Henry Pirenne:

Las ciudades de la Edad Media

El libro de bolsillo Alianza Editorial Madrid Scan: Electronics Sapiens OCR y Correccin: Ghisephar
Tt lo ori!inal: Les villes du Mayen Age Trad ctor: "rancisco Cal#o Pri$era edicin en %El &ibro de 'olsillo() Se! nda edicin en %El &ibro de 'olsillo(: Tercera edicin en %El &ibro de 'olsillo() C arta edicin en %El &ibro de 'olsillo() 1 inta edicin en %El &ibro de 'olsillo() Se2ta edicin en %El &ibro de 'olsillo() *+,*+,. *+,/ *+/0 *+/* *+/3

45 Presses 6ni#ersitaires de "rance7 *+,* Ed8 cast8: Alianza Editorial7 S8 A87 Madrid7 *+,-7 *+,.7 *+,/7 *+/07 *+/*7 *+/3 Calle Mil9n7 3/) :;; -0000<. =S'>: /<:-0?:*<0*:, @epsito le!al: M8 *<8.+?: *+/3 =$preso en Closas:Orcoyen7 S8 &8 Pol!ono =!arsa Parac ellos del Aara$a BMadridC Printed in Spain

*8 El co$ercio del Mediterr9neo hasta ;inales del si!lo #iii1

1 La presente obra reproduce una parte del texto de H. Pars, Alean, Bruselas, N. S. E., 1939, pp. 3 ! a !31.

PIRENNE

Le filies et les institutions urbaines, t. I,

Si se echa na $irada de conD nto al =$perio Ro$ano7 lo pri$ero E e sorprende es s car9cter $editerr9neo8 S e2tensin no sobrepasa apenas la c enca del !ran la!o interior al E e encierra por todas partes8 S s leDanas ;ronteras del Rhin7 del @an bio7 del E ;rates y del Sahara ;or$an n enor$e crc lo de de;ensas destinado a prote!er s s accesos8 =nc estionable$ente el $ar es7 a la #ez7 la !aranta de s nidad poltica y de s nidad econ$ica8 S e2istencia depende del do$inio E e se eDerza sobre Fl8 Sin esta !ran #a de co$ nicacin no seran posibles ni el !obierno ni la ali$entacin del orbis romanus. Es interesante constatar de E e $anera al en#eDecer el =$perio se acentGa $9s s car9cter $arti$o8 S capital en tierra ;ir$e7 Ro$a7 es abandonada en el si!lo i# por otra capital E e es al $is$o tie$po n p erto ad$irable: Constantinopla8 Cierta$ente7 al ;inalizar el si!lo iii se re#ela la ci#ilizacin en na ind dable decadencia8 &a poblacin dis$in ye7 la ener!a se debilita7 los !astos crecientes del !obierno7 E e se a;ana en la l cha por la s per#i#encia7 entraHan na e2plotacin ;iscal E e escla#iza cada #ez $9s los ho$bres al Estado8 Sin e$bar!o7 esta decadencia no parece haber a;ectado sensible$ente a la na#e!acin en el Mediterr9neo8 &a acti#idad E e aGn presenta contrasta con la atona E e7 pa latina$ente7 se apodera de las pro#incias continentales8 ContinGa $anteniendo en contacto a Oriente y a Occidente8 >o se #e de nin!Gn $odo desaparecer el interca$bio de prod ctos $an ;act rados o de prod ctos nat rales de cli$as $arti$os tan di#ersos: teDidos de Constantinopla7 de Edessa7 de AntioE a7 de AleDandra7 #inos7 aceites y especias de Siria7 papiros de E!ipto7 tri!o de E!ipto7 de I;rica7 de EspaHa7 #inos de la Galia y de =talia8 &a re;or$a $onetaria de Constantino7 basada en el solidus de oro7 ta$biFn debi de ;a#orecer sin! lar$ente el $o#i$iento co$ercial al proporcionarle el bene;icio de n e2celente n $erario7 ni#ersal$ente tilizado co$o instr $ento de las transacciones y e2presin de los precios8 @e las dos !randes re!iones del =$perio7 el Oriente y el Occidente7 la pri$era a#entaDaba in;inita$ente a la se! nda7 no sola$ente por la s perioridad de s ci#ilizacin7 sino por el ni#el $ cho $9s ele#ado de s #italidad econ$ica8 A partir del si!lo i# slo en Oriente e2isten !randes ci dades) y ade$9s es precisa$ente all7 en Siria y en Asia Menor7 donde se concentran las ind strias de e2portacin7 especial$ente las te2tiles7 de las E e el $ ndo ro$ano se constit ye co$o $ercado y c yo transporte es realizado por barcos sirios8 &a preponderancia co$ercial de los sirios es cierta$ente no de los hechos $9s interesantes de la historia del 'aDo =$perio"7 y debi de contrib ir a$plia$ente a esa orientalizacin pro!resi#a de la sociedad E e ;inal$ente habra de abocar en el bizantinis$o8 J esta orientalizacin7 c yo #ehc lo es el Mediterr9neo7 es na pr eba e#idente de la i$portancia creciente del $ar a $edida E e7 al en#eDecer7 el =$perio se debilita7 retrocede por el norte baDo la presin de los b9rbaros y se concentra cada #ez $9s en las costas8 >o se p ede no7 p es7 sorprender al #er a los !er$anos7 desde el co$ienzo del perodo de las in#asiones7 es;orzarse por alcanzar estas $is$as costas para establecerse all8 C ando7 en el transc rso del si!lo iii7 las ;ronteras ceden por pri$era #ez baDo s e$p De7 se diri!en por la $is$a razn hacia el s r8 &os c ados y los $arco$anos in#aden =talia7 los !odos a#anzan hacia el 's;oro7 los ;rancos7 los s e#os y los #9ndalos E e han ;ranE eado el Rhin7 hacia AE itania y EspaHa8 >o desean establecerse en las pro#incias septentrionales E e las circ ndan8 &o E e codician son aE ellas re!iones pri#ile!iadas donde la s a#idad del cli$a y la ;ec ndidad de la nat raleza se nen a la riE eza y los encantos de la ci#ilizacin8 Esta pri$era tentati#a de los b9rbaros no t #o de per$anente nada $9s E e las r inas E e prod Do8 Ro$a conser#aba s ;iciente #i!or para rechazar a los in#asores al otro lado del Rhin y del @an bio8 Toda#a d rante n si!lo y $edio
" P. ScHE##ER$Bo%&H'RS(, )ur *esc+%c+te der S,rer %- Abendlande (Mitteilungen des Instituts fr Oesterreichische Geschichtsforschung, t. .I, 1//0, p. 0"112 L. BR3HIER, Les colon%es d4'r%entaux en 'cc%dent au co--ence-ent du 5o,en A6e (Byzantiniscbe Zeitsebrift, t. 7II, 19 31. &8. #. &95'N(, Les religin orientales dans le aganis!e ro!ain, p. 13" :Pars, 19 ;1.

consi! i contenerles a!otando con ello s s eDFrcitos y s s ;inanzas8 Pero el eE ilibrio de ; erzas res ltaba cada #ez $9s desi! al entre los !er$anos Kc ya presin se haca $9s poderosa a $edida E e el a $ento de s nG$ero les e$p Daba $9s i$periosa$ente a na e2pansin e2teriorK y el =$perio Kc ya poblacin decreciente le per$ita cada #ez $enos na resistencia7 $antenida con na habilidad y constancia E e no se p ede7 por otra parte7 deDar de ad$irarK8 A co$ienzos del si!lo # se cons $a el hecho8 &a totalidad de Occidente es in#adida8 S s pro#incias se trans;or$an en reinos !er$9nicos8 &os #9ndalos se instalan en I;rica7 los #isi!odos en AE itania y en EspaHa7 los b r! ndios en el Lalle del Rdano7 los ostro!odos en =talia8 Esta no$enclat ra es si!ni;icati#a8 Slo abarca7 co$o se #e7 a los pases $editerr9neos y no hace ;alta $9s para $ostrar E e el obDeti#o de los #encedores7 libres al ;in para establecerse a s ! sto7 era el $ar7 ese $ar E e d rante tanto tie$po los ro$anos haban lla$ado con tanto a;ecto co$o or! llo mare nostrum. Es hacia Fl hacia donde todos7 sin e2cepcin7 se diri!en7 i$pacientes por asentarse en s s costas y por !ozar de s belleza8 Si los ;rancos7 al principio7 no lle!aron a alcanzarle7 es porE e7 lle!ados tarda$ente7 encontraron el l !ar oc pado8 Pero ellos ta$biFn desean poseerlo8 Ja Clodo#eo E iso conE istar la Pro#enza y t #o E e inter#enir Teodorico para i$pedirle e2tender las ;ronteras de s reino hasta la Costa Az l8 Este pri$er ;racaso no desani$ara a s s s cesores8 6n c arto de si!lo $9s tarde7 en el .3?7 apro#echaran la o;ensi#a de A stiniano contra los ostro!odos para E e Fstos les cediesen la codiciada re!in) y res lta sorprendente seHalar c an in;ati!able$ente tiende7 desde entonces7 la dinasta $ero#in!ia a con#ertirse a s #ez en na potencia $editerr9nea8 En el .<-7 Childeberto y Clotario se co$pro$eten en na e2pedicin7 por lo de$9s des!raciada7 allende los Pirineos8 =talia s scita especial$ente la codicia de los reyes ;rancos8 Se alian con los bizantinos7 desp Fs con los lo$bardos7 en la esperanza de penetrar al s r de los Alpes8 Constante$ente decepcionados se a;anan en n e#as tentati#as8 Ja7 en el .3+7 Te deberto ;ranE e los Alpes7 y c ando >arsFs7 en el ..37 reconE istaba los territorios E e haba oc pado7 se realizaron n $erosos es; erzos en el ./<:./. y del .// al .+0 para apoderarse n e#a$ente de ellos8 El estableci$iento de los !er$anos en la c enca del Mediterr9neo no s pone de nin! na $anera el p nto de partida de na n e#a Fpoca en la historia de E ropa8 Por $ chas consec encias E e t #iera7 de nin! na $anera hizo tabla rasa del pasado ni ro$pi con la tradicin8 El obDeti#o de los in#asores no era an lar el =$perio Ro$ano7 sino instalarse all para dis;r tarlo8 En c alE ier caso7 lo E e conser#aron sobrepasa en $ cho a lo E e p dieron destr ir o aportar de n e#o8 Cierta$ente los reinos E e constit yeron en el territorio del =$perio hicieron des: aparecer a Fste en tanto que Estado de la E ropa occidental8 Considerando las cosas desde n p nto de #ista poltico7 el orbis romanus, circ nscrito en lo s cesi#o al Oriente7 perdi el car9cter ec $Fnico E e haca coincidir hasta entonces s s ;ronteras con las ;ronteras de la cristiandad8 &o E e no E iere decir7 sin e$bar!o7 E e7 desde entonces7 se con#irtiese en al!o aDeno para aE ellas pro#incias E e haba perdido8 S ci#ilizacin sobre#i#i a s do$inio8 Se i$p so a s s #encedores por la =!lesia7 por la len! a7 por la s perioridad de las instit ciones y del derecho8 En $edio de las l chas7 de la inse! ridad7 de la $iseria y de la anarE a E e aco$paHaron a las in#asiones7 es cierto E e esa ci#ilizacin se ; e de!radando7 pero en esta de!radacin conser#a na ;isiono$a aGn neta$ente ro$ana8 &os !er$anos no p dieron y ade$9s no E isieron prescindir de ella8 &a barbarizaron, pero no la germanizaron consciente$ente8 >ada con;ir$a $9s clara$ente esta obser#acin co$o la persistencia hasta el si!lo #iii del car9cter $arti$o E e he$os constatado $9s arriba co$o esencial para el =$perio8 El Mediterr9neo no pierde s i$portancia tras el perodo de las in#asiones8 Se $antiene para los !er$anos co$o lo E e era antes de s lle!ada: el centro $is$o de E ropa7 el mare nostrum. Por considerable E e h biese sido en el orden poltico la destit cin del Glti$o e$perador ro$ano de Occidente B<,?C7 en $anera al! na ; e s ;iciente co$o para des#iar la e#ol cin histrica de s direccin sec lar8 ContinGa7 por el contrario7: desarroll9ndose en el $is$o teatro y baDo las $is$as in;l encias8 >in!Gn indicio an ncia toda#a el ;in de la co$ nidad de ci#ilizacin establecida por el =$perio desde las Col $nas de HFrc les hasta el $ar E!eo y desde las costas de E!ipto y

de I;rica hasta las de la Galia7 de =talia y de EspaHa8 Colonizado por los b9rbaros7 el $ ndo n e#o conser#a en s s lneas !enerales la ;isiono$a del $ ndo anti! o8 Para se! ir el c rso de los aconteci$ientos7 desde R$ lo A !Gst lo a Carlo$a!no73 no hay $9s re$edio E e diri!ir constante$ente la atencin al Mediterr9neo 8 Todas las !randes peripecias de la historia se desarrollan en s s l$ites8 @esde el <+3 hasta el .-?7 la =talia !obernada por Teodorico eDerce sobre todos los reinos !er$9nicos na he!e$ona a tra#Fs de la c al se perpetGa7 y se a;ir$a el poder de la tradicin ro$ana8 & e!o7 desaparecido Teodorico7 este poder se e#idencia aGn $9s clara$ente8 "alt poco para E e A stiniano resta rase la nidad i$perial B.-,:.?.C8 I;rica7 EspaHa e =talia son reconE istadas8 El Mediterr9neo # el#e a ser n la!o ro$ano8 Es cierto E e 'izancio7 a!otado por el in$enso es; erzo E e acaba de realizar7 no p ede ni lle#ar a tFr$ino7 ni tan siE iera conser#ar intacta7 la sorprendente obra E e ha aco$etido8 &os lo$bardos le arrebatan el norte de =talia B.?/C y los #isi!odos se liberan de s y !o8 Sin e$bar!o7 no abandona de nin!Gn $odo s s pretensiones8 Conser#a aGn d rante $ cho tie$po I;rica7 Sicilia e =talia $eridional8 >o ren ncia a do$inar Occidente !racias al $ar7 donde s s ;lotas poseen la he!e$ona7 de tal $anera E e la s erte de E ropa se D e!a en este $o$ento $9s E e n nca en las a! as del Mediterr9neo8 &o E e es cierto para el $o#i$iento poltico lo es ta$biFn7 y en $ayor $edida si cabe7 para la ci#ilizacin8 MHace ;alta recordar E e 'oecio B</0:.-.C y Casiodoro B<,,:c8 .?-C son italianos7 co$o San 'enito B</0:.<3C y co$o Gre!orio el Grande B.+0:?0<C7 y E e =sidoro de Se#illa B.,0:?3?C es espaHolN Es =talia la E e conser#a las Glti$as esc elas7 y al $is$o tie$po la E e di; nde el $onacato al norte de los Alpes8 En ella es donde se enc entra a la #ez lo E e s bsiste toda#a de c lt ra anti! a7 y lo n e#o E e se est9 !estando en el seno de la =!lesia8 Todo el #i!or E e la =!lesia de Occidente pone de $ani;iesto se halla en las re!iones $editerr9neas8 Sola$ente all posee na or!anizacin y n esprit capaz de !randes e$presas8 Al norte de la Galia7 el clero se corro$pe en la barbarie y en la i$potencia8 El cristianis$o t #o E e ser lle#ado a los an!losaDones B.+?C7 no desde las costas #ecinas de la Galia7 sino desde las leDanas costas de =talia8 &a presencia de San A! stn entre ellos es ta$biFn n testi$onio brillante de la i$portancia histrica conser#ada por el Mediterr9neo8 J esto res lta aGn $9s si!ni;icati#o si se piensa E e la e#an!elizacin de =rlanda se debe a $isioneros procedentes de Marsella y E e los apstoles de 'Fl!ica KSan A$ando B; c8 ?,.C y San Re$ado B; c8 ??/CK son aE itanos8 Toda#a $9s claro7 el $o#i$iento econ$ico de E ropa se re#ela co$o la contin acin directa del =$perio Ro$ano8 =nd dable$ente7 el decai$iento de la acti#idad social aparece en este do$inio co$o en los otros8 Ja los Glti$os tie$pos del =$perio nos hacen presenciar na decadencia E e la cat9stro;e de las in#asiones contrib y nat ral$ente a acent ar8 Pero se eE i#ocara total$ente el E e se i$a!inara E e la lle!ada de los !er$anos t #o co$o consec encia la s stit cin del co$ercio y de la #ida rbana por !na econo$a p ra$ente a!rcola y n estanca$iento !eneral de la circ lacin 8 &a s p esta rep lsa de las ci dades por parte de los b9rbaros es na ;9b la con#eniente$ente des$entida por la realidad8 Si en las ;ronteras e2tre$as del =$perio ; eron saE eadas7 incen: diadas y destr idas al! nas ci dades7 es inc estionable E e la in$ensa $ayora de ellas sobre#i#i8 6na estadstica de las ci dades e2istentes hoy en "rancia7 en =talia e incl so en las riberas del Rhin y del @an bio7 e#idenciara E e7 en s $ayora7 se le#antan en el l !ar donde estaban sit adas las ci dades ro$anas y E e s no$bre por lo !eneral no es sino na trans;or$acin del no$bre de Fstas8 Se sabe E e la =!lesia calc s s circ nscripciones reli!iosas de las circ nscripciones ad$inistrati#as del =$perio8 Por re!la !eneral7 cada dicesis corresponda a na civitas. Res lta7 p es7 E e la or!anizacin eclesi9stica7 al no s ;rir casi nin! na alteracin en la Fpoca de las in#asiones7 conser# s car9cter $ nicipal en los n e#os reinos ; ndados por los conE istadores !er$9nicos7 lo c al 3 H. PIRENNE, 5a+o-et et &+arle-a6ne ("e#ue belge de bilologie et d$ histoire, 19"", t. I, p. ;;1. ! A. <'PS&H, %trtscchaftliche und &oziale Grundlagen der 'uro (ischen )ulturenent*ic+elung, t. II, p. 0"; :.%ena, 19" 1, se opone =%6orosa-ente a la %dea de >ue los 6er-anos +ub%eran +ec+o desaparecer la c%=%l%?ac%@n ro-ana.

es de tal $anera cierto E e7 a partir del si!lo #i7 la palabra civitas adE iere el sentido especial de ci dad episcopal7 de centro diocesano8 Al sobre#i#ir al =$perio en el E e se haba ; ndado7 la =!lesia contrib y a$plia$ente a sal#a! ardar la e2istencia de las ci dades ro$anas8 Pero hay E e reconocer ta$biFn E e estas ci dades $ant #ieron por s $is$as7 d rante $ cho tie$po7 na i$portancia considerable8 S s instit ciones $ nicipales no desaparecieron br sca$ente con la lle!ada de los !er$anos8 Se p ede seHalar E e no sola$ente en =talia7 sino ta$biFn en EspaHa e incl so en la Galia conser#aron s s Decuriones, es decir7 n c erpo de $a!istrados pro#istos de na a toridad D dicial y ad$inistrati#a c yos detalles se nos escapan7 pero c ya e2istencia7 y ori!en ro$ano no pode$os ne!ar08 AGn se p ede desc brir all la presencia del Defensor civitats y la cost $bre de la inscripcin de las casas notables en las esta Municipalia. Por otra parte7 y de $anera $9s de;initi#a7 se nos $ estran co$o los centros de na acti#idad econ$ica E e ta$biFn es na s per#i#encia de la ci#ilizacin anterior8 Cada ci dad si! e siendo el $ercado de los ca$pos de s alrededor7 el do$icilio in#ernal de los !randes hacendados de s re!in y7 por poco E e estF ;a#orable$ente sit ada7 el centro de n co$ercio cada #ez $9s desarrollado a $edida E e se apro2i$e a las costas del Mediterr9neo8 'asta leer a Gre!orio de To rs para con#encerse de E e la Galia de s Fpoca toda#a posea n tipo de $ercaderes pro;esionales establecidos en las ci dades8 Cita en pasaDes co$o a los $9s caractersticos a los de LerdGn7 Pars7 Orle9ns7 Cler$ont:"errand7 Marsella7 Mi$es y ' rdeosA8 Sin d da es preciso no e2a!erar s i$portancia) sera n error tan considerable co$o in;ra#alorarla8 Es cierto E e la constit cin econ$ica de la Galia $ero#in!ia se basaba $9s en la a!ric lt ra E e en c alE ier otra ;or$a de acti#idad) y esto es tanto $9s e#idente c anto E e oc rra ya de esta $anera baDo el =$perio Ro$ano8 &o E e no i$pide E e la circ lacin interior y la i$portacin y e2portacin de !Fneros y $ercancas D !asen n papel lo s ;iciente$ente acti#o co$o para E e se les reconozca co$o indispensables para la ali$entacin y s bsistencia de la sociedad8 6na pr eba indirecta de este hecho nos la dan las rentas del telonio !t"eloneum#. Se sabe E e se lla$aba de esta $anera a los peaDes establecidos por la ad$inistracin ro$ana a lo lar!o de los ca$inos7 en los p ertos7 al pasar los p entes7 etc8 &os reyes ;rancos per$itieron E e s bsistieran todos y sacaron de ellos rec rsos tan ab ndantes E e los cobradores de esta clase de i$p estos !t"elonearii# ;i! raron entre s s ; ncionarios $9s Gtiles8 El $anteni$iento del co$ercio desp Fs de las in#asiones !er$9nicas y7 al $is$o tie$po7 el $anteni$iento de las ci dades E e eran s s centros y el de los $ercados E e eran s s instr $entos se e2plica por la per#i#encia del tr9;ico $editerr9neo8 As oc rra desp Fs de Constantino y as se # el#e a encontrar7 en lneas !enerales7 desde el si!lo # al #iii8 Si7 co$o era de esperar7 s decli#e se acent 7 no es $enos #erdad E e nos o;rece el espect9c lo de n interca$bio ininterr $pido entre el Oriente bizantino y el Occidente do$inado por los b9rbaros8 Por la na#e!acin E e se realiza desde las costas de EspaHa y de la Galia hasta las de Siria y Asia Menor7 la c enca del Mediterr9neo no deDa de constit ir la nidad econ$ica E e se haba ;or$ado sec lar$ente en el seno de la co$ nidad i$perial8 Gracias a ella la or!anizacin econ$ica del $ ndo sobre#i#i a s ;ra!$entacin poltica8 A ;alta de otras pr ebas7 el siste$a $onetario de los reyes ;rancos consi!nara esta #erdad hasta la e#idencia8 Este siste$a7 lo sabe$os bastante bien co$o para E e no sea necesario insistir aE 7 es p ra$ente ro$ano7 o para hablar $9s e2acta$ente7 ro$ano:bizantino8 &o es por las $onedas E e ac Ha7 el solidus, el triens y el denarius$ es decir7 el s eldo7 el tercio de s eldo y el denario8 &o es ade$9s por el $etal E e e$plea7 el oro7 tilizado para la ac Hacin del s eldo y del tercio de s eldo8 &o es ta$biFn por el peso E e asi!na a las especies8 &o es por las e;i!ies E e i$pri$e8 Recorde$os E e los talleres $onetarios conser#aron d rante $ cho tie$po( baDo los reyes $ero#in:!ios7 la cost $bre de hacer ;i! rar el b sto del e$perador en las $onedas7 de representar en el re#erso de las piezas
0 #9S(EL <E &'9LAN*ES, La Monarchie fran,ue, p. "3A2 A. <'PS&H, %irtschaftliche und &oziale Grundlagen der 'uro (ischen )ulturenent*ic+elung, t. II, p. 3!"2 E. 5ABER, -eutsche und franz.ische /erfassungsgeschichte, t. I, p. "9A :Le%p?%6, 1/991. A .Case entre otras la 0istoria 1rancoru!, Cd%t. LAR9S&H, l%bro I., D !32 l%bro .I, D !02 l%bro .III, D 1, D 332 l%bro III, D 3!.

la %ictoria Augusti y E e7 lle#ando la i$itacin al e2tre$o7 no deDaron7 c ando los bizantinos s stit yeron la i$a!en de esta Lictoria por la cr z7 de se! ir ta$biFn s eDe$plo8 6n ser#ilis$o tan absol to se e2plica necesaria$ente por razones poderosas8 E#idente$ente7 t #o por ca sa la necesidad de $antener entre la $oneda nacional y la $oneda i$perial na paridad E e no tendra razn de ser si no h biesen s bsistido las $9s nti$as relaciones entre el co$ercio $ero#in!io y el co$ercio !eneral del Mediterr9neo) es decir7 si este co$ercio no h biese contin ado #inc l9ndose por los lazos $9s estrechos al co$ercio del =$perio 'izantino;8 Ade$9s ab ndan las pr ebas de estos lazos y aE bastar9 recordar al! nas de las $9s si!ni;icati#as8 SeHale$os7 en pri$er l !ar7 E e Marsella no ha deDado de ser7 hasta el co$ienzo del si!lo #iii7 el !ran p erto de la Galia8 &os tFr$inos e$pleados por Gre!orio de To rs en las n $erosas anFcdotas en las E e se le oc rre hablar de esta ci dad nos obli!an a considerarla co$o n centro econ$ico sin! lar$ente ani$ado/8 6na na#e!acin $ y acti#a la #inc la a Constantinopla7 Siria7 I;rica7 E!ipto7 EspaHa e =talia8 &os prod ctos de Oriente Kel papiro7 las especias7 los teDidos de l Do7 el #ino y el aceiteK son obDeto de na i$portacin re! lar8 &os $ercaderes e2tranDeros7 D dos y sirios en s $ayora7 se establecen all de n $odo per$anente y s nacionalidad e#idencia la intensidad de los contactos $antenidos por Marsella con las re!iones bizantinas8 Por Glti$o7 la cantidad e2traordinaria de $o: nedas E e son ac Hadas all d rante la Fpoca $ero#in!ia nos proporciona na pr eba $aterial de la propia acti#idad de s co$ercio98 &a poblacin de la ci dad deba co$prender7 aparte de los ne!ociantes7 n tipo de artesanos bastante n $eroso1 8 @esde c alE ier aspecto parece7 p es7 E e conser# clara$ente7 baDo el !obierno de los reyes ;rancos7 el car9cter neta$ente $ nicipal de las ci dades ro$anas8 El $o#i$iento econ$ico de Marsella se propa!a nat ral$ente en el binterland del p erto8 'aDo s in;l encia todo el co$ercio de la Galia se orienta hacia el Mediterr9neo8 &os telonios $9s i$portantes del reino ;ranco est9n sit ados en los alrededores de la ci dad7 en "os7 Arles7 To lon7 Sor! es7 Lalence7 Lienne y A#i!non118 &o E e es na pr eba e#idente de E e las $ercancas dese$barcadas en la ci dad eran en#iadas al interior8 &le!aban al norte del pas7 tanto a tra#Fs de los c rsos del Rdano y el Saona co$o por las calzadas ro$anas8 AGn posee$os los doc $entos por los E e la Abada de Corbie obt #o de los reyes la e2encin de peaDe en "os para na $ ltit d de prod ctos7 entre los E e se destacan na #ariedad sorprendente de especias de procedencia oriental y papiros1"8 En estas condiciones7 no parece de$asiado atre#ido s poner E e la acti#idad co$ercial de los p ertos de Ro en y de >antes7 en las costas del Atl9ntico7 los de 1 ento#ic y
; 5. PR'9, 2atalogue des !onnaies !3ro#ingiennes de la Bibliothi,ue 4ationale dt 5ars6 Introduction7 H. PIRENNE, 9n contraste Ccono-%>ue. 5Cro=%n6%ens et &arol%n6%ens ("e#ue belge di bilologie et d8bistoire, 19"3, t. II, p. ""01. / 0istoria 1rancoru!, Cd%t. LAR9S&H, l%bro I., D !32 l%bro ., D 02 l%bro .I, D 1;, "!2 l%bro I7, D "". &8. *RE*'RI' EL *RAN<E, ' istolae, I, !0. Ex%st%a en 5arsella un al-acCn (cellariu! fisci, cat9balas: pro=%sto de una caEa al%-entada cont%nua-ente por los derec+os de entrada , >ue aFn a 8%nes del s%6lo =%%% era bastante r%ca, de -anera >ue el re, poda const%tu%r a part%r de ella rentas >ue se ele=aban a la c%8ra de 1 sueldos de oro. .Case un eEe-plo en la Abada de Sa%nt$<en,s en Mon6 Ger!6 0ist6 -i l!ala, t. I, nF-s. A1 , /". &8. Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6 "erti! Mero#ingicaru!, t. II, p. ! A. 9 5. PR'9, &atalo6a des -onna%es -Cro=%n6%tnnes de la B%bl%otbe>ue Nat%onale de Pars, p. 3 . 1 E8ect%=a-ente, es %-pos%ble no suponer la ex%stenc%a en 5arsella de una clase de artesanos al -enos tan %-portante co-o la >ue aFn +aba en Arles a -ed%ados del s%6lo =%. #. LAIENER, /erfassungsgtscbicbtt der 5n#ence, p. "9 :Le%p?%6, 19 1. 11 Marculfi 1or!ulai, Cd%t. )E95ER, p. 1 ", nF-. 1. 1" L. LE.ILLAIN, ';a!en criti,ue des charles !en#ingiennes et carolin<gft!es de l8abbaye de 2orbie, p. "" , "31, "30 :Pars, 19 "1. Se trata del telon%o de #os de A%x$en$Pro=ence. 9na 8@r-ula de 5arcul8o :ed. )E95ER, p. 111, prueba >ue el 6ar@, los dGt%les, la p%-%enta , -uc+os otros productos or%entales 8or-aban parte de la al%-entac%@n +ab%tual del norte de la *al%a. En lo >ue se re8%ere al pap%ro, un texto >ue se con ser=a co-o apCnd%ce de los estatutos de Adalardo de &orb%e :*uC$ RAR<, 5oly ty,ue d8Ir!inon, t. II, p. 33A1 atest%6ua >ue deba estar -u, extend%do , su uso deba ser cot%d%ano. Este texto lo -enc%ona cu! seboro, lo cual %ncl%na a creer >ue ser=a, co-o en nuestros das el papel oleoso, para 8or-ar las paredes de las lG-paras. SC per8ecta $ -ente >ue el texto en cuest%@n se atr%bu,e a la Cpoca carol%n6%a. Pero no se pueden ale6ar otros ar6u-entos en 8a=or de esta op%n%@n >ue el +ec+o de >ue estC a cont%nuac%@n de los estatutos de Adalardo. Esta es una c%rcunstanc%a >ue no puede pasar por una prueba. La desapar%c%@n del pap%ro a part%r de los co-%en?os del s%6lo %x nos obl%6a a atr%bu%r este cur%oso docu-ento a una 8ec+a c%en aHos -Gs ant%6ua.

@ rstede7 en las del Mar del >orte7 se $antena por la atraccin de Marsella8 &a ;eria de Saint:@enys7 co$o lo haran en los si!los 2ii 2iii las ;erias de Cha$pa!ne7 de las E e se la p ede considerar co$o la %pre;i! racin(7 pone en contacto a los $ercaderes an!losaDones7 lle!ados a tra#Fs de Ro en y 1 ento#ic7 con los de &o$barda7 EspaHa y Pro#enza7 y de esta $anera les hace participar en el co$ercio del Mediterr9neo138 Pero7 e#idente$ente7 la in;l encia de este $ar era $ cho $9s sensible en el s r del pas8 &as ci dades $9s i$portantes de la Galia $ero#in!ia se enc entran toda#a7 co$o en la Fpoca del =$perio Ro$ano7 al s r del &oira8 &os detalles E e nos proporciona Gre!orio de To rs sobre Cler$ont:"errand y sobre Orle9ns $ estran E e contenan a tFnticas colonias de D dos y de sirios) y si as oc rra en estas %ci dades( en las E e nada per$ite creer E e dis;r tasen de na sit acin pri#ile!iada7 deba pasar otro tanto en centros bastante $9s i$portantes co$o eran los de ' rdeos y &yon8 Se sabe ade$9s E e &yon posea7 a n en Fpoca carolin!ia7 na poblacin D da $ y n $erosa1!8 Todo esto es sin d da s ;iciente para concl ir E e los tie$pos $ero#in!ios conocieron7 $erced a la persistencia de la na#e!acin $editerr9nea y por inter$edio de Marsella7 lo E e se p ede #erdadera$ente lla$ar n !ran co$ercio8 Sera cierta$ente n error pretender restrin!ir el ne!ocio de los $ercaderes orientales de la Galia e2cl si#a$ente a obDetos de l Do8 Sin d da7 la #enta de or;ebrera7 es$altes y telas de seda deba proporcionarles ab ndantes bene;icios8 Pero no bastara esto para e2plicar s nG$ero y s e2traordinaria di; sin por todo el pas8 El tr9;ico de Marsella se ali$entaba ade$9s de prod ctos de cons $o !eneral7 co$o el #ino y el aceite7 sin contar las especias y el papiro7 E e eran e2portadas7 co$o se #io7 hacia el norte8 @esde entonces no hay $9s re$edio E e considerar a los $ercaderes orientales de la $onarE a ;ranca co$o co$erciantes a !ran escala8 S s barcos7 desp Fs de haber sido descar!ados en los $ elles de Marsella7 se lle#aban se! ra$ente7 al abandonar las orillas de Pro#enza7 no sola$ente #iaDeros7 sino ta$biFn ;lete de # elta8 &as ; entes7 a decir #erdad7 nada nos indican sobre la nat raleza de este ;lete8 Entre las conDet ras de las E e p ede ser obDeto7 na de las $9s #eros$iles es E e consista7 al $enos en na !ran parte7 en $ercanca h $ana7 E iero decir en escla#os8 El co$ercio de escla#os no deD de practicarse en el reino ;ranco hasta ;ines del si!lo ix. &as ! erras e$prendidas contra los b9rbaros de SaDonia7 de T rin!ia y de las re!iones esla#as le proporcionaban n $aterial E e al parecer ; e bastante ab ndante8 Gre!orio de To rs nos habla de escla#os saDones propiedad de n $ercader orleanFs 107 y p ede conDet rarse con la $ayor #erosi$ilit d E e aE el Sa$o E e partiera en la pri$era $itad del si!lo #ii con n !r po de co$paHeros hacia el pas de los #endas7 de los E e lle! a ser s rey7 no era sino n a#ent rero tra;icante en escla#os 1A8 Recorde$os ;inal$ente E F el co$ercio de escla#os7 al E e se dedicaban los D dos en el si!lo i2 aGn con bastante intensidad7 se re$onta cierta$ente a na Fpoca $9s anti! a8 Si la $ayor parte del co$ercio en la Galia $ero#in!ia se encontraba inde;ectible$ente en $anos de $ercaderes orientales7 D nto a ellos7 y se!Gn parece en relaciones constantes con ellos7 son $encionados los $ercaderes ind!enas8 Gre!orio de To rs no deDa de proporcionarnos datos por s c enta7 E e e#idente$ente seran $9s n $erosos si no ; era el azar el E e los hiciera aparecer en los te2tos8 >os $ estra al rey proporcionando n prFsta$o a los $ercaderes de LerdGn7 c yos 1;ne!ocios prosperan tan ;eliz$ente E e pronta$ente p eden re$bols9rselo 8 >os da noticia de la e2istencia en Pars de na domus negociantum, es decir7 se!Gn todos los indicios7 de na especie de 13 El d%plo-a de <a6oberto, rat%8%cando en el A"9 los derec+os de Sa%nt <en,s sobre esta 8er%a :A%. G6 -i l6
1,1! 1, se cons%dera 6eneral-ente sospec+oso. No se +a proporc%onado, s%n e-bar6o, n%n6una prueba con=%ncente contra su autent%c%dad. Aun>ue no proced%era de la canc%llera de <a6oberto, es %ndudable-ente anter%or a la Cpoca carol%n6%a , no +a, n%n6una ra?@n para poner en duda los detalles >ue nos proporc%ona sobre la as%stenc%a a la 8er%a. 1! .Canse las cartas de A&'BAR<' en los Monu!enta Ger!9nica 0istrica6 ' istolae, t. ., pp. 1/! , ss. 10 0istoria 1raiuoru!, ed. LAR9S&H, l%bro .H, D !A. 1A I. *'LL, Sa-o und d%e Jarant%n%sc+en Sla=en (Mitteilungen des Instituts fr Oesterreichische Geschichtforschung, t. 7I, p. !!31. 1; 0istoria 1rancoru!, ed. LARHS&H, l%bro III

$ercado de abastos o bazar1/8 >os habla de n $ercader E e para enriE ecerse se apro#echa del !ran ha$bre del ./.198 J en todas estas historias se trata7 sin la $enor d da7 de pro;esionales y no de si$ples #endedores o co$pradores de ocasin8 El c adro E e nos presenta el co$ercio de la Galia $ero#in!ia se enc entra nat ral$ente en los otros reinos !er$9nicos ribereHos del Mediterr9neo7 en los ostro!odos de =talia7 en los #9ndalos de I;rica7 y en los #isi!odos de EspaHa8 El edicto de Teodorico encierra na !ran cantidad de estip laciones relati#as a los $ercaderes8 Carta!o per$anece co$o n p erto i$portante en relaciones con EspaHa7 y parece E e s s barcos s " bieron hasta ' rdeos8 &a ley de los #isi!odos $enciona a ne!ociantes de ltra$ar 8 En todo esto resalta con ; erza la contin idad del $o#i$iento co$ercial del =$perio Ro$ano tras las in#asiones !er$9nicas7 E e no acabaron con la nidad econ$ica de la Anti!Oedad8 Por el contrario7 esta nidad se conser#a7 con na destacada nitidez7 !racias al Mediterr9neo y a las relaciones E e $antiene con Occidente y Oriente8 El !ran $ar interior de E ropa no pertenece7 co$o en otro tie$po7 a n solo estado8 Pero aGn nada per$ite pre#er E e deDar9 pronto de eDercer a s alrededor s atraccin sec lar8 A pesar de las trans;or$aciones E e presenta7 el $ ndo n e#o no ha perdido el car9cter $editerr9neo del $ ndo anti! o8 En las costas del Mediterr9neo se concentra y se n tre toda#a lo $eDor de s acti#idad8 >in!Gn indicio an ncia el ;in de la co$ nidad de ci#ilizacin establecida por el =$perio Ro$ano8 A co$ienzos del si!lo #ii7 E ien h biera #isl $brado el por#enir no habra encontrado nin! na razn para no creer en la persistencia de la tradicin8 Ahora bien7 lo E e era entonces nat ral y racional$ente pre#isible no se realiz8 El orden $ ndial E e haba sobre#i#ido a las in#asiones !er$9nicas no p do hacerlo a la del =sla$7 E e se proyect en el c rso de la historia con la ; erza ele$ental de n cataclis$o cs$ico8 En #ida de Maho$a B.,*:?3-C nadie h biese podido pre#erlo ni7 consi! iente$ente7 prepararse para ella8 Sin e$bar!o7 bastaron poco $9s de cinc enta aHos para E e se e2tendiese del Mar de China al OcFano Atl9ntico8 >ada se resiste ante ella8 En el pri$er en;renta$iento derriba al =$perio Persa B?33:?<<C7 arrebata s cesi#a$ente al =$perio 'izantino Siria B?3<:?3?C7 E!ipto B?<0:?<-C7 I;rica B?<3:,0/C e irr $pe en EspaHa B,**C8 S a#ance in#asor no cesar9 hasta co$ienzos del si!lo #iii7 c ando los $ ros de Constantinopla por na parte B,*,C y los soldados de Carlos Martel B,3-C por otra ro$pen s !ran o;ensi#a en#ol#ente contra los dos ;lancos de la cristiandad8 Pero c ando s ; erza de e2pansin E ed a!otada7 haba ca$biado ya la ;az de la tierra8 S repentino e$p De destr y el $ ndo anti! o8 Se acab la co$ nidad $editerr9nea E e se a!r paba a s alrededor8 El $ar cotidiano y casi ;a$iliar E e relacionaba todas s s partes #a a con#ertirse en na barrera entre ellas8 En todas s s costas la e2istencia social7 en s s caracteres ; nda$entales7 haba sido la $is$a a lo lar!o de si!los7 co$o lo eran o estaban pr2i$as a serlo la reli!in7 las cost $bres o las ideas8 &a in#asin de los b9rbaros del >orte no haba $odi;icado esencial$ente esta sit acin8 J he aE E e repentina$ente le son arrebatados los propios pases donde haba nacido la ci#ilizacin) el c lto del pro;eta s stit ye a la ;e cristiana7 el derecho $ s l$9n al derecho ro$ano7 la len! a 9rabe a la len! a !rie!a y latina8 El Mediterr9neo haba sido n la!o ro$ano) ahora se trans;or$a7 en s $ayor parte7 en n la!o $ s l$9n8 @esde entonces separa7 en l !ar de nir7 Oriente y Occidente e ropeos8 Se ro$pe el #nc lo E e aGn na el =$perio 'izantino con los reinos !er$9nicos del oeste8

1/ Ibide!, l%bro .HI, D 33. 19 Ibide!, l%bro .I, D !0. En el A"; un tal Io+annes 5ercator +%?o una donac%@n a Sa%nt$<en,s. =f9n6 Ger!6 0ist6 &cri t6 -i l6 Merot6, 1.1, p. 13. Los Gesta -ag berti (ibide!, &cri t6 "er6 Mero#6, t. II, p. 31!1 +ablan de un &alo!n 4egociator >ue, a dec%r =erdad, es s%n duda un Eudo. " A. <'PS&H, %irtschaftlicbe und &oziale Grund+gen der 'uro (ischen )ulturentnt*ic+elung, t. u, p. !3"2 #. <AHN, >eber 0andel und 0andels<recht der %estgothen6 Bausteine, H, 3 1 :Berln, 1// 1.

-8 &a decadencia co$ercial del si!lo i2 En !eneral7 no se ha s brayado"1s ;iciente$ente el !ran i$pacto de la in#asin isl9$ica en E ropa Occidental 8 E;ecti#a$ente7 t #o co$o consec encia el sit arla en nas condiciones E e no haban e2istido desde los pri$eros tie$pos de la historia8 Occidente7 a tra#Fs de los ;enicios7 los !rie!os y por Glti$o los ro$anos7 haba recibido s ci#ilizacin sie$pre de Oriente8 Haba #i#ido7 por as decirlo7 del Mediterr9neo) y ahora7 por pri$era #ez7 estaba obli!ado a #i#ir de s s propios rec rsos8 S centro de !ra#edad7 sit ado hasta entonces al borde del $ar7 se desplaza hacia el norte) y7 co$o res ltado7 el Estado ;ranco7 E e hasta ahora haba tenido n papel histrico todo lo $9s de se! ndo orden7 #a a con#ertirse en el arbitro de s s destinos8 >o debe considerarse co$o n $ero D e!o de azar el E e si$ lt9nea$ente ; era cerrado el Mediterr9neo por el =sla$ y entraran en escena los carolin!ios8 Est diando los hechos con $9s perspecti#a7 se ad#ierte clara$ente entre no y otro na relacin de ca sa a e;ecto8 El =$perio ;ranco #a a sentar las bases de la E ropa $edie#al8 Pero esta $isin t #o co$o condicin esencial la cada del orden tradicional del $ ndo) nada le h biera cond cido a ello si la e#ol cin histrica no h biese sido des#iada de s c rso y7 por decirlo as7 descentrada por la in#asin $ s l$ana8 Sin el =sla$7 sin d da7 no h biera e2istido n nca el =$perio ;ranco7 y Carlo$a!no res lta inconcebible sin Maho$a ""8 Para ase! rarse de E e ; e de este $odo basta seHalar la oposicin E e presentan la Fpoca $ero#in!ia7 d rante la c al el Mediterr9neo conser#a s i$portancia histrica $ilenaria7 y la Fpoca carolin!ia7 en la E e esta in;l encia deDa de notarse8 En todos los aspectos se obser#a el $is$o contraste: en el senti$iento reli!ioso7 en la poltica7 en la literat ra7 en las instit ciones7 en la len! a y hasta en los caracteres de la escrit ra8 @esde c alE ier p nto de #ista E e se e2a$ine7 la ci#ilizacin del si!lo i2 testi$onia na r pt ra $ y clara con la
"1H. PIRENNE, 5a+o-et et &+arle-a6ne ("e#ue belge de hilohgfe et d8bistoire, 1.1, p. /A1. "" Se podra obEetar >ue &arlo-a6no con>u%st@ en Ital%a el re%no de los lo-bardos , en EspaHa la re6%@n co-prend%da entre los P%r%neos , el Ebro. Pero estas %ncurs%ones +ac%a el sur no se expl%can en -odo al6uno por el deseo de do-%nar las costas del 5ed%terrGneo. Las exped%c%ones contra los lo-bardos se deb%eron a causas polt%cas , sobre todo a la al%an?a con el papado. La ocupac%@n de la EspaHa septentr%onal sola-ente tena co-o obEeto establecer una s@l%da 8rontera 8rente a los -usul-anes.

ci#ilizacin anterior8 El !olpe de estado de Pipino el 're#e es al!o $9s E e n ca$bio de dinastas) s pone na orientacin n e#a en el c rso se! ido hasta entonces por la historia8 Cierta$ente Carlo$a!no7 al to$ar el tt lo de e$perador ro$ano y de A ! sto7 crey rean dar la tradicin anti! a8 En realidad la ro$pi8 El Anti! o =$perio7 red cido a las posesiones del &asileus de Constantinopla7 se con#ierte en n =$perio oriental7 y 2tap esto y aDeno al n e#o =$perio de Occidente8 A pesar de s no$bre7 Fste no es ro$ano $9s E e en la $edida en E e la =!lesia catlica es ro$ana8 Ade$9s7 los ele$entos de s ; erza residen sobre todo en las re!iones del norte8 S s principales colaboradores en $ateria reli!iosa y c lt ral no son ya7 co$o antes7 italianos7 aE itanos o espaHoles7 sino an!losaDones B n San 'oni;acio o n Alc inoC o s abos Bco$o E!inardoC8 En el Estado7 desconectado ahora del Mediterr9neo7 los p eblos $eridionales no dese$peHan $9s E e n papel sec ndario8 &a in;l encia !er$9nica co$ienza a do$inar desde el $o$ento en E e7 detenida s e2pansin hacia el s r7 se e2tiende a$plia$ente por E ropa septentrional y e$p Da s s ;ronteras hasta el Elba y las $ontaHas de 'ohe$ia8 &a historia econ$ica pone en e#idencia de n $odo especial$ente lla$ati#o las di#er!encias entre el perodo carolin!io y $ero#in!io "38 @ rante este Glti$o la Galia es toda#a n pas $arti$o y7 !racias al $ar7 $antiene la circ lacin y el $o#i$iento8 El =$perio de Carlo$a!no7 por el contrario7 es esencial$ente continental8 >o se co$ nica con el e2terior) es n estado cerrado7 sin salidas7 E e #i#e en na sit acin de aisla$iento casi co$pleta8 &a transicin de na Fpoca a otra no se hace7 sin d da7 br sca y clara$ente8 @esde $ediados del si!lo #ii se obser#a el decli#e del co$ercio $arsellFs7 a $edida E e los $ s l$anes pro!resan en el Mediterr9neo8 Siria7 conE istada por ellos en el ?3<:3?7 es la pri$era en interr $pir el en#o de s s barcos y s s $ercancas8 Pronto7 E!ipto cae a s #ez baDo el y !o del =sla$ B?<0C y deDa de en#iar papiro a la Galia) es total$ente caracterstico el E e la Cancillera Real deDe de e$plearlo a partir del ?,, "!8 &a i$portacin de especias se $antiene toda#a d rante al!Gn tie$po7 p esto E e7 en el ,*?7 los $onDes de Corbie consideran Gtil reno#ar7 por Glti$a #ez7 s pri#ile!io en el telonio de "os "08 Cinc enta aHos $9s tarde7 el p erto de Marsella E eda abandonado8 El $ar del E e se n tra ha cerrado s s p ertas y la #italidad econ$ica E e haba $antenido !racias a Fl en las re!iones del interior cesa de;initi#a$ente8 En el si!lo i27"Ala Pro#enza7 E e antes ; era la re!in $9s rica de la Galia7 es ahora la $9s pobre 8 Por otra parte7 los $ s l$anes a;ianzan cada #ez $9s s do$inio en el $ar8 En el si!lo i27 to$an Crce!a7 CerdeHa y Sicilia8 En la costa a;ricana ; ndan n e#os %p ertos(: Pair an B?,0C7 TGnez B?+/:,03C7 $9s tarde El:Mehdiah al s r de esta ci dad y desp Fs El Cairo en el aHo +?+8 Paler$o7 donde e2iste n !ran arsenal7 se con#ierte en na base principal en el $ar Tirreno8 S s ;lotas do$inan el $ar) ;lotas de co$ercio7 E e transportan hacia El Cairo Kdesde donde ser9n ree2pedidos a 'a!dadK prod ctos de Occidente7 o ;lotas de piratas7 E e arrasan las costas de Pro#enza e =talia e incendian las ci dades desp Fs de haberlas saE eado y de haber capt rado a s s habitantes para #enderlos co$o escla#os8 "3 H. PIRENNE, 9n contraste Ccono-%>ue. 5Cro=%n6%ens et &arol%n6%ens ("eta belge de hilologie et d8bistoire, t. II, p. ""31.
"! La %-portac%@n, s%n e-bar6o, toda=a no +aba cesado co-pleta-ente por a>uella 8ec+a. La Flt%-a -enc%@n >ue se conoce del uso del pap%ro en la *al%a data del ;/;. 5. PR'9, Manuel de al3ogra bie, cuarta ed., p. 9. En Ital%a se cont%nFa usando +asta el s%6lo x%. *IRB, Manuel de di lo!ati,ue, p. !9!. Era %-portado de E6%pto, o -Gs se6ura-ente de S%c%l%a, donde los Grabes +aban %ntroduc%do su 8abr%cac%@n, -ed%ante el co-erc%o con las c%udades b%?ant%nas del sur de la Pennsula o por el de .enec%a, del >ue se tratarG en el captulo I.. Es, ade-Gs, s%6n%8%cat%=o co-probar >ue a part%r de la Cpoca carol%n6%a, los 8rutos or%entales, de 6ran %-portanc%a en la al%-entac%@n de la Cpoca -ero=%n6%a, desaparecen co-pleta-ente. S% se consultan las tractoriae >ue re6ulan el apro=%s%ona-%ento de los 8unc%onar%os, se =e c@-o los !issi carol%n6%os son reduc%dos all a co-%das ca-pes%nasK carne, +ue=os , -anteca. .Case LAI(), /erfassungsgeschichte, t. II, ", p. "9A. "0 El -%s-o 8en@-eno se produca en Sta=elot, donde los -onEes deEan de sol%c%tar >ue se les con8%r-e la exenc%@n del telon%o >ue les +aba conced%do S%6eberto III en el paso del Lo%ra, es dec%r, en la ruta de 5arsella. HALLAIN , R'LAN<, 2artulaire de l8abbayt dt &tanlot<Mal!3dy, t. I, p. 1 . "A #. LAIENER, /erfassungsgeschichte der 5ro#ence, p. 31. Es caracterst%co obser=ar c@-o en el s%6lo %x las rutas >ue 8ran>ueaban los Alpes en d%recc%@n a 5arsella ,a no son 8recuentadas. Se abandona la del -onte *enC=re. No +a, -as c%rculac%@n >ue la >ue se real%?a a tra=Cs de los des8%laderos >ue se abren +ac%a el norteK 5ont$&en%s, Pe>ueHo , *ran San Bernardo, Sept%-er. .Case P. A. S&HE##BL, /erlaebrs<gescbichte der =l en :Berln, 19 /$191!1.

