Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

CONTENIDO

1 2

INTRODUCCIN ............................................................................................................. 1 IDENTIFICACIN Y CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS ......................................... 2 2.1 SUELOS AFECTADOS POR HIDROCARBUROS ............................................2 2.2 RESIDUOS ORGNICOS ..............................................................................2 2.3 RESIDUOS SLIDOS NO PELIGROSOS .......................................................2 2.4 RESIDUOS SLIDOS PELIGROSOS .............................................................2 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS................................................. 4 3.1 SITIOS DE ACOPIO DE RESIDUOS EN PUNTO GENERADOR. ......................4 3.2 PATIO DE GESTIN DE RESIDUOS: .............................................................4 3.3 PATIO DE RESIDUOS PELIGROSOS:............................................................5 MANEJO DE RESIDUOS ORGNICOS Y SLIDOS NO-PELIGROSOS..................... 6 4.1 MANEJO DE RESIDUOS ...............................................................................6 4.2 DISPOSICIN. ..............................................................................................7 MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS PELIGROSOS...................................................... 8 5.1 MANEJO ......................................................................................................8 5.2 DISPOSICIN ...............................................................................................9

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) i

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

INTRODUCCIN

El presente Plan de Manejo de Residuos describe los procedimientos, sistemas, equipos, y estructuras especficos que sern implementados para el manejo y disposicin de los residuos identificados en la descripcin del Proyecto. ste tambin detalla las responsabilidades de desarrollar e implementar el plan, y qu registros e informes se requerirn para los fines de monitoreo. Ser necesario realizar ajustes a este plan que den cuenta de los cambios que ocurran durante la construccin y operacin de la central. El plan ha sido desarrollado siguiendo los lineamientos y reglamentaciones chilenas e internacionales pertinentes, como as tambin las mejores prcticas de gestin aplicables al diseo y manejo de instalaciones de contencin de residuos. El personal de Compaa Minera Nevada Ltda. implementar estos lineamientos durante la construccin del proyecto para el manejo de residuos. En general, la filosofa del sistema de manejo de residuos considera, en orden de preferencia: Devolucin a proveedores. Reutilizacin o reciclaje. Envo a operadores externos. Disposicin en Relleno sanitario. Para el manejo de los residuos industriales y domsticos que generar el proyecto se definirn reas especficas para tales fines. Adicionalmente, todas las empresas contratistas debern mantener todas las instalaciones y sus reas de trabajo limpias y ordenadas, asegurando la correcta disposicin de sus residuos slidos industriales y domsticos de acuerdo al plan de manejo detallado en este acpite. Al trmino de su contrato, la empresa contratista efectuar una limpieza general de todo el sector donde haya ejecutado los trabajos, desarmando sus instalaciones de faenas y recogiendo todos los residuos generados.

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 1

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

IDENTIFICACIN Y CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS

Los residuos que se generarn durante las distintas etapas del Proyecto han sido clasificados de acuerdo a los siguientes tipos. Esta clasificacin es relevante para definir la forma ms apropiada de manejo de cada residuo.

2.1

SUELOS AFECTADOS POR HIDROCARBUROS

Este material ser generado en caso de derrame de hidrocarburos en torno al Proyecto. Se entiende que hay niveles de afectacin que requieren intervencin para remediar los suelos y niveles aceptables de remediacin, de acuerdo a guas internacionales de referencia. De acuerdo al nivel de afectacin, sern clasificados como: suelo apto para uso, residuo nopeligroso o residuo peligroso.

2.2

RESIDUOS ORGNICOS

Los residuos orgnicos incluyen materiales putrescibles del comedor durante la fase reconstruccin del Proyecto.

2.3

RESIDUOS SLIDOS NO PELIGROSOS

Los residuos industriales no peligrosos incluyen residuos de construccin, demolicin y embalajes, como concreto, acero estructural, madera, cartones, plsticos, alambre, despuntes de fierro, tarros y latas vacas de pinturas, adhesivos, y otros similares. Se efectuar la segregacin en origen de distintos tipos de residuos no peligrosos reciclables en contenedores para vidrios, plsticos, metales, etc. Esto incorporar la prctica de un manejo cuidadoso de los residuos de parte del personal de la obra y facilitar el trabajo de segregacin en los sitios de almacenamiento de residuos ubicados en los distintos campamentos.

