El pretexto climtico

1/3 - 1970-1982: La ecologa de guerra por Thierry Meyssan

El discurso ambientalista apareci en la escena poltica internacional a principios de los aos 1980. Esencialmente positivo, rpidamente se convirti en atributo indispensable del poder legtimo. Los ms importantes je es de Estado o de gobierno lo !an !ec!o su"o en alg#n momento de sus carreras. Las transnacionales ms contaminadoras !an inanciado abundantemente los rganos de la $%& vinculados a la proteccin del medio ambiente. En este artculo, 'ue presentamos en ( partes " 'ue no ser probablemente del agrado de los ecologistas ni de sus adversarios, )!ierr" *e"ssan !ace un recuento de la perturbadora !istoria de la retrica ambientalista, 'ue a menudo !a servido para manipular las buenas intenciones o el miedo al uturo como medio de justi icar pol+micas decisiones militares o econmicas.

El presidente Gerald Ford, el secretario de Estado Henry Kissinger y el consejero para la seguridad nacional Brent Scowcroft. Despus de ha er estudiado las consecuencias del calenta!iento cli!"tico, los tres decidieron, a finales de #$%&, 'ue Estados (nidos ten)a 'ue hacer de la reducci*n de la po laci*n !undial uno de sus o jeti+os estratgicos. El presidente ,erald -ord, el secretario de Estado .enr" /issinger " el consejero para la seguridad nacional 0rent 1co2cro t. 3espu+s de !aber estudiado las consecuencias del calentamiento climtico, los tres decidieron, a inales de 1945, 'ue Estados &nidos

tena 'ue !acer de la reduccin de la poblacin mundial uno de sus objetivos estrat+gicos. La con erencia de 6open!ague sobre el medio ambiente ue el ejemplo por e7celencia del abismo 'ue e7iste entre la realidad de este tipo de evento " la imagen de +l 'ue nos o recen los medios. 8ntes de la con erencia, numerosas personalidades aseguraban 'ue el mundo se iba a acabar al da siguiente si no se !aca algo " cali icaban la cumbre de 9#ltima oportunidad para la !umanidad:. ;ero cuando ese encuentro se termin sin alcan<ar un acuerdo de obligatorio cumplimiento, esas mismas personalidades aseguraron 'ue la situacin no era tan grave, 'ue se alcan<ara el acuerdo en uturos encuentros " 'ue la 8pocalipsis poda esperar un poco ms. Los principales medios de di usin ni si'uiera dieran e7plicacin alguna sobre el brusco viraje. 1implemente, pasaron la pgina. ;ara entender lo 'ue realmente sucedi en 6open!ague " lo 'ue realmente est en juego cuando se !abla de la 9amena<a climtica: es necesario mirar !acia atrs " pasar en revista todo el proceso 'ue dio como resultado el surgimiento de esta nueva ideologa " desemboc en el s!o2 de 6open!ague. %uestro objetivo no es abordar a'u las consecuencias de los cambios climticos, 'ue durante siglos !an llevado a los !ombres a despla<arse de una regin a otra, ni predecir los pr7imos cambios climticos " las migraciones 'ue !an de provocar. 6oncentraremos nuestra atencin en otro aspecto del asunto= >6mo es 'ue los eslganes de unos se trans orman en mentiras 'ue todos compartimos? >6mo se usa la supuesta ciencia para disimular la manipulacin poltica? @ inalmente, >cmo pueden derrumbarse de pronto los alsos consensos? 8 lo largo de 50 aos, las cuestiones vinculadas al medio ambiente !an sido manipuladas con los ms diversos ines polticos por Aic!ard %i7on, .enr" /issinger, *argaret )!atc!er, Bac'ues 6!irac " 0aracC $bama. %inguno de esos lderes crea 'ue los cambios climticos son imputables a la actividad !umana. 1i aceptaban esa premisa era en uncin de otros intereses. Deamos la !istoria de la ecologa como rea de en rentamiento de las grandes potencias.

El d)a de la ,ierra

(-,hant, secretario general de la ./( procla!a el 0D)a de la ,ierra1 co!o for!a de protesta contra la guerra de 2ietna! 3a sus espaldas, la ca!pana japonesa de la pa4, durante la pri!era cele raci*n5. )odo comien<a en 19E9. El militante paci ista estadounidense Bo!n *c6onnell propone a la &%E16$ la proclamacin de un 93a de la )ierra: 'ue debe celebrarse durante el e'uinoccio de primavera " en orma de da eriado mundial, para ortalecer el espritu de unidad entre todos los seres !umanos a trav+s de todo el planeta. 1u sueo obtiene el apo"o del secretario general de la $%&, &F)!ant, 'uien lo ve como una nueva oportunidad de e7presar su oposicin a la guerra de Dietnam. ;ara el diplomtico birmano, al igual 'ue para muc!os asiticos, el respeto por el medio ambiente es indisociable del respeto por la vida !umana " orma parte de una b#s'ueda de la armona 'ue debe poner in a las guerras. &F)!ant implanta el 93a:, pero ning#n Estado sigue su recomendacin. El secretario general de la $%& organi<a de todas ormas una pe'uea ceremonia en la 'ue !ace sonar la campana japonesa de la pa< en el palacio de cristal " declara= 9Gue slo !a"a en el uturo das de pa< " alegra para nuestra nave espacial )ierra, 'ue sigue viajando " rotando en el ro espacio con su clida " rgil carga de vida.: H1I %o se registra entonces ninguna reaccin directa por parte de Jas!ington. 1in cone7in aparente con lo anterior, ,a"lord %elson, senador por el Estado de Jisconsin, propone aplicar las t+cnicas de movili<acin de la i<'uierda estadounidense contra la guerra de Dietnam a las cuestiones medioambientales estadounidenses. @ proclama el mi+rcoles KK de abril de 1940 comoL 93a de la )ierra: HKI.

6a +ersi*n estadounidense del 0D)a de la ,ierra1 per!ite a la clase dirigente des+iar de su o jeti+o a los !ilitantes 'ue se opon)an a la guerra estadounidense contra 2ietna!. 6a i!agen !uestra la pri!era plana del Daily /ews en /ue+a 7or8. 1iendo %elson miembro del partido demcrata, nadie denuncia la manipulacin. ;or el contrario, la prensa dominante se !ace eco de su llamado " le aporta su apo"o. El New York Times e7presa su regocijo= 9La creciente preocupacin ante la crisis medioambiental recorre las universidades del pas con una intensidad 'ue, de mantenerse, pudiera llegar a eclipsar el descontento estudiantil contra la guerra de Dietnam: H(I. *s de K0 millones de estadounidenses participan en el evento, 'ue consiste ante todo en limpiar ciudades " <onas rurales de los desec!os amontonados. ;ara el presidente Aic!ard %i7on " su omnipresente consejero .enr" /issinger se trata de un +7ito inesperado. 1e demuestra as 'ue es posible crear un movimiento diversionista capa< de competir con el movimiento antibelicista " de desviar la energa de los mani estantes !acia otros combates. La ecologa tiene 'ue apoderarse del lugar 'ue ocupan el paci ismo " el tercermundismo. Esta versin estadounidense del 93a de la )ierra: lograr reempla<ar e7itosamente a la celebracin 'ue propona la $%&. El senador %elson e7!orta a los mani estantes a declarar 9la guerra por el medio ambiente: MsicN H5I. 0ajo su in luencia personal, las asociaciones estudiantiles demandan un cambio en las prioridades del momento " 'ue una parte de los presupuestos destinados a la 3e ensa se trans iera a la proteccin del medio ambiente. 8l !acerlo estn renunciando, en particular, a la condena de la guerra de Dietnam " a la condena del imperialismo en general. HOI Apidamente, los republicanos logran imponer varias le"es sobre la calidad del aire " del agua, as como otras a avor del desarrollo de los par'ues naturales " de la

proteccin del patrimonio natural. El presidente Aic!ard %i7on crea una 8gencia -ederal de ;roteccin del *edio 8mbiente M&1 E;8, siglas en ingl+sN, mientras 'ue 5K Estados de la &nin institucionali<an la celebracin anual del 93a de la )ierra:.

En ocasi*n del pri!er 0D)a de la ,ierra1 3Den+er, 99 de a ril de #$%:5, el senador estadounidense Gaylord /elson lan4a un lla!ado a declarar 0la guerra por el !edio a! iente1. ; sus espaldas, la andera del !o+i!iento dise<ada por =on >o en ase a la andera de los Estados (nidos. En lugar de las estrellas aparece un s)! olo 'ue conjuga las letras E y ., haciendo as) referencia a una .rgani4aci*n del ?edio ;! iente. Se e@horta a la ju+entud a asu!ir la defensa de esta andera, en +e4 de 'ue!ar la andera de las arras y las estrellas. La ecologa se convierte, en lo adelante, en una 9preocupacin: de Jas!ington " re'uiere por lo tanto un tratamiento especial en el plano internacional, sobre todo con vistas a neutrali<ar el movimiento antibelicista en el resto del mundo.

