MANEJO Y

DISPOSICIN
DE RESIDUOS
 TABLA DE CONTENIDOS

1. PROPOSITO Y APLICACION pg. 3

2. DEFINICIONES pg. 3
3. EQUIPOS Y MATERIALES pg. 4
4. RESPONSABILIDADES pg. 5
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD pg. 7
6. REFERENCIAS pg. 13
7. ANEXOS Y REGISTROS pg. 13
8. CAMBIOS AL DOCUMENTO pg. 14

VERSIN 2, 2015

2 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

1. PROPOSITO Y APLICACION

Definir y establecer una metodologa para el manejo, transporte, almacenamiento y/o

disposicin final de los residuos slidos (domsticos, no peligrosos o peligrosos) generados
por las actividades, productos y servicios en la Divisin Radomiro Tomic, en conformidad
con las disposiciones legales, compromisos ambientales, de seguridad y salud ocupacional.
El presente procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de DRT y de empresas
contratistas o subcontratistas que realizan labores dentro y fuera de la divisin.

2. DEFINICIONES

Residuo o desecho: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone

eliminar, o est obligado a eliminar.

Residuo Domstico: Residuos slidos generados en domicilios y otras fuentes como oficina,
instalaciones de faena y casinos de industrias (Papeles, botellas, restos de comida, etc).

Residuo No Peligroso Comercializable (NPC): Excedentes de operaciones o residuos que

ya no prestan utilidad en la Divisin, encontrndose disponibles para su comercializacin en
los distintos patios o centros de acopio de residuos y lugares anexos.

Residuo No Peligroso No Comercializable (NPNC): Residuo industrial slido o semislido

generado en los diferentes procesos y/o actividades, cuya composicin y caractersticas
fsico qumicas no presentan peligrosidad efectiva ni potencial para la salud humana, medio
ambiente, ni patrimonio pblico, cuando es dispuesto adecuadamente.

Residuo Peligroso (RESPEL): Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto como consecuencia de presentar caractersticas de toxicidad,
inflamabilidad, reactividad y corrosividad (Artculo 11 D.S. N148/2003).

Centro de Acopio de Residuos (CAR): Sector debidamente sealizado, ubicado en el

interior de una instalacin de faena, talleres, rea generadora, entre otros, cuyos residuos son
dispuestos de manera inmediata, hasta que stos sean retirados y trasladados a los sitios
de almacenamiento autorizados por la Divisin (Relleno Sanitario, Patio de Transferencia,
Galpones de Almacenamiento de Residuos Peligrosos).

Relleno Sanitario: Sitio en donde se disponen todos los Residuos No Peligrosos No

Comercializables asociados a desechos domsticos, e industriales asimilables a domsticos.

Patio de transferencia: Lugar en donde se almacenan los Residuos No Peligrosos

Comercializables (definidos anteriormente). Entre ellos se tiene aluminio, cables de cobre,
gomas, fierro fundido, maderas, neumticos, papeles, cartones, etc.

Galpones de Almacenamiento de Residuos Peligrosos: Lugar de almacenamiento

temporal de Residuos Peligrosos (dispuesto en D.S. N148/2003), ubicado dentro del Patio
de Transferencia.

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 3

 Segregacin: Manejar por separado los residuos generados en todo su ciclo de vida, segn
si es inerte, peligroso o no peligroso, siendo responsable las reas generadoras.
Contenedor: Recipiente en el cual un residuo es almacenado, transportado, eliminado o de
cualquier forma manipulado.

Documento de Transporte Interno (DTI): Documento solicitado por el responsable de cada

rea generadora de residuos, de manera que stos puedan ser retirados y transportados
hasta el sitio de almacenamiento autorizados por la Divisin.

Reciclaje: Recuperacin de residuos o materiales presentes en ellos, para ser reutilizados en

su forma original o previa transformacin, en la fabricacin de otros productos en procesos
productivos distintos al que los gener.

Reutilizacin: Es el procedimiento para generar o procesar un material (usado o no), de

modo de hacer de ste un producto utilizable.

Generador: Actividad o servicio realizado en las instalaciones de DRT, ya sea por trabajadores
propios o colaboradores, que dan origen a cualquier tipo de residuos.

Transportista: Persona que asume la obligacin de realizar el transporte de residuos, hacia

los sitios de almacenamiento autorizados de la Divisin.

Destinatario: Toda persona natural o jurdica responsable de una instalacin (empresa,

industria, organismo, institucin) expresamente autorizada, para recibir, manejar y/o eliminar
residuos industriales, generados fuera de ella.

3. EQUIPOS Y MATERIALES

1. Centros de Acopios de Residuos (CAR).

2. Contenedores:

Envase de 1000 Lts.

Tolvas CCM/COT de 11 m3, 13 m3, 15 m3 y 20 m3.
Tambores plsticos o metlicos.

3. Pallets
4. Equipos de movimiento de materiales y/o tierra.
5. Camin Amplyroll.
6. Sealtica.
7. Computadores.
8. Instrumento de medicin: Romana.
9. Anemmetro.

4 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

4. RESPONSABILIDADES

Superintendentes y/o Directores

Establecer los recursos necesarios para el manejo, transporte y disposicin final de los
residuos generados en su unidad de trabajo.
Designar a los responsables que se harn cargo de generar el Documento de Transporte
Interno (en SAP Residuos) para el retiro de residuos desde las reas usuarias, y a los
encargados de los centros de acopios de residuos.

