Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tabla de Contenido
1.- Objetivo ........................................................................................................ 1 2.- Bienvenida .................................................................................................... 1 3.- Condiciones ambientales ............................................................................ 2 4.- Tierras .......................................................................................................... 3 5.- Distribucin de Voltaje de Corriente Alterna (VCA) ............................. 7 6.- Distribucin de Voltaje de Corriente Directa (VCD) ............................. 10 7.- Cableado de seales .................................................................................... 15 8.- Red de Control ............................................................................................ 22
1.- Objetivo
Dar a conocer las especificaciones de instalacin del sistema DeltaV, para que se tomen las medidas necesarias para la correcta instalacin del sistema. Una buena instalacin reducir los problemas que puedan presentarse; es indispensable que se sigan todas las indicaciones, ya que antes de encender el equipo se realizar una revisin al sistema para determinar si la instalacin cumple o no con las normas especificadas, no llevar a cabo las especificaciones puede ser motivo de perdida de la garanta de los equipos, ya que stos estaran trabajando fuera de las condiciones normales de operacin.
2.- Bienvenida
Gracias por haber escogido el Sistema DeltaV de Emerson Process Management. Este manual contiene la informacin necesaria para que el sistema de alimentacin y tierra sea instalado adecuadamente antes de instalar su sistema DeltaV. Dentro de este manual se hacen algunas referencias a otras publicaciones y estndares industriales, Usted deber referirse a esas publicaciones y estndares para completar la informacin que necesite. Los documentos de referencia son mencionados abajo.
Workstation
8-port hub 12-port hub 24-port hub 12 and 24 port twisted pair switch 8-port fiber optic switch System power supplies, controllers, and preSeries 2 I/O Series 2 I/O Bulk power supplies Fiber Optic Media Converter Fieldbus H1 Carrier
0% to 90%, 0% to 90%,
0C to 50C
-10C to 70
4.- Tierras
La tierra y la red de tierras son una consideracin importante para cualquier sistema de control, ya que ste puede eliminar los efectos causados por potenciales deficiencias en el suministro de las fuentes de alimentacin. Pobres o deficientes sistemas y redes de tierras son la causa principal de las fallas presentadas en un sistema de control. Una buena tierra conduce corrientes elctricas, causadas por fallas, a tierra y puede reducir considerablemente el ruido elctrico, lo cual causa problemas en las seales de control. El mejor sistema de tierras es aquel que utiliza varios electrodos de tierra (mayor numero de electrodos mejor sistema), y las razones son las siguientes: - Las resistencias de contacto del electrodo a tierra son efectivamente puestas en paralelo, la adicin de ms electrodos reduce la resistencia del sistema de tierra. - Un electrodo provee un elemento de seguridad. El contacto a tierra no depende de un slo electrodo. En caso de utilizar un sistema de tierra de varios electrodos, la distancia entre los mismos deber ser de dos veces la profundidad a la que estn enterrados los electrodos. La figura 4.1 muestra un ejemplo de una malla de tierras en una planta. Si la malla existente est accesible, y la resistencia de la malla de tierra hacia la tierra fsica cumple con los requerimientos, la malla existente puede utilizarse para la tierra del sistema y la instrumentacin, en caso de no cumplir ser necesaria la implementacin de un nuevo sistema de tierras dedicado al sistema de control. Un punto dedicado y cercano al sistema (preferentemente un electrodo) es utilizado como el punto de referencia de tierra. El electrodo de tierra es conectado a un electrodo de la red de tierras de la planta con un cable de calibre 4/0 de cobre y adems soldado con cupperwell a los electrodos.. Sin embargo, si la malla de tierras no es accesible o la resistencia no est dentro de las especificaciones, es necesario que se instale una nueva malla de tierras. Para plataformas usadas en el mar, una de las piernas de la plataforma es considerada como la conexin a tierra; an en plataformas flotantes, la pierna seguir siendo usada como referencia. El mar es considerado como el punto de tierra.
Nota: La resistencia mxima permitida para un sistema de tierras conectado al Sistema DeltaV no deber exceder tres ohms, idealmente deber ser menor a un ohm.
Es recomendable que el sistema de tierra tenga un ohm o menor entre el sistema de tierras de instrumentacin y la tierra real. Una resistencia de un ohm o menor reduce los errores fantasma provocados por cadas de voltaje en los sistemas de tierra. Figura 4.1 Conexin del sistema de tierras para el DeltaV con la malla de tierras de la planta, siempre que la malla cumpla con las especificaciones.