#$%9A Estocol!o, la pri!era 0>u! re de la ,ierra1 y el >lu de =o!a

En 194K, la $%& organi<a en Estocolmo su primera con erencia sobre el medio ambiente !umano, posteriormente conocida como la primera 96umbre de la )ierra: HEI. El canadiense *aurice 1trong es designado para ocupar el puesto de secretario general de la con erencia, responsable de los trabajos preparatorios. Este alto uncionario diriga la 8gencia canadiense de 3esarrollo Pnternacional H4I, administracin !ermana de la &18P3 " 'ue, al igual 'ue esta #ltima, sirve de pantalla a la 6P8 H8I. 8l ocupar adems el puesto de administrador en el seno de la AocCe eller -oundation, 1trong encarga a esta #ltima el documento preparatorio de la con erencia Only One Earth. The care and maintenance of a small planet MEn espaol, Q&na sola )ierra= cuidado " preservacin de un pe'ueo planetaRN, redactado por la economista britnica 0arbara Jard " el bilogo rancoFestadounidense Aen+ 3ubos. Es evidente 'ue los recursos del planeta no son lo su icientemente abundantes como para permitir 'ue toda la !umanidad tenga el mismo nivel de desarrollo econmico. Es necesario tomar medidas de carcter conservacionista. 8un'ue el tema no est todava a la moda en ese momento, 11( Estados participan en la 6umbre. 1lo dos je es de Estado asisten a ella= $lo ;alme, primer ministro de 1uecia Mpas sede del encuentroN, e Pndira ,!andi, primera ministra de la Pndia. 1e trata de dos resueltos adversarios de la poltica imperial estadounidense 'ue son tambi+n resueltamente contrarios a la guerra estadounidense contra Dietnam. Lejos de remar en la direccin prevista, las conclusiones 'ue estos dos je es de Estado sacan de la re le7in de la AocC eller -oundation es e7actamente inversa a la de los autores del in orme. $lo ;alme e Pndira ,!andi a irman 'ue si los recursos naturales no permiten e7tender a todo el mundo el nivel de desarrollo occidental, no es por'ue el desarrollo para todos sea una meta imposible sino por'ue el modelo occidental es inadecuado " debe ser condenado H9I.

Lo cual implica 'ue no son los pobres sino los ricos los 'ue estn poniendo en peligro el planeta. El testimonio de los !abitantes de la isla japonesa de *inamata Scontaminados, a trav+s del pescado 'ue les sirve de alimento, por el mercurio proveniente de los desec!os industriales H10IS da a conocer al mundo entero los peligros de un capitalismo sin conciencia. La con erencia a irma 'ue los problemas del medio ambiente van ms all de los marcos nacionales " de los blo'ues, e7igen una cooperacin internacional. Los participantes deciden entonces la creacin del ;rograma de %aciones &nidas para el *edio 8mbiente M;%&*8N.

Durante la clausura de la conferencia de Estocol!o, el #B de junio de #$%9, el secretario general de la conferencia ?aurice Strong 3a la i4'uierda5 saluda al presidente de la sesi*n Cnge!und Bengtsson. 6omo las cosas estn bien organi<adas, los anglosajones se apoderan poco a poco del tema. ;roponen poner al iel *aurice 1trong a la cabe<a del ;%&*8 " 'ue la sede del nuevo programa de la $%& se instale en %airobi M/en"aN, donde 1trong !aba comen<ado su carrera como representante de la compaa petrolera 6al)e7. 1e restablece el orden. Los participantes a esta primera 6umbre se dan cita para pasar revista a la situacin dentro de 10 aos. El multimillonario 3avid AocCe eller milita por el cese del crecimiento mundial. 8padrina un think tank, el 6lub de Aoma H11I 'ue paga la reali<acin de un estudio por el e'uipo de 3ennis *eado2s M*assac!ussetts Pnstitute o )ec!nologieN, estudio 'ue se publica bajo el ttulo The Limits to Growth H)tulo en espaol= Los lmites del crecimientoI " se convierte en un best seller, un +7ito de venta en las libreras. El estudio retoma la interrogante de )!omas *alt!us M14EEF18(5N en cuanto a si el crecimiento de la poblacin " el consumo de esta es superior a la produccin de ri'ue<as. *alt!us planteaba este problema a la escala de las islas britnicas mientras 'ue el 6lub de Aoma lo ampla a todo el planeta. >Gu+ ser de la !umanidad si la poblacin sigue creciendo de orma casi e7ponencial " consumimos los recursos naturales no renovables de la )ierra? En alg#n momento en rentaremos una carencia de recursos " nuestro sistema se derrumbar.

Cnfor!e del >lu de =o!aA ,he 6i!its to Growth 3,)tulo de la +ersi*n en espa<olA 6os l)!ites del creci!iento5. Esta reactivacin del maltusianismo en los aos 1940 parece sorprendente dado 'ue "a en a'uel momento los !istoriadores de la demogra a !aban comprobado de orma convincente 'ue el crecimiento de la poblacin vara seg#n los grupos !umanos " 'ue la tasa de ecundidad de las mujeres disminu"e considerablemente a partir del momento en 'ue estas tienen acceso a la educacin. ;oco importa. El 6lub de Aoma se apodera de los debates del ;%&*8 " en oca la atencin sobre la cuestin de los recursos no renovables en un mundo acabado. *s all de las crticas metodolgicas ormuladas contra los modelos matemticos no di erenciados del 6lub de Aoma, " a pesar de las lgicas esperan<as en cuanto a la posibilidad de resolver el problema gracias al progreso de la ciencia " la t+cnica, la opinin p#blica occidental se interroga en cuanto a la ragilidad de su propio sistema de desarrollo econmico, sobre todo teniendo en cuenta 'ue en renta en ese mismo momento una escase< temporal de petrleo, durante la guerra israeloFrabe de octubre de 194(. En Jas!ington, el consejero de seguridad nacional .enr" /issinger encarga un in orme sobre la cuestin H1KI. 3e manera nada sorprendente, el in orme viene a con irmar lo 'ue piensa la 6asa 0lanca= el problema no son los Estados ricos sino los pases pobres. El in orme seala= 9%o sabemos si el desarrollo t+cnico permitir alimentar a 8,000 millones de personas, " muc!o menos a 1K,000 millones en el siglo K1. %o podemos estar completamente seguros de 'ue en la pr7ima d+cada no apare<can cambios climticos 'ue creen considerables di icultades para la alimentacin de una poblacin 'ue sigue creciendo, especialmente en los pases en vas de desarrollo 'ue viven en condiciones cada ve< ms marginales " vulnerables. E7iste en de initiva una posibilidad de 'ue el desarrollo de !o" se dirija !acia condiciones maltusianas en numerosas regiones del mundo: H1(I. 1obre esa base, Jas!ington decide condicionar la a"uda destinada al desarrollo

econmico del )ercer *undo a la aplicacin de programas para el control de los nacimientos, as como orientar en ese mismo sentido la accin del -ondo de las %aciones &nidas para la ;oblacin " prestar apo"o a ciertos movimientos eministas a trav+s del mundo.

El an'uero Da+id =oc8efeller, cofundador del Grupo de Bilder erg, fundador de la >o!isi*n ,rilateral, e@ director del >ouncil on Foreign =elations y pro!otor del >lu de =o!a. La corriente ideolgica de AocCe eller no se designa como 9maltusiana: sino como 9neoFmaltusiana: "a 'ue predica la di usin de la pldora anticonceptiva " el uso del aborto, soluciones 'ue !abran !orrori<ado al pastor *alt!us, partidario de la abstinencia obligatoria. Esa doctrina parece sin embargo ms comprensible si la situamos en su conte7to !istrico. 8 inales del siglo 18, el !ambre asola Pnglaterra. La le" obliga a las parro'uias a alimentar a los pobres, lo 'ue provoca el empobrecimiento de la parro'uia del pastor *alt!us, 'uien observa 'ue la ertilidad de los pobres es mu" superior a la de los ricos. 6omo consecuencia, los pobres son cada ve< ms numerosos, lo cual !ace pensar 'ue la carga 'ue representan para la comunidad seguir creciendo de orma e7ponencial mientras 'ue los ingresos de la parro'uia crecen slo aritm+ticamente. Pne7orablemente llegar un momento en 'ue "a no ser posible seguir alimentando a los necesitados " estos !arn entonces una revolucin, como en -rancia. En plena guerra ra, los neoFmaltusianos siguen el mismo ra<onamiento, con el temor de 'ue en el nuevo conte7to las multitudes !ambrientas caigan en bra<os del comunismo sovi+tico. Los neoFmaltusianos emprenden una crtica del liberalismo " e7igen 'ue se implemente la proteccin del capitalismo mediante la imposicin simultnea de un control estatal sobre el acceso a los recursos naturales mundiales " de una disminucin autoritaria de la demogra a del )ercer *undo. Dolvamos a!ora a la crisis petrolera de 194(. En Estados &nidos e Psrael surgen in'uietudes en cuanto al medio de presin del 'ue disponen los pases rabes

productores de petrleo. .enr" /issinger, Ed2ard Lutt2aC " Lee .amilton militan a avor de la proteccin por la va militar del acceso de Estados &nidos al petrleo del ,ol o. En 1949, Estados &nidos sigue en rentando di icultades econmicas. En la 6asa 0lanca, el consejero para los 8suntos Pnternos, 1tuart Ei<enstat, aconseja utili<ar a la $;E; M$rgani<acin de ;ases E7portadores de ;etrleoN como c!ivo e7piatorio. -inalmente, el presidente Bimm" 6arter Mmiembro de la 6omisin )rilateral, otro think tank inanciado por 3avid AocCe eller " dirigido por Tbigne2 0r<e<insCiN pronuncia su c+lebre discurso sobre la crisis de con ian<a H15I. 1ubra"a en ese discurso la necesidad de Estados &nidos de lograr la independencia energ+tica para recuperar la con ian<a en su propio porvenir econmico. 1eis meses ms tarde, el propio Bimm" 6arter anuncia 'ue el acceso de Estados &nidos a los recursos energ+ticos 'ue necesita la economa estadounidense !a sido elevado a la categora de prioridad estrat+gica H1OI. Esta decisin conducir posteriormente a la creacin del 6ent6om " a los intentos de rediseo del ,ran *edio $riente.

Durante la guerra estadounidense contra 2ietna!, e'uipos de la (S ;ir Force 'ue ten)an sus ases en ,ailandia desencadenaron contra 6aos una guerra cli!"tica 'ue dur* D a<os. >ada e'uipo se co!pon)a de 9 a+iones >-#E: escoltados por 9 F-& 3Foto to!ada el E# de julio de #$BF durante la incursi*n nG!ero D::5. En 194O, la cada de 1aign pone in a la guerra en Dietnam " en el sudeste asitico. El posterior balance saca a la lu< la guerra ambiental " climtica 'ue desat Estados &nidos sobre esa regin. 8 pedido del ;entgono, las irmas 3o2 6!emical " *onsanto abricaban los llamados 9!erbicidas del arco iris:. El ms c+lebre, el 9agente naranja:, se abricaba a base de dio7ina. Estos productos 'umicos ueron utili<ados masivamente " durante largos periodos de tiempo, primeramente para destruir los arro<ales " sembrar as el !ambre entre la poblacin " despu+s para destruir las selvas 'ue servan de re ugio a los guerrilleros M$peracin Aanc! .andN. Aesultado= K,O millones de !ectreas envenenadas " O millones de personas a ectadas con diversos grados de contaminacin H1EI.