2.4

RESIDUOS SLIDOS PELIGROSOS

Los residuos peligrosos son materiales residuales que no sern utilizados nuevamente en el sitio y que son considerados reactivos, inflamables, radioactivos, corrosivos y/o txicos, segn las definiciones del DS 148/03. En la medida de lo posible, se intentar limitar la generacin de estos residuos y cuando resulte inevitable, Compaa Minera Nevada adoptar procedimientos de documentacin y rotulado, as como tambin de almacenamiento, manipulacin y disposicin de estos materiales en forma segura.

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 2

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

Los residuos peligrosos, que se prev generar el Proyecto sern los siguientes: Solventes y aceites de usados; Filtros de aceite y combustible; Lquido Anticongelante; Suelos contaminados con hidrocarburos; Aerosoles que hayan contenido sustancias peligrosas; Residuos de derrames de sustancias peligrosas;

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 3

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS

La infraestructura para la gestin integral de los residuos durante la ejecucin del Proyecto tanto para su almacenamiento temporal, clasificacin y preparacin para transporte, est compuesta por: Sitios de acopio de Residuos en punto generador Patios de Gestin Residuos Slidos; Patios de Residuos Peligrosos.

3.1

SITIOS DE ACOPIO DE RESIDUOS EN PUNTO GENERADOR.

En cada frente trabajo existir un sector delimitado para el almacenamiento de residuos slidos no peligrosos, denominado Sitios de acopio de residuos, a la espera de su transporte hacia los Patios de Gestin de Residuos ubicados en los campamentos de construccin. Por otra parte, los residuos peligrosos que se puedan generar en los frentes de trabajo por operaciones de mantencin de equipos, sern trasladados inmediatamente hacia el patio de residuos peligrosos del campamento ms cercano. No almacenando de esta forma, residuos peligrosos en los frentes de trabajo.

3.2

PATIO DE GESTIN DE RESIDUOS:

El concepto de gestin de los materiales residuales, se basa en dar una segunda mirada a los residuos dispuestos ordenadamente luego de su clasificacin en los Patios de Gestin de Residuos, a partir de lo cual se evaluarn los potenciales de reutilizacin en las diversas actividades del Proyecto, considerando alternativas de reciclaje o reuso interno o externo. En este lugar se implementarn reas especiales para clasificar y ubicar los diferentes materiales residuales recolectados. Los patios de gestin de residuos estarn ubicados en un sector contiguo a los campamentos de construccin, en un rea delimitada. El patio de gestin de residuos, ser operado por personal capacitado para cumplir sus funciones de acuerdo con las exigencias de la legislacin concerniente a este importante aspecto ambiental, se contar con un libro de registros y los procedimientos necesarios, para asegurar la salud de los trabajadores y cuidado del medio ambiente.

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 4

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

3.3

PATIO DE RESIDUOS PELIGROSOS:

Los residuos peligrosos sern manejados de forma independiente de los residuos no peligrosos, para ello, existir un patio de almacenamiento de residuos peligrosos en cada campamento, el cual tendr piso impermeable y sistemas de conduccin y control de derrames de lquidos, que evitar el contacto de stos con el suelo natural; contar con techo, cierre perimetral y control de acceso. La zona de almacenamiento estar diseada para albergar contenedores transportables tipo tambor los cuales sern de tamao apropiado y compatible con el residuo a almacenar. En estas instalaciones se almacenarn principalmente aceites y lubricantes usados. Los residuos peligrosos sern almacenados separadamente, de acuerdo a su grado de peligrosidad, para evitar contaminacin entre ellos. Cada rea estar debidamente identificada con un cartel acorde a lo establecido en la Norma Chilena 2190, al igual que los contenedores. En el Patio estarn disponibles las hojas de datos de seguridad de todos los residuos peligrosos almacenados como tambin procedimientos especficos para actuar en caso de presentarse alguna contingencia. Adicionalmente, el rea contar con elementos de prevencin y extincin de incendio, consistentes en extintores del tipo qumico seco y CO2, para los distintos tipos de incendios previsibles. Una vez que se haya acumulado una cantidad suficiente de contenedores con residuos peligrosos se proceder a su transporte hacia instalaciones autorizadas para su disposicin final. En ningn caso este perodo de almacenamiento ser mayor a seis meses. Estas instalaciones de almacenamiento cumplirn con todas las disposiciones establecidas en el D.S. 148/04.