Direccin de Medio AmbiWente y Territorio (DMAT)

Actualizar este procedimiento en el centro documental del Sistema de Gestin, cada vez
que se requiera.
Mantener actualizado el listado de residuos de la Divisin.
Interlocutor con la TICA para asegurar el correcto funcionamiento del sistema.
Dar los diversos perfiles a los usuarios (reas), segn necesidad.
Generar y entregar la Gua de Despacho correspondientes (ANEXO N7) para el transporte
de residuos fuera de DRT. En caso de enviar Residuos Peligrosos a disposicin final,
se deber generar el Formulario SIDREP: Sistema de Declaracin y Seguimiento de
Residuos Peligrosos (ANEXO N8).
Realizar las estadsticas correspondientes al transporte de residuos externos, de cada
rea de trabajo.
Es responsabilidad de las reas operativas definir todo bien que ha sido dado de baja,
declarado obsoleto, excedentes de stock o de proyectos, o en desuso, los cuales son
factibles de comercializacin. Adems es responsable de formalizar la autorizacin para
su retiro.

Direccin de Abastecimiento

Es responsable de realizar la comercializacin o venta de los residuos segn requerimiento

del Director de Medio Ambiente y Territorio, de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento
Operacional para el Retiro de Residuos Comercializables (PRO-GG-DMAT-003).

Responsables de Centros de Acopio de Residuos (CAR) de cada rea Generadora

Dar fiel cumplimiento a los requisitos del presente procedimiento.

Asegurar la correcta entrada (almacenamiento), manejo y salida (retiro) de los residuos
generados, adems de llevar el control y registro de la disposicin de stos.
Generar o solicitar al encargado de SAP Residuos el Documento de Transporte Interno
de Residuos (DTI) (ANEXO N3), para su retiro desde el rea generadora (Ver Metodologa
para Transporte Interno de Residuos). Si se realiza la solicitud al encargado de SAP, se
deber presentar previamente el formulario de solicitud de DTI (ANEXO N4). Para el caso
de empresas contratistas, stas debern solicitar el documento a su Administrador de
Contrato.

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 5

 Disponer obligatoriamente un buzn para DTI (ANEXO N6) en las reas generadoras,
de manera de facilitar a la empresa responsable de los residuos el traslado de stos a los
diferentes sitios de almacenamiento autorizados por la Divisin (Relleno Sanitario, Patio
de Transferencia, Galpones de Almacenamiento de Residuos Peligrosos).
Realizar seguimiento de los documentos y estadsticas correspondientes de cada rea
de trabajo.
Elaborar y mantener actualizado el Registro Interno de Centro de Acopio de Residuos
(ANEXO N11), el cual debe ser entregado a la DMAT, para que lleve un control de
identificacin de cada sitio de almacenamiento, la cual se deber realizar semestralmente.
Los residuos generados como: tner, impresoras, pilas y equipos computacionales,
son responsabilidad de la propia empresa colaboradora, quien deber hacer la
disposicin final de estos residuos, no pudiendo enviarlos a los CAR de la Divisin. Para
retirar los residuos de la Divisin, deber presentarse la Gua de Despacho o Factura
correspondiente a la compra de stos insumos. Por otra parte, como corresponden a
Residuos Peligrosos, no pueden ser mezclados con los domiciliarios o industriales.

Responsables de Centros de Acopio a Granel

La administracin, operacin y mantencin del almacenamiento de:

Estanque de Almacenamiento de Aceites Residuales: Es responsabilidad de la

Gerencia Planta y de Gerencia Mina cumplir estructuralmente con lo exigido en el Decreto
Supremo No 148/2003 Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos, y
con lo descrito en el punto 5.2 del presente procedimiento.
Borras plomadas, Chatarra de nodos de Plomo: Es de responsabilidad de Gerencia
Planta, quien debe cumplir con los estndares exigidos en todo CAR, descritos en el
punto 5.2 de este procedimiento.

Empresa Administradora de Relleno Sanitario y Patio de Transferencia

La empresa colaboradora a cargo de la administracin deber:

Ser responsable de la correcta y permanente aplicacin del presente procedimiento.

Exigir a los usuarios de las reas generadoras el DTI correspondiente a los residuos a
retirar (excepto domsticos), los cuales deben estar depositados en el Buzn para DTI
(ANEXO N5).
Mantener disponible los procedimientos de trabajo, los cuales debern satisfacer la
reglamentacin vigente.
Asegurar la correcta segregacin y condiciones de los residuos, de acuerdo a lo
establecido en este procedimiento.
Realizar correctamente el pesaje y posterior registro de los residuos que son retirados,
utilizando la romana situada en el patio de transferencia.
Entregar planilla mensual con todos los registros de ingreso y egreso de residuos.
Ingresar en el Sistema SAP Residuos la aceptacin de residuos que son ingresados al
Relleno Sanitario, Patio de Transferencia o Galpones de Almacenamiento de RESPEL.
Informar semanalmente todos los rechazos y problemas existentes en el servicio de
retiro de residuos al administrador del sistema, quien deber informar de esta situacin

6 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 al Coordinador de cada rea, siendo ste ltimo el encargado de tomar las medidas
pertinentes.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

5.1 Clasificacin, Identificacin y Segregacin de Residuos

Los residuos generados en DRT, deben ser dispuestos de acuerdo a:

Domsticos

Segregar en el origen, por lo que no deben ser mezclados con otro tipo de residuos.
Disponer en contenedores dentro de bolsas de basura, evitando as la atraccin de
vectores (ratones, moscas) o fauna silvestre, escurrimiento y contaminacin.
Si se encuentran correctamente segregados, sern retirados y trasladados al sitio de
Disposicin Final (Relleno Sanitario de RT), autorizado por la Autoridad Sanitaria.
Para esta categora, a diferencia de las dems, no es necesario realizar el DTI.

