DAGON H. P.

LOVECRAFT

Dagon
(H. P. Lovecraft) Escribo esto bajo una fuerte tensin rnental, ya que cuando llegue la noche habr dejado de existir. Sin dinero, y agotada mi provisin de droga, que es lo nico que me hace tolerable la vida, no puedo seguir soportando m s esta tortura! me arrojar desde esta ventana de la buhardilla a la srdida calle de abajo. "ese a mi esclavitud a la morfina, no me considero un dbil ni un degenerado. #uando hay is le$do estas p ginas atropelladamente garabateadas, qui% os hag is idea &aunque no del todo& de por qu tengo que buscar el olvido o la muerte. 'ue en una de las %onas m s abiertas y menos frecuentadas del anchuroso "ac$fico donde el paquebote en el que iba yo de sobrecargo cay apresado por un corsario alem n. (a gran guerra estaba entonces en sus comien%os, y las fuer%as oce nicas de los hunos an no se hab$an hundido en su degradacin posterior! as$ que nuestro buque fue capturado legalmente, y nuestra tripulacin tratada con toda la deferencia y consideracin debidas a unos prisioneros navales. En efecto, tan liberal era la disciplina de nuestros opresores, que cinco d$as m s tarde consegu$ escaparme en un peque)o bote, con agua y provisiones para bastante tiempo. #uando al fin me encontr libre y a la deriva, ten$a muy poca idea de cu l era mi situacin. *avegante poco experto, slo sab$a calcular de manera muy vaga, por el sol y las estrellas, que estaba algo al sur de+ ecuador. *o sab$a en absoluto en qu longitud, y no se divisaba isla ni costa algunas. El tiempo se manten$a bueno, y durante incontables d$as navegu sin rumbo bajo un sol abrasador, con la esperan%a de que pasara algn barco, o que me arrojaran las olas a alguna regin habitable. "ero no aparec$an ni barcos ni tierra, y empec a desesperar en mi soledad, en medio de aquella ondulante e ininterrumpida inmensidad a%ul.

UNIVERSIDAD MISKATNICA LOVECRAFTIANA

DAGON H. P. LOVECRAFT

El cambio ocurri mientras dorm$a. *unca llegar a conocer los pormenores! porque mi sue)o, aunque poblado de pesadillas, fue ininterrumpido. #uando despert finalmente, descubr$ que me encontraba medio succionado en una especie de loda%al viscoso y negru%co que se extend$a a mi alrededor, con montonas ondulaciones hasta donde alcan%aba la vista, en el cual se hab$a adentrado mi bote cierto trecho. ,unque cabe suponer que mi primera reaccin fuera de perplejidad ante una transformacin del paisaje tan prodigiosa e inesperada, en realidad sent$ m s horror que asombro! pues hab$a en la atmsfera y en la superficie putrefacto una calidad siniestra que me hel el cora%n. (a %ona estaba corrompida de peces descompuestos y otros animales menos identificabas que se ve$an emerger en el cieno de la interminable llanura. -ui% no deba esperar transmitir con meras palabras la indecible repugnancia que puede reinar en el absoluto silencio y la estril .nmensa /dad. *ada alcan%aba a o$rse! nada hab$a a la vista, salvo una vasta extensin de lgamo negru%co! si bien la absoluta quietud y la uniformidad del paisaje me produc$an un terror nauseabundo. El sol ard$a en un cielo que me parec$a casi negro por la cruel ausencia de nubes! era como si reflejase la cinaga tenebrosa que ten$a bajo mis pies. ,l meterme en el bote encallado, me di cuenta de que slo una posibilidad pod$a explicar mi situacin. 0erced a una conmocin volc nica el fondo oce nico hab$a emergido a la superficie, saando a la lu% regiones que durante millones de a)os hab$an estado ocultas bajo insondables profundidades de agua. 1an grande era la extensin de esta nueva tierra emergida debajo de m$, que no lograba percibir el m s leve rumor de oleaje, por mucho que agu%aba el o$do. 1ampoco hab$a aves marinas que se alimentaran de aquellos peces muertos. 2urante varias horas estuve pensando y meditando sentado en el bote, que se apoyaba sobre un costado y proporcionaba un poco de sombra al despla%arse el sol en el cielo. , medida que el d$a avan%aba, el suelo iba perdiendo pegajosidad, por lo que en poco tiempo estar$a bastante seco para poderlo