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 5

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

4 4.1

MANEJO DE RESIDUOS ORGNICOS Y SLIDOS NO-PELIGROSOS MANEJO DE RESIDUOS

Los residuos de caractersticas inertes tales como los domsticos y los industriales no peligrosos, sern recolectados desde los puntos de generacin, en donde los residuos domsticos orgnicos dispuestos en bolsas de polietileno y los no peligrosos sern diferenciados en contenedores segn el tipo de material con potencial de reciclaje. Estas sern cerradas al momento de ser retiradas desde los contenedores y una bolsa nueva ser inmediatamente repuesta en el contenedor vaco, las bolsas cerradas conteniendo residuos orgnicos sern cargadas en los vehculos habilitados para esta funcin. Este material residual ser enviado directamente relleno sanitario. Los residuos domsticos no orgnicos e industriales no peligrosos que tengan potencial de reciclado o reuso sern transportados al patio de gestin de residuos, en esta instalacin sern descargados en los sectores correspondientes a cada tipo de material. Existirn inicialmente reas para maderas, metales no ferrosos y metales ferrosos, plsticos, papeles y cartones. Basndose en la tasa de generacin de este tipo de residuos y los retornos por reuso y reciclado de los materiales, se implementarn otras reas y reconfigurarn las inicialmente propuestas. Aquellos materiales del tipo domsticos o industriales no peligrosos que no sea posible reusar o reciclar, sern dispuestos en el relleno sanitario. Se desarrollar un programa de manejo de residuos con anterioridad a la construccin del Proyecto. Este programa contendr mayores detalles que los vertidos en este documento y estar disponible en las oficinas de los diferentes campamentos Los lineamientos de recoleccin, manipulacin y transporte de residuos incluyen los siguientes: Se establecer un programa de rutina para la recoleccin y disposicin de los residuos no peligrosos; Los elementos generadores de residuos estarn equipados correspondientes contenedores para disposicin de los mismos; con sus

Se minimizar la manipulacin de residuos durante la construccin para minimizar los puntos de transferencia; Se implementarn procedimientos para limitar la generacin de malos olores y la prdida de residuos; Se mantendr un alto nivel de importancia al orden y limpieza, con prevencin de la sobre acumulacin de residuos en las instalaciones; e

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 6

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

Inventario, registro sobre los envos de residuos en todas las etapas de su manejo.

Para facilitar la coleccin y clasificacin de los residuos, se asignarn sitios especficos en distintas reas de la obra para la coleccin de los residuos, de manera selectiva. Se designarn reas en el campamento, los frentes de trabajo y en todos los puntos que lo requieran a lo largo del camino de acceso a las obras. Los residuos de la construccin sern acopiados en ubicaciones convenientes junto a las actividades de construccin, antes de ser transportados al relleno sanitario. Todo residuo de la construccin reutilizable ser acumulado y se lo reusar en toda actividad en que sea factible. Los restos de materiales de construccin que no puedan ser reutilizados sern sometidos a disposicin final en el relleno sanitario.

4.2

DISPOSICIN.

Los residuos domsticos, tanto orgnicos como no orgnicos y los industriales no peligrosos, sern dispuestos en el relleno sanitario municipal mas cercano. Los residuos industriales no peligrosos y domsticos no orgnicos, se enviarn para su clasificacin al patio de gestin de residuos, en donde aquellos materiales que puedan ser valorizados se retornarn a reuso y reciclado, los restantes a relleno sanitario. Para el caso de neumticos usados, stos sern almacenados hasta tres meses en el patio de gestin de residuos en su sector y luego retornados al proveedor. Se desarrollar un programa para el control de los roedores e insectos en el rea de manejo de residuos.

