PROBLEMAS ACTUALES DE LA IDENTIDAD NACIONAL GUATEMALTECA

PEDAGGICAMENTE MEDIADO

Por: Waqi Qanil Deme rio Co! " C#$il M%$imo Domin&o D"a' Mon e!o

() PRESENTACIN El *re+en e e+ #,io e+ #na re-i+i.n/ ,e+,e la *er+*e0 i-a ,e la i&#al,a, ,e ,ere01o+ en re lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+/ ,e la i,en i,a, 3 ni0a ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ en +# rela0i.n 0on la i,en i,a, ,e lo+ *#e2lo+ 0riollo 4 la,ino &#a emal e0o+/ 4 0on lo q#e 1a+ a a1ora +e 1a ,a,o en ,e5inir 4 llamar i,en i,a, na0ional) E+ e e+ #,io 1a +i,o +oli0i a,o *or el Con+e!o Na0ional ,e E,#0a0i.n Ma4a/ CNEM/ 0omo #na 0on ri2#0i.n al *ro0e+o ,e 0on+ r#00i.n ,e la i,en i,a, na0ional 4 ,el n#e-o mo,elo ,e ,e+arrollo am*liamen e ,eman,a,o) El ema e+ ,e im*or an0ia *#e+ a men#,o +e a ri2#4en lo+ 5ra0a+o+ o 0aren0ia+ ,el *a"+ en &eneral/ a la 5al a ,e #na i,en i,a, na0ional/ ,e #n 6no+o ro+6 lo+ &#a emal e0o+) No+o ro+ ,e+,e la *er+*e0 i-a in,"&ena/ +o+ enemo+ q#e no 0on-iene ener o im*oner #na i,en i,a, na0ional *#e+ al 0omo e+ % la !erarq#"a 3 ni0a en la a0 #ali,a,/ e+ la i,en i,a, 0riollo7 la,ina la q#e +e 1a e+ ar"a im*onien,o 0omo i,en i,a, na0ional) No+o ro+ no+ a enemo+ a #na ,e5ini0i.n in0l#4en e ,e i,en i,a, na0ional 4 0on5orme a la+ ,eman,a+ 4 ,ere01o+ ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) E+ a ,e5ini0i.n ele&i,a *o+ #la q#e an o la i,en i,a, na0ional 0omo la 0#l #ra na0ional ,e2en +er ,e5ini,a+ *or o,o+ lo+ 1a2i an e+ ,el *a"+/ 4 *or en,e/ *or o,o+ lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ 0#l #rale+ ,el *a"+) De lo 0on rario 1a4 4 1a2r"a 0oloniali+mo 4 ra0i+mo en la ,e5ini0i.n 4 en el i*o ,e i,en i,a, na0ional) La+ i,en i,a,e+ na0ionale+ no na0en 0on el in,i-i,#o +ino q#e +on 5orma,a+ 4 ran+5orma,a+ en el in erior ,e la re*re+en a0i.n 0#l #ral) Lo+ 1om2re+ *ar i0i*an ,e la i,ea ,e na0i.n al 0omo +e la re*re+en a en la 0#l #ra na0ional) No im*or a lo ,i5eren e q#e +ean lo+ miem2ro+ ,e #na na0i.n 8&3nero/ ra'a o 0la+e9 *#e+ la 0#l #ra na0ional *ro0#ra #ni5i0arlo+ en #na i,en i,a, na0ional *ara re*re+en arlo+ 0omo *er ene0ien e+ a la &ran 5amilia na0ional 8Soriano A) S/ :;;(/ *%&ina+ (<7:(9) El e+ #,io 0on iene la+ +i&#ien e+ *ar e+) En lo+ n#merale+ : 4 =/ +e ,e5inen ,e 0on0e* o+ 2%+i0o+ 4 rela0iona,o+ 0on el ,e i,en i,a, 3 ni0a 4 na0ional) To,a+ la+ ,e5ini0ione+ 1an +i,o +o*e+a,a+ ,e manera q#e no 0on ra,i&an el o2!e i-o ,el e+ #,io 0#al e+ ,emo+ rar q#e no *#e,e 1a2er #na i,en i,a, na0ional e$0l#4en e 4 ra0i+ a) En el n#meral >/ +e a2or,a el -i&en e *ara,i&ma 3 ni0o ra0i+ a/ 1omo&enei'an e 4 +e&re&a0ioni+ a 0omo 2a+e ,e la i,en i,a, na0ional a0 #al 4 la+ ,i5i0#l a,e+ q#e 1a4 *ara +#*erarla) En el n#meral ?/ +e a2or,a el n#e-o *ara,i&ma 3 ni0o i&#ala,or 4 *l#rali+ a q#e a*ena+ em*ie'a a 5orm#lar+e 4 a 0ono0er+e 4 +#+ in0i,en0ia+ ini0iale+ en la ,e5ini0i.n ,e la i,en i,a, na0ional) En e+ e a*ar a,o +e a2or,an lo+ *ro2lema+ ,e i,en i,a, 3 ni0a an o ,el la,ino 0omo ,el in,"&ena) @ 5inalmen e en el n#meral A/ +e a2or,a la rela0i.n ,e la i,en i,a, in,"&ena 0on o ra+ i,en i,a,e+ 3 ni0a+ o a5ine+/ ,en ro 4 5#era ,el *a"+) :) CONCEPTOS BBSICOS Ca4 mDl i*le+ ,e5ini0ione+ ,e 0a,a #no ,e lo+ 0on0e* o+ 4 0a e&or"a+ q#e +e ,e alla a 0on in#a0i.n) Cemo+ ele&i,o aq#ello+ q#e +e a!#+ an a la+ ne0e+i,a,e+ e in ere+e+ ,e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+ 4 al momen o *ol" i0o ,e G#a emala) E+ ,e0ir/ la+ ,e5ini0ione+ ,e i*o ,emo0r% i0o/ in0l#4en e+/ *l#rali+ a+ e i&#ali aria+) :)() EL GRUPO ETNICO/ PUEBLO O NACIN E+ #n &r#*o 0#4a ma4or"a ,e miem2ro+ e+/ en 0ier o+ a+*e0 o+/ rela i-amen e +imilar en re +"/ mien ra+ q#e e+ ,i5eren e en e+ o+ +en i,o+/ ,e la ma4or"a ,e lo+ miem2ro+ ,e o ro+) Un &r#*o 3 ni0o e+ m%+ &ran,e q#e #na 0om#ni,a, ,e *aren e+0o 4 q#e #na lo0ali,a, al,eana) E+ e e+q#ema ,e +imili #, in erna o 1a0ia ,en ro ,el &r#*o 3 ni0o 4 ,e ,i+imili #, e$ erna o 1a0ia 5#era/ e+ % 0on+ i #i,o *or la+ 0ara0 er"+ i0a+ 3 ni0a+ 8AF'in B/ (GG>/ *a&ina =>9)

La+ 0ara0 er"+ i0a+ o mar0a,ore+ 3 ni0o+ *#e,en +er o2!e i-o+ 4 +#2!e i-o+) Se&Dn el mo,elo ,e I+a!iH 8Soriano A)E)/ :;;(/ *%&ina I>9/ la i,en i,a, 3 ni0a iene 0om*onen e+ e$ erno+ e in erno+/ q#e 0ara0 eri'an la in era00i.n ,e lo *+i0ol.&i0o 0on lo +o0iol.&i0o) Lo+ ra+&o+ in erno+ ienen re+ ,imen+ione+: La 0o&ni i-a q#e +e re5iere a la i,en i,a, ,e la *er+ona: a# oima&en o ima&en ,e +# &r#*o 3 ni0o/ 0ono0imien o ,e la 1eren0ia/ *a+a,o 1i+ .ri0o 4 -alore+ ,e +# &r#*o 3 ni0o) La a# oima&en e+ la re*re+en a0i.n men al ,e +" mi+mo 4 ,e lo+ o ro+ &r#*o+) La a5e0 i-a: +e re5iere a lo+ +en imien o+ ,e *er enen0ia ,e #na *er+ona 0on re+*e0 o a +# &r#*o 3 ni0o/ +im*a "a 4 *re5eren0ia a+o0ia i-a 0on lo+ miem2ro+ ,e +# *ro*io &r#*o 4 ,e o ro+ &r#*o+/ el 0ar%0 er 4 la +a i+5a00i.n 0on lo+ *a rone+ 0#l #rale+ ,el *ro*io &r#*o 3 ni0o) La moral: q#e +e re5iere a lo+ +en imien o+ ,e la+ o2li&a0ione+ ,e la *er+ona 1a0ia el *ro*io &r#*o q#e +e ra,#0en en 0om*romi+o/ leal a, 4 +oli,ari,a, 1a0ia 3l) Lo+ ra+&o+ o mar0a,ore+ o2!e i-o+ o e$ erno+: +on la+ 0on,#0 a+ +o0iale+ 4 0#l #rale+ o2+er-a2le+: len&#a!e/ ami&o+/ *ar i0i*a0i.n en a0 i-i,a,e+ ,el &r#*o 3 ni0o/ lo+ me,io+ ,e 0om#ni0a0i.n 3 ni0o+/ ra,i0ione+/ e 0) Son ra+&o+ ,e na #rale'a no *ol" i0a: el i,ioma 0omDn/ #na 0#l #ra 0omDn/ #na a+0en,en0ia 0omDn o mi+ma 1i+ oria/ #n erri orio 0omDn/ 4 a -e0e+/ #na reli&i.n 0omDn) Cier amen e la+ ,i5eren0ia+ ,e e+ ra o+ +o0iale+/ la+ ,i5eren0ia+ o0#*a0ionale+/ la ,i-er+i,a, ,e ni-ele+ 0#l #rale+ *#e,en 1a0er meno+ 1omo&3neo 4 0o1e+i-o al &r#*o 3 ni0o/ *ero no ,e+ r#4en el m"nimo ,e 0o1e+i.n q#e *ermi e 0on+i,erarlo 0omo &r#*o 3 ni0o) C#an,o la+ ,eman,a+ ,el &r#*o 3 ni0o *ol" i0amen e 0on+0ien e/ e$0e,en la+ ,imen+ione+ lo0ale+/ *ara +er ,eman,a+ ,e ni-el re&ional o na0ional/ el &r#*o 3 ni0o +#2e ,e 0a e&or"a 0on el a*ela i-o ,e na0ionali,a,) Una na0ionali,a, e+ #na 0om#ni,a, 0#l #ral o *#e2lo q#e 4a ,e!. el e+ a #+ ,e &r#*o 3 ni0o/ *ero q#e o,a-"a no 1a al0an'a,o la 0a e&or"a ,e na0i.n) La na0ionali,a, a,q#iere el e+ a #+ ,e na0i.n 0#an,o &o'a ,e a# onom"a en el mar0o ,e #n *l#rali+mo en la i&#al,a,/ 4 0#an,o a,q#iere el e+ a #+ ,e na0i.n ,ominan e en #n E+ a,o 8AF+'in/ B)/ (GG>/ *a&ina+ == 4 =>9) En G#a emala/ &r#*o 3 ni0o e+ +in.nimo ,e 0om#ni,a, 0#l #ral/ 0om#ni,a, lin&J"+ i0a 4 na0ionali,a,) :):) LA IDENTIDAD To,o+ enemo+ -aria+ i,en i,a,e+: &3nero o +e$o/ *ro5e+i.n # o5i0io/ 0olor ,e *iel o 6ra'a6/ e nia ,e *er enen0ia o na0ionali,a,/ l#&ar ,e re+i,en0ia/ m#ni0i*io o ,e*ar amen o ,e lo0ali'a0i.n/ reli&i.n/ e 0) En el *re+en e ar "0#lo no+ in ere+amo+ en la i,en i,a, 3 ni0a ,e *er+ona+ 4 0om#ni,a,e+: el +er ma4a/ el +er la,ino) Un &r#*o 3 ni0o +e 0ara0 eri'a *or +#+ mar0a,ore+ o2!e i-o+ o e$ erno+ 8i,ioma/ or&ani'a0i.n/ ar e+/ e 09 4 +#2!e i-o+ e in erno+ 8leal a,/ +en imien o/ i,en i5i0a0i.n/ e 0)9) La i,en i,a, 3 ni0a e+ el 0ono0imien o ,e ,i01o+ mar0a,ore+ 3 ni0o+/ la -alora0i.n q#e +e iene ,e lo+ mi+mo+/ la q#e a +# -e' ,a la ima&en *o+i i-a o ne&a i-a ,e +") A+imi+mo/ e+ la ima&en q#e enemo+ ,e la i,en i,a, ,e o ro+ *#e2lo+ 4 lo q#e *en+amo+ q#e *ien+an ,e no+o ro+) Ca4 a# ore+ q#e in,i0an q#e la *ar e m%+ im*or an e ,e la e ni0i,a, no +on an o lo+ mar0a,ore+ o in,i0a,ore+ 3 ni0o+ o +# -alora0i.n/ +ino la a# o 7 a,+0ri*0i.n o la 0on0ien0ia ,e *er ene0er a al o 0#al &r#*o 3 ni0o 4 el 0on5erimien o ,e ,i01a *er enen0ia ,e *ar e ,e o ro+ 8Ca+a#+ Ar'#/ M)/ (GG:/ *%&ina+ (II7(G;9)

Se ra a en on0e+ ,e la 0on0ien0ia 4 a0#er,o q#e enemo+ ,e n#e+ ro +er 3 ni0o/ ,e lo q#e *en+amo+ q#e ,e2emo+ +er 4 ,e la 0on,#0 a 0on+e0#en e q#e ,eri-a ,el mi+mo) Una 0on0ien0ia *o+i i-a ,e +" *#e,e ,ar or&#llo 4 a# oe+ ima/ 4 *or en,e/ *#e,e 5a-ore0er la a# en i0i,a, 4 el ,e+arrollo ,e la *ro*ia 0#l #ra) Una 0on0ien0ia ne&a i-a ,e +" *#e,e ,ar rene&a0i.n/ ren,i0i.n 4 -er&Jen'a ,el *ro*io +er 3 ni0o/ la+ q#e *#e,en 5a-ore0er la i,en i5i0a0i.n e imi a0i.n ,e 0#l #ra+ e i,en i,a,e+ 3 ni0a+ a!ena+) :)=) LAS IDENTIDADES MULTIPLES Lo+ *+i0.lo&o+ a2or,a2an la i,en i,a, 3 ni0a *ro*ia 0omo al&o r"&i,o/ *ermanen e e in0om*a i2le 0on i,en i,a,e+ al erna i-a+) Co4 en ,"a/ +o0i.lo&o+ 4 an ro*.lo&o+/ a la l#' ,e lo+ re+#l a,o+ ,e lo+ e+ #,io+ +o2re la i,en i,a, ,e lo+ inmi&ran e+/ +o+ ienen q#e #na *er+ona *#e,e ener i,en i,a,e+ 3 ni0a+ mDl i*le+) Para ello+/ e+ +im*li+ a 4 re,#00ioni+ a el +#*oner q#e 0a,a *er+ona +olo iene #na i,en i,a, 3 ni0a 5i!a/ q#e *ermane0e +in 0am2io+ a lo lar&o ,e +#+ e$*erien0ia+ 0#l #rale+) Se&Dn ello+) La+ ,i5eren e+ na #rale'a+ ,el 4o e$*li0an lo+ 0am2io+ en la i,en i,a, ,e #na *er+ona: el 4o 6,#ra,ero6/ el 4o 6+i #a,o6 4 el 4o 6en *eli&ro6) En en orno+ o 0on e$ o+ +o0iale+ ,i5eren e+/ 1o+ ile+ o n#e-o+/ #na *er+ona *#e,e mane!ar mDl i*le+ i,en i,a,e+ ,e2i,o a +#+ ne0e+i,a,e+ ,e +o2re-i-en0ia 4 a0e* a0i.n) En +# *ro*io *a"+/ re&i.n o 0om#ni,a,/ 4 an e +" mi+ma/ #na *er+ona *#e,e ener #na +ola i,en i,a, 3 ni0a) Pero en +i #a0i.n ,e inmi&ran e 4 en 0on e$ o+ +o0iale+ ,i5eren e+ 4 1o+ ile+ 0omo en la+ +i #a0ione+ ,e 0oloniali+mo in erno/ #na *er+ona *one en !#e&o +# 0a*a0i,a, ,e re0#*era0i.n/ e+ ,e0ir +# 0a*a0i,a, *ara +o*or ar *ri-a0ione+/ ,e+a5"o+ 4 +i #a0ione+ ,i5"0ile+K a+" 0omo +# 0a*a0i,a, ,e re,e5inir+e *ara 5#n0ionar en 5orma e5i0a' en lo+ n#e-o+ me,io+ +o0iale+/ 0#l #rale+/ lin&J"+ i0o+ 4 e0on.mi0o+ 8Soriano A) S)/ :;;(/ *%&ina+ (<7:(9) Lo+ e+ #,io+ +o2re lo+ inmi&ran e+ 1an ,emo+ ra,o q#e lo+ mo,elo+ ,e a0#l #ra0i.n 4 o a+imila0i.n #nilineale+ ,e #na 0#l #ra a o ra/ +on ,ema+ia,o+ +im*li+ a+ 4 +e 0on ra,i0en 0on lo+ 1e01o+ *#e+ no +on 5#n0ionale+ ni *o+i2le+) En el 0a+o ,e lo+ in,"&ena+ ,e G#a emala/ *#e,e ,e0ir+e q#e +e ,e+en-#el-en en #n 0on e$ o n#e-o 0#an,o emi&ran ,e +#+ re&ione+ 1a0ia re&ione+ la,ina+/ 4 en #n 0on e$ o 1o+ il *#e+ o q#e/ en o,o el *a"+ ienen q#e en5ren ar el ra0i+mo 4 la ,i+0rimina0i.n 0on ra +# *er+ona 4 +# *#e2lo) E+ a +i #a0i.n 1a0e q#e +ea o2li&a,o a mane!ar +# i,en i,a, 3 ni0a ,e ,i5eren e manera 8el 4o 6+i #a,o6/ el 4o 6en *eli&ro69 En la o2ra ,e S.5o0le+/ 0i a,o *or Smi 1 An 1on4 8(GG<9 +e 0i a la -i,a ,e E,i*o/ al i&#al q#e o ro+ 13roe+ 0#4a+ 1a'aLa+ 5#eron ,rama i'a,a+ *or lo+ a# ore+ ,e la+ ra&e,ia+ a enien+e+/ re*re+en a a #na *er+ona normal q#e e+ 0olo0a,a en 0ir0#n+ an0ia+ e$ raLa+ 4 a*ar a,a+ ,e la+ ,em%+ *or #n ,e+ ino e$ raor,inario) El e+ normal/ *#e+ o q#e lo+ *a*ele+ q#e ,e+em*eLa2a an e+ ,el ,e+0#2rimien o ,e +#+ or"&ene+ re*re+en an o ra+ an a+ i,en i,a,e+ 4 #2i0a0ione+ 0ole0 i-a+) Como o ra+ *er+ona+/ E,i*o iene #na +erie ,e i,en i,a,e+7role+: *a,re/ mari,o/ re4 e in0l#+o 13roe) Gran *ar e ,e +# i,en i,a, in,i-i,#al re+i,e en e+o+ role+ +o0iale+ 4 0a e&or"a+ 0#l #rale+/ o +ea/ e+ la im*re+i.n q#e *ro,#0e 1a+ a q#e +e 0ono0e la -er,a,) En e+e momen o +# m#n,o +e ra+ o0a ra,i0almen e al ,emo+ rar+e q#e +#+ an eriore+ i,en i,a,e+ +on 5al+a+) La 1i+ oria ,e E,i*o +#2ra4a 0laramen e el *ro2lema ,e la i,en i,a,/ 4a q#e re-ela 0.mo el 4o e+ % 0on+ i #i,o *or mDl i*le+ i,en i,a,e+ 4 role+: 5amiliare+/ erri oriale+/ ,e 0la+e/ reli&io+o+/ 3 ni0o+ 4 +e$#ale+) Tam2i3n *one ,e mani5ie+ o 0.mo o,a+ e+ a+ i,en i,a,e+ +e 2a+an en 0la+i5i0a0ione+ +o0iale+ q#e *#e,en +er mo,i5i0a,a+ o in0l#+o a2oli,a+) La re-ela0i.n ,el na0imien o ,e E,i*o no+ ,em#e+ ra q#e 1a4 o ro m#n,o in-i+i2le q#e

in5l#4e en n#e+ ro m#n,o ma erial/ ra+ o0a +#+ 0a e&or"a+ +o0iale+ 4 ,e+ r#4e o,a+ la+ i,en i,a,e+ q#e 0ono0emo+) Smi 1 1a0e men0i.n ,e 0a e&or"a+ 4 role+ q#e 0on+ i #4en el 4o in,i-i,#al/ en re lo+ q#e men0iona la m%+ e-i,en e/ 5#n,amen al 4 #ni-er+al a la 0a e&or"a ,e &3nero/ ,a,o q#e el &3nero ,e5ine a #na *er+ona no +.lo ,e manera +# il +ino am2i3n e-i,en e) En +e&#n,o l#&ar #2i0a la 0a e&or"a ,e e+*a0io o erri orio/ q#e e+ ,on,e +e #2i0a la i,en i,a, lo0al 4 la re&ional/ q#e 1a +i,o la 0la+i5i0a0i.n m%+ 0omDn/ e+*e0ialmen e en 3*o0a *remo,erna+) L#e&o *lan ea #na er0era 0a e&or"a ,e la i,en i,a, 0ole0 i-a 4 la ,enomina +o0ioe0on.mi0a/ q#e iene +# 3n5a+i+ en la 0la+e +o0ial) Ca0e men0i.n aq#" a manera ,e e!em*lo/ el mie,o ,e E,i*o a q#e +e ,emo+ rara q#e era 1i!o ,e e+0la-o+/ am2i3n re5le!a el mie,o ,e lo+ &rie&o+ ,e la an i&Je,a, a la e+0la-i #, 4 la *o2re'a) Una Dl ima 0a e&or"a +o2re i,en i,a, q#e *lan ea e+ la i,en i,a, ,e 0la+e q#e le ,a la 0ara0 eri'a0i.n ,e 5a-ore0er/ *ero a la -e' *er!#,i0ar la 0rea0i.n ,e #na 0om#ni,a, e+ a2le: la+ 0la+e+ im*li0an rela0ione+ +o0iale+) En #na 5orma0i.n +o0ial 0om*le a +iem*re 1a4 ,o+ 0la+e+ o m%+ en 0on5li0 o/ lo 0#al 0on ri2#4e a a&#,i'ar la+ ,i5eren0ia+ ,e 0la+e/ 4 0on+e0#en emen e la+ i,en i,a,e+/ 0omo 1an *#e+ o ,e mani5ie+ o al&#no+ e+ #,io+ +o2re la 0#l #ra ,e la 0la+e ra2a!a,ora 2ri %ni0a) Sin em2ar&o/ *or ,e5ini0i.n/ +.lo #na *ar e ,e lo+ 1a2i an e+ ,e #n erri orio e+ %n in0l#i,o+ en ,i01a+ i,en i,a,e+ ,e 0la+e) E+ o e+ *re0i+amen e lo q#e 1a o0#rri,o en m#01o+ 0a+o+/ *orq#e la+ i,en i,a,e+ 3 ni0a+ 4 reli&io+a+ 1an *ro0#ra,o q#e la+ 0om#ni,a,e+ a la+ q#e 1an ,a,o ori&en no e+ 3n in e&ra,a+ *or #na Dni0a 0la+e +o0ial) :)>) LOS ELEMENTOS DE LA IDENTIDAD NACIONAL Ca4 #n i*o ,e i,en i,a, 0ole0 i-a/ m#4 im*or an e 4 &enerali'a,o en la a0 #ali,a,/ q#e a*ena+ +e men0ionan) S" +e 1an men0iona,o lo+ 0on5li0 o+ en re 0i#,a,e+/ *ero no *lan ea la 0#e+ i.n ,e la i,en i,a, na0ional) Una *er+ona *#e,e ener mDl i*le+ i,en i,a,e+/ *ero +er e$ ran!ero/ *ara el 0a+o ,e G#a emala no +e men0iona m#01o) A manera ,e e!em*lo/ en lo+ aLo+ ,e E,i*o/ no 1a2"a na0ione+ en la Gre0ia an i&#a/ +ino #n 0on!#n o ,e 0i#,a,e+7E+ a,o q#e -ela2an 0elo+amen e *o+ +# +o2eran"a) Sin em2ar&o/ 0#l #ralmen e e$i+ "a #na 0om#ni,a, &rie&a 8Cella+9 a la q#e +e *o,"a in-o0ar/ 0a+i +iem*re *or ne0e+i,a,e+ a enien+e+) E+ ,e0ir/ +e *#e,e ,e0ir q#e e$i+ i. #na 0om#ni,a, &rie&a 3 ni0a 4 0#l #ral/ *ero no ,e #na na0i.n &rie&a an i&#a) Para el 0a+o &#a emal e0o/ +er"a lo mi+mo q#e ,e0ir q#e e$i+ en 0#a ro *#e2lo+ 0laramen e i,en i5i0a,o+ 4 re0ono0i,o+/ *ol" i0amen e no ,e5ini,o+/ e+ ,e0ir/ q#e en an o no +e lle&#e a ra+ o0ar la+ e+ r#0 #ra+ ,el E+ a,o en +# o ali,a,/ 4 0omo *ar e/ ,e5inir/ ,elimi ar 4 0on+ i #0ionali'ar la e$i+ en0ia real ,e ,i01o+ 0#a ro *#e2lo+/ 4 0omo *ar e ,e ello/ +# ,e5ini0i.n 3 ni0a/ +# ,e5ini0i.n na0ional 0omo Gar"5#na+/ La,ino+/ Ma4a+ o MinFa+/ 4 *or Dl imo +# ,e5ini0i.n 0omo &#a emal e0o+) E+ o 1a0e *en+ar q#e el 3rmino ,e i,en i,a, na0ional/ al mar&en ,e o ra+ *o+i2le+ 0onno a0ione+/ iene #n 0ier o ma i' ,e 0om#ni,a, *ol" i0a) E+ a 0om#ni,a, *ol" i0a/ a +# -e'/ +#*one al meno+ al&#na+ in+ i #0ione+ 0om#ne+ 4 la e$i+ en0ia ,e #n +olo 0.,i&o ,e ,ere01o+ 4 ,e2ere+ *ara o,o+ lo+ miem2ro+ ,e la 0om#ni,a,) Tam2i3n +#*one #n e+*a0io +o0ial ,e5ini,o/ #n erri orio +#5i0ien emen e 2ien ,elimi a,o 4 ,emar0a,o/ 0on el q#e +e i,en i5i0an +#+ miem2ro+ 4 al q#e +ien en q#e *er ene0en) To,a+ e+ a+ 0ara0 er"+ i0a+ eran la+ q#e en"an en men e lo+ *1ilo+o*1e+ 0#an,o ,e5inieron la na0i.n 0omo #na 0om#ni,a, ,e *er+ona+/ q#e o2e,e0e a la+ mi+ma+ le4e+ e in+ i #0ione+ en #n erri orio ,e ermina,o) Mere0e la *ena e$*li0ar 0on al&Dn &ra,o ,e ,e alle e+ e mo,elo o00i,en al o 0"-i0o ,e la na0i.n) En *rimer l#&ar/ e+ #na 0on0e*0i.n *re,ominan emen e e+*a0ial o erri orial/ +e&Dn