No Peligroso No Comercializable (NPNC)

Se segregan en el origen.
Se deben disponer en tolvas.
Este tipo de residuos pueden ser mezclados entre s, ya que tienen la misma Disposicin
Final (Relleno Sanitario de RT).

No Peligrosos Comercializables (NPC)

Se deben segregar en el origen, por lo que no deben mezclarse con otro tipo de residuos
(separar completamente uno de otro).
Se disponen en tolvas.
Se considerar mal segregado cuando un contendor tenga ms de uno de los residuos
en listados (ANEXO N2 Residuos NPC), por lo que no sern retirados.
Finalmente, se llevan al Patio de Transferencia, hasta que stos sean comercializados o
reutilizados (Ver Metodologa para el Transporte Interno de Residuos, Punto 5.3a).

Peligroso

Se deben segregar en el origen, por lo que no se deben mezclar con otro tipo de residuos.
Se disponen en contenedores plsticos o metlicos (resistentes al residuo) dentro de
bolsas de polietileno.
Cada contenedor debe tener solo un tipo de residuo, los cuales para ser retirados debern
estar tapados, sellados y rotulados con la etiqueta correspondiente, de acuerdo a la
clasificacin y tipo de riesgo que establece la NCh 2.190 Of. 03.
Cuando se tiene ms de un contenedor, stos deben tener 15 cm de distancia entre ellos,
lo cual permitir facilitar el retiro y carguo desde el rea generadora.

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 7

 Finalmente, se procede al retiro y traslado de los RESPEL, el cual consiste de dos etapas:

1. Los residuos son retirados y trasladados desde el rea generadora hasta los
Galpones de Almacenamiento Temporal (Ver Metodologa para el Transporte Interno de
Residuos, Punto 5.3b), el cual cuenta con la Resolucin Sanitaria correspondiente. En
dicho lugar, se realiza el proceso de consolidacin, compatibilidad y almacenamiento
temporal, cuyo plazo no debe ser mayor a 6 meses, segn indica el D.S. N148/2003.
2. Los Residuos Peligrosos, sern retirados desde los Galpones de Almacenamiento
por transportistas externos, quienes los trasladaran hasta un sitio de disposicin final,
dejando registro de ello mediante el formulario SIDREP. Para dar cumplimiento a las
exigencias del D.S. N148/2003, ambas empresas (transportista y de disposicin final),
cuentan con las autorizaciones correspondientes otorgadas por la Autoridad Sanitaria.

Por otra parte, para realizar el proceso de consolidacin y compatibilidad, los RESPEL
primeramente llegan a una zona de descarga (Sector de segregacin y consolidacin de
RESPEL), para luego ser ingresados de manera segura (tanto para trabajadores como
para equipos) a los Galpones de Almacenamiento Temporal. Dicho proceso, se lleva a
cabo dentro de las 48 horas siguientes a la llegada del residuo, y en caso que la descarga
de estos sea un da viernes, el proceso correspondiente se realizara el da lunes, mientras
que si ocurre durante un da festivo, la actividad se realizara al siguiente da hbil.

Los tipos de residuos asociados a cada una de las categoras mencionadas, se encuentran
descritos en el ANEXO N2 Listado y Clasificacin de Residuos.

El retiro de cada uno de estos residuos se realizar de acuerdo a programa coordinado

con la Empresa Encargada y la Direccin de Medio Ambiente y Territorio.

Las HDST de los Residuos Peligrosos se encuentran disponibles para todos los usuarios
en la Plataforma SISQUIM (www.sisquim.cl/codelco/ seleccionar Divisin Radomiro
Tomic, clave: radomiro123)

5.2 Centros de Acopio de Residuos (CAR)

Condiciones Generales

El coordinador de cada rea debe enviar, cada vez que se requiera, una solicitud al
Administrador de SAP Residuos, en donde se indique la necesidad de habilitar un nuevo
CAR o cierre de uno que ya no se utilice, lo cual deber realizar va correo electrnico, y se
incorporar o retirar del programa de retiro lo ms pronto posible.
Por otra parte, los centros de acopio debern cumplir los siguientes requerimientos:

Disposicin de Residuos

a. Contenedores

Disponer de contenedores especficos para el tipo de residuo generado por el rea,

contrato o servicio, el cual debe ser resistente al residuo y a prueba de filtraciones.

