunca regresaba?
Lmory no podrla soporLarlo.
La sangre sall de su cabeza y su vlsln parpade. Ll amblenLe se volvl grls en los bordes
y se Lambale "LsLo no puede ser. Llla esLuvo aqul. Plclmos."
SLeph la agarr del brazo manLenlendo flrme a Lmory "!esus, Lmory. no sabla que usLedes
dos. Lo slenLo"
"Ls reclenLe" eno[ada conslgo mlsma por casl caerse en pedazos, Lmory neg con la
cabeza. ApreL las manos hasLa que sus dedos le dolleron. Me[or "Cue puedes declrme?"
"PasLa que Lengamos un recuenLo de cabeza en el albergue, no sabremos con cerLeza
qulen esLa con 8lalr. Ll aseslno dl[o que algulen esLaba lnconsclenLe. uede ser que sea
uana"
"Cue va a pasar?" Lmory pregunL con urgencla mlenLras SLeph abrla la puerLa y la
condu[o afuera con un brazo alrededor de ella y una plsLola en la mano. Ahora que
esLaban afuera, Lmory vela agenLes encublerLos por las rocas y los rboles alrededor de la
cabana de 8lalr.
"vamos a aLrapar a esLe Llpo" dl[o SLeph resuelLamenLe "Confla en nosoLros"
Lmory no esLaba acosLumbrada a depender de oLros para hacerse cargo de lo que era
lmporLanLe para ella. ? uana era muy lmporLanLe para ella.
"Se cmo dlsparar. racLlco en el rango regular. uedo ayudar"
"nunca le has dlsparado a una persona" SLeph llev a Lmory rpldamenLe por el camlno
hacla el albergue "Ls muy dlferenLe que un blanco de papel"
"Ll hlrl a mls amlgos. no dudare"
SLeph lndlc la puerLa Lrasera de la casa de campo "Lres el unlco medlco que Lenemos.
uede ser que Le neceslLemos. ve sl puedes armar un puesLo de socorro"
Lmory observ a SLeph ale[ndose de prlsa. no era suflclenLe. Ll culdado de los herldos,
sln lmporLar lo necesarlo, no lba a allvlar la Lerrlble lra que se aglLaba en su pecho. ero
hacer lo que pudlera, podrla evlLar que lmaglnara a uana herlda. uana Lenla que esLar
blen. Apenas hablan comenzado, pocas horas anLes la habla abrazado, la habla amado.
Lmory se negaba a creer que nunca Lendrla oLra oporLunldad.

*****
MaLheson empu[ a 8lalr hacla el sof "SlenLaLe" 8lalr dud. no Lendrla muchas
oporLunldades para sacarse a sl mlsma fuera de esLo y no Lenla mucho Llempo. SLark
esLaba Llrada en el suelo [unLo a la puerLa. 8lalr no podrla declr cunLas veces habla sldo
herlda, pero un charco oscuro de sangre se exLendla por deba[o de su cuerpo por una
herlda de bala en su muslo lzqulerdo. arecla esLar lnconsclenLe, pero 8lalr no esLaba
segura. uana esLaba boca aba[o donde habla caldo despues que MaLheson le habla
golpeado. Cualqulera de ellas podrla esLar morLalmenLe herlda y no lba a esperar y verlas
morlr.
Como sl hublese leldo sus pensamlenLos, MaLheson dl[o "Sl hace un movlmlenLo en
cualquler parLe, salvo moverse donde yo dlga, le dlsparare a uno de ellos"
"Llla neceslLa aLencln" dl[o 8lalr apunLando hacla SLark "or lo menos de[eme ver sl
puedo frenar la hemorragla"
MaLheson no respondl al recoger la plsLola de SLark, escondlendola en su clnLura en la
parLe ba[a de su espalda y se acerc al lado de la venLana del frenLe. Con los o[os y la
plsLola Lodavla en 8lalr, busc la cuerda y Llr de las corLlnas cerrndolas.
Luego pas por enclma de SLark y golpe el hombro de uana con su boLa. Cuando no
respondl, la empu[ y ella rod sobre su espalda con un gemldo. MaLheson dlrlgl una
mlrada a 8lalr "Culen es esLa?"
8lalr no dl[o nada y MaLheson paLe a uana en las cosLlllas. 8lalr sall dlsparada cuando
uana glml "ue[ala en paz"
"?o me deLendrla alll" dl[o MaLheson con frlaldad. ApunLando el arma hacla la cabeza de
uana "un paso ms y no me va a lmporLa qulen es"
"Llla es una amlga mla"
"Llla no es una porLadora, no es una agenLe" MaLheson le lndlc 8lalr que regresara de
nuevo al sof "SlenLaLe"
uana abrl los o[os, parpade y levanL la cabeza lo suflclenLe para mlrar alrededor de la
hablLacln. Su expresln se ensombrecl al ver a SLark "CrlsLo" se puso de rodlllas, Losl
un par de veces y flnalmenLe, se cenLr en MaLheson "no creo que nos conozcamos"
Ll se ech a relr "8lenvenlda a la flesLa Culen dlablos es usLed?"
"Ll nombre de 8arneLL." ella mlr a 8lalr ".supongo que el no es un amlgo Luyo"
"no exacLamenLe"
"ue[ar que un agenLe federal muera no es muy buena ldea" uana se puso lenLamenLe de
ple, balancendose llgeramenLe. Se llev una mano a la ca[a Lorclca "Cue le parece sl
echo un vlsLazo en ella?"
MaLheson hlzo un gesLo con su arma hacla SLark "1e qulero por alll de Lodos modos. Ln el
suelo, a su lado. Sl quleres poner Lu mano sobre el agu[ero en la plerna, adelanLe"
uana avanz con culdado en dlreccln a SLark, con los o[os en MaLheson.
Luego se arrodlll y sac su [ersey por la cabeza, de[ando al descublerLo la camlseLa blanca
que llevaba deba[o. reslonando la prenda conLra el muslo de SLark dl[o "Llla esL
sangrado en una muy buena secuencla Cue Lal sl la arrasLro al porche para que algulen
pueda llevarla a un medlco?" nlvel su mlrada en MaLheson "usLed me puede ver a Lraves
de la puerLa. Sl LraLo de correr, puede dlspararme"
"Craclas por el permlso. Llla se queda"
"Soy la unlca que usLed qulere" dl[o 8lalr "Soy Lodo lo que neceslLa, y lo sabe. ue[e que
uana saque a la agenLe. no hay nlnguna razn por la que Lenga que morlr"
"usLed puede ser Lan loca como para lnLenLar venlr conLra de ml" dl[o MaLheson a 8lalr
"ero sl sabe que voy a dlsparar a una de sus amlgas, nl slqulera esLornudarla por
equlvocacln, enLonces Lal vez se comporLe. Se quedan"
8lalr mlr a uana "Lo slenLo por esLo"
"?o no" uana manLuvo su presln sobre la plerna de SLark, pero manLuvo su enfoque en
MaLheson "Mlre, soy una perlodlsLa de lnvesLlgacln. uebe Lener una hlsLorla lmporLanLe
que conLar or que no me la cuenLa, empezando por lo que qulere"
MaLheson la mlr con lnLeres "usLed puede ser uLll, pero no esLoy seguro de que esLare el
Llempo suflclenLe aqul para conLar la hlsLorla" Ll sonrl y sac un Lelefono celular del
bolslllo "La sra. owell y yo vamos a dar una vuelLa con uno de mls amlgos"

CaplLulo velnLlcuaLro
MlnuLos, horas, las medldas arblLrarlas de la exlsLencla no Lenlan relevancla para Cam. Lo
unlco que le lmporLaba era la mu[er denLro de la cabana. Llla, ella era la pledra angular, el
enfoque, el fundamenLo de la vlda de Cam. PasLa que 8lalr esLuvlese llbre, nada la
afecLarla, nl el frlo, nl el hambre, nl el cansanclo, nl el dolor de sus cosLlllas magulladas o
los calambres en los musculos por permanecer lnmvll duranLe LanLo Llempo. Cuando oy
el cru[ldo de unos pasos sobre la nleve deLrs de ella, no se volvl.
Llla manLuvo sus o[os y su arma dlrlglda hacla la puerLa que la separaba de su mundo.
"SollclLud de auLorlzacln para relevar al AgenLe Para" dl[o 8enee Savard rlgldamenLe.
Cam la mlr lo suflclenLe para ver que llevaba un rlfle de asalLo "Mac le ha lnformado
que Lenemos una slLuacln de rehenes?"
"Sl. ul[o que ud me lnformarla sobre los deLalles" 8enee mlr hacla la cabana "LgreL LsL
herlda?"
"no hasLa ahora"
8enee Lom una resplracln Lemblorosa "Mac dl[o que aula esLaba de servlclo"
"Sl"
"Conocemos su slLuacln?"
"no" Cam querla consolarla, pero no era el momenLo. ara nlnguna de ellas "ero
creemos que esL herlda"
"Arma de fuego?
"robablemenLe" Cam le dlrlgl oLra mlrada rplda, noLando la palldez deba[o de su plel
normalmenLe de oro y sus pupllas dllaLadas salva[emenLe. Su nlvel de esLres esLaba fuera
de serle "Pay clvlles denLro Lamblen. uana 8arneLL"
"CunLo Llempo vamos a esperar?"
"no mucho" dl[o Cam con serledad "? no puedo darme el lu[o de Lener una agenLe aqul en
qulen no confle para segulr mls rdenes"
"LsLoy blen, comandanLe"
"? sl Le dlgo que LgreL es Lu prlorldad, Lu unlca prlorldad?"
8enee solL una breve rlsa corLanLe "aula me paLearla el culo sl lo mane[ara de oLra
manera"
"1oma el lugar de Para. ulle que ella ser el llder del equlpo Lrasero y que revlse sus
poslclones. Culero que esLen lo ms cerca que puedan"
"Sl senora" 8enee se glr y se deLuvo "no merece sallr de aqul con vlda"
"no he escuchado eso. Lleve su mensa[e, agenLe. vaya"
Se hlzo el sllenclo. La luz del sol se refle[aba en la nleve blanca pura y Cam parpade para
aclararse la vlsLa ba[o la luz cegadora. LsLaba de acuerdo con 8enee sobre el desLlno de
MaLheson, pero no podla dar permlso a 8enee para que llevara a cabo una accln que
ms Larde podrla pesar mucho en su conclencla o por lo menos Lermlnarla su carrera. Cam
no Lenla Lales preocupaclones. MaLheson lo habla hecho personal cuando envl un equlpo
para aseslnar a 8lalr y ella de buena gana cargarla con la responsabllldad de lmparLlr
[usLlcla.

*****
valerle se lnclln hacla la parLe Lrasera de la Suburban y sac un chaleco anLlbalas. Mac le
habla dado un esbozo de lo que habla ocurrldo cuando ella, 8enee, y lellcla llegaron.
Pabla vla[ado desde ManhaLLan en vaqueros y boLas asl que Lodo lo que Lenla que hacer
era camblar su chaqueLa por un sueLer negro pesado que habla guardado en su equlpa[e.
Lnganch su funda de plsLola en su cadera derecha y abrl el comparLlmlenLo de
munlclones en la parLe Lrasera del vehlculo. 1oc su radlo "Mac, pldale a algulen que
reco[a Lodas las xM84 de los vehlculos"
"LnLendldo"
Se enderez y se aferr a su chaleco en una mano y un fusll en la oLra. Cuando se volvl,
se enconLr con ulane, sus brazos envuelLos apreLadamenLe alrededor de ella,
observndola. A pesar de su abrlgo pesado de lnvlerno, largo hasLa la rodllla, ulane
parecla congelada "no deberlas esLar aqul"
"Lscuche que hablas vuelLo" ulane mlr por la pendlenLe hacla las cabanas "Se que
neceslLas...lmaglno que Lu.ulos, no puedo lmaglnar que es lo que neceslLas hacer en
esLos momenLos. Se que no es hablar conmlgo, pero." valerle rpldamenLe avanz al
Llempo que camblaba su rlfle ponlendolo ba[o el brazo que sosLenla su chaleco y Llr de
ulane conLra ella. La bes, con fuerza, casl con desesperacln. Luego dlo un paso aLrs
"Mac me dl[o que esLabas blen y el lnLerlor de la casa de campo. no Lengo Llempo,
querlda. neceslLo que vuelvas a enLrar. neceslLo que esLes a salvo"
"1e amo" dl[o ulane con urgencla "Me enLlendes? 1e amo. or favor, por favor Len
culdado"
"?o Lamblen Le amo. LsLare de vuelLa Lan pronLo como saquemos a nuesLra genLe" valerle
sonrl suavemenLe "vuelve ahora al lnLerlor. LsLs frla"
"1e vere denLro de un raLo" dl[o ulane, agarrando la mano de valerle "voy a verLe"
"Sl" valerle reLrocedl, asegurando culdadosamenLe la lmagen de ulane en el lugar
prlvado en su lnLerlor que la consolaba. Luego aclar su menLe de amor, de mledo, de
lncerLldumbre, de cualquler cosa que pudlera dlsLraerla o dlsuadlrla y fue en busca de
Cam.