la 0#al la+ na0ione+ ,e2en *o+eer erri orio+ 0om*a0 o+ 4 2ien ,e5ini,o+) El *#e2lo 4 el erri orio ,e2en *er ene0er+e m# #amen e) Pero la ierra en 0#e+ i.n no *#e,e e+ ar en 0#alq#ier *ar e/ no +e ra a ,e 0#alq#ier e$ en+i.n ,e erreno) Al 0on rario ,e2er +er el erri orio 1i+ .ri0o/ la *a ria/ la 0#na ,e n#e+ ro *#e2lo) El erri orio 1i+ .ri0o e+ aq#el ,on,e la ierra 4 la &en e +e 1an in5l#i,o m# #amen e ,e 5orma 2ene5i0io+a a lo lar&o ,e -aria+ &enera0ione+) La *a ria +e 0on-ier e en la ,e*o+i aria ,e re0#er,o+ 1i+ .ri0o+ 4 a+o0ia0ione+ men ale+) E+ el l#&ar ,on,e n#e+ ro+ +a2io+/ +an o+ 4 13roe+ -i-ieron/ ra2a!aron/ re'aron 4 l#01aron/ o,o lo 0#al 1a0e q#e na,a +e *#e,a 0om*arar) S#+ r"o+/ +#+ mare+/ la&o+/ mon aLa+ 4 0i#,a,e+ a,q#ieren el 0ar%0 er +a&ra,o/ +on l#&are+ ,e -enera0i.n 4 e$al a0i.n 0#4o+ +i&ni5i0a,o+ in erno+ +.lo *#e,en +er e$ en,i,o+ *or lo+ ini0ia,o+/ e+ ,e0ir *or lo+ q#e ienen 0on0ien0ia ,e *er ene0er a la na0i.n) A+imi+mo/ lo+ re0#r+o+ ,e la ierra *a+an a +er e$0l#+i-amen e ,el *#e2lo/ +# 5in no e+ +er # ili'a,o+ 4 e$*lo a,o+ *or e$ raLo+) :)?) EL CONCEPTO DE CULTURA NACIONAL No +olo e+ in+ i #0i.n na0ional/ +ino +"m2olo/ ,i+0#r+o 4 mo,o ,e 0on+ r#ir +i&ni5i0a,o+ q#e in5l#en0ian 4 or&ani'an an o la+ a00ione+ in,i-i,#ale+ 4 0ole0 i-a+/ 0omo la 0on0e*0i.n q#e lo+ in,i-i,#o+ -a a a,q#irir ,e +i mi+mo+) No im*or a lo ,i5eren e q#e +ean lo+ miem2ro+ ,e #na na0i.n 8&3nero/ ra'a o 0la+e9 *#e+ la 0#l #ra na0ional *ro0#ra #ni5i0arlo+ en #na i,en i,a, 0#l #ral *ara re*re+en arlo+ 0omo *er ene0ien e+ a la &ran 5amilia na0ional) La+ 0#l #ra+ na0ionale+ +on #na 5orma ,i+ in i-amen e mo,erna) La leal a, 4 la i,en i5i0a0i.n q#e en +o0ie,a,e+ ma+ ra,i0ionale+ +e ,a2an a 0lane+ ri2#+/ al *#e2lo/ a la re&i.n 4 a la *ro-in0ia/ a1ora +on ran+5eri,a+ &ra,#almen e/ en la+ +o0ie,a,e+ o00i,en ale+/ a la 0#l #ra na0ional) La i,en i,a, 0#l #ral in,i-i,#al +e 0on+ r#4e en la 6in era00i.n6 en re el 4o 4 la +o0ie,a,) El +#!e o o,a-"a iene #n nD0leo o e+en0ia in erior q#e e+ el 64o real6 *ero e+ e +e 5orma 4 mo,i5i0a en el ,ialo&o 0on in#o 0on lo+ m#n,o+ 0#l #rale+ 6e$ eriore+6 4 la+ i,en i,a,e+ q#e e+e m#n,o o5re0en 8Soriano A) E)/ :;;(/ *%&ina ?;9) :)A) EL CONCEPTO DE NACIN En el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a a*li0a,o 0on ra lo+ in,"&ena+ *ara 0on+ r#ir la na0i.n &#a emal e0a/ la+ 0ara0 er"+ i0a+ ,e la mi+ma e+ a2an ,e5ini,o+ 4 re*re+en a,o+ *or ,o+ &r#*o+ 3 ni0o+ 4 ra0iale+ no in,"&ena+: lo+ 0riollo+ 4 lo+ la,ino+) E+ o+ mar0a,ore+ 3 ni0o+ ele-a,o+ a la 0a e&or"a ,e na0ionale+ eran 4 +on o,a-"a: la 1omo&enei,a, ra0ial 8el 2lanq#eamien o ,e la *iel9/ la #ni5ormi,a, 0#l #ral 8+.lo 0#l #ra la,ina9/ la #ni5ormi,a, i,iom% i0a 8+.lo i,ioma e+*aLol9/ 4 la #ni5ormi,a, 3 ni0a 8la la,ini'a0i.n in,i-i,#al 4 5or'a,a) E+ a *ol" i0a 3 ni0a an iin,"&ena a*li0a,a *or el E+ a,o ,e G#a emala 0on ra lo+ in,"&ena+/ ,e+,e (I:(/ e+ la q#e o,a-"a *re-ale0e) Ca4 ,o+ 5orma+ ,e en en,er la na0i.n: 0omo E+ a,o/ 4 0omo &r#*o 3 ni0o *ar i0#lar) En Am3ri0a la ina/ +e 1a en en,i,o na0i.n 0omo E+ a,o 4 iene q#e -er 0on el +er e+ a al 0ole0 i-o 0omo la &#a emali,a,) El E+ a,o e+ #n en e *ol" i0o !#r",i0o q#e iene #n e+*a0io ,e !#ri+,i00i.n 4 0on rola a #na *o2la0i.n ,e ermina,a/ e+ ,e0ir q#e im*li0a la e$i+ en0ia ,e #na maq#inaria a,mini+ ra i-a ,e #n *o,er *D2li0o) En #n E+ a,o m#l ina0ional 4 m#l i0#l #ral 0omo G#a emala/ no +e *#e,e 4 no +e ,e2e 0on+i,erar la i,en i,a, ,e #n &r#*o 3 ni0o *ar i0#lar 0omo la i,en i,a, 3 ni0a ,el E+ a,o7 na0i.n) De +er a+"/ im*li0a #na +i #a0i.n ,e 0oloniali+mo in erno/ en la q#e +e ,a la 1e&emon"a ,e #na ,e lo+ *#e2lo+ +o2re lo+ o ro+) E+ o e+ lo q#e a0on e0e en la G#a emala a0 #al) La 0om*o+i0i.n 3 ni0a ,el E+ a,o/ la 0#l #ra ,el E+ a,o 4 +# *ol" i0a 3 ni0a no e+

*l#rali+ a ni ne# ra 3 ni0amen e *#e+ no re5le!a la ,i-er+i,a, m#l ina0ional ,e +# *o2la0i.n 4 no e+ % i&#almen e al +er-i0io ,e o,a+ la+ i,en i,a,e+ 0#l #rale+) El la,ino no +olo +e arro&a la re*re+en a0i.n ,el *a"+ &ra0ia+ al 0on rol ,el e+ a,o/ +i no am2i3n +e 0on+i,era la m3,#la ,el *a rio i+mo 8,e e+ a,o9 4 ,e la #ni,a, na0ional 8S a-en1a&en Ro,ol5o/ (GII/ *%&ina+ :=7>?9) El n#e-o *ara,i&ma e+ el ,el *l#rali+mo/ el q#e q#e,. 0on+a&ra,o *or la Con+ i #0i.n Pol" i0a ,e (GI?) Tam2i3n q#e,. 0on+a&ra,o/ en !#nio ,e (GGA/ a ra-3+ ,e la ra i5i0a0i.n &#a emal e0a ,el Con-enio (AG ,e la Or&ani'a0i.n In erna0ional ,el Tra2a!o/ el q#e iene ran&o 0on+ i #0ional) Lo+ 0on0e* o+ 2%+i0o+ ,el 0on-enio +on re+*e o 4 *ar i0i*a0i.n) Re+*e o a la 0#l #ra/ la reli&i.n/ la or&ani'a0i.n +o0ial 4 e0on.mi0a 4 la i,en i,a, *ro*ia) Nin&Dn E+ a,o o &r#*o +o0ial iene el ,ere01o ,e ne&ar la i,en i,a, q#e *#e,a a5irmar #n *#e2lo in,"&ena) E+ o 0on+ i #4e la *remi+a ,e la e$i+ en0ia *er,#ra2le ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) Lo+ A0#er,o+ ,e Pa' -i&en e+ ,e+,e 5inale+ ,e (GGA/ am2i3n 0on+a&raron la m#l ie ni0i,a, 4 la M#l i0#l #rali,a, 0omo el n#e-o *ara,i&ma ,el or,enamien o 3 ni0o &#a emal e0o) MINUGUA +o+ iene q#e el A0#er,o +o2re I,en i,a, 4 Dere01o+ ,e lo+ P#e2lo+ In,"&ena/ AIDPI/ re0o&e lo+ 0om*romi+o+ *ol" i0o+ q#e el E+ a,o a+#mi. ,e 5orma !#r",i0a en el Con-enio (AG/ 4 *or ello/ 0on+ i #4e #na a*li0a0i.n a la reali,a, &#a emal e0a ,e lo+ ,ere01o+ *ro*io+ ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ *ro0lama,o+ en ,i01o Con-enio) A+"/ el AIDPI 0on iene me,i,a+ *ara el re0ono0imien o ,e la i,en i,a, ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ 8MINUGUA/ :;;=/ *%&ina :9) En el :;;=/ en la Le4 ,e I,ioma+ Na0ionale+/ el Con&re+o ,e la Re*D2li0a ,e5ini. a la na0i.n &#a emal e0a 0on 0ar%0 er m#l i3 ni0o/ *l#ri0#l #ral 4 m#l ilin&Je/ 4 +o+ iene q#e el i,ioma e+ #na ,e la+ 2a+e+ +o2re lo+ 0#ale+ +e +o+ iene la 0#l #ra ,e lo+ *#e2lo+/ +ien,o el me,io *rin0i*al *ara la a,q#i+i0i.n/ 0on+er-a0i.n 4 ran+mi+i.n ,e +# 0o+mo-i+i.n/ -alore+ 4 0o+ #m2re+/ en el mar0o ,e la+ 0#l #ra+ na0ionale+ 8MINEDUC/ :;;>/ *%&ina+ A(7A?9) E+ o+ 0on-enio+/ a0#er,o+ 4 le&i+la0i.n na0ional -i&en e/ 0onlle-an 4a #na ,e5ini0i.n *l#rali+ a ,e la na0i.n &#a emal e0a/ *or en,e/ ,e la i,en i,a, na0ional) Sin em2ar&o/ a*ena+ +e 1a ini0ia,o el 0#m*limien o ,e lo+ mi+mo+) E+ ,enomina,or 0omDn ,e 0a+i o,a+ la+ e-al#a0ione+/ el 0on0l#ir q#e lo+ 0om*romi+o+ rela i-o+ a *#e2lo+ in,"&ena+ +on lo+ meno+ 0#m*li,o+) E+ o e+ #na e-i,en0ia ,e ,i+0rimina0i.n ,e *ar e ,el E+ a,o 4 ,e lo+ Por lo an o/ la na0i.n e+ #n &r#*o 1#mano ,e+i&na,o *or #n &en ili0io 4 q#e 0om*ar e #n erri orio 1i+ .ri0o/ re0#er,o+ 1i+ .ri0o+ 4 mi o+ 0ole0 i-o+/ #na 0#l #ra ,e ma+a+ *D2li0a/ #na e0onom"a #ni5i0a,a 4 ,ere01o+ 4 ,e2ere+ le&ale+ i&#ale+ *ara o,o+ +#+ miem2ro+ 8Smi 1/ A) (GG<9) Por +# *ar e Bor!a 8(GG:9 la ,e5ine 0omo el &r#*o 1#mano ,e la mi+ma *ro0e,en0ia 3 ni0a/ ,o a,o ,e #ni,a, 0#l #ral/ reli&io+a/ i,iom% i0a 4 ,e 0o+ #m2re+/ *o+ee,or ,e #n a0er-o 1i+ .ri0o 0omDn 4 ,e #n 0omDn ,e+ ino na0ional 0#4o+ miem2ro+ +e 1allan -in0#la,o+ en re +" *or #n in en+o +en imien o ,e na0ionali,a,) Sin em2ar&o/ ,e2e re0ono0er+e q#e la 0om#ni,a, 0#l #ral/ reli&io+a e i,iom% i0a ,e+a*are0i. *or la in0e+an e me'0la/ *or la+ 0onq#i+ a+ mili are+/ *or la+ alian'a+ ,e &r#*o+ 3 ni0o+ 4 *or lo+ mo-imien o+ mi&ra orio+ ,e la+ *o2la0ione+) De mo,o q#e 4a no e+ *er inen e 1a2lar en la a0 #ali,a, ,e lo+ an eriore+ +on req#i+i o+ e+en0iale+ *ara q#e #n &r#*o 1#mano 0on+ i #4a #na na0i.n/ en #n mar0o en q#e o,o ien,e a la ,i-er+i,a,/ 1a0ia la ,i5eren0ia0i.n/ 1a0ia la 1e ero&enei,a,) De al manera/ q#e *ara q#e e$i+ a real 4 0on0e* #almen e #na na0i.n/ +olamen e +on ne0e+ario+ lo+ 0#a ro elemen o+ e+en0iale+ 0omo: *o2la0i.n/ ra,i0i.n 1i+ .ri0a/ 5inali,a,

0omDn/ 0on0ien0ia na0ional/ q#e +e 1an 0a e&ori'a,o 0omo elemen o+ a*ar e ,e 5#n,amen ale+/ am2i3n ,e 0ar%0 er inma eriale+ 4 e+*iri #ale+) :)<) EL CONCEPTO DE ESTADO E+ la #ni,a, ,e *o,er 0on in#a 4 re0iamen e or&ani'a,a +o2re #n erri orio ,e ermina,o/ 0on #n or,en !#r",i0o Dni0o/ #na 0om*e en e !erarq#"a ,e 5#n0ionario+ *D2li0o+/ #n e!3r0i o mer0enario *ermanen e/ #n +i+ ema im*o+i i-o 2ien re&la,o a 5in ,e ,i+*oner ,e in&re+o+ +#5i0ien e+ *ara el +o+ enimien o ,e la 2#ro0ra0ia/ el e!3r0i o 4 lo+ +er-i0io+ *D2li0o+/ 4 #n r3&imen en el q#e lo+ me,io+ reale+ ,e &o2ierno 4 a,mini+ ra0i.n/ q#e 1a+ a en on0e+ 5#eron *ro*ie,a, ,e inn#mera2le+ +eLore+ 5e#,ale+/ +e e$*ro*iaron a 5a-or ,el monar0a a2+ol# o/ *rimero 4 ,el &o2ierno re*re+en a i-o m%+ ar,e/ 0on el ri#n5o ,e la+ ,o0 rina+ ,emo7li2erale+ a 5ine+ ,el +i&lo MIII) En o,o 0a+o/ lo q#e im*or a e+ +eLalar q#e +.lo a *ar ir ,el a2+ol# i+mo mon%rq#i0o +e 0on5i&#ran lo+ 0ara0 ere+ ,el E+ a,o mo,erno) :)I) EL CONCEPTO DE PATRIA E+ #na 0om#ni,a, ,e le4e+ e in+ i #0ione+ 0on #na Dni0a -ol#n a, *ol" i0a) Conlle-a la e$i+ en0ia ,e 0ier a+ in+ i #0ione+ 0ole0 i-a+ ,e 0ar%0 er re&#la,or 0#4a 5inali,a, e+ ,ar e$*re+i.n a +en imien o+ 4 o2!e i-o+ *ol" i0o+ 0om#ne+) S#ele o0#rrir ,e q#e a me,i,a q#e 0re0e el e+*"ri # ,e 0om#ni,a, le&al 4 *ol" i0a 8*a ria9 +e 1a -i+ o a*are0er #n +en i,o ,e i&#al,a, le&al en re lo+ miem2ro+ ,e la 0om#ni,a,) E+ a i&#al,a, le&al/ al0an'a *lena e$*re+i.n en la+ ,i-er+a+ 5orma+ ,e 0i#,a,an"a q#e +e&Dn lo+ +o0i.lo&o+ in0l#4e ,ere01o+ 0i-ile+ 4 le&ale+/ ,ere01o+ 4 ,e2ere+ *ol" i0o+) Tam2i3n +#*one #n 0.,i&o 0omDn ,e le4e+ q#e e+ 3n *or en0ima ,e la+ le4e+ lo0ale+/ !#n o 0on in+ i #0ione+ q#e &aran i0en +# a*li0a0i.n/ ale+ 0omo lo+ ri2#nale+ +#*remo+) Tam2i3n e+ im*or an e la a0e* a0i.n ,e q#e lo+ miem2ro+ ,e la na0i.n +on i&#ale+ an e la le4 4 q#e lo+ ri0o+ 4 lo+ *o,ero+o+ e+ %n o2li&a,o+ a 0#m*lir la+ le4e+ ,e la *a ria o 0om#ni,a, *ol" i0a) E+ *re0i+o q#e la+ na0ione+ en&an #na 0ier a ,o+i+ ,e 0#l #ra 0ole0 i-a 4 #na i,eolo&"a 0"-i0a/ #na +erie ,e +#*o+i0ione+ 4 a+*ira0ione+/ ,e +en imien o+ e i,ea+ 0om*ar i,o+ q#e man en&an #ni,o+ a +#+ 1a2i an e+ en +# ierra na al) La area ,e a+e&#rar q#e e$i+ a #na 0#l #ra ,e ma+a+/ *D2li0a 4 0omDn/ q#e,a en mano+ ,e lo+ a&en e+ ,e +o0iali'a0i.n *o*#lar/ *rin0i*almen e el +i+ ema *D2li0o ,e e,#0a0i.n 4 lo+ me,io+ ,e 0om#ni0a0i.n ,e ma+a+) Una ,enomina0i.n a,e0#a,a ,e e+ e mo,elo no o00i,en al +er"a la ,e #na 0on0e*0i.n 3 ni0a ,e na0i.n) E+ a +e 0ara0 eri'a e+en0ialmen e *orq#e ,e+ a0a la im*or an0ia ,e la 0om#ni,a, ,e na0imien o 4 la 0#l #ra 6na i-a6) :)G) EL CONCEPTO DE SOCIEDAD Se&Dn S01ae55le/ 0i a,o *or Bor!a/ R) 8(GG:9 la +o0ie,a,/ 2a!o el a+*e0 o ,e la e-ol#0i.n/ 0on+ i #0i.n 4 -i,a/ e+ +eme!an e a lo+ +i+ ema+ ,e la na #rale'a or&%ni0a e inor&%ni0a/ ,e lo+ 0#ale+ ,i5iere +.lo en &ra,o/ m%+ no en e+en0iaK a+" am2i3n *or lo+ 5en.meno+ ,e la a,a* a0i.n 4 lo+ 5en.meno+ r" mi0o+ 8a00i.n 4 rea00i.n9) El 0#er*o +o0ial e+ #n o,o ,e ma+a+ or&%ni0a+/ inor&%ni0a+ 4 e+*iri #ale+/ ,e mo-imien o+ 5"+i0o+ 4 *+i0o5"+i0o+/ ,e lo+ 0#ale+ +e en0#en ran 4a lo+ 0orrela i-o+ en el reino *re+o0ial ,e la ma eria 4 ,e la 5#er'a: e+ o+ mo-imien o+ +e e5e0 Dan en la ,ire00i.n ,e la m"nima re+i+ en0ia) La +o0ie,a, e+ en +#ma/ no la 0on ra*o+i0i.n/ +ino el &ra,o m%+ al o ,el m#n,o inor&%ni0o/ or&%ni0o 4 e+*iri #al) Sin em2ar&o/ e+ a eor"a ,e+0ar a la im*or an0ia ,el in,i-i,#o/ 0on+i,er%n,olo no +olamen e 0omo #n me,io/ +ino q#e am2i3n e+ #n 5in en +") Tiene #n -alor a2+ol# o) E+ a ,i5eren0ia e+en0ial en re la +o0ie,a, 4 el or&ani+mo iene *ar i0#lar im*or an0ia *ara la+ a*li0a0ione+ !#r",i0a+) No *o,emo+ 0on0e2ir #n +i+ ema ,e ,ere01o +in la i,ea ,el -alor ,e

la *er+ona) Si&#ien,o li eralmen e la eor"a or&%ni0a/ ,e2er"amo+ ne&ar e+ e -alor 4 0on+i,erar al in,i-i,#o 0omo #n +im*le me,io) :)(;) EL CONCEPTO DE PUEBLO No e+ #na +im*le a&re&a0i.n o +#ma ,e in,i-i,#o+/ ni la mera 4#$ a*o+i0i.n ,e elemen o+ no in e&ra,o+ en #ni,a, ,e -i,a/ +ino #n &r#*o 1#mano 0on+0ien e ,e +# ,e+ ino 1i+ .ri0o 4 e+ re01amen e -in0#la,o *or la'o+ e+*iri #ale+/ q#e 0on+ i #4en #na #ni,a, ,e a0on e0er a la q#e *#e,en im*# ar+e 1e01o+ 1i+ .ri0o+) El *#e2lo e+ am2i3n #na 5orma0i.n na #ral 4 #na 5orma0i.n 0#l #ral) Tienen #na *ar e 0or*.rea/ q#e +e man iene me,ian e la re*ro,#00i.n 2iol.&i0a 4 q#e *#e,e +er 0a* a,a *or lo+ 0on0e* o+ ma em% i0o+ 4 la+ 0ien0ia+ na #rale+/ 4 #na *ar e e+*iri #al7la 0on0ien0ia +o0ial7q#e +e mani5ie+ a no +.lo en la+ al a+ 0rea0ione+ ar "+ i0a+ e in ele0 #ale+/ ,on,e +e re-ela el &enio ,e #na 0ole0 i-i,a,/ +ino am2i3n en la 0on,#0 a ,iaria no in en0iona,a ,e la ma+a/ q#e mani5ie+ a +#+ e$0elen0ia+ 4 +#+ ,e5e0 o+) En en,i,o a+" el *#e2lo/ +e 0on0l#4e q#e e+ #no ,e lo+ elemen o+ e+ r#0 #rale+ ,el E+ a,o: e+ +# elemen o 1#mano) Sin 3l no 0a2e nin&#na or&ani'a0i.n +o0ial) :)(() EL CONCEPTO DE TERRITORIO De+,e el *#n o ,e -i+ a ,e la eor"a *ol" i0a/ el erri orio e+ #n elemen o in,i+*en+a2le en la e+ r#0 #ra0i.n ,el E+ a,o/ an o q#e no e+ *o+i2le 0on0e2ir la e$i+ en0ia ,e #n E+ a,o +in erri orio) El erri orio e+ #n 0on0e* o 0om*le!o 5orma,o *or #n elemen o o2!e i-o: el +#elo/ 4 *or #n elemen o +#2!e i-o/ la rela0i.n !#r",i0a en re el +#elo 4 el E+ a,o) Se&Dn NellineF 0i a,o *or Bor!a 8(GG:9 la ierra +o2re la q#e +e le-an a la 0om#ni,a, E+ a,o/ 0on+i,era,a ,e+,e #n a+*e0 o !#r",i0o/ +i&ni5i0a el e+*a0io en q#e el *o,er ,el E+ a,o *#e,e ,e+en-ol-er +# a0 i-i,a, e+*e0"5i0a/ q#e e+ la ,el *o,er *D2li0o) En e+ e +en i,o/ !#r",i0o la ierra +e ,enomina erri orio) De+,e el *#n o ,e -i+ a o2!e i-o/ +e 0on+i,era mo,ernamen e q#e el erri orio e+ #n 0#er*o ri,imen+ional ,e 5orma 0.ni0a/ 0#4o -3r i0e +eLala el 0en ro ,e la ierra 4 0#4a 2a+e +e *ier,e en la a m.+5era) No e+ 0omo &eneralmen e +e 0ree/ #na 5i&#ra *lana ,e ,o+ ,imen+ione+: lar&o 4 an01o/ +ino #n 0#er*o &eom3 ri0o q#e iene am2i3n #na er0era ,imen+i.n: el e+*e+or) De e+ a +#er e/ el %m2i o !#ri+,i00ional ,e #n E+ a,o 0om*ren,e: a9 erri orio a3reo/ 29 erri orio +#*er5i0ial 8 erre+ re/ mar" imo/ 5l#-ial/ la0#+ re9/ 4 09 erri orio +#2 err%neo) :)(:) DERECCOS DE LOS PUEBLOS INDOGENAS G#a emala e+ #n E+ a,o m#l ina0ional *or la e$i+ en0ia 4 re0ono0imien o *o+i i-o ,e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ in,"&ena+) @ *#e,e +er #n E+ a,o *oli3 ni0o +i re0ono0e la e$i+ en0ia 4 ,a 5a0ili,a,e+ a lo+ &r#*o+ ,e inmi&ran e+ ,e ori&en e#ro*eo/ a+i% i0o 4 %ra2e) Uno ,e la+ 0on,i0ione+ *ara en en,er el +i&#ien e ar "0#lo e+ la ,i+ in0i.n en re *#e2lo+ in,"&ena+ ,e G#a emala 4 &r#*o+ 3 ni0o+ inmi&ran e+) Lo+ *#e2lo+ in,"&ena+/ ienen ,ere01o+ ,i5eren e+ a lo+ &r#*o+ 3 ni0o+ inmi&ran e+/ +o2re o,o lo+ ,ere01o+ ,e *ermane0er ,i5eren e+ 3 ni0amen e al &r#*o la,ino &o2ernan e/ 4 +#+ ,ere01o+ al a# o&o2ierno 4 ,e re*re+en a0i.n 8P4mli0Fa W)/ (GGA/ *%&ina+ =;7==9) He aqu los rasgos bsicos de los pueblos indgenas y las culturas nacionales: Son *#e2lo+ o 0#l #ra+ an eriore+ al E+ a,o a0 #al 4 ,i+5r# a2an ,e a# o&o2ierno/ el q#e le+ 5#e q#i a,o *or ra'one+ ,e in-a+i.n 4 0onq#i+ a) E+ a2an erri orialmen e 0on0en ra,a+ 4 a0 #almen e o0#*an ierra+ na ale+)

 Tiene el ,e+eo ,e +e&#ir +ien,o +o0ie,a, ,i+ in a re+*e0 o ,e la 0#l #ra ma4ori aria o ,ominan e ,e la q#e 5orman *ar e) E$i&en *or an o/ ,i-er+a+ 5orma+ ,e a# onom"a o a# o&o2ierno *ara a+e&#rar +# +#*er-i-en0ia 0omo 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ 4 0#l #rale+ ,i+ in a+) El E+ a,o 0riollo 4 la,ino &#a emal e0o 2#+0. en ,i+0#r+o a+imilarlo+/ *ero en la *r%0 i0a lo+ man #-o 4 man iene +e&re&a,o+) A0 #almen e/ el E+ a,o &#a emal e0o em*ie'a a +er m%+ oleran e 4 *l#rali+ a/ *or lo q#e em*ie'a a re0ono0erle+ al&#no+ ,ere01o+ 0ole0 i-o+) :)(=) LOS DERECCOS DE LOS IMMIGRANTES Lo+ &r#*o+ 3 ni0o+ inmi&ran e+/ ale+ 0omo aiHane+e+/ e+*aLole+/ %ra2e+/ 01ileno+/ e 0) no ienen lo+ mi+mo+ ,ere01o+ q#e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ &#a emal e0o+) A men#,o/ en ara+ ,el re0ono0imien o ,e la ,i-er+i,a, 0#l #ral/ +e eq#i*aran # 1omolo&an lo+ &r#*o+ inmi&ran e+ 0on lo+ *#e2lo+ in,"&ena+/ lo 0#al e+ #n error) He aqu sus caractersticas de un grupo tnico inmigrante: Son *o+ eriore+ al a0 #al E+ a,o/ 4 +on &r#*o+ 5orma,o+ *or inmi&ran e+ a " #lo in,i-i,#al o 5amiliar) No e+ %n erri orialmen e 0on0en ra,o+ ni o0#*an ierra+ na ale+) No iene el o2!e i-o ,e ornar+e en #na na0i.n +e*ara,a 4 a# o&o2erna,a *aralela a la +o0ie,a, ,e la q#e 5orman *ar e/ +ino 2#+0an mo,i5i0ar +#+ in+ i #0ione+ 4 le4e+ *ara q#e +ea *ermea2le a la+ ,i5eren0ia+ 0#l #rale+) Solo 2#+0an #n ma4or re0ono0imien o a +# i,en i,a, 3 ni0a) Lo+ &r#*o+ ,e inmi&ran e+ *or #n la,o/ a5irman +# ,ere01o a e$*re+ar +# *ar i0#lari,a, 3 ni0a/ *or o ro/ ,e+ean 1a0erlo ,en ro ,e la+ in+ i #0ione+ *D2li0a+ ,e la +o0ie,a, la,ina re0e* ora) El E+ a,o+ &#a emal e0o am2i3n 1a a*li0a,o 0on ello+ al&#na+ *ol" i0a+ ,e a+imila0i.n 0oer0i i-a/ 4 *#e,en +#5rir ,el ra0i+mo 0riollo7la,ino) Sin em2ar&o/ 0#an,o +on ,e *iel 2lan0a/ no *a,e0en ,e ra0i+mo +ino &o'an ,e *ri-ile&io+ e inm#ni,a,e+) A0 #almen e el E+ a,o la,ino 1a em*e'a,o *ermi irle+ al&#na+ e$*re+ione+ ,e i,en i,a, 0#l #ral: ,e+5ile+/ *arq#e+/ mon#men o+/ e 0) Leo 4 re+#el-o: QQ#3 ,i5eren0ia 0on0e* #al e$i+ e en re #n &r#*o 3 ni0o/ #n *#e2lo 4 #na na0i.nR) QPorq#e +e ,i0e q#e o,a *er+ona iene m%+ ,e #na i,en i,a,R A mi !#i0io/ Q+on m%+ im*or an e+ lo+ mar0a,ore+ o2!e i-o+ 8e$ erno+9 . lo+ +#2!e i-o+ 8in erno+9 *ara el ,e+arrollo ,e la i,en i,a,R Q*orq#3R QDe q#3 manera +e a5e0 a la i,en i,a, ,e la+ *er+ona+ in,"&ena+ 0#an,o emi&ran a la 0i#,a,R QC#%le+ +on lo+ ,ere01o+ ,el P#e2lo Ma4a *or el 1e01o ,e +er ori&inario ,e me+o Am3ri0aR QC#%l e+ la ,i5eren0ia en re lo+ ,ere01o+ ,el P#e2lo Ma4a 4 lo+ ,e lo+ inmi&ran e+R C#%le+ +on lo+ elemen o+ e+en0iale+ *ara 0on+ r#ir #na na0i.nR Re#ni,o+ en &r#*o re+ol-emo+ lo +i&#ien e: So0iali'amo+ lo+ re+#l a,o+ ,e n#e+ ra+ re5le$ione+ in,i-i,#ale+) Sorm#lamo+ 0on0l#+ione+ ,e &r#*o *or 0a,a #na ,e la+ em% i0a+ ra2a!a,a+ in,i-i,#almen e) Sorm#lamo+ e+ ra e&ia+ *ara 0on+oli,ar lo+ ,ere01o+ ,el P#e2lo Ma4a)