8 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 La capacidad del contenedor debe ser definida en funcin de la cantidad de residuos
generados, frecuencia de retiro, y costos involucrados.
Cada contenedor debe estar rotulado con el tipo de residuos que contiene en su interior.
No se debe usar un contenedor daado, corrodo, sucio, abollado o deteriorado. De lo
contrario, ste deber ser reemplazado por uno que se encuentre en buenas condiciones.
Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total no excede de
30 Kg. Si su peso es mayor, ste deber moverse con equipamiento mecnico.
El nmero de contenedores es limitado, por lo que es posible implementar la rotacin de
residuos a enviar, permitiendo de esta manera mejorar la eficiencia del sistema.

b. Condiciones para la Instalacin de una Tolva

Para la instalacin de una tolva se requiere que:

La zona en donde esta se disponga, debe contar con un espacio liberado de 1[m] por
lado y 12 [m] de frente, esto para permitir las maniobras de izaje de retiro.
Por seguridad, no se pueden disponer en zonas de estacionamiento.
Una vez instalada, los residuos no pueden exceder la baranda de contencin, ni deben
exceder las 6 [Ton] de carga.

Infraestructura

a) Estanque de Almacenamiento de Aceites Residuales

Los sitios en donde se almacenen transitoriamente Aceites Residuales, deben:

Contar con cierre perimetral y tener una base continua, impermeable y resistente
estructural y qumicamente a estos residuos.
Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen
del contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del volumen total de los contenedores
almacenados.
Estar protegido de condiciones ambientales extremas tales como humedad, temperatura,
radiacin solar, las cuales pueden afectar la seguridad del almacenamiento.
Garantizar que se minimizar la volatilizacin, arrastre, emanacin de contaminantes a la
atmsfera y, en general, cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente
que pueda afectar a la poblacin.
Considerar un rea de seguridad de 1 metro alrededor de los envases, donde se prohbe
la existencia de fuegos abiertos y fumar.
Contar con los elementos e instalaciones de extincin de incendio adecuado y certificado,
cuyo mantenimiento debe realizarse cada 6 meses y como mnimo una vez al ao. Por
otra parte, la inspeccin debe ser mensual dejando registro de ello.
Prohibir dejar en el sector tambores abandonados o manipular las vlvulas de los
estanques, sin previa autorizacin de personal de la empresa que los maneja.
Contar con la sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 2003.
HDST correspondiente al residuo almacenado, las cuales deben estar en un lugar visible
o accesible.

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 9

 b) Patio Borras Plomadas y Chatarra de nodos de Plomo

Contar con un cierre perimetral, para impedir el libre acceso de personas y animales.
Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los
residuos.
Estar protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y
radiacin solar, y debe contar con techo, que deber ser corredero al igual que las puertas.
Garantizar que se minimizar la volatilizacin, arrastre o lixiviacin, y en general cualquier
otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que pueda afectar a la poblacin.
Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen
del contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del volumen total de los contenedores
almacenados.
Contar con sealizacin de acuerdo a la NCh 2.190 Of 03.

c) Otros Residuos Peligrosos

Los centros de acopio de residuos peligrosos (CARP) debern:

Contar con cierre perimetral y tener una base continua, impermeable y resistente
estructural y qumicamente a estos residuos.
Contar con espacio suficiente para la maniobrabilidad de los residuos y almacenamiento.
Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 2003.
Tener acceso restringido, solo podr ingresar personal debidamente autorizado.
Sealizar con la leyenda Centro de Acopio de Residuos Peligrosos.
Contar con elementos de extincin de incendios adecuados y certificados.
Seal con nombre de encargado, empresa y/o rea, y telfono de contacto.
Buzn para los DTI correspondientes a los residuos que sern retirados desde el rea.
En caso de almacenar ms de un tipo de residuo en el CARP, el lugar donde stos se
encuentran deber estar sealizado, o en su defecto identificar cada contenedor.
Al momento del retiro de los contenedores, stos deben estar tapados, sellados y
rotulados con la etiqueta correspondiente a cada residuo peligroso.

5.3 Patio de Transferencia

Las reas que requieran disponer de materiales y/o residuos en el Patio de Transferencia y
Galpones de Almacenamiento, debern seguir la siguiente Metodologa:

10 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 Metodologa para el Transporte Interno de Residuos

A. Para Residuos No Peligrosos:

Solicitud DTI Los responsables de los CAR debern solicitar el Documento de Transporte
mediante Formulario Interno de Residuos (ANEXO N3) al coordinador del rea, el cual consta de
2 copias (1 para Generador, 1 para Transportista). Para ello, deber presentar
previamente el Formulario de Solicitud de dicho Documento (ANEXO N4).

Empresa encargada Para el retiro de contenedores, es Obligatorio que la empresa o rea

retira contenedores generadora cuente con un buzn para los DTI (ANEXO N6) en donde
se deposite el documento correspondiente a los residuos a retirar.
Posteriormente se devolver copia del DTI con aprobacin o rechazo de los
residuos.

Pesaje Contenedores La otra copia del DTI acompaar al transportista hasta el sitio de disposicin
(Patio Transferencia o Relleno Sanitario), y deber entregarla al operador del
lugar, en donde los contenedores sern pesados y registrados.

Disposicin en Sitio Finalmente, los contenedores son enviados al sector respectivo de

de Almacenamiento almacenamiento (Patio de Transferencia o Relleno Sanitario).

B. Para Residuos Peligrosos:

Solicitud DTI Los responsables de los CAR debern solicitar el Documento deTransporte
mediante Formulario Interno de Residuos (ANEXO N3) al coordinador del rea, el cual consta de
2 copias (1 para Generador, 1 para Transportista). Para ello, deber presentar
previamente el Formulario de Solicitud de dicho Documento (ANEXO N4).

