Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Pragmática en El Campo de La Traducción
La Pragmática en El Campo de La Traducción
lvaro Merino Pavn Mireya Garca Domnguez Jos Mara Mateos Morato 3 Traduccin e Inter retacin !"rancs#$ 3% &signatura' Pragmalinguistique de la Langue B
(emitica !)ciencia del signo*# + ragm,tica Pragmtica' signos - "actores e.trate.tuales / inter retacin
Componentes de la ragm,tica' 01 In"ormacin ragm,tica' universo mental en momento 21 Subcomponentes !DIK, 1989#' 3 general 3 situacional 3 conte.tual Hiptesis del co ocimie to m!t!o' in"o1 dividida en arcelas 4ue se com arten
LA PRAGMTICA EN LA TRA()CCI*N
Traduccin / di"erente situacin comunicativa$ di"erentes lectores$ di"erentes conocimientos$ di"erentes e. ectativas en cuanto al te.to e incluso di"erentes ideologas %#!i&ale cia pragmtica & al traductor corres onde aBadir o su rimir in"ormacin cuando sea conveniente$ as como moldear la "orma del mensaCe