 Da,a+ la+ 0ara0 er"+ i0a+ ,e G#a emala/ ,e2e 1a2er #na na0i.n o -aria+ na0ione+R QPor q#3R AUTOETALUACIN Reali'o la +i&#ien e a# o e-al#a0i.n a e5e0 o ,e -eri5i0ar mi+ a*ren,i'a!e+: De lo+ 0on0e* o+ 2%+i0o+ *lan ea,o+ en e+ e n#meral/ en#mero 0#a ro ,e lo+ 0#ale+ no en"a nin&Dn 0ono0imien o/ o a*ena+ lo+ 0ono0"a) a9 29 09 ,9 Sele00iono #no ,e lo+ 0on0e* o+ q#e m%+ me in ere+an 4 me llaman la a en0i.n/ 4 lo ,e+arrollo 0on mi+ *ro*ia+ *ala2ra+)

C#ale+ +on lo+ 0#a ro 0on0e* o+ q#e +on a*li0a2le+ a la reali,a, ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ 4 la,ino+ ,e G#a emala) Ar&#men o la+ ra'one+ ,el *orq#3 *ien+o a+") a9 29 09 ,9 E+0ri2o en or,en 0#%le+ +on la+ ra'one+ ,el *orq#3 no +e *#e,e a5irmar %0i amen e q#e en G#a emala e+ % ,e+arrolla,a la I,en i,a, Na0ional) =) DESINICIN @ DESARROLLO DE CONCEPTOS DE IDENTIDADES ASINES =)() LA IDENTIDAD ETNICA La e ni0i,a, e+ el 0on!#n o ,e 0ara0 ere+ e+*e0"5i0o+ ,el &r#*o 3 ni0o/ ,e "n,ole o2!e i-a o +#2!e i-a: la len&#a/ la 0#l #ra ma erial/ la 0#l #ra e+*iri #al/ la reli&i.n/ e 0) E+ o+ ra+&o+ e+*e0"5i0o+ *#e,en 0on+ i #ir la ma eria *rima an o *ara el 0on0e* o or&%ni0o ,e na0i.n 0omo *ara ,e la i,en i,a, na0ional) S# e$i+ en0ia -a a0om*aLa,a ,e #na 0on0ien0ia 0ole0 i-a m%+ o meno+ in en+a 4 e$ en+a q#e/ ,eno a 0on0ien0ia 3 ni0a) La i,en i,a, 3 ni0a e+ la ar i0#la0i.n ,e #na e ni0i,a, 0on la 0on0ien0ia +o0ial ma4ori aria ,e +# e$i+ en0ia) Care0e en +" mi+ma ,e o2!e i-o+ *ol" i0o+/ a#nq#e/ en al&#no+ 0a+o+/ *#e,e rela0ionar+e &en3 i0amen e 0on i,en i,a,e+ re&ionale+ o na0ionale+ 8Sa5r%n/ W/ e al)/ :;;:/ *%&ina ((>9) En G#a emala/ la i,en i,a, 3 ni0a ,e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+/ e+ % en 5a+e ,e ran+i0i.n/ al meno+ en 3rmino+ ,e a*ela i-o) E+ % +alien,o ,el a*ela i-o ,e ori&en 0olonial *ara en rar al a*ela i-o 3 ni0o *ro*iamen e ,i01o) A+"/ o,a-"a 1a4 in,"&ena+ q#e +e a# o,enominan 6na #rale+6/ 6in,io+6/ 6ra'a in,"&ena6 q#e +on lo+ a*ela i-o+ 0oloniale+ 4 ra0i+ a+ q#e 1an re0i2i,o) O ro+ *or 5al a ,e 0on0ien0ia 3 ni0a/ +e a# o,enominan ,e manera a,mini+ ra i-i+ a/ e+ ,e0ir +e&Dn el nom2re ,e +# m#ni0i*io o ,e*ar amen o 8+o4 01imal e0o/ +o4 01i01i0a+ e0o9) Pero la ma4or"a -a a,o* an,o la erminolo&"a *ro*ia ,e la ,e+0oloni'a0i.n 4 ,el *l#rali+mo/ 4a +ea # ili'an,o el a*ela i-o ,el ni-el e+*e0"5i0o ,e &r#*o 3 ni0o 8 +o4 Paq01iFel/ +o4 Mam9/ 4a +ea/ el a*ela i-o ,el ni-el &en3ri0o ,e *#e2lo in,"&ena 8So4 ma4a9) El 0am2io ,e a# o7,enomina0i.n e+ #n in,i0a,or ,el a-an0e ,el *ro0e+o ,e ,e+0oloni'a0i.n in,"&ena/ 4 ,e +# 0aminar 1a0ia el a# o&o2ierno) E+ e a-an0e 0on+i+ e en el 0am2io 1a0ia #na 0on0ien0ia 6*ara +"6/ 4 en la *re+en a0i.n *D2li0a ,e +#+ ,eman,a+ 3 ni0a+) =):) IDENTIDAD CULTURAL El nD0leo ,e #na i,en i,a, e+ la 0#l #ra in eriori'a,a *or lo+ miem2ro+ ,e la e nia o na0ionali,a,) E+ a 0#l #ra in eriori'a,a e+ el 0on!#n o ,e *rin0i*io+ 80reen0ia+/ norma+/ -alore+9/ re*re+en a0ione+ 0ole0 i-a+/ mo,elo+ 4 0.,i&o+ ,e re5eren0ia 8e+ ereo i*o+

0#l #rale+9 q#e 1a a,q#iri,o/ 0ree 4 *ra0 i0a 0a,a miem2ro ,el &r#*o 0#l #ral 4 q#e e+ %n or&ani'a,o+ en 4 *or #na orien a0i.n &eneral o *or #n *ro4e0 o ,e i,en i,a, 8-ol#n a, ,e +er lo q#e e+ 3 ni0amen e/ -ol#n a, ,e e$i+ ir 0omo *#e2lo +in&#lar/ in en0i.n ,e man ener 4 ,e+arrollar la 0#l #ra *ro*ia/ e 0)9 8M#01ielli A) (GIA/ *%&ina+ (>7:> 4 A=7A>9) En o ra+ *ala2ra+/ la i,en i,a, 0#l #ral e+ la -alora0i.n q#e +e 1a0e ,e lo+ mar0a,ore+ 3 ni0o+ q#e iene #n *#e2lo o &r#*o 3 ni0o) Lo+ i,ioma+ -i-o+ +on #no ,e lo+ in,i0a,ore+ o2!e i-o+ ,e la e$i+ en0ia ,e #na 0om#ni,a, 4 #no ,e lo+ 5#n,amen o+ ,e +# i,en i,a, 0#l #ral 0orre+*on,ien e) En G#a emala 1a4 :? 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+/ *#e+ o q#e 1a4 :? i,ioma+) De e+ a+ 0om#ni,a,e+/ :: +on ,e la 5amilia ma4a/ #na i,en i,a, in,"&ena no ma4a 8la MinFa9/ #na i,en i,a, a5ro0ari2eLa 8el Gar"5#na9 4 ,e+,e l#e&o la o la+ i,en i,a,e+ ,e lo q#e a1ora +e ,enomina 0om#ni,a, la,ina o Me+ i'a) E+ a e+ la reali,a, o2!e i-a ,e la+ i,en i,a,e+ 0#l #rale+ &#a emal e0a+) El *#e2lo ma4a *or +# la,o/ e+ % 0on5orma,o *or =; 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ *#e+ o q#e 1a4 =; i,ioma+ -i-o+ *er ene0ien e+ o,a+ a la 5amilia lin&J"+ i0a ma4a/ 0a,a #na ,e 3+ a+ o 0a,a 2loq#e ,e i,en i,a,e+ 8la 5amilia ma4a en +# o ali,a,/ la+ +#25amilia+ in erna+ a la 5amilia ma4a *or e!em*lo9 iene #na *er0e*0i.n ,e +" mi+ma+ 4 ,i5eren e+ ra'one+ *ara 0ali5i0ar+e ,e 0ier a manera) Ca 1a2i,o 0#e+ ionamien o+ en orno a +i e+ *o+i2le 0on+ r#ir la na0i.n +o2re la 2a+e ,e +olamen e #no ,e lo+ *#e2lo+ q#e 0on5orman #n *a"+) El ema ,e la i,en i,a, 1a +i,o ra a,o ra,i0ionalmen e ,e+,e la .* i0a e$0l#+i-a ,e lo+ &r#*o+ ,ominan e+) Lo+ 0riollo+/ *or e!em*lo/ e+2o'aron la i,en i,a, na0ional 2a+a,a en la i,en i,a, *ro*ia ,e +# &r#*o +o0io0#l #ral) Po+ eriormen e/ la i,en i,a, na0ional +e 0re. +o2re la 2a+e ,e la i,en i,a, la,ina 4 lo in,"&ena no a*are0i. m%+ q#e 0omo 5olFlore) QE+ a,e0#a,o en e+ o+ iem*o+ q#e la 0#l #ra ,e #n *#e2lo +ea re,#0i,a a #na mera e$*re+i.n 5ol0l.ri0aR A*aren emen e no +i&ni5i0a na,a/ *ero 0#an,o la 5orma ,e -i,a ,e #n *#e2lo +e e$1i2e 0omo mer0an0"a e$. i0a +e *ro,#0e #na ,e-al#a0i.n m#4 im*or an e ,e la i,en i,a, 0#l #ral) E+a e+ la 1i+ oria ,e lo+ P#e2lo+ In,"&ena+ ,e G#a emala) La n#e-a i,en i,a, na0ional no +e *#e,e 0on+ r#ir +ino a *ar ir ,e la ,i-er+i,a, 4 ,e 1a0er -i+i2le+ lo+ 0#a ro *#e2lo+ q#e en ella 0on-i-imo+) De e+ a manera +e e+ ar"a re+*on,ien,o a la+ reale+ ne0e+i,a,e+ ,e 0on+ r#00i.n ,el n#e-o E+ a,o) En on0e+/ 0on+ r#ir la n#e-a i,en i,a, na0ional im*li0a ,arle #n n#e-o +en i,o a lo+ +"m2olo+ na0ionale+/ rein er*re ar la 5orma ,e en en,er el 0i-i+mo 4 la 0i#,a,an"a) E+ ,e0ir/ 0on+ r#ir la n#e-a i,en i,a, na0ional im*li0a am2i3n re0ono0er 0omo -%li,a+ la+ 5ie+ a+ *ro*ia+ ,e o,a+ la+ 0#l #ra+ 4 *or e!em*lo/ or&ani'ar #n 0alen,ario e+0olar a0or,e 0on la+ 5e01a+ q#e +on +i&ni5i0a i-a+ *ara la 0#l #ra ,e la+ 0om#ni,a,e+) Un 0a+o m#4 0on0re o ,e ra0i+mo la en e/ e+ 0#an,o +e 0ele2ra el aLo n#e-o &re&oriano 4 no el aLo n#e-o ma4a) 6Con+ r#ir la n#e-a i,en i,a, na0ional im*li0a am2i3n re0ono0er 13roe+ na0ionale+ ,e 0arne 4 1#e+o/ a2an,onar la 0#a+i i,ola r"a 1a0ia lo+ *r.0ere+ le&en,ario+ q#e 0re. la 1i+ oria ra,i0ional6) =)=) IDENTIDAD RACIAL E+ e e+ #n ema 0#4a ,i+0#+i.n &enera in0omo,i,a, *or emor a 0aer en el ra0i+mo) Para a2or,arla +in eq#"-o0o+/ ,e2emo+ an e o,o+ a+en ar al&#na+ *remi+a+) Co4 en ,"a e+ % e+ a2le0i,o q#e no 1a4 ra'a+ *#ra+ 4 q#e el me+ i'a!e 1a +i,o 4 e+ re&la *ara o,a la e+*e0ie 1#mana/ 0a+i ,e+,e +#+ ini0io+ 8Ti,4ar 1i/ P)L)/ (GI> *%&ina+ ??7?A9 E+ % am2i3n e+ a2le0i,o q#e lo+ miem2ro+ ,e la e+*e0ie 1#mana no +on 0la+i5i0a2le+ 0on 5a0ili,a, en #n nDmero ,e ermina,o ,e ra'a+ 4 q#e la+ 5ron era+ en re #na ra'a 4 o ra +on

*o0o ,e5ini,a+ o 0on5#+a+) A,em%+ e+ ne0e+ario 1a0er #na ,i+ in0i.n en re me+ i'a!e ra0ial 4 me+ i'a!e 0#l #ral/ 4a q#e el *rimero no im*li0a el +e&#n,o ne0e+ariamen e) En G#a emala/ la 0om#ni,a, 3 ni0a 1e&em.ni0a +e a# o,enomina me+ i'a 4 ,e5ine +# +er 3 ni0o 4 ra0ial 0omo me+ i'a) Ori&inalmen e ,i01o 3rmino 5#e # ili'a,o *ara ,e+i&nar a #na *er+ona 1i!o ,e *a,re+ ,e ,i+ in a na0ionali,a, 4 0#l #ra/ 4 e+ ,e0ir q#e e+ #n 3rmino rela i-o a lo 2iol.&i0o o ra0ial) =)>) IDENTIDAD NACIONAL En +en i,o e+ ri0 o/ i,en i,a, na0ional e+ la ar i0#la0i.n ,e #na i,ea ,e na0i.n 0on la 0reen0ia +o0ialmen e ma4ori aria ,e q#e e+a i,ea e+ real) Ca4 i,en i,a, ,e i*o na0ional 0#an,o en #n &r#*o 1#mano/ e$i+ e el 0on-en0imien o ,e q#e 0on+ i #4e #n +er 0ole0 i-o e+*e0"5i0o/ q#e +e ,i5eren0ia ,e lo+ ,em%+ ,e +# &3nero *or #n 0on!#n o ,e ra+&o+ 4 q#e/ en -ir #, ,e ello/ e+ +#!e o 0ole0 i-o ,e ,ere01o+ *ol" i0o+) En +#ma/ la i,en i,a, na0ional e+ #na a# o,e5ini0i.n ,e la 0om#ni,a, q#e e+ a2le0e +# *er+onali,a, 0ole0 i-a 4 le&i ima +# +o2eran"a real o *o en0ia 8Sa5ran W)/ :;;:/ *%&ina ((=9) Se&Dn e+ a ,e5ini0i.n/ G#a emala no iene i,en i,a, na0ional o la q#e iene no e+ la a,e0#a,a) La i,en i,a, na0ional a0 #al e+ % ,e5ini,a *or la 0la+e *ol" i0a 4 la 0la+e ,iri&en e 0riollo7 la,ina la q#e/ en +# ,e5ini0i.n/ no in0l#4e a lo+ ma4a+ 4 ,em%+ *#e2lo+ in,"&ena+) Lo+ -alore+ ,e ,i01a i,en i,a, na0ional +on lo+ mi+mo+ ,e la era 0olonial: 1omo&enei,a, ra0ial en la ra'a 2lan0a/ 1omo&enei,a, 0#l #ral en la 0#l #ra 0riollo la,ina/ 4 1omo&enei,a, e0on.mi0a a ra-3+ ,el in,i-i,#ali+mo 4 la *ro*ie,a, *ri-a,a) L#e&o/ el i*o ,e i,en i,a, na0ional q#e ,e5ien,en no e+ la q#e re5le!a la reali,a, 3 ni0a ,el *a"+/ +ino el ima&inario *a"+ mono3 ni0o/ monolin&Je 4 mono0#l #ral q#e +iem*re q#i+ieron ener) Se ra a ,e #na i,en i,a, ima&inaria/ a*aren e 4 a 5# #ro) Por ello/ 0#an,o al&Dn al era,o *a rio a o 5#n0ionario *D2li0o 0riollo o la,ino &ri a 6q#e -i-a G#a emalaU6 e+ % ,i0ien,o q#e 6-i-a no+o ro+ lo+ &#a emal e0o+6) Pero en e+e 6no+o ro+6 no e+ % in0l#4en,o a lo+ ma4a+/ &ar"5#na+ 4 $inFa+/ +ino +olamen e a lo+ 0riollo+ en *rimer l#&ar/ 4 a lo+ la,ino+ en +e&#n,o l#&ar) Ca+ a a1ora/ la ,iri&en0ia 0riolla 4 la,ina/ a ra-3+ ,el E+ a,o/ e+ la *rin0i*al 0on+ r#0 ora ,e la na0i.n &#a emal e0a) De+,e (I:( 1a+ a (GI?/ lo 1i'o a*li0an,o el *ara,i&ma ra0i+ a 4 e-ol#0ioni+ a 0on ra lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) A1ora/ ,e+,e (GI?/ 0on la n#e-a Con+ i #0i.n Pol" i0a/ 1a q#eri,o 0am2iar 1a0ia el *ara,i&ma i&#ala,or 4 *l#rali+ a) Una *r#e2a ,e e+ e rol 4 ,e e+ e 0am2io ,e ,ire00i.n ,e e+ e rol ,el E+ a,o en la 0on+ r#00i.n ,e la na0i.n 4 ,e la i,en i,a, na0ional e+ la Le4 ,e I,ioma+ Na0ionale+ q#e o5i0iali'a el #+o ,e lo+ I,ioma+ In,"&ena+ 8De0re o No) (G7:;;=9) No o2+ an e lo an erior/ en o,a+ la+ ,imen+ione+ ,e la -i,a *D2li0a 4 *ri-a,a ,el *a"+/ o,a-"a *re-ale0e el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a 0on ra lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ in,"&ena+ *#e+ el *l#rali+mo 3 ni0o/ 0#l #ral e i,iom% i0o/ o,a-"a no 1a +i,o en en,i,o 4 a+imila,o *or la+ a# ori,a,e+ *D2li0a+/ ni *or la 0la+e ,iri&en e ,el *a"+) =)?) IDENTIDAD ESTATAL El E+ a,o e+ el q#e in+ r#men a ,el q#e +e ,o a #na +o0ie,a, *ara &aran i'ar +# +o2re-i-en0ia/ ,e+arrollo 4 el or,enamien o in erno ,e la *o2la0i.n q#e e+ % 2a!o +# !#ri+,i00i.n) La i,en i,a, ,e E+ a,o e+ % ,a,a *or el +er 0i#,a,ano ,e #n E+ a,o ,e ermina,o) Ma4a+ 4 la,ino+ +on &#a emal e0o+ *#e+ am2o+ e+ %n 2a!o la !#ri+,i00i.n ,el E+ a,o &#a emal e0o) No e+ #na i,en i,a, 0#l #ral/ +ino #na i,en i,a, *ol" i0a 0#4o 0on eni,o e+ la maq#inaria a,mini+ ra i-a 4 0oa0 i-a ,el e+ a,o) En #n e+ a,o m#l i3 ni0o/ no *#e,e e+ a2le0er+e #na analo&"a en re #na i,en i,a, 0#l #ral 4 la i,en i,a, e+ a al *#e+ +# reali'a0i.n 0onlle-a la e!e0#0i.n ,e #n a0 o ,e ,omina0i.n 3 ni0a) La analo&"a

+olamen e +e *#e,e ,ar 0#an,o 1a4 0oin0i,en0ia en re 5ron era+ ,el e+ a,o 4 5ron era+ 3 ni0o7lin&J"+ i0a+/ e+ ,e0ir 0#an,o +e ra a ,e #n e+ a,o mono3 ni0o 8AF'in Ben!am"n/ (GAI/ *%&ina+ II7G(9) De+,e l#e&o el i*o 4 &ra,o ,e *ar i0i*a0i.n 4 ,e re*re+en a0i.n q#e en&an la+ 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ en lo+ or&ani+mo+ ,el E+ a,o/ 4 *or en,e/ el i*o ,e re0ono0imien o q#e el E+ a,o 1a&a ,e +#+ i,en i,a,e+ 0#l #rale+/ -a a ,e erminar +# i,en i5i0a0i.n 4 mem2re+"a 1a0ia el mi+mo) Ca+ a a1ora/ 0riollo+ 4 la,ino+ +e ,e5inen 0omo m#4 &#a emal e0o+ *#e+ 0on rolan el E+ a,o e im*onen +# 0#l #ra a lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) En 0am2io lo+ Ma4a+ ,e G#a emala e+ %n e$0l#i,o+ 84 1a+ a *er+e&#i,o+9 ,e la 0on5orma0i.n ,el E+ a,o/ lo q#e lo 1a0e +en ir m%+ -"0 ima+ q#e miem2ro+ ,el mi+mo) No iene +en imien o ,e *er enen0ia a la &#a emali,a, ni +en imien o ,e i,en i,a, &#a emal e0a) Por e+o e+ q#e +e ,i0e q#e lo+ ma4a+ +on &#a emal e0o+ ,e *a*el 803,#la ,e -e0in,a,/ *a+a*or e9 4 no ,e 0ora'.n 8i,en i5i0a0i.n/ +en imien o ,e *er enen0ia9/ *#e+ o q#e no iene ni *ar i0i*a0i.n/ ni re*re+en a0i.n ,e lo+ or&ani+mo+ ,el E+ a,o/ ni +on o2!e o ,e #n re0ono0imien o real e in+ i #0ionali'a,o) Una *r#e2a ,e la e$0l#+i.n ,e lo+ ma4a+ *or el E+ a,o e+ la 0an i,a, ,e ,i*# a,o+ Ma4a+ q#e 1a4 en el a0 #al 0on&re+o ,e la Re*D2li0a) El *a"+ e+ ma4a en #n A;V 80er0a ,e < millone+ ,e ma4a+ +o2re #n o al ,e (: millone+ ,e 1a2i an e+9/ +in em2ar&o/ e+ e *or0en a!e no e+ % re5le!a,o en el Con&re+o: D#ran e el *er"o,o :;;; 7 :;;>/ +.lo el (()?V ,e ,i*# a,o+ eran Ma4a+ 8(= ,e ((=9 D#ran e el *er"o,o :;;> 7 :;;</ +.lo el G)?V ,e ,i*# a,o+ eran ma4a+ 8(? ,e (?I9 E+ o e+ #na 5al a ,e re*re+en a0i.n ,e la *o2la0i.n Ma4a en ma eria ,e le&i+la,ore+ 8De *a' Mar0o An onio/ (GG=/ *%&ina+ ((7=(9) A,em%+ e+ o+ ,i*# a,o+/ no re*re+en an a 0om#ni,a,e+ 3 ni0a+ ni i,en i,a,e+ 0#l #rale+ *ar i0#lare+ o &en3ri0a+ ,e lo+ ma4a+ +ino ni-ele+ in5eriore+ ,e la ,i-i+i.n *ol" i0o7a,mini+ ra i-a ,el e+ a,o 8re&ione+ 4 ,e*ar amen o+ a,mini+ ra i-o+9/ +o2re la 0#al e+ %n 0al0a,o+ lo+ ,i+ ri o+ ele0 orale+) An e la 0ri+i+ ,e i,en i,a, 3 ni0a 4 na0ional q#e +iem*re 1a eni,o G#a emala/ 0#an,o al&#ien +e i,en i5i0a 0omo &#a emal e0o/ no e+ % ,e0laran,o 4 ,an,o #na i,en i,a, 3 ni0a o 0#l #ral/ +ino la i,en i,a, *ol" i0o a,mini+ ra i-a) O 2ien/ e+ % ,an,o 6&a o *or lie2re6/ e+ ,e0ir *ara no ,e0ir q#e e+ la,ino o me+ i'o/ ,e0lara q#e e+ &#a emal e0o) En 5orma in,i-i,#al ,e+arrollo lo +i&#ien e: QQ#3 e+ la I,en i,a, E ni0aR QC#%le+ +on la+ 0ara0 er"+ i0a+ ,e la+ I,en i,a,e+ E ni0a+ en G#a emalaR QQ#3 rela0i.n iene la I,en i,a, E ni0a 0on la 0#l #ra ,e #n P#e2loR QC#%le+ +on lo+ o2+ %0#lo+ q#e en5ren a el *ro0e+o ,e 0on+ r#00i.n ,e la I,en i,a, C#l #ralR QC.mo +e 0on0e* #ali'a la I,en i,a, ,e E+ a,o o I,en i,a, &#a emal e0aR QC#%le+ +on lo+ ar&#men o+ ,e al&#no+ *oli .lo&o+ q#e +o+ ienen q#e en G#a emala no e$i+ e I,en i,a, Na0ionalR En &r#*o reali'amo+ lo +i&#ien e: Di+0# imo+ en el &r#*o 0a,a #na ,e la+ re+*#e+ a+ ra2a!a,a+ in,i-i,#almen e) Sorm#lamo+ 0on0l#+ione+ ,e &r#*o *or 0a,a #na ,e la+ em% i0a+ ra2a!a,a+ in,i-i,#almen e) Sorm#lamo+ *ro*#e+ a+ ,e 0.mo +e 0on+ r#ir"a la I,en i,a, Na0ional) Con+ r#imo+ #n e+0enario en 0#an o a la+ 0ara0 er"+ i0a+ ,el E+ a,o &#a emal e0o 0on i,en i,a, m#l i0#l #ral 4 m#l ilin&Je)

AUTOETALUACIN A# o e-alDo mi+ a*ren,i'a!e+: Com*aro la+ 0ara0 er"+ i0a+ ,e la+ I,en i,a,e+ E ni0a+ ,e lo+ Ma4a+ 4 lo+ Me+ i'o+ ,e G#a emala) De5ino 0on mi+ *ro*io+ 3rmino+ lo q#e +i&ni5i0a la I,en i,a, Na0ional) E+ a2le'0o la ,i5eren0ia en re: a9 I,en i,a, *er+onal) 29 I,en i,a, 5amiliar) 09 I,en i,a, re&ional) ,9 I,en i,a, 3 ni0a) e9 I,en i,a, lin&J"+ i0a) 59 I,en i,a, Na0ional) 8P#e,o e+0ri2ir en 1o!a+ +e*ara,a+9 QC#ale+ +on la+ limi an e+ q#e no *ermi e 0on+oli,ar la i,en i,a, 3 ni0a 4 na0ional en G#a emalaR QC.mo +e mani5ie+ a la i,en i,a, na0ional en G#a emalaR S#+ 0ara0 er"+ i0a+) >) EL PARADIGMA ETNICO RACISTA COMOGENEISANTE @ SEGREGACIONISTA/ BASE DE LA ACTUAL IDENTIDAD NACIONAL Un *ara,i&ma e+ #n re5eren e e.ri0o ,e #na +o0ie,a, ,a,a) No +e ra a ,e #na mo,a/ ,e #na en,en0ia o ,e #na 0orrien e ,e *en+amien o) E+ m%+ *ro5#n,o 4 *ermanen e) Se a+eme!a a #na 0reen0ia reli&io+a) E+ la manera ,e *er0i2ir/ in er*re ar 4 0ali5i0ar lo+ 1e01o+/ la+ rela0ione+/ la+ *er+ona+ 4 lo+ 0am2io+ ,e *ar e ,e lo+ miem2ro+ ,e #na +o0ie,a, ,a,a) >)() EL PARADIGMA RACISTA DURANTE LA COLONIA ESPAWOLA De+,e (?:>/ 4 ,#ran e lo+ ini0io+ ,e la 0olonia e+*aLola/ +e a*li0. #na 0la+i5i0a0i.n ,e la+ *er+ona+ 0on 2a+e en 0ri erio+ ra0iale+/ 0#l #rale+) Era #na !erarq#"a en re &r#*o+ 3 ni0o+ e$i+ en e+/ 0on 2a+e en la *i&men a0i.n ,e la *iel/ e+ ,e0ir/ 0on 2a+e en la *er enen0ia 6ra0ial6) E+ a !erarq#"a o e+ ra i5i0a0i.n ,e ra'a+/ im*li0a2a am2i3n #na !erarq#"a o e+ ra i5i0i0a0i.n ,e &r#*o+ 3 ni0o+ 80#l #ra/ i,ioma/ reli&i.n9/ 4 1a+ a ,e 5orma+ ,e &anar+e la -i,a 8en0omen,ero/ em*lea,o ,om3+ i0o/ e+0la-o o *e.n9) Ce aq#": E+*aLol: *iel 2lan0a/ 0#l #ra 1i+*ana/ 0ri+ iano) Me+ i'o) Ca+ i'o) Torna A r%+) Lo2o) Xam2ai&o) Cam2#!o) Co4o e) C1ami'o) Co4o e Me+ i'o) A1" e E+ %+) In,io: *iel 0o2ri'a/ 0#l #ra ma4a/ *a&ano) El in,"&ena/ a#nq#e 5#e+e ,e 6ra'a *#ra6/ era 4 e+ 0on+i,era,o o,a-"a 0omo #na ra'a 4 0#l #ra in5eriore+) A,em%+ ,e ello/ era *a&ano) El e+*aLol en 0am2io/ era 4 e+ 0on+i,era,o ,e 6ra'a *#ra6/ ,e +an&re a'#l/ 4 *or en,e/ ,e #na ra'a +#*erior/ 4 ,e 0#l #ra 8e+*aLola9 +#*erior) Pero a,em%+ era 0ri+ iano)