El ;entgono tambi+n ordenaba bombardear las nubes con "oduro de plata para provocar lluvias torrenciales sobre el territorio de Laos, alargar la temporada del mon<n e impedir as el uso de la ruta .o 6!i *in!, 'ue garanti<aba el aprovisionamiento de la guerrilla en Dietnam del sur M$peracin ;ope"eN H14I. Estados &nidos " la &nin 1ovi+tica deciden de com#n acuerdo 'ue, antes de emprender cual'uier discusin sobre los temas ecolgicos, es indispensable e7cluir de ellas las guerras ambientales " climticas. 1in previa concertacin internacional, Jas!ington " *osc# redactan entonces la 6onvencin sobre la ;ro!ibicin del uso de t+cnicas de modi icacin del medio ambiente con ines militares o con cual'uier objetivo !ostil. La 8samblea ,eneral de la $%& adopta a regaadientes ese te7to a inales de 194E. ;ero el documente est redactado de manera 'ue las dos superpotencias se reservan diversas vas para eludir la pro!ibicin 'ue ellas mismas acaban de imponer a los dems Estados. En lo adelante, las guerras ambientales " climticas ni si'uiera e7isten. ;or lo tantoL no !a" por 'u+ !ablar de ellas.

H1I 9*a" t!ere be onl" peace ul and c!eer ul Eart! 3a"s to come or our beauti ul 1paces!ip Eart! as it continues to spin and circle in rigid space 2it! its 2arm and ragile cargo o animate li e:. HKI Der en Pnternet el memorial %elson Eart! 3a". H(I 9Aising concern about t!e Uenvironmental crisisU is s2eeping t!e nationVs campuses 2it! an intensit" t!at ma" be on its 2a" to eclipsing student discontent over t!e 2ar in Dietnam..:, in 9VEnvironmental 6risisV *a" Eclipse Dietnam as 6ollege Pssue:, por ,lad2in .ill, The New York Times, (0 de noviembre de 19E9. H5I En el conte7to de la +poca, la rase se re iere simultneamente a la guerra de Dietnam " a la le" de guerra contra la pobre<a M19E5N, propuesta por el presidente L"ndon Bo!nson. HOI La misma estrategia ue aplicada en 8lemania con el inanciamiento de los ,runen. El objetivo de Jas!ington era por entonces debilitar la oposicin alemana a la $)8% " posteriormente, durante la reuni icacin, neutrali<ar a las juventudes comunistas de la antigua A38. HEI 3ocumentos de la con erencia disponibles en ingl+s en el sitio del ;%&*8. H4I En ingl+s, 6anadian Pnternational 3evelopment 8genc". H8I Der 9La &18P3 " las redes terroristas de 0us!:, por Edgar ,on<le< Aui<, Ard Doltaire, 1O de julio de K005.

H9I La posicin de $lo ;alme debe anali<arse dentro del conte7to del creciente con licto entre 1uecia " Estados &nidos, 'ue se mani estar E meses ms tarde mediante la congelacin de las relaciones diplomticas entre ambos pases. H10I 93i7 c!oses W savoir sur la maladie de *inamata: M3ie< cosas a saber sobre la en ermedad de *inamataN, por el *inamata 3isease *unicipal *useum. 3ocumento disponible para su descarga a trav+s de este vnculo. H11I El 6lub de Aoma se crea por iniciativa del industrial italiano 8urelio ;eccei Mmu" activo por a'uel entonces en 8m+rica LatinaN " del director cient ico de la $63E 8le7ander /ing, " gracias al apo"o inanciero de la amilia 8gnelli Mde 'uien el propio ;eccei !aba sido empleadoN. La idea original era crear un -oro *undial 'ue vinculara las cuestiones econmicas " el medio ambiente. Este objetivo se alcan< en parte con la creacin del ;%&*8. El 6lub de Aoma, "a ampliamente inanciado por la amilia AocC eller, abandon entonces su discurso metodolgico para convertirse en vocero del neomaltusianismo. 8lgunos de los participantes en la reunin en la 'ue se und el 6lub Men abril de 19E8N "a se !aban alejado de ese discurso en el momento de la publicacin del in orme *eado2s Men mar<o de 194KN. H1KI %ational 1ecurit" 1tud" *emorandum K00. Pmplications o Jorld2ide ;opulation ,ro2t! -or &.1. 1ecurit" and $verseas Pnterests, documento conocido como el 9Pn orme /issinger:, 10 de diciembre de 1945. Este documento se mantuvo en secreto !asta 'ue ue desclasi icado, en 1989, siendo entonces objeto de duras pol+micas. H1(I 9Je do not Cno2 2!et!er tec!nological developments 2ill maCe it possible to eed over 8 muc! less 1K billion people in t!e K1st centur". Je cannot be entirel" certain t!at climatic c!anges in t!e coming decade 2ill not create great di iculties in eeding a gro2ing population, especiall" people in t!e L36s 2!o live under increasingl" marginal and more vulnerable conditions. )!ere e7ists at least t!e possibilit" t!at present developments point to2ard *alt!usian conditions or man" regions o t!e 2orld:. H15I 8locucin televisiva conocida como The Crisis of confidence speech, pronunciada por Bimm" 6arter el 1O de julio de 1949. H1OI 3iscurso sobre el estado de la &nin pronunciado por Bimm" 6arter el K( de enero de 1980. H1EI Estados &nidos "a !aba utili<ado anteriormente el agente naranja en 6orea, aun'ue de orma menos intensiva. El gobierno brasileo " la multinacional 8lcoa tambi+n utili<aron el agente naranja, a ines de los aos 1940 " a principios de los aos 1980, para destruir una <ona selvtica " e7pulsar de ella a la poblacin autctona con vistas a acilitar la e7plotacin minera " la construccin de la represa de )ucuru. H14I En el marco de la $peracin ;opE"e, tambi+n conocida como $peration Pntermediar" o $peration 6ompatriot, se reali<aron K E0K incursiones a+reas de los 6F 1(0 entre el K0 de mar<o de 19E4 " el O de julio de 194K. Der 9AainmaCing Ps &sed 8s Jeapon b" &.1.X 6loudF1eeding in Pndoc!ina Ps 1aid to 0e 8imed at .indering )roop *ovements and 1uppressing 8ntiaircra t -ire AainmaCing &sed or *ilitar" ;urposes b" t!e &.1. in Pndoc!ina 1ince VE(:, por 1e"mour .ers!, )!e %e2 @orC )imes, ( de

julio de 194K. 1pacecast K0K0= Pnto t!e -uture Ht!e &. 1. 8ir -orce Disioin o )!eir -uture, ;ossibilities, 6apabilities, )ec!nologies in t!e ;ursuit o %ational 1ecurit" objectives, &1 3epartment o 3e ense, 8ir &niversit", 1995. El ;entgono dispona en realidad de una unidad de guerra medioambiental denominada 3e ense Environmental 1ervices " creada por 6"rus Dance en 19EE.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

El pretexto climtico 2/3 - 1982-1996: La ecologa de por Thierry Meyssan

ercado

3urante los aos 1980F90 se busc disociar la ecologa de las cuestiones de de ensa para vincularla con los problemas econmicos. En esta segunda parte de su estudio sobre la retrica ambientalista, )!ierr" *e"ssan anali<a cmo las transnacionales invirtieron la situacin " pasaron de la posicin de acusado a la de padrino de las asociaciones verdes.

Este artculo es la continuacin de= #. httpAHHlaco!unidad.elpais.co!HcasajuntoalrioH9:#:H%HE#Hel-prete@to-cli!atico-#E-#$%:-#$F9-ecologia-guerra-por

#$F9A /airo i, la segunda 0>u! re de la ,ierra1 y el lidera4go de ?argaret ,hatcher

;oco a poco el debate se despla<a del ;rograma de las %aciones &nidas para el *edio 8mbiente M;%&*8N !acia el -ondo de ;oblacin de las %aciones &nidas M-;%&N en cu"o seno dar lugar a en rentamientos entre Estados &nidos, por un lado, ", del otro lado, la 1anta 1ede e Prn sobre el tema de la moral se7ual. 3entro del bando capitalista, los neoFmaltusianos pierden in luencia ante los partidarios de la desregulacin. El presidente estadounidense Aonald Aeagan trata con desdeo la segunda 96umbre de la )ierra: M%airobi, 198KN, 'ue pasa sin pena ni gloria. %i si'uiera se prev+ la reali<acin de una nueva con erencia.

Iara Jessica ?athews 3K=C5, el capitalis!o y las transnacionales no son los responsa les del deterioro del !edio a! iente sino 'ue, por el contrario, los grandes consorcios y el !ercado son la soluci*n del pro le!a. Los demcratas estadounidenses toman las cosas con ms seriedad. Bames ,us 1pet!, e7 consejero de Bimm" 6arter para el medio ambiente, " Bessica *at!e2s, e7 adjunta de Tbigne2 0r<e<insCi en el 6onsejo de 1eguridad %acional " administradora de la AocCe eller -oundation, undan el Jorld Aesources Pnstitute MJAPN, un think tank ecologista 'ue debe ejercer su in luencia sobre el 0anco *undial. -inanciado por varias transnacionales, el JAP ser el primer organismo de su tipo en dedicar grandes presupuestos al estudio poltico del clima. El JAP cuestiona la capacidad de los Estados para en rentar los desa os vinculados al medio ambiente " milita por una administracin global 'ue, seg#n asegura, no se ejercer a trav+s de la $%& sino a traves del mercado HcapitalistaI mundial. Los tratados son in#tiles. Las transnacionales sern 'uienes resuelvan los problemas " lo !arn slo cuando sea de inter+s para sus accionistas. 3espu+s del racaso de la con erencia de %airobi, las %aciones &nidas reducen sus ambiciones " se con orman con negociar la 6onvencin de Diena " el ;rotocolo de *ontreal sobre la pro!ibicin de los cloro luorocarbonos M6-6sN, responsables del 9!ueco de la capa de o<ono:.