Etiquetado Los contenedores (resistentes al residuo almacenado) deben estar cerrados,

Contenedores sellados y rotulados con la etiqueta correspondiente.

Inspeccin Para el retiro de contenedores, es Obligatorio que la empresa o rea

Contenedores generadora cuente con un buzn para los DTI (ANEXO N6) en donde
se deposite el documento correspondiente a los residuos a retirar.
Posteriormente se devolver copia del DTI con aprobacin o rechazo de los
residuos.

Pesaje Contenedores La otra copia del DTI acompaar al transportista hasta el sitio de disposicin
(Patio Transferencia Galpn de Almacenamiento), y deber entregarla al
operador del lugar, en donde los contenedores sern pesados y registrados.

Disposicin en Sitio Finalmente, los contenedores son enviados al sector respectivo de

de Almacenamiento
almacenamiento (Galn de Almacenamiento Temporal de RESPEL).

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 11

 Por otra parte:

Sin el registro DTI, no sern retirados los residuos de las reas generadoras.
Cuando un rea o empresa colaboradora requiera de algn material disponible en el
Patio de Transferencia para su reutilizacin, deber solicitarlo al Administrador de SAP
Residuos de la Divisin va correo electrnico, donde recibir por el mismo medio la
autorizacin del requerimiento, si da lugar.
Con esta autorizacin el solicitante se presenta ante el encargado del Patio, para hacer
el retiro de los materiales con sus propios medios y /o equipos.

5.4 Metodologa de Traslado de Residuos Fuera de las Instalaciones de DRT

Para aquellos residuos que deban ser retirados para su disposicin final o comercializacin
fuera de las instalaciones industriales de la DRT se deber:

La empresa compradora solicita va correo electrnico la autorizacin de ingreso de

camiones a la Divisin a la Direccin de Medio Ambiente y Territorio (DMAT), la cual
deber efectuar la tramitacin del pase con la Direccin de Proteccin Industrial.
Una vez aprobado el ingreso del camin, este deber dirigirse a la romana (Punto 1) para
el primer pesaje (tara).
Luego, el transportista se dirige al sector de carga (Patio de Transferencia).
Una vez concluido el proceso de carga, el camin debe ser pesado en la romana (Punto
1), para la obtencin del ticket de pesaje.
El supervisor de la empresa compradora, se debe dirigir a las Oficinas de la DMAT y
presentar el ticket de pesaje para la generacin de la Gua de Despacho (ANEXO N7)
correspondiente.
En caso de que la carga transportada sea un Residuo Peligroso, se deber generar el
formulario del Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP),
presentando la Hoja de Seguridad de Transporte (HDST).
Una vez gestionada la documentacin antes mencionada, el camin queda en condiciones
de salir de los residuos industriales, previa revisin por parte de Proteccin Industrial.

5.5 Patios transitorios de Residuos Industriales No Peligrosos (Patio de Tolvas, Patio

de Neumticos de Equipos Mineros)

Al momento de ser retirado el residuo, la empresa responsable deber solicitar al encargado

del rea el respectivo DTI (ANEXO N3), ademas de la Gua de Despacho (ANEXO N7),
segn indica la metodologa de traslado de residuos fuera de las instalaciones de DRT.

5.6 Patio Transitorio de Borras Plomadas

El almacenamiento de este residuo es de tiempo reducido, y depender nicamente de la

velocidad con que se llenen los contenedores hasta completar 20 pallets.
Al momento de ser retirado el residuo, la empresa responsable deber solicitar al
encargado del rea el DTI, adems de la Gua de Despacho y el formulario IP, segn
indica la metodologa de traslado de residuos fuera de las instalaciones de DRT.

12 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 5.7 Desclasificacin de Residuo Peligroso

Las reas podrn tomar acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o
peligrosidad de los residuos peligrosos generados, las cuales debern quedar claramente
definidas en un instructivo de trabajo, y los resultados de dichas acciones debern ser
cuantificados mediante un anlisis de composicin de residuos, hecho por un laboratorio
acreditado por la Autoridad Sanitaria.
Dicho anlisis, tendr como objetivo descartar la presencia de alguna caracterstica de
peligrosidad conforme a lo establecido en los artculos 12 al 17 del D.S. N148 que Aprueba
Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
La Gerencia de Sustentabilidad, tendr la responsabilidad de coordinar con el laboratorio
externo (a coste del rea solicitante), el muestreo y anlisis de composicin de los residuos,
y ser sta quien entregue los resultados a las partes interesadas, tanto internas como
externas.

6. REFERENCIAS

D.S. N148 Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

D.S. No 594 Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo.
D.S. No 189 Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Bsicas
en los Rellenos Sanitarios.
NCh N2190 Of. 2003 Transporte de Sustancias Peligrosas Distintivos para Identificacin
de Riesgos.
Programa de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para Empresas Contratistas
y Sub Contratistas.
Reglamento Especial de Gestin Ambiental y Territorial para Empresas Contratistas y
Subcontratistas de CODELCO
PRO-GG-DMAT-003 Procedimiento Operacional para el Retiro de Residuos
Comercializables Radomiro Tomic.

