Congelador Profundo

Manual de Operaciones
Modelo:
DW-25L92
DW-25L262
DW-25L300
DW-40L92
DW-40L262
DW-40L278
Certificado de Calidad DW-40L348
DW-40L508
DW-40L420F
DW-40W100
DW-40W255
DW-40W380

Lea cuidadosamente el Manual de Operaciones antes de usar el equipo.

Mantenga el Manual de Operaciones en un lugar seguro.
La apariencia, color y diseño de la puerta puede variar.
Traducción de la instrucción original.
El producto debe estar a bajas temperaturas para almacenarce bien.
 Calidad Haier,
Tu confianza de principio a fin.
Este producto es adecuado para el almacenamiento de plasma criopreservado, materiales
biológicos, vacunas, dispositivos electrónicos y materiales especiales para el estudio de
temperatura. Los congeladores son populares en estaciones de sangre, hospitales,
estaciones de cuarentena, colegios y universidades, institutos de investigaciones
científicas y laboratorios de electrónica y compañías químicas.

Control de Temperatura: Pantalla digital de temperatura,

Control agudeza de temperatura en 0.1°C/1°C; rango ajustable -
de Temperatura
10°C a -25°C (serie DW-40 es -10°C~ -40°C, DW-
40L92/262 es -20°C~ -40°C).

Multi-alarmas (alarma de alta y baja temperatura, alarma

de batería baja, alarma de falla de energía, alarma de
Sistema sensor de error, alarma de puerta entreabierta y alarma
de Seguridad
de alta temperatura ambiental.
Alarma de sonido estandar y luz indicadora de
alarma.Terminales de alarma remota también estandar.
Sistema de seguridad conectado a tierra.

Sistema
de Refrigeración El sistema de refrigeración está optimizado con
compresores de alta calidad herméticamente sellados y
otros componentes para una alto rendimiento.

Diseño amigable para el usuario con control

Diseño microprocesador para una operación despreocupada e
amigable inteligenta, no es necesario ajustar.
para usuario Alto rendimiento de aislación térmica para excelente
protección de temperatura.
Diseño de puerta segura.
Función de consulta para historial de alarma en DW-
40L420F.

No todas las características están disponibles en todos los modelos de

congeladores. Por favor consulte en las especificaciones para características
específicas. De haber algunas diferencias entre la unidad actua y la
especificación, por favor acepte nuestras disculpas. El contenido del manual
está sujeto a cambios sin previo aviso.
 Lista de embalaje

Nombre DW-25L92 DW-25L262/300 DW-40L92 DW-40L262

Manual 1 1 1 1
Bolsa Plástica 1 1 1 1
Candado 1 1 1 1
Contenidos:
Contenidos: Raspador de hielo 1 1 1 1

Características deldel
Características Producto………………………………………1
Producto………………………………………1 Gabetas 3 7 3 7
Contenidos …………………………………………………………2
Contenidos …………………………………………………………2 Kits de manija 1 1 1 1
Precauciones
Precaucionesde deSeguridad…………………………………...….3
Seguridad…………………………………...….3 Soportes
(para distanciar del / / / /
Guía de Aplicación……………………………………………..…..6
Guía de Aplicación……………………………………………..…..6 muro posterior)

Instalación del del

Instalación Producto……………………………………...…….8
Producto……………………………………...…….8 Nombre DW-40L278 DW-40L348 DW-40L508 DW-40L420F

Nombre de los
Nombre Componentes.
de los Componentes.Panel deControl...………………14
Panel de Control...………………14 Manual 1 1 1 1
Método de Aplicación…………………………………..………….20
Método de Aplicación…………………………………..………….20 Bolsa Plástica 1 1 1 1
Alarma……………………………………………...………………..34
Alarma……………………………………………...………………..34 Llave 2 / / 2
Limpieza y Mantenimiento…………………………………………38
Limpieza y Mantenimiento…………………………………………38
Batería Recargable
Batería RecargableReciclable……………………...…………….40
Reciclable……………………...…………….40 Raspador de hielo 1 1 1 /
Preguntas Frecuentes……………………………………………...41
Preguntas Frecuentes……………………………………………...41 Rejillas/Gabetas 0/6 0/12 0/10 5/0
Esquema
Esquemade Regrigeración
de Regrigeración&& Diagrama
Diagrama deldelCircuito…...……...43
Circuito…...……...43 Candado/ Kits de
1/1 2/2 2/2 1/1
manija
Especificaciónes………………………………………………..….50
Especificaciónes………………………………………………..….50 Soportes
(para distanciar del 2 2 2 2
muro posterior)
Cestas de almacenaje / / / 25
 Precauciones de Seguridad

Estimados Clientes,
Gracias por escoger congelador profundo Haier. Por favor asegúrese de
Especificaciones leer cuidadosamente el manual y seguir las instrucciones como se
indican. Esto es para prevenir lesiones personales y daño al producto.

Etiquetas de Seguridad

Consulte
Consulteinstrucciones
instruccionespara
parausar
usar Fecha de Fabricación Fabricación Límite de Temperatura

ADVERTENCIA!
CONTIENE GABINETE
ELECTRICO
CONTACTOR DE PANEL
Marca de conexión Cumple con los requerimientos de
DE CONTROL, ETC
a tierra MDD 93/42/EEC anexo V

NOTICIA!
1.El congelador se debe instalar al menos a 20mm del muro para permitir máxima circulación de aire.
2.El cambio de refrigerantes debe hacerse de acuerdo al Manual de Servicio.

Precauciones de Seguridad

Ignorar esta advertencia puede

Advertencia resultar en muerte o serias lesiones. Acciones u operaciones
que están prohibidas.
Ignorar esta advertencia puede
resultar en muerte o serias lesiones Acciones u operaciones
Precaución que se deben seguir.
y/o daño al congelador y propiedad.

Advertencia

Nota: Ambiente tipo 4 significa que la temperatura es +30°C, la humedad relativa es
55%. La información técnica puede variar desde la adquisición del equipo debido a
mejoras técnicas.
Cuando hay una fuga de gas inflamable, apague la válvula de alimentación del
gas. Abra ventanas para ventilación y escape. No conecte ni desconecte su
congelador ya que chispas en el proceso pueden causar una explosión y fuego.
Recomendamos que la unidad sea instalada por un profesional para evitar
cualquier peligro eléctrico.
Coloque el congelador en piso sólido y plano para evitar que la inclinación de la
unidad pueda causar lesiones personales.
Solo conecte el congelador a una toma de corriente especificada por la placa de
identificación de la unidad. Esto para evitar choque eléctrico.
Si el suministro de voltaje es menor de 180V o mayor de 242V, se debe instalar con el
congelador un regulador de voltaje automático de al menos 4.000W. Especificaciones
Si necesita alargar el cable de alimentación, el área de la sección transversal del conductor
de la línea de extensión debe ser de al menos de 2mm² y el largo del cable de extensión
debe limitarse a 3m. Esto previene fuego o shock eléctrico.
El cable de alimentación de la unidad está equipado con un enchufe 16A de tres dientes.
No remueva el diente a tierra del enchufe bajo ninguna circunstancia. Asegúrese de que el
cable está enchufado de manera segura a la toma de corriente para prevenir fuego.
El enchufe debe estar equipado con un cable a tierra para prevenir shock eléctrico. Si el
enchufe no va a tierra, se debe instalar un cable a tierra antes de conectar el congelador.
El congelador no debe estar al aire libre. Puede causar fuga de electricidad o shock si se
humedece por el agua de lluvia.
No ubique el congelador en lugares húmedos o donde pueda ser salpicada con agua. Esto
evitará shock eléctrico debido a deterioro de la aislación.
En caso de fuego, no vierta agua en el congelador para prevenir shock eléctrico o
cortocircuito.
No coloque contenedores de agua u objetos pesados en el congelador. La caída de objetos
puede causar lesiones personales y mucho flujo de agua puede causar daño en la aislación
que genere shock eléctrico y fuego.
No conecte a tierra el congelador a través de cañerías de gas, cañerías que suministran
agua, líneas telefónicas o conductores de luz. Ese tipo de conexiones puede causar shock
eléctrico.
No toque las partes eléctricas tales como enchufes o interruptores con las manos húmedas
para prevenir shock eléctrico.
Cuando desconecte el enchufe, sostenga el enchufe en vez del cable de alimentación. Jalar
el cable puede causar daño y lesiones personales.
Desconecte el congelador si es que hay un mal funcionamiento para evitar fuero o lesiones
personales.
Desmantelamiento, reparación y reequipamiento de una unidad puede ser hecho solamente
por un profesional para prevenir shock eléctrico o lesiones personales.
Desconecte el congelador cuando se realicen reparaciones o tareas de mantenimiento en el
congelador para evitar descargas eléctricas o lesiones personales.
No inhale partículas aerotransportadas dentro y cerca del congelador durante la mantención
de rutina. Esto es para evitar riesgos para la salud.
Para evitar cualquier peligro potencial a la salud humana o medioambiente, el congelador
debe ser usado en lugares seguro para almacenar partículas tóxicas, peligrosas o
radioactivas.
Si el congelador se dejará fuera de servicio, desconecte el cable de alimentación para evitar
shock eléctrico, fuga de corriente, o fuego causado por líneas eléctricas envejecidas.
Si el congelador se deja sin uso en áreas donde la supervisión no está disponible por largo
tiempo, asegúrese de que no habrá niños cerca del congelador y de que la puerta no esté
completamente cerrada.
La disposición al final de la vida útil solo puede realizarse por un profesional. Remueva la
puerta para evitar accidentes tales como sofocación. No almacene artículos inflamables,
explosivos o volátiles dentro del congelador y no utilice pulverizadores inflamables cerca. Nota: Ambiente tipo 4 significa que la temperatura es +30°C, la humedad relativa es 55%. La información
Esto es para evitar fuego o explosión. técnica puede variar desde la adquisición del equipo debido a mejoras técnicas.

