Anexo 11

Plan de manejo de residuos

Anexo 11.1.
Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes

GERENCIA DE ENERGA

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS INERTES Y DOMSTICOS REVISION 0 DICIEMBRE 2010

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

NDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

OBJETIVO ....................................................................................................................... 3 ALCANCE ........................................................................................................................ 3 RESPONSABILIDADES...................................................................................................... 3 DOCUMENTOS RELACIONADOS....................................................................................... 3 TERMINOLOGA.............................................................................................................. 3 EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................................................. 4 IDENTIFICACIN BSICA DE LOS RESIDUOS ..................................................................... 4 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS ...................................... 4 REGISTROS ..................................................................................................................... 6 ANEXOS.......................................................................................................................... 7

ANEXO N 1: CONTENEDORES Y LUGARES DE ALMACENAMIENTO............................................. 7 ANEXO N2 PROGRAMA DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE ...................................................... 11 ANEXO N3 REGISTRO DIARIO Y MENSUAL DE RESIDUOS INERTES / DOMSTICOS.................... 13 11. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO............................................................................. 14

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

1.

OBJETIVO

Establecer un procedimiento para el manejo de los residuos slidos industriales inertes y domsticos, generados en los frentes de trabajo y zonas de faenas del proyecto. 2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable al Proyecto de Construccin Lnea de Transmisin Los Hierros Canal Melado. 3. RESPONSABILIDADES

Gerente Obra/Proyecto: Asegurar los recursos necesarios para las actividades que permitan realizar el manejo eficiente de los residuos. Ingeniero Administrador: Liderar y exigir a travs de la lnea el cumplimiento del presente procedimiento por parte del personal a su cargo. Jefe Terreno: Liderar y exigir en terreno y a las Empresas Colaboradoras el cumplimiento del presente procedimiento, as como mantener el control de los residuos generados. Supervisores: Controlar el cumplimiento del presente procedimiento Para llevar a cabo el procedimiento cada responsable o el encargado en el momento, deber dar a conocer y cumplir en forma satisfactoria y oportuna el presente procedimiento y comunicar las acciones a seguir a todo el personal que se encuentre dentro de la Organizacin. 4. DOCUMENTOS RELACIONADOS

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS 5. TERMINOLOGA a) Zona de Contenedores o Zona de Acopio Temporal Se refiere a la zona donde se mantendrn contenedores disponibles para almacenar los residuos que se generen en cada Centro o Punto Generador. b) Zona de Almacenamiento y Retiro Se refiere a la zona debidamente autorizada de almacenamiento que recibir los residuos desde cada Zona de Contenedores o Acopio temporal de cada Centro o Punto Generador, para su posterior retiro a un sitio de disposicin final. c) Centro generador (CG) Toda rea dentro del proyecto u obra que sea fuente de generacin de residuos industriales o domsticos. Entindase como tales a los frentes de trabajo, Bodega, Comedor y Oficinas.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

d) Centro de manejo de residuos industriales (CMRI) o Sitio de Disposicin Final Es el destinatario de los residuos definidos, el que cuenta con resolucin sanitaria para el tratamiento y disposicin final de los RI inertes y Domsticos. e) Manejo Todas las operaciones a las que se someta un residuo inerte o domstico luego de su generacin, incluyendo su almacenamiento, transporte y eliminacin, entre otras. f) RI Residuos industriales inertes

g) RIS o RISES Residuos industriales slidos. 6. 7. 7.1 EQUIPOS Y MATERIALES Contenedores para residuos inertes y domsticos. Tambores. Material autoadhesivo para etiquetado de tambores y contenedores. IDENTIFICACIN BSICA DE LOS RESIDUOS Residuos industriales no peligrosos o inertes

Corresponden a los residuos provenientes de la construccin y que no revisten peligro para las personas ni para el medio ambiente. En esta clasificacin estn presentes elementos como despuntes de fierro, madera, clavos, textiles, entre otros. 7.2 Residuos domsticos

Corresponden a aquellos residuos provenientes de las actividades administrativas o de alimentacin en casino en la instalacin de faenas. En esta clasificacin estn presentes elementos como restos de comida de los casinos, envases, papeles, cartones, entre otros. Este tipo de residuo clasifica y deber ser tratado como Residuo Domstico. 8. 8.1 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS Operacin y control del sistema

Las actividades descritas en adelante, forman parte del Plan General de Manejo de Residuos, el que incluye tanto a residuos peligrosos (Ver PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS) como a los residuos inertes y domsticos; y que se orienta a establecer una adecuada gestin de stos, desde su origen hasta su disposicin final. Los residuos sern clasificados segn sus caractersticas tanto de peligrosidad, inerte o domstico.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

8.2

Definicin e implementacin de infraestructura de CG

Sobre la base de los residuos a generar en cada Centro de Generacin, el Ingeniero Administrador definir la cantidad de contenedores que se mantendrn en la Zona de Contenedores de cada Centro o Punto Generador y verificar las especificaciones de los lugares, cautelando una adecuada incorporacin de los estndares definidos en el Anexo N 1 Contenedores y lugares de almacenamiento. Los Centros Generadores debern disponer de la infraestructura para el manejo interno de sus RIS, la que debe considerar una Zona de Contenedores que tendr los contenedores a una distancia apropiada a las fuentes de generacin, del tipo y capacidad adecuada para la cantidad de residuos generados segn se indica en Anexo N1. 8.3 Manejo de residuos en el Centro o Punto Generador

El manejo de residuos se define en el Anexo N 1 y N 2 de este documento. En dicho Anexo se establece una Zona de Contenedores (Sitio de Almacenamiento) para residuos que mantendr contenedores disponibles para ser utilizados en cada Centro Generador. No se recolectarn residuos desde lugares que no estn autorizados a funcionar como tal, salvo eventualidades debidamente justificadas. Tampoco se har el retiro de residuos a los CG que no tengan bien segregados estos desechos, hasta que se regularice la situacin. Una vez llenos, los contenedores ubicados en la Zona de acopio temporal se trasladarn a la Zona de Almacenamiento y Retiro ubicado en la instalacin de faenas. 8.4.1 Segregacin de Residuos Inertes y Domsticos

Para la segregacin de residuos industriales no peligrosos se recomienda aplicar los dispuesto en el Anexo N1. 8.4.2
a)

Registro e Inspeccin de la gestin de RI Inertes y Domsticos Reporte mensual

A fin de cautelar la mantencin de prcticas y de la infraestructura adecuada para el manejo de RI, el Encargado del manejo de Residuos deber entregar el Registro Diario y Mensual de Residuos Inertes / Domsticos (Anexo N 3).
b)

Revisin y Seguimiento

El encargado de los residuos efectuar un seguimiento de la gestin de residuos en cada Centro Generador. Para tal efecto programar visitas semanales a las distintas dependencias del proyecto, registrando, cuando corresponda, las observaciones respectivas a los responsables de cada rea y obteniendo los compromisos asociados que permitan gestionar dichas observaciones.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

8.4

Recoleccin y Transporte Interno desde Centros de Generacin

La Recoleccin de residuos para retiro desde las zonas de Acopio temporal a la Zona de Almacenamiento se realizar manualmente o mediante camin, segn corresponda. Cada vez que se retiren residuos inertes o domsticos se debern dejar contenedores en su reemplazo. Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se debern mover con equipamiento mecnico. El lugar de destino de los residuos retirados en las zonas de acopio temporal desde cada Punto Generador es la Zona de Almacenamiento y Retiro ubicado en la instalacin de faenas (espacio fsico especialmente habilitado para este fin), el cual contar con una Bodega para los residuos peligrosos y una zona habilitada para los residuos inertes y domsticos. Esta ltima contar con un megacontenedor para almacenamiento de residuos no peligrosos. Dicho contenedor ser peridicamente retirado por una empresa debidamente autorizada y enviadas a sitio de disposicin final autorizado. Queda prohibido mezclar residuos ya segregados en el origen para optimizar la carga. 9. REGISTROS

Se utilizarn los siguientes registros, indicados en los Anexos Registro Diario y Mensual de Residuos

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

10.