7. ANEXOS Y REGISTROS

Anexo N 1 : Condiciones uso correcto de contenedores

Anexo N 2 : Listado y Clasificacin de Residuos
Anexo N 3 : Registro SAP Documento Transporte Interno Retiro de Residuos
Anexo N 4 : Formulario Solicitud Documento Transporte Interno
Anexo N 5 : Buzn para DTI
Anexo N 6 : Etiqueta entregada por Sistema SAP para Residuos Peligrosos
Anexo N 7 : Gua de Despacho
Anexo N 8 : Sistema de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos
Anexo N 9 : Ubicacin Vertedero, Patio de Transferencia y Centros de Acopio
Anexo N 10 : Diagrama de Flujo Tratamiento de Residuos
Anexo N 11 : Registro Interno Centro de Acopio de Residuos

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 13

 8. CAMBIOS AL DOCUMENTO

PUNTO MODIFICADO DESCRIPCIN DE LA MODIFICACION FECHA

Todos los puntos Este documento reemplaza al PRO.022.SIG Febrero 2013
Todos los puntos Se modifica de acuerdo a las condiciones actuales de la divisin. Enero 2015

14 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 Cdigo : PRO-GSAE-DMAT-001
Fecha : Enero 2015
MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS Versin N : 2
Pgina : 16 de 30
ANEXO No 1

CONDICIONES USO CORRECTO DE CONTENEDORES

ANEXO N 1

CONTENEDORES DECONDICIONES
1000L USO CORRECTO DE CONTENEDORES

x Son de uso exclusivo

CONTENEDORES para Residuos Domsticos.
DE 1000L
Los residuos deben estar contenidos dentro de bolsas plsticas, para evitar la atraccin
dede
9 Son vectores, escurrimiento
uso exclusivo y contaminacin.
para Residuos Domsticos.
Mantener en un lugar de fcil acceso.
9 Los residuos deben estar contenidos dentro de bolsas plsticas, para evitar la atraccin de
La zona destinada debe estar despejada.
vectores, escurrimiento y contaminacin.
No se debe usar contenedor daado, corrodo, sucio o abollado.
9 Mantener en un lugar de fcil acceso.
9 La zona destinada debe estar despejada.
9 No se debe usar contenedor daado, corrodo, sucio o abollado.

NO UTILIZAN BOLSAS PLSTICAS

RESIDUOS DOMESTICOS EN BOLSA CONTENEDOR BLOQUEADO

Se considera COPIA CONTROLADA slo el ejemplar disponible en Intranet y/o biblioteca documental. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o biblioteca) deben verificar que stos corresponden a la ltima versin vigente

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 15

 Pgina : 17 de 30

x TOLVAS Cdigo : PRO-GSAE-DMAT-001

Fecha : Enero 2015
MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS Versin N : 2
9 Las tolvas deben
TOLVAS contar con espacio
Pgina : 17 de 30
suficiente para su adecuada operacin.
9Los
Las residuos
tolvas deben almacenados
contar connoespacio
deben
x exceder la baranda de contencin, ni las 6
suficiente
TOLVAS para su adecuada operacin.
[Ton]
Los de carga. almacenados no deben
residuos
9 Las tolvasla deben
9 Noexceder
se puedenbaranda de contencin,
instalar
contar enconzonas nide
espacio
las 6 [Ton]
estacionamiento.de carga.
suficiente para su adecuada operacin.
No se de pueden instalar
y su en zonas debe
de
9 Los zona
9 La residuosanclaje
almacenados alrededor
no deben
estacionamiento.
permanecer siemprededespejada (1 ni
m.laspor
exceder la baranda contencin, 6
La zona
lado y 12 de al
m. anclaje y su alrededor debe
frente).
[Ton] de
permanecer
carga. siempre despejada (1 estar
m.
9 Los
9 Noporseresiduos
pueden domsticos
instalar
lado y 12 m. al frente). endeben
zonas de
contenidos en
estacionamiento. bolsas plsticas.
Los residuos domsticos deben estar
9 Lacontenidos
zona de anclaje
en bolsasy plsticas.
su alrededor debe
permanecer siempre despejada (1 m. por
lado y 12 m. al frente).
9 Los residuos domsticos deben estar
contenidos en bolsas plsticas.

UN TIPO DE RESIDUO EXCEDE LA BARANDA

UN TIPO DE RESIDUO EXCEDE LA BARANDA

INSTALACIONES NO DESPEJADAS

RESIDUOS DOMSTICOS EN BOLSAS RESIDUOS MAL SEGREGADOS

INSTALACIONES NO DESPEJADAS

RESIDUOS DOMSTICOS EN BOLSAS RESIDUOS MAL SEGREGADOS

CARTN MADERA

Se considera COPIA CONTROLADA slo el ejemplar disponible en Intranet y/o biblioteca documental. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o biblioteca) deben verificar que stos corresponden a la ltima MADERA
CARTN versin vigente

Se considera COPIA CONTROLADA slo el ejemplar disponible en Intranet y/o biblioteca documental. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o biblioteca) deben verificar que stos corresponden a la ltima versin vigente

