I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh166.Of52

Determinacin colorimtrica de la presencia de impurezas
orgnicas en las arenas para hormigones
Prembulo
E sta n o rm a e sta b le c e e l p ro c e d im ie n to p a ra d e te rm in a r la p re se n c ia d e im p u re za s
o rg n ic a s e n la s a re n a s p a ra h o rm ig o n e s, p o r c o m p a ra c i n d e c o lo ra c io n e s.
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se h a n te n id o a la v ista , e n tre o tro s d o c u m e n to s, lo s
sig u ie n te s:
A M E R I C A N S O C I E T Y F O R T E S T I N G M A T E R I A L S , A S T M C 4 0 -4 8 , S ta n d a rd M e th o d o f
T e st fo r O rg a n ic I m p u ritie s in S a n d fo r C o n c re te .
A S S O C I A O B R A S I L E I R A D E N O R M A S T E C N I C A S , M B -1 0 , A v a lia o d a s I m p u re za s
O rg n ic a s d a s A re ia s p a ra C o n c re to (1 9 3 9 ).
R E F E R E N C I A S
N C h 1 6 4 E x tra c c i n d e m u e stra s d e a g re g a d o s.
E l C o m it to m e n c o n sid e ra c i n lo s c o m e n ta rio s e n v ia d o s d u ra n te e l e stu d io d e la
p re se n te n o rm a p o r la sig u ie n te e n tid a d :
I n sp e c o G e ra l D o s P ro d u c to s A g rc o la s e I n d u stria is, R a p a rti o d e N o rm a liza o ,
P o rtu g a l.
N C h 1 6 6
I I
E l C o m it d e la E sp e c ia lid a d " M a te ria le s d e C o n stru c c i n " q u e re v is y a p ro b e sta
n o rm a e stu v o c o n stitu id o p o r la s sig u ie n te s p e rso n a s e n la fe c h a d e su a p ro b a c i n :
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e M a te ria le s d e
la U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M E d m u n d o T h o m a s
I n stitu to d e I n v e stig a c i n d e M a te ria s P rim a s d e la
U n iv e rsid a d d e C h ile P a b lo K ra ssa
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y
N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R J o s M a n u e l E g u ig u re n
C a rlo s J a rp a
C o n sta n tin o J a c o b y
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile A rtu ro M o ra le s
U n iv e rsid a d T c n ic a F e d e ric o S a n ta M a ra B ru n o Wo llm a n n
A u g u sto M a d rid
R a l M a rtin
E sta n o rm a h a sid o re v isa d a y a p ro b a d a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to N a c io n a l d e
I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , I n g . C a rlo s H e rn in g .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 1 6 5 7 , d e l
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y V a s d e C o m u n ic a c i n , d e fe c h a 1 5 d e J u lio d e 1 9 5 2 .
O B S E R V A C I O N E S
N o se in se rta n o b se rv a c io n e s a c e rc a d e la p re se n te n o rm a .
E sta n o rm a e s u n a reedicin sin modificaciones d e la n o rm a O fic ia l
N C h 1 6 6 . 0 f5 2 (e x 3 0 -4 0 c h ), D e te rm in a c i n c o lo rim tric a d e la p re se n c ia d e im p u re za s
o rg n ic a s e n la s a re n a s p a ra h o rm ig o n e s, v ig e n te p o r D e c re to N 1 6 5 7 , d e l M in iste rio d e
O b ra s P b lic a s y V a s d e C o m u n ic a c i n , d e fe c h a 1 5 d e J u lio d e 1 9 5 2 .
S o la m e n te se h a n a c tu a liza d o la s R e fe re n c ia s a n o rm a s q u e a p a re c e n e n e lla .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh166.Of52
Determinacin colorimtrica de la presencia de impurezas
orgnicas en las arenas para hormigones
A) Definicion de esta norma
Artculo 1
E sta n o rm a e sta b le c e e l p ro c e d im ie n to p a ra d e te rm in a r la p re se n c ia d e im p u re za s
o rg n ic a s e n la s a re n a s p a ra h o rm ig o n e s, p o r c o m p a ra c i n d e c o lo ra c io n e s.
B) Campo de aplicacin
Artculo 2
L a s p re sc rip c io n e s d e e sta n o rm a se a p lic a n a la s a re n a s p a ra h o rm ig o n e s.