Iara Gro Harle! Brundtland 3>o!isi*n ?undial de ?edio ;! iente y Desarrollo5 el acceso a los recursos constituye a la +e4 un pro le!a !edioa! iental y una cuesti*n de justicia social. ;ara reactivar el debate 'ue se la va de las manos, el secretario general de la $%&, el peruano Bavier ;+re< de 6u+llar, nombra una 6omisin *undial de *edio 8mbiente " 3esarrollo 'ue tendr como presidenta a la ministra de Estado noruega Mo sea, primera ministraN, la doctora ,ro .arlem 0rundtland, " a Bim *ac%eill como secretario general. Este organismo, 'ue cuenta entre sus miembros a *aurice 1trong, entrega un in orme pesimista " ambiguo titulado Nuestro futuro comun H1I. El te7to es innovador dado 'ue toma en cuenta las preocupaciones del )ercer *undo. En ese sentido menciona, por ve< primera en un documento internacional, la nocin de 9desarrollo sostenido:, posteriormente traducida como 9desarrollo sostenible:. El crecimiento industrial no es enemigo de la especie !umana, pero es necesario regularlo para no !ipotecar los derec!os de las uturas generaciones. Lo cual implica, claro est, 'ue la actividad !umana no debe destruir el medio ambiente. ;ero tambi+n implica 'ue la actividad !umana no debe crear desigualdades 'ue priven de uturo a los nios 'ue nacen en los pases pobres. El problema del acceso a los recursos naturales " del manejo de dic!os recursos escapa de las manos de los neoFmaltusianos " ad'uiere una dimensin revolucionaria 'ue no todo el mundo entiende de la misma manera. ;ara los tercermundistas, los Estados tienen 'ue adoptar le"es 'ue garanticen el acceso de todos a los bienes comunes. ;ara los capitalistas MneoFliberalesN, por el contrario, los Estados deben desregular Ho sea, eliminar le"esI para garanti<ar el acceso de las transnacionales Ha los bienes comunesI. Esta doble lectura suscita in'uietud en algunos Estados desarrollados. 3os actores los incitarn, sin embargo, a implicarse en la continuacin de las negociaciones.

El alar!ista Ja!es Hansen adapta al nue+o conte@to la teor)a del efecto in+ernadero, lo cual per!ite a la /;S;, agencia en la 'ue l !is!o tra ajo, adjudicarse una nue+a utilidad A la o ser+aci*n del cli!a a tra+s de los satlites. En 198E, el transbordador espacial 6!allenger se desintegra en vuelo, 4( segundos despu+s de su lan<amiento. Estados &nidos decreta la inmediata interrupcin de los vuelos. La %818 entra en una ase de introspeccin " reorgani<acin. @ anali<a, en aras de conservar su presupuesto, la posibilidad de reciclarse como observadora de los cambios climticos a trav+s de los sat+lites arti iciales. El director del instituto de climatologa de la %818, Bames .ansen, dramati<a el problema al comparecer ante una comisin del senado HKI. ,racias a .ansen, el movimiento ecologista estadounidense se dota de un aval cient ico " la %818 recupera su presupuesto. 2ideoA#$FB, el trans ordador >hallenger se desintegra en +uelo. ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ .ansen reactiva la teora del 9e ecto invernadero:, concepto ormulado en 189E por el sico " 'umico sueco 1vante 8rr!enius 'ue a irma 'ue la presencia en la atms era de ciertos gases, como el 6$K, puede provocar un aumento de la temperatura global de la super icie terrestre. Este cient ico, adepto del cienti icismo, !aba emitido la !iptesis de 'ue la !umanidad lograra evitar una nueva edad de los glaciares gracias al calor de sus bricas. 1u demostracin result improvisada, provocando el abandono de la idea. Bames .ansen la retoma al cabo de los aos [sin veri icarla[ pero sacando la conclusin inversa= el desarrollo industrial va a provocar un calentamiento climtico perjudicial para la !umanidad. *argaret )!atc!er se apodera entonces de la cuestin climtica " se impone rpidamente como lder mundial en la materia. En 1984, *aumoon 8bdul ,a"oom, presidente de las *aldivas, aborda el tema durante la cumbre de la 6ommon2ealt!, en Dancouver. 1u pas, dice el presidente de las *aldivas, desaparecer si el clima se recalienta " sube el nivel del mar. En 1988, 6anad " %oruega organi<an en )oronto una con erencia ministerial mundial sobre el tema 96ambios en nuestra atms era= implicaciones para la seguridad global: H(I, donde se abordan por ve< primera los posibles despla<amientos de poblacin " se mencionan objetivos determinados para la reduccin de los gases de e ecto invernadero.

Los primeros ministros de 6anad " ,ran 0retaa, 0rian *ulrone" " *argaret )!atc!er, convencen a sus colegas del ,4 MEstados &nidos, -rancia, 8lemania e PtaliaN de inanciar un ,rupo Pntergubernamental de E7pertos sobre el 6ambio 6limtico M,PE6N H6onocido por sus siglas en ingl+s MP;66N " en espaol como ;anel Pntergubernamental sobre el 6ambio 6limtico, denominacin 'ue utili<aremos en lo adelante en este trabajo. %d).I bajo los auspicios del ;%&*8 " de la $rgani<acin *eteorolgica *undial, 'ue "a !aban iniciado un programa com#n de investigacin H5I. ;oco despu+s, la seora )!atc!er pronuncia un importante discurso en la Ao"al 1ociet" HOI. 8 irma en +l 'ue los gases de e ecto invernadero, el !ueco de la capa de o<ono " las lluvias cidas e7igen respuestas intergubernamentales. En 1989, la propia *argaret )!atc!er se dirige a la 8samblea ,eneral de la $%& con un mensaje de alarma en el 'ue llama a una movili<acin general sobre el tema. 8nuncia 'ue ,ran 0retaa "a !a tomado una serie de iniciativas para moderni<ar su industria " 'ue pondr a la disposicin de los investigadores de todo el mundo las !erramientas in ormticas necesarias para el estudio del clima HEI. 3e regreso en Londres, crea el .adle" 6enter or 6limate ;rediction and Aesearc!, institucin 'ue inaugura con gran solemnidad H4I. ;articipa tambi+n en la con erencia mundial sobre el clima, en ,inebra, donde se pronuncia por la redaccin de una convencin global H8I. El ;anel Pntergubernamental sobre el 6ambio 6limtico ad'uiere toda su dimensin con la creacin del .adle" 6enter. El inter+s de Lad" )!atc!er no era crear una academia cient ica internacional sino un rgano poltico encargado de enmarcar la investigacin, lo 'ue cual se !ace muc!o ms cil en la medida en 'ue los e7pertos participantes necesitan al .adle" 6enter para poder continuar sus trabajos. El objetivo de *argaret )!atc!er no era abricar una ciencia alsa para apo"ar una lnea poltica, sino orientar la investigacin undamental para convertirla en investigacin aplicada, #til para la nueva revolucin industrial a la 'ue aspiraba.

?argaret ,hatcher a orda el desaf)o cli!"tico co!o una posi ilidad para el =eino (nido de asu!ir el lidera4go cient)fico a ni+el !undial y de e!prender una nue+a re+oluci*n industrial 3En la i!agen, ?argaret ,hatcher en la apertura del Hadley >enter, el 9D de !ayo de #$$:5.

El deseo de Lad" )!atc!er, e7 investigadora en el sector de la 'umica orgnica, de basar la prosperidad " la in luencia de su propio pas en su lidera<go cient ico resulta indudable. 6ontrariamente a los neoFmaltusianos, *argaret )!atc!er plantea 'ue los progresos cient icos deben permitir resolver el desa o climtico. ;one como ejemplo la manera cmo la ciudad de Londres !a logrado des!acerse del og, la espesa nube de !umo de las bricas 'ue la niebla impide disiparse. Lejos de condenar la industriali<acin, *argaret )!atc!er 'uiere reali<ar una nueva revolucin industrial 'ue pondr nuevamente a su pas a la cabe<a de la economa mundial. 6ierra las minas de carbn, recurre al petrleo del *ar del %orte " prepara el uturo con el sector nuclear. Esta enorme ambicin, 'ue *argaret )!atc!er implementa con el ma"or desprecio por la clase obrera e imponiendo a la clase dirigente un paso de marc!a or<ada, se estrella contra las disensiones del ;artido 6onservador, 'ue se rebela contra su autoritarismo " la obliga a dimitir.

#$$9A =)o de Janeiro, la tercera 0>u! re de la ,ierra1 y el triunfo de ?aurice Strong

3urante los #ltimos aos, *aurice 1trong !a abandonado la actividad en el sector p#blico canadiense " se !a !ec!o millonario. .a sido nombrado director de ;etroF 6anada " !a acumulado una impresionante ortuna personal. Bunto con el vendedor de armas saudita 8dnan /as!oggi, *aurice 1trong crea 8merican Jater 3evelopment, sociedad 'ue compra el valle de 1aint Louis para e7plotar las reservas de agua del ro 6olorado. ;ero en rentan la clera de los !abitantes, 'uienes temen 'ue esa verde regin se convierta en un desierto.

Entrada de la 0 /a+e ,ierra 1 en el Haida8handi (ni+ersal ;shra! de >restone. ?aurice Strong instal* santuarios para las religiones hindG, udista, cha!"nica, jud)a y cristiana en el Baca =anch. 1trong renuncia bruscamente al pro"ecto. 1eg#n a irma, un sabio le revel las propiedades msticas del lugar, 'ue los indios consideran sagrado. Bunto a su esposa .anne, convencida esta #ltima de ser la reencarnacin de una sacerdotisa india, 1trong crea la *anitou -oundation. 1u esposa es la presidenta " el propio 1trong es el tesorero. Pnvierten 1,K millones de dlares en el 0aca Aanc! de 6restone, constru"en un gran complejo espiritual al estilo %e2 8ge en el 'ue coe7isten templos !ind#es " budistas, templos judos e iglesias cristianas, c!amanes " otros tipos de brujos, en el marco de un urbanismo esot+rico. 8ltas personalidades, miembros del mu" serio 8spen Pnstitute MAocCe eller, /issinger, etc.N, vienen a meditar al lugar para 'ue todas las religiones se conviertan en una sola.