Especificaciones
Precaución
Alarma de alta/baja temperatura, alarma de sensor de error,
alarma de falla de electricidad, alarma de batería baja, alarma de
alta temperatura ambiental y alarma de puerta entreabierta (solo
aplicable a DW-40L278)
Nota: Ambiente tipo 4 significa que la temperatura es +30°C, la humedad relativa es 55%. La
información técnica puede variar desde la adquisición del equipo debido a mejoras técnicas.
No almacene artículos corrosivos tales como ácidos o álcalis en el congelador. Estos
químicos pueden dañar componentes interno o partes eléctricas.
No coloque bolsas plásticas dentro al alcance de niños para prevenir accidentes de
sofocación.
No escale a la parte superior del congelador o coloque bolsas plástica en la parte
superior del congelador. Esto es para prevenir que el congelador se voltee y cause
lesiones personales.
No use objetos de metal tales como clavos de hierro o alambres en agujeros, brechas
o aberturas para circulación de aire interno. Esto para prevenir lesiones personales
debido al contacto de articulos tras los agujeros.
Siempre revise los ajustes en el controlador al reiniciar el equipo después de un corte
de energía o de apagarlo. Un cambio en los ajustes puede causar daño a los
productos almacenados.
Si se corta la corriente, deje quieto el equipo por 5 minutos antes de encenderlo de
nuevo para evitar daños en el compresor o el sistema.
Utilice guantes cuando realice la mantención para prevenir lesiones personales como
resultado de ejes agudos o esquinas.
No use la perilla de la puerta para prevenir daño en el congelador o lesiones
personales.
El ángulo de inclinación no debe ser mayor a 45° cuando manipule el congelador.
Cuide no tropezar con el congelador durante la manipulación, para prevenir daños en
el congelador o lesiones personales.
No levante ni maneje el equipo con la perilla de la puerta para evitar daños en el
congelador o lesiones personales.
No dañe el circuito de refrigeración.
No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de
alimentos del artefacto, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
El artefacto se debe posicionar de modo que el enchufe sea accesible.
El equipo debe colocarse sobre una superficie sólida y plana, o pueden producirse
vibraciones y ruidos excesivos cuando el aparato esté en funcionamiento.
El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si es bajo supervisión o instruido sobre el uso del artefacto de una
manera segura y entendiendo los peligros involucrados. Los niños no deben jugar
con el equipo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o personas calificadas similarmente para evitar un peligro.
Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del artefacto o en la estructura
incorporada, libres de obstrucciones.
Si va a desechar su equipo, debe quitar la puerta y dejar los estantes en su lugar.
Esto reducirá la posibilidad de peligro para los niños. Y la espuma inflamable debe
ser eliminada por personas profesionales.
Los materiales espumantes CP / IP son inflamables, necesitan procesamiento
profesional.
Guía de Aplicaciones

Durante el uso normal del equipo, por favor siga la siguiente guía para obtener Especificaciones
resultados óptimos.
Batería
En ciertos modelos de congeladores se instalan baterías recargables. La
batería alimentará el sistema de alarma si se produce una pérdida de energía
eléctrica en el congelador. Sin embargo, los clientes también debe prestar
atención a lo siguiente relacionado con la batería.
a) las series de congeladores DW-25L92 / 262/300 y DW-40L92 / 262 no están
equipadas con batería recargable. Por lo tanto, estos congeladores no tienen
una alarma de corte de energía.
b) las series de congeladores DW-25W198 / 300/388/518 y DW-40W100 /
255/380 están equipadas con batería recargable. La batería no es
reemplazable. El tablero lo carga automáticamente.
Una operación de 24 horas carga la batería por completo. Una vez que hay una
pérdida de energía eléctrica para la unidad, la batería puede sostener el
sistema de alarma durante 18 horas.
c) Las series de modelos DW-40L278 / 348/508 / 420F están equipadas con
una batería reemplazable en el compartimento eléctrico. También hay un
interruptor de carga de la batería. En operación normal, establecer el interruptor
a la posición "I" para asegurar que la batería está cargada y lista para operar el
sistema de alarma cuando haya un corte de energía. Cuando la el equipo está
en almacenamiento, desconecte el cable de energía y gire el interruptor de la
batería a la posición "O".
Almacenamiento y eliminación de artículos almacenados
a) Antes de guardar cualquier producto en el congelador, asegúrese de que la
temperatura del almacenamiento requerida coincide con la temperatura del
congelador.
b) Antes de guardar cualquier producto en el congelador, asegúrese de que el
equipo haya alcanzado la temperatura programada.
c) Cuando guarde productos en el congelador, cargue en un lote a la vez para
permitir que la temperatura recupereel punto de ajuste. No llene el congelador
más de 1/3 de su volumen para evitar una potencial sobrecarga de la unidad.
d) Cuando cargue y recupere productos de un congelador, reduzca los tiempos
de apertura de la puerta tanto como sea posible. Esto es para asegurarse de
que la temperatura del congelador permanezca estable y también para ahorrar Nota: Bajo una temperatura ambiente de 25°C, la temperatura mínima dentro del equipo vacío de la serie
energía. DW-40L podría alcanzar -40 ° C; y bajo la temperatura ambiente de 32°C, la temperatura mínima dentro del
equipo vacío podría alcanzar -35°C.
El ambiente tipo 4 significa que la temperatura es +30°C, la humedad relativa es del 55%.
La información técnica puede variar del dispositivo que acaba de adquirir debido a mejoras técnicas.
Especificaciones

Especificaciones Limpieza y descongelamiento del congelador

1) Congeladores DW-40L se pueden limpiar con jabón suave y agua. Nunca utilice
cepillos, ácidos, gasolina, detergente en polvo, polvo para pulir o agua caliente para
limpiar una unidad, ya que esto la dañará. Nunca limpie el equipo con componantes
con solventes volátiles tales como gasolina.
2) Como un congelador trabaja por algún tiempo, el interior formará una capa de
escarcha. Cuando la capa de escarcha sea muy gruesa, el efécto de refrigeración se
verá reducido. Si el grosor de la escarcha alcanza cerca de 5mm, utilice el
removedor de escarcha suministrado para rasparla del muro del congelador.
3) Durante la operación de descongelación, no use ningún objeto afilado, como cuchillo,
cincel frío o destornillador para desechar el hielo y la escarcha. Este método puede
dañar el evaporador y el congelador.

Significado del cubo de basura con ruedas tachado:

No se deshaga de los aparatos eléctricos como desechos municipales sin clasificar,

utilice instalaciones de recolección separada. Contáctese con el gobierno local para
obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles.
Si se eliminan aparátos eléctricos en vertederos o botaderos, las sustancias peligrosas
pueden filtrarse en el agua subterránea e ingresar a la cadena alimenticia, dañando su
salud y bienestar. Al reemplazar equipos viejos por nuevos, el minorista está legalmente
obligado a devolver su aparato eléctrico anterior para disponer de él de forma gratuita.

Nota: Ambiente tipo 4 significa que la temperatura es +30°C, la humedad relativa es 55%. La
información técnica puede variar desde la adquisición del equipo debido a mejoras técnicas.
Producto de Instalación

Ambiente de Instalación
Diagrama del Circuito (Tipo cofre)
.Temperatura ambiental: 10°C a 30°C, 18°C a 25°C es óptimo y un sistema de
aire acondicionado es requerido y necesario.
Humedad ambietal: bajo 85%Rh
Evite polvo excesivo
Evite oscilaciónes y vibraciones.
El congelador deberá operar a una altitud de 2.000 m
Tensión de entrada: no más del 10% de la tensión nominal.

Si la temperatura ambiental se sale del rango especificado, el

Precaución
congelador no puede operar normalmente. Solo opere el equipo con
la temperatura ambiental especificada.
No instale el equipo al aire libre. Puede haber shock eléctrico si la
unidad se humedece.

Sitio de Instalación
El sitio de instalación debe seguir los siguientes requerimientos para una operación normal y
mejor rendimiento del congelador:
No instale el congelador en un espacio estrecho y confinado ya que el calor puede quedar
atrapado y aumentar la temperatura ambiental. Adicionalmente, el equipo no se debe
instalar en un espacio donde la puerta de entrada sea baja, para así permitir una maniobra
fácil de la unidad para su operación y mantenimiento.
El piso del sitio de instalación debe ser sólido y plano. También debe estar bien ventilado y
lejos del sol directo.
La toma de corriente del congelador debe ser dedicada específicamente al equipo. El
enchufe de alimentación debe estar conectado a la toma de corriente de forma segura.
No tuerza ni presione el cable de alimentación.
Si necesita extender el cable de alimentación, el área de la sección transversal del
conductor en la línea extendida debe ser no menos de 3 milímetros cuadrados y no más
de 3 metros.
El congelador debe estar conectado a tierra de manera confiable.
Verifique la integridad de la toma de tierra antes del encendido. Si no está correctamente
conectado a tierra, repare el cableado antes de instalar la unidad.
Si el enchufe no tiene cable de conexión a tierra, los ingenieros profesionales deberán
instalar uno nuevo.
Advertencia No conecte a tierra el congelador a través de líneas de gas, líneas de agua,
líneas telefónicas o barras de iluminación, ya que estos dispositivos pueden
causar descargas eléctricas y peligro.
El enchufe de alimentación y la toma de corriente deben estar situados en
un lugar al que se pueda acceder fácilmente y de inmediato en caso de una
emergencia. Las salidas de aire deben estar libres de obstrucciones.
 Preparación antes de usar la unidad

Línea de encendido
Diagrama del Circuito (DW-40L420F)
1. Remueva todos los materiales de embalaje, incluyendo el soporte base.

Línea de alineamiento del compresor

de encendido
2. Remueva todos los materiales de embalaje, incluyendo el soporte base.