16 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 Pgina : 18 de 30
Cdigo : PRO-GSAE-DMAT-001
Fecha : Enero 2015
x TAMBORES (plsticos y metlicos)
MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS Versin N : 2
Pgina : 18 de 30
9 Los contenedores
TAMBORES deben tener solo un tipo de
(plsticos y metlicos)
residuos, los cuales deben estar protegidos por
x TAMBORES
bolsas
Los plsticas (plsticos
dentro de
contenedores ylos
debenmetlicos)
tambores.
tener solo un tipo de
9 Los contenedores deben ser resistentes
residuos, los cuales deben al residuo,
estar protegidos por
9 Los
adems contenedores
bolsas plsticas
deben debendetener
estar dentro
tapados, solo
los tambores.
sellados un tipo de
y rotulados
residuos,
Los los cuales
contenedores
con la etiqueta correspondiente. deben
deben estar
ser protegidos
resistentes al por
bolsasdonde
residuo,
9 Los sitios plsticas
adems dentro de lostransitoriamente
deben
se almacenan estartambores.
tapados, sellados
los
9 Losy rotulados con ladeben
contenedores etiqueta sercorrespondiente.
resistentes al residuo,
RESPEL, deben ser seguros para el personal que
Los sitios
adems donde
deben se almacenan
estar tapados, transitoriamente
sellados
opera en la Divisin (Propio y Terceros), yypara
rotulados
el
conlos RESPEL,
la etiqueta deben ser seguros
correspondiente. para el personal
Medio Ambiente. Adems, deber estar
que opera en la Divisin (Propio y Terceros), y sealizado
9 Los
por lapara sitios donde
empresa o rea sea cargo
almacenan
del CAR.transitoriamente los
el Medio Ambiente. Adems, deber estar
9 Si seRESPEL,
tiene ms deben
sealizado depor
un laserempresa
segurosoentre
contenedor, para ela cargo
reaellos
personal
debe del que una separacin de 15 [cm].
existir
opera
9 Solo se en la Divisin (Propio y Terceros),
pueden utilizar contenedores en buenas condiciones.
CAR. y para el
Medio Ambiente.
Si se tiene ms de Adems, deber estar
un contenedor, entresealizado
ellos
por la empresa o rea a cargo del
debe existir una separacin de 15 [cm]. CAR.
9 SiSolo
se tiene ms deutilizar
se pueden un contenedor,
contenedores entreen ellos
buenasdebe existir una separacin de 15 [cm].
9 Solo se pueden
condiciones. utilizar contenedores en buenas condiciones.

UN RESIDUO USO DE BOLSA

UN RESIDUO USO DE BOLSA

- SIN CARPETA DE CONTENCIN

- SIN CIERRE PERIMETRAL
- RESIDUOS FUERA DE LOS
CONTENEDORES

- SIN CARPETA DE CONTENCIN

- SIN CIERRE PERIMETRAL
- RESIDUOS FUERA
- DEBOLSA
SIN LOS
CONTENEDORESPLSTICA
ETIQUETADO - MALA
SEGREGACIN
(Hay ms de un
tipo
- de SINresiduo)
BOLSA
PLSTICA
ETIQUETADO - MALA
SEGREGACIN
(Hay ms de un
tipo de residuo)
Se considera COPIA CONTROLADA slo el ejemplar disponible en Intranet y/o biblioteca documental. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o biblioteca) deben verificar que stos corresponden a la ltima versin vigente

Se considera COPIA CONTROLADA slo el ejemplar disponible en Intranet y/o biblioteca documental. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o biblioteca) deben verificar que stos corresponden a la ltima versin vigente

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 17

 ANEXO No 2

LISTADO Y CLASIFICACIN DE RESIDUOS

RESIDUOS SLIDOS DOMSTICOS

Residuos Slidos Domsticos (Residuos No Comercializables)

RESIDUOS NO PELIGROSOS (Industriales):

NO COMERCIALIZABLE NPNC COMERCIALIZABLE NPC
N interno Nombre Residuo N interno Nombre Residuo
SAP SAP
8.1 Despuntes de Gomas 11.2 Aceros Comunes
10.0 Despuntes de Madera 11.5 Aceros Comunes con Goma (Ej.: Polines)
14.2 Despuntes de PVC 11.1 Acero Especial
21.3 Elementos Cermicos 12.3 Aluminio
6.1 Elementos de Proteccin Personal No Contaminado 12.4 Bronce
con Sustancias Peligrosas 12.2 Cables de Cobre
7.1 Escombros 8.1 Gomas ( Ej: Correas Transportadoras)
21.1 Fibra de Vidrio 11.6 Fierro Fundido (Piezas de Fierre con longitud superior
19.9 Filtros de Aire a un metro)
14.10 Otras Formas de Plsticos No Contaminados (Ej.: 10.0 Maderas (Pallets, Carretes, Embalajes de Madera,
Poliestireno, Polipropileno, etc.) Inmobiliarios)
15.10 Otros Materiales Granulares 8.4 Neumticos Menores
13.0 Papeles y Cartones 13.0 Papeles y Cartones
14.3 Sacos y Maxisacos 12.1 Piezas de Cobre
18.1 Vidrio 14.1 Polietileno de Alta Densidad (HDPE)
*Despunte: Toda pieza o material de dimensiones inferiores a 1 [m]. 1.1 Tambores Metlicos NP
2.1 Tambores Plsticos NP

RESIDUOS PELIGROSOS:

ACEITES USADOS ENVASES DE SUSTANCIAS QUIMICAS INFLAMABLES

N interno Nombre Residuo N interno Nombre Residuo
SAP SAP
3.0 Aceites usados 26.3 Envases contaminados con productos inflamables
3.3 Aceites refrigerantes 26.5 Envases de pintura
3.2 Aceites y lquidos hidrulicos usados 26.22 Envases de pintura y otros contaminados
BATERAS DE PLOMO USADAS 26.6 Envases en spray de solventes
N interno Nombre Residuo 26.7 Envases vacios de diluyentes de pintura
SAP
19.1 Bateras de Plomo cido
BORRAS PLOMADAS
BORRAS ACEITOSAS N interno Nombre Residuo
N interno Nombre Residuo SAP
SAP 16.10 Borras Plomadas
16.7 Borras Aceitosas 16.11 Borras SX

18 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

MATERIALES CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS GRASAS USADAS
N interno Nombre Residuo N interno Nombre Residuo
SAP SAP
11.3 Aceros contaminados con sustancias peligrosas 3.5 Grasas Usadas
8.2 Aserrn con aceite 23.9 Residuos contaminados con Grasa
16.6 Barros Contaminados con aceites minerales,
LQUIDOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS
lubricantes, grasas
N interno Nombre Residuo
6.2 Elementos de proteccin personal contaminados con
SAP
sustancias peligrosas
23.11 Lquidos contaminados con Hidrocarburos
7.2 Escombros contaminados con sustancias peligrosas
19.5 Filtros de aceite MATERIALES CONTAMINADOS CON SUSTANCIAS TXICAS
10.3 Gomas contaminadas con sustancias peligrosas N interno Nombre Residuo
17.2 Guaipes y trapos contaminados SAP
23.6 Papeles, cartones y maderas contaminados con 26.1 Envases Contaminados con Productos Txicos
sustancias peligrosas 19.2 Pilas y Baterias de Ni-Cd, NiMH y Alcalinas
23.8 Residuos contaminados con hidrocarburos
RESIDUOS DE PLOMO
23.1 Residuos no segregados contaminados con aceite
N interno Nombre Residuo
1.4 Tambores metlicos vacios contaminados con aceites
SAP
y grasas
12.5 nodos y Chatarra de Plomo
2.4 Tambores plsticos vacios de detergente
desengrasante RESIDUOS ELCTRICOS PELIGROSOS
2.3 Tambores plsticos vacios de solventes para uso N interno Nombre Residuo
mecnico SAP
15.5 Telas y mangas de filtros contaminadas 20.1 Chatarra Electrnica Peligrosa (Ej: Computadores)
17.3 Tierras contaminadas con aceites y/o grasas y/o 20.2 Chatarra Elctrica Peligrosa (Ej: Transformadores)
hidrocarburos
RESIDUOS SLIDOS CONTAMINADOS CON ARSNICO
MATERIALES CONTAMINADOS CON SUSTANCIAS CIDAS N interno Nombre Residuo
N interno Nombre Residuo SAP
SAP 16.22 Lodos Piscinas decantadoras de RILES
6.2 Elementos de proteccin personal contaminados con
sustancias peligrosas SUSTANCIAS QUMICAS INFLAMABLES DE DESCARTE
26.12 Envases Contaminados con Productos Corrosivos N interno Nombre Residuo
SAP
26.15 Envases de Artculos de Aseo y Desinfeccin
16.14 Combustibles Contaminados
26.10 Envases de Pastillas de Cloracin
16.28 Petroleo Contaminado
7.2 Escombros contaminados con sustancias peligrosas
16.30 Pinturas
23.6 Papeles, cartones y maderas contaminados con
sustancias peligrosas 23.12 Residuos Lquidos Inflamables
14.12 Plsticos Contaminados con Sustancias Corrosivas 23.3 Residuos no Segregados Contaminados con
Diluyentes Solventes y Pinturas
23.10 Residuos Contaminados con cidos
16.40 Solventes Orgnicos no Halogenado
16.39 Soluciones cidas
15.6 Tierras Contaminadas con cido TUBOS FLUORESCENTES DE Na-Hg
11.4 Viruta de Acero Comn Contaminada con Sustancias N interno Nombre Residuo
Peligrosas SAP
18.2 Tubos Fluorescentes de Na-Hg
18.3 Ampolletas de Na y Hg

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 19

 ANEXO N 3

DOCUMENTO DE TRANSPORTE INTERNO DE RESIDUOS

20 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS



MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 21

 22
ANEXO N 4

FORMULARIO DE SOLICITUD DE DOCUMENTO TRANSPORTE INTERNO DE RESIDUOS

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 ANEXO N 5

ETIQUETA IDENTIFICACIN CONTENEDORES DE RESIDUOS PELIGROSOS (Entregada por

Sistema SAP)

ANEXO N6

CARACTERSTICAS BUZN PARA DOCUMENTO DE TRANSPORTE INTERNO

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 23

 ANEXO N 7

GUIA DE DESPACHO

24 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

ANEXO N8

FORMULARIO SISTEMA DE DECLARACION Y SEGUIMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS

(SIDREP)

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS 25

 26
ANEXO N9

UBICACIN SITIOS DE ALMACENAMIENTO AUTORIZADOS POR LA DIVISIN

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

 ANEXO N 10

DIAGRAMA DE FLUJO TRATAMIENTO DE RESIDUOS

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

27
 ANEXO N 11

REGISTRO INTERNO CENTRO DE ACOPIO DE RESIDUOS

28 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS