1

Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Presidenta Liliana Mazure Vicepresidenta Carolina Silvestre Escuela Nacional de Realizacin y Experimentacin Cinematogrfica irectora Silvia Barales Coordinador del Centro de !ormacin Continua y Produccin Carlos Macas Autor Alfredo "ulio #rassi$ Estudi en el Colegio Nacional de Buenos Aires, en la Facultad de Filosofa y Letras de Universidad Nacional de Buenos Aires y en la Escuela de u!anidades de la Universidad del Estado de Nueva "or#$ %ealiz &' corto!etra(es docu!entales so)re la Argentina* en +,'-, fue designado interventor./residente del 0nstituto Nacional de Cine!atografa, actual 0NCAA$ En +,'1 fund la Escuela Nacional de Cine, 2oy ENE%C$ Fue guionista de televisin /ara %adio Caracas 34$ Se dese!/e5 co!o guionista de 2istorietas /ara editoriales argentinas 6A)ril, Cde7, Colu!)a, %8cord, etc$9 y e7tran(eras 6Lancio, Eura .de %o!a., Mondadori .de Mil:n., ;ing Features Sindicate .Agencia 0nternacional con sede en Nueva "or#.* /ara esta <lti!a escri)i una =tira> diaria /u)licada en +?@ /eridicos !undialesA Dick, el artillero Gunner Dick., con te!a de f<t)ol, editada ta!)i8n en :l)u!es y li)ros durante +B a5os* fue ree!/lazada /or una =tira> so)re ecologa titulada Green Force Five, Cue a)andon cuando fue designado gerente de /rogra!acin fl!ica del canal B$ Dict la c:tedra Euion de radio y 34 en el 0SE% .0nstituto Su/erior de Educacin %adiofnica., se!inarios de Est8tica, cursos de istoria del Cine, conferencias de e7tensin cultural so)re cine y literatura, en la Argentina y en 4enezuela$ ise%adora didctica Ana %<a ise%adora grfica Silvina Bezen

Centro de For!acin Continua y Froduccin GCefo/roG Pu&licaciones' An:lisis del lengua(e cine!atogr:fico Los /rocesos de negociosA Mar#eting cine!atogr:fico Los contenidos de cine y de televisin dirigidos a ni5os y a (venes Sto/.!otion$ Ani!acin e!/leando !odelos y !u5ecos articulados La era /lateada La)oratorio /ara el desarrollo de /royectos audiovisuales La 2istorieta y el cine 0ntroduccin al cine docu!ental El cine argentino y sus tie!/osA desarrollos /aralelos, itinerarios cruzados 0ntroduccin a la cine!atografaA +$ %ealizacin &$ istoria del cine argentino -$ Euion H$ Froduccin 1$ Fotografa '$ Actuacin B$ La !<sica en el cine ?$ Monta(e Su)(etividad y docu!ental conte!/or:neo

istoria y leyendas del cine argentino 0ntroduccin a la crtica cine!atogr:fica Fro!otor y coordinador de cineclu)es ConferenciaA =Fedagoga !asiva audiovisual> Fr:cticas de guion El cine y sus autores El cine argentino, en cuatro clases

Estas /u)licaciones est:n dis/oni)les enA

III$enerc$gov$arJcefo/roJinde7Kfondoeditorial$2t!l

3odos los derec2os reservados a los autores* Ley ++$B&-$ Escuela Nacional de %ealizacin y E7/eri!entacin Cine!atogr:fica Centro de For!acin Continua y Froduccin GCefo/roG$ Moreno ++,, 6CF +@@,9$ Ciudad Autno!a de Buenos Aires$ %e/<)lica Argentina$ &@@,

Los contenidos desarrollados en esta serie de /u)licaciones no necesaria!ente refle(an las ideas de la ENE%C$

'' (ndice '' El Centro de !ormacin Continua y Produccin de la ENERC )istoria y leyendas del cine argentino *sexta parte* +$ Un genial 2o!)re.orCuesta ,$ Un !ala)arista de nuestro cine -$ Un si!/:tico canalla de nuestra cine!atografa .$ El L-,, un a5o de oro /$ Luis Saslavs#y, el triunfo de la inteligencia 0$ Un loco a!or /or el cine 1$ Un ingl8s /ara recordar ' +& +H +B +? && &'

)istoria y leyendas del cine argentino *2exta parte* '' +$ 3n genial 4om&re5or6uesta'' oy Cuere!os 2a)lar de alguien Cue, /ese a Cue !uri 2ace ya &B a5os, sigue siendo recordado no sola!ente en nuestros cineclu)es, y en cursos y conferencias so)re cine nacional, sino ta!)i8n en el !undo entero$ For algo fue el /ri!er argentino cuya /elcula !:s i!/ortante figur en Cahiers du Cinma co!o uno de los fil!es !:s trascendentes del siglo MM* fue un genuino hombre-orquestaA director de cine, guionista, actor, /roductor, co!/aginador, su/ervisor de direccin, co!/ositor de te!as !usicales /ara fil!es, !<sico de te!as /o/ulares* ade!:s, int8r/rete de diversos instru!entos de orCuesta, )andonen, /iano, violn, todo con una ca/acidad y una fuerza de voluntad destaca)les$ a)la!os de Lucas Demare.

De!are naci en Buenos Aires, el +H de (ulio de +,+@ +$ Fue un cl:sico 2i(o de in!igrantes italianosA Ntilia %iccio y el violinista Do!ingo De!are* autodidacta, a/rendi =desde a)a(o> todo cuanto consider Cue de)a conocer /ara llegar a ser realizador integral de /elculas, tras 2a)er sido !<sico, aco!/a5ante de cantantes solistas y !ie!)ro de la orCuesta Cue diriga su 2er!ano !ayor, Lucio$ Cuando la fa!ilia De!are via( a Euro/a, se esta)leci /ri!ero en Fars y, tras un )reve retorno a la Argentina, regres al viejo continente y esta vez se instal en Es/a5a$ En +,--, Lucas se entreg a lo Cue sera la /asin de su vida, el cine$ 3ras /artici/ar en dos fil!es /eninsulares co!o actor y cantante, (unto al gru/o 0rusta, Fugazot, De!are 6Lucio ta!)i8n canta)a9, a)andon la orCuesta de su 2er!ano, donde gana)a nada !enos Cue !il dlares !ensuales Guna fortuna /ara aCuella 8/ocaG, y logr ser contratado /or la e!/resa /roductora Nr/2ea Fil!s de Barcelona* all, seg<n narr a5os !:s tarde, realiz todas las tareas vinculadas con la cine!atografa, desde )arrer el estudio y 2acer de =/izarrero>, 2asta ser contratado co!o director de una /elcula Cue no lleg a ser fil!ada /orCue co!enz la tr:gica guerra civil 6+,-'.H+9, Cue forz a Lucas a regresar a su Buenos Aires, tras una )reve estada en 0talia y Fortugal$ Una vez de regreso en la ca/ital argentina, Lucio, Cue ta!)i8n 2a)a vuelto a la /atria y era un !<sico alta!ente cotizado en los a!)ientes artsticos, logr Cue Lucas fuera contratado /or don Francisco Canaro, e!/resario, co!/ositor y director de orCuesta !uy /o/ular en esos das, /ro/ietario de los estudios %o de la Flata, situados en /leno centro de la ca/ital /orte5a, en Montevideo y Sar!iento$ Fri!ero, De!are fue encargado de /iso, con todas las res/onsa)ilidades i!agina)les* /oco des/u8s, en +,-B, logr Cue se lo contratara /ara realizar dos fil!es so)re guin /ro/io, /rotagonizados /or el i!itador Fe/e 0glesias, El orro, conocido co!o el hombre de las mil voces! Dos ami"os # un amor 6+,-B$ # %& horas en libertad 6+,-?9$

Nor!a Castillo, Fe/e 0glesias y Ouan Carlos 32orry en Dos ami"os # un amor

A!)as /elculas, !odestas y de )a(o costo, fueron e7itosas y sirvieron /ara Cue Lucas adCuiriera ttulos suficientes co!o /ara ser contratado /or los estudios Fa!/a Fil!s 6+,-,9 !:s grandes y con !e(ores eCui/os Cue los del !aestro Canaro y su !odesto set$ En su nueva u)icacin, De!are Gsie!/re con guin de su autora. realiz tres /elculas Cue fueron otros tantos 87itosA El hijo del barrio 6+,H@9, Cora'(n de turco 6+,H@9 con el entonces /o/ular actor Al Sale! de Bara(a y con el gran Luis Sandrini en su /ersona(e de Chin"olo, y El cura "aucho 6+,H+9 /rotagonizada /or otro de los grandes, el 2oy !tico EnriCue Mui5o$

3al vez su genio /ara las artes Gso)re todo /ara la !<sica y el cineG y la necesidad de a/render Cue lo aco!/a5 toda la vida, surgieron en ese ni5o el da en Cue naciA el de la gran %evolucin francesa Cue aca) con la !onarCua en aCuel /as y esta)leci el le!a de Libertad, i"ualdad, )raternidad co!o filosofa /oltica del !ovi!iento$

Fanny Navarro y Ernesto %aCu8n en El hijo del barrio

Al Sale! de Bara(a y Mario %o!:n de Flores en Cora'(n de turco

EnriCue Mui5o y

o!ero C:r/ena en El cura "aucho

Esta vez, el 87ito del 2i(o del violinista italiano fue enor!e y su /elcula El cura "aucho result acla!ada /or la crtica y el /<)lico$ Lo /arad(ico fue Cue /ese a esto, Lucas se Cued sin tra)a(o en los estudios Cue 2a)a enriCuecido no slo artstica sino econ!ica!ente$ Cosas del cineP Cue /or tratarse de una actividad 2u!ana, est: su(eto a las !is!as falencias, in(usticias y eCuvocos Cue todas las acciones de los 2o!)res$ Esta in(usticia sirvi, incongruente!ente, /ara Cue Lucas alcanzara lo Cue fue su 87ito !:s grande y, sin duda alguna, su !e(or /elculaA la in!ortal La "uerra "aucha 6+,H&9$ ForCue la tenacidad y la intensa vocacin !uc2as veces tienen /re!io$ Ncurre Cue, en los das de +,H+, Lucas acostu!)ra)a reunirse con un gru/o de artistas, escritores y cine!atografistas en el legendario caf8 El Ateneo, de la antigua calle Carlos Fellegrini$ Entre los asistentes a las largas conversaciones, 2a)a grandes artistas del teatro y la cine!atografa nacionalA EnriCue Mui5o, Elas Ali//i Gsu socio en infinitas /roducciones tanto teatrales co!o fl!icasG, el (oven Qngel Maga5a Ge7altado al estrellato con su /rotagonis!o en *risioneros de la tierra 6+,-,$ Direccin de Mario Soffici9G, Francisco Fetrone Grecio actor dra!:tico de viril esta!/aG, el d<o de 2:)iles guionistas Ulyses Fetit de Murat y o!ero Manzi G8ste, ins/irado /oeta del tango de rancia /rosa/ia /o/ular.* todos estos artistas y algunos !:s, a la sazn desocu/ados y con deseos de realizar cosas i!/ortantes, incor/oraron a De!are a sus filas$ Ese !is!o a5o, el &' de se/tie!)re, naci una /roductora fl!ica Cue i)a a 2acer 2istoria no slo en el cine argentino sino en el arte fl!ico !undialA Artistas Argentinos Asociados. La /ri!era /elcula Cue de)i rodar AAA fue La "uerra "aucha, uno de cuyos /adres es/irituales era el gran actor Elas Ali//i$ La !ala salud de 8ste forz a la fla!ante e!/resa a /roducir, /ri!ero, El viejo hucha 6+,H&9, /rotagonizada /or EnriCue Mui5o y dirigida /or De!are, con li)ro de Ulyses Fetit de Murat y o!ero Manzi$ Entre los asociados 2a)a /ri!ado la a!istad 2acia Ali//i GCuien !uri ese !is!o a5oG so)re los intereses econ!icos y, si )ien el fil! realizado alcanz razona)le 87ito, la verdad fue Cue las !ayores es/eranzas de las tres +,- esta)an /uestas en la /roduccin de la !e(or /elcula 8/ica realizada /or el cine argentino, Cue alcanz ta!)i8n el !:s i!/ortante 87ito internacional logrado /or un fil!e argentino y !antuvo durante !uc2os a5os el r8cord de recaudacin !undial alcanzado /or una /roduccin nacional$ Nos referi!os a La "uerra "aucha. Esta /elcula, fil!ada so)re una serie de narraciones del /oeta Leo/oldo Lugones, cata/ult a Lucas De!are 2acia la fa!a y solidific el /restigio del estu/endo elenco /rotagnicoA EnriCue Mui5o, Qngel Maga5a, Francisco Fetrone, Se)asti:n C2iola, A!elia Bence, secundados /or un con(unto de e7/resivos artistas y /or una legin de =e7tras> naturales de la !is!a Salta, donde se realiz la /roduccin del fil!e, integrada /or !:s de !il /ersonas, lo Cue constituy un con(unto nunca /resentado en un fil!e argentino 2asta ese !o!ento$ 3odos los detalles fueron cuidados y controlados al !:7i!o* se levant un /ue)lo con las caractersticas de las /o)laciones locales de +?+B, a5o en Cue transcurre la accin, Cue en un !o!ento clave del argu!ento es incendiado 2asta sus ci!ientos /or las tro/as es/a5olas$

Qngel Maga5a, EnriCue Mui5o y Se)asti:n C2iola

Las escenas de co!)ate entre los guerrilleros /atriotas del general ERe!es y las fuerzas regulares es/a5olas alcanzaron tal realis!o Cue 2u)o !uc2os 2eridos entre los int8r/retes, y el /ro/io director, Cue /artici/ vestido de !ilitar es/a5ol, reci)i no sola!ente un tre!endo gol/e en el tra7 con una lanza arro(ada /or Qngel Maga5a 6Cuien confes luego Cue, /or un !o!ento, al verlo caer, te!i 2a)erlo !atadoP9 sino Cue ta!)i8n, al realizarse el incendio del /ue)lo, Lucas, !aCuillado a2ora con grandes /atillas, )ar)a y !elena, con ro/as de gauc2o, se vio alcanzado /or las lla!as a raz de un ca!)io )rusco del viento, y de /ronto se encontr con )ar)a y !elena c2a!uscadasP

Lucas De!are caracterizado

10

En la /elcula 2ay !uc2si!as escenas !e!ora)les$ Cuando el sacrist:n /atriota a cargo de la /eCue5a iglesia colonial de la aldea 6inter/retado /or EnriCue Mui5o9 es descu)ierto /or los es/a5oles al enviar un !ensa(e a los /atriotas, es gol/eado con un !osCuete en la frente, en una to!a de i!/resionante realis!o, y Cueda ciego /ero insiste en sus actividades /atriticas* durante la )atalla entre la guerrilla gauc2a y los realistas 2is/:nicos, ani!a a los 2o!)res de ERe!es tocando el i!no Nacional argentino con un violn desvenci(ado, 2asta Cue cae )a(o las )alas ene!igas, !ientras el !ayor del e(8rcito de Buenos Aires, inter/retado /or otro de los grandes del cine nacional, el e7/resivo Se)asti:n C2iola, carga sa)le en !ano contra los fusileros ene!igos gritando e7ultanteA =SAs !e gusta !orirT SCon !<sicaT>$

Al frente, %en8 Mugica co!o Martn ERe!es

El fil!e alcanza niveles de intensa e!ocin, resulta /rofunda!ente transferencial /ara el /<)lico !enos i!/resiona)le y sirvi /ara a)rir !ercados internacionales /ara nuestro cine$ El costo de /roduccin fue de &',$@@@ /esos de aCuellos das, a raz de las econo!as 2ec2as durante el roda(e /or el /roductor, el veterano EnriCue Faustn, 2:)il!ente secundado /or De!are y su estu/endo eCui/o$ La inversin fue recu/erada dentro de las +, se!anas siguientes a su estreno en la ciudad de Buenos AiresP Corres/onde agregar Cue la !<sica original de Lucio De!are contri)uy a acentuar la e!ocin de cada escenaP El 87ito enor!e de La "uerra "aucha 2izo Cue Lucas De!are y las tres +,- /rosiguieran realizando /elculas 8/icas$ Fri!ero .u mejor alumno 6+,HH9 la vida de Do!inguito, el 2i(o de Do!ingo Faustino Sar!iento, !uerto en la )atalla de Curu/ayt, /elcula fil!ada en +,HH con un costo de casi '@@$@@@ /esos y, ta!)i8n, gran 87ito de /<)lico y taCuilla$