Ventilador del
Remueva las cintas y otros accesorios de transporte.

condensador

Cable del compresor

Ventilador de evaporación

Caja de conexiones
Precaución

Interruptor
Para los productos de las series DW-40L278/348/508/420F, agregue cada placa de

Compresor
conexiones
de recibidor de agua
conexión fija entre los lados izquierdo y derecho y entre el soporte base del
Cable de calefactor

Caja de
congelador.
Para el congelador con el paquete sin desembalar, se puede utilizar una carretilla
elevadora o transportador de paquetes. Cuando se usa la carretilla elevadora, si el

Línea a tierra
congelador tiene bloqueo, insértela desde la parte inferior del bloqueo en la zona
delantera o trasera del congelador; si el congelador no tiene bloqueo, incline
suavemente el congelador (inclinación no superior a 45°C) e inserte la carretilla
elevadora desde la juntura intermitente; y si utiliza el porta paquetes, solo recójalo
respaldo electrónica electrónica
sistema de magnética magnética
descongelamiento
Cable de tubo de

Válvula

desde el costado del congelador con bloqueo.

calefacción y

Registrador Por favor escoja un lugar adecuado de desembalaje. Para los productos de las series

Caja de conexiones
Enchufe deconducción de

DW-25L262/300 y DW-40L262/278/348/508/420F, se pueden utilizar las ruedas

Tablero de

válvula

condensador de control de parada

acopladas para mover fácilmente el congelador con el paquete desembalado al área

temperatura
Sensor de

Compresor y ventilador de
interna

adecuada; mientras que para DW-25L92, DW-40L92 y series de tipo horizontal, no hay
ruedas móviles en la parte inferior del congelador. Y se sugiere a los usuarios mover el
cable de

congelador cerca del área deseada antes de desembalar el paquete.

2. Inspeccione los accesorios
Revise los accesorios dentro del congelador y compárelos con los de la lista de
Pantalla del sensor

Control maestro

empaque. Contacte el servicio post-venta si encuentra alguna discrepancia.

Interruptor de la puerta

3. Insstale los soportes

Retire los pernos de la parte posterior del
equipo (DW-40L278/348/508/420L), y luego
fije el soporte trasero a una distancia de la
Interruptor de batería

pared posterior con los tornillos extraídos.

Enchufe del cable

temperatura
del compresor y

Sensor de

ambiental
ventilador

Línea de batería
conexión de la placa de la
Suministro de cable de

tablero de visualización
computadora

visualización
Tablero de

Cable de señal del

 4. Instale el pestillo de bloqueo lateral
Para las series DW-25L92 o DW-40L92, por favor retire el juego de enganches Diagrama del Circuito (DW-40L278/348/508)
de bloqueo del accesorio e instale la traba de bloqueo en el lado izquierdo de la
caja de acuerdo con "Folleto de instrucciones de instalación de bloqueo de

Compresor
captura".

Línea de encendido
5. Instale el pestillo de bloqueo lateral
DW-25L92/262/300, DW-40L92/262

accionamiento de
válvula solenoide
1. Alinee la manija con el orificio para tornillo

Solenoide

Placa de
de la puerta.

Válvula
2. Utilice un tornillo para fijar la manija.

Ventilador del
condensador
interna (PTIOO)

Caja de conexiones
Enchufe de la válvula
temperatura
Sensor de

de solenoide

Relé del control del compresor

DW-40L278/348/508/420F
1. Coloque la manija con el orificio en la
posición más baja.

de la puerta
Interruptor
2. Alinee la manija y el pedestal en la puerta.
3. Mueva el mango hacia arriba.
4. Utilice los pernos proporcionados para fijar

Sensor de temperatura ambiental

el mango

Panel de control
principal
Interruptor de batería

en el la caja discontinua ③ solo es

punto del cuadro ① solo se aplica
1. El interruptor de la puerta en el

aplicable al modelo DW-40L348 /

aplicable al modelo DW-40L348 /

arnés de potencia del compresor
la caja discontinua ② solo es
2. La válvula solenoide en el
6. Elija un lugar apropiado para la instalación

3. La forma de conexión del

Para asegurar una correcta ventilación del calor del congelador, por favor instale el

Batería

a Modelo DW-40L278.
equipo en un lugar que satisfaga los siguientes requerimientos

visualización
Panel de
Debe haber un espacio mínimo de 30 cm entre los lados, la parte superior de la

Observaciones
unidad y las
paredes circundantes y techo.
Para los modelos de cofres, debe haber un espacio mínimo de 30 cm alrededor

508.

508.
de la unidad y debe haber un espacio de 60cm por encima del equipo para
garantizar que la tapa se pueda abrir correctamente.
La superficie debe ser plana y sólida.
 7. Nivelando la Unidad
Diagrama del Circuito (DW-25L92/262/300, DW-40L92/262) En la parte inferior del congelador
vertical, hay una pata de nivelación que
permite un ajuste de una de las esquinas

Línea eléctrica
de la unidad para asegurar su colocación.
Gire la pata de nivelación en
consecuencia para ajustar la altura.

Nota: La serie de productos DW-25L no está equipada con el ventilador en el

Caja de terminales
Hacia abajo Hacia arriba

Patas niveladoras

marco con líneas punteadas.

8. Deje la unidad en posición antes de encenderla
No encienda la el equipo inmediatamente después de posicionarlo en su sitio.
Mantenga la unidad de pie por 24 horas antes de encenderla.
Sensor del control

Tablero de la
computadora

Compresor
 Encendido Inicial Esquema de Refrigeración (Otro tipo Cofre)

Siga las reglas a continuación para encender la unidad:

Tubo capilar

Mantenga vacío el equipo; conecte el cable de la unidad a una toma de

corriente dedicada y conozca los requerimientos de energía del congelador.

Filtro seco
Evaporador
Después de encender, encienda el interruptor de la batería del equipo para que
se cargue. La alarma de sonido se puede activar y esto es normal. Presione el
botón de Silencio para cancelar la alarma en DW-25L92/26/300 y DW- Compresor
40L92/262, y cualaquier botón en el modelo de cofre.

Encienda la unidad. Ajuste la temperatura de operación requerida del

congelador. No cargue el congelador aún. Mantenga la unidad operativa por 24 Condensador
horas para alcanzar una condición estable antes de poner cualquier producto
dentro de la unidad.

Cargue los productos en la unidad gradualmente.

 Este equipo debe ser manejado por una persona profesional dedicada. Las
Esquema de Refrigeración (Otro tipo Vertical) condiciones de operación deben ser revisadas de acuerdo a los métodos de
uso apropiado. Cuando la temperatura del congelador está fuera del rango
especificado, tome las acciones necesarias para proteger las muestras
Tubo Capilar
almacenadas. No debe almacenar productos en la unidad a menos que el
esté operando sin problemas.
Filtro Seco Asegúrese de que la temperatura de almacenaje requerida coincida con la
temperatura de almacenaje del congelador.
Debido a los efectos de refrigeración, la temperatura mostrada puede ser
diferente a la temperatura y humedad reales. Este es un proceso normal.
Evaporador
El cajón en la parte superior del congelador es normalmente 3 ° más cálido
que los cajones inferiores. Los materiales sensibles deben colocarse en los
cajones inferiores.
Compresor Productos cálidos solo deben ser guardados en la unidad en lotes para
reducir la sobrecarga del sistema de enfriamiento. Sobrecargar el sistema
puede causar un aumento de la temperatura del congelador y que el
compresor trabaje bajo un estrés indeseable, lo cual puede acortar la vida
Condensador útil del equipo.
No utilice herramientas mecánicas para remover la escarcha.
Tubo a prueba de rocío No dañe las líneas de refrigeración.
No utilice aparatos eléctricos en el congelador sin la debida aprobación.
Operación después de un corte de energía
Esquema de Refrigeración (DW-40W380)
Los congeladores pueden retener parámetros de operación cuando hay un corte de
Tubo Capilar
corriente. Cuando la energía es recobrada, continuará operando en base a los
Filtro Seco

parámetros guardados.
Tubo de
tres vías Adrtencia Cuando hay una pérdida en el suministro de energía, el enfriamiento
del sistema se detiene. La temperatura dentro del congelador
Filtro Seco

comenzará a descender. Si el corte de energía es prolongado, mueva

los productos almacenados a un lugar seguro para evitar que se
Intercambiador de calor Evaporador dañen.
Tubo Capilar Luego de un corte de energía, el sistema solo puede ser encendido
después de un mínimo de 5 minutos.
Si el congelador está fuera de servicio por un tiempo prolongado, por
favor desconecte el cable de energía del enchufe y apague la batería.
Compresor
Si el congelador va a ser situado en un lugar sin supervisión,
asegúrese de que no sea accesible para niños. La puerta no debe
quedar completamente cerrada.
Condensador
 Nombre de Componentes - Panel de Control Esquemas de Refrigeración & Diagrama del Circuito

Nombre de Componentes Esquema de Refrigeración (DW-40L348/508)

DW-25L92/262/300, DW-40L92/262 Evaporador

Tubo de tres vías
Candado Tubo capilar Condensador
Panel de control auxiliar
Válvula
electromag
nética Filtro seco
Tubo de tres vías
Tubo de a
Tubo capilar primario prueba de rocío
Manija
Tubo de
Cajón de retorno de aire Compresor
almacenamiento

Puerto de acceso
Tubo de emisión de aire

Puerta sólida
Esquema de Refrigeración (DW-40L420F)

Filtro
Condensador Evaporador
seco Tubo capilar primario

Tubo capilar adjunto

Válvula electromagnética

Condensador
Tubo de retorno de aire

Rueda y pata niveladora Tubo de a prueba de rocío Tubo de emisión de aire

Precaución Los modelos DW-25L92 y DW-40L92 no tienen ningún orificio

de acceso para la prueba.
Los cajones de almacenamiento son de tipo transparente.
 Precaución
DW-40L278
Las siguientes situaciones son normales en los congeladores.
Panel de control
Cuando una unidad es encendida por primera vez, el proceso de
Con cerradura Interruptor de alarma Puerto USB (opcional)
refrigeración puede tomar cierto tiempo. El compresor tiene a ser algo
de puerta
ruidoso.
Durante el funcionamiento normal de la unidad, puede haber un
sonido de flujo de líquido. Este es un sonido normal en el flujo del
refrigerante. Interruptor de batería
La temperatura mostrada y la temeperatura central del equipo no es (en zona posterior)
necesariamente la misma. En el tiempo, tenderán a acercarse.
Bajo la cobertura externa del congelador, hay tubos disipadores de Cajón de
calor. Cuando la unidad esté operativa, la superficie externa del equipo almacenamiento
Cajón de
puede sentirse tibio al tacto. almacenamiento

Candado

Puerto de acceso

Rueda
Nivelador

Precaución El interruptor de la batería está encima y por la parte trasera

del equipo.
 FAQ

DW-40L348/508 Si tiene alguna consulta sobre el manejo del equipo, por favor remítase
a la siguiente lista. Si el problema persiste, contacte al servicio post-
Panel de control Puerto USB (opcional) venta.
¡No arme y desarme el congelador por si mismo!
Interruptor de batería
(en parte posterior)
Falla Solución de Problemas

El congelador no está Revise la conexión de energía

Cajón de funcionando Revise el voltaje
almacenamiento
Puerta superior Revise la configuración de temperatura
Revise la temperatura ambiente

Puerto de acceso Revise el estatus de la puerta y asegúrese de que cierra apropiadamente

(en zona posterior) Manija Revise la placa de impacto
¿La configuración de temperatura es correcta o no?
Mal enfriamiento
¿Está el congelador lejos del sol directo?
¿Está el congelador cerca de una fuente de calor?

