La reforma de la ortografa del castellano

por David Galad-Enrquez Dabd Galad-Enrrces) dgaladi@mizar.am.ub.es

Se ha hablado muchas veces de la reforma de la ortografa, pero no parece haber mucho material disponible al respecto en Internet. Voy a organizar mis opiniones sobre el tema en tres secciones: 1. Descripcin del estado actual. 2. Propuestas de reforma. 3. Discusin: conveniencia, ventajas y desventajas.

1. ORTOGRAFA ACTUAL DEL CASTELLANO

La ortografa actual del castellano tiene varios rasgos interesantes. El ms sorprendente es su aceptacin universal. En otras lenguas de gran extensin (por ejemplo, ingls o portugus) hay cambios de norma de unos lugares a otros. La ortografa actual del castellano, con todos sus defectos, tiene el gran valor de la uniformidad. Este es un tesoro que, creo, hay que preservar. La ortografa del castellano est basada en la norma culta del castellano del centro y norte de Espaa. La trascripcin en signos escritos de esa variante concreta de la lengua castellana se hace segn un criterio mixto fontico-etimolgico, incoherente en s mismo desde la raz. En contra de lo que suele decirse, la escritura del castellano actual no es fontica, ni siquiera fonmica, por dos razones: a. Porque se concreta a partir de una variante minoritaria de la lengua (muy pocos hablantes de castellano hablan como se hace en el norte de Espaa). b. Porque incluso atenindonos a ese dialecto concreto, las inconsecuencias son muchas. Paso a describir el estado actual de la ortografa del castellano, llamando la atencin sobre los problemas que implica debido a los dos tipos de razones comentados: carcter minoritario del modelo e incongruencias incluso respecto a ese modelo. Lo hago en forma de tablas. En la primera tabla repaso los fonemas castellanos y cmo se plasman en grafas. En la segunda