En el //+ n !r po de estos saE eadores se ad eHan incl so de "ra2inet $ BGarde:"rainet7 en el departa$ento del Lar7 no leDos de >izaC7 c ya ! arnicin haba so$etido a las poblaciones #ecinas d rante casi n si!lo a contin as racias y haba a$enazado los ca$inos E e7 a tra#Fs de las !ar!antas de los Alpes7 #an desde "rancia a =talia";8 &os es; erzos de Carlo$a!no y de s s s cesores para prote!er el =$perio de la a!resin de los sarracenos ; eron tan ine;icaces co$o los E e hicieron para oponerse a la in#asin de los nor$andos8 Es conocida la ener!a y habilidad con E e los daneses y nor e!os e2plotaron a 'rancia, d rante todo el si!lo i27 no slo a tra#Fs del $ar del >orte7 el canal de la Mancha y el !ol;o de Gasc Ha7 sino incl so a #eces a tra#Fs del Mediterr9neo8 Todos los ros ; eron na#e!ados por estas barcas de tan diestra constr ccin) recientes e2ca#aciones p sieron al desc bierto bellos eDe$plares conser#ados en Oslo BChristianiaC8 Peridica$ente los #alles del Rhin7 del Mosa7 del Escalda7 del Sena7 del &oira7 del Carona y del Rdano ; eron obDeto de na e2plotacin siste$9tica lle#ada con notable tesn "/8 &a de#astacin ; e tan co$pleta E e en $ chos l !ares lle! incl so a desaparecer la poblacin8 J nada $ estra $eDor el car9cter esencial$ente continental del =$perio ;ranco E e s incapacidad para or!anizar la de;ensa de s s costas7 tanto contra los sarracenos co$o contra los nor$andos8 P es esta de;ensa para ser e;ecti#a tena E e haber sido na de;ensa na#al y el =$perio no posea ;lotas7 o las E e tena eran i$pro#isadas"98 Tal sit acin es inco$patible con la e2istencia de n co$ercio de #erdadera en#er!ad ra8 &a literat ra histrica del si!lo i2 hace ciertas re;erencias7 desde l e!o7 a co$erciantes !mercatores, negociatores#3 . Pero no hay E e hacerse il siones sobre s i$portancia8 Si se tiene en c enta la !ran cantidad de te2tos E e se conser#an de esta Fpoca7 se les #e $encionados $ y escasas #eces8 &as capit lares7 c yas estip laciones abarcan todos los aspectos de la #ida social7 son de na pobreza chocante en lo relati#o al co$ercio8 Se debe concl ir E e Fste ha tenido n papel tan sec ndario E e es despreciable8 Sola$ente en el >orte de la Galia e2isten toda#a d rante la pri$era $itad del si!lo i2 #esti!ios de cierta acti#idad8 &os p ertos de 1 ento#ic Blocalidad desaparecida cercana a Etaples en el departa$ento del Paso de CalaisC y de @ rstede Bsobre el Rhin7 al s doeste de 6trechC E e7 d rante la $onarE a $ero#in!ia7 tra;icaban con =n!laterra 31 y @ina$arca7 continGan siendo7 hasta s destr ccin por los nor$andos B/3<:/<<C 7 los centros de n interca$bio $arti$o bastante a$plio8 Se p ede ded cir E e !racias a ellos la ;lotilla de los ;risones en el Rhin7 Escalda y Mosa7 t #o na i$portancia E e no halla$os en nin!Gn otro l !ar d rante el reinado de Carlo$a!no y s s s cesores8 &os paHos teDidos por los ca$pesinos de "landes7 E e los te2tos de la Fpoca deno$inan $antas ;risonas !pallia frisonica#, s $inistraban a esta ;lotilla7 D nto con los #inos de la Ale$ania renana7 $aterial para na e2portacin E e parece haber sido bastante re! lar3"8 Se sabe ade$9s E e los Glti$os prod ctos elaborados en @ rstede7 haban lle!ado a tener n recorrido $ y e2tenso8 Sir#ieron co$o prototipo a las $onedas $9s anti! as de S ecia y Polonia337 pr eba e#idente de E e penetraron te$prana$ente hasta el Mar '9ltico7 sin d da7 con la ay da de los nor$andos8 Ta$biFn se p ede destacar co$o obDeto de n co$ercio de cierta e2tensin la sal de >oir$o tiers7 donde se seHala la presencia de b E es irlandeses3!8 &a sal de Salzb r!o7 por s parte7 era
p. 09 :Le%p?%6, 19 1. "/ L. .'*EL, -ie 4or!annen und das fr(n+iscbe "eicb :He%delber6, 19 A1. "9 &H. <E LA R'N&IERE, &+arle-a6ne et la c%=%l%sat%on -ar%t%-e au %x s%Ccle (Le Mo?en =ge, 1/9;, t. 7, p. " 11. 3 A. <'PS&H, -ie %irstschaftsent*ic+lung der )arolingerzeit, t. II, pp. 1/ , ss., +a seHalada con una 6ran erud%c%@n un nF-ero cons%derable. Es prec%so seHalar, s%n e-bar6o, >ue -uc+as de ellas se re8%eren al perodo -ero=%n6%o , -uc+as otras carecen de la s%6n%8%cac%@n >ue se les atr%bu,e. .Case ta-b%Cn I. L. (H'5PS'N, (+e &o--erce o8 #rance %n t+e n%nt+ centur, (@he Aournal of oltical econo!y, 1910, t. 77III, p. /0;1. 31 Muento=%c 8ue destru%do por las %ncurs%ones del /!" , /!!2 <uurstede, sa>ueado en el /3!, /30. .'*EL, o 6 cit6, pp. AA, //. &8. I. <E .RIES, -e *i+ingen in de lage landen bi? de zee :Harle-, 19"31. 3" H. P%RENNE, <raps de #r%se ou draps de #landre N :/iertel?ahrschrift fr &ozial und %irtschaftsgeschichte, 19 9, t. .II, p. 3 /1. 33 5. PR'9, 2atalogue des !onnaies carolingie!tes de la Bibliothe,ue 4ationale, p. 1 . 3! L. .'*EL, -ie 4or!annen und das 1ran+ische "eich , p. A".

"; A. S&H9L(E, Geschichte des Mittelaterlicben 0andels und /er+ehrs z*ischen %estdeutschland und Italien, t. II,

transportada por el @an bio y s s a;l entes al interior del =$perio 308 &a #enta de escla#os7 a pesar de la prohibicin E e hicieron al! nos soberanos7 se lle#aba a cabo a lo lar!o de las ;ronteras orientales7 donde los prisioneros de ! erra hechos a los esla#os pa!anos tenan n $erosos co$pradores E e los lle#aban a 'izancio o $9s all9 de los Pirineos8 Aparte de los ;risones7 c yo co$ercio ; e aniE ilado por las in#asiones nor$andas7 no se enc entran $9s co$erciantes E e los D dos8 Eran toda#a n $erosos y se hallaban7 en c alE ier parte de 'rancia. &os del s r de la Galia estaban relacionados con s s correli!ionarios de la EspaHa $ s l$ana7 a los c ales se les ac saba de #ender niHos cristianos3A8 Era de EspaHa Bo E iz9 ta$biFn de LeneciaC de donde estos D dos reciban las especias y los paHos preciosos con los E e ne!ociaban3;8 Por lo de$9s7 la obli!acin E e tenan de ba tizar a s s hiDos debi ca sar la te$prana e$i!racin de n !ran nG$ero de ellos $9s all9 de los Pirineos7 y s co$ercio ; e decayendo d rante el si!lo i28 En c anto a la i$portancia de los sirios7 en otro tie$po tan considerable7 no e2iste en esta Fpoca3/8 Se debe concl ir E e el co$ercio en la Fpoca carolin!ia se red ce a $ y poca cosa8 Monopolizado7 casi por co$pleto7 por los D dos e2tranDeros desp Fs de la desaparicin de 1 ento#ic y de @ rstede7 E eda red cido al transporte de al! nos toneles de #ino o sal7 al tr9;ico prohibido de escla#os y por Glti$o a la b honera de obDetos de l Do trados de Oriente8 @esde el cierre del Mediterr9neo por el =sla$ no se enc entra nin!Gn rastro de acti#idad co$ercial re! lar y nor$al7 de na circ lacin constante y or!anizada7 de na clase de $ercaderes pro;esionales7 de s s estableci$ientos en las ci dades) en pocas palabras7 de todo aE ello E e constit ye la esencia $is$a de na econo$a de ca$bio di!na de este no$bre8 El !ran nG$ero de $ercados !mercata, 39 mercatus# E e se conocen en el si!lo i2 no contradicen nada a esta a;ir$acin 8 En e;ecto7 no son $9s E e peE eHos $ercados locales7 establecidos para el abasteci$iento de la poblacin por $edio de la #enta al detalle de artc los ali$enticios del ca$po8 Sera i! al$ente inGtil ale!ar7 a ;a#or de la acti#idad co$ercial de la Fpoca carolin!ia7 la e2istencia en AE is!r9n7 alrededor del palacio de Carlo$a!no o en torno a !randes abadas co$o7 por eDe$plo7 la de Saint: RiE ier7 de na calle habitada por $ercaderes !victis mercatorum#! En e;ecto7 estos $ercaderes no son en absol to co$erciantes pro;esionales8 Encar!ados del $an: teni$iento de la corte o de los $onDes7 son7 co$o si diDFra$os7 e$pleados del abasteci$iento seHorial7 pero no tienen nada de ne!ociantes!18 E2iste ade$9s na pr eba material de la decadencia econ$ica E e se prod Do en E ropa Occidental desde el $o$ento en E e deD de pertenecer a la co$ nidad $editerr9nea8 Se basa en la re;or$a del siste$a $onetario7 iniciada por Pipino el 're#e y ter$inada por Carlo$a!no8 Se sabe E e esta re;or$a abandon el c Ho de oro para s stit irlo por el de plata8 El s eldo7 E e hasta entonces haba sido K
30 2a itulara regata 1rancoru!, ed. B'RE(I9S, t. II, p. "0 . 3A Para el conEunto de los textos, c8. AR'NI9S, Re6esten )ur *esc+%c+tt der Iuden %n 8rOnP%sc+en und deutsc+en Re%cbe b%s ?u- Ia+re 1";1 :Berln, 19 "1. 3; A d%8erenc%a de los cr%st%anos, los Eudos espaHoles -antenan relac%ones con el 'r%ente 6rac%as a la na=e6ac%@n -usul-ana. .Canse los expres%=os textos sobre el co-erc%o de telas 6r%e6as , or%entales en &. SQN&HE)$ALB'RN'), Esta-pas de la =%da en Le@n durante el s%6lo x, pp. 1; , ss., en -iscursos ledos ante la "eal =cade!ia de la 0istoria :5adr%d, 19"A1. 3/ La %n6en%osa de-ostrac%@n de 5. I. L. (H'5PS'N para probar lo contrar%o supone d%8%cultades 8%lol@6%cas >ue %-p%den ad-%t%rla. El or%6en 6r%e6o de la palabra 2a i, en la >ue se basa, no puede ser aceptado. 39 J. RA(H*EN, <%e Entste+un6 der 5OrPte %n <eutsc+land, p. 9 :<ar-stadt, 1//11. ! I5BAR( <E LA ('9R, <es %--un%tCs co--erc%ales accordCes aux C6l%ses du =n au %x s%Ccle ('ludes d8bistoire du Mayen =ge d3di3es a Gabriel Monod :Pars, 1/9A1, p. ;11. !1 A pr%-era =%sta se podra caer en la tentac%@n de >uerer =er 6randes co-erc%antes en los co-erc%antes de palac%o >ue -enc%ona una 8@r-ula del /"/ :)E95ER, 1or!ulae, p. 31!1. Pero basta co-probar c@-o estos co-erc%antes deben rend%r cuentas de sus ne6oc%os al e-perador , c@-o estGn so-et%dos a la Eur%sd%cc%@n de !agisiri espec%ales asentados en palac%o, para no =er en ellos s%no los a6entes del apro=%s%ona-%ento de la corte. Los co-erc%antes pro8es%onales 8ueron tan raros >ue su cond%c%@n es co-parada a la de los iudei6 Por lo de-Gs, el +ec+o de >ue -uc+as abadas en=en a sus s%er=os a co-prar en su or%6en los productos necesar%os para su al%-entac%@n :=%no, sal ,, en los aHos de escase?, centeno , tr%6o1 prueba la ausenc%a de un apro=%s%ona-%ento nor-al -ed%ante el co-erc%o. Para a8%r-ar lo contrar%o, +abra >ue de-ostrar >ue los barr%os co-erc%ales ex%stentes en las c%udades de la Cpoca -ero=%n6%a se encontraban toda=a all en el s%6lo %x. AHad%ra, ade-Gs, >ue el estud%o co-parado del telon%o en la Cpoca -ero=%n6%a , en la Cpoca carol%n6%a atest%6ua, co-o -e reser=o de-ostrarlo en otra ocas%@n, la decadenc%a pro8unda del co-erc%o en el s%6lo %x.

si! iendo la tradicin ro$anaK la $oneda por e2celencia7 pasa a ser na $oneda de c enta8 &as Gnicas $onedas reales ser9n desde este $o$ento los denarios de plata7 con n peso de dos !ra$os $9s o $enos7 y c yo #alor $et9lico en relacin con el del ;ranco p ede ;iDarse apro2i$ada$ente en c arenta y cinco cFnti$os!"8 Teniendo en c enta E e el #alor $et9lico del s eldo de oro $ero#in!io era de nos E ince ;rancos7 se apreciar9 el alcance de la re;or$a8 Sin l !ar a d das7 Fsta no se p ede e2plicar $9s E e por n total a!ota$iento de la circ lacin y la riE eza8 Si se ad$ite7 y parece claro a todas l ces7 E e la reaparicin7 en el si!lo 2iii7 del c Ho de oro con los ;lorines de "lorencia y los d cados de Lenecia caracteriza el renaci$iento econ$ico de E ropa7 es ind dable E e el abandono de este $is$o c Ho en el si!lo i2 atesti! a na pro; nda decadencia8 >o es s ;iciente ale!ar E e Pipino y Carlo$a!no E isieron poner re$edio al desorden $onetario de los Glti$os tie$pos del perodo $ero#in!io8 En e;ecto7 h bieran podido re$ediarlo sin ren nciar a ac Har $onedas en oro8 Si ren nciaron ; e por necesidad7 es decir7 debido a la desaparicin del $etal a$arillo en la Galia8 J tal desaparicin tiene co$o Gnica ca sa la interr pcin del co$ercio en el Mediterr9neo8 Esto es tan cierto E e =talia $eridional7 E e si! i en contacto con Constantinopla7 conser# la $oneda de oro E e los reyes carolin!ios se #ieron obli!ados a s stit ir por la $oneda de plata8 Por otra parte7 el peso $ y dFbil de s s Glti$os denarios testi$onia el aisla$iento econ$ico de s =$perio8 >o es concebible E e h bieran podido red cir la nidad $onetaria a treinta #eces s #alor anterior si h bieran conser#ado el $enor contacto entre s s!3 estados y las re!iones $editerr9neas7 donde el s eldo de oro se! a en c rso 8 Pero toda#a hay $9s8 &a re;or$a $onetaria del si!lo i2 no corresponde sola$ente al e$pobreci$iento !eneral de la Fpoca en E e se realiz7 sino E e #a pareDa a na circ lacin c ya lentit d e ins ;iciencia son i! al$ente chocantes8 En a sencia de centros para atraer el dinero desde leDos7 s ;iciente$ente poderosos7 Fste per$anece estancado8 En #ano7 Carlo$a!no y s s s cesores ordenaron E e slo se ;abricaran denarios en los estableci$ientos reales8 @esde el reinado de & is el Piadoso7 ; e necesario conceder a las i!lesias la a torizacin de ac Har $onedas dada la i$posibilidad E e tenan de proc rarse n $erarios8 A partir de la se! nda $itad del si!lo i27 la a torizacin dada por los reyes de crear n $ercado iba casi sie$pre pareDa a la a torizacin de establecer n taller $onetario!!8 @e este $odo7 el Estado no p ede $antener el $onopolio de la ac Hacin de n $erario8 &a ac Hacin se #a esparciendo sin cesar) y esto es na n e#a $ani;estacin ineE #oca del decli#e econ$ico7 p esto E e la historia constata E e c anto $9s poderosa es la circ lacin co$ercial7 $9s se centraliza y si$pli;ica el siste$a $onetario8 &a dispersin7 la #ariedad7 en na palabra7 la anarE a7 E e aparece a $edida E e pasa el si!lo i27 ter$ina7 p es7 por con;ir$ar7 de la $anera $9s si!ni;icati#a7 la i$presin de conD nto E e trata$os de dar aE 8 Se ha pretendido7 sin e$bar!o7 E e Carlo$a!no realiz na poltica econ$ica de a$plia #isin8 Esto es atrib irle nas ideas E e7 por $ y !enial E e se le considere7 es i$posible E e t #iera8 >adie p ede sostener con cierta #erosi$ilit d E e los trabaDos E e orden iniciar en el ,+3 para nir el Rednitz con el Alt$Ohl y co$ nicar de este $odo el Rhin con el @an bio obedecieran a otra ;inalidad E e al transporte de tropas7 y E e la ! erra contra los a#aros h biera sido pro#ocada por el deseo de abrirse na r ta co$ercial hacia Constantinopla8 &as estip laciones7 por otra parte inoperantes7 de las capit lares sobre $onedas7 pesos y $edidas7 telonios y $ercados7 se #inc lan nti$a$ente con el siste$a !eneral de re!la$entacin y control E e es la le!islacin carolin!ia8 &o $is$o oc rre con las
!" 5. PR'9, 2atalogue des !onnaies carolingiennes de la Bibliothe,ue 4ationale, p. 7L.. !3 El +ec+o de >ue la desapar%c%@n de la -oneda de oro es una conse cuenc%a de la decadenc%a econ@-%ca de la Cpoca carol%n6%a estG con8%r-ado por la ex%stenc%a de una pe>ueHa acuHac%@n de oro subs%stente en #r%s%a , en 9?Cs, es dec%r, prec%sa-ente en las re6%ones del I-per%o en las >ue, por una parte, los puertos de Muento=%c , <uurstede, ,, por otra, los Eudos espaHoles, -antenan toda=a un c%erto co-erc%o. Para esta acuHac%@n, =Case PR'9, o 6 cit6, p. 777I. !! *. LAI(), -eutsche /erfassungsgescbichte, se6unda ed. :1//01, t. I., p. 11"2 #. L'(, 9n 6rand do-a%ne a l4Cpo>ue 8ran>ue. Ard%n en Po%tou, contr%but%on a l4Ctude de l4%-p@t, en 2in,uantenaire de I8'cole des 0autes 'ludes6 M3langes ubli3s ar la &ection des &ciences tistori,ues et hilologi,ues, p. 1 9 :Pars, 19"11.

$edidas to$adas contra la s ra y con las prohibiciones a los $ie$bros del clero de oc parse de ne!ocios8 S obDeto era co$batir el ;ra de7 el desorden y la indisci: plina e i$poner al p eblo la $oral cristiana8 Slo na idea preconcebida p ede considerar estos hechos destinados a esti$ lar la econo$a del =$perio8 Esta$os tan acost $brados a considerar el reinado de Carlo$a!no co$o na Fpoca de renaci$iento E e tende$os inconsciente$ente a s poner n pro!reso idFntico en todos los aspectos8 Pero7 por des!racia7 lo E e es cierto con respecto a la c lt ra literaria7 al estado reli!ioso7 las cost $bres7 las instit ciones y la poltica7 no lo es respecto a la circ lacin y al co$ercio8 Todas las !randes realizaciones de Carlo$a!no ; eron hechas7 bien por s poder $ilitar7 bien por s alianza con la =!lesia8 Pero ni la =!lesia ni el eDFrcito podan controlar las circ nstancias E e pri#aban al =$perio ;ranco de salidas al e2terior8 H bo E e acoplarse a na sit acin E e se i$pona de hecho8 &a historia debe reconocer E e el si!lo de Carlo$a!no7 por $ y brillante E e parezca en otros do$inios7 #isto en s aspecto econ$ico es n si!lo de re!resin8 &a or!anizacin ;inanciera del =$perio ;ranco acabar9 de con#encernos) p es7 en e;ecto7 ; e lo $9s r di$entaria posible8 El i$p esto pGblico7 E e los $ero#in!ios haban conser#ado a i$itacin de Ro$a7 deDa de e2istir8 &os rec rsos del soberano se li$itan a las rentas de s s do$inios7 a los trib tos de los p eblos #encidos y al botn de ! erra8 El telonio ya no contrib ye a ali$entar el tesoro7 atesti! ando as la decadencia co$ercial de la Fpoca8 Se con#ierte en si$ple e2accin br tal$ente obtenida en especies sobre las escasas $ercancas transportadas por los ros o a tra#Fs de las r tas!08 S s escasos bene;icios7 E e deban ser#ir para $antener los p entes7 los diE es y los ca$inos7 se E edan en $anos de los ; ncionarios E e los perciben8 &os Misa dominici, creados para #i!ilar la ad$inistracin7 son i$potentes para den nciar los ab sos E e co$pr eban7 p esto E e el Estado7 incapaz de pa!ar a s s a!entes7 es incapaz ta$biFn de i$ponerles s a toridad7 #iFndose obli!ado a ele!irlos entre la aristocracia7 E e7 !racias a s sit acin social7 es la Gnica E e p ede proporcionarle ser#icios !rat itos8 Pero7 al act ar as7 tiene E e ele!ir los instr $entos de s poder7 por ;alta de dinero7 entre n !r po de ho$bres c yo principal interFs es dis$in ir este poder8 El recl tar s s ; ncionarios entre la aristocracia ; e el #icio ; nda$ental del Estado ;ranco y la ca sa esencial de s r9pida disol cin desp Fs de la $ erte de Carlo$a!no8 Real$ente7 nada poda res ltar $9s ;r9!il E e este Estado c yo soberano7 en teora todopoderoso7 depen: da de hecho de la ;idelidad de a!entes independientes a Fl8 En esta sit acin contradictoria se halla en !er$en el siste$a ;e dal8 El =$perio carolin!io slo h biera podido s bsistir si h biera tenido7 co$o el =$perio bizantino o el =$perio de los cali;as7 n siste$a de i$p estos7 n control ;inanciero7 na centralizacin ;iscal y n tesoro con el E e pa!ar a s s ; ncionarios7 los trabaDos pGblicos7 el $ante: ni$iento del eDFrcito y la ;lota8 &a incapacidad ;inanciera E e ca s s cada es la de$ostracin e#idente de la i$posibilidad E e t #o para $antener la estr ct ra ad$inistrati#a sobre na base econ$ica E e no estaba en condiciones de sostener8 Esta base econ$ica7 tanto del Estado co$o de la sociedad7 ser9 desde ahora la propiedad territorial8 As co$o el =$perio carolin!io es n estado continental sin salidas7 ta$biFn es n estado esencial$ente a!rcola8 &os #esti!ios de co$ercio E e toda#a se enc entran en Fl son total$ente insi!ni;icantes8 >o e2iste $9s ;ort na E e los bienes races7 ni $9s trabaDo E e el r ral8 Este predo$inio de la a!ric lt ra no es sin d da n e#o8 Ja est #o $ y $arcado en la Fpoca ro$ana y contin ;ortaleciFndose aGn $9s en la Fpoca $ero#in!ia8 @esde el inal de la Anti!Oedad7 todo el Occidente de E ropa se hallaba c bierto de !randes do$inios7 E e pertenecan a na aristocracia c yos $ie$bros lle#aban el no$bre de senadores !senatores#. &a peE eHa propiedad desapareca poco a poco para trans;or$arse en !randes propiedades hereditarias7 $ientras E e los anti! os !ranDeros libres se trans;or$aban en colonos s Detos a la !leba8 &a in#asin !er$9nica no alter sensible$ente esta sit acin8 Se ha ren nciado de;initi#a$ente a considerar a los !er$anos co$o na de$ocracia i! alitaria de ca$pesinos8 &os contrastes sociales entre ellos c ando penetraron en el =$perio eran
!0 Loc6 cit6, p. 0!. En el /"/ , /31 no ex%sten otros telon%os depend%entes del e-perador >ue los de Muento=%c, <uurstede , 5ont *en%s (2lusas:6

$ y !randes7 e2istia na $inora de ricos y na $ayora de pobres7 el nG$ero de escla#os y de se$ilibres !liti# era !rande!A8 &a lle!ada de los in#asores a las pro#incias ro$anas no s p so7 p es7 nin! na con$ocin8 &os reciFn lle!ados conser#aron la sit acin E e encontraron7 adapt9ndose a ella8 > $erosos !er$anos recibieron del rey o to$aron por la ; erza7 por $atri$onio o de c alE ier otro $odo7 !randes do$inios E e los con#irtieron en los i! ales de los Senadores8 &a aristocracia territorial7 leDos de desaparecer7 se enriE eci con n e#os ele$entos8 &a desaparicin de peE eHos propietarios libres contin aba cada #ez con $9s rapidez8 Parece E e7 al co$ienzo del perodo carolin!io7 ya E edaban $ y pocos en la Galia8 En #ano to$ Carlo$a!no al! nas $edidas para prote!er a los E e s bsistan!;8 &a necesidad de proteccin les obli!aba irre$isible$ente a b scar la t tela de los poderosos7 baDo c yo patronaz!o colocaban #idas y haciendas8 @esde el perodo de las in#asiones7 el desarrollo de la !ran propiedad ; e contin o8 &as !racias E e concedan los reyes a la =!lesia contrib yeron a s desarrollo7 y lo $is$o s cedi con el ;er#or reli!ioso de la aristocracia8 &os $onasterios7 E e con tanta rapidez se haban $ ltiplicado desde el si!lo L==7 recibieron n $erosas donaciones de tierra8 Por todas partes se $ezclaban do$inios eclesi9sticos y laicos7 en!lobando no slo los ca$pos c lti#ados7 sino los bosE es7 las landas y los terrenos inc ltos8 &a Galia ;ranca or!aniz estas propiedades de la $is$a ;or$a E e lo haba hecho la Galia ro$ana8 Es l!ico E e as ; era7 ya E e los !er$anos eran incapaces de b scar na or!anizacin di;erente y ade$9s no tenan nin!Gn $oti#o para hacerlo8 En esencia7 consista en repartir el conD nto de tierras en dos !r pos7 so$etidos a dos re!$enes di;erentes8 El pri$ero7 el $enos e2tenso7 era directa$ente e2plotado por el propietario) el se! ndo se reparta7 co$o tenencias7 entre los ca$pesinos8 @e este $odo7 cada na de las villas de las E e se co$pona n do$inio co$prenda na tierra seHorial !terra dominicata# y na tierra censal7 di#idida en nidades de c lti#o !mansas# oc padas a tt lo hereditario por los ca$pesinos o los #illanos !manentes, villani#, $ediante la prestacin de rentas7 en $oneda o en especie y de trabaDos !rat itos!/8 Mientras e2isti na #ida rbana y n co$ercio7 los !randes do$inios poseyeron n $ercado para el e2cedente de s s prod ctos8 Es ind dable E e d rante la Fpoca $ero#in!ia7 el s $inistro y el abasteci$iento de las a!lo$eraciones rbanas y de los co$erciantes se hizo !racias a ellos8 Pero las cosas debieron ca$biar c ando7 do$inando el =sla$ en el Mediterr9neo y los nor$andos en los $ares del >orte7 desapareci la circ lacin y con ella la clase co$erciante y la poblacin rbana8 &os seHoros s ;rieron la $is$a s erte E e el Estado ;ranco8 Co$o Fl perdieron s s salidas co$erciales8 >o e2istiendo ya la posibilidad de #ender al e2terior por ;alta de co$pradores7 res lt inGtil se! ir prod ciendo $9s de lo $ni$o indispensable para la s bsistencia de los ho$bres7 propietarios o arrendatarios E e #i#an en el do$inio8 &a econo$a de ca$bio ; e s stit ida por na econo$a de cons $o8 Cada do$inio7 en l !ar de contin ar en relacin con el e2terior7 constit y desde ahora n peE eHo $ ndo aparte8 Li#i de s $is$o y sobre s $is$o7 en la in$o#ilidad tradicional de n rF!i$en patriarcal8 El si!lo i2 es la edad de oro de lo E e se ha lla$ado na econo$a do$Fstica sin $ercados!98 !A R. LI((I&H, -ie Grundherrschaft in 4ord*estdeutschland :Le%p?%6, 1/9A12 H. PIRENNE, L%bertC et propr%CtC en #landre du %x au xn s%Ccle (Bulletin de l8=cad3!ie de Belgi,ue, &lasse des Lettres, 19 A12 H. .AN LER.ELAE, *rands propr%Cta%res en #landre au =%l et au .IH s%Ccle ("i!B belge de bilologie et d8histoire, 19"3, t. II, p. 3"11. !; 2a itulara regu! 1rancoru!, ed. B'RE(I9S, t. I, p. 1"0. !/ El polpt%co de la abada de Ir-%non es la 8uente pr%nc%pal para el conoc%-%ento de esta or6an%?ac%@n. Los prole6@-enos >ue *93RAR< +a dado por la ed%c%@n de 1/!! estGn aFn por leer. Se consultarG ta-b%Cn para este asunto el 8a-oso 2a itulare de /ulis6 J. *AREIS +a proporc%onado un buen co-entar%o al respectoK -ie Landgterordnung )arls des Grossen :Berln, 1/901. Para las rec%entes contro=ers%as sobre la s%6n%8%cac%@n , la 8ec+a del cap%tular, =Case 5. BL'&H, L4or%6%ne et la date du cap%tula%re de .%ll%s ("e!e bistori,ue, 19"3, t. &7LIII, p. ! 1. !9 Al6unos autores cre,eron poder ad-%t%r >ue los productos seHor%ales estaban dest%nados a la =enta. .Case, por eEe-ploK #. LAE9(*EN, =e!ter und Znfte, p. 0/ :Iena, 19 31. Es %ndudable >ue en casos excepc%onales , en Cpocas de +a-bre las =entas tu=%eron lu6ar. Pero, por re6la 6eneral, no se sola =ender. Los textos ale6ados para de-ostrar lo contrar%o son de-as%ado escasos , a-b%6uos para con=encer. Es e=%dente >ue toda la econo-a del s%ste-a seHor%al de la alta Edad 5ed%a estG en 8la6rante opos%c%@n con la %dea de lucro. Ex%stan =entas de -anera excepc%onal, cuando, por eEe-plo, un aHo part%cular-ente 8a=orable proporc%onaba a los do-%n%os de una re6%@n un excedente >ue atraa a las 6entes de re6%ones >ue padecan escase?. Era Cste un co-erc%o pura-ente

Esta econo$a7 en la c al la prod ccin no sir#e $9s E e para el cons $o de los E e #i#en en el do$inio y E e7 en consec encia7 es absol ta$ente aDena a la idea de bene;icio7 no p ede ser considerada co$o n ;en$eno nat ral y espont9neo8 &os !randes propietarios no ren nciaron #ol ntaria$ente a la #enta de s s prod ctos7 sino E e no p dieron hacer de otro $odo8 Con toda se! ridad7 si el co$ercio h biera se! ido d9ndoles re! lar$ente los $edios para dar salida a s s prod ctos7 no h biera deDado de apro#echarlos8 >o #endieron porE e no p dieron #ender7 y no podan #ender porE e les ;altaban $ercados8 &a or!anizacin seHorial tal co$o aparece a partir del si!lo i2 es el res ltado7 p es7 de circ nstancias e2teriores) nin!Gn ca$bio or!9nico se ad#ierte en ellas8 &o c al si!ni;ica E e es n ;en$eno anor$al8 Esto p ede de$ostrarse de $anera de;initi#a co$parando el espect9c lo E e nos o;rece la 0 E ropa carolin!ia con el E e nos brinda7 en la $is$a Fpoca7Qla R sia $eridional 8 Se sabe E e las bandas de nor$andos #are!as7 es decir7 los escandina#os procedentes de S ecia7 lo!raron en el c rso del si!lo i2 s do$inio sobre los esla#os de la c enca de @niFper8 Estos conE istadores7 lla$ados r sos por los #encidos7 t #ieron nat ral$ente E e a!r parse para poder $antenerse entre los p eblos so$etidos por ellos8 Con tal obDeto constr yeron recintos ;orti;icados7 lla$ados gorods en esla#o7 donde se instalaron en torno a s s prncipes y a las i$9!enes de s s dioses8 &as ci dades r sas $9s anti! as tienen s ori!en en estos ca$pa$entos atrincherados8 &os h bo en S$olensR7 en So sdal7 en >o#!orod: el $9s i$portante estaba en Pie#7 c yo prncipe tena pree$inencia sobre todos los otros prncipes8 &os trib tos i$p estos a las poblaciones ind!enas ase! raban la s bsistencia de los in#asores8 @e este $odo les h biera res ltado posible a los r sos #i#ir en aE ellas tierras7 sin b scar n e#os rec rsos en el e2terior7 p esto E e la re!in les pro#ea en ab ndancia7 y sin d da lo h bieran hecho as li$it9ndose a #i#ir de los i$p estos de s s sGbditos7 si se h bieran hallado co$o s s conte$por9neos de la E ropa occidental7 en la i$posibilidad de co$ nicarse con el e2terior8 Pero la sit acin E e tenan les obli!ara pronto a practicar na econo$a de ca$bio8 En e;ecto7 R sia $eridional estaba sit ada entre dos re!iones de ci#ilizacin s perior8 Al este7 $9s all9 del Mar Caspio7 se e2tenda el Cali;ato de 'a!dad) al s r7 el Mar >e!ro baHaba las costas del =$perio bizantino y cond ca hacia Constantinopla8 &os b9rbaros e2peri$entaron de in$ediato el in;l Do de aE ellos dos #i!orosos centros8 Eran7 sin d da7 de !ran ener!a7 e$prendedores y a#ent reros7 pero s s c alidades nati#as no hicieron sino ay dar a las circ nstancias8 &os $ercaderes 9rabes7 D dos y bizantinos estaban ya en relacin con las re!iones esla#as c ando ellos las oc paron8 Estos $ercaderes les indicaban la #a a se! ir7 y ellos no d daron en hacerlo7 $o#idos por s a;9n de l cro7 tan nat ral al ho$bre pri$iti#o co$o al ho$bre ci#ilizado8 El pas E e oc paban pona a s disposicin prod ctos partic lar$ente apropiados para el tr9;ico con los i$perios ricos y de #ida re;inada8 S s in$ensos bosE es les proporcionaban !ran cantidad de $iel7 $ y apreciada en aE ella Fpoca en E e el azGcar era aGn desconocido7 de pieles7 E e se codiciaban incl so en los cli$as $eridionales para la con;eccin de #estidos y $obiliarios l Dosos8 Era incl so $9s ;9cil conse! ir escla#os7 y !racias a los harenes $ s l$anes y a las !randes casas o talleres bizantinos7 s #enta res ltaba tan se! ra co$o re$ nerati#a8 @e este $odo7 desde el si!lo i27 $ientras E e el =$perio carolin!io se hallaba aislado debido al cierre del Mediterr9neo7 R sia $eridional7 por el contrario7 hallaba salida a s s prod ctos $ediante los dos !randes $ercados E e eDercan atraccin sobre ella8 El pa: !anis$o de los escandina#os del @niFper7 les liberaba de los escrGp los reli!iosos E e i$pedan a los cristianos de Occidente relacionarse con los
ocas%onal, co-pleta-ente d%8erente del co-erc%o nor-al. 0 Para lo >ue s%6ue, consultarK N. R'S('.()E., Iranians and Gree+ in &outh "ussia :'x8ord, 19""1 , (+e or%6%n o8 t+e Russ%an State on t+e <n%Cper (=nnual "e ort of tbe =!erican 0istoriad =ssociation for CDEF:, p. 1A3 :Las+%n6ton, 19"012 L. (H'5SEN, @he relations bet*een ancient "ussia and the origin of the "ussian &tate :'x8ord, 1/;;12 ed. ale-anaK -er >rs rung Aes "ussischen &tates :*ot+a, 1/;912 B. LAL'9(&HE.SLAI, 2>"& "uss+oi Istorii, t. I, p. 1/ :5oscF, 191A12 I. 5. LA9LIS&HER, Istoria "uss+oi torgo#li, p. 0 :Petro6rado, 19"31.

$ s l$anes8 >o perteneciendo ni a la ;e de Cristo ni a la de Maho$a7 lo Gnico E e b scaban era enriE ecerse con los adeptos7 ya ; eran de la na o de la otra8 &a i$portancia del tr9;ico E e $ant #ieron tanto con el =$perio $ s l$9n co$o con el !rie!o7 se nos $ani;iesta a tra#Fs del incalc lable nG$ero de $onedas 9rabes y bizantinas desc biertas en R sia y E e seHalan la direccin de las r tas co$erciales8 Partiendo de la re!in de Pie#7 se! an hacia el s r el c rso del @niFper7 hacia el este el del Lol!a y hacia el norte la direccin del @ na y de los la!os E e dese$bocan en el !ol;o de 'otnia8 &as in;or$aciones de los #iaDeros D dos o 9rabes y de los escritores bizantinos co$pletan los datos de las e2ca#aciones arE eol!icas8 'astar9 con res $ir 01 aE bre#e$ente las E e nos proporciona7 en el si!lo 27 Constantino Por;iro!Fnito 7 E e nos $ estra a los r sos re niendo cada aHo s s barcos en Pie#7 desp Fs del deshielo8 &a ;lotilla desciende lenta$ente por el @niFper7 c yas n $erosas cataratas son obst9c los E e hay E e sal#ar arrastrando las barcas a lo lar!o de la ribera8 Al lle!ar al $ar7 bordean las costas hasta Constantinopla7 ;in s pre$o del lar!o y peli!roso #iaDe8 &os $ercaderes r sos tienen aE n barrio especial y s s relaciones con los habitantes de la ci dad est9n re! ladas por tratados co$erciales7 el $9s anti! o de Fstos data del si!lo i28 M chos de aE ellos co$erciantes7 sed cidos por los atracti#os de la ci dad7 se establecen all de;initi#a$ente y se alistan en la ! ardia i$perial7 co$o lo hacan7 en otro tie$po7 los !er$anos en las le!iones de Ro$a8 &a ci dad de los e$peradores BTsaro!radC eDerca sobre los r sos n presti!io c ya in;l encia se $ant #o a tra#Fs de los si!los8 @e ella recibieron el cristianis$o B+.,:*0*.C7 to$aron s arte7 s escrit ra7 el so de la $oneda y na !ran parte de s or!anizacin ad$inistrati#a8 Esto es s ;iciente para de$ostrar el papel E e t #o el co$ercio bizantino en s #ida social8 Oc pa n l !ar tan esencial E e7 sin Fl7 sera i$posible co$prender s ci#ilizacin8 >o cabe d da de E e las ;or$as en E e se eDerca son $ y pri$iti#as7 pero lo E e i$porta no son las ;or$as de dicho tr9;ico7 sino la accin E e eDerci8 P ede a;ir$arse E e el tr9;ico co$ercial deter$in la ;or$acin de la sociedad r sa de la Alta Edad Media8 En contraste con lo E e se obser#a entre s s conte$por9neas de la E ropa carolin!ia7 los r sos no conocen la i$portancia ni siE iera la idea de la propiedad raz8 En s nocin de riE eza slo entrari los bienes $ ebles7 siendo el $9s preciado de Fstos los escla#os8 &a tierra slo les interesa en la $edida en E e7 debido a la do$inacin E e eDercen sobre ella7 p eden apropiarse de s s prod ctos8 J si esta concepcin es propia de ! erreros conE istadores7 no hay d da E e se $ant #o d rante tantos aHos porE e estos ! erreros eran al $is$o tie$po co$erciantes8 Hay E e aHadir E e la concentracin de r sos en los gorods, $oti#ada en n principio por necesidades $ilitares7 res lt $ y adec ada para las necesidades co$erciales8 6na or!anizacin creada por los b9rbaros para $antener s $isas a las poblaciones conE istadas7 se adapt7 p es7 al !Fnero de #ida E e si! ieron al ceder al atracti#o econ$ico de 'izancio y 'a!dad8 S eDe$plo $ estra E e na sociedad no tiene E e pasar obli!atoria$ente por na ;ase a!rcola antes de dedicarse al co$ercio8 El co$ercio representa aE el ;en$eno pri$iti#o8 J si s cede de este $odo es porE e7 desde n principio7 los r sos en l !ar de hallarse aislados del $ ndo e2terior7 co$o los habitantes de E ropa Occidental7 se #ieron i$pelidos en direccin contraria7 o $eDor dicho obli!ados a $antener relaciones con aE el $ ndo8 @e aE s r!en los #iolentos contrastes E e se enc entran al co$parar s estado social con el del =$perio carolin!io: en l !ar de na aristocracia seHorial7 na aristocracia co$erciante) en #ez de escla#os so$etidos a la !leba7 escla#os considerados co$o instr $entos de trabaDo) en l !ar de na poblacin ca$pesina7 na poblacin re nida en ci dades) ;inal$ente7 en s stit cin de na si$ple econo$a de cons $o7 na econo$a de ca$bio y na acti#idad co$ercial re! lar y per$anente8 &a historia de$ estra con !ran claridad E e estos contrastes tan ;la!rantes se deben a las circ nstancias E e dieron salidas al co$ercio de R sia7 $ientras E e se las ne!aron al del =$perio carolin!io8 En e;ecto7 la acti#idad co$ercial r sa slo se $ant #o $ientras E e los ca$inos de Constantinopla y 'a!dad
01 -e ad!inistrando i! erio :escr%to +ac%a el 90 1. Ha, >ue consultar a prop@s%to de este texto el ad-%rable co-entar%o de L. (H'5SEN, o 6 cit6

per$anecieron abiertos y no resistira la crisis E e pro#ocaron los pechene!os en el si!lo 2i8 &a in#asin de estos b9rbaros en las costas del Mar Caspio y del Mar >e!ro traDo consec encias idFnticas a las E e t #o para E ropa Occidental la aparicin del =sla$ en el Mediterr9neo en el si!lo #iii8 As co$o Fste haba cortado las co$ nicaciones entre la Galia y Oriente7 aE Fl cort las de R sia con s s $ercados e2teriores8 J7 en na y otra parte7 los res ltados de esta interr pcin coinciden aso$brosa$ente8 Tanto en R sia co$o en la Galia7 al desaparecer el co$ercio7 las ci dades se desp eblan y al #erse obli!ada la poblacin a b scar $edios locales de s bsistencia7 el perodo de econo$a co$ercial es s stit ido por n perodo de econo$a a!rcola8 Al $ar!en de las di;erencias de detalle7 en a$bas partes se presenta el $is$o espect9c lo8 &as re!iones $eridionales7 arr inadas y ate$orizadas por los b9rbaros7 ceden ante las del >orte8 Pie# decae co$o lo haba hecho Marsella) la capital del estado r so se traslada a MoscG7 al i! al E e la capital del estado ;ranco se haba desplazado7 con la dinasta carolin!ia7 hacia la c enca del Rhin8 J para E e el paralelis$o sea aGn $9s si!ni;icati#o7 #e$os c$o7 tanto en R sia co$o en la Galia7 aparece na aristocracia r ral y se or!aniza n siste$a seHorial en el E e la i$posibilidad de e2portar o de #ender red ce la prod ccin a las necesidades del seHor y de s s ca$pesinos8 @e esta $anera7 en a$bas partes7 las $is$as ca sas han prod cido los $is$os e;ectos8 Pero no los prod Deron al $is$o tie$po8 R sia #i#a del co$ercio7 en la Fpoca en la E e el =$perio carolin!io slo conoca el rF!i$en seHorial7 e ina ! r este $is$o rF!i$en en el $o$ento en E e E ropa Occidental7 al encontrar n e#as salidas7 ro$pa con Fl8 E2a$i: nare$os $9s adelante c$o se prod Do esta r pt ra8 >os basta por el $o$ento con haber D sti;icado7 $ediante el eDe$plo de R sia7 la idea de E e la econo$a de la Fpoca carolin!ia no pro#ena de na e#ol cin interna7 sino E e hay E e atrib irla7 antes E e a nada7 al cierre del Mediterr9neo por el =sla$8