¿Los ojos de buey para las pruebas están sellados con materiales aislantes?
¿Hay demasiados artículos de alta temperatura dentro del congelador a
la vez?
Candado ¿Está o no el congelador ubicado en un piso sólido?
Puerta inferior ¿El armazón del equipo está expuesto a cualquier objeto?

¿Está el congelador nivelado con la barra de soporte horizontal?

¿El congelador entra en un estado de funcionamiento a baja

temperatura (cuando la temperatura del congelador es mayor debido a
muchas cargas, el equipo a veces puede hacer un sonido, y tal sonido
disminuirá al bajar la temperatura interna del congelador)?
Mucho ruido
Revise si el sonido proviene del compresor (el sonido de baja
temperatura del compresor del es menor que el de compresor de un
electrodoméstico)

Sonido de impacto (puede desencadenarse por el enfriamiento rápido y

contracción de los componentes internos dentro del equipo y deberá
enfriarse gradualmente para evitar un exceso de disminución de la
Rueda y pata de nivelación temperatura en poco tiempo)

Precaución Los cajones superiores e inferiores de DW-40L348 son iguales,

y en DW-40L508 son diferentes.
Batería Recargable Reciclable

El congelador tiene una batería recargable, la cual es reciclable. Cuando la batería

recargable ha sido reemplazada, por favor disponga de ella apropiadamente DW-40L420F
RS232/485
Posición de la Batería Interruptor de alarma de
(opcional)(en parte puerta abierta Puerto
posterior) USB
La batería en el congelador se utiliza para la alarma de corte de energía, y está ubicada en el Bloqueo de Panel de (opcional)
gabinete eléctrico. seguridad control
Puerta sólida
Hay componentes de alto voltaje dentro del compartimento eléctrico. El acceso a las
áreas eléctricas solo debe realizarse por un técnico calificado.
Interruptor de batería
(en parte posterior)
Sacar la Batería Manija de puerta interior

1.Apague el interruptor de encendido y desconecte el cable de alimentación del enchufe.

2.Utilice el destornillador para remover los tornillos de la tapa del gabinete eléctrico en la parte Puerto de sistema
superior del cuerpo del gabinete. Manija
de respaldo
3.Desconecte el enchufe de la batería.
4.Remueva las pinzas de fijación de la batería y saque la batería. Candado
5.Recicle o disponga de la batería correctamente de acuerdo a las normas.
Puerto de acceso
Cuando cambie la batería, la línea roja se debe conectar al terminal positivo de la
batería, el negro debe conectarse al terminal negativo. Esta norma no debe ser
intercambiada, de otra manera, es fácil destruir el circuito de carga del panel
computarizado. Esto puede causar que el panel computarizado no cargue la batería.
Cajón de almacenaje
La línea roja para conectar con el
extremo positivo de la batería

Registrador de
temperatura
(opcional)
La línea negra para conectar con el extremo negativo de la batería

Precaución Solo DW-40L278/348/508/420F están equipados con batería de alarma Rejilla de filtro de aire
Rueda y pata de nivelación
de corte de energía.
 Precaución
DW-40W100/255/380
• No utilice una cuchilla o destornillador o herramientas similares con bordes afilados para
descongelar.
• En DW-40L278 / 348/508 / 420F, desbloquee el panel de control. Mantenga presionada la
Puerta sólida Manija Cierre tecla "Descongelar" durante 5 segundos para iniciar el proceso de descongelación. Con la
excepción de DW-40L420F que puede volver al modo de refrigeración automáticamente,
presione y mantenga presionada la tecla "Descongelar" durante 5 segundos para finalizar el
proceso de descongelación y regresar la unidad al proceso de enfriamiento.
• Realice un proceso de descongelación una vez al mes. No exceda tres meses entre dos
ciclos de descongelamiento.

Mantención de la Batería (DW-40L278/348/508/420F)

• Cuando el congelador funcione normalmente, verifique el estado de la batería una vez cada
15 días de acuerdo con el procedimiento de la página 36. Si la batería tiene poca energía,
encienda el interruptor de carga de la batería para permitir su carga durante una semana. Si la
energía de la batería sigue baja después de una semana, reemplácela.
• La vida útil esperada de una batería es de aproximadamente 3 años. Si ha estado en
Canasta de funcionamiento por más de 3 años, recomendamos reemplazar la batería. Sin la batería, la
almacenaje alarma de corte de energía no funcionará.

Puerto de Descarte de desechos del congelador

Gabinete
acceso
(excepto por Adrtencia • Si el congelador no se utiliza en áreas donde la supervisión no está
DW-40W380) disponible por un tiempo prolongado, asegúrese de que los niños no se
acerquen al congelador y que la puerta no pueda cerrarse por completo.
• Los congeladores deberían ser retirados por profesionales. Retire la
puerta para evitar asfixia u otros accidentes.

Compra de papel de registro y batería de grabadora en espera

La grabadora de temperatura es un dispositivo opcional. Los documentos gráficos están

hechos a medida. Se pueden comprar documentos adicionales a través de Haier.
La batería de 9 V DC para la grabadora puede adquirirse en cualquier lugar siempre que
cumpla con los requisitos.
Los clientes también pueden comprar baterías de repuesto de alta calidad de Haier.

Agujero de drenaje Panel de control

Limpieza y Mantenimiento

Componentes de Limpieza Panel de Control

Advertencia • Apague el equipo antes de realizar cualquier trabajo de mantención.

• No inhale ninguna partícula en el aire alrededor de la unidad mientras DW-25L92/262/300, DW-40L92/262
realiza el mantenimiento.

Limpieza del Congelador

• Limpie el congelador una vez al mes. La limpieza regular puede mantener como nueva la
apariencia del congelador. DW-40L278/348/508
• Limpie el polvo de la carcasa, la cámara y todos los accesorios del congelador con un paño
seco. Si el congelador está demasiado sucio, quite la suciedad con un paño limpio
humedecido con detergente neutro y limpie los residuos con un paño húmedo. Luego limpie
con un paño seco.
• No vierta agua sobre la carcasa o en la cámara del congelador. De lo contrario, puede
dañar el aislamiento del equipo eléctrico y puede ocasionar fallas.
• Los compresores mecánicos están herméticamente sellados. No necesitan lubricación.
• Realice la descongelación o deshielo de la pared interna una vez al mes.

Descongelando la pared interna

El congelador necesita descongelarse periódicamente para garantizar su máxima eficiencia.

Use la pala provista para eliminar la escarcha. Por favor, siga los procedimientos a DW-40L420F
continuación.
• Saque y transfiera los productos almacenados.
• Apague la unidad.
• Abra todas las puertas completamente para descongelar naturalmente la unidad.
• Retire el hielo y el agua de la unidad. Abra el orificio de drenaje para dejar salir el agua.
• Limpie y seque la unidad.
• Reinicia la unidad. Cuando la temperatura sea estable, vuelva a colocar los productos.

Los modelos tipo cofre tienen un controlador de temperatura electrónico

Precaución
que no es mostrado aquí.
Método de Aplicación

DW-25L92/262/300, DW-40L92/262 Reanudación Automática de Alarma

Ajuste de temperatura • Cuando la alarma de zumbador está activada, presione el botón "Silence" (cualquier tecla
Presione “ ” y “ ” simultáneamente por 3 segundos. La programación de temperatura para el congelador horizontal) para cancelar la alarma audible. (La alarma parpadeante y la
comienza a parpadear. Presione la tecla “ ” una vez para disminuir el valor programado alarma remota no se detendrán).
cada 1°C hasta que la temperatura alcance -40°C (-25°C). Presione la misma tecla de • Si la condición de alarma persiste en 30 minutos, la alarma sonora se reanudará.
nuevo para volver a -10°C. Presione la tecla “ ” para cambiar el valor de a 1°C hasta que
la temperatura alcance -10°C. Presiónela de nuevo para volver a programar el valor a -40 Precaución DW-25L92 / 262/300 y DW-40L92 / 262 no tienen esta característica.
°C (-25°C). Si no se presiona tecla alguna por 5 segundos, el valor se guardará y la unidad
volverá al modo temperatura.
•Congelamiento rápido
Presione “SF” por 5 segundos. El símbolo “SF” encima del botón se encenderá y Terminal de Alarma Remota (DW-40L278/348/508/420F)
sonará el zumbador, que indica que el equipo entra en estado de congelación rápida.
Presione el mismo botón por otros 5 segundos, el símbolo - "SF" encima del botón se DW-40L278/348/508/420F están equipados con terminales de
apagará y el zumbador sonará para salir de la congelación rápida. De lo contrario, el equipo alarma remota:
cancelará la congelación rápida después de 3 horas. • La terminal de alarma remota está instalada en el armario
eléctrico superior del congelador.
Precaución Cancele la congelación rápida sin demora después de que el congelador
• La señal de alarma es enviada por el terminal y la capacidad
alcance la temperatura requerida.
de carga del terminal es DC 30 V, 2 A.
• Salida de contacto:
DW-40L278/348/508 La señal de alarma remota se puede activar a través de los
terminales NC o NO.
• Desbloqueo: Los clientes son responsables de conectar el dispositivo de
Precaución
Cuando la luz indicadora de “lock" está encendida, todos los botones están bloqueados alarma remota a los terminales.
excepto "Digit Tran". Para establecer los parámetros, primero se debe desbloquear. Los
pasos de desbloqueo son los siguientes:
1. Presione "Digit Tran" durante aproximadamente 5 segundos. "F0" se mostrará en la zona
de visualización y la posición "0" parpadeará.
2. Presione "Temp. Ajuste "por una sola vez. "F1" se mostrará en la zona de visualización.
3. Presione “set" por una sola vez. La lámpara indicadora de "bloqueo" se apagará y el
teclado se desbloqueará.