11

En +,H1, Lucas codirigi (unto a Cuien fuera su asistente 2asta entonces, el (oven ugo Fregonese$ Co!o todos los real!ente grandes, De!are era e7ce/cional!ente generoso con sus conoci!ientos y los co!/arta sin tra)as con Cuienes tra)a(a)an con 8l$ La /elcula, vigorosa, )rutal /or !o!entos, se lla! *am/a b0rbara 6+,H19$ 3rata)a so)re la guerra contra los indios de la /a!/a y tena escenas de genuino vigor dra!:tico$ El eCui/o t8cnico fue el !is!o del de La "uerra "aucha y los /rotagonistas fueron EnriCue Mui5o, Francisco Fetrone y Luisita 4e2il$ Ulyses Fetit de Murat y o!ero Manzi escri)ieron los guiones corres/ondientes$ Lucas De!are continu dedicado a su /asin sin vacilaciones, /ese a un cierto ecli/se en la eleccin de te!as$ En toda su vida dirigi -, /elculas$ A)arc todos los g8neros, o)tuvo !uc2os 87itos nota)les* /ero, nos atreve!os a reiterar Cue sus !e(ores fil!es fueron los 2istricos, con argu!entos 8/icos nacionales* y Cue el !ayor triunfo /rofesional lo o)tuvo, sin duda alguna, con La "uerra "aucha, una /elcula !aravillosa, Cue 2a resistido gallarda!ente los e!)ates del tie!/o y 2a ganado /ara su realizador el derec2o a la fa!a$ AunCue de)e!os insistirA Lucas De!are a!a)a al cine$ 3odo el cine, todos los g8neros$ Cierta vez, cuando asisti!os a la entrega de /re!ios del Festival 0nternacional de San Se)asti:n, en Es/a5a, y De!are reci)i el di/lo!a de 2onor /or la direccin de su fil!e La boda 6+,'H9, galardonada co!o la !e(or /elcula en lengua castellana, se li!it a decir, con la !odestia Cue lo aco!/a5 toda su vidaA =Esto !e 2ace !uy feliz, aunCue de)o confesar Cue !:s Cue los /re!ios o las reco!/ensas Cue se !e dan, lo Cue !:s dic2oso !e 2ace sentir, es la fil!acin de !is /elculas$ Es decir, Cue 2oy !e /re!ian si!/le!ente /or ser un 2o!)re Cue a!a al cine con toda su al!a>$ 3ra)a( as, sin altisonancias, sin falsos orgullos 2asta sus <lti!os das so)re la tierra$ Un gran director, un )uen guionista, un genuino 2o!)re de cine$ ", /or so)re todas estas circunstancias, un es/ritu no)le y generoso$ 3odo un 2o!)re$

Fil!ando La boda

'' ,$ 3n mala&arista de nuestro cine '' Desde esta ya larga serie de notas so)re la cine!atografa argentina 2e!os tocado !ultitud de te!as, cone7os o no /ero sie!/re vinculados con /ersona(es o e/isodios vinculados estrec2a!ente a una 2istoria Cue ya 2a /asado de un siglo de e7istencia y Cue /rosigue su ca!ino, a veces trasta)illando, otras triunfante y o/ti!ista, /ero sie!/re con races en el al!a nacional y el corazn de nuestro /ue)lo$ 3rata!os so)re variados te!as y seres 2u!anos* grandes creadores co!o el !<lti/le Lucas De!are, el /rofundsi!o Mario Soffici, el intelectual Leo/oldo 3orre Nilsson, el inCuieto %odolfo ;u2nPy tantos otros, algunos no tan afortunados, incansa)les innovadores o si!/les ena!orados del cine, diferentes entre s /ero dedicados todos con al!a y vida a una tarea a veces ingrata, un /<)lico cruel$$$ una infantera frecuente!ente negada /ero necesaria /ara el desarrollo de la actividad* recorda!os al infatiga)le Oulio Saraceni, el !etdico Oulio 0rigoyen, el a/asionado Antonio Ber Ciani, el ro!:ntico 1e"ro FerreyraPy tantsi!os otros Cue, con su grano de arena, contri)uyeron a la )uena !arc2a de nuestra cine!atografa desde sus te!)lorosos co!ienzos 2asta lograr un sitial en el cine internacional Cue se afianza constante!ente$

12

Das /asados re/as:)a!os vie(as noticias so)re nuestros creadores fl!icos /rofesionales, !ie!)ros del gru/o Cue en alg<n !o!ento )autiza!os in)anter2a olvidada, artesanos creativos Cue afianzaron en toda Suda!8rica nuestro cine /o/ular$ Entre ellos, recorda!os a EnriCue Carreras, el director !:s /rolfico de la cine!atografa argentina y uno de los !:s /roductivos del cine !undial$ En H@ a5os de infatiga)le actividad /rofesional realiz la friolera de ,1 fil!es$ S, 2an ledo )ien$ No se trata de una errata$ Las /elculas Cue dirigi Gy, !uc2as veces, /rodu(oG EnriCue Carreras, nacido en Li!a 6Fer<9 el ' de enero de +,&1 y fallecido en Buenos Aires el &, de agosto de +,,1P fueron ,1$ EnriCue a)arc e7itosa!ente todos los g8neros, desde las co!edias =/ara toda la fa!ilia> 2asta !usicales, de terror, fil!es con connotaciones sociales, /oliciales, !usicales, si!/les )ufonadas, de todo un /oco$ Escoltado en la /roduccin /or sus 2er!anos Nicol:s y Luis, fund su /ro/ia /roductora, Cine!atogr:fica Eeneral Belgrano 6+,H,9 y, desde su de)ut co!o director a los &' a5os con El mucamo de la ni3a 6+,1+9, no ces de realizar, escri)ir guiones /ara &B de sus /elculas, 2asta +,,+, Cue co!/uso el guin de su <lti!a o)ra fl!ica y la dirigiA Delito de corru/ci(n$

Lolita 3orres, Alfredo Bar)ieri y Ale(andro Ma7i!ino en El mucamo de la ni3a

Co!o si esto no )astara, co!/r un teatro en Mar del Flata y desde all realiz incursiones en la /roduccin y en la direccin teatral, donde se dio el gusto de conducir a su es/osa, la actriz Mercedes Carreras, y a algunas de sus 2i(as en las 2a)ituales =co!edias fa!iliares /ara el verano> durante las te!/oradas tursticas !ar/latenses de sus <lti!os tie!/os de vida$ Sola!ente la !uerte /udo a/artarlo de la actividad fe)ril a la Cue 2a)a consagrado a/asionada!ente durante toda su e7istencia$ 4aya /ues este recuerdo Cue es un 2o!ena(e, /ara EnriCue Carreras, 2o!)re de cine y de teatro, /eruano /or casualidad y a/asionado ciudadano argentino /or eleccin$ Lo !erece$