38 &as cites0" y los b r!os ME2istieron cites en $edio de na ci#ilizacin esencial$ente a!rcola co$o ; e la de E ropa Occidental d rante el si!lo i2N &a resp esta a esta pre! nta depende del sentido E e se le dF a la palabra cit(. Si se lla$a de esta $anera a na localidad c ya poblacin7 en l !ar de #i#ir del trabaDo de la tierra7 se consa!ra al eDercicio del co$ercio y de la ind stria7 habr9 E e contestar E e no8 Oc rrir9 ta$biFn otro tanto si se entiende por cit( na co$ nidad dotada de personalidad D rdica y E e !oza de n derecho y nas instit ciones propias8 Por el contrario7 si se considera la cit( co$o n centro de ad$inistracin y co$o na ;ortaleza7 se aceptar9 sin incon#enientes E e la Fpoca carolin!ia conoci7 poco $9s o $enos7 tantas cites co$o habran de conocer los si!los si! ientes8 &o c al s pone E e las s sodichas cites carecan de dos de los atrib tos ; nda$entales de las ci dades 0" En el %d%o-a 8rancCs el tCr-%no cit3 des%6na la c%udad ep%scopal a d%8erenc%a de la palabra tille6 Al no d%sponer en castellano
de un tCr-%no parec%do, +e-os dec%d%do deEar la palabra en el %d%o-a or%6%nal s%e-pre >ue ten6a esta s%6n%8%cac%@n espec%8%ca. (46 del @6:

de la Edad Media y de los tie$pos $odernos7 na poblacin b r! esa y na or!anizacin $ nicipal8 Por pri$iti#a E e sea7 toda sociedad sedentaria $ani;iesta la necesidad de proporcionar a s s $ie$bros centros de re nin o7 si se E iere7 l !ares de enc entro8 &a celebracin del c lto7 la e2istencia de $ercados7 las asa$bleas polticas y D diciales i$ponen necesaria$ente la desi!nacin de e$plaza$ientos destinados a recibir a los ho$bres E e E ieran o deban participar en los $is$os8 &as necesidades $ilitares se $ani;iestan aGn con $ayor ; erza en este sentido8 En caso de in#asin7 hace ;alta E e el p eblo dispon!a de re; !ios donde encontrar9 na proteccin $o$ent9nea contra el ene$i!o8 &a ! erra es tan anti! a co$o la h $anidad y la constr ccin de ;orti;icaciones casi tan anti! a co$o la ! erra8 &as pri$eras edi;icaciones constr idas por el ho$bre parece E e ; eron recintos de proteccin8 En la act alidad no hay apenas trib s b9rbaras en las E e no se enc entren y7 por $9s al pasado E e nos re$onte$os7 el espect9c lo no deDar9 de ser el $is$o8 &as acr)polis de los !rie!os7 las oppida de los etr scos78 los latinos y los !alos7 las burgen de los !er$anos7 las gorods de los esla#os no ; eron en n principio7 al i! al E e los *rals de los ne!ros de I;rica del S r7 nada $9s E e l !ares de re nin7 pero ; nda$ental$ente re; !ios8 S planta y s constr ccin dependen nat ral$ente de la con;i! racin del s elo y de los $ateriales e$pleados7 pero el dispositi#o !eneral es en todas partes el $is$o8 Consiste en n espacio en ;or$a c adrada o circ lar7 rodeado de de;ensas hechas con troncos de 9rboles7 de tierra o de bloE es de roca7 prote!ido por n ;oso y ;lanE eado por p ertas8 En s $a7 n cercado8 J podre$os notar in$ediata$ente E e las palabras E e en in!lFs $oderno !to+n# o en r so $oderno !gorod# si!ni;ican cit(, pri$iti#a$ente si!ni;icaron cercado8 En Fpocas nor$ales estos cercados per$anecan #ados8 &a poblacin no se con!re!aba all sino a propsito de cere$onias reli!iosas o ci#iles o c ando la ! erra la obli!aba a re; !iarse en ellos con s s rebaHos8 Pero el pro!reso de la ci#ilizacin trans;or$ pa latina$ente s ani$acin inter$itente en na ani$acin contin a8 En s s l$ites se le#antaron te$plos) pri$ero los $a!istrados o los De;es del p eblo establecieron all s residencia y posterior$ente co$erciantes y artesanos8 &o E e en n principio no haba sido nada $9s E e n centro ocasional de re nin se con#irti en na cit(, centro ad$inistrati#o7 reli!ioso7 poltico y econ$ico de todo el territorio de la trib 7 c yo no$bre to$aba ;rec ente$ente8 Esto e2plica c$o7 en $ chas sociedades y especial$ente en las de la anti!Oedad cl9sica7 la #ida poltica de las cites no se restrin!a al recinto de s s $ rallas8 &a cit(, en e;ecto7 haba sido constr ida por la trib y todos s s ho$bres7 habitaran a n lado otro de los $ ros7 eran i! al$ente ci dadanos8 >i Grecia ni Ro$a conocieron nada parecido a la b r! esa estricta$ente local y partic larista de la Edad Media8 &a #ida rbana se con; nda all con la #ida nacional8 El derecho de la cit( era7 co$o la propia reli!in de la cit(, co$Gn a todo el p eblo del E e era la capital y con el E e constit a na sola y $is$a repGblica8 El siste$a $ nicipal7 por consi! iente7 se identi;ica en la anti!Oedad con el siste$a constit cional8 J c ando Ro$a h bo e2tendido s do$inio por todo el $ ndo $editerr9neo7 este siste$a se con#irti en la base del aparato ad$inistrati#o de s =$perio8 Este siste$a7 en E ropa Occidental7 sobre#i#i a las in#asiones !er$9nicas8 Se p eden encontrar clara$ente s s h ellas en la Galia7 EspaHa7 I;rica e =talia bastante tie$po desp Fs del si!lo #8 Sin e$bar!o7 la decadencia de la or!anizacin social borr lenta$ente la $ayor parte de estas h ellas8 >o se p eden encontrar7 en el si!lo #iii7 ni los Decuriones, ni las esta municipalia, ni el Defensor civitatis. Al $is$o tie$po7 la presencia del =sla$ en el Mediterr9neo7 al hacer i$posible el co$ercio E e hasta entonces haba $antenido aGn cierta acti#idad en las cites, las conden a na irre$isible decadencia8 Pero no las condena a $ erte8 Por dis$in idas y dFbiles E e estFn7 s bsisten8 @entro de la sociedad a!rcola de aE el tie$po7 conser#an7 a pesar de todo7 na i$portancia pri$ordial8 Res lta indispensable darse c enta del papel E e D !aron si se E iere co$prender el E e les ser9 asi!nado $9s tarde8 Ja se ha #isto c$o la =!lesia haba establecido s s circ nscripciones diocesanas sobre las cites ro$anas8 Respetadas Fstas por los b9rbaros7 contin aron $anteniendo7 desp Fs de s estableci$iento en las pro#incias del =$perio7 el siste$a

$ nicipal sobre el E e se haban ; ndado8 &a desaparicin del co$ercio y el F2odo de los $ercaderes no t #ieron nin! na in;l encia en la or!anizacin eclesi9stica8 &as cites donde habitaban los obispos ; eron $9s pobres y $enos pobladas7 sin E e por ello los obispos se #ieran perD dicados8 Por el contrario7 c anto $9s declin la riE eza !eneral7 se ; eron a;ir$ando cada #ez $9s s poder y s in;l encia8 Rodeados de n presti!io tanto $ayor c anto E e el Estado haba desaparecido7 col$ados de donaciones por los ;ieles7 asociados por los carolin!ios al !obierno de la sociedad7 consi! ieron i$ponerse a la #ez por s a toridad $oral7 s potencia econ$ica y s accin poltica8 C ando se h ndi el =$perio de Carlo$a!no7 s sit acin7 leDos de ta$balearse7 se a;ianz aGn $9s8 &os prncipes ;e dales7 E e haban arr inado el poder real7 no se in$isc yeron en el de la =!lesia8 S ori!en di#ino la pona al res! ardo de s s pretensiones8 Te$an a los obispos E e podan lanzar sobre ellos el ar$a terrible de la e2co$ nin y les #eneraban co$o los ! ardianes sobrenat rales del orden y la D sticia8 En $edio de la anarE a de los si!los i2 y 27 el presti!io de la =!lesia per$aneca7 p es7 intacto7 $ostr9ndose ade$9s di!na de ello8 Para co$batir el azote de las ! erras pri#adas E e la realeza no era ya capaz de repri$ir7 los obispos or!anizaron en s s dicesis la instit cin de la ,az de Dios03. Esta pree$inencia de los obispos con;erir9 nat ral$ente a s s residencias7 es decir7 a las anti! as cites ro$anas7 na cierta i$portancia7 sal#9ndolas de la r ina7 dado E e en el siste$a econ$ico del si!lo i2 no tenan nin! na razn para e2istir8 Al deDar de ser Fstas los centros co$erciales7 no hay d da de E e perdieron la $ayor parte de s poblacin8 Con los $ercaderes desapareci el car9cter rbano E e haban conser#ado a n en la Fpoca $ero#in!ia8 Para la sociedad laica carecan de la $enor tilidad8 A s alrededor7 los !randes do$inios s bsistan por s s propios rec rsos8 J no hay razn de nin!Gn tipo para E e el Estado7 constit ido ta$biFn Fl sobre na base p ra$ente a!rcola7 se ; era a interesar por s s erte8 Res lta bastante si!ni;icati#o constatar E e los palacios !palatia# de los prncipes carolin!ios no se enc entren en las cites. Se sitGan sin e2cepcin en el ca$po7 en los do$inios de la dinasta: en Herstal7 en A pOle7 en el Lalle del Mosa7 en =n!elhei$7 en el del Rhin7 en Atti!ny7 en 1 iercy7 en el del Sena7 etc8 &a ;a$a de AE is!r9n no debe crearnos na ;alsa il sin sobre el car9cter de esta localidad8 El esplendor E e consi! i $o: $ent9nea$ente con Carlo$a!no8no ; e debido nada $9s E e a s car9cter de residencia ;a#orita del e$perador8 Al ;inal del reinado de & is el Piadoso7 # el#e a caer en la insi!ni;icancia7 y no se con#ertir9 en na cit( sino c atro si!los $9s tarde8 &a ad$inistracin no poda contrib ir para nada a la s per#i#encia de las cites ro$anas8 &os condados7 E e constit an las pro#incias del =$perio ;ranco7 estaban tan despro#istos de na capital co$o lo estaba el propio =$perio8 &os condes7 a E ienes estaba con;iada s direccin7 no estaban instalados en ellas de $anera per$anente8 Recorran constante$ente s circ nscripcin a ;in de presidir las asa$bleas D diciales7 cobrar el i$p esto y recl tar tropas8 El centro de la ad$inistracin no era s residencia7 sino s persona8 =$portaba7 por consi! iente7 bastante poco el E e t #ieran o no s do$icilio en na cit(. Ele!idos entre los !randes propietarios de la re!in7 habitaban7 por lo de$9s7 la $ayor parte del tie$po en s s propias tierras8 S s castillos7 al i! al 0! E e los palacios de los e$peradores7 se encontraban habit al$ente en el ca$po 8 Por el contrario7 el sedentaris$o a E e estaban obli!ados los obispos por la disciplina eclesi9stica7 les #inc laba de $anera per$anente a la cit( donde se encontraba la sede de s dicesis8 Con#ertidas en inGtiles para la ad$inistracin ci#il7 las cit(s no perdieron de nin! na $anera s car9cter de centros de la ad$inistracin reli!iosa8 Cada dicesis per$aneci a!r pada alrededor de las cites donde se hallaba s catedral8 El ca$bio de sentido de la palabra civitas, a partir del 03 Sobre esta %nst%tuc%@n, =Case L. H9BER(', &tudien Zur "echtsgeschichte der Gottesfrieden und Landfrieden :Ansbac+, 1/9"1. Esto es sobre todo c%erto para el norte de Europa. En el sur de #ranc%a , de Ital%a, por el contrar%o, donde la or6an%?ac%@n -un%c%pal ro-ana no +aba desaparec%do co-pleta-ente, los condes =%=an 6eneral-ente en las c%udades. 0! Las c%udades del S%6lo %x , x no +an s%do aFn con=en%ente-ente estud%adas. Lo >ue d%6o a>u , -Gs adelante estG to-ado de d%=ersos pasaEes de las cap%tulares, as co-o de c%ertos textos sueltos de las cr@n%cas , de las =%das de los santos. Para las cites de Ale-an%a, natural-ente -enos nu-erosas e %-portantes >ue las de la *al%a, +a, >ue consultar el %nteresante trabaEo de S. RIE(S&HEL, -ie 2i#itas auf deutschen Bode bis zu! =usgange der )arolingerzeit :Le%p?%6, 1/9!1.

si!lo i27 e#idencia clara$ente este hecho8 Se con#ierte en sinni$o de obispado y de cit( episcopal8 Se dice civitas ,arisienas para desi!nar7 al $is$o tie$po7 la dicesis de Pars y la propia cit( de Pars7 donde reside el obispo8 J baDo esta doble acepcin se conser#a el rec erdo del siste$a $ nicipal anti! o7 adoptado por la =!lesia para s s propios ;ines8 En s $a7 lo E e oc rri en las cites carolin!ias e$pobrecidas y despobladas rec erda de $anera sorprendente lo E e7 en n escenario bastante $9s considerable7 oc rri en la propia Ro$a c ando7 en el c rso del si!lo i#7 la cit( eterna deD de Ser la capital del $ ndo8 Al ser s stit ida por R9#ena y $9s tarde por Constantinopla7 los e$peradores la entre!aron al papa8 &o E e ya no ; e $9s para el !obierno del estado7 lo si! i siendo para el !obierno de la =!lesia8 &a cit( i$perial se con#irti en cit( ponti;icia8 S presti!io histrico realz el del s cesor de San Pedro8 Aislado7 dio sensacin de $ayor !randeza y7 al $is$o tie$po7 lle! a ser $9s poderoso8 Slo a Fl se le prest atencin y slo a Fl7 en a sencia de los anti! os De;es7 se le obedeci8 Al se! ir habitando en Ro$a7 Fsta se hizo su Ro$a7 co$o cada obispo hizo de la cit( en la E e #i#a su cit(. @ rante los Glti$os tie$pos del 'aDo =$perio7 y aGn $9s en la Fpoca $ero#in!ia7 el poder de los obispos sobre la poblacin de las cites no deD de a $entar8 Apro#echaron la desor!anizacin creciente de la sociedad ci#il para aceptar o para arro!arse na a toridad E e los habitantes no p sieron en d da y E e el estado no tena nin!Gn interFs7 y nin!Gn $edio7 para prohibir8 &os pri#ile!ios E e el clero co$ienza a dis;r tar desde el si!lo i#7 en $ateria de D risdiccin y de i$p estos7 ;a#orecieron aGn $9s s sit acin7 E e res lt7 si cabe7 $9s e$inente por la concesin de los doc $entos de in$ nidad E e los reyes ;rancos prodi!aron en s ;a#or8 En e;ecto7 por ellos los obispos se #ieron e2i$idos de la inter#encin de los condes en los do$inios de s s i!lesias8 Se encontraron in#estidos desde entonces7 es decir7 desde ;ines del si!lo #ii7 de na a tFntica a toridad sobre s s ho$bres y sobre s s tierras8 A la D risdiccin eclesi9stica E e eDercan ya sobre el clero7 se s $7 p es7 na D risdiccin laica7 E e con;iaron a n trib nal constit ido por ellos $is$os y c ya sede ; e ;iDada nat ral$ente en la cit( donde tena s residencia8 C ando la desaparicin del co$ercio7 en el si!lo i27 borr los Glti$os #esti!ios de la #ida rbana y acab con lo E e E edaba aGn de poblacin $ nicipal7 la in;l encia de los obispos7 ya de por s bastante a$plia7 no t #o ri#al8 @esde entonces t #ieron co$pleta$ente so$etidas a las cites. J7 en e;ecto7 no se #ol#ieron a encontrar en ellas nada $9s E e habitantes E e dependan $9s o $enos directa$ente de la =!lesia8 A pesar de carecer de datos $ y precisos7 sin e$bar!o7 es posible s poner la nat raleza de s poblacin8 Se co$pona del clero de la =!lesia Catedral y de otras i!lesias a!r padas en torno a ella7 de los $onDes de los $onasterios E e #inieron a establecerse7 al! nas #eces en nG$ero considerable7 en la sede de la dicesis7 de $aestros y est diantes de las esc elas eclesi9sticas7 de ser#idores y7 por Glti$o7 de artesanos libres o no7 E e eran indispensables en ; ncin de las necesidades del c lto y de la e2istencia cotidiana del clero8 Casi sie$pre encontra$os E e tena l !ar se$anal$ente en la cit( n $ercado al E e los ca$pesinos de los alrededores traan s s prod ctos) a #eces incl so se realizaba na ;eria an al !annaiis mercatus#. En s s p ertas se cobraba el telonio sobre todo lo E e entraba o sala8 En el interior de s s $ ros ; ncionaba n taller de $oneda8 All ta$biFn se encontraban nas torres habitadas por los #asallos del obispo7 por s proc rador o por s alcaide8 A todo esto hay E e aHadir ;inal$ente los !raneros y los al$acenes7 en donde se ac $ laban las cosechas de los do$inios episcopales y $onacales7 E e eran transportadas7 en Fpocas deter$inadas7 por arrendatarios del e2terior8 En las ;iestas seHaladas del aHo los ;ieles de la dicesis a;l an a la cit( y la ani$aban7 d rante al! nos das7 con n b llicio y n $o#i$iento in sitados008 Todo este $icrocos$os reconoca por i! al en el obispo a s De;e espirit al y a s De;e te$poral8 &a a toridad reli!iosa y sec lar se nan7 o $eDor dicho7 se con; ndan en s persona8 Ay dado por n conseDo constit ido por sacerdotes y canni!os7 ad$inistraba la cit( y la dicesis con;or$e a los preceptos de la $oral 00 E=%dente-ente s@lo %ntento caracter%?ar la s%tuac%@n 6eneral. No %6noro las nu-erosas excepc%ones >ue
co-porta2 pero Cstas no pueden -od%8%car la %-pres%@n de conEunto >ue se desprende del exa-en de los +ec+os.

cristiana8 S trib nal eclesi9stico7 presidido por el arcediano7 haba a$pliado considerable$ente s co$petencia7 !racias a la i$potencia y $9s aGn al ;a#or del Estado8 >o sola$ente los clFri!os dependan de Fl para c alE ier $ateria7 sino ta$biFn $ chos as ntos concernientes a los laicos: as ntos de $atri$onio7 testa$entos7 estado ci#il7 etc8 &as atrib ciones de s corte laica7 de las E e se encar!aban el alcaide o el proc rador7 !ozaban de an9lo!a e2tensin8 A partir del reinado de & is el Piadoso7 no cesaron de conse! ir pri#ile!ios7 lo E e se e2plica y se D sti;ica por el desorden cada #ez $9s ;la!rante de la ad$inistracin pGblica8 >o sola$ente le estaban so$etidos aE ellos ho$bres E e !ozaban de in$ nidad7 sino E e es bastante probable E e7 al $enos en el recinto rbano7 todo el $ ndo estaba dentro de s D risdiccin y E e0As stit a de "ec"o a la E e en teora posea aGn el conde sobre los ho$bres libres 8 Ade$9s7 el obispo eDerca n #a!o derecho del control7 $ediante el c al ad$inistraba el $ercado7 re! laba la percepcin del telonio7 #i!ilaba la ac Hacin de $onedas y se encar!aba de la conser#acin de las p ertas7 de los p entes y de las $ rallas8 En res $en7 no haba do$inio en la ad$inistracin de la cit( en el E e7 por derecho o por a toridad7 no inter#iniese co$o ! ardi9n del orden7 de la paz o del bien co$Gn8 6n rF!i$en teocr9tico haba ree$plazado co$pleta$ente al rF!i$en $ nicipal de la anti!Oedad8 &a poblacin estaba !obernada por s obispo y no rei#indicaba nada7 p esto E e no posea la $enor participacin en tal !obierno8 A #eces oc rra E e estallaba na re# elta en la cit(. Al! nos obispos ; eron asaltados en s s palacios en ciertas ocasiones e incl so obli!ados a h ir8 Pero es i$posible percibir en estos le#anta$ientos la $ni$a h ella de esprit $ nicipal7 $9s bien se e2plica por intri!as o ri#alidades personales8 Sera n absol to error considerarlos co$o los prec rsores del $o#i$iento co$ nal del si!lo 2i y del 2ii8 Por si ; era poco7 se prod Deron $ y escasa$ente8 Todo indica E e la ad$inistracin episcopal ; e7 en !eneral7 bene;iciosa y pop lar8 Ja he$os dicho E e esta ad$inistracin no se red ca al interior de la cit(, sino E e se e2tenda a todo el obispado8 &a cit( era s sede7 pero la dicesis era s obDeto8 &a poblacin rbana en $anera al! na !ozaba de na sit acin de pri#ile!io8 El rF!i$en baDo el c al #i#a era el de derecho co$Gn8 &os caballeros7 los sier#os y los ho$bres libres E e all #i#an no se distin! an de s s con!Fneres del e2terior nada $9s E e por s a!lo$eracin en n $is$o l !ar8 AGn no se p ede apreciar nin!Gn antecedente del derecho especial y de la a tono$a E e iban a !ozar los b r! eses de la Edad Media8 &a palabra civis, $ediante la c al los te2tos de la Fpoca desi!nan al habitante de la cit(, no es 0; sino na $era deno$inacin topo!r9;ica y carece de si!ni;icacin D rdica 8 &as cites, al $is$o tie$po E e residencias episcopales7 eran ta$biFn ;ortalezas8 @ rante los Glti$os tie$pos del =$perio Ro$ano ; e necesario rodearlas de $ rallas para ponerlas al abri!o de los b9rbaros8 Estas $ rallas s bsistan aGn en casi todas partes y los obispos se oc paron de $antenerlas o resta rarlas con tanto $9s celo c anto E e las inc rsiones de los sarracenos y de los nor$andos de$ostraron7 d rante el si!lo i27 cada #ez de $anera $9s a!obiante7 la necesidad de proteccin8 El #ieDo recinto ro$ano contin 7 p es7 prote!iendo a las cites contra los n e#os peli!ros8 S planta per$anece con Carlo$a!no tal y co$o haba sido con Constantino8 Por lo !eneral7 se dispona en ;or$a de n rect9n! lo7 rodeado de $ rallas ;lanE eadas por torres7 y se co$ nicaba con el e2terior por p ertas7 habit al$ente c atro8 El espacio cercado de esta $anera era $ y restrin!ido: la lon!it d de s s lados rara$ente sobrepasaba los <00 .00 $etros0/8 Ade$9s7 era necesario bas: tante tie$po para E e ; ese total$ente constr ida) se podan encontrar7 entre las casas7 ca$pos c lti#ados y Dardines8 En lo E e se re;iere a los arrabales !suburbio# E e7 09 en Fpoca $ero#in!ia7 toda#a se e2tendan ; era de las $ rallas7 desaparecieron 8 Gracias a s s de;ensas7 las cites p dieron casi sie$pre resistir 0A RIE(S&HEL, -ie 2i#itas, p. 93. 0; A. BLAN&HE(, Les eneiintet ro!aines de la Gaule :Pars, 19 ;1. 0/ L. HALPHEN, Pars %ota les pre-%ers &ap%t%ens, p. 0 :Pars, 19 91. 09 L.$H. LABAN<B, H%sto%n de Beauta%s et de s%s -st%tut%on% co-aaa%ales, p. ; :Pars, 1/9"12 L. .'*EL, <%e
Nor-anen und das #rOnP%scbe Re%cb, pp. 130, ";1.

#ictoriosa$ente los asaltos de los in#asores del norte y del s r8 'astar9 recordar aE el ;a$oso sitio de Pars lle#ado a cabo7 en el //.7 por los nor$andos8 >at ral$ente7 las cites episcopales ser#an de re; !io a las poblaciones de s s alrededores8 All #enan los $onDes7 incl so de zonas $ y aleDadas7 para b scar asilo contra los nor$andos7 co$o lo hicieron7 por eDe$plo7 en 'ea #ais7 los de Saint:Laast en el //, y en A &aon7 los de Saint:1 entin y los de Saint:'a#on de Gante7 en el //* y en el //- 8 En $edio de la inse! ridad y de los desrdenes E e i$pre!nan de n car9cter tan lG! bre la se! nda $itad del si!lo i27 les toc7 p es7 a las cites c $plir na a tFntica $isin protectora8 " eron7 en la $eDor acepcin del tFr$ino7 la sal#a! arda de na sociedad in#adida7 saE eada y ate$orizada8 Por lo de$9s7 $ y pronto no ; eron las Gnicas en D !ar este papel8 Se sabe E e la anarE a del si!lo i2 precipit la desco$posicin ine#itable del Estado ;ranco8 &os condes7 E e eran al tie$po los $ayores propietarios de s re!in7 apro#echaron las circ nstancias para arro!arse na a tono$a co$pleta y hacer de s s ; nciones na propiedad hereditaria7 para re nir en s s $anos7 ade$9s del poder pri#ado E e posean en s s propios do$inios7 el poder pGblico E e les haba sido dele!ado y a$ontonar ;inal$ente baDo s $andato7 en n solo principado7 los condados de los E e lo!raban apropiarse8 El =$perio carolin!io se ;ra!$ent de esta $anera7 desde $ediados del si!lo i27 en !ran cantidad de territorios so$etidos a otras tantas dinastas locales y #inc lados a la corona Gnica$ente por el ;r9!il lazo del ho$enaDe ;e dal8 El Estado estaba de$asiado dFbil$ente constit ido para poder oponerse a esta ;ra!$entacin7 E e t #o l !ar ind dable$ente $ediante la #iolencia y la per;idia8 Pero7 desde c alE ier aspecto7 res lt ;a#orable a la sociedad8 Al hacerse con el poder7 los prncipes as $ieron r9pida$ente las obli!aciones E e Fste i$pone7 y ; e s principal preoc pacin la de de;ender y prote!er las tierras y los ho$bres E e haban pasado a ser s s tierras y s s ho$bres8 >o se inhibieron de na tarea E e la sola preoc pacin por s pro#echo personal h biera bastado para i$ponFrsela8 A $edida E e s poder a $entaba y se a;ianzaba7 se les p ede #er cada #ez $9s preoc pados por dar a s s principados na or!anizacin capaz de !arantizar el orden y la paz pGblica A18 &a pri$era necesidad a la E e haba E e en;rentarse era la de la de;ensa7 tanto contra los sarracenos o los nor$andos co$o contra los prncipes #ecinos8 As pode$os #er7 a partir del si!lo i27 c$o cada territorio se c bre de ;ortalezasA"8 &os te2tos coet9neos les dan los no$bres $9s di#ersos: castellum, castrum, oppidum, urbs, municipium$ la $9s corriente y7 en todo caso7 la $9s tFcnica de todas estas deno$inaciones es la de burgus, palabra to$ada de los !er$anos por el latn del 'aDo =$perio y E e se conser#a en todas las len! as $odernas !burgo, burg, boroug", bourg, borgo#. @e estos b r!os de la Alta Edad Media no E eda nin!Gn #esti!io en n estros das8 "eliz$ente las ; entes nos per$iten hacernos na i$a!en bastante precisa: eran recintos a$ rallados E e7 en n principio7 podan ser si$ple$ente e$palizadas de $aderaA37 de n per$etro poco e2tenso7 habit al$ente de ;or$a redondeada y rodeada por n ;oso8 En el centro se encontraba na poderosa torre7 n torren7 red cto s pre$o de la de;ensa en caso de ataE e8 6na ! arnicin de caballeros !milites castrenses# tena all residencia ;iDa8 Oc rra con ;rec encia E e !r pos de ! erreros7 esco!idos entre los habitantes de los alrededores7 #inieran alternati#a$ente a re;orzarlo8 &a totalidad dependa A La -a,ora de los bur6os o cast%llos 8ueron constru%dos en #ranc%a por los pr%nc%pes la%cos. Los Flt%-os carol%n6%os er%6%eron, no obstante, al6unos. En Ale-an%a, donde el poder real se conser=a -Gs s@l%do, no sola-ente son los soberanos los >ue constru,en los cast%llos, s%no >ue %ncluso son los Fn%cos >ue t%enen el derec+o de +acerlo. Los ob%spos >ue cons%6uen pr%nc%pados terr%tor%ales, tanto en Ale-an%a co-o en Ital%a, los constru,en natural-ente tal , co-o los pr%nc%pes la%cos. A1 Antes de la lle6ada de los nor-andos, no ex%stan prGct%ca-ente local%dades 8ort%8%cadas 8uera de las c%udades ep%scopales. HARI9L#, 2broni,ue de l8abbaye de &aint<"i,uier, ed. P. Lor, p. 11/ :Pars, 1/9!1. &8. R. PARIS'(, Le royau!e de Lorraine sous les 2anlingiens, p. 00 :Pars, 1/991. En Ital%a, la construcc%@n de los bur6os (catira: 8ue pro=ocada por las %ncurs%ones de los +Fn6aros2 :#. S&HNEI<ER, -ie 'ntstehung #on Burg und Landge!einde in I talien, p. "A3, Berln, 19"!1, en Ale-an%a, por las de los +Fn6aros , las de los esla=os2 en el sur de #ranc%a, por las de los sarracenos. BR9(AILS, 0istoirt des classts rurales dans le "oussillon, p. 30. A" Sobre el sent%do de estas palabras, =Case J. HE*ELS, 4eues =rchi# der Gesellschaft fr altere deutscbe Geschichts+unde :1/9"1, t. 7.III, , *. <ES 5A)ER, Le sens Eur%d%>ue du -ot Sopp%du-T, 1estschrift fr 06 Brunoer :Berln, 191 1. A3 E. <U55LER, Geschichte des Ostfr(n+ischen "eiches, se6unda ed., t. III, p. 10A :Le%p?%6, 1///1.

de las rdenes del alcaide !castellanus#. En cada b r!o de s territorio7 el prncipe posea na habitacin !domus# donde resida con s co$iti#a en el c rso de los contin os desplaza$ientos a los E e estaba obli!ado por la ! erra o por la ad$inistracin8 M y a $en do na capilla o na i!lesia7 ;lanE eada por las constr cciones accesorias para el aloDa$iento del clero7 ele#aba s ca$panario por enci$a de las al$enas de las $ rallas8 Ade$9s7 en al! nas ocasiones7 se poda hallar a s lado n local destinado a las asa$bleas D diciales7 c yos $ie$bros7 en deter$inadas ;echas7 #enan desde el e2terior a to$ar parte en las asa$bleas de la ci dad8 &o E e7 por Glti$o7 n nca ;altaba era n !ranero y bode!as donde se conser#aba7 para hacer ;rente a las necesidades de n sitio para pro#eer la ali$entacin del prncipe d rante s s estancias7 el prod cto de los do$inios E e Fste posea en los alrededores8 &as aportaciones en especie de los ca$pesinos de la re!in ase! raban7 por s parte7 la s bsistencia de la ! arnicin8 &a conser#acin de las $ rallas inc $ba A! a estos $is$os ca$pesinos E e eran obli!ados a trabaDar en ellas !rat ita$ente 8 Si de n pas a otro el espect9c lo E e se est9 describiendo nat ral$ente #ariaba en los detalles7 los trazos esenciales son en c alE ier parte los $is$os8 &a analo!a es sorprendente entre los bourgs de "landes y los boroug"s de la =n!laterra an!losaDonaA08 J esta analo!a de$ estra ind dable$ente E e nas $is$as necesidades s p sieron7 en todas partes7 $edidas parecidas8 Tal y co$o se nos aparecen7 los b r!os son7 antes E e nada7 estableci$ientos $ilitares8 Pero a s car9cter pri$iti#o se le aHadi en se! ida el de centros ad$inistrati#os8 El alcaide deDa de ser Gnica$ente el co$andante de los caballeros de la ! arnicin castrense8 El prncipe le otor!a la a toridad ;inanciera y D dicial en na zona7 $9s o $enos e2tensa7 alrededor de las $ rallas del b r!o y E e7 desde el si!lo 27 se conoce con el no$bre de alcalda8 &a alcalda depende del b r!o co$o el obispado depende de la cit(. En caso de ! erra7 s s habitantes enc entran all n re; !io) en tie$po de paz7 #an all para asistir a las re niones D diciales o para c $plir los trabaDos a los E e est9n obli!adosAA8 Por lo de$9s7 el b r!o no presenta el $enor car9cter rbano8 S poblacin no se co$pone7 aparte de los caballeros y de los clFri!os E e constit yen el nGcleo esencial7 sino de ho$bres e$pleados a s ser#icio y c yo nG$ero es cierta$ente $ y poco considerable8 Es Fsta na poblacin de ;ortaleza y no na poblacin de cit(. >i el co$ercio7 ni la ind stria son posibles7 ni siE iera concebibles en tal l !ar8 >o prod ce nada por s $is$o7 #i#e de las rentas del s elo de los alrededores y no D e!a otro papel econ$ico E e no sea el de n si$ple cons $idor8 Al lado de los b r!os constr idos por los prncipes7 hay E e $encionar ta$biFn los recintos ;orti;icados E e la $ayora de los !randes $onasterios hicieron constr ir7 en el c rso del si!lo i27 para prote!erse contra los b9rbaros8 Mediante ellos7 se trans;or$aron a s #ez en b r!os o en castillos8 Estas ;ortalezas eclesi9sticas presentan7 por lo de$9s7 desde c alE ier aspecto7 el $is$o car9cter E e las ;ortalezas laicas8 Co$o Fstas7 ; eron l !ares de re; !io y de de;ensaA;8
A! H. PIRENNE, Les =%lles 8la-andes a=ant le x%% s%ecle (=nnales di l8'st et du 4ord V19 0W, 1.1, p. 1"1. .Case el plano del bur6o de BruEas tal , co-o ex%sta a co-%en?os del s%6lo x%% en -% ed%c%@n de *albert de BruEas. A0 L. 5AI(I.AN<, @o*nshi and Borougb :&a-br%d6e, 1/9/1. &8. el estud%o de 5. &. S(EPHENS'N @he origin of the 'nglish to*n, >ue aparecerG pr@x%-a-ente en la =!erican histrical "e#ie*6 (a-b%Cn +a, >ue co-parar los bur6os occ%dentales con los constru%dos en el s%6lo x 8rente a los esla=os, a lo lar6o del Elba , el Saale, por Enr%>ue el PaEarero. &. LA'EHNE, Bur6en, Bur6-annen und StOdte (0istoriscbe Zeitschrift, t. &777III, 19"01. Para el papel soc%al de los bur6os, -e l%-%to a c%tar el texto s%6u%ente >ue -e parece total-ente caracterst%co2 se trata de la 8undac%@n en el 99A de &ateau$&a-brCs%s Sut esset obstaculu- latron%bus praes%d%u->ue l%bertat%s c%rcu- et c%rca rust%$can%s cultor%busT. *esta ep%scoporu- &a-eracens%u-, Man6 Gtr!6 0ist6 &cri t6, t. .H, p. !0 . .Case un eEe-plo anGlo6o en LA'EHNE, loe6 cit6, p. 11, n. 0, donde se trata de la erecc%@n deeun bur6o en el ob%spado de H%ldes+e%- Sad-un%c%one-, ...contra per8%doru- %ncur$s%one- et =astat%one- Scla=oru-T. AA L. BL'55AER(, Les chatelains de 1landre :*ante, 19101. A; .Canse los detalles -u, expres%=os dados por los 5%racula Sanct% Bert%n%, Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. 7., p. 01", sobre el castellu! constru%do en el /91 alrededor de la Abada de Sa%nt$Bert%n. Se co-pone de un 8oso en cu,o borde se ele=an -urallas de t%erra coronadas de e-pal%?adas de -adera.

Se p ede7 p es7 concl ir7 sin te$or a eE i#ocarse7 E e el perodo E e co$ienza con la Fpoca carolin!ia no conoci ci dades en el sentido social7 econ$ico y D rdico de este tFr$ino8 &as cites y los b r!os no ; eron sino plazas ; ertes y centros ad$inistrati#os8 S s habitantes no posean derechos especiales ni instit ciones propias y s !Fnero de #ida no les di;erenciaba en nada del resto de la sociedad8 Co$pleta$ente aDenos a la acti#idad co$ercial e ind strial7 respondan total$ente a la ci#ilizacin a!rcola de s tie$po8 S poblacin7 es por lo de$9s7 de escassi$a i$portancia8 >o es posible7 a ;alta de datos7 e#al arla con precisin8 Todo indica7 sin e$bar!o7 E e la de los b r!os $9s i$portantes consista en al! nos cientos de ho$bres y E e las cites no han contado Da$9s con $9s de -8000 38000 habitantes8 >o obstante7 las cites y los b r!os han D !ado en la historia de las ci dades n papel esencial) han sido7 por as decirlo7 s s p ntos de re;erencia8 Alrededor de s s $ rallas habran de ;or$arse Fstas7 c ando se prod zca el renaci$iento econ$ico7 c yos pri$eros snto$as se p eden localizar en el c rso del si!lo 28

<8 El renaci$iento co$ercial Se p ede considerar el ;in del si!lo i2 co$o el $o$ento en E e la c r#a descrita por la e#ol cin econ$ica de E ropa Occidental7 desde el cierre del Mediterr9neo7 al: canza s p nto $9s baDo8 Es ta$biFn el $o$ento en E e el desorden social7 pro#ocado por el pillaDe de las in#asiones y por la anarE a poltica7 lle!a al $92i$o8 El si!lo 2 ; e7 si no na Fpoca de resta racin7 al $enos na Fpoca de estabilizacin y de paz relati#a8 &a cesin de >or$an:da a Rolln B+*-C $arca en el oeste el ;in de las !randes in#asiones escandina#as7 $ientras E e en el este7 EnriE e el PaDarero y Otn detienen de $anera de;initi#a a los esla#os a lo lar!o del Elba y a los hGn!aros en el #alle del @an bio B+33:+..C8 Al $is$o tie$po7 el rF!i$en ;e dal7 de;initi#a$ente #encedor ;rente a la realeza7 se instala en "rancia sobre los restos de la anti! a constit cin carolin!ia8 Por el contrario7 en Ale$ania7 n pro!reso $9s lento en el desarrollo social per$iti a los prncipes de la casa de SaDonia oponer a las inDerencias de la aristocracia laica el poder de los obispos7 a los E e tilizan co$o apoyo para ;ortalecer el poder $on9rE ico y a$par9ndose en el tt lo de e$peradores ro$anos7 pretender la a toridad ni#ersal E e haba eDercido Carlo$a!no8

=nd dable$ente7 todo esto7 si bien no p do realizarse sin l chas7 no por ello ; e $enos bene;icioso8 E ropa deD de ser opri$ida sin piedad7 rec per la con;ianza en el por#enir y7 con ella7 el #alor y el trabaDo8 Pode$os considerar al si!lo 2 co$o el $o$ento en E e el $o#i$iento ascensional de la poblacin s ;re n n e#o e$p De8 M9s claro se nos $ estra E e las a toridades sociales # el#en a dese$peHar el papel E e les inc $be8 Tanto en los principados ;e dales co$pren los episcopales se p ede apreciar desde entonces los pri$eros rastros de na or!anizacin E e se es; erza en $eDorar la condicin del p eblo8 &a necesidad pri$ordial de esta Fpoca7 E e s r!e a d ras penas de la anarE a7 es la necesidad de paz, la $9s pri$iti#a y esencial de todas las necesidades sociales8 Recorde$os E e la pri$era paz de @ios ; e procla$ada en el +/+8 &as ! erras pri#adas7 el azote de esta Fpoca7 ; eron enFr!ica$ente co$batidas por los condes territoriales de "rancia y por los prelados de la =!lesia i$perial ale$ana8 Por so$bro E e aGn parezca7 ; e en el si!lo 2 c ando se esboz la estr ct ra E e nos presenta el si!lo 2i8 &a ;a$osa leyenda de los terrores del aHo *000 no carece7 en este sentido7 de si!ni;icacin si$blica8 =nd dable$ente es ;also E e los ho$bres hayan esperado el ;in del $ ndo en el aHo *0007 pero el si!lo E e arranca de esta ;echa se caracteriza7 en oposicin al precedente7 por n recr deci: $iento tan ac sado de la acti#idad7 E e podra considerarse co$o el despertar de na sociedad atenazada lar!o tie$po por na pesadilla an! stiosa8 En todos los ca$pos se obser#a la $is$a e2plosin de ener!a e incl so7 yo dira7 de opti$is$o8 &a =!lesia7 reani$ada por la re;or$a cl niacense7 intenta p ri;icarse de los ab sos E e se han deslizado en s disciplina y liberarse de la ser#id $bre a la E e la tienen so$etida los e$peradores8 El ent sias$o $stico E e le ani$a y E e tras$ite a s s ;ieles arroDa a Fstos a la !randiosa y heroica e$presa de las Cr zadas7 E e en;renta a la cristiandad occidental con el =sla$8 El esprit $ilitar del ;e dalis$o le hace abordar y tri n;ar en e$presas Fpicas8 Caballeros nor$andos #an a co$batir7 en el s r de =talia7 a bizantinos y $ s l$anes y ; ndan all los principados de los E e pronto s r!ir9 el reino de Sicilia8 Otros nor$andos7 a los E e se nen los ;la$encos y los ;ranceses del norte7 conE istan =n!laterra a las rdenes del d E e G iller$o8 Al s r de los Pirineos7 los cristianos obli!an a retroceder a los sarracenos de EspaHa y se apoderan de Toledo y Lalencia B*0,-:**0+C8 Tales e$presas nos dan ;e no slo de la ener!a y el #i!or de los te$pera$entos7 sino E e ta$biFn nos hablan de la sal d social8 H bieran sido $ani;iesta$ente i$posibles sin la ab ndante natalidad E e es na de las caractersticas del si!lo 2i8 &a ;ec ndidad de las ;a$ilias se prod ca tanto entre la nobleza co$o entre el ca$pesinado8 &os se! ndones ab ndan por doE ier7 sintiFndose li$itados en el s elo natal e i$pacientes por intentar ;ort na leDos8 Por doE ier se enc entran a#ent reros en b sca de !anancias o de trabaDo8 &os eDFrcitos est9n abarrotados de $ercenarios coterelli o brabantiones, E e alE ilan s s ser#icios a E ien les E iera contratar8 @e "landes y de Holanda partir9n7 desde co$ienzos del si!lo 2ii7 !r pos de ca$pesinos para drenar los mooren de las orillas del Elba8 En todas las re!iones de E ropa se o;recen brazos en cantidad s perab ndante y esto cierta$ente e2plica los !randes trabaDos de rot racin y de constr ccin de diE es c yo nG$ero a $enta desde entonces8 @esde la Fpoca ro$ana hasta el si!lo 2i no parece E e haya a $entado sensible$ente la s per;icie del s elo c lti#ado8 En este sentido7 los $onasterios apenas ca$biaron7 sal#o en los pases !er$9nicos7 la sit acin e2istente8 Se instalaron casi sie$pre en anti! as tierras y no hicieron nada para dis$in ir la e2tensin de los bosE es7 de las $alezas y de los pantanos e2istentes en s s do$inios8 Pero la sit acin ca$bi el da en E e el a $ento de la poblacin hizo posible rec perar estos terrenos i$prod cti#os8 Apro2i$ada$ente a partir del aHo *0007 co$ienza n perodo de rot racin E e contin ar97 a$pli9ndose sie$pre hasta ;ines del si!lo 2ii8 E ropa se coloniz a s $is$a $erced al creci$iento de s s habitantes8 &os prncipes y los !randes propietarios co$enzaron a ; ndar n e#as ci dades donde a;l yeron los se! ndones en b sca de tierras c lti#ables A/8 E$pezaron a aparecer claros en los !randes bosE es8 En "landes7 hacia el **.07 s r!en los pri$eros A/ Sobre el au-ento de poblac%@n en el s%6lo %x, =Case LA5BER( <E HERSPEL<, =nuales, p. 1"1, ed. '. Holder$E66er
:Hano=re, 1/9!12 S9*ER, "ecueil des historiens de 1rance, t. 7II, p. 0!2 HER5QN <E ('9RNAI, Mon6 Ger!6 0ist6 &cr t6, t. 7I., p. 3!!.

poldersA9. &a orden del Cister7 ; ndada en *0+/7 se dedica in$ediata$ente a la labor de rot racin y a la poda de 9rboles8 Co$o se #e7S el a $ento de poblacin y la reno#acin de la acti#idad de la E e aE Flla es a la #ez ca sa y e;ecto7 e#ol cion en pro#echo de la econo$a a!rcola8 Pero s in;l encia se deD sentir ta$biFn en el co$ercio7 el c al inicia7 ya antes del si!lo 2i7 n perodo de renaci$iento8 Este renaci$iento se desen#ol#i baDo los a spicios de dos centros7 no sit ado en el s r y el otro en el norte de E ropa: Lenecia y la =talia $eridional por n lado y la costa ;la$enca por el otro7 lo c al hace s poner E e es el res ltado de n a!ente e2terno8 Gracias al contacto E e $ant #ieron estos dos p ntos con el co$ercio e2tranDero7 este a!ente se p do $ani;estar y propa!ar8 =nd dable$ente h biera sido posible E e oc rriese de otra ;or$a8 &a acti#idad co$ercial h biera podido reani$arse en #irt d del ; nciona$iento de la #ida econ$ica !eneral8 &a realidad7 sin e$bar!o7 es E e las cosas disc rrieron de distinta ;or$a8 @e la $is$a $anera E e el co$ercio occidental desapareci al cerrarse s s salidas al e2terior7 #ol#i a s r!ir con la apert ra de Fstas8 Sabe$os E e Lenecia7 E e ; e la pri$era E e in;l y en el co$ercio oc pa en la historia econ$ica de E ropa n l !ar especial8 E;ecti#a$ente7 Lenecia7 co$o Tiro7 posee n car9cter e2cl si#a$ente co$ercial8 S s pri$eros habitantes7 h yendo de la pro2i$idad de los h nos7 de los !odos y de los lo$bardos7 b scaron re; !io en los islotes #r!enes de la la! na Bsi!los # y #iC7 en Rialto7 Oli#lo7 Spinal n!a y @orsod ro; 8 Para sobre#i#ir t #ieron E e disc rrir y l char contra la nat raleza8 "altaba todo7 incl so el a! a potable8 Pero el $ar es s ;iciente para E ienes tienen iniciati#a8 &a pesca y la salazn ase! raron in$ediata$ente la s bsistencia de los #enecianos7 al proporcionarles al $isrno tie$po la posibilidad de conse! ir tri!o7 $ediante interca$bios de prod ctos con los de los habitantes de la costa #ecina8 @e esta $anera7 el co$ercio se les i$p so por las $is$as condiciones de s $edio7 y t #ieron la ener!a y el talento de apro#echar las in;initas posibilidades E e Fste o;rece al esprit e$prendedor8 @esde el si!lo #iii7 el conD nto de islotes E e oc paban estaba ya lo s ;iciente$ente poblado co$o para ser la sede de na dicesis partic lar8 C ando se ; nd la ci dad7 toda =talia perteneca aGn al =$perio 'izantino8 Gracias a s sit acin ins lar se libr de la codicia de los conE istadores7 E e cayeron s cesi#a$ente sobre la penns la7 los lo$bardos7 pri$ero7 $9s tarde Carlo$a!no y7 ;inal$ente7 los e$peradores !er$9nicos8 Per$aneci7 p es7 baDo la soberana de Constantinopla7 constit yendo en el corazn del Adri9tico y al pie de los Alpes n re; !io de la ci#ilizacin bizantina8 Mientras E e E ropa occidental se des#inc laba de Oriente7 ella si! i perteneciFndole8 J este hecho es de na i$portancia capital8 &a consec encia ; e E e Lenecia no deD de !ra#itar en la rbita de Constantinopla8 A tra#Fs de los $ares s ;ri s atraccin y creci baDo s in;l encia8 Constantinopla7 a n en el c rso del si!lo 2i7 aparece no slo co$o na !ran ci dad7 sino co$o la $9s !rande de toda la c enca del Mediterr9neo8 S poblacin no estaba ;1 leDos de alcanzar la ci;ra de n $illn de habitantes y era sin! lar$ente acti#a 8 >o se contentaba7 co$o lo haba hecho la de la Ro$a rep blicana e i$perial7 en cons $ir sin prod cir nada8 Por el contrario7 se entre!aba7 con n celo diri!ido ;iscal$ente sin lle!ar a ser as;i2iado7 tanto al co$ercio co$o a la ind stria8 Era7 ade$9s de na capital poltica7 n !ran p erto y n centro de $an ;act ras de pri$er orden8 En ella se podan hallar todos los $odos de #ida y todas las ;or$as de acti#idad social8 Era la Gnica en el $ ndo cristiano E e presentaba n espect9c lo an9lo!o al de las !randes ci dades $odernas7 con todas las co$plicaciones y las taras7 pero ta$biFn con todos los re;ina$ientos de na ci#ilizacin esencial$ente rbana8 6na na#e!acin A9 H. PIRENNE, 0istotn de Belgi,ue, 1.1, cuarta ed., pp. 1!/ , 3 .
; L. 5. HAR(5ANN, -ie %irtschaftlichen =nf(nge /enedigs, /iertel?abrschrift fr &ocial und %irtschaftsgeschichte, t. II :19 !1. ;1 A. AN<R3A<3S, -e la o ulation de 2onstantno le sous es e! ereurs byzantins :Ro=%6o, 19" 1. AFn 8alta una +%stor%a econ@-%ca de &onstant%nopla. A 8alta de al6o -eEor, se puede consultar L. BREN(AN', -ie Byzantinische /oll+*irtschaft :Le%p?%6, 191;1.

ininterr $pida la #inc laba a las costas del Mar >e!ro7 de Asia Menor7 de la =talia Meridional y de los pases baHados por el Adri9tico8 S s ;lotas de ! erra le !arantizaban el do$inio del $ar sin el E e no habra podido s bsistir8 Mientras conser# s poder7 consi! i $antener7 ;rente al =sla$7 s do$inio sobre todas las a! as del Mediterr9neo oriental8 "9cil$ente se p ede co$prender de E F $anera apro#ech Lenecia la coy nt ra de #erse #inc lada a n $ ndo tan di;erente del occidente e ropeo8 >o sola$ente le deba la prosperidad de s co$ercio7 sino E e ade$9s la inici en aE ellas ;or$as s periores de ci#ilizacin7 aE ella tFcnica per;eccionada7 aE el esprit de ne!ocios7 aE ella or!anizacin poltica y ad$inistrati#a7 E e le asi!nan n l !ar aparte en la E ropa $edie#al8 @esde el si!lo yiii7 se consa!raS con F2ito naciente al apro#isiona$iento de Constantinopla8 S s barcos transportan all los prod ctos de las re!iones E e la rodean por el este y el oeste: tri!o y #inos de =talia7 $adera de @al$acia7 sal de las la! nas y7 a pesar de las prohibiciones del papa y del e$perador7 escla#os E e consi! en ;9cil$ente s s $arinos en los p eblos esla#os de las costas del Adri9tico8 En pa!o reciben los #aliosos teDidos E e ;abrica la ind stria bizantina7 as co$o especias E e Constantinopla recibe de Asia8 En el si!lo 27 el $o#i$iento del p erto alcanza proporciones e2traordinarias7 y con la e2tensin del co$ercio7 el a;9n de l cro se $ani;iesta de $anera irresistible8 >o e2iste nin!Gn tipo de escrGp lo E e a;ecte a los #enecianos8 S reli!in es na reli!in propia de !entes de ne!ocios8 &es i$porta poco E e los $ s l$anes sean los ene$i!os de Cristo7 si el co$ercio con ellos p ede ser rentable8 En el c rso del si!lo i2 consi! en relacionarse7 cada #ez $9s asid a$ente7 con Alepo7 AleDandra7 @a$asco7 Per 9n y Paler$o8 Tratados7 co$erciales le !arantizan na sit acin pri#ile!iada en los $ercados del =sla$8 A co$ienzos del si!lo 2i7 el podero de Lenecia ha pro!resado tan increble$ente co$o s riE eza8 @ rante el !obierno del do!o7 Pedro == Orseolo7 li$pi el Adri9tico de piratas esla#os7 so$eti a =stria y consi! i en Tara7 Le!lia7 Arbe8 Tra 7 Spalato8 C rzola y &a!osta7 ;actoras o p estos $ilitares8 A an @i9cono celebra el esplendor y la !loria del -urea %enitia$ G iller$o de Ap leya alaba la ci dad %rica en dinero7 rica en ho$bres( y declara E e %nin!Gn p eblo en el $ ndo es $9s #aleroso en las ! erras na#ales7 $9s sabio en el arte de ! iar los barcos en el $ar(8 Era i$posible E e el poderoso $o#i$iento econ$ico7 c yo centro era Lenecia7 no se co$ nicara a las re!iones italianas de las E e no estaba separada nada $9s E e por na la! na8 En ellas se apro#isionaba de tri!o y de #inos para s cons $o s e2portacin y trat nat ral$ente de crear all n $ercado para las $ercancas orientales E e los $arinos dese$barcaban cada #ez en $ayor nG$ero en s s $ elles8 A tra#Fs del Po se p so en contacto con Pa#a7 a la E e no tard en conta!iar s acti#idad;"8 Obt #o de los e$peradores !er$9nicos el derecho de co$erciar libre$ente7 pri$ero con las ci dades #ecinas7 $9s tarde Scon toda =talia7 y ta$biFn el $onopolio del transporte de todos los prod ctos E e lle!asen a s p erto8 En el c rso del si!lo 2 &o$barda7 !racias a s inter#encin se incorpora a la #ida co$ercial8 @esde Pa#a se e2tiende r9pida$ente a las ci dades de los alrededores8 Todos se apres ran a participar en el tr9;ico co$ercial c yo eDe$plo encarna Lenecia7 E e7 a s #ez7 estaba interesada en E e este eDe$plo c ndiera en los de$9s8 El esprit de e$presa se #a desarrollando pa latina$ente SyS los prod ctos a!rcolas ya no ser9n los Gnicos E e s stenten las relaciones co$erciales con Lenecia8 &a ind stria co$ienza a aparecer8 @esde los pri$eros aHos del si!lo 2i a $9s tardar7 & ca se dedica ya a la ;abricacin de telas7 y sabra$os bastante $9s sobre los co$ienzos del renaci$iento econ$ico de &o$barda si los datos E e posee$os no ; eran de na escasez deplorable;38 SPor preponderante E e ; era en =talia la in;l encia #eneciana7 no ; e la Gnica en hacerse notar8 El s r de la penns la $9s all9 de Spoleto y 'ene#ento perteneca aGn7 y se! ir9 perteneciendo hasta la lle!ada de los nor$andos en el si!lo 2i al =$perio 'izantino8 'ari7 Tarento7 >9poles pero principal$ente A$al;7 conser#aban con Constantinopla relaciones an9lo!as a las de Lenecia8 Eran
;" R. HEBNEN, Zur 'ntstehung des )a italis!us in /enedig, p. 10 :Stutt6art, 19 01. ;3 O 6 cit6, p. "3.

e$plaza$ientos co$erciales de !ran acti#idad y;!E e7 al i! al E e Lenecia7 no d daban en co$erciar con los p ertos $ s l$anes 8 S na#e!acin no poda deDar de encontrar7 tarde o te$prano7 se! idores entre los habitantes de las ci dades costeras sit adas $9s al norte8 J7 en e;ecto7 desde co$ienzos del si!lo 2i7 se p ede co$probar c$o GFno#a en pri$er l !ar y casi in$ediata$ente Pisa # elcan s s es; erzos hacia el $ar8 Toda#a en el +3.7 los piratas sarracenos haban saE eado GFno#a7 pero se acercaba el $o$ento en E e la ci dad iba a pasar a la o;ensi#a8 Para ella no era c estin de ;ir$ar con los ene$i!os de s ;e tratados co$erciales7 tal y co$o lo haban hecho Lenecia o A$al;i8 &a reli!iosidad $stica de occidente se lo tena #edado y n !ran odio se haba ido ac $ lando sec lar$ente contra ellos8 El $ar no poda ser abierto a la na#e!acin sino a #i#a ; erza8 En *0*.:*0* na e2pedicin es diri!ida por los !eno#eses de co$Gn ac erdo con Pisa7 contra CerdeHa8 Leinte aHos desp Fs7 en *03<7 se apoderaban te$poral$ente de 'ona en la costa A;ricana) los pisanos7 por s parte7 penetran #ictoriosa$ente7 en *0?-7 en el p erto de Paler$o7 c yo arsenal destr yen8 En *0/,7 las ;lotas de las dos ci dades7 aren!adas por el papa Lctor ===7 atacan Mehdia;08 Todas estas e2pediciones se e2plican tanto por el ent sias$o reli!ioso co$o por el esprit de e$presa8 'astante di;erentes a los #enecianos7 los !eno#eses y los pisanos se consideran7 ;rente al =sla$7 co$o los soldados de Cristo y de la =!lesia8 Creen #er al Arc9n!el Gabriel y a San Pedro cond ciFndoles en el co$bate contra los in;ieles y hasta no haber $asacrado a los %sacerdotes de Maho$a( y pro;anado la $ezE ita de Mehdia7 no ;ir$an n #entaDoso tratado co$ercial8 &a catedral de Pisa7 constr ida desp Fs del tri n;o7 es n s$bolo ad$irable del $isticis$o de los #encedores y de la riE eza E e la na#e!acin co$ienza a proporcionarles8 Para s decoracin son tilizadas col $nas y $9r$oles preciosos trados de I;rica8 Parece co$o si se h biese E erido dar testi$onio7 a tra#Fs de s esplendor7 de la re#ancha del cristianis$o sobre aE ellos sarracenos c ya op lencia era obDeto de esc9ndalo y de en#idia8 Este es7 al $enos7 el senti$iento E e e2presa n apasionado poe$a de la Fpoca;A8 .nde tua in aeternum splendebit ecclesia Auro, gemmis, margaritis et palliis splendida. As7 ante el contraataE e cristiano7 el =sla$ retrocede poco a poco8 Ul desencadena$iento de la pri$era cr zada B*0+?C seHala s retroceso de;initi#o8 Ja en el *0+,8 na ;lota !eno#esa pona r $bo a AntioE a con la intencin de lle#ar a los cr zados re; erzos y ##eres8 @os aHos $9s tarde7 Pisa en#iaba barcos %por orden del papa(Spara liberar Aer salFn8 @esde entonces7 todo el Mediterr9neo se abre o7 $eDor dicho7 se # el#e a abrir a la na#e!acin occidental8 Co$o en la Fpoca ro$ana7 se restablece el interca$bio de n lado a otro de este $ar esencial$ente e ropeo8 El do$inio isl9$ico sobre el Mediterr9neo ha ter$inado8 =nd dable$ente7 los res ltados polticos y reli!iosos de la Cr zada ; eron e;$eros8 E* reino de Aer salFn y los principados de Edessa y AntioE a ; eron reconE istados por los $ s l$anes en el si!lo 2ii7 pero el $ar ha E edado en $anos de los cristianos8 J son ellos los E e ahora eDercen la preponderancia econ$ica8 Toda la na#e!acin en las %escalas del le#ante( les pertenece8 S s estableci$ientos co$erciales se $ ltiplican con sorprendente rapidez en los p ertos de Siria7 E!ipto y en las islas del $ar Anico8 Mediante la conE ista de CerdeHa B*0--C8 Crce!a B*0+*C y Sicilia B*0./:*0+0C arrebatan a los sarracenos las bases dF operacin E e7 desde el si!lo i27 les haban per$itido $antener a occidente bloE eado8 &os !eno#eses y los pisanos tienen la r ta libre para cr zar hacia esas costas orientales donde sF # elcan los prod ctos E e %lle!an del corazn de Asia a tra#Fs de las cara#anas o a tra#Fs del $ar RoDo y del !ol;o PFrsico7 y para ;rec entar a la #ez el !ran p erto de 'izancio8 &a conE ista de A$al;i por los nor$andos B*0,3C al acabar con el co$ercio de esta ci dad7 les dese$baraz de s co$petencia8
;! J. S&HA9BE, 0andelsgeschichte der "o!anisc+en /ol+er, p. A1 :5un%c+, 19 A1. ;0 HEB<, 0istorie du co!!erce du Le#ant, t. I, p. 9/. ;A E. <9 53RIL, 5o3sies o ulaires latines du Mayen =ge, p. "01 :Pars, 1/!;1.

Pero s s pro!resos s scitaron ta$biFn los celos de Lenecia7 E e no poda a! antar el tener E e co$partir con estos ad#enedizos n co$ercio c yo $onopolio pretenda conser#ar8 A pesar de pro;esar la $is$a ;e7 pertenecer al $is$o p eblo y hablar la $is$a len! a7 desde E e se con#irtieron en co$petidores7 no #io en ellos nada $9s E e ene$i!os8 En la pri$a#era del aHo **007 na esc adra #eneciana e$boscada ante Rodas acecha el retorno de la ;lota E e Pisa ha en#iado a Aer salFn7 cae sobre ella de i$pro#iso y h nde sin piedad $ chos de s s barcos;;8 @e esta $anera co$ienza entre las ci dades $arti$as n con;licto E e d rar9 tanto tie$po co$o s prosperidad8 El Mediterr9neo no #ol#er9 a dis;r tar esa paz ro$ana E e el =$perio de los cesares le haba i$p esto en otra Fpoca8 &a di#er!encia de intereses $antendr97 desde entonces7 na hostilidad7 a #eces sorda y otras declarada7 entre los ri#ales interesados8 Al desarrollarse7 el co$ercio $arti$o t #o7 nat ral$ente7 E e !eneralizarse8 @esde co$ienzos del si!lo 2ii lle!a hasta las costas de "rancia y EspaHa8 El #ieDo p erto de Marsella se reani$a tras el lar!o letar!o en el E e haba cado a ;inales del periodo $ero#in!io8 En Catal Ha8 'arcelona se apro#echa a s #ez de la apert ra del $ar8 Sin e$bar!o7 =talia conser#a indisc tible$ente la pri$aca de este pri$er renaci$iento econ$ico8 &o$barda7 donde con;l ye7 al este por Lenecia y al oeste por Pisa y GFno#a7 todo el $o#i$iento co$ercial del $editerr9neo7 se desarrolla con n #i!or e2traordinario8 En esta llan ra ad$irable7 las ci dades crecen con la $is$a ;ec ndidad E e las cosechas8 &a ;ertilidad del s elo le per$ite na e2pansin ili$itada7 $ientras E e la ;acilidad de accesos ;a#orece tanto la i$portacin de $aterias pri$as co$o la e2portacin de prod ctos $an ;act rados8 El co$ercio s scita la ind stria y7 a $edida E e se desarrollan 'Fr!a$o7 CrF$ona7 &odi y Lerona7 todas las anti! as %ci dades(7 todos los anti! os %$ nicipios( ro$anos rec peran na #ida n e#a y bastante $9s e2 berante E e la E e conocieron en la anti!Oedad8 Pronto7 s s perab ndante acti#idad tiende a e2tenderse $9s all9 de s s ;ronteras8 En el s r lle!a hasta Toscana) por el norte se abren n e#as r tas a tra#Fs de los Alpes8 Por los pasos de SplO!en7 San 'ernardo y 'renner7 tras$ite al continente e ropeo aE ella e;er#escencia bene;actora E e le lle! del $ar;/8 Si! e las r tas nat rales E e $arcan el c rso de los ros7 el @an bio por el este7 el Rhin por el norte y el Rdano ;9por el oeste8 @esde el *0,< se $enciona en Pars a $ercaderes italianos 7 lo$bardos ind dable$ente) y desde co$ienzos del si!lo 2ii7 las ;erias de "landes atraen a n nG$ero considerable de s s co$patriotas/ 8 >ada $9s nat ral E e esta irr pcin de $eridionales en la costa ;la$enca8 Es consec encia de la atraccin E e el co$ercio eDerce espont9nea$ente sobre el co$ercio8 Ja p si$os en e#idencia c$o7 d rante la Fpoca carolin!ia7 los Pases 'aDos $ani;estaron na #italidad co$ercial sin posible co$paracin en el $ ndo de aE el entonces7 lo c al se e2plica ;9cil$ente por la !ran cantidad de ros E e atra#iesan s territorio y E e con;l yen s s ca ces antes de dese$bocar en el $ar: el Rhin8 el Mosa y el Escalda8 =n!laterra y las re!iones escandina#as estaban de$asiado pr2i$as a estos pases7 de a$plios y pro; ndos est arios7 co$o para E e s s $arinos no los h biesen ;rec entado ya desde $ y anti! o8 A ellos es a E ien se debe7 co$o se ha #isto anterior$ente7 el E e los p ertos de @ rstede y 1 ento#ic conser#aran s i$portancia8 Pero esta i$portancia ; e e;$era7 ya E e no p do sobre#i#ir Sa las in#asiones nor$andas8 C anto $9s ;9cil era el acceso a la re!in $9s tentaba a los in#asores y $9s deba s ;rir s s de#astaciones8 &a sit acin !eo!r9;ica E e en Lenecia sal#a! ard la prosperidad co$ercial7 contrib a aE a s desaparicin8 &as in#asiones nor$andas no ; eron sino la pri$era $ani;estacin de la necesidad e2pansi#a E e sentan los p eblos escandina#os8 S desbordante ener!a les haba lanzado a la #ez hacia E ropa occidental y hacia R sia7 co$o a#ent reros dedicados al pillaDe y co$o conE istadores8 Pero de nin!Gn $odo se
;; J. S&HA9BE, o 6 cit6, p. 1"0. ;/ A. S&H9L(E, Geschichte der 0andelsbeziehungen z*ischen %estdeutrschland und Italien, t. I, p. / . ;9 J. S&HA9BE, o 6 cit6, p. 9 . / *ALBER( <E BR9*ES, 0istoire du !eurtre de 2harles le Bon, ed. H. PIRENNE, p. "/ :Pars, 1/911.

les p ede considerar co$o si$ples piratas7 p es aspiraban7 co$o en otro tie$po lo hicieron los !er$anos ;rente al i$perio ro$ano7 a instalarse en re!iones $9s ricas y ;Frtiles E e las de s patria y a crear en ellas e$plaza$ientos para la s perab ndante poblacin E e no podan a $entar7 ;inal$ente obt #ieron F2ito en esta e$presa8 Al este7 los s ecos se asentaron a lo lar!o de las #as nat rales E e8 a tra#Fs del >e#a7 el la!o &ado!a7 el &oVat7 e* WolchoV7 el @Vina y el @niFper7 cond cen del $ar '9ltico al $ar ne!ro8 Al oeste7 los daneses y nor e!os colonizaron los reinos an!losaDones sit ados al norte del H $ber y consiguieron E e Carlos el Si$ple les entre!ase en "rancia7 en las costas de la Mancha7 el pas E e desde entonces7 se conoce co$o >or$anda8 Estos F2itos t #ieron co$o res ltado el orientar en n n e#o sentido la acti#idad de los escandina#os8 En el c rso del si!lo 27 abandonan la ! erra para dedicarse al co$ercio/18 S s barcos s rcan todos los $ares del norte y nada tienen E e te$er porE e son los Gnicos na#e!antes entre los p eblos de aE ellas costas8 'asta recorrer las sabrosas narraciones de las /agas, donde se relatan s s a#ent ras y hazaHas7 para hacerse na idea de la ast cia y de la inteli!encia de los $arineros b9rbaros8 Cada pri$a#era7 na #ez E e el $ar se ha deshelado7 se lanzan $ar adentro8 Se les p ede encontrar en =slandia7 en =rlanda7 en =n!laterra7 en "landes7 en las dese$bocad ras del Elba7 del Weser7 del Lst la7 en las islas del $ar '9ltico7 al ;ondo del !ol;o de 'otnia y del de "inlandia8 Poseen e$plaza$ientos en @ bln8 en Ha$b r!o7 en SchVerin y en la isla de Gotlandia8 Gracias a ellos la corriente co$ercial E e7 partiendo de 'izancio y 'a!dad atra#iesa R sia pasando por Pie# y >o#!orod7 se prolon!a hasta las costas del $ar del >orte y hace sentir en ellas s bienechora in;l encia8 Apenas se p ede encontrar en la historia n ;en$eno $9s c rioso E e esta accin eDercida sobre la E ropa septentrional por las ci#ilizaciones s periores del i$perio !rie!o y del 9rabe y c yos inter$ediarios ; eron los escandina#os8 S papel en este sentido7 a pesar de las di;erencias de cli$a7 $edio y c lt ra7 aparece co$o absol ta$ente an9lo!o al E e Lenecia D ! en el s r de E ropa8 Al i! al E e ella7 restablecieron el contacto entre Oriente y Occidente8 J al i! al ta$biFn E e el co$ercio #eneciano no tard en i$plicar en s tr9;ico a &o$barda7 la na#e!acin escandina#a prod Do el renacer econ$ico de la costa ;la$enca8 En e;ecto7 la sit acin !eo!r9;ica de "landes ;a#oreca $ara#illosa$ente el E e se con#irtiese en la etapa occidental del co$ercio con los $ares del norte8 Constit ye el tFr$ino nat ral del r $bo de los barcos E e lle!an de =n!laterra o E e7 habiendo ;ranE eado el S nd a la salida del '9ltico7 se diri!en hacia el $edioda8 Ja diDi$os E e los p ertos de 1 ento#ic y de @ rstede eran ;rec entados por los nor$andos antes de la Fpoca de s s in#asiones8 A$bos desaparecieron d rante la tor$enta8 1 ento#ic no conse! ir9 le#antarse de s s r inas y ; e 'r Das7 c yo e$plaza$iento al ;ondo del TVin era pri#ile!iado7 la E e le s cedi8 En lo E e se re;iere a @ rstede7 los $arinos escandina#os aparecieron de n e#o a co$ienzos del si!lo 28 A pesar de todo7 s prosperidad no se $ant #o d rante lar!o tie$po8 A $edida E e el co$ercio creca se iba concentrando pro!resi#a$ente en 'r Das7 $9s cercana a "rancia y donde los condes de "landes $antenan na se! ridad de la E e no dis;r taba la re!in de @ rstede8 @e c alE ier ;or$a7 es cierto E e 'r Das atraDo cada #ez $9s hacia s p erto el co$ercio septentrional y E e la desaparicin de @ rstede7 d rante el si!lo 2i7 ase! r de;initi#a$ente s por#enir8 El hecho de E e hayan sido desc biertas en cantidad considerable $onedas de los condes de "landes7 A$oldo == y 'ald ino =L B+?.:*03.C en @ina$arca7 Pr sia y hasta en R sia7 e#idencia7 a ;alta de doc $entos escritos7 las relaciones E e $antena "landes desde aE el entonces con aE ellos pases a tra#Fs de los $arinos escandina#os /"8 &as relaciones con la costa in!lesa E e tena en;rente debieron ser aGn $9s ;rec entes8 Sabe$os E e ; e en 'r Das donde se re; !i7 hacia el *0307 la reina an!losaDona E$$a8 Ja
/1 L. .'*EL, )ur Nord und LesteuropO%sc+en Seesc+%88a+rt %- 8rX+eren 5%ttelalter (0ansiscbe Geschichtsbl(tter, t. 7III V19 ;W, 1; 12 A. B9**E, <%e NordeuropO%sc+en .erPe+rsRe6e - 8rX+en 5%ttelalter (/iertel?abrscbrift fr &ocial und %irtsch9ftsgeschichte, 19 A, t. I., p. "";1. /" EN*HL , SERR9RE, 5anuel de nu-%s-at%>ue du 5a,en A6e, t. u, p. 0 0.

en el ++*:*00-7 la tari;a del telonio de &ondres $enciona a los ;la$encos a la cabeza de los e2tranDeros E e ne!ocian con la ci dad/38 Hay E e tener en c enta7 entre las ca sas de la i$portancia co$ercial E e alcanz "landes en Fpoca tan te$prana7 la e2istencia en este pas de na ind stria ind!ena7 s ;iciente para proporcionar a los barcos E e all lle!aban n ab ndante ;lete de # elta8 @esde Fpoca ro$ana7 y probable$ente incl so antes7 los $orinos y los $enapios con;eccionaban paHos de lana8 Esta ind stria pri$iti#a debi per;eccionarse por in;l encia de los pro!resos tFcnicos introd cidos tras la conE ista ro$ana8 &a especial calidad de los #ellones de los corderos7 criados en las hG$edas praderas de la costa7 !arantiz s F2ito8 Se sabe E e las sayas !sagae# y las capas !birr# E e prod can eran e2portadas allende los Alpes y E e e2isti en To rnai7 a ;inales del =$perio7 na ;9brica de ni;or$es $ilitares8 &a in#asin !er$9nica no acab con esta ind stria8 &os ;rancos7 E e in#adieron "landes en el si!lo #7 contin aron trabaDando en ella co$o lo haban hecho antes s s anti! os habitantes8 >o hay d da E e los teDidos ;risones7 de los E e habla la historio!ra;a del si!lo i27 se ;abricaron en "landes /!8 Parece E e ; eron los Gnicos prod ctos $an ;act rados E e7 en Fpoca carolin!ia7 eran obDeto de na cierta co$ercializacin8 &os ;risones los transportaban a lo lar!odel Escalda7 del Most del Rhin y7 c ando Carlo$a!no E iso corresponder con re!alos a las atenciones del cali;a Har n al:Raschid no encontr nada $eDor E e o;recerle E e los ,pallia fresonica. Hay E e ad$itir E e estas telas7 ;a$osas tanto por s s colores co$o por s s a#idad7 debieron atraer in$ediata$ente la atencin de los na#e!antes escandina#os del si!lo 28 En nin! na parte de la E ropa septentrional se p eden hallar prod ctos $9s cotizados y cierta$ente oc paron n l !ar entre los obDetos de e2portacin $9s b scados D nto con las pieles del norte y las telas de seda 9rabes y bizantinas8 Todas las apariencias parecen indicar E e los paHos de los E e se habla7 hacia el aHo *0007 en el $ercado de &ondres7 eran ;la$encos8 &as n e#as posibilidades E e les o;reca ahora la na#e!acin dieron n n e#o e$p De a s ;abricacin8 @e esta $anera7 el co$ercio y la ind stria7 Fsta practi : cada in si tu y aE Fl procedente del e2terior7 se nieron para proporcionar a la re!in ;la$enca7 a partir del si!lo 27 na acti#idad econ$ica E e no ces de desarrollarse8 En el si!lo 2i7 los pro!resos realizados son ya sorprendentes8 "landes tra;ica desde entonces con el norte de "rancia7 c yos #inos interca$bia con s s paHos8 &a conE ista de =n!laterra por G iller$o de >or$anda7 al #inc lar al continente este pas E e hasta entonces haba !ra#itado en la rbita de @ina$arca7 $ ltiplic las relaciones E e 'r Das $antena ya con &ondres8 Al lado de 'r Das aparecen otros e$plaza$ientos co$erciales: Gante7 Jpres7 &ille7 @o ai7 Arras y To rnai8 &os condes con#ocan ;erias en Tho ro t7 Messines7 &ille e Jpres8 "landes no ; e el Gnico en dis;r tar los e;ectos sal dables de la na#e!acin con el norte8 &as reperc siones se hicieron notar a lo lar!o de todos los ros E e dese$bocan en los Pases 'aDos8 Ca$brai y Lalenciennes sobre el Escalda) &ieDa7 H y y @inant sobre el Mosa7 son conocidas ya en el si!lo 2 co$o centros co$erciales8 =! al oc rre con Colonia y Ma! ncia sobre el Rhin8 &as costas de la Mancha y del Atl9ntico7 $9s aleDadas del centro de acti#idad del $ar del >orte7 no poseen la $is$a i$portancia8 En aE el l !ar7 apenas si se $enciona al!o $9s E e RGan7 e#idente$ente en relaciones con =n!laterra7 y $9s al s r7 ' rdeos y 'ayona7 c yo desarrollo es $9s tardo8 El interior de "rancia o el de Ale$ania no e$piezan a a!itarse sino $ y lenta$ente y a instancias de la penetracin econ$ica E e se propa!a pa latina$ente en aE ellos l !ares7 bien s biendo desde =talia7 bien descendiendo desde los Pases 'aDos8 Slo en el si!lo 2ii es c ando esta penetracin7 al ir pro!resando7 consi! e trans;or$ar de;initi#a$ente la E ropa occidental8 &o!ra #encer la in$o#ilidad tradicional a E e la condenaba na or!anizacin social dependiente Gnica$ente de los #nc los del ho$bre con la tierra8 El co$ercio y la ind stria no se constit yen sola$ente al $ar!en de la a!ric lt ra7 sino E e7 por el contrario7 eDer: cen s in;l encia sobre ella8 S s prod ctos ya no est9n destinados e2cl si#a$ente al cons $o de los propietarios y de los trabaDadores a!rcolas: son /3 LIEB3R5AN, Gesetze der =ngelsachsen, t. I, p. "33. /! H. PIRENNE, <raps de #r%se ou draps de #landre (/iertel?ahrschrift fr &ocial und %irtsch9ftsgeschichte, t. .II,
19 9, p. 3 /1.

insertados en la circ lacin !eneral co$o obDetos de ca$bio o $aterias pri$as8 Se ro$pen las estr ct ras del siste$a seHorial E e7 hasta entonces7 haban encerrado la acti#idad econ$ica7 y toda la sociedad adE iere n car9cter $9s dGctil7 acti#o y #ariado8 > e#a$ente7 co$o en la Anti!Oedad7 el ca$po se orienta hacia las ci dades8 'aDo la in;l encia del co$ercio7 las anti! as ci dades ro$anas se re#italizan y se rep eblan7 enDa$bres de $ercaderes se a!r pan al pie de los b r!os y se establecen a lo lar!o de las costas $arti$as7 al borde de los ros7 en las zonas de s con;l encia7 y en las encr ciDadas de las #as nat rales de co$ nicacin8 Cada na de Fstas constit yen n $ercado c ya atraccin7 en proporcin a s i$portancia7 se eDerce en el pas circ ndante o lle!a hasta zonas aleDadas8 Grandes o peE eHas7 se las p ede hallar por todas partes7 en na proporcin de na por cinco le! as c adradas de terreno8 J es E e se han hecho indispensables para la sociedad7 al haber introd cido en s or!anizacin na di#isin del trabaDo de la E e ya no se podr9 prescindir8 Entre ellas y el ca$po se establece n interca$bio reciproco de ser#icios8 &es ne na solidaridad cada #ez $9s estrecha7 el ca$po atendiendo al apro#isiona$iento de las ci dades y las ci dades proporcionando a s #ez prod ctos co$erciales y obDetos $an ;act rados8 &a s bsistencia ;sica del b r! Fs depende del ca$pesino7 pero la s bsistencia social del ca$pesino depende a s #ez del b r! Fs7 porE e Fste le desc bre n !Fnero de e2istencia $9s con;ortable7 $9s re;inado y E e7 al e2citar s s deseos7 $ ltiplica s s necesidades y $odi;ica s standard of0 life. Pero la aparicin de las ci dades ha pro$o#ido #i!orosa$ente el pro!reso social) slo en este aspecto no ; e $enos i$portante el E e di; ndiesen a tra#Fs del $ ndo na n e#a concepcin del trabaDo E e7 en Fpocas anteriores7 era ser#il y E e ahora se trans;or$ en libre) las consec encias de este hecho7 sobre el E F tendre$os ocasin de #ol#er7 ; eron incalc lables8 AHada$os ;inal$ente E e el renaci$iento econ$ico7 c ya e2pansin presenci el si!lo 2ii7 re#el el poder del capital y habre$os dicho lo s ;iciente para de$ostrar c$o slo contadas Fpocas han eDercido na reperc sin tan pro; nda en la sociedad8 Li#i;icada7 trans;or$ada y proyectada hacia el pro!reso7 la n e#a E ropa rec erda7 en s $a7 $9s a la E ropa anti! a E e a la carolin!ia8 Ja E e de esta pri$era rec per aE el car9cter esencial de ser na re!in rbana8 =ncl so se podra a;ir$ar E e si7 en la or!anizacin poltica7 el papel de las ci dades ; e $9s i$portante en la anti!Oedad E e en la Edad Media7 sin e$bar!o7 s in;l encia econ$ica sobrepas considerable$ente en Fsta lo E e habla sido en aE Flla8 En realidad7 las !randes ci dades co$erciales ; eron relati#a$ente escasas en las pro#incias occidentales del =$perio Ro$ano8 Xnica$ente se p eden citar a >ap: les7 Mil9n7 Marsella y &yon8 >o e2iste nada parecido a p ertos co$o los de Lenecia7 Pisa7 GFno#a o 'r Das7 o a centros ind striales co$o Mil9n7 "lorencia7 Jpres y Gante8 En la Galia parece e#idente E e la i$portancia conse! ida7 en el si!lo 2ii7 por anti! as ci dades co$o Orle9ns7 ' rdeos7 Colonia7 >antes7 RGan7 etc87 sobrepas considerable$ente a la E e tenan baDo los CFsares8 En res $en7 el desarrollo econ$ico de la E ropa $edie#al ;ranE e los l$ites E e haba alcanzado en la Fpoca ro$ana8 En l !ar de detenerse a lo lar!o del Rhin y del @an bio7 se e2tiende a$plia$ente por la Ger$ania y lle!a hasta el Lst la8 Re!iones E e no haban sido recorridas7 al co$ienzo de la era cristiana7 sino por contados $ercaderes en 9$bar y en pieles7 y E e parecan tan inhspitas co$o poda parecerles a n estros padres el centro de I;rica7 se rec bren ahora por na ;loracin de ci dades8 El S nd7 E e Da$9s ; e ;ranE eado por nin!Gn na#o co$ercial ro$ano7 est9 ani$ado ahora por na constante circ lacin $arti$a8 Se na#e!a por el '9ltico y por el $ar del >orte7 co$o por el Mediterr9neo8 Hay casi tantos p ertos en las costas de no co$o de otro8 En a$bos lados7 el co$ercio tiliza los rec rsos E e la nat raleza a p esto a s disposicin8 @o$ina los dos $ares interiores E e encierran las costas7 tan ad$irable$ente recortadas7 del continente e ropeo8 @el $is$o $odo E e las ci dades italianas e2p lsaron a los $ s l$anes del Mediterr9neo7 las ci dades ale$anas7 en el c rso del si!lo 2ii7 desaloDaron ta$biFn a los escandina#os del $ar del >orte y del '9ltico7 en los c ales se desplie!a ahora la na#e!acin de la hansa te tnica8 @e esta $anera7 la e2pansin co$ercial7 E e co$enz por los dos p ntos por los E e E ropa se hallaba en contacto con el $ ndo oriental7 Lenecia y "landes7 se

di; ndi co$o na bene;iciosa epide$ia por todo el continente/08 Al propa!arse por el interior7 los $o#i$ientos procedentes del norte y el del s r acabaron por encontrarse8 El contacto entre ellos se e;ect a $edio ca$ino de la #a nat ral E e #a desde 'r Das a Lenecia7 en la llan ra de Cha$pa!ne7 donde7 desde el si!lo 2ii7 se sit aron las ;a$osas ;erias de Troyes7 &a!ny7 Pro#ins y 'ars r:A be E e7 hasta ;ines del si!lo 2ii D !aron7 en la E rorpaS$edieyal7 los papeles de bolsa y de clearing "ouse.

0. &os co$erciantes A ;alta de datos es i$posible7 co$o oc rre casi sie$pre en lo E e se re;iere a proble$as de ori!en7 e2poner con s ;iciente precisin la ;or$acin de la clase co$erciante E e s scit y e2tendi a tra#Fs de E ropa occidental el $o#i$iento co$ercial c yos or!enes he$os esbozado8 En ciertas re!iones7 el co$ercio aparece co$o n ;en$eno pri$iti#o y espont9neo8 As oc rri7 por eDe$plo7 en la a rora de la historia7 en Grecia y en Escandina#ia8 &a na#e!acin es en aE ellos l !ares tan anti! a por lo $enos co$o la a!ric lt ra8 Todo in#itaba a los ho$bres a e$barcarse en ella: s s costas pro; nda$ente escarpadas7 la ab ndancia de peE eHas bahas7 el atracti#o de las islas o de las playas E e se per;ilaban en el horizonte y E e incitaban a arries!arse en el $ar tanto $9s c anto $9s estFril era el s elo natal8 &a pro2i$idad de ci#ilizaciones $9s anti! as y $al de;endidas pro$eta ade$9s ;r ct;eros pillaDes8 &a piratera ; e la iniciadora del tr9;ico $arti$o8 A$bas se desarrollaron D ntas d rante $ cho tie$po7 tanto en los na#e!antes !rie!os de la Fpoca ho$Frica co$o en los #iRin!os nor$andos8 Es necesario indicar E e nada parecido se p ede encontrar en la Edad Media7 en la E e no aparece nin!Gn rastro de este co$ercio heroico y b9rbaro8 &os !er$anos E e in#adieron las pro#incias ro$anas en el si!lo # eran co$pleta$ente aDenos a la #ida $arti$a8 Se contentaban con apoderarse de la tierra ;ir$e y la na#e!acin $editerr9nea contin 7 co$o en el pasado7 dese$peHando el papel E e le haba sido asi!nado baDo el =$perio8 &a in#asin $ s l$ana7 E e prod Do s r ina y cerr el $ar7 no pro#oc nin! na reaccin8 Se acept el hecho cons $ado y el continente e ropeo7 pri#ado de s s salidas tradicionales7 se con;in d rante lar!o tie$po en na ci#ilizacin esencial$ente r ral8 El espor9dico co$ercio E e D dos7 b honeros y $ercaderes ocasionales practicaban d rante la Fpoca carolin!ia era de$asiado dFbil y7 por si ; era poco7 ; e pr9ctica$ente red cido a la nada por las in#asiones de los nor$andos y sarracenos7 de $anera E e no hay razn para considerarlo co$o el prec rsor del renaci$iento co$ercial7 c yos pri$eros snto$as pode$os sit ar en el si!lo 28 MEs posible ad$itir7 co$o parecera nat ral a pri$era #ista7 E e se ;or$ase poco a poco na clase co$ercial en el seno de $asas a!rcolasN >ada hay E e per$ita creerlo8 En la or!anizacin social de la Alta Edad Media7 donde cada ;a$ilia7 /0 A part%r del s%6lo 7II, an%>u%ladas las c%udades -ercant%les del sur de Rus%a , cerrado el ca-%no >ue una el -ar Ne6ro con el BGlt%co tras la %n=as%@n de los pec+ene6os, las relac%ones entre la Europa septentr%onal , 'r%ente s@lo se -ant%enen 6rac%as al trG8%co -art%-o %tal%ano. La s%tuac%@n >ue se crea entonces, , >ue const%tu,e en parte una =uelta a la >ue ex%st%era baEo el I-per%o Ro-ano, tu=o consecuenc%as econ@-%cas de -Gx%-o alcance, pero de las >ue no nos ocupare-os a>u, ,a >ue son poster%ores a la Cpoca de la 8or-ac%@n de las c%udades.

de padres a hiDos7 se hallaba #inc lada a la tierra7 no #e$os E F razn podra i$p lsar a los ho$bres a pre;erir7 en l !ar de na e2istencia ase! rada por la posesin de tierras7 la e2istencia aleatoria y precaria del co$erciante8 El a;9n de l cro y el deseo de $eDorar s condicin deban estar ade$9s sin! lar$ente poco e2tendidos en na poblacin acost $brada a n !enero de #ida tradicional7 sin nin!Gn contacto con el e2terior7 donde no se prod ca nin! na no#edad ni c riosidad y en la E e ind dable$ente ;altaba el esprit de iniciati#a8 &a asistencia a los peE eHos $ercados radicados en las ci dades y en los b r!os no proporcionaba a los ca$pesinos $9s E e escasos bene;icios7 E e no les inspiraban deseos7 ni les hacan entre#er la posibilidad de n !Fnero de #ida basado en el interca$bio8 @esde l e!o7 la idea de #ender s tierra para proc rarse dinero lE ido no se le oc rri a nin! no de ellos8 El estado de la sociedad y de las cost $bres se opona a ello de $anera in#encible8 En res $en7 no se tiene el $enor indicio de E e Da$9s al! ien haya soHado en na operacin tan arries!ada co$o azarosa8 Al! nos historiadores han considerado co$o los antepasados de los $ercaderes de la Edad Media a los ser#idores encar!ados por las !randes abadas de conse! ir los prod ctos indispensables para s s stento e7 ind dable$ente ta$biFn al! nas #eces7 de #ender7 en los $ercados #ecinos7 el e2cedente de s s cosechas o de s s #endi$ias8 Esta hiptesis7 por in!eniosa E e sea7 no resiste a n e2a$en8 En pri$er l !ar7 los %$ercaderes de abadas( eran de$asiado escasos co$o para eDercer na in;l encia de cierta i$portancia8 Ade$9s no eran ne!ociantes a tno$os7 sino e$pleados dedicados e2cl si#a$ente al ser#icio de s s d eHos8 >o se p ede co$probar E e hayan practicado el co$ercio por s c enta8 >o se ha conse! ido7 y cierta$ente no se ha de conse! ir Da$9s7 establecer entre Fstos y la clase co$erciante7 c yo ori!en b sca$os aE 7 na posible relacin8 Todo lo E e se p ede a;ir$ar con se! ridad es E e la pro;esin de co$erciante aparece en Lenecia en na Fpoca en la E e aGn nada podr9 hacer pre#er s e2pansin en la E ropa occidental8 Casiodoro7 en el si!lo #i7 describe ya a los #enecianos co$o n p eblo de $arinos y $ercaderes8 Sabe$os con se! ridad E e en el si!lo i2 se haban prod cido en la ci dad enor$es ;ort nas8 Ade$9s7 los tratados co$erciales E e ;ir$ la ci dad por aE el entonces con los e$peradores carolin!ios o con los de 'izancio no deDan l !ar a d das sobre el !Fnero de #ida de s s habitantes8 Por des!racia no se conser#a nin!Gn dato acerca del procedi$iento por el E e ac $ laban s s capitales y practicaban s s ne!ocios8 Es casi se! ro E e la sal7 desecada en los islotes de la la! na7 ; era obDeto7 desde $ y anti! o7 de na e2portacin l crati#a8 El cabotaDe a lo lar!o de las costas del Adri9tico y7 sobre todo7 las relaciones de la ci dad con Constantinopla prod Deron bene;icios aGn $9s ab ndantes8 Es sorprendente co$probar de E F $anera se ha per;eccionado ya en el si!lo 2/A el eDercicio del ne!ocio en Lenecia8 En na Fpoca en la E e la instr ccin es $onopolio e2cl si#o del clero en toda E ropa7 la pr9ctica de la escrit ra est9 a$plia$ente di; ndida en Lenecia y es absol ta$ente i$posible no poner en relacin este c rioso ;en$eno con el desarrollo co$ercial8 Ta$biFn es posible s poner7 con bastante #erosi$ilit d7 E e el crFdito le ha ay dado desde Fpocas re$otas a conse! ir el !rado de desarrollo E F alcanzo8 Es cierto E e n estros datos al respecto no #an $9s all9 del co$ienzo del si!lo 2i7 pero la cost $bre del crFdito $arti$o aparece tan desarrollada en esta Fpoca E e es necesario re: $ontar s ori!en a na ;echa $9s anti! a8 El $ercader #eneciano obtiene de n capitalista7 con n interFs E e se ele#a por lo !eneral al -0 por *007 las s $as necesarias para constit ir na car!a8 Se ;leta n na#o por c enta de #arios $ercaderes E e trabaDan en co$Gn8 &os peli!ros de la na#e!acin tienen co$o consec encia E e las e2pediciones $arti$as se ha!an en ;lotillas ;or$adas por $ chos na#os7 pro#istos de na trip lacin n $erosa con#eniente$ente ar$ada/;8 Todo indica E e los bene;icios son e2traordinaria$ente ab ndantes8 &os doc $entos #enecianos no nos proporcionan apenas datos precisos7 pero pode$os s plir s silencio !racias a las ; entes !eno#esas8 En el si!lo 2ii7 el crFdito $arti$o7 el eE ipa$iento de los barcos y las ;or$as del ne!ocio son las $is$as en a$bas partes //8 &o E e sabe$os acerca de los enor$es bene;icios conse! idos por los $arinos /A 1 R. HEBNEN, )ur Entste+un6 des Jap%tal%s-us %n .ened%6, p. /1. /; Ibid6, p. A0.

!eno#eses debe ser7 por consi! iente7 i! al$ente #9lido para s s prec rsores #enecianos8 J sabe$os lo s ;iciente co$o para poder a;ir$ar E e el co$ercio7 y slo el co$ercio7 p do7 en a$bos lados7 proporcionar ab ndantes capitales a aE ellos c ya s erte ; e ;a#orecida por la ener!a y la inteli!encia/98 Pero el secreto de la ;ort na tan r9pida y pre$at ra de los $ercaderes #enecianos se enc entra ind dable$ente en la estrecha relacin E e #inc la s or!anizacin co$ercial con la de 'izancio y7 a tra#Fs de 'izancio7 con la or!anizacin co$ercial de la Anti!Oedad8 En realidad7 Lenecia no pertenece a Occidente nada $9s E e por s sit acin !eo!r9;ica) p es le es aDena tanto por el tipo de #ida E e lle#a co$o por el esprit E e la ani$a8 &os pri$eros colonos de las la! nas7 ; !iti#os de AE ilea y de las ci dades #ecinas7 aportaron la tFcnica y el tillaDe econ$ico del $ ndo ro$ano8 &as relaciones constantes7 y cada #ez $9s acti#as7 E e desde entonces $ant #o la ci dad con la =talia bizantina y con Constantinopla7 sal#a! ardaron y desarrollaron esta preciosa herencia8 En res $en7 entre Lenecia y el Oriente7 E e conser#a la tradicin $ilenaria de la ci#ilizacin7 no se perdi Da$9s el contacto8 Pode$os considerar a los na#e!antes #enecianos co$o los contin a: dores de aE ellos na#e!antes sirios E e he$os #isto ;rec entar de na $anera tan acti#a7 hasta los das de la in#asin $ s l$ana7 el p erto de Marsella y el $ar Tirreno8 >o necesitaron7 p es7 n lar!o y penoso aprendizaDe para iniciarse en el !ran co$ercio8 &a tradicin no se perdi Da$9s y esto basta para e2plicar el l !ar pri#ile!iado E e oc pan en la historia econ$ica de la E ropa Occidental8 Es i$posible no ad$itir E e el derecho y las cost $bres co$erciales de la Anti!Oedad no sean la ca sa de la s perioridad E e $ani;iestan y del pro!reso E e consi! ieron alcanzar9 8 Est dios detallados de$ostrar9n al!Gn da la hi: ptesis de lo E e aE an ncia$os8 >o se p ede d dar E e la in;l encia bizantina7 tan sorprendente en la constit cin poltica de Lenecia d rante los pri$eros si!los7 haya interesado ta$biFn a s constit cin econ$ica8 En el resto de E ropa7 la pro;esin co$ercial s r!i tarda$ente de na ci#ilizacin en la E e toda h ella se haba perdido desde haca $ cho tie$po8 En Lenecia7 es conte$por9nea a la ;or$acin de la ci dad y s pone na s per#i#encia del $ ndo ro$ano8 Lenecia eDerci na pro; nda in;l encia sobre las otras ci dades $arti$as E e7 en el c rso del si!lo xi. co$enzaron a desarrollarse: Pisa y Geno#a7 en pri$er l !ar7 $9s tarde Marsella y 'arcelona8 Pero no parece E e haya inter#enido en la ;or$acin de la clase co$erciante7 !racias a la c al la acti#idad co$ercial se di; ndi pa latina$ente desde las costas del $ar al interior del continente8 >os encontra$os aE en presencia de n ;en$eno total$ente di;erente y E e no per$ite de nin! na $anera #inc larlo a la Anti!Oedad8 Sin d da se p eden hallar7 desde Fpocas re$otas7 a $ercaderes #enecianos en &o$barda y al norte de los Alpes7 pero no hay pr ebas de E e hayan ; ndado colonias8 &as condiciones del co$ercio terrestre son por lo de$9s bastante di;erentes de las del co$ercio $arti$o co$o para E e e2ista la tentacin de atrib irlas na in;l encia E e ade$9s no re#ela nin!Gn te2to8 En el c rso del si!lo 2 es c ando se constit ye n e#a$ente7 en la E ropa continental7 na clase de co$erciantes pro;esionales c yos pro!resos7 $ y lentos en principio7 se #an acelerando a $edida E e a#anzan los si!los 918 E* a $ento de poblacin E e co$ienza a $ani;estarse en la $is$a Fpoca est9 e#idente$ente en relacin directa con este ;en$eno8 E;ecti#a$ente7 este a $ento t #o por res ltado liberar del ca$po a n nG$ero cada #ez $9s considerable de indi#id os y abocarlos a ese tipo de e2istencia errante y azarosa E e7 en toda las ci#ilizaciones a!rcolas7 es
// Eu6ene$H. BBRNE, &o--erc%al contracts o8 t+e *enoese %n t+e S,r%an trade o8 t+e tRel8t+ centur, (@he Guarterly Aournal of 'cono!a, 191A, p. 1"/12 *enoese trade R%t+ S,r%a %n t+e tRel8t+ centur, (=!erican 0istorical "e#iei#, 19" , p. 1911. /9 R. HEBNEN, Zur 'ntstehung des )a italis!us in /enedig, p. 1/2 H. SIE.ELAIN*, <%e Jap%tal%st%sc+e EntR%cPlun6 %n den %tal%en%sc+en Staaten des 5%ttelalters (/iertel?abrschrift fir &ocial und %irtschafts<gescbicbte, 19 9, p. 101. 9 Sobre el carGcter .ro-ano del derec+o =enec%ano, c8. L. *'L'S&H$5I<(, 0andbucb des 0andelsrechts, t. I, p. 10 , n. "A :Stutt6art, 1/911. 91 H. PIRENNE, Les pCr%odes de l4+%sto%re soc%ale du cap%tal%s-e (Bulletin de l8=cad3!ie "oyale de Belgi,ue, &lase de Letras, 191!, p. "0/1.