C) Terminologa
Artculo 3
Indice de coloracin: e n t rm in o s d e c id o t n ic o , su p e rio r a 5 0 0 p a rte s p o r m ill n , e s.
la c a ra c te rstic a d e u n a so lu c i n q u e tie n e u n a in te n sid a d d e c o lo r su p e rio r a la so lu c i n
tip o p re p a ra d a d e a c u e rd o c o n e l a rtc u lo 6 d e la p re se n te n o rm a .
N C h 1 6 6
2
D) Prescripciones
I Muestras
Artculo 4
L a s m u e stra s d e a re n a se e x tra e r n d e c o n fo rm id a d c o n lo e sp e c ific a d o e n N C h 1 6 4 .
II Reactivos
Artculo 5
1 Solucin de cido tnico el 2%
S e p re p a ra r d iso lv ie n d o 2 g d e c id o t n ic o e n u n a m e zc la d e 1 0 m l d e a lc o h o l d e 9 5 %
y 9 0 m l d e a g u a d e stila d a .
2 Solucin de hidrxido de sodio al 3%.
S e p re p a ra r d iso lv ie n d o 3 0 g d e h id r x id o d e so d io e n 9 7 0 g d e a g u a d e stila d a .
Artculo 6
L a so lu c i n tip o d e c id o t n ic o , d e 5 0 0 p a rte s p o r m ill n , se p re p a ra r , a g re g a n d o
2 , 5 m l d e la so lu c i n d e c id o t n ic o a l 2 % a 9 7 , 5 m l d e la so lu c i n d e h id r x id o d e
so d io a l 3 % . S e a g ita r y se d e ja r e n re p o so d u ra n te 2 4 h .
Pureza del cido tnico
Artculo 7
E l c id o t n ic o e m p le a d o e n la p re p a ra c i n d e la so lu c i n tip o , in d ic a d a e n e l a rtc u lo 6 ,
d e b e r c u m p lir c o n la s sig u ie n te s c o n d ic io n e s:
a ) a l a d ic io n a r a u n a so lu c i n a c u o sa d e c id o t n ic o a l 2 0 % u n v o lu m e n ig u a l d e
a lc o h o l, n o d e b e r p ro d u c irse e n tu rb ia m ie n to ;
b ) a l a g ita r u n a so lu c i n a c u o sa a l 2 0 % c o n la m ita d d e su v o lu m e n d e te r, e ste d e b e
p e rm a n e c e r lm p id o ;
c ) la p rd id a e n p e so d e l c id o t n ic o , d e te rm in a d a p o r c a le n ta m ie n to d e ste a 1 0 0 C ,
n o e x c e d e r d e l 1 0 % ; y .
d ) e l p e so d e la s c e n iza s o b te n id a s p o r c a lc in a c i n d e u n a m u e stra d e c id o t n ic o , n o
e x c e d e r a l 0 , 2 0 % d e l p e so d e sta .
N C h 1 6 6
3
III Procedimiento
Artculo 8
1 ) S e c o lo c a r n e n u n fra sc o d e v id rio b la n c o tra n sp a re n te 2 0 0 g d e la m u e stra d e
a re n a ju n to c o n 1 0 0 m l d e la so lu c i n d e h id r x id o d e so d io a l 3 % , o u n m ltip lo d e
e sa s c a n tid a d e s. E l fra sc o se a g ita r v ig o ro sa m e n te y se d e ja r e n re p o so d u ra n te
2 4 h .
2 ) L a so lu c i n tip o , c o lo c a d a e n u n v a so d e d im e n sio n e s y c a lid a d ig u a l a l e sp e c ific a d o
e n e l in c iso a n te rio r, se c o m p a ra r c o lo rim tric a m e n te c o n la so lu c i n e sp e c ific a d a
e n e l in c iso 1 . A m b a s so lu c io n e s d e b e r n p re p a ra rse sim u lt n e a m e n te .
IV Resultado
Artculo 9
C o m o re su lta d o d e la d e te rm in a c i n c o lo rim tric a se in d ic a r la c o lo ra c i n m s o m e n o s
in te n sa d e la so lu c i n e n e stu d io , c o m p a ra d a c o n la c o lo ra c i n d e la so lu c i n tip o .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 166.Of52
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Determinacin colorimtrica de la presencia de impurezas
orgnicas en las arenas para hormigones
Colorimetric determination for organic impurities in sand for concrete
P rim e ra e d ic i n : 1 9 5 2
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, arena, anlisis qumico, colorimetra,
determinacin de contenido, impurezas
C I N 9 1 . 1 0 0 1 3 0 ; 9 1 . 1 0 0 . 2 0
C O P Y R I G H T 1 9 5 8 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)