La !#+ i5i0a0i.n 2%+i0a ,e e+ a !erarq#"a era 4 e+ la +an&re o el 0olor ,e *iel 8la ra'a9/ ,a,o *or lo+ *ro&eni ore+ 0on o,a+ +#+ im*li0a0ione+ 0#l #rale+ 4 e0on.mi0a+: Un me+ i'o/ era 4 e+ 1i!o ,e e+*aLol e in,ia) Un Ca+ i'o/ era 1i!o ,e in,io 4 e+*aLola) Un Torna A r%+/ era 1i!o ,e e+*aLol 4 al2ina) Un Lo2o/ era 1i!o ,e in,io 4 #na Torna A r%+) Un Xam2ai&o/ era 1i!o ,e lo2o 4 m#!er in,"&ena) Un Cam2#!o/ era 1i!o ,e 'am2ai&o e in,ia) Un Co4o e/ era 1i!o ,e 2ar0ino 4 #na m#la a) Un C1ami'o/ era 1i!o ,e in,io 4 #na 0o4o e) Un Co4o e Me+ i'o/ era 1i!o ,e me+ i'o 4 #na m#!er 01ami+a) Un A1" e e+ %+/ era 1i!o ,e 0o4o e me+ i'o 4 #na m#la a) Pero a lo+ q#e e+ a2an en lo+ e+0alone+ 2a!o+ ,e e+ a !erarq#"a/ +e le+ ,a2a #na o*or #ni,a, ,e +al-ar+e 4 *or en,e/ ,e a00e,er a lo+ e+0alone+ al o/ a ra-3+ ,el 0r#0e ,e ra'a+ 4 ,e la a0#l #ra0i.n -ol#n aria o 5or'a,a) De a1" q#e o,o+ +a2"an lo q#e ,e2"an 1a0er en ma eria ,e rela0ione+ ma rimoniale+/ +o0iale+ 4 ,e 0#l #ra *ara me!orar) La l#01a ,e lo+ 1a2i an e+ ,e la 0olonia 5#e *#e+ el e+0alar la+ &ra,a+ ,e ,i01a !erarq#"a/ *ara a0er0ar+e 4 a+eme!ar+e a lo+ ra+&o+ ,el &r#*o ,ominan e ,e en on0e+: el e+*aLol 4 a +#+ 1i!o+/ lo+ 0riollo+) @ *or el 0on rario/ +# l#01a era am2i3n ale!ar+e lo m%+ *o+i2le ,e la+ *er+ona+ 4 &r#*o+ q#e e+ a2an en la e+0ala m%+ 2a!a ,e la !erarq#"a: lo+ in,io+ 4 lo+ ne&ro+) De+,e en on0e+/ o,o el m#n,o +a2e/ +# l#&ar en la !erarq#"a 3 ni0a 4 +o0ial) Sa2e a q#ien a+eme!ar+e 4 2#+0ar/ 4 ,e q#ien ,e2"a ,i5eren0iar+e 4 ale!ar+e) Sa2e a q#ien *are0er+e/ 4 a q#ien e+0on,er en +# *ro*io +er) To,o el m#n,o +a2e q#ien e+ el 2#en &#a emal e0o 4 q#ien e+ el mal &#a emal e0o) E+ a !erarq#"a ra0ial/ 3 ni0a 4 e-ol#0ioni+ a/ 5#n,amen o 4 5#n,amen a o,a-"a el ra0i+mo e$i+ en e en el *a"+ 4 e$*li0a la+ ,i5i0#l a,e+ q#e 1a4 *ara 0on+ r#ir 4 ,e5inir la i,en i,a, na0ional) E+ a+ 0a+ a+/ +e man #-ieron +e*ara,a+ en re +"/ *or la+ ,i5eren0ia+ 3 ni0a+/ ra0iale+ 4 +o0iale+/ 4 *er,#raron en +# m#l i*li0i,a,/ 1a+ a ,on,e 5#e *o+i2le) L#e&o/ 0#an,o 4a no 5#e *o+i2le man enerlo+ ,i5eren0ia,o+/ +e 5#n,ieron en la+ 0a+ a+ 0l%+i0a+ q#e *er,#ran 1a+ a a1ora: Blan0o+ 8Criollo+9 Me+ i'o+ 8la,ino+ o 01a*ine+9 In,i&ena+ 8ma4a+9 Una en0#e+ a reali'a,a 1a0ia (GG;/ en re lo+ 0"r0#lo+ +o0iale+ ,ominan e+ 4 *o,ero+o+ ,el +e0 or *ri-a,o en G#a emala/ ,emo+ r. q#e #n &ran *or0en a!e ,e ello+/ ni +iq#iera +e a# oi,en i5i0a2an 0omo 0riollo+ +ino 0omo 62lan0o+6) Blan0o +i&ni5i0a2a *iel 2lan0a 4 *#re'a ,e +an&re) Al&#no+ ,e ello+ ,emo+ ra2an e+ a *#re'a 0on +#+ 0er i5i0a,o+ 0oloniale+ ,e *#re'a ,e +an&re/ 4 0on la enen0ia ,e +an&re i*o 6o6) E+ e i*o ,e +an&re +e&Dn ello+/ le+ ,emo+ ra2a a+0en,en0ia ,ire0 a -a+0a 4 no 0on amina0i.n 0on +an&re in,"&ena 8Ca+a#+ Ar'D/ M)E)/ (GG:/ *%&ina+ (II 7 (GA9) E+ e +i+ ema ,e 0a+ a+ ,e 2a+e ra0ial 4 0#l #ral 0a4. en ,e+#+o/ *ero ,e!. 0on,i0iona,o/ *or lo +i&lo+ ,e lo+ +i&lo+/ el or,en ra0ial/ 3 ni0o/ e0on.mi0o 4 *ol" i0o q#e ,e2"a reinar en el *a"+) Al meno+ 0omo mo,elo ,e or,en +o0ial o 0omo mo,elo i,eal) E+ e 1e01o +e ,e2e a q#e/ en el 5# #ro/ nin&#na re-ol#0i.n o 0on rarre-ol#0i.n/ in,e*en,en0ia o ane$i.n/ &ol*e o 0on ra&ol*e ,e E+ a,o/ 1a ,e+ r#i,o la -i&en0ia ,e e+ e *ara,i&ma ra0i+ a 4 e-ol#0ioni+ a) En ,i01a 3*o0a/ lo+ 2lan0o+/ +ean e+*aLole+ o 0riollo+ ,i+5r# a2an el *o,er e0on.mi0o 4 +o0ial/ 4 ,el *o,er 0#l #ral 4 ra0ial *ero no ,el *o,er *ol" i0o *#e+ +olamen e lo+ e+*aLole+

*o,"an &o2ernar) El *a rio i+mo ,e lo+ 0riollo no ar,. en ,e+arrollar+e/ 4 0on+i+ "a en el ,ere01o a &o2ernar 6+# *ro*ia *a ria6 8Tara0ena A)/ :;;:/ *%&ina+ >: 7 >>9) La i,en i,a, na0ional ,#ran e la 0olonia e+*aLola no e$i+ i. *#e+ G#a emala 5#e &o2erna,a ,e+,e la me r.*oli/ *or la 0orona e+*aLola) La+ a# ori,a,e+ *D2li0a+ ,e la 3*o0a/ no *o,"an *en+ar en #na i,en i,a, na0ional/ *#e+ eran in erme,iario+ ,e la 0orona e+*aLola) Pero/ a *ar ir ,e la in,e*en,en0ia ,e E+*aLa/ +" q#e 1#2o 4 1a4 #na i,en i,a, na0ional mono0#l #ral 4 e$0l#4en e/ la ,e5ini,a *or lo+ 0riollo+) >):) EL PARADIGMA RACISTA DURANTE LA INDEPENDENCIA DEL CRIOLLO @ MESTIXO In,e*en,en0ia Na0ional 4 &o2ierno 0riollo 0olonial) En (I:(/ +e ,io la in,e*en,en0ia na0ional ,e E+*aLa/ 4 &o2ernaron lo+ 0riollo+) En ,i+0#r+o 6lo+ *a,re+ ,e la *a ria6/ re0ono0ieron la ,i-er+i,a, 3 ni0a ,el *a"+/ 0on0e,ieron en eor"a la 0i#,a,an"a a o,o+ lo+ 1a2i an e+/ *ero +ome ieron a lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ a la+ *ol" i0a+ ,e a+imila0i.n e in e&ra0i.n) Sin em2ar&o/ en lo+ 1e01o+/ lle-aron a 0a2o *r%0 i0a+ q#e 1i0ieron q#e la+ *ol" i0a+ ,e +e&re&a0i.n *re-ale0ieran +o2re la+ *ol" i0a+ ,e a+imila0i.n) Lo+ 0riollo+ no mo,i5i0aron *ara na,a la !erarq#"a ra0ial 4 3 ni0a e+ a2le0i,a *or lo+ e+*aLole+/ *#e+ le+ 5a-ore0"a) Ello+ +#2+ i #4eron a lo+ e+*aLole+ en 0#an o a &r#*o 3 ni0o i,eal/ +#*erior 4 &o2ernan e) El &#a emal e0o i,eal eran ello+/ a# o,enomina,o+ 62lan0o+6/ 4 o,o+ lo+ ,em%+/ ,e2a!o ,e ello+/ eran malo+ o in,e2i,o+ &#a emal e0o+) Tra aron ,e ,e+arrollar #n na0ionali+mo 0riollo a2rien,o #n er0er e+*a0io !#r",i0o *ara lo+ la,ino+ o me+ i'o+ *ero no lo *#,ieron reali'ar 8Tara0ena/ :;;:/ *%&ina+ >> 7>A9) Go2ierno 0riollo 0on+er-a,or 4 0olonial) Ca0ia (I=(/ la 3li e 0riolla *ermi i. el a00e+o a la 0on,#00i.n ,el E+ a,o a lo+ me+ i'o+/ ,e2i,o a +# *o0a ,en+i,a, ,emo&r%5i0a/ la+ ,erro a+ q#e 1a2"a +#5ri,o en ,i5eren e+ o0a+ione+ an e +#2le-a0ione+ me+ i'a+ En (I=(/ ini0io ,el a00e+o al *o,er ,e lo+ me+ i'o+ 0on Ra5ael Carrera) De 3l +e ,i!o q#e +e le a0#+. &ra #i amen e ,e 6in,io6 *#e+ #na *r#e2a ,emo+ r. q#e en"a el <; ,e +an&re e+*aLola/ :? ,e +an&re in,ia/ 4 ?V ,e +an&re ne&ra) Go2ierno me+ i'o 0olonial) L#e&o le +i&#i. N#+ o R#5ino Barrio+/ en (I<() Por la 5al a ,e #na 0on0ien0ia 3 ni0a me+ i'a/ 4 ,e #n *ro4e0 o ,e na0i.n me+ i'a 0on+e0#en e/ no mo,i5i0aron *ara na,a la !erarq#"a ra0ial 4 3 ni0a im*#e+ a *or lo+ e+*aLole+ 4 re*ro,#0i,a *or lo+ 0riollo+/ *#e+ am2i3n le+ 5a-ore0"a) Gra0ia+ al *ara,i&ma ra0i+ a 4 e-ol#0ioni+ a/ en &eneral/ lo+ la,ino+ +e 0on+i,eran #na ra'a +#*erior a lo+ in,"&ena+ *or e+ ar 0r#'a,o+ 0on ra'a+ e#ro*ea+) De+,e lo+ li2erale+ ,e (I<(/ +e *en+. q#e la me!or"a ,e la ra'a in,"&ena ,e2"a 1a0er+e me,ian e el 0r#0e 0on la+ ra'a+ e#ro*ea+) To,o lo 0on rario/ el me+ i'o no ,e+ ron. al 0riollo 0omo mo,elo i,eal ,e &#a emal e0o) Pro*#+o +# 0on,i0i.n 3 ni0a 4 ra0ial 8el +er me+ i'o9 0omo +e&#n,o mo,elo na0ional o 0omo mo,elo +#*len e ,e na0ionali,a, &#a emal e0a/ ,e!an,o +iem*re a lo+ 0riollo+ 0omo &r#*o 3 ni0o i,eal 4 ,ominan e/ 4 0on in#an,o 0on la ,e+0ali5i0a0i.n 4 el ra0i+mo 0on ra lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) De a1" q#e +e ,i&a q#e el ri#n5o ,e lo+ 0riollo+/ 5#e ,e!ar el &o2ierno a lo+ me+ i'o+ 4 1a0er q#e 3+ o+ &o2ernaran 0on5orme a +#+ -alore+ 4 !erarq#"a+) C#2o 5inalmen e #na ,i+ ri2#0i.n ,el *o,er en re 0riollo+ 4 me+ i'o+: El *o,er e0on.mi0o *ara lo+ 0riollo+ 85in0a+ ,e 0#l i-o ,e 0o01inilla/ 0a53/ e 0)9 4 el *o,er *ol" i0o 4 la+ ierra+ 0om#nale+ in,"&ena+ *ara lo+ me+ i'o+) De a1" q#e +e ,iera #na alian'a ,e am2o+ &r#*o+ 0on ra lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+) El 0riollo ,e!a2a q#e &o2ernara al me+ i'o a 0on,i0i.n q#e e+ o+ # ili'aran el *o,er ,el E+ a,o *ara *ro-eerle ,e mano ,e o2ra 5or'a,a in,"&ena) @ el me+ i'o &o2erna2a a 0on,i0i.n q#e lo+ 0riollo+ +e 1i0ieran ,e la -i+ a &or,a

an e lo+ a ro*ello+ q#e 0ome "a 0on ra lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ 8,e+man elamien o ,e ierra+ 0om#nale+ in,"&ena+/ ra2a!o+ 4 ,e#,a+ 5or'a,a+/ e 0)9) D#ran e o,o+ lo+ &o2ierno+ me+ i'o+ a# ori ario+ 4 ra0i+ a+ 8li2erale+ o 0on+er-a,ore+9/ 4 q#e ,#raron ,e+,e (I<( 1a+ a (G>>/ +e man #-o el ra0i+mo 0on ra lo+ *#e2lo+ in,"&ena+/ en +#+ ,o+ 5orma+: ,e ,i+0rimina0i.n 4 ,e +e&re&a0i.n) N#e-amen e ri#n5. la *r%0 i0a +o2re el ,i+0#r+o: el ,i+0#r+o o5i0ial era la a+imila0i.n in,i-i,#al ,e lo+ in,"&ena+/ 4 la *r%0 i0a 5#e la ,i+0rimina0i.n 4 la +e&re&a0i.n 0ole0 i-a ,e lo+ mi+mo+) En 0on a,o+ 0a+o+/ o2li&aron a lo+ in,"&ena+ a a+imilar+e 0omo la,ino+/ a ra-3+ ,e la 0a+ ellani'a0i.n 4 la la,ini'a0i.n 5or'a,a+/ 4 *or el o ro 4 ,e manera ma+i-a/ lo+ o2li&aron a *ermane0er ai+la,o+ en +#+ 0om#ni,a,e+ r#rale+/ +iem*re 4 0#an,o *ro-e4eran la mano ,e o2ra 5or'a,a q#e ne0e+i a2an lo+ 5inq#ero+ 4 erra enien e+) Por ello/ el ,i+ in i-o ra0ial ,e la na0i.n &#a emal e0a 5#e la *iel 2lan0a 4 +e0#n,ariamen e la *iel ,el me+ i'o) @ el ,i+ in i-o 0#l #ral ,e la na0i.n 5#e la 0#l #ra la,ina 4 0riolla) La 0on+e0#en0ia ,e e+ e *ara,i&ma *ara lo+ in,"&ena+ era el 0r#0e ra0ial 0ono e#ro*eo+ 0omo 0on,i0i.n *ara me!orar +# ra'a/ 4 el a2an,ono ,e +# 0#l #ra ma4a/ 0omo 0on,i0i.n *ara *ro&re+ar 4 *ara +er 0on+i,era,o+ 0omo &#a emal e0o+) La i,en i,a, na0ional era la i,en i,a, ,el me+ i'o/ a+" 0omo la ,el 0riollo q#e +iem*re a0 #. 0omo el *o,er ,e r%+ ,el rono) En ,i+0#r+o/ lo+ in,"&ena+ 5#eron +iem*re -i+ o+ 0omo malo+ &#a emal e0o+/ *or lo q#e 1a2"a q#e ,e+a*are0erlo+) La ,i+0#+i.n 5#e en on0e+ +o2re +i el m3 o,o *ara e$ erminarlo+ ,e2"a +er +#a-e o ,#ro/ inme,ia o o *rolon&a,o/ *ro&re+i-o o ra,i0al) La a+imila0i.n in,i-i,#al 5#e *re+en a,a 0omo la +ol#0i.n i,eal *ara +al-ar a lo+ in,"&ena+) En la *r%0 i0a/ lo+ in,"&ena+ +iem*re 5#eron -i+ o+ 0omo D il mano ,e o2ra 2ara a *ara la+ 5in0a+) A+imi+mo/ a lo+ &o2ernan e+ me+ i'o+ 4 0riollo+ no le+ 0on-en"a q#e 1#2ie+e al&#na 5orma ,e i,en i,a, na0ional q#e in0l#4era a lo+ in,"&ena+) P#e+ em"an q#e lo+ in,"&ena+ *elearan *or +#+ ,ere01o+ en *ie ,e i&#al,a, a lo+ 0riollo+ 4 me+ i'o+) Siem*re 5#e me!or *ara +# 1e&emon"a/ el man ener i&noran e+ 4 e$0l#i,o+ a lo+ in,"&ena+) En (G>> +#0e,i. la re-ol#0i.n ,emo0r% i0a/ 0ali5i0a,a *or al&#no+ 0omo la *rima-era ,emo0r% i0a &#a emal e0a 8(G>> 7 (G?>9) Lo+ &o2ernan e+ ,e en on0e+/ N#an No+3 Ar3-alo 4 Na0o2o Ar2en' G#'m%n/ mo,i5i0aron *ar0ialmen e/ a ra-3+ ,e ,i5eren e+ me,i,a+ ,e or,en +o0ial/ la !erarq#"a ra0ial 4 3 ni0a im*#e+ a *or lo+ e+*aLole+: q#i aron el 0on rol 4 la *re+i.n la,ina +o2re la+ 0om#ni,a,e+ in,"&ena+/ *ermi ieron la or&ani'a0i.n ,el 0am*e+ina,o in,"&ena/ e 0) Sin em2ar&o/ no *#,ieron +a0#,ir el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a -i&en e ,e+,e la in,e*en,en0ia &#a emal e0a: E+ a2le0ieron q#e lo+ in,"&ena+ ,e2"an in0or*orar+e a la 0#l #ra na0ional 8la la,ina o me+ i'a9 4 *or en,e/ ,e2"an +er o2!e o ,e la+ *ol" i0a+ a+imili+ a+) @ *or o ro la,o/ ,e+man elaron la or&ani'a0i.n in,"&ena m#ni0i*al al ,e0re ar q#e lo+ al0al,e+ m#ni0i*ale+ ,e2"an +er ele&i,o+ -"a *ar i,o+ *ol" i0o+ 80a*i alino+/ 4 *or en,e/ la,ino+9 4 no *or la+ *ro*ia+ 0om#ni,a,e+) De+,e en on0e+ +e ini0i. la m#er e ,e la+ al0al,"a+ in,"&ena+) Lo+ q#e q#e,an a1ora +on +o2re-i-ien e+ ,e e+a *ol" i0a 0en rali+ a 4 *ar i,i+ a) Me!or. en on0e+ el ra o e0on.mi0o 4 +o0ial ,e lo+ in,"&ena+) La -aria2le ra0ial ,e!. ,e +er 0on+i,era,a 0omo ,e erminan e/ 4 +e 2#+0. re+*e ar el *rin0i*io ,e la i&#al,a, in,i-i,#al an e la le4 la,ina) Pero no me!or. el ra o 3 ni0o 4 0#l #ral/ *#e+ +e man #-o la 0#l #ra la,ina 4 0riolla 0omo re5eren e i,eal ,e 0#l #ra na0ional/ 4 m%+ o,a-"a/ +e le 0on+i,er. ,e 1e01o 0omo la 0#l #ra ,el *a"+) La i,en i,a, na0ional 5#e la i,en i,a, ,el 0riollo 4 ,el me+ i'o &o2ernan e) B#+0. a2ar0ar a lo+ in,"&ena+/ *ero a 0on,i0i.n ,e 1a2er+e a+imila,o) Para +er &#a emal e0o+/ 4 *or en,e *ara +er in0l#i,o+ en la i,en i,a, na0ional/ lo+ in,"&ena+ ,e2"an ,e 0la#,i0ar 4 ren,ir+e 3 ni0a 4 0#l #ralmen e)

El *er"o,o q#e ,#r. la re-ol#0i.n ,emo0r% i0a 5#e m#4 0or o/ a*ena+ #na ,30a,a/ 0omo *ara q#e *#,iera e+ a2le0er 0am2io+ en #no # o ro 0om*onen e ,el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a) A,em%+/ ra+ la ,e+0ali5i0a0i.n 4 *er+e0#0i.n q#e +#5ri. e+ e &o2ierno en mano+ ,e la 0on rarre-ol#0i.n 5e#,al 4 2#r&#e+a ,e (G?>/ lo+ 0am2io+ 2#eno+ q#e 1a2"a im*lemen a,o/ 5#eron re-er i,o+/ +#+*en,i,o+ 4 ,e+0ali5i0a,o+) El or,enamien o !er%rq#i0o en re ra'a+ 4 &r#*o+ 3 ni0o+/ +e 0on+oli,. 4 *or en,e/ 0on in#. el ra0i+mo 0on ra lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) Solo en el 0am*o e0on.mi0o 4 +o0ial/ +e mo,i5i0aron al&#na+ 0o+a+/ &ra0ia+ a la len a in ro,#00i.n ,el 0a*i ali+mo en la+ %rea+ in,"&ena+) De+,e (G?>/ 0on la 0on rarre-ol#0i.n 5e#,o72#r&#e+a la,ina/ 1a+ a (GI?/ +e ,io 0on in#i,a, al or,enamien o q#e *re-ale0"a an e+ ,e (G>>/ +o2re o,o en el 0am*o e0on.mi0o 4 +o0ial) La *er+e0#0i.n 0on ra lo+ ,iri&en e+ in,"&ena+ in-ol#0ra,o+ en la+ or&ani'a0ione+ 0am*e+ina+ ,el *er"o,o ,e la re-ol#0i.n/ 5#e la re&la) En o ro+ 0am*o+/ 0omo el *ol" i0o/ +e 0on in#. 0on lo+ 0am2io+ e5e0 #a,o+ ,#ran e el *er"o,o ,e la re-ol#0i.n ,emo0r% i0a/ a#nq#e +e le+ -a0i. ,e 0on eni,o/ al 0omo el +i+ ema ,e ele00ione+ *ara ele&ir &o2ernan e+) En el 0am*o ra0ial 4 3 ni0o/ +e 0on in#. 0on la *ol" i0a ,e 6in0or*orar a la 0#l #ra na0ional6 a lo+ in,"&ena+/ *ero +.lo en ,i+0#r+o) En la *r%0 i0a/ el *en+amien o an i0om#ni+ a 1i'o q#e +e mar&inara 4 e$0l#4era a lo+ in,"&ena+ ,e o,o ,ere01o +o0ial 8e,#0a0i.n/ +al#,/ +e&#ri,a, +o0ial/ e 0)9/ *ara no 5ormar a,-er+ario+ ,e lo+ 0riollo+ 4 me+ i'o+ 1e&em.ni0o+/ o *ara no 5ormar 60om#ni+ a+6) En on0e+/ el or,enamien o !er%rq#i0o en re ra'a+ 4 &r#*o+ 3 ni0o+ -ol-i. a in+ i #ir+e 4 *ra0 i0ar+e +in ne0e+i,a, ,e le4e+ *#e+ ,e+,e 0en #ria+ a r%+/ +e 1a2"a na #rali'a,o e in eriori'a,o *or o,o+ lo+ &#a emal e0o+/ in0l#i,o a -e0e+/ lo+ mi+mo+ in,"&ena+) Ca+ a el la,ino m%+ *o2re +a2e q#e *or ra'one+ ra0iale+ 4 0#l #rale+/ e+ +#*erior al in,"&ena/ a#nq#e 3+ e en&a m%+ e+ #,io+ o m%+ ,inero q#e 3l) A1ora/ 4a no e$i+ en o,a+ la+ 0a+ a+ men0iona,a+ ini0ialmen e en la !erarq#"a ra0ial 3 ni0a/ *ero/ al meno+/ e$i+ en re+: in,"&ena+/ la,ino+ o me+ i'o+ 4 0riollo+ o 2lan0o+) El in,"&ena q#e,. +iem*re en la e+0ala m%+ 2a!a ,e la +o0ie,a,) A1ora/ el &r#*o me+ i'o o la,ino e+ me!or -alora,o q#e el in,"&ena *ero *eor -alora,o q#e el 0riollo o 2lan0o) El la,ino e!er0e el &o2ierno/ *ero man enien,o la+ -alora0ione+ 4 !erarq#"a+ ra0iale+ 4 3 ni0a+ ,e lo+ 0riollo+/ 4 *or en,e/ man enien,o el ,e+eq#ili2rio en +# *er+onali,a, 1i+ .ri0a: -ana&loriar+e ,e +#+ ra"0e+ e+*aLola+ o e#ro*ea+/ 4 a-er&on'ar+e ,e +#+ ra"0e+ in,"&ena+) E+ #n ,e+eq#ili2rio ,e *er+onali,a, q#e no 1a re+#el o) El ,e2a e e+ % a2ier o en rela0i.n a q#ien ,e5ine o ,e0i,e la i,en i,a, na0ional) La ,e5ini0i.n q#e 1emo+ 0i a,o in,i0a q#e q#iene+ lo ,e5inen 4 ,e0i,en ,e2en +er o,o+ lo+ 1a2i an e+ ,el *a"+) La i,en i,a, na0ional ,e en on0e+/ +iem*re 5#e ,e5ini,a *or 0riollo+ 4 me+ i'o+/ 4 *or en,e 0on0re a,a *or lo+ mi+mo+) E+ o im*li0a q#e el mo,elo i,eal ,e &#a emali,a, era 4 e+ +iem*re el 0riollo 4 *or lo meno+/ el me+ i'o/ *ero n#n0a el in,"&ena) El in,"&ena +iem*re 5#e ,e5ini,o 0omo mal &#a emal e0o/ 0omo re+*on+a2le ,el a ra+o ,el *a"+/ 4 *or en,e/ mere0e,or ,e 0#alq#iera ,e lo+ 0a+ i&o+ +i&#ien e+: +# m#er e/ +# e$*#l+i.n ,el *a"+/ +# man enimien o en o*re+i.n 0olonial/ +# in5eriori'a0i.n *ermanen e o +# la,ini'a0i.n 5or'a,a) A#nq#e e+ o+ 0a+ i&o+ o +ol#0ione+ no 5#n0ionen o 1a4an ,emo+ ra,o +# 5ra0a+o/ la 0la+e ,iri&en e 0riolla 4 me+ i'a 0on inDa ,e5en,i3n,ola+ e im*#l+%n,ola+ *#e+ e+ ,e +# 0on-enien0ia) En 0on0l#+i.n/ -emo+ q#e el E+ a,o/ en mano+ ,e 0riollo+ 4 me+ i'o+/ +iem*re q#i+o en ,i+0#r+o/ 0on+ r#ir la na0i.n &#a emal e0a/ ,e i*o mono3 ni0a/ mono0#l #ral 4 monolin&Je) Pero en la *r%0 i0a/ no q#i+o ni +iq#iera 0on+ r#ir e+e i*o ,e na0i.n *#e+ le 0on-en"a

m#01o m%+ man ener en +i #a0i.n ,e o*re+i.n 0olonial a lo+ in,"&ena+) Por en,e/ la i,en i,a, na0ional e+ ,e ello+ 4 *ara ello+/ 4 +in lo+ in,"&ena+) La ,e5ini0i.n q#e 0riollo+ 4 la,ino+ 1an 1e01o ,e la i,en i,a, na0ional *ri-ile&ia el mo,o ,e -i,a 4 ,e +er ,e ello+ 4 e$0l#4e lo+ ,el in,"&ena) E+ e i*o ,e i,en i,a, no e+ na0ional *#e+ no e+ #na a# o,e5ini0i.n ,e o,o+ lo+ &#a emal e0o+/ 0omo *er+ona+ 4 *#e2lo+/ *ara ,e5inir +# *er+onali,a, 0ole0 i-a/ 4 *ara le&i imar +# +o2eran"a na0ional) E+ #na i,en i,a, *ar0ial o +e0 orial/ 4 *or la 5orma en q#e 1a +i,o ,e5ini,a 4 a*li0a,a e+ ra0i+ a/ e$0l#4en e/ 0olonial 4 a# ori aria) >)=) LA INERCIA DEL PARADIGMA RACISTA INSTITUCIONALIXADO El ,e2a e e+ % a2ier o en rela0i.n a q#ien ,e5ine o ,e0i,e la i,en i,a, na0ional/ 4 la 5orma en q#e lo 1a0e re+*e ar) La ,e5ini0i.n q#e 1emo+ 0i a,o aq#" in,i0a q#e la a# or"a ,e ,i01o ,i+eLo/ ,e5ini0i.n 4 ,e0i+i.n ,e2en +er o,o+ lo+ 1a2i an e+ ,el *a"+ ,e q#e +e ra e) E+ #na a# o,e5ini0i.n ,e o,o+ lo+ 0onna0ionale+/ 0omo *er+ona+ 4 0omo *#e2lo+) En el 0a+o ,e G#a emala/ e+ o no 1a +i,o el 0a+o/ *#e+ 1a +i,o #n *a"+ 0on+ r#i,o a +an&re 4 5#e&o/ o 2ien +o2re la 2a+e ,el a# ori ari+mo *re+i,en0ial 4 el 0oloniali+mo in erno) Tam*o0o *#e,e +er el 0a+o a1ora *#e+ no e+ %n ,a,a+ la+ 0on,i0ione+ *ara q#e/ *or e!em*lo/ lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ *#e,an ,e5inir+e 0omo *ar e in e&ran e ,e e+ e *a"+ 4 en 0oe$i+ en0ia 3 ni0a 0on la,ino+ 4 me+ i'o+) Sin em2ar&o/ e+o no q#iere ,e0ir q#e no 1a4a a-an0e+ *romo-i,o+ *or +e0 ore+ 0on0ien e+ 4 or&ani'a,o+ ,e la +o0ie,a, 0i-il/ *or la 0om#ni,a, in erna0ional 4 *or la+ a# ori,a,e+ *D2li0a+ 0on+e0#en e+) Con el &ol*e ,e E+ a,o ,e (GI:/ e!e0# a,o *or E5ra"n R"o+ Mon / 4 en *lena &#erra in erna/ +e *lan ea *or *rimera -e'/ la ne0e+i,a, ,e re0ono0er a G#a emala 0omo *a"+ 4 E+ a,o m#l i3 ni0o) De a1" q#e +e 0on5orm. el Con0e!o ,e E+ a,o ,e en on0e+ 0on el 0on0#r+o ,e 6re*re+en an e+ 3 ni0o+6/ e+ ,e0ir ,e in,"&ena+ nom2ra,o+ o ele&i,o+) R"o+ Mon *D2li0amen e ,e0lar. q#e el *ro2lema ,e G#a emala era 0om*le!o *#e+ 6+omo+ #n *a"+ ,i5eren e/ me!or ,i01o/ +omo+ :; na0ione+ ,i+ in a+6/ ,e q#e 6e+ m#4 ,i5"0il in e&rar :; na0ione+6) Por ello 1a2l. ,e 60on+ r#ir #na n#e-a na0i.n6/ ,e 60on+ r#ir #na n#e-a *a ria6/ ,e q#e 61a4 q#e 0on!#&ar la ierra 0on la e nia6/ ,e q#e 6m#01a+ -e0e+ el E+ a,o e+ a!eno a la Na0i.n6 8Co! "/ D)/ (GG(/ *%&ina+ (> 7(?9) Sin em2ar&o/ ni 3l ni +#+ 0on+e!ero+ ,e+em2o0aron en al&#na +ol#0i.n o 5.rm#la ,e i*o *l#rali+ a) In,i-i,#almen e leo/ anali'o 4 re+#el-o lo+ +i&#ien e+ *lan eamien o+: QQ#3 e+ #n *ara,i&maR QC#%l era el *ara,i&ma ra0i+ a ,#ran e la 0onq#i+ a e+*aLolaR QC#%le+ +on lo+ elemen o+ 0ara0 er"+ i0o+ en lo+ q#e +e 2a+aron lo+ e+*aLole+ *ara 0la+i5i0ar a la+ *er+ona+R QC#%le+ 5#eron la+ 0ara0 er"+ i0a+ ra0i+ a+ ,e la+ *ol" i0a+ ,el &o2ierno ,e N#+ o R#5ino Barrio+R En el &r#*o ,e ra2a!o reali'amo+ lo +i&#ien e: Ca,a in e&ran e ,el &r#*o e$*one lo+ re+#l a,o+ ,e lo q#e re5le$ion. ,e manera in,i-i,#al) Se re&i+ ran la+ i,ea+ 0en rale+ ,e 0a,a #no ,e lo+ *lan eamien o+ *ara 0on0l#ir &r#*almen e: Lo q#e +i&ni5i0a #n *ara,i&ma) C.mo *en+a2an lo+ 0riollo+ e+*aLole+ ,e lo+ in,"&ena+ en el iem*o ,e la 0olonia) C#%le+ 5#eron la+ 0la+i5i0a0ione+ q#e 1i0ieron lo+ 0riollo+ e+*aLole+ *ara 0ara0 eri'ar a lo+ in,"&ena+)