Subestacion De Poder
Conexin de la planta a la reja de tierra Sistema de instrumentos puestos a tierra Notas: Todas las lneas de conexiones sern de al menos No. 4 0 AWG (107.2 mm2) Cobre La conexin a tierra puede ser un solo electrodo o cualquier otro sistema de tierra.
La red de tierras es un sistema organizado de cables de tierras que terminan en un slo punto dedicado al sistema de tierras. Al tener un solo punto de tierras se tendr una referencia ms limpia para el control de las seales dentro del sistema de automatizacin, esto incrementa la confianza sobre los sistemas que contienen un pobre diseo de red de tierras. Las figuras 4.2 y 4.3 muestran una red de tierras con un solo punto de tierra dedicado, hay que observar la forma en que la parte de CA, la de CD y toda la instrumentacin llegan al mismo punto, la barra DIG. La CA esta aterrizada desde el transformador de aislamiento, la CD se aterriza a la salida de cada fuente de CD y todas las barras de shield de los carriers de entradas y salidas tambin se aterrizan al mismo punto para que toda la instrumentacin sea aterrizada aqu y no en campo; y esto es mucho muy importante, la instrumentacin deber ser aterrizada del lado del sistema y nunca en campo. Figura 4.2 Red de tierras con un solo punto de referencia a tierra para un sistema DeltaV pequeo.
Figura 4.3 Red de tierras con un solo punto de referencia a tierra para un sistema con varias reas de operacin conectadas a una barra DIG.
La tabla 4.2 recomienda una serie de cdigos de colores utilizados para el cableado de potencia y tierra del sistema DeltaV, en la mayora de los casos, es necesario adaptarse a los cdigos establecidos en cada una de las empresas en que se instala el DeltaV. Es extremadamente importante ser consistentes en el uso de los cdigos de colores para cada tipo de cable usado. Tambin es necesario asegurarse de que todos los cables estn correctamente identificados; si no se es consistente en la aplicacin de los cdigos y la identificacin del cableado se perder mucho tiempo y har muy difcil el resolver los problemas que a este respecto se generen ms adelante.
Otro punto importante que debe ser considerado es la manera en que deben aterrizarse los racks y gabinetes que albergan equipo DeltaV, estos tambin deben estar conectados al mismo punto de referencia que CA, CD e instrumentacin, la figura 4.4 ilustra la forma correcta de hacerlo. Al hacer esto correctamente provee proteccin tanto al personal como al equipo contra daos producidos por descargas elctricas e interferencias magnticas. La tierra de los racks y gabinetes deber permanecer separada de todas las dems tierras de CD. S hay un grupo de gabinetes, sus tierras debern ser dirigidas hacia el gabinete que se encuentre al centro de todos. Figura 4.4 Detalle de una Red de tierra para CA y CD tomando como referencia el cdigo NEC/CSA
El verde siempre significa que el cable es una referencia de tierra que no tiene corriente flotante a travs de l bajo condiciones normales de operacin.
NOTA Es indispensable el uso de un Transformador de aislamiento1, ya que son un primer elemento de regulacin y filtraje de transcientes.
La fuente de alimentacin primaria para el sistema DeltaV deber estar libre de interrupciones de energa mayores a 20 milisegundos, una interrupcin mayor a 20 milisegundos puede causar prdida del control del proceso, datos de configuracin del sistema, y datos del proceso en el sistema DeltaV. La fuente de alimentacin deber ser capaz de proporcionar toda la energa que el sistema demanda y adems contar con al menos un 25% adicional de la energa demandada, de esta forma la fuente de alimentacin garantizar la entrega de energa demandada por el sistema.
Nota:
Para evitar voltajes flotantes entre Lnea y Neutro es necesario que se realice una conexin entre Neutro, Tierra, Chasis del transformador de aislamiento y el sistema de tierra, este puente debe hacerse en UN SLO PUNTO en todo el sistema de distribucin de VCA, y debe ser en el transformador de aislamiento. Esta conexin se ilustra en las figuras 5.2 y 5.1. El voltaje mximo permitido entre Lnea y Neutro es de 1 volt. La energa necesaria para el funcionamiento del sistema DeltaV pasando antes por una Fuente de Alimentacin Ininterrumpible (UPS) o a travs de un Acondicionador de Lnea, con su punto de tierras de CA establecido en o cerca del acondicionador o UPS. Los cables de los circuitos de CA son, a travs de un Panel Principal de Distribucin, introducidos a los Centros de Carga para su distribucin a los diferentes elementos del sistema.