UNIVERSIDAD MISKATNICA LOVECRAFTIANA

DAGON H. P. LOVECRAFT

recorrer f cilmente. 2orm$ poco esa noche, y al d$a siguiente me prepar una provisin de agua y comida, a fin de emprender la marcha en busca del desaparecido mar, y de un posible rescate. , la ma)ana del tercer d$a comprob que el suelo estaba bastante seco para andar por l con comodidad. El hedor a pescado era insoportable! pero me ten$an preocupado cosas m s graves para que me molestase este desagradable inconveniente, y me puse en marcha hacia una meta desconocida. 2urante todo el d$a, camin constantemente en direccin oeste, guiado por una lejana colina que descollaba por encima de las dem s elevaciones del ondulado desierto. ,camp esa noche, y al d$a siguiente prosegu$ la marcha hacia la colina, aunque parec$a escasamente m s cerca que la primera ve% que la descubr$. ,l atardecer del cuarto d$a llegu al pie de dicha elevacin, que result ser mucho m s alta de lo que me hab$a parecido de lejos! ten$a un valle delante que hac$a m s pronunciado el relieve respecto del resto de la superficie. 2emasiado cansado para emprender el ascenso, dorm$ a la sombra de la colina. *o s por qu, mis sue)os fueron extravagantes esa noche! pero antes de que la luna menguante, fant sticamente gibosa, hubiese subido muy alto por el este de la llanura, me despert cubierto de un sudor fr$o, decidido a no dormir m s. (as visiones que hab$a tenido eran excesivas para soportarlas otra ve%. 3 a la lu% de la luna, comprend$ lo imprudente que hab$a sido al viajar de d$a. Sin el sol abrasador, la marcha me habr$a resultado menos acometer el ascenso que por la tarde no hab$a sido capa% de emprender. 4ecog$ mis cosas e inici la subida a la cresta de la elevacin. 3a he dicho que la ininterrumpida monoton$a de la ondulada llanura era fuente de un vago horror para m$! pero creo que mi horror aument cuando llegu a lo alto del monte y vi, al otro lado, una inmensa sima o ca)n, cuya oscura concavidad an no iluminaba la luna. 0e pareci que me encontraba en el borde del mundo, escrutando desde el mismo canto hacia un caos insondable de noche eterna. En mi terror se me%claban extra)os recuerdos del "ara$so perdido, y la espantosa

UNIVERSIDAD MISKATNICA LOVECRAFTIANA

DAGON H. P. LOVECRAFT

ascensin de Satan s a travs de remotas regiones de tinieblas. ,l elevarse m s la luna en el cielo, empec a observar que las laderas del valle no eran tan completamente perpendiculares como hab$a imaginado. (a roca formaba cornisas y salientes que proporcionaban apoyos relativamente cmodos para el descenso! y a partir de unos centenares de pies, el declive se hac$a m s gradual. 0ovido por un impulso que no me es posible anali%ar con precisin, baj trabajosamente por las rocas, hasta el declive m s suave, sin dejar de mirar hacia las profundidades estigias donde an no hab$a penetrado la lu%. 2e repente, me llam la atencin un objeto singular que hab$a en la ladera opuesta, el cual se ergu$a enhiesto corno a un centenar de yardas de donde estaba yo! objeto que brill con un resplandor blanquecino al recibir de pronto los primeros rayos de la luna ascendente. *o tard en comprobar que era tan slo una piedra gigantesca! pero tuve la clara impresin de que su posicin y su contorno no eran enteramente obra de la *aturale%a. 5n examen m s detenido me llen de sensaciones imposibles de expresar! pues pese a su enorme magnitud, y su situacin en un abismo abierto en el fondo del mar cuando el mundo era joven, me di cuenta, sin posibilidad de duda, de que el extra)o objeto era un monolito perfectamente tallado, cuya imponente masa hab$a conocido el arte y qui% el culto de criaturas vivas y pensantes. #onfuso y asustado, aunque no sin cierta emocin de cient$fico o de arquelogo, examin mis alrededores con atencin. (a luna, ahora casi en su cenit, asomaba espectral y v$vida por encima de los gigantescos pelda)os que rodeaban el abismo, y revel un ancho curso de agua que discurr$a por el fondo formando meandros, perdindose en ambas direcciones, y casi lamindome los pies donde me hab$a detenido. ,l otro lado del abismo, las peque)as olas ba)aban la base del ciclpeo monolito, en cuya superficie pod$a distinguir ahora inscripciones y toscos relieves. (a escritura pertenec$a a un sistema de jerogl$ficos desconocido para m$, distinto de cuantos yo hab$a visto en los libros, y consistente

UNIVERSIDAD MISKATNICA LOVECRAFTIANA

DAGON H. P. LOVECRAFT

en su mayor parte en s$mbolos acu ticos esquemati%ados tales como peces, anguilas, pulpos, crust ceos, moluscos, ballenas y dem s. ,lgunos de los caracteres representaban evidentemente seres marinos desconocidos para el mundo moderno, pero cuyos cuerpos en descomposicin hab$a visto yo en la llanura surgida del ocano. Sin embargo, fueron los relieves los que m s me fascinaron. #laramente visibles al otro lado del curso de agua, a causa de sus enormes proporciones, hab$a una serie de bajorrelieves cuyos temas habr$an despertado la envidia de un 2or. #reo que estos seres pretend$an representar hombres ... al menos, cierta clase de hombres! aunque aparec$an reto%ando como peces en las aguas de alguna gruta marina, o rindiendo homenaje a algn monumento monol$tico, bajo el agua tambin. *o me atrevo a descubrir con detalle sus rostros y sus cuerpos, ya que el mero recuerdo me produce vah$dos. 0 s grotescos de lo que podr$a concebir la imaginacin de un "oe o de un 6ul7er, eran detestablemente humanos en general, a pesar de sus manos y pies palmeados, sus labios espantosamente anchos y fl ccidos, sus ojos abultados y vidriosos, y dem s rasgos de recuerdo menos agradable. #uriosamente, parec$an cincelados sin la debida proporcin con los escenarios que serv$an de fondo, ya que uno de los seres estaba en actitud de matar una ballena de tama)o ligeramente mayor que l. 8bserv como digo, sus formas grotescas y sus extra)as dimensiones! pero un momento despus decid$ que se trataba de dioses imaginarios de al,&una tribu pescadora o marinera! de una tribu cuyos ltimos descendientes debieron de perecer antes de que naciese el primer antepasado del hombre de "iltdo7n o de *eanderthal. ,terrado ante esta visin inesperada y fuga% de un pasado que rebasaba la concepcin del m s atrevido antroplogo, me qued pensativo, mientras la luna ba)aba con misterioso resplandor el silencioso canal que ten$a ante m$. Entonces, de repente, lo vi. 1ras una leve agitacin que delataba su ascensin a la superficie, el ser surgi a la vista sobre las aguas oscuras. .nmenso, repugnante, aquella especie de "olifemo salt hacia el monolito como un

UNIVERSIDAD MISKATNICA LOVECRAFTIANA

DAGON H. P. LOVECRAFT

monstruo formidable y pesadillesco, y lo rode con sus bra%os enormes y escamosos, al tiempo que inclinaba la cabe%a y profer$a ciertos gritos acompasados. #reo que enloquec$ entonces. *o recuerdo muy bien los detalles de mi frentica subida por la ladera y el acantilado, ni de mi delirante regreso al bote varado... #reo que cant mucho, y que re$ insensatamente cuando no pod$a cantar. 1engo el vago recuerdo de una tormenta, poco despus de llegar al bote! en todo caso, s que o$ el estampido de los truenos y dem s ruidos que la *aturale%a profiere en sus momentos de mayor irritacin. #uando sal$ de las sombras, estaba en un hospital de San 'rancisco! me hab$a llevado all$ el capit n del barco americano que hab$a recogido mi bote en medio del ocano. 9abl de muchas cosas en mis delirios, pero averig: que nadie hab$a hecho caso de las palabras. (os que me hab$an rescatado no sab$an nada sobre la aparicin de una %ona de fondo oce nico en medio del "ac$fico, y no ju%gu necesario insistir en algo que sab$a que no iban a creer. 5n d$a fui a ver a un famoso etnlogo, y le divert$ hacindole extra)as preguntas sobre la antigua leyenda filistea en torno a 2agn, el 2ios&"e%! pero en seguida me di cuenta de que era un hombre irremediablemente convencional, y dej de preguntar. Es de noche especialmente cuando la luna se vuelve gibosa y menguante cuando veo a ese ser. 9e intentado olvidarlo con la morfina! pero la droga slo me proporciona una cesacin transitoria, y me ha atrapado en sus garras, convirtindome irremisiblemente en su esclavo. ,s$ que voy a poner fin a todo esto, ahora que he contado lo ocurrido para informacin o diversin desde)osa de mis semejantes. 0uchas veces me pregunto si no ser una fantasmagor$a, un producto de la fiebre que sufr$ en el bote a causa de la insolacin, cuando escap del barco de guerra alem n. 0e lo pregunto muchas veces! pero siempre se me aparece, en respuesta, una vision monstruosamente v$vida. *o puedo pensar en las profundidades del mar sin estremecerme ante las espantosas entidades que qui% en este instante se arrastran y

UNIVERSIDAD MISKATNICA LOVECRAFTIANA

DAGON H. P. LOVECRAFT

se agitan en su lecho fangoso, adorando a sus antiguos $dolos de piedra y esculpiendo sus propias im genes detestables en obeliscos submarinos de mojado granito. "ienso en el d$a que emerjan de las olas, y se lleven entre sus garras de vapor humeantes a los endebles restos de una humanidad exhausta por la guerra... en el d$a en que se hunda la tierra, y emerja el fondo del ocano en medio del universal pandemnium. Se acerca el fin. 8igo ruido en la puerta, como si forcejeara en ella un cuerpo inmenso y resbaladi%o. *o me encontrar . +2ios m$o, esa mano; +(a ventana; +(a ventana;

UNIVERSIDAD MISKATNICA LOVECRAFTIANA