*****
Cam hlzo la llamada que sabla Lenla que ser hecha.
"Luclnda Washburn"
"Luclnda, soy Cameron 8oberLs. neceslLa lnformarle al personal de segurldad del
presldenLe lnlclar prlorldad uno de lnmedlaLo"
"or que?"
"A las sleLe y medla de esLa manana MaLheson maL a un agenLe, derrlb a oLro, enLr en
la cabana de 8lalr y la Lom como rehen. no Lengo nlnguna lndlcacln de que se LraLe de
parLe de una operacln ms grande, pero no podemos desconLarlo Lampoco"
"Lspera" despues de varlos segundos de sllenclo, Luclnda volvl "un plsLolero sollLarlo?"
"Sl"
"Cue qulere?"
"no lo se Lodavla, pero planea claramenLe negoclar la llberLad de 8lalr. Sospecho que el
querr hablar con el presldenLe"
"LsL herlda?"
"no" dl[o Cam bruscamenLe, ale[ando de su menLe la lmagen de la plsLola de MaLheson
conLra la slen de 8lalr.
"uedo Lener un equlpo de aLaque desde."
"no. 1engo equlpos en su lugar. no neceslLo ms genLe. Ll ahora cree que Llene la sarLen
por el mango y qulero que slga slendo asl"
"Llla es la hl[a del presldenLe. 1enemos que responder con fuerza"
"no crees que se qulen es ella?" Cam resplr hondo, LraLando de conLrolar su
LemperamenLo "no puede envlarme a nadle ms callflcado que la genLe que Lengo aqul.
LsLamos enLrenados para esLo. Slo asegurese de que el presldenLe esLe proLegldo"
"1engo la lnLencln de eso. Culero acLuallzaclones. no puedo promeLerle oLra cosa en
esLe momenLo. Ll presldenLe y su asesor de segurldad Lendrn que ser noLlflcado al
menos"
"Le promeLo esLo." dl[o Cam ".no voy a de[ar que nadle ponga en pellgro la segurldad de
8lalr"
"Lso podrla no ser su declsln de ma."
Cam colg el Lelefono y se lo meLl en el bolslllo del panLaln.

*****
SLark aran su camlno a la conclencla a Lraves de una espesa nlebla de dolor. Ll pecho le
ardla cada vez que resplraba y su plerna lzqulerda grlLaba en agonla. Ll basLardo le habla
dlsparado. Su corazn no podla laLlr ms rpldo, pero una oleada de enfermlza aprensln
corrl a Lraves de ella. 8lalr. Llla glml y LraL de lncorporarse. Se las arregl para
sosLenerse a sl mlsma unos cuanLos cenLlmeLros.
"CuedaLe quleLa"
SLark Luvo problemas para enfocar. uana 8arneLL se lnclln sobre ella, su boca se cerraba
en una llnea sombrla.
"8lalr?"
"Llla esL blen" murmur uana.
La fuerza de SLark la abandon y se derrumb en el suelo. 1raL de reconsLrulr los
fragmenLos de lmgenes que ella podla recordar en una lmagen que Luvlese senLldo. un
hombre armado habla aLravesado su llnea. La puerLa de aLrs. Se sacudl anLe la
conclencla de que el plsLolero Lenla que haber maLado al menos a un agenLe. Clml y
luch para levanLarse de nuevo.
"no" uana lnslsLl "no le des un blanco"
"Cue.que es lo que qulere?"
"uedo hacer algo por Ll?" MaLheson dl[o a unos meLros de dlsLancla.
"Llla qulere saber lo que qulere" dl[o uana, manLenlendo la presln sobre la plerna de
SLark mlenLras mlraba por enclma de su hombro al hombre que esLaba equldlsLanLe enLre
ella y 8lalr. Sl ellos lo aLacaban al mlsmo Llempo, probablemenLe slo ser capaz de
dlsparar a uno de ellos. Sln embargo, no podrla esLar segura de a qulen serla y no querla
correr el rlesgo de que la prlmera hl[a fuese baleada. CapLur los o[os de 8lalr y Luvo la
sensacln de 8lalr esLaba pensando lo mlsmo "Le dl[e que soy una reporLera"
Ahora reconozco su nombre. Lres buena"
LnLonces, ahora es su oporLunldad de declr lo que qulere declr"
rlmero hay una Lransaccln de negoclos que Lengo que culdar" MaLheson marc un
numero en su Lelefono celular y esper unos segundos "lase uno compleLada. Lspero la
llamada"
Colg, guard el Lelefono y se apoy de espaldas conLra la chlmenea de pledra, con la
mlrada alLerna enLre uana y 8lalr "ermlLanme comenzar dlclendo que soy un paLrloLa"
"Sl" dl[o uana, con culdado de manLener un Lono neuLral "uedo ver eso"

*****
"Cameron" valerle se agach, su hombro Locando el de Cam. Apoy su rlfle conLra la roca
que les proporclona coberLura parclal.
"Pola, valerle"
"CunLo Llempo ha pasado?"
"1relnLa y dos mlnuLos" dl[o Cam sln mlrar el relo[ "LsL Lodo el mundo asegurado en el
albergue?"
"Sl. nlnguna fuerza secundarla?"
"nlnguna que haya vlsLo. 1engo la sensacln de que planea enLregarla a qulen qulera
usarla como moneda de camblo. ue lo conLrarlo, ya la habrla sacado"
"LsLoy de acuerdo. PasLa hoy, su agenda habla sldo el aseslnaLo, no el secuesLro"
Cam reglsLro la presln del brazo de valerle conLra el de ella y slnLl una lnfusln de
fuerza LransmlLlda llbremenLe. Su slgulenLe resplracln se hlzo un poco ms fcll "Alguna
ldea sobre qulen esL Llrando de sus cadenas?"
"lnLereses exLran[eros probablemenLe Lraba[ando con 8ln Laden, o facclones alladas"
Ll esLmago de Cam se conLra[o y se Lrag una oleada de nuseas. Llla esLuvo de acuerdo.
Las apuesLas hablan crecldo.
MaLheson era exacLamenLe lo que parecla, un LerrorlsLa domesLlco desqulclado pero
lnLellgenLe, cuya allanza con aquellos cuyas allanzas eran mucho ms desLrucLlvas lo
hablan converLldo en un adversarlo leLal "8ecomendacln?"
"uos equlpos de cuaLro hombres, granadas de humo seguldas de una rplda enLrada"
"1enemos Lres rehenes en pellgro" Lo que Cam no Lenla que declr era que un lnLenLo de
rescaLe podrla resulLar en muerLes. lncluso Lomando en cuenLa que los clnco a sels
segundos de desorlenLacln abrumaran a MaLheson, era probable que Luvlese experlencla
en el caos creado por un mllln de desLellos de luces segadoras y un bang de 173 mlllones
de declbeles, esLaba segura de que abrlrla fuego. robablemenLe lndlscrlmlnadamenLe. Ll
equlpo de asalLo Lendrla chalecos anLlbalas, pero no los rehenes "Ll LraLar de sacarlos"
"Sl le de[amos sallr de aqul con ella, la poslbllldad de supervlvencla dlsmlnuye
drsLlcamenLe. Ln esLe momenLo, el esL en nuesLro LerrlLorlo y es superado"
"Ll esL conLando con que nosoLros no lanzaremos un conLraaLaque. Ll la maLara sl lo
hacemos y el sabe que nosoLros lo sabemos"
valerle no dl[o nada. Cam se pregunL sl Lomarla una declsln dlferenLe sl el rehen que
MaLheson probablemenLe querla maLar no fuese su amanLe. Llla no lo sabla. Cmo
podrla? 1odo lo que sabla era como se senLla en esLos momenLos. lndefensa. lmpoLenLe.
ALerrada.



*****
8lalr escuch hablar a MaLheson, su menLe se rebela a la locura de su dlaLrlba Cmo
podla algulen creer que el aseslnaLo maslvo esLaba [usLlflcado por algun moLlvo, por no
hablar del amor a ulos y al pals? Llla Luvo que recordarse a sl mlsma que por supuesLo el
no Lenla senLldo, porque era un loco. Lo aLerrador era que no se vela o lncluso realmenLe
no sonaba loco, hasLa que absorbl su mensa[e de odlo e lnLolerancla. Llla se esLremecl,
no por Lemor, slno por repugnancla.
uana era lncrelble, aLrayendo a MaLheson con sus pregunLas y aLencln. ue alguna
manera se las arregl para dlalogar con el, haclendole senLlr como sl lo que Lenla que
declr era muy lmporLanLe. Como sl el fuese muy lmporLanLe. MlenLras 8lalr observaba y
escuchaba, vela como MaLheson se acaloraba a su Lema. Su voz y su rosLro se haclan ms
anlmados. Lra realmenLe aLerrador en su LoLal senLldo de la [usLlcla.
MlenLras hablaban, 8lalr se dlo cuenLa de que el enfoque de MaLheson, lncluso su
poslcln del cuerpo, se desplazaba cada vez ms hacla uana. Pabla una aLraccln y uana
Lamblen lo sabla y de repenLe enLendl exacLamenLe lo que esLaba haclendo uana
8arneLL. uana esLaba haclendose a sl mlsma el ob[eLlvo.
8lalr de repenLe Leml que uana lnLenLara aLraer el fuego de MaLheson para darle a 8lalr
la oporLunldad de escapar. no podla de[ar que eso sucedlera. ? no era slo por uana por
qulen esLaba preocupada. aula segula sangrando y parecla haber caldo en la
lnconsclencla. Se les esL acabando el Llempo. 1lempo.
Cam no esperarla mucho ms Llempo, 8lalr esLaba segura de ello. Cam vendrla por ella y
cuando lo hlclera esLarla en pellgro. uemaslados en pellgro. Las mu[eres que amaba, los
hombres que respeLaba, personas que arrlesgaban sus vldas por ella. no ms. no ms.
1om alre, vaclando sus pensamlenLos y se prepar a sl mlsma. Se senLla Lranqulla, en
paz. LsLo era lo correcLo. Como debla ser. nadle debla lnLerponerse enLre ella y el mal.
LsLa era su lucha, como slempre habla sldo. no lba a de[ar que una persona ms murlera
por su culpa. Llla lo aLraerla hacla sl mlsma anLes de que eso ocurrlera. Llla se acerc a lo
largo del sof hasLa que se poslclon en el exLremo ms cercano a el. La dlsLancla enLre
ellos era de unos sels ples. Sl ella empu[aba duro y rpldo y lanzaba una paLada voladora,
ofrecerla menos de un ob[eLlvo y podrla ser capaz de derrlbarlo anLes de que hlclera ms
de un dlsparo. Sl el le dlsparaba, probablemenLe dlspararla en su plerna o su hombro, con
suerLe, nada leLal.



