LIBROdot.

com
H. P. Lovecraft LOS OTROS DIOSES Los dioses de la tierra habitan la cumbre ms alta del mundo y no consienten que ningn hombre presuma de haberles puesto los ojos encima !nta"o moraban en cimas menores# pero una y otra $e% los hombres de las llanuras escalaban las laderas de roca y nie$e& empujando a los dioses hacia monta"as cada $e% ms altas& hasta que ahora s'lo les queda la ltima !l abandonar sus $iejos picos se lle$aron consigo sus propios signos# e(cepto una $e% que& segn se dice& dejaron una imagen tallada en la ladera de una monta"a llamada )grane* +ero ahora se han recogido a la desconocida ,adath& en la helada inmensidad que ningn hombre ha hollado& y se han $uelto adustos& careciendo de otro pico ms alto al que retirarse ante el a$ance de los hombres Se han $uelto se$eros& y donde antes soportaban que los hombres los despla%asen& ahora proh-ben su llegada& o& en caso de llegar& les impiden marcharse Es mejor que los hombres nada sepan de ,adath en la helada inmensidad& ya que querr-an escalarla insensatamente ! $eces& cuando los dioses de la tierra sienten a"oran%a& $isitan en la noche calma los picos que una $e% habitaron& y lloran mansamente mientras intentan jugar tal como sol-an en las a"oradas laderas Los hombres han notado las lgrimas de los dioses en el ne$ado Thurai& aunque lo consideraron llu$ia& y o-do los suspiros de los dioses en los lastimeros $ientos matutinos de Lerion Los dioses gustan de $iajar en na$es de nubes& y los sabios labriegos conser$an leyendas que los hacen rehuir algunos picos altos las noches que est nublado& ya que los dioses no son ya tan ben.$olos como anta"o En /lthar& ms all del r-o S*ai& $i$i' una $e% un anciano deseoso de contemplar a los dioses de la tierra# un personaje $ersado en los siete libros cr-pticos de 0san& 1amiliari%ado con los manuscritos +na*'ticos de la lejana y helada Lomar Su nombre era 2ar%ai el Sabio& y los lugare"os cuentan como ascendi' la monta"a la noche del e(tra"o eclipse 2ar%ai conoc-a tan bien a los dioses que pod-a contar de sus idas y $enidas& y supon-a tanto de sus secretos que se consideraba a s- mismo como un semidi's 3ue .l quien aconsej' con sabidur-a a los habitante de /lthar cuando aprobaron su 1amosa ley contra el matar gatos& y quien primero cont' al jo$en sacerdote !tal ad'nde hab-an ido los gatos negros la medianoche de la $-spera de San 4uan 2ar%ai era ducho en la sabidur-a de los dioses de la tierra y estaba pose-do por el deseo de contemplar sus rostros Supon-a que su gran saber oculto de los dioses lo proteger-a de sus iras& por lo que decidi' acudir a la cima de la alta y p.trea 0atheg5,la la noche en que sab-a que encontrar-a all- a los dioses 0atheg5,la se encuentra lejos& en los desiertos pedregosos que hay ms all de 0atheg& que le da nombre& y se al%a como una estatua de roca en un templo de silencio !lrededor del pico las brumas se agitan siempre tristes& ya que .stas son el recuerdo de los dioses& y los dioses amaban 0atheg5,la cuando habitaban su cima en los $iejos d-as ! menudo los dioses de la tierra $isitan 0atheg5,la en sus na$es de nubes& lan%ando plidos $apores sobre las laderas mientras bailan con a"oran%a sobre la cima& a la lu% de la luna clara Los aldeanos de 0atheg dicen que no es bueno subir a 0atheg5,la en ningn momento& y mortal hacerlo las noches en que los plidos $apores ocultan la cima y la luna# pero 2ar%ai no les prest' atenci'n al llegar de la $ecina /lthar con el jo$en sacerdote !tal& su disc-pulo !tal era s'lo el hijo de un $entero y a $eces ten-a miedo# pero el padre de 2ar%ai 1ue un noble