Durante la fil!acin de Los /adrinos 6+,B-9

13

'' -$ 3n simptico canalla de nuestra cinematograf7a '' oy Cuerra!os 2a)larles de Florencio Bartolo!8 Farravicini %o!ero Cazn$ Nacido en Buenos Aires en +?B,, era 2i(o de un acaudalado coronel del e(8rcito nacional, nieto de un !arCu8s italiano Cue a/ort su fortuna al desarrollo agro/ecuario argentino$ Eracias al dinero fa!iliar /udo realizar estudios en los !e(ores centros educativos del /as y via( frecuente!ente a 0talia, Es/a5a y Francia, tierras donde dila/id la fortunas 2eredada en francac2elas cotidianas y adCuiri el lustre social Cue, en cierta !edida, le corres/onda /or su aristocr:tico a)uelo y Cue no vacila)a en ad(udicarse cuando ya 2a)a Cue)rado y /asa)a estrec2eces en Fars, donde /ara ganarse dificultosa!ente la vida actu co!o cantor criollo ar"entino, 2asta Cue regres a Buenos Aires, tras cinco a5os de duras e7/eriencias Cue 2u)ieran )astado /ara agriar toda una larga e7istencia /ero Cue no le deterioraron el car:cter ni estro/earon su !agnfico sentido del 2u!or* /or su/uesto, sin resCue!ores, re!ordi!ientos ni /esares$ 3al vez, a esta altura de la nota, los lectores !ayores ya sa)r:n Cue 2a)la!os de un i!/ortante int8r/rete del cine y la escena de la ArgentinaA Florencio Farravicini$ 4ers:til, si!/:tico, )uen actor, /rotagonista de narraciones y recuerdos i!)orra)les Cue 2a)la)an de su talento y es/ritu aventurero, a los +' a5os 2a)a via(ado al sur /ara cazar lo)osP Nstenta)a el ttulo de ca!/en de tiro con cara)ina y ar!a corta, luca el brevet de /iloto aviador civil NU & de la %e/<)lica Argentina, o)tenido el &@ de (unio de +,+@P cuando ya esta)a arruinado y 2a)a regresado de Fars, /ero continua)a siendo o/ti!ista$ Falta)a agregar Cue, a/enas vuelto de Euro/a, via( a la Fatagonia /ara dedicarseP Sal contra)andoT Fosterior!ente tra)a( contando c2istes su)idos de tono en cafetines del 4ajo /orte5o y se e72i)i en /arCues de diversiones en de!ostraciones de su 2a)ilidad con las ar!as de fuego 6con un )alazo de /istola sola cortar un cigarrillo Cue una (ovencita i!/ertur)a)le su(eta)a entre los la)iosA (a!:s tuvo Cue ca!)iar de asistenteP nunca se desvi un !il!etro del )lancoP9$ For fin, en un teatruc2o de !ala !uerte, fue descu)ierto /or el gran Oerni!o Fodest:, Cuien lo llev a tra)a(ar co!o actor c!ico en su co!/a5a$ De)ut a los -@ a5os en el 3eatro A/olo en un sainete lla!ado *anete Cue constituy un gran 87ito y lo /royect 2acia la /o/ularidad$ Desde ese !o!ento y 2asta su !uerte, actu en !:s de -@@ o)ras teatrales y /elculas, desde el cine !udo al sonoro, a veces con cl:sicos de la co!edia, otras con o)ras de su autora co!o 5el"arejo 6+,-B$ Direccin de Luis Oos8 Moglia Bart29 G/ri!ero en teatro y fil!ada !:s tardeG Cue, /or ser la 2istoria de un /iloto civil devenido en c2ofer de una da!a de alcurnia, se /ens Cue era auto)iogr:fica$ 3odo serva /ara Cue, Cuien ya era el /o/ular *arra, 2iciera rer a su cada vez !:s nu!eroso /<)lico de seguidores fan:ticos$

Con Blanca del Frado y Mec2a Nrtiz en 5el"arejo

En el cine !udo /rotagoniz su /ro/io li)ro 6asta des/us de muerta 7898:. Direcci(n de EnriCue Ernesto Eunc2e y Eduardo Martnez de la Fera9, un !elodra!a con el Cue sor/rendi al /<)lico y de!ostr su sensi)ilidad /ara el dra!a$ Fero, sus !e(ores !o!entos esta)an en el 2u!or y, !:s tarde, en la nostalgia a!a)le$

14

En 6asta des/us de muerta

Sus /rinci/ales /elculas fueron del sonoro$ La /ri!era versin de Los muchachos de antes no usaban "omina 6+,-'$ Direccin de Manuel %o!ero9, ;res anclados en *ar2s 6+,-?$ Direccin de Manuel %o!ero9, donde tuvo o/ortunidad de recordar sus noc2es de )o2e!ia en la Ciudad.Luz, y 5ar"arita, ,rmando # su /adre 6+,H@$ Direccin de Francisco Mugica9, traslacin de La dama de las camelias en tono de farsa, donde con su indiscuti)le se5oro to!a)a el /a/el del /adre de Ar!ando y devoraba la /antalla a/enas entra)a en cuadro$ Farravicini, Vinter/reta)a a *arra< Sus seguidores y a!igos lo lla!a)an as* sencilla!ente *arra$ Era una for!a de !anifestarle su cari5o y as lo co!/renda aCuel )o2e!io, )ailarn seductor, !u(eriego, y /or enci!a de todo, gran se5or en las )uenas y en las !alas, co!o lo de!ostr durante toda su aventurera e7istencia$ En verdad, le gusta)a su a/odo, Cue lo converta en un /ersona(e !:s$ No faltaron crticos es/ecializados Cue /rocla!aron Cue Farravicini 2a)a creado un /ersona(e lla!ado *arra y lo reitera)a constante!ente$ Fero nada !:s ale(ado de la verdad$ Cierto Cue el gran Manuel %o!ero GCue lo dirigi en varios fil!es. a/rovec2 la fa!iliaridad Cue tena el /<)lico con la vida inCuieta del talentoso *arra /ara fil!ar algunos !o!entos de sus !:s e7itosas /elculas, co!o lo fueron ;res anclados en *ar2s y, !enos de un a5o !:s tarde 6a fines de +,-,9, La vida es un tan"o, /elcula u)icada en el !undo de la )o2e!ia /orte5a$

Con Sa)ina Nl!os, 3ito Lusiardo y

ugo del Carril en La vida es un tan"o

15

ACu, *arra inter/reta a un trota!undos cuyo 2i(o 6en la ficcin, ugo del Carril9, ena!orado de Sa)ina Nl!os 6actriz.cantante en la cu!)re de la /o/ularidad en aCuellos !o!entos9, an2ela triunfar co!o int8r/rete de tangos$ 3ito Lusiardo, a su vez, es /ianista en un cafetn de !ala !uerte al cual llega un /o/ular e!/resario en )usca de nuevos talentos y contrata a la /are(a de ena!orados /ara Cue act<en en el vie(o teatro A/olo$ %o!ero !odific el guin original /ara agregar secuencias Cue recorda)an los co!ienzos de Farravicini, cuando fue descu)ierto Gcontando c2istes de tono su)ido en una cantina de !ala !uerteG /or el fa!oso e!/resario y actor Fe/e Fodest:$ La /elcula /rosigue con los a5os de la /ri!era guerra !undial 6+,+H. +,+?9 y la /osguerra, traslada su accin a Fars /ri!ero y a Nueva "or# !:s adelante, /resenta circunstancias !elodra!:ticasA celos, enredos, interferencias de terceros, 2asta la ru/tura de la /are(a$ ugo /ierde la voz y regresa derrotado a Buenos Aires$ Sa)ina, Cue se 2a casado con otro, enviuda* los antiguos a!antes se reencuentran y 8l )usca consuelo en el a!or de la Cue fuera la !u(er de su vidaP todo esto condi!entado con una co/iosa coleccin de grandes tangos Cue entonan a!)os, (untos y se/arados, /ues ugo 2a recu/erado su vozP A su vez, *arra y Lusiardo ta!)i8n se reconcilian co!o antiguos a!igos Cue eran Gen la ficcin y en la vida real. y todo concluye )ien, /ara alegra de Cuienes sostenan Cue las a/ro7i!aciones a la vida aventurera de Farravicini realizadas /or %o!ero eran a)soluta!ente reales y Cue la /elcula era una )iografa /arcial del gran *arra, Cue 2a)a gozado !uc2si!o /er!itiendo Cue se ec2ara a rodar este si!/le recurso /u)licitario$ El fil!e logr un 87ito tre!endo, )ati un r8cord de taCuilla y se constituy en lo !:s a/ro7i!ado a una /elcula =de culto> entre los fil!es argentinos Cue se estrenaron en aCuellos a5os$ La <lti!a /elcula de *arra fue Carnaval de anta3o 7+,H@$ Direccin de Manuel %o!ero9, nost:lgica recordacin de 8/ocas /asadas y sin retorno$

