CONCEPTOS HEBRAICOS LECCIN N 2 BEN ELOHIM/HIJO DE DIOS En la continuacin de nuestros estudios sobre CONCEPTOS HEBRAICOS, vamos a estudiar hoy,

con la ayuda del Eterno, el significado de Hijo de Elohim ! En sentido general, Hijo de Elohim , en las Escrituras, es un ttulo que se aplica a todo aquel que ejerce una funcin de representacin de Elohim, como pueden ser: Los ngeles (buenos y malos Los jueces de !srael El rey de !srael y de forma especial, al "esas prometido como #$ey ungido% para nuestro pueblo hebreo& Lo" "i#$ie%&e" &e'&o" ()$%&(% ( e"&e *l&imo "e%&ido de l( +,("e' (amuel ):*'+*, * -rnicas *):**+*, * -rnicas '':.,*/ (almo ':0,) 1ebreos 2:2 3 los reyes de !srael se les daba el ttulo de hijo de Elohim , es decir, representaban a Elohim en el gobierno teocrtico impuesto en la -asa de !srael& Los siguientes te4tos lo documentan: * -rnicas '5:2 * -rnicas '.:'6 7eremas 6:*) 1echos *:0 EL CASO DE .ESH/A En el caso de 8eshua, el ttulo de Hijo de Elohim lo conecta con la noble9a davdica, es decir, el heredero al trono de :avid, su padre& Esto est bien documentado por ejemplo en L$0(" 1-22,23! En las Escrituras 1ebreas, tanto la ;anaj como el -digo $eal, hijo de Elohim% es un t<rmino conectado siempre con ($&o,id(d y ,e),e"e%&(&i4id(d di4i%( y en un sentido especial, con la reale9a de la -asa de :avid&
1

:esde el punto de vista del 7udasmo, hijo de Elohim no tiene que ver con naturale9a, esencia u origen del que lleva el ttulo, sino con una funcin divinamente asignada sea a los ngeles, a los jueces, a los reyes de !srael y especialmente, al "esas, el rey ideal prometido a la -asa de :avid& En hebreo, 5e% 6hijo7 procede de 5(%8 cuyo significado es edi+i0(, ! -uando las Escrituras quieren hablar de %i9o , y no de hijo , entonces usa el t<rmino :(l8d que tiene la misma connotacin de d(, ( l$; en nuestra cultura iberoamericana& Es interesante que la promesa dada a "iriam, por ejemplo, la madre de nuestro $ebe, no es : d(,8" ( l$; $% %i9o , sino un hijo , por lo tanto 8eshua es hijo de Elohim , no %i9o de Elohim , que son dos cosas diferentes& -ada ve9 que leas las Escrituras 1ebreas, y te encuentres con la e4presin: Hijo de Elohim ascialo con la idea de ($&o,id(d, representante, jue9, rey de !srael y de forma ideal, al "esas, el rey y jue9 supremo de nuestro pueblo judo& =unca cometas el error de pensar que hijo de Elohim se utili9a para definir el origen o naturale9a de una persona, sino de "$ mi"i<% ),o+=&i0(, "$ +$%0i<% : ,ol di4i%(me%&e ("i#%(do"! :arle al ttulo #1ijo de Elohim% una connotacin diferente, significa desviarse de las Escrituras, tra9arlas mal, torcer su significado& El resultado ser que nos llevar a otras ideas y conceptos e4tra>os a la ?alabra& @Aue el Eterno nos protejaB HIJO DE ELOHIM . MES>AS ?or otro lado, hay que decir que Hijo de Elohim : Me"?(" son dos t<rminos ntimamente relacionados& En el -digo $eal se hace evidente& "iremos los siguientes te4tos: M(&i&:(h$ 1@-1@ T$ e,e" el M("hi(j e inmediatamente e4plica: El Hijo del Elohim 4i4ie%&e ! :e esto aprendemos que Me"?("% e Hijo de Elohim son t<rminos intercambiables en el 7udasmo Cblico& "atityahu '0:06 #"ashaj+1ijo de Elohim%& 1illel ,:,* #1ijo de Elohim y "esas% vienen juntos& 1illel '': 00+)/ revela al "esas sentado en un trono que representa dominio y autoridad reales&

P,80&i0(3 Lea con cuidado las citas y luego translitere o escriba lo que piensas que significan a la lu9 de lo que hemos aprendido que significa la frase Hijo de Elohim ! Luego se te pedir que compartas algunos de los resultados de tu investigacin& C Leer el (almo 5' y transliterarlo en tus propias palabras, segDn lo que ha9 aprendido que significa el t<rmino Hijo6"7 de Elohim ! - Leer E<nesis 0:*+6 y escribir lo que piensas que significa el t<rmino hijo" de Elohim ! : Leer F4odo ,:'' y escribir lo que piensas que significa I",(el e" mi hijo ! E :evarim *,:* y escribir lo que piensas que significa 4o"o&,o" "oi" hijo" de Elohim ! 1acer lo mismo con los siguientes te4tos: G 7ob *:0H E 7ob ':*H 1 Iseas *:*/H ! Iseas **:*H 7 "atityahu 6:*)H J "atityahu *':'6H L 8ojann *:*'H " Gilipenses ':*2H = * 8ojann 6:* = * 8ojann ,:*2 I Leer los siguientes te4tos y escribir su significado a la lu9 de lo que hemos aprendido que hijo de Elohim significa: 8ojann *:,. 8ojann **:') 8ojann '/:6* Co%0l$"i<%Es evidente que en las Escrituras 1ebreas, el t<rmino HIJO siempre est relacionado con la idea de ($&o,id(d, domi%io, de"0e%de%0i( : li%(je ,e(l, esto es, de la -asa de :avid& En un sentido especial, Hijo de Elohim , es un ttulo mesinico por e4celencia, reservado para una persona especial que habra de ser elegida, separada, ungida y glorificada por el Eterno mismo, para sentarse para siempre en el reino prometido a :avid&

