Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESLSpanish Book III
ESLSpanish Book III
PIMSLEUR
L A N G U A G E
P R O G R A M S
INGLS III
ENGLISH III FOR SPANISH SPEAKERS
TABLE OF CONTENTS
READING LESSONS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lesson One: At the Airport . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lesson Two: Road Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lesson Three: Asking Directions . . . . . . . . . . 9 Lesson Four: Phrases for Daily Conversation and Special Occasions . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lesson Five: At a Drugstore . . . . . . . . . . . . . . 13 Lesson Six: Emergency / Illness . . . . . . . . . . . 15 Lesson Seven: Letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lesson Eight: In a Restaurant . . . . . . . . . . . . . 19 Lesson Nine: Making a Phone Call . . . . . . . . . 21 Lesson Ten: In a Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lesson Eleven: Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lesson Twelve: At a Post Office . . . . . . . . . . . 27 Lesson Thirteen: In an Office . . . . . . . . . . . . . 29 Lesson Fourteen: Computer and Office Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lesson Fifteen: More Business Terms . . . . . . 33 Lesson Sixteen: Common Abbreviations . . . . 35 Lesson Seventeen: Weather . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lesson Eighteen: Proverbs . . . . . . . . . . . . . . . 39 Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
NDICE
LECCIONES DE LECTURA Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Leccin Uno: En el aeropuerto . . . . . . . . . . . . . 6 Leccin Dos: Sealizacin vial . . . . . . . . . . . . . 8 Leccin Tres: Cmo orientarse . . . . . . . . . . . . 10 Leccin Cuatro: Frases para conversaciones diarias y ocasiones especiales . . . . . . . . . . . 12 Leccin Cinco: En una farmacia . . . . . . . . . . . 14 Leccin Seis: Urgencias / Enfermedad . . . . . . 16 Leccin Siete: Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Leccin Ocho: En un restaurante . . . . . . . . . . 20 Leccin Nueve: Llamadas telefnicas . . . . . . . 22 Leccin Diez: En un hotel . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Leccin Once: De compras . . . . . . . . . . . . . . . 26 Leccin Doce: En una oficina de correos . . . . 28 Leccin Trece: En una oficina . . . . . . . . . . . . . 30 Leccin Catorce: Terminologa informtica y de oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Leccin Quince: Ms trminos de negocios . . 34 Leccin Diecisis: Abreviaturas comunes . . . . 36 Leccin Diecisiete: El estado del tiempo . . . . 38 Leccin Dieciocho: Proverbios . . . . . . . . . . . . 39 Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ingls III
Lesson Two 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Road Signs Stop Slow Yield No Parking School Zone Detour Speed Limit 35 Pedestrian Crossing No left turn Left turn on left arrow only Right lane must turn right One Way Do Not Pass north / south / east / west Wrong Way: Do not enter Merge Do not litter: $50 fine Road Work Ahead Rest Area Gas, Food, Lodging Exit Pay Toll
10
Ingls III
Leccin Tres (traduccin) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Cmo orientarse Cmo llego a ...? Dnde es / est ...? Qu tan lejos queda? Es ste el camino a ...? a la izquierda todo derecho al otro lado de la calle a la vuelta de la esquina all vaya tres cuadras la glorieta en el prximo crucero En la bifurcacin del camino --doble a la derecha. Tome la primera a la izquierda. Doble a la derecha en el semforo.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
2.
3.
4.
5.
40
7.
8.
9.
10.
41
12.
13.
14.
15.
42
17.
18.
43
AGRADECIMIENTOS
INGLS III VOCES Instructor de habla hispana . . . . . . . . Lo Ortiz-Minique Instructor de habla inglesa . . . . . . . . . . . . . . Barry Nelson Voz inglesa femenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sherry Baker Voz inglesa masculina . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ray Brown AUTORES DEL CURSO Lo Ortiz-Minique Joan Schoellner REVISORA Patricia Acosta EDITORAS Dra. Ulrike S. Rettig Beverly D. Heinle DIRECTORA Sarah N. Hewitt INGENIEROS DE SONIDO Peter S. Turpin Kelly Saux
Simon & Schuster Studios, Concord, MA, EE.UU. Package art PhotoDisc, Inc. and Recorded Program 2001 by Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc.
For immediate, authorized PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS CUSTOMER SERVICE, please call Recorded Books, LLC 1-800-638-1304. U.S. and Canada: call direct. Outside U.S. & Canada: call your local AT&T Access operator for the phone number
PIMSLEUR
L A N G U A G E
Albanian Arabic [Eastern] Arabic [Egyptian] Armenian [Eastern] Armenian [Western] Chinese [Cantonese] Chinese [Mandarin] Czech Dutch English [American] French German Greek Haitian Creole Hebrew Indonesian
P R O G R A M S
Italian Japanese Korean Lithuanian Ojibwe Polish Portuguese [Brazilian] Portuguese [Continental] Russian Spanish Swedish Swiss German Twi Ukranian Vietnamese