Con Sofa Boz:n y C2arlo, en Carnaval de ,nta3o

Fero no lleg a retirarseA fiel a su leyenda de intr8/ido y des/reocu/ado, el &1 de !arzo de +,H+ se Cuit la vida /or /ro/ia !ano$ Le 2a)an diagnosticado un c:ncer ino/era)le y no Cuiso es/erar Cue la muerte lo llevara /or la fuerza, cuando todava 2u)iera /odido dar al cine y el teatro de nuestro /as, vaya uno a i!aginar cu:ntas /eCue5as /ero /o/ulares o)ras de arte, /lenas de e!ocin, sonrisas francas y carca(adas i!/osi)les de contener$ Se le adelant$ Esta!os seguros Cue se fue con una <lti!a sonrisa irnica a flor de la)ios y un /i!/ollo de clavel en el o(al$ Co!o sie!/re$ " /ara nunca !:s$ As es, don *arraA usted /ertenece /or derec2o /ro/io, a la leyenda dorada del cine argentino$ Lo recorda!os y continua!os re!e!or:ndolo en estos das de &@@,, cuando trae!os a la !e!oria los '? a5os de su desa/aricin fsica /ara evocarlo una vez !:s, desde estas )reves lneas llenas de !elancola y nost:lgico res/eto$ Fue, entre los grandes, uno de ellos$

16

'' .$ El 8-9: un a%o de oro '' "a 2e!os co!entado en alguna nota anterior Cue +,-,, el a5o en Cue co!enz la !ayor tragedia Cue enlut a la u!anidad desde los al)ores de la istoria, la Segunda Euerra Mundial, fue un a5o de incesante e7/ansin /ara el cine argentino$ Se estrenaron 1+ /elculas, todas ellas con )uen 87ito de /<)lico y, la !ayor /arte, )ien tratadas /or la crtica es/ecializada$ Mientras en los ca!/os de )atalla euro/eos y del sudeste asi:tico los seres 2u!anos !oran /or o)ra de sus /ro/ios se!e(antes G recorde!os Cue ni los EE$UU$ ni Oa/n /artici/a)an a<n en la gran !asacre., Suda!8rica se !antena al !argen y la Argentina 2aca gala de una neutralidad des!entida tanto en el nivel oficial, donde la si!/ata 2acia las /otencias nazi.fascistas se !anifesta)a clara!ente, cuanto en el de la ciudadana local, dividida entre el E(e totalitario, /or una /arte, y los Aliados Cue integra)an el )loCue de!ocr:tico enfrentado a las dictaduras de e7tre!a derec2a Cue /ugna)an /or do!inar el /laneta, /or la otra$ De todos !odos la guerra era una realidad re!ota y las actividades nor!ales de nuestro /as no sufran, !o!ent:nea!ente, dificultades Gco!o s sucedera un a5o !:s tarde con el cine, /or e(e!/lo, al escasear !aterias /ri!as i!/rescindi)les, la /rinci/al de las cuales era el negativo virgen, el /ositivo y el celuloide /ara la )anda sonora$ Fero +,-, y la /r7i!a escasez de !aterias /ri!as no coincidan$ Nadie /ensa)a Cue la guerra durara a5os y Cue el !undo se dividira en facciones dedicadas a la destruccin y la !uerte$ As, Mario Soffici ace/t fil!ar lo Cue sera el /ri!er gran 87ito del a5o GEl viejo doctor. so)re li)ro de EnriCue A!ori!, Si7to Fondal %os y Carlos Nlivari, estrenada el ++ de enero del L-, en el cine Monu!ental, al Cue lla!a)an =La catedral del cine argentino>$

El director Mario Soffici, el actor Qngel Maga5a, el ilu!inador Antonio Merayo y el actor EnriCue Mui5o, caracterizado en el /ersona(e de El viejo doctor

Cosa /oco 2a)itual en aCuella 8/oca, El viejo doctor dur dos se!anas en e72i)icin /ara ser ree!/lazada /or otra e7itosa /elcula de la !is!a /roductora, Argentina Sono Fil!$ El re/arto esta)a integrado /or int8r/retes de lo !:s granado de la cine!atografa nacionalA EnriCue Mui5o, Alicia 4ignoli, Qngel Maga5a, %o)erto Airaldi, 0n8s Ed!onson y el entonces !uy (oven Dringue Faras$ El te!a, !elodra!:tico, i!/act al /<)lico y la crticaA Se trata)a del conflicto generacional entre dos !8dicos, /adre e 2i(o, enfrentados /or su distinto conce/to de las o)ligaciones de los /rofesionales del arte de curar, la 8tica y la visin social de cada cual$ El vie(o !8dico de )arrio est: re/resentado /or el gran EnriCue Mui5o y su (oven 2i(o, en la /iel de Qngel Maga5a, co!o el galeno desa/rensivo y dis/uesto a todo /ara au!entar sus ganancias$ La /elcula alcanz un r8cord de /<)lico en el /as y los !ercados latinoa!ericanos, y confir! a Mario Soffici co!o un realizador de /rofunda sensi)ilidad social, sie!/re dis/uesto a la denuncia de in(usticias y ar)itrariedades$ En con(unto, El viejo doctor fue un fil!e digno, vi)rante y cargado de e!ocin, Cue !erece ser recordado en este a5o, cuando se aca)an de cu!/lir setenta desde su estreno en Buenos Aires y todava /odra ser visto con /lacer /or el /<)lico$

17

'' /$ ;uis 2aslavs<y: el triunfo de la inteligencia '' +,-1 fue un a5o su!a!ente fructfero /ara el fla!ante cine sonoro nacional* /orCue, a !:s de la calidad creciente de las /roducciones estrenadas en aCuellos !eses, las filas de nuestra cine!atografa se enriCuecieron con la incor/oracin de cuatro nuevos realizadores Cue no sola!ente a!/liaron las !iras de la /antalla local sino Cue, /ara la evolucin de la industria-arte en el /as, significaron un agregado de inCuietudes, sentido /l:stico, audacia e i!aginacin$ Nos referi!os a cuatro grandesA Mario Soffici, Al)erto de Wavala, Manuel %o!ero y Luis Saslavs#y$ Frecisa!ente de este <lti!o 2a)lare!os 2oy$ Nacido en %osario 6+,@1.+,,19, /erteneci a una fa!ilia acaudalada Cue le /er!iti seguir su vocacin artstica$ 3ras un )reve /aso /or la crtica cine!atogr:fica, Saslavs#y via( a los EE$UU$, donde logr conectarse con los estudios de ollyIood co!o re/resentante del diario /orte5o La 1aci(n, lo Cue a/rovec2 /ara a/render los rudi!entos de la direccin fl!ica$ De regreso en la Argentina, se esta)leci en Buenos Aires y, en sociedad con otro (oven talentoso, Al)erto de Wavala, fund una ef!era /roductora Cue le /er!iti realizar su /ri!er fil!e /rofesional, Crimen a las tres, un /olicial Cue se estren en +,-1 y fue un tre!endo fracaso tanto artstico co!o co!ercial, a raz de lo cual el (oven director /er!aneci inactivo casi dos a5os, estudiando, refle7ionando y reca/acitando$ %eci8n en +,-B se sinti en condiciones de reanudar sus actividades fl!icas$ Entonces, fue contratado /or Fa!/a Fil!s /ara realizar una /elcula /olicial$ Esta vez su/o a/rovec2ar la o/ortunidad Cue se le ofreca$ Ante todo, 2a)a a/rendido con el fracaso de su /ri!er fil!e Cue el elenco artstico de una /elcula era algo funda!ental /ara el /<)lico de aCuella 8/oca$ Fue as Cue /ara La )u"a consigui Cue se contratara a toda una constelacin de /ri!eras figuras del !o!ento$ Los /rotagonistas fueron Santiago Arrieta, 3ita Merello, Francisco Fetrone, Nin Ea!)ier, A!elia Bence, %osa %osen, Mara Santos, Se)asti:n C2iola y o!ero C:r/enaP El argu!ento /erteneca a un autor confia)le, Alfredo E$ 4ol/e$ La escenografa del (oven Ernesto Aranci)ia, en un todo acorde con el sentido est8tico del directorP Co!o corres/onda a una /elcula del !o!ento, 3ita Merello entona)a varios tangos, /ero no era una /ostura ca/ric2osa, /ues las co!/osiciones !usicales servan /ara co!unicarse en clave entre la cantante y su a!ante, el contra)andista de /iedras /reciosas re/resentado /or Santiago Arrieta, en la cu!)re de su /o/ularidadP La ilu!inacin es decidida!ente e7/resionista en las /ri!eras secuencias del fil!e* co!o cuando los contra)andistas, )a(o las rdenes del oficial encarnado /or un !uy (oven Francisco Fetrone, son interce/tados /or la /olica y se /roduce un tiroteo Cue concluye con varias )a(as en a!)os )andos y la fuga del (efe de los !al2ec2ores, Cue )usca refugio en el ca)aret donde canta su a!ante, Cora Gencarnada /or 3ita Merello Cuien, conducida /or el sentido est8tico de Saslavs#y, luce sus 2er!osos o(os renegridos y su )oca generosa, con un vestuario franca!ente innovador /ara la 8/ocaG$ En las escenas del ca)aret Nli!/o, resulta evidente la orientacin !odernista del director y su /articular visin esteticista, Cue /er!iti el luci!iento de Aranci)ia, Cuien !:s tarde ta!)i8n a)ordara la direccin fl!ica$

3ita Merello y Francisco Fetrone

18

Con todos los ele!entos utilizados, Saslavs#y, Cue fue uno de los !:s inteligentes directores del cine argentino, o)tuvo un e7ce/cional 87ito de /<)lico, lo Cue re/resent una !erecida revanc2a y le /er!iti convertirse, cuando a<n no 2a)a cu!/lido los -& a5os, en uno de los !:s /o/ulares realizadores de la cine!atografa argentina$ " Cue conste Cue Luis Saslavs#y reci8n co!enza)a su larga y fecunda trayectoria fl!ica, con una vida Cue alcanz los ,@ a5os confor!ando la leyenda del director del cine argentino !:s dedicado a cu!/lir a ra(ata)la con nor!as de est8tica su!a!ente /ersonales$ Saslavs#y fue, ante todo, un /articularsi!o y !uy i!aginativo realizador de un =cine de autor> Cue /uso al servicio de sus entra5a)les conce/tos de )elleza, a los cuales fue fiel durante toda su larga e7istencia$ Si re/asa!os su larga fil!ografa encontra!os una constante en su o)ra fl!icaA una i!agen )arroca en lo /l:stico, cierto 2u!or cruel y desencantado en casi todas sus tra!as, una !uy cuidadosa direccin de actores, con los Cue tra)a(a)a los /ersona(es 2asta la e7as/eracin y con los Cue logra)a verdaderas creaciones el S8/ti!o Arte$ %ecorda!os /elculas )ellsi!as, co!o Los ojos m0s lindos del mundo 6+,H-9, con una A!elia Bence !uy 2er!osa a la Cue, /or e7igencias del guin, vuelve ciega sin la !enor !isericordia 2acia ella 6ni, /or su/uesto, 2acia las torturadas es/ectadoras, Cue viven la desgracia de la /rotagonista co!o /ro/iaP9$ Luis no e7/eri!enta)a la !:s !ni!a /iedad 2acia sus /ersona(es o su /<)lico* !:s a<n, a!a)a el !elodra!a, categora literaria a la Cue logr (erarCuizar !uc2si!o !:s Cue cualCuier otro director de cine de esa 8/oca$ a)lando del g8nero, *uerta cerrada 6+,-?9 fue, con seguridad, la !e(or /elcula /rotagonizada /or la /o/ular cantante y actriz Li)ertad La!arCue, dotada de todos los ele!entos 2a)ituales /ero realizada /or un esteticista i!/laca)le, con una i!agen original y su!a!ente )ella, con los tangos entonados /or =la La!arCue- con su /ersonal e7/resividad y el =toCue Saslavs#y> en la direccin de actores, el encuadre del guin, la escenografa, la luz y la fotografa$

Li)ertad La!arCue y Agustn 0rusta

En su totalidad, el resultado fue una 2er!osa /elcula, un enor!e 87ito de /<)lico 6y, /or lo tanto, de )oletera /ara las arcas de Argentina Sono Fil! y de la fa!ilia Mentasti9 y ta!)i8n de una crtica sie!/re e7igente /ara nuestro cine nacional$ No Cuere!os olvidar Cue Luis Saslavs#y incursion ta!)i8n en versiones de o)ras de autores e7tran(eros 6co!o 6istoria de una noche G+,H+G, )asada en la nota)le o)ra de Leo Ferutz, Cue dio origen a otro 87ito de /antalla, cuya ada/tacin fue adCuirida /or un estudio de ollyIood /ara su remake 6no lleg a ser fil!ada en la versin nortea!ericana /or el ingreso de los EE$UU$ en la Segunda Euerra Mundial, con los consiguientes ca!)ios te!:ticos de la /roduccin nortea!ericana, enfocada entonces !ayoritaria!ente 2acia la /roduccin de fil!es )8licos9$

19

Sa)ina Nl!os y Fedro L/ez Lagar

M:s tarde, Saslavs#y, se e7ili en Euro/a /or razones /olticas y tra)a( en aCuella cine!atografa con enor!e 87ito$ Entre otras /elculas, dirigi una decena de fil!es con algunas de las grandes estrellas internacionales del !o!ento 60ves Montand, Lola Flores, 4ittorio Eass!an, Aldo Fa)rizzi, Mara F8li7, Oeanne MoreauP9 /ara el cine franc8s, el italiano y el es/a5ol$ Fara este <lti!o realiz una reedicin de 6istoria de una noche.

20

21

En +,'& regres a la Argentina con su talento artstico !aduro y su inCuietud /or la creacin en todos los :!)itos intacta$ Dirigi su atencin al cine, incursion en el teatro, se dedic a la literaturaP$ Fero su lengua(e ideal era la cine!atografa y concluy su actividad creativa con una !e!ora)le ada/tacin del /oe!a de Estanislao del Ca!/o en El Fausto criollo 6+,B,9$

Claudio Earca Satur

3ena BH a5os, ya era un 2o!)re !aduro, /ero sie!/re activo y )rillante, nunca un anciano* de corta estatura, grandes o(os !elanclicos, sonrisa algo triste y 2u!or, !:s Cue incisivo, !ordaz$ En aCuellos das tuve o/ortunidad de conversar con 8l y le /regunt8 /or Cu8 no continua)a realizando sus /ersonalsi!os fil!es$ Su res/uesta fueA =Muy si!/le, !i esti!ado AlfredoP no tuve la suerte de casar!e con Beatriz Euido>$ VEs necesario Cue recorde!os Cue se refera a la activa escritora, casada con Leo/oldo 3orre Nilsson, /ara Cuien sola escri)ir los guiones de sus /elculasX S, 8ste era Luis Saslavs#y$ Eenio y figura 2asta el fin$

En +,?H, cuando reci)e el Fre!io ;one7 de Flatino, en Literatura

'' 0$ 3n loco amor por el cine '' Era /roducto de una clase !edia /orte5a cuyas costu!)res, origen y an2elos fueron se!e(antes$ i(o de in!igrantes, desde !uy /eCue5o reci)i una es!erada educacin a la Cue no 2a)an accedido sus /adres Cuienes, seg<n la tradicin reinante en tantos !illares de e7tran(eros instalados en la Argentina desde finales del siglo M0M y a co!ienzos del MM, /rocuraron tener un 2i(o =dotor> al !argen de los ingentes sacrificios Cue este an2elo les de/araraP " lo tuvieron$ El (oven Len ;li!ovs#y 6nacido en Buenos Aires el +' de octu)re de +,@' y !uerto de un /aro cardaco en su casa de Madrid, el ? de a)ril de +,,', seis

22

!eses antes de alcanzar los ,@ a5os de edad9 se gradu de odontlogo en la /restigiosa Universidad de Buenos Aires y durante su /ri!era (uventud e(erci con todo entusias!o la /rofesin escogida /or sus /adres$ Fero en su futuro )rilla)a un ca!ino !uy ale(ado de la salud )ucal de sus co!/atriotas$ El cine ocu/a)a todos los !o!entos en Cue se /er!ita so5ar con un destino destacado$ ;li!ovs#y a!a)a /rofunda!ente el !undo fa)uloso, !:gico donde se crea)an aCuellas /elculas, !udas a<n, Cue ilu!ina)an invaria)le!ente todos los das feriados de su, /or otra /arte, !ontona e7istencia de si!/le es/ectador$ Esta)a dotado de una l<cida inteligencia y /osea una )uena dosis de i!aginacin Cue, final!ente, lo condu(eron a )uscar integrarse a aCuel universo, /ara 8l fa)uloso$ Fro) el /eriodis!o es/ecializado* tra)a( en !edios de /rensa, en estaciones de radio y en /u)licaciones es/ecializadas* /ero 8l desea)a otra cosaA Yuera ser realizador, guionista de la rutilante /antalla /lateada$ " no le /reocu/a)an los sacrificios Cue este ca!ino encerra)a$ Era un genuino loco /or el cine.

Len ;li!ovs#y sentado en una !esa y, a su lado, Fierre C2enal

Medit !uc2o y /ens )ien /oco en la carrera lucrativa Cue Cueda)a tras 8l, a una edad en Cue si )ien era (oven a<n, ya 2a)a /asado los a5os del /ri!er a/rendiza(e /ara la !ayora de los (venes Cue, /or falta de una escuela de cine en la Argentina de aCuella 8/oca, de)an /re/ararse seg<n su leal sa)er y entender escalando /osiciones desde los !:s 2u!ildes /elda5os de la dura carrera Cue lleva)a a la direccin de /elculas$ Deca!os Cue !edit !uc2o so)re sus /r7i!os /asos y lleg a la conclusin de Cue de)a ver todo el cine internacional y local /osi)le, las !e(ores !uestras de los realizadores de todas las 8/ocas 2asta aCuel +,H+ Cue 2a)a co!enzado con los inicios universales de la Segunda Euerra Mundial, Cue tan le(ana /areca a<n a los argentinos$ Ade!:s necesita)a ganarse la vida !ientras estudia)a la o)ra de los grandes !aestros de la cine!atografa !undialP La solucin fue crear un Cine ,rte, co!o lo lla!ara el /recursor Manuel Fe5a %odrguez, otro loco /or el cine Cue cre el /ri!er !useo fl!ico de nuestro /as, e72i)i /elculas nunca vistas anterior!ente y avanz a los tro/ezones, con gran 87ito intelectual /ero con un tre!endo Cue)ranto econ!ico, Cue 2izo Cue las actividades de su sala alCuilada 6el gran teatro Nden9 cesaran dos a5os des/u8s$ ;li!ovs#y, !:s realista, ocu/ un local /eCue5o Cue so)revivi venta(osa!ente )a(o el ru)ro de Cine ,rte desde el -@ de enero de +,H& 2asta Cue su director Gtras visionar los fil!es !:s i!/ortantes de las <lti!as d8cadas. logr Cue el cineasta franc8s Fierre C2enal Ginstalado en Buenos Aires tras la cada de Francia frente a las tro/as nazis. lo contratara co!o asistente de direccin y guionista del fil!e .e abre el abismo 6+,HH9, tareas Cue dese!/e5 sin dificultades, y Cue lo calificaron /ara la ada/tacin fl!ica y la direccin de la /elcula El ju"ador 6+,H'9 versin de la novela del gran escritor ruso Fiodor Dostoievs#i, /rotagonizada /or el gal:n de !oda en aCuellos das, %o)erto Escalada$

23

A!alia S:nc2ez Ari5o y %o)erto Escalada

%o)erto Escalada

La /elcula fue un 87ito y ;li!ovs#y inici con ella una carrera Cue lo llevara a un /lano internacional Cue le /er!iti, en los siguientes -1 a5os, dirigir .y guionar, casi sie!/re. la friolera de B? /elculas, entre ellas la ada/tacin del )ollet2n El jorobado, de Faul F8val, /ara la /elcula El juramento de La"ard=re, con Carlos Cores 6+,119$

24

Elsa Daniel y Carlos Cores

Ernesto Bianco

Fero tan slo ++ de estas /elculas fueron realizadas en la Argentina$ A raz del gol/e !ilitar Cue derroc al go)ierno (usticialista del Eeneral Fern, el !undo se derru!) /ara ;li!ovs#y y, en /lena !adurez de su talento creativo, de)i !arc2ar al e7ilio$ For las !is!as razones Cue distintos 2o!)res y !u(eres del cine argentino, fue /uesto en la triste!ente c8le)re =lista negra> Cue inclua a Cuienes no /odan realizar actividades vinculadas con la industria fl!ica local y de)i escoger entre un regreso a la odontologa, descartada once a5os antes, o e!igrar$ Se !arc2 a Euro/a$ Su /ri!era escala fue Es/a5a, donde se instal sin dificultades y co!enz la segunda eta/a /rofesional de su vida de realizador$ En aCuellos das

25

go)erna)a el dictador /eninsular Francisco Franco, Cuien fue !:s considerado con ;li!ovs#y Cue sus /ro/ios co!/atriotas$ Fudo tra)a(ar, aunCue de)i ce5irse a las e7igencias de la censura local en cuanto a te!as$ En la disyuntiva de no /oder e(ercer su a!ada /rofesin de cineasta, ;li!ovs#y cediP a !edias$ Fri!ero se dedic a fil!ar /elculas de terror, 2orror, /oliciales, fant:sticas$ Mientras, esta)leci cone7iones con 0talia y los Estados Unidos, y /udo realizar fil!es !:s co!/ro!etidos, con i!/ortante artistas internacionales y con !edios !ateriales razona)les$ Lleg al e7tre!o de dirigir una co/roduccin con 0talia y Egi/to, con versin en :ra)e, italiano y es/a5ol 6 Los amantes del desierto, +,'@9 y fil! sin /ausas nota)les 2asta el +,B,, cuando realiz /ara la 34 es/a5ola una versin de La barraca, del gran 4icente Blasco 0):5ez, !iniserie en , ca/tulos de una 2ora cada uno, con un re/arto estelar 6Qlvaro de Luna, Marisa Leza, 4ictoria A)ril, Luis Su:rez, Eduardo CalvoP9, Cue alcanz un 87ito arrollador tanto en la /ennsula co!o en la televisin euro/ea$ Fero este regreso a los cl:sicos no le 2izo a)andonar la e7tra5a si!/ata Cue 2a)a alo(ado en su corazn /or el cine fant:stico$ De 2ec2o fue uno de los !:s i!/ortantes G si no el /rinci/al. realizador de este g8nero en Es/a5a e 0talia$ Entre +,'? y +,B1 conta!os tres docenas de fil!es de 2orror y fant:sticos, de )uena factura y enor!e 87ito en toda Euro/a y Latinoa!8rica$ En un interesante re/orta(e realizado a Len ;li!ovs#y en su casa de Madrid /or el /eriodista argentino Oos8 Eonz:lez Martnez, /u)licado )astante !:s tarde en la e7celente revista de cine fant:stico 1octurna en su n<!ero de a)ril de +,,?, al cu!/lirse dos a5os de la !uerte del realizador, el autor le /reguntA >VYu8 valoracin 2aces 2oy de aCuel lla!ado ZBoo! del cine fant:stico es/a5olLX>$ La res/uesta fue! =Sigo creyendo Cue algunas de aCuellas /elculas son dignas de co!/ararse con el )uen cine de terror nortea!ericano o ingl8s>$ Era cierto$ Foco des/u8s de este re/orta(e, Len ;li!ovs#y, eterno ena!orado de la cine!atografa en todas sus !anifestaciones, !ora$ Fero 2asta los <lti!os tie!/os, ale(ado ya del roda(e fl!ico, /er!aneci ligado a su antiguo flirteo, y tra)a( co!o actor de car:cter en varias /elculas, y /rotagoniz la /arodia del conde Dr:cula /ara un telefil!e de la serie televisiva 2is/:nica Cine /or un tubo Cue se titul =SYue !e Cuiten lo c2u/aoT> 6+,,+9$ Fue un final digno de ese 2o!)re entusiasta, din:!ico y a/egado a sus convicciones$ Un genuino loco de a!orP /or el cine Cue, con tal de dedicar su vida e7clusiva!ente a la realizacin de /elculas cine!atogr:ficas, /refiri a)andonar su /as natal, su fa!ilia y los a!igos de toda su e7istencia, /ara continuar sin !ayores /retensiones aCuella acuciante vocacin Cue lo i!/ulsa)a a la creacin fl!ica, ya fueran /elculas con te!as cl:sicos, /oliciales, !usicales, de aventuras, de terror, fantasa, 2orror o senti!entales, Cue de todo 2izo$ Lo interesante es Cue todo cuanto realiz durante su vida de cine!atografista, sie!/re fue 2ec2o correcta!ente, con de/urado /rofesionalis!o, dignidad y, so)re todo, con /rofundo, intenso, des)ordante a!or y un genuino entusias!o (uvenil 2asta sus <lti!os i!/ulsos creativos$ ForCue, desde Cue alcanz la edad de la razn y 2asta su !uerte, fue un genuino a!ante de la cine!atografa$ As lo recorda!osP Len ;li!ovs#y, aCuel 2o!)re con un loco amor /or el cine. Nada !:sP/ero todo eso. '' 1$ 3n ingl=s para recordar '' En nuestro /as sie!/re 2an tenido e7ce/cional i!/ortancia los e7tran(eros de distinto origen, !uy diversa e7traccin socioecon!ica y diferentes actividades, Cue contri)uyeron en for!a cardinal a la fundacin de la %e/<)lica Argentina co!o crisol de razas y genuina tierra de /ro!isin /ara todos los hombres del mundo, co!o reza el )ellsi!o /re:!)ulo de la Constitucin Nacional, en su /o8tica )ienvenida a todos los 2o!)res =de )uena voluntad Cue Cuieran 2a)itar el suelo argentino>$ As, 2u)o italianos, es/a5oles, franceses, ale!anes, israelitas, :ra)esP catlicos, /rotestantes, ateos, !a2o!etanos, (udosPasi:ticos, euro/eos de las regiones 2i/er)reas, africanosP de todo un /oco y no Cuere!os saltear a nadie, sino Cue resultara e7cesiva!ente largo seguir enunciando nacionalidades, etnias y religiones$ 3odos fueron a!/arados /or nuestro /a)elln celeste y )lanco, y /or leyes general!ente generosas G/erfecti)les, co!o toda o)ra 2u!ana.$ Los ingleses tuvieron su !o!ento de /o/ularidad tras las c8le)res invasiones, frustradas /or el valor del /ue)lo de la ciudad de Buenos Aires y de la ca!/i5a )onaerense$ Nuestra literatura vern:cula /o/ulariz desde la novela y el teatro la /resencia de estos "rin"os$ Ellos !is!os, escri)iendo relatos de sus via(es /or estas co!arcas, tierras escasa!ente /o)ladas, con /aisa(es de estre!ecedora )elleza, /ue)los ind!itos, y re)eldes ocu/:ndolas, es/acios enor!es y desiertos se/arando los re!otos centros 2a)itados, cli!as e7tre!os, e!ociones de todo ti/o, incre)les aventurasP ani!ales salva(esP o!)res valerosos y !u(eres 2er!osasP Muc2as veces la literatura dio !aterial /ara Cue en nuestro cine se utilizaran /ersona(es llegados desde grandes distancias /ara crecer en la i!aginacin del lector 2asta convertirse en arCueti/os$ Fero, y resulta e7tra5o verlo, fue en for!a relativa!ente es/or:dica Cue el e7tran(ero Cue lleg en oleadas a la Argentina

26

diera te!a a nuestra cine!atografa$ En el siglo MM, /or e(e!/lo, el /ri!er intento serio de trasladar al cine una novela /rotagonizada /or un ingl8s de visita en la /a!/a argentina, fue realizado en +,H@ /or la e!/resa Lu!iton, la gran rival de Argentina Sono Fil! en la /roduccin fl!ica nacional$ La o)ra escogida fue El in"ls de los ">esos, del c8le)re escritor argentino Benito Lync2, Cuien narra en ella el via(e Cue Oa!es Eray, un (oven investigador ingl8s, for!ado en la 2istrica Universidad de Ca!)ridge, realiza a la /a!/a )onaerense /ara recoger restos de ani!ales autctonos y fsiles locales$ Fara ello, de)e alo(arse en un /uesto de estancia donde una fa!ilia criolla lo reci)e y le )rinda 2os/italidadP 2asta el e7tre!o de Cue la 2i(a de los /uesteros G(ovencita ro!:ntica y solitaria. se ena!ora de 8l y genera el cli!a Cue concluir: en una tragedia /o8tica!ente narrada /or el autor de la o)ra, con el ingl8s 2u8s/ed de la casa total!ente a(eno y /or co!/leto ignorante del triste final de su estada en el ranc2o$ Fara aCuellos de nuestros leedores Cue no 2an 2o(eado El in"ls?, aclara!os Cue la 2i(a de los /uesteros, ena!orada del /rofesor de Ca!)ridge, )usca ayuda en una vie(a curandera local, Cue le /re/ara un "ualicho /ara Cue el ingl8s coleccionista de 2uesos corres/onda a su a!or$ Entrega a la (oven /aisanita una cuerda de lazo trenzada es/ecial!ente, /ara Cue la !uc2ac2a la utilice /ara atar la voluntad del ingl8s y, as, unirlo a su destino$ Fero, cuando el 2u8s/ed forastero concluye su tra)a(o de )<sCueda de fsiles /a!/eanos y se !arc2a, sin i!aginar siCuiera la /asin des/ertada /or 8l en el al!a inocente de la !uc2ac2a, la deses/eracin arrastra a la desdic2ada al suicidio, )ella!ente narrado /or Benito Lync2 y !uy /l:stica!ente /las!ado en la /elcula /or el (oven director Carlos ugo C2ristensen, Cue cont con la !aravillosa fotografa del gran Oos8 Mara Beltr:n /ara el fil!e Cue fue su (/era /rima.

7Foto anterior # actual$ Arturo Earca Bu2r

27

ForCue El in"ls de los ">esos fue el /ri!er tra)a(o de C2ristensen co!o director, cuando tena a/enas veintids a5os de edad y casi ninguna e7/eriencia /revia, /ues tan slo 2a)a realizado algunos tra)a(os co!o aficionado y toda su trayectoria consista en 2a)er sido ayudante de fil!acin de la /elcula de %en8 Mugica ,s2 es la vida 6+,-,9, tra)a(o durante el cual conoci al !agnfico actor Cue fue Arturo Earca Bu2r, artista talentoso, inteligente y dedicado$ Earca Bu2r result el /rototi/o ideal del /ersona(e /rotagnico del in"ls y, durante la fil!acin, de!ostr la e7celencia del criterio del !uy (oven director en su eleccin$ El actor fue casi de in!ediato el /ersona(e y, /ro)a)le!ente, ning<n otro actor de su talla del cine argentino 2u)iera /odido /rotagonizar con tanta solvencia, dedicacin y realis!o a aCuel e7tran(ero llegado a la /a!/a argentina /ara ser conocido /or todos co!o El in"ls de los ">esos, /ara coleccionar sus !uestras /aleontolgicas y /ara regresar a la re!ota, ne)ulosa Eran Breta5a, destrozando el corazn de la criollita ena!orada y sin fuerzas /ara vivir sin 8l$

Anita Oord:n y Arturo Earca Bu2r

For cierto Cue el final Cue logr C2ristensen Ginsisti!os, con la !agnfica ilu!inacin y fotografa de Beltr:n. 2izo alcanzar a la novela de Benito Lync2 alturas de la gran dra!aturgia universal* y esto, /ara un 2o!)re tan (oven no es /oca cosa$ El estreno fue un !erecido 87ito, la crtica trat razona)le!ente )ien al de)utante director, elogi a Anita Oord:n la /are(a de Arturo Earca Bu2r, augur una )uena carrera al =ni5o /rodigio> 3ito AlonsoP y elogi la idea de utilizar o)ras literarias argentinas consagradas /or el !undo editorial /ara los te!as de las /elculas nacionales, cosa Cue ta!/oco logr la !erecida ace/tacin Cue !erece una )uena sugerencia$ Cuando -- a5os !:s tarde tuve el /rivilegio de invitar a Earca Bu2r a /artici/ar en una /royeccin de El in"ls de los ">esos Cue 2ici!os durante un curso Cue dict8 so)re cine argentino y literatura nacional 6+,B-9, el gran actor Gretirado ya /ero sie!/re entusiasta. nos e7/lic Cue durante la fil!acin de la /elcula se inici una a!istad estrec2a entre /rotagonista y director, Cue eclosion en una cola)oracin entusiasta /ara la creacin del /ersona(e /rotagnico! =C2ristensen ace/t !is sugerencias y !e /er!iti crear al /ersona(e de Oa!es Eray seg<n lo co!/rend yoA un estudioso serio, dedicado, correcto, /ero a)soluta!ente a(eno a la /asin Cue des/erta)a en el corazn de la casi adolescente ca!/esina /a!/eana>$ As fue y, o/ortuna!ente, lo ratific Carlos ugo C2ristensen cada vez Cue 2a)l so)re el te!a$ As lo re/eti!os 2oy nosotros$

28