el destino de aE ellos E e ya no p eden se! ir trabaDando en la tierra8 M ltiplic la $asa de #a!ab ndos p l lantes a tra#Fs de la sociedad7 #i#iendo de las li$osnas de los $onasterios7 contrat9ndose en Fpocas de cosecha7 alist9ndose en el eDFrcito en tie$pos de ! erra y no retrocediendo ante la rapiHa y el pillaDe c ando la ocasin se presentaba8 Entre esta $asa de desarrai!ados y a#ent reros hay E e b scar sin d da al! na los pri$eros adeptos al co$ercio8 S !Fnero de #ida les i$p lsaba nat ral$ente hacia os l !ares en los E e la a;l encia de ho$bres per$ita esperar al!Gn bene;icio o al!Gn enc entro a;ort nado8 A nE e ;rec entaban asid a$ente las pere!rinaciones7 no se sentan $enos atrados por los p ertos7 $ercados y ;erias8 All se contrataban co$o $arineros7 re$olcadores de barcos7 car!adores o estibadores8 El car9cter enFr!ico7 te$plado por la e2periencia de na #ida llena de i$pre#istos7 deba ab ndar entre ellos8 M chos conocan len! as e2tranDeras 9" y estaban al corriente de las cost $bres y de las necesidades de di;erentes pases 8 Si se presentaba na oport nidad a;ort nada7 y sabe$os E e las oport nidades son n $erosas en la #ida de n #a!ab ndo7 estaban ent si9stica$ente disp estos a sacarle pro#echo8 6na peE eHa !anancia7 con habilidad e inteli!encia7 se p ede trans;or$ar en na considerable !anancia8 As deba oc rrir al $enos en na Fpoca en la E e la ins ;iciencia de la circ lacin y la relati#a escasez de las $ercancas o;recidas al cons $o deban $antener los precios $ y ele#ados8 El ha$bre7 E e esta ins ;iciente circ lacin $ ltiplicaba en toda E ropa7 tanto en na pro#incia co$o en otra7 a $entaba ta$biFn las posibilidades de enriE ecerse para el E e s piera apro#echarlas938 'astaba transportar al! nos sacos de tri!o oport na$ente a n deter$inado l !ar para conse! ir pin!Oes bene;icios8 Para n ho$bre ast to7 E e no reparase en es; erzos7 la ;ort na reser#aba7 p es7 ;r ct;eras operaciones8 J cierta$ente7 del seno de la $iserable $asa de estos harapientos errantes7 no tardaran en s r!ir n e#os ricos8 "eliz$ente7 se c enta con al! nos datos oport nos para poder #eri;icar E e oc rri de esta $anera8 'astar9 citar el $9s caracterstico: la bio!ra;a de San Goderico de "nchale9!8 >aci a ;inales del si!lo 2i7 en &incolnshire7 de ca$pesinos pobres7 y t #o E e in!eni9rselas desde la in;ancia para encontrar $edios de s bsistencia8 Co$o otros $ chos $iserables de c alE ier Fpoca7 se con#irti en #a!ab ndo por las playas7 a la bGsE eda de restos de na ;ra!ios arroDados por las olas8 M9s tarde le #e$os7 E iz9 tras al!Gn hallaz!o a;ort nado7 trans;or$arse en b honero y recorrer el pas car!ado de pacotilla8 Al cabo del tie$po7 D nta al! nas $onedas y7 n b en da7 se ne a na co$iti#a de $ercaderes E e enc entra en el c rso de s s andanzas y a la E e si! e de $ercado en $ercado7 de ;eria en ;eria y de ci dad en ci dad8 Con#ertido de esta $anera en ne!ociante pro;esional7 consi! e r9pida$ente bene;icios de tal ndole co$o para per$itirse asociarse con al! nos co$paHeros7 ;letar con ellos n barco y e$prender el cabotaDe a lo lar!o de las costas de =n!laterra y Escocia7 de @ina$arca y "landes8 &a sociedad prospera se!Gn s s deseos) s s operaciones consisten en transportar al e2tranDero los prod ctos E e sabe E e son all escasos y en adE irir7 en contrapartida7 en aE ellos $is$os l !ares7 las $ercancas E e l e!o #ender9 en l !ares donde s de$anda es $ayor y donde se p eden conse! ir l!ica$ente los bene;icios $9s l crati#os8 Al cabo de al! nos aHos7 esta inteli!ente cost $bre de co$prar a b en precio y de #ender $ y caro hace de Goderico n ho$bre considerable$ente rico8 Es entonces c ando7 tocado por la !racia7 ren ncia sGbita$ente a la #ida E e haba lle#ado hasta entonces7 da s s bienes a los pobres y se con#ierte en ere$ita8 &a historia de San Goderico7 si se s pri$e el desenlace $stico7 ; e la de $ chos otros8 >os $ estra con per;ecta claridad c$o n ho$bre s r!ido de la nada p do7 en n tie$po relati#a$ente corto7 a$asar na considerable ;ort na8 &as circ nstancias y la s erte contrib yeron sin d da a s ;ort na7 pero la ca sa
9" El Lber Miraculoru! &9ncte 1idis, ed. A. B'9ILLE(, p. A3, d%ce a prop@s%to de un -ercaderK SEt s%cut ne6oc%ator% d%=ersas orb%s partes. d%scurrent%, erant e% terre -ar%s>ue nota %t%nera ac =%e publ%cae d%=ert%cula, se-%te, le6es -ores>ue 6ent%u- ac l%n6ueT. 93 #. LA9RS&H5ANN, 0ungersnote i! Mittelalier :Le%p?%6, 19 1. 9! Libellus de #ita et !iraculis &6 Godrici, here!itae de 1nchale, auctore "eginaldo !onacho -unel!ensi, ed. S(E.ENS'N :Londres, 1/!01. La %-portanc%a de este texto para la +%stor%a econ@-%ca +a s%do puesto de rel%e=e por L. .'*EL, E%n See8a+render Jau8-ann u- 1.1 (0ansiscbe Geschichtsbl(tter, 191", t. 7II, p. "391.

esencial de s F2ito7 y el bi!ra;o conte$por9neo a E ien debe$os el relato insiste pro; sa$ente en ello7 es la inteli!encia o7 $eDor dicho7 el sentido de los ne!ocios 908 Goderico se nos $ estra co$o n calc lador dotado de ese instinto co$ercial E e no es raro encontrar en c alE ier Fpoca en nat ralezas e$prendedoras8 &a bGsE eda del interFs diri!e todas s s acciones y se p ede reconocer en Fl clara$ente ese ;a$oso %esprit capitalista( !spiritus capitalisticus#, del E e se nos E iere hacer creer E e slo data del renaci$iento8 Es i$posible $antener E e Goderico ha practicado los ne!ocios sola$ente para c brir s s necesidades cotidianas8 En l !ar de ! ardar en el ;ondo de n co;re el dinero E e ha !anado7 lo tiliza para a;ianzar y e2tender s co$ercio8 >o te$o e$plear na e2presin de$asiado $oderna al decir E e los bene;icios E e obtiene son e$pleados a $edida E e #an lle!ando para a $entar s capital circ lante8 Es i! al$ente sorprendente obser#ar c$o la conciencia de ese ; t ro $onDe est9 co$pleta$ente libre de c alE ier escrGp lo reli!ioso8 S preoc pacin por b scar para cada prod cto el $ercado E e le prod cir9 el $92i$o de bene;icios est9 en ;la!rante oposicin con la doctina de la =!lesia E 9A e casti!a todo tipo de espec lacin y con la doctrina econ$ica del precio D sto 8 &a ;ort na de Goderico no se p ede e2plicar sola$ente por la habilidad co$ercial8 En na sociedad tan br tal co$o la del si!lo 2i7 la iniciati#a pri#ada no poda obtener F2ito si no era $ediante la asociacin8 @e$asiados peli!ros a$enazaban la e2istencia errante del #a!ab ndo7 co$o para E e no se percatase de la necesidad pri$ordial de a!r parse para s de;ensa8 Ade$9s7 otros $oti#os le i$p lsaban a b scar co$paHa8 Si en ;erias o en $ercados s r!a na disp ta7 hallaba en ellos los testi!os o las !arantas E e respondan por Fl ante la D sticia8 En sociedad poda co$prar las $ercancas en na cantidad E e7 estando red cido a s s propios rec rsos7 no h biese sido capaz de adE irir8 S crFdito personal a $entaba en ; ncin del crFdito de la colecti#idad de la E e ;or$aba parte y7 !racias a ello7 poda hacer ;rente a la co$petencia de s s ri#ales8 El bi!ra;o de Goderico nos relata en tFr$inos precisos c$o7 desde el da en E e s hFroe se asoci a n !r po de $ercaderes #iaDeros7 s s ne!ocios e$pezaron a prosperar8 Act ando de esta $anera no haca sino adaptarse a las cost $bres8 El co$ercio de la Alta Edad Media slo se concibe baDo esta ;or$a pri$iti#a de la E e la cara#ana es la $ani;estacin $9s caracterstica8 Esta es posible !racias a las $ t as se! ridades E e establecen entre s s $ie$bros7 a la disciplina E e les i$pone7 al re!la$ento al E e los so$ete8 Poco i$porta E e se trate del co$ercio $arti$o o terrestre7 el espect9c lo es sie$pre el $is$o8 &os barcos slo na#e!an a!r pados en ;lotillas7 al i! al E e los $ercaderes recorren el pas en bandas8 Para ellos la se! ridad est9 !arantizada por la ; erza7 y la ; erza es la consec encia de la nin8 Sera n absol to error creer E e las asociaciones co$erciales7 c yo rastro se p ede se! ir desde el si!lo 27 son n ;en$eno espec;ica$ente !er$ano8 Ta$biFn es #erdad E e los tFr$inos E e han ser#ido para desi!narlas en E ropa septentrional7 gildes y "anses, son ori!inarios de Ale$ania7 pero el hecho de la a!r pacin se enc entra por todas partes en la #ida econ$ica y7 sean c ales sean las di;erencias de detalle E e presente se!Gn las re!iones7 en lo esencial es i! al en c alE ier sitio7 porE e en c alE ier sitio e2istan las $is$as condiciones E e lo hacan indispensable8 En =talia7 co$o en los Pases 'aDos7 el co$ercio slo p do di; ndirse !racias a la colaboracin8 &as %her$andades(7 las %caridades( y las %co$paHas( $ercantiles de los pases de len! a ro$9nica son e2actrnente an9lo!as las gildes y "anses de las
90 SS%c %ta>ue puer%l%bus ann%s s%-pl%c%ter do-% transact%s, coep%t adolescent%or prudent%ores =%tae =as excolere et docu-enta secular%s pro=%dent%ae soll%c%te et exerc%tate perd%scere. >nde non agriculturas delegit e;ercitia caler3, sed otius, ,uae sagacioris anini sunt, rudi!enta studuit arri iendo e;ercere6 H%nc est >uod -ercator%s ae-ulatus stud%u-, coep%t -erc%-on%% 8recuentare ne6ot%u-, et pr%-%tus %n -%nor%bus >u%de- et rebus pret%% %n8er%or%s, coep%t lucrand% o88%c%a d%scere2 post-odu- =ero paulat%- ad -aEor%s pret%% e-olu-enta adolescent%ae suae %n6en%a pro-o=erC.T Libellus de /ita &6 Godrici, p. "0. 9A SMu% co-parat re- ut %lla- %psa- %nte6ra- et %--utata- dando lucretur, %lle est -ercator >u% de te-plo <e% eE%c%tur.T <ecretu- I, <%st. //, c. II. El punto de =%sta de la I6les%a en -ater%a de co-erc%o, =Case en #. S&HA9BE, -er )a! f gegen den Zins#ucher, ungerechten 5reis und unlauteren 0andel i! Mittelalter :#re%bur6 %- Bre%s6au, 19 01.

re!iones !er$9nicas9;8 &o E e ha do$inado a la or!anizacin econ$ica no son de nin! na $anera los %!enios nacionales(7 son las necesidades sociales8 &as instit ciones pri$iti#as del co$ercio ; eron tan cos$opolitas co$o las ;e dales8 &as ; entes nos per$iten hacernos na idea e2acta de las a!r paciones co$erciales E e7 a partir del si!lo 27 son cada #ez $9s n $erosas en la E ropa occidental9/8 Hay E e i$a!inarlas co$o bandas ar$adas c yos $ie$bros7 pro#istos de ar$as y espadas7 rodean a los caballos y a las carretas car!adas de sacos7 ;ardos y toneles8 A la cabeza de la cara#ana $archa Ys Y portaestandarte8 6n De;e7 el 1ansgraf o @e9n7 as $e el $ando de la co$paHa7 la c al se co$pone de %her$anos( nidos entre s por n D ra$ento de ;idelidad8 6n esprit de estrecha solidaridad ani$a a todo el !r po8 &as $ercancas son7 se!Gn parece7 co$pradas y #endidas en co$Gn y los bene;icios repartidos en proporcin a la aportacin hecha por cada no a la asociacin8 Es $ y probable E e estas co$paHas7 por lo !eneral7 hayan realizado #iaDes $ y lar!os8 >os eE i#ocara$os de $edio a $edio si nos i$a!in9ra$os el co$ercio de esta Fpoca co$o n co$ercio local7 estrecha$ente li$itado a la rbita de n $ercado re!ional8 Ja indica$os c$o los ne!ociantes italianos lle!aron hasta Pars y hasta "landes8 A ;inales del si!lo 27 el p erto de &ondres es ;rec entado re! lar$ente por $ercaderes de Colonia7 H y7 @inant7 "landes y RGan8 6n te2to nos habla de c$o !entes de LerdGn tra;icaban con EspaHa 998 En el #alle del Sena7 la Hansa parisiense de los $ercaderes del a! a est9 en relacin constante con RGan8 El bi!ra;o de Goderico7 al co$entarnos s s e2pediciones en el '9ltico y en el $ar del >orte7 nos $ estra al $is$o tie$po las de s s aco$paHantes8 Por tanto7 es el !ran co$ercio a lar!a distancia se pre;iere n tFr$ino $9s preciso7 el co$ercio a lar!a distancia7 el E e ha caracterizado el renaci$iento econ$ico de la Edad Media8 @e la $is$a $anera E e la na#e!acin de Lenecia y de A$al;i y7 $9s tarde7 la de Pisa y Geno#a realiza desde n principio tra#esas de lar!o alcance7 los $ercaderes del continente se pasan la #ida #a!ab ndeando por #astas zonas 1 8 Era para ellos el Gnico $edio de conse! ir bene;icios considerables8 Para obtener precios ele#ados era necesario ir a b scar leDos los prod ctos E e se encontraban all en ab ndancia7 a ;in de poder re#enderlos desp Fs con pro#echo en aE ellos l !ares en los E e s escasez a $entaba el #alor8 C anto $9s aleDado era el #iaDe del $ercader tanto $9s pro#echo sacaba8 J se e2plica sin di;ic ltad E e el a;9n de l cro ; era tan poderoso co$o para contrarrestar las ;ati!as7 los ries!os y los peli!ros de na #ida errante y e2p esta a todos los azares8 Sal#o en in#ierno7 el co$erciante de la Edad Media est9 per$anente$ente en r ta8 &os te2tos in!leses del si!lo 2ii le lla$an pintoresca$ente con el no$bre de %pies pol#orientos( !pedes pulverosi#1 1. Este ser errante7 este #a!ab ndo del co$ercio7 deba sorprender7 desde el principio7 por lo inslito de s tipo de #ida a la sociedad a!rcola con c yas cost $bres chocaba y en donde no le estaba reser#ado nin!Gn sitio8 S pona la $o#ilidad en $edio de nas !entes #inc ladas a la tierra7 desc bra7 ante n $ ndo ;iel a la tradicin y respet oso de na DerarE a E e deter$inaba el papel y el ran!o de cada clase7 na $entalidad calc ladora y racionalista para la E e la ;ort na7 en #ez de $edirse por la Condicin del ho$bre7 slo dependa de s inteli!encia y de s ener!a8 >o pode$os sorprendernos7 p es7 si prod Do esc9ndalo8 &a nobleza no t #o $9s E e desprecio para aE ellos
9; Ex%ste %ncluso una or6an%?ac%@n parec%da en <al-ac%a. &. IIRE&EJ, <%e Bedeutun6 =on Ra6u?a %n der Handels6esc+%c+te des 5%ttelalters (=l!ana+ der =had6 der %issenschaften in %ien, 1/99, p. 3/"1. 9/ L. S(EIN, Hansa (0ansische Geschichtebl(tter, 19 9, t. 7., p. 03912 H. PIRENNE, La Hanse 8la-ande de Londres (Bulletin de l8=cad3!ie "oyale de Belgi,ue, &lase de Letras, 1/99, p. / 1. 99 PI*E'NNEA9, 0istorie du co!!erce de la 1rance, 1.1, p. 1 !. 1 &on8rontar el pasaEe de *ALBER(' <E BR9IAS, ed. PIRENNE, p. 10", >ue reproduce las >ueEas de los +ab%tantes de BruEas contra el conde *u%llau-e de Not-and%eK H4os in t3rra hac clausit tu negocian osst!us, %-o >u%c>u%d +actenus possed%-us, s%ne lucro, s%ne ne6o c%at%one, s%ne ac>u%s%t%one reru- consu-ps%-usT. 1 1 &H. *R'SS, (+e court o8 p%epoRder (@be Guarterly Aournal of 'cono!cs, 19 A, p. "311. Se trata del Sextraneus -ercator =el al%>u%s trans%ens per re6nu- non +abens cetta- -ans%one- %n8ra =%ceco-%$tatu- sed =a6ans, >u% =ocatur p%epoRdrousT.

ad#enedizos7 c ya procedencia era desconocida y c ya insolente ;ort na res ltaba insoportable8 Se encolerizaba al #erlos con $ayores cantidades de dinero E e ella $is$a) se senta h $illada por tener E e rec rrir7 en $o$entos di;ciles7 a la ay da de estos n e#os ricos8 E2cepto en =talia7 donde las ;a$ilias aristocr9ticas no #acilaron en a $entar s ;ort na interes9ndose a tt lo de presta$istas en las operaciones co$erciales7 el preD icio de E e la dedicacin al co$ercio es deni!rante per$anece #i#o en el seno de la nobleza hasta el ;in del Anti! o RF!i$en8 En c anto al clero7 s actit d con respecto a los co$erciantes ; e aGn $9s des;a#orable8 Para la =!lesia la #ida co$ercial haca peli!rar la sal#acin del al$a8 El co$erciante7 dice n te2to atrib ido a San Aerni$o7 di;cil$ente p ede a!radar a @ios8 &os canonistas consideran el co$ercio co$o na ;or$a de s ra8 Condenan la bGsE eda de bene;icios7 a la E e con; nden con la a#aricia8 S doc: trina del D sto precio pretenda i$poner a la #ida econ$ica na ren ncia y7 para decirlo todo7 n ascetis$o inco$patible con el desarrollo nat ral de Fsta8 Todo tipo de espec lacin les pareca n pecado8 J esta se#eridad no t #o co$o ca sa la estricta interpretacin de la $oral cristiana7 sino E e es necesario atrib irla ta$biFn aDas condiciones de #ida de la =!lesia8 &a s per#i#encia de Fsta dependa7 en e;ecto7 Gnica$ente de la or!anizacin seHorial7 la c al ya #i$os anterior$ente hasta E F p nto era aDena a la idea e$presarial y l crati#a8 Si a esto se aHade el ideal de pobreza E e el $isticis$o cl niacense otor!aba al ;er#or reli!ioso7 se podr9 co$prender sin es; erzo la actit d de descon;ianza y hostilidad con la E e la =!lesia recibi el renaci$iento co$ercial7 al E e consider $oti#o de escando e inE iet d1 "8 Es preciso ad$itir E e esta actit d no deD de ser bene;iciosa8 T #o por res ltado i$pedir E e el a;9n de l cro se e2pandiese ili$itada$ente) prote!i7 en cierta $edida7 a los pobres ;rente a los ricos7 a los ende dados ;rente a los acreedores8 &a pla!a de de das E e7 en la Anti!Oedad !rie!a y ro$ana7 se abati tan penosa$ente sobre el p eblo7 se consi! i e#itar en la sociedad $edie#al y se p ede creer E e la =!lesia t #o $ cho E e #er con esta sol cin ;eliz8 El presti!io ni#ersal de E e !ozaba sir#i co$o ;reno $oral8 Si no ; e lo s ;iciente$ente poderosa para so$eter a los $ercaderes a la teora del D sto precio7 s lo ; e7 sin e$bar!o7 para lo!rar i$pedirles E e se aban donaran sin re$ordi$ientos al a;9n de l cro8 En realidad7 $ chos se inE ietaban por el peli!ro a E e e2ponan s sal#acin eterna con s !Fnero de #ida8 El $iedo 9 la #ida ; t ra ator$entaba s conciencia8 En el lecho de $ erte7 eran $ chos los E e en s testa$ento ; ndaban instit ciones de caridad o dedicaban na parte de s s bienes a de#ol#er las s $as conse! idas inD sta$ente8 El edi;icante ;inal de Goderico testi$onia el con;licto E e se debi desarrollar ;rec ente$ente en s s al$as entre las sed cciones irresistibles de la riE eza y las prescripciones a steras de la $oral reli!iosa 1E e s pro;esin7 a pesar de #enerarlas7 les obli!aba a #iolar constante$ente 38 &a condicin D rdica de los co$erciantes ter$in por proporcionarles7 en esta sociedad en la E e por tantos $oti#os res ltaban ori!inales7 n l !ar co$pleta$ente pec liar8 A ca sa de la #ida errante E e lle#aban7 en todas partes eran e2tranDeros8 >adie conoca el ori!en de estos eternos #iaDeros8 &a $ayora procedan de padres no libres a los E e haban abandonado desde $ y D#enes para lanzarse a la a#ent ra8 Pero la ser#id $bre no se preD z!a: hay E e de$ostrarla8 El derecho instit ye E e necesaria$ente es ho$bre libre aE el E e
1 " La =%da de San *u%don de Anderlec+t (=cta &ancionan, sept., t. I., p. !"1 +abla del ignobilis !ercatura , a un -ercader >ue aconseE@ al santo >ue se ded%cara a el le lla-a diaboli !inister6 1 3 9n eEe-plo de la con=ers%@n de un -ercader -u, parec%da a la de *odr%c nos lo da en esa -%s-a Cpoca la /ita @heoger, Mon6 Ger!6 0ist6 &cr t6, t. 7II, p. !0;. .Case ta-b%Cn en Gestes des e#e,ues di 2a!brai, ed. &H. S5E<( :Pars, 1// 1, la +%stor%a del -ercader Ler%-bold >ue, despuCs de +aber +ec+o una 8ortuna cons%derable, renunc%a a sus b%enes , se ded%ca al ascet%s-o.

no se le p ede asi!nar n a$o8 S cedi7 p es7 E e h bo E e considerar a los co$erciantes7 la $ayora de los c ales eran ind dable$ente hiDos de sier#os7 co$o si h biesen dis;r tado sie$pre de libertad8 @e hecho7 se liberaron al desarrai!arse del s elo natal8 En $edio de na or!anizacin social en la E e el p eblo estaba #inc lado a la tierra y en la E e cada $ie$bro dependa de n seHor7 presentaban el inslito espect9c lo de $archar por todas partes sin poder ser recla$ados por nadie8 >o rei#indican la libertad: les era otor!ada desde el $o$ento en E e era i$posible de$ostrarles E F no dis;r taban de ella8 &a adE irieron7 por decirlo de al! na $anera7 por so y por prescripcin8 En res $en7 al i! al E e la ci#ilizacin a!raria haba hecho del ca$pesino n ho$bre c yo estado habit al era la ser#id $bre7 el co$ercio hizo del $ercader n ho$bre c yo estado habit al era la libertad8 @esde entonces7 en l !ar de estar so$etido a la D risdiccin seHorial y patri$onial7 slo dependa de la D risdiccin pGblica8 &os Gnicos E e res ltaron co$petentes para D z!arlos ; eron los trib nales E e aGn $antenan7 por enci$a de la $ ltit d1 de cortes pri#adas7 el anti! o ar$azn de la constit cin D dicial del estado ;ranco !8 &a a toridad pGblica les to$7 al $is$o tie$po7 baDo s proteccin8 &os prncipes territoriales7 E e tenan E e prote!er en s s condados la ley y el orden pGblico y a E ienes ade$9s corresponda la #i!ilancia de los ca$inos y la proteccin de los #iaDeros7 a$pliaron s t tela sobre los co$erciantes8 Al act ar de esta $anera no hicieron sino prose! ir la tradicin del Estado c yos poderes haban s rpado8 Ja Carlo$a!no en n i$perio ; nda$ental$ente a!rcola7 se haba preoc pado por $antener la libertad de circ lacin8 Haba dictado $edidas a ;a#or de los pere!rinos y de los co$erciantes D dos o cristianos7 y las capit lares de s s s cesores de$ estran E e per$anecieron ;ieles a esta poltica8 &os e$peradores de la casa de SaDonia act aron de i! al ;or$a en Ale$ania y lo $is$o hicieron los reyes ;ranceses en c anto t #ieron el poder8 Ade$9s los prncipes tenan n !ran interFs en atraer a los $ercaderes hacia s s pases7 donde aportaban na actit d n e#a y a $entaban ;r ct;era$ente las rentas del telonio8 @esde $ y anti! o #e$os c$o los condes to$an enFr!icas $edidas contra el pillaDe7 #i!ilan el b en desen#ol#i$iento de las ;erias y la se! ridad de las #as de co$ nicacin8 En el si!lo 2i se realizan !randes pro!resos7 y los cronistas constatan E e hay re!iones en las E e se p ede #iaDar con na !ran bolsa de oro sin te$or de ser despoDados8 Por s parte la i!lesia casti!a con la e2co$ nin a los asaltantes de ca$inos7 y las paces de @ios7 de las E e to$a la iniciati#a a ;ines del si!lo Z7 prote!en especial$ente a los co$erciantes8 Pero no basta con E e los co$erciantes sean colocados baDo la t tela y la D risdiccin de los poderes pGblicos8 &a no#edad de s pro;esin e2i!e ade$9s E e el derecho7 realizado por na ci#ilizacin basada en la a!ric lt ra7 se ;le2ibilice y se adapte a las necesidades pri$ordiales E e esta no#edad le i$pone8 El procedi$iento D dicial con s r!ido y tradicional ;or$alis$o7 con s $orosidad7 con s siste$a de pr eba tan pri$iti#o co$o el d elo7 con el ab so E e hace del D ra$ento absol torio7 con s s YordalasY E e deDan al azar la sol cin de pro!reso7 es para los co$erciantes na traba contin a8 >ecesitan n derecho $9s sencillo7 e2pediti#o y eE itati#o8 En ;erias y $ercados elaboran entre s na cost $bre co$ercial BD s $ercator $C7 c yas pri$eras h ellas pode$os sorprender en el c rso del si!lo Z1 08 Es bastante probable E e desde tie$po in$e$orial7 este derecho se introd Dera en la pr9ctica D rdica7 al $enos para el proceso entre co$erciantes8 @ebi constit ir para ellos na especie de derecho personal7 c yo bene;icio los D eces no tenan nin!Gn $oti#o para rechazar1 A8 &os te2tos E e hacen al sin al te$a no nos per$iten des!raciada$ente conocer el contenido8 Era7 sin d da7 n conD nto de sos s r!idos en el eDercicio del co$ercio y E e se di; ndieron pa latina$ente a $edida E e Fste se ; e e2tendiendo8 &as !randes ;erias7 en las E e se encontraban peridica$ente $ercaderes de di#ersos pases y de las E e
1 ! H. P%RENNE, L4'r%6%ne des const%tutons urba%nes au 5o,en A6e ("e#ue histor,ue, 1/90, t. L.II, p. 1/1. 1 0 Ibid6, p. 3 2 *'L<S&H5I<(, >ni#ersalgeschichte des 0andelsrechts,<p. 1"0. Los >satici de Barcelona :1 A!1 +ablan de un derec+o exped%t%=o apl%cable a los extranEeros. No +a, duda de >ue estos extranEeros eran -ercaderes. &8. S&HA9BB, o 6 cit6, p. 1 3. 1 A ALPER(, -e di#ersitate te! oru!, Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. I., p. ;1/, +abla de -ercaderes de (%el SEud%c%a non secundu- le6e- sed secundu- =oluntate- decernentesT.

sabe$os E e estaba pro#istas de n trib nal especial encar!ado de ad$inistrar D sticia con prontit d7 haban presenciado ind dable$ente la elaboracin de n tipo de D rispr dencia co$ercial7 ; nda$ental$ente la $is$a en todas partes a pesar de las di;erencias de los pases7 las len! as y los derechos nacionales8 El co$erciante aparece de esta $anera no slo co$o n ho$bre libre7 sino co$o n pri#ile!iado8 Al i! al E e el clFri!o y el noble7 dis;r ta de n derecho e2cepcional7 y escapa 7 co$o aE ellos7 al poder patri$onial y seHorial E e contin aba pesando sobre los ca$pesinos8

?8&a ;or$acin de las ci dades y la b r! esa En nin! na ci#ilizacin la #ida rbana se ha desarrollado independiente$ente del co$ercio y de la ind stria8 &a di#ersidad de cli$as7 razas o reli!iones7 as co$o de las Fpocas7 no a;ectan en nada a este hecho7 E e se i$p so en el pasado en las ci dades de E!ipto7 'abilonia7 Grecia7 el i$perio ro$ano o el 9rabe7 co$o se i$pone en n estros das en la E ropa o A$Frica7 =ndia7 Aapn o China8 S ni#ersalidad se e2plica en ; ncin de s necesidad8 En e;ecto7 na a!lo$eracin rbana slo p ede s bsistir $ediante la i$portacin de prod ctos ali$enticios E e obtiene de a; era8 Pero esta i$portacin7 por parte7 debe responder a la e2portacin de prod ctos $an ;act rados E e constit ye s contrapartida o contra#alor8 1 eda instit ida de esta $anera7 entre la ci dad y s s alrededores7 na relacin per$anente de ser#icios8 El co$ercio y la ind stria son indispensables para el $anteni$ientos de esta dependencia recproca: sin la i$portacin E e ase! ra al apro#isiona$iento y sin la e2portacin E e la co$pensa !racias a los obDetos de ca$bio7 la ci dad desaparecera 1 ;8 Este estado de cosas i$plica e#idente$ente n sinnG$ero de $atices8 Se!Gn las Fpocas y los l !ares7 la acti#idad co$ercial y la ind strial han sido $9s o $enos preponderantes en las poblaciones rbanas8 Es bien sabido E e en la Anti!Oedad na parte considerable de ci dades se co$pona de propietarios hacendados E e #i#an de n trabaDo o de la renta de las tierras E e posean en el e2terior8 Pero no es $enos cierto E e a $edida E e las ci dades se a!randaron7 ; eron $9s n $erosos los artesanos y los co$erciantes8 &a econo$a r ral7 $9s anti! a E e la rbana7 contin coe2istiendo a s lado sin i$pedir para nada s desarrollo8 &as ci dades $edie#ales nos o;recen n espect9c lo $ y distinto8 El co$ercio y la ind stria las con;or$aron tal co$o ; eron7 y no deDaron de desarrollarse baDo s in;l encia8 En nin! na Fpoca se ha podido obser#ar n contraste tan acent ado co$o el E e en;renta la or!anizacin social y econ$ica de las ci dades $edie#ales a la or!anizacin social y econ$ica del ca$po8 Se!Gn parece7 Da$9s h bo en el pasado n tipo de ho$bre tan espec;ico y clara$ente rbano co$o el E e co$p so la b r! esa $edie#al1 /8 Es i$posible d dar E e el ori!en de las ci dades se #inc la directa$ente7 co$o el e;ecto a s ca sa7 al renaci$iento co$ercial del E e ya habla$os en los capt los precedentes8 &a pr eba es la chocante coincidencia E e aparece entre la e2pansin del co$ercio y la del $o#i$iento rbano8 =talia y los Pases 'aDos7 donde la e2pansin co$ercial se $ani;est en pri$er l !ar7 son precisa$ente los pases en los E e el $o#i$iento rbano se ori!in y se a;ir$ con $9s rapidez y #i!or8 Es ob#io seHalar E e las ci dades se $ ltiplican a $edida E e pro!resa el co$ercio y E e aparecen a lo lar!o de todas aE ellas r tas nat rales por las E e Fste se e2pande8 >acen7 por as decirlo7 tras s paso8 =nicial$ente las encontra$os al borde de costas y ros8 M9s tarde7 al a$pliarse la penetracin co$ercial7 se ; ndan sobre los ca$inos E e nen entre si estos pri$eros centros de acti#idad8 El eDe$plo de los Pases 'aDos es en este sentido n caso tpico8 A partir del si!lo 2 co$ienzan a ; ndarse las pri$eras ci dades al borde del $ar o en las riberas del Mosa y el Escalda) la re!in inter$edia7 'rabante7 no posee toda#a nin! na8 Hay E e esperar al si!lo 2ii para #erlas aparecer a lo lar!o de la r ta E e se establece entre los dos !randes ros8 J se podran destacar en todas partes casos an9lo!os8 6n $apa de E ropa en donde se resaltara la i$portancia relati#a de las #as co$erciales7 coincidira7 sin apenas di;erencias7 con otro E e $ostrara la i$portancia relati#a de las a!lo$eraciones rbanas8 &as ci dades $edie#ales presentan na #ariedad e2traordinaria8 Cada na de ellas posee na ;isono$a y n car9cter propios8 Se di;erencian entre s7 i! al E e se di;erencian los ho$bres7 se p ede7 sin e$bar!o7 a!r parlas por ;a$ilias con;or$e a ciertos tipos !enerales7 E e7 a s #ez7 se parecen entre s por s s trazos esenciales8 Por consi! iente7 res lta posible7 tal y co$o se intentar9 hacer
1 ; 1 H. PIRENNE, L4or%6%ne des const%tut%ons urba%nes au 5o,en A6e ("e#ue bistori,ue, t. L.II, pp. "0$3!1. 1 / Ibid6

aE 7 describir la e#ol cin de la #ida rbana en el Occidente e ropeo8 El c adro E e se obtendr9 de esta $anera presentar9 necesaria$ente n car9cter de$asiado esE e$9tico y no se aD star9 e2acta$ente a nin!Gn caso partic lar8 En Fl slo podre$os hallar los caracteres co$ nes7 hecha la abstraccin de los indi#id ales8 Xnica$ente aparecer9n los !randes ras!os co$o si se tratara de n paisaDe conte$plado desde lo alto de na $ontaHa8 Sin e$bar!o7 el te$a es $enos co$plicado E e lo E e p diera parecer a pri$era #ista8 E;ecti#a$ente7 es inGtil7 en n ensayo sobre el ori!en de las ci dades e ropeas7 dar c enta de la in;inita co$pleDidad E e presentan8 &a #ida rbana en n principio slo se desarroll en n nG$ero bastante restrin!ido de localidades pertenecientes tanto a la =talia septentrional co$o a los Pases 'aDos y re!iones #ecinas8 'astar9 con tener en c enta estas ci dades pri$iti#as7 no considerando las ;or$aciones posteriores E e1 por $ cho interFs E e ten!an no son en s $a $9s E e si$ples repeticiones 98 Ade$9s se conceder97 en las p9!inas si! ientes7 n l !ar pri#ile!iado a los Pases 'aDos7 debido a E e proporcionan al historiador7 en lo re;erente a las pri$eras Fpocas de la e#ol cin rbana7 $9s claridad E e c alE ier otra re!in de E ropa Occidental8 &a or!anizacin co$ercial de la Edad Media7 tal y co$o se ha intentado describir7 haca indispensable el establec$iento en p ntos ;iDos de #iaDante de co$ercio sobre los E e descansase esa or!anizacin8 En los inter#alos de s s #iaDes y sobre todo c ando el $al tie$po haca inabordable el $ar7 los ros7 los ca$inos7 deban necesaria$ente con!re!arse en ciertos p ntos del territorio8 >at ral$ente en n pri$er $o$ento se concentraron en aE ellos l !ares c ya sit acin ;acilitaba las co$ nicaciones y donde podan al $is$o tie$po ! ardar con se! ridad s dinero y s s bienes8 Por consi! iente7 se diri!ieron hacia aE ellas ci dades o b r!os E e $eDor respondan a estas condiciones8 S nG$ero era considerable8 El e$plaza$iento de las ci dades #ena i$p esto por el relie#e del s elo o la direccin de los c rsos ;l #iales7 en na palabra7 por las circ nstancias nat rales E e precisa$ente deter$inaban la direccin del co$ercio y de esta $anera diri!an hacia ellas a los $ercaderes8 En c anto a los b r!os7 destinados a oponerse al ene$i!o o a proporcionar n re; !io a las poblaciones7 no deDaron de constr irse en l !ares c yo acceso ; ese especial$ente ;9cil8 Por estas $is$as r tas eran por donde pasaban los in#asores y circ laban los co$erciantes7 y por esta razn las ;ortalezas le#antadas contra aE ellos eran e2celentes l !ares para atraer a estos al interior de las $ rallas8 S cedi por lo tanto7 E e las pri$eras a!lo$eraciones co$erciales se establecieron en los l !ares E e la nat raleza predispona a ser7 no a #ol#er a ser7 centros de circ lacin econ$ica 11 8 Se podra creer7 y e;ecti#a$ente as lo han credo ciertos historiadores7 E e los $ercados B$ercat s7 $ercataC7 c yo nG$ero es tan e2traordinaria$ente ele#ado a partir del si!lo i27 han sido la ca sa de estas pri$eras a!lo$eraciones8 Esta opinin7 por sed ctora E e parezca a pri$era #ista7 no resiste a n e2a$en8 &os $ercados de la Fpoca calorin!ia eran si$ples $ercados locales7 ;rec entados por los ca$pesinos de los alrededores y por al! nos b honeros8 Tenan co$o Gnico ;in el de sol cionar el apro#isiona$iento de las ci dades y de los b r!os8 Slo se re nan na #ez por se$ana y s s transacciones estaban li$itadas por las necesidades do$Fsticas de nos habitantes $ y poco n $erosos7 para c yo ser#icio haban sido establecidos8 Mercados de esta clase han e2istido sie$pre y hoy en da aGn e2isten en $iles de peE eHas ci dades y p eblos8 S poder de atraccin no era ni lo bastante poderoso7 ni lo bastante e2tenso7 co$o para E e na poblacin co$ercial se ;iDara a s alrededor8 Por lo de$9s7 se conocen in;inidad de l !ares E e a nE e est9n pro#istos de esta clase de $ercados Da$9s consi! ieron el ran!o de ci dades8 As oc rri por eDe$plo7 en los E e el obispo de Ca$brai y el abad de Reichena establecieron7 no en el aHo *00* y Catea :Ca$brFsis y el otro en el aHo **00 en Radol;zell8 Ahora bien Radol;zell y Catea sie$pre ; eron localidades insi!ni;icantes y el ;racaso de las tentati#as de E e ; eron obDeto 1 9 *. LA9R(H, Not6er de L%e6e et la c%=%l%sat%on au 7T s%ecle :Bruselas, 19 01. 11 H. PIRENNE, SL4or%6%ne des const%tutons urba%nes au 5o,en A6eT ("e#ue bistori,uc, 1/90, t. L.II, p. A/1.

de$ estra per;ecta$ente c$o los $ercados111estaban despro#istos de esta in;l encia E e a #eces se la ha E erido conceder 8 Otro tanto se p ede decir de las ;erias B;oraC y7 sin e$bar!o7 las ;erias7 a di;erencia de los $ercados7 ; eron intit idas para ser#ir de l !ares de re nin peridicos a los co$erciantes pro;esionales7 para ponerles en contacto entre s y para hacer E e las #isitasen en deter$inadas Fpocas8 @e hecho7 la i$portancia de $ chas de estas ;erias ha sido considerable8 En "landes7 las de Thoro t J Mesines y en "rancia las de 'ar:s r:A be y &a!ny ;i! ran entre los centros principales del co$ercio $edie#al hasta ;inales del si!lo 2#iii apro2i$ada$ente8 P ede7 p es7 res ltar e2traHo a pri$era #ista E e nin! na de estas localidades se haya con#ertido en na ci dad di!na de este no$bre7 pero las transacciones E e all se realizaban carecan del car9cter per$anente indispensables para la radicacin del ne!ocio8 &os co$erciantes se diri!an hacia ellas porE e estaban sit adas en la !ran #a de tr9nsito E e iba desde el $ar del >orte hasta &o$barda y porE e los prncipes territoriales las haban dotado de ;ranE icias y pri#ile!ios8 Eran los centros de re nin y los l !ares de interca$bio donde se encontraban #endedores y co$pradores procedentes del norte y del $edioda) l e!o nas se$anas $9s tarde7 la e2tica clientela se dispersaba para no #ol#er hasta el aHo si! iente8 =nd dable$ente oc rri7 incl so con cierta ;rec encia7 E e na ;eria se radicara en n l !ar donde $9s tarde e2isti na a!lo$eracin co$ercial8 Este es7 por eDe$plo7 el caso de &ille7 Jpres7 Troyes7 etc8 &a ;eria se! ra$ente debi ;a#orecer el desarrollo de estas ci dades7 pero es i$posible ad$itir E e lo hayan pro#ocado8 > $erosas ci dades i$portantes proporcionan ;9cil$ente la pr eba8 Wor$s7 Spira7 Ma! ncia7 no ; eron Da$9s sede de na ;eria) To rnai no11" celebr nin! na hasta *-/<7 &eyde hasta *30< y Gante Gnica$ente en el si!lo 2# 8 Se ded ce p es7 E e la sit acin !eo!r9;ica7 nida a la presencia de na ci dad o n b r!o ;orti;icado7 se $ estra co$o condicin esencial para n estableci$iento co$ercial8 >o hay nada $enos arti;icial E e la ;or$acin de n estableci$iento de este tipo8 &as necesidades pri$ordiales de la #ida co$ercial7 la ;acilidad de co$ nicaciones7 y la necesidad de se! ridad dan c enta de ello de la $anera $9s nat ral8 En na Fpoca $9s a#anzada7 c ando la tFcnica per$iti al ho$bre #encer a la nat raleza e i$poner s #ol ntad a pesar de los obst9c los del cli$a o del relie#e7 ; e posible sin l !ar a d das edi;icar las ci dades all donde el esprit de e$presa y la bGsE eda de intereses deter$inan s e$plaza$iento8 Pero las cosas disc rren de otra $anera en n $o$ento en E e la sociedad no ha adE irido toda#a el #i!or s ;iciente para do$inar el $edio a$biente8 Obli!ada a adaptarse7 es este $edio precisa$ente el E e $arca la pa ta de s habitat8 &a ;or$acin de las ci dades en la edad $edia es n ;en$eno casi tan clara$ente deter$inado por el $edio !eo!r9;ico y social co$o lo113 est9 el c rso de los ros por el relie#e de las $ontaHas y la direccin de los #alles 8 A $edida E e se acentGa7 a partir del si!lo 27 el renaci$iento co$ercial de E ropa7 las colonias $ercantiles7 instaladas en las ci dades o al pie de los b r!os7 #an creciendo ininterr $pida$ente8 S poblacin se acrecienta en ; ncin de la #italidad econ$ica8 El $o#i$iento ascendente E e se e#idencia desde s s or!enes contin ar9 de $anera ininterr $pida hasta ;inales del si!lo 2iii8 Era i$posible E e oc rriera de otra $anera8 Cada no de los n dos del tr9nsito internacional participaba nat ral$ente de la acti#idad de este y de la $ ltiplicacin de los co$erciantes tena necesaria$ente co$o consec encia el creci$iento de s nG$ero en todos los l !ares donde se haba asentado inicial$ente7 porE e esos l !ares eran precisa$ente los $9s ;a#orables para la #ida co$ercial8 Si estos l !ares atraDeron a los co$erciantes antes E e otros ; e porE e responda a s s necesidades pro;esionales $eDor E e los de$9s8 As se 111 Ibid6, S.%lles, -arc+es et -arc+ands au 5o,en A6eT ("e#ue bistori,ue, 1/9/, t. L7.II, p. 0912 #.
LAE9(*EN, >ntersucbungen lber den >rs rung der deutscben &tad#erfassung :Le%p?%6, 1/9012 S. RIE(S&HEL, Marlat und &tadt in ihre! recbtlicben /erbltniss :Le%p?%6, 1/9;1. 11" Ib%d., L4or%6%ne des consttut%ons urba%nes, loe. c%t., p. AA. 113 El -ed%o 6eo6rG8%co s@lo no basta. Sobre las exa6erac%ones a las >ue +a dado lu6ar, =Case L. #EB.RE, La ierre et l83tolution bu!aine, pp. !11 , ss. :Pars, 19""1.

p ede e2plicar de la $anera $9s satis;actoria porE F7 por re!la !eneral7 las ci dades co$erciales $9s i$portantes de na re!in son ta$biFn las $9s anti! as8 Sobre las pri$eras a!lo$eraciones co$erciales solo posee$os datos c ya ins ;iciencia est9 $ y leDos de satis;acer n estra c riosidad8 &a historio!ra;a del si!lo 2 y 2i se desinteres por co$pleto de los ;en$enos sociales y econ$icos8 Escrita e2cl si#a$ente por clFri!os y $onDes7 $edan nat ral$ente la i$portancia de los hechos en ; ncin de lo E e Fstos representaban para la i!lesia8 &a sociedad laica lla$aba s atencin slo en la $edida en E e $antena relaciones con la sociedad reli!iosa8 >o podan o$itir el relato de las ! erras y de los con;lictos polticos E e eDercan na reperc sin sobre ella7 pero Mc$o habran de to$arse la $olestia de precisar 11! los or!enes de la #ida rbana para la E e carecan de co$prensin y si$pataN 8 Al! nas al siones hechas al azar7 al! nas anotaciones ;ra!$entarias7 con ocasin de al! na re# elta o s ble#acin7 es pr9ctica$ente todo con lo E e7 en la $ayora de los casos7 se tiene E e contentar el historiador8 Hace ;alta lle!ar hasta el si!lo 2ii para hallar espor9dica$ente en al!Gn e2traHo laico $etido a escribir7 na in;or$acin n poco $9s ab ndante8 &os $apas y los relatos nos per$iten s plir en cierta $edida esta indi!encia7 pero7 a pesar de todo7 son $ y raros en la Fpoca de los or!enes8 Hasta ;inales del si!lo 2i no co$ienzan a proporcionar in;or$aciones $9s ab ndantes8 En c anto a las ; entes de ori!en rbano7 $e re;iero a las escritas y co$p estas por b r! eses7 no hay nin! na anterior al ;inal del si!lo 2ii8 En c alE ier caso esta$os obli!ados a i!norar $ chas cosas y a rec rrir con de$asiada ;rec encia7 en el apasionante est dio del ori!en de las ci dades7 a la co$paracin y la hiptesis8 &os detalles de c$o se p eblas las ci dades se nos escapan8 >o se sabe de E e $anera se instalaron los pri$eros co$erciantes7 si en $edio o al lado de la poblacin pree2istente8 &as ci dades7 c yos recintos co$prendan con ;rec encia espacios #acos oc pados por ca$pos y Dardines7 debieron proporcionarles inicial$ente n l !ar E e pronto lle!ara a ser de$asiado red cido8 Es cierto E e7 desde el si!lo 27 en $ chas de ellas se les obli!o a instalarse e2tra$ ros8 En LerdGn constr yeron n recinto ;orti;icado Bne!ociator $ cla str $C 1107 nido a la ci dad por dos p entes) en Ratisbona7 la ci dad de los co$erciantes B rbs $ercator $C se le#anta en las in$ediaciones de la ci dad episcopal7 e i! al oc rre con 6trecht7 Estrab r!o7 etc11A8 En Ca$brai los reciFn lle!ados se rodean de na e$palizada de $adera E e7 al poco tie$po7 es s stit ida por na $ ralla de piedra11;8 Sabe$os E e el recinto rbano de Marsella debi ser a$pliado a co$ienzos del si!lo 2i11/8 Sera ;9cil $ ltiplicar estos eDe$plos E e $ estran de ;or$a inapelable la r9pida e2pansin adE irida por las #ieDas ci dades E e7 desde el perodo ro$ano7 no haban conocido nin! na e2pansin8 En asiento de la poblacin en los b r!os se debi a la $is$a sit acin E e el de las ci dades7 pero se prod Do en condiciones bastantes distintas8 En estos7 e;ecti#a$ente7 ;alta espacio disponible para los E e lle!aban8 &os b r!os eran Gnica$ente ;ortalezas c yas $ rallas encerraban n per$etro e2traordinaria$ente li$itado7 y por esta razn7 desde n principio7 los co$erciantes se #ieron obli!ados a instalarse7 por la ;alta de sitio7 en el e2terior de ese per$etro8 Constr yeron n b r!o de e2tra$ ros a s lado7 es decir n s b rbio B;orisb r! s7 s b rbi $C8 Este s b rbio es lla$ado por otros te2tos ta$biFn b r!o n e#o Bno# s b r! sC7 por oposicin al b r!o ;e dal o b r!o #ieDo B#et s b r! sC al E e estaba adosado8 11! El cron%sta *%les d4'r=al, por eEe-plo, al -enc%onar los pr%=%le6%os conced%dos a la c%udad de Hu, por el ob%spo de L%eEa en 1 A1, -enc%ona al6unos puntos , s%lenc%a el resto Spara no aburr%r al lectorT. E=%dente-ente, p%ensa en el pFbl%co ecles%Gst%co para el >ue escr%be. 110 RI&HER, 0istorial, l%b. III, D 1 3 :c. 9/01K SNe6ot%atoru- claus$tru- -uro %nstar opp%d% extructu-, ab urbe >u%de- 5osa %nterHuente seEunctu-, sed pont%bus duobus %nterstrat%s e% annexu-T. 11A En el ant%6uo derec+o -un%c%pal de Estrasbur6o la nue=a a6lo-erac%@n se lla-a urbt e;terior6 #. LAE9(*EN, >rlaunden 1ur &t&dtiscben /erfassungsgescbicbte, p. 93 :Berln, 1/991. 11; *esta ep%scoporu- &a-eracens%u-, Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. .H, p. !99. 11/ #. LAIENER, .er8assun6s6escb%cbte der Pro=ena, p. "1".

Para desi!narle encontra$os en =n!laterra y en los Pases 'aDos7 n tFr$ino E e responde ad$irable$ente a s nat raleza: port s8 En el len! aDe ad$inistrati#o del i$perio ro$ano se lla$ port s7 no a n p erto $arino7 sino 119 a n recinto cere$onial E e sir#e de al$acFn para las $ercancas de paso 8 &a e2presin pas7 sin trans;or$arse apenas7 a las Fpocas $ero#in!ia y carolin!ia1" 8 Res lta ;9cil co$probar c$o todos aE ellos l !ares a los E e se aplica est9n sit ados en c rsos ;l #iales y todos tienen n telonio establecido8 Eran7 p es7 dese$barcaderos en los E e se ac $ laban7 en #irt d del D e!o de la circ lacin7 $ercancas destinadas a ser transportadas $9s leDos 1"18 Entre n Port s y n $ercado o na ;eria la di;erencia es $ y clara8 Mientras E e en Fstos dos Glti$os son centros de re nin peridica de co$pradores y #endedores7 aE Fl es na plaza co$ercial per$anente7 n centro de transito ininterr $pido8 @esde el si!lo #ii7 @inant7 H y7 Maestricht7 Lalenciennes y Ca$brai eran sedes de port s y7 por consi! ientes7 l !ares de tr9nsito 1""8 &a decandencia econ$ica del si!lo #iii y las in#aciones nor$andas arr inaron el ne!ocio8 Hay E e esperar al si!lo 2 para #er7 no slo co$o se reani$an los anti! os port s sino ta$biFn co$o se ; ndan7 al $is$o tie$po7 otros n e#os en n $erosos sitios) 'r Das7 Gante7 Jpres7 Saint:O$er7 etc8 En la $is$a ;echa desc bri$os en los te2tos an!losaDones7 la aparicin de la palabra port e$pleada co$o sinni$o de las palabras latinas rbs y ci#itas7 y ya sabe$os con E F ;rec encia se 1"3 e$plea la desinencia port en los no$bres de todos los paises de habla in!lesa 8 >o hay nada E e de$ estre con $ayor claridad la estrecha cone2in E e e2iste entre el renaci$iento econ$ico de la edad $edia y los co$ienzos de la #ida rbana8 Est9n tan estrecha$ente e$parentados E e la $is$a palabra E e desi!na n estableci$iento co$ercial ha ser#ido7 en no de los $9s i$portantes idio$as e ropeos7 para desi!nar ta$biFn el de la ci dad8 El anti! o neerlandFs presenta ade$9s n ;en$eno an9lo!o8 &a palabra poort y la palabra poorter son e$pleadas en este idio$a7 la pri$era con el si!ni;icado de ci dad7 la se! nda7 con el de b r! Fs8 Pode$os concl ir casi con absol ta se! ridad E e los port s7 $encionados tan ;rec ente$ente d rante los si!los 2 y 2i D nto a los bourgs de "landes y re!iones #ecinas7 son con!lo$erados de $ercaderes8 Al! nos pasaDes de las crnicas o de las #idas de los santos E e nos proporcionan #arios detalles al respecto7 no deDan E e s bsista la $enor d da en este sentido8 Me li$itarF a citar aE el c rioso relato de los Miracula /ancti 2omari, escrito hacia el *0?0 por n $onDe testi!o de los aconteci$ientos E e narra8 Habla de n !r po de reli!iosos E e lle!an en procesin a Gante8 &os habitantes salen a s enc entro %co$o enDa$bre de abeDas(8 En pri$er l !ar cond cen a los piadosos #isitantes a la i!lesia de Santa "arailda7 sit ada en el recinto del burgus. Al da si! iente7 salen de Fste para diri!irse a la i!lesia de San A an 'a tista7 constr ida reciente$ente en el portus1"!. Parece7 p es7 E e nos encontra$os aE con la y 2taposicin de dos centros de poblacin de ori!en y nat raleza di#ersos8 6no7 el $9s anti! o7 es n ;ortaleza7 el otro7 el $9s reciente7 es na localidad co$ercial8 @e la ; sin !rad al de estos dos 119 <%6esto, l%bro 1A, 09K SPortus apellatus est conclusus locus >uo %-portantur -erces et %nde exportanturT.
eEe-plo, la .%ta Eparc+% en Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6 "er6 MeroI6, t. III, p. 00;K SNa=%s %psa, @-n%bus port%s rel%ct%s, 8luct%bus =alde oppressa, etc.T 1"1 (oda=a en el s%6lo x%% la palabra conser=aba su pr%-%t%=o s%6n%8%cado de dese-barcadero. SIn8ra bur6u- Br%sac+ et Ar6ent%nense- c%=%tate-, nullus er%t portus, ,ui #ulgo dicitur Ladstadt, n%s% apud Br%sac+T, *EN*LER, &tadtrecbtsalterti!er, p. !!. 1"" H. PIRENNE, SL4or%6%ne des const%tutons urba%nes au 5o,en A6eT ("e#ue bistori,ue, t. L.EI, p. 1"1. 1"3 59RRA(, 4e* 'nglish -ictionary, t. .II, se6unda parte, p. 113A. Y5%RA&XLA, S. Lo-ar%, Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. 7., p. /!1. 19 H. PIRENNE, SLes =%lles 8la-andes a=ant le xn s%CcleT (=nnales de l8'st et du 4ord, t. I, p. ""1. 1"! La -%s-a obser=ac%@n se puede +acer con respecto a las c%udades de Ba=a% , de (on6res, >ue en la Cpoca ro-ana +aban s%do centros ad-%n%strat%=os %-portantes en el norte de la *alla. Al no estar s%tuados en n%n6Fn curso 8lu=%al, no d%s8rutaron del renac%-%ento co-erc%al. Ba=a% desaparec%@ en el s%6lo %x2 (on6res +a se6u%do +asta nuestros das s%n n%n6una %-portanc%a.

1" La palabra +a s%do a -enudo ut%l%?ada co-o s% pertenec%era a la se6unda decl%nac%@n. .Case, por

ISI<'R' <E SE.ILLA, 'ty!ologiae, l%bro 7I.,

cap. .HI, D 39$! K SPortus d%ctus a deportand%s co--erc%%s.T.

ele$entos7 en la E e el pri$ero ser9 lenta$ente absorbido por el se! ndo7 s r!ir9 la ci dad1"08 Obser#e$os antes de ir $9s leDos c 9l ha sido la s erte de aE ellas ci dades y b r!os a los E e s e$plaza$iento no les ha reser#ado la ;ort na de con#ertirse en centros co$erciales8 Por eDe$plo7 para no salir de los Pases 'aDos7 el caso de la ci dad de Ter ana o el de los b r!os constr idos alrededor de los $onasterios de Sta#elot7 Mal$Fdy7 &obbes7 etc8 En el perodo a!rcola y seHorial de la Edad Media7 todos estos l !ares se distin! ieron por s riE eza y s in;l encia8 Pero7 aleDados en e2ceso de las !randes #as de co$ nicacin7 no ; eron alcanzados por el renaci$iento econ: $ico7 ni7 si es E e se p ede decir de esta $anera7 ;ec ndadas por Fl8 En $edio del ;loreci$iento E e Fste pro#oc7 per$anecieron estFriles co$o se$illas arroDadas entre las piedras8 >in! na de ellas se eri!i7 antes de la Fpoca $o : derna7 por enci$a del ran!o de na si$ple aldea se$i:r ral 1"A8 J no se necesita $9s para precisar el papel D !ado en la e#ol cin rbana por las ci dades y los b r!os8 Adaptados a n orden social $ y distinto del E F #io crecer las ci dades7 no pro#ocaron s aparicin8 >o ; eron7 por hablar de al! na $anera7 sino los p ntos de cristalizacin de la acti#idad co$ercial8 Esta no procede de ellos7 lle!a de ; era c ando las circ nstancias ;a#orables del e$plaza$iento la hacen con;l ir all8 S papel es esencial$ente pasi#o8 En la historia de la ;or$acin de las ci dades7 el faubourg co$ercial sobrepasa en $ cho la i$portancia del bourg ;e dal8 AE Fl es el ele$ento acti#ante y !racias a Fl7 co$o se podr9 #er7 se e2plica el renaci$iento de la #ida $ nicipal E e no es sino la consec encia del renaci$iento econ$ico1";8 &as a!lo$eraciones co$erciales se caracterizan7 a partir del si!lo 27 por s creci$iento ininterr $pido8 Por esta $is$a razn presentan n !ran contraste con la in$o#ilidad en la E e persisten las ci dades y los b r!os en c ya base se han asentado8 Atraen contin a$ente a n e#os habitantes8 Se dilatan con s constante $o#i$iento c briendo n espacio cada #ez $ayor de ;or$a E e7 a co$ienzos del si!lo 2ii7 en n b en nG$ero de l !ares7 rodean ya por todas partes a la pri$iti#a ;ortaleza en torno a la c al constr yen s s casas8 @esde el co$ienzo del si!lo 2i7 se hizo indispensable crear n e#as i!lesias y repartir la poblacin en n e#as parroE ias8 En Gante7 'r Das7 Saint:O$er y otros $ chos l !ares7 los te2tos seHalan la constr ccin de i!lesias debidas ;rec ente$ente a la iniciati#a de co: $erciantes enriE ecidos1"/8 En c anto a la instalacin y disposicin de estos arrabales7 slo pode$os hacernos na idea de conD nto en la E e ;alta precisar los detalles8 El $odelo ori!inal es !eneral$ente $ y sencillo8 6n $ercado7 sit ado D nto al ro E e atra#iesa la localidad o bien en s centro7 es el p nto de interseccin de s s calles !plaieae# E e7 partiendo desde all7 se diri!en hacia las p ertas E e dan acceso al ca$po) porE e el s b rbio co$ercial7 y es i$portante destacar este hecho con especial atencin7Y se rodea en se! ida de constr cciones de;ensi#as1"98 Era i$posible E e ; era de otro $odo en na sociedad a la E e7 a pesar de los es; erzos de los prncipes y de la =!lesia7 la #iolencia y la rapiHa azotaban de $anera per$anente8
1"0 Natural-ente, no pretendo >ue la e=oluc%@n +a,a s%do exacta-ente la -%s-a , de la -%s-a -aneta en todas las c%udades. El suburb%o -ercant%l no se d%st%n6ue en todas partes con tanta clar%dad del bur6o pr%-%t%=o co-o, por eEe-plo, en las c%udades 8la-encas. Se6Fn las c%rcunstanc%as locales, los -ercaderes , artesanos %n-%6rados se reun%eron de -aneras d%st%ntas. A>u s@lo puedo seHalar las 6randes l%neas del te-a. .Canse las obser=ac%ones de N. '(('LAAR, O it o istorii fransyuslaich gorodo#, p. "!! :Per-. 19191.. 1"A En 1 !", la %6les%a de los bur6ueses en Sa%nt$'-er 8ue 8%nanc%ada por un c%erto La-bert, >ue probable-ente era ta-b%Cn un bur6uCs de la c%udad. A. *IRB, 0istoin de &aint<O!er, p. 3A9 :Pars, 1/;;1. En 111 , la 2a ella de Audenarde 8ue constru%da por los ci#il6 PI'(, 2artulaire de l8abbaye d8'ena!e, nF-s. 11 , 1". 1"; .Case el plano de BruEas al co-%en?o del s%6lo xn en H. PIRENNE, 0istoire du !eurre de 2harles le Bon ar Galbert de Bruges :Pars, 1/911. 1"/ B'RE(I9S, 2a itulara regu! francoru!, t. II, p. ! 0. &8. <U55LER, Aabrbilcber des 1ranlaiscben "eicbes, se6unda ed., t. III, p. 1"9, n. !. 1"9 .Case anter%or-ente el texto c%tado con respecto a &A5ERAL La c%udad de BruEas, al co-%en?o del s%6lo xn, estaba toda=a de8end%da s@lo por una e-pal%?ada de -adera.

Antes de la disol cin del i$perio carolin!io y de las in#asiones nor$andas7 el poder real haba conse! ido bien E e $al !arantizar la se! ridad pGblica y parece E e los portus de aE ella Fpoca7 o al $enos na !ran $ayora7 ; eron l !ares abiertos8 Pero ya a $ediados del si!lo i2 no e2iste para la propiedad $obiliaria otra !aranta E e el re; !io de las $ rallas8 6n te2to del /<.:/<? indica clara: $ente E e las personas $9s ricas y los escasos co$erciantes E e aGn s bsistan b scaron re; !io en las ci dades 13 8 ElS renaci$iento co$ercial sobree2cit de tal $odo los 9ni$os de los bandidos de todo tipo7 E e la i$periosa necesidad de prote!erse contra ellos se despert en todas las zonas co$erciales8 Por la $is$a razn E e los $ercaderes no se atre#an 9 #iaDar sin ar$as7 con#irtieron s s residencias colecti#as en plazas ; ertes8 &os estableci$ientos E e ; ndaron al pie de las ci dades o de los b r!os rec erdan7 con !ran e2actit d7 los ; ertes y los blocs3 "ouses constr idos por los e$i!rantes e ropeos7 en los si!los 2#ii y 2yiii7 en las colonias de A$Frica y Canad9 Co$o Fstos7 en la $ayora de los casos7 estaban de;endidos Gnica$ente por na slida e$palizada de $adera ;lanE eada por p er: tas y rodeada por n ;oso8 Se p ede hallar toda#a n rec erdo de estas pri$eras ;orti;icaciones rbanas7 en la cost $bre7 conser#ada en her9ldica d rante $ cho tie$po7 de representar na ci dad por na especie de #allado circ lar8 Esta b rda cerca de $adera no tena otro ;in E e el de pre#enir n asalto por sorpresa8 Constit a na !aranta contra los bandidos7 pero no h biese podido resistir n sitio en toda re!la1318 En caso de ! erra haba E e E e$arla para e#itar E e el ene$i!o se e$boscara en ella7 y re; !iarse en la ci dad o en el b r!o7 co$o en na poderosa ci dadela8 A partir del si!lo 2ii la creciente prosperidad de las colonias $ercantiles per$iti a $entar s se! ridad rode9ndolas de $ ros de piedra7 ;lanE eados por torres7 capaces de resistir c alE ier ataE e8 @esde entonces ; eron ;ortalezas8 El #ieDo recinto ;e dal o episcopal7 E e contin aba toda#a eri!iFndose en s centro perdi de esta $anera toda s razn de ser8 Pa latina$ente se ; eron abandonando los $ ros inGtiles7 sobre los E e se constr yeron casas E e los c brieron8 Oc rri incl so E e las ci dades los rescataron del conde o del obispo7 para E ienes slo representaba n capital estFril8 " eron destr idos y trans;or$ado el espacio E e haban oc pado en solares para edi;icar8 &a necesidad de se! ridad E e tienen los $ercaderes nos e2plica7 p es7 el car9cter esencial de ;ortaleza E e $ estran las ci dades $edie#ales8 En aE ella Fpoca no era posible concebir na ci dad sin $ rallas: era n derecho8 o8 e$pleando el $odo de hablar de aE ella Fpoca7 n pri#ile!io E e no ;alta a nin! na de ellas8 Ta$biFn aE la her9ldica es ;iel re;leDo de la realidad al encabezar los blasones de las ci dades con na corona de $ ros8 Pero el recinto rbano no ha ser#ido sola$ente para el e$ble$a de la ci dad7 de Fl ta$biFn pro#iene el no$bre E e se tiliz7 y E e toda#a hoy se tiliza7 para desi!nar la poblacin8 En e;ecto7 por el hecho de constit ir n l !ar ;orti;icado7 la ci dad se con#erta en n b r!o8 El 9rea co$ercial7 ya lo diDi$os7 era conocida7 por oposicin al #ieDo burgo primitivo, con Fl no$bre de nuevo burgo. J de ah les #iene a s s habitantes7 desde co$ienzos del si!lo 2i B a $9s tardar7 el no$bre de b r! eses !burgenses#. &a pri$era $encin E e yo conozco de esta palabra corresponde a "rancia7 donde aparece a partir del *00,8 &a encontra$os en "landes7 en Saint:O$er7 en el *0.?) posterior$ente se di; nde por el =$perio a tra#Fs de la re!in del Mosa donde se la #e citada en el *0?? en H y8 Por tanto7 son los habitantes del b r!o n e#o7 es decir7 del b r!o co$ercial7 los E e recibieron7 o $9s probable$ente los E e se dieron7 la deno$inacin de b r! Fs8 Res lta c rioso obser#ar c$o Da$9s se aplica a los habitantes del b r!o #ieDo7 E e aparecen con el no$bre de castellani o de castrenses. Esta es na pr eba $9s7 y especial$ente si!ni;icati#a7 de las razones E e e2isten para b scar el ori!en de la poblacin rbana7 no entre la poblacin de las ;ortalezas pri$iti#as7 sino entre la poblacin in$i!rada E e el co$ercio hace a;l ir en torno a ellas y E e7 desde el si!lo 2i7 co$ienza a absorber a los anti! os habitantes8 13 B'RE(I9S, 2a itulara regu! francoru!, t. II, p. ! 0. &8. <U55LER, Aabrbilcber des 1ranlaiscben "eicbes, se6unda ed., t.
III, p. 1"9, n. !. 131 En el s%6lo 7%, los 5%racula Sact% Ba=on%s :5on.*er-.H%st.Scr%pt2 t. 7., p. 09!1 , los *esta abbatu(rudonens%u-. :%b%d., t.7, p 31 1.

&a deno$inacin de b r! Fs no ; e tilizada en n principio por todo el $ ndo8 A nto a ella se ha se! ido e$pleando la de cives se!Gn la anti! a tradicin8 En =n!laterra y en "landes se enc entran ta$biFn los tFr$inos poortmanni y poorters, E e cayeron en des so hacia ;inales de la Edad Media7 pero E e con;ir$an a la #ez la total identidad7 E e ya he$os constatado7 entre el porus y el nuevo burgo. A decir #erdad7 las dos palabras si!ni;ican na y la $is$a cosa7 y la sinoni$ia E e establece la len! a entre el poortmannus y el burgensis bastara para atesti! arlo7 si no h biFse$os proporcionado las pr ebas s ;icientes8 M'aDo E F apariencia con#iene representarse a la b r! esa pri$iti#a de las a!lo$eraciones co$ercialesN Es e#idente E e no se co$pona e2cl si#a$ente de $ercaderes #iaDeros co$o los E e he$os descrito en el capt lo precedente8 @eba incl ir7 D nto a Fstos7 a n nG$ero $9s o $enos considerable de indi#id os e$pleados en el dese$barco y transporte de $ercancas7 en el apareDo y apro#isio: na$iento de barcos7 en la con;eccin de #ehc los7 toneles y caDas7 en na palabra7 de todos aE ellos accesorios indispensables para la pr9ctica de los ne!ocios8 Esta atra necesaria$ente hacia la naciente ci dad a las !entes de los alrededores E e b scaban trabaDo8 Se p ede percibir clara$ente7 desde co$ienzos del si!lo 2i7 na #erdadera atraccin de la poblacin r ral por la poblacin rbana8 C anto $9s a $entaba la densidad de Fsta7 $9s intensi;icaba la accin E e eDerca a s alrededor8 Para c brir s s necesidades cotidianas necesitaba no slo na cantidad7 sino na #ariedad creciente de !entes con o;icio8 &os escasos artesanos de las ci dades y de los b r!os no podan e#idente$ente responder a las e2i!encias cada #ez $ayores de los reciFn lle!ados8 Por consi! iente7 hizo ;alta E e #inieran de ; era los trabaDadores de las pro;esiones $9s indispensables: panaderos7 cer#eceros7 carniceros7 herreros7 etc8 Pero el co$ercio a s #ez ;o$entaba la ind stria8 En todas aE ellas re!iones en las E e Fsta haba sido instalada en el ca$po7 aE Fl se es;orz e inicial$ente consi! i atraerla7 y desp Fs concentrarla7 en las ci dades8 En este sentido "landes nos proporciona no de los eDe$plos $9s instr cti#os8 Ja se ha #isto c$o7 tras la Fpoca cFltica7 el o;icio de teDedor no deD de di; ndirse a$plia$ente8 &os paHos con;eccionados por los ca$pesinos haban sido transportados a zonas aleDadas7 antes de las in#asiones nor$andas7 por la na#e!acin ;risona8 &os $ercaderes de las ci dades no debieron7 por s parte7 pasar por alto la opor: t nidad de sacar partido8 @esde ;inales del si!lo 2 sabe$os E e transportaban paHo a =n!laterra8 Aprendieron pronto a distin! ir la e2celente calidad de la lana in!lesa y la introd Deron en "landes donde la trabaDaron8 @e esta $anera se trans;or$aron en creadores de 13" p estos de trabaDo y nat ral$ente atraDeron a las ci dades a los teDedores del pas 8 Estos teDedores perdieron desde entonces s car9cter r ral para con#ertirse en si$ples asalariados al ser#icio de los $ercaderes8 El a $ento de la poblacin ;a#oreci e#idente$ente la concentracin ind strial8 Gran nG$ero de pobres a;l yeron hacia las ci dades donde la teDed ra7 c ya acti#idad creca en ; ncin del desarrollo co$ercial7 les !arantizaba n $edio de s bsistencia8 En todo caso parece E e lle#aron na e2istencia $iserable7 la co$petencia E e se hacan los nos a los otros en el $ercado de trabaDo per$ita a los $ercaderes pa!arles n precio baDo8 &os datos E e de ellos posee$os7 los $9s anti! os son del si!lo 2i7 nos los describen con el aspecto de na plebe br tal7 inc lta y descontenta 1338 &os terribles con;lictos sociales E e la #ida ind strial hara s r!ir en el "landes de los si!los 2ii y 2i#7 est9n ya en !er$en en la Fpoca de la ;or$acin de las ci dades8 &a oposicin del capital y del trabaDo es tan anti! a co$o la b r! esa8 En c anto a la #ieDa teDed ra r ral se p ede decir E e desaparece r9pida$ente8 >o p ede co$petir con la de las ci dades7 s rtida con#eniente$ente de $ateria pri$a por el co$ercio y con na tFcnica $9s a#anzada7 ya E e los $ercaderes no deDan de $eDorar7 en ; ncin de la #enta7 la calidad de las telas E e e2portan7 or!anizando y diri!iendo personal$ente los talleres donde se teDan y teHan8 En el si!lo 2ii consi! en E e s s telas no ten!an ri#al en los $ercados e ropeos 13" 98ante deba de ser ,a a co-%en?os del s%6lo x% un centro text%l, ,a >uC la .%ta 5acar%% (Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. 7., p. A1A1 +abla de los prop%etar%os de los alrededores >ue lle=aban all sus lanas. 133 .Case a este respecto el &+ron%con S. Andreae &astr% &a-eraces%% (Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. .II, p.
0! 1 , los *esta abbatu- (rudonens%u- (ibid6, t6 7, p. 31 1.

!racias a la ;in ra del teDido y a la belleza de los colores8 Ade$9s a $entan las di$ensiones8 &os anti! os %$antos( !pallia# de ;or$a c adrada7 E e ;abrican los teDedores del ca$po7 ; eron ree$plazados por piezas de paHo de 30 a ?0 #aras7 de con;eccin $9s econ$ica y de e2portacin $9s ;9cil8 &os paHos de "landes se con#irtieron de esta $anera en na de las $ercancas $9s b scadas del !ran co$ercio8 &a concentracin de s ind stria en las ci dades si! i siendo7 hasta el ;inal de la Edad Media7 la ca sa principal de la prosperidad de Fstas y contrib y a darlas ese car9cter de !randes centros $an ;act reros E e con;ieren a @o ai7 Gante e Jpres na ori!inalidad tan acent ada8 Si la ind stria del teDido !oz en "landes de n presti!io inco$parable7 no se restrin!i e#idente$ente a este pas8 6na !ran cantidad de ci dades del norte y del $edioda ;rancFs7 de =talia y de la Ale$ania renana se dedicaron a ella7 con pro#echo8 &os paHos ali$entaron el co$ercio $edie#al $9s E e c alE ier otro prod cto $an ;act rado8 &a $etal r!ia !oz de na i$portancia $ cho $enor7 ya8 E e se li$itaba casi e2cl si#a$ente a trabaDar el cobre7 al E e deben s ;ort na n cierto nG$ero de ci dades7 entre las E e hay E e citar especial$ente a @inant en el #alle del Mosa8 Pero7 sea c al sea el tipo de ind stria7 en todas partes obedece a aE ella ley de concentracin E e ya he$os seHalado en "landes8 En todas partes las 9reas rbanas atraen hacia ellas7 !racias al co$ercio7 a la ind stria r ral13!8 En la Fpoca de la econo$a seHorial7 cada centro de e2plotacin7 ; era peE eHo o !rande7 c bra de la $eDor $anera todas s s necesidades8 El !ran propietario $antena en s %corte( a artesanos sier#os7 lo $is$o E e cada ca$: pesino constr a s propia casa o con;eccionaba con s s propias $anos los $ ebles o los Gtiles E e le eran indispensables8 &os b honeros7 los D dos y los pocos co$erciantes E e #enan de tie$po en tie$po se encar!aban del resto8 Se #i#a en na sit acin bastante parecida a la E e se prod ce act al$ente en $ chas re!iones de R sia1308 Todo esto ca$bia c ando las ci dades co$ienzan a o;recer a los habitantes del ca$po el $edio de conse! ir en ellas toda clase de prod ctos ind striales8 J as se establece entre la b r! esa y la poblacin r ral ese interca$bio de ser#icios del E e ya habla$os anterior$ente8 &os artesanos7 de los E e se abastece la b r! esa7 enc entran ta$biFn en el ca$pe:sinado na clientela ase! rada El res ltado ; e na di#isin del trabaDo $ y di;erenciada entre las ci dades y el ca$po8 Este se dedic e2cl si#a$ente a la a!ric lt ra y aE Fllas a la ind stria y el co$ercio7 y este estado de cosas se $ant #o d rante toda la Edad Media8 Esta sit acin res ltaba $ cho $9s #entaDosa para la b r! esa E e para el ca$pesinado8 Por esta razn las ci dades se dedicaron enFr!ica$ente a $antenerlo8 >o deDaron Da$9s de co$batir toda tentati#a de introd cir la ind stria en el ca$po8 @e;endieron celosa$ente el $onopolio E e !arantizaba s e2istencia8 Hay E e a! ardar a la Fpoca $oderna para E e se resi!nen a ren nciar a n e2cl si#is$o inco$patible en ese $o$ento con el desarrollo econ$ico13A8 &a b r! esa7 c ya doble acti#idad co$ercial e ind strial acaba$os de esbozar7 se enc entra desde el principio con $Gltiples di;ic ltades E e slo consi! e s perar con el tie$po8 >ada estaba preparado para recibirla en las ci dades y b r!os donde se instala8 Se la debi considerar co$o ca sa de pert rbacin y se podra lle!ar a a;ir$ar E e ; e aco!ida por lo !eneral con $ estras de desa!rado8 En pri$er l !ar t #o E e lle!ar a n ac erdo con los propietarios del s elo7 E e eran nas #eces el obispo7 otras n $onasterio7 n conde o n seHor7 y E e ade$9s de poseer la tierra eran los encar!ados de la D sticia8 Ta$biFn oc rra con ;rec encia E e el espacio oc pado por el portus o el n e#o b r!o dependa parcial$ente 8de $ chas D risdicciones o seHoros8 Estaba destinado a la 13! En el s%6lo x%, los 5%racula Sanct% Ba=on%s (Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. 7., p. 09!1 seHalan en *ante los Sla%c% >u% ex o88%c%o a6no$-%nabantur corrar%%T. No +a, duda de >ue estos artesanos +aban lle6ado de 8uera. 130 El autor se re8%ere a la Rus%a de 1939, 8ec+a de la pr%-era ed%c%@n del l%bro 13A H. PIRENNE, Les anc%ennes dC-ocrat%es des Pa,s$Bas, p. ""0.

a!ric lt ra y la in$i!racin de los reciFn lle!ados lo trans;or$aba repentina$ente en solares edi;icables8 T #o E e pasar al!Gn tie$po antes de E e los poseedores de tierras se percatasen del bene;icio E e podan sacar8 En n principio se E eDaban ; nda$ental$ente de los incon#enientes de la lle!ada de estos colonos c yo !Fnero de #ida escapaba a s s h9bitos o chocaba con las ideas tradicionales8 =n$ediata$ente estallaron con;lictos8 Eran ine#itables si tene$os en c enta E e los reciFn lle!ados7 en s calidad de e2tranDeros7 no estaban disp estos a respetar intereses7 derechos y cost $bres E e les inco$odaban8 'ien E e $al h bo E e hacerles n sitio y7 a $edida E e s nG$ero iba creciendo7 s s s rpaciones ; eron cada #ez $9s s tiles8 En *0++7 en 'ea #ais7 el Capt lo lle# a cabo n proceso contra los tintoreros E e haban ens ciado de tal $anera el c rso del ro E e no podan ; ncionar s s $olinos13;8 En otros l !ares #e$os a n obispo o a n $onasterio disp tando a los b r! eses las tierras E e oc pan8 A pesar de todo7 de b en !rado o por la ; erza7 no h bo $9s re$edio E e entenderse8 En Arras7 la abada de Saint:Laast acab por ceder s s %c lti#os( y di#idirlos en parcelas13/8 Se enc entran hechos an9lo!os en Gante y en @o ai y se p ede ad$itir la !eneralidad de ne!ociaciones de este tipo a pesar de la pen ria de n estros datos8 Toda#a hoy7 los no$bres de las calles7 en $ chas ci dades7 rec erdan la ;isiono$a a!rcola E e presentaban en s ori!en8 En Gante7 por eDe$plo7 na de las arterias principales se conoce act al$ente con el no$bre de %calle de los Ca$pos( !%eldstraat# y en s s aledaHos encontra$os la plaza de Po ter !cultura#139. A la di#ersidad de propietarios responda la di#ersidad de re!$enes a los E e estaban so$etidas las tierras8 6nas estaban s Detas a censos o cor#eas7 otras a prestaciones destinadas al $anteni$iento de los caballeros E e ;or$aban la ! arnicin per$anente del #ieDo b r!o7 otras a los derechos percibidos por el castellano7 por el obispo o por el abo!ado a tt lo de representantes de la alta D sticia8 En res $en7 todos estaban $arcados por na Fpoca en la E e tanto la or!anizacin econ$ica co$o la poltica estaban basadas e2cl si#a$ente en la posesin de tierras8 A esto hay E e aHadir las ;or$alidades y las tasas e2i!idas por la cost $bre c ando se prod ca la trans$isin de in$ ebles7 E e co$plicaban e2traordinaria$ente si es E e no lle!aban a hacer i$posible s co$pra o s #enta8 En tales condiciones7 la tierra7 in$o#ilizada por la pesada ar$ad ra de los derechos adE iridos E e pesaba sobre ella7 no poda ser co$ercializada7 adE irir n #alor $ercantil o ser#ir de base a n crFdito8 &a $ ltiplicidad de D risdicciones co$plicaba aGn $9s na sit acin ya de por s e$bar llada8 Era $ y raro E e el terreno oc pado por los b r! eses perteneciera a n solo d eHo8 Cada no de los propietarios entre los E e se reparta posea s corte seHorial7 Gnica co$petente en $aterias relati#as a la tierra8 Al! nas de estas cortes practicaban ade$9s la alta o la baDa D sticia8 &a s perposicin de co$petencias a!ra#aba aGn $9s la de las D risdicciones8 Oc rra E e n $is$o ho$bre dependa a la #ez de #arios trib nales se!Gn se tratara de n as nto de de das7 cr$enes o si$ple$ente de posesin de tierras8 &as di;ic ltades eran tanto $9s !randes c anto E e estos trib nales no tenan todos s sede en la ci dad y8 por tanto7 era necesario trasladarse leDos para celebrar la ca sa8 J por si ; era poco7 se di;erenciaban entre s por s co$posicin y por el tipo de derecho e$pleado8 A nto a las cortes seHoriales7 s bsista casi sie$pre n anti! o trib nal de re!idores sit ado en la ci dad o en el b r!o8 &a corte eclesi9stica de la dicesis se interesaba no slo en los as ntos concernientes al derecho cannico7 sino ta$biFn en todos aE ellos en los E e al! nos $ie$bros del clero estaban 13; H. LABAN<E, 0istoire de Beau#ais, p. 00 :Pars, 1/9"1. ./1 .Case los %nstruct%=os textos de *9I5AN,
2artulaire de &aint</aasf d8=rras, ed. .an <r%=al :Arras, 1/;01. Al co-%en?o del s%6lo xn, la abada d%=%de en !ansiones , bostagia su Eardn, su +uerta, su leprosera , ta-b%Cn el #icus 'r!enfredi :pp. 100, 10; , 1A"1. 13/ .Case la cond%c%@n de la prop%edad de los b%enes races en las c%udades en *. des 5ARE), 'lude sur la ro ri3t3 fondn dans Jes filies du Mayen =ge et s 3ciale!ent en 1landre :*ante, 1/9/1. La -enc%@n -Gs ant%6ua >ue ,o cono?co sobre la l%beral%?ac%@n del suelo urbano se re-onta al co-%en?o del s%6lo x%. 139 SSer=us %nco6n%tus non %nde extra+atur2 ser=us =ero >u% per =erd%cos +o-%nes ser=us probatus 8uer%t, tade c+r%st%an%s >ua- de a6aren%s s%ne al%>uG content%one detur do-%no suo.T <erec+o de &astrocalbon :110A1 en el =nuario de historia del derecho es aKol, t. I, p. 3;0 :5adr%d, 19"!1. A pesar de su 8ec+a, relat%=a-ente tarda, , de su or%6en espaHol, este texto prec%sa con 6ran clar%dad la s%tuac%@n >ue, al co-%en?o, +a s%do en todas partes la de los s%er=os %n-%6rados en las c%udades.

interesados7 esto sin contar la !ran cantidad de c estiones de s cesin7 estado ci#il7 $atri$onio7 etc8 Si se atiende a la condicin de las personas7 la co$pleDidad se $ estra aGn $ayor8 El $edio rbano en ;or$acin presenta7 en este sentido7 todo tipo de contrastes y de $atices8 >ada $9s c rioso E e la naciente b r! esa8 &os co$erciantes7 ya lo #i$os $9s atr9s7 eran tratados e;ecti#a$ente co$o ho$bres libres8 Pero no oc rra lo $is$o con n !ran nG$ero de in$i!rantes E e7 atrados por el deseo de encontrar trabaDo7 a;l an Yhacia la ci dad7 ya E e procedentes casi sie$pre de los alrededores7 no podan disi$ lar s estado ci#il8 El seHor de c yo do$inio se haban escapado poda dar con ellos ;9cil$ente: las !entes de s p eblo les reconocan c ando #enan a la ci dad8 Se conoca a s s padres7 se saba E e eran sier#os7 ya E e la ser#id $bre era la condicin !eneral de las clases r rales7 y7 por consi! iente7 les res ltaba i$posible rei#indicar7 co$o los $ercaderes7 na libertad E e estos Glti$os dis;r taban !racias Gnica$ente a la i!norancia E e se tena de s anterior condicin8 As la $ayora de los artesanos conser#aba en la ci dad s ser#id $bre ori!inal8 E2ista7 si es E e se p ede decir as7 inco$patibilidad entre s n e#a condicin social y s condicin D rdica tradicional8 A pesar de haber deDado de ser ca$pesinos7 no podan borrar la $ancha con la E e la ser#id $bre haba $arcado a la clase r ral8 Si intentaban disi$ larla7 no ;altaban E ienes los lla$asen br sca$ente a la realidad8 'astaba con E e n seHor los recla$ase7 para E e ; eran obli!ados a se! irle y a reinte!rarse al do$inio del E e haban h ido8 &os propios $ercaderes eran a;ectados indirecta$ente por los !olpes de la ser#id $bre8 Si se E eran casar7 la $ Der E e ele!an perteneca casi sie$pre a la clase ser#il8 Sola$ente los $9s ricos podan a$bicionar el honor de casarse con la hiDa de al!Gn caballero a E ien haban pa!ado s s de das8 Para los de$9s7 s nin con na sier#a tena co$o consec encia la no libertad de s s hiDos8 En e;ecto7 la tradicin atrib a a los hiDos el derecho de s $adre en #irt d del ada!io part s #entre$ seE it r7 y es ;9cil$ente co$:prensible la incoherencia E e esto s pona para las ;a$ilias8 &a libertad E e el $ercader dis;r taba para s no poda tras$itir a s s hiDos8 Por el $atri$onio reinte!raba la ser#id $bre a s ho!ar8 C 9ntos rencores7 c 9ntos con;lictos s r!ieron ;atal$ente de na sit acin tan contradictoria8 E#idente$ente7 el derecho anti! o7 al pretender i$ponerse en n $edio social al E e ya no estaba adaptado7 estaba abocado a estos abs rdos e inD sticias E e pedan irresistible$ente na re;or$a8 Por otra parte7 $ientras E e la b r! esa naca y adE ira ; erza por s nG$ero7 la nobleza retroceda pa latina$ente ante ella y le ceda s p esto8 &os caballeros7 establecidos en el b r!o o en la ci dad7 no tenan nin! na razn para per$anecer all desde E e la i$portancia $ilitar de s s #ieDas ;ortalezas haba desaparecido8 Se p ede percibir con $ cha claridad7 al $enos en el norte de E ropa7 c$o se retiran al ca$po y abandonan las ci dades8 Sola$ente en =talia y en el $edioda ;rancFs continGan residiendo en ellas8 Sin d da7 hay E e atrib ir este hecho a la conser#acin en estos pases de las tradiciones y7 en cierta $edida7 de la or!anizacin $ nicipal del =$perio Ro$ano8 &as ci dades de =talia y de Pro#enza haban estado de$asiado estrecha$ente #inc ladas a los territorios de las E e eran s s centros ad$inistrati#os co$o para no $antener con ellos7 en el $o$ento de la decadencia econ$ica de los si!los

#iii y i27 nas relaciones $9s estrechas E e en c alE ier otra parte8 &a nobleza7 c yos ;e dos se esparcan por todo el ca$po7 no adE iri ese car9cter r ral E e caracteriz a la de "rancia7 Ale$ania o =n!laterra8 "iD s residencia en las ci dades donde #i#a de las rentas de s s tierras8 En ellas constr y7 desde la alta Edad Media7 aE ellas torres E e aGn hoy en da dan n aspecto tan pintoresco a las #ieDas ci dades de Toscana8 >o se dese$baraz de la i$pronta rbana con la E e la anti! a sociedad estaba tan pro; nda$ente $arcada8 El contraste entre la nobleza y la b r! esa parece $enos chocante en =talia E e en el resto de E ropa8 En la Fpoca del renaci$iento co$ercial7 #e$os c$o los nobles se inte!ran incl so en los ne!ocios de los $ercaderes y co$pro$eten en ellos na parte de s s rentas8 1 iz9 por esta razn el desarrollo de las ci dades italianas di;iere pro; nda$ente del de las ci dades del norte8 En estas Glti$as7 slo de $anera e2cepcional p ede hallarse de #ez en c ando7 aislada y co$o perdida en $edio de la sociedad b r! esa7 na ;a$ilia de caballeros8 En el si!lo 2ii se ha c $plido en casi todas partes el F2odo de la nobleza hacia el ca$po8 Pero Fste es n proble$a aGn $ y poco conocido y del E e hay E e esperar E e in#esti!aciones lteriores arroDen n poco $9s de l z8 Se p ede s poner entre tanto E e la crisis econ$ica con la E e t #o E e en;rentarse la nobleza en el si!lo 2ii a ca sa de la dis$in cin de s s rentas in;l y en s desaparicin de las ci dades8 @ebi encontrar #entaDoso #ender a los b r! eses los ;ondos E e posea y c ya trans;or$acin en solares edi;icables haba a $entado enor$e$ente s #alor8 &a sit acin del clero no se $odi;ic sensible$ente por el ;l Do de la b r! esa a las ci dades y a los b r!os8 Si les prod Do al! nos incon#enientes7 ta$biFn t #o #entaDas8 &os obispos t #ieron E e l char para $antener intactos7 ;rente a los reciFn lle!ados7 s s derechos D rdicos y seHoriales8 &os $onasterios y los capt los se #ieron obli!ados a per$itir E e se constr yeran casas en s s ca$pos y s s %c lti#os(8 A pesar de todo7 el rF!i$en patriarcal y seHorial al E e estaba habit ada la =!lesia se encontr br sca$ente en;rentado a rei#indicaciones y necesidades inesperadas E e pro#ocaron de in$ediato n perodo de $alestar y de inse! ridad8 Sin e$bar!o7 no ;altaban las co$pensaciones8 El dinero obtenido por los lotes de terreno cedidos a los b r! eses proporcionaba na ; ente de in!resos cada #ez $9s ab ndante8 El a $ento de la poblacin s pona el a $ento correspondiente de los ali$entados e#ent al$ente a costa de ba tis$os7 $atri$onios y ;alleci$ientos8 &os $ercaderes y los artesanos se a!r paban en co;radas de#otas a;iliadas a na i!lesia o $onasterio por $edio de rentas an ales8 &a ; ndacin de n e#as parroE ias7 a $edida E e a $entaba la ci;ra de los habitantes7 $ ltiplicaba el nG$ero y los rec rsos del clero sec lar8 En c anto a las abadas7 slo a tt lo e2cepcional las #e$os aGn establecerse en las ci dades a partir del si!lo 2i8 >o h biesen podido acost $brarse a na #ida de$asiado b lliciosa y atareada y ade$9s les h biera res ltado i$posible encontrar el sitio adec ado para na !ran casa reli!iosa con los ser#icios accesorios E e reE era8 &a orden del Cister7 E e se e2tendi tan a$plia$ente por toda E ropa en el c rso del si!lo 2ii7 slo se estableci en el ca$po8

Habra E e esperar al si!lo si! iente para E e los $onDes7 en condiciones co$pleta$ente di;erentes7 # el#an a e$prender el ca$ino de las ci dades8 &as rdenes $endicantes7 ;ranciscanos y do$inicos7 E e entonces se asentaron en ellas7 no obedecen sola$ente a la n e#a orientacin del ;er#or reli!ioso8 El principio de pobreza les hace ro$per con la or!anizacin seHorial E e haba sido hasta entonces el soporte de la #ida $on9stica8 A tra#Fs de estas rdenes el $onasterio se enc entra $ara#illosa$ente adaptado al $edio rbano8 Slo pidieron a los b r! eses s s li$osnas8 En #ez de encerrarse en el interior de #astos recintos silenciosos7 constr yeron s s con#entos a lo lar!o de las calles) participaron en todas las a!itaciones y $iserias de los artesanos y7 al co$penetrarse con todas s s aspiraciones7 $erecieron con#ertirse en s s directores espirit ales8

;. &as instit ciones rbanas He$os #isto c$o las ci dades en ;or$acin se nos presentan en na sit acin sin! lar$ente co$pleDa7 na sit acin ab ndante en contrastes y ;Frtil en proble$as de todo tipo8 Entre los dos tipos de habitantes E e se y 2taponen en ellas sin lle!ar a ; ndirse7 se desc bre la oposicin de dos $ ndos distintos8 &a anti! a or!anizacin seHorial con todas las tradiciones7 ideas y senti$ientos7 E e ind dable: $ente no s r!ieron de ella7 pero a los E e proporcion s pec liar car9cter7 se enc entra en;rentada con necesidades y aspiraciones E e la sorprenden7 la contraran7 a las E e no se consi! e adaptar y contra las E e7 desde el pri$er $o$ento7 se opone8 Si cede terreno es a pesar s yo y porE e la n e#a sit acin se debe a ca sas de$asiado pro; ndas e irresistibles co$o para E e le sea posible e#itar s s e;ectos8 =nd dable$ente las a toridades sociales no p dieron apreciar7 en n principio7 la trascendencia de las trans;or$aciones E e se operaban a s alrededor8 Al desconocer s ; erza7 co$enzaron por intentar resistir8 Slo $9s tarde7 y ;rec ente$ente de$asiado tarde7 se resi!naron ante lo ine#itable8 Co$o oc rre casi sie$pre7 el ca$bio no se oper sino a la lar!a8 J sera inD sto atrib ir7 co$o se hace $iles de #eces7 a la %tirana ;e dal( o a la %arro!ancia sacerdotal( na resistencia E e se p ede e2plicar por los $oti#os $9s nat rales8 En la Edad Media oc rri lo E e #iene oc rriendo con ;rec encia desde entonces: los E e se bene;iciaban del orden establecido se co$pro$etan a de;enderlo no slo y no tanto E iz9 porE e prote!a s s intereses7 sino porE e les pareca indispensable para la conser#acin de la sociedad8 SeHale$os ade$9s E e la b r! esa acepta esta sociedad8 S s rei#indicaciones y aE ello E e podra$os lla$ar s pro!ra$a poltico no est9n orientados a s b#ertirla) ad$ite sin disc sin los pri#ile!ios y la a toridad de los prncipes7 el clero y la nobleza8 Slo E iere obtener7 y en tanto E e le es indispensable para s e2istencia7 no na re#ol cin del estado de cosas #i!ente7 sino si$ples concesiones8 J estas concesiones se li$itan a s s propias necesidades7 desintere: s9ndose por co$pleto de las de la poblacin r ral de la E e proceda8 En res $en7 Gnica$ente pide E e la sociedad le ha!a n l !ar co$patible con el !Fnero de #ida E e lle#a8 >o es na clase re#ol cionaria y si e#ent al$ente ac de a la #iolencia no es por odio hacia el rF!i$en7 sino si$ple$ente para obli!arle a ceder8 'asta con echar na oDeada sobre s s principales rei#indicaciones para con#encerse de E e no #an $9s all9 de lo estricta$ente necesario8 Se trata7 antes E e nada7 de la libertad personal7 E e !arantizar9 al $ercader o al artesano la posibilidad de ir y #enir7 residir donde E iera y poner a p nto s persona7 as co$o la de s s hiDos7 al abri!o del poder seHorial8 =n$ediata$ente desp Fs recla$a la concesin de n trib nal especial7 !racias al c al el b r! Fs podr9 el dir la $ ltiplicidad de D risdicciones de las E e depende y los incon#enientes E e el procedi$iento ;or$alista del anti! o derecho i$pone a s acti#idad social y econ$ica8 Se pretende ade$9s el estableci$iento en la ci dad de na paz7 es decir7 na le!islacin penal E e !arantice la se! ridad) la abolicin de las prestaciones E e res ltan $9s inco$patibles con la pr9ctica del co$ercio y de la ind stria7 y con la posesin y la adE isicin del s elo) ;inal$ente7 n !rado $9s o $enos e2tenso de a tono$a poltica y de self3government local8 Todo esto estaba bastante leDos de constit ir n conD nto coherente y de D sti;icarse por principios tericos8 >o hay nada $9s aDeno al esprit de los b r! eses pri$iti#os E e na concepcin de los derechos del ho$bre y del ci dadano8 &a propia libertad personal en absol to es rei#indicada co$o n

derecho nat ral: slo se la b sca por las #entaDas E e con;iere8 &o c al es tan cierto E e7 en Arras7 por eDe$plo7 los $ercaderes intentan hacerse pasar por sier#os del $onasterio de Saint:Laast con el ;in de dis;r tar de la e2encin del i$p esto del E e Fste disp taba1! 8 Xnica$ente a partir del si!lo 2i nos encontra$os con las pri$eras tentati#as de l cha diri!idas por la b r! esa contra el estado de cosas E e est9 padeciendo8 @esde entonces ya Da$9s se detendr9n s s es; erzos8 A tra#Fs de peripecias de toda ndole7 el $o#i$iento de re;or$a tiende irresistible$ente a s $eta7 se en;renta7 si es preciso7 en abierta l cha contra las resistencias E e se le oponen y ;inal$ente lo!ra7 en el c rso del si!lo 2ii7 dotar a las ci dades de instit ciones $ nicipales esenciales E e ser#ir9n de base a s s constit ciones8 En todas partes se obser#a c$o los co$erciantes to$an la iniciati#a y conser#an la direccin de los aconteci$ientos8 >o hay nada $9s nat ral8 MAcaso no eran7 dentro de la poblacin rbana7 el ele$ento $9s acti#o7 rico e in;l yenteN M>o soportaban con i$paciencia na sit acin E e daHaba a la #ez s s intereses y la con;ianza en s $is$osN1!1 &e!ti$a$ente se podra co$parar el papel E e representaban entonces7 a pesar de la enor$e di;erencia de Fpoca y $edio7 con el E e as $ir9 la b r! esa capitalista7 desde ;inales del si!lo 2#iii7 en la re#ol cin poltica E e p so ;in al Anti! o RF!i$en8 En a$bos casos7 el !r po social E e estaba $9s directa$ente interesado en el ca$bio se p so a la cabeza de la oposicin y ; e se! ido por las $asas8 &a de$ocracia7 en la Edad Media co$o en la act alidad7 co$ienza por se! ir el i$p lso de na Flite E e i$pone s pro!ra$a a las con; sas aspiraciones del p eblo8 &as ci dades episcopales ; eron7 en n principio7 el teatro de la l cha8 Sera errneo atrib ir este hecho a la personalidad de los obispos8 Por el contrario7 la !ran $ayora de ellos se distin! e por s interFs por el bien co$Gn8 >o es raro encontrar e2celentes ad$inistradores7 c yo rec erdo conser#a pop laridad a tra#Fs de los si!los8 Por eDe$plo7 en &ieDa7 >ot!er B+,-:*00/C ataca los castillos de los seHores dedicados al bandidaDe E e in;estan los alrededores7 des#a n a;l ente del Mosa para sanear la ci dad y a $enta s s ;orti;icaciones1!"8 Sera ;9cil citar hechos an9: lo!os en Ca$brai7 6trecht7 Colonia7 Wor$s7 Ma! ncia y en cantidad de ci dades ale$anas en las E e los e$peradores se es; erzan7 hasta la ! erra de las in#estid ras7 por no$brar prelados E e destaE en tanto por s inteli!encia co$o por s ener!a8 Pero c anta $9s conciencia tenan los obispos de s s deberes7 $9s pretendan de;ender s !obierno contra las rei#indicaciones de s s s bditos y $antenerles baDo n rF!i$en a toritario y patriarcal8 &a con; sin E e e2ista entre poder espirit al y te$poral haca E e toda concesin les pareciese peli!rosa para la =!lesia8 >o hay E e ol#idar E e s s ; nciones les obli!aban a residir de $anera per$anente en las ci dades y razonable$ente te$an los proble$as E e les iba a plantear la a tono$a de la b r! esa7 en $edio de la c al #i#an8 "inal$ente7 ya he$os #isto las pocas si$patas E e la =!lesia tena por el co$ercio7 y c$o $ostraba na descon;ianza E e nat ral$ente la hizo sorda a los deseos de los $ercaderes y del p eblo E e se a!r paba en torno a ellos7 la i$pidi co$prender s s necesidades y la eE i#oc sobre s s ; erzas8 @e ah proceden los $alentendidos7 las ;ricciones y bien pronto 1!3 na hostilidad recproca E e7 desde7 principios del si!lo 2i7 dese$boc en lo ine#itable 8 El $o#i$iento co$enz en el norte de =talia8 Al ser all $9s anti! a la #ida co$ercial se prod Deron $9s r9pida$ente las consec encias polticas8 Por des!racia7 se conocen pocos detalles de estos aconteci$ientos8 Es cierto E e la a!itacin con la E e entonces se en;rentaba la =!lesia no hizo sino precipitarlos8 &a poblacin de las ci dades to$ partido apasionada$ente en ;a#or de los $onDes y los sacerdotes E e lle#aban a cabo na ca$paHa contra las $alas cost $bres del clero7 atacaban la si$ona y el casa$iento de c ras y condenaban la inter#encin de la a toridad laica en la ad$inistracin de la =!lesia8 &os obispos no$brados por el
1! H. P%renne. LZor%6%ne des const%tut%ons urba%nes au 5o,en A6e :Re=ue +%stor%>ue, t., L.II, pp. "0$3!1. 1!1 Ib%d. 1!" *. Jurt+, Not6er de L%C6e et la c%=%l%?at%on au 7 s%ecle :Bruselas, 19 01 1!3 H. PIRENNE, Les anciennes d3!ocraties des 5ays<Bas, p. 30. #. JE9(*EN, =e!ter und Zngte :lena, 19 31, p. ;0. Ex%ste en el clero %n6lCs la -%s-a +ost%l%dad +ac%a los bur6ueses >ue en el clero ale-Gn , 8rancCs. J. HE*EL, &tdte und Gilden der Ger!anischen /ol+er, t. I, p. ;3 :Le%p?%6, 1/911.

e$perador7 y co$pro$etidos por este hecho7 tenan E e hacer ;rente a na oposicin en la E e inter#enan y se re;orzaban $ t a$ente el $isticis$o7 las rei#indicaciones de los $ercaderes y el descontento s scitado por la $iseria entre los trabaDadores ind striales8 &os nobles participaron en esta a!itacin7 E e les proporcionaba la ocasin de sac dirse la a toridad episcopal7 e hicieron ca sa co$Gn con los b r! eses y los patarinos7 no$bre con el E e los conser#adores desi!naban despreciati#a$ente a s s ad#ersarios8 En el *0.,7 Mil9n7 E e era ya la principal ci dad lo$barda7 estaba en plena e;er#escencia contra el arzobispo1!!8 &as peripecias de la E erella de las =n#estid ras contrib yeron7 nat ral$ente7 a propa!ar los dist rbios y ; e dando n !iro cada #ez $9s ;a#orable a los ins rrectos7 a $edida E e la ca sa del papa !anaba a la del e$perador8 Con el no$bre de %cns les( se establecieron $a!istrados encar!ados de la ad$inistracin de las ci dades episcopales7 bien con consenti$iento de los obispos7 bien por la #iolencia1!08 &os pri$eros cns les $encionados7 pero ind dable$ente no los pri$eros E e han e2istido7 aparecen en &Gea en el *0/08 Ja en el *0?/ na %corte co$ nal( !curts commu3nalts# aparece $encionada en esta ci dad7 snto$a caracterstico de na a tono$a rbana E e sin d da deba e2istir en aE el $o$ento en $ chos otros l !ares1!A8 &os cns les de Mil9n son citados sola$ente en el **0,7 pero sin l !ar a d das deben ser $ cho $9s anti! os8 @esde s pri$era aparicin presentan ntida$ente la ;isono$a de $a!istrados co$ nales8 Se recl tan entre las di#ersas clases sociales7 es decir7 entre los capitanei, los valvassores y los cives, y representan la commune clvitatis. &o $9s caracterstico de esta $a!istrat ra es s car9cter an al por el E e se opone dia$etral$ente a los car!os #italicios E e son los Gnicos E e conoci el rF!i$en ;e dal8 Esta pro#isionalidad en los car!os es consec encia de s car9cter electi#o8 Al ad eHarse del poder7 la poblacin rbana se lo con;a a dele!ados no$brados por ella $is$a8 As se con;ir$a el principio de control al $is$o tie$po E e el de eleccin8 &a co$ na $ nicipal7 desde s s pri$eras tentati#as de or!anizacin7 crea los instr $entos indispensables para s ; nciona$iento y se co$pro$ete sin d dar en la #a E e desde entonces no ha deDado de se! ir8 El cons lado se e2pande r9pida$ente desde =talia a las ci dades de Pro#enza7 pr eba e#idente de s adaptacin per;ecta a las necesidades E e se i$ponan a la b r! esa8 Marsella posee cns les desde co$ienzos del si!lo 2ii y7 a $9s tardar7 en **-/1!;7 posterior$ente los encontra$os en Arles y en >i$es7 e2tendiFndose desp Fs por el $edioda ;rancFs a $edida E e el co$ercio se #a di; ndiendo y7 con Fl7 la trans;or$acin poltica E e le s ele aco$paHar8 &as instit ciones rbanas nacen en la re!in ;la$enca y el norte de "rancia7 casi al $is$o tie$po E e en =talia8 MPor E F habra de e2traHarnos si esta re!in7 co$o &o$barda7 era la sede de n poderoso centro co$ercialN "eliz$ente las ; entes son en este sitio $ cho $9s ab ndantes y precisas7 y nos per$iten se! ir con claridad s ;iciente la $archa de los aconteci$ientos8 &as ci dades episcopales no atraen e2cl si#a$ente la atencin8 Aparecen7 D nto a ellas7 otros centros de acti#idad8 Pero estas %co$ nas(7 c ya nat raleza hay E e obser#ar ante todo7 se ;or$an en los $ ros de las cites. &a pri$era cronol!ica$ente7 y ta$biFn ;eliz$ente la $eDor conocida7 es la de Ca$brai8 @ rante el si!lo 2i la prosperidad de esta ci dad haba a $entado considerable$ente8 En la base de la anti! a ci dad se haba a!r pado n s b rbio co$ercial E e E ed encerrado7 en el *0,07 por n recinto a$ rallado8 &a poblacin de este s b rbio soportaba de $ala $anera el poder del obispo y de s alcaide8 Se preparaba secreta$ente para la re# elta c ando7 en el *0,,7 el obispo
1!! HA9&J, )irchengeschichte -eutschlands, t. III, p. A9". 1!0 J. HE*EL, Geschichte des &t(dte#erfassung #on Italien, t. II, p. 13; :Le%p?%6, 1/!;1. .Case el or%6en del consulado antes del perodo co-unal en E. 5ABER, Italienische /erfassungsgeschichte, t. II, p. 03" :Le%p?%6, 19 91. El tCr-%no parece der%=ar de la ad-%n%strac%@n -un%c%pal ro-ano$b%?ant%na de la Ro-ana. 1!A <A.I<S'HN, Geschichte #on 1loren, t. I, pp. 3!0$30 :Berln, 1/9A$19 /1. 1!; #. JIENER, .er8assun6s6esc+%cbte der Pro=ence, p. 1A!.

Gerardo == debi a sentarse para ir a recibir en Ale$ania la in#estid ra de $anos del e$perador8 Apenas se haba p esto en ca$ino c ando7 baDo la direccin de los co$erciantes $9s potentados de la ci dad7 el p eblo se le#ant y7 apoder9ndose de las p ertas7 procla$ la %co$ na( !communio#. &os pobres7 los artesanos y7 sobre todo7 los teDedores se lanzaron a la l cha con tanto $9s apasiona$iento c anto E e n c ra re;or$ista7 lla$ado Ra$ihrd s7 den nciaba al obispo co$o si$onaco y e2citaba en el ;ondo de s s corazones aE el $isticis$o E e7 en aE el $is$o $o$ento7 s ble#aba a los patarinos lo$bardos8 Co$o en =talia7 el ;er#or reli!ioso co$ nic s ; erza a las rei#indicaciones polticas y se declar la co$ na en $edio del ent sias$o !eneral1!/8 Esta co$ na de Ca$brai es la $9s anti! a de todas las E e se conocen al norte de los Alpes8 Aparece co$o na or!anizacin de l cha y co$o na $edida de sal#acin pGblica8 E;ecti#a$ente7 haba E e esperar el retorno del obispo y prepararse para hacerle ;rente8 Se i$pona la necesidad de na accin n9ni$e8 Se e2i!i a todos n D ra$ento E e estableciese entre ellos la solidaridad indis: pensable7 y es precisa$ente esta asociacin D rada por los b r! eses7 ante la e#ent alidad de na batalla7 lo E e constit ye la aportacin esencial de esta pri$era co$ na8 S F2ito ; e e;$ero) el obispo7 al enterarse de los aconteci$ientos7 se apres r a ac dir y consi! i resta rar $o$ent9nea$ente s a toridad7 pero la iniciati#a de los ca$bresienses no tard en s scitar i$itadores8 &os aHos si! ientes est9n $arcados por la constit cin de co$ nas en la $ayora de las ci dades de "rancia septentrional: en San 1 intn hacia el *0/07 en 'ea #ais hacia el *0++7 en >oyon en el **0/:**0+ y en &aon en ***.8 @ rante los pri$eros $o$entos7 la b r! esa y los obispos #i#ieron en n estado de hostilidad per$anente7 en pie de ! erra7 por decirlo de al! na $anera8 Slo la ; erza poda tri n;ar entre ad#ersarios i! al$ente con#encidos de la #erdad de s s posiciones8 =#Fs de Chartres e2horta a los obispos para E e no cedan y considera n las las pro$esas E e7 baDo la presin de la #iolencia7 hicieron a los b r! eses1!98 Gilberto de >o!ent7 por s parte7 con n desprecio $arcado por el odio7 habla de esas %pestilentes co$ nas( E e eri!en los sier#os contra s s seHores para s straerse a s a toridad y arrebatarles s s $9s le!ti$os derechos 10 8 A pesar de todo7 las co$ nas tri n;aron8 >o sola$ente tenan la ; erza E e da el nG$ero7 sino ta$biFn el apoyo real E e7 en "rancia7 a partir del reinado de & is L=7 co$ienza a reconE istar el terreno perdido y a interesarse por s ca sa8 =! al E e los papas en s l cha contra los e$peradores ale$anes se apoyaron en los patarinos de &o$bardia7 los $onarcas Capetos del si!lo 2ii ;a#orecieron la ca sa de los b r! eses8 =nd dable$ente no es posible atrib irles na poltica coherente8 S cond cta parece7 a pri$era #ista7 llena de contradicciones8 Pero no es $enos cierto E e $ estran na tendencia !eneral a to$ar partido por las ci dades8 El interFs de la corona les i$p lsaba de $anera tan i$periosa a sostener a los ad#ersarios del ;e dalis$o co$o para no deDar de otor!ar s apoyo7 cada #ez E e lo podan hacer sin co$pro$eterse7 a aE ellos b r! eses E e7 al rebelarse contra s s seHores7 co$batan en el ;ondo a ;a#or de las prerro!ati#as reales8 To$ar al rey co$o arbitro de s s disp tas era para las partes en con;licto na $anera de reconocer s soberana8 &a entrada en la escena poltica de los b r! eses t #o de esta $anera por consec encia el debilita$iento del principio contract al del estado ;e dal en bene;icio del principio a toritario del estado $on9rE ico8 Era i$posible E e los reyes no se dieran c enta y no apro#echaran todas las ocasiones para $ostrar s t tela a las co$ nas E e7 sin E ererlo7 trabaDaban tan Gtil$ente para ellos8 Si se conoce especial$ente con el no$bre de co$ nas a las ci dades episcopales del norte de "rancia7 c yas instit ciones $ nicipales ; eron el res ltado de la ins rreccin7 i$porta $ cho no e2a!erar ni s i$portancia ni s ori!inalidad8 >o es posible establecer na di;erencia esencial entre las ci dades con co$ nas y las de$9s ci dades8 >o se distin! en entre s7 sino por 1!/ REINE&LAE, Geschichte der &tadt 2a!brai :5arbur6o, 1/9A1. 1!9 LABAN<E, H%sto%re de Beau=a%s, p. 00. 10 *9IBER( <E N'*EN(, -e #ita sua, ed. *. B'9R*IN, p. 10A :Pars, 19 ;1.

caracteres accesorios8 En el ;ondo7 s nat raleza es la $is$a y todas en realidad son i! al$ente co$ nas8 En todas7 en e;ecto7 los b r! eses ;or$an na corporacin7 na universitas, communitas o communio, en la E e todos s s $ie$bros7 solidarios entre s7 constit yen las partes inseparables8 Sea c al sea el ori!en de s liberacin7 la ci dad $edie#al no consiste en na si$ple a$al!a$a de indi#id os8 Ella $is$a es n indi#id o7 pero n indi#id o colecti#o7 na personalidad D rdica8 Todo lo E e se p ede rei#indicar en ;a#or de las co$ nas stricto sensu es la especial claridad de s s instit ciones7 na separacin ntida entre los derechos del obispo y los de los b r! eses7 y na preoc pacin e#idente por sal#a! ardar la condicin de Fstos $ediante na poderosa or!anizacin corporati#a8 Pero todo ello deri#a de las circ nstancias E e han presidido el naci$iento de las co$ nas8 Conser#aron las h ellas del car9cter de ins rreccin de s constit cin7 sin E e por ello se les p eda asi!nar n l !ar pri#ile!iado en el conD nto de las ci dades8 Se p ede obser#ar incl so c$o al! nas de ellas han dis;r tado de prerro!ati#as $enos especiales7 de na D risdiccin y de na a tono$a $enos co$pletas E e las de localidades en las E e la co$ na haba lle!ado a tra#Fs de na e#ol cin pac;ica8 Es n error e#idente reser#arles7 co$o se s ele hacer a #eces7 el no$bre de %seHoros colecti#os(8 M9s adelante #ere$os c$o todas las ci dades co$pleta$ente desarrolladas ; eron tales seHoros8 Por consi! iente7 la #iolencia no es ni $ cho $enos indispensable para la ;or$acin de instit ciones rbanas8 En la $ayora de las ci dades so$etidas al poder de n prncipe laico7 s desarrollo t #o l !ar sin E e h biera necesidad de rec rrir a la ; erza7 y no hay E e atrib ir de nin! na $anera esta sit acin a la especial bene#olencia E e los prncipes laicos p diesen $ostrar en ;a#or de la libertad poltica8 Pero los $oti#os E e i$p lsaban a los obispos a hacer ;rente a los b r! eses no a;ectaban a los !randes seHores ;e dales8 >o tenan la $enor hostilidad ;rente al co$ercio) por el contrario7 percibieron s e;ecto bene;icioso a $edida E e a $entaba la circ lacin en s s tierras7 a $entando por lo $is$o las rentas de s s peaDes y la acti#idad de s s talleres de ;abricacin $onetaria7 obli!ados a responder a la creciente de$anda de dinero lE ido8 Al no poseer capital y al tener E e recorrer contin a$ente s s do$inios7 slo habitaban en s s ci dades de c ando en c ando y no tenan7 por tanto7 nin!Gn $oti#o para disc tir s ad$inistracin con los b r! eses8 Res lta bastante si!ni;icati#o constatar E e Pars7 la Gnica ci dad E e antes del ;inal del si!lo 2n p ede ser considerada co$o na a tFntica capital de Estado7 no consi! i obtener na constit cin $ nicipal a tno$a8 Pero el interFs E e tena el rey de "rancia en conser#ar la a toridad sobre s residencia habit al era co$pleta$ente aDeno a los d E es y a los condes7 E e eran tan errantes co$o sedentario el rey8 En res $en7 no podan #er $al c$o la b r! esa se haca con el poder de los alcaides7 E e haban hecho s car!o hereditario y c yo poder les inE ietaba8 Tenan7 en s $a7 los $is$os $oti#os E e el rey de "rancia para $ostrarse ;a#orables a las ci dades7 p esto E e li$itaban los pri#ile!ios de s s #asallos8 Por otra parte7 no se p ede a;ir$ar E e les hayan apoyado siste$9tica$ente8 Por lo !eneral se con;or$aban con deDarles hacer y s actit d ; e casi sie$pre la de na ne tralidad bene#olente8 >in! na re!in se presta $eDor E e "landes para el est dio de los or!enes $ nicipalesQ en n $edio estricta$ente laico8 En este !ran condado7 E e se e2tiende a$plia$ente desde las costas del $ar del >orte y desde las islas de Telanda hasta las ;ronteras de >or$anda7 las ci dades episcopales no $ estran n desarrollo $9s r9pido E e el de las de$9s ci dades8 TFro anne7 c ya dicesis co$prenda la c enca del Jser7 ; e y si! i siendo sie$pre na aldea se$irr ral8 Si Arras y To rnai7 E e e2tendan s D risdiccin espirit al sobre el resto del territorio7 lle!aron a ser !randes ci dades7 ; eron7 sin e$bar!o7 Gante7 'r Das7 Jpres7 Saint:O$er7 &ille y @o ai7 donde se concentraron7 en el c rso del si!lo 27 acti#as colonias co$erciales E e son las E e nos proporcionan el $edio para obser#ar7 con especial claridad7 el naci$iento de las instit ciones rbanas8 J nos sir#en tanto $9s c anto E e7 al estar ;or$adas de la $is$a $anera y presentar el $is$o $odelo7 se p ede7 sin te$or a eE i#ocarse7 co$binar los datos parciales E e nos o;rece cada na en na #isin de conD nto 1018 101 H.
PIRENNE, Les =%lles 8la-andes a=ant le x%% s%ecle ("e#ue de l8'st et du 4ord, 19 0, t. I, p. 912 =nciennes d3!ocraties des 5ays<Bas, p. /"2 0istoire de Belgi,ue, cuarta ed., t. I, p. 1;1.

=nicial$ente todas estas ci dades nos $ estran ese car9cter de estar constit idas alrededor de n b r!o central7 E e es7 por as decirlo7 s centro8 Al pie de este b r!o se a!r pa n portas o n burgo nuevo, poblado de $ercaderes a los E e se nen artesanos libres o sier#os7 y donde7 a partir del si!lo 2i7 se s ele concentrar la ind stria te2til8 &a a toridad del alcaide se e2tiende tanto sobre el b r!o co$o sobre el portas. Parcelas $9s o $enos !randes del terreno oc pado por los in$i!rantes pertenecen a las abadas y otras tienen por d eHo al conde de "landes o a seHores terratenientes8 6n trib nal de re!idores se asienta en el b r!o baDo la presidencia del alcaide8 Este trib nal7 por lo de$9s7 no tiene na co$petencia propia en la ci dad8 S D risdiccin se e2tiende sobre toda la alcalda7 c yo centro es el b r!o7 y los re!idores E e lo co$ponen residen en esta $is$a alcalda y slo #an al b r!o con ocasin de la celebracin de D icios8 Para la D risdiccin eclesi9stica7 de la E e dependen !ran cantidad de as ntos7 hay E e presentarse ante la corte episcopal de la dicesis8 Sobre las tierras y los ho$bres del b r!o y del portas pesan di#ersas le!islaciones: trib tos sobre la propiedad de tierras7 donaciones en dinero o en especies destinadas al $anteni$iento de los caballeros encar!ados de la de;ensa del b r!o7 percepcin del telonio sobre todas las $ercancas transportadas por tierra o por a! a8 Todas estas cosas datan de anti! o7 se ordenan en pleno rF!i$en seHorial y ;e dal y no est9n de nin! na $anera adaptadas a las n e#as necesidades de la poblacin co$ercial8 Al no estar concebida pensando en ella7 la or!anizacin E e tiene s sede en el b r!o no sola$ente no le rinde nin!Gn ser#icio7 sino E e7 al contrario7 entorpece s acti#idad8 &as s per#i#encias del pasado deDan sentir todo s peso sobre las necesidades del presente8 @e $anera $ani;iesta7 por razones E e ya e2p si$os arriba y sobre las E e es inGtil #ol#er7 la b r! esa se siente inc$oda y e2i!e re;or$as indispensables para s libre e2pansin8 Es necesario E e la propia b r! esa se encar! e de estas re;or$as7 porE e no p ede contar con E e las lle#en a cabo los alcaides7 los $onasterios o los seHores c yas tierras oc pan8 Pero ade$9s hace ;alta E e7 en el seno de la poblacin tan hetero!Fnea de los portas, n !r po de ho$bres se i$pon!a a la $asa y ten!a la ; erza y el presti!io s ;icientes para to$ar el $ando8 &os $ercaderes7 desde la pri$era $itad del si!lo 2i7 as $en res elta$ente este papel8 >o sola$ente constit yen en cada ci dad el ele$ento $9s rico7 acti#o y 9#ido de ca$bios7 sino E e ade$9s poseen la ; erza E e da la nin8 Ja #i$os c$o las necesidades co$erciales les han i$p lsado7 desde tie$po in$e$orial7 a a!r parse en co;radas lla$adas !ildas o hansas7 corporaciones a tno$as7 independientes de todo poder y c ya Gnica ley era s #ol ntad8 &os De;es libre$ente ele!idos7 deanes o condes de la hansa !de*enen, "ansgraven# eran los ! ardianes de na disciplina aceptada por todos8 &os co;rades7 en Fpocas deter$inadas7 se re nan para beber y disc tir s s intereses8 6na caDa7 E e se llenaba con s s contri: b ciones7 ser#a a las necesidades de la sociedad y n ho!ar social7 na gild"alle, se tilizaba co$o local para s s re niones8 As se nos $ estra7 hacia el *0.07 la !ilda de Saint:O$er y se p ede sospechar con la $ayor #erosi$ilit d E e e2ista7 por aE ella Fpoca7 na asociacin an9lo!a en todas las zonas co$erciales de "landes10"8 &a prosperidad del co$ercio estaba de$asiado directa$ente #inc lada a la b ena or!anizacin de las ci dades co$o para E e los co;rades de las !ildas no se encar!aran espont9nea$ente de atender s s necesidades $9s indispensables8 &os alcaides no tenan nin!Gn $oti#o para i$pedirles E e sol cionaran7 por s s
10" *. ESPINAS , H. PIRENNE, Les coutu-es de la 6%lde -arc+ande de Sa%nt$'-er (Le Moyen =ge, 19 1, p. 19A12 H. PIRENNE, SLa Hanse 8la-ande de LondresT (Bulletin de l8=cad3!ie royale de Belgi,ue, &lase de Letras, 1/99, p. A01. Para el papel de las 6%ldas en In6laterra, co-parar la obra 8unda-ental de &H. *R'SS @he Gild Merchant :'x8ord, 1/9 1. .Case ta-b%Cn LA. HE*EL, &t(dte und Gilden der Ger!anischen /.l+er :Le%p?%6, 1/9112 H. .AN <ER LIN<EN, Les gildes !archandes dans le 5ays<Bas au Mayen =ge :*ante, 1/9 12 &. LA'EHNE, -as 0ansgra<fena!t :Berln, 1/931.

propios $edios7 las necesidades c ya r!encia pareca e#idente8 &es per$itieron crear7 si es E e se p ede hablar de esta $anera7 ad$inistraciones co$ nales o;iciosas8 En Saint:O$er n ac erdo ;ir$ado por el alcaide W l;ric Rabel B*0,-: *0/3C y la ! ilda per$iti a Fsta oc parse de los as ntos de la b r! esa8 @e esta $anera7 sin poseer para ello nin!Gn tt lo le!al7 la asociacin de $ercaderes se consa!ra por propia iniciati#a a la instalacin y c idado de la naciente ci dad8 S iniciati#a s ple la inercia de los poderes pGblicos8 Le$os c$o consa!ra na parte de s s rentas a la constr ccin de obras de de;ensa y al c idado de las calles8 J no se p ede d dar de E e no hicieran lo $is$o s s #ecinos de las de$9s ci da : des ;la$encas8 El no$bre de %condes de la hansa(7 E e conser#aron los tesoreros de la ci dad de &ille d rante toda la Edad Media7 pr eba clara$ente7 a ;alta de ; entes anti! as7 E e all ta$biFn los De;es de la corporacin co$ercial tilizaban la caDa de la !ilda en bene;icio de s s conci dadanos8 En A denarde7 el tt lo de "ansgraaf es sado hasta el si!lo 2i# por n $a!istrado de la co$ na8 En To rnai7 aGn en el si!lo 2iii7 las ;inanzas rbanas est9n baDo el control de la Caridad de San Cristbal7 es decir7 de la !ilda co$ercial8 En 'r Das7 los ;ondos de los co;rades de la hansa ali$entaron7 hasta s desaparicin debida a la re#ol cin de: $ocr9tica del si!lo 2i#7 la caDa $ nicipal8 @e lo E e se concl ye hasta la e#idencia E e las !ildas ; eron7 en la re!in ;la$enca7 las iniciadoras de la a tono$a rbana8 Se encar!aron por propia iniciati#a de na tarea de la E e nadie se poda haber encar!ado8 O;icial$ente no tenan nin!Gn derecho para act ar co$o lo hicieron8 S inter#encin slo se e2plica por la cohesin E e e2ista entre s s $ie$bros7 por la in;l encia E e !ozaba s a!r pacin7 por los rec rsos de los E e dispona y7 ;inal$ente7 por la clari#idencia E e tenan de las necesidades colecti#as de la poblacin b r! esa8 Se p ede a;ir$ar sin te$or a e2a!erar E e7 en el c rso del si!lo 2i7 los De;es de la !ilda c $plieron de "ec"o, en cada ci dad7 las ; nciones de $a!istrados co$ nales8 =nd dable$ente7 ; eron ade$9s ellos los E e inter#inieron cerca de los condes de "landes para interesarles en el desarrollo y la prosperidad de las ci dades8 Ja en el *0<37 'ald ino L consi! e E e los $onDes de Saint:O$er le concedan el terreno necesario para E e los b r! eses constr yan s i!lesia8 A partir del reinado de Roberto el "risn B*0,*:*0+3C7 se otor! a n !ran nG$ero de ci da: des en ;or$acin la e2encin del telonio7 las concesiones de tierra y los pri#ile!ios E e li$itaban la D risdiccin episcopal o E e dis$in an el ser#icio $ilitar8 Roberto de Aer salFn pre$i a la ci dad de Aire con %libertades( y e2i$i en **** a los b r! eses de Jpres del d elo D dicial8 El res ltado de todo esto es E e la b r! esa aparece pa latina$ente co$o na clase distinta y pri#ile!iada en $edio de la poblacin del condado8 @e n si$ple !r po social dedicado a la pr9ctica del co$ercio y la ind stria se trans;or$a en n !r po D rdico7 reconocido co$o tal por el poder central8 J de esta condicin D rdica propia #a a concl irse necesaria$ente el otor!a$iento de na or!anizacin D rdica independiente8 &a n e#a le!islacin necesitaba7 co$o r!ano7 n n e#o trib nal8 &as anti! as or!anizaciones de re!idores7 E e tenan s sede en los b r!os y E e D z!aban se!Gn na cost $bre arcaica7 incapaces de adaptar s r!ido ;or$alis$o a las necesidades de n $edio para el c al no estaban concebidas7 es decir7 de la re!id ra7 propia de na ci dad7 iban a ceder s p esto a otras re!id ras c yos $ie$bros7 recl tados entre los b r! eses7 podran ad$inistrar D sticia de ;or$a adec ada a s s deseos7 con;or$e a s s aspiraciones7 na D sticia7 en na palabra7 E e ; era su D sticia8 Es i$posible decir e2acta$ente c 9ndo se prod Do este hecho decisi#o8 &a pri$era al sin E e posee$os en "landes de na

re!id ra rbana7 se re$onta al aHo **** y se re;iere a Arras8 Pero es lcito creer E e las re!id ras de esta especie ya deban e2istir en aE ella Fpoca en las localidades $9s i$portantes7 co$o Gante7 'r Das o Jpres8 En todo caso7 en los co$ienzos del si!lo 2ii7 #e$os c$o se constit ye en todas las ci dades ;la$encas esta no#edad esencial8 &as l chas E e si! ieron al asesinato del conde Carlos el ' eno7 en **-,7 per$itieron a los b r! eses realizar co$pleta$ente s pro!ra$a poltico8 &os pretendientes al condado7 G iller$o de >or$anda7 pri$ero7 y l e!o Thierry de Alsacia7 cedieron a las peticiones E e les diri!ieron para atraerlos a s ca sa8 &a constit cin otor!ada a Saint:O$er7 en **-,7 p ede ser considerada co$o el p nto c l$inante del pro!ra$a poltico de los b r! eses ;la$encos1038 En ella se reconoce a la ci dad co$o n territorio D rdico distinto7 pro#isto de n derecho especial co$Gn a todos los habitantes7 na re!id ra partic lar y na plena a tono$a co$ nal8 Otras constit ciones rati;ican7 en el c rso del si!lo 2ii7 concesiones parecidas en todas las ci dades principales del condado8 S sit acin ; e7 ade$9s7 !arantizada y sancionada por doc $entos escritos8 Sin e$bar!o7 hay E e e#itar atrib ir a las constit ciones rbanas na i$portancia e2a!erada7 ya E e no incl yen7 ni en "landes ni en nin! na otra re!in e ropea7 todo el conD nto de la le!islacin rbana10!8 Se li$itan a deter$inar las lneas principales7 a ;or$ lar al! nos principios esenciales y resol#er al! nos con;lictos especial$ente i$portantes8 Por lo !eneral7 son el prod cto de circ nstancias espec;icas y slo t #ieron en c enta las c estiones E e se debatan en el $o$ento de s redaccin8 >o se las p ede considerar co$o el res ltado de n trabaDo siste$9tico y de na re;le2in le!al parecidos a aE ellos en los E e s r!en7 por eDe$plo7 las constit ciones $odernas8 Si los b r! eses las han so$etido a #i!ilancia a tra#Fs de los si!los con na solicit d e2traordinaria7 si las conser#an baDo na triple cerrad ra en co;res de hierro y las en# el#en de n respeto casi s persticioso7 es porE e representan la !aranta de s libertad7 porE e les per$iten7 en caso de #iolacin7 D sti;icar s s re# eltas7 pero no porE e abarE en la totalidad de s derecho8 Slo eran7 por decirlo de al! na $anera7 la ar$ad ra de este derecho8 Alrededor de s s estip laciones e2ista e iba desarroll9ndose sin cesar na espesa ;ronda de cost $bres7 sos y pri#ile!ios no escritos7 pero no por ello $enos indispensables8 Todo esto es tan cierto E e n considerable nG$ero de constit ciones pre#Fn y reconocen por s $is$as la e#ol cin del derecho rbano8 Galberto nos c enta c$o el conde de "landes concedi en **-, a los b r! eses de 'r Das : % t de die in die$ cons et dinarias le!es s as corri!e:rent(1007 es decir7 la ;ac ltad de co$pletar de da en da s s cost $bres $ nicipales8 Por consi! iente7 hay en el derecho rbano $ chas $9s cosas E e las E e p edan contener las constit ciones rbanas7 E e son slo n e2tracto8 Est9n llenas de la! nas y no les preoc pa el orden ni el siste$a8 >o pode$os esperar encontrar en ellas los principios ; nda$entales a partir de los c ales s r!e la e#ol cin posterior7 co$o7 por eDe$plo7 el derecho ro$ano s r!i de la ley de las Z== Tablas8 Es posible7 sin e$bar!o7 criticando s s aportaciones y co$pletando nas con otras7 caracterizar en s s ras!os esenciales el derecho rbano $edie#al tal y co$o se desarroll en el c rso del si!lo 2ii en las di;erentes re!iones de la E ropa occidental8 >o es necesario tener en c enta7 desde el $o$ento en el E e se pretende trazar slo las lneas !enerales7 las di;erencias entre los Estados7 ni siE iera las E e e2isten entre las naciones8 El derecho rbano es n ;en$eno de la $is$a nat raleza E e7 por eDe$plo7 el derecho ;e dal8 Es la consec encia de na sit acin social y econ$ica co$Gn a todos los p eblos8 Se!Gn E F pases7 encontra$os nat ral$ente n $erosas di;erencias de detalle8 El pro!reso ha sido bastante $9s r9pido en al! nos l !ares E e en otros8 Pero en el ;ondo7 la e#ol cin es en todas partes la $is$a y precisa$ente este ;ondo co$Gn ser9 el E e se tratar9 en las lneas si! ientes8 103 A. *IRB, H%sto%re de la =%lle de Sa%nt$'-er, p. 3;1.

10! N. P. '(('LAAR, O it o istorii franzous+ich gorodo#6 100 *ALBER(, 0istoire du !eurtre de 2harles le Bon, co!te de 1landre, ed. PIRENNE, p. /;.

Considere$os7 en pri$er l !ar7 la condicin de las personas tal y co$o aparece el da en el E e el derecho rbano ha adE irido de;initi#a$ente s a tono$a8 Esta condicin es la libertad7 E e es n atrib to necesario y ni#ersal de la b r! esa8 Se!Gn esto cada ci dad constit ye na %;ranE icia(8 Todos los #esti!ios de ser#id $bre r ral han desaparecido en s s $ ros8 Sean c ales sean las di;erencias7 e incl so los contrastes E e la riE eza establece entre los ho$bres7 todos son i! ales en lo E e a;ecta al estado ci#il8 %El aire de la ci dad hace libre(7 reza el pro#erbio ale$9n !Die /tadtluft mac"t frei# y esta #erdad se aprecia en todos los cli$as8 &a libertad era anti! a$ente el $onopolio de la nobleza) el ho$bre del p eblo slo la dis;r taba e2cepcional$ente8 Gracias a las ci dades la libertad # el#e a oc par s l !ar en la sociedad co$o n atrib to nat ral del ci dadano8 En lo s cesi#o7 basta con residir per$anente$ente en la ci dad para adE irir esta condicin8 Todo sier#o E e d rante n aHo y n da haya #i#ido en el recinto rbano la posee a tt lo de;initi#o8 &a prescripcin aboli todos los derechos E e s seHor eDerca sobre s persona y sobre s s bienes8 El l !ar de naci$iento i$porta poco) sea c al sea el esti!$a E e el niHo haya lle#ado en s c na7 se borra en la at$s;era de la ci dad8 &a libertad E e7 inicial$ente7 los $ercaderes haban sido los Gnicos en dis;r tar de "ec"o, es ahora por derec"o el bien co$Gn de todos los b r! eses8 Si aGn e2isten entre ellos al! nos sier#os7 es E e no pertenecen a la co$ na rbana8 Son los ser#idores hereditarios de las abadas o de los seHoros E e han conser#ado en las ci dades al! nas tierras E e escapan al derecho $ nicipal y en las E e se perpetGa el anti! o estado de cosas8 Pero las e2cepciones con;ir$an la re!la !eneral8 ' r! Fs y ho$bre libre se han con#ertido en tFr$inos sinni$os8 &a libertad es en la Edad Media n atrib to tan inseparable de la condicin de habitante de na ci dad co$o lo es7 en n estros das7 de la de ci dadano de n Estado8 Con la libertad personal #a nida7 en la ci dad7 la libertad territorial8 E;ecti#a$ente7 el s elo7 en n 9rea co$ercial7 no p ede per$anecer in$#il7 $antenido ; era del co$ercio por na le!islacin pesada y co$pleDa E e se opone a s libre enaDenacin7 E e le i$pide ser#ir de instr $ento de crFdito y adE irir n #alor capitalista8 &o c al es tanto $9s ine#itable c anto E e la tierra7 en la ci dad7 ca$bia de nat raleza: se ha con#ertido en solar edi;icable8 Se c bre r9pida$ente de casas apiHadas nas con otras y E e a $entan s #alor a $edida E e se $ ltiplican8 Pero es nat ral E e el propietario de na casa adE iera a la lar!a la propiedad7 o al $enos la posesin del terreno sobre el E e est9 constr ida8 En todas partes la anti! a zona seHorial se trans;or$a en propiedad libre7 en al!o rentable8 &a posesin rbana se con#ierte de esta $anera en na posesin libre8 El E e la oc pa slo est9 obli!ado a pa!ar al propietario del s elo el precio ;iDado7 en el caso de E e no sea Fl $is$o el propietario8 P ede traspasarla libre$ente7 alE ilarla7 car!arla de renta y tilizarla de !aranta del capital E e le prestan8 Al #ender na renta sobre s casa7 el b r! Fs se proc ra el capital lE ido E e necesita) al co$prar na renta sobre la casa de otro7 se ase! ra n bene;icio proporcional a la s $a in#ertida: tal y co$o dira$os hoy en da7 coloca dinero con intereses8 Co$parada a las ;or$as anti! as de propiedad7 ;e dales o seHoriales7 la propiedad7 se!Gn el derecho $ nicipal7 propiedad 2eic"3bild, &urgrec"t, co$o se dice en Ale$ania7 bourgage, co$o se dice en "rancia7 presenta na ori!inalidad $ y caracterstica8 Sit ado en condiciones econ$icas n e#as7 el s elo rbano acab por conse! ir na n e#a le!islacin apropiada a s nat raleza8 =nd dable$ente7 las #ieDas cortes territoriales no desaparecieron br sca$ente8 &a liberalizacin del s elo no t #o co$o consec encia la e2poliacin de los anti! os propietarios8 A $enos E e no les ; eran co$pradas7 conser#aron las parcelas de las E e eran los seHores8 Pero el do$inio E e aGn eDercan sobre ellas no i$plicaba la dependencia personal de s s arrendatarios8 El derecho rbano no slo s pri$i la ser#id $bre personal y la territorial7 ade$9s hizo desaparecer los pri#ile!ios seHoriales y las rentas ;iscales E e di;ic ltaban el eDercicio del co$ercio y la ind stria8 El telonio !4eloneum#, E e !ra#aba tan pesada$ente la circ lacin de bienes7 res ltaba partic lar$ente odioso para los b r! eses y7 desde $ y anti! o7 intentaron s pri$irlo8 El diario de Galberto nos $ estra c$o era en el "landes de **-, na de s s principales preoc paciones8 J p esto E e el pretendiente G iller$o de

>or$anda no c $pli la pro$esa de hacerlo desaparecer7 se le#antaron contra Fl to$ando el partido de Thierry de Alsacia8 En el c rso del si!lo 2ii7 el telonio se $odi;ica en todas partes7 por las b enas o por las $alas8 En n l !ar es s stit ido por na renta an al7 en otros se $odi;ican s s ;or$as de percepcin8 Casi sie$pre se coloca7 $9s o $enos total$ente7 baDo la #i!ilancia y la D risdiccin de la ci dad8 Ahora son s s $a!istrados los E e eDercen la #i!ilancia del co$ercio y los E e s stit yen a los alcaides y a los anti! os ; ncionarios seHoriales en la re!la$entacin de los pesos y $edidas7 tanto en los $ercados co$o en el control ind strial8 Si se trans;or$ el telonio al pasar al control ci dadano7 i! al$ente oc rri con otras leyes seHoriales E e7 inco$patibles con el libre ; nciona$iento de la #ida rbana7 estaban irre$isible$ente condenadas a desaparecer8 1 iero hablar aE de las h ellas E e la Fpoca a!rcola i$pri$i en la ;isiono$a rbana: hornos y $olinos co$ nes en los E e el seHor obli!aba a los habitantes a $oler s tri!o y a cocer s pan) $onopolios de todo tipo en #irt d de los c ales gozaba, del pri#ile!io de #ender7 sin co$petencia y d rante ciertas Fpocas el #ino de s s #iHas o la carne de s s rebaHos) derecho de hospedaDe E e i$pona a los b r! eses el deber de proporcionarle el aloDa$iento y la co$ida d rante s s estancias en la ci dad) derecho de reE isa por el E e tilizaba para s ser#icio los barcos y los caballos de los habitantes) derecho de le#a7 i$poniFndoles el deber de ir a la ! erra) cost $bres de todo tipo y ori!en consideradas opresi#as y #eDatorias7 p esto E e ya res ltaban inGtiles) co$o aE ella E e prohiba la constr ccin de p ertos sobre el c rso de los ros o aE ella E e obli!aba a los habitantes a c idar del $anteni$iento de los caballeros E e co$ponan la ! arnicin del #ieDo b r!o8 @e todo esto7 a ;inales del si!lo 2ii7 no E eda apenas el rec erdo8 &os seHores7 tras haber intentado la resistencia7 acabaron por ceder8 Co$prendieron E e a la lar!a era $eDor para s s intereses8 >o di;ic ltar el desarrollo de las ci dades para conser#ar nas rentas escasas7 sino por el contrario7 ;a#orecerlo s pri$iendo los obst9c los E e se le#antaran ante Fl8 &le!aron a darse c enta de la antino$ia de aE ellas anti! as prestaciones con el n e#o estado de cosas y acabaron por cali;icarlas7 incl so ellos $is$os7 co$o %rapiHas( y %e2acciones(8 Se trans;or$a la $is$a base del derecho7 co$o lo hicieron la condicin de las personas7 el rF!i$en de la tierra y el siste$a ;iscal8 El procedi$iento co$plicado y ;or$alista7 los conD radores7 los ordalas7 el d elo D dicial7 todos aE ellos $edios de pr eba pri$iti#os E e deDaban ;rec ente$ente al azar o a la $ala ;e decidir la s erte de n proceso no tardan en adaptarse a las n e#as condiciones del $edio rbano8 &os anti! os contratos ;or$ales7 introd cidos por la cost $bre7 desaparecen a $edida E e la #ida econ$ica se hace $9s co$plicada y acti#a8 El d elo D dicial e#idente$ente no p ede $antenerse d rante $ cho tie$po en $edio de na poblacin de co$erciantes y artesanos8 Paralela$ente hay E e destacar E e7 desde $ y anti! o7 la pr eba por testi$onios ante la $a!istrat ra rbana s stit ye a la de los conD radores8 El +ergeld, el anti! o precio del ho$bre7 cede s p esto a n siste$a de $ ltas y casti!os corporales8 "inal$ente7 los plazos D diciales7 tan lar!os en n principio7 son considerable$ente red cidos8 J no se $odi;ica slo el procedi$iento7 sino E e el propio contenido del derecho e#ol ciona de $anera paralela8 En as ntos de $atri$onio7 s cesin7 prFsta$os7 de das7 hipotecas y sobre todo en $aterias de derecho co$ercial7 toda na n e#a le!islacin se halla en las ci dades en #as de ;or$acin y la D rispr dencia de s s trib nales crea7 de $anera cada #ez $9s ab ndante y precisa7 na tradicin ci#il8 El derecho rbano7 desde el p nto de #ista cri$inal7 no es $enos caracterstico E e desde el ci#il8 En aE ellas a!lo$eraciones de ho$bres de todas las procedencias E e son las ci dades7 en aE el $edio donde ab ndan los desarrai: !ados7 los #a!ab ndos y los a#ent reros7 se hace indispensable na disciplina ri! rosa para $antener la se! ridad y7 al $is$o tie$po7 para aterrorizar a los ladrones y bandidos E e7 en c alE ier ci#ilizacin7 son atrados hacia los centros co$erciales8 Ja en Fpoca carolin!ia las ci dades7 en c yo recinto b scaban proteccin las !entes $9s potentadas7 !ozaban na paz especial10A8 Esta $is$a 10A 2a itulara regu! 1rancoru!, ed. B'RE(I9S, t. II, p.4 ! 0.

palabra paz es la E e encontra$os en el si!lo 2ii desi!nando el derecho penal de la ci dad8 Esta paz rbana es n derecho de e2cepcin7 $9s se#ero y $9s d ro E e el del ca$po8 Es prdi!o en casti!os corporales : horca7 decapitacin7 castracin7 a$p tacin de $ie$bros8 Aplica en todo s ri!or la ley del talin: oDo por oDo7 diente por diente8 E#idente$ente se propone repri$ir los delitos por el terror8 Todos aE ellos E e ;ranE een las p ertas de la ci dad7 ya sean nobles7 libres o b r! eses7 est9n i! al$ente so$etidos a Fl8 Por Fl la ci dad se halla7 por decirlo de al! na $anera7 en estado de sitio per$anente8 Pero ta$biFn tiene7 en #irt d de este derecho7 n poderoso instr $ento de ni;icacin7 porE e se s perpone a las D risdicciones y a los seHoros E e se reparten s s elo7 i$pone a todos na re!la$entacin ine2orable8 Contrib y a i! alar la condicin de todos los habitantes sit ados en el interior de las $ rallas de la ci dad $9s E e la co$ ni: dad de intereses y de residencia8 &a b r! esa es esencial$ente el conD nto de los "omines pacis, los ho$bres de la paz8 &a paz de la ci dad !pa5 villa# es al tie$po la ley de la ci dad !le5 ville#. &os e$ble$as E e si$bolizan la D risdiccin y la a tono$a de la ci dad son ante todo e$ble$as de paz8 Tales son7 por eDe$plo7 las cr ces o las escalinatas E e se le#antaron en los $ercados7 las atalayas !bergfred# c ya torre se yer! e en el seno de las ci dades de los Pases 'aDos y el norte de "rancia y los 6olands tan n $erosos en la Ale$ania septentrional8 Gracias a la paz con la E e est9 dotada7 la ci dad ;or$a n territorio D rdico distinto8 El principio de territorialidad del derecho se i$pone al de la personalidad8 &os b r! eses7 al estar so$etidos por i! al al $is$o derecho penal7 acabar9n participando tarde o te$prano del $is$o derecho ci#il8 &a cost $bre rbana se circ nscribe a los l$ites de la paz y la ci dad constit ye7 en el recinto de s s $ rallas7 na co$ nidad de derecho8 &a paz7 por otra parte7 contrib y a$plia$ente a hacer de la ci dad na co$ na8 E;ecti#a$ente7 est9 sancionada por n D ra$ento7 lo c al s pone na con7uratio de toda la poblacin rbana8 J el D ra$ento prestado por los b r! eses no se red ce a na si$ple pro$esa de obediencia a la a toridad $ nicipal7 entraHa precisas obli!aciones e i$pone el estricto deber de $antener y hacer respetar la paz8 Todo 7uratus, es decir7 todo b r! Fs D ra$entado est9 obli!ado a socorrer al b r! Fs E e pide ay da8 @e esta $anera7 la paz establece entre todos s s $ie$bros na solidaridad per$anente8 @e ah procede el tFr$ino "ermanos por el E e a #eces son desi!nados o el de amieitia E e se e$plea7 por eDe$plo7 en &ille co$o sinni$o de pa5. J p esto E e la paz a;ecta a toda la poblacin rbana7 Fsta constit ye de hecho na co$ na8 &os $is$os tt los E e lle#an los $a: !istrados $ nicipales en $ chos l !ares7 %Vardo rs de la pai2( en LerdGn7 %reVard de Pa$itiF( en &ille y %D res de la pai2( en Lalenciennes7 en Ca$brai y en $ chas otras ci dades7 nos per$iten co$probar en E F nti$as relaciones se enc entran la paz y la co$ na8 E#idente$ente7 ta$biFn contrib yeron otras ca sas al naci$iento de las co$ nas rbanas8 &a $9s poderosa es la necesidad E e sentan los b r! eses7 desde tie$po in$e$orial7 de poseer n siste$a de i$p estos8 MC$o conse! ir las s $as necesarias para los trabaDos pGblicos $9s indispensables y ante todo para la constr ccin del $ ro de la ci dadN En todas partes la necesidad de edi;icar esta $ ralla protectora ; e el p nto de partida de las ;inanzas rbanas8 En las ci dades de la re!in de &ieDa el i$p esto co$ nal lle#7 hasta el ;in del Anti! o RF!i$en7 el pec liar no$bre de %;ir$eza( !firmitas#. En An!ers7 las c entas $ nicipales $9s anti! as son las de %clo aison7 ;orti;ica:tion et e$pare$ent( de la ci dad8 En otros l !ares7 na parte de las $ ltas est9 destinada ad opus castri, es decir7 en pro#echo de la ;orti;icacin8 Pero el i$p esto7 nat ral$ente7 constit y la parte esencial de los rec rsos pGblicos8 Para obli!ar a pa!arlo a los contrib yentes ; e necesario rec rrir a la #iolencia8 Cada noQ est9 obli!ado a participar se!Gn s s $edios en los !astos realizados en interFs de la co$ nidad8 El E e se nie! e a contrib ir en tales !astos es e2p lsado de la ci dad8 Esta es7 por consi! iente7 na asociacin obli!atoria7 na persona $oral8 Se!Gn la e2presin de 'ea $anoir7 ;or$a na %co$pai!nie7 laE elle ne pot partir ne desse rer7 an!ois con#ient E Qelle tiF!ne7 #oillent les parties o non E i en le co$pai!nie sont( 10;7 es decir7 na co$paHa 10; BEA95AN'IR, 2outu!es de Beau#aisis, D A!A, ed. SAL5[N2 t. I, p. 3"" :Pars, 1/991.