ANEXOS ANEXO N 1: CONTENEDORES Y LUGARES DE ALMACENAMIENTO A1.1 IDENTIFICACIN DE CONTENEDORES Y LETREROS

Como norma general, los residuos debern segregarse dependiendo de sus caractersticas. Las especificaciones generales de segregacin de residuos inertes y domsticos se indican en la tabla siguiente: NP (Residuos no Peligrosos)

Figura 1: Tipos de Contenedores para residuos inertes y domsticos

Se pueden utilizar tambores o contenedores plsticos o metlicos de acuerdo a las necesidades de cada rea, siempre y cuando se cumpla con lo establecido en este procedimiento y en el PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS desde el manejo hasta su disposicin final. A1.1.1 Letreros para identificacin de contenedores y lugares de recoleccin de RIS

Cada acopio temporal de residuos deber tener sealticas indicando: Identificacin como sitio de acopio temporal de almacenamiento de residuos. Identificacin de tipos de residuos y los contenedores correspondientes. Nmero de telfono (o equivalente) del responsable tanto para consultas como para denuncias de anomalas.

Con periodicidad adecuada (del orden de una vez por mes) se realizar una visita de control interno para verificar el estado de cada punto de acopio temporal. Tanto los contenedores como los lugares de retiro se identificarn con los siguientes letreros, aplicando todas las caractersticas indicadas.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

Letreros para residuos inertes y domsticos

Cdigo CG

LUGAR DE ACOPIO Y RETIRO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS

Nombre Encargado de Residuos
Figura 3: Letreros para residuos no peligrosos en lugares de retiro.

Cdigo CG

LEYENDA
Nombre Encargado de Residuos
Figura 5: Letreros para identificar el tipo de residuo no peligroso en el lugar de acopio y retiro.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

Cdigo CG

SSS-NN-xx
LUGAR DE ACOPIO Y RETIRO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS

Fono Encargado RIS

6594

Cdigo CG

SSS-NN-xx

Cdigo CG

SSS-NN-xx

Cdigo CG

SSS-NN-xx

Maderas
Fono Encargado CG

BASURA INDUSTRIAL (Cartones, Plsticos, Papeles, Trapos, EPP, Vidrios)

6594
Fono Encargado CG

Neumticos Gomas,
6594
Fono Encargado CG

6594

Figura 7: Caractersticas de la Zona de Acopio temporal de Residuos.

Figura 7: Ejemplo de la Zona de Acopio Temporal de Residuos Inertes y Domsticos.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

GERENCIA DE ENERGA

A1.2 A1.2.2

Especificaciones para Contenedores. Disposiciones para los Contenedores de Residuos y Procedimientos de Reutilizacin

Los contenedores de residuos debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones, b) Estar diseados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulacin, as como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no sern derramados, c) Estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contencin, d) Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se debern mover con equipamiento mecnico. Slo se podrn reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos que hayan sido previamente descontaminados. En caso de observarse disposicin de residuos en lugares no apropiados, se deber avisar de inmediato al Jefe de Turno y Encargado Ambiental.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

10

GERENCIA DE ENERGA

ANEXO N2 :

PROGRAMA DE RECOLECCIN Y TRANSPORTE

A2.1

DISPOSICIONES GENERALES

El retiro de residuos para su transporte hacia sitio de disposicin final se deber realizar desde la Zona de Almacenamiento y en caso necesario desde los sitios de acopio temporal. El Transporte de los residuos hacia su disposicin final se realizar por camiones debidamente autorizados para estos fines. El transportista deber trasladar los residuos segregados desde su origen. Queda prohibido al transportista mezclar residuos ya segregados en el origen para optimizar la carga. A2.2 OPERACIN

El conductor del vehculo o equipo de transporte deber revisar la integridad del equipamiento con anterioridad a su desplazamiento dentro de las instalaciones. El conductor seguir un protocolo de revisin y podr dar aviso al encargado deteniendo eventual y temporalmente la actividad de transporte. El protocolo de revisin incluye chequear si el contenedor est derramando la carga y as como la inmediata detencin de la operacin si esto ocurriese. Se deber verificar adems que la carga del contenedor sea compatible con el resto de la carga del vehculo. El conductor no participar en la operacin de carga, descarga o trasbordo, salvo si est debidamente autorizado por el responsable de la ejecucin del Plan de Manejo. A2.3 DESPACHO A SITIO DE DISPOSICION FINAL Y SISTEMA DE DECLARACION

El despacho de residuos hacia el Sitio de Disposicin Final es responsabilidad del Transportista. El encargado de despacho de RISES tambin deber verificar que la carga est asegurada, libre de derrames y en condicin tal que no represente riesgo para el transportista, el medio ambiente, las personas e instalaciones relacionadas con la ruta de salida. El Servicio de Recoleccin y Transporte deber retirar RIS desde el Sitio Almacenamiento y retiro habilitado en la Instalacin de Faenas, eventualmente podr realizarse el retiro desde sitios de acopio temporal. Cada vez que se realice el retiro de residuos, se deber dejar registro que evidencie el retiro realizado, manteniendo la gua de despacho u otro registro que evidencie el retiro realizado, tipo y cantidad de residuo.

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

11

GERENCIA DE ENERGA

A2.4 Cdigo Corporativo 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23

LISTADO DE RESIDUOS INERTES O NO PELIGROSOS NOMBRE DEL RESIDUO Tambores Metlicos sin restos de residuos peligrosos Tambores Plsticos sin restos de residuos peligrosos Elementos de Proteccin Personal Escombros Gomas Ladrillos Maderas Metales Ferrosos Metales No Ferrosos Papeles y Cartones Plsticos Materiales granulares Textiles Vidrios Herramientas Instrumentos Artefactos Materiales Compuestos Residuos No Peligrosos No Comercializables No segregados (Residuos con reducido potencial de reutilizacin que se manejan en forma grupal y tienen por destino un sitio de disposicin final autorizado).

BSC CHTM

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

12

GERENCIA DE ENERGA

ANEXO N3: (Ejemplo)

REGISTRO DIARIO Y MENSUAL DE RESIDUOS INERTES / DOMSTICOS

Registro de Generacin Residuos Inertes y Domsticos R-315 Proyecto: Generador: Cdigo Interno del Residuo Generado 11 3 6 11 Unidad/Suptcia/Depto: Estado del Residuo S L Restos de Comida Papeles y Cartones Escombros x x x x SS Tipo de residuo

Nombre del Residuo

Cantidad Generada (Kg)

Fecha ingreso sitio acopio y almacenamiento

Fecha salida al CMRI

Inerte domstico

TOTAL S: Slido; L: Lquido; SS: Semi Slido

BSC CHTM -

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

13

GERENCIA DE ENERGA

11. Revisin 0

MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO Fecha 02-12-2010 Modificaciones Incorporacin del documento

BSC CHTM -

Plan de Manejo de Residuos Domsticos e Inertes (Rev.0)

14

Anexo 11.2.
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS

GERENCIA DE ENERGA

NDICE
1. 2. 3. 4. INTRODUCCION ................................................................................................................ 4 UBICACIN GEOGRFICA Y ANTECEDENTES DEL PROYECTO ..................................................... 4 OBJETIVO GENERAL Y ALCANCE DEL PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSO ........................ 5 CONTENIDOS DEL PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS ............................................... 5

5. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES DEL PROYECTO E IDENTIFICACION DE LOS PUNTOS GENERADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS ...................................................................................... 5 5.1 5.2 5.3 ACTIVIDADES DEL PROYECTO ETAPA CONSTRUCCION...................................................................... 5 ACTIVIDADES DEL PROYECTO ETAPA OPERACION ............................................................................ 6 PUNTOS O CENTROS GENERADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS...................................................... 7

6. IDENTIFICACION DE LAS CARACTERISTICAS DE PELIGROSIDAD DE LOS RESIDUOS GENERADOS Y ESTIMACIN DE LA CANTIDAD ANUAL............................................................................................ 7 7. IDENTIFICACION DE LAS CARACTERISTICAS DE PELIGROSIDAD DE LOS RESIDUOS GENERADOS Y ESTIMACIN DE LA CANTIDAD ANUAL............................................................................................ 8 8. DETALLE DE LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS PARA TRANSPORTAR, RECOGER, EMBALAR, ETIQUETAR Y ALMACENAR LOS RESIDUOS ...................................................................................... 9 8.1 8.2 8.3 PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE, CARGA Y DESCARGA ............................................................... 9 CONTENEDORES Y ETIQUETADO DE LOS RESIDUOS ........................................................................ 11 ESPECIFICACIONES PARA LUGAR DE ALMACENAMIENTO O ACOPIO TEMPORAL............................ 19

8.4 PROCEDIMIENTO DE RECOGIDA Y ALMACENAMIENTO (DESDE CENTRO GENERADOR A BODEGA DE ALMACENAMIENTO O ACOPIO TEMPORAL)............................................................................................... 19 8.5 ENTREGA DE LOS RESIDUOS EN DESTINO FINAL ............................................................................. 20

9. DEFINICION DEL PERFIL DEL PROFESIONAL RESPONSABLE DE LA EJECUCION DEL PLAN Y ENCARGADO DE OPERARLO. ....................................................................................................... 20 9.1 9.2 10. PERFIL DEL RESPONSABLE DE LA EJECUCION DEL PLAN .................................................................. 20 PERFIL ENCARGADOS DE OPERAR EL PLAN ..................................................................................... 21 RUTAS, EQUIPOS Y SEALIZACIONES PARA EL TRANSPORTE DE LOS RESIDUOS ......................... 21
2

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

10.1 10.2 10.3 11. 12. 12.1

RUTAS DE TRANSPORTE.............................................................................................................. 21 EQUIPOS MECANICOS Y DE PROTECCION PERSONAL.................................................................. 22 SEALIZACIONES ........................................................................................................................ 22 HOJAS DE SEGURIDAD PARA LOS RESIDUOS PELIGROSOS ...................................................... 23 CAPACITACION SOBRE RESIDUOS PELIGROSOS .................................................................... 23 CAPACITACION AL ENCARGADO DE EJECUTAR EL PLAN Y SUPERVISORES................................... 23

12.2 CAPACITACIN PARA LOS ENCARGADOS DE OPERAR EL PLAN (PERSONAL PROPIO Y CONTRATISTAS) ......................................................................................................................................... 23 13. PLAN DE CONTINGENCIAS ................................................................................................ 23

14. IDENTIFICACION DE LOS PROCESOS DE ELIMINACIN A LOS CUALES SERN SOMETIDOS LOS RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS EN EL PROYECTO .................................................................... 23 15. SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS ......................................................... 24

ANEXO A: INCOMPATIBILIDADES ................................................................................................. 26 TABLA DE INCOMPATIBILIDADES ................................................................................................. 26 CUADRO DE DISTANCIAS MNIMAS .............................................................................................. 27

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

1.

INTRODUCCION

El presente Plan de Manejo de Residuos Peligrosos da cumplimiento a los requisitos establecidos por el D.S. N 148/03 del Ministerio de Salud, en relacin al proyecto Lnea de Transmisin Los Hierros Canal Melado que se ha presentado al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Es importante destacar que el presente plan de Manejo de residuos Peligrosos se presenta en forma voluntaria dado que la proyeccin en la generacin de residuos peligrosos se estima no ser superior a 12 toneladas al ao de dichos residuos o superior a 12 kg de residuos txicos agudos. 2. UBICACIN GEOGRFICA Y ANTECEDENTES DEL PROYECTO : Central Hidroelctrica Tnel Melado, Obras de Generacin y de Transmisin : LOCALIDAD EL MELADO, COMUNA DE COLBN, PROVINCIA DE LINARES, REGIN DEL MAULE. : BESALCO CONSTRUCCIONES S.A R.U.T. 96.727.830-0

NOMBRE PROYECTO UBICACIN TITULAR DOMICILIO TELEFONO REPRESENTANTE LEGAL DOMICILIO

: AV. TAJAMAR 183, LAS CONDES, SANTIAGO : 02-5205600 : PAULO BEZANILLA SAAVEDRA SERGIO CORREA DEL RIO RUT: 7.060.451-5 RUT: 8.868.705-1

: AV. TAJAMAR 183 PISO 1, LAS CONDES. SANTIAGO

El trazado de la lnea de alta tensin se ubica ntegramente en las comunas de Colbn y de Linares, de la Provincia de Linares, Regin del Maule.

Figura N 1.

Disposicin General de las Obras del Proyecto.

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

3.

OBJETIVO GENERAL Y ALCANCE DEL PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSO

El presente Plan de Manejo de Residuos Peligrosos es una herramienta cuyo objetivo general es guiar la ejecucin de todas las actividades del Proyecto que hacen referencia al manejo de los residuos peligrosos, contemplados como tales por el DS 148 Reglamento de Manejo de Residuos Peligrosos. El presente Plan plantea los siguientes objetivos especficos: a) Dar cumplimiento a lo establecido en D.S N 148/03 del Ministerio de Salud b) Proveer de un ambiente seguro a los trabajadores y operaciones, respecto al manejo, almacenamiento y disposicin final de los residuos peligrosos. El alcance del presente Plan es aplicable tanto a los procesos ejecutados directamente por Besalco Construcciones como aquellos contratados a terceros y que tienen relacin directa con el Proyecto. 4. CONTENIDOS DEL PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS

Este plan incorpora los requisitos establecidos por el D.S. N 148/03 Reglamento para el Manejo de Residuos Peligrosos del Ministerio de Salud; de acuerdo a ello, el titular presenta: Medidas de seguridad aplicables a la actividad de Manejo y Transporte de residuos; Caractersticas, composicin y cantidad de los materiales que se generen producto de las actividades a realizar por el proyecto. Descripcin de los procedimientos de manejo seguro, transporte y disposicin final; Localizacin y caractersticas de los sitios para el almacenamiento temporal y todos aquellos requerimientos establecidos por el D.S. N 148/04. El contenido de este Plan ser comunicado y entregado por escrito al personal que opere en el sitio, tanto personal de planta como personal contratista. Dicha comunicacin forma parte del Plan de Capacitacin, y como tal deber ser registrada. 5. 5.1 DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES DEL PROYECTO E IDENTIFICACION DE LOS PUNTOS GENERADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS ACTIVIDADES DEL PROYECTO ETAPA CONSTRUCCION

Las actividades asociadas a la construccin de obras de la Lnea de Transmisin Los Hierros Canal Melado se describen a continuacin: 5.1.1 CONSTRUCCION DE OBRAS TEMPORALES

Las obras temporales del proyecto CH Tnel Meldo, Obras de Generacin y de Transmisin son; Bodega Oficinas Casino-Comedor Dormitorios

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

Construccin de Instalacin de Faenas El proyecto considera la utilizacin de la Instalacin de Faenas y Campamento asociadoa a proyecto Central Hidroelctrica Los Hierros. Las instalaciones se consideran con estructuras de paneles de madera o containers para dormitorios, oficinas, talleres y bodega, los que se mantendrn durante la construccin del proyecto. Se contar con un pabelln como comedor, y cocina, los que contarn con mesas y sillas con cubiertas lavables, cocina a gas, microonda, refrigerador y lavaplatos. Instalacin de Servicios Higinicos Se contar en la Instalacin de Faenas con infraestructura de servicios higinicos W.C., lavatorios, duchas con agua caliente, adems de lockers y vestidores.

5.1.2

CONSTRUCCION DE LA LINEA DE ALTA TENSION

La construccin de la Lnea de Transmisin incluye las siguientes actividades: a) Preparacin de los Frentes de Trabajo

b) Mejoramiento de Caminos Existentes y Habilitacin de Huellas de Acceso c) Despeje de la Franja de la Lnea de Transmisin y de servidumbre por donde pasa la lnea.

d) Instalacin de mallas puesta a tierra e) f) g) Construccin de Fundaciones para las Estructuras Montaje de las estructuras Tendido de los Conductores y Cable de Guardia, Montaje de Conjuntos de Suspensin y Anclaje

h) Terminaciones i) Pruebas de conexin y puesta en servicio

5.1.3

CONSTRUCCIN DE OBRAS DE GENERACIN

La construccin de las subestaciones elctricas incluyen las siguientes actividades: a) b) c) Obras Civiles Habilitacin del terreno Instalacin de cerco
6

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

d) Construccin canal aduccin y descarga e) Montaje de estructuras y equipos

5.1.4

ETAPA DE ABANDONO Y CIERRE DE ACTIVIDADES CONSTRUCTIVAS

Al trmino de la construccin se contempla el abandono de faenas, para lo cual se retira todo vestigio de ocupacin y se realizar una limpieza de toda la obra, de esta manera se asegurar la restitucin de las condiciones normales.

5.2 ACTIVIDADES DEL PROYECTO ETAPA OPERACION La operacin de las lneas de transmisin en general no requiere de actividades mayores, sino solo de aquellas orientadas a la mantencin de las mismas.

5.3 PUNTOS O CENTROS GENERADORES DE RESIDUOS PELIGROSOS Para el proyecto Lnea de Transmisin Los Hierros Canal Melado se han definido puntos o centros generadores de residuos: Etapa Construccin Etapa Operacin

Casa de mquinas y obras permanentes Sector Melado Bodega y Oficinas Administrativas

Mantencin de Lnea de Transmisin y Subestaciones Casa de mquinas y obras permanentes

6.

IDENTIFICACION DE LAS CARACTERISTICAS DE PELIGROSIDAD DE LOS RESIDUOS GENERADOS Y ESTIMACIN DE LA CANTIDAD ANUAL

En la Tabla siguiente se seala el tipo de residuo, sus caractersticas de peligrosidad y la cantidad estimada de los residuos que sern manejados en el Proyecto.
Tipo Residuo Caracterstica de Peligrosidad Cdigo segn art 18 DS 148 Mantencin de vehculos de los distintos frentes de Cdigo segn art 90 DS 148 Lugar o proceso que lo origina Cuantificacin estimada

ETAPA CONSTRUCCIN

Lubricantes y aceites (usados)

PELIGROSO

6 ton/ao

Lubricantes (usados)

aceites

PELIGROSO

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

Bateras usadas

PELIGROSO

Huaipes, envases de aceite

PEILGROSO

Neumticos

PELIGROSO

Filtros usados

PELIGROSO

Guantes, overoles, mascarillas

Envases con pintura y solventes Tubos fluorescentes Toners

PELIGROSO

trabajo Mantencin de vehculos de los distintos frentes de trabajo Mantencin de vehculos de los distintos frentes de trabajo Mantencin de vehculos de los distintos frentes de trabajo Mantencin de vehculos de los distintos frentes de trabajo Actividades de mantencin y frentes de trabajo

240 Kg/ao

Bateras usadas

PELIGROSO

1200 Kg/ao

Huaipes, aceite

envases

de

PEILGROSO

480 Kg/ao

Neumticos

PELIGROSO

480 Kg/ao

Filtros usados

PELIGROSO

640 Kg/ao

Guantes, mascarillas

overoles,

PELIGROSO

PELIGROSO PELIGROSO PELIGROSO

Mantencin de estructuras Instalacin de faenas/oficinas Oficinas

7.

ANALISIS DE ALTERNATIVAS DE MINIMIZACION DE LA GENERACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS Y JUSTIFICACION DE LA MEDIDA SELECCIONADA

Principales medidas implementadas para la minimizacin de residuos peligrosos - Personal dedicado al tema de residuos Existir un encargado de residuos en la Faena. ste debe difundir a los trabajadores las mejores prcticas de trabajo reforzando la difusin de la minimizacin de residuos peligrosos. - Segregacin de residuos Todos los residuos con potencial uso, es decir, para donacin, re-uso, reciclaje u otras actividades de minimizacin (comercializables), ser segregados en origen y posteriormente gestionados de manera ambientalmente segura, cuidando que el destinatario final haga una gestin adecuada y avalada por las Autoridades Ambientales y Sanitarias. Otras medidas de minimizacin para otros residuos
BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

Reciclaje de Papeles y Cartones: Como prctica de minimizacin se utilizarn las hojas de papel por ambos lados (cuando sea posible). El papel reutilizado se acumular y donar a instituciones de beneficencia. Campaa de Reciclaje de Catridge y Tonners: Estos residuos sern donados a instituciones de beneficencia. Campaa de Reciclaje de Chatarra: La chatarra ser segregada (acero carbono, inoxidable, cobre) y posteriormente vendida a empresas intermediarias al reciclaje. DETALLE DE LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS PARA TRANSPORTAR, RECOGER, EMBALAR, ETIQUETAR Y ALMACENAR LOS RESIDUOS

8.

8.1 PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE, CARGA Y DESCARGA El transporte de los residuos hacia su destino final deber ejecutarse segn la normativa vigente en la materia, en particular el D.S. N 298 del 25.11.1994, modificado por el D.S. N 235 del 04.09.1995, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que reglamenta el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos, as como del D.S. N 148/03 del Ministerio de Salud A) REQUISITOS PARA LA EMPRESA DE TRANSPORTE Y LOS CONDUCTORES El transporte de los residuos se ajustar a la legislacin vigente y a las exigencias que aplicar el Titular a contratistas y transportistas. Las empresas transportistas deben contar con los permisos correspondientes otorgados por la autoridad competente en cada caso, entre ellos estar autorizado por la Autoridad Sanitaria y Medio Ambiental si corresponde. La empresa que preste el servicio de transporte deber cumplir los requisitos establecidos en el presente Plan de Manejo de residuos para evitar cualquier situacin de riesgo durante el transporte a sitios de disposicin final o tratamiento. Ello debe quedar registrado en el contrato de servicios. Sin perjuicio de ello, las empresas contratistas deben contar con un Programa de Seguridad y Prevencin de Riesgos adicional que se ajuste a la normativa vigente. Se chequear que el conductor que transporte los estanques y residuos cuente con licencia idnea. B) REQUISITOS PARA LOS VEHCULOS DE TRANSPORTE Que los vehculos que utilizar la empresa a cargo del transporte se incluyan en la autorizacin de la Autoridad Sanitaria y de Medio Ambiente. Contar con todas sus revisiones y permisos al da. Ser adecuados para el tipo, caractersticas y estado fsico de los residuos a transportar. Transportar las sustancias en contenedores o camiones que impidan derrames o voladuras de material. Tener identificados, marcados y etiquetados todos los productos transportados en estanques, cajas y envases, de acuerdo con la correspondiente clasificacin, mediante los rtulos a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2190/Of.93 durante las operaciones de carga, transporte, descarga, trasbordo y limpieza. Contar con sistema de comunicacin por telfono celular, equipo de primeros auxilios y equipos de emergencia (elementos absorbentes, extintores de fuego, elementos de proteccin personal como guantes, antiparras, casco, etc.).
9

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

C) CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA CARGA DE CAMIONES El personal transportista que participe en las labores de carga y descarga de residuos peligrosos utilizar los elementos necesarios para prevenir riegos, como son: casco, guantes, antiparras, zapatos de seguridad y ropa de trabajo adecuada para este tipo y condiciones de trabajo. Los contenedores a transportar debern estar debidamente identificados mediante etiquetas y marcas. Los residuos peligrosos sern adecuadamente acondicionados al interior del contenedor, de forma de soportar los riesgos de carga, transporte, descarga y trasbordo. Las cargas debern ir bien estibadas para disminuir el ruido y el riesgo de derrame generado por el movimiento en tolvas y acoplados. El motor del vehculo deber estar detenido mientras se realizan las operaciones de carga y descarga. A continuacin se presenta un listado de consideraciones adicionales para la Carga y Descarga de vehculos. D) OPERACIONES DE CARGA DE SUSTANCIAS A GRANEL PREVIAS A LA CARGA El personal que realiza las operaciones de carga y descarga debe: Conocer las caractersticas del residuo. Contar con experiencia en tareas de carga y/o descarga. Conocer los sistemas de seguridad y, en su caso, los sistemas contra incendio y contar con entrenamiento para su funcionamiento. Estar instruido en el uso de equipo de proteccin personal (EPP) requeridos en la instalacin. Todas las operaciones debern ser efectuadas por personal de carga con experiencia. El conductor o conductores del camin no debern permanecer en la cabina del camin mientras se hace la carga /descarga. Se comprobar que las vlvulas de carga, el sistema de estanqueidad y cierre estn en adecuadas condiciones. Para los casos de un primer transporte se comprobar que la cisterna est limpia o haya contenido el mismo tipo de residuos. DURANTE LA CARGA: Al comenzar la carga y a intervalos regulares se comprobar la hermeticidad de vlvulas, y manguera de carga, asegurndose de que no hay desbordamientos. La carga / descarga deber ser realizada por una persona calificada adecuadamente. Esta persona deber estar lo suficientemente cerca del lugar donde se realice la operacin para poder tornar, en caso de requerirse, acciones inmediatas de correccin. Se evitar que existan tensiones en las conexiones de llenado, o desgaste producidas por el descenso de la cisterna por el peso que se va cargando. Se comprobar que no se rebasa la carga mxima admisible. AL TERMINARSE LA CARGA: Se cerrarn las vlvulas de carga, asegurando el cierre y su estanquidad. Se colocarn los tapagorros en las vlvulas de carga. Se limpiarn, si ha habido vertidos, la bandeja de recogida de derrames y goteos. PARA LA DESCARGA:
BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

10

GERENCIA DE ENERGA

Habr que tener en cuenta las consideraciones indicadas anteriormente, que puedan aplicarse a sta operacin. E) OPERACIONES DE CARGA DE PRODUCTOS EN ENVASES

Verificar el estado y condicin de los mismos con el objeto de asegurarse que estos no presenten problemas para su traslado. AL CARGAR El vehculo se cargar siempre que sea posible en terreno llano y teniendo aplicado el freno de mano. Es obligatorio adems ponerle cuas en las ruedas. Los envases debern quedar convenientemente estibados, sobre sus bases ms estables y seguras, sin que nunca sobresalgan por encima de las paredes laterales del vehculo. Cuando la carga no ocupe toda la capacidad del vehculo, y los envases puedan desplazarse por efecto de aceleraciones o fuerzas bruscas, debern ser inmovilizados mediante cuas u otros dispositivos, que resistan a los citados efectos dinmicos. La disposicin de los envases en las zonas prximas a las puertas de la caja del vehculo deber ser tal que impida su posible desplazamiento durante el transporte para evitar que lleguen a su destino apoyados sobre las puertas y que al abrir stas pueda caer y romperse algn envase. No se cargarn envases que presenten fugas. Para el caso especfico de los estanques, stos debern ser amarrados sobre el camin en forma segura y de manera que no exista movimiento de ste sobre el camin. El amarre se realizar con cuerdas en buenas condiciones, no unidas entre s, las que debern ser de un nico tramo. ANTES DE PROCEDER A LA DESCARGA Se observar si hay derrames y, si los hubiere, se tomarn las acciones oportunas. Se comprobar que la carga no est apoyada sobre las puertas. En cualquier caso, al abrirlas se tomarn precauciones en previsin de que el material pueda venir apoyado contra ellas. DURANTE LA DESCARGA Habr que tener en cuenta los peligros de la desestiba (desequilibrados, obstculos, barreras). AL TERMINAR LA CARGA Se retirar la madera u otros materiales que hayan servido para la estiba (si eventualmente, se han empleado en la carga). Se asear la caja, dejndola limpia y totalmente lista para una nueva carga. 8.2 CONTENEDORES Y ETIQUETADO DE LOS RESIDUOS Contenedores Los contenedores de residuos peligrosos que ubiquen en los centros o Puntos de Generacin o en la Bodega de Almacenamiento de Respel debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones, b) Estar diseados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulacin, as como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no sern derramados, c) Estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contencin, d) Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se debern mover con equipamiento mecnico.
BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

11

GERENCIA DE ENERGA

Slo se podrn reutilizar zar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos que hayan sido previamente descontaminados. Como norma general, los residuos debern disponerse en contenedores segn las caractersticas caracter indicadas en la Figura 3: (Residuos Peligrosos os en Frentes de Trabajo y Sector de Bodega)

Ejemplo

El Rombo de Seguridad de acuerdo a la NCh 2190 depende del tipo de residuo peligroso.
Figura 3: Tipos de Contenedores

En el caso de depositar pilas o bateras, se utilizar utilizarn tambores o contenedores plsticos que se ubicarn en el sector de bodega. Los aceites usados (y en general los residuos lquidos) debern mantenerse envasados en contenedores en buen estado. No se mantendr ningn tipo de residuo lquido en tambores con tapa fijada con zuncho, debido a que aumenta el riesgo de derrames. El tipo de contenedor ser de acuerdo a la siguiente figura:

Figura 4: Contenedor de Residuo Lquido

Letrero para identificacin de Bodega y retiro El sitio de almacenamiento de residuos peligrosos deber tener sealticas indicando:
BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

12

GERENCIA DE ENERGA

Identificacin como sitio de almacenamiento de residuos peligrosos. Identificacin de tipos de residuos y los contenedores correspondientes. Nmero de telfono (o equivalente) del responsable tanto para consultas como para denuncias de anomalas.

Con periodicidad adecuada (del orden de una vez por mes) se realizar una visita de control interno para verificar el estado de cada punto de almacenamiento. Se generar generar un documento de respaldo de esta actividad (tipo libro de obra) el cual estar en la instalacin y podr ser consultado por la Autoridad Sanitaria cuando lo desee. El lugar de almacenamiento se identificar con los siguientes letreros, aplicando todas l las as caractersticas indicadas.

Cdigo

BODEGA DE ALMACENAMIENTO Y RETIRO DE RESIDUOS PELIGROSOS

Nombre Encargado de Residuos

Figura 5: Letreros para identificar el SITIO DE ALMACENAMIENTO O BODEGA DE RESPEL

Cdigo CG

Ejemplo: Aceites Usados, elementos contamidos

LEYENDA

Nombre Encargado Residuos

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

13

GERENCIA DE ENERGA

Figura 6: Letreros para identificar los tipos de residuos peligrosos almacenados en los lugares de acopio y retiro.

Figura 7: Ejemplo de Ubicacin de los letreros en el sector de acopio y retiro de Residuos Peligrosos.

Etiquetado de Contenedores de Residuos Peligrosos El objetivo de los distintivos es informar sobre los riesgos inherentes a los residuos peligrosos y promover la segregacin de los residuos, en especial la separacin de los residuos peligrosos y no peligrosos. a) Los distintivos deben ser fcilmente reconocibles a distancia con leyendas escritas en espaol, resistentes a la accin del tiempo, sin deteriorarse y sin perder legibilidad por exposicin a las condiciones del medio en que se deban encontrar. b) Se debe realizar una inspeccin permanente del estado de los distintivos, y en aquellos casos que exista deterioro, deben ser reparados o reemplazados c) La forma, calidad, colores, tamaos y estado de los distintivos ubicados en los contenedores, debern ajustarse a lo descrito en la NCh 2190. Para el manejo de RI peligrosos los contenedores debern ser identificados y etiquetados segn la clase de riesgo definida en la norma chilena NCh 2190 of. 93 (Sobre Marcas para la informacin de riesgos), utilizando el rtulo que sea aplicable a la caracterstica de peligrosidad del residuo segn las siguientes tablas:

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

14

GERENCIA DE ENERGA

Figura 8: Etiquetas segn NCh 2190 de acuerdo a caracterstica de peligrosidad.

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

15

GERENCIA DE ENERGA

NOMBRE DEL RESIDUO

Bateras de Ni-Cd y NiMH Filtros de Aceite Pilas Elementos de Contaminados Proteccin Personal

Cdigo
19.5 19.9 19.7 6 17.1 17.2 17.3 1 2 8 y Acero 11 12.4 Cartn 13.3 21 23.3 18.2 16.9 16.7 18.4 19.19 16.41 16.48 31.1 16.49 25 5 32

Caract. De Rombo de Seguridad Peligrosidad (NCh. 2190)

TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TC TC TC TC TC TE

Huaipe Contaminado Trapos Contaminados Ropa de Seguridad Contaminada Tambores Metlicos Contaminados Tambores Plsticos Contaminados Gomas Contaminadas Chatarra de Contaminadas Residuos de Contaminados hierro

Chatarra de Zinc Contaminada Papel y

Chatarra elctrica y electrnica Residuos de Cermica Contaminados Ampolletas de Na y/o Hg Borras Plomadas Grasas Tubos Fluorescentes Bateras sin Electrolito cido Residuos de Pintura Creosota Alquitrn Rocagil Toners y Cartuchos de Tinta Residuos de Asbesto Envases Contaminados

Sustancias Varias (9)

Tabla 1: Tabla de Tipo para condicin general.

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

16

GERENCIA DE ENERGA

Cilindro de gas comprimido (cloro) Crud Soluciones cidas (incluye Electrolito cido de Bateras de plomo), (Bateras con Electrolito cido) Polvos de Cal Petrleo Usado Aceite Usado

4(1) 16.8

C C

16.1 15.25 16.35 3

C C I I, TE Corrosivo (8)

Solventes Orgnicos No Halogenados 16.3 I, TE Lquido Inflamable (3.1)

Cilindro de gas comprimido (acetileno)

4(2)

I Gas comprimido inflamable (2)

Tricloroetileno 16.4 TE Veneno (6)

Tabla 2: Tabla de Tipo para condicin Corrosivo, Inflamable y veneno.

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

17

GERENCIA DE ENERGA

El contenedor de residuos peligrosos deber incluir informacin respecto del proceso que origin el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento, para lo cual se emplear la etiqueta de la Figura siguiente, de acuerdo a instrucciones de llenado. El cuadrado RPi indica el Cdigo corporativo de Identificacin del residuo; el dato Nombre de Residuo corresponde a la denominacin dada en la Tabla anterior; el dato de proceso Generador corresponde al nombre del Centro Generador y Cdigo de Proceso al cdigo respectivo; la Fecha de Almacenamiento corresponde a la fecha en que se almacena el contenedor en el sitio de acopio y recoleccin (se renueva luego de cada descarga).

Figura 9: Rotulado de identificacin para etiquetado de residuos peligrosos.

Los recipientes o envases que contengan residuos peligrosos estarn etiquetados de forma clara, legible e indeleble. La etiqueta deber estar firmemente fijada sobre el envase y siempre visible, debiendo ser anuladas, si fuera necesario, indicaciones o etiquetas anteriores, de forma que no induzcan a error o desconocimiento del origen y contenido del envase en operaciones posteriores del residuo.

Figura 10: Esquema de localizacin de etiquetado

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

18

GERENCIA DE ENERGA

8.3 ESPECIFICACIONES PARA LUGAR DE ALMACENAMIENTO O BODEGA Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos debern cumplir las siguientes condiciones: a) Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos. b) Contar con un cierre perimetral que impida el libre acceso de personas y animales. c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiacin solar. d) Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que pueda afectar a la poblacin. e) Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. f) Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 93 g) Contar con acceso restringido. h) Disponer de extintores de fcil acceso. Los lugares de almacenamiento temporal habilitados para los residuos peligrosos debern contemplar todas aquellas medidas necesarias para evitar que la descarga accidental de stos signifique una contaminacin del suelo o que pongan en riesgo la salud de las personas y el medio ambiente, la ubicacin temporal de estos sitios se encuentra identificada en el Plano Ubicacin de Instalaciones de Manejo Residuos Peligrosos. 8.4 PROCEDIMIENTO DE RECOGIDA Y ALMACENAMIENTO (DESDE CENTRO GENERADOR A BODEGA DE ALMACENAMIENTO) Este procedimiento tiene por objeto, establecer y mantener un sistema de manejo de los residuos generados en las diferentes etapas del Proyecto, poder controlar los riesgos ambientales asociados a stos, y establecer los controles internos necesarios para su buen funcionamiento. El alcance de este procedimiento es aplicable a todas las etapas del proyecto, para todos los puntos generadores, para la bodega de almacenamiento temporal y para todo el personal interno y externo que trabaje en estas. En todo Punto o Centro Generador de residuos peligrosos se deber establecer una clasificacin diferenciada de stos, no permitindose la mezcla entre ellos. Tampoco se permitir mezclar residuos peligrosos con distinta naturaleza de compatibilidad. Una vez llenos los tambores deben ser cerrados hermticamente para su retiro y slo podrn ser recogidos manualmente si su peso no excede de 30 kilogramos. Si el peso del contenedor fuera superior, se deber contar con equipamiento mecnico para su manipulacin. Los contenedores debern trasladarse desde los puntos o centros generadores al lugar de almacenamiento o cumpliendo con las condiciones establecidas en el presente apartado y los apartados C), D) y E) indicados anteriormente. No se recolectarn residuos desde lugares que no estn autorizados a funcionar como tal, salvo eventualidades debidamente justificadas. Tampoco se har el retiro de residuos a los CG que no tengan bien segregados estos desechos, hasta que se regularice la situacin. En cualquier etapa de manejo de residuos peligrosos, queda expresamente prohibida la mezcla de stos con residuos que no tengan ese carcter, o con otras sustancias o materiales cuando dicha mezcla tenga como fin diluir o disminuir su concentracin. Si por cualquier circunstancia ello ocurriese, la mezcla completa deber manejarse como RP. Slo se podrn poner en contacto entre si RP cuando sean de naturaleza similar
BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos 19

GERENCIA DE ENERGA

o compatible. Es decir, los RP compatibles podrn estar almacenados en el mismo lugar de acopio y retiro, pero mantenindose en sus respectivos contenedores y claramente identificados. En la Bodega de Acopio y retiro, los residuos peligrosos no podrn mantenerse acumulados por un perodo mayor a 6 meses. Sin embargo, en casos justificados se solicitar a la Autoridad Sanitaria una extensin de dicho perodo hasta por un lapso igual al anterior, para lo cual se presentar un Informe Tcnico. Cada vez que se retiren residuos peligrosos del centro generador se debern dejar contenedores de similar naturaleza en su reemplazo. 8.5 ENTREGA DE LOS RESIDUOS EN DESTINO FINAL Los residuos peligrosos sern dispuestos segn se indica en el Apartado Identificacin de los procesos de eliminacin a los que sern sometidos los residuos peligrosos, flujos y procesos de reciclaje y/o reuso de los residuos peligrosos generados en el proyecto. El Servicio de Recoleccin y Transporte deber retirar Residuos Peligrosos slo desde la Bodega de Almacenamiento o Acopio Temporal autorizada y cada embarque deber ir acompaado del " Documento de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos, ver Apartado 15. Las especificaciones referentes al sistema de recoleccin y transporte se encuentran en el Apartado 8.1. Con el propsito de registrar y controlar la naturaleza y cantidades de residuos trasladados desde la Bodega de Acopio Temporal, se completar el apartado Generador del "Documento de Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos". A continuacin deber requerir al Transportista el llenado del apartado Transportista del mismo documento, con el cual este ltimo acepta la carga de Residuo a transportar. Para la manipulacin y transporte de los residuos peligrosos, se deber hacer uso de las Hojas de Seguridad para el Transporte. En caso de no existir las HDS se podr solicitar la informacin que proporcionan de sustancias peligrosas. 9. DEFINICION DEL PERFIL DEL PROFESIONAL RESPONSABLE DE LA EJECUCION DEL PLAN Y ENCARGADO DE OPERARLO.

9.1 PERFIL DEL RESPONSABLE DE LA EJECUCION DEL PLAN La responsabilidad de la gestin y de la correcta aplicacin del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos durante la ejecucin de las diferentes etapas del Proyecto ser del Encargado Ambiental quien conocer y controlar los aspectos asociados al manejo de residuos. El profesional encargado del Plan de Manejo tendr el siguiente perfil. Perfil: Profesional del rea de la ingeniera (Deseable rea Ambiental) y tener 2 aos de experiencia.

Las funciones que debe cumplir son las siguientes: Capacitacin: Una de las claves para implementar y mantener en el tiempo el Plan de Manejo de residuos, es la capacitacin permanente del personal relacionado con el manejo de los residuos. Inspecciones de terreno: Con el objetivo de controlar el manejo de los residuos, el profesional deber ser capaz de planificar y coordinar actividades de auditoria interna, para as identificar
20

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

GERENCIA DE ENERGA

falencias del sistema. El alcance de la supervisin ser desde la cuna a la tumba, es decir, desde que se generan los residuos hasta su disposicin final en empresas autorizadas. Informes: El profesional deber ser capaz de generar informes tcnicos, ya sean para uso interno de la empresa, o bien, para cumplir con disposiciones legales de la autoridad sanitaria u otro organismo externo que lo solicite. Proyectos innovativos: Basado en el principio del mejoramiento continuo, la empresa deber implementar mejoras ambientales basadas en la minimizacin, reutilizacin u otros conceptos innovativos. El profesional deber ser capaz de visualizar oportunidades de mejoras que permitan a la empresa economizar recursos y mejorar su gestin ambiental. Temticas relacionadas: El profesional deber poseer conocimientos especficos en temas tales como Sustancias Peligrosas, Residuos Industriales Slidos Peligrosos y No Peligrosos, Residuos Industriales Slidos Urbanos y Legislacin Ambiental, entre otros.

9.2 PERFIL ENCARGADOS DE OPERAR EL PLAN Los trabajadores encargados de desarrollar actividades relacionadas al Plan de Manejo, debern cumplir los siguientes requisitos: Aplicacin de Procedimientos y Actuacin ante Emergencias: Debe ser capaz de comprender y seguir los procedimientos definidos en el plan de manejo de residuos peligrosos, y saber cmo actuar ante situaciones de emergencia. Capacitacin especializada: Los trabajadores debern contar con una capacitacin suficiente que les permita desenvolverse con seguridad en las actividades relacionadas al manejo de residuos peligrosos. Compromiso ambiental: Los trabajadores debern contar con una especial afinidad con el tema ambiental, de tal manera de lograr un compromiso real con su trabajo.

10.

RUTAS, EQUIPOS Y SEALIZACIONES PARA EL TRANSPORTE DE LOS RESIDUOS

10.1 RUTAS DE TRANSPORTE El transporte de residuos se efectuar utilizando la ruta 115 Ch desde donde se desva hacia San Clemente y continuar a Talca hacia instalaciones de disposicin final de residuos peligrosos autorizados por la Autoridad Sanitaria.

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

21

GERENCIA DE ENERGA

10.2 EQUIPOS MECANICOS Y DE PROTECCION PERSONAL Los equipos de apoyo existentes en la Bodega de Acopio Temporal de Residuos Peligrosos, son los que se presentan a continuacin: Sistemas de extincin de incendio, para el combate inmediato de eventuales amagos de incendio, a la espera de la llegada de la brigada de incendios. Medios de control y contencin de residuos, que consiste en un stock de tambores vacos para el envasado de eventuales derrames de residuos (adems del pretil), escobillones, pala y cinta para delimitar el rea. Medios de soporte de envases, consistente en un stock de pallets (1,2 m x 1,2 m) como medios de soporte, que permiten el almacenamiento y apilamiento seguro y ordenado de los tambores. Material absorbente para la contencin de eventuales derrames: Se contar con, al menos, un tambor de 200 litros de material para la contencin de derrames (oclansorb, arena, cal). Sistema de comunicacin interna y externo: capaz de entregar instrucciones de emergencias, por ejemplo altoparlantes, radio transmisor, equipo habilitado u otros. Equipo de proteccin personal: Se utilizarn elementos de proteccin personal de acuerdo a los riesgos, asociados a la clase de cada residuo y lo establecido en el D.S. N 594. EJEMPLO DE ALGUNOS ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

10.3 SEALIZACIONES Las sealizaciones de las vas internas donde se transporten y almacenen temporalmente residuos, y aquellas asociadas a cualquier actividad dentro de los predios donde se realizar el proyecto estarn debidamente sealizadas de acuerdo a la normativa nacional vigente, algunas de estas son las siguientes: Identificacin de Vas de Evacuaciones de emergencia Identificacin de Equipos de lucha contra incendios Planos de evacuacin Sealizaciones especiales En el Apartado 7.2 se pueden apreciar las etiquetas de identificacin de las caractersticas de peligrosidad establecidas por NCh 2190 of 93. Adems en dicho apartado se indica la forma de letreros de identificacin del Sector de Almacenamiento Temporal.

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

22

GERENCIA DE ENERGA

11.

HOJAS DE SEGURIDAD PARA LOS RESIDUOS PELIGROSOS

Las hojas de seguridad de los residuos se encuentran en el Anexo A del presente Plan. En bodega de acopio temporal de residuos peligrosos se deber mantener una carpeta con las Hojas de datos de Seguridad de cada uno de los residuos peligrosos que se generan. Esta informacin se debe encontrar en un sitio de rpido acceso y disponibles para todo el personal que se desempee en la bodega. 12. CAPACITACION SOBRE RESIDUOS PELIGROSOS

El programa de entrenamiento o induccin del personal que trabajar en las fases del proyecto ser relevante para conseguir un buen manejo y evitar accidentes asociados a estos residuos que puedan producir daos a las personas o al medio ambiente. Esta induccin estar enfocada a entregar conocimientos sobre el manejo de los residuos industriales lquidos y slidos. Adems de temas referentes al manejo interno, con el fin de generar un entendimiento de los procedimientos operativos asociados al manejo de residuos peligrosos. 12.1 CAPACITACION AL ENCARGADO DE EJECUTAR EL PLAN Y SUPERVISORES Introduccin a la gestin ambiental Consideraciones de la legislacin nacional vigente asociada a los residuos (principalmente del D.S. N 148/04.) Definicin de residuos peligrosos, riesgos asociados y medidas de proteccin laboral Manejo de residuos peligrosos, clasificacin, almacenamiento, transporte y otros.

12.2 CAPACITACIN PARA LOS ENCARGADOS DE OPERAR EL PLAN (PERSONAL PROPIO Y CONTRATISTAS) 13. Definicin de residuos peligrosos, riesgos asociados y medidas de proteccin laboral. Nociones bsicas de higiene, salud y seguridad y procedimientos operativos relacionados. Manejo de equipos, rutas y sealizaciones que debern emplearse en el manejo interno. Aplicacin de los sistemas de registros a utilizar. PLAN DE CONTINGENCIAS

En caso de accidente (inflamacin o derrame) durante el manejo de los residuos, en el terreno del proyecto y/o durante el transporte, se dar inicio al Plan de Emergencia del Proyecto. Tanto el personal transportista como el personal operario en terreno debern estar capacitados y en conocimiento de dicho Plan durante toda la actividad de manejo y transporte del material. 14. IDENTIFICACION DE LOS PROCESOS DE ELIMINACIN A LOS CUALES SERN SOMETIDOS LOS RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS EN EL PROYECTO

Los residuos peligrosos generados en el proyecto pueden ser sometidos a diferentes procesos de eliminacin. En el mercado nacional existen diferentes empresas dedicadas al rubro de tratamiento y disposicin de residuos peligrosos. Los residuos peligrosos ya sean lquidos o slidos sern trasladados a una Planta o sitio autorizado para la realizacin de los procesos de eliminacin correspondientes.
BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos 23

GERENCIA DE ENERGA

15.

SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS

Los residuos peligrosos generados en el proyecto y que son llevados a los sitios de disposicin final, debern ser cuantificados y registrados de acuerdo al formato indicado en la Resolucin Exenta N 359, del 23 de Junio de 2005: Documento de Declaracin Seguimiento de Residuos Peligrosos. Adems El Sistema de Registro de los residuos peligrosos generados por la empresa, contiene los siguientes puntos: Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los residuos peligrosos generados diariamente (equivalente a los residuos ingresados a la bodega de residuos peligrosos). Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes (no se reusarn y/o reciclarn residuos peligrosos). Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los residuos peligrosos enviado a terceros para su eliminacin (equivalente a los residuos que egresan de la bodega de residuos peligrosos).

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

24

GERENCIA DE ENERGA

Registro Diario de Generacin y Envo a Disposicin Final de Residuos Peligrosos PMRP

Proyecto: Generador: Cdigo Interno del Residuo Nombre del Residuo Peligroso Peligroso Generado 11 3 6 11 17.1 16.7 11 3 11 17.1 16.7 11 3 6 Filtros de aceite aceite usado EPP contaminados Filtros de aceite Huaipes contaminados Grasas Filtros de aceite aceite usado Filtros de aceite Huaipes contaminados Grasas Filtros de aceite aceite usado EPP contaminados x Kilos Totales TA: Toxicidad Aguda; TE: Toxicidad Extrnseca; TC: Toxicidad Crnica; R: Reactividad; I: Inflamabilidad; C: Corrosividad; S: Slido; L: Lquido; SS: Semi Slido x x x x x x x x x Unidad/Suptcia/Depto: Estado del Residuo Cantidad Peligroso Generada (Kg) S L SS x x 5 100 4,5 5 13 12 5 100 10 9 12 5 100 5 Caracterstica Peligrosidad TA TC TE x x x x x x x x x x x x x x x x x R I de

Fecha Fecha salida a ingreso sitio Disposicin acopio Final

C 4/07/06 7/07/06 7/07/06 7/07/06 7/07/06 7/07/06 11/07/06 14/07/06 14/07/06 14/07/06 14/07/06 18/07/06 21/07/06 21/07/06 7/07/06 10/07/06 10/07/06 10/07/06 10/07/06 10/07/06 14/07/06 17/07/06 17/07/06 17/07/06 17/07/06 28/07/06 28/07/06 28/07/06

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

25

GERENCIA DE ENERGA

ANEXO A: INCOMPATIBILIDADES Tabla de Incompatibilidades

GRUPO A1 RESIDUO Polvos de Cal GRUPO B1 RESIDUO Crud , Soluciones cidas (Electrolito cido de Bateras) (Bateras con Electrolito cido)

Contacto de residuos del grupo A1 con residuos del grupo B1 produce efectos de generacin de calor y reaccin violenta

A2

Ampolletas de Na y/o Hg Precipitado Arsenical de PTPF Residuo Arsenical Inestable de PLG Bateras sin Electrolito cido Bateras de Ni-Cd y NiMH Borras Plomadas Filtros de Aceite Pentxido de Vanadio Residuos de Pintura Residuos de Asbesto Tricloroetileno Tubos Fluorescentes Elementos de Proteccin Personal Contaminados Creosota Guaipe Contaminado Trapos Contaminados Ropa de Seguridad Contaminada Tambores Metlicos Contaminados Tambores Plsticos Contaminados Gomas Contaminadas Chatarra de hierro y Acero Contaminadas Chatarra de Zinc Contaminada Residuos de Papel y Cartn Contaminados Alquitrn-Rocagil-Pilas Chatarra elctrica y electrnica Residuos de Cermica Contaminados Toners y Cartuchos de Tinta Cilindro de gas comprimido (cloro)

B2

Solventes Orgnicos No Halogenados Aceites Usados Petrleo Usado Cilindro de gas comprimido (acetileno) Grasas

Contacto entre residuos A2 y B2 produce emisin de sustancias txicas en caso de fuego o explosin A7 Cilindro de gas comprimido (cloro) B7 Contacto entre residuos A7 y B7 produce fuego, explosin o reaccin violenta

Grupo B2

Art. 9: slo se podrn mezclar o poner en contacto entre s residuos peligrosos cuando sean de naturaleza similar o compatible. Para estos efectos la tabla de incompatibilidades tendr carcter referencial. Con todo, los procesos de eliminacin podrn mezclarse residuos de los grupos A y B de dicha tabla, cuando se demuestre que los efectos de la reaccin que ellos generan se encuentran bajo control.

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

26

GERENCIA DE ENERGA

Cuadro de distancias mnimas Se mantendrn separados los residuos peligrosos de los no peligrosos respetando lo anterior, y complementariamente tratando de acatar el siguiente cuadro de distancias mnimas.

X: 4m aprox. : Sin restriccin

BSC CHTM - Plan de Manejo anejo Residuos Peligrosos

27