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 7

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

5 5.1

MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS PELIGROSOS MANEJO

La gestin de los residuos industriales peligrosos incorpora el manejo de los aceites y lubricantes usados, y otros residuos provenientes de las actividades de mantencin de equipos. Se estima una generacin de 10 Toneladas al ao de residuos peligrosos. La primera etapa de la gestin de los residuos industriales peligrosos ser su recoleccin, la cual se realizar con los implementos de seguridad y los equipos necesarios que permitan recoger y almacenar en contenedores adecuados para este tipo de residuos. Los contenedores sern movidos y trasladados con apoyo mecnico y transportados en vehculos habilitados para este tipo de materiales. Su almacenamiento se realizar en los Patio de de gestin de residuos peligrosos, los cuales contarn con todas las exigencias establecidas por el D.S. 148/04. Se propender a establecer convenios con los proveedores de de insumos que generen residuos peligrosos, para retornar los envases y todos aquellos elementos que pudieren ser reutilizados, minimizando de esta manera la generacin de este tipo de residuo en el proyecto. En caso de un derrame accidental se seguirn los procedimientos descritos en el plan de control y respuesta frente a emergencias (Plan de Contingencia). Para proteger la seguridad de los trabajadores del proyecto, se colocarn carteles con informacin respecto a los procedimientos de manipulacin y manejo de residuos peligrosos y otra informacin pertinente en sitios del proyecto. La induccin de hombre nuevo para todos los trabajadores contemplar un tem especfico sobre manejo de residuos peligrosos, y su impacto sobre el medio ambiente, donde se instruir sobre las generalidades del plan de manejo de residuos peligrosos. Los Trabajadores que intervengan en operaciones generadoras de residuos, sern capacitados entre otras materias sobre la compatibilidad de residuos y los procedimientos para embalaje, rotulado y almacenamiento temporal de residuos peligrosos en contenedores para almacenamiento. A continuacin se presentan los procedimientos especficos para el manejo y tratamiento de algunos residuos especficos de carcter peligroso: Aceites y lubricantes usados: Los aceites y lubricantes usados provenientes de los procesos de mantencin de equipos sern almacenados en tambores sellados en el Patio de gestin de residuos peligrosos.

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 8

Adenda N 1 DIA Ampliacin y Mejoramiento Lnea de Transmisin Punta Colorada-Tres Quebradas Plan de Manejo de Residuos

Filtros de Combustible y Aceite: Durante la construccin se generarn filtros usados de combustible, provenientes de equipos y maquinarias. El manejo de estos materiales ser responsabilidad del Jefe de Mantenimiento y su manejo ser de la siguiente manera: Punzando los filtros y dejndolos drenar; Recolectando el combustible drenado o el aceite usado en el correspondiente contenedor para su almacenamiento y posterior disposicin final en instalaciones autorizadas. Almacenando los filtros drenados en contenedores para residuos peligrosos. Artculos de Limpieza: Se utilizarn artculos de limpieza en la mayora de las instalaciones de la faena. Algunos de estos artculos podran ser clasificados como residuos peligrosos. Si los residuos peligrosos de limpieza no pueden ser reusados ni reciclados, sern almacenados en el rea de almacenamiento de residuos peligrosos. Latas de Aerosol: En la faena se utilizarn rutinariamente latas de aerosol con pinturas, agentes limpiadores y otros atomizadores. Las latas de aerosol sern despresurizadas adecuadamente antes de su almacenamiento en los contenedores de residuos peligrosos. Suelos Afectados por Hidrocarburos: El manejo de los suelos afectados por hidrocarburos comprende su encapsulados en hormign, o bien, envo para su tratamiento y disposicin final a un operador externo autorizado para el manejo y tratamiento de residuos peligrosos.

5.2

DISPOSICIN

La disposicin final de los residuos peligrosos, se realizar a travs de empresas autorizadas para dicho efecto. Y se transportarn en tambores de 210 L o menos.

3176/Documentos/informes/ Tramitacin/Adenda N 1/Plan de Manejo de Residuos Agosto, 2007 (Rev.0) 9