Laurance AocCe eller, !ermano de 3avid, !ace una donacin de 100 millones de dlares. La e7traa aventura se termina tan abruptamente como !aba comen<ado sin 'ue se !a"a logrado determinar si se trat de un caso de delirio colectivo o si ue una maniobra propagandstica para atenuar la imagen de tiburones de *aurice 1trong " sus amigos. En todo caso, el 0aca Aanc! sirvi de laboratorio para la elaboracin de la propaganda ecologista con una religiosidad a la moda, basada en el mito bblico del diluvio " envuelta en imgenes provenientes de di erentes culturas, principalmente del budismo. El !ombre pecador !a sucumbido ante la tentacin industrial " debe asumir el castigo divino. 3ebido al calentamiento climtico, 'ue +l mismo !a provocado, las aguas pronto cubrirn la a< de la )ierra. El #nico sobreviviente ser %o+, el ecologista, " con +l sobrevivirn las plantas " animales 'ue +l mismo logre poner a salvo.

SegGn Ja!es 6o+eloc8, el planeta ,ierra se co!porta co!o un ser +i+o. Es Gea, la diosa !adre. Esa creencia se basa en la cosmogona inspirada en los trabajos del investigador Bames LovelocC, 'uien recibe el ttulo !onor ico de 6omendador del Pmperio 0ritnico, otorgado por *argaret )!atc!er. En su teora de ,aia, el cient ico ingl+s pretende demostrar 'ue la regulacin de la composicin de la atms era terrestre depende de los seres 'ue la !abitan. 0asados en ese ra<onamiento, 'ue todava est por demostrar, los creadores del 0aca Aanc! plantean 'ue el planeta )ierra se comporta como un organismo vivo. Es ,aia, la diosa madre de la mitologa griega. ;or mu" absurdo 'ue pare<ca esta cosmogona se impone en el imaginario contemporneo. ;or lo tanto, "a no se trata de 9salvar la !umanidad: sino de 9salvar el planeta:, aun'ue nadie pone en duda 'ue a este astro muerto todava le 'uedan por delante varios miles de millones de aos. 6omo 'uiera 'ue sea, los anglosajones logran obtener la eleccin de *aurice 1trong como presidente de la -ederacin *undial de 8sociaciones de las %aciones &nidas MJ-&%8, siglas en inglesN. Esta posicin le permite !acer campaa para 'ue la $%& organice una nueva cumbre de la )ierra. &na ve< tomada la decisin, 1trong no

encuentra la menor di icultad, dado el papel 'ue "a !aba desempeado en Estocolmo " su paso por el ;%&*8, para obtener el cargo de secretario general de la utura con erencia. ;ara la preparacin de la cumbre de Ao, 1trong se busca en primer lugar un consejero especial, su amigo Bim *ac%eill, 'uien !aba sido director de *edio 8mbiente en la $63E ", posteriormente, redactor del in orme 0rundtland. 8l igual 'ue 1trong, *ac%eill es miembro de la 6omisin )rilateral, creada por 3avid AocCe eller con Tbigne2 0r<e<insCi. En ese marco *ac%eill redacta el in orme preparatorio de la con erencia, titulado 0e"ond Pnterdependence M*s all de la interdependenciaN H9I, mientras 'ue 1trong redacta el pre acio. La idea principal 'ue se desprende del in orme de la AocCe eller -oundation, previo a la con erencia de Estocolmo, " del in orme de la comisin de la $%& posterior a la con erencia de %airobi as como del de la 6omisin )rilateral, antes de la con erencia de Ao, es 'ue los intereses econmicos " las preocupaciones sobre el medio ambiente no deben oponerse entre s acusando a las transnacionales de contaminar indiscriminadamente. ;or el contrario. Pndustriales " ambientalistas deben unirse. La ecologa puede ser un negocio lucrativo. Lo 'ue alta es !acerle tragar eso a la opinin p#blica. *aurice 1trong complace a las asociaciones ecologistas invitndolas a presentar sus sugerencias para la cumbre " tratndolas con todo de atenciones. 8l mismo tiempo reserva un espacio estrat+gico a las transnacionales, nombrando al multimillonario sui<o 1tep!an 1c!mid!ein" como consejero principal para la preparacin de la cumbre.

>onsiderado el !ayor conta!inador con a!ianto a escala !undial, Stephan Sch!idheiny dirige el KB>SD, un sindicato de transnacionales 0 +erdes 1. 1c!mid!ein" re#ne en el seno del Jorld 0usiness 6ouncil or 1ustainable 3evelopment MJ0613N a las principales transnacionales, temerosas de 'ue la cumbre pueda dar lugar a un cuestionamiento de sus prcticas. Les propone la reali<acin de acciones de cabildeo para evitar la adopcin de cual'uier reglamentacin internacional 'ue

entorpe<ca sus actividades " para promover la globali<acin econmica bajo la ac!ada de la accin ecolgica. *undialmente celebrado como ilntropo de la ecologa, 1c!mid!ein" amas su ortuna a trav+s de la empresa de materiales de construccin Eternit. 6omo consecuencia de una investigacin ordenada por Aa aelle ,uariniello, iscal general de )urn, en Ptalia, 1c!mid!ein" debe comparecer ante los tribunales en K010. 1e le acusa de ser el ma"or contaminador del mundo con amianto. 8 pesar de tener total conocimiento de causa, 1c!mid!ein" contamin o permiti la contaminacin de la ciudad de 6asale donde se encontraban las bricas de su empresa, provocando la muerte de K 900 personas mientras 'ue otras ( 000 'uedaban a ectadas.

?aurice Strong inaugura, co!o secretario general adjunto de la ./(, la Cglesia de >ienciolog)a de /ue+a 7or8 el 9D de septie! re de 9::&. *ientras *aurice 1trong " sus amigos preparan la con erencia, numerosos cient icos e7presan su descontento ante el rumbo 'ue estn tomando las cosas. El periodista ranc+s *ic!el 1alomon re#ne ( 000 universitarios " laureados del ;remio %bel alrededor del Llamado de .eidelberg. .aciendo alusin a los santuarios del 0aca Aanc! " las teoras de ,ea, denuncian 9el surgimiento de una ideologa irracional 'ue se opone al progreso cient ico e industrial " perjudica el desarrollo econmico " social:. $bservando la movili<acin del J0613, rea irman 9la necesidad absoluta de a"udar a los pases pobres a alcan<ar un nivel de desarrollo sostenible " en armona con el del resto del planeta, de protegerlos de lo perjudicial proveniente de naciones desarrolladas " de evitar encerrarlos en una red de obligaciones irrealistas 'ue comprometen a la ve< su independencia " su dignidad:. -inalmente, conclu"en 'ue 9los peores males 'ue amena<an nuestro planeta son la ignorancia " la opresin, no la ciencia, la tecnologa " la industria cu"os instrumentos, en la medida en 'ue se utilicen adecuadamente, son !erramientas indispensables 'ue permitirn a la !umanidad acabar, por s misma " para s misma, con males como el !ambre " la sobrepoblacin:. 1trong " 1c!mid!ein" reclutan entonces la irma de relaciones p#blicas 0ursonF *arsteller. La especialidad de su presidente, .arold 0urson, consiste en identi icar los sectores de poblacin 'ue pueden ser utili<ados a avor de una causa, organi<arlos en

asociaciones " utili<arlas despu+s para 'ue de iendan, sin saberlo, los intereses de los clientes de la irma. Entre otros ejemplos, 0urson !aba creado en el pasado asociaciones de en ermos para acilitar el acceso a los medicamentos 'ue abricaban sus clientes, en ve< de militar por el acceso a los medicamentos ms e icaces. )ambi+n orm asociaciones de umadores para luc!ar contra las le"es antitaba'uismo, en ve< de luc!ar por la abricacin de cigarrillos 'ue no uesen t7icos. 0urson trans ormar entonces la cumbre de Ao en una gigantesca eria asociativa, dando as una apariencia de legitimidad popular a decisiones "a tomadas de antemano, en secreto " al ms alto nivel, por un sindicato de transnacionales H10I. Esta t+cnica de manipulacin se !a !ec!o clsica. @ !a sido reproducida desde entonces en m#ltiples con erencias internacionales.

6a >u! re de la ,ierra, en =)o de JaneiroA la ecolog)a es una necesidad, la ecolog)a es un !ercado. 14K delegaciones, de las 'ue orman parte un centenar de je es de Estado " de gobierno, participan en la cumbre de Ao, del ( al 15 de junio de 199K. En medio de una atms era estiva, el encuentro sirve de marco a la adopcin de numerosos documentos. La 3eclaracin de Ao H11I establece K4 principios, como el principio de precaucin= 9la ausencia de certe<a cient ica absoluta no debe servir de prete7to para posponer la adopcin de medidas e ectivas tendientes a prevenir la deterioracin del medio ambiente: H1KI. Esta 3eclaracin es ruto de una verdadera negociacin entre Estados. El documento reconoce el derec!o de las generaciones uturas al desarrollo sostenible, lo cual implica no slo 'ue el crecimiento econmico no debe concretarse a costa del medio ambiente sino 'ue tampoco debe perpetuar las desigualdades entre el %orte " el 1ur. En materia de derec!o internacional, el medio ambiente se convierte en una cuestin de justicia social.

;ara la aplicacin de esos principios, los Estados miembros deben atenerse a otro documento= 8ction K1 H1(I. Es un detallado programa 'ue e7plica la relacin entre desarrollo " medio ambiente, enumera los principales problemas ambientales, precisa los grupos e instituciones 'ue deben ser movili<ados " re iere gran cantidad de buenas intenciones. ;ero en este segundo documento se elimina toda re erencia a situaciones de con licto. Estados &nidos e Psrael logran 'ue se elimine toda mencin de los derec!os de los 9pueblos sometidos a la opresin, la dominacin " la ocupacin:. Lo ms importante es 'ue la guerra "a no aparece como el principal actor de los ata'ues al desarrollo " al medio ambiente. Es el triun o de *aurice 1trong " de la ecologa edulcorada. Las transnacionales pueden seguir sa'ueando el planeta, con tal de 'ue no contaminen en los pases desarrollados. El ;entgono, 'ue acaba de desatar su primera agresin militar contra PraC, puede seguir destru"endo sin preocuparse por'ue la destruccin de la guerra no cuenta. ,hierry ?eyssan 8nalista poltico ranc+s. -undador " presidente de la Aed Doltaire " de la con erencia 87is or ;eace. \ltima obra publicada en espaol= La ran impostura !!. "anipulaci#n y desinformaci#n en los medios de comunicaci#n M*onte ]vila Editores, K008N.

H1I )tulo en ranc+s= %otre avenir W tous. )tulo en ingl+s= $ur 6ommon -uture. )tulo en espaol= %uestro -uturo 6om#n. HKI ,reen!ouse E ect and ,lobal 6limate 6!ange, audiencia de Bames .ansen ante la 6omisin senatorial de Energa " Aecursos %aturales, K( de junio de 1988. H(I 9$ur 6!anging 8tmosp!ere= Pmplications or ,lobal 1ecurit":. H5I 3+claration +conomi'ue, ,4, )oronto, ^((. HOI $peech to the %oyal $ociety, por *argaret )!atc!er, K4 de septiembre de 1988. HEI $peech to &nited Nations General 'ssem(ly M,lobal EnvironmentN por *argaret )!atc!er, 8 de noviembre de 1989. H4I $peech openin )adley Centre for Climate *rediction and %esearch, por *argaret )!atc!er, KO de ma"o de 1990. H8I $peech at +nd ,orld Climate Conference, por *argaret )!atc!er, E de noviembre de 1990. H9I 0e"ond Pnterdependence= )!e *es!ing o t!e JorldVs Econom" and t!e Eart!Vs Ecolog", por Bim *ac%eill, ;ieter Jinsemius " )ai<o @aCus!iji, $7 ord ;aperbacCs, ebrero de 199K.

H10I 90ursonF*arsteller, ;a7 trilateral and t!e 0runtland ,ang versus t!e Environment: por Bo"ce %elson, " 9;oisoning t!e ,rassroots: por Bo!n 3illon, 6overt 8ction 'uaterl", primavera de 199(. H11I )e7to ntegro de la -eclaraci#n de %.o. H1KI El principio de precaucin, como aparece ormulado en la 3eclaracin de Ao o en la 6arta rancesa sobre el medio ambiente, tiene como objetivo ampliar la base jurdica de la accin poltica a avor del medio ambiente ante las evaluaciones cient icas 'ue presentan las transnacionales. ;osteriormente !a sido a menudo tergiversado para justi icar una orma de pasividad poltica en todos los sectores. H1(I )e7to ntegro de 8ction K1.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

El pretexto climtico 3/3 - 1997-2010: La ecologa !inanciera por Thierry Meyssan

8l igual 'ue .enr" /issinger " *argaret )!atc!er, el e7 vicepresidente estadounidense 8l ,ore tambi+n recurre a la retrica ambientalista. @a el objetivo no es desviar la atencin de las guerras 'ue desata el imperio estadounidense ni restaurar la grande<a del Pmperio britnico sino salvar el capitalismo anglosajn. En esta tercera parte de su estudio sobre el discurso ecologista, )!ierr" *e"ssan anali<a la dramaturgia preparatoria de la 6umbre de la )ierra prevista para el ao K01K " la rebelin de 6oc!abamba. K8 3E 80APL 3E K010 3esde 3amasco M1iriaN Este art)culo es la continuaci*n deA httpAHHlaco!unidad.elpais.co!HcasajuntoalrioH9:#:H%HE#Hel-prete@to-cli!atico-#-E#$%:-#$F9-ecologia-guerra-por y !ttp=__lacomunidad.elpais.com_casajuntoalrio_K010_8_1_elFprete7toFclimaticoFKF(F198KF 199EFecologiaFmercadoF

En su fil!e 09:#91, =oland E!!erich !uestra el derru! e de la corte4a terrestre ajo el peso de las aguas y el sal+a!ento de los capitalistas !"s adinerados en dos !odernas arcas de /o !ientras el resto de la hu!anidad sucu! e a los e! ates de las aguas.

El Irotocolo de Kyoto
En 1988, *argaret )!atc!er !aba incitado al ,4 a inanciar un ,rupo Pntergubernamental de E7pertos sobre el 6ambio 6limtico M,PE6N H6onocido en espaol por sus siglas en ingl+s MP;66N " como ;anel Pntergubernamental sobre el 6ambio 6limtico, denominacin 'ue utili<aremos en lo adelante en este trabajo. %d).I bajo los auspicios del ;%&*8 " de la $rgani<acin *eteorolgica *undial M$**N. En su primer in orme, en 1990, el ;anel Pntergubernamental sobre el 6ambio 6limtico consideraba 9poco probable: un claro aumento del e ecto invernadero para 9las pr7imas d+cadas o ms all:. En 199O, un segundo in orme de este rgano poltico se !ace eco de la ideologa de la 6umbre de Ao " 9sugiere una in luencia detectable de la actividad !umana en el clima planetario: H1I. 8l ritmo de una al ao, se suceden entonces una serie de con erencias de la $%& sobre el cambio climtico. La de /"oto, en Bapn, elabora en diciembre de 1994 un ;rotocolo en el 'ue los Estados irmantes se comprometen de orma voluntaria a reducir sus emisiones de gases de e ecto invernadero, principalmente las de di7ido de carbono M6$KN as como las de otros O gases= el metano M6.5N, el prot7ido de nitrgeno M%K0N, el !e7a luoruro de a<u re M1-EN, los luorocarburos M-6N " los !idrocloro luocarburos.

El presidente estadounidense Bill >linton 3a'u) con su +icepresidente ;l Gore5 fir!* con gran po!pa el Irotocolo de Kyoto, pero instruy* discreta!ente a los parla!entarios de!*cratas para e+itar su ratificaci*n en el >ongreso. En la medida en 'ue el ;rotocolo de /"oto incita a los irmantes a !acer un mejor uso de los recursos energ+ticos no renovables, su irma parece positiva incluso a los Estados 'ue no creen en la e7istencia de una in luencia signi icativa de la actividad !umana sobre el clima. ;ero parece mu" di cil 'ue los Estados en vas de desarrollo logren moderni<ar sus industrias para !acerlas menos consumidoras de energa " menos contaminantes. 1ealando 'ue esos Estados, cu"as industrias se encuentran en estado embrionario, producen pocos gases de e ecto invernadero pero necesitan a"uda inanciera para poder dotarse de industrias limpias " poco consumidoras, el ;rotocolo de /"oto institu"e un -ondo de 8daptacin administrado por el 0anco *undial " un sistema de autori<aciones negociables. 6ada Estado recibe autori<aciones para la produccin de ciertos vol#menes de gases de e ecto invernadero 'ue pueden repartir entre sus industrias. Los Estados en desarrollo 'ue no utilicen la totalidad de sus permisos pueden revenderlos a los Estados desarrollados 'ue contaminan ms de lo autori<ado. 6on el producto de la venta Hde los permisos 'ue no utili<anI pueden inanciar entonces la adaptacin de sus industrias. La idea parece llena de virtudes. El problema est en los detalles. La creacin de un mercado de autori<aciones negociables abre el camino a una inancieri<acin adicional de la economa ", partir de a!, a nuevas posibilidades para proseguir el sa'ueo del 'ue "a eran objeto los pases pobres. 3e orma totalmente !ipcrita, el presidente estadounidense 0ill 6linton irma el ;rotocolo de /"oto. ;ero instru"e a los parlamentarios del ;artido 3emcrata para 'ue no lo rati i'uen. El 1enado estadounidense lo rec!a<a de orma unnime. 3urante el periodo de rati icacin del ;rotocolo de /"oto, Estados &nidos se dedica a organi<ar el mercado de autori<aciones negociables, a pesar de 'ue su intencin es de no someterse a las e7igencias comunes !asta el #ltimo momento.

&na organi<acin caritativa, la Bo"ce -oundation, subvenciona varios estudios preparatorios. La direccin de dic!os estudios est a cargo de Aic!ard L. 1andor, economista republicano 'ue !a desarrollado una doble carrera como corredor M/idder ;eabod", Pndo1ue<, 3re7el 0urn!am LambertN " universitario M0erCele", 1tan ord, %ort!2estern, 6olumbiaN.

El entonces desconocido jurista Barac8 . a!a redact* los estatutos de la Bolsa ?undial de Derechos de E!isi*n de gases de efecto in+ernadero. 0ajo el estatuto de irma establecida seg#n el derec!o britnico " la denominacin de 6limate E7c!ange Hbolsa de valores sobre el climaI, se crea un !olding correspondiente a la modalidad ;ublic Limited 6ompan", lo cual implica 'ue partes de dic!a empresa pueden venderse a trav+s de una o erte p#blica " 'ue la responsabilidad de sus accionistas se limita a los aportes. El redactor de sus estatutos es un administrador de la Bo"ce -oundation, un jurista totalmente desconocido para el p#blico llamado 0aracC $bama. El e7 vicepresidente estadounidense 8l ,ore " 3avid 0lood, e7 director del banco ,oldman 1ac!s, !acen un llamado p#blico en busca de inversionistas. 6omo resultado de dic!a operacin, ,ore " 0lood crean en Londres un ondo de inversiones de carcter ecolgico denominado ,eneration Pnvestment *anagement M,P*N. ;ara ello se asocian a ;eter .arris Me7 director del e'uipo de trabajo de 8l ,oreN, a *arC -erguson " ;eter /nig!t Mdos e7 adjuntos de 0lood en ,oldman 1ac!sN as como a .enr" ;aulson Men a'uel entonces director general de ,oldman 1ac!s, puesto 'ue dejar para convertirse en secretario del )esoro de la administracin 0us!N. 6limate E7c!ange ;lc abre 0olsas en 6!icago MEstados &nidosN " Londres MAeino &nidoN, con iliales en *ontreal M6anadN, )ianjin M6!inaN " 1"dne" M8ustraliaN. 8l reunir las acciones blo'ueadas en el momento de la creacin del !olding con las 'ue posteriormente ad'uiere, despu+s del llamado p#blico, Aic!ard 1andor llega a poseer cerca de la 'uinta parte de todas las acciones. El resto se reparte esencialmente entre ondos especulativos millonarios, como Pnvesco, 0lacCAocC, Pntercontinental E7c!ange Mdonde el propio 1andor unge tambi+n como

administradorN, ,eneral Pnvestment *anagement " 3J; 0anC. 1u capital burstil sobrepasa actualmente los 500 millones de libras esterlinas. Los dividendos 'ue percibieron los accionistas en K008 se elevaron a E,( millones de libras. Pngenuamente, los miembros de la &nin Europea son los primeros en adoptar la teora del origen !umano del calentamiento climtico " en rati icar el ;rotocolo de /"oto. ;ero necesitan a Ausia para ponerlo en vigor. Este #ltimo pas no tiene nada 'ue temer en la medida en 'ue el lmite 'ue se le ija no puede perjudicarlo, dado su retroceso industrial posterior a la disolucin de la &A11. 1in embargo, no lo acepta cilmente, para e7igir a cambio el apo"o de la &nin Europea a su admisin en la $rgani<acin *undial del 6omercio. En de initiva, el ;rotocolo de /"oto no entra en vigor !asta K00O.

9::9A cuarta 0>u! re de la ,ierra1 en Johannes urgo y recordatorio de las prioridades por parte del presidente francs Jac'ues >hirac
La cumbre de Bo!annesburgo, en 1ud rica, no presenta para Estados &nidos ma"or inter+s 'ue la de %airobi. La agenda estadounidense est orientada e7clusivamente !acia la guerra global contra el terrorismo. ;or lo tanto, las cuestiones medioambientales tendrn 'ue esperar. El presidente estadounidense ,eorge J. 0us! ni si'uiera asiste a la cumbre " solamente enva al secretario de Estado 6olin ;o2ell, 'uien pronuncia un breve discurso en lo 'ue su avin calienta los motores para emprender el viaje de regreso. En Bo!annesburgo, la con erencia abandona el ambiente estivo 'ue !aba primado en Ao " se concentra en temas precisos= el acceso al agua " a la salud, el agotamiento previsible de las uentes de energa no renovables " el precio de esta #ltima, la ecologa de la agricultura " la diversidad de las especies animales. El clima es un tema entre tantos otros.

En Johannes urgo, el presidente francs Jac'ues >hirac se pronuncia por un ca! io de prioridades. 6o urgente no es la Gs'ueda de Ben 6aden sino el desarrollo li re de conta!inaci*n.

La cumbre se convierte bruscamente en terreno de con rontacin cuando el presidente ranc+s Bac'ues 6!irac declara= 9%uestra casa est en llamas " nosotros estamos mirando !acia otro lado. La %aturale<a, mutilada " sobree7plotada, no logra reconstituirse " nosotros nos negamos a admitirlo. La !umanidad est su riendo. Est en erma de maldesarrollo, tanto en el %orte como en el 1ur, " nosotros nos mantenemos indi erentes: HKI. 1u discurso suena como una acusacin contra Estados &nidos. %o, la prioridad no es perseguir a $sama 0en Laden. Es el desarrollo de los pases pobres " el acceso de todos a los bienes esenciales. -uriosos, los altos uncionarios de la delegacin estadounidense sabotean las negociaciones. En rascada en la instalacin del centro de tortura de ,uantnamo " de prisiones secretas en EE pases, la administracin 0us! tiene sin embargo el descaro de dar lecciones al resto del mundo " condiciona todo compromiso estadounidense a la obtencin de concesiones de los pases del 1ur en materia de derec!os !umanos " de luc!a contra el terrorismo. %o se obtiene la adopcin de ning#n documento inal de real importancia.

>openhague, en espera de la >u! re de la ,ierra de 9:#9

K01K ser el ao de la 'uinta 6umbre de la )ierra " de la revisin del ;rotocolo de /"oto. ;ero Jas!ington " Londres !an decidido convertir la 1O` con erencia sobre el cambio climtico en una gran cita intermedia. La cuestin es 'ue la nueva poltica anglosajona pretende utili<ar el calentamiento climtico para avan<ar !acia la obtencin de sus dos objetivos esenciales= salvar el capitalismo " apoderarse de la capacidad de la $%& de establecer el derec!o internacional. %o !a" ms remedio 'ue reconocer 'ue la economa estadounidense est en baja " 'ue no logra rebasar su crisis interna. Los estadounidenses "a no producen prcticamente nada importante, con e7cepcin del armamento, mientras 'ue los bienes 'ue ellos mismos consumen se abrican en una 6!ina cada da ms prspera. La principal solucin es un cambio del capitalismo. Es !ora de reactivar la especulacin orientndola !acia las autori<aciones negociables para contaminar, de reactivar el consumo con productos ecolgicos " de reactivar el trabajo con los empleos verdes H(I. ;or otro lado, como la resistencia a la globali<acin or<osa se !ace cada da ma"or es conveniente presentarla de otra manera para obtener su aceptacin. .abr 'ue decir 'ue las cuestiones medioambientales e7igen una administracin global cu"o lidera<go tiene 'ue estar en manos de los estadounidenses. @ para lograrlo !a" 'ue demostrar la ine icacia de la $%& en ese sector.

>on+ertido en consejero especial de la >orona de Cnglaterra, el e@ +icepresidente estadounidense ;l Gore o tu+o el pre!io /* el por su fil!e de propaganda 0;n Cncon+enient ,ruth1 &na larga " poderosa campaa de propaganda precedi la con erencia de 6open!ague, comen<ando por el ilme de 8l ,ore 'n !ncon/enient Truth, Men castellano esta pelcula lleva el ttulo de= &na 0erdad !nc#modaN presentado en el -estival de 6annes de K00E, documental 'ue le vali a ,ore el premio %bel de la ;a< correspondiente al ao K004. El vicepresidente estadounidense, cu"o doble juego ante el ;rotocolo de /"oto "a nadie parece recordar, se presenta a!ora como un convencido militante 'ue de iende su noble causa dedicndole ben+volamente su tiempo libre. En realidad, ue en calidad de consejero de la 6orona britnica, la verdadera promotora de la operacin, 'ue 8l ,ore reali< el documental " emprendi una gira promocional. 8l ,ore es un especialista de la manipulacin de las masas. -ue el organi<ador, a ines del siglo K0, de la campaa de alarmismo milenarista vinculada al llamado 9error in ormtico del ao K000:. 1uscit entonces la creacin de un grupo de e7pertos de la $%&, el @K/66 [en todo sentido comparable al ;anel Pntergubernamental sobre el 6ambio 6limtico[, para o recer la apariencia de 'ue e7ista un consenso cient ico alrededor de lo 'ue en realidad no era otra cosa 'ue la magni icacin de un problema menor H5I. Darios ilmes de iccin se agregan al documental de 8l ,ore. El ;%&*8 divulga mundialmente el ilme )ome, del otgra o ranc+s @ann 8rt!usF0ertrand, el O de junio de K009. 8lgo similar sucede con K01K, el ilme !oll"2oodense del alemn Aoland Emmeric!, 'ue presenta el derrumbe de la corte<a terrestre bajo el peso de las aguas " el salvamento de los capitalistas ms adinerados gracias a dos modernas arcas de %o+ mientras 'ue los pobres perecen bajo las aguas. 8parentemente, la con erencia de 6open!ague deba resolver la cuestin de los gases de e ecto invernadero estableciendo lmites para las emisiones " a"udas destinadas a los pases en desarrollo. La realidad es 'ue Londres " Jas!ington pretendan llevar a los europeos a reducir por s mismos los lmites establecidos en el ;rotocolo de /"oto para aumentar as la cantidad de permisos negociables, " por consiguiente la especulacin burstil, " !acer

racasar la con erencia como medio de preparar a la opinin p#blica mundial para la adopcin de una solucin uera del marco de la $%&. El presidente ruso 3imitri *edvedev, per ectamente cmodo en medio de toda esta arsa, prepar una maniobra 'ue puede resultar mu" productiva para su pas. 3ecidi subir las apuestas eligiendo un compromiso espontneo " radical. 8nuncia entonces a los pases de Europa occidental 'ue *osc# apo"a lo 'ue ellos e7igen " 'ue reducir sus emisiones de gases de e ecto invernadero de un K0 a un KOa de a'u al ao K0K0 en relacin con las emisiones registradas en 1990. >Gui+n da ms? b%adiec El detalle es 'ue entre 1990 " K004 las emisiones rusas de gases de e ecto invernadero se redujeron en un (5a como consecuencia al colapso industrial 'ue se produjo en tiempos de @eltsin. $ sea, el supuesto compromiso del /remlin Hpara la reduccin de las emisionesI le deja margenL bpara un aumento del 9 al 15ac

En +iolaci*n de las reglas de las /aciones (nidas, /icolas Sar8o4y utili4a la urgencia cli!"tica para confor!ar un directorio encargado de redactar la declaraci*n final de la conferencia de >openhague en sustituci*n de la ;sa! lea General de la ./(. 3e orma nada sorprendente, los anglosajones mueven sus peones utili<ando al presidente ranc+s %icolas 1arCo<", enteramente satis ec!o este #ltimo de verse en el papel de deus e7 mac!ina. 1arCo<" llega en medio de los debates, denuncia la alta de voluntad de sus !omlogos " convoca una reunin no programada entre varios je es de Estado " de gobierno HOI. 1in traductores, sentados en sillas incmodas, unos cuantos personajes se prestan para la maniobra. ,arabatean en un peda<o de papes unas cuantas lneas de buenas intenciones " las presentan como la panacea. 9El planeta: !a sido salvado "L bcada uno para su casac El verdadero objetivo de esa arsa no es otro 'ue preparar a la opinin p#blica mundial para las decisiones 'ue !abr 'ue imponer en la 96umbre de la )ierra: de K01K. ;ero el presidente vene<olano .ugo 6!ve< cuestiona la problemtica de la cumbre, sin desalentar por ello a las asociaciones ecologistas 'ue se mani iestan ante el centro donde se desarrolla la con erencia.