 C#%le+ 5#eron la+ 0ara0 er"+ i0a+ ra0i+ a+ ,e la+ *ol" i0a+ ,e lo+ &o2ierno+ ,e N#+ o R#5ino Barrio+/ ,e Nor&e U2i0o/ ,e N#an No+3 Ar3-alo/ ,e E5ra"n R"o+ Mon 4 la+ ,el &o2ierno a0 #al) QC#%le+ +on lo+ re o+ *ara la 0rea0i.n ,e la na0i.n &#a emal e0aR AUTOETALUACIN Mi,o *or mi *ro*ia 0#en a mi+ a*ren,i'a!e+: E+ a2le'0o la+ ,i5eren0ia+ 4 +eme!an'a+ ,e lo+ *ara,i&ma+ ra0i+ a+ ,e la+ ,i+ in a+ 3*o0a+ ,e la 1i+ oria ,e G#a emala: (?:>/ (I:(/ (I<(/ (G>>/ (G?>/ (GI?) P#e,o remi irme a o ra+ 5#en e+) De+0ri2o el e+ a,o a0 #al ,el ra0i+mo en G#a emala) QE+ la I,en i,a, Na0ional #n 5a0 or im*or an e *ara la 0on5i&#ra0i.n ,el n#e-o E+ a,o q#e ne0e+i amo+ lo+ &#a emal e0o+R QQ#3 e+ #n *ara,i&ma ra0i+ aR ?) EL PARADIGMA ETNICO N;7RACISTA IGUALADOR @ PLURALISTA/ BASE DE LA NUETA IDENTIDAD MULTINACIONAL ?)() LOS ATANCES NURIDICOS DESDE EL DERECCO LADINO En (GI?/ +e ini0i. la a*er #ra ,emo0r% i0a/ 4 *aralelamen e en r. en -i&en0ia la n#e-a Con+ i #0i.n Pol" i0a/ q#e *or *rimera -e' en la 1i+ oria ,e la+ Con+ i #0ione+ &#a emal e0a+/ re0ono0i. *o+i i-amen e a lo+ *#e2lo+ in,"&ena+/ a ra-3+ ,e lo+ ar "0#lo+ ?I 4 AA) A+"/ el ar "0#lo ?I/ in,i0a q#e la+ *er+ona+ 4 la+ 0om#ni,a,e+ ienen ,ere01o a +# i,en i,a, 0#l #ral ,e a0#er,o 0on +#+ -alore+/ +# len&#a 4 +#+ 0o+ #m2re+) El ar "0#lo AA/ re0ono0e q#e G#a emala e+ % 0on5orma,a *or ,i5eren e+ &r#*o+ 3 ni0o+ en re lo+ q#e +e en0#en ran lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ ,e a+0en,en0ia ma4a) E+ a2le0e la o2li&a0i.n ,el E+ a,o ,e re0ono0er/ re+*e ar 4 *romo-er +#+ 5orma+ ,e -i,a/ 0o+ #m2re+/ ra,i0ione+/ 5orma+ ,e or&ani'a0i.n +o0ial/ el #+o ,el ra!e in,"&ena en 1om2re+ 4 m#!ere+ 4 +#+ i,ioma+) L#e&o -ino el Con-enio (AG +o2re P#e2lo+ In,"&ena+ 4 Tri2ale+ en E+ a,o+ In,e*en,ien e+ 8(GGA9) S#+ a*or e+ 2%+i0o+ +on: la 0on+#l a 4 *ar i0i*a0i.n ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ an e me,i,a+ q#e le+ a5e0 en/ el re+*e o a +#+ 5orma+ ,e or&ani'a0i.n +o0ial/ el ,ere01o a 0rear 4 ,iri&ir +#+ *ro*ia+ in+ i #0ione+/ el ,ere01o a ,e5inir +#+ *riori,a,e+ en ma eria ,e ,e+arrollo/ la no ,i+0rimina0i.n en el ra2a!o/ el ,ere01o a ierra 4 erri orio 4 el ,ere01o 0on+#e #,inario/ e 0) En+e&#i,a/ 4 el mi+mo aLo/ -ino la -i&en0ia ,el A0#er,o +o2re I,en i,a, 4 Dere01o+ ,e lo+ P#e2lo+ In,"&ena+ -i&en e ,e+,e 5inale+ ,e (GGA) Con+a&r. el 0ar%0 er ,e la na0i.n 0omo m#l i3 ni0o/ m#l ilin&Je 4 *l#ri0#l #ral) De5ini. lo+ 0#a ro *#e2lo+ &#a emal e0o+ 0on 2a+e a +#+ ra"0e+ 0i-ili'a oria+/ re0ono0i. el ra0i+mo le&al 4 ,e 1e01o 0on ra lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ 4 la ne0e+i,a, ,e l#01ar 0on ra 3l/ a2or,. la ne0e+i,a, ,e in+ i #0ionali'ar la *ar i0i*a0i.n 4 re*re+en a0i.n in,"&ena en o,o+ lo+ ni-ele+ ,e &o2ierno 4 ,el E+ a,o/ 4 lo+ ,ere01o+ !#r",i0o+ 8,ere01o 0on+#e #,inario9/ 0#l #rale+/ e0on.mi0o+/ +o0iale+/ reli&io+o+ 4 *ol" i0o+ ,e lo+ mi+mo+) La le4 ,e I,ioma+ Na0ionale+ emi i,a *or el Con&re+o en el :;;=/ *or +# la,o/ 0on+ i #4e la norma i-a m%+ a-an'a,a en ma eria ,e re0ono0imien o ,e la m#l ie ni0i,a, ,el *a"+/ 4 ,e o2li&a orie,a, ,el E+ a,o ,e a,e0#ar+e a la mi+ma) En el er0er 0on+i,eran,o ra i5i0. q#e la na0i.n &#a emal e0a iene #n 0ar%0 er m#l i3 ni0o/ m#l ilin&Je 4 m#l i0#l #ral)

En el ar "0#lo : e+ a2le0e q#e lo+ I,ioma+ Ma4a/ Gar"5#na 4 MinFa +on elemen o+ e+en0iale+ ,e la i,en i,a, na0ionalK +# re0ono0imien o/ re+*e o/ *romo0i.n/ ,e+arrollo 4 # ili'a0i.n en la+ e+5era+ *D2li0a+ 4 *ri-a,a+ +e orien an a la #ni,a, na0ional en la ,i-er+i,a,/ 4 *ro*en,en a 5or ale0er la in er0#l #rali,a, en re lo+ 0onna0ionale+) En el ar "0#lo =/ e+ a2le0e am2i3n q#e en el 5#n0ionamien o 4 en la e+ r#0 #ra ,el E+ a,o/ e+ 0on,i0i.n +#2+ an i-a 4 5#n,amen al el re0ono0imien o/ re+*e o/ *romo0i.n/ ,e+arrollo 4 # ili'a0i.n ,e lo+ i,ioma+ na0ionale+) En el ar "0#lo ?/ ,e5ine el e+*a0io erri orial o 0ir0#n+0ri*0i.n &eo&r%5i0a ,on,e +e 1a2la 0a,a i,ioma/ 4 en el ar "0#lo I e+ a2le0e q#e lo+ i,ioma+ 4 0#l #ra+ na0ionale+ *o,r%n # ili'ar+e en la+ 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ q#e 0orre+*on,an/ en o,a+ +#+ 5orma+/ en o,a+ la+ a0 i-i,a,e+/ 4 +in re+ ri00ione+ en lo+ %m2i o+ *D2li0o 4 *ri-a,o) O ra+ le4e+ na0ionale+/ ,e i&#al im*or an0ia emi i,o+ *or el Con&re+o ,e la Re*D2li0a 4 q#e re0ono0ieron al&#no+ ,ere01o+ in,"&ena+ +on la Le4 General ,e De+0en rali'a0i.n 8Ar "0#lo+ >/ ?/ (</ (I9/ La Le4 ,e lo+ Con+e!o+ ,e De+arrollo Ur2ano 4 R#ral 8Ar "0#lo+ :/ >/ 4 :=9/ 4 el C.,i&o M#ni0i*al 8Ar "0#lo+ :/ :;/ :(/ =?/ =A/ ??/ A?/ AA/ AI) La Le4 General ,e De+0en rali'a0i.n la+ imo+amen e no re0ono0i. a la+ re&ione+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ 0omo +#!e o+ ,e ,ere01o 4 *or en,e/ 0omo en i,a,e+ 5a0#l a,a+ 4 ,o a,a+ ,e 0ier a+ 0om*e en0ia+) No o2+ an e o,a e+ a le&i+la0i.n -i&en e/ el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a 0on in#a -i&en e en o,o+ lo+ ni-ele+ ,e &o2ierno/ 4 en o,o+ lo+ +e0 ore+ +o0iale+ no in,"&ena+) El *ro2lema e+ q#e #n *ara,i&ma q#in . 0en enario/ no *#e,e +er 0am2ia,o ,e la no01e a la maLana) E+ #n 0am2io in e&ral 4 ,e lar&o *la'o/ 4 *or en,e/ e+ area ,e E+ a,o 4 ,e o,o+ lo+ +e0 ore+ 4 a0 ore+ ,e la +o0ie,a,) De2i,o a la -i&en0ia ,el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a/ e+ a le&i+la0i.n -i&en e *ro in,"&ena no +e 0#m*le/ ni +iq#iera *or la+ mi+ma+ a# ori,a,e+ *D2li0a+) En o,o/ 0a+o/ +e o2+er-a #na -ol#n a, ,e 0am2io ,e *ar e ,e lo+ le&i+la,ore+/ la q#e +e -eri5i0a en la ,e5ini0i.n o5i0ial q#e ,an ,e la i,en i,a, na0ional) Al meno+ en ,i+0#r+o/ *#e,e ,e0ir+e q#e la n#e-a ,e5ini0i.n ,e i,en i,a, na0ional/ *or *ar i0#lar q#e +ea +# ori&en/ 2#+0a +er in0l#4en e 4 *l#rali+ a) E+ o e+ #n *ro&re+o) Sin em2ar&o/ e+ a ,e5ini0i.n le&ali+ a *ermane0e en el 0on0e* o ,e *l#rali+mo en la ,e+i&#al,a,) Sal an o,a-"a #na +erie ,e in+ r#men o+ le&ale+ q#e e+ i*#len la i&#al,a, en a# o&o2ierno/ 4 en ,ere01o+ ,e re*re+en a0i.n ,e o,o+ lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+) @ +i 0on+i,eramo+ el ima&inario 0ole0 i-o/ e+ ,e0ir/ la re*re+en a0i.n men al q#e ienen ,e +" lo+ &#a emal e0o+/ -emo+ q#e lo 0riollo 4 +#+ ra+&o+ +i&#en +ien,o i,eali'a,o+ 0omo lo+ in,i0a,ore+ ,el 2#en &#a emal e0o) Lo La,ino 4 +#+ ra+&o+ +on i,eali'a,o+ 0omo +"m2olo+ ,e lo+ 2#eno+ +e&#n,o+ &#a emal e0o+) @ lo in,"&ena 4 +#+ ra+&o+ 0omo +i&no+ ,el mal &#a emal e0o) Criollo+ 4 la,ino+/ a0 #an,o 0omo 0a+ a/ re*ro,#0en *#e+ el *ro*io 0on0e* o *o+i i-o ,e +" mi+mo+ 4 0on inDan ,e+0ali5i0an,o a lo+ in,"&ena+ 0omo malo+ &#a emal e0o+) S.lo lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ Ma4a+/ Gar"5#na+ 4 MinFa+ no ienen in er3+ en re*ro,#0ir el 0on0e* o ne&a i-o ,e +" mi+mo+/ q#e le+ 1an in0#l0a,o lo+ *#e2lo+ &o2ernan e+) No o2+ an e e+ a+ iner0ia+ 4 0aren0ia+/ 1a4 #n *ro&re+o en e+ e ini0io ,el *ara,i&ma 3 ni0o *l#rali+ a e i&#ala,or: lo+ in,"&ena+/ a !#i0io ,e lo+ le&i+la,ore+/ 4a no ,e2en +er 0on0e* #ali'a,o+ *or lo+ no in,"&ena+ 80riollo+ 4 la,ino+9 0omo malo+ &#a emal e0o+/ 4 *or en,e/ +#+0e* i2le+ ,e m#er e/ e$*#l+i.n/ o*re+i.n/ 0r#0e ra0ial o a+imila0i.n 0#l #ral) A1ora o,o+ lo+ *#e2lo+ 4 0#l #ra+ na0ionale+ +on 2#eno+ 4 ienen ,ere01o ,e 0i#,a,an"a) ?):) PROBLEMAS DE IDENTIDAD ETNICA @ NACIONAL DEL MESTIXO

A) LOS PROBLEMAS DE IDENTIDAD ETNICA @ NACIONAL El +er ra0ialmen e me+ i'o rae am2i3n 0on+i&o *ro2lema+ ,e i,en i,a,/ e+ ,e0ir/ ,e 0on0ien0ia ,e +i/ 4 *or en,e/ ,e 0on,#0 a en rela0i.n a +i mi+mo 4 a o ro+ &r#*o+ ra0iale+ *#e+ no +iem*re +e e+ % li2re ,e -alora0ione+ ne&a i-a+ 4 *o+i i-a+ 8Bra015el, Oli-er/ (G<;/ *%&ina+ >A(7><>9) Lo+ *+i0.lo&o+ 1an 0on+ a a,o q#e 0#an,o #na *er+ona e+ 2irra0ial o ra0ialmen e me+ i'a/ no -alora ,e i&#al manera am2a+ ra"0e+ +ino q#e ,e+0ali5i0a #na *ar e ,e +# +er 4 +a0rali'a o 0on+a&ra la o ra) Creemo+ q#e e+ o e+ lo q#e +#0e,e 0on &ran *ar e ,el la,ino o me+ i'a &#a emal e0o/ q#ien +a0rali'a +#+ ra"0e+ 1i+*ana+ 4 ,eni&ra +#+ ra"0e+ in,"&ena+) A+imi+mo/ en Am3ri0a La ina/ 1a 1a2i,o a# ore+ q#e 1an in er*re a,o al me+ i'o 0omo ra0ialmen e me!or o +#*erior *#e+ 1a2r"a oma,o lo 2#eno ,e lo+ -alien e+ E+*aLole+ 4 ,e lo+ la2orio+o+ In,"&ena+) O ro+ en 0am2io/ lo 0on+i,eran 0omo ra0ialmen e in5erior *#e+ 1a2r"a oma,o lo malo ,e lo+ ,e0a,en e+ e+*aLole+ 4 ,e lo+ ,e&enera,o+ in,io+ 8S#en'ali,a Sernan,o/ (G<( *%&ina+ II?9) Como e5e0 o/ 1a4 0om*le!o+ ,e in5eriori,a, 4 ,e +#*eriori,a, li&a,o+ a la 0on,i0i.n ,e me+ i'o ra0ial) En &eneral/ q#ien *a,e0e ,e 0om*le!o+ ,e in5eriori,a, *or e+ a 0a#+a/ lo 0om*en+a ,e+arrollan,o 0on ma4or in en+i,a, la ,i+0rimina0i.n ne&a i-a ,el in,"&ena) M%+ -ili*en,ia al in,"&ena/ m%+ +e ,em#e+ ra a +" mi+mo 84 a lo+ o ro+9 q#e no iene ra"0e+ in,"&ena+) Aq#ello+ q#e no +e 0on+i,eran me+ i'o+ am2i3n *#e,en -alorar la a#+en0ia -i+i2le ,e ra"0e+ ra0iale+ ,i5eren e+ 0omo *o+i i-a) A+"/ en G#a emala 1a4 al&#na+ 5amilia+ ,e la 3li e 0riolla q#e +e enor&#lle0en ,e no ener +an&re in,ia 0ir0#lan,o en +#+ -ena+ 4 q#e *ra0 i0an #n ra0i+mo in en+o 0on ra el in,io 8Ca+a#+ Ar'D/ M) (GG=9) Lo+ ma4a+ &#a emal e0o+ *or +# la,o -aloran *o+i i-amen e el no +er me+ i'o+/ a +# !#i0io/ *#e+ +e ,e5ien,en ,e a&re+ione+ -er2ale+ q#e re0i2en ,e 3+ o+ in,i0%n,ole+ q#e *o,r%n +er m#4 in,io+ *ero/ 6*or lo meno+/ no +on me+ i'o+6) En 0#an o al me+ i'a!e 0#l #ral/ 3+ e e+ a,o o ,e+eo e+ am2i3n *ro2lem% i0o *#e+ +#0e,en -aria+ -alora0ione+ 4 ,i5eren e+ 0ri+i+ ,e i,en i,a,: o 2ien +e re01a'an la+ ra"0e+ e+*aLola+ o in,"&ena+ +im#l %neamen e/ 4 *or en,e/ +e 1a0e #n -a0"o ,e ori&en 0#l #ral al 0omo a0on e0e 0omo la ma4or"a ,e ar&en ino+/ o 2ien +e a0e* a #na +ola ,e la+ ra"0e+ 0#l #rale+/ al 0omo la ra"' e+*aLola 4 +e re01a'a la in,"&ena) ) @ 0#an,o +e a0e* an am2a+ ra"0e+ 0#l #rale+/ *#e,en ,ar+e o ra+ +i #a0ione+: o 2ien +e a0e* a en +# o ali,a, a la 0#l #ra ,ominan e 8la e+*aLola9 4 +e a0e* a *ar0ial 4 +ele0 i-amen e a la 0#l #ra ,omina,a 8la in,"&ena9 al 0omo a0on e0e en el 0a+o ,e Con,#ra+ 8Lara Pin o G)/ (GG=9/ o 2ien +e 2#+0a a2ar0ar 4 *ro-eer+e +im#l %nea 4 eq#i a i-amen e ,e la+ ra"0e+ 1i+*ana+ e in,"&ena+) B) LOS PROBLEMAS DE IDENTIDAD DEL MESTIXO S# i,en i,a, e$ en,i,a a o,o+ lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+) El *ara,i&ma 3 ni0o ra0i+ a e+ *ro5#n,o/ 4 *or +# ,#ra0i.n q#in o0en aria +i&#e -i&en e/ a *e+ar ,e lo+ 0am2io+ le&ale+ men0iona,o+/ 4 q#e an#n0ian al a,-enimien o ,el *ara,i&ma *l#rali+ a e i&#ali ario) El 0am2io ,e *ara,i&ma+ e+ #n e+5#er'o +o+ eni,o q#e ,#ra q#inq#enio+ 4 ,e0enio+) Por ello/ a#nq#e 0am2ien la le&i+la0i.n/ lo+ 1%2i o+ +o0iale+/ lo+ *re!#i0io+ 4 e+ ereo i*o+ ne&a i-o+/ la+ norma i-a+ +o0iale+ en ma eria 3 ni0a 4 ra0ial/ 4a e+ a2le0i,a+ en la 0on0ien0ia ,e lo+ millone+ ,e &#a emal e0o+/ +ean o no 5#n0ionario+ *D2li0o+/ 1a0en q#e +e +i&a a*li0an,o el -ie!o *ara,i&ma/ e in0l#+i-e +e 2loq#ee la a*li0a0i.n ,e la+ n#e-a+ le4e+ q#e im*li0an #n 0am2io en ,i01o *ara,i&ma) De+,e (GI? la Con+ i #0i.n Pol" i0a

re0ono0i. *o+i i-amen e lo+ ,ere01o+ ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) Sin em2ar&o/ 0a+i :; aLo+ ,e+*#3+/ 0a+i na,a 1a 0am2ia,o en la 0on,i0i.n in,"&ena) El la,ino 0on rola el E+ a,o 4 0on in#a &o2ernan,o +in #n *ro4e0 o ,e na0i.n me+ i'a/ 4 *or en,e/ 0on inDa 1a0i3n,olo +e&Dn lo+ -alore+ 4 !erarq#"a+ ,e lo+ 0riollo+ 62lan0o+6) E+ o 1a0e q#e # ili0e el *o,er ,e E+ a,o *ara +o5o0ar la +#*er-i-en0ia 4 el ,e+arrollo ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) De a1" q#e el E+ a,o e+ 0olonial/ *#e+ no 5a-ore0e el ,e+arrollo ,e o,o+ lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+/ en i&#al,a, ,e 0on,i0ione+) E+ #n E+ a,o ra0i+ a 4 0olonial) Pero a,em%+ ,e e+ a +i #a0i.n/ el &o2ernan e la,ino am2i3n arra+ ra 0reen0ia+/ 0on0e* o+ 4 *r%0 i0a+ *ro-enien e+ ,el *er"o,o 0olonial o ,el *ro4e0 o 0olonial ,e na0i.n im*li0a,o en el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a) E+ a +i #a0i.n ,a 0omo 0on+e0#en0ia/ #na +erie ,e *ro2lema+ ,e la i,en i,a, na0ional 8Co! "/ D)/ (GG(/ *%&ina+ = 7 ::9/ ale+ 0omo la+ +i&#ien e+: B)() La +#*er-i-en0ia ,e ,enomina0ione+ erra,a+ ,e lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+ La ,e5ini0i.n ,e G#a emala 0omo na0i.n) En la an erior Con+ i #0i.n Pol" i0a ,e (GA?/ en el ar "0#lo (/ +e ,e5in"a a G#a emala 0omo #na na0i.n li2re 4 +o2erana/ *ero al 0on5ron arlo 0on la reali,a,/ re+#l a2a +ien,o 5al+o *#e+ e+ e *a"+ e+ m#l ina0ional o al meno+ m#l i3 ni0o) Con la Con+ i #0i.n Pol" i0a ,e (GI?/ 4a no +e ,e5ine a G#a emala 0omo #na na0i.n +ino 0omo E+ a,o 4 0omo Re*D2li0a/ *ero +e 0on in#a # ili'an,o el 3rmino ,e manera *eri53ri0a) A+"/ el Ar "0#lo (>;/ e+ a2le0e q#e 6G#a emala e+ #n E+ a,o li2re/ in,e*en,ien e 4 +o2erano6) El ar "0#lo ::> in,i0a q#e 6el erri orio ,e la Re*D2li0a +e ,i-i,e en ,e*ar amen o+ 4 m#ni0i*io+6) El ar "0#lo A> ,i0e 6+e ,e0lara ,e in er3+ na0ional la 0on+er-a0i.n/ *ro e00i.n 4 me!oramien o ,el *a rimonio na #ral ,e la Na0i.n6) En el ar "0#lo ((G +e 0on+i&na 6+on o2li&a0ione+ ,el E+ a,o el *romo-er el ,e+arrollo e0on.mi0o ,e la Na0i.n6) Al&#na+ ,e*en,en0ia+ lle-an el 0on0e* o ,e na0i.n en +# a*ela i-o/ al 0omo la Pro0#ra,#r"a General ,e la Na0i.n) En li2ro+ ,e e$ o e+0olare+/ ,e+,e +iem*re/ +e ,enomin. a lo+ la,ino+ e in,"&ena+ 0omo &r#*o+ ra0iale+: ra'a la,ina 0ali5i0a,a ,e in,.mi a o in,oma2le/ 4 ra'a in,"&ena 0onq#i+ a2le o a-a+alla2le) En o ra+ 0la+i5i0a0ione+/ ,i01o+ li2ro+ o,a-"a ,e+arrollan q#e la 1#mani,a, +e ,i-i,e en > ra'a+: la amarilla/ la 2lan0a/ la ne&ra 4 la 0o2ri'a) N#n0a ,i!eron en q#e ra'a +e #2i0a2a el la,ino o me+ i'o) El #+o ,e e+ o+ a*ela i-o+ 0oloniale+ 4 ra+no01a,o+ e+ % 0am2ian,o ,e2i,o a la+ a0 #ali'a0ione+ q#e e$i&e la Re5orma E,#0a i-a 4 la ,emo0ra i'a0i.n ,el *a"+) Sin em2ar&o/ lo+ a,#l o+ ,e a1ora/ q#e e+ ,e ,on,e +ale la 0la+e ,iri&en e a0 #al/ no e+ % a0 #ali'a,a 4 *or en,e/ 0on inDa 0re4en,o/ 0on0e* #ali'an,o 4 a0 #an,o a la manera 0olonial 4 a+imili+ a) E+ amo+ en #n momen o en el q#e no +e +a2e +i lo+ &#a emal e0o+ 0on+ i #4en 4a #na na0i.n o +i 3+ a o,a-"a e+ % en 0on+ r#00i.n/ o +i e+ me!or no 0on+ r#irla *#e+ +iem*re im*li0ar% la +#2or,ina0i.n ,e #no+ *#e2lo+ 4 la 1e&emon"a ,e o ro+) Lo im*or an e e+ re0ono0er q#e la i,en i,a, na0ional +e 2a+a en la i,en i,a, 3 ni0a ,el o ,e lo+ *#e2lo+ 0on o +in E+ a,o/ mien ra+ q#e la i,en i,a, e+ a al +e 2a+a en la e$i+ en0ia ,el a*ara o a,mini+ ra i-o e+ a al) El 0on0e* o 4 a*ela i-o ,e ra'a+ e+ % ,e+a*are0ien,o 0on m%+ ra*i,e' *or el ,e *#e2lo+ 4 &r#*o+ 3 ni0o+) B):) La &enerali'a0i.n ,e la 0ri+i+ ,e i,en i,a, la,ina 0omo 0ri+i+ ,e o,o+ lo+ P#e2lo+ &#a emal e0o+ M#4 a men#,o +e 1a2la ,e la 0ri+i+ ,e i,en i,a, na0ional/ o ,e q#e *or 5al a ,e i,en i,a, na0ional/ G#a emala no +ale a,elan e 4 no iene 5# #ro) E+ a 0ri+i+ e+ 2%+i0amen e la 0ri+i+