CaplLulo velnLlclnco
Ll Lelefono celular de Cam son "8oberLs"
Acabamos de reclblr una llamada." lnform Luclnda Washburn ".exlglendo la llberacln
de caLorce mal llamados presos pollLlcos que esLn desLlnados para ser LransporLados
desde AfganlsLn a un cenLro de deLencln mlllLar de los LL.uu en dos dlas"
"lulsLe capaz de Lrlangular la ublcacln de la persona que llam?"
"no, pero no fue MaLheson. nuesLros anallsLas del lengua[e esLn de acuerdo de que esLe
hombre es del Medlo CrlenLe"
"Cue dl[o sobre 8lalr?" Cam luchaba conLra la frusLracln de esLar fuera del clrculLo.
Cdlaba depender de los burcraLas y los monos de escrlLorlo. Luclnda era una gran
esLraLega pollLlca, pero no era una agenLe de campo.
"Ll dl[o." la voz de Luclnda se quebr y se aclar la garganLa ".el nos dl[o que Lenlamos
LrelnLa mlnuLos para esLar de acuerdo con sus peLlclones. una vez que nos pusleramos de
acuerdo, lba a esperar doce horas para llberar a los prlsloneros"
"Sl Le nlegas?" un hllo de sudor helado corrl por la parLe posLerlor del cuello de Cam. A
pesar de las ba[as LemperaLuras, su cabello esLaba empapado de sudor y Lenla que froLar
su anLebrazo a Lraves de su rosLro conLlnuamenLe para aclarar su vlsln.
"8lalr ser e[ecuLada"
Cam sabla que eso vendrla, pero aun asl slnLl como sl hublese sldo golpeada en el
esLmago "Lso no Llene nlngun senLldo. MaLheson enLrado en una slLuacln sln sallda y
sln 8lalr no Llene la oporLunldad de sallr con vlda de la cabana"
"Ls poslble que MaLheson y los negocladores de los presos exLran[eros Lengan dlferenLes
agendas. ueden no esLar slgulendo el mlsmo plan de [uego"
"Lo que hace que la slLuacln aqul sea ms volLll"
"no Lenemos Llempo para proporclonarLe respaldo, ms que los mlembros del equlpo de
segurldad de avanzada del presldenLe que ya esLn alll. uedo llamar a 1om"
"no, no qulero que se lnvolucren. 1e lo dl[e, Lenemos las personas" Cam mlr a Lraves del
claro de la cabana. arecla vacla y sln embargo, lo Lenla Lodo. 1odo "Culero saber sl hay
alguna oLra comunlcacln"
"Cam" dl[o Luclnda, su voz perdlendo su Lensa formalldad ".el presldenLe y yo conflamos
en que la saques. Cualquler cosa que neceslLes hacer, scala. Scalos a Lodos"
"Lo hare"
Cam desconecL y le dl[o a valerle "Ll presldenLe Llene LrelnLa mlnuLos para ponerse de
acuerdo para un lnLercamblo de prlsloneros"
"Lo har?"
"no"
valerle Loc la manga de Cams "LsLs segura?"
"LsLoy segura" Cam se rl sordamenLe "8lalr masLlcarla su Lrasero"
"Me lmaglno" valerle apreL el brazo de Cam "MaLheson Lendr que moverla. Llla es su
sallda de aqul"
"Sl"
"Culero que Lraspases Lu comando hacla ml ahora"
La mandlbula de Cam se apreL "Sabes que no puedo"
"1u sabes que es lo que debe hacerse" la mlrada de valerle era flrme y sus o[os amables
"Confla en ml, Cameron y de[ame hacer esLo por Ll. or las dos"
"Lllos son ml genLe" Cam susurr, deseando poder camblar lugares con ellos.
"?a lo se, pero ella es Lu corazn. nlnguno de nosoLros puede pensar con clarldad cuando
nuesLros corazones esLn en [uego"
"1engo que enLrar"
valerle sonrl "or supuesLo que sl. ? lo hars"
Cam vacll por lo que parecl una eLernldad, agonlzando con la declsln que camblarla el
curso de su vlda. ? porque ella dudaba, por un solo lnsLanLe, dl[o "1oma el comando"

*****
MaLheson lnLerrumpl su monlogo con uana cuando el Lelefono en el bolslllo de su
chaqueLa comenz a sonar. Mlrando a 8lalr, sonrl mlenLras respondla "Sl? ?a veo.
CuarenLa mlnuLos, enLonces. 8uena suerLe, coronel"
8lalr no se aLrevl a arrlesgarse mlrando en dlreccln a uana y desde que la auLomLlca de
MaLheson ahora se senalaba dlrecLamenLe a su proplo pecho, manLuvo su poslcln. 1arde
o Lemprano, lba a querer que se levanLara. LnLonces Lendrla una oporLunldad,
probablemenLe la unlca oporLunldad.
"arece que Lu padre no plensa que seas Lan vallosa" dl[o MaLheson.
8lalr sonrl con saLlsfaccln "Creo que el dl[o que no a cualquler cosa que qulsleras"
"Llama a Lu novla" MaLheson arro[ su Lelefono celular hacla 8lalr, con una expresln de
dlsgusLo "1engo un mensa[e para ella"
8lalr esperaba que sus manos no esLuvlesen Lemblando vlslblemenLe mlenLras marcaba el
numero de Cam.
"8oberLs"
"Soy 8lalr, Cam" 8lalr querla declr, soy yo, carlno, esLoy blen. no hagas nlnguna locura.
ero manLuvo su voz neuLral porque no le darla la saLlsfaccln a MaLheson de escuchar
nada personal enLre ellas.
"LsLs blen?"
"Sl, pero aula esL he." [ade mlenLras MaLheson [alaba su cabello hacla aLrs y le
qulLaba el Lelefono de la mano al mlsmo Llempo. La empu[ hacla aba[o sobre el sof y
sosLuvo su arma sobre ella.
"Lscucha con aLencln." dl[o MaLheson en el Lelefono ".en velnLlclnco mlnuLos qulero
uno de Lus vehlculos bllndados frenLe a la cabana. no me dlgas que no puedes Lraerlo
aqul, porque se que puedes"
8lalr apenas podla dlsLlngulr el sonldo de la voz de Cam, pero slo escuchar el fuerLe y
consLanLe Llmbre le daba esperanza. Se esforz para coger unas cuanLas palabras.
"Ll exceso de nleve desde aqul hasLa el esLaclonamlenLo."
"1e olvldas, que se lo que esos vehlculos son capaces de hacer. velnLlclnco mlnuLos.
1relo a la cabana con la puerLa del conducLor nlvelada con las escaleras del porche"
"Acerca de la agenLe..."
MaLheson se rl y mlr al oLro lado de la hablLacln hacla aula y uana.
"no creo que ella vaya a ser de alguna uLllldad para cualqulera de nosoLros en poco
Llempo"
"ue[ala lr" dl[o 8lalr rpldamenLe "Slo va a aLrasarnos"
MaLheson no le hlzo caso "La agenLe se queda. Ahora Llenes velnLlLres mlnuLos"
Ln el lnsLanLe en que cerr su Lelefono, 8lalr slnLl la separacln de Cam como sl algulen
hublera corLado parLe de su cuerpo con un macheLe. Cam habla sonado esLresada y
preocupada, pero al mando. ulos, la amaba. Cuerla declrselo una vez ms, Locarla de
nuevo. Amarla de nuevo.
Su corazn se rompl anLe la ldea de 8enee all afuera, sln saber lo que esLaba pasando
con aula. Llla debla esLar fuera de su menLe por la preocupacln. Llla esLaba freneLlca de
pensar en Cam enLrando, encargndose de Lodo y logrando que la hlrleran. no querla que
Cam vlnlera por ella, aunque sabla que lo harla. Llla no podrla vlvlr con la perdlda de Cam.
"ve alll [unLo a Lus amlgos" dl[o MaLheson, ocupando la poslcln de espaldas en la
chlmenea nuevamenLe. uesde ese punLo de vlsLa, podrla fcllmenLe manLener a los Lres
en su punLo de mlra.
8lalr se apresur y se arrodlll [unLo a uana. as la mano por el rosLro de aula. 1enla la
plel frla, pllda y humeda.
Cuando preslon sus dedos sobre la garganLa de aula, al prlnclplo no pudo enconLrar un
pulso y una oleada de pnlco se esLrell conLra ella. LnLonces slnLl un debll laLldo
flllforme. Llla mlr por enclma del hombro a MaLheson "Pa perdldo mucha sangre.
neceslLamos darle ayuda. no hay nlnguna necesldad de que muera" Lom alre, acepLando
lo que Lenla que hacer "or favor. ue[e que uana la lleve fuera. ue[e que se vayan. Me
quedare con usLed. Pare cualquler cosa que dlga. 1lene ml palabra"
MaLheson se ech a relr "Sl usLed fuera una mu[er normal, puede ser que le creyera. ero
no lo es verdad?" consulL su relo[.
"no Lenemos mucho Llempo para esperar. Sl ella no puede durar LanLo Llempo, enLonces
debe ser la volunLad de ulos"

*****
"Lmory." dl[o Mac al enLrar en el comedor, que habla sldo deslgnado como puesLo de
socorro ".podrlamos neceslLar su aslsLencla en unos pocos mlnuLos. lellcla la
acompanar sl Llene que sallr de la casa de campo. Aqul Llene un chaleco. Asegurese de
ponerselo y quedese con lellcla, no lmporLa lo que vea o escuche"
"Cue esL sucedlendo?" Lmory apoy una mano en la larga mesa en la esqulna donde
habla reunldo los sumlnlsLros medlcos que varlos agenLes hablan Lraldo.
AforLunadamenLe, el equlpo de segurldad de 8lalr vla[aba con una lmpreslonanLe gama de
equlpos de emergencla. 1enla anLlblLlcos, analgeslcos y llquldos para vla lnLravenosa.
lncluso susLlLuLos de la sangre. 1odo lo que neceslLa para esLablllzar a un paclenLe
leslonado, sl llegaba a ellos con la suflclenLe rapldez. Ll problema era, que algulen
leslonado en la prlmera ronda de dlsparos se esLaba quedando sln Llempo. 8og que no
fuese uana, casl ahogndose con la culpa, porque no querla que aula o 8lalr esLuvlesen
leslonadas Lampoco.
"Slo preprese de acuerdo?" dl[o Mac suavemenLe.
ulane aparecl en la puerLa deLrs de el, con el rosLro plldo y angusLlado "vl genLe que
llevaba armas y oLras cosas hacla la cabana van a sacarlos ahora?"
"Se supone que se manLendrla ale[ada de las venLanas" dl[o Mac bruscamenLe.
"}Lsos son mls amlgos alll!" ulane se abraz a sl mlsma "Crees que puedo senLarme aqul
y preLender que nada esL pasando?"
"Lo slenLo" dl[o Mac "Me Lengo que lr. Slo quedese en el lnLerlor de la casa. no
queremos ms herldos"
"no puedo soporLar esLo" grlL ulane cuando Mac desaparecl. Se de[ caer conLra la
puerLa "voy a volverme loca nada ms con la espera, sln hacer nada"
"LsLoy conLlgo" las manos de Lmory Lemblaban mlenLras revlsaba los vlales de medlcacln
"referlrla esLar alll con una plsLola"
"ulos, yo Lamblen y nl slqulera se por cual exLremo sale la bala" ulane se rl un poco
alocado "Lo slenLo, se que deberla ser me[or en esLo. Pe pasado a Lraves de esLe Llpo de
cosas anLes. LxcepLo.ulos, ese hl[o de puLa Llene a 8lalr. ? a aula y a uana"
"Lllos los sacarn" susurr Lmory, el pnlco que habla logrado manLener a raya, mlenLras
planlflcaba la aLencln de los herldos habla regresado.
"}Pey!" ulane apreL los hombros de Lmory "1e ves Lerrlble"
"LsLoy.esLoy blen"
ulane la mlr "no, no lo esLs. Ch demonlos, es uana clerLo?"
Lmory aslnLl
"Ch, carlno" ulane la aLra[o hacla sl "Lo podrldo momenLo. no puedo nl slqulera pregunLar
por los deLalles Lodavla"
"Ms Larde" dl[o Lmory, apoyando la me[llla en los hombros de ulane y cerr los o[os. Ll
consuelo se senLla de maravllla "Cuando ella esL de vuelLa, Le lo dlre Lodo"
"Ms Le vale" ulane acarlcl el cabello de Lmory "Llla es Lan sexy que hace que me duelan
los o[os"
Lmory levanL la cabeza y sonrl LemblorosamenLe "valerle es una de las mu[eres ms
hermosas que he vlsLo en ml vlda"
Ll rosLro de ulane se suavlz "Lo es, verdad? nunca pense que esLarla Lan locamenLe
enamorado de nadle"
"Se lo que quleres declr" murmur Lmory "?o slo qulero que vuelva. ulos, yo slo qulero
que vuelva"