• Establecimiento de parámetros por el usuario:

Los usuarios pueden cambiar los parámetros de la cámara de congelación a través del panel
de control, así como el valor de configuración, el valor de alarma y el retardo de arranque.
1. Consulta y configuración de parámetros
1) Presione "set" en el estado desbloqueado. "L0" se mostrará en la pantalla y la posición
"0" parpadeará;
2) Presione "Temp. Adjust" para ajustar "L0 "en L1, L2, L3, L4 y L5.
3) Presione "set" nuevamente después de alcanzar los parámetros asignados. El valor de
configuración se mostrará en la pantalla y el valor de la unidad parpadeará. La lista de
códigos de parámetros se muestra a continuación:
 Código de Código de Significado del Código de Significado del
Descripción Parámetro Parámetro Parámetro Parámetro
Parámetro
Ajuste de control de Consulta del voltaje
L0 temperatura L3 actual
AL1 La temperatura más alta en el proceso de alarma la última vez
Ajuste de valor de alarma de Consulta de la temperatura
L1 alta temperatura
L4
AL2 La temperatura más baja en el proceso de alarma la última vez ambiental actual
Ajuste de valor de alarma Retardo de alarma de
Temperatura promedio en el proceso de alarma la última vez
L2 L5
AUL de baja temperatura puerta

HAt Duración de la alarma la última vez (unidad: minuto)
Seleccione los parámetros a través de "Up" y "Down", presione "Alarm Record" para verificar el
valor del parámetro. Después de la comprobación, presione "Alarm Record" para regresar. Se
pueden seleccionar otros códigos de parámetros para la consulta. Después de consultar el valor
del parámetro, continúe presionando "Alarm Record" dos veces para volver a mostrar "HIS". En
caso de que no se realice ninguna operación durante 10 segundos en cualquier interfaz de la
consulta anterior, se saldrá de la interfaz de consulta de parámetros y se mostrará la
temperatura interna real.
Si hay una alarma de sobrecalentamiento, verifique su parámetro HIS, luego se verifica el valor
del parámetro de la alarma actual; si no hay una alarma actual de sobrecalentamiento, se
verifica el valor del parámetro de la última alarma. Los parámetros de historial de la alarma
mencionada anteriormente deben guardarse en la memoria dentro de los 30 minutos posteriores
a la finalización de cada alarma de sobrecalentamiento.
Series tipo Cofre
• Cuando la temperatura percibida por el sensor es + 5°C más alta que la temperatura de ajuste
(o mayor que el valor de la alarma de alta temperatura), se muestra "AH" y temperatura
alternativamente. Cuando la temperatura percibida por el sensor es -5 menor que la temperatura
de ajuste (o menor que el valor de alarma de baja temperatura), "AL" y la temperatura se
mostrarán alternativamente.
• Cuando se produce un cortocircuito, un circuito abierto o una conexión incorrecta en la sonda
de detección de temperatura, se mostrará "ERR". Cuando la temperatura percibida por el sensor
es superior a 85°C, se muestra "EHi", y "ELo" aparece cuando la temperatura es inferior a -
50°C. Mientras tanto, el zumbador de control de temperatura sonará y el parámetro de alarma
correspondiente (Err, Ehi, y Elo) y se mostrará la marca de la alarma (la temperatura ya no se
mostrará).
• Apague la energía cuando se considere que la sonda de detección de
Precaución temperatura no funciona, y primero verifique si la línea de conexión de la
sonda de detección de temperatura es flexible.
• Si el código interno salta cuando el usuario ajusta el controlador de
temperatura, espere 1 minuto. Vuelva a ajustar cuando se vuelva a mostrar la
temperatura interna para evitar que el congelador falle por el cambio de
parámetro de control.
4.- Presione "Digit Tran" para cambiar el dígito parpadeante, y presione "Temp.Adjust"
para cambiar el valor actual;
5.- Presione "set" después de alcanzar el valor de temperatura requerido. El parámetro
será cambiado y guardado.
Precaución
• La temperatura predeterminada es -36 ° C;
• El tiempo de retardo de la alarma de la puerta solo se aplica a DW-40L278;
• El valor de la tensión y de la temperatura ambiente solo puede consultarse, no configurarse;
• El alcance de ajuste del valor de la alarma de alta y baja temperatura es el siguiente:
Temperatura de ajuste más alta + 5°C ≥ valor de alarma de alta temperatura ≥ temperatura
establecida + 5°C.
Temperatura de ajuste más baja -5°C ≤ valor de alarma de baja temperatura ≤ temperatura de
ajuste -5°C
• El símbolo "├" antes de los números representa "+".
2. Ajuste del tiempo de retardo de arranque
1)En el estado desbloqueado, presione "set" y "Temp.Adjust" al mismo tiempo durante 5
segundos. El tiempo actual de retardo del compresor se mostrará en la pantalla de
visualización;
2)Presione "Temp.Adjust" para cambiar el tiempo de retardo de arranque.
3)Presione "set" después de alcanzar el valor requerido. El parámetro será cambiado y
guardado.
3. Descongelación
Presione "Defrost" durante más de 5 segundos en el estado desbloqueado. La operación del
sistema de refrigeración en la cámara de congelación se detendrá, y se mostrará "dF" en la
pantalla de visualización.
El sistema no se puede restablecer en este estado. Presione "Defrost" durante más de 5
segundos para salir del modo de descongelación en estado desbloqueado. Después de salir del
modo, "dF" ya no se mostrará en la pantalla.
En cuanto al ajuste de todos los parámetros, el sistema guardará la
Precaución
configuración actual, y saldrá del modo de configuración de parámetros si
no hay operación en 10 segundos.
 DW-40L420F

• Regulación de Temperatura
Presione "Set", el panel de visualización muestra "Ts"; luego presione "Set" nuevamente, y el
panel mostrará el valor de temperatura de ajuste actual, que está predeterminado en "-40.0". Al
presionar "Up" o "Down" puede aumentar o disminuir la figura en el panel. Después de ingresar
el valor de temperatura requerido, mantenga presionado "Set" por más de 5 segundos para
guardar el valor y el panel mostrará la temperatura interna actual.
Durante el proceso de configuración anterior, en caso de que no se realice ninguna operación
durante 10 segundos en ninguna interfaz, la configuración del parámetro no se guardará y el
panel continuará mostrando la temperatura interna actual.
• Consulta de parámetros DIS
Pulse simultáneamente "Up" y "Down", el panel de control muestra "PS"; presione "Set", el panel
de control parpadea y muestra "00". Ingrese la contraseña correcta presionando "Up" o "Down"
(la contraseña predeterminada es 06). Presione "Set" para ir a la interfaz de regulación de
parámetros del sistema. El parámetro "DIS" se muestra en primer lugar. Presione "Set", se
mostrará el primer parámetro "DIS1"; luego presione "Set" para visualizar el valor del parámetro
"DIS1". Luego presione nuevamente "Set" para mostrar "DIS1". Compruebe los valores de
"DIS2" y "DIS3" presionando "Up" y "Down". Regrese presionando "Set" después de verificar.
Presione "Set" nuevamente para mostrar "DIS". En cualquiera de las interfaces de consulta
anteriores, en caso de no operar durante 10 segundos en ninguna interfaz, salga de la interfaz
de consulta de parámetros y visualice la temperatura interna actual.
DIS mostrando los parámetros:
Precaución Si hay más alarmas, cada código de falla de alarma se mostrará durante 3 s.
Código de Parámetro Explicación
DIS1 Muestra la temperatura actual del sensor dentro del congelador (sin corregir) DW-40L420F

DIS2 Muestra la temperatura actual del sensor

Cuando la temperatura interna se muestra normalmente, continúe presionando "Alarm
DIS3 Muestra la temperatura actual del sensor de temperatura ambiental Record" durante 5 segundos, el panel muestra "HIS" (consulta del historial de alarmas),
presione "Alarm Record" nuevamente para ingresar al menú de búsqueda de historial de
• Restaurar los valores de fábrica alarmas de temperatura excesiva, cuatro parámetros son incluido en este menú: AL1, AL2,
Simultáneamente presione y mantenga “Set” + “Up” + “Down” por 10 segundos para restaurar los AUL, HAt.
parámetros de fábrica.