Nota: La implementacin de un Acondicionador de Lnea o de una UPS es indispensable, un sistema que carezca de stos dos elementos no podr ser puesto en marcha.
Dentro de la distribucin de CA, se debe hacer nfasis en que los cables de Neutro y Tierra debern estar aislados del panel de distribucin de CA y sern conectados a barras diferentes dentro del panel de distribucin de CA. Estas barras son elctricamente aisladas del panel de distribucin de CA y de ellas mismas. A travs de todo el sistema, todos los cables de los circuitos de CA (lnea, neutro y tierra) son elctricamente aislados de sus conduits y de sus paneles de distribucin de CA. El aislamiento de los cables de los circuitos de CA es mantenido desde la UPS o Transformador de Aislamiento hasta el punto final de conexin de los equipos. Los circuitos de CA siempre son dirigidos a fuentes Bulk, a System Power Supplies, a multicontactos y a receptculos que debern ser de tierra aislada, un ejemplo de estos receptculos se muestra en la figura 5.3 en la cual se ilustra la forma correcta de conectar los cables de lnea, neutro y tierra. Figura 5.3 Conexin de los receptculos de tierra aislada
La figura 5.4 muestra la distribucin hacia las fuentes de alimentacin, estaciones de operacin y otros equipos que requieran ser alimentados de VCA, sta distribucin se hace a travs de paneles locales de distribucin.
10
La figura 6.3 muestra la manera correcta de conectar la salida de las fuentes y su conexin a tierra cuando son utilizadas fuentes redundantes, hay que observar que a la salida de las fuentes de 12 24 VDC hay colocados diodos que en caso de falla de una de las fuentes evita que se dae la otra, es recomendable y es requisito para validacin el uso de stos diodos, de un dispositivo que realice sta funcin de fuentes auto protegidas, para evitar un mayor dao al sistema.
11
La alimentacin al bus de campo es conectada directamente al carrier de las tarjetas de E/S, tal como lo muestra la figura 6.2. Para dispositivos de campo de 24 VCD, se puede utilizar las fuentes Bulk o alguna otra fuente proveniente de la planta. Para los dispositivos de 120 VCA o 240 VCA, puede tomarse la alimentacin proveniente del sistema de distribucin de VAC.
Nota:
Se recomienda que el sistema de alimentacin de VAC usado para el bus de campo no sea el mismo que se utiliza para el DeltaV. Usando sistemas de alimentacin separados aslan de ruidos elctricos (los cuales pueden causar retornos de corrientes parsitas en las lneas de alimentacin de relevadores, interruptores y otras cargas que tpicamente causan picos) al sistema DeltaV. La alimentacin del bus de campo puede hacerse utilizando clemas, de preferencia con fusible, la figura 6.4 muestra la forma de hacer este arreglo. No es nada recomendable hacer puentes entre cada conexin, ya que en caso de tener que remover la alimentacin de una tarjeta se retirar la de toda la instrumentacin que sea parte del mismo bus, lo cual no es nada conveniente. Cada carrier de entradas y salidas tiene dos conexiones de alimentacin a campo, esto se puede ver en la figura 6.5 y cada conexin ser energizada a travs de una clema con fusible, tambin se muestra cual es la polaridad correcta al conectar los cables provenientes de su clema correspondiente, se puede hacer un puente entre las conexiones del mismo conector, sin embargo es recomendable no hacerlo y que cada conexin tenga su propio circuito de alimentacin.
12
Figura 6.5 Detalles de conexin del conector para el bus de campo a travs del carrier de E/S.
13
Las fuentes de alimentacin para el sistema DeltaV cuentan con un relevador para alarmar al sistema en caso de falla de la fuente. Los relevadores de las fuentes pueden ser conectados en serie, e tal manera cuando cualquier fuente que falle podr disparar una alarma al sistema; bien, cada relevador puede ser conectado individualmente a una entrada del sistema, lo cual permitir saber exactamente cual fuente fall. En cualquiera de los casos ser necesario que en el sistema haya una tarjeta discreta de entrada Dry Contact Isolated, ambas de 24 VDC, de la cual se tomarn tantos canales como el arreglo lo requiera. Las figuras 6.7 y 6.8 muestran los diferentes arreglos que pueden realizarse.
14
Figura 6.8 Ejemplo de una fuente de alimentacin al sistema conectada directamente al sistema.
15
Nota: Para evitar loops de tierra asegrese de que los shields de todos los cables estn conectados a tierra en un solo extremo.