,e i,en i,a, ,el la,ino o me+ i'o/ im*#e+ a a o,o+ lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+: 0ri+i+ *or +er me+ i'a o 2ira0ial 4 2i0#l #ral/ 0ri+i+ *or no +er re*re+en a i-a ,e la+ o ra+ i,en i,a,e+ 3 ni0a+/ 4 0ri+i+ *or q#erer im*oner+e a la ,e lo+ o ro+ *#e2lo+) Ce aq#" al&#no+ elemen o+ ,e *r#e2a: E$i+ e el *ro2lema ,e la a# o,enomina0i.n 0omo &r#*o 3 ni0o) No o,o+ lo+ 3rmino+ q#e +e #+an en la a0 #ali,a, +on a0e* a,o+: la,ino/ me+ i'o 4 no in,"&ena) La,ino no e+ a0e* a,o ,e2i,o a q#e lo+ ,i00ionario+ ,e e+*aLol le ,an #n +i&ni5i0a,o ne&a i-o: a+ # o/ +a&a'/ aima,o/ ram*o+o/ *er+ona ,e ,o2le moral/ e 0) Pero am*o0o +e 1a 1e01o la l#01a ,e 1a0er re+*e ar el +i&ni5i0a,o an ro*ol.&i0o q#e +e le ,a en G#a emala) Me+ i'o no e+ a0e* a,o ,e2i,o a q#e e+ #n 0on0e* o *er ene0ien e al 0am*o ,e la 2iolo&"a 4 q#e +e re5iere al *ro,#0 o ,e #n 0r#0e ,e ra'a+) E5e0 i-amen e/ en la e+0ala *i&men o0r% i0a 0olonial/ +e ,enomin. me+ i'o al 1i!o ,e #n -ar.n e+*aLol 0on #na m#!er in,"&ena) No in,"&ena no e+ a0e* a,o ,e2i,o a q#e e+ #n 0on0e* o q#e ,e5ine al la,ino *or lo q#e no e+ 4 no *or lo q#e e+) E+ #na ,e5ini0i.n ,e +" *or ne&a0i.n ,el in,"&ena/ 4 no *or inmanen0ia) Un 3rmino q#e em*ie'a a ela2orar+e 4 e$*an,ir+e en +# #+o e+ el 3rmino 01a*"n) Tal-e' e+ e 3rmino *#e,a +er a0e* a,o *or o,o+ lo+ la,ino+ q#iene+ no +iem*re 0on0#er,an 0on lo+ 3rmino+ la,ino 4 me+ i'o) E$i+ e ,e+0ono0imien o en la na #rale'a ,el &r#*o la,ino) No o,o+ lo+ la,ino+ *#e,en i,en i5i0ar la na #rale'a ,e +# &r#*o 0#l #ral ,e *er enen0ia) Si 2ien el nom2re *#e,e +er la,ino o me+ i'o/ *ero la na #rale'a le+ e+ ,e+0ono0i,a: ra'a/ *#e2lo/ ri2#/ 1or,a/ 0om#ni,a,/ e nia) Lo+ A0#er,o+ ,e Pa'/ ,ieron #n +al o 1a0ia ,elan e en e+ e *#n o/ al ,ar *or 1e01o q#e el &r#*o no in,"&ena 80riollo+ 4 la,ino+9 era #no ,e lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+) E+ e ,e+0ono0imien o ,e la na #rale'a ,e lo+ &r#*o+ 0#l #rale+/ am2i3n e$i+ e en re lo+ in,"&ena+ 4 0riollo+) Tario+ in,"&ena+ +e a# o,enominar%n erra,amen e 0omo 6ra'a6 *#e+ e+a 5#e la ,enomina0i.n 0olonial re0i2i,a) Tario+ 0riollo+/ +e a# o,enominar%n 0omo 62lan0o+6 e+ ,e0ir 0on #n a*ela i-o ,el 0am*o 2iol.&i0o 80olor ,e la *iel9) En o al/ e+ e i*o ,e ,e+0ono0imien o/ e+ *ro,#0 o ,e la a*li0a0i.n 4 -i&en0ia ,el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a/ q#e 1i'o q#e +e *ri-ile&iara la 0la+i5i0a0i.n 4 !erarq#"a ra0ial/ a+" 0omo la i,en i,a, na0ional ,e5ini,a *or el me+ i'o/ *or +o2re la+ ,em%+ ,i5eren0ia+ 0#l #rale+ 4 *ol" i0a+) E$i+ e #na 5al a ,e 0on+en+o +o2re el +i&ni5i0a,o q#e ,e2e ener el 0on0e* o ,e la,ino) Para al&#no+ 0riollo+/ el la,ino e+ #n 3rmino q#e ,e+i&na a #n &r#*o +o0ial ,e 0la+e in5erior/ 4 ello+ en on0e+ no +e +ien en in0l#i,o+ o ,e+i&na,o+ *or el mi+mo) Para o ro+/ el 3rmino la,ino no ,e+i&na na,a *#e+/ 1a4 an a+ ,i5eren0ia+ en re lo+ la,ino+/ q#e ,i01o 3rmino ermina *or ,e+i&nar a na,ie) E+ a+ 0aren0ia+ o ,e2ili,a,e+ in,i0an ,e+0ono0imien o ,e +" mi+mo 0omo &r#*o 3 ni0o/ o 5ra&ili,a, en la 0on+ i #0i.n ,el mi+mo) B)= La 5al+a a# o ima&en 3 ni0a o 5al+a re*re7+en a0i.n men al ,e +" mi+mo ,el la,ino El ladino se percibe e interpreta como modelo ideal, tipo de la guatemalidad El la,ino/ al meno+ an e lo+ in,"&ena+/ 1a 0on+i,era,o q#e +# mi+i.n 1i+ .ri0a e+ el +er &o2ernan e ,e G#a emala) Por ,ere01o na #ral o *or ,e+i&nio+ +o2rena #rale+/ le 0orre+*on,e ,e en ar el E+ a,o 4 &o2ernar a lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) Como no iene #n *ro4e0 o ,e na0i.n me+ i'a/ al i&#al q#e lo #-ieron lo+ 0riollo+ 8+# *ro4e0 o ,e na0i.n 2lan0a 4 e+*aLola9/ +i&#en &o2ernan,o 0on lo+ -alore+ 4 !erarq#"a+ ,e lo+ 0riollo+/ e+ ,e0ir/

0on in#an,o 0on la+ *ol" i0a+ ,e a+imila0i.n 3 ni0a en eor"a/ 4 ,e +e&re&a0i.n 4 o*re+i.n 0olonial en la *r%0 i0a) E+ #na mala manera ,e *er0i2ir+e e in er*re ar+e/ al meno+ en #na ,emo0ra0ia q#e +e q#iere *l#rali+ a 4 m#l i0#l #ral/ *or +er-ir a #na +o0ie,a, m#l i3 ni0a 4 m#l ilin&Je) Si e+ la e nia &o2ernan e/ real o ,e 5a01a,a/ en on0e+ e$i+ en o ro+ *#e2lo+ q#e no e+ %n &o2ernan,o) @ +i +# 0#l #ra e+ la 0#l #ra ,el E+ a,o/ en on0e+ el E+ a,o e+ 0olonial 4 no *#e,e +er el E+ a,o ,e o,o+ lo+ *#e2lo+ 2a!o +# !#ri+,i00i.n) @ +i e+ el mo,elo i,eal ,e &#a emali,a,/ en on0e+ 1a4 en el *a"+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ 3 ni0a+ q#e no +on 2#eno+ &#a emal e0o+) E+a *er0e*0i.n 4 *re+en a0i.n ,e +" 0omo mo,elo i,eal ,e la na0ionali,a, &#a emal e0a e+ li+a 4 llanamen e el re5le!o ,el 0oloniali+mo in erno) El ladino se percibe e interpreta como heredero de espaoles y mayas La -i&en0ia ,el *ara,i&ma 0olonial 4 a+imili+ a 1a0e q#e/ +i 2ien 2iol.&i0a 4 3 ni0amen e el la,ino e+ 1ere,ero ,e ma4a+ 4 e+*aLole+/ e+a 1ere,i,a, no +e lo&r. en 0on,i0ione+ ,e -ol#n arie,a, +ino ,e -iolen0ia 8-iola0i.n/ ra* o 4 e+ #*ro ,e la m#!er in,"&ena9) El -ar.n e+*aLol &eneralmen e -iol. a la m#!er in,"&ena) Lo+ *rimero+ ri2# o+ e$i&i,o+ a lo+ in,"&ena+ 5#eron 1e01o+ am2i3n en 3rmino+ ,e nDmero ,e m#!ere+ *or en re&ar a lo+ in-a+ore+ e+*aLole+) L#e&o/ e+a 1eren0ia ,o2le 4 ,i5eren e/ no 1a *o,i,o +er -alora,a ,e la mi+ma manera *or lo+ la,ino+: la 1eren0ia o ra"' in,"&ena e+ mal,i a o mal,e0i,a/ 4 la 1eren0ia o ra"' 1i+*ana e+ 2en,i a o 2en,e0i,a) E+ o ,e2i,o al e+q#ema !er%rq#i0o 4 e-ol#0ioni+ a ,e ra'a+/ &r#*o+ 3 ni0o+ 4 0#l #ra+ en q#e 0a4eron lo+ la,ino+ o me+ i'o+) E+ a ,e+i&#al,a, ,e re0ono0imien o ,e ra"0e+ e+ % *en,ien e ,e +ol#0i.n) E+ o e$*li0a el amor 7 o,io q#e ienen lo+ la,ino+ a lo+ in,"&ena+) L#e&o/ lo+ 1ere,ero+ ,e lo+ e+*aLole+ no +on lo+ la,ino+ +ino lo+ 0riollo+) Lo+ 0riollo+ +on 1ere,ero+ 0om*le o+ o o ale+ ,e lo+ e+*aLole+ *#e+ #-ieron *a,re 4 ma,re e+*aLola) Lo+ la,ino+ +olamen e +on 1ere,ero+ *ar0iale+ *#e+ #-ieron ma,re in,"&ena/ la q#e ,a la 0#l #ra/ 4 l#e&o/ &ran 0an i,a, ,e ello+ no 5#eron re0ono0i,o+ *or +#+ *a,re+ e+*aLole+) Lo q#e 1ere,aron lo+ la,ino+ ,e lo+ e+*aLole+ +olamen e 5#eron a+*e0 o+ 0#l #rale+ 2%+i0o+ 0omo el i,ioma 4 la reli&i.n/ *ero no el re+ o ,e 0om*onen e+ ,e la i,en i,a, e+*aLola: a# o,e5ini0i.n/ 0#l #ra/ 1i+ oria/ e 0) Por o ro la,o/ lo+ 1ere,ero+ ,el *o,er e+*aLol/ 5#eron lo+ 0riollo+/ 4 ,e ello+ lo omaron lo+ me+ i'o+) Lo q#e 1ere,aron en on0e+ lo+ la,ino+ 5#e el a*ara o a,mini+ ra i-o e+ a al q#e *ermi e el 0on rol ,e la +o0ie,a, &#a emal e0a) Pero el E+ a,o no e+ 4 no ,e2e +er *ro*ie,a, ,e #no +.lo +ino ,e o,o+ lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+) C#an,o +e *lan ea la 0#e+ i.n ,e la 1eren0ia e+*aLola e in,"&ena ,el la,ino/ e+ ne0e+ario e+*e0i5i0ar ,e q#e i*o ,e 1eren0ia +e 1a2la/ *#e+ no o,o lo 1ere,a,o 1a +i,o 0on+e&#i,o -ol#n ariamen e/ -alora,o i&#almen e 4 a*ro*ia,o ,e2i,amen e) B)> E5e0 o+ ne&a i-o+ ,e la a# o*er0e*0i.n la,ina 0omo 1ere,era +im#l %nea ,e e+*aLole+ e in,"&ena+ Pendulacin entre espaoles e indgenas Se&Dn +#+ 0on-enien0ia+ 4 0ir0#n+ an0ia+/ +e 1a0en *a+ar an o *or in,"&ena+ 0omo *or la,ino+) Por e!em*lo/ 1a4 0a+o+ en q#e lo+ e+*aLole+ *i,en al &o2ierno ,e G#a emala #na in,emni'a0i.n *or -iola0ione+ a ,ere01o+ 1#mano+ 0ome i,o+ 0on ra e+*aLole+ o *a&o+ *or ,e#,a+ arra+ ra,a+/ al 0omo en el 0a+o ,el in0en,io ,e la Em2a!a,a ,e E+*aLa/ en iem*o+ ,e Romeo L#0a+/ o el 0a+o ,e Cel&#+a) No 5al a al&#ien q#e +al&a ,i0ien,o q#e 6+omo+ no+o ro+ lo+ q#e enemo+ q#e re0lamar #na in,emni'a0i.n a lo+ e+*aLole+ *orq#e no+ -inieron a 0onq#i+ ar 4 a a-a+allar6) En e+ o +e e+ %n 1a0ien,o *a+ar *or in,"&ena+) Q#iene+

,e2en ,e0ir e+o +on lo+ in,"&ena+ 4 no lo+ la,ino+) A+" am2i3n/ 0#an,o le+ 0on-iene/ +e 1a0en *a+ar *or e+*aLole+) E+ e e+ el 0a+o ,e lo+ 5e+ e!o+ ,el ,e+0#2rimien o ,e Am3ri0a) E+ e ani-er+ario ,el De+0#2rimien o ,e Am3ri0a/ +i e+ q#e mere0e 5e+ e!ar+e/ e+ *a rimonio 1i+ .ri0o ,e lo+ e+*aLole+/ *#e+ en ,i01a 3*o0a/ en (>G:/ no e$i+ "a nin&Dn la,ino o,a-"a) Usurpacin de hroes nacionales y tergi ersacin del signi!icado de hechos histricos La in-a+i.n ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ *or lo+ e+*aLole+ a0ae0i. ,e+,e (?:> *ero 5#e #na in-a+i.n ,i5"0il/ +#5ri,a 4 q#e ermin. 5inalmen e en #na 0onq#i+ a 5"+i0a *ero no ne0e+ariamen e en #na 0onq#i+ a e+*iri #al e i,eol.&i0a) No 5#e *#e+ #na in-a+i.n 0om*le a ,e lo+ in,"&ena+ *#e+ +iem*re 1#2o re+i+ en0ia in,"&ena an e la+ ,i5eren e+ in-a+ione+) Sin em2ar&o/ 1a4 1i+ oria,ore+ la,ino+ q#e in+i+ en en i*i5i0ar la in-a+i.n in,"&ena 0omo #na 0onq#i+ a 0om*le a) E+ o e+ er&i-er+ar el +i&ni5i0a,o ,e lo+ 1e01o+ 1i+ .ri0o+) La in-a+i.n e+*aLola 5#e ne&a i-a *ara lo+ *#e2lo+ in,"&ena+/ ,e+,e -ario+ *#n o+ ,e -i+ a) Pero 1a4 a# ore+ la,ino+ q#e ,an +en i,o *o+i i-o a ,i01a in-a+i.n/ ale&an,o q#e lo+ in,"&ena+ e+ a2an an ,e&enera,o+ 4 a0a2a,o+ q#e la lle&a,a ,el in-a+or e+*aLol 0on+ i #4. +# +al-a0i.n) E+ o am2i3n e+ er&i-er+ar el +i&ni5i0a,o ,e lo+ 1e01o+ 1i+ .ri0o+) E+ 0ono0i,a la re+i+ en0ia 1eroi0a q#e o*#+o Te0Dn Uman an e lo+ in-a+ore+ e+*aLole+ en (?:>) E+a re+i+ en0ia mili ar/ 5e+ e!a,a a1ora el :; ,e 5e2rero ,e 0a,a aLo 0omo D"a ,e la Na0ionali,a,/ e+ m3ri o ,e lo+ in,"&ena+ 4 no ,e lo+ la,ino+) Son lo+ in,"&ena+ en &eneral/ 4 lo+ PYi01eY en *ar i0#lar/ q#iene+ ,e2er"an 0onmemorar e+e ,"a ,e la re+i+ en0ia *a ri. i0a ,e Te0Dn Uman) A,em%+ no lo 0ele2rar"a 0omo 5ie+ a +ino 0omo ,"a ,e ,#elo na0ional/ *orq#e e+ a *ar ir ,e e+e momen o q#e el P#e2lo PYi01eY *er,i. +# in,e*en,en0ia *ol" i0a) E"ercicio de un nacionalismo anti # maya El (: ,e o0 #2re ,e 0a,a aLo/ +e 0ele2ra el 6D"a ,e la Ra'a6/ *#e+ Cri+ .2al Col.n ,e+0#2ri. Am3ri0a en ,i01a 5e01a/ en (>G:) Pero ,i01a 5e01a +i&ni5i0a/ *ara o,o+ lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ ,e Am3ri0a/ el ini0io ,el A*o0ali*+i+) Di01o A*o0ali*+i+ ,#ra ,e+,e en on0e+ 1a+ a n#e+ ro+ ,"a+) Pero en G#a emala/ +e o2li&a a lo+ in,"&ena+ a 5e+ e!ar e+ e ,"a 4 a e+ ar 5eli0e+ *or 1a2er +i,o ,e+0#2ier o+/ in-a,i,o+ 4 +ome i,o+) Se 0ele2ra am2i3n el (? ,e +e* iem2re ,e (I:( 0omo ,"a ,e la In,e*en,en0ia Na0ional 4 q#e e+ m3ri o ,e lo+ 0riollo+) Pero/ a lo+ in,"&ena+/ +e le+ o2li&a a 5e+ e!ar ,i01a 5e01a 0on ale&r"a 0omo +i +e ra ara ,e la in,e*en,en0ia ,e +#+ *ro*ia+ na0ione+) Para lo+ in,"&ena+ ,e ,i01a 3*o0a no +i&ni5i0. na,a *#e+ 5#e #n 0am2io ,e ,#eLo o ,e amo) E+ e na0ionali+mo la,ino an i 7 ma4a 2#+0a 1#millar el or&#llo ,el in,io/ 2#+0a 1erir +#+ +en imien o+ 4 +# ,i&ni,a, na0ionale+) $mbi alencia emocional respecto al indgena: odio y amor simultneos El la,ino a,mira al in,"&ena ,el *a+a,o *or +#+ reali'a0ione+ 1i+ .ri0a+ 4 &lorio+a+/ *ero ra a 0on ,e+,3n e in,olen0ia al in,"&ena ,el *re+en e) Z6Q#e -i-an lo+ in,"&ena+ q#e 1i0ieron la+ *ir%mi,e+ ,e TiFal 4 la+ e+ ela+ ,e Piri&#%6U Pero Q4 lo+ A millone+ ,e in,"&ena+ ,e la a0 #al G#a emalaR E+o+/ no +e +a2e ,e ,on,e -ienen 4 q#e no -i-an) Se a,mira el ar e in,"&ena a0 #al 8ar e+an"a+/ 0#l #ra/ mD+i0a/ e 0)9 *ero no +e re+*e a/ a,mira 4 re0ono0e al in,"&ena 0omo ,#eLo 4 0rea,or ,e ,i01o ar e) Se 0on+i,era al in,"&ena 0omo e+ imonio 4 ,e*o+i ario ,e la a# en i0i,a, na0ional/ *ero +e le o2li&a a *ermane0er a-a+alla,o o a 0on5ormar+e 0on la a+imila0i.n 5or'a,a) E+ a am2i-alen0ia +e mani5ie+ a am2i3n en la *er+ona ,el la,ino/ en la+ ,o+ +i #a0ione+ 0on raria+ q#e *#e,e -i-ir: en e+ a,o men al normal/ no re0ono0e la -al"a ,el in,io/ +ino lo -alora al 0omo lo in,i0a el *ara,i&ma ra0i+ a 4 a+imili+ a 8 6+on on o+/ 1ara&ane+/

*o2re0i o+/ # ela2le+/ 1i!o+ ,e an a+/ e$e0ra2le/6 e 09/ *ero en e+ a,o men al anormal 8en e+ a,o ,e e2rie,a,9/ +e ,e+a a en elo&io+ al in,io *or +# ori&inali,a, 4 -al"a 86+on lo+ a# 3n i0o+ &#a emal e0o+/ no 0omo no+o ro+ lo+ la,ino+/ q#e +omo+ #na me'0la ,e o,o/ al *#n o q#e 4a no +a2emo+ lo q#e +omo+69 E+ a am2i-alen0ia emo0ional ,el la,ino re+*e0 o al in,"&ena/ am2i3n +e *ra0 i0a re+*e0 o al e+*aLol) De no a la 5al a ,e in,e*en,en0ia *+i0ol.&i0a ,el +er la,ino) $plicacin indebida del principio de no discriminacin racial y tnica El la,ino ien,e a reali'ar #na in er*re a0i.n 4 a*li0a0i.n o*or #ni+ a o a 0on-enien0ia ,e la a+imila0i.n ,el in,"&ena q#e *ra0 i0a ,el *rin0i*io ,e no ,i+0rimina0i.n) E+ e *rin0i*io e+ a2a re&i+ ra,o en la Con+ i #0i.n Pol" i0a ,e (GA?) De0"a 6Se *ro1i2e 0#alq#ier ,i+0rimina0i.n *or mo i-o ,e ra'a/ 0olor/ +e$o/ reli&i.n/ na0imien o/ *o+i0i.n e0on.mi0a 4 +o0ial # o*inione+ *ol" i0a+6) E+ a *ro1i2i0i.n ,e+a*are0i. ,e la Con+ i #0i.n ,el (GI?/ *ero +i&#e -i&en e *#e+ G#a emala ra i5i0. el Con-enio +o2re la Elimina0i.n ,e o,a+ la+ Sorma+ ,e Di+0rimina0i.n Ra0ial) La in er*re a0i.n 4 a*li0a0i.n o*or #ni+ a 0on+i+ e en q#e -ar"an lo+ mi+mo+ +e&Dn +i +e ra a ,e in,"&ena+ o la,ino+) Para 0on lo+ in,"&ena+/ +e re,#0e la na0i.n a la 6ra'a6/ e+ ,e0ir/ +e re,#0e el 1e01o 1i+ .ri0o *ol" i0o a #n 1e01o +om% i0o 4 5i+iol.&i0o) L#e&o/ +e ale&a 5%0ilmen e q#e la Con+ i #0i.n *ro1"2ela ,i+0rimina0i.n 4 *or en,e/ no +e *#e,e re0ono0er ,ere01o+ *ol" i0o+ 4 0#l #rale+ e+*e0"5i0o+ a la+ 6ra'a+6 ma4a+) Para 0on lo+ la,ino+: +e a ri2#4e el 0on0e* o ,e ra'a el +i&ni5i0a,o ,e na0i.n/ 4 *or en,e/ +i&ni5i0a #na 0om#ni,a, 1i+ .ri0a/ *ol" i0a 4 0#l #ral/ 4 #na 0on0ien0ia ,e la e$i+ en0ia ,e lo+ ,ere01o+ ,e ,i01a 0om#ni,a,) S#*onemo+ q#e 0on e+e +i&ni5i0a,o q#e al&#no+ la,ino+ +e a# o,enominan 6ra'a 1i+ .ri0a6/ 6ra'a 0.+mi0a6 o 6ra'a +"n e+i+6) Como 0on+e0#en0ia/ 0#an,o lo+ *ar i,o+ *ol" i0o+ +on eminen emen e la,ino+/ no +on ra0i+ a+) Pero +i lo+ in,"&ena+ 5orman +# *ar i,o *ol" i0o +o2re 2a+e+ 3 ni0a+/ +" +on ra0i+ a+/ 4 *or en,e e+ %n *ro1i2i,o+) A+imi+mo/ 0omo 0on+e0#en0ia/ *ara no ,i+0riminar al in,"&ena/ 1a4 q#e ra arlo 0omo la,ino/ e+ ,e0ir no re0ono0erle la+ ,i5eren0ia+ 0#l #rale+ q#e im*li0a +# 6o re,a,6 En 0am2io 0on lo+ la,ino+/ +" +e le+ ,e2e ra ar 0on5orme a +# 0#l #ra la,ina) En re+#men/ lo+ *ro2lema+ ,e la a0 #al i,en i,a, na0ional +e ,e2en a lo+ *ro2lema+ i,en i ario+ q#e iene el &r#*o 3 ni0o &o2ernan e q#e e+ el la,ino) Por no ener #n *ro4e0 o ,e na0i.n me+ i'a/ 0on in#. ,e5inien,o 4 a*li0an,o la i,en i,a, na0ional 0omo lo 1i0ieron lo+ 0riollo+ o 2lan0o+) Por ello/ la i,en i,a, na0ional a0 #al im*li0a #na !erarq#"a ra0ial 4 3 ni0a in erna/ 4 a la -e'/ #na e$0l#+i.n o mar&ina0i.n ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) La i,en i,a, na0ional e+ *rimeramen e la i,en i,a, 3 ni0a ,el 0riollo/ 4 +e0#n,ariamen e la i,en i,a, 3 ni0a ,el la,ino) Ca4 #na +im2io+i+ en re am2a+ i,en i,a,e+: +e man iene la *rima0"a ,e la i,en i,a, 0riolla a 0on,i0i.n q#e +e a0e* e la i,en i,a, la,ina) No e+ #na a# o,e5ini0i.n/ en i&#al,a, ,e 0on,i0ione+/ ,e lo+ &r#*o+ 3 ni0o+ ,ominan e+/ ni ,e o,o+ lo+ *#e2lo+ &#a emal e0o+) %e!le&iono sobre los siguientes planteamientos y !ormulo mis propias conclusiones: QPor q#3 +e ,i0e q#e el E+ a,o &#a emal e0o e+ #n E+ a,o ra0i+ a 4 0olonialR Li+ o #na +erie ,e *ro2lema+ q#e a mi !#i0io o2+ a0#li'an la 0on+ r#00i.n ,e la i,en i,a,) QC.mo lo+ la,ino+ 4 me+ i'o+ 0on rolan el E+ a,o en la a0 #ali,a,R QC.mo +e e$*re+an lo+ la,ino+ 0on am2i-alen0ia 3 ni0a 0#an,o +e re5ieren a lo+ Ma4a+ ,el *a+a,o 4 lo+ Ma4a+ a0 #ale+R

En el grupo de traba"o reali'amos lo siguiente: Q#3 a0 i #,e+ *roa0 i-a+ ,e2er"an ener lo+ ma4a+ a0 #ale+ 5ren e a la+ e+ ra e&ia+ ra0i+ a+ ,el E+ a,oR Con+ r#imo+ ,o+ e+0enario+: #no ,on,e +e m#e+ ran la+ 0ara0 er"+ i0a+ ne&a i-a+ ,e #na G#a emala +in i,en i,a, *ro*ia/ 4 o ra i,eal/ +e&Dn la+ 0ara0 er"+ i0a+ m#l i3 ni0a/ m#l i0#l #ral 4 m#l ilin&Je ,el *a"+) Se 1a0e #na *lenaria ,el &r#*o &eneral ,on,e 0a,a &r#*o ,e ra2a!o 1a0e la re*re+en a0i.n ,ram% i0a ,e 0a,a #no ,e lo+ e+0enario+ 0on+ r#i,o+) Se 1a0en 0r" i0a+ 4 0omen ario+ al +i&ni5i0a,o 4 0on eni,o ,e lo *re+en a,o) AUTOETALUACIN Teri5i0o *or mi *ro*ia 0#en a el ni-el en q#e 1e ,e+arrolla,o mi+ a*ren,i'a!e+: QC#%le+ +on la+ e+ ra e&ia+ ,e lo+ me+ i'o+ 4 la,ino+ *ara 0on rolar el E+ a,oR QC#%l e+ la -i+i.n q#e iene el la,ino a0 #al re+*e0 o al P#e2lo Ma4a ,e la a0 #ali,a,R QQ#3 *a*el !#e&an la+ a0 i #,e+ 4 la -ol#n a, en el *ro0e+o ,e la 0on+ r#00i.n ,e la I,en i,a, Na0ionalR A) LA IDENTIDAD MA@A ANTE OTRAS IDENTIDADES El 0on e$ o en q#e lo+ P#e2lo+ In,"&ena+ ,e G#a emala +e ,e+en-#el-en 4 *lan ean +#+ ,ere01o+ iene ,o+ 0ara0 er"+ i0a+ 2%+i0a+: e$i+ en0ia ,e o ro+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+ ,en ro 4 5#era ,el *a"+/ ,en ro 4 5#era ,el 0on inen eK @ e$i+ en0ia ,e *#e2lo+ o &r#*o+ 3 ni0o+ no in,"&ena+ *ero ,ominan e+ 4 0oloniale+) La i,en i,a, 3 ni0a q#e lo+ in,"&ena+ e+ %n *er5e00ionan,o 2#+0a e+ a2le0er lo q#e o,o+ lo+ *#e2lo+ q#e 2#+0an +# li2era0i.n: la l"nea ,i-i+oria en re lo q#e e+ *ro*io 4 lo a!eno/ 4 0omo e-i,en0ia +o0ial la *ro*ia i,en i,a, 3 ni0a o na0ional 5ren e a la i,en i,a, 3 ni0a o na0ional ,ominan e 8Ca2rera N)/ (GG:/ P%&ina+ (I:7 (IG9) En el momen o a0 #al/ *#e,e ,e0ir+e q#e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+ ,e G#a emala e+ %n *a+an,o ,el e+ a #+ ,e &r#*o+ 3 ni0o+ al ,e na0ionali,a,e+ ,e2i,o a q#e e+ %n *lan ean,o ,eman,a+ 0on 2a+e en +# e+*e0i5i0i,a, 3 ni0a) Por o ro la,o/ nin&Dn *#e2lo o 0om#ni,a, in,"&ena &o'a ,e a# onom"a erri orial ,en ro ,el E+ a,o &#a emal e0o ni iene +#5i0ien e in5l#en0ia *ol" i0a a ni-el na0ional/ *or lo q#e o,a-"a no +on 6na0ione+6) El &r#*o 3 ni0o la,ino/ *or +# la,o/ en al&#no+ a+*e0 o+ *#e,e +er 0on+i,era,o 0omo na0i.n *#e+ e+ la e nia ,ominan e en el E+ a,o/ *ero en o ro+ a+*e0 o+/ *#e,e +er 0on+i,era,o 0omo &r#*o 3 ni0o/ *#e+ o,a-"a no iene 0on0ien0ia ,e &r#*o 6*ara +"6) O ro+ en 0am2io 0on+i,eran q#e el *#e2lo la,ino 0on+ i #4e #n &r#*o 3 ni0o en 0on+ r#00i.n ,e2i,o a q#e o,a-"a no iene #na ima&en 4 ,enomina0i.n ,e +" mi+mo q#e +ea ma+i-amen e a0e* a,a) Por ello/ iene #na i,en i,a, *re73 ni0a) A)() LA IDENTIDAD MA@A ANTE OTRAS IDENTIDADES INDOGENAS En re *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+ &#a emal e0o+/ +e e+ % 0on+ r#4en,o la i,en i,a, 3 ni0a 0om*lemen aria *#e+ o,o+ +on ,e la mi+ma 5amilia 0i-ili'a oria/ 1an +#5ri,o la+ mi+ma+ 0on,i0ione+ ,e +#2or,ina0i.n 4 ienen al mi+mo a,-er+ario 0olonial # o*re+or) Como 0on+e0#en0ia/ el i*o ,e i,en i,a,e+ 3 ni0a+ q#e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ *#e,en 1an ,e+arrolla,o e+ la i,en i,a, 3 ni0a ,e i*o 0om*lemen ario) En e5e0 o/ en re lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ e$i+ en re+ o 0#a ro ni-ele+ ,e i,en i,a,/ o,o+ 0om*lemen ario+ 4 1a+ a +oli,ario+ en re +":