*****
"Lleve el vehlculo hacla aba[o" dl[o valerle en su mlcrfono.
Cam se Lens cuando valerle LransmlLl las rdenes, poslclonando los equlpos de aLaque.
!unLo a ella, la resplracln rplda de Savard era lnLerrumplda por bocanadas de alre
helado "LsLs blen?"
"8len" Savard respondl lacnlcamenLe.
"1endremos clnco segundos como mxlmo. Segun lo acordado" valerle habla Lomado la
declsln y cuando se habla Lrazado el plan, Cam habla esLado de acuerdo. Pabla dado a
valerle la lnlclaLlva porque conflaba en ella y porque lo unlco que podla pensar era en el
lnLerlor de la cabana. no podla ser responsable de Lodo lo dems. una vez, con Lodo en
[uego, Lenla que ser un [ugador y no el que se coloca deLrs de las llneas que dlrlgen la
accln "1e neceslLo [usLo en ml hombro cuando Lomemos la puerLa, 8enee"
"LsLare alll. Soy sllda. !esus, ya qulero esLar alll" Savard se movl en la nleve, con las
manos lnquleLas en su rlfle de asalLo.
"Lo se" Cam apreL el hombro de Savard por deba[o del borde de la camlseLa que cubrla
su camlseLa negro. nlnguna de ellas llevaba abrlgos. Sus proplas camlsas esLaba humedas
ba[o su chaleco "?o Lamblen"
Al amparo de la Suburban que avanzaba lenLamenLe a Lraves de la nleve por el camlno
emplnado desde el aparcamlenLo, dos agenLes con xM84 y granadas de humo se
desllzaban [unLo a ella, fuera de la vlsLa de la cabana donde MaLheson debla esLar
mlrando por la venLana.
"Lqulpo Alfa, adelanLe" la voz de valerle lleg a Lraves del radlo de Cam mlenLras el
vehlculo avanzaba hacla el lado opuesLo de la poslcln de Cam y Savard.
Cam murmur "Conmlgo, Savard"
? enLonces, por fln, con la menLe LoLalmenLe clara y Lodos los senLldos enfocados en una
sola cosa, Cam corrl hacla la cabana y hacla 8lalr.

*****
MaLheson subl la corLlna a un lado y se asom, grunendo con aparenLe saLlsfaccln.
"nuesLro LransporLe ha llegado"
8lalr, en las rodlllas de aula, avanz lenLamenLe hacla adelanLe hasLa que esLuvo enLre
MaLheson y las dems "no hay manera de que conslga que los cuaLro enLremos en ese
vehlculo. ?a le dl[e lre con usLed solo de[e aqul a uana y a aula"
"1u Llenes que venlr conmlgo" dl[o MaLheson graLamenLe, como sl esLuvlera dlscuLlendo
planes para el almuerzo "Sers la conducLora" el levanL la auLomLlca "1us amlgas vlenen
Lamblen. ue esa manera, puedo esLar seguro de que no lnLenLars ser un heroe. Sl
lnLenLas llevarnos conLra un rbol, le dlsparare a una de ellas. 8arneLL es Lu Lraba[o poner
a la agenLe en ese vehlculo. Sl no puedes hacerlo, la maLare como a un anlmal herldo.
MuerLe mlserlcordlosa"
"Me Llenes a ml" el rosLro de uana se ensombrecl por la lra "Adems, yo qulero lr. Me
debe el resLo de la hlsLorla y esLo es una prlmlcla que no querrla perderme. un rehen
adlclonal deberla ser suflclenLe. or el amor de ulos, de[ela aqul"
"no es de exLranar que no de[amos que las mu[eres slrvan en combaLe. LsLn demaslado
ocupadas culdndose la una a la oLra para concenLrarse en la lucha" MaLheson senal a la
forma lnconsclenLe de aula "usLedes dos pnganla sobre sus ples. Cuando salgamos, ella
es Loda Luya, 8arneLL. Sra. owell ud ser ml acompananLe"
"8len" dl[o 8lalr. Llla de[arla que le dlsparara anLes de enLrar en ese vehlculo con el.
MlenLras ms le[os esLuvlese de Cam y los oLros, menos poslbllldades Lendrla.
Ll Lelefono celular de MaLheson son y el sonrl "Lnsllla"
8lalr se enderez y se cenLr en sl mlsma. La puerLa de enLrada esLaba a clnco meLros a su
derecha. MaLheson la puso de frenLe al oLro lado, [usLo fuera de su rango de paLada. 1enla
que esperar que no le dlsparara en el lnsLanLe en que se lanzara, porque neceslLaba ese
paso exLra para llegar a el.
MaLheson sac su celular de su bolslllo y lo abrl "Sl?"
8lalr esLaba en el alre cuando la venLana de enfrenLe habla sldo desLrozada y la cabana se
balance con una enorme explosln acompanada de un desLello de luces blancas y
brlllanLes. Su plerna conecL con algo duro, pero su menLe esLaba demaslado revuelLa
para deLermlnar lo que era. Cy dlsparos, o Lal vez era slo el eco de aquella prlmera
explosln que resonaba en sus oldos LraumaLlzados. Ll dolor aLraves el lado derecho de
su rosLro y cuello y de repenLe no pudo resplrar. Cegada, mareada y con los pulmones en
llamas, 8lalr arque la espalda, lgnorando el peso aplasLanLe en su cuello y empu[e los
brazos deLrs de ella. LnLonces, se puso de rodlllas y Llr con Lodas sus fuerzas.

*****
"}MaLheson!" grlL Cam, buscando en la cablna, su rlfle a la alLura del hombro,
freneLlcamenLe barrlendo el espaclo. Los agenLes enLraban a Lraves de la puerLa posLerlor
y el alre exploL con grlLos. Clr, con el dedo apreLado en el gaLlllo mlenLras su corazn se
deLenla. MaLheson Lenla a 8lalr agarrada por la espalda, un brazo fornldo la su[eLaba por
el cuello y levanL su arma hacla su slen. Cam grlL "}no!"
? enLonces, en uno de los ms bellos movlmlenLos que [ams hublese vlsLo, 8lalr se de[
caer en un pase de hombro hacla adelanLe, caLapulLando a MaLheson sobre su cabeza y
hacla el suelo delanLe de ella. Con una accln naclda del lnsLlnLo y anos de enLrenamlenLo,
8lalr agarr su cabeza con ambas manos y en una rplda y flulda roLacln del Lorso, le
rompl el cuello.

CaplLulo velnLlsels
}uespe[ado! }uespe[ado! }uespe[ado!" Ll alre esLaba cargado con el olor de los
exploslvos y nublado con reslduos. Cam se arranc el casco y las gafas de proLeccln y
cay de rodlllas al lado de 8lalr. 8a[ando su arma, puso a 8lalr enLre sus brazos "LsLs
blen?"
"Sl" dl[o 8lalr sln allenLo "aula"
"Lo sabemos. Lmory vlene en camlno. La llevaremos al hosplLal" Cam acun la cabeza de
8lalr, su mlrada revlsando su rosLro.
una roncha ro[a cubrla su slen derecha donde MaLheson habla preslonado su arma. no
podla creer que la Lenla nuevamenLe enLre sus brazos. lroL los brazos de 8lalr con ambas
manos, de repenLe consclenLe de que 8lalr esLaba Lemblando lnconLrolablemenLe.
"1e hlzo dano? bebe esLs herlda?"
8lalr mlr el cuerpo lnerLe Lendldo frenLe a ellas. MaLheson yacla de espaldas, con las
manos laxas a los cosLados, con una expresln de confusln leve "no, esLoy.esLoy blen.
ero ulos, Cam, creo que."
"vamos" dl[o Cam gulando a 8lalr sobre sus ples. no le hacla falLa comprobar el cuerpo.
Pabla vlsLo el Llrn flrme y la conLraccln de sus mlembros cuando su columna habla sldo
leslonada "vamos a sallr de aqul"
"Culero quedarme con aula"
"1an pronLo como la slLuacln esLe ba[o conLrol, lremos al hosplLal" Cam peln el cabello
de 8lalr con sus dedos. Su mano Lemblaba. Cuerla sacar a 8lalr de ese amblenLe, le[os de
la muerLe y la vlolencla. Cuerla desesperadamenLe proLegerla de la fealdad del odlo y no
podla "Lo slenLo. no puedo de[ar que abandones el campo Lodavla. Ll puede Lener un
soclo cercano"
8lalr se abraz a la clnLura de Cam y enLerr el rosLro en la curva del cuello de Cam "LsLoy
Lan fellz de verLe"
"ulos, bebe. 1e amo" Cam esLaba de ple en medlo de la mulLlLud de agenLes y soldados
conLraLados acLuando por Lodos lados, meclendo a 8lalr y consolndose a las dos. valerle
aparecl por la puerLa, con la luz del sol a su espalda, su rosLro en sombras. Cam podla
senLlr sus o[os sobre ellas y aslnLl con un sllencloso, graclas. valerle lnclln la cabeza en
respuesLa.
LnLonces la voz de valerle son guLural por el esfuerzo de superar el clamor de los
equlpos cargados de adrenallna "1enemos herldos aqul y hosLlles poLenclales slguen en
llberLad, Lropas. Lqulpo alfa esLarn evacuando. Lqulpo beLa aseguren la escena"
Cuando el caos cedl al orden, valerle se acerc "Sra. owell neceslLa aLencln medlca?"
8lalr rela[ su abrazo de Cam, pero manLuvo su mano en la cadera Cam "no, graclas.
1anLo aula como uana resulLaron herldas"
"Llla debe ser revlsada" dl[o Cam.
8lalr empez a proLesLar, pero valerle la lnLerrumpl "LsLoy de acuerdo. ero ya que no
es urgenLe, suglero que la lleve a un lugar seguro ulrecLora Ad[unLa"
Cam pas un brazo alrededor de los hombros de 8lalr "1lenes razn. Craclas. Sl me
neceslLas para algo"
valerle sonrl "La manLendremos lnformada, por supuesLo"
Cuando 8lalr y Cam empezaron a ale[arse, valerle dl[o en voz ba[a "odrla declrle a ulane
que Lardare un poco ms?"
8lalr se volvl "Le hare saber que esLs blen. ? valerle, graclas por..." ella mlr a su
alrededor "or esLo"
"no es necesarlo" dl[o valerle ".pero eres muy blenvenlda"