- Siempre aterrice la carcasa de los dispositivos. Los dispositivos de campo pueden conectarse a conduit de metal, a la tubera, ya que stos estn elctricamente aterrizados. La figura 7.1 es un ejemplo. Figura 7.1 Conexin a tierra de un transmisor de 4-20 mA y del posicionador de una vlvula.
16
Los cables de lneas de CA y de seal no deben correr en forma paralela por ms de 6 m. Si es necesario que sea de esta manera, incremente la separacin de la siguiente manera: por cada 10 metros aumente 30 cm de separacin. Los cables de seal deben estar separados de aquellos dispositivos que generen campos magnticos al menos 1.5 m, de 3 a 4.5 m es lo recomendable. Los cables cuyo shield da 26 vueltas por metro alrededor del cable es 5 o 6 veces mejor que aquellos en los que el shield slo va al paralelo del cable. Los cables de aquellas seales de bajo nivel debern correr directamente desde el dispositivos de campo hasta los bloques terminales sin pasar por cajas paso o marshalligs y en ningn momento debern correr paralelamente a cables de alto amperaje o lneas de voltaje. Si los cables de alimentacin son fuente de interferencia, debern trenzarse para reducir su propio campo. Cuando cables de alimentacin y de seal se cruzan, debern hacerlo a un ngulo de 90. Ambos tipos de cable debern trenzase a ambos lados del cruce durante al menos la distancia establecida en la tabla 7.1.
stas son slo algunas prcticas comunes que deben tomarse en cuanta durante el diseo e instalacin de las rutas de cables de seal hacia el sistema. Figura 7.2 Cableado y conexiones a tierra conectando directamente al sistema DeltaV
17
18
Hay varios tipos de cable que pueden ser utilizados, y de acuerdo a la seleccin se determinar la distancia mxima que puede alcanzar el segmento, el cable que se recomienda es: - Par trenzado, con malla y shield, calibre 18, lo cual permite una longitud de segmento de 1900 metros, con una resistencia de 44 ohms/km
Nota: Es importante que los dispositivos de campo no se conecten directamente a las terminales de la tarjeta, use un cable para conectar la tarjeta AS-I Bus a la fuente de alimentacin y otro ms para conectar los dispositivos a la fuente de alimentacin.
Slo debe haber un punto de tierra como referencia. Este punto de tierra est conectado en la terminal negativa de salida de la fuente de alimentacin. Todos los dems dispositivos, el maestro y los dispositivos de campo son aislados de tierra. La electrnica de los dispositivos de campo debe ser aislada de la carcasa de los dispositivos, sta es una especificacin de AS-I Bus. La figura 7.5 muestra la forma en que debe instalarse un segmento AS-I Bus.
19
Existen varios tipos de cable que pueden ser utilizados en un segmento de ASI-Bus, cualquiera que cumpla con las siguientes especificaciones puede ser utilizado: - Resistencia < 90 ohms/m , 167 Khz, y capacitancia < 80 pf/m
20
La transmisin de informacin se realiza a travs de comunicacin serial RS-485, el cable recomendado es aquel que cumpla con las siguientes recomendaciones: - Par trenzado, con malla y shield, calibre 18. Impedancia de 135 a 165 ohms, Capacitancia < 30 pf/m, resistencia del loop <= 110 ohms/km,
21
22
Otros puntos a considerar son: - Todos los cables debern ser categora 5 y con una longitud mxima de 100 metros. - Todos los cables debern terminar en conectores RJ-45 EIA/TIA/568B en ambos extremos. - Los cables usados para conectar hubs en cascada debern usar un conector con shield en un extremo y un conector sin shield en el otro extremo. - Conectores sin shield debern usarse en todas las estaciones de operacin. - Conectores con shield sern usados en todos los controladores y todas las conexiones de los hubs a los diferentes nodos. - Todos los cables debern ser probados para su validacin. - Todos los cables debern estar identificados correctamente, indicando a que nodo corresponden y a que puerto se conectan.
Fibra ptica
Debido a diferentes circunstancias, en ocasiones es necesario el uso de fibra ptica, si ste es el caso hay ciertas consideraciones que deben cuidarse, ya que son indispensables para su validacin: Todos los cables son multi-modo de 62.5/125 micras, graduada, con armadura y una longitud mxima de 2000 mts. Todos los cables estarn rematados con conectores ST o SC. Todos los cables sern probados para verificar su atenuacin con un reflectmetro ptico con dominio en el tiempo (OTDR)
23
24