 I,en i,a, 3 ni0a *ar i0#lar o in,i-i,#al) E+ % el ni-el ,e la i,en i,a, 3 ni0a *ar i0#lar a 0a,a 0om#ni,a, lin&J"+ i0a El ni-el *ar i0#lar e+ % ,e5ini,o *or elemen o+ +in&#lare+ in erno+ a 0a,a 0om#ni,a, lin&J"+ i0a o &r#*o 3 ni0o: +#+ mar0a,ore+ 3 ni0o+ o2!e i-o+ 8i,ioma/ -e+ imen a/ arq#i e0 #ra/ ar e+/ e 0)9 4 +#2!e i-o+ 8+# i,en i,a,/ +# a# oe+ ima/ +# leal a,/ +# 0on0ien0ia 3 ni0a/ e 0)9) Se *#e,e ,e0ir q#e lo+ Paq01iFele+ iene #na i,en i,a, *ar i0#lar en an o q#e Paq01iFele+/ 4 lo mi+mo *#e,e ,e0ir+e ,e lo+ P[i01e+) I,en i,a, Ma4a 8na0ional e in erna0ional9) E+ % el ni-el ,e la i,en i,a, ma4a 0on5orma,a *or o,a+ la+ 0om#ni,a,e+ 3 ni0a+ 4 lin&J"+ i0a+ ,e ra"' ma4a+/ +#man,o #n o al ,e := en G#a emala) P#e,e +er #na i,en i,a, ma4a in erna0ional +i +e in0l#4en a lo+ < *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ q#e 1a2i an en re&ione+ 2a!o la !#ri+,i00i.n ,e E+ a,o+ -e0ino+: M3$i0o/ Beli0e/ Con,#ra+/ e 0)/ o 0olonia+ ,e *#e2lo+ ma4a+ ,e G#a emala -i-ien,o en *a"+e+ 0omo EEUU/ Cana,%/ 4 M3$i0o) En el A0#er,o In,"&ena +e ,a la 0a e&or"a ,e *#e2lo a e+ e ni-el ,e i,en i,a, &en3ri0a lo0al) E+ a i,en i,a, e+ % +#+ en a,a a,em%+ *or lo+ mar0a,ore+ 3 ni0o+ 0om#ne+ q#e ienen en re +"/ la+ ,i5eren e+ 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ 4 &r#*o+ 3 ni0o+ miem2ro+ 80alen,ario/ reli&io+i,a,/ 0o+mo&on"a/ +i+ ema n#m3ri0o/ e 0)9) I,en i,a, in,"&ena &#a emal e0a) E+ % el ni-el ,e la i,en i,a, in,"&ena &#a emal e0a) E+ a i,en i,a, e+ % 0on5orma,a/ a,em%+ ,el *#e2lo ma4a/ *or lo+ ,em%+ *#e2lo+ in,"&ena+ no ma4a+: Gar"5#na+ 4 MinFa+) Lo+ 5#n,amen o+ *ara la i,en i,a, &en3ri0a ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ e+ %n ,a,o+ *or la 1i+ oria 0olonial 0omDn q#e 1an -i-i,o ,e+,e la in-a+i.n E#ro*ea ,e+,e (>G:/ *or lo+ elemen o+ 0#l #rale+ q#e ienen *or 5ormar *ar e ,e la 5amilia 0i-ili'a oria ma4a/ 4 *or el 1e01o ,e +er i,en i,a,e+ na0ionale+ ,i+ in a+ ,e la+ o ra+ i,en i,a,e+ 8Me+ i'a # o ra9 8Ca2arr#+ Carlo+/ (G<G/ *%&ina+ (><7(?<9) I,en i,a, in,"&ena in erna0ional 80on inen al 4 m#n,ial9) E+ % am2i3n el ni-el ,e la i,en i,a, in,"&ena in erna0ional) E+ e ni-el e+ % 0on5orma,o *or o,o+ lo+ *#e2lo+ in,"&ena+ ,el 0on inen e 8#no+ >;; *#e2lo+ o na0ionali,a,e+ in,"&ena+9 4 ,el m#n,o) En lo+ +i+ ema+ ,e la ONU 4 ,e la OEA e+ ,on,e m%+ +e *#e,e a*re0iar el a00ionar ,e e+ e ni-el ,e i,en i,a, 3 ni0a &en3ri0a) E+ e ni-el ,e i,en i,a, &en3ri0a e+ am2i3n -%li,o *ara el *#e2lo la,ino ,el 0on inen e/ q#e a0 #almen e 0on rola lo+ E+ a,o+ la inoameri0ano+) E+ e 0a+i +iem*re ,e5ine 0omo 2loq#e 0#l #ral la,ino o i2eroameri0ano an e o ro+ 2loq#e+ 0omo la e#ro*ea/ la e+0an,ina-a/ la %ra2e/ e 0)/ 4 manio2ran *ara ,e5en,er 4 *romo-er +# i,en i,a, 0#l #ral -eri5i0a,a *rin0i*almen e a ra-3+ ,el 0a+ ellano) En re+#men/ e+ ne0e+ario re0ono0er ,i5eren e+ i*o+ ,e i,en i,a, in,"&ena 4 re0ono0er la rela0i.n ,e 0om*lemen arie,a, 4 1a+ a ,e +oli,ari,a, q#e +e ,a en re ella+ 5a-ore0i,o a,em%+ *or la 0om#ni,a, ,e o2!e i-o+) Son i,en i,a,e+ ami&a+/ in0l#4en e+ 4 0oe$i+ en e+/ q#e,a l#&ar a *er0e*0ione+ 4 0on,#0 a+ 0ole0 i-a+ 0om#ne+) En re +"/ no +on i,en i,a,e+ e$0l#4en e+/ ne&a,ora+ ,el 6o ro6) Na,ie ,e5ine a o ro *#e2lo in,"&ena 0omo a,-er+ario) A):) LA IDENTIDAD MA@A ANTE LA IDENTIDAD CRIOLLA @ MESTIXA (a identidad ladina e&cluyente En lo+ 1e01o+/ la i,en i,a, na0ional/ q#e e+ la i,en i,a, la,ina 4 0riolla/ omi e 4 nie&a la i,en i,a, ,e lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) @a -imo+ q#e era #na i,en i,a, 0on !erarq#"a+ in erna+ 8La i,en i,a, 0riolla iene *rima0"a +o2re la i,en i,a, me+ i'a9 4 0on e$0l#+i.n ,e la+ i,en i,a,e+ in,"&ena+) A,em%+/ 0on #na analo&"a en re i,en i,a, e+ a al e i,en i,a, la,ina 8la 0#l #ra ,el E+ a,o e+ la 0#l #ra la,ina9/ q#e *ro-o0a el re01a'o 4 la 0on,ena ,e *ar e ,e la+ i,en i,a,e+ in,"&ena+ *#e+ 1a0e q#e el E+ a,o im*on&a la 0#l #ra la,ina 0omo la 0#l #ra na0ional a lo+ *#e2lo+ in,"&ena+) En lo+ 1e01o+/ e+ la i,en i,a, 3 ni0a ,el la,ino 4 ,el 0riollo/ la q#e +e q#iere im*oner a lo+ Ma4a+/ Gar"5#na+ 4 Min0a+) E+ a i,en i,a,

,ominan e !am%+ *o,r% +er la i,en i,a, ,el ma4a/ *orq#e 0#an,o e+ o +#0e,a/ en on0e+ la *er+ona ma4a *a+a a +er la,ino *or a# o,e5ini0i.n) La i,en i,a, la,ina e$0l#4en e e+ a2le0e q#e no 1a4 0om*a i2ili,a, en re ,i01a i,en i,a, 4 la in,"&ena/ ni en re la i,en i,a, ,el E+ a,o 0on la in,"&ena) Con+i,era a la i,en i,a, in,"&ena 0omo +in ra'.n ,e +er/ ne&a i-a/ a ra+a,a/ -er&on'an e 4 mor al) Nin&Dn la,ino +e a# oi,en i5i0a 0omo in,"&ena/ e$0e* o +i lo 1a0e *or %0 i0a o e+ ra e&ia) (a identidad indgena situacional, de!ensi a y proacti a Lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+/ 0on+i,eran,o +# +i #a0i.n ,e *#e2lo+ +#2or,ina,o+ 4 *er+e&#i,o+ *or el E+ a,o/ ienen ,o+ i*o+ ,e i,en i,a,e+ an e la i,en i,a, e+ a al 4 la la,ina) La +i #a0ional e+ #n i*o ,e i,en i,a, q#e e+ % e+ ra e&i'a,a/ e+ ,e0ir/ q#e la i,en i,a, e+ e!er0i,a en #na *o+ #ra e+ ra 3&i0a Se 0on0i2e a la i,en i,a, ,e manera rela0ional/ e+ ,e0ir ,e*en,ien e ,e la +i #a0i.n/ ,el in erlo0# or 4 ,e la+ 0ir0#n+ an0ia+) A lo+ la,ino+ 1a4 q#e 1a0erle+ 0on0e+ione+ +o *ena ,e +er *enali'a,o/ ,e+a*ro2a,o/ m%+ ,i+0rimina,o q#e normalmen e/ e 0) O 2ien/ a lo+ la,ino+ 1a4 q#e en+eLarle+ a re+*e ar al in,"&ena/ *or en,e 1a4 q#e en5ren arlo+) @ la i,en i,a, in,"&ena e$0l#4en e ,el la,ino *#e+ 3 ni0a 4 ra0ialmen e/ 3+ e 0on+ i #4e el o*re+or 4 el ,i+0rimina,or) La i,en i,a, in,"&ena/ 0on+i,era a la i,en i,a, la,ina 0omo la q#e la e$0l#4e/ la nie&a/ la minimi'a/ la ri,i0#li'a/ la 1#milla/ e 0) Pero a la -e'/ la re0ono0e 0omo la ,ominan e/ *or la q#e 1a4 q#e ra arla 0on 0on+i,era0ione+) Nin&Dn in,"&ena +e a# oi,en i5i0a 0omo la,ino/ e$0e* o +i lo 1a0e *ara +o2re-i-ir) El in,"&ena e+ *roa0 i-o en la me,i,a en q#e e+ % al a0e01o ,e *o+i2ili,a,e+ ,e e$*re+i.n/ 4 la+ a*ro-e01a 0#an,o +e *re+en an) En re+#men/ am2a+ i,en i,a,e+ +e nie&an re0"*ro0amen e) La i,en i,a, la,ina ,em#e+ ra ma4or in oleran0ia/ 4 *or en,e/ re01a'o 4 a&re+i.n/ 0on ra la i,en i,a, in,"&ena/ *#e+ iene el *o,er 4 la 5#er'a a +# 5a-or: el *o,er e0on.mi0o ,e +# 2#r&#e+"a 4 oli&arq#"a/ 4 el *o,er ,el E+ a,o) En 0am2io la i,en i,a, in,"&ena/ ,em#e+ ra ma4or 5le$i2ili,a, 4 oleran0ia 1a0ia la i,en i,a, la,ina 4 e+ a al/ *#e+ no +.lo lo+ ,omina ,iariamen e/ +ino q#e a,em%+/ le+ *#e,e 0a+ i&ar 0on re*re+alia+) A)=) LA IDENTIDAD MA@A ANTE LA ACTUAL IDENTIDAD ESTATAL (a identidad ladino#estatal e&cluyente La i,en i,a, e+ a al no e+ 3 ni0a +ino *ol" i0a 4 a,mini+ ra i-i+ a) El E+ a,o no e+ #n &r#*o 3 ni0o +ino #n a*ara o q#e +ir-e ,e in+ r#men o *ara &aran i'ar el 2iene+ ar ,e o,a la *o2la0i.n &#a emal e0a +in ,i+0rimina0i.n al&#na/ e+ ,e0ir/ ,e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ &#a emal e0a+) Sin em2ar&o/ e+ e in+ r#men o/ e+ % 0on rola,o *or 0riollo+ 80on rol i,eol.&i0o/ +im2.li0o 4 e0on.mi0o9 4 *or me+ i'o+ 80on rol le&al e in+ i #0ional9 q#e le 1a0en ,e0ir 4 1a0er lo q#e 3 ni0amen e le+ 0on-iene) De a1" q#e la 0#l #ra ,el E+ a,o e+ la la,ina 4 q#e +#+ *ol" i0a+ 3 ni0a+ 5a-ore'0an a 0riollo+ 4 la,ino+ 4 ,e+5a-ore'0a a in,"&ena+ Ma4a+/ MinFa+ 4 Gar"5#na+) Con+e0#en emen e/ la i,en i,a, e+ a al e+ e$0l#4en e ,e lo+ in,"&ena+) La+ in0l#+ione+ q#e 1a em*e'a,o a 1a0er/ +on +im2.li0a+/ i #2ean e+/ *ar0iale+/ o* a i-a+/ 0a+#ale+/ 4 *or en,e na,a in+ i #0ionali'a,a+) De 0#alq#ier %n&#lo q#e +e le -ea/ 8le&al/ in+ i #0ional/ *ro&ram% i0o/ re0#r+o+ 1#mano+/ ,ire00ional/ e 0)9/ +iem*re +e en0#en ra q#e e+ #n E+ a,o la,ino/ e+ ,e0ir monolin&Je/ monoe ni0o 4 mono0#l #ral) El E+ a,o a5irma el +er 3 ni0o la,ino/ *ero no a5irma el +er 3 ni0o in,"&ena) (a identidad indgena e&cluyente

Del la,o ,e la i,en i,a, in,"&ena/ 0on rela0i.n al E+ a,o/ +# i,en i,a, e+ e$0l#4en e am2i3n) Del E+ a,o no 1a re0i2i,o +ino im*o+i0ione+/ -iolen0ia/ &eno0i,io/ la,ini'a0i.n 5or'a,a/ omi+ione+/ ,e+0ali5i0a0ione+/ e 0) El E+ a,o e+ emi,o 4 no re+*e a,o) E+ e-i a,o 4 no 2#+0a,o) La rela0i.n 0on 3l e+ 5or'a,a 4 no -ol#n aria) La i,en i,a, in,"&ena 0on re+*e0 o al E+ a,o e+ *#e+ ,o2lemen e e$0l#4en e: *or +# +er 4 a0 #a0i.n a,mini+ ra i-a an iin,"&ena/ 4 *or +# +er 4 a0 #a0i.n 0#l #ral an iin,"&ena) De a1" q#e el in,"&ena a5irma +# +er 3 ni0o ma4a/ *ero no a5irma +# +er *ol" i0o a,mini+ ra i-o) (as condiciones para la e&istencia de identidades complementarias La+ ,o+ 0on,i0ione+ *ara q#e lo+ in,"&ena+ *#e,an ener #na i,en i,a, 0om*lemen aria 0on la i,en i,a, e+ a al +on e+ a+: Q#e la 0#l #ra ,el E+ a,o &#a emal e0o +ea m#l i3 ni0a 4 m#l i0#l #ral/ *#e+ e+ el E+ a,o ,e o,o+ lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ &#a emal e0a+) @ q#e *ol" i0a 4 a,mini+ ra i-amen e ra e a o,o+ lo+ &#a emal e0o+/ en i&#al,a, ,e 0on,i0ione+) Con #n E+ a,o m#l i0#l #ral/ lo+ in,"&ena+ *#e,en ,e+arrollar #na i,en i,a, 0om*lemen aria/ 4 0on #n E+ a,o a,mini+ ra i-amen e ne# ral/ *#e,en ,e+arrollar am2i3n #na i,en i,a, 0om*lemen aria) De lo 0on rario/ la+ e$0l#+ione+ re0i*ro0a+ 0on in#ar"an) En re+#men/ +i el E+ a,o +e orna en #n in+ r#men o m#l i3 ni0o 4 m#l ina0ional/ lo+ in,"&ena+ no en,r"an ,i5i0#l a,e+ *ara i,en i5i0ar+e 0on el mi+mo/ +ien,o #na en i,a, ,e ma4or e$ en+i.n) El in,"&ena *#e,e +er a la -e' ,e i,en i,a, ma4a 4 ,e i,en i,a, &#a emal e0a) Lo mi+mo el la,ino) (a posibilidad de arias identidades nacionales No +e *#e,e ,e0i,ir +i ,e2e o no 1a2er #na +ola o -aria+ i,en i,a,e+ na0ionale+) En *rimer l#&ar/ en la+ 0on,i0ione+ 0oloniale+ a0 #ale+/ no ,e2e 1a2er #na i,en i,a, na0ional *#e+ o,a i,en i,a, im*li0a la im*o+i0i.n ,e la i,en i,a, 0riollola,ina +o2re la+ i,en i,a,e+ in,"&ena+) L#e&o/ el a+0en+o ,e #n &r#*o 3 ni0o 4 ,e #na na0ionali,a, a la 0a e&or"a ,e na0i.n/ no e+ 0on0e,i,o +ino &ana,o *or 0#en a *ro*ia) E+ ,e0ir/ q#e ni la a0a,emia ni la le&i+la #ra *#e,en nom2rar o no a #no # o ro *#e2lo &#a emal e0o 0omo na0i.n) E+ la l#01a ,e 0a,a #no ,e ,i01o+ *#e2lo+ 4 la in5l#en0ia q#e al0an0en a ener a ni-el na0ional/ q#e le+ o or&a el e+ a #+ ,e na0i.n) Con+e0#en emen e/ e+ *re-i+i2le q#e #no o -ario+ *#e2lo+ in,"&ena+ al0an0en el ran&o ,e na0ione+/ 4 *or en,e/ en&an +# re+*e0 i-a i,en i,a, na0ional) E+ a+ a +# -e'/ en rar%n en 0om*e en0ia 4 en ne&o0ia0i.n 0on la o la+ i,en i,a,e+ na0ionale+ 4a e$i+ en e+) De a1" la ne0e+i,a, ,e -i+#ali'ar a G#a emala 0omo #n E+ a,o m#l ina0ional/ 0on #na i,en i,a, m#l ina0ional) Unidad estatal y heterogeneidad tnica En el *ara,i&ma ra0i+ a 4 3 ni0amen e 1omo&enei'a,or a*o+ . a la #ni,a, ,el E+ a,o a ra-3+ ,e la 1omo&enei'a0i.n 0#l #ral 4 3 ni0a) E+ a 1omo&enei'a0i.n 3 ni0a en el 0riollo 4 me+ i'o +e o2 en"a 4a +ea eliminan,o/ 4a +ea a+imilan,o/ in e&ran,o a lo+ &r#*o+ 3 ni0o+ ,e a+0en,en0ia ma4a *or a ra+a,o+ 4 a ra+a,ore+/ *or in5eriore+ e in5eriori'a,ore+) A1ora 2ien/ no +.lo en G#a emala +ino en o,o l#&ar ,on,e +e 1an im*lemen a,o ,i01a+ *ol" i0a+/ e+ a ,emo+ ra,o q#e la+ *ol" i0a+ a+imili+ a+ +on #n 5ra0a+o) In0l#+i-e en aq#ello+ E+ a,o+ ,on,e +e *en+. q#e 4a 1a2"an ri#n5a,o la+ *ol" i0a+ a+imili+ a+/ -ol-ieron a irr#m*ir la+ rei-in,i0a0ione+ 3 ni0a+/ rom*ien,o a+" la+ il#+ione+ ,e lo+ 0oloniali+ a+) Para a+imilar rela i-amen e a #n *#e2lo o &r#*o 3 ni0o ori&inal/ 0ien "5i0o+ +o0iale+ 1an 0al0#la,o q#e/ *or lo meno+/ +e ne0e+i an #no+ <;; aLo+) Tien,o la en,en0ia q#e G#a emala +i&#e en el or,enamien o 3 ni0o/ el *ara,i&ma ra0i+ a 4 1omo&enei'an e 4a ,e2"a 1a2er m#er o *ara ,ar l#&ar al *ara,i&ma i&#ala,or 4 *l#rali+ a)

Pero el ra0i+mo *ra0 i0a,o ,e+,e el mi+mo E+ a,o/ la 5al a ,e -ol#n a, *ol" i0a 4 la i&noran0ia en el ema/ ,e la ma4or *ar e ,e 5#n0ionario+ *D2li0o+/ 1an 1e01o q#e la le&i+la0i.n *ro in,"&ena no +e 0#m*la) El *ara,i&ma i&#ala,or 4 *l#rali+ a/ e$i&e q#e +e 0on0i2a la #ni,a, ,el E+ a,o a ra-3+ ,e la 1e ero&enei,a, 3 ni0a) Por 5al a ,e in5orma0i.n 8en lo+ me!ore+ 0a+o+9/ o *or ra0i+mo 4 0oloniali+mo 8en lo+ *eore+ 0a+o+9/ la 0la+e ,iri&en e la,ina +e ra+&a la+ -e+ i,#ra+ 8+o ana+/ #ni5orme+/ a0#01e+/ o&a+/ e 0)9 an e e+ a 5orma ,e or,enamien o 3 ni0o) Sin em2ar&o/ en el m#n,o mo,erno 4 ,emo0ra i'a,o/ e+ a e+ la 5orma #+#al 4 r# inaria ,e re+ol-er lo+ *ro2lema+ q#e *re+en e la m#l ie ni0i,a, en #n E+ a,o ,a,o) El 0om2a e a la 1e ero&enei,a, 3 ni0a no ,a #ni,a, e+ a al +ino ,i-i+ioni+mo 4 +e*ara i+mo) En 0am2io el re0ono0imien o a la ,i-er+i,a, 3 ni0a/ +" ,a #ni,a, e+ a al/ *#e+ la *ar i0i*a0i.n 4 la re*re+en a0i.n ,e o,o+ lo+ &r#*o+ 3 ni0o+ miem2ro+/ 1a0en #n E+ a,o m%+ 0o1e+iona,o 4 m%+ re*re+en a i-o) )actores que unen a los pueblos y comunidades ling*sticas guatemaltecas En el ,e2a e +o2re la na0i.n &#a emal e0a/ a men#,o +e e+0#01an *lan eamien o+ +o2re la+ ra'one+ *or la+ 0#ale+ la +o0ie,a, &#a emal e0a 4 +# E+ a,o/ no 5#n0ionan 4 e+ %n en *ermanen e re,e5ini0i.n/ reor&ani'a0i.n 4 re5#n,a0i.n) En re la+ 0a#+a+ *D2li0amen e en#n0ia,a+/ ,e e+ a 5alla ,e 5#n0ionamien o e+ %n: la 5al a ,e #n 6*ro4e0 o 0omDn ,e na0i.n6/ la 5al a ,e #na 6i,en i,a, na0ional6/ la 5al a ,e o2!e i-o+ na0ionale+ 0om#ne+/ la 5al a ,e -alore+ 0om#ne+/ la in+i+ en0ia en lo q#e no+ ,i5eren0ia 4 no en lo q#e no+ #ne/ e 0) Ca+i na,ie 1a2la ,e 5alla+ ,e ,i+eLo 4 ,e e+ r#0 #ra 3 ni0a) @ la+ *ol" i0a+ ,e mo,erni'a0i.n/ ,e ,e+0en rali'a0i.n ,el E+ a,o +e *lan ean +in al#+i.n al&#na a la +i #a0i.n ,e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+) De 1e01o/ &ran *ar e ,e la+ 0aren0ia+ o 5alla+ an e+ men0iona,a+ no +on im*or an e+ *ara man ener la #ni,a, en la ,i-er+i,a, 4 *ara el *ro&re+o ,e la+ na0ione+ &#a emal e0a+) A+"/ +e 1a -eri5i0a,o q#e no e+ *orq#e #na 0om#ni,a, 3 ni0a +#2or,ina,a en&a -alore+ 0om#ne+ 0on o ra 0om#ni,a, 3 ni0a ,ominan e q#e -a a2an,onar +#+ ,eman,a+ a# on.mi0a+) Tam2i3n +e 1a -eri5i0a,o q#e ,o+ *#e2lo+ q#e no ienen na,a en 0omDn/ *#e,en 0oe$i+ ir 4 armoni'ar +e&Dn lo+ *a0 o+ o a0#er,o+ q#e en&an *ara 1a0erlo) Un *rimer 5a0 or ,e #ni,a, +on lo+ *a0 o+ *ol" i0o+ o a0#er,o+ en re lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ &#a emal e0a+ ,e *ermane0er o no #ni,o+ 4 2a!o q#e *rin0i*io+ 4 0ir0#n+ an0ia+) O ro +e&#n,o 5a0 or e+ la manera en q#e ,e2e +er 4 5#n0ionar el in+ r#men o norma,or 4 a,mini+ ra i-o 0omDn a o,o+ lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+/ 4 q#e e+ el E+ a,o) O ro er0er 5a0 or e+ el a0#er,o +o2re la+ 5#n0ione+ o 5a0#l a,e+ *ar i0#lare+ q#e ,e2en e!er0er *or a# o&o2ierno 0a,a #no ,e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+ &#a emal e0a+/ 4 la+ 5#n0ione+ o 5a0#l a,e+ q#e ,e2e e!er0er el E+ a,o/ en 0#4a 0on,#00i.n *ar i0i*an o,o+ lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ lin&J"+ i0a+/ me,ian e #na re*re+en a0i.n *ro*or0ional a +# ,en+i,a, ,emo&r%5i0a) Si +e ,e5ine la na0i.n 0omo na0i.n 3 ni0a/ G#a emala no *#e,e ener #na i,en i,a, na0ional) Si +e ,e5ine la na0i.n 0omo na0i.n *ol" i0a 4 a,mini+ ra i-a/ en on0e+ G#a emala +" *#e,e ener #na i,en i,a, na0ional/ q#e ,e 1e01o +er"a la i,en i,a, e+ a al) Pero -i+ o la iner0ia q#e iene la 0la+e ,iri&en e na0ional 0on re+*e0 o al *ara,i&ma ra0i+ a 4 1omo&enei'an e/ e+ *re5eri2le a2an,onar *or 0om*le o la i,ea ,e na0i.n *ol" i0a 4 a,mini+ ra i-a/ 4 ,e!ar 0laro q#e G#a emala e+ #n E+ a,o m#l ina0ional) A) IDENTIDAD INDOGENA EN SITUACIONES DE CAMBIO NEGATITO En +# *ro*ia re&i.n o 0om#ni,a,/ 4 an e +" mi+ma/ #na *er+ona *#e,e ener 4 *re+en ar +# Dni0a i,en i,a, 3 ni0a) Pero en +i #a0ione+ ,e inmi&ran e 4 en me,io+ +o0iale+ ,i5eren e+ 4