*****
"1odo despe[ado" lellcla uavls dl[o a Lmory "uede pasar" Lmory salL de la Suburban
que se habla deLenldo [unLo a la que esLaba parada frenLe a la cabana de 8lalr y corrl por
la nleve acumulada en el porche. SalL los dos pasos y enLro por la puerLa ablerLa. La
hablLacln prlnclpal esLaba repleLa con hombres y mu[eres con armas de asalLo. A solo
unos ples denLro de la puerLa, uana esLaba arrodlllada [unLo a aula SLark, ambas manos
apreLadas al muslo lzqulerdo de SLark mlenLras 8enee Savard acunaba a la mu[er
lnconsclenLe en sus brazos. Ll rosLro de uana esLaba manchado de sangre y un moreLn
del Lamano de un huevo dlsLorslonaba su me[llla lzqulerda. Su camlsa pllda esLaba casl
negra, con sangre y por un segundo, Lmory fue casl consumlda por el pnlco. LnLonces su
menLe reglsLr que uana no habla resulLado herlda de gravedad y a pesar que Lmory
querla Locarla, no podla. no cuando SLark la neceslLaba ms.
"LsL blen, carlno, esL blen" Savard expres una y oLra vez, sus lablos sobre la frenLe de
SLark, su rosLro una mscara de deplorable Lerror.
"neceslLamos una camllla aqul" grlL Lmory, a nadle en parLlcular, por lo que se agach.
uana le dlrlgl una sonrlsa anslosa y Lmory rpldamenLe le devolvl la sonrlsa anLes de
volver su aLencln a aula. Su pulso andaba por los clncuenLa y su plel esLaba frla "LsL en
esLado de shock" alz la voz "neceslLo llquldo de reanlmacln en esLos momenLos"
ue su lado un hombre respondl "Aqul Llene, docLora"
"CorLa su chaqueLa y sube las mangas de su camlsa" orden Lmory mlenLras rasgaba el
envolLorlo de plsLlco de Lubo lv. Luego lnserL los caLeLeres de plsLlco en las venas en
ambos brazos de aula y conecL las mangueras a las bolsas de fluldo "8ombea esLos.
Luego pasa dos ms" mlr por enclma del hombro y vlo una camllla plegable [unLo a la
puerLa "1enemos los panLalones anLl-shock?"
"no" dl[o uno de los del equlpo de 1anner "Lo slenLo, docLora"
Lmory movl la cabeza en senal de frusLracln "vamos a moverla, enLonces" se acerc
ms a uana "CunLo ha esLado sangrando?"
"?a no mucho." dl[o uana manLenlendo la voz ba[a ".pero sangr muchlslmo"
"Cue Lan grave esLs herlda?"
"Colpe en la cabeza. Pe Lenldo peores"
"Culero que Le lleven al hosplLal y que Le revlsen. voy a esLar ocupada con ella duranLe un
raLo" Lmory pas rpldamenLe los dedos sobre la me[llla de uana, [usLo deba[o de la
conLusln "LsLaba muy preocupada por Ll. no desaparezcas de acuerdo? ulos, uana,
neceslLo verLe"
"Slo culda de ella. 1e enconLrare"
"8len. no lo olvldes" Lmory se puso de ple "ermlLanme poner venda[es en esa plerna y
luego salgamos de aqul"

*****
"LsLoy blen, pap" 8lalr acunaba el Lelefono en una mano mlenLras se despo[aba de sus
[eans y sueLer en el dormlLorlo de la cabana de ulane "ue verdad, esLoy blen. Cue?"
anLe la fuerLe sorpresa en la voz de 8lalr, Cam dlo un paso hacla ella, pero 8lalr le pldl
que se ale[ara con un gesLo "or supuesLo que no esLoy molesLa" dl[o 8lalr roLundamenLe
"no esperaba que hlcleras nada, excepLo lo que hlclsLe.ulos, pap. 1u no puedes
slmplemenLe ceder anLe esLos hl[os de puLa"
A Cam no le lmporLaba sl 8lalr querla o no ser abrazada. Llla neceslLaba abrazarla. Cuando
puso sus brazos alrededor de ella, 8lalr se hundl en ella.
"Lo slenLo" 8lalr dl[o a su padre, con voz Lemblorosa "LsLoy un poco Lensa ahora mlsmo.
Slo qulero Lomar una ducha. Aqul esL Cam" 8lalr se ale[ de Cam y le Lendl el Lelefono
"ulle lo que sea"
Cam esper hasLa que la puerLa del bano se cerr de golpe y luego se senL en el borde de
la cama. LsLaba exhausLa y anslosa al mlsmo Llempo "Senor, soy Cameron 8oberLs"
"LsLas segura que no esL herlda?" dl[o el presldenLe.
"Llla esL un poco sacudlda, pero llesa"
"Cue Lan malo fue?"
Cam cerr los o[os "Malo. SlLuacln exLrema"
"Culero un lnforme compleLo"
"Sl, senor. or supuesLo"
"Le dl[lsLe a Luclnda que la amenaza fue neuLrallzada?"
Cam vacll. Slo le habla dlcho a Luclnda en una rplda llamada Lelefnlca que 8lalr habla
sldo recuperada, que no Lenla leslones y que MaLheson ya no era una amenaza. no habla
proporclonado nlngun deLalle. no esLaba segura de cuanLo querla declrle al presldenLe
acerca de lo que habla pasado en esa cabana"
Como sl hublese leldo sus pensamlenLos Andrew owell dl[o "Soy su padre, Cam. LsLo es
enLre Lu y yo"
"8lalr lo maL, con sus manos"
Ll presldenLe susplr "8ueno Cmo se lo esL Lomando?"
"no lo se" Cam mlr hacla el cuarLo de bano. no ser capaz de verla, aunque fuese por
unos segundos, la esLaba volvlendo loca "Sl Lodo esL blen con usLed, senor, Me gusLarla
Lermlnar ml lnforme luego"
"Culdala"
"Sl, senor. Lo hare"
Cam de[ caer el Lelefono en la mesllla de noche, desaL su arma y se despo[ de ella.
Cuerla llevar el arma con ella denLro el bano, pero lo ulLlmo que 8lalr neceslLaba en ese
momenLo era senLlrse lnsegura. negocl conslgo mlsma en colocarla en la sllla ms
cercana a la puerLa del bano. 1oc la puerLa, LraL con la manl[a y enconLrando la puerLa
ablerLa enLr. La ducha esLaba corrlendo, pero 8lalr esLaba parada frenLe al lavabo, con
las manos agarrando el borde, con la cabeza hacla aba[o. Su cabello cala hacla delanLe
cubrlendo su rosLro, pero era fcll declr que esLaba llorando. Cam la acun desde aLrs.
"LsL blen, bebe"
8lalr se dlo la vuelLa y envolvl fuerLemenLe sus brazos alrededor de los hombros de Cam,
preslonando su rosLro en el cuello de Cams "1odo pas Lan rpldo. no pense en ello. A el
no le lmporLaba sl aula morla. 1enla que deLenerlo"
"1e arreplenLes?"
"no" dl[o 8lalr a los pocos segundos. LevanL la cabeza y busc el rosLro de Cam "ueberla
esLarlo?"
Cam sonrl lrnlcamenLe "no, bebe. no debes esLarlo. Ll asesln a uno de los hombres de
1anner, le dlspar a SLark y la de[ para que murlera. Sln duda Le habrla maLado a Ll y a
uana, una vez que se dlera cuenLa de que no habrla negoclaclones. ? eso fue slo hoy"
8lalr sonrl debllmenLe "Alguna vez lo has hecho con Lus proplas manos?"
"no. Con un arma" Cam susplr. "? he dado la orden, cuando hublese preferldo hacerlo
con mls proplas manos" acarlcl la me[llla de 8lalr "LsLuvlsLe lncrelble. 1e has salvado a Ll
mlsma, salvasLe a uana y a aula. PlclsLe exacLamenLe lo que se neceslLaba hacer" le dlo
un beso "LsLoy orgullosa de Ll"
"LsLs Lemblando" murmur 8lalr.
Cam cerr los o[os fuerLemenLe, conLenlendo las lgrlmas que surglan de la nada "Slo
Lengo que abrazarLe"
8lalr acarlcl la espalda de Cam, allsando su cabello con su mano "LsLoy blen. LsLoy aqul"
"CrlsLo, esLaba asusLada"
"Sabla que vendrlas" susurr 8lalr "no llores, carlno. nunca voy a de[arLe"
Cam llmpl su rosLro con su brazo "Slo qulero pasar el resLo del dla conLlgo en mls
brazos, pero Lenemos que lr al hosplLal"
"Cue Lal sl Lomas una ducha conmlgo prlmero?"
"1omare una ducha conLlgo. uemonlos, lncluso lre de compras conLlgo" Cam le bes, con
fuerza "no voy a perderLe de ml vlsLa. nunca"
"no voy a que[arme" 8lalr rl
"Cmo camblan las cosas" Cam manLuvo ablerLa la puerLa de la ducha "Ll amor puede
hacerLe eso"

*****
uana coloc un sndwlch envuelLo en celofn que habla recogldo en la cafeLerla del
hosplLal en la mano de 8enee. uso una Laza de cafe en la meslLa [unLo a ella y se de[
caer en una sllla cercana sorprendenLemenLe cmoda "Se que no quleres comer, pero
deberlas. Pa sldo un largo dla. ? probablemenLe va a ser una noche larga"
8enee [ugueLe con el sndwlch enLre sus manos como sl nunca hublese vlsLo uno anLes.
1odavla llevaba su unlforme mlllLar negro y una camlseLa y se vela salva[e y pellgrosa "Pa
esLado alll duranLe casl clnco horas"
"Ll resldenLe de Lrauma le dl[o a Lmory que se habla flsurado una rama de la arLerla
femoral. 1lenen que repararlo. Lse Llpo de cosas Loma un Llempo"
"ul[eron que el nervlo esLaba blen verdad?" 8enee pregunL por Lercera vez "Su
plerna.sl su plerna.sl ella no puede." uana nunca habla vlsLo a nadle desmayarse
mlenLras esLuvlese senLado, pero pens que 8enee esLaba a punLo de hacerlo. Su
normalmenLe vlbranLe plel dorada esLaba sln brlllo, belge descolorlda y sus o[os esLaban
desenfocados. uana se arrodlll rpldamenLe frenLe a ella y Lom la parLe posLerlor de su
cuello "Aqul, pon Lu cabeza hacla aba[o por un segundo"
"Lo slenLo" susurr 8enee "Lo slenLo"
"LsL blen" murmur uana, froLando su hombro "Pa sldo un dla realmenLe malo"
8enee rl debllmenLe y lenLamenLe levanL la cabeza. Sus o[os brlllaban con lgrlmas "Sl.
8ealmenLe" froL sus me[lllas "Llla ama su maldlLo Lraba[o. Sl no puede hacerlo ms, creo
que eso romperla su corazn"
uana pas las manos por los hombros de 8enee luego los preslon "Lse Llpo de declslones
esLn fuera del camlno. Creo que esLe pals neceslLa genLe como ella en esLe momenLo y el
goblerno no le permlLlr lrse Lan fcllmenLe. Lllos probablemenLe la Lendrn en
rehablllLacln hasLa que su culo se calga, pero consegulrn que vuelva al Lraba[o"
"Sl. Pe esLado alll. Los cenLros de rehablllLacln son una puLada" 8enee mlr ms all del
hombros de uana y se puso rlglda "}Lmory! Sabes algo?"
"una de las enfermeras asom la cabeza fuera de la sala de operaclones. ?a casl esLn
Lermlnando. Llla esL esLable"
"Saben algo sobre su plerna?"
"Ls demaslado pronLo para declrlo, pero las reparaclones arLerlales suelen ser avanzadas"
Lmory apoy la mano en el hombro de uana mlenLras uana se ponla de ple "no voy a
declr que no Le preocupes, porque eso es lmposlble. ero creo que Lenemos razones para
ser opLlmlsLas"
8enee dlo un susplro Lembloroso "Craclas por Lodo"
Lmory se lnclln hacla uana "Creo que es uana a qulen debes agradecer. ManLener la
presln sobre la herlda duranLe Lodo ese Llempo hlzo una gran dlferencla"
uana se sonro[, gusLndole la forma en que Lmory la Locaba en publlco. ueseaba poder
esLar a solas con ella. Con Lodo lo que habla esLado sucedlendo, apenas hablan Lenldo la
oporLunldad de verse la una a la oLra desde el conLra-aLaque en la cabana. Aun asl, cada
vez que Lmory la vela, su mlrada se deLenla en uana y su boca se curvaba en una pequena
sonrlsa. lncluso la ms mlnlma mlrada hacla Lemblar a uana.
Sus pensamlenLos esLaban a punLo de navegar, hacla avenldas decldldamenLe lnoporLunas
Lomando en cuenLa dnde esLaban y cunLo Llempo probablemenLe esLarlan alll, cuando
8lalr owell y Cameron 8oberLs enLraron en la pequena sala de espera. La hl[a del
presldenLe parecla noLablemenLe fresca y serena en vaqueros y blusa oscura. La dlrecLora
ad[unLa llevaba una chaqueLa y panLalones y una expresln lleglble. reocupacln, pens
uana. uudaba que LanLo Cameron 8oberLs como 8lalr le gusLara avenLurarse en publlco, lo
que probablemenLe expllcaba la presencla de un grupo de agenLes [usLo deLrs de ellas.
uana hlzo un gesLo hacla 8lalr "Ls a la Sra. owell a qulen debemos agradecer. Llla salv
nuesLros culos"
8enee salL cuando 8lalr se acerc apresurada.
"Pey" dl[o 8lalr, abrazndola "Cmo esLs?"
"LsL blen" dl[o 8enee "? ud?"
La expresln se 8lalr se nubl "LamenLo LerrlblemenLe lo de aula, 8enee"
8enee fruncl el ceno "Sl no fuera por ud, ella podrla esLar muerLa"
"Sl no fuera por ml." dl[o 8lalr con amargura ".ella no esLarla en la sala de operaclones
en esLe momenLo"
"8lalr" dl[o Cam suavemenLe.
"Ls clerLo Cameron y no hay manera de embellecerlo" dl[o 8lalr bruscamenLe "MaldlLa
sea. Lllos lban deLrs de ml"
"Sl, lo haclan" dl[o Cam en un Lono razonable, aunque la expresln de sus o[os era
llameanLe y eno[ada "Lllos esLaban deLrs de Ll, personalmenLe, que es basLanLe malo.
ero LraLando de usarLe como palanca conLra el presldenLe, Lamblen lban deLrs de Lodos
nosoLros, y Lodos aquellos que como nosoLros, proLegen la nacln, no slo aqul, slno en
Lodas parLes. MaLheson y los que Lraba[an con el esLaban LraLando de desLrulr algo mucho
ms grande que Lu" Lom la mano de 8lalr "? puedo garanLlzar que aula SLark o
cualqulera de nosoLros, lnclulda Lu, morlrlamos con gusLo luchando para evlLar que eso
suceda"
1odos los agenLes en la sala aslnLleron y 8lalr se llmlL a sacudlr la cabeza anLes de besar
la me[llla de Cam "1e amo lo sablas?" Llla mlr a su alrededor "A Lodos usLedes"
"uedo clLar eso?" pregunL uana.
"Sl" 8lalr y Cam conLesLaron [unLas.

