USAL UNIVERSIDAD DEL SALVADOR FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS Escuela de Lenguas Modernas

Traductorado Pblico de Ingls Traductorado Cientfico-Literario Licenciatura en Lengua Inglesa Licenciatura en Interpretacin de Conferencias PROGR ! "# CTI$I" "#% &'(& GR !*TIC I+GL#% I %egundo Tres -oras se.anales nual

() OBLIGACIN ACADMICA: &) AO:

,) CARGA HORARIA: /) OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA:

OBJETIVOS GENERALES: "espertar el inters para -ablar 0 escribir la lengua dentro de las pautas estructural.ente aceptadas1 Concienciar al alu.no de la bidireccionalidad del biling2is.o1 d3uirir e incre.entar paulatina.ente el conoci.iento de la lengua en sus di4ersos aspectos5 a saber gra.atical5 se.6ntico5 le7icolgico1 "esarrollar las capacidades de interpretacin 0 co.unicacin efica8 0 correcta5 respetando las propias 0 correctas estructuras gra.aticales del idio.a1 Contactar al alu.no con las .6s rele4antes corrientes gra.aticales para 3ue de esta for.a alcance una .e9or interpretacin se.6ntica 0 sint6ctica del idio.a1 #9ercitar acti4a 0 acabada.ente las estructuras estudiadas en los ni4eles sint6ctico5 .orfolgico5 se.6ntico5 e infor.ati4o1 Lograr 3ue se incre.enten 0 refuercen las estructuras propias del idio.a 0 capacitar para usar la lengua con la .a0or fluide8 0 naturalidad posibles1 OBJETIVOS PARTICULARES: Incorporar nue4os conceptos en lo referente a la interrelacin e7istente entre la infor.acin tras.itida por el -ablante 0 la estructuracin de la oracin1 !ane9ar los principios de co-erencia 0 co-esin 3ue sub0acen en la co.unicacin 0 en cual3uier acto de -abla1 :a.iliari8ar al alu.no con las teoras gra.aticales 0 ling2sticas .6s .odernas1 Relacionar los ni4eles estructurales del siste.a ling2stico para e7plicar los procesos .orfosint6cticos especficos a tra4s del an6lisis de te7tos escritos1 #9ercitar acti4a 0 acabada.ente las estructuras estudiadas en los ni4eles sint6ctico5 .orfolgico5 se.6ntico5 e infor.ati4o1 Reconocer 0 .ane9ar con destre8a los ele.entos constituti4os infor.ati4os1 5) UNIDADES TEMTICAS: PRIMER MDULO LA ORACIN: a) "efinicin5 autono.a de la oracin1 b) Clasificacin se.6ntica; declarati4as5 afir.ati4as5 negati4as< interrogati4as< e7cla.ati4as< rdenes< a.orfas1 c) #structura de la oracin si.ple; %u9eto =frase no.inal) 0 predicado =frase 4erbal) co.o constitu0entes in.ediatos =>immediate constituents) en la estructura de predicacin1 d) Clasificacin sint6ctica; ?I@ si.ples5 ?II@ co.puestas =.ie.brosAele.entos coordinantes)< ?III@ co.ple9as =cl6usulas o proposiciones libres 0 subordinadas)< ?I$@ co.puestas-co.ple9as< a.orfas1 SEGUNDO MDULO LAS CATEGORIAS DEL HABLA: #l sustanti4o; definicin< funciones sint6cticas< caractersticas1 :rases sustanti4as con funcin ad4erbial1 #l 4erbo; definicin5 funciones sint6cticas =co.o >predicator)5 caractersticas< clasificacin sint6ctica =I$IP5 I$CP5 T$CP5 T$IP) #structuras oracionales b6sicas =>Basic patterns); Ordenacin de ele.entos sint6cticos en la oracin =>Bord orderC)1 "escripcin de los >Dasic patternsC ele.entales1 #l ad4erbio; definicin< funciones sint6cticas< caractersticas1 !orfologa del ad4erbio< funciones sint6cticas<.odificador del 4erbo5 ad9eti4o5 ad4erbio1 :rases sustanti4as co.o co.ple.ento de preposicin en las frases con funcin ad4erbial1 #l prono.bre; "efinicin1 La categora prono.inal de caso1 Clasificacin; prono.bres interrogati4os5 relati4os5 interrogati4os no.inales 0 relati4os no.inales5 recprocos5 refle7i4os5 personales5 posesi4os5 de.ostrati4os5 >one1

a) b)

c)

d)