Series tipo Cofre

• Controlador de temperatura electrónico

Esta serie de congeladores está equipado con un controlador de temperatura electrónico en el
panel de control, y la pantalla de visualización digital puede indicar la temperatura interna real
después de que se enciende el congelador.
Diagrama esquemático del controlador de temperatura electrónico:
Alarma

DW-25L92/262/300, DW-40L92/262

• Cuando la temperatura percibida por el sensor excede ± 5°C de la temperatura de ajuste,

la luz roja parpadea y la alarma se emite con un zumbido.
• Cuando se produce un cortocircuito, un circuito abierto o falla en la sonda de detección de
temperatura, "F1" estará en el área de visualización del valor de temperatura; el
congelador cambia al modo de protección, y el compresor cambia al ciclo fijo de
encendido durante 20 minutos y se apaga durante 5 minutos, la luz roja parpadea y el
sonido de la alarma pierde su eficacia.
• Sugerencia: corte la corriente cuando se considere que la sonda de detección de
temperatura no funciona, y primero verifique si la línea de conexión de la sonda de
detección de temperatura es flexible. Botón de Ajustes Botón Aumentar
• Cuando la temperatura percibida por el sensor es superior a 34°C, se muestra "HH", Marca de Bloqueo Estado de Refrigeración
cuando la temperatura percibida por el sensor es inferior a -45°C, se visualiza "LL".
Marca de Alarma Marca de Energía
DW-40L278/348/508 Marca de Descongelar Botón Funcional
Botón Disminuir
Después del encendido, el congelador entrará en un estado de arranque y la temperatura
• En condiciones normales de funcionamiento, no se sugiere ajustar la
interna que se mostrará estará en el panel de visualización. Precaución temperatura de ajuste. El ajuste de la temperatura programada puede
Condición de trabajo del panel de visualización:
provocar una temperatura alta del producto (AH) o una alarma de baja
• Indicador "Lock": cuando este indicador está encendido, significa que todos los ajustes
temperatura (AL). En ese momento, ajuste los valores de alarma de
están bloqueados para evitar un funcionamiento defectuoso.
temperatura alta y baja (AH y AL) simultáneamente.
• Indicador "Alarm": cuando este indicador está encendido o parpadea, significa que ocurre
• En general, los valores de alarma de temperatura alta y baja se
una falla.
establecen a ± 5°C de la temperatura de ajuste.
Funciones clave:
• Cancel buzzing: bajo el estado de bloqueo o desbloqueado, cuando se produce una • Ajuste de temperatura
alarma, el sonido de la alarma se puede cancelar presionando "Cancel buzzing" y se La pantalla muestra la temperatura interna actual cuando el congelador está encendido. Para
reanuda después de 30 minutos, pero la alarma de luz que parpadea se puede cancelar. restablecer la temperatura, por ejemplo, si la temperatura de ajuste anterior era de -20°C
• Alarm test: se usa para probar el sistema de alarma cuando está en condiciones normales y ahora debe restablecerse a -25°C:
de funcionamiento, y tiene la función de probar la baja potencia de la batería. Bajo el siga los pasos a continuación en el orden S/N:
estado desbloqueado, presione esta tecla, luego todos los indicadores estarán
encendidos, la alarma del zumbador y "8" se mostrarán en todos los tubos Nixie. Bajo el Botón de Operación Pantalla
estado de bloqueo, cuando se produce una alarma, presione esta tecla y se mostrará el
código de alarma de falla correspondiente. La causa de la falla se puede consultar de
acuerdo con la siguiente tabla. Simultáneamente presionar y mantener “SET”
Desaparece en la pantalla
y “FN” por 3 seg y desbloquear
Presionar y mantener “SET” por más de 3 seg Muestra valor ajustado -20 y parpadea
Ajustar presionando botón disminuir
Muestra valor ajustado -25
( es el botón aumentar)
Presionar y mantener “SET” por más de 3 seg
Para de parpadear y muestra t° interna
para guardar valores ajustados
• Ajuste de límites de alarma de temperatura pantalla estable, la fecha (predeterminada a 01) en modo intermitente estará en los dígitos de la
Para garantizar la seguridad de los artículos en el congelador, el controlador de temperatura derecha (los dos dígitos de derecha a izquierda) de la pantalla. Por cada pulsación de la tecla
electrónico tiene la función de alarma. Cuando la temperatura interna es más alta que el "Temp.Adjust", la fecha aumentará en uno , reciclando de 01 a 31. Después de completar el ajuste,
límite de alarma superior o más baja que el límite de alarma inferior, sonará el timbre de presione la tecla “Set” para guardar. Entonces en los dos dígitos de la izquierda de la pantalla de
alarma. Mientras tanto, el símbolo de alarma y la temperatura actual se mostrarán visualización estable se verá "4P" (los dos dígitos de izquierda a derecha); la hora (predeterminada
alternativamente en la pantalla (nota: alarma de alta temperatura - AH, alarma de baja en 01) en modo intermitente estará en los dígitos de la derecha (los dos dígitos de derecha a
temperatura - AL). Después de desbloquear la alarma, presione cualquier botón para izquierda) de la pantalla de visualización, y por cada presión de la tecla "Temp.Adjust", la hora
activar el timbre (el icono de alarma se mostrará continuamente en la pantalla). Cuando la aumentará en uno, reciclando de 00 a 23. Después de completar el ajuste, presione la tecla "set"
temperatura interna se encuentre entre los límites de alarma superior e inferior, la alarma para guardar. Entonces en los dos dígitos de la izquierda de la pantalla de visualización estable, se
desaparece. verá "5P" (los dos dígitos de izquierda a derecha), el minuto (predeterminado en 01) en modo
La pantalla del congelador muestra la temperatura interna actual cuando el congelador está intermitente estará en los dígitos de la derecha (los dos dígitos de derecha a izquierda) de la
encendido. La configuración de los límites de alarma para este controlador de temperatura pantalla de visualización, y por cada presión de la tecla "Temp.Adjust", el minuto aumentará en uno,
se basa en los valores AH y AL, es decir, la temperatura de alarma superior = valor de reciclando de 00 a 59. Después de completar el ajuste, presione la tecla "Set" para guardar. Si no se
configuración AH; la temperatura de alarma inferior = valor de configuración AL; por ej. Para realiza ninguna operación en 10 segundos después de completar estos ajustes, la máquina
cambiar el límite de alarma superior de -15°C a -10° C; el límite de alarma inferior se guardará los datos y saldrá automáticamente. Si presiona "Set", "Digit Tran" y "Temp.Adjust" durante
cambia de -25°C a -30°C. más de 5 segundos durante los procedimientos establecidos, el equipo guardará los datos y saldrá
Sigue los pasos a continuación: de inmediato. Y la temperatura interna estará en la pantalla de visualización normalmente.
•Configuración de tiempo de los datos de registro de los puertos U-disk (DW-40L420F) :
Botón de Operación Pantalla
Presione "Down" durante 5 segundos. Dos dígitos a la izquierda de la pantalla muestran "1P" (de
Muestra la t° interna izquierda a derecha), dos dígitos a la derecha de la pantalla (de derecha a izquierda) parpadearán y
Después de desbloquear, presione y mantenga se mostrará el año (el valor predeterminado es 10). Presione "Up" una vez y se incrementará 1 año,
Muestra AH presione "Down" una vez y se disminuirá 1 año. Los dígitos pueden mostrarse de forma recurrente
simultáneamente SET+ por más de 3 seg
de 10 a 30. Después de la configuración, presione "Set” para guardar. Luego dos dígitos a la
Presionar SET -15 izquierda de la pantalla (de izquierda a derecha) muestran "2P", dos dígitos a la derecha de la
pantalla (de derecha a izquierda) parpadean y muestran el mes (el valor predeterminado es 01).
Presionando el botón de aumentar -10
Presione "Up" una vez y aumentará 1 mes, presione "Down"una vez y disminuirá 1 mes. Los dígitos
Presionar SET para confirmar parámetros AH se pueden mostrar de manera recurrente de 01 a 12. Después de la configuración, presione "Set"
para guardar. Luego, dos dígitos a la izquierda de la pantalla (de izquierda a derecha) muestran
Presionar el botón de aumentar Para mostrar AL
constantemente "3P", dos dígitos a la derecha de la pantalla (de derecha a izquierda) parpadean y
Presionar SET -25 muestran la fecha (el valor predeterminado es 01). Presione "Up" una vez y aumentará de a 1 día,
presione "Down" una vez y disminuirá 1 día, los dígitos se pueden mostrar de forma recurrente de
Presionando el botón de aumentar -30 01 a 31. Después de la configuración, presione “Set"para guardar. Luego, dos dígitos a la izquierda
Presionar SET para confirmar parámetros AL de la pantalla (de izquierda a derecha) muestran constantemente "4P", dos dígitos a la derecha de
la pantalla (de derecha a izquierda) parpadean y muestran la hora (el valor predeterminado es 01).
Presione y mantenga el botón SET por más de 3
Muestra la t° interna Presione "Up" una vez y la hora aumentará en 1, presione "Down" una vez y disminuirá 1 hora. Los
seg para guardar los valores ajustados
dígitos pueden mostrarse de manera recurrente de 00 a 23, después de la configuración. Presione
"Set" para guardar. Luego, dos dígitos a la izquierda de la pantalla (de izquierda a derecha)
muestran "5P", dos dígitos a la derecha de la pantalla (de derecha a izquierda) parpadean y
muestran el minuto (el valor predeterminado es 01), presione " " una vez y aumenta 1 minuto,
presione "Down" una vez y se reduce 1 minuto. Los dígitos se pueden mostrar de manera recurrente
de 00 a 59. Después de la configuración, presione "Set" para guardar. Si no se realiza ninguna
operación durante 10 segundos en el proceso de configuración, la configuración no se guarda ni
sale del modo configuración, y se muestra la temperatura interna actual. En el proceso de
configuración, presione "Set" durante 5 segundos, la configuración se guarda y sale del modo
configuración, y se muestra la temperatura interna actual.
 Puerto USB
Puerto de acceso
Se puede suministrar un puerto USB opcional para DW-40L278 / 348/508 / 420F
• Función de puerto USB
El panel del computador USB puede guardar 10 años de datos de prueba con un tiempo de
recolección de 6 minutos por vez, los datos se guardarán automáticamente después de la
recolección; cuando el panel de la computadora está lleno de datos, los últimos datos de
almacenamiento reemplazarán a los primeros automáticamente.
1. Modo de almacenamiento de los datos exportados: Se adopta *.CSV para los datos exportados.
Cada archivo CSV representa un mes de datos, denominado "mes / año .CSV". Los datos
exportados del año deben guardarse en la misma carpeta nombrada después del año.
2. Manejo de la excepción en la exportación de datos: adopte el relleno de caracteres para
representar condiciones anormales; use "NULL 1" para representar un fallo en el corte de energía;
use "NULL 2" para representar el error de comunicación del panel USB y panel de control
principal.
3. Exportar datos: conecte el U-disk, identifíquelo automáticamente y comience a importar datos al
U-disk. En el estado de bloqueo, presione la tecla de configuración rápidamente durante 1
segundo. El panel de visualización estará en modo de reciclaje para mostrar "USB" durante 1
segundo, y luego no se mostrará durante 1 segundo, lo que significa que se está importando
datos al U-disk encendido y no completado. Después de parpadear durante 5 segundos, sale y
muestra la temperatura interna actual. El U-disk puede ser eliminado de la interfaz USB. Y el
formato de los datos exportados es el siguiente:
Puerto de
Acceso