se"or que $i$iera en un $iejo castillo& as- que no albergaba plebeyas supersticiones en su sangre& y se limit' a burlarse de los temerosos paletos 2ar%ai y !tal salieron de 0atheg al pedregoso desierto a pesar de las splicas de los campesinos y& en torno a sus 1uegos de campamento hablaban sobre los dioses de la tierra 6iajaron muchos d-as y di$isaban a lo lejos el orgulloso 0atheg5,la con su aureola de brumas t.tricas !l decimotercer d-a llegaron a la base de la solitaria monta"a y !tal re$el' sus temores +ero 2ar%ai era $iejo y sabio y no ten-a miedo& as- que abri' auda%mente la marcha por la ladera que ningn hombre hab-a escalado desde los tiempos de Sansu& tal como est temerosamente escrito en los mohosos manuscritos +na*'ticos El camino era pedregoso& peligroso por los barrancos& los riscos y los desprendimientos de rocas 7s tarde se con$irti' en 1r-o y ne$ado& y 2ar%ai y !ta8 sol-an resbalar y caer mientras e(ca$aban y a$an%aban hacia delante mediante piquetas y hachas +or ltimo& el aire se $ol$i' tenue& el cielo cambi' de color y a los escaladores se les hi%o di1-cil el respirar# pero toda$-a se a1anaban& siempre hacia delante& mara$illndose ante lo e(tra"o de la escena& estremeci.ndose ante el pensamiento de lo que pod-a ocurrir en la cima cuando la luna se es1umase y los plidos $apores se e(tendieran alrededor !scendieron hacia lo alto durante tres d-as& ms arriba y ms arriba hacia el techo del mundo& y luego acamparon para esperar que la luna se nublase )o hubo nubes durante cuatro noches& y la luna brillaba helada a tra$.s de las brumas delgadas y tristonas que rodeaban la cima silenciosa +ero a la quinta noche& que era noche de luna llena& 2ar%ai $io espesas nubes a lo lejos& hacia el norte& y se puso a obser$ar con !tal c'mo se acercaban 2ogaban pesadas y majestuosas& a$an%ando lenta y deliberadamente& circundando el pico por encima de los obser$adores& ocultando a la $ista la luna y la cumbre Durante una hora larga obser$aron c'mo los $apores se arremolinaban y la pantalla de nubes iba espesndose y agitndose 2ar%ai era ducho en la sabidur-a de los dioses de la tierra y agu%aba con a$ide% el o-do& esperando ciertos sonidos& pero !tal sent-a el 1r-o de los $apores y el temor de la noche& y ten-a mucho miedo 9 cuando 2ar%ai comen%' a escalar ms arriba y le hi%o se"as impacientes& pas' cierto tiempo antes de que !tal lo siguiera Tan espesos eran los $apores que el camino se hi%o arduo& y aunque al 1inal !tal se puso en marcha& apenas pod-a distinguir la silueta gris de 2ar%ai en la neblinosa ladera contra la $elada lu% lunar 2ar%ai iba muy adelantado y& a pesar de su edad& parec-a escalar con mayor 1acilidad que !tal& no temiendo la pendiente& que empe%aba a ser demasiado escarpada para cualquiera que no 1uera un hombre 1uerte y $aleroso& sin detenerse ante los grandes abismos negros que !tal apenas pod-a saltar 9 as- subieron con es1uer%o& sobre rocas y abismos& resbalando y dando traspi.s& temiendo a $eces la inmensidad y el horrible silencio de los desolados pinculos de hielo y las calladas laderas de granito 2ruscamente& 2ar%ai sali' de la $ista de !tal& escalando un risco espantoso que parec-a ladearse hacia 1uera& bloqueando el camino a cualquier escalador que no estu$iera inspirado por los dioses de la tierra !tal estaba muy abajo& pensando qu. hacer al llegar all-& cuando ad$irti' perplejo que la lu% hab-a aumentado de 1orma considerable& como si el pico sin nubes& el lugar donde los dioses se reun-an a la lu% de la luna& estu$iera muy cerca 9 mientras remontaba hacia el risco combado y el cielo luminoso sinti' temores ms estremecedores que los que antes conociera Entonces& entre las grandes brumas& escuch' al in$isible 2ar%ai $oci1erando en sal$aje e(ultaci'n: ;80e o-do a los dioses< 80e o-do a los dioses de la tierra cantando sus celebraciones en 0atheg5,la< 8!hora& 2ar%ai el pro1eta conoce las $oces de los dioses de la tierra< 8Las brumas son tenues y la luna brillante& y yo $er. a los dioses bailando de 1orma e(tra"a en la 0atheg5,la que amaron en su ju$entud< 8La sabidur-a de 2ar%ai lo hace ms grande que los dioses de la tierra& y contra su $oluntad nada pueden sus hechi%os y sus traba%ones# 2ar%ai