Gramtica Inglesa I-2012

e) Los deter.inantes; "efinicin< diferencias se.6nticas5 sint6cticas 0 .orfolgicas entre las clases deter.inantes 0 ad9eti4os1 Clasificacin de los deter.inantes; pre-deter.inantes A deter.inantes centrales A post-deter.inantes1 f) La preposicin; "efinicin1 :unciones sint6cticas< caractersticas< si.ple 0 co.ple9a< funciones de la frase preposicional 0 su an6lisis1 g) #l ad9eti4o; "efiniciones de ad9eti4o1 !arcas for.ales del ad9eti4o1 !odificadores1 %u funcin co.o .odificador de la frase no.inal5 en posicin de pre- 0 post- .odificador1 #l ad9eti4o en funcin atributi4a5 apositi4a 0 predicati4a1 -) La inter9eccin; "efinicin1 Esos1 LAS PALABRAS: FRASES Y ESTRUCTURAS: a) :rases; no.inales5 b) 4erbales5 c) ad9eti4as< d) ad4erbiales< e) preposicionales< f) con for.as no con9ugadas1 b) Reconoci.iento 0 estructura; .odificadores 0 funciones1 c) "iferenciacin 0 reconoci.iento de frases5 cl6usulas 0 oraciones1 TERCER MDULO LA FRASE NOMINAL SUJETO: a) :or.as del su9eto; categoras o clases 3ue actan co.o su9eto1 "escripcin de la frase no.inal; ncleo 0 .odificadores del su9eto1 b) Caracteri8acin del su9eto; su9etos supletorios >ITC A CTF#R#C< e7traposicin del su9eto1 LA FRASE VERBAL COMO NCLEO DEL PREDICADO: #l 4erbo; co.o ncleo del predicado1 $erbo finito 0 no finito1 $erbos de significacin co.pleta =>full or lexical verbs) 0 4erbos au7iliares1 $erbos .odales1 $erbos C se.i-au7iliariesC o > catenatives. $erbos se.i-.odales1 a) Caractersticas for.ales; de cada clase de 4erbos1 "iferencias con el 4erbo principal1 b) Las categoras; de tie.po 0 aspecto5 persona5 n.ero 0 .odo; bre4e referencia 0 definicin1 c) Clasificacin de los 4erbos segn su uso; be; copulati4os5 transiti4os5 intransiti4os1 $erbos transiti4os e intransiti4os de predicacin co.pleta e inco.pleta1 Los lla.ados >middle verbs. d) :rases 4erbales =>phrasals)1 $erbos preposicionales1 Grupos 4erbales 3ue inclu0en ad9eti4os o sustanti4os1 >Phrasal prepositional verbs1 e) La categora de la 4o8; #structura de la oracin pasi4a1 :or.as de la frase 4erbal pasi4a1 Transfor.acin de acti4a a pasi4a 0 4ice4ersa1 O.isin del co.ple.ento agente1 La lla.ada cuasi pasi4a1 CUARTO MDULO LOS COMPLEMENTOS DE LA FRASE VERBAL: EL OBJETO DIRECTO: a) La frase no.inal co.o ob9eto directo; definicin5 posicin 0 sustitucin1 b) Categoras 3ue funcionan co.o O"1 c) Ob9eto directo supletorio IT1 d) #l ob9eto directo retenido en la 4o8 pasi4a1 EL OBJETO INDIRECTO: a) La frase no.inal co.o ob9eto directo; definicin5 posicin 0 sustitucin1 b) Categoras 3ue funcionan co.o OI1 c) Ob9eto indirecto con preposicin TO A :OR1 d) #l ob9eto directo retenido en la 4o8 pasi4a1 EL PREDICATIVO SUBJETIVO: a) definicin5 posicin 0 sustitucin1 b) Categoras 3ue funcionan co.o P%O1 c) Los 4erbos copulati4os1 d) #l predicati4o sub9eti4o no obligatorio =3uasi-predicati4e)1 EL PREDICATIVO OBJETIVO: a) definicin5 posicin 0 sustitucin1 b) Categoras 3ue funcionan co.o PO1 c) Los 4erbos transiti4os de predicacin inco.pleta1 d) #l predicati4o ob9eti4o retenido1 QUINTO MDULO LOS ELEMENTOS DE COHESIN: a) Coordinantes; coordinantes copulati4os5 ad4ersati4os5 alternati4os e ilati4os< coordinantes correlati4os1 b)%ubordinantes; con9unciones subordinantes; si.ples 0 correlati4as< subordinantes Grelati4osG< subordinantes interrogati4os no.inales 0 relati4os no.inales1 c) Clasificacin sint6ctica ad4erbial; >adjuncts, conjuncts5 >disjuncts, subjuncts. SEXTO MDULO LA ORACIN COMPLEJA Y SUS PROPOSICIONES: a) Clasificacin segn sus funciones; ad4erbiales5 ad9eti4as o relati4as 0 sustanti4as1 La oracin co.ple9a1

Gramtica Inglesa I-2012

b)

c)

d)