• Configuración de tiempo de los datos de registro de los puertos U-disk (DW-40L278/348/508):
Después de desbloquear, presione las teclas "Set", "Dígit Tran" y "Temp.Ajuste" al mismo tiempo
durante más de 5 segundos, luego se verá "1P" en los dos dígitos de la izquierda (los dos dígitos
de izquierda a derecha) de la pantalla de visualización estable, el año (predeterminado a 10) en
modo intermitente estará en los dígitos derechos (los dos dígitos de derecha a izquierda) de la
pantalla. Por cada pulsación de la tecla "Temp.Adjust", el año aumentará en uno, reciclando
desde 10 a 30. Después de completar el ajuste, presione la tecla "Set" para guardar. Luego "2P"
estará en los dos dígitos de la izquierda (los dos dígitos de izquierda a derecha) de la pantalla de
visualización estable. El mes (predeterminado en 01) en modo intermitente estará en los dígitos
de la derecha (los dos dígitos de derecha a izquierda) de la pantalla de visualización. Por cada
pulsación de la tecla "Temp.Adjust", el mes aumentará en uno, reciclando de 01 a 12. Después
de completar el ajuste, presione la tecla "Set" para guardar. Entonces "3P" se verá en los dos
dígitos de la izquierda (los dos dígitos de izquierda a derecha) de
• Propósito
1. Implementar la prueba relevante a objetos o entornos del congelador poniéndolo en la
línea de prueba.
2. Equilibre la presión interna y externa para abrir la puerta.
• Uso
1. Si es necesario implementar una prueba de datos, abra el tapón de rosca de ambos
extremos del orificio de prueba, luego coloque el extremo del hilo sobre él después de
colocar la línea de prueba y ajústela; el tapón de rosca es un producto de goma, por lo que
no dañará la línea de prueba.
2. Si es difícil abrir la puerta debido a la baja presión causada por la baja temperatura, abra
el tapón roscado lateral del orificio de prueba para disminuir la presión interna y abrir la
puerta.
El puerto de acceso se encuentra en diferentes lugares del congelador
Precaución para diferentes tipos, consulte su congelador para operar
correctamente.