EL TERMINO HIJO DE ELOHIM EN C/LT/RAS PAAANAS En la cultura greco+romana, hijo de lo" dio"e" o hijo de dio" fue un ttulo dado al -<sar romano para indicar %o "$ +$%0i<% im)e,i(l, "i%o "$ o,i#e% di4i%o : )o, &(%&o di#%o de (do,(0i<% 0$l&i0(! El -<sar se haca pasar por hijo del di4i%o o hijo de Elohim en un sentido completamente diferente al bblico& :e hecho, el #culto al emperador% fue parte de aquella cultura pagana& TERMINO DE INTERPRETACION TEBT/AL HEBREAMidrash; "explicacin", plural midrashim) es un trmino hebreo que designa un mtodo de exgesis de un texto bblico, dirigido al estudio o investigacin que facilite la comprensin de la Tor !l trmino midrash tambin puede referirse a una compilacin de ense"an#as midrshicas en forma de comentarios legales, exegticos u homilticos del Tana$ %&iblia hebrea) 'roviene etimolgicamente del verbo hebreo dars, que significa (buscar, investigar, estudiar)

C(,i(%&e" del mid,("hla halaj: interpretacin normativa la agad* interpretacin alegrica o narrativa el psher: interpretacin visionaria

INTERPRETACION PAAANA DE LAS ESCRIT/RAS La palabra interpretar es KhermeneveinK, de all su forma castellani9ada Khermen<uticaK, con el tiempo lleg a ser parte de la terminologa teolgica evang<lica& L( he,me%=$&i0( es la ciencia de la interpretacin del -ristianismo& El t<rmino, etimolgicamente, deriva del griego KhermeneveinK o KhermeneuoKH que sencillamente significa i%&e,),e&(, o &,(d$0i,, "$ ,(?;, e" Dhe,meD de He,me" el mi&ol<#i0o he,(ldo E$e lle4(5( el me%"(je de lo" dio"e" : E$ie% "e (&,i5$?( l( i%4e%0i<% del le%#$(je : l( e"0,i&$,(! La hermen<utica es el estudio metdico de los principios y reglas del -ristianismo& 3 partir del segundo siglo, los telogos cristianos procedentes de esa cultura helenista, comien9an a interpretar las Escrituras con ojos griegos y se inicia un proceso de corrupcin bblica, al aplicar conceptos filosficos a conceptos hebraicos dando como resultado una teologa nueva completamente divorciada de sus races hebraicas& Es dentro de esta realidad histrica que el concepto de #1ijo de Elohim% usado en las Escrituras para describir una misin divinamente ordenada (como ya hemos visto que se asignan a los ngeles, a los jueces, a los reyes de !srael y de forma especial, al "esas , comien9a a e4plicarse con una connotacin
4

completamente diferente, esto es, aplicando a 8eshua como "esas, las ideas romanas relacionadas con sus emperadores& Es importante que los conceptos hebraicos se mantengan hebraicos y libres de la influencia de la filosofa griega y las costumbres romanas& 3 partir de esta clase, tome los lentes greco+romanos y trelos a la basura y tome en su lugar, los lentes hebraicos, esto es, la mente hebrea, la mente del "esas& (olamente con estos nuevos lentes podremos interpretar correctamente la Ciblia 1ebrea&

EBAMEN CONCEPTOS HEBRAICOS LECCIN N 2 E4plique la terminologa de la palabra hebreo ben*, y cual es el significado del termino etimolgico' ! -uando las Escrituras quieren hablar de %i9o , y no de hijo , cual es el t<rmino que utili9a y que significa en nuestra cultura iberoamericana6& 3 Lea con cuidado las citas y luego translitere o escriba lo que piensas que significan a la lu9 de lo que hemos aprendido que significa la frase Hijo de Elohim & Luego se te pedir que compartas algunos de los resultados de tu investigacin& C Leer el (almo 5':* y transliterarlo en tus propias palabras, segDn lo que ha9 aprendido que significa el t<rmino Hijo6"7 de Elohim ! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL - Leer el (almo 5':0 y transliterarlo en tus propias palabras, segDn ha9 aprendido que significa el t<rmino hijo de Elohim o Hijo" de Elohim ! LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL : Leer E<nesis 0:*+6 y selecciona lo que piensas que significa el t<rmino hijo" de Elohim ! *& MngelesLL '& :emoniosLL 6& 7ueces LL E Leer F4odo ,:'' y responda a la pregunta qui<n es el hijo de Elohim en este te4to: * ' 6 , MngelesLL 7uecesLL "esasLL ?ueblo judoLL

E :evarim *,:* y responda a la pregunta qui<n es el hijo de Elohim en este te4to: * MngelesLL ' 7uecesLL 6 "esasLL , ?ueblo judoLL
1 2

ban edificar 3 usa el trmino yald que tiene la misma connotacin de dar a luz.

G !dentifique qui<nes son los hijos de Elohim en los siguientes te4tos: 7ob *:0H 7ob ':*H Iseas *:*/H **:*H "atityahu 6:*)H *':'6H 8ojann *:*'H Gilipenses ':*2H * 8ojann 6:*H ,:*2& E Leer los siguientes te4tos y escribir su significado a la lu9 de lo que hemos aprendido que #hijo de Elohim% significa: 8ojann *:,.H **:'): '/:6*