Pro o!"#"o$%! &'(%)"*&!: sus relacionantes =prono.bres5 deter.inantes 0 ad4erbios relati4os)< funciones de los .is.os dentro de la oracin incluida ad9eti4a1 Cl6usulas restricti4as =especificati4as) 0 no restricti4as =e7plicati4as)1 Pro o!"#"o$%! !+!)&$)"*&!: caractersticas5 funciones de las .is.as1 Clasificacin; cl6usulas no.inales5 relati4as no.inales e interrogati4as no.inales1 %us subordinantes =con9unciones subordinantes< prono.bres5 deter.inantes 0 ad4erbios relati4os no.inales 0 prono.bres5 deter.inantes 0 ad4erbios interrogati4os no.inales )1 :unciones de los .is.os dentro de la oracin1 Pro o!"#"o$%! &'*%r,"&-%!: de tie.po5 .odo5 lugar5 propsito5 causa5 concesin5 condicin5 consecuencia1 SPTIMO MDULO APLICACIN PRCTICA: n6lisis sint6ctico de oraciones si.ples5 co.puestas5 co.ple9as 0 co.puestas-co.ple9as1 n6lisis interno de las estructuras 0 frases 3ue las co.ponen1 BIBLIOGRA/0A OBLIGATORIA BSICA: L#H +"#R5 L1G1 =(IJJ-(IIK) Long.an #nglis- Gra..ar1 Long.an1 !OR#+O5 ! RL #%T#R =&''/) LetMs anal0se t-ese structures and sentences toget-er1 R%*"!%' &$' %1 &$'%' %'")"o$1 Eni4ersidad Libros !OR#+O5 ! RL #%T#R =&''N) ('' opportunities to practise d4anced conte7tuali8ed e7ercises1 Eni4ersidad Libros1 P6ginas Beb;

a) b) .)
q q q q

(1- -ttp;AAgra..ar1ccc1co..net1eduAgra..arA &1- -ttp;AABBB1ucl1ac1uOAinternet-gra..arA 234 BIBLIOGRA/0A GENERAL COMPLEMENTARIA: (1COLLI+% CODEIL" #+GLI%F GR !! R= (II'- (IIN ) FarperCollins Publis-ers1 &1,1PEIRQ5 R1 GR##+D E+5 %1 - L##CF5 G1 - %$ RTIQ5 R1 =(ISK) #nglis-1 Long.an1 Gra..ar of Conte.porar0

/1N1K1S1J1I1-

C RT#R5 RO+ L" !cC RTFT5 !ICF #L =&''K) Ca.bridge Gra..ar of #nglis-1 Co.pre-ensi4e Guide %poOen and Uritten #nglis- Gra..ar and Esage1 Ca.bridge Eni4ersit0 Press1 GR##+D E!5 %1 PEIRQ R1 =(II') %tudentMs Gra..ar of t-e #nglis- Language1 Long.an1 CRT%T L5" $I" =(IJJ A (II&) Redisco4er Gra..ar Bit- "a4id Cr0stal Long.an1 FER:OR"5 R !#% R1 =(IIN) Gra..ar - 1 %tudentMs Guide1 Ca.bridge Eni4ersit0 Press1 "OU+I+G5 - LOCQ# PFILIP =(II&) International =E1Q1) Ltd1 Eni4ersit0 Course in #nglis- Gra..ar1 Prentice Fall Co..unicati4e Gra..ar of #nglis-1

L##CF5 G#O::R#T %$ RT$IQ5 R + =(ISN) Long.an1

!c RTFER =#ditor) !c RTFER5 :#RI =!anaging #ditor) =(II&) T-e O7ford Co.panion to t-e #nglis- Language1 O7ford Eni4ersit0 Press1 Reference Gra..ar for %tudents of #nglis-1 Long.an1

('1- CLO%#5 R1 1 =(IJJ)

((1- DID#R5 "OEGL % CO+R "5 %E% + L##CF5 G#O::R#T= &''&) Long.an %tudent Gra..ar of %poOen and Uritten #nglis-1 Long.an1 Se har una lectura parcial de los mencionados textos seg n criterio del profesor titular, !uien podr indicar algunos cap"tulos#temas de los mismos como lectura obligatoria. 5) PRUEBAS PARCIALES 6 7 O MONOGRA/0AS U OTROS TRABAJOS EXIGIDOS: pr6cticos1 "os e76.enes parciales1 Traba9os

8) PROCEDIMIENTOS DE EXAMEN O EVALUACIN /INAL: #7a.en final; #l e7a.en final ser6 obligatorio5 indi4idual5 0 consistir6 de una seccin pr6ctica de resolucin por escrito5 0 de una seccin terica5 cu0a resolucin podr6 ser escrita u oral1 9:) /IRMA 6 ACLARACIN DEL PRO/ESOR COORDINADOR 6 /ECHA:

99) /IRMA 6 ACLARACIN CON LA APROBACIN DEL DIRECTOR DE LA CARRERA 6 /ECHA:

:ec-a; claracin

Gramtica Inglesa I-2012

Gramtica Inglesa I-2012