Registrador de Temperatura (DW-40L278/348/508/420F)
DW-40L278/348/508/420F pueden igualar el registro de temperatura interna con un panel
estándar de 6 pulgadas para registrar la variación de temperatura interna.
• Instalación y Operación
Para operar y usar el registro correctamente, por favor opere de acuerdo con los siguientes
pasos:
1. Abra la puerta de la registradora de datos y vea la grabadora;
2. Conecte la batería de 9 V DC en la esquina superior derecha de la grabadora, y esta
batería es fuente de alimentación de reserva;
3. Verifique el papel de registro, si es necesario reemplazarlo, por favor reemplace el papel de
grabación de acuerdo con los pasos de P29;
4. Retire la tapa de plástico del lápiz de grabación y cierre la puerta de la grabadora.
A menos que la temperatura interna alcance el rango de grabación de la
Precaución
grabadora, la grabadora no funcionará
Batería 9 Volts
Botones de ajuste de gráfico
Impresión de aguja
Marca de referencia de fecha
Botones de ajuste de gráfico
Centro de tuerca y cadena Papel de gráfico
• Fuente de alimentación
Normalmente, la grabadora usa una fuente de alimentación AC cuando funciona el congelador; si
la fuente de alimentación AC se avería, la luz indicadora LED de la grabadora emitirá una alarma
de forma intermitente, lo que significa que la fuente de alimentación tiene falla. La grabadora
continuará registrando la temperatura interna mediante el suministro de energía de la batería en
espera. Cada batería de reserva se puede mantener aproximadamente 30 horas (nota: reemplace
esta batería a tiempo cuando su cantidad de electricidad es muy baja, para evitar la corrosión del
botón de la batería causada por la falta de reemplazo a tiempo. Para ahorrar batería, desconecte
el botón de la batería cuando el congelador no esté siendo utilizado. En el proceso de uso normal,
para garantizar un registro normal en caso de interrupción, instale la batería de reserva). La luz
indicadora LED de la grabadora no dejará de parpadear hasta que se haya conectado la fuente de
alimentación principal (fuente de alimentación AC) y se haya reemplazado la batería de la fuente
de alimentación en espera. Cuando la cantidad de batería en espera es baja y la luz indicadora
LED de la grabadora parpadea, significa que es necesario reemplazar la batería.
3. Después de volver a apretar, presione el perno y presione nuevamente la tecla #3, la grabadora cambiará
al proceso de calibración del papel. Consulte la guía de la última página para calibrar la instalación del
papel.
4. Después de que termine la calibración, la grabadora de temperatura cambiará al estado de grabación
normal.
• Ajuste de tiempo e ID (número de grabadora) de la grabadora
1. Inserte la tarjeta de almacenamiento en la grabadora, la luz indicadora de la tarjeta de almacenamiento
parpadea.
2. Presione la tecla B. Si se ha configurado la hora y la ID de la tarjeta de almacenamiento, la grabadora
actualizará la hora y la ID, y eliminará todos los registros internos, como el registro de temperatura y tiempo.
3. Una vez completada la operación, la luz indicadora de la tarjeta de almacenamiento siempre estará
encendida o mantendrá el estado de parpadeo.
• Lectura de datos de la grabadora
1.Inserte la tarjeta de almacenamiento de la grabadora en la grabadora, la luz indicadora de la tarjeta de
almacenamiento comienza a parpadear;
2. Presione la tecla A, si hay espacio suficiente en la tarjeta de almacenamiento, los datos se transferirán a
la tarjeta de almacenamiento y la luz indicadora siempre estará encendida después de la transferencia
exitosa. Si los datos no se pueden transferir, la luz indicadora de la tarjeta de almacenamiento mantendrá el
estado del parpadeo.
3. Retire la tarjeta de almacenamiento y conecte la computadora para ver los datos a través del kit USB
compatible. • a grabadora guarda los datos en la tarjeta de almacenamiento una vez por
hora y puede registrar como máximo 2 semanas de datos. Cuando el espacio
Precaución
de almacenamiento está lleno, los nuevos datos cubrirán la hora más
temprana de registro.
• Después de que la tarjeta de almacenamiento lea los datos, la grabadora
guardará los datos recopilados. Solo cuando se restablece el ID o el tiempo
real, los datos pueden borrarse.
• Ajuste de calibración de la grabadora
Conecte la grabadora de temperatura a la fuente de alimentación y coloque la sonda de
temperatura en un ambiente de temperatura estable (por ejemplo, 0°C de mezcla de agua y
hielo), después de que la grabadora de temperatura ingrese el estado de temperatura,
mantenga presionado 1# o 2# (durante aproximadamente 5 segundo). La grabadora ingresará
el estado de calibración de temperatura después de un "clic" hecho por un timbre. Use la tecla
1# y 2# para realizar el ajuste lateral para que el puntero apunte a la escala de temperatura
en el papel de registro, detenga el ajuste, presione la tecla 3# para confirmar o 5 segundos
después, después de un "clic" hecho por un timbre. El registrador de temperatura saldrá
automáticamente del estado de calibración de temperatura y regresará el estado de registro
de temperatura.
• La grabadora ha sido calibrada en fábrica. No lo ajuste a voluntad excepto
Precaución en circunstancias especiales.
• Cuando el refrigerador no está energizado y descontinuado, asegúrese de
que la llave de la grabadora esté en el extremo "0", evite que la sobre
descarga de la batería de la grabadora pueda dañar la batería.
Mantenimiento y Reemplazo de Batería de Espera de Registrador
En el caso del parpadeo verde LED de la grabadora, existen dos tipos de métodos de
inspección:
1. Retire la batería de reserva, si la luz LED se apaga y la grabadora deja de funcionar, significa
que la fuente de alimentación principal (220V/50 HZ) de la grabadora tiene un problema; por
favor, compruebe si hay interrupción de energía, cortocircuito o fenómeno de cableado suelto,
etc. Si se repara la fuente de alimentación principal, la grabadora podrá funcionar normalmente.
A continuación instale bien la fuente de alimentación del suministro de espera. Si la luz LED se
detiene para parpadear, la energía de del suministro de espera es normal. Si la luz LED continúa
parpadeando, lo que significa que la cantidad de energía eléctrica de la batería en espera está
baja, es necesario reemplazar la batería en espera, hasta que la luz LED esté encendida y no
parpadee.
2. Desconecte la fuente de alimentación de reserva, la luz LED de la fuente de alimentación
parpadea continuamente y la grabadora funciona normalmente, significa que la fuente de
alimentación principal está normal. Si la carga de la batería en espera es baja, es necesario
reemplazar la batería de reserva, hasta que la luz LED verde se encienda y no parpadee.
•Reemplace el papel de registro
Reemplace el papel de grabación de acuerdo con los siguientes pasos:
1. Busque el botón de presión (3 #) en la esquina superior izquierda en frente del panel de la
grabadora.
2. Presione el botón (3 #) aproximadamente 1 segundo, hasta que el lápiz de grabación
comience a moverse hacia el lado izquierdo del papel.
3. Cuando la pluma de grabación mueva el exterior del papel de grabación totalmente, afloje el
perno en el medio, reemplace el papel de registro antiguo con el nuevo papel de registro y alinee
la línea de tiempo en el papel con la muesca con cuidado (hay una pequeña ranura en el lado
izquierdo del panel).
4. Vuelva a apretar el perno central, presione el botón 3 # alrededor de 1 segundo para hacer la
restauración de la pluma de grabación y así comience a registrar la temperatura;
5. Verifique si el bolígrafo de grabación puede funcionar bien en el papel, si no, ajuste el haz del
bolígrafo de grabación para hacer que el punto de pluma entre en contacto con el papel de
registro. (nota: no dañe el punto de pluma y el haz. Si es difícil de ajustar, use un destornillador
para quitar el haz, dóblelo ligeramente, luego repita la operación anterior para instalar el haz de
nuevo).
6. Para garantizar un registro preciso de la grabadora, es necesario calibrar la precisión de la
grabación de la pluma después de reemplazar el papel de grabación, y el método es el
siguiente: presione el botón (3 #) hasta que la grabación deje salir el papel de grabación, luego
presione el botón (3 #) otra vez hasta que la pluma regrese nuevamente al papel de grabación.
En este momento, el lápiz se detendrá en la línea de escala de temperatura externa (esta línea
de escala no siempre tiene un valor de temperatura, pero debe ser la línea de escala más
externa), si el lápiz no se detiene en la ubicación anterior, puede ajustar la ubicación del lápiz
con las teclas de flecha 1 # o 2 # dentro de los 5, para hacer que el punto de pluma se alinee
con la línea de escala más externa. Si no ajusta bien la ubicación de la pluma, por favor repita
para operar 6.
• Los modos de ajuste de la posición de toma de medición de temperatura y el período de
grabación
1. Después del encendido normal de la máquina, mantenga presionada la tecla 3 # durante al
menos unos 5 segundos, cuando escuche un "clic", el puntero de la grabadora dejará de
caminar, lo que significa que la grabadora cambiará al modo establecido;
2. Al presionar la tecla 1# puede cambiar la posición de toma de medición de temperatura y el
color de la luz indicadora que se muestra en la figura siguiente cambiará con cada presión. Los
diferentes colores representan diferentes posiciones de de llave, y el color correspondiente y la
posición de la llave son los siguientes:
Verde: -40 ° C ~ + 30 ° C (aplicable a este producto y debe ser seleccionado)
Amarillo: -115 ° C ~ + 50 ° C
Rojo: -200 ° C ~ + 0 ° C
Nota: De acuerdo con la posición de toque de temperatura antes mencionada; a menos que la
temperatura alcance el rango de registro, la grabadora no funcionará.
3. Presionando la tecla 2 # puede seleccionar el período de grabación. Hay dos tipos de período
de registro en total para elegir y deben distinguirse de acuerdo con el sonido hecho por la
máquina:
El período de registro es 24 h: timbre corto apresurado de la máquina.
El período de registro es de 7 días: timbre corto continuo de la máquina (recomendado este
período, ahorra papel).
4. Ajuste la posición de la llave y el punto en su lugar y presione la tecla 3# para salir de la
configuración.
• Calibración de papel
1. Después del encendido, la posición de la llave y el ajuste del período, a la precisión, el ajuste de
la posición de la llave y el período tendrán efecto después de la calibración del papel en el
equipo. Si la posición de la llave y el período no se ajustan después del encendido, 5
segundos después, la máquina ingresará automáticamente al modo de calibración del papel y
el modo de calibración del papel será el siguiente:
Después de presionar 3#, el trazador se moverá a la posición de marca de -40°C en primer lugar y
se quedará aquí por 3 segundos. Inspeccione si la posición del puntero y la escala del papel
coinciden en este momento. Si no, el puntero se puede ajustar finamente presionando 1# o 2#.
2. 3 segundos después, el puntero se moverá de la posición -40°C a -20°C y permanecerá allí
durante 3 segundos. En este momento, el puntero también se puede ajustar finamente de
acuerdo con el método mencionado anteriormente.
3. Luego, el puntero moverá la posición de -20°C a la posición de escala para medirse de 0°C y
permanecerá allí durante 3 segundos, y la posición del puntero también se podrá ajustar
finamente.
4. 3 segundos después, el garabato se deslizará a la escala designada de acuerdo con la
temperatura percibida presente, y luego la calibración finaliza.
• Reemplazo del papel de registro
El papel de registro debe ser reemplazado por un nuevo papel después de un período de registro,
y vea a continuación los pasos para reemplazar el papel de registro:
1. Presione la tecla 3#, el puntero se moverá al exterior.
2. Después de que el puntero se aleje totalmente del papel de registro, suelte el perno de presión
y reemplace el nuevo papel de registro, y apunte cuidadosamente la escala de tiempo de inicio
del papel de registro en la línea de referencia del tablero.
Ajuste de calibración de la grabadora
El grabador se ajusta con precisión antes de la entrega, no se verá afectado, incluso si falla la
alimentación, si es necesario ajustar, por favor, opere de acuerdo con los siguientes
procedimientos:
1. Ejecute el congelador continuamente, y después de alcanzar el estado estable (la fluctuación
de temperatura mostrada es más regular), haga que el registrador registre la curva de
temperatura por lo menos 2 horas continuamente.
2. Coloque un termopanel estándar en la botella de solución con aproximadamente 100 ml de
glicerina al 10% y coloque la botella de solución de glicerina con el termopanel y el sensor de la
grabadora en el congelador juntos (el sensor de la grabadora no puede contactar con ninguna
solución).
3. Haga una botella de solución de glicerina con termopanel en el congelador durante
aproximadamente 4 horas, cuando la temperatura de la solución de glicerina en la botella de
solución sea idéntica a la temperatura en el congelador, compare el valor de temperatura del
termopanel estándar con el del registrador, si el valor de temperatura del registrador es
incompatible con el valor de temperatura del termopanel estándar, ajuste el valor de temperatura
de grabación del registrador con los botones de ajuste izquierdo (1#) o derecho (2#) del panel.
para que sea conforme con el valor del indicador de termopanel.
• El lápiz de grabación comienza a moverse después de aflojar el botón 5
Precaución segundos.
• La grabadora ha sido calibrada antes de salir de fábrica. No ajuste la
grabadora opcionalmente a menos que haya circunstancias especiales.
Registrador de Temperatura (DW-40L278/348/508/420F)
DW-40L278/348/508/420F puede hacer coincidir la grabadora de temperatura de tipo de disco
con la interfaz USB, para registrar la variación de temperatura interna. Para garantizar el uso
correcto y racional de la grabadora de tipo disco, lea atentamente las siguientes instrucciones.
• Familiarícese con su registrador de temperatura.
Botón de Puerto
Luz indicadora de trabajo función Amarra USB
Tapa
Panel
Manija
Tuerca
Papel de registro
Luz indicadora
Ventana de de de batería
vidrio
Interruptor de batería
El registrador de temperatura de tipo de disco utiliza papel de registro de 7 pulgadas estándar,
los datos de registro se pueden exportar mediante papel de registro y U-disk. Conozca bien su
registrador de temperatura de acuerdo con la figura anterior:
1. La tapa del cabezal y la traba de bloqueo proporcionan una buena protección para la
grabadora de temperatura, levanta ligeramente la tapa del cabezal y tira de ella; cerrar la puerta
y presionar la traba de seguridad puede sujetar la cubierta del cabezal.
2. Botón de película fina: para una operación básica como la
configuración; CHANGE CHART
Clave 1#: elija la posición del grifo de temperatura o ajústelo hacia
la izquierda.
Clave 2#: elija el período de registro o ajuste hacia la derecha.
Clave 3 #: establecer la clave.
Clave A: lectura de datos del disco U.
Clave B: ajuste de tiempo.
3. Luz indicadora de trabajo: los diferentes colores representan una posición de toma de
medición de temperatura diferente. Cuando está en uso normal, la luz indicadora de operación
debe ser verde; cuando la luz indicadora de trabajo está parpadeando, significa que la
máquina está registrando la temperatura.
4. Punta de trazador: la punta del trazador registra datos a través de la estrecha conexión con
el papel de registro. La barra metálica del trazador tiene cierta elasticidad para garantizar una
escritura clara. Al salir de fábrica, el dibujante está equipado con una funda protectora. Si
necesita usarlo, se recomienda retener la funda para proteger al trazador durante un largo
período de inactividad.
5. Interfaz USB: la interfaz USB se puede conectar a la tarjeta de almacenamiento combinada
para configurar la hora y exportar datos. Casquillo y papel de registro: en el sentido de las
agujas del reloj, atornillar la tuerca del casquillo y el papel de registro se puede reemplazar
después de desenroscar la tuerca del casquillo.
6. Luz indicadora de carga - la luz indicadora de carga siempre encendida representa que está
en estado de carga rápida; la luz indicadora de carga parpadeante representa que la carga
rápida se ha completado y está en estado de carga lenta; y la extinción de la luz indicadora de
carga representa que la carga se ha completado.
7. Tecla - este interruptor es el interruptor de la batería de carga. Cuando está en uso normal,
este interruptor debe estar encendido. Bajo la condición de carga completa de capacidad,
después de la desconexión, la grabadora puede grabar la temperatura durante 24 horas
continuas con la batería en espera.
• Primer uso
1. Después del encendido normal, abra la puerta de la cabina de la grabadora y gire el
interruptor de la batería de la grabadora al extremo "I" para encender la batería de reserva del
grabador.
2. La grabadora está equipada con un pedazo de papel de registro. Por favor, inspeccione el
estado de este documento. Si necesita ser reemplazado, consulte la descripción en la página
32.
3. Para proteger la pluma de la grabadora, ésta está equipada con una tapa protectora de
plástico. Por favor, retire la tapa protectora de plástico antes de usar.
4. De acuerdo con las exigencias de la máquina y de usted mismo, ajuste la posición de la
toma de medición de temperatura y registre el período de tiempo de la grabadora de
temperatura, en la que la posición de la llave representa el rango de medición de temperatura.
Una vez que finaliza el ajuste, la grabadora registrará la configuración actual de la posición de
la llave y el período de grabación automáticamente, así el reajuste no será necesario.