E e no p ede disol#erse7 pero E e debe s bsistir independiente$ente de la #ol ntad de s s $ie$bros8 J esto si!ni;ica E e7 al i! al E e constit ye n territorio D rdico7 ;or$a na co$ na8 AGn ;alta por e2a$inar los r!anos E e ha pre#isto para satis;acer las necesidades E e le i$pona s nat raleza8 En pri$er l !ar7 en tanto E e territorio D rdico independiente7 debe necesaria$ente tener s D risdiccin propia8 El dere: cho rbano circ nscrito a s s $ rallas7 al oponerse al derecho re!ional7 al derecho de ; era7 necesita E e n trib nal especial se encar! e de s aplicacin y E e la co$ na posea7 !racias a Fl7 la !aranta de s sit acin pri#ile!iada8 1 e la b r! esa slo p ede ser D z!ada por s s $a!istrados es na cl9 s la E e no ;alta en casi nin! na constit cin $ nicipal8 Estos $a!istrados necesaria$ente se recl an en s seno8 Es indispensable E e sean $ie$bros de la co$ na y E e7 en $ayor o $enor $edida7 Fsta inter#en!a en s no$bra$iento8 En nos sitios tiene el pri#ile!io de proponerlos al seHor7 en otros se aplica n siste$a de eleccin $9s liberal) en otros ta$biFn se rec rre a procedi$ientos $9s co$plicados: elecciones a di#ersos ni#eles7 echar a s ertes7 etc87 E e tenan co$o obDeti#o e#idente$ente e#itar la intri!a y la corr pcin8 Por lo !eneral7 el presidente del trib nal Boidor7 alcalde7 baile7 etc8C es n o;icial del seHor8 Sin e$bar!o7 es la ci dad la E e decide s eleccin8 En c alE ier caso posee na !aranta en el D ra$ento E e debe prestar en el sentido de respetar y de;ender s s pri#ile!ios8 @esde co$ienzos del si!lo 2ii7 a #eces incl so hacia ;inales del 2i7 $ chas ci dades aparecen ya en posesin de s trib nal pri#ile!iado8 En =talia7 en el s r de "rancia y en n $erosas partes de Ale$ania7 s s $ie$bros san el tt lo de cns les8 En los Pases 'aDos y en la "rancia septentrional7 se les conoce con el no$bre de re!idores) en otros l !ares se les lla$a D rados8 &a D risdiccin E e eDercen #ara bastante considerable$ente se!Gn el sitio8 En todas partes la eDercen con restricciones) y p ede oc rrir E e el seHor se reser#e ciertos casos especiales8 Pero estas di;erencias locales i$portan poco8 &o esencial es E e cada ci dad7 precisa$ente por ser reconocida co$o n territorio D rdico7 posee s s D eces partic lares8 S co$petencia est9 ;iDada por el derecho rbano y circ nscrita al territorio en el c al ri!e8 A #eces se obser#a E e7 en #ez de n solo c erpo de $a!istrados7 e2isten #arios dotados de atrib ciones especiales8 En $ chas ci dades y especial$ente en las episcopales7 c yas instit ciones rbanas ; eron el res ltado de na ins rreccin7 hay D nto a los re!idores7 sobre los E e conser#a el seHor na in;l encia $9s o $enos !rande7 n c erpo de D eces interesados en as ntos de paz y especial$ente co$petentes para los proble$as aDenos al estat to co$ nal8 Pero aE es i$posible entrar en detalles: basta con haber indicado la e#ol cin !eneral independiente$ente de s s inn $erables $odalidades8 &a ci dad7 en tanto E e co$ na7 se ad$inistra por n conseDo !8onsilium, curia, etc8C8 Este conseDo coincide ;rec ente$ente con el trib nal y las $is$as personas son a la #ez D eces y ad$inistradores de la b r! esa8 Ta$biFn en otras $ chas ocasiones posee s indi#id alidad propia8 S s $ie$bros reciben de la co$ na la a toridad E e detentan) son s s dele!ados7 lo E e no E iere decir E e la co$ na abdiE e en s s $anos8 >o$brados por n perodo $ y corto7 no p eden s rpar el poder E e les ha sido con;iado8 Slo $ cho desp Fs7 c ando se ha desarrollado la constit cin rbana7 c ando se ha co$plicado la ad$inistracin7 ;or$an n #erdadero cole!io en el E e la in;l encia del p eblo apenas c enta8 Al principio oc rri de $anera $ y distinta) los D rados pri$iti#os encar!ados de la #i!ilancia del bien pGblico slo eran $andatarios7 se$eDantes a los select men de las ci dades a$ericanas de n estros das7 si$ples eDec tores de la #ol ntad colecti#a8 &a pr eba de ello es E e7 en s s or!enes7 le ;alta no de los caracteres esenciales de todo c erpo constit ido7 B$e re;iero a na a toridad centralC7 n presidente8 &os b r!o$aestres y los alcaldes co$ nales son7 en e;ecto7 de creacin relati#a$ente reciente) no pode$os encontrarlos antes del si!lo 2iii8 Pertenecen a na Fpoca en la E e el esprit de las instit ciones tiende a $odi;icarse y en la E e se siente la necesidad de na $ayor centralizacin y de n poder $9s independiente8 El conseDo se encar!a de la ad$inistracin corriente en todos los do$inios8 C ida de las ;inanzas7 el co$ercio y la ind stria7 decide y s per#isa los trabaDos

pGblicos7 or!aniza el apro#isiona$iento de la ci dad7 re!la$enta el eE ipo y la b ena conser#acin del eDFrcito co$ nal7 ; nda esc elas para los niHos y pa!a el sosteni$iento de los hospicios para pobres y #ieDos8 &os estat tos E e dicta constit yen na a tFntica le!islacin $ nicipal8 >o pode$os encontrar7 al norte de los Alpes7 nin! no E e sea anterior al si!lo 2iii8 Pero basta est diarlos atenta$ente para con#encerse de E e lo Gnico E e hacen es desarrollar y precisar n ordena$iento $9s anti! o8 1 iz9 no se $ani;ieste en nin!Gn ca$po $eDor E e en el ad$inistrati#o el esprit inno#ador y el sentido pr9ctico de los b r! eses8 &a obra E e realizaron parece tanto $9s ad$irable c anto E e constit ye na creacin ori!inal8 En el anterior estado de cosas no e2ista nada E e les p diera ser#ir de $odelo7 p esto E e todas las necesidades E e haca ;alta pro#eer eran necesidades n e#as8 Co$p9rese7 por eDe$plo7 el siste$a ;inanciero de la Fpoca ;e dal con el E e instit yeron las co$ nas rbanas8 En el pri$ero7 el i$p esto no es sino na prestacin ;iscal7 n derecho ;iDo y perpet o E e i!nora las posibilidades del contrib yente y E e a;ecta Gnica$ente al p eblo y c yo prod cto se con; nde con los rec rsos seHoriales del prncipe o del seHor E e los percibe7 sin E e a;ecte directa$ente al interFs pGblico8 El se! ndo7 por el contrario7 no conoca e2cepciones ni pri#ile!ios8 Todos los b r! eses E e dis;r tan i! al$ente las #entaDas de la co$ na est9n por lo $is$o obli!ados a c brir s s !astos8 &a c ota de cada no est9 en proporcin a s ;ort na8 En n principio !eneral$ente se ded ce de la renta8 > $erosas ci dades per$anecieron ;ieles a esta pr9ctica hasta el ;in de la Edad Media8 Otras la ree$plazaron por la sisa7 es decir7 por n i$p esto indirecto E e !ra#aba los obDetos de cons $o y especial$ente los prod ctos ali$enticios7 de $anera E e el rico y el pobre pa!aban i$p estos se!Gn s s !astos8 Pero esta sisa rbana no tiene nada E e #er con el anti! o telonio) Fsta era tan ;le2ible co$o r!ido el otro7 tan #ariable se!Gn las circ nstancias y las necesidades pGblicas co$o el otro in$ table8 Por lo de$9s7 sea c al sea la ;or$a E e adE iera7 el prod cto del i$p esto es dedicado entera$ente a c brir las necesidades de la co$ na8 @esde ;ines del si!lo 2ii7 se instit ye el control ;inanciero y7 desde esta Fpoca7 se obser#an las pri$eras h ellas de na contabilidad $ nicipal8 El abasteci$iento de la ci dad y la re!la$entacin del co$ercio y de la ind stria dan ;e de $anera $9s $ani;iesta toda#a de la aptit d para resol#er los proble$as sociales y econ$icos E e planteaban a la b r! esa s s condiciones de #ida8 Tenan E e atender a la s bsistencia de na poblacin considerable obli!ada a conse! ir s s ##eres en el e2terior7 prote!er a los artesanos contra la co$petencia e2tranDera7 or!anizar s apro#isiona$iento de $aterias pri$as y ase! rar la e2portacin de s s $an ;act ras8 &o consi! ieron $ediante na re!la$entacin tan $ara#illosa$ente adaptada a s obDeti#o E e se la p ede considerar co$o na obra $aestra en s !Fnero8 &a econo$a rbana es di!na de la arE itect ra !tica7 de la E e es conte$por9nea8 Cre todas las piezas y dira ! stosa$ente E e cre e5 ni"ilo na le!islacin social $9s co$pleta E e la de c alE ier otra Fpoca de la historia incl ida la n estra8 Al s pri$ir los inter$ediarios entre el co$prador y el #endedor7 !arantiz a los b r! eses el bene;icio de na #ida barata7 persi! i incansable$ente el ;ra de7 prote!i al trabaDador contra la co$petencia y la e2plotacin7 re!la$ent s trabaDo y s salario7 c id de s hi!iene7 se oc p de s aprendizaDe7 i$pidi el trabaDo de las $ Deres y de los niHos7 al $is$o tie$po E e consi! i reser#ar para la ci dad el $onopolio de ali$entar con s s prod ctos los ca$pos de los alrededores y encontrar en zonas aleDadas7 salidas para s co$ercio10/8 Todo esto h biera sido i$posible si el esprit c#ico de la b r! esa no h biese estado a la alt ra de las tareas E e se le haban enco$endado8 E;ecti#a$ente7 es necesario re$ontarse hasta la Anti!Oedad para encontrar na de#ocin parecida por la cosa pGblica co$o de la E e los b r! eses hicieron !ala8 .nus subveniet alteri tamquam fratri suo, E e no109 ay de al otro co$o a n her$ano7 reza na carta $ nicipal ;la$enca del si!lo 2ii 7 y estas palabras ; eron #erdadera$ente na 10/ Para +acerse una %dea de la r%>ue?a de la re6la-entac%@n urbana a este respecto, es necesar%o consultar la obra -onu-ental de *. ESPINAS La #ie urbaine de -ouai au Moyen =ge :Pars, 1913, ! =ols.1. 109 &arta de la c%udad de A%re, de 11//. LARNLA'ENI*, 1landrische &taats und "echtsgeschichte, t. III, apCnd%ce, p. "" :(Xb%n6en, 1/!"1.

realidad8 A partir del si!lo 2ii7 los $ercaderes destinan na parte considerable de s s bene;icios en pro#echo de s s conci dadanos7 ; ndan hospitales y co$pran los telonios8 El a;9n de l cro se ala en ellos con el patriotis$o local8 Cada no est9 or! lloso de s ci dad y se dedica espont9nea$ente a trabaDar por s prosperidad8 PorE e en realidad cada e2istencia partic lar depende estrecha$ente de la e2istencia colecti#a de la asociacin $ nicipal8 &a co$ na de la Edad Media posee e;ecti#a$ente las atrib ciones E e el Estado eDerce en la act alidad8 Garantiza a cada no de s s $ie$bros la se! ridad de s persona y de s s bienes E e7 ; era de ella7 se enc entran en n $ ndo hostil7 lleno de peli!ros y e2p esto a todo tipo de azares8 Sola$ente en ella enc entra abri!o y7 consi! iente$ente7 siente por ella na !ratit d E e bordea el a$or8 Est9 disp esto a dedicarse a s de;ensa al i! al E e sie$pre est9 preparado a orna$entarla y hacerla $9s bella E e la de s s #ecinos8 &as ad$irables catedrales E e el si !lo 2iii #io le#antarse no seran concebibles sin el ale!re ent sias$o con el E e los b r! eses contrib yeron a s constr ccin8 >o son sola$ente las casas de @ios7 ta$biFn !lori;ican la ci dad de la E e constit yen el $9s bello adorno y a la E e s s $aDest osas torres an ncian desde leDos8 " eron para las ci dades $edie#ales lo $is$o E e los te$plos para las de la Anti!Oedad8 Al ardor del patriotis$o local responde s e2cl si#is$o8 Por el $is$o $oti#o E e cada ci dad E e lle!a al tFr$ino de s desarrollo constit ye na repGblica o7 si se pre;iere7 n seHoro colecti#o7 no #e en las de$9s ci dades sino ri#ales o ene$i!os8 >o p ede re$ontarse por enci$a de la es;era de s s intereses propios8 Se concentra sobre s $is$a y el senti$iento E e trans$ite a s s #ecinos rec erda bastante7 en n crc lo $9s estrecho7 el nacionalis$o de n estros das8 El esprit c#ico E e le ani$a es sin! lar$ente e!osta8 Se reser#a celosa$ente las libertades E e !oza en el interior de s s $ ros8 &os ca$pesinos E e la rodean no son considerados co$o co$patriotas7 Gnica$ente s eHa en e2plotarlos para s pro#echo8 Li!ila con todos los $edios a s alcance para i$pedirles E e se entre! en a la pr9ctica de la ind stria c yo $onopolio se reser#an) les i$pone el deber de abastecerla y les habra so$etido a n protectorado tir9nico si h biese sido capaz8 Por lo de$9s7 lo hizo en todas las partes en E e le ; e posible7 por eDe$plo7 en Toscana7 donde "lorencia so$eti baDo s y !o a los ca$pos #ecinos8 Ade$9s7 nos esta$os re;iriendo aE a hechos E e no se $ani;estar9n en todas s s consec encias sino a partir del co$ienzo del si!lo 2iii8 'asta haber indicado r9pida$ente na tendencia E e no haca toda#a sino $ani;estarse en el $o$ento de s s or!enes8 &o Gnico E e pretenda n estro esbozo era caracterizar la ci dad $edie#al desp Fs de haber descrito s ;or$acin8 6na #ez $9s7 no hici$os $9s E e trazar las lneas principales7 y la ;isono$a E e esboza$os rec erda a esos per;iles obtenidos al ;oto!ra;iar dos retratos s perp estos8 &os contornos res ltantes $ estran n rostro co$Gn a los dos sin pertenecer e2acta$ente a nin! no de ellos8 Si se E isiese7 al ter$inar este lar!o capt lo7 res $ir en na de;inicin s s p ntos esenciales7 E iz9 ; era posible a;ir$ar E e la ci dad $edie#al7 tal y co$o aparece a partir del si!lo 2ii7 es na co$ na E e7 al abri!o de n recinto ;orti;icado7 #i#e del co$ercio y de la ind stria y dis;r ta de n derecho7 de na ad$inistracin y de na D rispr dencia e2cepcionales E e la con#ierten en na personalidad colecti#a pri#ile!iada8

/. &a in;l encia de las ci dades en la ci#ilizacin e ropea El naci$iento de las ci dades $arca el co$ienzo de na n e#a era en la historia interna de la E ropa occidental8 &a sociedad slo haba co$prendido hasta entonces dos clases acti#as: el clero y la nobleza8 &a b r! esa7 al oc par n l !ar D nto a ellas7 la co$pleta o7 $eDor dicho7 la per;ecciona8 S co$posicin no ha de ca$biar hasta el ;inal del Anti! o RF!i$en: posee todos los ele$entos cons: tit ti#os y las $odi;icaciones por las E e atra#esar9 en el c rso de los si!los no son7 a decir #erdad7 nada $9s E e las di#ersas co$binaciones de s alianza8 &a b r! esa7 co$o el clero y la nobleza7 es ta$biFn na clase pri#ile!iada8 "or$a n prototipo D rdico distinto y el derecho especial de E e dis;r ta7 la di;erencia de la $asa del p eblo r ral7 a la E e continGa perteneciendo la in$ensa $ayora de la poblacin8 Ade$9s7 co$o ya se ha dicho7 se es; erza por conser#ar intacta s sit acin e2cepcional y por reser#arse e2cl si#a$ente el bene;icio8 Concibe la libertad co$o n $onopolio8 >o hay nada $enos liberal E e el esprit de casta E e constit ye s ; erza y E e al ;inal de la Edad Media se con#ertir9 en n $oti#o de debilidad8 Sin e$bar!o7 para esta b r! esa tan cerrada estaba reser#ada la $isin de di; ndir la libertad y la de con#ertirse7 sin haberlo deseado7 en la ocasin de la liberacin !rad al de las clases r rales8 En e;ecto7 el solo hecho de s e2istencia deba in;l ir de $anera in$ediata sobre ellas y7 poco a poco7 aten ar el contraste E e7 en n principio7 las separaba8 J si se las in!eni para $antenerlas baDo s in;l encia7 ne!arlas la participacin en s s pri#ile!ios7 e2cl irlas en el eDercicio del co$ercio y de la ind stria7 no t #o7 sin e$bar!o7 la ; erza para detener na e#ol cin de la E e era la ca sa y a la E e no podra s pri$ir si no era $ediante s propia desaparicin8 &a ;or$acin de concentraciones rbanas con$ocion de $anera ; l$inante la or!anizacin econ$ica del ca$po8 &a prod ccin7 tal y co$o se haba practicado hasta entonces7 slo ser#a para c brir las necesidades del ca$pesino y c $plir con las obli!aciones debidas al seHor8 @esde la paralizacin del co$ercio7 a nadie se le oc rra desear obtener de la tierra n e2cedente del E e no haba la $enor posibilidad de deshacerse7 p esto E e no se dispona de las salidas co$erciales adec adas8 &a !ente se con;or$aba con atender a s s necesidades cotidianas7 se! ros del $aHana y sin desear E e se $eDorase s e2istencia7 porE e no podan ni siE iera concebir la posibilidad de n ca$bio8 &os peE eHos $ercaderes de las ci dades y de los b r!os eran de$asiado insi!ni;icantes7 y ade$9s s de$anda lo s ;iciente$ente re! lar7 co$o para incitarles a salir de s r tina y a $entar s trabaDo8 Pero he aE E e estos $ercados se ani$an7 E e el nG$ero de s s co$: pradores se $ ltiplica y E e repentina$ente adE ieren la certeza de E e podr9n #ender todos los prod ctos E e lle#en8 MC$o no haban de apro#echar na ocasin tan ;a#orableN @e ellos slo depende #ender si es E e prod cen lo

s ;iciente7 y r9pida$ente e$piezan a trabaDar las tierras E e hasta entonces haban deDado baldas8 S trabaDo adE iere na n e#a si!ni;icacin8 &es per$ite el bene;icio7 la econo$a y na #ida tanto $9s con;ortable c anto $9s acti#a8 S sit acin es $9s ;a#orable ya E e les pertenece en propiedad el e2cedente de las rentas de la tierra7 p esto E e7 al estar ;iDados los derechos del seHor por la cost $bre ;e dal en nas tasas in#ariables7 el a $ento de la renta slo bene;icia al arrendatario8 Pero el seHor ta$biFn dispone de $edios para bene;iciarse con la n e#a sit acin en E e la ;or$acin de las ci dades coloca al ca$po8 Posee enor$es reser#as de terreno sin c lti#ar7 bosE es7 landas7 pantanos o $alezas8 >ada $9s oport no E e ponerlos en c lti#o y participar de esta $anera en estos n e#os horizontes E e son cada #ez $9s re$ nerati#os a $edida E e las ci dades se $ ltiplican y crecen8 El a $ento de la poblacin proporcionar9 los brazos necesarios para los trabaDos de rot racin y desecacin8 'asta con solicitar ho$bres7 p es no deDar9n de presentarse8 @esde ;inales del si!lo 2i7 el $o#i$iento se $ estra ya en todo s #i!or8 &os $onasterios y los prncipes territoriales trans;or$an las partes estFriles de s s posesiones en tierras prod cti#as8 &a s per;icie del s elo c lti#ado7 E e desde el ;in del =$perio Ro$ano no haba a $entado7 se ensancha sin cesar8 &os bosE es se clarean8 &a orden del Cister si! e7 desde s co$ienzo7 el n e#o ca$ino8 En l !ar de conser#ar en s s tierras la #ieDa or!anizacin seHorial7 se adapta inteli!ente$ente al n e#o estado de cosas8 Adopta el principio del !ran c lti#o y7 en cada re!in7 se dedica a la prod ccin $9s rentable8 En "landes7 c yas ci dades tenan $9s necesidades por ser $9s ricas7 practica la cra de !anado $ayor8 En =n!laterra se dedica especial$ente a la de o#eDas7 c ya lana cons $en las ci dades de "landes en cantidades cada #ez $ayores8 Mientras tanto7 en todas partes7 nobles o clFri!os ; ndan %ci dades n e#as(8 Se lla$a as a na aldea establecida en terreno #ir!en y c yos oc pantes reciben parcelas de tierra $ediante el pa!o de na renta an al8 Pero estas ci dades n e#as7 c yo nG$ero no deDa de a $entar a lo lar!o del si!lo 2ii7 son al $is$o tie$po %ci dades libres(8 PorE e7 para atraer a los c lti#adores7 el seHor les pro$ete la e2encin de las car!as E e pesan sobre los sier#os y7 por lo !eneral7 slo se reser#a sobre ellos la D risdiccin8 S pri$e en s bene;icio los #ieDos derechos E e aGn s bsisten en la or!anizacin seHorial8 &a carta de &orris B**..C en G9tinais7 la de 'ea $ont en Cha$pa!ne B**/-C7 la de Prisches en Haina t B**./C nos proporcionan $odelos partic lar$ente interesantes de los ; eros de las ci dades n e#as7 los c ales se di; ndieron a$plia$ente en las re!iones #ecinas8 Este es el caso de la de 'rete il7 en >or:$andia7 c ya carta ; e lle#ada7 en el c rso del si!lo 2n7 a n !ran nG$ero de ci dades in!lesas7 del Pas de Gales e incl so de =rlanda8 As aparece n n e#o tipo de ca$pesino $ y distinto del anti! o8 Este se caracterizaba por la ser#id $bre) aE Fl estaba dotado de libertad8 J esta libertad7 E e tena por ca sa la con$ocin econ$ica trans$itida por las ci dades al ca$po7 est9 copiada de la de la ci dad8 &os habitantes de las ci dades n e#as son7 a decir #erdad7 b r! eses r rales8 E2hiben7 en $ chos doc $entos7 el tt lo de burgenses. @is;r tan de na constit cin D dicial y de na a tono$a local E e est9n clara$ente copiadas de las instit ciones rbanas) Fstas rebasan7 por as decirlo7 el recinto de las $ rallas para e2tenderse por los ca$pos y co$ nicarles s libertad8 J esta libertad7 al hacer n e#os pro!resos7 no tarda en insin arse en los #ieDos do$inios7 c ya arcaica constit cin no p ede $antenerse en el seno de na sociedad reno#ada8 Ja sea por reconoci$iento #ol ntario7 por prescripcin o por s rpacin7 los nobles per$iten E e la libertad s stit ya !rad al$ente a la ser#id $bre E e7 d rante tanto tie$po7 haba sido la condicin nor$al de los arrendatarios8 El estat s de los ho$bres se trans;or$a al $is$o tie$po E e el rF!i$en de las tierras7 p esto E e a$bos slo eran la consec encia de na sit acin econ$ica lla$ada a desaparecer8 El co$ercio c bre ahora todas las necesidades E e los seHoros haban intentado col$ar d rante tanto tie$po por s solos8 Ja no es indispensable E e cada no de ellos prod zca todo lo necesario para s so7 basta con ac dir a la ci dad #ecina para conse! irlo8 &as abadas de los Pases 'aDos7 E e haban sido dotadas por s s protectores de #iHedos sit ados en "rancia o en las orillas del Rhin o del Mosela7 y de los E e sacaban el

#ino necesario para s cons $o7 #enden7 a partir del si!lo 2iii7 estas propiedades7 E e se haban con#ertido en inGtiles 1A y c ya e2plotacin y conser#acin sale $9s cara E e los bene;icios E e prod cen 8 >o hay nin!Gn eDe$plo E e e2pliE e $eDor la desaparicin ;atal del anti! o siste$a seHorial en na Fpoca trans;or$ada por el co$ercio y la econo$a rbana8 &a circ lacin7 cada #ez $9s intensa7 ;a#orece necesaria$ente la prod c: cin a!rcola7 rebasa el $arco en el E e se desen#ol#a hasta entonces7 la orienta hacia las ci dades y al $odernizarla la libera7 as co$o al ho$bre7 de la tierra a la E e haba estado tanto tie$po so$etido8 S stit ye pro!resi#a$ente el trabaDo ser#il por el trabaDo libre8 Slo en las re!iones aleDadas de las !randes #as co$erciales se perpetGa7 en s ri!or pri$iti#o7 la anti! a ser#id $bre personal y con ella las anti! as ;or$as de propiedad seHorial8 En todas las de$9s desaparecen tanto7 $9s r9pida$ente c anto E e las ci dades #an siendo $9s n $erosas8 En "landes7 por eDe$plo7 apenas si s bsiste a co$ienzos del si!lo 2iii8 Es cierto E e se si! en conser#ando al! nos #esti!ios de ella8 Hasta el ;inal del Anti! o RF!i$en se enc entran por doE ier ho$bres so$etidos al derecho de $ano:$ erta obli!ados a la cor#ea7 y tierras !ra#adas por di;erentes derechos seHoriales8 Pero estas s per#i#encias del pasado slo tienen na i$portancia estricta$ente ;inanciera8 Son casi sie$pre si$ples tasas y el E e tiene E e pa!arlas no deDa de tener por ello na co$pleta libertad personal8 &a liberacin de las clases r rales no es sino na de las consec encias pro#ocadas por el renaci$iento econ$ico del E e haban sido las ci dades7 a la #ez7 el res ltado y el instr $ento7 ya E e coincide con la i$portancia creciente del capital $obiliario8 @ rante el perodo seHorial de la Edad Media7 no e2ista otro tipo de riE eza E e la basada en la propiedad r ral8 Ase! raba a la #ez7 a s bene;iciario la libertad personal y la in;l encia social8 Era la !aranta de la sit acin pri#ile!iada del clero y la nobleza E e7 poseedores e2cl si#os de la tierra7 #i#an del trabaDo de s s arrendatarios a los E e prote!an y do$inaban8 &a ser#id $bre de las $asas era la consec encia necesaria de na or!anizacin social en la E e no haba otra alternati#a E e la de poseer tierras y ser seHor o la de trabaDar y ser sier#o8 Pero7 con el ad#eni$iento de la b r! esa7 aparece na clase de ho$bres c ya e2istencia est9 en ;la!rante contradiccin con este orden de cosas8 PorE e es7 en toda la ; erza del tFr$ino7 na clase de desarrai!ados y7 sin e$bar!o7 na clase de ho$bres libres8 &a tierra sobre la E e se asientan no sola$ente no es c lti#ada7 sino E e se desentienden de s propiedad8 A tra#Fs de ella se $ani;iesta y a;ir$a con ; erza creciente la posibilidad de #i#ir y enriE ecerse por el solo hecho de #ender o de prod cir #alores de ca$bio8 El capital estaba basado slo en la propiedad de bienes races7 pero he aE E e a s lado se a;ir$a la ; erza del capital $obiliario8 Hasta entonces el dinero $onetario haba sido estFril8 &os !randes propietarios laicos o eclesi9sticos7 en c yas $anos se $onopolizaba la escasa cantidad de $oneda en circ lacin7 o por las rentas E e perciban de s s arrendatarios o por las li$osnas E e los ;eles aportaban a las i!lesias7 no posean nor$al$ente nin!Gn $edio de hacerla ;r cti;icar8 =nd dable$ente oc rra a #eces E e los $onasterios7 en Fpocas de ha$bre7 consentan en prFsta$os con s ra a nobles necesitados E e ponan co$o !aranta s s tierras1A18 Pero estas operaciones7 por otra parte prohibidas por el derecho cannico7 no se prod can sino en ocasiones e2cepcionales8 Por re!la !eneral7 el dinero era atesorado por s s d eHos y aGn $9s ;rec ente$ente trans;or$ado en #aDillas o en orna$entos reli!iosos E e se ; ndan en caso de necesidad8 El co$ercio liber este dinero ca ti#o y le de#ol#i s obDeti#o8 Gracias a Fl #ol#i a con#ertirse en el instr $ento de ca$bio y en el bare$o de los #alores7 y ya E e las ci dades eran los centros del co$ercio a;l y necesaria$ente hacia ellas8 Al circ lar $ ltiplic s poder por el nG$ero de transacciones en las E e inter#ena8 Al $is$o tie$po se !eneraliz el so) el pa!o en especie ; e s stit ido pa latina$ente por el pa!o en $oneda8
1A H. .AN LER.EJE, S&o--ent les Ctabl%sse-ents rel%6%eux bel6es se procura%ent$%ls du =%n au +aut 5o,en A6eNT ("e#ue belge de hilologie et d8histoire, 19"3, t. II, p. A!31. 1A1 R. *3NES(AL, Le role des -onasteres co--e etabl%sse-ents de crCd%t :Pars, 19 11.

J apareci de esta $anera na n e#a nocin de riE eza: la de la riE eza co$ercial7 E e no consista ya en tierras7 sino en dinero o en prod ctos co$erciales esti$ables en dinero1A"8 A partir del si!lo 2i e2istan en $ chas ci dades a tFnticos capitalistas8 Ja he$os citado antes al! nos eDe$plos sobre los E e sera inGtil #ol#er a insistir ahora8 Por otra parte7 desde tie$po in$e$orial7 estos capitalistas rbanos colocaron en tierras na parte de s s bene;icios8 El $eDor $edio de consolidar s ;ort na y s crFdito era7 en e;ecto7 el acapara$iento del s elo8 Consa!raron na parte de s s !anancias a la co$pra de in$ ebles7 inicial$ente en la $is$a ci dad donde #i#an7 $9s tarde en el ca$po8 Pero se trans;or$aron principal$ente en presta$istas8 &a crisis econ$ica7 pro#ocada por la irr pcin del co$ercio en la #ida social7 haba ocasionado la r ina o la pen ria de los propietarios E e no se s pieron adaptar8 PorE e7 al desarrollar la circ lacin del dinero7 t #o por res ltado el descenso de s #alor y con ello la s bida de los precios8 &a Fpoca coet9nea a la ;or$acin de las ci dades ; e n perodo de #ida cara7 tan ;a#orable a los ne!ociantes y a los artesanos de la b r! esa7 co$o penosa para los poseedores de tierras E e no conse! an a $entar s s rentas8 @esde ;ines del si!lo 2i #e$os c$o la $ayora de ellos est9n obli!ados7 para poder $antenerse7 a ac dir a los capitales de los co$erciantes8 En **-,7 la carta de Saint:O$er $enciona7 co$o na pr9ctica !eneralizada7 los prFsta$os concedidos por los b r! eses de la ci dad a los caballeros de los alrededores8 Pero eran ya practicadas en esta Fpoca operaciones bastante $9s considerables8 >o ;altaban $ercaderes lo s ;iciente$ente ricos co$o para consentir prFsta$os de !ran en#er!ad ra8 Hacia el *0/-7 los $ercaderes de &ieDa prestan dinero al abad de San H berto para per$itirle co$prar la tierra de Che#i!ny7 y7 al! nos aHos $9s tarde7 adelantan al obispo Otberto las s $as necesarias para adE irir al d E e %Godo;redo7 a p nto de partir para la Cr zada7 s castillo de 'o illon 1A38 &os propios reyes rec rren7 en el c rso del si!lo 2ii7 a los b enos o;icios de los ;inancieros rbanos8 Willia$ Cade es el pro#eedor de ;ondos del rey de =n!laterra 1A!8 En "landes7 en los co$ienzos del reinado de "elipe A ! sto7 Arras se con#ierte en la ci dad de los banE eros por e2celencia8 G iller$o el 'retn la describe co$o llena de riE eza7 9#ida de l cro y rebosante de s reros: Atrabatum... potens urbs... plena Divitiis, in"ians lucris et foenare gaudens1A0 &as ci dades de &o$barda7 y tras s eDe$plo7 las de Toscana yPro#enza7 la sobrepasan considerable$ente en este co$ercio7 al c al la =!lesia b sca en #ano oponerse8 @esde co$ienzos del si!lo 2iii7 los banE eros italianos a$plan ya s s operaciones al norte de los Alpes y s s pro!resos res ltaron ser tan r9pidos en aE ellos l !ares E e cinc enta aHos $9s tarde s stit yen en todas partes7 !racias a la ab ndancia de s s capitales y a la tFcnica $9s a#anzada de s s procedi$ientos7 a los presta$istas locales1AA8 El poder del capital $obiliario concentrado en las ci dades les proporcion no slo la in;l encia econ$ica7 sino E e contrib y7 ade$9s7 a interesarlos en la #ida poltica8 @ rante el lar!o perodo en E e la sociedad no conoci otro poder E e el E e se deri#aba de la posesin de la tierra7 el clero y la nobleza eran los Gnicos E e participaban en el !obierno8 Toda la DerarE a ;e dal estaba constit ida sobre la base de la propiedad de bienes races8 En realidad el ;e do slo es na posesin y las relaciones E e crea entre el #asallo y el seHor no son sino na $odalidad partic lar de las relaciones E e e2isten entre el propietario y el arrendatario8 &a Gnica di;erencia consiste en E e los ser#icios debidos por el pri$ero al se! ndo7 en l !ar de ser de nat raleza econ$ica7 lo son de nat raleza $ilitar y poltica8 Al i! al E e cada prncipe territorial reE iere la ay da y el conseDo de s s #asallos7 al ser Fl $is$o 1A" H. PIRENNE, Les per%odes de lZ+%sto%re du cap%tal%s-e, loc. c%t., p. "A9. 1A3 Ib%d p. "/1. 1A! 5. (. S(EA<, L%ll%a- &ade, a 8%nanc%er o8 t+e 7IIt+ centur, ('nglish 0istorical "e#ie*, 1913, p. " 91. 1A0 *ILLA95E LE BRE([N, P+%l%p%d%s, Mon6 Ger!6 0ist6 &cri t6, t. 77.I, p. 3"1. 1AA *. BI*L''<, Le r3gi!e ?uridi,ue et 3cono!i,ue de l8argent dans la Belgi,ue du Moyen =ge :Bruselas, 19" 1

#asallo del rey7 est9 obli!ado por s parte a an9lo!os co$pro$isos8 @e esta $anera los Gnicos E e inter#ienen en la direccin de los as ntos pGblicos son los propietarios del s elo8 Por lo de$9s7 slo inter#ienen a tra#Fs de s persona7 es decir7 e$pleando la e2presin consa!rada: consilio et au5ilio, por s conseDo y por s ay da8 &a contrib cin pec niaria para c brir las necesidades de s seHor no p ede darse en na Fpoca en la E e el capital raz sir#e Gnica$ente para $antener a s s poseedores8 1 iz9 lo $9s chocante del estado ;e dal estriba en el car9cter r di$entario de s s ;inanzas8 El dinero no dese$peHa nin!Gn papel8 &as rentas de los do$inios del prncipe son casi las Gnicas E e llenan s s arcas8 &e res lta i$posible a $entar s s rec rsos $ediante i$p estos y s indi!encia ;inanciera le prohibe to$ar a s ser#icio a!entes re#ocables y asalariados8 En l !ar de ; n: cionarios tiene #asallos hereditarios y s a toridad sobre ellos est9 li$itada por el D ra$ento de ;idelidad E e le han prestado8 Pero el da en el E e el renaci$iento co$ercial le per$ite a $entar s s rentas y el dinero lE ido co$ienza a a;l ir en s s arcas7 #e$os c$o e$pieza a sacar r9pida$ente partido de las circ nstancias8 &a aparicin de los %bailes(7 en el c rso del si!lo 2ii7 es el pri$er snto$a del pro!reso poltico E e #a a per$itir al poder real establecer na #erdadera ad$inistracin pGblica y trans;or$ar pa latina$ente el seHoro en soberana8 PorE e el %baile( es7 en toda la ; erza del tFr$ino7 n ; ncionario8 Con este personaDe $o#ible7 pa!ado7 no con na concesin de tierra7 sino con n s eldo en dinero7 y obli!ado an al$ente a dar c entas de s !estin7 se a;ir$a n n e#o tipo de !obierno8 El %baile( est9 sit ado ; era de la DerarE a ;e dal8 S nat raleza es co$pleta$ente di;erente a la de los anti! os D eces7 alcaldes7 oidores o alcaides7 E e dese$peHaban s s car!os a tt lo hereditario8 Entre a$bos e2iste la $is$a di;erencia E e entre las #ieDas posesiones ser#iles y las n e#as posesiones libres8 Ca sas econ$icas idFnticas han trans;or$ado a la #ez la or!anizacin r ral y la ad$inistracin de los ho$bres8 Al $is$o tie$po E e per$itieron a los ca$pesinos liberarse y a los propietarios s stit ir el masnus seHorial por el arriendo7 hicieron posible E e los prncipes se apoderaran7 !racias a s s a!entes asalariados7 del !obierno directo de s s territorios8 &a inno#acin pol: tica7 co$o las inno#aciones sociales de la E e es coet9nea7 s pone la di; sin de la riE eza $obiliaria y la circ lacin de dinero8 >os podre$os con#encer sin es; erzo de la e2actit d de esta opinin si obser#a$os c$o "landes7 c ya #ida co$ercial y rbana se $ani;est $ cho antes E e en las otras re!iones de los Pases 'aDos7 conoci $ cho antes E e ellas la instit cin de los %bailes(8 &as relaciones E e se establecieron entre los prncipes y los b r! eses t #ieron ta$biFn consec encias polticas de pri$er orden8 Res ltaba i$posible no tener en c enta estas ci dades7 a las E e s riE eza creciente proporcionaba na in;l encia cada #ez $9s considerable y E e podan poner en pie7 en caso de necesidad7 a $iles de ho$bres bien eE ipados8 &os conser#adores seHores ;e dales slo t #ieron7 en n principio7 desprecio por la a dacia de las $ilicias rbanas8 Otton de "reisin!en se indi!na al #er c$o los co$ neros de &o$barda lle#an casco y coraza y se per$iten hacer ;rente a los nobles caballeros de "ederico 'arbarroDa8 Pero la aplastante #ictoria conse! ida en &e!nano B**,?C por estos #illanos sobre las tropas del e$perador no tard en de$ostrar lo E e eran capaces de hacer8 En "rancia los reyes no deDan de solicitar s s ser#icios8 Se consideran co$o los protectores de las co$ nas7 co$o los ! ardianes de s s libertades y hacen aparecer la ca sa de la corona co$o solidaria de las ;ranE icias rbanas8 "elipe A ! sto iba a reco!er los ;r tos de tan h9bil poltica8 &a batalla de 'o #ines B*-*<C7 E e establece de;initi#a$ente la preponderancia de la realeza en el interior de "rancia y hace resplandecer s presti!io en toda E ropa7 ; e debida en !ran parte a los contin!entes $ilitares de las ci dades8 &a in;l encia de las ci dades en aE ella Fpoca no ; e $enos considerable en =n!laterra7 a pesar de E e all se $ani;estara de $anera $ y distinta8 En #ez de apoyar a la realeza, se le#antaron contra ella al lado de los barones y de esta $anera contrib yeron a preparar el !obierno parla$entario c yos leDanos or!enes se p eden re$ontar a la Gran Carta B*-*-C8 J no slo en =n!laterra las ci dades rei#indicaron y obt #ieron na participacin $9s o $enos e2tensa en el !obierno8 S tendencia nat ral les i$p lsaba a trans;or$arse en repGblicas $ nicipales8 >o cabe d dar E e7 si h biesen tenido la ; erza necesaria7 no habran deDado de con#ertirse en todas partes en na

especie de estado dentro del Estado8 Pero slo intentaron lle#ar a cabo este ideal all donde el poder del Estado era i$potente para contrarrestar s s es; erzos8 As oc rri en =talia desde el si!lo 2n7 y $9s tarde en Ale$ania tras la decadencia de;initi#a de la a toridad i$perial8 En otros sitios no consi! en a;ectar el poder de los prncipes7 co$o en =n!laterra y en "rancia7 porE e la $onarE a era de$asiado poderosa para #erse obli!ada a capit lar ante ellos7 o7 co$o en el caso de los Pases 'aDos7 porE e s partic laris$o les i$peda coordinar s s es; erzos para conE istar na independencia E e in$ediata$ente les h biese en;rentado entre s8 Per$anecen7 p es7 por re!la !eneral7 so$etidas al !obierno territorial7 E e no las trata7 sin e$bar!o7 co$o si$ples sGbditos8 &as necesitaba de$asiado co$o para no tener en c enta s s intereses8 S s ;inanzas descansaban en !ran parte sobre ellas y7 a $edida E e a $entaban las atrib ciones del Estado y dis$in an s s rec rsos7 t #o E e rec rrir cada #ez $9s ;rec ente$ente al prFsta$o de los b r! eses8 Ja #i$os c$o en el si!lo 2ii les piden prFsta$os E e las ci dades no conceden sin !arantas8 Saben bien E e corren el !ran ries!o de no ser pa!adas y e2i!en n e#os pri#ile!ios en pa!o de las s $as E e han E erido prestar8 El derecho ;e dal slo per$ita E e el seHor i$p siese a s s ho$bres obli!aciones $ y deter$inadas y li$itadas sie$pre a los $is$os casos8 Por consi! iente7 era pr9ctica$ente i$posible so$eterlos arbitraria$ente a s capricho y sacar de esta $anera los s bsidios indispensables8 &as cartas constit cionales de las ci dades les otor!an7 en este sentido7 todo tipo de !arantas8 Hay E e ac dir7 p es7 a ellas8 Poco a poco los prncipes adE ieren el h9bito de con#ocar a los b r! eses en los conseDos de prelados y nobles con los E e disc te s s as ntos8 &os eDe$plos de estas con#ocatorias son toda#a escasos en el si!lo 2ii7 se $ ltiplican en el 2iii y7 en el 2#i7 la cost $bre se enc entra de;initi#a$ente le!alizada por la instit cin de los Estados, en los E e las ci dades obtienen7 tras el clero y la nobleza7 n l !ar E e r9pida$ente se con#ierte7 a nE e tercero en di!nidad7 el pri$ero en i$portancia8 Si las ci dades t #ieron7 co$o se acaba de de$ostrar7 na !ran in;l encia en las trans;or$aciones sociales7 econ$icas y polticas E e se $ani;estaron en E ropa occidental en el c rso del si!lo 2ii7 podra parecer a pri$era #ista E e no D !aron nin!Gn papel en el $o#i$iento intelect al8 Al $enos hay E e esperar hasta ;ines del si!lo 2iii para encontrar obras literarias y obras de arte prod cidas en el seno de la b r! esa y ani$adas por s esprit 8 Hasta este $o$ento7 la ciencia per$anece co$o $onopolio e2cl si#o del clero y no e$plea otra len! a E e el latn8 &as literat : ras en len! a # l!ar est9n escritas Gnica$ente para la nobleza o al $enos $ani;iestan ideas y senti$ientos E e son los s yos8 &a arE itect ra y la esc lt ra slo prod cen obras $aestras en la constr ccin y la orna$entacin de las i!lesias8 &os $ercados y las torres7 c yos eDe$plares $9s anti! os se re$ontan a co$ienzos del si!lo 2iii7 co$o7 por eDe$plo7 los ad$irables $ercados de Jpres destr idos d rante la Gran G erra7 per$anecen aGn ;ieles al estilo arE itectnico de los edi;icios reli!iosos8 Sin e$bar!o7 si lo $ira$os $9s de cerca7 no tardare$os en desc brir E e la #ida rbana no ha deDado de contrib ir al enriE eci$iento del capital $oral de la Edad Media8 =nd dable$ente la c lt ra intelect al ha estado do$inada por las consideraciones pr9cticas E e7 antes del perodo del Renaci$iento7 le i$pidieron conse! ir n a$plio desarrollo8 Pero de ;or$a $ani;iesta presenta esa apariencia de c lt ra e2cl si#a$ente laica8 @esde $ediados del si!lo 2ii7 los conseDos $ nicipales se preoc paron por ; ndar para los hiDos de la b r! esa esc elas E e son las pri$eras esc elas laicas de E ropa desde el ;in de la Anti!Oedad8 Gracias a ellas la enseHanza deDa de ser e2cl si#a$ente n bene;icio al ser#icio de los no#icios de los $onasterios y de los ; t ros sacerdotes de las parroE ias8 El conoci$iento de la lect ra y de la escrit ra E e eran indispensables para la pr9ctica del co$ercio no est #o reser#ado por $9s tie$po a los $ie$bros del clero8 El b r! Fs ; e iniciado en ellas $ cho antes E e el noble7 porE e lo E e para el noble era Gnica$ente n l Do intelect al era para Fl na necesidad cotidiana8 &a i!lesia no deD de rei#indicar r9pida$ente na #i!ilancia sobre las esc elas $ nicipales7 lo E e pro#oc n $erosos con;lictos entre ella y las a toridades rbanas8 &a c estin reli!iosa era nat ral$ente aDena a estas disc siones8 >o e2ista otro $oti#o E e el

deseo de las ci dades de conser#ar el control de las esc elas E e haban creado y E e crean E e deban $antener8 &a enseHanza de estas esc elas se li$it7 hasta la Fpoca del Renaci$iento7 a la instr ccin ele$ental8 Todos aE ellos E e E eran prolon!ar s s est dios deban diri!irse a las instit ciones del clero8 @e Fstas salan los escribientes E e7 a partir de ;ines del si!lo 2ii7 ; eron los encar!ados de la correspondencia y de la contabilidad rbanas7 as co$o de la redaccin de las $Gltiples actas necesarias para la #ida co$ nal8 Todos estos escribientes eran por lo de$9s laicos7 las ci dades no to$aron Da$9s a s ser#icio7 a di;erencia de los prncipes7 a los $ie$bros del clero E e7 en #irt d de los pri#ile!ios E e !ozaban7 escapaban a s D risdiccin8 &a len! a de la E e hicieron so los escribas $ nicipales ; e nat ral$ente7 en n principio7 el latn8 Pero tras los pri$eros aHos del si!lo 2iii les #e$os adoptar pro!resi#a$ente los idio$as nacionales8 Gracias a las ci dades estas len! as se introd Deron por #ez pri$era en la pr9ctica de la ad$inistracin y esta iniciati#a corresponde per;ecta$ente al esprit laico del E e ; eron los representantes por e2celencia7 en $edio de la ci#ilizacin $edie#al8 Este esprit laico estaba aco$paHado del $9s intenso ;er#or reli!ioso8 Si las b r! esas se encontraban ;rec ente$ente en l cha con las a toridades eclesi9sticas7 si los obispos lanzaron ab ndante$ente contra ellas sentencias de e2co$ nin y si7 en contrapartida7 se entre!aron al! nas #eces a tendencias anticlericales bastante pron nciadas7 no estaban por ello $enos ani$adas de na pro; nda y ardiente ;e8 Pr eba de ello son las inn $erables ; ndaciones reli!iosas E e p l lan en las ci dades y la ab ndancia de co;radas piadosas y caritati#as8 S piedad se $ani;iesta con na in!en idad7 na sinceridad y na a dacia E e la lle#aban ;9cil$ente $9s all9 de los l$ites de la estricta ortodo2ia8 En todas las Fpocas se distin! en por la e2 berancia de s $isticis$o8 Es Fste precisa$ente el E e7 en el si!lo 2i7 les hace to$ar partido apasionada$ente por los re;or$adores reli!iosos E e co$baten la si$ona y el $atri$onio de los sacerdotes y7 en el si!lo 2ii7 a propa!ar el ascetis$o conte$plati#o de los be! inos y los ba!ardos y este $is$o ;inal$ente el E e e2plica7 en el si!lo 2iii7 el ent si9stico recibi$iento E e hacen a los ;ranciscanos y a los do$inicos8 Pero ta$biFn es Fste el E e !arantiza el F2ito de todas las no#edades7 todas las e2a!eraciones y todas las de;or$aciones del senti$iento reli!ioso8 A partir del si!lo 2ii no hay nin! na hereDa E e no haya encontrado r9pida$ente adeptos8 'asta con recordar aE la rapidez y la ener!a con las E e se propa! la secta de los albi!enses8 &aica y $stica a la #ez7 la b r! esa $edie#al se enc entra de esta $anera sin! lar$ente bien preparada para el papel E e habr9 de dese$peHar en los dos !randes $o#i$ientos de ideas del por#enir: el Renaci$iento7 hiDo del esprit laico7 y la Re;or$a7 hacia la E e cond ca el $isticis-o rel%6%oso.