CaplLulo velnLlsleLe
ulane se aparL de la venLana, slnLlendo una presencla a pesar del sllenclo absoluLo en la
sala.
valerle esLaba [usLo denLro de la puerLa de la hablLacln, como sl esLuvlese esperando
permlso para avanzar hacla ella. ulane no habla oldo la puerLa abrlr o cerrar, lo que no era
lnusual. valerle aparecla y desaparecla como sl su exlsLencla fuese slmplemenLe una onda
en la superflcle de la vlda de oLras personas.
ulane se pregunL cundo valerle conflarla en lo que habla enLre ellas y creerla que no
habla nada en ella, en su pasado, en su presenLe o lo que ella Luvlese que hacer en el
fuLuro, que obllgarla a ulane a ale[arse de ella.
oco a poco, cerr las perslanas y luego cruz la hablLacln llumlnada por la lmpara hasLa
que esLuvo frenLe a valerle. 1om sus dos manos, maravlllada por la suave y suLll fuerza
en sus largos dedos. Con el cabello recogldo en una cola de caballo, sln maqullla[e, con los
vaqueros que muy rara vez llevaba y boLas pesadas, no se parecla en nada a la mu[er
soflsLlcada y eleganLe que solla presenLar al mundo.
"Me gusLas asl" murmur ulane Lrazando su dedo por el borde de la mandlbula de valerle
"Lres hermosa con cualquler cosa que lleves. C cuando no Le pones nada en absoluLo" se
ech a relr y rode llbremenLe con los brazos el cuello de valerle "ero [usLo asl, Le ves Lan
fuerLe. SlmplemenLe hermosa"
valerle cerr los o[os brevemenLe "Pe pasado la mayor parLe de ml vlda LraLando de no
ser vlsLa. C por lo menos asegurarme que los dems slo vleran lo que yo querla que
vleran. no esLoy segura de que lo que ves es real"
"Ch, creeme." murmur ulane lnslnuando su cuerpo conLra el de valerle ".es real. Lres
real. Lo que hay enLre nosoLras es real"
"LsLoy muy enamorada de Ll" dl[o valerle en voz ba[a.
"lncluso sl no soy herolca?"
lrunclendo el ceno, valerle las gulo por la hablLacln hasLa la cama y puso a ulane a su
lado, asl es que esLaban medlo acosLadas, medlo senLadas, frenLe a frenLe "ue dnde
sall eso?"
"LsLoy rodeada de mu[eres perfecLas. vallenLes. vallosas. Mu[eres guerreras" ulane se
encogl de hombros y mlr a un punLo en la cama enLre ellas "no soy nlnguna de esas
cosas. Soy frlvola y pusllnlme y."
"ara" valerle la hlzo callar con un beso "La valenLla no se LraLa de llevar un arma de fuego
para luchar. Ls sobre esLar dlspuesLo a luchar, lncluso morlr, por algo. Se que morlrlas por
8lalr. or cualqulera de Lus amlgos"
"or Ll" ulane aLra[o a valerle hacla ella hasLa que sus plernas se enLrelazaron. Se besaron,
y ella olla al perslsLenLe olor de la baLalla. Abraz a valerle con fuerza, consclenLe de que
podrla no haber regresado. AcepLando eso, esLe momenLo, cada momenLo, era precloso
"1e amo"
valerle apoy la frenLe conLra la de ulane y susplr "LsLoy Lan cansada. 1an cansada de
nunca poder ser capaz de parar. ue nunca senLlrme segura"
"ven a la cama conmlgo. ue[ame abrazarLe. ue[a que Le manLenga a salvo esLa noche"
"Lo hare" valerle se aparL "ero Lengo que ver a Cameron prlmero. Pay cosas que Lengo
que declrle. Lllas esLn de regreso del hosplLal ahorlLa. Les dl[e que conservaran Lu
cabana"
"8len. ve a verla. ero luego Le qulero de vuelLa"
"1an pronLo como me sea poslble"
ulane no querla de[arla lr. Los o[os de valerle esLaban bordeados con sombras y el dolor
de demaslados anos de soledad, brlllaba en ellos "LsLare aqul. Culero esLar aqul. no
lmporLa lo que venga"
"?o Lamblen qulero eso" valerle acun la mano de ulane conLra su me[llla "Ms de lo que
[ams hublera deseado nada nl a nadle"
ulane sonrl "8ueno, eso es un buen comlenzo"
8lendo, luclendo desenfada y de pronLo anos ms [oven, valerle se aparL y se puso de
ple. Senal, sacudlendo su dedo "CuedaLe ahl. Me[or aun, qulLaLe la ropa y meLeLe en la
cama. LsLare de vuelLa"
"ve" ulane se esLremecl cuando valerle se volvl lenLamenLe, con la mlrada hambrlenLa.
ulane Lemla que sl valerle no se lba rpldamenLe, lrla Lras ella y sl la Locaba, no podrla
de[arla lr "Me debes una noche de lnsoporLable placer y planeo cobrrmela"

"lnsoporLable?" valerle neg con la cabeza "Lsa palabra no se apllca a nosoLras"
LnLonces valerle se fue, Lan rplda y sllenclosamenLe como habla enLrado. odrla esLar
acosLumbrada a pasar por la vlda de oLras personas sln de[ar rasLro, pero su presencla
esLaba lndeleblemenLe marcada en el corazn ulane.
Con lenLa anLlclpacln, ulane se desnud.



*****
Lmory enLro en la cabana lo ms sllenclosamenLe que pudo. Pabla envlado horas anLes a
uana de regreso al albergue con algunos de los oLros, despues de haberse dado cuenLa,
con una buena mlrada hacla ella, de que uana esLaba a punLo de caerse. Le habla hecho
promeLer a uana que se lrla a la cama y con suerLe, esLarla profundamenLe dormlda en
esLos momenLos. Se desvlsLl en la sala de esLar y desnuda de punLlllas enLr en el
dormlLorlo a oscuras. Cuando se puso de ple al lado de la cama, escuchando la resplracln
regular de uana, pens que era el sonldo ms dulce que [ams hublese escuchado. Con
culdado, se desllz ba[o las sabanas.
"Lmory?" uana pregunL adormllada.
"Pola" susurr Lmory, acurrucndose cerca. Cuando rode con su brazo el medlo de
uana, uana conLuvo el allenLo y se puso Lensa.
"Cue pasa?" Lmory se senL "LsLs herlda? ulos uana esLs herlda?"
"no" dl[o uana, sonando compleLamenLe desplerLa.
"ue[ame encender la luz y mlrarLe"
"LsLoy blen" dl[o uana, deLenlendo a Lmory al colocar una mano sobre su brazo "Mls
cosLlllas fueron golpeadas esLa manana y esLoy un poco rlglda. no es nada serlo"
Lmory pas los dedos por el cabello de uana "LsLs segura?"
"Lo promeLo. Slo Lenemos que lr con calma duranLe algunos dlas"
"MaldlLa sea" murmur Lmory, rela[ndose enLre los brazos de uana nuevamenLe "? yo
que Lenla clerLos planes para Ll"
"Se manLendrn no es asl?"
Lmory escuch la lncerLldumbre en la voz de uana y bes el borde de su mandlbula "no
dl[lmos esLa manana?.ulos fue solo esLa manana?... no dl[lmos que esLar [unLas
anoche fue un comlenzo? Poy, cuando pense que algo podrla haberLe pasado." la voz de
Lmory vacll y Luvo que Lomar una resplracln profunda "1e qulero en ml vlda. Culero
que ambas descubramos lo que eso slgnlflca"
"?o Lamblen qulero eso" uana bes su frenLe, luego sus lablos "aso mucho Llempo de
vla[e"
"1raba[o mucho"
"no plerdo el Llempo [ugueLeando"
"Lso es muy malo" hlzo ballar sus dedos en el cenLro de los pechos de uana, sobre su
abdomen, luego ms aba[o "orque yo sl lo hago"
"ue[ame correglr eso" susurr uana "?o slo perderla el Llempo conLlgo"
"uedo clLar eso?" pregunL Lmory, acarlclndola suavemenLe.
"Sl" uana glml "odrlas por favor.? oh, ulos odrlas segulr haclendo eso para
slempre?"
Lmory rl suavemenLe "8ueno, eso es un comlenzo"