contemplar a los dioses& los orgullosos dioses& los dioses secretos& los dioses de la tierra que desde"an las miradas de los hombres< !tal no pod-a o-r las $oces que escuchaba 2ar%ai& pero ahora se hallaba cerca del risco colgante y lo estudiaba buscando un paso Entonces escuch' la $o% de 2ar%ai tornarse ms aguda y estridente: ;La bruma es muy tenue y la luna arroja sombras sobre las laderas# las $oces de los dioses de la tierra son altas y e(tra"as& y sienten temor ante la llegada de 2ar%ai el Sabio& que es ms grande que ellos la lu% de la luna tiembla mientras los dioses de la tierra dan%an a su comps# puedo $er las 1ormas dan%antes de los dioses que saltan y allan a la lu% de la luna la lu% es ms d.bil y los dioses tienen miedo 7ientras 2ar%ai $oci1eraba tales asertos& !tal sinti' un espectral cambio en el aire& como si las leyes de la tierra 1uera anuladas por leyes an ms grandes& ya que aunque el camino resultaba ms empinado que nunca& el ascenso se le hac-a ahora espantosamente 1cil& y el risco bulboso apenas 1ue obstculo cuando lleg' a .l y se desli%' arriesgadamente por su cara con$e(a La lu% de la luna hab-a desaparecido de 1orma e(tra"a& y mientras !tal se a1anaba en a$an%ar por la brumas& escuch' a 2ar%ai el Sabio que gritaba entre las sombras: ;La luna se ha escondido& y los dioses dan%an en la noche# hay terror en los cielos& ya que la luna se ha sumido en un eclipse ignorado por los libros de los hombres y los de los dioses de la tierra hay magia desconocida en 0atheg5,la& ya que los gritos de los atemori%ados dioses se han tornado en risas y las laderas de hielo ascienden sin 1in hacia los cielos negros en los que me $oy adentrando 8!h< 8!h< 8+or 1in< En la luz mortecina veo a los dioses de la tierra! 9 entonces !tal& resbalando aturdido hacia arriba por pendientes inconcebibles& oy' en la oscuridad una risa estremecedora me%clada con un grito que hombre alguno& e(cepto en el 3leget'n de pesadillas indecibles& ha o-do jams# un grito que re$erberaba con todo el horror y la angustia de una $ida de bsqueda condensada en un atro% instante ;8Los otros dioses< 8Los otros dioses< Los dioses de los in1iernos e(teriores que guardan a los d.biles dioses de la tierra< 8!parta la $ista< 8Retrocede< 8)o mires< 8La $engan%a del abismo in1inito Ese maldito& ese po%o terrible dioses misericordiosos de la tierra& me caigo al cielo! 9 mientras !tal cerraba los ojos y se tapaba los o-dos e intentaba retroceder contra el espantoso tir'n de ignotas alturas& reson' sobre el 0atheg5,la el terrible estruendo del trueno que despert' a los pac-1icos granjeros de las llanuras y a los honrados burgueses de 0atheg y )ir y /lthar& y le lle$' a mirar a tra$.s de las nubes aquel e(tra"o eclipse de luna no pronosticado en libro alguno 9 cuando al 1in $ol$i' la luna& !tal se encontraba a sal$o en las nie$es in1eriores de la monta"a& 1uera de la $ista de los dioses de la tierra& o de la de los otros dioses !hora se dice en los mohosos manuscritos +na*'ticos que Sansu no hall' sino hielo y mudas piedras al ascender el 0atheg5,la en la ju$entud del mundo +ero cuando los hombres de /lthar y )ir y 0atheg $encieron sus miedos y escalaron a la lu% del d-a esas hechi%adas laderas en busca de 2ar%ai el Sabio& encontraron un s-mbolo curioso y cicl'peo de cinco codos de ancho grabado en la piedra desnuda& como si la roca hubiera sido hendida por algn cincel titnico 9 el s-mbolo era igual al que algunos eruditos han $isto en esas espantosas secciones de los manuscritos +na*'ticos que resultan demasiado antiguas para ser legibles Eso 1ue lo que encontraron )unca dieron con 2ar%ai el Sabio& ni pudieron con$encer al santo sacerdote !tal para que re%ase por el reposo de su alma !dems& hoy en d-a la gente de /lthar y )ir y 0atheg teme los eclipses y re%a las noches en que los plidos $apores ocultan la cima de la monta"a y la luna 9 entre las brumas de 0atheg5,la dan%an a $eces los dioses de la tierra& presas de la a"oran%a& porque se saben a sal$o& y gustan de $ol$er desde la desconocida ,adath en busca

de las nie$es a jugar a la antigua usan%a& tal como hac-an cuando la tierra era jo$en y los hombres poco propensos a escalar lugares inaccesibles