1a+ a 1o+ ile+ el in ere+a,o iene q#e *oner en !#e&o/ +# 0a*a0i,a, ,e re0#*era0i.n/ e+ ,e0ir +# 0a*a0i,a, *ara +o*or ar *ri-a0ione+/ ,e+a5"o+ 4 +i #a0ione+ ,i5"0ile+K a+" 0omo +# 0a*a0i,a, ,e re,e5inir+e 3 ni0amen e *ara 5#n0ionar en 5orma e5i0a' en lo+ n#e-o+ me,io+ +o0iale+/ 0#l #rale+/ lin&J"+ i0o+ 4 e0on.mi0o+ 8Soriano A) S)/ :;;(/ *%&ina+ (< 7 :(9) En el 0a+o ,e lo+ in,"&ena+ ,e G#a emala/ *#e,e ,e0ir+e q#e +e ,e+en-#el-en en #n 0on e$ o 1o+ il 4 ra0i+ a *#e+ en o,o el *a"+ ienen q#e en5ren ar el ra0i+mo 4 la ,i+0rimina0i.n 0on ra +# *er+ona 4 +# *#e2lo) E+ e ra0i+mo *#e,e -ariar ,e in en+i,a, *or 3*o0a+/ *or re&ione+ 4 *or e+ ra o+ la,ino+/ *ero +iem*re 1a e+ a,o *re+en e) E+ a +i #a0i.n 1a0e q#e +ea o2li&a,o a mane!ar +# i,en i,a, 3 ni0a ,e ,i5eren e manera 8el 4o 6,#ra,ero6/ el 4o 6+i #a,o6/ el 4o 6en *eli&ro69) Ca4 e+ #,io+ 0omo el ,e Carlo+ Ca2arr#+ 8(GGI/ *%&ina+ (>( 7 (>?9 reali'a,o a 5inale+ ,e lo+ A;+/ q#e in,i0an 0am2io+ en la i,en i,a, ,e lo+ in,"&ena+ 0#an,o +e en0#en ran en el me,io #r2ano la,ino 4 1o+ il) E+ e a# or in,i0a q#e/ en ,i01a 3*o0a/ en la 0i#,a, 0a*i al/ 1a2"a #na 5al a ,e #ni,a,e+ o*era i-a+/ e+ ,e0ir ,e or&ani'a0ione+ in,"&ena+ q#e *#,ie+en en0arnar o ,ar 0#er*o a la *la a5orma 0onna #ral/ 5#n,an e ,e la i,en i,a, in,"&ena la 6ra'a6/ el i,ioma/ la 1i+ oria/ 4 la a,+0ri*0i.n -ol#n aria al *#e2lo in,"&ena) Una #ni,a, o*era i-a e+ #na or&ani'a0i.n o in+ i #0i.n q#e *ermi e e+ a2le0er el 0on ra+ e en re #n 6no+o ro+6 4 #n lo+ 6,em%+6) En re lo+ la,ino+ #r2ano+/ e$i+ en e+ ereo i*o+ ne&a i-o+ +o2re el in,"&ena q#e !#+ i5i0an +# e$*lo a0i.n e in5eriori'a0i.n 8 on o/ 1ara&%n 4 ,e *o0a ini0ia i-a9) El la,ino ,e la 0alle lo re*re+en a 0omo 6#na *er+ona ,e +e&#n,a 0a e&or"a6/ a+" lo *ien+a 4 a+" lo ra a/ o 2ien q#e lo mi+ i5iq#e/ lo # ela 4 lo *a ernali'a) E+ e ra amien o ne&a i-o &enera #na i,en i,a, ne&a i-a en el in,"&ena 4 lo o2li&a a re*rimir a+*e0 o+ o elemen o+ ,e +# i,en i,a, *or +er in,e+ea2le+ o irre0on0ilia2le+ 0on lo+ 0ri erio+ ,el la,ino) La i,en i,a, in,"&ena +e orna *#e+ en #n e+ i&ma 4 en #n a ri2# o ,e+a0re,i a,or) A1ora 2ien/ 0omo el 3$i o *ro5e+ional/ la a0e* a0i.n +o0ial la2oral ,el in,"&ena ,e*en,e ,e +# ,i+ an0iamien o 4 1a+ a ,e +# o*o+i0i.n al *#e2lo in,"&ena/ el e5e0 o ,e e+ e me,io +o0ial 0on rario 4 1o+ il en la i,en i,a, in,"&ena e+ la ne&a0i.n/ el 0am#5la!e 4 la ren#n0ia a +# *ro*ia i,en i,a,) In,"&ena 0on i,en i,a, ne&a i-a: Al no re+i+ ir el a+e,io 4 la 2#rla 0on ra +# +er in,"&ena/ +# manera ,e +er in,"&ena 4 +#+ mar0a,ore+ 3 ni0o+ e$ erno+ 8 ra!e ma4a/ ren'a+/ a*elli,o+/ mane!o ,el 0a+ ellano 0on a0en o in,"&ena o 0on+ r#00i.n ma4a ,e ora0ione+ en 0a+ ellano/ ra+&o+ 5"+i0o+ ,e in,"&ena 8 i*o ,e *elo/ nari'/ o!o+/ el 0olor ,e la *iel/ e 0)9/ la -"0 ima -i-e +# i,en i,a, 3 ni0a 0omo al&o ne&a i-o/ 4 +# +al-a0i.n ,e*en,e ,el &ra,o ,e la,ini'a0i\n q#e ,em#e+ re) In,"&ena+ 0on i,en i,a, enma+0ara,a: Por +er 6,e +e&#n,a 0a e&or"a6/ el in,"&ena +e +ien e amena'a,o *or +er e$*lo a,o/ 4 e+ e e+ el m.-il ,el la,ino *ara ra arlo *re0i+amen e 0omo al) Si el in,"&ena no 5#era re0ono0i2le o i,en i5i0a2le/ en on0e+ +er"a meno+ in5eririori'a,o 4 e$*lo a,o) En on0e+ la +ol#0i.n e+ e+0on,er+e 3 ni0amen e/ enma+0arar+e me,ian e el #+o ,e an eo!o+ # o ro+ *ro0e,imien o+/ no 0aminar o a0om*aLar a +#+ 1ermana+/ ami&a+ o ma,re+ in,"&ena+ *#e+ e-i,en0ia lo in,"&ena) A +ola+ e+ e i*o ,e in,"&ena+ en0#2re +# i,en i,a, *#e+ e+ 0on+i,era,a 0omo ne&a i-o e in,i0a,or ,e e$*lo a2ili,a,) In,"&ena+ 0on i,en i,a, ren,i,a o ren#n0ia,a) Tra+ #n *er"o,o *rolon&a,o ,e i,en i,a, ne&a i-a 4 enma+0ara,a/ el in,"&ena ermina *or ren#n0iar a +# *ro*ia i,en i,a,) Ten,er% a 6mani*#lar6 +# *ro*ia i,en i,a,: no in,"&ena *or 5#era 4 an e el la,ino/ in,"&ena

*or ,en ro 4 an e +#+ 5amiliare+) En &eneral/ #n in,"&ena ,e 3$i o o e$i o+o/ e+ #n in,"&ena 0on la i,en i,a, ren#n0ia,a/ *#e+ +olo a+" *#,o 1a2er al0an'a,o la a0e* a0i.n la,ina 4 el re0ono0imien o ,e +# 3$i o) La &#erra in erna q#e -i-i. el al i*lano in,"&ena en re (G<I 4 (GI?/ *or 1a2er eni,o #na ,e,i0a oria 0on ra lo+ in,"&ena+/ e!e0# a,o *or el E!er0i o Na0ional/ am2i3n #-o ,o+ e5e0 o+: el 1a0er q#e la i,en i,a, in,"&ena #-iera q#e +er e+0on,i,a/ +o2re o,o/ en lo+ 0a+o+ ,e emi&ra0ione+ 5or'a,a+ a lo+ 0en ro+ #r2ano+ *rin0i*almen e la 0i#,a, 0a*i al/ 4 el ele-ar la 0on0ien0ia ,e q#e el E+ a,o/ lo+ la,ino+ 4 el E!er0i o/ q#er"an 0on0re ar n#e-amen e +# *ro4e0 o ,e eliminar 5"+i0amen e 4 0#l #ralmen e a lo+ in,"&ena+) A1ora 2ien/ la+ +i #a0ione+ ,e i,en i,a, ne&a i-a in,"&ena q#e ,e+0ri2e Carlo+ Ca2arr#+ e+ %n e$0e*0ional 4 +im2.li0amen e 0am2ian,o/ a1ora en el :;;?/ 1a4 m#!ere+ in,"&ena+ 0omo la Premio No2el ,e la Pa'/ la e$ mini+ ra ,e C#l #ra 4 De*or e+/ q#e 1an al0an'a,o el 3$i o *ro5e+ional 4 *ol" i0o/ +in ener q#e ren#n0iar a +# i,en i,a, 3 ni0a) Ni +iq#iera 1an eni,o q#e 6mani*#lar +# i,en i,a,6/ *re+en %n,o+e 0omo no in,"&ena+ an e el la,ino 4 0omo in,"&ena+ an e +#+ 5amiliare+) Sin em2ar&o/ en lo+ me,io+ #r2ano+ 4 la,ino+/ la re&la ,e 0on,#0 a/ 0on ra la m#!er in,"&ena q#e e!er0e +# i,en i,a,/ e+ la ,e+-alori'a0i.n/ la ,e+a*ro2a0i.n/ el meno+*re0io 4 la 1#milla0i.n 8C1iri$ G) E)/ :;;=9 B) LA IDENTIDAD INDOGENA EN SITUACIONES DE CAMBIO POSITITO C#an,o la+ ,eman,a+ ,el &r#*o 3 ni0o *ol" i0amen e 0on+0ien e/ +e *lan ean *D2li0amen e 4 e$0e,en la+ ,imen+ione+ lo0ale+/ el &r#*o 3 ni0o +#2e ,e 0a e&or"a 0on el a*ela i-o ,e na0ionali,a,) Una na0ionali,a, e+ *#e+ #n &r#*o 3 ni0o q#e *elea *or +#+ ,ere01o+ 0ole0 i-o+/ 4 q#e o,a-"a no 1a al0an'a,o la 0a e&or"a ,e na0i.n) La na0ionali,a, a,q#iere el e+ a #+ ,e na0i.n 0#an,o/ ,e #na # o ra 5orma/ 0onq#i+ a +#+ ,ere01o+ 0ole0 i-o+: el ,e a# o&o2ierno 4 el ,e re*re+en a0i.n/ en el mar0o ,e #n *ara,i&ma *l#rali+ a) 8AF+'in/ B)/ (GG>/ *a&ina+ == 4 =>9) O ra+ 5orma+ ,e e!er0er e+o+ ,ere01o+ +on orn%n,o+e la na0i.n ,ominan e en el E+ a,o/ o 2ien ,o %n,o+e ,e +# *ro*io E+ a,o/ e+ ,e0ir/ al0an'an,o la in,e*en,en0ia na0ional) En G#a emala/ la i,en i,a, 3 ni0a ,e lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+/ e+ % en 5a+e ,e ran+i0i.n/ *#e+ 3+ o+ e+ %n a,q#irien,o 0on0ien0ia 3 ni0a/ e+ %n *re+en an,o +#+ ,eman,a+ 0ole0 i-a+ 4 e+ %n 0am2ian,o 0on+e0#en emen e la manera ,e a# onom2rar+e) Lo+ *#e2lo+ 4 0om#ni,a,e+ in,"&ena+/ e+ %n *a+an,o ,el ni-el ,e &r#*o+ 3 ni0o+ al ,e na0ionali,a,e+ *#e+ e+ %n *lan ean,o *D2li0amen e la+ ,eman,a+ *or el re+*e o a +#+ ,ere01o+ 0ole0 i-o+) E+ a+ ,eman,a+/ e+ %n +ien,o *ro0e+a,a+ *or la a,mini+ ra0i.n 0riolla 4 la,ina/ 4 1a+ a a1ora/ +olamen e 1an re+#el o a+#n o+ *eri53ri0o+ ,e 0ier a im*or an0ia 8a+#n o+ le&ale+ +o2re la 0#l #ra9/ *ero no 1an en ra,o a 0ono0er la+ ,eman,a+ ,e a# o&o2ierno 4 ,e re*re+en a0i.n) A+imi+mo/ e+ %n li2er%n,o+e ,el a*ela i-o ,e ori&en 0olonial *ara en rar al a*ela i-o 3 ni0o *ro*iamen e ,i01o) A+"/ o,a-"a 1a4 in,"&ena+ q#e +e a# o,enominan 6na #rale+6/ 6in,io+6/ 6ra'a in,"&ena6 q#e +on lo+ a*ela i-o+ 0oloniale+ 4 ra0i+ a+ q#e 1an re0i2i,o) O ro+ *or 5al a ,e 0on0ien0ia 3 ni0a/ +e a# o,enominan o,a-"a ,e manera a,mini+ ra i-i+ a/ e+ ,e0ir +e&Dn el nom2re ,e +# m#ni0i*io o ,e*ar amen o 8+o4 01imal e0o/ +o4 01i01i0a+ e0o) Pero la ma4or"a -a a,o* an,o la erminolo&"a *ro*ia ,e la ,e+0oloni'a0i.n 4 ,el *l#rali+mo/ 4a +ea # ili'an,o el a*ela i-o ,el ni-el e+*e0"5i0o ,e &r#*o 3 ni0o 8+o4 Paq01iFel/ +o4 Mam9 . el a*ela i-o ,el ni-el &en3ri0o ,e *#e2lo in,"&ena 8+o4 ma4a9) El 0am2io ,e a# o7 ,enomina0i.n e+ #n in,i0a,or ,el a-an0e ,el *ro0e+o ,e ,e+0oloni'a0i.n in,"&ena)

E+ o+ a-an0e+ in,i0an q#e +e e+ % *a+an,o ,e #n ni-el ,e 0on0ien0ia 3 ni0a 6en +"6/ a #n ni-el ,e 0on0ien0ia 3 ni0a 6*ara +"6) En la 0on0ien0ia 6en +"6/ el in,"&ena +a2e q#e e+ % ,omina,o/ ,i+0rimina,o 4 e$0l#i,o/ *ero no +a2e *or q#3/ *or q#iene+/ 0omo 4 ,e+,e 0#an,o) En el ni-el ,e 0on0ien0ia 6*ara +"6/ el in,"&ena iene o,a+ e+a+ re+*#e+ a+ 4 *or en,e/ mili a *or +#+ ,ere01o+ in,i-i,#ale+ 4 0ole0 i-o+) A ni-el in,i-i,#al/ lo+ 0a+o+ ,e i,en i,a, ne&a i-a/ enma+0ara,a 4 ren,i,a/ e+ ,e0ir lo+ 0a+o+ ,e in,"&ena+ 3 ni0amen e r%n+5#&a+ *#e,en +er re-er i,o+ +i en0#en ran -aria2le+ in erna+ 4 e$ erna+ 5a-ora2le+) Cir+12er& in,i0a q#e 1a0ia 5inale+ ,e lo+ A;+/ la a+a ,e la,ini'a0i.n ,elo+ in,"&ena+ era 0a+i e+ % i0a *#e+ a+0en,"a a #n :V *or 0a,a &enera0i.n ,e in,"&ena+) E+ a a+a era *o+i i-a ,e+,e ,o+ %n&#lo+: #no *orq#e o*era 0omo #na -%l-#la ,e +e&#ri,a, q#e a*o4a a lo+ in,i-i,#o+ a +alir ,el *#e2lo in,"&ena/ 4 la +e&#n,a/ *orq#e q#e im*i,e el +#r&imien o ,e *re+ione+ ,e r#* #ra) No 1a0e q#e 0am2ie el *#e2lo in,"&ena 4 0on ri2#4e a +# *ro*ia e+ a2ili,a,) Pero Ca2arr#+ +o+ iene q#e Cir+012er& no 0on em*l. lo+ 1e01o+ ,e 6i,en i,a,6 0omo mani*#la0i.n 4 0omo la en e+) Para Ca2arr#+/ no 1a4 la,ini'a0i.n *#e+ el in,"&ena r%n+5#&a +olamen e e+ % *a+an,o 0on #na i,en i,a, ren#n0ia,a/ 4 ,i01a i,en i,a, *#e,e +er re+0a a,a) La ren#n0ia a la *ro*ia i,en i,a, *#e,e +er re0on+i,era,a 4 ,e!a,a +in e5e0 o ,e2i,o a #na re-alori'a0i.n ,e la mi+ma/ 0#an,o +e ,a #na #ni,a, o*era i-a/ e+ ,e0ir #na #ni,a, q#e ,a la *o+i2ili,a, ,e re+0a ar la i,en i,a,/ 4a +ea *or ,e+0on+ r#00i.n ,e la i,en i,a, ne&a i-a/ 4a +ea *or re-alori'a0i.n ,e la *ro*ia i,en i,a,) La i,en i,a, re+0a a,a +e ,a 0#an,o el in ere+a,o +e a+#me 3 ni0amen e 0omo *o+i i-o/ 4 re,e+0#2re lo+ -alore+ *o+i i-o+ ,e +# *ro*ia *er enen0ia 3 ni0a) En ,i01o re+0a e/ la+ ,imen+ione+ 6ra0ial6/ i,iom% i0a/ 4 lo 0#l #ral ienen im*or an0ia en la ,e5ini0i.n ,e la+ 5ron era+ 0on lo la,ino/ 4 en +#*era0i.n ,el 6ra0i+mo6 la,ino) Co4 en ,"a/ *#e,e ,e0ir+e q#e/ *ara lo+ in,"&ena+/ o,o el *a"+ +e 1a 0on+ i #",o en #na 6#ni,a, o*era i-a6 q#e em*ie'a a ,ar al&#na 5a0ili,a, *ara re+0a ar la i,en i,a, ma4a) Por ello/ +e *#e,e 1a2lar ,e 0a+o+ ,e in,"&ena+ 0on i,en i,a, 3 ni0a +o2re-i-ien e/ rea5irma,a/ 4 *or en,e/ i,en i,a, e!er0i,a/ &o'a,a 4 o+ en a,a/ ale+ 0omo lo+ na0ionali+ a+ ma4a+ 4 lo+ q#e 1an eni,o *ro a&oni+mo ma4a a ni-el na0ional en lo+ 0am*o+ *ro5e+ional/ *ol" i0o/ a0a,3mi0o/ em*re+arial 4 +o0ial) En 5orma in,i-i,#al ,e+arrollo lo+ +i&#ien e+ *lan eamien o+: De+0ri2a la+ 0ara0 er"+ i0a+ 2%+i0a+ ,e la i,en i,a, la,ina 4 la i,en i,a, in,"&ena: +dentidad ladina +dentidad maya QC#%le+ +on lo+ 0am2io+ *o+i i-o+ re+*e0 o a la 0on+ r#00i.n ,e la I,en i,a, Ma4a 4 la I,en i,a, La,inaR Gr#*almen e reali'amo+ lo +i&#ien e: Ca,a in e&ran e ,el &r#*o *re+en a en 5orma e$*o+i i-a la+ re+*#e+ a+ ,a,a+ a lo+ *lan eamien o+ an eriore+) Li+ amo+ #na +erie ,e *lan eamien o+ re+*e0 o a: La+ 0on,i0ione+ 2%+i0a+ ne0e+aria+ q#e 5a-ore0en la 0on+ r#00i.n ,e la i,en i,a, na0ional 4 la i,en i,a, e+ a al) La ran+5orma0i.n ,e la+ a0 i #,e+ re+*e0 o a la ne0e+aria 0on+ r#00i.n ,e la i,en i,a, na0ional 4 la i,en i,a, e+ a al) La re0#*era0i.n ,el or&#llo ma4a +#+ en a,o en el *a+a,o &lorio+o) La n#e-a e+ r#0 #ra ,el E+ a,o a *ar ir ,e la ,e5ini0i.n ,e la+ i,en i,a,e+ na0ionale+)

 La+ na0ione+ &#a emal e0a+ 0on 2a+e al 0ar%0 er m#l i3 ni0o/ m#l i0#l #ral 4 m#l ilin&Je ,el *a"+) AUTOETALUACIN Teri5i0o *or mi *ro*ia 0#en a el ni-el en q#e 1e ,e+arrolla,o mi+ a*ren,i'a!e+: QC#%le+ +on la+ 0ara0 er"+ i0a+ 2%+i0a+ ,e la I,en i,a, La,ina 4 la I,en i,a, Ma4aR QQ#3 +e ne0e+i a *ara 0on+ r#ir la i,en i,a, e+ a al &#a emal e0a 4 la i,en i,a,e+ na0ionale+R QC#%l ,e2e +er la e+ r#0 #ra ,el E+ a,o ,a,a+ la+ 0ara0 er"+ i0a+ ,e m#l i0#l #rali,a,/ m#l i3 ni0i,a, 4 m#l ilin&Ji+mo ,e G#a emalaR QC#%l e+ la ,e5ini0i.n ,e #n *ara,i&ma no ra0i+ aR I) BIBLIOGRASOA () A+Fin/ Ben!am"n) (GAI/ 6E+ a,o 4 Na0i.n6/ Tra,#00i.n ,el In&le+ al E+*aLol ,e Erne+ o ,e la PeLa/ Primera e,i0i.n en e+*aLol/ E,i0ione+ ,el Son,o ,e C#l #ra E0on.mi0a/ M3$i0o/ :>( *%&ina+) :) S#en'alin,a/ Sernan,o) (G<(/ 6Po,er/ E nia 4 E+ ra i5i0a0i.n So0ial en el PerD R#ral/ en PerD Co46/ E,i0ione+ Si&lo MMI/ M3$i0o/ =AA *%&ina+) =) Bra015el,/ Oli-er) (G<>/ 6Sen imien o+ ,e In5eriori,a,6/ E,i orial L#i+ Mira0le S)A)/ C#ar a E,i0i.n/ Bar0elona/ Ma,ri,/ ?<> *%&ina+) >) Mini+ erio ,e Go2erna0i.n/ (G<I/ 6Con+ i #0i.n ,e la Re*D2li0a ,e G#a emala6/ P#2li0a0ione+ ,e Ti*o&ra5"a Na0ional/ G#a emala/ (>= *%&ina+) ?) Ti,4ar 14 S/ PaF# a/ (GI>/ 6A *ro*.+i o ,e la+ Ra'a+ 4 ,el Ra0i+mo: #na -i+i.n n#e-a +o2re #n ema 0ono0i,o6/ en 6Ra0i+mo: Cien0ia 4 P+e#,o0ien0ia6/ E,i0ione+ UNESCO/ Pari+) A) M#01ielli/ Ro&er/ (GIA/ 6LYI,en i 36 8La I,en i,a,9/ Cole00i.n Q#e +ai+ !e 8Q#e +3 4oR9/ Pre++e+ Uni-er+i aire+ ,e Sran0e/ Pari+/ (:A *%&ina+) <) S a-en1a&en/ Ro,ol5o) (GII/ 6Dere01o In,"&ena 4 Dere01o+ C#mano+ en Am3ri0a La ina6/ E,i0ione+ ,el Cole&io ,e M3$i0o e In+ i # o In erameri0ano ,e Dere01o+ C#mano+/ M3$i0o/ =I= *%&ina+) I) Co! " C#$il/ Deme rio) (GG(/ 6Con5i&#ra0i.n ,el Pen+amien o Pol" i0o ,el P#e2lo Ma4a6/ E,i0ione+ ,e la A+o0ia0i.n ,e E+0ri ore+ Ma4an0e+ ,e G#a emala/ E,i orial Tallere+ ,e El E+ #,ian e/ Q#e 'al enan&o/ G#a emala/ :(> *%&ina+) G) Te!er"an Mon aLa/ Ben!am"n/ (GG:/ 6Na0ionali+mo 4 Len&#a6/ Coe,i0i.n ,el Cen ro ,e In-e+ i&a0ione+ So0iol.&i0a+ 7 CIS 4 Si&lo MMI ,e E+*aLa E,i ore+/ No) (::/ Im*re+o en Clo+a+ Or0o4en S)L)/ Ma,ri,/ =A? *%&ina+) (;) Ca2rera/ N#lio) (GG:/ 6La Na0i.n 0omo Di+0#r+o: El 0a+o Galle&o6 8La e+ r#0 #ra ,el +i+ ema i,eol.&i0o na0ionali+ a9/ No) (:A/ Coe,i0i.n ,el Cen ro ,e In-e+ i&a0ione+ So0iol.&i0a+ 7 CIS 4 Si&lo MMI ,e E+*aLa E,i ore+/ No) (::/ Im*re+o en Clo+a+ Or0o4en S)L)/ Ma,ri,/ ==; *%&ina+) (() De *a'/ Mar0o An onio) (GG=/ 6P#e2lo Ma4a 4 Demo0ra0ia6/ P#2li0a0ione+ ,el Cen ro ,e Do0#men a0i.n e In-e+ i&a0i.n Ma4a/ G#a emala/ =( *%&ina+) (:) Ca+a#' Ar'D/ Mar a Elena) (GG?/ 6 G#a emala: Lina!e 4 Ra0i+mo6/ E,i0ione+ SLACSO/ Pro&rama Co+ a Ri0a/ San No+3/ Co+ a Ri0a/ =:( *%&ina+) (=) Blan0ar e/ Ro2er o 8Com*ila,or9) (GG>/ 6C#l #ra e I,en i,a, Na0ional6/Se00i.n ,e O2ra+ ,e Ci+ oria/ Primera E,i0i.n/ Coe,i0ione+ ,el Con+e!o Na0ional *ara la C#l #ra 4 la+ Ar e+ 4 el Son,o ,e C#l #ra E0on.mi0a/ M3$i0o/ >:> *%&ina+)

(>) UNESCO/ (GG?/ 6A0#er,o +o2re I,en i,a, 4 Dere01o ,e lo+ P#e2lo+ In,"&ena+/ 4 Do0#men o+ ,e A*o4o *ara +# Com*ren+i.n6/ Pro&rama ,e De+arrollo ,e lo+ P#e2lo+ Ma4a+/ Se&#n,a E,i0i.n/ E,i0ione+ ,e UNESCO G#a emala/ E,i orial C1ol+ama!/ G#a emala/ (I< *%&ina+) (?) In+ i # o In,i&eni+ a In erameri0ano/ (GGA/ 6Am3ri0a In,"&ena: Com*ila0i.n ,e la Do0#men a0i.n In erna0ional *ara P#e2lo+ In,"&ena+6/ Primer Soro Con inen al ,e lo+ P#e2lo+ In,"&ena+/ Tol#men LTIII/ NDmero+ =7>/ N#lio 7 Di0iem2re (GGA/ E,i0ione+ ,el In+ i # o In,i&eni+ a In erameri0ano/ (A) P4mli0Fa/ Will/ (GGA/ 6Ci#,a,an"a M#l i0#l #ral: Una Teor"a Li2eral ,e lo+ Dere01o+ ,e la+ Minor"a+6/ Tra,#00i.n ,el in&le+ al e+*aLol ,e Carme Ca+ ell+ A#le,a/ Cole00i.n E+ a,o 4 So0ie,a,/ Primera E,i0i.n/ E,i0ione+ Pai,o+ I23ri0a S)A)/ E,i orial Gr%5iq#e+ S)A)/ Bar0elona/ E+*aLa/ (<) MINEDUC/ :;;(/ 6E,#0a0i.n 4 Po,er Com*ar i,o6/ Cole00i.n C#a,erno+ Pe,a&.&i0o+ No) A/ P#2li0a0ione+ ,el Mini+ erio ,e E,#0a0i.n *ara 5ine+ ,e E+ #,io/ Tallere+ ,e la E,i orial O+0ar ,e Le.n Pala0io+/ G#a emala/ (=( *%&ina+) (I) Soriano/ A4ala E)/ :;;(/ 6I,en i,a, C#l #ral 4 Ci#,a,an"a In er0#l #ralK S# Con e$ o E,#0a i-o6/ Cole00i.n A#la A2ier a/ E,i orial La M#ralla S)A)/ Ma,ri,/ :(G *%&ina+) (G) Sa5ran William e al)/ :;;:/ 6I,en i,a, 4 A# o&o2ierno en So0ie,a,e+ M#l i0#l #rale+6/ Tra,#00i.n ,el In&le+ al E+*aLol ,e Ro2er o Req#e!o/ E,i orial Ariel S)A)/ Bar0elona/ E+*aLa/ =>A *%&ina+) :;) Tara0ena Arriola/ Ar #ro/ e alK :;;:/ 6E ni0i,a,/ E+ a,o 4 Na0i.n en G#a emala/ (I;I 7 (G>>6/ Tol#men I/ Cole00i.n QPorq#3 e+ amo+ 0omo e+ amo+R E,i0ione+ ,el Cen ro Me+oameri0ano ,e In-e+ i&a0ione+ Re&ionale+ ,e Me+oam3ri0a/ CIRMA/ E,i orial NaHal W#! S)A)/ G#a emala/ >?I *%&ina+) :() COPRE/ :;;:/ 6Re0o*ila0i.n ,e Le4e+6/ Comi+i.n Pre+i,en0ial *ara la Re5orma ,el E+ a,o 4 la De+0en rali'a0i.n 4 la *ar i0i*a0i.n Ci#,a,ana 7 COPRE/ E,i0ione+ San illana/ G#a emala/ (;? *%&ina+) ::) Cor e ,e Con+ i #0ionali,a,/ :;;:/ 6Con+ i #0i.n Pol" i0a ,e la Re*D2li0a ,e G#a emala6/ *#2li0a0ione+ ,e la Cor e ,e Con+ i #0ionali,a,/ E,i orial Ser-i*ren+a S)A)/ G#a emala/ (;? *%&ina+) :=) MINUGUA/ :;;=/ 6P#e2lo+ In,"&ena+: Re oman,o el Camino: Tarea+ *en,ien e+ en la 0on+ r#00i.n ,e la *a'6/ *#2li0a0ione+ ,e MINUGUA/ G#a emala/ I *%&ina+) :>) C1iri$ Gar0"a/ Emma) :;;=/ 6Rono!el Pa!oHa2Yal ri Ma4a2Y Taq I$oqi2Y6 8A5e0 i-i,a, ,e la+ M#!ere+ Ma4a+9/ Gr#*o ,e M#!ere+ Ma4a+ PaqlaY/ P#2li0a0ione+ ,e PaqlaY/ Li o&ra5"a NaHal W#!/ G#a emala/ :(? *%&ina+) :?) MINEDUC/ :;;>/ 6C1Yol2Yal U01aF A! i!6 8A&en,a Do0en e9/ E,i0ione+ ,e la Dire00i.n General ,e E,#0a0i.n Bilin&Je/ Mini+ erio ,e E,#0a0i.n ,e G#a emala/ E,i orial C1ol+ama!/ G#a emala/ GA *%&ina+) :A) MINEDUC 8:;;:9 Con e$ o So0io0#l #ral ,e G#a emala 4 Reali,a, E,#0a i-a) Sin e,i orial) G#a emala) :<) Bor!a/ Ro,ri&o 8(GG:9 Dere01o Pol" i0o Con+ i #0ional) E,i orial Son,o ,e C#l #ra E0on.mi0a) M3$i0o) :I) Smi 1/ An 1on4 D) 8(GG<9 La i,en i,a, na0ional) Trama E,i orial/ S)L) Ma,ri,) E+*aLa)