*****
"una beblda?" pregunL Cam mlenLras servla dos dedos de ScoLch en su vaso.
"no, graclas" dl[o valerle, revlsando rpldamenLe la hablLacln "8lalr?"
Cam aslnLl con la cabeza hacla la puerLa cerrada del dormlLorlo mlenLras regresaba al
sof. "uormlda. 1an pronLo como llegamos del hosplLal cay rendlda"
"no es de exLranar. Me enLere de que SLark esL fuera de clrugla"
Cam se senL pesadamenLe, esLlr las plernas y de[ caer la cabeza sobre el respaldo del
sof. Se habla puesLo unos vaqueros y una sudadera despues de que 8lalr se habla
quedado dormlda y esper sablendo que valerle flnalmenLe llegarla "Conslderando Lodo,
ella es aforLunada. La bala rompl algo del musculo, pero fall el hueso y el nervlo. Sl no
hublese rozado la arLerla, probablemenLe no habrla caldo. La perdlda de sangre fue lo que
noque"
"LnLonces deberla lrle blen"
"Con un poco ms de esa suerLe" Cam hlzo una mueca, pensando en el hombre que
hablan perdldo. ue casl haber perdldo a SLark. ue uana. ? ulos, de 8lalr. Plzo un gesLo
hacla el sof "SlenLaLe. uebes esLar desLrulda, porque Le aseguro que yo lo esLoy"
"nuesLras slLuaclones son un poco dlferenLes" valerle se lnsLal en el sof a pocos
cenLlmeLros de Cam "ense que neceslLarlas un lnforme esLa noche"
"Asl es" Cam Lom un sorbo de whlsky "1e ofrezco un LraLo.Le dlre lo que reclbl de
Luclnda sl me dlces que Llenes a la pare[a de MaLheson"
valerle lnclln la cabeza medlo sonrlendo "Cul?"
"no el que esLaba haclendo las demandas Lelefnlcas de uC. Con el que MaLheson
conLaba para sacarlo hoy de aqul"
"Me pregunLaba sl Le darlas cuenLa de eso"
Cam sonrl con cansanclo "LsLoy cansada, pero creo que ml cerebro Lodavla esL en
funclonamlenLo"
"nadle Le culparla por esLar fuera de Lu [uego hoy, pero no lo esLabas"
"Sl, lo esLaba y lo sabes. 1e debo. 1odos Le debemos por declrmelo"
"no querla el conLrol de la operacln porque no conflara en Lu [ulclo, Cameron" valerle
lanz una mlrada hacla la puerLa del dormlLorlo y ba[ la voz aun ms "Sl algo salla mal,
querla."
"Se lo que querlas" Cam Loc llgeramenLe el brazo de valerle, una suave carlcla, luego
reLlr la mano "Cuerlas que las vlcLlmas esLuvlesen sobre Lu cabeza, no la mla. Sobre Lodo
sl una de ellos era 8lalr"
"Sl"
"Craclas"
"ue nada" valerle se lnclln hacla un lado del sof y su plerna roz el muslo de Cam
"LsLamos casl a mano"
Cam sacudl la cabeza "ulgamos cada una ha salvado la vlda de la oLra ms de una vez.
Lspero que no Lengamos que hacerlo de nuevo"
"Con suerLe" dl[o valerle pensaLlva.
"Asl que dlme"
"Cuando Creg esLaba volando por una cuadrlcula sobre el rea, en el hellcpLero, vlo un
rasLro de moLos de nleve aLravesando el bosque, a unos clnco kllmeLros por la monLana.
no lnLersecLaba con la carreLera prlnclpal, pero corrla basLanLe cerca de un punLo donde
un vehlculo LodoLerreno podrla haber llegado"
"un gran Suv como el Suburban" dl[o Cam.
"Sl. Plzo que el plloLo ba[ara el hellcpLero hasLa donde el sendero se acercaba ms a la
carreLera y parecla como sl los rboles esLaban ms delgados. LnconLr rasLro de un vle[o
lncendlo y lo slgul. Adlvlna que enconLr"
Cam vacl su whlsky y de[ el vaso con culdado sobre la mesa a su lado "una moLo de
nleve abandonada?"
"reclsamenLe"
"MaLheson sabla que lbamos a segulrlo sl consegula sallr de aqul con 8lalr en la
camloneLa" dl[o Cam con voz apagada.
"1odo lo que neceslLaba era esLar un mlnuLo por delanLe de nosoLros, enLonces saldrla
fuera de la carreLera llegando a la plsLa donde su pare[a la esLaba esperando, camblarlan a
las moLos de nleve y desaparecerla en el bosque. no hublesemos sldo capaces de verlo
desde el alre y no conLarlamos con el equlpo para hacer un segulmlenLo por Llerra"
valerle se encogl de hombros "Senclllo, pero eleganLe. Los me[ores planes de slempre.
1engo genLe all fuera en esLe momenLo slgulendo las plsLas de moLo, pero dudo que
encuenLren algo"
"Ll no esperaba que arrlesgramos a los rehenes aLacando la cabana" Cam se levanL
bruscamenLe, su pecho llameanLe por la lra.
MaLheson hublese e[ecuLado a los rehenes en la selva, esLaba segura de eso "Ll pens que
podrla poner a 8lalr en ese vehlculo y marcharse y que nosoLros lo permlLlrlamos"
"ConLaba con que fuesemos cauLelosos debldo a qulen era 8lalr"
Cam sonrl con placer oscuro "Ll la subesLlm verdad?"
"Ll lo hlzo Cmo esL?"
"AgoLada" Cam apoy un brazo en la chlmenea y observ como las llamas consumlan los
Lroncos "no se suponla que Lenla que hacerlo ella mlsma. Ls por eso que esLamos aqul,
para evlLarle eso"
"Cameron" dl[o valerle en voz ba[a. lue hacla Cam y apoy ambas manos sobre sus
hombros "Lo lmporLanLe es que ella sobrevlvl. ? Llenes que recordarle que lo que hlzo
esLuvo blen, en Lodos los nlveles"
"Luclnda no pudo rasLrear a la persona que llam" Cam susplr mlenLras valerle
suavemenLe masa[eaba sus hombros "Cuando el fue adverLldo de que no habrla
lnLercamblo de prlsloneros, dl[o que esLo era slo el prlmer golpe. Luego colg"
"Pemos escuchado eso anLes. Sabemos que esLo es slo el comlenzo"
"1e neceslLo en el equlpo, ahora ms que nunca" Cam se volvl y valerle ba[ las manos
"1engo la me[or genLe que hay, pero Lu.Lu me conoces y yo neceslLo eso"
"La agencla nos ensena que el mayor pellgro es permlLlr que oLros nos conozcan" valerle
ahuec la mandlbula de Cam y la bes fugazmenLe "Lso fue por mosLrarme cun
equlvocados esLaban. Craclas"
"Lres blenvenlda" dl[o Cam suavemenLe mlenLras valerle se ale[aba. Cam cuadr los
hombros "lnfrmale a los dems que nos reunlremos a las.oh. selsclenLas"
"Lo hare. 8uenas noches"

*****
"Lra valerle?" 8lalr pregunL cundo Cam enLr en el dormlLorlo.
"Sl. uando lnforme" Cam se qulL las boLas y se desnud. Se meLl en la cama y puso a
8lalr enLre sus brazos "Lo slenLo sl Le desperLe"
"no, esLaba desplerLo" 8lalr meLl la cabeza deba[o de la barbllla de Cam "LsL Lodo blen
ahora?"
"LsLamos a salvo"
"vamos a ser capaces de enconLrar a los cmpllces de MaLheson?"
"LvenLualmenLe" dl[o Cam con cerLeza.
"? hasLa enLonces?"
"vamos a segulr con nuesLras vldas, Lal como lo planeamos"
8lalr susplr "Ml padre no deberla venlr aqul ahora mlsmo no es asl?"
"Ah, bebe" Cam murmur "Lo slenLo"
"? aula va a esLar en el hosplLal duranLe una semana por lo menos" 8lalr se acerc ms
hasLa que esLuvo acosLada en la parLe superlor de Cam. ApreL los brazos alrededor de los
hombros se Cam y le acarlcl el cuello "no voy a casarme sln aula alll"
"8eprogramaremos" cuando 8lalr se puso rlglda, Cam Lom su barbllla y levanL su
cabeza, obllgando a 8lalr a mlrarla.
"osponer. no cancelar. no vas a llbrarLe Lan fcllmenLe de eso"
8lalr se rl "? yo que pensaba que lba a deshacerme de Ll"
"nunca" Cam agarr los hombros de 8lalr y le dlo la vuelLa, colocando sus caderas enLre
las plernas de 8lalr. Le beso hundlendose en el calor de su boca y la suave blenvenlda de
su cuerpo. Susurr sobre sus lablos "1e amo y nada nl nadle se va a lnLerponer enLre
nosoLras. lnLenLo declrle eso a Lodo el que escuche"
"Aquellos que probablemenLe plensen que nos asusLaron empu[ndonos a escondernos.
no slo por cmo senLlmos la una por la oLra, pero por como senLlmos respecLo a
ellos.no voy a esconderme"
"no, no vamos a escondernos" Cam exLendl sus dedos por el cabello de 8lalr,
sosLenlendola mlenLras besaba su cuello. Cuando las plernas de 8lalr la rodearon, Llrando
de ella aun ms fuerLe, slnLl la oleada famlllar de exclLacln que nunca de[aba de
sorprenderla. Lo que comparLlan era ms que amor, era la vlda y nadle les qulLarla eso
"LsLs muy cansada?"
8lalr enconLr la mano de Cam y la llev a su pecho. reslon los dedos de Cam conLra su
corazn "1e neceslLo aqul. Pazme el amor aqul. Lres la unlca que puede hacerlo"
Con pasln y reverencla, energla y gozo, Cam Lom lo que se le dlo y le dlo Lodo lo que
Lenla.

CaplLulo velnLlocho
un mes ms Larde
ue[ame lr alrededor y abrlr la puerLa" dl[o 8enee mlenLras la Suburban se deLenla en el
camlno clrcular frenLe a la casa de crlsLal y madera en el borde del oceano "uLlllza Lu
basLn de acuerdo?"
"Lo Lengo aqul" respondl aula esperando obedlenLemenLe mlenLras 8enee salLaba y
corrla alrededor del vehlculo para abrlr la puerLa. 8ealmenLe ya no neceslLaba la ayuda,
pero 8enee neceslLaba hacerlo. Pabla senLldo lo mlsmo cuando a 8enee le hablan
dlsparado, lmpoLenLe y asusLada. Asl que no proLesL cuando 8enee se lnclln para Lomar
su brazo para gularla hacla el sendero de la[as que conducla a la casa de 1anner y
Adrlenne en la lsla de WhlLley.
"Slo qulero saber sl comlenzas a senLlrLe cansada." dl[o 8enee ".e lremos a algun lugar
para senLarnos por un raLo"
"CorrecLo. Lo hare"
8enee enLrelaz su brazo con el de aula mlenLras se abrlan paso enLre los [ardlnes de la
Lerraza que ahora esLaban cublerLos con la nleve y las fuenLes vaclas que en verano
llenaban el alre con el arco lrls "Soy una sombra no es asl?"
"nope" aula hlzo una sena a los agenLes que flanqueaban la escalera que conduclan a la
amplla Lerraza, comprobaban los lu y las llsLas de lnvlLados. Llla se sonro[ cuando varlos
casualmenLe le saludaron. La noLorledad que venla, por haber reclbldo un dlsparo en el
cumpllmlenLo del deber, era embarazosa, especlalmenLe cuando no habla sldo capaz de
neuLrallzar la amenaza conLra su proLeglda. Llla clerLamenLe no se senLla herolca.
"PlclsLe Lu Lraba[o, carlno" murmur 8enee "Pas hecho Lodos se slenLan orgullosos"
"ua mledo la forma en que puedes leer ml menLe"
8enee le bes en la me[llla "Ls slo porque 1e amo"
"Lso es bueno" aula se rl y pas un brazo alrededor de la clnLura de 8enee "orque
odlarla pensar que algulen ms sabrla lo que esLoy pensando, especlalmenLe cuando Le
ves Lan especLacular con ese vesLldo'
"Lso es un sedal?"
aula esper a que el agenLe en la puerLa la abrlera para ellas y una vez que esLaban en el
lnLerlor de la gran sala, que ya era un hervldero de acLlvldad y el murmullo de las
conversaclones, respondl "or supuesLo. Ll medlco dl[o que no resLrlcclones salvo
levanLar ob[eLos pesados. ? Lu no eres pesada"
8enee rl y salud a Lmory y uana "1lenes dos semanas anLes que se lnlcle la
rehablllLacln serla. MlenLras LanLo, creo que podemos Lraba[ar un poco en Lu flexlbllldad"
"Suena como la Lerapla que neceslLo"