.ugo 6!ve< denuncia la maniobra de 1arCo<", 'ue consiste en la redaccin de una declaracin inal por un reducido grupo de Estados 'ue se autoproclaman 9responsables: para imponerla despu+s al resto de la comunidad internacional. El presidente de Dene<uela denuncia una arsa destinada a permitir 'ue un capitalismo sin conciencia logre escamotear sus propias responsabilidades " pueda presentarse como si estuviera libre de polvo " paja HEI. 6!ve< se !ace eco de una de las consignas 'ue gritan los mani estantes uera del centro de con erencia= 9b%o cambien el clima, cambien el sistemac:

>ocha a! a, la ant)tesis de >openhague

El presidente boliviano Evo *orales e7pone sus propias conclusiones sobre la cumbre de 6open!ague. ;ara +l est claro 'ue las grandes potencias estn jugando con el medio ambiente. 6omo "a viene sucediendo con muc!os otros temas, las grandes potencias pretenden utili<ar la cuestin del medio ambiente en bene icio propio " en detrimento del )ercer *undo. La presencia de una multitud de mani estantes uera del centro de con erencias permite sin embargo abrigar esperan<as en cuanto a una voluntad planetaria mu" di erente. El presidente Evo *orales convoca entonces a una 96on erencia *undial de los ;ueblos sobre el 6ambio 6limtico " los 3erec!os de la *adre )ierra:. El encuentro se desarrolla 5 meses ms tarde en 6oc!abamba, 0olivia. 1obrepasando todas las previsiones, ms de (0 000 personas " 58 delegaciones gubernamentales participan en la 6on erencia de 6oc!abamba. El ambiente de este encuentro recuerda a la ve< el de la 6umbre de la )ierra de Ao de Baneiro " el de las di erentes ediciones del -oro 1ocial *undial. Lo 'ue est en juego es sin embargo mu" di erente. En Ao, la irma de relaciones p#blicas 0ursonF*arsteller !aba dado realce a las asociaciones como medio de legitimar las decisiones tomadas a puertas cerradas. En 6oc!abamba sucede lo contrario. Las asociaciones, e7cluidas del centro de con erencias de 6open!ague, son a!ora los actores de la toma de decisiones. La comparacin con el -oro 1ocial *undial deja de ser vlida. El objetivo del -oro 1ocial *undial es ser la contraparte del -oro Econmico de 3avos " para ello se e7ila a s mismo en el otro e7tremo del mundo, como recurso para evitar los en rentamientos 'ue "a se !aban producido en 1ui<a. Lo 'ue se cuestiona a!ora es la $%&. Evo *orales !a tomado nota del iasco de 6open!ague " de la voluntad de las grandes potencias de ignorar la autoridad de la 8samblea ,eneral de la $%&, as 'ue convoca a la sociedad civil a unirse rente a los gobiernos occidentales. El presidente boliviano Evo *orales " su ministro de Aelaciones E7teriores, 3avid 6!o'ue!uanca, abordan las cuestiones medioambientales desde su propia cultura de indios aimaras H4I. *ientras los occidentales discuten para determinar !asta dnde !a" 'ue limitar las emisiones de gases de e ecto invernadero para no perturbar el clima, el presidente de 0olivia " su ministro de Aelaciones E7teriores sealan 'ue si se piensa 'ue esas emisiones pueden ser peligrosas, lo 'ue se impone es interrumpirlas.

Aompiendo con la lgica dominante, *orales " 6!o'ue!uanca rec!a<an el principio de las autori<aciones negociables, estimando 'ue no se puede permitir, " muc!o menos vender, algo 'ue se cree peligroso. 8 partir de ese ra<onamiento, el presidente boliviano " su ministro de Aelaciones E7teriores se pronuncian por un completo cambio del principio undamental. Los Estados desarrollados, sus ej+rcitos " sus transnacionales !an !erido a la )ierra 'ue nos alimenta, poniendo as en peligro a toda la !umanidad, mientras 'ue los pueblos originarios !an dado pruebas de su propia capacidad para preservar la integridad de la *adre )ierra. La solucin es, por lo tanto, de orden poltico= !a" 'ue devolver a los pueblos autctonos el manejo de los grandes espacios mientras 'ue las transnacionales tienen 'ue responder ante un tribunal internacional por los daos 'ue !an provocado.

6a conferencia de >ocha a! a confir!a la capacidad de los pue los aut*ctonos para hacer lo 'ue los occidentales no han podido lograr. De i4'uierda a derecha, el presidente de 2ene4uela Hugo >h"+e4, el !inistro oli+iano de =elaciones E@teriores Da+id >ho'uehuanca y el presidente de Boli+ia E+o ?orales. La 6on erencia de los ;ueblos celebrada en 6oc!abamba llama a la organi<acin de un re erendo mundial para la institucin de una justicia climtica " medioambiental " la abolicin del sistema capitalista. 1iguiendo el mismo m+todo "a tantas veces aplicado en numerosas cumbres internacionales 'ue !aban logrado escapar al control de los anglosajones, Jas!ington desata de inmediato una campaa meditica destinada a desacreditar el mensaje de la con erencia de 6oc!abamba. 3ic!a campaa de orma los ra<onamientos " el discurso del presidente boliviano Evo *orales H8I. 3emasiado tarde. La ideologa verde de $ccidente "a !a perdido la unanimidad.

El "r ol 'ue no deja +er el os'ue

En 50 aos de discusiones de la $%&, las cosas no !an mejorado sino todo lo contrario. Lo 'ue se !a producido es un increble acto de prestidigitacin 'ue resalta la

responsabilidad individual mientras 'ue pasa por alto las responsabilidades de los Estados " oculta la de las transnacionales. 6omo el rbol 'ue no deja ver el bos'ue. En las cumbres internacionales nadie trata de evaluar el costo energ+tico de las guerras desatadas contra 8 ganistn e PraC, costo energ+tico 'ue inclu"e el puente a+reo 'ue transporta diariamente toda la logstica proveniente de Estados &nidos !acia el campo de batalla, inclu"endo la alimentacin de los soldados. %adie se preocupa por medir la super icie !abitada contaminada por las municiones de uranio enri'uecido, de los 0alcanes a 1omalia " pasando por el ,ran *edio $riente. %adie menciona las reas agrcolas destruidas por las umigaciones en el marco de la guerra contra la droga, en 8m+rica Latina o en 8sia centralX ni las reas esterili<adas por el uso del agente naranja, desde la jungla vietnamita !asta los palmares ira'ues. .asta la celebracin de la con erencia de 6oc!abamba, la conciencia colectiva olvid las evidencias e7istentes de 'ue los principales ata'ues contra el medio ambiente no son consecuencia de comportamientos individuales ni de la industria civil sino de guerras desatadas para 'ue las transnacionales puedan e7plotar los recursos naturales, " de la e7plotacin sin escr#pulos de esos mismos recursos por parte de las transnacionales 'ue alimentan los ej+rcitos imperiales. Lo cual nos trae nuevamente al punto de partido, cuando & )!ant proclamaba el 93a de la )ierra: en protesta contra la guerra de Dietnam. compartir esta ,hierry ?eyssan 8nalista poltico ranc+s. -undador " presidente de la Aed Doltaire " de la con erencia 87is or ;eace. \ltima obra publicada en espaol= La ran impostura !!. "anipulaci#n y desinformaci#n en los medios de comunicaci#n M*onte ]vila Editores, K008N. !ttp=__222.voltairenet.org_es H1I )odos los in ormes del ;anel Pntergubernamental sobre el 6ambio 6limtico estn disponibles en ingl+s, ranc+s " espaol en el sitio Pnternet de dic!o rgano. HKI 93iscours de Bac'ues 6!irac au sommet mondial sur le d+veloppement durable de Bo!annesburg:, K de septiembre de K00K. H(I 9La mue de la inance mondiale et la sp+culation verte: MLa metamor osis de la inan<a mundial " la especulacin verdeN, por BeanF*ic!el Dernoc!et, A+seau Doltaire, K de mar<o de K010. H5I 9%o !a" un consenso cient ico en la $%&:, por )!ierr" *e"ssan, Aed Doltaire, 14 de diciembre de K009.

HOI 9Pntervention au sommet de 6open!ague sur le climat: M3iscruso del presidente ranc+s 1arCo<" en la cumbre climatica de 6open!ague, en ranc+sN, por %icolas 1arCo<", A+seau Doltaire, 14 de diciembre de K009. HEI 93iscurso de 6!ve< en 6open!ague: Men castellanoN, por .ugo 6!ve< -ras, Aed Doltaire, 1E de diciembre de K009. H4I Der su tribuna libre publicada en el diario estadounidense Los 'n eles Times= 96ombating climate c!ange= lessons rom t!e 2orldVs indigenous peoples: Mdisponible para su descarga en el sitio de la Aed DoltaireN. H8I Evo *orales denunci en su discurso las consecuencias sanitarias 'ue tiene para los !ombres el consumo de carne con !ormonas emeninas. 1us palabras ueron interpretadas como declaraciones !omo bicas. Esta tctica de descr+dito se !a !ec!o clsica. 0asta con recordar la campaa meditica contra el ;apa Buan ;ablo PP despu+s de su discurso en la ,ran *e<'uita de 3amasco o la 'ue se desat contra el primer ministro de *alasia *a!at!ir bin *o!amad luego de su discurso ante la 6on erencia Pslmica.