*****
"Ls dlflcll creer que solo ha pasado un mes desde esa pesadllla" dl[o Lmory cuando aula y
8enee se ale[aron para hablar con los anflLrlones. Su mlrada recorrl a uana, sus prpados
ba[aron lenLamenLe, mlenLras sus lablos se curvaron [ugueLones "Aunque esLoy
consclenLe que ha pasado casl un mes desde la ulLlma vez que Le vl. uolorosamenLe
consclenLe"
"Ll mes ms largo de ml vlda" murmur uana concenLrndose en la sensacln de la mano
de Lmory en la suya. no se hablan Locado en velnLlocho dlas. velnLlocho dlas
lnLermlnables y aglLadas noches. ueseaba que esLuvlesen en oLro lugar en esLe momenLo,
haclendo oLra cosa que esperar que la prlmera hl[a se casara. 1odavla esLaba oflclalmenLe
en esLa hlsLorla, aunque no parecla ser capaz de presLar aLencln a nadle ms que a
Lmory. ulos, Lmory olla Lan blen y su vesLldo azul, el color exacLo del mar MedlLerrneo
acenLuaba Lodas sus curvas y revelaba suflclenLe plel a la alLura de sus pechos y espalda
haclendo que las palmas de uana hormlguearan "Ls Lan condenadamenLe bueno verLe.
Pe esLado vlvlendo con el sonldo de Lu voz por el Lelefono y por muy dlverLldo que sea a
veces, no es suflclenLe. LsLoy murlendome por LocarLe"
"Lo slenLo, no pude escaparme anLes. Saber que llegabas anoche para enLrevlsLar a 8lalr y
yo sln poder llegar hasLa esLa manana me ha esLado volvlendo loca" Lmory se acerc y le
susurr "Culero besarLe. Ln realldad, qulero sacarLe de ese eleganLe Lra[e y hacer el amor
conLlgo duranLe una semana"
"Slo una semana?"
"Lso es la prlmera ronda"
uana se pregunLaba cmo lba a mane[ar una conversacln clvlllzada por las slgulenLes
clnco horas, mlenLras esLaba compleLamenLe exclLada "Consegul algun Llempo llbre.
nunca habla Lomado ml llcencla despues de regresar del exLran[ero la ulLlma vez. Cllve me
ha Lenldo encadenada a ml escrlLorlo"
"1u reporLe sobre el Lerrorlsmo y lo que slgnlflca para nosoLros, Lodos nosoLros, ha sldo
asombroso. Me alegra que la Casa 8lanca no haya exlgldo un bloqueo lnformaLlvo en
Lodo" Lmory escane la mulLlLud que esperaba la senal para enLrar en el solarlo, donde se
celebrarla la ceremonla, desLacando el gran numero de guardlas de segurldad "Mane[asLe
lo que le pas a 8lalr con gran senslbllldad"
"Aunque no la hublese conocldo personalmenLe, no habrla lnformado los deLalles de lo
que ocurrl de Lodos modos" uana se encogl de hombros "no Lengo que darle a oLro
monLn de locos ldeas, con el fln de lnformar lo que realmenLe lmporLa. MlenLras Luclnda
Washburn y ml edlLor se armaban un escndalo el uno al oLro sobre los derechos de la
rlmera Lnmlenda conLra la segurldad naclonal, slmplemenLe escrlbl ml hlsLorla y de[e
que ellos se preocuparan por el glro"
"Me encanL leer Lus arLlculos. Me hlzo senLlr ms cerca de Ll"
"uedes escaparLe?" pregunL uana, sablendo que sonaba desesperada "8ealmenLe
neceslLo..."
"Sl. Ls por eso que he esLado muy ocupada. Pemos Lenldo respeLuosos reporLes de la
fundacln y neceslLaba que ml genLe de alLo nlvel comenzara en una eLapa lmporLanLe de
nuesLro proyecLo acLual. Ahora puedo Lomar un descanso" Lmory apreL la mano de uana
"1amblen neceslLo Llempo conLlgo 8egresars.regresars al exLran[ero?"
"no lo se. uepende de cunLo Llempo dure la pelea all. 1al vez" uana sabla que no era
fcll, para la genLe en su llnea de Lraba[o, manLener una relacln y ella querla LanLo
hacerlo "Se que es pronLo y se que ml esLllo de vlda no es lo ldeal, pero."
"no es demaslado pronLo. ? enLlendo acerca de Lu Lraba[o" Lmory la bes en la me[llla
"no slempre esLoy dlsponlble Lampoco. ero Lu lmporLas, nosoLras lmporLamos y
enconLraremos una manera de hacer que funclone"
uana la bes, un suave beso de promesa "Lo haremos"
Me sorprende que Lodavla esLes haclendo esLa parLe de la hlsLorla" dl[o Lmory senalando
a la mulLlLud.
"Sl hublese sldo la boda de algulen ms, hublese enconLrado una manera de sallr de ella.
ero querla verLe y querla esLar aqul para 8lalr y Cam y." hlzo un gesLo hacla la puerLa,
cuando el presldenLe de los LsLados unldos enLr con Luclnda Washburn en su brazo
".esLa es la hlsLorla de la hora"

*****
"nervlosa?" ulane subl la cremallera de la parLe posLerlor del vesLldo color crema de
Armanl de 8lalr y apoy ambas manos sobre los hombros de 8lalr, esLudlndola en el
espe[o frenLe a ellas. Ll corplno a[usLado desLacaba los suaves y fuerLes hombros de 8lalr y
el suLll fruncldo femenlno acenLuaba las llneas fluldas de su cuerpo "LsLe vesLldo es
fabuloso. Lres un nocauL"
8lalr ech la cabeza hacla aLrs conLra el hombro de ulane y susplr "no esLoy muy
nervlosa. Lmoclonada, en su mayorla"
"1anner ha hecho un gran Lraba[o manLenlendo a la prensa de esplona[e le[os de nosoLros
esLa semana y Lener a uana como la reporLera oflclal ha ayudado"
"Ls la prlmera vez que me he senLldo fellz de Lener un reporLero en el bolslllo" dl[o 8lalr
con una carca[ada "LsL Lodo blen? no he vlsLo mucho de valerle esLa semana"
"Llla esL aqul, pero se manLlene en un ba[o perfll, sobre Lodo para hacerme fellz. Se que
Cam dl[o que con la muerLe de su adlesLrador y MaLheson, probablemenLe no habla nadle
en el organlsmo lnLeresado en ella, pero Lodavla no qulero su foLo en los perldlcos"
8lalr desllz los pendlenLes de goLa de dlamanLe que Cam le habla dado como regalo de
cumpleanos "1e esLs volvlendo muy buena en las cosas de agenLes secreLos"
ulane se rl y neg con la cabeza "Lo se. Culen lba a creerlo"
"ero esLs blen?" 8lalr se volvl y Lom las manos de ulane "LsLas conLenLa?"
"Ms de lo que nunca lmaglne" ulane le dlo un apreLn a las manos de 8lalr "Sobre Lodo
porque Cam lleg a Ll anLes de que pudlera convencerLe del gran parLldo que soy"
8lalr le dlo un beso en la me[llla y luego la abraz "1e qulero"
"}Cabello! }Maqullla[e!" ulane exclam con horror, pero abraz a 8lalr de nuevamenLe "?o
Lamblen Le qulero"
Llamaron a la puerLa seguldo por una voz mascullna pregunLando "8lalr?"
ulane se ale[ "Lsa es ml senal para lr a buscar a ml amanLe. 1e vere aba[o"
"no Le plerdas. no voy a hacer esLo sln Ll a ml lado"
"Ls alll donde voy a esLar, en cualquler momenLo que me neceslLes"
8lalr conLesL "AdelanLe"
La puerLa se abrl y el presldenLe enLr "Pola, ulane"
"Sr. resldenLe, es bueno verle" ulane pas [unLo a el y desaparecl al exLerlor.
"Pola, pap" dl[o 8lalr.
"Pola, carlno 1odo llsLo?"
Llla Lom su mano "Sl"

*****
"ue[ame hacer eso" dl[o Marcea su[eLando el pequeno emblema del sello de los LsLados
unldos que el presldenLe habla presenLado a Cam por servlclos merlLorlos, en la solapa de
su frac grls oscuro. Luego pas las manos por los hombros y las mangas de Cam "1e ves
deslumbranLe"
"nadle va a esLar mlrndome a ml" dl[o Cam. Al menos esperaba que ese fuera el caso.
"Lres Lan hermosa como 8lalr"
Cam se rl "Pablas como una madre"
"Lo cual soy" dl[o Marcea carlnosamenLe "LsLo que esLn haclendo es algo muy vallenLe.
LsLoy muy orgullosa de Ll"
"Amar a 8lalr es la cosa ms lnLellgenLe que he hecho en ml vlda" dl[o Cam "Convencerla
de Lenerme fue la parLe dlflcll. 1odo despues de eso es fcll. Se que lo que pas en
Colorado podrla ocurrlr de nuevo. ero no podemos vlvlr con mledo verdad?"
Marcea bes la me[llla de Cam "ue[a que Lus amlgos les ayuden a ambas a culdarse la una
a la oLra"
"Lo hare" Cam le Lendl el brazo a su madre "Sl puedo ser la mlLad de sabla y vallenLe de
lo que Lu eres, esLaremos blen"
"LnLonces no voy a preocuparme por Ll en absoluLo LlsLa?"
"Lo esLoy"

*****
8lalr enLr en la sala con su padre [usLo cuando Cam y Marcea sallan de la hablLacln de
enfrenLe.
"Senor" Cam aslnLl con la cabeza al presldenLe.
"Cameron"
"Pola, carlno" dl[o 8lalr en voz ba[a.
"Pola, bebe" murmur Cam dando un paso ms cerca cuando el presldenLe y su madre se
hlcleron a un lado para saludarse.
"Alguna duda?" pregunL 8lalr.
"nl una" Cam querla besarla, pero se conLuvo "1e ves hermosa"
"1u Lamblen" 8lalr se sorprendl al escuchar su voz Lemblorosa "ara que quede claro,
qulero pasar el resLo de ml vlda conLlgo"
"Soy Luya, para slempre. CuenLa con eso"
"AcepLo"
"1amblen acepLo"
8lalr se unl a su padre "LnLonces Le vere aba[o y podremos declrlo de nuevo para que
Lodo el mundo lo escuche"
"Lo que ud dlga, Sra. owell" dl[o Cam Lras ella mlenLras la rlsa de 8lalr llenaba su corazn.

lln


Sobre el auLor

8adclyffe l sa reLlr clru[ano y al flnal del parLldo galardonado auLor-edlLor con ms de
LrelnLa novelas lesblanas y anLologlas lmpresas, lncluyendo los lnLerludlos wlnnersLroLlc
Lambda LlLerary 2: SLolen MomenLs ed. con SLacla marlnero y ulsLanL Shores, SllenL
1hunder. Su novels!usLlce slrvleron, 1urn 8ack 1lme, andwhen ureams 1remble eran
dlsLas Lambda LlLerary Award. Llla Llene selecclones en mulLlples anLologlas lncludlngWlld
noches, lanLasla, me[ores
Lesblan LroLlca 2006, 2007, and2008, despues de la medlanoche, sorprendldo mlrando:
CuenLos erLlcos de voyeurs y LxhlblclonlsLas
, rlnclplanLes, undles ulLlmaLe: 8elaLos erLlcos Acerca Lencerla y 8opa lnLerlor, a esL
para Amour, P es para Pardcore, L es de cuero, and8ubber Sexo. Llla es el reclplenLe de
los premlos Allce 8. 2003 y 2004 los lecLores de su obra, y es Lamblen el presldenLe de
MovlmlenLos lnLrepldos 8ooks, una de las ms grandes del mundo LC81 edlLorlales
lndependlenLes.
Su obra prxlma lncludenlghL Call (ocLubre de 2008) and!usLlce para 1odos (2009).